SALUT PÚBLICA :: INTERESSOS POPULARS :: ARTS Y LLETRA S .

-,
.
ANY lli
BARCELONA
2
DE NOVIEM BRE DE 1883
-·
VERMELL
•
:: SALUT PÚBLICA :: INTERESSOS POPULARS :: ARTS Y LLETRA S . ::
PRF.US DE
2S
eumrla~
V~TA
. Una pesseta
2 quartos
-.eno1 u..a 11egada
.ct¡ : .
<..da número. : : ~ : : : ·O:
S11rt ti llum ü tota nK11lmill1 d .fti
cada 1dma"4 .
REDACCIÓ Y ADMINISTRACIÓ
6-RONDÀ DE LA UNIVERSITAT-
6
BARCELONA
A NOSTRES SUSCRIPTORS
Prometere n, y feren e~campar la ve u
pe 'l poble, que i'Jca1·ian la ]Xl1' t sensible
Avisém a tots aqu ell s qu e estan en des- del jovent entre home y dona, y no cal dir
cobert de m es de un trinrns tre a h la nostra que posada la qüestió d e bragueta s al cu~.\clmini strac i ó, alf?uns drls quals ja han
bell d el Esperit-sant, i g ual podia passarrehu t ads parti cul a r, qu e 's po$in al cor- se la ve tlla al carrer del Alba com a la
ron t d e sa suscri pció, ó d e lo co ntra ri dei- igJ esia d el Cl ot.
xarci n de rebre LA T •, AMO:'iTAN ,\.
Publicat y escampat aquest anunci, en
totas la s s uccessivas funci ons hi hag ué una
mag nífica e ntrada.
l.OS JESU IT.AS A SA~T ~!ARTÍ
Be es ve rita t qu e hi habia de tot menos
devo ts (vulgo llanut$); pero lo cas es qu e
¡.:~tímals lectors:
hi habia bona e ntrada, y aixó es lo que
Ti nch d e r omen sa r per d erna na r los pe~­
convé a una em pre~ a .
d ó, y no es pas per c ulpa me,·a, s iu o per
•
mor dels j esuitas qu e, ab tant de <l pl a uso
Y ' Is pred icadors comen sa ren a ocu pa r se
per la i 11 ruora l i ta t, predi can a San t ~l a rlí.
Hem arribat ja a ti,1 punt qu e parlnr de del pecat de las noy~1s, y de lo qu e feyan los
las pr<'.•d icas de aquestos com]Janys de Jesus homes quan anavan a las casas de l carrer
<:l' e n Treutaclau s que se 'n dinhen casas
y parlar de cosa decent, es impossible.
Y co m s iga que convé parlar d els se us d e ... casas de ... casas do . .. comida .
Y 'l públich rcya, y ' l predicador tirava
actes pera que s igan co neguts de la s per1
sonas honradas, a pesar de exposarnos a al dret, y cada dia la igle sia se om plia mes,
caure e n ind~cencia, tenim de re ferirlos. podent ben posar un rétol a fora que digués quedan deS'¡><lchadas todas las localiSom hi.
*
dades.
Y vingué un dia que un tranquil volgué
Predi0avan los jesuitas a la barriada de
Sant Martí coneguda pe 'l Clot, y uo p<'- coneixe dintre la iglesia a tots los devots y
dian pas~ar de r e unir quatre gu et1s 1 ram- als que no ho eran, y per lograrho se ,·alpalludas que anavan a la iglesia a dormir gué d'embrutar de negre l' aygua beneyta
un rato men tres lo predicador s'explicava. tiranthi fum d' estampa a la pica y algun
Aixó uo pogué soportarho la jesuitíca · altre ingredient, de lo qual resultava que
conciencia dels baladrers de trona, y pera 'l qui feya en sas fesomías lo Per la senyal
que sa industria tingués sortida, d~cidiren de la $4nla creu, etc., quedava marcat de
acudir als reclams.
negre.
Y fou tan acertat lo que tocaren al obY la iglesia fou tan plena de devots que
jecte .de portar gent .al teatro ¡vuli dirl encara nn hi babia un deu per cent d' enigleaia, que cap empressari de plas~as de mascarats.
toros ni de Mabills ho hauria fet millor.
Be es veritat que aixó podia ser un mi1
PREUS OE SUSCRIPCIÓ
Tot üpanya, portat a dom icili. . ,' . ~ raia trimestre
Paissos de la Un ió Postal. . . . . 16 id.
ld
Dona númer-01
.
~traordinaris
umpre que ho de'"ª"ª"
· las circunstancía1
racle de Deu, que fes que 'l negre no mes
tintés en las ca ra s d éls ·q u' ~s ta van en peca t m ortal.
*
Y arribém al dijous d e la se tmana passada, qu P, a conseqüencia d'estar sempre
en creixent la po1·cograf ia jesuitica, A la
iglcsia s' hi o liava a empentas, y las bromctas del gre ixum mes pujat cran lo nostre
pa de cada dia d e aq uells ser4fichs feligre s o ~ .
ªºª"ª
pujant tan t la retórica bruta
de ls predicadors, qu e d e lo bo y millor ne
fem gracia a ll OS1 r CS llegidors, per d ecenY
Cl a.
Pero per mostra a li a va un boton et: .
- .\q u es tas 11 oy as q uc a altra hora del
Yespre La1xan a aco mpan.;ar Jo promés
fin s a la escaleta, tem u de saber que 'l promés comeu sa pe r tocarlas lo 1•eubet, del
pe u he t las pan to rri l las, de Jas pantorrillaa
lai cuixas, y de las cuixas ... ¡¡¡LO PdaAT
DEL INFERN!!! (textual).
-¡VOL DIR LO 1''0RAT PUDBNTI crida ab
veu de marra un imprudent y desvergonyit
feli~rés (histórich).
Al sentir semblants exclamacions las
noyas se avergQnyeixen (¡ja era hora!); los
pares de familia diuhen ¡in1ecent! al predicador; los joves cridan i vóltal ! ¡brut!
¡tossino! y altres cosas per l' \stil, las beyatas se senyan, algun capell~, sagristana
y un municipal las emprenen rontra 'l públich, y desseguit se de~lara una anta
pluja de bolets y cops de puny contra 'la
pochs defensors del predicayre, que 'l sagristA va anar de nassos, quedi malmés lo
municipal, algun ca pelli reculli hofetadas ·
LA TRAMONTANA
Als pelegrins sens' pet:<lna.s,
devots de las pelegrina.s,
molt amichs d' ana' a fe ' l ruch
y amants d' empunya 'l trabuch; •
coneixent sas malas manyaa
també 'Is hi clavo castanyas.
pitjors que las dn Malcus a Cristo, y ~tom­
ballons y a empen tas se fa una bola de
carn cris tiana que tot ho atropella pera
fugir de la casa de Deu.
Tals sou los resultats de las llepissosas
prédicas dels jesuitas, a conseqüencia de
las quals sembla que han sigut portats dos
feligresos a la presó.
Veus' aquí un modo de interpretar la
Jüsticia ab elastichs.
Y a·la Democracia aymada,
que avuy esta empresonada,
p era quan pugui sortir
y als bons vinga a redimir,
li guardo los mes dolceta
y riquíssims panallcts.
P er fe' un acte de justicia,
sens' rencor y sens' malicia
ja hi donat en pochs instants
lo que 's menja per TOT·SANTS.
Se diu qu e ara ºls jesuit.~s, tips de sas
hassanyas del Clot, passaran al Poble Nou,
que tambó es un' a ltra barriada de Sant
~la rtí dr Provensal s.
Si hi van, prom etém a nostres lectors
enviarhi un delegat directe a pendre apuntes de to tas Jas porq uerías que, inspirats
per l' E~p c rit sant, segons diuhen, rleixaràrÍ au a r descl e la trona del Poble Nou los
tan mamarratxos com estúpits deixebles
de san t Jgnasi.
Estich segnr que ni El noble juego del
hillaY, ni ' l Can-can del cel, ni La Llave de
m·o. estarfw ú tanta altura.
FRASCISCO LLE1UB
tt••tt••tt• **** ""************
11'11: ............................. .
TAFANERÍA~
Lo llenguatj e usat per la prempsa barcelonina ab mot~u del carrech de gobernador civil d' aquesta província, que 'l gobern
ha confiat interinament al senyor Gil Maestre, ha cridatextraordinariamentl'atenció.
Y no podia de menos.
Tots aquets dia s los dia ris han anat plen s
de te legramas de felicita ció al nou ministeri, per ia a certatla elecci1 que ha fet,
provehint lo carrech vacant en la persona
del esmentat senyor.
iOu ó vol dir tot aixó~
Al mes ton to se li ha de ocorre que Barcelona debia ser un cau de bruticia, avans
que aquest home empunyés l:\ vara gube rnativa.
Donchs hi ha <JUe confessar, en presencia de tals mani¡stacion s, que Barçelona
esta completame t viciada.
Donchs lo vel ue cubria aquest rnisteri
ha sigut precís fi rlo caure.
Donchs se pot dir que la prempsa ha fet
on capítol de ca rechs a Ja incuria y vagancia dels anteriors gobernadors civils.
Donchs aquell~ , ó no sabian, 6 patrocinaban, 6 toleraban tots los vicis.
Donchs aixís no son necessaris.
Don eh s Ja prem psa, al · tributar tants elogis al nou gobe rnador civil, ha fet, tal
volta ~ense volguere lo procés d' aquest
important c~rrech oficial, puig que de la
in moral i tat do q n' es cau Barcelona, ne fa
solidari, y per lo tan t responsable, al delegat del gobern.
Y de deducció en deducció aniriam a parar en que determinats sistemas polítichs
estan condemnats a portar sobre seu una
verd~dera plaga social ab tots los ets y uts,
y considerar com i saludable aquesta suma de mals inherents é indispensables al
modo de ser dels mateixos, puig que de lo
contrari no podrian aguantarse.
tPero volen dir que aquest home representa per la provincia del antich Principat,
lo que 'l Mesías pe 'Is j uheust
No ho crech.
Hi ha que tenir en compte qu' es gobernador en carActer de interí.
Las interinitats solen durar un ó dos
mesos escassos.
Ell no te cap color polítich determinat,
segons diuhen.
Y han pujat los esquerrans.
¡No cal dir si 'n tenen de compromisos
pera provehir cArrech públichs!
GntN,\STICH
C ASTA~YAS Y
Núm.
PANALLETS
Per fe r justicia un cop l' any,
' aig :i rl'partï ali afany,
entn.• 'Is hons y entre 'Is pillets,
C'nsl:wyas y panallets.
Al indigne criminal,
que tan sols gosa fent mal
y c¡uc com <lcspótich rcy
p r r l!HSt escarneix la lley
en lo!! plans y eu las montanyns¡
jo arny li dono castanyas.
A n' als jutjes imparcials,
que Ins llcys veuhcn iguals,
tant pe 'l pobre com pe 'l ricb,
} >l'i' l' amich y l' cncmich
a tots, (com que son poqucts),
j o 1 ls regalo panallets.
Al mili tar que no ha estat
en cap lluyta ni combat,
y mes tic!'So y dret que un ciri,
du mes creus que un cementiri;
per premiar sas grans hassanya.s
li regalaré castanyas.
Al patrici conseqüent,
qm' lliu lo que son c·or sent
y que sempre ha traballat
pe 'l he de In Humanitat
y per abatre 'Is pillets;
li tind1 de dar panallets.
A la que no sent gens ric~
per 1' afany d' anar bonica,
eena' cscrupol ni t emor
posa preu al seu honor
y 1ep:ueix modas estranyas;
ab gust li planto castanyas.
Al inspirat trO\"ador
q11e canta la Pau, l' Amor
y del Progrés las grans gloria.s
olvidant rancias historiaa
de fantasmas y follets;
li dono bons panallets.
Al tan pacíficb marit,
que tot manso y aixerit
sab viure sens' traballar
tenint tan sols de callar
per fer aon comers... ab banyaa;
li tinch de donar castanyas.
A la noya recatada,
tan honesta com callada,
qu' eatimant ab dignitat,
10l1 deaitja pendre estat
per tenir 1 ayma 'ls fillets;
10 li dono panalletl.
'
J
l
124
Y com es natural, sos amichs lo deuhen
apretar perque envihi A tan important destino algun personatje del partit.
Si ara com ara no 's poden vanagloriar
de ser los mangonejadors de la política
espanyola, perque la opinió pública no~std
encara preparada, s' ha de creure sense
cap mena de duple, que pot venir lo dia en
que obtingan, per fas 6 per nefas, amplaa
atribucions pera cambiar los actuals gobernadors de las provincias.
Tothom sab la importancia que tenen
aquets destinos en temps de eleccions.
En semblants cassos la vida d' UJl ministeri de pendeix de la actioitat dels funcionaris públichs y principalment dels ·
gobernadors civils.
Ara lliguin caps, y diguin si ab aquestos
precedents es 6 no es un estat anormal lo
en que avuy per avuy se troba la ciutat.
¡Ja ho crech si ho est
¡Y no fallaria mes que un home que no
ha contret cap mérit pera la esquerra dinastica continués davant d'eixa provincia
en pe rj udici de tants y tants com n' hi ha
qu e pe r molts conce ptespoliticlts los hi correspon aquesta inves tidura!
Pero tot vindra per passos contais.
Deixé m passar la bullida.
o si no ja veuran com dins poch temps
n' enviaran un altre ab unas dents mes
esmoladas qu e un mestre d'escola.
De tots modos, durant aquets dir.s, la
conducta sensata que tots los payos y payas
de Barcelona han observat es digna d'elogi.
tNo heu vist may ploure y parar?
Donchs no cal fer tan t de soroll ni escarafalls.
Tols los mals tene n remey y aquest tainbé tindr:i una solució favorable.
No faltaria mes .
Del mateix modo que las plantas necessitan del cal or vivificador del sol, la societat
actual necessita viure y bellugarse al calor
d' aquesta atmósfera miasmatica, ahont lovici hi ha posat sa pe tjada de tal modo, que
cos tara mol tíssim esborrar la .
Una pruba._
Que 's tinga-de realisar alguna obra de
u til i ta t pública 6 privada, s' ha de instruhir
un expedient, y com aquest may acaba de
resoldres. s'ha de recorre A la influencia.
De la influencia al soborno no hi ha mes
que un pas.
Y ara reflexionin del modo que vulguin.
•
¡Desgraciada la nació que no sab gobernarse per sí mateixa! ¡Desgraciada lacolectivitat que no sab administrarse per sí
sola y fia sos interessos, son benestar, sa
tranquilitat, etc. , A una individualitat
qualsevol!
Aquestos procediments sols son comprensibles P.n las rassas inferiors; indús,
malayos, caribes, antropófachs, etc., etc.
Aixís es que no hi ha cap individualitat
que puga ser lo símbol de la moral per
acreditada que tinga sa reputació, quan
esta voltat de certa atm6sfera.
La. moralitat la fan los pflbles, y la única
quahtat moral de un poble es la veritat.
¡Existeix aquestat
- W. *** -
l
..
·.
Núm .
LA
124
P,g.• 3
TRAMONTANA
cita, f ué r eti racla del mercado. tal vez por
no obtener el val or que su dueño deseara.»
Y si busquém més entre'ls ministres y
en s'errano, que es ·qui n'ha parit alguns,
esquer,·aticament parlant, trobém que tots
junts, en materia política, no son res mes
que uns
r'--lF-~~. .ri!liililii
Quan puja un nou ministel"i, may falta
algun aficionat a las càbalas que combinant noms y lletras dels ministres prewn't
trobar la significació 6 cosa que pertanyi
als nous concellere reals.
Aixís, dt>nchs, un periódich republica,
combinant noms y lletras dels ministres
actuals 1 ha dit que Van de paso, y un colega
esquerri, fent lo mateix, li ha contestat
No lo c·r ea V., replicant llavors lo primer
en igual forma: ¿Va un perro? després de
lo qual sembla que s' ha acabat l' acrostAtica pelémica.
Ficsantnos nosa l tres en aquesta cabalística manera de redactar, trotém que 'ls
nous ministres son uns
Gallos ~ ra
Doming e ez
Sa ::o doal
Mo ::o et
Posada
I z clén
Gom t:r.:1Z
Valc~ ::t' cel
Rh:a
~
i fí y efecte de proporcionarse un
~
alcarcel
R ..... vas
Doming e:: ez
Sa ~ doal
Gom t:r.:1z
o allostra
Mo ::o et
Incl > n
Po oo ada
encara que per l1)grarho tingan de tornarse molt
::o ivas
Gom t:r.:1Z
"'d osada
Valcarc t:z:J l
More ~
S > rdoal
I z clan
Dom ...... nguez
Gallo rFJ tra
respecte a lo que tenen promés, perque de
aquest modo
Riva oo
Doming d ez
Val n arcel
Sardo >l
I Zclàn
Go ts:ez
Posada
Ga t"4 lostra
More ~
y després
Posa~
a
R ......vas
oomez
Sardo >l
Ya ~ càrcel
...... nclàn
Do~
inguez
Gall ostra
M::> ::o et
Serran o
AquetBt últim cop hi hem posat en Serrano, perque com ha sigut pare y padrí
de la esquerra, he podiam ftcarlo al bateig
de la criatura.
Y pensar que aixó passa é d\ls passos de
Espanya ahont tots tenim la pretensió de
ser civilisats ...
.....
-
In n lan
Riv >S
Sa "doal
Pos> da
oomez
Dom -n g uez
l\l o ,, et
Valc > r cel
Gallos -3 ra
rFJ e rra no
y que aixó no r esa tan sols ab los esquerrans, ~ino qu e ho son
·
Morc ""'3
Posada
Gallu ""'3 ra
Riva oo
- nclan
oomez
Domin g e:: ez
Valc > r cel
Sél rd oa t"'
rFJ e rrano.
Una dona del Ferro! s, ha Yenut un fill
per cinch pcssctas.
Los polítichs també s' ho venen tot pero
,h
t
s o tan pagar mol t mes.
..--
Lo jutje de Laredo ha fet ficar A la presó al arcalde, y aquest, desde la caga.menja, ahont tenia _las insignias de sa autoritat, ha manat agafar al jutje.
De modo, que l'agutzil hauri quedat lo
rey del poblt>.
¡Quina sort!
1
i
!
..
.....
,
Llegeixo e n un periódich de Girona:
«Anteayer en esta ciu"ad una infeliz
criatura q11 e quiso tragarse una castaña
Y a a qui li sobri temps que s' hi entre- , ente1:a, . fa llcció a las pocas horas d e~ pnes
tinga, que las combinacions so n inacaba- de s ufnr las mas terribles angu~lias.» .
1
bles. l.
Aqu est pobre xicot si que may hauria
fet ca rrera e n la política.
La cort d'Espanya diu que no ha portat
_
dol per la mort d' en Xmnbó, perque tam- ¡
.. ..
1
.t\ ca ba de mor'i r una senyora 1ng
poch ell y sa familia va durne per la mort
· lesa que
ha tin au t dotze ma ·t
d e l a M erce d es.
Ahl!
··Oh!'
·
Uhll
º fnolcra!
.
n s.tants com partits han
¡¡ - • 11
• 11
••
\
¡Una
Casi
1
· ¡Y
l ~ant
· /encaparra e al poble aquestas , defensat la maJ· or pa r t d e po l i'tºic ll S espa..
nyols.
d tp o cias.
.....
.. ...
l
l
Un periódich de Madrit diu lo següent:
«Son muchos los que desarian se organizaran varios regimientos de hulanos, los
cuales deberian jurar s us banderas a presencia del r ey y an te el Dos de l\Iayo, el
altar de la patria.»
M' hi jugo un cetro contra una ma de
morter, que ' l fulan o que tal cosa ha escrit fa molt temps que xucla qel pressupost, Jy que malehidas las ganas' que te de
•
\
l
deixa~sen.
¡Pto u se li coneix ab l' am01· a la patria!
•*
A Madrit, y sens dupte al Palau, es allí
ahont mes se adora la patria, y tot se fa en
espanyol.
Eo proba d' aixó que llegeixo en alguns
periódichs palauhistas que las nostras majestats envian à buscar moltíssimas cosas
à l' extranjer, y fins la cuyna 's fa à la francesa y 'ls plats à taula s' anomenan en gabaig.
iY donchs qué 's pensaban1
Ah! pero consti que Amí tot aix6 fa molt
temps que 'm te sense cuydado.
.. ..
*'*
Un peri6dich de Tangerporta la següent
noticia:
e Venta de eaclatX>S. El mercado ha eatado
muy en calma; duran te la semana &olo
una mulata clara ha aido vendida A subasta
en 44 pesos. Una bellísima negra, joven-
1
•
Entre tants marits, tingué la citada seyora un v1rey, dos banquers, un ministre
tres perio<lis tas y un bandoler.
'
També com los poHtichs espanyols
ha reco1"rido su amor
toda la escala social.
••
•• ••
Algun pe riódich se queixa de que a Gracia encara '.s l uga.
Donchs a pa, senyorGil Maestre, a veure
si em payta aqucts gntciosos que tan gra.ciosament s' entretenen.
-
•• ••
Se diu que la Diputació de Mallorca vol
posar un altre dret al ví.
¡Viva la bromat
Aquest dret sembla que se 'n dir4 de
ex tracci.ó.
¡Ben xafat!
Extracció ... de sanch del contribuyent,
ah esc usa de la sanch de Deu, deurian
dirne.
..
" **
Un timador carca ha amagat l'ous AUlldecona, à un eeu company ex-coronel
carlí, venentli un brassalet que deya eer
de donya Blanca, valor 40,000 rals, per
doscents duros.
Pobres carcaa; quan no corren ¡)artidu
per defensar la santa caUla., tenen de posarse i lladres.
Cadascú de son oftci.
'
-
----~8·__:_---~---~-----------------------------------------------------------------------------~--~-------:---1
LO SJ Y LO NO
una filla, y l' arcaJde sembla que ha passat •
Pa • 4
(A.
L A
LA SENYORETA 1\J.EYES
P .....)
Afigúrinse una n ena
m olt simp:ítica y l1vfon a
d ' un cor tendre, sense pena,
alta, grassoaa, mor e na,
y un ayre ... de papall ona.
Ah sa mamei ab gravetat
anam al passeig d e Gracia;
j o, al passar p~ ' l seu costat
m e rnrcig sentir fl etxat
per rna fun esta desgracia.
~l es, prei.t me did1 t•ntre mí:
- llas de fe un ratct lo qui/i;
y 'Is seus passos vaig s1'guí
solzamcnt per con~cg uí
saher lo seu domicili.
Y fou plassa de Junqueras,
d erant del rúsli«h saló
ahont las n oyas !<alamcras
ah jove., m o lt caJa,·crns,
hallan ab boja afició.
¡Quants ratos m' cn<·amina\a
cap a l carrer de llilhau!
¡. ï ella en lo lmlC'c'> s' estava
amunt y arnii pa1;s<•java
com un fn•111··tid1 C!H'laul
Haguera estat rno n ('On hort
a costarnil1 i Rl' ll !> rt'C'l' I
y con tarli mo n am or;
pro la mama 'm f<•ya por
que 'm dongués algun mi'J"el.
l D esprés de mo lts sacrificis
cóm fer l ' os y anar a mina
y fumar y altres mals ,·icis
varen n •11ir l1ent'fi cis
llensantme dolsa somrisa.
Tal era ja 'l nostre amor
que sol!f ma1u·ava, y no es guaaaa,
demanar formal son cor,
sense cap mira J c por
de r ebre una carabassa .
Ans de ferla d emanar
y an:í ah ella pé 'l carrer,
als amichs vaig convidar
:'1 un m olt l'splc"nclit dinar,
p e ' l d cspido de solter.
r cr aprofita una gorra
los amírhs Aense fatichs
var('n dir si ah ~ran patx.orra,
y ;í la taula hi Yan ('Oll ('Orra
fins los ami<'hs delc1 ami('hs.
L' e rulcm:i ja 'm <lctcrrnin o;
y ah marrada gra\'elat,
me Yesteixo heu .cuguilw
y rap alia m' c111·amino
p er donar lo cup <l' E stat.
Tru<'o, m' ohran, prest me fico
ú un majl!st111)s saló
y ah ,·cu trí·rnula m' ex pli co.
Hesullat: ¡Vaig rchre un m ico!
rnn <larme un terrihle ¡~o!
Y després entre altres rosas
he sapigut, per m es ciistich,
q~e sas riallas graciosas
no eran provas amorosas
sino que reya ... de fa stich.
T RAM
oN T A N A
lo recurs al bisbe.
Ja v ~ ura n com nin gú Ca ra res al embaucador c& peJl~ ,...p er mes que haja causa.,t Ja
mort de vari s persona s.
A tal punt he m arribat
ab l s que portan sotana.
ab c mplerta impunitat.
••
......
:\o podém resis tir la tcntació cie cop ia r
l o segjient Mit ·acle de nos tre apreciat colega La Autonomta, que pe r tormen t de
tahuls y arrossa3rcs ve u la llum pública
diariament a Pa lm a de i\Iall orca :
Ndm . 124
quem scWulalt,o n venit! M~~ le valdria a
presbítero escaudalo~o que le colgasen
rnola asinaria in collo ejus y le arrojasen
in profundum. 'maris 6 por lo menos de la
roca Terpeyana de esta ciudad, r:ulgo vocata Mi11adm~.»
........
A Palma de MaJJorca hi ha un cat61ieb
industrial que ven incens y hostiasab olor
y gust adobats segons los adelantos mo-
derns.
Lo mill or dia trobar~m anuncis ftcsats
per las portas de las iglesias que diguin
lo següent:
Telegramas directes ' Deu y ~ María
Santíssima a tres missas per paraula.
Nota. - Se adm(\tcu co ntestacions pag adas.
«El jueves dia trece (mal dia) del corríeu te mes se prc.~entó un caballero presbíte ro en la tieuda de pla te ro de la casa
núm e ro 24 de la calle íl e la PJate ría y pidió !e pusi ese n do manifi esto botonaduras
EPITAFIS
de oro para paye"ª·
»Hízolo así e l indus trial, y el presbítero
D essota d' aquesta llosa
mira, toca, revu elve, r eg2 tea y charla muen santa pau hi reposa
cho, demostrando vastos conocimientos en
la lliberala Fusió;
el ramo de dijes mujeriles, y por fin se
mori... de poqueta cosa,
d e massa tipa d e turró.
ajusta una botonadura por cuarAnta y cinco pesetas, la que, convenientemente disUn senyo r gens Ta/udd
puesta, es entregada al ministro del sanque ni 'Is Rius ni rea l' undra,
tuario.
r eposa aquí m ort y (ret.
Va anar a para al canyet
-»J>ero ... es qu~ en este momen to no
p
er una qüestió de pedra.
llevo suelto (y de seguro ni atado tampoco)
dijo el cura.
Jau aquí lo ho y milió
- »Vaya V. con Dios, padre capellan,
d e la po lítica casta;
replicó el platero, que el habito le abona
fou h ome a la perfecció,
y
m ori de con-fusió,
a V3, s adem~s, bast;¡ que le acompañe ese
perque
per ell tot ia-g~ta.
cab~llero, añadió, señalando uno que con
el presbítero i ba.
R ep osa aquí sort y mut
-»Pu es 11arla , mañana tendra V. sus
p er ser mort, l' homr dels llamps;
nueve duros .
se distingí e n ser morrut,
am hi ei ós. fat 110 y tu'4:.ut.
»El viri uoso sace rdote se ll eva los botoT nl fou ~Iartí xñ~ dels Camps.
nes y hasta la fecha no se le ha vuelto a
ver el pelo.
.\q uí desca1i-.a 1111a p rl•nda
»Es to a los ojos de Jo.s im píos parecera
que fou lo nostrt' rt>~atirn
per for arni be t' lfisl•nda.
un tim o sagrado. ma s~ los nu es tros es un
En
pag-o tí a<·<·iti tan trt·ml'nJa
simple desc uido del capellan: pcro como
li digué 'l pnhh•:-,·,· ra mat.ro!.'
ese descuido pndiese costa rl ~ caro, sin que
le valie ra el bue n palmilo qu e, h e mos de
En mitj d e .~urrilkr ó sorra
su pon e r tiene la pa.}esa, para q u ien los
gran sot eixa toml1a t e,
y u n cartell qut' may s' esborra
botones se compraron, ca ritativam ente Je
d el fosser, diu ah patxorra:
requ erimos, ex hortamos y amonestamos,
- "Al fous dot.ze 'n lle11.Mrt."
a modo de co rreccion fraterna , para que
' de n tro tercero dia pague los nueve duros
. . . . . . . . . .
GuoilTJCR
Després d e tants d esenganys
apercibi éndole qu e, en caso co ntrario, se
lo que a fe 'm causa m es p ena,
ponrlra el des uido en conocimiento deJ
es lo Si d els m eus companys
Tribunal y no otros publica re mos CO :l leper afartarse ah afanys,
tras m uy gra u les el nombre del presbíte mes que 'l No <l' aquella n ena.
ro, lo que no l acemos hoy por res peto a
MA.ni.A Boc.untaIU.
las faldas del exo neu tro.
»Que los pa res curas rega len botones
~~ ~~~~~
~/~~~
~-~~;,· _"Y-/
~ll;í:.t
XARADA
. . • _/
~ .,,,"' ;--....~~
tt las pa 'P.Sas esta m oy bien, pe ro
de
~
?/f¡.1r// 'l/. /.;t,4, estaoro
mejor qu e lo s paguen préviamente .
. . . : M-1X
J.~ i -~PÍ,;$,~f.·
Tinch J>rimera musical;
»Conque a escojer: 6 Jos nueve duros 6
dos, tres, quarta avuy ne aoch;
• "
~.lf.~~~~~~:'": • la marimorena del siglo.
y voldria qu' en tot lloch
»Debiurn.-El becho de comprar un presHa fug it de Valencia un capellA ah un
r egnés sempre la tútal.
bítero
una
botbnadura
para
una
payesa
noy de divuyt anys.
iConsti tuye peca dot
¡Horror!
••**••
»Solutio.-Af/lrmate.
Proposo l'adopció ileJ següent refran:
»Dernostratio.-EI hecho de comprar los
ACENTÍGRAFO
b'ltones,
con buen fin se entiende, per se
A falta de 'JJwjordonas bons son xicots.
es lícito, pero ~omo este acto necesariaS' ha fet fer un gran tOltM
mente per accif!ens engendra escandalo
la tot d e can F élix Quine,
porque los impíos toman pretexto de él
y acostuma divertine
pujant cada dia a dalt.
A Vilanova y Geltrú hi hA un capell4 para suponer qtle los cJérigos tienen barraganas
y
las
r1gaJan
con
mundanas
aJhaque cura de ?na/ donat.
Ruos Nu.A!'
jas adquiridas, cuando no son timadas, - - - - -----·--·--·· ---- ....
Y c ura tan perfectament A tothom que con las liniosnas de los fteles, visum est
SOLUCIONS
cau a las sevas man~, que ah pocas setma- que es pecado mortal y gravísimo segun
A LAS CABORIAS DEL lnÍMBllO P.\88AT
nas ja no 'Is fa mal res, perque son al ce- inconcusa doctrina de la lglesia.
mentiri.
»V r rdad que es necesario vengan es~ Xn•n,¡_: - So-ta-na.
c'ndalos
Necesse est enim ut veniant sema- EJncHU: - La lletra ~
Un vehí d' aquella vila ha recorregut al
da/a, diee Mateo, no el Obispo sino el
arcalde contra 'l capell~ per haberli mort Evañgelista, pero ¡1Jre ,presbyleri illi per
•
..
, --,, 0,
!t
.........
___