docPDF - Institut für Salesianische Spiritualität
download 
Report Transcription
PDF - Institut für Salesianische Spiritualität
Deutsche Provinz der Salesianer Don Boscos Evviva Giovanni! Lieder zu den Feiern der Don-Bosco-Familie „Ein Haus ohne Musik ist wie ein Körper ohne Seele.“ Don Bosco Vorwort Liebe Nutzerinnen und Nutzer des Liederheftes! Sie halten eine Zusammenstellung von Liedern zu Don Bosco und Heiligen der Don-Bosco-Familie in Händen. Dieses Heft will dazu dienen, das im deutschsprachigen Raum verfügbare salesianische Liedgut, vor allem auch die in den letzten Jahren entstandenen Lieder, bekannter zu machen und einzusetzen. Es ist ein ansprechendes Heft geworden, das Johannes Kaufmann SDB mit viel Liebe und großem Aufwand sorgfältig zusammengestellt hat. Ich danke ihm für diese wertvolle Arbeit. Ebenso danke ich den Autoren der Lieder und Texte, sowie den Inhabern der Rechte für die Erlaubnis, die Lieder abzudrucken und zu verwenden. Das vorliegende Heft ist die Startausgabe. Es ist geplant, die Zusammenstellung in den nächsten Jahren zu ergänzen, evtl. eine CD mit einigen Titeln aus dem Liederheft zu erstellen und auf unserer Homepage www.donbosco.de einen download zu ermöglichen. Es wäre schön, wenn viele weitere Lieder zu Ehren der salesianischen Heiligen entstehen würden. Mögen die Lieder beitragen, die Heiligen und Seligen der Don Bosco Familie zu ehren, und mögen sie dem Lob Gottes dienen. München, Januar 2007 P. Josef Grünner - Provinzial2 Einführung: Don Bosco und die Musik Zu Anfang dieses kleinen Liederbuches soll unser Blick sich kurz auf Don Bosco und sein Verhältnis zur Musik richten. Don Bosco als Musikerlehrer Don Bosco selbst war ein Musiker, der verschiedene Instrumente spielen konnte, so Geige, Klavier und Orgel. In seinen „Erinnerungen an das Oratorium des hl. Franz von Sales“ berichtet er, wie er Musik zu unterrichten begann: Wir „konnten zusätzlich zu dem Heim auch mit einer Musikschule für Choral und mehrstimmigen Gesang beginnen. Weil es das erste mal war (1845), dass öffentlicher Musikunterricht abgehalten wurde, das erste mal auch, dass Musikunterricht mit vielen Schülern gleichzeitig in einer Klasse erteilt wurde, gab es dort einen außerordentlichen Zulauf. Die berühmten Lehrer wie Luigi Ross, Giuseppe Blanchi, Cerutti, Kanonikus Luigi Nasi kamen und wohnten jeden Abend gespannt meinem Unterricht bei. ... Unter anderem kamen sie, um die neue Methode kennenzulernen, die übrigens heutzutage in unseren Häusern angewandt wird.“1 Er berichtet selber, dass er Musikunterricht erteilt hat: „So war ich also Lehrer für Gesang und Instrumentalmusik, für Klavier und Orgel, ohne dass ich darin je Schüler gewesen war. Der gute Wille ersetzt alles.“2 Gesang und Musik spielte für Don Bosco zusammen mit Theater und Sport eine wichtige Rolle im Oratorium von Valdocco und in seiner Pädagogik. Nicht zufällig zeigt ihn eines der wenigen Fotos aus dieser Zeit zusammen mit der Blaskappelle des Oratoriums (siehe Ende dieses Abschnitts). Da dieses kleine Liederheft viele Lieder über Don Bosco und die Heiligen der Don-Bosco-Familie präsentiert, soll auch Don Bosco selbst nicht übergangen werden. Die salesianische Tradition überliefert uns ein kleines Weihnachtslied, welches Don 1 Johannes Bosco, Erinnerungen an das Oratorium des hl. Franz von Sales, München 2001, S. 213 (Es wird nach der oben genannten Ausgabe zitiert). 2 Ebd. S. 223. 3 %RVFRVHOEVWNRPSRQLHUWXQGJHWH[WHWKDW(VZXUGH]X:HLK QDFKWHQ]XPHUVWHQ0DOYRQ-XJHQGOLFKHQDXIJHIÙKUWGLH 'RQ%RVFRDQGHU2UJHOEHJOHLWHWH (VLVWHLQHLQIDFKHV/LHG DEHU IÙU DOOH DQ 'RQ %RVFR LQWHUHVVLHUWHQ KDW HV HLQHQ JUR¼HQ :HUW 9JO0HPRULHELRJUDILFKHGL*LRYDQQL%RVFR%GH$ENU]XQJ0%7XULQ%DQG,,6 I 4 Musik und Gesang in der Pädagogik Don Boscos4 Die Bedeutung der Instrumental- und Vokalmusik ist im Erziehungssystem Don Boscos eng mit seiner Auffassung einer Erziehung durch Freude, durch eine heitere Atmosphäre und durch eine Verfeinerung des Empfindens und des ästhetischen Geschmacks verbunden. Deshalb nimmt sie einen breiten Raum in allen Institutionen ein, vom Sonntagsoratorium über das Schülerwohnheim bis zu den Handwerks- und Berufsschulen (in ihnen wird besonders die Musikkapelle gepflegt). Unter anderem verleiht sie allen weltlichen und kirchlichen Feiern ihre muntere Festlichkeit: den Gottesdiensten, Prozessionen, Wanderungen und Ausflügen, Empfängen und Verabschiedungen, Preisverleihungen und Theateraufführungen. 1859 ließ Don Bosco über die Türe des Raumes für den Gesangsunterricht einen entsprechend modifizierten Bibelspruch schreiben: Ne impedias musicam, du sollst die Musik nicht behindern.5 Seine grundsätzliche Einstellung wird in der folgenden Aussage besonders treffend deutlich: „Ein Oratorium ohne Musik ist wie ein Körper ohne Seele.“6 Auch wenn dieser Satz in einer speziellen Situation ausgesprochen wurde, drückt er eine Überzeugung aus, die seit den Anfängen seiner erzieherischen Tätigkeit wahrhaftig gelebte Realität war. In Erinnerung an seine allerersten Mitarbeiter schrieb er in den Memorie dell’Oratorio: „Sie halfen mir, die Ordnung aufrecht zu erhalten, sie lasen vor und übernahmen die Leitung beim Singen der Kirchenlieder. Schon damals erkannte ich, dass ohne den Einsatz von Liederbüchern und das Vorlesen heiterer Geschichten die Zusammenkünfte an den Sonn- und Festtagen wie ein Leib ohne Seele gewesen wären.“7 Es verbinden sich hier verschiedene Motive. Anfangs wird die Musik hauptsächlich als Mittel angesehen, um die Jugendlichen zu gewinnen. „Es gab einen außerordentlichen großen Zulauf“ zur Musikschule; dort wurde Vokal- und Instrumental4 Dieser Abschnitt wurde komplett aus folgendem Buch übernommen: Braido, Pietro: Junge Menschen ganzheitlich begleiten: das pädagogische Anliegen Don Boscos, München 1999, S. 209f. 5 MB, Band V, S. 540. 6 MB, Band XV, S. 57. Das sagte er 1881 einem französischen Ordensmann, der ein (Euvre de Jeunesse) gegründet hatte, das in einem strengeren Stil als das Oratorium geführt wurde. 7 Erinnerungen an das Oratorium des hl. Franz von Sales, S. 142. 5 musik unterrichtet, um die Jugendlichen „den Gefahren“ zu entziehen, „denen ihre Religiosität und ihre Sittlichkeit ausgesetzt waren.“8 Zu diesem Motiv gesellte sich das religiöse, besonders in Bezug auf den kirchlichen und gregorianischen Gesang: „Es war auch sein Bestreben und sein Ziel, dass die Jugendlichen, wenn sie in ihre Heimat zurückkehrten, dem Pfarrer eine Hilfe beim Gesang im Gottesdienst sein könnten.“9 Dazu kommt ein weiteres Motiv: „Man muss die Kinder immer beschäftigt halten.“10 Schließlich soll hier noch die mehr erzieherische Wertung von Eugenio Ceria angeführt werden: „Der Hauptgrund wurde allerdings in der heilsamen Wirkung gesehen, den er ihr (der Musik) auf das Herz und die Phantasie der Jugendlichen zuschrieb, mit dem Zweck, sie zu vervollkommnen, zu erheben und zu bessern.“11 Don Bosco mit der Blaskapelle des Oratoriums von Valdocco 8 Ebd. S. 213 und S. 223. MB, Band III, S. 152. 10 MB, Band V,S. 347. 11 E. Ceria, Annali della Società Salesiana, 4 Bde., Turin, 1941-1951, Band I, S. 691 (vgl. Kap. LXIV: La musica salesiana, S. 691). 9 6 t „Ich begegne den Menschen mit dem Herzen auf der Hand Johannes Bosco Hl. Johannes (Don) Bosco Ordensgründer, Priester, Pädagoge Geboren am 16. August 1815 in Becchi (Italien) Gestorben am 31. Januar 1888 in Turin (Italien) Patron der Jugend und der Jugendseelsorger Gedenktag: 31. Januar Johannes Bosco, aus einfachen Verhältnissen stammend, widmete sein Leben als Priester der Jugend Turins und hier besonders der ärmeren. Er suchte unter seinen Jugendlichen Helfer und gründete mehrere Gemeinschaften: die Ordensgemeinschaften der Salesianer Don Boscos, die „Töchter Mariä, Hilfe der Christen“(Don-BoscoSchwestern) und die geistliche Gemeinschaft der „Salesianischen Mitarbeiter“. Er war ein begnadeter Erzieher und begründete das „Präventivsystem“, eine Erziehung durch „Vernunft, Religion und Liebenswürdigkeit“, die ganz auf der Liebe Gottes basiert. Bis heute inspirieren sich die Mitglieder der „Don-Bosco-Familie“ und viele junge Menschen an seiner Spiritualität des Alltags, der Freude und der Nächstenliebe. Johannes Bosco t Traditionelle Don-Bosco-Lieder Verzeichnis: Vater Bosco, segne uns! S. 9 Vater Bosco, segne uns! (Orgelsatz) S. 10 Don Bosco, Priester hoch in Ehren S. 11 Don Bosco kommt wieder (Marsch) S. 12 Johannes Bosco Vater Bosco, segne uns! F B C F d B C A Va - ter Bos - co, seg - ne uns! Dass den rech - ten Weg Va - ter Bos - co, seg - ne uns! Dass die Freu - de uns durch - drin - ge, Va - ter Bos - co, seg - ne uns! Dass das Bö - se d treu B C7 F Bot - schaft ste - hen. Dass den Glau - ben Her - zen sin - ge. Dass die Gü - te Geist der Zei - ten Wen - de. Dass der Kö - ni - füll' F durch das und Ge kind - lich - C d Gut - te Le - ben mein - schaft sich wir uns F a im er Chri - sti C Fröh - lich - keit C7 zu G7 uns wir - B wir ge - hen, nicht blen - de, C ver - kün - den, Je - su wal - te gin Frau - en der C F fin - den. Va - ter Bos - co, seg - ne uns! ent - fal - te. Va - ter Bos - co, seg - ne uns! an - ver - trau - en. Va - ter Bos - co, seg - ne uns! Text: Ernst Sommerer SDB Musik: Alois Fugger Textvarianten: 1. Vater Bosco, segne uns! Dass den rechten Weg wir gehen, dass im Streit wir tapfer stehen, wir im Eifer nicht erkalten und das Herz uns rein erhalten. Vater Bosco, segne uns! 2. Vater Bosco, segne uns! Dass wir Gott im Brot verborgen, heißer lieben jeden Morgen und der Königin der Frauen kindlicher uns anvertrauen. Vater Bosco, segne uns! Text: Alois Fugger Musik: Alois Fugger 1. Hör, Don Bosco, steh uns bei, dass den rechten Weg wir gehen, dass im Leben wir bestehen, wir auf Gott, den Vater, bauen, seinem Geist uns anvertrauen. Hör, Don Bosco, steh uns bei. 2. Hör, Don Bosco, steh uns bei, dass wir Christus gern nachfolgen, der im Brote ist verborgen; und im Nächsten ihn erkennen, unsern Bruder wir ihn nennen. Hör, Don Bosco, steh uns bei. Text: St. Don Bosco (Birth-Velbert) Musik: Alois Fugger 9 Vater Bosco, segne uns! (Orgelsatz) Text: Ernst Sommerer SDB Musik: Alois Fugger Satz: Otto Wahl SDB 10 Don Bosco, Priester hoch in Ehren d F g 1. Don Bos - co, 2. Don Bos - co, Strei - ter F Die Du Du Du d Steh Prie - ster hoch d Not so konn - test F C7/G du uns Eh - ren, F/C C Gott war dein gro - ßes a d vie - ler ab - zu - weh - ren, hast du fest auf ihn dein Wir - ken F/A C a F/A bei, zeig Schenk Mut zum Glau - ben ver - trau - en, G C Hoff -nung, Lie - be. sich - re C7/G dei - ne und C Hil - fe, be - le - be, F dich d B in war d ihr so du Le - ben B Ju - gend F hält. Le - bens - ziel. C F groß, so viel. F/A C F gut ge - lingt. F C uns durch die - se Zeit zum Licht! was uns Nä - he Got - tes auf - ge - richt. führ in den Dienst ge - stellt. da - mit a g Was schwach war, hast We - ge. F F/C C B/d ein Mensch, der stets zur den Glau - ben, a zeig - test Men - schen g/B in für g brach - test Freu - de, F/C C bringt! Text: Josef Kneidl SDB Musik: Genf 1543 / Loys Bourgeois 1551 (Melodie: Gotteslob Nr. 262) 11 Don Bosco kommt wieder (Marsch - Orgelsatz) = 76 Vorspiel: 6 11 Feu - er fah - ren sei - ne sei - ne 16 Refrain: Don Bos - co kommt die vol - ler kann man er - Don Bos-co be ru kannst so wie Don Bos - fen für die co sein und die dass ein je - der spürt: Gott liebt mich, und er lässt mich nicht al - lein! Dann lebt Got tes Botschaft wei-ter und wird niemals un - ter - gehn. wie - der! - gen. Er will Her - zen - te. Auch noch heu - te 22 gen. So hat er te: Denn auch Du Ju - gend ein Vater zu sein, Ju - gend in Lie-be ver - stehn. - Botschaft weiter - tra Lie - be sei - ne Gü wa Blü 1. Gott braucht 2. Nicht nur Menschen für A - ben - teu - er, die auch Schwierig - kei - ten da - mals vor vie - len Jah - ren stand Don Bos - cos Werk in Als Hel-fer und Freund ist er mit der 12 25 Ju - gend der Welt stets ver geht: eint. Ihr könnt ihm be - ge - gnen, Don Bos - co ist Zwischenspiel / Nachspiel 31 - 28 dort, wo man wo im mer ihr Ju - gend ver - steht. Text: Josef Schwaller SDB Musik: M. Gregorio Satz: D. Stefani Orginaltitel in Italienisch: "Giù dai colli" Überstimme für zwei Trompeten und Posaune: Strophe: Vorspiel: 11 22 28 Refrain: / ZwischenNachspiel 13 t Neue geistliche Don-Bosco-Lieder - für Jugendliche und Erwachsene Verzeichnis: Vater, du Vater von so vielen S. 15 (internationale Strophen / Chorsatz) Evviva Giovanni! S. 18 Heute, Don Bosco heut’ noch S. 19 Evviva Don Bosco! S. 20 Don Bosco ist ein Zaubernder S. 21 Ein Lied für Don Bosco S. 22 Ein Hirt kam auf die Erde S. 23 Lass die Menschen spüren S. 24 Johannes Bosco Vater, du Vater von so vielen G A D = 92 D Va - ter, du 2. Freun - de, das 1. fis Stim - me, Sin - gen, D mü Kin D G A - de, - der, D Wir D Le - ben wird zum Fes - te, das G Chri - stus. Hilf un - ser Aus - druck voll uns schenkst lebt von em du uns auf uns bei liebst und dir. wird zum Die G - G das der jun - ge be wird nie dei - ne Ar - beit A Volk der G A reit für Je - sus - e A A3 D h Geist, der al - le von? uns. Mach uns Ar - beit, Le - ben uns - re A3 Dein für lei - test, A3 A4 da ter uns - rer - hö - re lied. Freude. D A4 - A Lie - be. pfan - dest, - uns un zu A du noch A schau - en Le - bens uns - rer Oh... A4 D G A G G du G Oh... vie - len, G h Er - de. Oh... so was die der Oh... von im - mer du für Va - ter Oh... Oh... war die D e A G Refrain: Va - ter, Oh... hör zum Dein Herz Lie - be, fis Oh... Oh... h Oh... G A Oh... Oh... D G A A4 A3 D in der Welt! Text: aus dem Italienischen von Andrea Maschke Musik: Angelo Logario 15 Vater, du Vater von so vielen... (Internationale Strophen) Italienisch (Orginal von Angelo Lagorio) (Oh… oh…) 1. Padre, di molte genti padre, il nostro grido ascolta: è il canto della vita. Quella perenne giovinezza che tu portavi in cuore perché non doni a noi? Padre, maestro ed amico, noi giovani del mondo guardiamo ancora a te. Apri il nostro cuore a Cristo, sostiene il nostro impegno in questa società. (Oh… oh…) 2. Festa, con te la vita è festa, con te la vita è canto: è fremito di gioia. Oggi tra noi ancora è vivo l’amore che nutrivi per tutti i figli tuoi. Englisch (Übersetzung von Antonello di Clembente) (Oh… oh…) 1. Father,/ for many peoples father,/ please listen to our voice / which is the song of life. / Your heart was always full of love,/ your spirit always young: / what can you do for us? Father, our guide and our friend,/ young people of the world/ we still rely on you./ Open our hearts to Jesus Christ, /support our commitment / in this community. (Oh… oh…) 2. Joyful, / the life with you is joyful, / the life with you is music: / a melody of love. / The love you had for all your children / is still alive among us / and it shall never die. Spanisch (Übersetzung von Antonio S. Romo) (Oh… oh…) 1. Padre,/ de muchos hijos padre/, escucha nuestro grito/ de vida y juventud,/ vuelve, don Bosco siempre jóven,/ que el mundo se hace viejo,/ sin fe y sin corazón! Padre, maestro y amigo,/ los jóvenes del mundo / iremos tras de ti. / Abre a Cristo nuestra vida,/ anima el compromiso / en esta sociedad. (Oh… oh…) 8. Fiesta, contigo siempre es fiesta,/ contigo hay alegría:/ se siente tu amistad./ Vuelve, revive entre nosotros / tu amor de buen amigo / con jóvenes de hoy. 16 Vater, du Vater von so vielen (Chorsatz) = 92 Oh... Oh... 9 Oh... 1. Va - ter, 2. Freun - de, Oh... Oh... Oh... du das Va - ter von so Le - ben wird zum un - ser Le - bens Aus - druck uns - rer 19 Lie - be. Dein - Refr.: Va - ter, Mach uns für Geist, der wird nie al - le dei - ne mü - de, Kin - der, der du uns liebst und be - reit für Je - sus Oh... Dein Herz Lie - be, lei - test, das Chri - stus. Hilf - hör zum von? uns. jun - ge Volk der uns bei uns - rer Oh... im - mer du für die O - h... Stim - me, Sin - gen, war hö - re uns - re Le - ben wird zum was schenkst du uns da die lebt noch un - ter Oh... du das 25 pfan-dest, Die Oh... Oh... lied. Freude. vie - len, Fes - te, 14 voll uns von em - Er - de, wir 1. 30 2. schau - en auf zu dir. Ar - beit, der Ar - beit in der Welt! Text: aus dem Italienischen Musik: Angelo Lagorio Satz: Josef Gregur SDB 17 Evviva Giovanni! (Aus "Evviva Giovanni - ein deutsches Rockmusical über Don Bosco" von 1986) A Ev A - vi - va! Ev - vi - va! Ev h7 pfei - fen die Spa - tzen vi - va! Ev - vi - va Gio h nie A Strophe: A mehr Wir vi - va! Ev - vi - va E E sind nicht E mit dir fängt er an, - E/Gis D fis Le - ben E/Gis sein, fis - sen, A A - vi - va! Cis Ev - fis nie mehr schwach, E/Gis fis E al - lein. ______________________________________ D es van - ni! nie mehr E Ev - nie mehr al - lein, ver - ge - es E h7 Gio van - ni! un - ser Ev Dach. al - lein, Hell wird fis vom - vi - va! Ev - vi - va Gio - van - ni! fis E/Gis - - E E/Gis fis E/Gis D gibt es nun E mit dir fängt er leuch - tet h7 an, E die ein E Zu - kunft. Mor - gen, h7 E mit dir fängt er an. Text: Maria Görges Musik: Reinhard Horn © Kontakte-Musikverlag, Lippstadt 18 Heute, Don Bosco heut' noch G = 108 Refr.: Heu - te, G Du C Don Bo - sco bist heut' C ein Strahl der c noch, lebst wo H7 fehlt. e Ju - nge Menschen irr'n im Dun - kel, Gier und Täuschung ü - ber 2. 3. Ju - nge Menschen ah - nen, Vie - le träu-men von der spü Frei - ren, heit, was zur Stu - nde nö - tig su - chen Sinn im Rausch und Trä - nen und zer - bro - ch'ne Schen - ken Freu - de, su - chen Freund - schaft. Wahr - heit Doch nur Gott lässt wir - klich e Glau - be, Dun - kel Sor - gen, D kein Licht, zer - bricht, der Pflicht, frei Don Don Don Bo Bo Bo in - sco, sco, sco, D7 jetzt jetzt jetzt - all, ist, Spiel. H7 Kein und sein am C 1. D Fine G Lie - be Welt. A7 die G un - srer dort, e in D7 du c Hoff - nung H7 D7 Le - ben, kein Frie - de, kein lie - ben und glau - ben, das - mit - ten ver - lass ver - lass ver - lass uns uns uns der Het - ze, G der nicht! nicht! nicht! Text: Rudolf Osanger SDB Musik: Bellarmino Sánchez Orginaltitel auf Spanisch: "Himno a Don Bosco: Salve, Don Bosco Santo" 19 Evviva Don Bosco! (Lied zum 100-Jahr-Jubiläum der SDB bzw. zum 75-Jahr-Jubiläum der FMA in Österreich) Refrain: Ev g - vi - ta F B vi - va Don G7 d cent' Don an - ni e Bos - co Dir ist e - gal, C7 das Herz was Au - gen g sahst C Men - schen bist F er - fasst siehst in und war, du Not, mit C du! uns - re Le - bens je - dem jun - gen Men - schen F dem Glück. in ih Welt hi - re F - naus. sagst: Ver - giss die Sor - gen und sei fröh - lich, Du sagst: Komm, lass uns Freu - nde sein - und wenn du willst, be - fol - gen dir, sie sind von dei - nem vie - le, G vie - le G7 dir im - mer C Spat - zen pfei - fen, denn Gott Va - ter ist glei - te ich dich nun auf dei - nem Le - bens - weg ein Stück! er - füllt wie wir und bau'n dem Le - ben ein Haus! nun lass Du Und Geist nach C7 F Lie - be, gingst der Brot und Bos - co! da! das du Don C du nach teil - test va B bist Sehn - sucht klar vi - mi - co del - la Bos - co, die Men - schen jun - ger du - F - a Don - Sei un B dann, ver vor - her blas - sen, still Hoff - nung träu - me d off' - nen Die Ev g Trau - rig - keit 3. Mit d più! be! vi - ve! C 1. Wenn 2. C di le - Don Bos - co F Bos - co! B F F die nah! Text: P. Rudolf Osanger SDB Musik: P. Rudolf Osanger SDB 20 Don Bosco ist ein Zaubernder (Aus: "Don Bosco: 'Ich schenke Euch mein ganzes Leben'. Ein musikalisches Rock-Theaterstück") F 1. Don Bos - co ist ein Zau - bern - der, die 2. Don Bos - co ist ein La - chen - der, der 3. Don Bos - co ist ein Lie - ben - der, der G/H g7/C ein Glau - ben - der, Bos - co ist ein Ma - chen-der, der tä - glich neu Bos - co ist ein in er sich, Don Bos - co gibt stehen Don Bos - co küm - mert's ih - nen um Jahr und dich und mich: "Ver - ter - gehen: Er F C Refrain: Mit Don Bos - co G C Hoff - nung wei - ter - C/E auf, und er ruft je nicht, muß sei ne We B7 das gro zag nicht, steh steht in Got Es - ße Dach. und lauf!" tes Pflicht. - F ge - ben. Zwischenspiel: - der den, - ge Es7/Des C G mit Don Bos - co wa - gen, C Hoff-nung wei - ter - ge - ben, C - B le - ben, - Bru baut ihr Ber - gen C7 bleibt mit Don Bos - co zu Und will die Welt ihn nicht ver - C C Und türmt die Not B Ju - gend mit - zu - tra - gen, G Sieht jun - ge Men-schen in Ge - zu - ver - sicht - lich ma - chen, Don la - chen, Don und C ge - winnt. Men - schen traut, - Don nach nicht B/D Jahr wei schüt - zend gut. a7(5b) g7 geht F/Es den er Leid be - ginnt. fahr, F ge - gen die Her - zen schaut. g Rau - hen macht macht zum Glau - ben Mut. Ge - ben - der, der ist B Bos - co D7 g7 Text: Josef Reding Musik: Ludger Edelkötter © IMPULSE-Musikverlag 21 Ein Lied für Don Bosco h fis 1. Dass du im La - chen dein Dass du das Gu - te vom 2. Dass dir Hu - mor aus den du ei - ner bist, der auch 3. Dass du dein Le - ben mit und nicht in hö - he - ren Herz ver - schenkst, an - dern denkst, Au - gen lacht, Feh - ler macht, an - dern lebst, Sphä - ren schwebst, G das mag ich an dir. das mag ich an dir. das mag ich an dir. G D/Fis e7 1. Dass du dort hei - len willst, wo man ver - letzt, und dass du ganz auf die Lie - be setzt, 2. Dass dei - ne Träu - me dir wich - tig sind, dass du ver - trau - en kannst wie ein Kind, 3. Dass du nicht end - los das Schlechte be - klagst, dass du dich ein - setzt, das Gu - te wagst, D Dmaj7 e7 A Dass dir mit Gott nichts un - mög - lich ist, Dass dir der Mut so viel' Brü - cken baut, fis h das mag ich an dir, das mag ich an dir, das mag ich an dir, Dmaj7 D dass du ein Mensch vol ler dein Herz auch hin - ter Fas 1. e7 - 2. A4 A A Freu - de bist, sa - den schaut, das das 2. A e A7 D A4 mag ich an dir, 1. e das mag ich, das mag ich an dir. mag ich, das mag ich an dir! Text: Kathi Stimmer-Salzeder Musik: Kathi Stimmer-Salzeder ©2002 MUSIK UND WORT, D-84544 Aschau am Inn 22 Ein Hirt kam auf die Erde (Aus "Ein Hirt kam auf die Erde" Gottesdienst zur Ehren Don Boscos) Refrain: Ein D hir 2. G H7 h Hirt kam auf die Fis - ten - 1. Wer 2. Das los ver - las sind denn die - se gibt so vie - le 5. 6. sind sind auf aus Scha - fe, die - sem wächst so flo - hen, vie - len die die such - te sen ge auf ih - re Hei - mat - A fie Er - dem in de, die sind, hin. die Es Welt. Hirt, Sie die D er im Traum ge - sehn, sprang Traum war Wirk - lich - keit, die Wai - sen - haus der Scha - fe oh - ne ver - las - sen bis o - ben Fis Ein im die - war. die der Nie - mands - kin - der Ob - dach - lo - sen, 1. so satt Schla - fe, schun - den - h Her die die - ei - ne A Vie - len, Her - den, D sei - nem die ge Hirt viel und wa - ren die - se Scha - fe, Traum-bild war ver - schwun den, 3. Wer 4. Es Es Es - Er - de h e Traum - bild ei - ner len, den. bei Wer ihm teilt Schin - der, lo - sen, die, die de - ren Vie - len, - h nach - zu bö - sen ge - bor - gen sich den Ge Gott die das ver - gehn. Zeit. - sind? winn? - Geld. irrt. (Ein) Text: Wilhelm Wilms Musik: Ludger Edelkötter © IMPULSE-Musikverlag 23 Lass die Menschen spüren F 1. Ich 2. Meine ma Lie - be 3. Ich 4. Don such mit euch das Bos co, - ßen seid, und ge - öff - ne nügt mir, wis Lie - sen: be und Got - tes öff - nen 1.-3. Das war Strophe 4: Das ist F Refr.: Gib Lass C7 B dein sein die F g als C Men - schen Lie al - g7 be len g7 Don Le Le B wa - F spü Lass - ren, sie spü - ren, g7 dass dass ge C7 - - F ben. F wag' den du sie ben. - sie Ein du F7 den C7 C dein Herz als Pfand, C7 Bos - cos Lä - cheln für die wis - sen, dass ihr groß. Herz. Bos - cos Herz. lie - ben. ist das ein zu len mein euch zu - hab lein - - Don Pfand, wir gehn den Weg ge - mein - sam und wir Wir wa - gen den Ei - n - satz der F Frei - heit, ran! - d7 Tenor: Gib C7 Ich al al um Le - ben, C Herz un - ser die vo g7 Klein - en. su - chet, d7 Le - ben, g Le - ben und Freund, geh a7 mit den die ihr Gro jung klein euch, che mich ge - hört F d7 satz. Ein - satz. F liebst! liebst! Text: Schülerinnen des Kindergärtnerinnenseminars der Don Bosco Schwestern in Vöcklabruck Musik: Franz Moser 24 t Neue geistliche Don-Bosco-Lieder - für Kinder - Verzeichnis: Hallo, Don Bosco S. 26 Don-Bosco-Lied 2000 S. 27 Don Bosco sah die Dinge mit dem Herzen S. 28 Wenn ihr Glauben habt S. 29 Johannes Bosco Hallo, Don Bosco A Hal - lo, A 1. 2. hal - lo, hal - lo, Ta - ges Jun - gen 3. Doch 4. Auf Don die Bos lie - co be 5. Und 6. Ja, sein Don gros - ses Bos - co, ging nahm und und da es traf er folg - ten und und die auf Ju - gend ih - re und gib, vom dass Him - mel einst im Don Bos - co, Don Don Bos Bos - Werk hilf ge - deiht auch uns, ei - nen vie - le hilft er Him - mel stets wir E hilf der mach sie, co co auch wie Jun - gen, Jun - gen, die führ - te er Hilf' ge - stützt, A A hat - te ei - ne Got - tes - mut - ter fis(D) Don Bos - co, D D Don Bos - co, Ei - nes Die - sen A D Don Bos - co, hal - lo, A durch sein der mit Ju - gend in Welt; A E wie A durch mit die sich heut Du cis(A) noch auf es Gott ge star - ke konn - te der - fällt. E Stadt in Hel er Tu - rin, sein Haus, - fer - in, ver - traun, wund - der - bar, Gott ver - traun, E A der ihm Woh - nung mut - los reicht nicht schien. aus. sie Werk Chris - tus Er - den hin. bau'n. zu auf fro - hen Dir ihn Ju - gend - schar. e - wig schau'n. Text: Kurt Steffens SDB Musik: Kurt Steffens SDB 26 Don-Bosco-Lied 2000 D 1. Der Mensch braucht Lie be 2. Glaub' nur, in je - dem 3. Du gehst den Weg ja D sagt: von Lie - be fin - dest ihn, Du du darfst auf Ma Tu G fröh - lich, dann und Ver stehn, Men-schen drin nicht al - lein, das liegt Gott nicht nur re - den, musst's nur wa - gen ri - a schau - en, D Gu - tes, sei G fröh - lich D kann das Le - ben und A4 G kannst Du bei Don Gu - tes, liegt ein will dein gu - ter A4 Bos - co sehn. tie - fer Sinn. Va - ter sein, A lass sie spür'n im und Ver - trau - en ih - rer Lie - be D A lass die Spa - tzen rei - fen A in Got - tes Le - ben! ha - ben. trau - en. pfei - fen! Er Du und Tu D D Gu - tes, sei Hand. Text: Sr. Maria Thaller und KS Musik: Kathi Stimmer-Salzeder ©2002 MUSIK UND WORT, D-84544 Aschau am Inn 27 Don Bosco sah die Dinge mit dem Herzen Bos - co sah Wer Chri - stus lebt, ver fis das 2. Trä - nen - voll ist der 3. sin - ge Je - der Mund Aus der Nacht Trau - rig - keit Freundschaft blüht. Licht A H7 mag fan - den im H7 Haus, das wir Blick uns - rer mit ü D - A ber sie in D4 Le - ben such - te - Er Freu - de A Her - zen. A ist Oh - ne Die 1. Fis mit dem Ziel. Chri - stus. D Din - ge Men - schen Weg und e die D e Don H7 D mit den Je - sus D3 viel! oft e be - ziehn. schö - nen Welt, Gren - zen weit. D4 führt ein Weg, geh zu Bos - co hin: dem ver - geht, der auf Bos - co zählt. Bos - cos Geist lebt in uns - rer Zeit. D3 Text: Ernst Sommerer SDB Musik: Ernst Sommerer SDB © Voggenreiter Verlag, Bonn 28 Wenn ihr Glauben habt Vorspiel / Zwischenspiel / Nachspiel fröhlich C a d7 G7 C a D7 G G7 F C/E d7 E7 a a/G F G C (Achtel leicht punktiert) F d G C C KV: Wenn ihr Glau - ben habt und sei er noch so klein, wird euch nichts un - mög - lich sein. Wenn ihr macht C Gott ver - traut, G4 C G 1. Nehmt ein - an - der an, D G 2. War - tet nicht ab, D bis Tut das, was euch zu-kommt, G4 3. Fröh - lich G und gut, D Ihr habt ei - nen Va - ter, eu - re e liebt Gott, der G a Bö - ses ge-schieht, e G Gott gibt euch die Kraft. C so sollt a ihr sein, e G ihr habt ei - ne Mut - ter. kommt ihm a in euch un - ter D7 G zu - vor, dass es G C macht - los wird. G D7 rit. G Werk-zeug zu sein. an D7 Lasst euch da - rauf ein, Got - tes Dieses Lied nach Gedanken und Aussagen Giovanni Bosco's (1815 - 1888) drückt seinen unbeirrbaren Glauben an das Gute im Menschen aus. Bei seiner Arbeit mit Jugendlichen traf er immer wieder auf scheinbar unüberwindliche Hindernisse, die er mit Fröhlichkeit und Gottvertrauen überwand. G D7 rit. G Freun - de zu sein. C so könnt ihr bau - en a euch lebt. D7 Lasst euch da - rauf ein, Got - tes C d weit. lasst euch da - rauf ein, Got - tes C Her - zen stark und d G a fangt von neu - em an, C G4 G d nehmt ein - an - der ernst, Lasst euch nicht entmu - ti - gen, a G4 d sei - ne Fröh-lich - keit F Got - tes Reich. G D7 rit. G Kin - der zu sein. Text: Kathi Stimmer-Salzeder Musik: Kathi Stimmer Salzeder ©2003 MUSIK UND WORT, D-84544 Aschau am Inn 29 t Kanones zu Don Bosco Verzeichnis: Fröhlich sein, Gutes tun S. 31 (Reinhard Horn) Fröhlich sein, Gutes tun S. 31 (Wilhelm Keller) Fröhlich sein, Gutes tun S. 32 (Ludger Edelkötter) Fröhlich sein und Gutes tun S. 32 Johannes Bosco Fröhlich sein, Gutes tun Kanon: 1. D G/D Fröh - lich sein, Gu - tes 2. D 3. D Gu - tes G/D Fröh - lich sein, und und tun, und die E7 G A pfei - fen E7 Spa - tzen G A Spa - tzen die A/fis G die A/fis tun, Gu - tes tun, G/D Fröh - lich sein, A/fis pfei - fen las - sen. las - sen. E7 A Spa - tzen pfei - fen las - sen. Text: Don Bosco Musik: Reinhard Horn © Kontakte-Musikverlag, Lippstadt Fröhlich sein, Gutes tun * (*) die Spat Fröh und - - (*) * - - - zen - - * (*) - lich - * (*) pfei - - - - Die Stimmen können im Abstand von einem oder zwei Schlägen einsetzen.Melodieinstrumente (auch Schlagwerk) können zum Beispiel auf dem 2., 4., 6., usw. Schlag hinzutreten. Dazu Bordunquint C/G. Die Singstimmen schließen nacheinander und halten Schlußton aus. sein, (*) * Gu fen - las tes - * (*) tun, sen! Text: Don Bosco Musik: Wilhelm Keller ©1954 Fidula-Verlag, Boppard/Rhein 31 Fröhlich sein, Gutes tun Kanon: Fröh - lich Fröh 3. F und sein, Gu - tes F 2. C B F 1. - die tun und C sein, Gu B Spa - tzen pfei - fen las - Spa - tzen pfei - fen tun C sen. las - sen. tes F - die B lich F Gu - F tes tun. Text: Don Bosco Musik: Ludger Edelkötter © Impulse-Musikverlag, Edelkötter, Dreinsteinfurt Fröhlich sein und Gutes tun Kanon: 1. Fröh - lich Fröh - lich Fröh - lich Fröh - lich sein und sein und sein und sein, 2. Gu - tes Gu - tes Gu - tes Gu tun, tes und die Spat - zen tun, und die Spat - zen tun, - 3. und tun die und da - pfei - fen las - sen. pfei - fen Spat - zen 4. pfei - fen bei nicht las - sen. las - sen. ruh'n. Text: Don Bosco Musik: Unbekannt 32 t Don-Bosco-Lieder für Feste und Feiern Verzeichnis: Glory! Glory! Halleluja! S. 34 Froh soll unser Lied erklingen S. 35 Halleluja, Halleluja S. 36 Don-Bosco-Rap S. 37 Johannes Bosco Glory! Glory! Halleluja! 1. 2. 3. G Die Gut - tes tun le - ben, doch jam - mern sie C das das das war war war sei sei sei - ne ne ne Glo - ry! Glo - ry! Hal - le Glo - ry! Glo - ry! Hal - le Auch Auch Auch - lu H7 - a - wir wir wir sind sind sind ja! lu - e ja! al - len al - les sein. weiß schon, wie man's macht? fü - gen sich da - rein. Bos - co Bos - co Bos - co G D4 - 3 nicht nicht nicht al al al C G Glo - ry! Glo - ry! Hal - le a wir sind - lu D4 - 3 nicht D7 lein. lein. lein. Auch Don Wo Da hat auf Gott ver-traut, ja, hat auf Gott ge-schaut, ja, hat auf Gott ge - baut, ja, - schaf-fen's nicht al - lein. Don man von ihm ge - dacht? Don auch ganz an - ders sein! Don Kraft: Kraft: Kraft: G und wer und e G Bos - co hat uns dies ge - lehrt Wir ist ein Vor - bild, das auch hält, was ma - chen wir nicht mit; denn es kann H7 Fröh - lich sein und Je - der Mensch will Welt ist schlecht! So al - ja! G - lein. Text: unbekannt Musik: Volkslied aus den USA (Glory! Glory! Halleluja!) 34 Froh soll unser Lied erklingen G G C 1. Froh soll un - ser Lied er 2. Lie - bend schenkst du dich der klin - gen, Ju - gend, dir Don Bos - co, woll'n wir bie - test Freu - de, Gü - te, sin - gen! Tu - gend. 3. Steh 4. Lass Ta - gen, spü - ren, hilf du, tra - gen füh - ren zur Seit' in uns - ren von dei - ner Freud' uns Vie - len Men-schen Freund ge Lehrst die Ord - nung ed - ler in die Not der jun - gen durch die Zeit, durch un - ser H7 - wor Wer - Men Le - uns Got - tes Bot-schaft Don Bos - co, wirst uns e den, te, schen, ben, a D4 - 3 G Gott, dem Gott, dem Herrn. Herrn. fin - den Gott, den Gott, dem Herrn der Herrn. Welt. zeigst den Weg zu die be - steh'n vor dass sie hin zu Text: unbekannt Musik: Volkslied aus den USA (Kehrvers von "Glory! Glory! Halleluja!") 35 Halleluja, Halleluja C e Hei - li - gen und Clown, dei - ner Fröh-lich - keit, F nimm den Spott in Kauf, nicht im All - tag lernst? Lern von ihm la - chen und Mach uns für Lei - den - de Gott al - lein ver - traun, wach und hilfs - be - reit, e C Hal - Hal le - e C F le C - lu - F ja, kehr - te. vie - len. ja, hal F hal - C und wenn du trau - rig bist, Schau auf das Lei - se und er bis ist ein al - le C le - le lu - C - ja, lu Hal - le - fähr - te. spie - len: - C G G sin - ge: Klei - ne. gu - ter Ge sin - gen und D - der ei - ne Welt - stadt be dass wir sie tei - len mit - F - lu C G sprin - ge. dei - ne. F D tanz auf der Stras - se und am al - ler - we - nig - sten C Pfeif auf die Wür - de und Was hilft ein Buch, wenn du C Luft und fang ihn auf, Macht und Klug heit ernst, 3. Denk an Don Bos - co, den 4. Gib uns, Don Bos - co, von e F 1. Wirf dei - nen Hut in die 2. Nimm aus - ser Gott kei - ne C C F ja, G C lu - ja. Text: unbekannt Musik: Karen Lafferty 36 Don-Bosco-Rap Hintergrundmusik: e = 94 C D(sus2) D e In Turin geboren und von einer Witwe großgezogen, begann ein kleiner Junge schon sehr früh Zaubertricks zu proben. Ungelogen wollte er schon mit elf Jahren Priester werden, sich mit Leuten viel beschäftigen und sie zu Gott bekehren. Redete als Pfarrer oft mit armen Waisenkindern. Es kamen immer mehr, um ihre Probleme zu verringern. Er gab Gefängniskindern Unterkunft, Nahrung und Wissen und festigte sie im Glauben, sie wollten ihn nicht mehr missen. Er baute ein Haus für Jugendliche in Not, verwirklichte sein Traum, mein Respekt an Don Bosco! Nun gibt es auch heut' noch viele Menschen in sozialen Bereichen, die nicht wegschauen, sondern helfen uns're Jugend begleiten. Es sind auch heute noch schwere Zeiten, immer wieder gibt's Probleme. Oft durchkreuzen Unglück, Pech und Schmerzen unser aller Pläne. Viele Wege auf der Erde offenbaren uns Gefahren. Um so besser ist es, dass es Leute gibt, die uns davor bewahren. II: Es gibt soviel' Situationen, die uns nicht passen, (die wir hassen). Wir sollten fröhlich sein, Gutes tun und die Spatzen pfeifen lassen.:II Er ist noch heute Vorbild, bekannt für jene gute Tugend mit Problemen umzugehen, vor allem mit dem Problem der Jugend. Denn ihr gehört die Zukunft, wenn wir alt und krank sind, brauchen wir 'nen frischen Wind, der uns Kraft und Freude bringt. Brauchen Leute wie Don Bosco, die sie erziehen, ihnen Christus näherbringen, mit ihnen essen und spielen, deshalb sollten wir gedenken an Giovannis Werk, und allen, die es fortsetzen, denn die Zeiten sind hart. Oft sind wir in der Jugend noch zu jung, um die Dinge zu kapieren, und brauchen Hilfe von den Erwachs'nen, die mit so was schon hantierten. Denn sie haben Rat und Erfahrung und sehen die Sachen dann verschieden und spornen uns an in wirklich Wichtiges uns auch reinzuknien, denn manchmal fehlt uns noch der letzte Durchblick und die klare Sicht, dass man das Ziel niemals vergisst und seine Chance nicht vergibt. Daher ein Dank an alle Menschen, die die Jugend noch supporten, sei es mit Essen, Trinken, Schlafplatz oder mir guten Worten. II:Es gibt soviel' Situationen, die uns nicht passen, (die wir hassen). Wir sollten fröhlich sein, Gutes tun und die Spatzen pfeifen lassen.:II Tausende von Leuten folgten ihm und seinem tollen Beispiel, alles mit Humor zu sehen, auch wenn ihm was nicht gefiel. Er ließ niemand unten durchfallen, sprach mit Bösen und mit Mördern. Denn anstatt wen zu bestrafen, wollte er Talente fördern. Opferte seine Familie und sein ganzes Leben, wollte Gottes Weg nachgehen, Leuten geben statt zu nehmen. Wenn wir heute von ihm reden und von seinem Werk erzählen, können wir sagen, ohne ihn würde uns ein Heiliger fehlen. In Zeiten wie diesen, wo Geld fast im ganzen Lande fehlt, man nur ans Geld denkt und man nur von Geld erzählt. Doch gerade da sollte die Jugend nicht vergessen werden. Denn, wenn die Jugend heute fehlt, wird's morgen schlecht für uns auf Erden. Das hätt' Don Bosco nicht gewollt, da bin ich sicher und zwar ziemlich, das wär' nicht in seinem Sinn und allgemein nicht gut, so find ich. Doch auch heut' gibt's noch Menschen, die die Jugend unterstützen, ihr ihr ganzes Leben widmen und daher Courage besitzen. II: Es gibt soviel' Situationen, die uns nicht passen, (die wir hassen). Wir sollten fröhlich sein, Gutes tun und die Spatzen pfeifen lassen.:II Text: Michael Beckmann Musik: Martin Sänger 37 t „Helfen Sie mir, heilig zu werden.“ Dominikus Savio. Hl. Dominikus Savio Schüler Geboren am 2. April 1842 in Riva di Chieri (Italien) Gestorben am 9. März 1857 in Mondonio d’Asti (Italien) Patron der Ministranten und Ministrantinnen, der Jungschar und der Sängerknaben Gedenktag: 6. Mai Dominikus Savio ist als einer der wenigen "jugendlichen Heiligen" in die Geschichte der Christenheit eingegangen. Seine Geschichte ist auch heute aktuell und bedenkenswert. Dominkus Savio lebte als Schüler bei Don Bosco im Oratorium und war für viele seiner Kameraden ein Vorbild. Don Bosco verfasste über ihn eine kurze Lebensbeschreibung. Für die Don-Bosco-Familie ist Dominikus Savio bis heute von großer Bedeutung. Er zeigt uns, dass Gott auch schon junge Menschen zur Gottes- und Nächstenliebe beruft und in ihrem Leben wirkt. Seine Lebensgeschichte sagt uns, dass die Erziehungsmethode Don Boscos und die salesianische Spiritualität Wege beschreiben, die junge Menschen zum zeitlichen und ewigen Glück führen können. Dominikus Savio Du heiliger Dominikus C C G 1. 2. Du ER hei - li hat sein 3. Ma - ri - a 4. Hilf, dass wir C a a und un - be ihm nach - zu dich Du C wie hast Don die C G C C ger Herz Do - mi - ni dir auf - ge auch, heut die Magd des ihm die - nen G/H e F - rührt vom Glanz - stre - ben war Bos - co Gü - te - du in hast ihm Herrn, hast du gern, ge - führt C der dein al - le uns - res kus, tan, e - e a G dich er ver von Welt Ziel in in Chri - sti Freu - de zeit Herrn in all Ehr - furcht dei - nen a G C ganz dem Herrn ge - schenkt fuhrst du Se - lig - keit; - ehrt voll sei - ner a In - nig Lie - be G4 G - keit, Macht. C Lie - be dich ver - senkt. und Er - ge - ben - heit. ih - rem Dienst ge Freun - den kund - ge - weiht. - macht. Text: Nach Hymnus, Friedrich Dörr 1978 und Siegfried Schäffler 1992 Musik: 14. Jahrhundert / Hamburg 1598 / Hannover 1646 (Melodie: Gotteslob Nr. 474) 39 Dominikus Savio, heilig! Melodie 1: G D7 G F G C C C G C C 1. Es stieg ei-ner auf wärts zu Got- tes Höhn. Er ging sei nen Weg fromm und rein. Er hilft ei-nem 2. Don Bos - co ver - trau ensvoll un - ter - tan, die Kunst seines Meisters er lern - te: die 3. ihm lohn - te die kind - li - che Treu - e: im Ster ben die Hel-fer - in Ma - ri - a mit mäch-ti - ger Mut-ter - hand C F E7 D an-dern zu füh-ren auf F C G je - den so C G7 C tap - fer zu sein: Wahr-haft - ig und keusch durch das Leben zu gehn. Do - mi - ni-kus Sa - vi - o, hei - lig! fröh - li-cher Bahn, beim Spiel, in der Do - mi - ni-kus Sa - vi - o, hei - lig! Do - mi - ni-kus Sa - vi - o, hei - lig! selbst sich verwandt, zu Ar - beit den Be - sten vo - ran. füh-ren ihn heim in das e - wi - ge Land. Text: Emil Fritz Musik: A. Wintersberger Dominikus Savio, heilig! Melodie 2: C G 1. Es F e C C G Got - tes Höhn. Er Bos - co ver-trau-ens-voll un - ter - tan, die Kunst sei-nes Meisters er Ma - ri - a mit mächti - ger Mut - ter-hand ihm lohn - te die kind - li - che E C F ging sei - nen Weg fromm und rein. C e G7 stieg ei - ner aufwärts zu 2. Don 3. a Er hilft ei - nem je - den so lern - te: die an-dern zu füh-ren auf Treu - e: C im Ster ben die Hel - fer - in G tap - fer zu sein: Wahr - haft - ig und keusch durch das Le ben zu gehn. Do - mi - ni - kus Sa - vi - o, fröh - li - cher Bahn, beim Spiel, in der Ar - beit den selbst sich verwandt, zu füh - ren ihn heim in das C a G7 C hei - lig! Be - sten vo - ran. Do - mi - ni - kus Sa - vi - o, hei - lig! e - wi - ge Land. Do - mi - ni - kus Sa - vi - o, hei - lig! Text: Emil Fritz Musik: Hans Weingartner SDB 1952 40 Dominikus Savio, heilig! (Orgelsatz) Melodie 1: Text: Emil Fritz Musik: A. Wintersberger Satz: P. Otto Wahl SDB 41 "Tut in Freiheit alles, was die Liebe verlangt." Maria Mazzarello Hl. Maria Dominika Mazzarello Ordensgründerin Geboren am 9. Mai 1837 in Mornese (Italien) Gestorben am 14. Mai 1881 in Nizza Monferrato (Italien) Gedenktag: 13. Mai Maria Dominika Mazzarello wuchs in einer Familie auf, in der der christliche Glaube gelebt wurde. Als junges Mädchen widmete sie sich nach einer überstandenen Typhuserkrankung der Erziehung von Waisenkindern, eine Aufgabe, in der sie vollkommen aufging. Durch Don Pestarino begleitet, tritt sie in die religiöse Vereinigung der „Töchter der Immakulata“ ein. Um das Jahr 1864 lernte Maria Dominika Mazzarello den großen Seelsorger und begnadeten Pädagogen Johannes Bosco kennen. Zusammen mit ihm gründete sie die Ordensgemeinschaft der „Töchter Mariä, Hilfe der Christen“ (in Deutschland Don-BoscoSchwestern) und wird deren erste Generaloberin. Ihre Arbeit stellte sie unter das Motto: "Habt Mut, fröhlich zu sein und alle eure Schwestern und die Mädchen fröhlich zu machen." Maria Mazzarello ist eine große Frau, die ihr Leben für die Bildung und Erziehung, besonders der benachteiligten Mädchen, einsetzte. Maria Mazzarello Menschen brauchen Liebe D 1. Men - schen brau - chen 2. Wer hat noch le le 3. Vie G - A Ver - Lie - ben be, Ei - weiß ei ein - sam, wo ist noch e - nig - keit wer Fis e ste - hen, D - h statt Streit. nen Sinn? Ver Tat be - trau'n? A Men - schen brau - chen Men - schen, die zur reit! Ein Men - schen brau - chen Men - schen, die sich schen - ken hin! Ein Men - schen brau - chen Men - schen, die auf Chri - stus bau'n! Ein D 1.-3.: Bei - spiel gab Refrain: Die e uns Maz - za D - rel - lo, ein D Freu - de der die - nen - den G Lie - be A7 Bei - spiel der gibt - Ein - heit im e D Zeu - gnis der Welt nah und D Herrn. D fern! Text: Ernst Sommerer SDB Musik: Ernst Sommerer SDB 43 Mit neuen Augen Vor- und Zwischenspiel: G Andante H7 G Lie - be jetzt G Au - gen a seh'n wir h an Tag e Tag a Zei - chen der Zei - chen der Zei - chen der Zeit, Zeit, Zeit, klar. uns. frei; e wo er wo er macht uns mach mach mach Zu a D7 Mit neu - er le - ben - kunft, 1. 2. 3. wol - len wie du! D7 will. will. neu. uns für uns für uns für Dei - ne Dei - ne Dei - ne dei - ne dei - ne dei - ne C h Got - tes Got - tes heut' und Bot - schaft Bot - schaft Bot - schaft ei - ner Quel - le auch dein Glau - be, dei - nes Le - bens, Lie - be Lie - be Lie - be von Ein Ge - schenk aus Das Ges - chenk aus zeig - te ges - tern, a h weil wir G Wie das Was - ser Ja, dein Mut und Gott, die Mit - te G D7 neu - en Au - D7 G a Ja, mit D7 ein - fach sei mit al - le C die C G H7 Zeit. in e neu - e Hoff - nung C Got - tes Geist weht, Got - tes Geist weht, Got - tes Lie - be h voll D7 Zu - kunft. ei - ne für ist dein Le - ben dei - ne Freu - de mach - te dich für C D7 G a G D7 a C sehn wir voll Hoffnung in die gehn wir den Weg in gen e a D7 C H7 e Mit neu - en a a e be be be Hän - den, Hän - den, mor - gen, ist ist ist ein ein ein D7 - neu - es neu - es neu - es reit. reit. reit. Text: aus dem Italienischen von Ingrid Ritgens FMA und Marlies Marzin Musik: aus Italien 44 „Die Liebe allein bestimmt den Wert unseres Tuns.“ Franz von Sales Hl. Franz von Sales Bischof, Kirchenlehrer, Ordensgründer Geboren am 21. August 1567 im Schloss Sales bei Thorens (Frankreich) Gestorben am 28. Dezember 1622 in Lyon (Frankreich) Patron der Journalisten, der Schriftsteller, der Gehörlosen Gedenktag: 24. Januar Franz von Sales ist einer der großen Heiligen und geistlicher Begleiter des 16. und 17. Jahrhunderts. Als Bischof von Genf-Annecy setzte er sich intensiv mit den Lehren der calvinischen Reformation auseinander. Don Bosco benennt nach ihm sein erstes Oratorium und seine erste Kirche in Valdocco. Er sieht in ihm ein Vorbild der unermüdlichen Seelsorge und der Menschen- und Gottesliebe und gibt ihn seiner Ordensgemeinschaft, „der Gesellschaft des Heiligen Franz von Sales“ als Patron und Vorbild. In seinen Werken „Philothea“ und „Theotimus“, seiner Idee der „Laienspiritualität“ und seinem Humanismus ist Franz von Sales auch heute von ungeahnter Aktualität. Franz von Sales Sieh hernieder, Franz von Sales A her der - 3. Ähn - lich 4. Leh - re - dem die 1. Sieh 2. Du, 5. Lass 6. Der uns uns lehr hilf dass wann uns, uns, nie - der, Sanft - mut er uns al - le, Tu - gend die - se dass gleich den Kampf wir ver - klärt dein A cis7 hö - re die - ser lehr hilf dass wann uns, uns, al - le, Tu - gend die - se dass gleich den Kampf wir ver - klärt dein A D Got - tes - soh - ne, Got - tes - lie - be der die ü - ben De - mut auf der se - lig preist, Er - den - fahrt, fin - den, ei - net, A Hei - li - ger an wenn der letz - te E cis7 die stets uns in Him - mels Got - tes mu - tig käm - pfen, Va - ter - an - tlitz des - sen sich im Sieg das Him - mels ver - trau - end ein Reis nur, A ver ein - Tu - gend dir wir mu - tig Va - ter - dei - ne möcht's in E - - ü - ben, wan - deln die stets uns in Him - mels Got - tes käm - pfen, an - tlitz des - sen sich im Sieg das Him - mels er ge - pfa - de Ge - gen fleh'n, deih'n, - weist, wart, Him - mel - reich, glanz uns zeigt, E dei - ne möcht's in heiß Hut trau - end Reis nur, E Hil - fe Dei - ner D Gü - te reich, Tag sich neigt, H7 Tu - gend ü - ben, dir wir wan - deln die ach Him - mels - höh'n, Her - zen ein dei - nen uns - re D E heut von pflanz in fis die ach H7 Sa - les, Leh - rer, Frie - den mit dir E Franz von gros - ser dei - nen einst - mals A hö - re die - ser fis Hil - fe Dei - ner heiß Hut - - A er - fleh'n! ge - deih'n! pfa - de weist! Ge - gen - wart. Him - mel - reich. glanz uns zeigt. Text: H. Neubacher (Wörschach um 1906) Musik: A. Istel, (Klagenfurt 1923) 46 Ein Mann, von Gott gegeben G G 1. Ein 2. Ein C C G D ge ent - ge - ben zün - det in in 3. Ein Wei - zen - korn, ge - fal - len aus Got - tes Va - ter - hand: Es 4. Ein 5. Ein Weg von Lied, von be ge - gon - nen sun - gen, in ein ei - nem La - by Lied von Herz zu - rinth, Herz, für hat C bringt den leuch - tet, keimt, Men - schen, die Trau - rig - keit ver be G uns D von in - Sa a die - ser D Men - schen dass man es Franz G da - mit G Gott Gott Le find - al - - spon zwun - ei - ner schwe - ren ei - ner dun - klen Gott Gott D Mann, von Licht von G fis ben, et, er was len er nen gen, in ge macht die letzt - lich - - H7 Zeit den weit. zählt. Land. ih öff re net We - ge him - mel - - - G ne Weg der Lie - D Hei - lig - D - keit. Her - zen vor Gott rei - ches dei D ein les, Er Es A schließt G Zeit. Welt: sind. wärts. be führt G Text: Johannes Haas OSFS Musik: Josef Mohr (Melodie: Gotteslob Nr. 639) 47 Preis Franz von Sales C 1. Preis 2. Wie Franz einst von sein 3. Nach 4. Ihn Chris zu e Er ganz D ward sich - C Wahr - heit Jün - ger stor - ben, Him - mel ti ver - a be da - a durch hier sein auf erbt er Hil - fe Wei eh - sung ren nahm schallt G Chris - tus bis zum hat aus zum er sen die Fest Welt sein nun Kreuz uns - wir zu fei ret - ern. ten, er res auf Lie - sich, des G D C G - fol - gen Kreu - ze, und trug für auch die sein sich selbst ver be - rei - tem - leug - net. Her - zen, Mit dass ihm er geim Bei Er - C F nach - zu Tod am E G - Wort und die - ser jetzt uns des um fen, gab d les, ster, täg - lich, Lob - preis a - ru hin - G Sa Mei D fol - gte ihm freu - di - ger G/H d Loh bit a - spiel de - ne te C F Zeug - nis Müh - sal e all - zu und wi - ges uns - re G C ge Lei Le Ta ben. den. - ben. - ge. Text: Hymnus aus dem Vesperbuch Musik: Johann Crüger 1653 (Melodie: Gotteslob Nr. 671) 48 Wo Gottes große Liebe D Was - ser fällt ein See liegt ei - ne 3. Noch 4. Nimm heu - te wird er Got - tes Lie - be ist heut' G - zählt, an. wie Du er sich al - len brauchst dich nicht al G klein, hat er von wählt kann und in heim - lich, still und Ber - gen rings um D A ganz von aus - er Lie - be - G Stein, Stadt, fis er noch so noch Kun - de Gott ihn sei - ne 1. Ins 2. Am D fis e A - schen lein zu - Krei Le We - ge Le - ben A7 lei ge - zieht doch wei - te sei - nem gros - sen sei - ne dei - nem - be les in die ei - nen Saat der Men - schen Lie - be leb - te Franz von füllt sie erst dein Sa Le - les - ben der und Lie - be setzt sie ganz dich wirkt klein ih du - sie fort beg - ann, in wuchs re Kraft hin - aus das teilst G Tat groß D und Wort, he - ran Neu - e Lie - be hin und schafft, kann aus, denn e - - - wie denn Wo Hier kte. ziehn. So Und fällt, aus; A da was Wie gehst D uns' - re weit hin er Gott Bei - spiel dir die al - lein. in Brand, aus in wir - kte uns füllt se. ben. Lie Sa D kte, mühn, D fis h Got - tes gros - se sä - te Franz von G und die len Krei - se se, ben, - Welt. aus. sein. Hand. Text: (1. und 4. Str.) Manfred Siebald (2. und 3. Str.) Bruno Rosenwick OSFS Musik: Kurt Kaiser Orginaltitel: Ins Wasser fällt ein Stein (Pass it on) 49 t „Wir bemühen uns, in der Kirche Zeichen und Botschafter der Liebe Gottes zur Jugend, besonders der ärmeren zu sein. Charta der Sendung der Don-Bosco-Familie Die Don-Bosco-Familie ist eine weltweite Bewegung. Ordensleute und Laien, Männer und Frauen, Jugendliche und Erwachsene, Hauptberufliche und Ehrenamtliche, Christen und Nichtchristen arbeiten im Geiste Don Boscos in der ganzen Welt zusammen, um jungen Menschen eine gute Zukunft zu ermöglichen. Die gemeinsame Grundlage in den verschiedenen Gruppierungen der Don-Boscos-Familie ist die salesianische Spiritualität: Diese wird im Einsatz für junge Menschen in Einrichtungen der Salesianer Don Boscos bzw. der Don Bosco Schwestern oder am eigenen Wohnort, im Beruf, in der Pfarrgemeinde etc. verwirklicht. Zur Don-Bosco-Familie gehören neben den Salesianern Don Boscos: • • • • • • die Don-Bosco-Schwestern die Salesianischen Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen die Volontarie Don Boscos weitere Ordensinstitute die Freunde und Förderer die Ehemaligen. Don-Bosco-Familie Verwendungstipps Da dieses Liedheft, besonders der Gliederungspunkt Don Bosco, einen ansehnlichen Umfang erlangt hat, fällt es vielleicht nicht jedem leicht, sich sofort zu orientieren. Die folgenden Anregungen sollen hierbei eine Hilfe sein. Für die Gemeinde Mit Orgelbegleitung empfiehlt sich„Vater Bosco, segne uns!“ und das Lied „Don Bosco, Priester hoch in Ehren“ (Melodie: „Nun singt ein neues Lied dem Herren“ GL Nr. 262). Einladen möchte ich jedoch, auch hier mutig zu sein und Lieder wie „Heute, Don Bosco heut’ noch“, „Evviva Don Bosco!“ oder „Don Bosco ist ein Zaubernder“ auszuprobieren, evtl. mit Orgel und Soloinstrument oder aber mit einer kleinen Band. Wichtig ist, darauf zu achten, dass die Melodiestimme deutlich von der Gemeinde gehört werden kann. Vielleicht gibt es ja auch die Möglichkeit Lieder bereits in einer kleineren Gruppe vor dem liturgischen Einsatz einzuüben. Für Kinder Das bekannteste Kinderlied in deutscher Sprache ist „Hallo, Don Bosco“ von Kurt Steffens, das sehr gern von Kindern gesungen wird. Hingewiesen werden soll besonders auf das „Don-Bosco-Lied 2000“, das ebenfalls sehr gut für Kinder geeignet ist und zu „Hallo, Don Bosco“ eine gute Alternative darstellen kann. Der Einsatz eines Vorsängers ermöglicht es, mit Kindern auch weitere und schwierigere Lieder auszuprobieren. Viele Lieder besitzen einfache Kehrverse, die schnell zum Mitsingen einladen, z.B: „Wenn ihr Glauben habt“, „Don Bosco ist ein Zaubernder“, „Glory! Glory“ Halleluja!“ oder „Lass die Menschen spüren“. Von den Kanones sind besonders die Vertonungen von Horn und Edelkötter einfach zu singen. Gut ist es immer, wenn Kinder, z. B. mit selbstgefundenen 51 Bewegungen und dem Einsatz von Schlaginstrumenten, aktiv beim Gesang mitmachen können. Für Jugendliche Das im internationalen salesianischen Raum bekannteste DonBosco-Lied für Jugendliche ist „Vater, du Vater von so vielen“. Dieses sehr zu empfehlende Lied sollte nicht zu langsam gesungen werden. Wichtig bei dem Gesang mit Jugendlichen ist eine gute Band, die die Lieder peppig und jugendgerecht spielen und zum Mitsingen animieren kann. Benutzen Sie die Hörbeispiele, die zum download bereitstehen, um Jugendliche für die Lieder zu begeistern. Es sei auch darauf hingewiesen, dass sowohl für das Fest „Franz von Sales“, als auch „Maria Mazzarello“ jeweils ein jugendgerechtes Lied aufgenommen wurde. Anregen möchte ich auch, Jugendliche zu animieren, in ihrer Sprache und in ihrem Musikstil Texte und Lieder zu schreiben. Ein Beispiel hierfür ist der „Don-Bosco-Rap“ von Jugendlichen aus Heilbad Heiligenstadt. Für fröhliches Beisammensein Beispielhaft wurden im Kapitel „Don-Bosco-Lieder für Feste und Feiern“ als Anregung drei umgetextete Lieder in das Liederbuch aufgenommen. Dies ist eine gute Möglichkeit für einen bestimmten Anlass passende Lieder zu bekommen. Viel Freude beim Texten. Besondere Aufführungsformen Für mehrstimmigen Gesang sind folgende Lieder eingerichtet: „Vater, du Vater von so vielen“, „Don Bosco ist ein Zaubernder“,„Lass die Menschen spüren“, „Wenn ihr Glauben habt“ und die Kanones. Für den Einsatz einer Blaskapelle oder Orgel mit Bläsern bietet sich der Marsch „Don Bosco kommt wieder“ an. Hier wurden auch Bläserüberstimmen abgedruckt. „Ein Lied für Don Bosco“ empfiehlt sich für eine Bildbetrachtung zu Don Boscos Antlitz. 52 Gesamtinhaltsverzeichnis Vorwort Einführung: Don Bosco und die Musik S. 2 S. 3 Don Bosco S. 7 - Traditionelle Don-Bosco-Lieder S. 8 Vater Bosco, segne uns! - Orgelsatz Don Bosco, Priester hoch in Ehren Don Bosco kommt wieder (Marsch) S. 9 S. 10 S. 11 S. 12 - Neue geistliche Don-Bosco-Lieder S. 14 - für Jugendliche und Erwachsene - Vater, du Vater von so vielen - internationale Strophen - Chorsatz Evviva Giovanni! Heute, Don Bosco heut’ noch Evviva Don Bosco! Don Bosco ist ein Zaubernder Ein Lied für Don Bosco Ein Hirt kam auf die Erde Lass die Menschen spüren S. 15 S. 16 S. 17 S. 18 S. 19 S. 20 S. 21 S. 22 S. 23 S. 24 - Neue geistliche Don-Bosco-Lieder S. 25 - Kinder - Hallo, Don Bosco Don-Bosco-Lied 2000 Don Bosco sah die Dinge mit dem Herzen Wenn ihr Glauben habt S. 26 S. 27 S. 28 S. 29 - Kanones zu Don Bosco S. 30 Fröhlich sein, Gutes tun (Horn) Fröhlich sein, Gutes tun (Keller) Fröhlich sein, Gutes tun (Edelkötter) Fröhlich sein und Gutes tun S. 31 S. 31 S. 32 S. 32 53 - Don-Bosco-Lieder für Feste und Feiern S. 33 Glory! Glory! Halleluja! Froh soll unser Lied erklingen Halleluja, Halleluja Don-Bosco-Rap S. 34 S. 35 S. 36 S. 37 Dominikus Savio S. 38 Du heiliger Dominikus Dominikus Savio, heilig! - Orgelsatz S. 39 S. 40 S. 41 Maria Mazzarello S. 42 Menschen brauchen Liebe Mit neuen Augen S. 43 S. 44 Franz von Sales S. 45 Sieh hernieder, Franz von Sales Ein Mann, von Gott gegeben Preis Franz von Sales Wo Gottes große Liebe S. 46 S. 47 S. 48 S. 49 Don-Bosco-Familie S. 50 Verwendungstipps Gesamtinhaltsverzeichnis S. 51 S. 53 54 Herzlichen Dank an alle Texter und Liedermacher, die diese Sammlung an Liedern ermöglicht und sich mit dieser nicht kommerziellen, sondern für den internen Gebrauch der Don-Bosco-Familie bestimmten, Veröffentlichung einverstanden erklärt haben. Insbesondere gilt hier der Dank den Verlagen, mit denen eine sehr unkomplizierte und gute Zusammenarbeit möglich war. Bei einigen Liedern war es trotz gründlicher Recherche nicht möglich, die Autoren und Rechteinhaber zu ermitteln. Für entsprechende Rückmeldungen an die Redaktion ([email protected]) sind wir sehr dankbar. Ebenfalls freuen wir uns über weitere Einsendungen von Liedern und Texten der Don-Bosco-Familie für eine nächste und erweiterte Auflage. Impressum Lieder der Don-Bosco-Familie 1. Auflage Januar 2007 Herausgeber: Deutsche Provinz der Salesianer Don Boscos St.-Wolfgangs-Platz 10 81669 München Homepage: www.donbosco.de Redaktion / Gestaltung / Layout: Johannes Kaufmann SDB 55 Deutsche Provinz der Salesianer Don Boscos
