g u ÆÆd|“UM)«Ë —u}Dë «e uKH √

WuJ(« …bzU vKŽ W²}*« „ULÝ_«
❃
❃
∫vUO_«
WB« qUF
b}B« ÆÆW%–UN
WS—UJ« V$ «d(«
ÊË√d$| ÊuuK*«
‚uH- s
s 500
a}A« dHNË …d}$U%
4
ÆÆ¡U*U% q}z«d≈ b|Ëe8
åÊdI« ŸËdAò
°°ÆÆv‡Öd«
#
NO,21448
dd#!« f‡Oz—
…—«œù« f‡K5 fOz—
bU‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ vU‡‡ ‡ ‡ ‡
ËdOO%
ål‡KEò
t‡‡ K« »U‡‡ ‡ ¡ö‡‡ ‡ 16
8
dAM!«Ë l-DK! dd#!« —«œ W$(R
www.almessa.net.eg E-mail: ask@ almessa.net.eg
Êu#$!« WM$!«
1956 du#%√ 6 X$(Q*
ÓUd 140 WH
16
WO7U !« WF-D!«
‚1732 Wu s 10 ‡‡ Â2016 dUM s 19 ‡‡ ‡1437 dü« lO— s 9 ¡Uö !«
s}B« l ¡UÐdN U}UHð«
2
«Î b‡‡ 3 »dN‡‡J*« —U‡‡ ‡ DI« ‚U‡‡ ‡H8« l‡‡ ‡}u8 ÆÆvU‡‡ F« b« ÃU‡‡ -≈ È“«u‡8 W‡‡ ‡D
qL W>d‡? n‡‡ √ 40 d?u‡‡ ‡8 ÆÆf|u‡‡ ‡ ‡« Z}KE »d‡‡ ‡ 3 —ôËœ Êu‡‡ }K 230 ‡% I«—U‡‡ ‡ ‡LJ«
v?u'« UOM*« Ê«eE ∫Èd« d`“Ë
%85 vDG`
dB WU s
3
#
❃
6
å
ò
‰eM v?
åÊ«“Uò qD%
6
d`uD8 Y% vO«
IU«dO_« WIDM
2
‚“«d«b$ …œU3
œu‡‡ ‡ F8
å«u8U «uAE« vK«ò ‡%
11
❃
m`Ëe8
vUL
ÊU*d$« »«uM
5
rXUG« ÆƉöô«
ÆÆs}}M}DKH« ÊuOb| ÊuMu*«
W}K}z«dù« I«uI« W|UL v?
8
uHF` dO“_« aOX
rOd«b$ ÊU$FX s
3
gu8 ÆÆd|“UM)«Ë —u}D« «e-uKH-√
3
g|dF!«Ë ◊u}(√Ë …d}-!« v> 280 WU≈Ë …U>Ë
◊uO√ ÕUH WIOK
ÂU√ I—UN-«
UNUH√ YJ
UK W—b0 ‘d« WF«Ë vK —U« ‰«b≈
aOA« ÂdX d9R v? WœU> …QUH
…d}$U% UNMu v≈ WLKF*« qI- ∫Îö} åvM}%dA«ò
°° dIH« jE X% v%d ÊuOK 100
10
10
3
C M YK
❘
bF «–UË
ådB U}%ò‡) ÆÆ W}
U} …—u( 150 l}2 P«bzU
ÈdJ)« …d#UI)« WJ0 vM ÷dF v
d?B?? rU?F? W?Ë—Ë ‰U??L? —U?N≈ U??Nö? s
∫…eL vU ‡‡ V
W??}??F??}??D«Ë W??}??U??}??«Ë W?|d_«Ë W|—U??C??(«
W??} U?N??IK√ v« W?}?|Ëd?« WKL?K ö
Î ?O?F?H
‰ËU W}zu{Ë W}«d?uu …—u ±µ∞ s d√
b)U/
ÂU≈
qU Ê√ «Î b?R ¨ UEU?;« l}L s W?}U?I«Ë
t?u??}? —u??B« l} «b?zU? s ÷d??F*« `—
ÆdB U}% ‚ËbM v≈ qUJU
UÎ öD« vQ ÷dF*« …dJ Ê√ v{UI« `{Ë√
W2UI s ÂU≈ b)U/ vHB)« VGUJ)« —cF]
ÎUI
ô WKJ)« q(«u]Ë ÂuO)« W)UI
q}?F?H v W?—U?A*« v?K b|b?A« t?d? s
2
v?≈ W???????œU???????N?« © This is Egypt¨ W?KL???????
s …b?«u? W??}Ëb« U?N?UJ* d?B?? …œU?F??«
¨WKzU W?}?U?} U?u?I* UÎ ?ö?« ‰Ëb« d??√
`???H| ©This is Egypt¨ W?U??}?« j}??AM
W}N vMH« ŸUD?I« f}z— ¨s|b« Õö ‰UL
¡«d?????H?????« s œb?????Ë W?????U?????}?????« j}?????A?M
s}?UMH«Ë ‰U???L???_« ‰U??—Ë s}???}???U??uK?b«Ë
d|u??B???K v{U??I?« Ëd??L??Æœ ÊUMH?« ÷d??F??
W?FL?'« ¡U? ¨ådB? Èœ vò ¨v«duu?H«
ÆpUeU ÈdJ« …dUI« WJ0 ÂœUI«
rC?}?? ÷d?F*« ÊQ v?{U?I« Ëd?L??Æœ Õd?
[email protected]
❃
ÃöFK ÊbM vN åv+uJ«ò V}IM«
dzUE& uK}I 150
Ê«d|≈ s qBG WFA
∫ÈuI«b bL√ ‡ V
W?|d?????? X?K??????I?????????????«
—U?D?0 l?zU????????C??????????«
WK}K« ‡ v?Ëb« …dU?I«
uK?}?? ±µ∞ ‡ W???}???{U*«
∫W}Uu√ ‰œU ‡‡ W}dG«
jU??{ vuJ« ÂU??B?? œu??L??? V}??IM« f√ —œU??
v≈ UÎ Nu? …dUI« W}b*« W|UL(« …b?u UFdH*«
b?F ÆÆWËb« W?I?H vK? tö? W?K— ‰U?LJ?ô ÊbM
Ád?H? W}K«b?« d|“Ë —UH?G«b?? Èb? ¡«uK« —«d?
ÆtU …—uD) ×U)U ÃöFK
W?IDM j}?A9 ‰ö? V}?√ b? vuJ« V}?IM« ÊU?
U?NKI??| ÊU? v« W?—b?*« d??H« Y}? g|d?FU
WœU W?FA dzUE s
o??|d?? s? Ê«d??|« s??
U?N«b??ô «—Uù«
ÆW}D« ÷«dô« v
vM?√ —b???B??? Õd???
W?M??????A?« ÊQ —U?D*U?
7???? v????K??? X????K????Ë
s? W?????œU??????I« W?Kd?«
◊uDK? W?FU??«Ë vœ
W?????}?«—U?????ô« W?|u?????'«
ÆΫœd ±≥ q«œ
v d????? t??U??ô Èœ√ U2 —œU?? vU?—« qL?? v
UUD œu?ËË vML}« s}F« W?KI v—U?H«Ë t}?b
ÆÈd}« s}F« v
❃
∫«—UDI« vIzU! qIM« d“Ë
WOdA)« dO> d2UF*« oKG) W—U( WKL
∫vMO(« s1√ ‡ V
WKOK?« UÎ ?U?L???« qIM« d“Ë vu??O?'« b?F?Æœ b??I?
bb(« WJ« WO fOz— bU bL√ ”bMN*«
UÎ ??}Ëœ «Î d9R?? W?}d??F«
U?C« vI?K ·u? t« d“u« b?√ ŸU?L?ô« ‰ö?Ë
v …dU??IU? UÎ ?F??u??
È_ `L???? s t?«Ë UU???I?e*«Ë U???uK?« ‰U???L????F
ÂœU????I?« q|d?√ d????N????
Æ…dc« WLO œ«b ÊËb —UDI« »u— s«u
U?|U?????C?????? W?????A??????UM?*
d??O??? dU??F*« o?KG W??—U??? WKL?? „UM? Ê« ·U??{√
U??“UM«Ë U????ö«
·u? Èd√ …d? U?N?? …œU?≈ WU? vË WO?d?A«
W????}d????F?« W???I?DM?*« v
ÆÀ—«u v V ô v —UDI« ·UI« —dI
‰uK œU??|« WËU???Ë
YO? qIM« d“Ë ¡U?I?K rU?{— s Êu?IzU?« »d?«
W????}«b????}????Ë W?|du????
ÆWU)« rOUH*« s dOJ« ‰«“√Ë dL*U ÁuHË
W????I?U????F« ö?JA????L?K
‰UL>
vLOKF«
vMAË ‚UNË W+uJY q}JA#Ë W}%}K« W+“ô« W|u!# œuN> rœ ôU:« WNU vN dB+ l+ UWöF« d|uD#Ë e|eF# ∫ÈeM|—
-
¨ ôU?:« W?U? v U?}UD|≈ l U?ö?F« d|uDË W?}?LM
‡ W??}?{U?*« WK}K« ‡ v??}??« ÕU???H?«b??? f}zd« v?IK
W?}?L??}Kù« U|U?C?I« v Ë√ v?zUM« b?}?F?B?« vK ¡«u?
ÆÈeM|— u}U vUD|ù« ¡«—“u« f}z— s U}HU ô
Î UB«
Æ„dA*« ÂULô« «– W}Ëb«Ë
s} l?L??& v?« …e??}??L???*« U??ö???FU åÈeM?|—ò œU??«
s|bK« s} o}?M« —«dL?« W?}L√ vK ÊU?U'« oH«
Ud|uDË Ue|e?F? Áœö ÂUL?« v≈ «Î d?}A? ÆÆs|bK«
W?N?«u? v ÊËU??F?« WK«u? l ¨WK?I?*« WKd*« ‰ö?
Âb?I?«Ë ÿu?K*« vUMU «Î b?}?A?Ë ¨ ôU?:« W?U? v
‰Ëœ s œb???? v U????«eM?« W|u????Ë ¨»U—ù« Èb????%
Æ…bF_« WU vK ÁbNA Èc«
—U¬ s p– v ÊuJ}? U* ¨U?}??} v UL?}? ôË ¨W?IDM*«
rU vL??d« Àb????*« nu| ¡ö? d??}??H?« Õd??
Æju*«Ë jË_« ‚dA« vIDM —«dI« v W}U|≈
v??}?« ÕU???H«b??? f}zd« ÊQ W|—u??N?L?'« W??Uz—
W|u? W}«d« œu?N'« rœ W?}L√ vK ÊUU?'« b√
q«u« vK vUD?|ù« ¡«—“u« f}zd ÁdJ s »d√
v vM?u« ‚U??u« W??u?J q}J?AË W??}????}?K« W??“_«
W???}???L?√ vK «b???R??? ÆÆs?|bK?« s} e???}???L????*«Ë rE?M*«
s_« o}??I??% u?? W?L??N?? …uD U—U??????U ¨U?}????}
ÂU??L??ô« «– U|U?C??I« W??U?? v o}??M«Ë ÊËU??F??«
ÆU}} v —«dIô«Ë
WK«u?? vK? d?B?? ’d?? v≈ Áu U??L?? ÆÆ„d????A*«
ÈeM|— u}#U+
v!}!« ÕUH«b% f}zd«
∫åÊUO+œòË åd+UòË åqOUL≈ò l+ tzUI vN fOzd«
vK;« ZM*«Ë WDu*«Ë …dOGB)« PUËdA*« lO^AG ÆÆP«—œUB)« …œU]“
∫vU s1√ ‡‡ V
d“Ë qO?U? ‚—U ”b?MN*«Ë W??OU*« d“Ë ÊU??O??œ È—b? vU?Ë Èe?d*« p?M« kU???? d?U??
ÆWUMB«Ë …—U«
…œU“ q√ s W?OMF*« W?Ëb« UN? W?U? 5 È—U?'« oO?M« —«d?L??« W?O?L√ fOzd« b?√
WU quD«Ë dOBI« 5b*« vK pc W?“ö« «¡«dù« WU –U«Ë WdB*« «—œUB«
ÆWDu*«Ë …dOGB« UËdA*« ŸUD lOAË WdB*« WUMBU ¡UI—ô« ‰ö s
…d????}?????H????« X?d????
œuN'« ‰ËUM ŸU?Lô« ÊQ W—uN?L'« WUz— rU vLd« Àb?*« nu ¡ö dO?H« Õd
…d?|b*« ÈËö? X?d???????
·b?N vK;« ZM*« lO??AË «—œU?B« …œUe Èe?d*« pM?« l oO?MU W?uJ(« U?Nc? v«
…√d*« WLEM ÊQ W?UF«
«Î cO?HM WDu*«Ë …d?OGB« U?ËdA*« qu9Ë rœ jD ÷d? - UL vMu« œU?B?ô« jOAM
bI d? vF W}dF«
ÆÈ—U'« dUM s lU« v »UA« ÂuO ‰UHô« ‰ö UNM sK√ v« fOzd« …—œU*
q??J??A??Ë d??9R??*« «c??
…œu? ÊU?L?{ q√ s W?U?MB«Ë …—U??« …—«“Ë U?N??F?{Ë v« j«u??C« ŸU?L??ô« ‰ËUM
l??{u?? v??U??????????????????√
t?}u? ÂU√ vËb«Ë
W?M?«d?« W???????????“_« ¡«“≈
v s}?“UM«Ë s}?ö
U?H«u*U l?L ô lK s W?dB*« ‚u?« v Áb— - U? ¡u{ v U?LO?ôË «œ—«u«
1956 du√ 6 X!Q#
W!R+ s —bB#
dAM«Ë l%DK dd(« —«œ
dd(« ÂU db+
ÊULOK bL
√
œbF« dd% db+
VO
v
vMH« db*«
ÊUF œuL
ÊUL vHDB
vH(B« ëd2ù«
ÊUu bL
5M
ËdL
‰ö# fL
bOF rO&
Õö( bL
√
Èed*« p!b«
vMH« ·«dù«
ÆWUM*« …œu'« Uu v≈ vd ôË WOUOI«
◊u v?≈ ÈeF l«d s Wd?B*« WOU*« ‚«—Ë_« ·u? «dR tb?N U? ÷«dF?« ÆWO*UF« ‰U*« ‚«u√ «dR
„uM«Ë UdA« ‰UL√— s V Õd bNA? WKI*« WKd*« Ê« vLd« Àb*« `{Ë√
ÎqOUW ò Ë åÊUO+œòË åd+UòË åqOUL≈ò l+ «œ—«u« …œu>Ë «—œUB« …œU“ Y( fOzd«
ÆW—u« v WUM« WdB*«
ÕdË W??}d??F« W??I?DM*«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
bOd)« b ÈdJ
bU
s
d2U( bL
√
5
ÂU
v#U2 s1√
iO2_« Âö≈
‚—UË ¡«—“u« fK fOz— qO?UL≈ nd? ”bMN*U vO« ÕU?H«b fOzd« lL?«
ÆW“Q*«Ë
v?L?????}?Kù« l?L???????????:«
ÆÆ…b|b …—u Êub| s|c«
°°åÎU}KI ÊuHKò
‚ 1732 WuA s+ 10 ‡‡  2016 dUM s+ 19 ‡ ‡ 1437 d2_« lO— s+ 9 ¡UEöF«
∫—œUI«b ÊUM≠ ≠X
…√d*« W?????LE?M b?????I?????F
❘
1956du√ 6 X!Q#
»U#—ù« WNR«u v)UD|ù« ¡«—“u)« f}z— l Y2 v})«
W}2dF)« …√d*« d9R
PUXRö)« U|UCF gFUM|
—u?C? bb?(« WJ« «—UD vIzU? l W?O?{U*«
…d!U" WLK&
dAM«Ë l%DK dd(« —«œ W!R+
Êu!« WM!«
Wö)U2 lRdGË dUG
v+uJ« ÂUB œuL(+ V}IM«
NO. 21448
ÕËeM«Ë ¡u?K« U|UC?
s b)U/Ɯ
ÊULOK bL
dd(« «—UA!+
ÆW}dF«
U+«d_« WIDM+ duD#
o«d*« Y]b%Ë ÆÆ5zUK) WbI*« PUb)U2 ¡UIG—ô« ∫fOzd)«
∫vU s1√ ‡‡ V
W?O??LM« d“Ë —b v“ b??L?√ Æœ t?Ë
U?F?L???:«Ë o«d*«Ë ÊUJù« ¡«—“ËË W?O???O«d? ?ô«Ë W??O?u?I« U?Ëd??A?LK
U???Iu?? ¡U???Aù 5E?U??;« W???OK;«
«u?IK W?FU?« W?O ?bMN« W??ON?« fOz— —u?C? —Uü«Ë WU?O?«Ë W?O«d?L?F«
e???d?? Ë√ W?Mb??? q v W???O???u?????√
Æv«dLF« jOD« WO fOz—Ë WK*«
U????????M o?u???? v …b????U???????L?K
÷«d??F????« - YO?? …e??O??'« U??«d√ W??ID?M duD j?D ŸU??L????ô« ‰ËUM
W?O??F?L???:« W?O?L?MK vu?I?« ŸËd?A*«
lO??L?? s U??N ¡U??I—ô«Ë Wd?_« W??IDM*« du?D U–U??« Õd????I*« «¡«d??ù«
ÆåpËdAò WOK;«Ë WdA«Ë
ÆUNdz«e WbI*« Ub)« 5% v rU U0 V«u'«
Wd_« …e??O?'« U??«d√ W?ID?M duD “ö?« ÂU?L??ô« …—Ëd?{ fOzd?« b?√
v rU? U0 qU? qJA U?N?L?OEMË 5zU?K W?bI?*« Ub?)U ¡U?I—ô«Ë
∫WOJd+_« «dU<« db+
s}J2 l ¡U2dNI PU}FUHG« 6
Æozö« È—UC(« UdNE* WuO(« WIDM*« pK …œUF«
o«d*« Yb?% qLA v« …e?O'« U?«d√ WIDM duD jD ¡«—“u?« ÷d
t√ ¨¡Ud?N?J« d|“Ë d?U? b?L??? Æœ b?√
ÆWd_« «—«e*« duD s Î ö C UN …b«u*« WOUO« PAM*«Ë
U+«d_« WIDM+ duD# Y(ËÆÆ
∫Ê«dJ« bU ‡‡ V
…b?????*« Uôu« ÂU??L???« vQ oK?DM*« «c  t√Ë U?d??Q W??I?DM*« —«d??I?????« vK
Æs_« ‰U UNL√Ë ôU:« lOL v dB l ÊËUFU WOJd_«
¡«uK« ‰U???I??« ‰ö? Èu??*« lO??— b?Ë ”√— vK …dU?I« —Ëe Èc?« ÊUMd ‰U?
5 UÎ ?OU??≈ UÎ ËU?F „UM Ê≈ …—«“uU t???J v t W?OK«b« d“Ë —U?H??G«b?? Èb??
ÆWOJd_« Wed*« «dU<« …eN√Ë WdB*« WOK«b« …—«“Ë …eN√
«– W?O?M_« ôU?:« lO??L? v ÊËU?F??« Èu???? …œUe t??FKD s åÊUMd?ò »d?√
Æ5U'« Èb ÂULô«
v W?OK«b« …—«“Ë œuN? ¡UIK« W«b v ÷d?F?« b —U?HG«b? Èb? ¡«uK?« ÊU
s œb?Ë WOU—ù« 5LK*« Ê«u?ù« WU?L U?N ÂuI? v« nMF« UOKL?F ÈbB?«
suU ÷uNMK WËb« œuN qODFË œö« —«dI« Wee UNF WHU*« dUMF«
ÆÎUœUB«Ë UÎ OUL« 5M«u*« s√ oOI%Ë
q|u???L????Ë ¡Ud???NJ« ŸU?D U???Ëd???A???
WËdA œuI ≥ Ê√ UÎ ?{u UËdA*«
mM}2Ë v})« s}}zd)«—uC2 ÆÆ Î«b> å»dNJ*« —UDI)«ò ‡) vzUNM)« bIF)« l}FuG
Æ»dNJ« —UDI« «c q}GA U}uuMJ
o|d vK …b|b?'« W|—«œù« W?LU?F« jd}?
s Âb?I d?} ÷d? …—u v —ôËœ —U?}K
Ád?}EË v?}?« ÕU??H«b?? f}zd« b?N?A
v √b????? p}??√ W??d? Ê√ —œU??B*« b??√
Æ…dUI« f|u«
ÆvM}B« år|e√ò pM
vzU?NM« bI?F« l}u m?M} s} v vM}?B«
b??I?F« l?O?u b??F …d??U??? c??}?HM?« ‰U?L??√
W?d? l vzU?NM« l}?u?« Ê√ —œUB? XH?A?
vDG —ôËœ —U?}K? ±\µ ‡« Ê√ U?u«u√ `{Ë√
p}??√ W?d??Ë ‚U??Hú W?O??u??I« W???}??N« s}
f}?zd« Âu???I| Ê√ l?u???*« s? t√Ë ¨vzU???N?M«
±∞ …b* WU?}??B« b?I? sL??C?| W?}M}??B« p}?√
‰U???L???_«Ë «¡U???A?ù«Ë o«d*« q?|u9 W???HK?J
—UD?I« ŸËd??A??? q|u?9Ë c??}???HM? W???}M}???B«
ŸËd?A*« c}?HM ¡b ‰UL?√ s}b? v}?«
WU??}??? ¡«d??S p}??√ U???Nö?? Âe??K? ¨ «uM
‰U??L???√Ë W??}?zUd??NJ?« «—U??ù«Ë W???}J}U?J}*«
‰uD ÊUC— s dU?F« ≠ Âö« »dNJ*«
v≈ «Î d?}A? ÆÆÂU|√ ‰ö? …d}? W?}U?H?« v
bF ŸËd?A*« «c ‰ö qL?F? v« «—UDI«
qL???F?????? «Î b|b??? «Î —UD ≤∞Ë b|b???'« WJ?«
Æ¡UF—_« «Î b WD ±¥ œbË r ±∑∞
Ác?}?HM b??F ŸËd?A*« «c q}?G?A? r?}? t√
«—U??ù« …e???N??√ W?U??}?? V?U?? ¨t?K}??G???A
v≈ «Î d?}?AÆÆt?K}G?A b?F ŸËd?A*« «c ‰ö?
We???d*« …—«œô« f?Oz— U??u?« u√ ‚—U ‰U???
r???}??? …b|b??? W|d???B??? W???d??? ‰ö??? s
W|dB*« WdA« WËUF? v≈ WU{ùU ¨rJ«Ë
«Î dN? ≤¥ ‰ö ŸËdA*« «c c?}HM r?} t√
s}?B« Ê≈ ‚U?Hú W?O?u?I« W??O?NU? jOD?K
ÆqIM« …—«“u WFU ÊuJË UƒUA≈
vK U?N|—b? s}U? …b* tK}?GA vu?? v«
ŸËd??A*« «c Ê√Ë ¨b???U??F??« l}??u a?|—U s
±\µ W?}U?L?≈ W?HKJ ŸËd?A*« c?}?HM ‰u?L??
W?OJd_« …b?*« Uôu« d?OH? XËdJO sH?O? ÁdC? Èc« ¡UIK« ‰ö? - UL?
d??¬Ë „d????A*« ÂU??L??ô« «– W??OM_« U??u??{u?*« s œb?? ÷«d??F???« …d?U??IU
UU?L'« WDA√ WU? WHBË W?OLOKù« W?U« vK WOM_« ŸU?{Ë_« «b?
Æg«œ rOEM UN√— vKË WdD*« WOU—ù«
W_dA)« ◊U{ s 4 ‡ ) Á«—uIb)«
s_« WuEM* Ϋd]uDG «uF{Ë
∫Ê«dJ« bU ‡‡ V
W—œ WdA« WO1œUQ UOKF« U«—b« WOK XM
◊U??????{ s? W???F—_ W???O?M_« ÂuK?F« v Á«—u???????b«
W???O?K«b« …—«“Ë ÂU????L????« ¡u???{ v? p–Ë Wd????A«
Æs_« Wb v rKF« —UF ¡öS
…—«“u vM_« Âö??ù« e??d0 ‰u???? —b??B? ‰U??
«uËUM W?O?LK qzU?d «u?b?I ◊U??C« Ê≈ W?OK«b«
W??L?N*« W??OM_« öJA*«Ë U?U?C??I« s «Î œb? U??N?O??
s W??u?L??? v≈ Êu???U?« ◊U???C« qu Y?O?
duD v dO —bI rU v« UOu«Ë ZzUM«
qOK?« UNM ôU?? …b v vM_« ¡«œ_« W?uEM
—ËœË W1d??'« s WU??u«Ë R??M« v? Á—ËœË vM_«
ÊËUF?«Ë WOUMB« WOJ?K*« ‚uI WUL? v WdA«
WOK_« UOFL'«Ë WOzUM'« W«bF« …eN√ l vM_«
v W?O?L?OEM« W?U?I?« —ËœË ÊU?ù« ‚uI? WU?L?(
ÆvM_« ¡«œ_« eO9 oOI%
❃
÷dF| ¡«—“u)« fK^ËÆÆ
dB* s}B)« f}z— …—U|“ l ÆÆ ob| d})«Ë ÆÆ
ò‡ s}J …—UH! È—UQ« VJ*« WuS!+
…dUI« vN ÆÆ W}M}U W|œUBW« W!R+ 20 uKF2
¡«—“u« f?K??? b???I???F|
q}?????U?????L????« n|d?????
t?????}?????? ÷d?????F???????????|
W?U?)« «œ«bF??ô«
vM}?B« f?}zd« …—U|e
v?≈ Z?M?}? s}????????? v?
«b dB
Ê√ å¡U???????????*«ò X?L?K?
¡«—“u??« f?K???????????????????
v ÷d????F???????????}????
U?}?U?H?ô« ŸU?L??ô«
l}???u???« r????}?? v?«
…—U|“ ‰ö????? U????N????}?K
dB* vM}B« f}zd«
UK ≤µ∞ XuJ« ≠fK ≥∞∞ Êœ—_« ≠ …dO ¥∞∞ ÊUM
fK ≥∞∞ sd« ≠r«—œ µ »dG*« ≠ ôU— ≥ WœuF«
r«—œ ≥ WOdF« «—Uô« ≠ ôU— ≥ dD
” Æ Ã ±≤ Ê«œu« ≠ …dO ±µ U—u ≠ ôU— µ sLO«
—UF_«
∫×U)« v
ÆvUF« b« …—b UNU≈ v È“«u
«Î b?}?? ö
Î |u9 UM|b? Ê√ ¡Ud?NJ« d?|“Ë ·U?{√
«uM µ ÕU?L? …d?H vM}?B« VU?'« s
Ê√ v≈ «Î d???}???A??? ¨W|U???GK Wu???I???F??? bz«u???HË
WM XdG?« UNF}?u r} v« U?}UHô«
…b?}Ë X?} vË ¨U?N}K ÷ËU?H?« v WKU?
v »uKD*« W}DG vFò ∫·U{√Ë ÆÆWEK«
UM}??F?? v≈ W??U??{≈ ¨W??UDK? vK;« ‚u??«
ÆåW}dF« ‰Ëb« s œbF d|bBK
È—U^)« p|dA)« s}B)«
dB* ÆƉË_«
∫s}U W} ‡ X
s «Î œb? vM}B«Ë Èd?B*« ÊUU?'« lu|
…œU|“ gU? vK W|œU???B????ô« U??U???Hô«
c?}?HM U?}?U?H?ô« sL?C?Ë å¡U?F—_«ò «Î b?
∫å
∫bU XF— ‡ V
”b?M?N?*« W????????????U?zd? ‡
¡UdN WD; vM}B« VU'« l lu
√b v«Ë dB* s}? s vM}B« f}zd«
…—U|e)« P«œ«bF«
¡Uö?« ‡ Âu}« UÎ ?UL?«
VU???'« l U??}???U??H« ∂ l}???u r???}??
q|uL? ÊU|—U≈ ÊU?}UH« U?NM ¨vM}B«
WIDM*« vK fJFM] ÆÆdB —«dI«
fJFM d?B —«dI?« Ê√ W?OJd_« We?d*« «dU<« WU?Ë db ÊUMd Êu? b√
åpËdAò ‡) WOu√ PUI]u
∫dBM« nO U{— ‡‡ V
fOzd« b?U? VK? rO«d≈ ”bMN*U v?O?« ÕU?H«b? f?Ozd« lL ?«
WOJd+_« «dU<« db+ l+ tzUI ‰ö2 WOK2«b« d“Ë
v&uLK)« rFM*« b
ÈË«eF)« bO)«
-
v s|bK« s} W?d?A? W|u?LM U?ËdA?
s r}KF«Ë V|—b«Ë qIM«Ë ¡Ud?NJ« ‰U
W??}?????« W?}M?«Ë d???B??« W???UJË b??F
‰Ud ÈbM bI? VU v≈ ¡UCH« ÂuKË
s ö
Î ?C? s?}?}M}?B«Ë s}|d??B*« ‰U?L?_«
W??IzU?? W?}M?}?B« U????MLK ÷d??F?? W?U??≈
W???UD?« ‰U????? v? W???U??? U???}???uuMJ?«
X9 W?ID?M*« pK Ê√ W??{u? ¨È—U??'« Ÿu??_«
∫ÊUC— ¡UË ‡‡ X
WU*« W|—UL?ô« ’dH« s b|bF« „UM
W?}??F?u??« W?I?DM*« v W|—U??L????ô« U?d??A«
ÃU?????e« ÃU?????ù åvu?????ò W????d?????Ë ¨ld?????
…dU?IK t—U|“ ¡UM√ v?M}?B« f}zd« U?N???H?}?
‰ö UF}*«Ë Vz«dC«Ë „—UL'« s …b|b'«
≤∞∞ W?U? vK —ôËœ Êu}?K ≥∞ «—UL??U
Æ…œb*«Ë …b|b'«
Ê≈ …—U?«Ë WUMB« d|“Ë q}?U ‚—U ‰U
Æ¡UAù« U}KL v W“ö« œ«u*« œ«d}«
Æld d n√
·bN?Ë ¨—ôËœ Êu}K ≤≥∞ W?}zb? «—UL?U
V?J?*U ‰Ë√ d?????}?dJ? åÊU????? Ê«Ëò X?d?????
vK Êu}M}B« ÊËd?L*« b√ Èd?√ W}U s
W????d???A?« XU??? v?« v?Ë_« WKd?*« Ê√ `{Ë√
v —ôËœ —U}K ≤ «—U?LUË W?d ±µ∞ »c
‰uË - tQ …dUIU s}B« …—UH È—U«
vK W?K??I*« …d????H« ‰ö?? «—U??L??????ô« ob
f|u?« Z?}K W|œU?B???ô« W?IDM*U U?d|uD
p–Ë ¨qL?? W?d? n?√ ¥∞ d?u? v?Ë_« WKd*«
W|œU?B??« W??R? ≤∞‡ q2 ÈœU?B??« b?Ë
·b?N? v« Èd?J« W?}?uI« U?Ëd?A*«
ÕU$ b?F f|u« …UM —u? W}?LM UËd?A
XGK ¨ld?? d?? uK}? ≥[¥ W?U??? vK XU?
d|uD?«Ë Àu?????«Ë U??}???????uK« U??U?D v
f}zd« …—U|“ q} …dUIK UU ‰ö W}M}
VU v≈ WKI*« WKd*« ‰ö Uc}HMdB
Z}K? W|œU??B????ô« W??IDM*« v? rN«—U??L??????«
Æ—ôËœ Êu}K ±∞∞ UN«—UL«
ÆUd}Ë W|dBF« Ub)«Ë
b|bF« ¡UIK p–Ë ¨d?B* ZM} s} v vM}B«
œuK'« ôU?? v W|—U?L??« U?ËdA?
¨ö??F«u?√ s?? b??L???? b??√ Y}?? ¨f?|u??«
r} t≈ WdAK Èc?}HM« d|b*« åȬ !Uò ‰U
…cHM*« ådB «b}ò W?d f}z— ås}L| «u}ò ‰U
—ULô« v rN?d s}|dB*« s|dL*« s
Æ ôUBô«Ë U|ËUL}Ëd«Ë ¡UM« œ«uË
Ê√ dH?(« «bF l}MB? W}*UF« W?dA« f}z—
WIDM*U W?}U_« W}MU W?U)« ‰UL_« c?}HM
W|œU?B?ô« W?IDM*U …b?|b'« U?F?u?« d|uD
U?}?????uK«Ë U?}??uuMJ« ‰U??0 d?B?? v
«Î u/ s|bK?UM} W|—U???« U?ö?F« X?K?
Æ UUDI« s Ud}Ë WbI*« U}uuMJ«Ë
r “ËU} …d}_« «uM« ‰ö «Î d}
WIDM v? W}M}B« W|d?B*« Wd?A« «—UL?«
l ‚dD« s ld d? n√ ≥∞∞ WU? UNMË
v X$ W}Ë_« UNKd v UFu« pK Ê≈
vK —ôËœ Êu?}K ∑≤ v«u mK f|u?« Z}K
W???I?DM*« Ê√ v?≈ —U???√Ë ¨È—U???'« ÂU????F« W|U????N
«—U??L????U W?|—U?L?????« W?d?? ≥∞ »«c???«
Ê≈ å¡U????*«ò‡ ’U???? `?|d???B? v åÊ«Ëò XU????
W?Kd?*«Ë —ôËœ Êu?????}?K ≥≤ v?Ë_« s?}??????Kd??????
U?}??uK W?M|b ¡U?A≈ sL?C??? W}?F?u?«
Êu??}K ±∞∞ mK? n}UJ?Ë ¨—ôËœ —U??}K v«u??
v —U??L????ô«Ë b?«u??« vK W??B|d? s}??B«
Êu??}K ¥∞ «—U??L????U ¡U??Aù« X% Èd??_«
W?IDM*« Ê√ U?L? ¨W?|d?B?F« U?b?)«Ë …—U??«Ë
U??N????b??I?? v qL?? W??d?? ≤∞∞∞ d??u —ôËœ
«duK}? ∂ W}LM s ¡UNô« bF W?U ¨dB
Æu|U dN v ÃUù« √bË ¨—ôËœ
¡U?H??≈ v≈ «Î d?}??A? ¨b?«u« „U???A« ÂUE? oD
d n√ ≤∞∞ WU vK «—U}K u|«œ Wd
v«Ë ¨f|u?« Z}K »dG? W|œUB?ô« W?IDM*U
WOdA« Uöô« Wd
≤µ∑∏±∞≥¥ ∫ ≤µ∑∏±µ∑∏ ∫ fU
∫lUD*«
∫ l“u«Ë U«dô«
qOM« dB Ÿ—U ≤±
≤≥π≤≥π≥± ∫ ∫
Uö«
WdB*« Uöô« Wd
≤µ∑∏±≤∏∞ ∫ÊuHOK fO— Ÿ—U‡ ±±µ ≠±±±
≤µ∑¥π≥π¥ ∫fU
≤µ∑∏±∞±∞ ∫ ∫ Uöô«
∫ W—bMJô«
◊uD …dA
≤µ∑π≥∞≥¥ ∫fU
‰uK“ bF Ÿ—U ¥¥
¥∏∂∞≤∂∑ fU ¥∏∑±¥≥π ¥∏∑±¥≥∞ ∫ ≤µ∑∏±∂∂∂ ≠ ≤µ∑∏±µµµ
v W??U?? s}??}M}??B« s?|d?L??????*« ÂU??√
—ôËœ —U??}K ±±‡?« nI?? W??}M}???« …—U????«
∂ u??? XK??? U???L??}??? ≤∞±¥ ÂU?? ‰ö???
s? ‰Ë_« nB?M« ‰ö?????? —ôËœ «—U??????}K?
d??√ `}?B« `?B? ¨È—U?'« vU*« ÂU?F«
ÆdB* È—U& p|d
∫…dUI«
fO— Ÿ—U‡ ±±µ ≠±±±
≤µ∑∏±µ±µ ∫ Ê«uMF«
C M YK
…öB« XOH«u
»dG
µ[≤∞
‚Ëd>
∂\µ±
dB.
≥[∞∞
d<=
µ\≤∞
dN7
±≤\∞µ
¡UA.
∂\¥±
W|UN rU qÔJË
»U bU qÔJË
W|UJ(« «uÔ} vKU|
»UJ« «ËÔd«Ë «ËÔdJ«
…—«d(« FUG—œ
Ê«u√
±∑
W—bMJù«
±¥
…d%UI«
±µ
Îö‡‡‡‡‡%√
NO. 21448
vOU È“
3
ÊU+ Èd,
¨W??}?d??A« s ¨e|e??F«b??? b??L??? Èb???? YF
dAM«Ë lDK dd« —«œ W
R
1956du√ 6 X
Q
‚1732 Wu s 10 ‡‡ Â2016 dUM s 19 ‡‡ ‡%1437 d&ü« lO— s 9 ¡U*ö,«
Êu
« WM
«
f}z— W?KU??I? U??N??}?? VKD| å¡U??*«ò v≈ W??}??d??
ÆÆtKJA* UMFL«Ë ÁUMKI?« ¨rN d_ d|d«
°°ø‰U «–UL
±≤ ’ ö
Î √ bF «–UË ÆÆ√d«
g+uB ÆÆd|“UM)«Ë —u}D« «e)uKH)≈
r}KFB ÊËbË ÆÆŸ—UA« vI vd qH\ Êu}K ≤∞
∫r}«d≈ vU√ ‡ a}A« Âd
g|dF«Ë ◊u}√Ë …d}U 226 WUO≈Ë 14 …U=Ë -
vu? fK: ÂUF« s?}_« rKu√ WU Æœ b?√
W??}d??F« ‰Ëb« v? b?u?| t√ W??u??_«Ë Wu??HD«
Ÿ—«u?A« v ÊËœd?A? qH? s}|ö? ±∞ v«u?
ÆÆr}?KF ÊËb? s|d????¬ s}|ö???? ±∞Ë ÈËQ???? öË
∫dJ ÈbLË ‘uDM —U ‡‡ …d}«
ÆÊü« v vU(« d|UM| W|«b cM —u}D« «euKHQ UNUU ÁUö
Èc« v?d???F« d9R?*« ÕU?????????« ‰ö??? XU???{√
∫Âö r}K bL ‡ g|dF«
åd|“UM)«ò W?}L?u*« «euKHô«ò ‡ WU?ô« ¡«d s}?u*« œb? lH—«
vu?? l? ÊËU??F??U W??}?d??F« W??F??U??'« t??L?EM
«euK?HôU U??N??U??« t??????A*« ôU??(« s …b|b?? W?U?? Xu
Æ—uNMœ v —bB« vHA0 ’U√ ≥ v≈ …d}« WEU0
s •±µ Ê√ a?}???A« Âd???A? W???u???_«Ë Wu???H?D«
Æg|dFU W}Lu*«
WB« W?|d|b0 vzUu« VD« ÂU d|b …b?}L dUM«b? Æœ ‰U
•πË Ê“u« vBU ÊËbu| vd?F« rUF« ‰UH√
UÎ U? ≥≤ ” Æ…œU}? vb Xu v« WU?(« Ê≈ v —bB? ‰U
ÆbL?Ë å UMb« ed s UU? ¥πò « ÆŸ Æ`U r s}u*« Ê≈
÷d*«Ë dIH« W} WU)« s X% ÊuuL|
ÆÂUF« g|dF« vHA0 ÃöF« UN}IK ¡UM√ XuË
ÆåUU ≥≥ò Ÿ Æ’ ÆbL√Ë åX}«d ed s UU ≥≥ò « Æ—
ÆW|cG« ¡uË
Ê√ ¡UM} ‰U?LA ÊUJ«Ë W?B« W|d|b0 —œU?B XU? Èd√ W?}U s
ÁU??ö WEU?;« U}?HA??0 WU ≤≤± “U??« - t√ v≈ —U?√
Êu}K ±∞∞ ÊQ WœU …Q?UH årKu√ò d
ÆWU ≤¥ ¡UM} ‰ULA W}Lu*« «euKHôU UNUUU tA*« ôU(« œb
Èd√ WU? ≤± v≈ WU?{ôU W}?Lu*« «euKHô« ”Ëd?}H rNU?UU
ÆW}z«bô« WKd*« s UÎ |uM Êud|
ÆÈËbF« —UA« lM*
…œbA*« tU?L}KF ◊u}« k?U vub« d?U| ”bMN*« —b√
öL? n}J vzU?u« VD«Ë ÈdD}« VD«Ë W?B« vu?*
Æ”Ëd}HU WU« ôU t} dNE ÊUJ È√ v vzUu« bd«
µ≥ WU???« W??}U???|« X???« q}?U??(« ZzU??? Ê√ kU???;« `{Ë√
ôU??? ±∞ …U???Ë v≈ «Î d???}???A??? ÆÆd|“UM?)« «euK?HU UÎ ???B??????
¡UH?Ë ◊u}« —b?Ë U}?L(«Ë W}?FU'« ◊u?}« U}?HA?0
ÆÃöFK WU ≥∞ ŸuCË WU ±≥
È√ rd?√ l d?I?H« j? X% Êu?A?}?F| vd?
«b? vd?F« rU?F« ÊUJ YK v«u? ‰œU?F| U?
‰U??H_« WKJ?A?Ë W??}??M ÊËœ ‰U??H_« ôU??
WzU*« v? ±≤[µ W??? Êu?KJA| s|c« s?}KU??F«
ÆW}dF« WKUF« …uI« s
d|b??? ÈËUJ b???}?? ”U?M|« …—U??A??????*« b??√
W?}dF« W?FU?'U WuHD«Ë …d?_«Ë …√d*« …—«œ≈
s «Î œb??? g?UM??? W???}d???F?« Wu???HD« W?M' Ê«
ÆWLN*« Uu{u*«
❃
åW"UD«ò W0Ëe«
W}KJ« b}L X"+
‰UL ‡ W|—bMJù«
∫Èb
‰u W“√ —U W}U« …dLK
W?F?U? W|dE? W?}K b?}?L?
W??“√ b???F???? ÆÆW|—b?MJô«
ÆÆt_ö s ‰“UM, dL“_«
rO+d«b" ÊU"F` b{
∫5 ÂU ‡‡ V
W??Ou?U??I« Êu?????AK We???d*« …—«œù« Âu??O« Âb???I??
U?N??ö s ‰“UMU W??B??<« WU?O?M« v≈ d“_U
UNO?u «Î cOHM ÆÆrO?d«b ÊU?F »dD*« b{
Æd“_« aO VOD« bL√ Æœ d_« ÂUù« WKOC
»dD*« X?L??N« b?? d“_U W??Ou?U?I?« Êu????A« XU??
b??F ʬd??IU ¡«e??N???ô«Ë Âö??ù« ¡«—œ“U v??F??A«
WULF« ÈbdË ¡«eNU ʬdI« uK uË ubO ‰Ë«b
¡ö?≈ …d?U?I« »d? Àœ«u?? WU?O —d??Ë ÆÆWd“_«
ÊU???F?? —c???«Ë ÆÆt??OM ·ô¬ …d??A? WU??HJ t?KO???
t√ «Î b?R ÆÆp?– s vueH?OK ¡U?I ‰ö? rO?d«b?
ÆʬdI« s Wd« Ë√ sb« ¡«—œ“« bBI r
°°ås}}HZB« V|œQBò ÂU√ v7u bL+√
WU??I? s WKJA?*« W??}U??IM?« o}??I????« W?M' —d??
W} v≈ vu? bL√ vHB« WU≈ s}?}HB«
d??AM t??U??}?? W??F?«Ë v? p–Ë W??}z«b??ô« V|œQ??«
t?L|b?I ¡UM√ nu| bU? Ãd??LK W?{U? —u?
ÆbK« Èb …UMI åv}u vKò ZUd
U?« ŸU?L?ùU —d? b? s}?}?H??B« WU?I fK? ÊU?
d???L?|œ v vu?? b?L?√ o? W?}?|œQ??« «¡«d?ù«
nu| bU? Ãd<« s W?bI*« ÈËUJA« b?F v{U*«
œU??%« f}z—Ë W??}zU?LM?}?« s?N*« V}?I? …œu? b??F???Ë
j— vK Ê«b? Êu?OK ±[µ ‡« ŸËd?A? s vË_«
U???}?KJ« Èb???≈ b????N???
»d? »d?Ë U??OM*« »d? v Õö?B???ô« oUM
…b?|b???????? W?????????“√ W|d?E?M?«
v Ê«b?? n√ ≤≤∞ U??NM …d??«d??H« W?I?DM0 U??OM*«
vË_« W???Ëe?« ‰u???B???
‰U?H?ô« l UM«e q?I*« ”—U Èd?? WOU?H?«
vK U?}KJ« Èb?≈ b?}L?F
ÆWOMJ« …bb'« vJu WMb ÕUU
nBË WM t??? rJ
Ê« WOzU*« œ—«u*«Ë Èd« d“Ë È“UG*« ÂU?Æœ b√
Æ W}KJU U}KF« U«—bU
❃
U?N?M nAJ« r| v?« ôU?K s}?DK<« W?FU??? v≈ W??U?{ùU
Èd«Ë W??OzU*« œ—«u?*« d“Ë È“U??G? ÂU????Æœ b??√
ô ŸËd??A*« Ê√ UÎ ???{u?? »U????AK Ê«b?? Êu??OK
ÆÆvIu'« UOM*« Ê«eT
dB W+U s %85 vDG,
v≈ b???1 tMJ?Ë v«—e« ◊U???AM« vK? d??B?????I
WO?b)« WDA_«Ë v«—e« lOMBK oUM W?U≈
s??????A«Ë q?IM?« q????? W?DA?_« Ác?????N W?D?d*«
Èœ«ËË Ub« ¡UM_ q?LF« ’d d?Ou ou?«Ë
Æ ŸËdALK …—ËU:« UEU;«Ë qOM«
UÎ ??U?A????« b?F U??OM*« W?EU??0 vu?'« Ê«e??)«
vDG dB v W?Ou'« ÁUO*« —œU?B s «Î bb
tI?«— v« UOM*« WEU0 t?u v È“UG? —U√
—dI*« s t√ U?OM*« WEU0 tu ‰ö? ·U{√
W?I?DM Ê« v≈ «d??O?A? d??B? W??U??? s •∏µ
¡U?A≈ bI?H U?OM*« kU? dB ‚—U ¡«uK« U?NO?
qJ v?{«—_« Õö??B????« W??HKJ b?b??% r Ê√
U—b?B?? `?B?O?? WEU?;« »d?Ë U??OM*« »d?
vK ‰U??ù« Ê« WE?U?;« »d?G W?}?u? d? ∂∞∞
«b?O?N9 q?I*« d?N?A« ŸËd?A*« oU?M s W?IDM
ÆÎU«b vzU*«
÷d? vË—Ë_« œU%ô« Ê√Ë vd?G« ÈË«d?B«
Wb? Ê«b???? Êu????O?K*« nB?Ë Êu????OK?*« ŸËd????A????
bb 5F?HM*« —UG?Ë sdL?*« q? s UOM*«
Æ◊ËdA« U«d sL{ ÷—_« WLO bb
ZUd?? W??O?HU W?K«b? v åÈ“U??G?ò ·U??{«Ë
Æ5IDM*« 5U qu9
ô v? t?OK WE?U?;« »uKDË W?œU?I« ‰U?O?ú
- v« —U?ü« lO?L?? Ê« U??NM q«u?? …b??F p–Ë
Êu???OK*« ŸËd???A??? —U???L vM? Ê≈ Èd« d“Ë ‰U???
W??IDM0 W??I?O??L? d?? qL?? - t« åÂu??O« …U?O??(«ò
UJ? c?O?HM Âu?I Wu?J(« Ê« È“UG? ·U?{√
s Àb UL öI? WOUd q v≈ ‰u
vuM« ÁUO*« Ê«e? vK ÈcG UOM*« »d?G UdH
Êud???B*« t d???F???A??O??? Ê«b?? Êu???OK*« n?BË
t??zU?? Êö?« s ¡U??N??ô« -Ë vu?'« Ê«e??)«
W?d? ÊU?L?C —Uü« c?O?HM Z?«d? U?I? ‚dD«
ÆUOU WO«—e« v{«—_« vK UbF
œb? Ê«e)« «c Ê√Ë ‰Ëœ l—√ U?N?O W?d?A*«Ë
VI? v{«—_« l“u? ÂuIM? UM« YO U?O?—b
oL? wK ÷—_« sU? s qB ÁU?O*« Ê« b?ËË
«b?O??N9 U??N vMe« ‰Ëb??K U?I?? U??NM ¡U?N??ô«
sL?{ d? ∂∞∞ d?H U?OU? Èd? t√ v≈ —U?√
s d?√ v≈ —Uü« d?L qB YO? UO?u t?H
s ¡UNô« r v dE?MË WIDM q s ¡UNô«
Æl— ÊËb ÷—_« `D v≈ d ±∞∞∞
Æ »UA«Ë —ULö ŸËdA*« v{«—√ ÕdD
U???OM*« »d??? W??ID?M0 ŸËd??A?*« s vË_« WK?d*«
U?OM*« WIDM Ê√ b?R XU jz«d?)« Ê√Ë ÂU WzU?
ÊuJ??? U???«—e« rEF??? Ê√Ë ö???U?? ŸËd???A*«
∫v“ bL ‡ V
oO?L??F« Ê«e?)« …u? v?K qOœ «c Ê√ UÎ ???{u?
Wd& …d ‰Ë_ r?O t« s Èd« d“Ë nA
t?OM ÊuOK ±≤∞Ë —U?OK W?HKJ U?OM*« »d »d?Ë
Ê√ X√ l?«u« sJ W???O??u???'« ÁU??O*« v? …d??O???I??
v« W???F?B« WKL??F« d?u YO?? ueK W???M
‰UË UOM*« »d WID?M* «Î b«Ë «Î —bB `B Èc«
W??O??u??'« ÁU??O*« oL?? bb??% t????H??OË “U??N??
ÆvU(« ÂUF« WUNM UNM ¡UNô« r ·u
Æ…dO tUOUJ≈ t vu'« Ê«e)«
ÆlK« Ác œ«dOô UuM oHM
rK?O??? q?L??? od???? vN????«
v Yb?? “U?N? «b????« r vË_« …d??LK t«
Ê√ v≈ «d?O?A? ÁU?O?*« W?O?uË Ê«e?)« œ«b??«Ë
…b«Ë WIDM? UN« b√ WOMH« d—U?I« Ê√ ·U{√
v{«—√ l— vK –u??? UOM?*« WEU? Ê≈ ‰U?
WËb?« v{«—√ v?K sb????????F*« È“U????G???? b????u
ÃU?J*« s å¡UMO? b?√ò
Êu?O?K ±[µ W?L??O?I …—«“u?« t?OK XK?B? d??H?(«
WHKJ d?_« W—U?ô« —Uü« s vMG “U?N'«
Xb?? W?U*« U??N?'«Ë vËb?« pM« Ê√Ë U?O?zU?
n√ ≥∑∞ vULS ÊuOK*« nBË ÊuOK*« ŸËdA
nBË Êu?OK?*« v{«—√ W?U? W?œ«— «¡«d?S
tdD «Î œ«b?F?« ÃUu*«Ë
W?O?uË ÊËe<« r?Ë ÁU?O*« oL? `{uË t?OM
v≈ qB tMLË bb?'« “U?N?'« WHKJ? W—UI?
‰U???L????_ t???OM? Êu???OK µ∞∞ v?≈ qB U????{d???
mU???« U??OMLK? v«—e« ÂU??e« v?≈ ·U??C Ê«b??
U???HU???<« W«“S Èd?« d“Ë t???Ë Ê«b??? Êu??O?K*«
÷d??????????????????????????F??« —Ëœ v???
«—U???????ô« ‰U??L???√ s vM?GË …œu??u*« ÁU???O*«
…bb? oUM* »U« `?HO?Ë tOM Êu?OK ±[µ
…eO?LK «dE UMË UOM*« vEU? v ÕöB?ô«
v«—e« ÂU??e« ld?? Ê«b?? n√ ∂µ∞ s d????√
‚UDM W??F?«u« ŸËd??A*« v{«—√ vK Ub??F?«Ë
dU?M ≤µ Âu vzU???L?MO???«
ÆÁUO*« s VOIM«Ë
·U??A?J??« s ö???C?? vu??'« Ê«e???)« v
odD«Ë qO?M« s U?L?Nd?I 5EU??L?K W?O??M«
Ê√ U??{u Ê«b? Êu?OK s d??√ v≈ WEU??LK
ÆUOM*« WEU
—Ëœ vI ÆÆå¡UMO7 b7√ò
d,UM, 25 ULMO«
dU?M …—u Èd????– o«u????O
ÆWdA« bOË
q?D b??????O?????Ë v?«— ‰U?????
s t?«b?????√ —Ëb ∫rK?O?????H«
UMM?U?CË U?MU???« Èb??
WLEF? UdbIË UMA?O l
È√ vML??? v?« UMz«b???N??
‰UM? Ê« Èd???B??? s«u???
v œU???N???A?????ô« ·d???
W,u'« ö+d« ·UMX7≈ YZ", v)UD,d"« qIM« d,“ËË ÆÆ …dLUI« —UD vK gOH« bNA, v7Ë— bIË
∫ÈuI«b bL√ ‡ V
qI?M« d“Ë b????L????√ ‚—U œ—uK?« W???O????{U*« W?KO?K« …dU????I« v?≈ qË
UNö Y ÂU√ ≥ ‚dG dB* …—U“ v bË ”√— vK vUDd«
c???O??H?M ¡Uö???« Âu???O« vËd« v?b*« Ê«d??O?D« s v?Ë— b??Ë √b???
ÆqIM« ôU v ÊbMË …dUI« 5 ÊËUF« Uö rœ qÔ
ÆvËb« …dUI« —UD wK gOH« «¡«d«
s œb?? l t—U“ ‰ö?? vUDd??« qIM« d“Ë vI??K Ê« —d??I*« sË
W?F—« rC uJu s? 5Mô« f√ qË bu« ÊQ Ê«d?OD« …—«“u —b?B Õd?
ôU? v UOUDdË d?B 5 ÊËU?F« Uö? rœ Y 5u?*«
¨nu??Ou?? —u??JO?? vËd« vb*« Ê«d??OD« WD?K fOz— b??U??? W??Uzd œ«d??√
dU?????Ë Èe?????— Ëd????L?????Ë
«Î b?O??N9 «—UD*« 5Q?? W?U?)« «œ«b??F??ô« Y?? W?U??{« qIM«
ÆÈdB*« Ê«dOD« vu s œb l ŸULU tKL √b bu« Ê« U{u
vË bO? sË ÂUB
»U?d« 5?QË ‰u?u«Ë d?H??« «¡«d?« gO???H W?FU??? v≈ —U?√
d?}??N?A?«Ë W??U?)« …U?}??(« W?d?Ë WMN??LK t?U??N?«Ë
XH?u v«Ë dL?_« d?« UF??M v≈ Wu'« ö?d« ·UM?ô
ÕU???H«b??? s?Ë b??F?
v{U*« du?√ ≥± v W?OËd« …d?zUD« ◊uI? ÀœU U?O«b sL?{
UN¡«u UÎ ?{u lzUC« wK gOH« v≈ WU?{« VzUI(« gOHË
ÆWUIM« WR vK t|bF —«dJË s}M«u*U
‰U????F«b??????? ‰œU???? nO?Q
ÆaOA« Âd —UD s UNö« VI ¡UMO ju
ÆÊ«dOD« ŸUDI WLEM*« WOËb« 5«uIK
WHU? ÊQA WUIM« ¡UC?√ s U}H? µ∑ s d√Ë
UN t?A?*« ôUK UM} V?Ë œdB ·d? …œU|e WEU;«
±[µ ‡« v{«—√ s? •≤∞ hO??B?? r???O?? t√
ÆtMË qO
vH????B« ·d??A« ‚U????}* vu?? b??L??√ vH????B«
e??«d??u|d?? nK??0 d?|“UM)« «euK?HU ·Ëd??F*«Ë åH1N1ò
È“UG
b??O???Ë v«— Wu?D rKO???H«
Ÿ«bô« WN s ö2 ‰bF« bL ÆœË »dF« s}UMH«
W???}????L???u?*« «euK?Hô« ”Ëd????}???H U?U???ô« ‰u???? ÁU??????????ô«
Ævu'« Ê«eK …bb oUM
ÆÆvu|e???H??}K?« Ãd??<« l
W???U b???}???L???F« W???Ë“ Ê√
Æ¡U|d_« Õ«Ë—√ «Î bU gu|ËÆÆb|b s
…dz«œ l}u ◊u}Q WB« W|d|b0 vzUu« VD« …—«œ≈ XU
ÕöB7û vËb« pM"« s tOM0 ÊuOK 500Ë ÆÆ ŸËdA*« s ¡UN)ô« q" U+U*« l,“uB ∫È“UG ∫vLOA« qO ‡‡ UOM*«
❃
WKd*« v e?O?d?« r?O? t?√ v≈ Èd« d“Ë XH
n|d?D« ÆÆ ôu???IM b?|b???
UM}K `}??I« t?N?u qD| d|“U?M)«Ë —u?}D« «euKH« ”Ëd?}? √b
»U"AK ÆÆÊ«bI ÊuOK*« nB)Ë ÊuOK*« v{«—√ s %20 hOBRB
t?Ë“Ë »«œ_« W?}K b?}L?
W???L??N??? qG???A« l WM?«
∫ÈbË œuL ‡‡ ◊u}√
—b?B«Ë U?}?L?(« U?}?H?A??0 …œu?u*« ·d?G« q«œ ‰e?FU
ÆbO« s ëd≈Ë
rLUB ÆÆWO)U*_« UO0uuMJ«ËÆÆ
Ê«bI ÊuOK 1.5 ‡« ÕöB7« vI
∫bL√ —bMJ≈ ‡ V
ÊuOK ±[µ ‡« ŸËd?A ‰U v d?B l v«—e« ÊËUFU U?OU*√ X—
“U ????$ù U ????O ???u ?uM ?J«Ë —œ«u?J«Ë 5—«e?*« V—b ? ‰ö ??? s ? p–Ë Ê«b????
WO«—e« ôU? nK v? WKU WuLM WKI bF Èc« vu?I« ŸËdA*«
ÆÊUJù«Ë Ub)«Ë lOMB«Ë
U?OU*_ t—U“ ‰ö Y? W«—e« d“Ë bU? ÂU?BÆœ Ê« W?«—e« …—«“Ë XMK√
vU*_« d“u« V—Ë ÆÆv«—e« ‰U?:« v 5d l vzUM« ÊËU?F« WœU?%ô«
ŸËd?A0 5KU?F« 5—«e*«Ë 5KU?F« V—bË W?«—e« v d?B? l ÊËU?F?U
ÆÊ«b ÊuOK ±[µ ‡«
du!√ 6‡ vUL0ô« ÊUJ7ù« ŸËdA c}HMB s vNM| g}'«
WIzU= FUL}LB« ÆÆqI*« dNA« F«bVu« r}K
-
‰Ëœ l WUF W«d?A lKD dB Ê« ‡ UOU*_ t—U“ ‰ö ‡ b?√ b W«—e« d“Ë ÊU
ÆœdHK vAOF*« Èu*« vK fJFM W«b WO«—“ WOLM oOI WHK<« rUF«
∫»«uM« fK< qOË
ÆqI*« d|«d ŸËdA*« v s|eU(«
∫vL}KF« ‰UL ≠ V
U?L?}?L??B Ê√ ÊUJù« …—«“u ‰u???? —b?B? b?√
n√ ±≥ c??}??H?M s ¡U??N??ô« W???K*« «u??I« X?MK√
¨W}U? …œuË ozU Èu?0 - UN«u«Ë «—U?LF«
ŸËd??A?? sL??{ UÎ ??H√ ±∂ vU??L??≈ s W??}MJ …b??Ë
≤∏ Ë√ ≤∑ Âu U?NU?O vIK? W?uJ(« Ê√ »«uM« fK? qO?Ë Ê«bË ÊU?L?OK b?√
¡U??Aù s}M«u??LK? W?}????}zd« U??b??)« …U?«d?? -Ë
Ædu√ s ”œU« WM|b0 vULô« ÊUJù«
l{u W?M' qOJA? r r t« s?«u*« …d??C?? ZUd?? U??d??B v ‰U?? d?UM
È—U& ‰u?Ë v ed?Ë W}?b)« vU*« s? b|bF«
W????}??N« s «b??u« Âö????U ÊU?Jù« …—«“Ë Âu??I
Ë√ v??Uzd? ÊuJ??Ë WM' qO?JA r??O??Ë Êü« v?? f?K??LK W??OK«b?« W??zö«
ÆqB ±∞∞∞‡ l| bË
s}M«uLK UNL}K «Î b?}N9 WK*« «uIK W}bMN«
UU??« U?N U?I?Ë r??O? W?zö« qL? s ¡U?N?ô« —u?Ë nd?A?« b?O?« W?Uzd
d,UM, 28 Ë√ 27 WuJ(« ÊUO
ÆÁbu Êü« v œb r fOzd« »UD Ê« v≈ Uô ÆÆÊUK«
ÈdB*« Èe!d*« pM"« …—œU" s ÎUöD)«
…dOGB« UËdA*« ‰u1 dB pM
hUM jO %5 bzUF
fK fOz— vdô« bL b√
td?B ’d d?B pM …—«œ≈
v W????OU????ô« W???—U????A*« v?K
Èe???d*« pM?« …—œU????? qO??F???H
U??????Ëd??????A?*« r?b Èd??????B?*«
v≈ ·b?????N? v?« …d?????O?????G?????B«
"UM?« …œU“Ë W?UD?« W—U????????
W???????O??????L?M?« o?O??????I???????%Ë vK?;«
ÆW«b*«
…d%UI« XD[ Wd_«
FU> bOF ∫Wb.
°°ÆÆåÈdB ôò ÆÆ…dLUI«
WIuAJ*« s!U_U b0«u« Ë√ ÆÆ ÎöO u'« …œËd s —c% œUf—_« -
œö?K W?}K«b« oUM*« l}?L? vK ÕU|d« √b?N Y}?
vK WD}?A d?L?? sJË ¨Èd??« t?u«Ë …dU?IU
Æ¡UM}Ë b}FB« UEUË W}ULA« q«u«
«Î —U????N œ—U????« fI?D« s W?U??? œu???? t√ ·U????{√
W??d? »«dD?{« —«d?L???« l? ö
Î ?} …œËd??« b|b??Ë
‰UL«Ë ju*«Ë dL_« d« ‚u W|d« Wö*«
Æ—UD√ ◊uI
WD?A√ ÈQ ÂU???}???I« s s?}M«u?*« Èœu??F??? Æœ —c???
ÆÆWd_« V? ‚dD« q vK ¡Ëb?N …œU?}I«Ë W|d?
W?u??AJ*« sU?_« v b??«u?« VM& v≈ W??U?{ôU
∑’ √dH«
Æ—bB« v{d WUË
∫ÂdJ nU ‡ V
…dU????I« Ÿ—«u??? T?}????« fID?« s WU???? œU???
vdô« bL
Âb??I ·u?? d?B?? pM Ê« ‰U??
o«u? …eO?L? W?OKu9 U?M
U???Ëd???A?*« U???U???O???????« l
U?U?O???ô« W?U? V?UM v«
r?? ÕË«d?? v«Ë …d??O??G??B«
÷Ëd??? …—u??? v W???OKu???L???«
Êu?OK 5 U? WuM« U?N«œ«d«
v≈ q_« W?Du????Ë …d???O??B??
t???O?M Êu???OK? ≤∞ v???Ë t???O?M
Wb?M???*« «œU???L?????ô« VU???
j?O??????????? W?zU*« v? µ b?zU??????????F?
ÆÊULC« UUDË
W?D?A?_« W??????????U?J h?U?M???????????
rz«b?« d???B???? pM? vF??? b????√
‰ö?? s W???HK??<« U??U?DI«Ë
¡UM? v W?U???F????H?« W????—U???A????L?K
pM« ŸËdH WBB? «bË
÷u??NM«Ë Èd???B*« œU??B????ô«
Æ UEU;« lOL …b«u*«
d????O?????u ‰ö???? s? lL?????????:U
U?C« Âu??I?O? pM?« Ê« ·U?{√
WU{ôU ÆÆWd_« V Èd ô È√ åWH}Hò X«
U??UDI?K W??OKu??L??« U??K?D*«
»U?_ W?OU*« …—u?A*« .bI?
Æs|œU}*U —Ëd*« Wd „U—ô
Á—Ëœ o?K?D?M? s? W?????????H?K??????????<«
p?–Ë …bb???????'« U??????Ëd??????A?*«
rN“U?M «e??« v≈ s?}M«u*« s d??}????? œb?? dD{«
W??O??LM?« WK?? lœ v? ÈœUd«
U????R? o?K v …bU????LK
WO?LM w WLU*«Ë WœUB?ô«
vK q?L?F??O?? U?L?? ÆÆ…¡UM Wu??
ÆlL:«
WOKuL« Z«d?« nK .bI
¡U?????√ W????}«d?????« n«u?????F« XD?Ë ÆÆ UE?U????;«Ë
W??L??U??F« ÊQ??Ë W|ƒd« «b??Fô Èœ√ U2 W??L??U??F«
œu?d« s W?U? œU?Ë ÆÆT}?« fID?« s UÎ ?u?
ÆbK« ju W|—U« ‰U;«Ë ‚«u_U
œU—_« W} rU Àb*«ò ÆÆÈœuF b}Ë Æœ b√
ÆÆÎU?}?? UÎ M?% Âu?}« b?N?A u?'« WU? Ê√ åW|u?'«
C M YK
4
No.21448
<<
AL MESSA DAILY ISSUE
UFU
Â
2016 dUM s 19
¡Uö«
#
❘
qILK …dE
‰UL
tO u√
°° ÆÆ u*« „UL√
°° ÆÆ vu}'«
5M«u*« …UO œbN WKUI« åUOu_«òË ÆÆ s 500 ‚uH bF' vU)_« 5' d*–
°°ÆÆ…dO)&U 5u.'*« Ÿ«b/ XHA3 ÆÆ åWI+UM« „UL_«ò
Wu,F*« -U.dB0« UMKKË ÆÆ ÂU* q2 Àb% W—UJ« ∫vU)_«
∫‘uDM —U ‡‡ …dO«
ÆÆW9}*« „UL_«
W,uJ(« …bzU, vK=
ÆÆW"—UJ« —«dJD lM*WLUF «¡«d≈
…—dC9*« oKUM*« UD), s, ÁU}*« ÃU9M≈ i}HOD
∫bU XF— ≠V
ŸU?? L? ? ?« „U??L? ?_« ‚u?? H W?? “√ —b??B? ?
Èd« «—«“Ë XM?K√ U??L? }? ? Âu??}« W?? uJ(«
∆—«uD« WU?? ÊUJù«Ë W??}?«Ë W???B«Ë
ÆW—UJ« WN«u*
f}?z— q}?? ?U?? L? ? ≈ n?|d?? ”b?MN*« —d?? ?
lM* WL?U «¡«d≈ –U?« ¡«—“u« fK
q}M« d??N v „U??L?_« ‚u?H …d?U —«dJ
…œuu?*« W}JL?« ’UH_« —U?A« V?
U??NU??? √ Âu??I?| v«Ë ÊuU??IK? W??HU??<U
U2 „U?L_« W|cG? WuK œ«u? «b?U
d??NM« ÁU??}? ÀuK ôb??F? …œU?|“ v≈ ÈœR|
Æs}M«u*« WB —«d{ù«Ë
c??√Ë W?—UJ« b??d W?? ? }? ?« …—«“Ë XU??
U?? «dJU l?b«Ë W|—Ëœ …—u?? B UM}?? F«
W??I? U?M« „U??L? _« U?? }? L? ld? «b??F*«Ë
—UË U?NM hK?K WM¬ s«b v≈ U?NKIË
Æ…dUM*« „UL_« l— UÎ }U
ÁU?}*« ÃU?≈ i}?H?? Âu?I ÊUJù« …—«“Ë
…—dC?*« WIDM*U »d?A« ÁU}? UD s
ÆWM*« ÁU}*« …œu s bQ« v
s U?M}?? ? c?? ? Q Âu?? ? I W?? ? ? ? ?B« …—«“Ë
s b?? Q???«Ë U??NK?}K%Ë W?? I? U?M« „U??L? ?_«
vK —Ëd?L?K ÊU?' q}JAË ‚u?H?M« »U??√
œu?? Ë Âb?? s? b?? Q?? K ‚«u?? _« l?}? ?L? ?
Ævœü« „öNö W(U d} „UL√
d? Êu}K ±¥ a{ Èd« …—«“Ë —d UL?}
Ÿd? ‰ö? s Âu?}« UÎ ?}?u| ÁU?}*« s VFJ
s U«u? ±∞ `??Ë U??b« d?UMË b??}? —
…œU|e vzU*« ob?« …œU?|e UM}?œ« v? UM
ÆÁU}*« v s}_«
∆—«uD« sKF åÊUDKòË ÆÆ
‚«u_« vK= öL(« nORJD
WI+UM« „UL_« »d'D lM* ÆÆ
WFU fOz— vUF«b b?O Æœ ‰U tOU s
Âu?K?« vK W?O? ?B« WU??d« –U??√Ë —u??NMœ
Ác s U?MO?? qOK% s? bô ¡«c??G« W??ö??Ë
VD«Ë W??B« …—«“Ë qU??F0 W?I?UM« „U?L?_«
»U??ú ‰u?uK ¡U?O?L?OJ« W?KB?Ë ÈdDO?«
WU?FH« «—«d?I« –U?«Ë W—UJ« Ác?N WO?I?OI?(«
vK? ÿU?? H? ?(« …—Ëd?? C U?? U?D U—«dJ? Âb?? F
ÆWOJL« …Ëd«
ÁU??O? W??d?? fOz— 5?? b?U? ”b?MN*« ‰U??
UD? lO?L? qO?G?A - t« …d?O??U »d?A«
W—U?J« V?? ? XH?? ?u? b?? ? XU?? ? v?« ÁU?? ?O*«
¡«d?? s o?d?H lb« -Ë b?O?—Ë W?œu?L?;U
«d?OA? ¨W?U« —«b? vK ÁU?O*« W?«d* qU?F*«
UD? s W??M*« ÁU?O*« U?OL? ÷U?H?« v≈
aO?A«Ë U??A?O?Ë b?O?F? « W?OMË b?O? d Wb?'«
`? 5( ÁU?O*« …œu?' UU?L?{ Wœu?L?;U bË“
d??NM« q?? G …bb?? ÁU??O? a{Ë UMO??œ≈ d?UM
ÆÁUO*U WFHd*« UOu_« W W«“≈Ë
U?? ?D*« W?d?? ‰«e ô Èd?? ?√ W?? O? ?U? s
d“Ë b?U?? vKIF?« bU? ¡«uK« …œU?O?I W?OzU*«
WOJL« ’UH?_« W«“ù UNKL q«u WOK«b«
dHË …dO?« vEU0 vzU*« Èd:U WHU<«
ÆaOA«
ÆÆ n)BUË «uMI« vK= WUC QUHM ❃
åW1bI« UNDœUF W1— ldDò p– bFË
bb??A? å‰u??? ? lzUò d??H? F? b??L?√ V?UD
’UH?√ È√ l{Ë lM* dNM?« Èd vK W?Ud«
qOM?« vK b???F? v|√ v?K i??I«Ë t W??OJL??
‰U?? ?L? ? _« Ác W?? ?N? ? «u* Uu?? ?I? ? F« b?b?? ?AË
ÆWO«dù«
WMU?? « –U?? ? √ nO?? B Èd??? —u??? b?« U??√
s —c?O vL?OKF« —u?NMœ vHA?0 VKI«Ë
vK U??N—uD?Ë ÁU?O?*U U?O?u?_« W??? ŸU??H—«
U?Ou?_« ŸU?H—« Ê√ v≈ «d?O?A ÊU?ù« W??
U?N??U?B b?Ë …b?F*U …bb? Âô¬ v V??
nF??{Ë …—«d?(« W??—œ ŸU?H?—« v≈ ÈœRË T
Ud?{ W?dË U?MA?U W?Uù«Ë ÁU??ô«
ÆÂb« jG{ ŸUH—«Ë VKI«
s W?—UJ« Ác Ê« ån?u??ò Âö?? «b?? ? v?K
œ«Ë v 5?u?? ? ?*« Ê_ …d?? O? ?_«Ë vË_« Êu?J
v« À—«uJ« Ác vK ¡UC?I« ÊËbd ôË d¬
W?? ? ?B d?? O? ?J« —d?? C?« ‚U??(≈ v? V?? ? ?
vËbF sœUO?B« vK iI« ¡UI≈Ë 5M«u*«
¨ÊUD?O? AK? rdzU?? L? { «u?? U sc« d?? O? L? ?C«
’U??H? √ È√ s d??N?M« ¡ö??≈ …—Ëd??C U???UD
‰u?I? å‰eM W—ò e?F*«b? …b?O? U√ ¨W?OJL?
W—UJ?« œb??? ? ÂU?? q?Ë ‰«u «uM X?C? qË 5?u??? ??*« s åWD?OK?? “Ë WD?“ò lL?? Ë
W??U?? ? B«Ë åW?KJA*« vK? vC??I? “ôò oe
ldò Wu?? b?FË —u?B U?ue?H?OK?«Ë VJ
ÆåW1bI« UNœUF W1—
aOA« dH3 œbND WO.O W"—U3Ë ÆÆ
°° ÆÆ ‘uU‡
∫qL kU;«
UbNA WOIOI W—U
v WOJL« …Ëd«
µ∞∞ ‚uH bF dB
„UL_« s s
dHË …dOU
WU œUË ÆÆaOA«
vU_« 5 dc« s
«u√ sc«
å„UL_«ò ‡ ÊËdEM
ÆÆWLL UN√ vK
W“_« Ê√ sbR
r—Ë ÂU q Àb%
5u*« œËœ— p–
W{ Àb% ÆÆ…b«Ë
UOzUCH« vK
¡UN« bFË nB«Ë
U1— ldò W“_«
ÆåW1bI« UNœUF
åXOò pL« Ê√ r—Ë
ô≈ ÆÆlOL'« È√d vK
X«“U WIOI(« Ê√
UdB 5 WNzU
iFU ÆÆ5u*«
UOu_« …œU“ rN
VU 5Ë_«Ë
ÆÆ„UL_« ‚uH v
Ê√ «ËbQ vU_« U√
¡UdNJU bOB«
WdA(« «bO*«Ë
ÆW—UJ« ¡«—Ë WOL*«
«uU vU_«
q l{u 5u*«
UUH W—UJK È—c
5M«u*« W vK
rL bF WUË
„UL_« V ÁUO*«
ÆWIUM«
E_Mail:[email protected]
Èd« d“Ë b{ bb ⁄öË
W"uK*« ÁUO*« V&' …dO)&« k+U),Ë
ÆqOM« dN WUL q√ s Èd√
vU_« aO??A« d??H? kU??? d??B b??O?« ÊQ??L
v …œu?? u?*« „U?? L? ?_«Ë ÁU?? O*« W?? ö?? «b?? R?? V?? ? « v?K ¡U?? ? C? ? I« r? t?« özU?? ? ‚«u?? ?_«
‰U? ÆÆåW?OJL?« ’U?H?_«ò uË …dU?EK v?Ozd«
s —d?J s „U?? L? ?_« ‚u?? H …d?U Ê« kU?? ;«
U?OJL U?B?H ±∂∞ s d?√ d?O?b VUË bb?
v≈ «dO?A WI?UM« „UL_« s q?OM« ÁUO d?ONDË
Ÿ—«e*« »U??? √ r U??OU?? W?? C« d??O? s Ê√
W??O?d W??O?KL?? Ê√Ë W?? O? B? ?? ·«b_ W?? OJL?? «
UuM …d*U vœ¬ d?O qL ’U?H_« v „U?L_«
U?D*« W??OË W??O?« …—«“Ë l U?OU? qL?F t«
ÁUO*« dOOG VU t«Ë „UL_« s …dO« dOND
`L? s t«Ë …d?O??« »u?M? …œU“ -Ë qUJU
v≈ U?ô Èd√ …d? WIDM*« pK v „U?L√ W?Od
Æ…uI UN—U ·u t√
U"uK, È√ s, qOM« dONDD WOKL= UM√b ÆÆ WM,¬ ÁUO*« ❃
UNFOL U«dJ« XU dü« VU'U UNFL&
W?O??  sU?Q sbK «—U??O? U?NKIË U??N?F?—Ë
ÆWO« ÀuK UFM UNd ÂUOI« bF
s bQ?K qOM« ÁUO? s WMO qO?K% - t« b√
qO?GA nË b?F t?b s »d?AK U?N?Oö?
b??F?Ë 5??U?? …b?* W??IDM?*« v ÁU??O*« UD?? …œU??≈ X?9 r »d??AK? ÁU??O*« W?? O? ö?? u?? ÆqOM« dOND bF WOU …d qOGA«
ÂUF« dOd?J« …dOB« bL? ”bMN*« ·U{√
W1b?? ? U?L? OKF „UM aO??A« d?H? W?EU?;
v qU?F? U qOM« WU??L?Ë W?OzU*« U?D??LK
…d W?OJL« ’U?H_« …œu?F WËU? È_ bN*«
vK U?u? t?b? s »d?A« ÁU?O? W?O?ö? s
s œœd?? ? U?? q v W?? U?? 5M?«u*« …U?? O? ?
Æ¡U*U UOu_« W ŸUH—«
ÂU?? F« d?? O?dJ?« tKU?D Èb?? ? ? ”bM?N*« ‰U?? „U??L? ?_« ‚u??H …dU? Ê« WEU??? ?LK b??U?? *«
v« WO?JL« ’UH?_« W«“≈ ÕU$ W?O? ¡U
±¥µ W«“≈ X?9Ë ÂU√ ≥ —«b?? ? v?K d?? ? L? ? ? ? «
W«“≈ Ê« U?? H? ?O? ?C? ? ¨qOM?« Èd??? ? s U?? B? ?H? ?
W??? O? ? „U??L? _« ‚u??H? v X??? ? ’U??H? _«
WOJL« ’UH_« »U√ iF ÂUOË UNUM«
—uË ddL qOM« fu `? - t«Ë UNODG
b?F?Ë Wœu?L?;« e??d? W??O?U W??I?UM« „U??L?_«
d?N?M W?I?U?M« „U?L? _« ‰U?A?« W??OKL? X?«“U?
vË UMO??œ≈ dUM `?Ë ¨a?O?A« d?H? v? qOM«
W?L?OMu?√ b?L?? b?I?H ÆÆ…d?L??? a?O?A« d?H?
»d??A« ÁU??O? o?d?? …u?? WMb??Ë e??d?? fOz—
„U?L_« l— ‰U?L?√ W?FU* v?B« ·d?B«Ë
·d??B?«Ë »d??A« ÁU?? O? W?D?? ÂU?? √ W??I? ?UM«
«bF*« —«dL?U tË t√ «bR? …uI vB«
U? qL WK«u?Ë WIUM« „U?L_« l— v
ÆqOM« dN s ÁUO*« V UMOœ≈ dUM
Ê« aOA« dHJ s?œUOB« VOI —UB b?L√ ‰U
…dO?« vEU?0 WIUM« „U?L_« —u?N V
’U??H?_« »U??? √ ·u??) œu?F a?O?A?« d?H? Ë
WOuU?I« W¡ULK ÷d?F« s WHU<« W?OJL«
v≈ ’U?H?_« Ác ‰«eô rNF?œ Èc« d?_« uË
5?Ë_« WK V „U?L_« XU?L dN?M« ŸU
Wb?F? ÀœU? VI? …d?J*« W?OM_« ö?L?(« Ê√Ë
¡U?? ?H? ?ù ’U?? ?H? ?_« »U?? ?? ?√ XF?? ?œ Êub?M
U?N? U?A?? « r ô v? d??NM« ŸU? v „U??L?_«
ÊubM? Vd?? ‚d?? W—U?? b?? F t√Ë U??N? ?«“≈Ë
vEU? l „«dôU …d?J WOM√ WKL? XU
Wd?? Ë Èd?« …—«“ËË …d?? O? ?? ?«Ë aO?? ?A« d?? H? ?
s W??OJL??« ’U??H? _« ld W??OzU?*« U??D*«
W??OJL??« ’U??H? _« »U???√ iF? ÂU?Ë q?OM«
d√ oL v Èd_« ’UH_« «dA fODG
lM* W?OK;« «b?uU W?U?)« «b?F*« oL? s
q«œ „U??L?ú ”bJ? Àb? W???O? M«Ë U?N? «“≈
‰u??% d?? _« Ê«Ë U??N? u??H?Ë W??DG*« ’U?? H? _«
V UNO«u{Ë …u WMb U?NAOF WOO W—UJ
5u??*« vK VË q?OM« ÁU?O* d?L??*« ÀuK«
ô v?? WKU?? …—u?? B W??I? ?UM« „U??L? ?_« l—
‚«uú W?IUM« „U?L_« »d?Ë ÀuK« œ«œe
ÁU??O? ? W??d?? V?UË ”u??HM?« ·U??F? { q?? s
bQK WIDM*U qOM« ÁU?O s WMO qOK »dA«
∫dJ ÈbL ‡‡ …dO«
…dOU b?u« WM' fOz— 5MOF«u√ ·d√ ÂbI
vU??;« …u?OK ee??F«b?? —U?A? ?*« v≈ ⁄ö??
Èd« d?“Ë b??{ —u?? NM?œ ‰U?? L? U?U??O?M ÂU?? F«
fOz—Ë Wœu?L;« WMb? fOz—Ë …d?O?« kU?Ë
ÁU?O? ÀuK V? …d??O??U »d??A« ÁU?O? W??d?
ÆWœuL;« WMb0 »dA«
Wœu?L?;« vU√ Ê≈ ‡‡ t?ö v ‡‡ 5MO?F«u√ ‰U?
ÁU?O? ÀuK ¡«d?? W?O?I? O?I? W—U? j?Ë Êu?A?O? F
WO?{U*« ÂU_« ‰ö U?NLFË U?Nu dO?GË »dA«
qOM« d?N s W?O?JL?« ’U?H?_« W«“≈ WKL? b?F
ÁU?O0 W?IUM?« „UL?_« s ÊUM_« «d?A? „dË
»d?? A«Ë qOM?« ÁU??O? ? YuK v? V??? U?? qO?M«
WUF« WB« vK «dO «dD qJA Èc« d_«
s qU??F« „d??? « t??F? Vu????Ë 5M«u??LK
Æ÷«d_« s vU_« WUL( 5u*«
Ud(« s ŸUb« WM' fOz— »UD ‰U?L ÊU
⁄ö? q? s Âb?I b? …d?O???U 5U?;« WU?IM
b??{ —u??NMœ ‰U??L? UU??OM ÂU??F« vU??;« v≈
W?d fOz—Ë W?œuL?;« WMb? fOz—Ë Èd« d“Ë
ÀuK v V??«Ë d?O?B?I?U rU≈ U?LN?? ÁU?O*«
ÆWœuL;U »dA«Ë qOM« ÁUO
ÊËUF9K ôu3uDËd l`u| »dF«e=
u$uJ«Ë dB, v+ „uM&« ÈœU%« s}
vœ«u?? A« —œU??I«b?? ? ‡‡ V?? ∫W«u ÕöË
∫dJ ÈbL ‡‡ …dO«
∆—«uD« WU? …d?O?« WEU?? XMK√
qOM?« d??N ÁU??O?0 „U??L? _« ‚u??H? b??F
ÆbO—Ë WœuL;« Èed ‚UDM
kU?? ÊUDK b?L?? —u??b« œb?Ë
vK ö?? L? (« nO?? J vK? …d??O? ? ?«
suL« YU? l „«dôU ‚«u_«
„U?L?_« »d? lM?* su?L?« «—«œ≈Ë
W??? v?K U??d? ‚«u??ú W??I? UM«
Æ5M«u*«
»U?? ? ? ? ? ? √ Ê√ v?≈ k?U?? ? ?;« —U?? ? ? √
’U??H? _« «Ëd?L? W??OJL??« ’U??H? _«
s UN«“ù WKL cOHM ¡UM√ ÁUO*« X%
‚u?? ?H v?≈ Èœ√ U?? ? qOM?« d?? ?N ÁU?? ?O? ? ¨qO?M« `?D vK? Uu?? ?HË „U?? ?L? ? _«
W?? ?? ? ? ŸU?? ?H?—« v≈ Èœ√ Èc?« d?? ?_«
-Ë ÁU?O*« v Wu?CF« œ«u?*«Ë UOu?_«
b?? O? ?d? UMO?? œ≈ ÁU?? ?O? ? WD?? ? ·U?? I≈
- U??L? 5M«u?*« W???  vK U??d??
b??O?d ©Wb??'«¨ ÁU?O? WD?? qO?G? A
œuu V?FJ d? µ∞∞ UN?U nBM
Æ«dOKK ∂[µ UOu√ W
Èd?« d“Ë l? o?O? ? ? ??M?« - t?« sK?√
dU?MI« `?? ?H? Èd« W?? ?K?B? ? f?Oz—Ë
Ê√ vK b?O?d UMO?œ≈ dUMË Wd?O?)«
iO?H? qO?MK q W?OKL? ¡«d?≈ r
Æ¡U*U …œuu*« UOu_« W
…—«“Ë qO??Ë d??B? b??L? ? ‰U?? U??L?O? vA??H Ê« W?O?«b« …—U?«Ë su?L?«
W?? HK?? <« «—«œù«Ë Wd?b*U su?? L? ?«
‚«u??_« vK? W??H? J ö??L? Êu?MA
ÆWIUM« „UL_« »d lM* ö;«Ë
s? UM? µ∞∞ s d?? ? ?? ? ? ?√ ‚u?? ? ?H W?—U?? ? ? XI?√
e?? d?? ÂU?? e b?? O? ?d qO?M« Ÿd?? H „U?? L? ?_«
bb?F« vK U?NöE v{U*« W?F?L'« W?œuL?;«
…—«“Ë d—U?I «u?C?— sc« WEU?;« vU√ s
»d??A« ÁU??O? W??O? ö?B œU??√ v« W??? B«
U?Ou??_« W?? ŸU??H—«Ë 5??_« ÷U??H?«Ë
Ê√ «Ëb√Ë ¨„UL_« ‚uH v V« v ÁUO*U
q?? s Âu?? L? «Ë ¡U?d??NJ?U dzU?? '« b??O? ?B«
U??N? '« Ê√Ë W—U?J« ¡«—Ë d??O? L? C?« vËb??F? q v≈ ÈœR? s «–U??A UM( ·e??F Wu??? *«
ÆöI Ë√ UOU WKJA*«
qOM« Ÿd? Ê≈ ånu?ò vK b?L?√ b?L? ‰u?I
v?« W??O? ?«d?? ù« ‰U?? L? ?ú U?? d?? ? ? `?? √
`M v d??O?L? C« vËb?F? s œb? U?N? —U1
ÁU??O*« v≈ ÂU??O lO??L?'«Ë ÊuK?K?? U?bM? qOK«
o«u??Ë Âu?L? U Âd?;« b??O?B« «u??—U?L? O
q s Xu« «c q? Ê√ v≈ «dOA? ¨¡UdNJ«
ÁU?O*« iH??M Wu??A« …b?« b??u? uË ÂU?
Õu??{u pL??« d??NEË U??Nôb?F? vB??√ v≈
ÆWKC« ÁUO*« v uË bOB« vd;
Ê« åv«—“ qU?? ò Ê«uK Âö???«b??? nO?? C
WD?«u b?? O? ?BK? rN?? F? ?b sœU?? O? ?B?« lA?? U—U?C?U Êu?u?I v?« ‰ö?G« kH? ’«d?√
v UN? ÊuIKË W?O«—e« «bO?*« lO ‰U? s
‚“d« lL??' Êu??c U?U?? …b?? b?FË ÁU??O*«
vK X?H b?? „U?? L? _« Êu?J Ê√ b??F? «d??(«
W?d? oO?F »u??(« Ác Ê√ W?U? ¡U*« `D
Wu?KA?? ÊuJ? œUJ t?? ? ?d?? qF?? &Ë p?L? ?«
v≈ «dO?A ¨U?N WU?« œ«u*« s W? œuu
V WFd ZzU?M vQ »u(« Ác dOQ Ê√
ÆWuA« …b« …d v ÁUO*« WK
sœU?OB« Ê√ ådU?ò Ê«uK d? œuL? ÈdË
U??O?L? W??H? U?C?0 «u?U?? d??O?L? C« v?Ëb?F? v V? U2 ÁUO*« v U?N «u?I√ v« »u?(«
vK …d*« Ác „U?L?_« s …dO? U?O?L ‚u?H
ÆœUF*« dO
„UM ∫‰uI? å‰eM W—ò rO«d≈ dJ ÂUN? U√
o«uB?U bOB?U ÊuuI? sœUOB?« s œb
v „U??L? ?_« …U??Ë v≈ ÈœR v?« W??OzUd?? NJ«
UNFO WMJ2 WOL? d√ lL rN qNË ‰U(«
nAJË ¨U??Nz«—Ë s «d?(« `d??«Ë ‚«u?_U
❃
U??√ åtK«ò U?N? d?B? Ê≈ q?? s XK
vMS p– o|b?BË ÆÆö Êuu?*«
s? ÂU?|√ …d?? ? ? A? ? ? ? c?M? X?MK?√ b?? ? ? ?
ÈœUH ‚U?H_« Ëd* …b|b Ud?I
¨s?}?J?*« V?«d?K …d?? ? ? ?c?? ? ? ?« …œU?|“
UM Êuu?I?} s?}u?*« Ê√ X|b?%Ë
ÎU??Ë ÊËb?}?Ë ÆÆÎU??Ë b?$ ô sò
°°åq√ ¡U}_
e|e?? ? F?« q}?? ? e«Ë Œ_« X?|b?? ? %Ë q
…—«“Ë rU Àb???*« ¨r}«d≈ b??L?√
¨i— tMJË ¨Èb?%√ ∫t? XKË ¨qIM«
ÆÆvö?H« ‰u???*« l vI?K?? ‰U?Ë
¨Î«b??√ qU??√ s? vM√ W??I vK? XMË
ÈbM? ∫‰u?? I? ? }? ? ‰u?? ?? ?*« Ê_ f?}
sJË ÆÆX?Ë Èb f}Ë ¨ U??U??L? ? «
bM U?N?u?I?}? W?? È√ b??| s t_
¨vM?H? B√ t?K b??L? ?(«Ë ÆÆÕ«d??? ?« È√
d|“u?« W?? «d?? ?B t?_ ÆÆ d?? B? ? «Ë
¨…œU?? FU?? v?u??}? ?'« b??F? ? ‚uK)«
«uUË U}zUC?H« jË ‚dG| Áud
tMJË ÆÆb|d U p oI?} «c Ê≈ t
°°‰u È_ nB« „d|
sJË Q?D√ t√ vu??}? ?'« b??? }? Ë
Ÿu?? {u*« „d?√Ë ÆÆÊ«Ë_« «u?? b?? F
tb?√ Âu?}« vMMJË ÆÆe|e?F« ∆—U?IK
¨…—uDI?*U qIM« «—U??}? ?« —«d?? s
q?? ÆÆv??ÓG?K? Ô Ê√ d??|“u??« i?— Èc??«Ë
«—U??}? Ê√ W??? U??Nœu??F VUË
jI? •∑ Èu q?9 ô …—uDI0 qIM«
s?? •∑µ‡?« „d??Ë ÆÆÀœ«u?? ? ? ? ? ? ? (« s??
V?? v« …d?U?*« d}? Àœ«u?(«
v« ÆÆ…—uDI?0 qIM« «—U?}? U??N?}?
åW?? ? }? ?B*«ò XUJ? ÆÆdD}?? U??N? ?d
W?«d?BË t_ d?}?N?A« V}M*« ÀœU?
Ë√ å…«uò s?}u?? ? ?? ? vK? b?? L? ?? ?«
s}œU?? d??}? s}u??? ? ‚œ√ v?MF0
W??KB??LK W??U??F« W??KB*« «u??dË
°°WU)«
ÆÆd?B U| tK« p ‰u?√ vMS? UM s
d?B?Ë ¨d?B? rU l?I åW?L|d?'U?ò
s?« Âœ s?? V?zc?« …¡«d? ÆÆW?? ? ? ? ? ? ? |d?
Èb?? ÂU?|_« X??? ·u??Ë ÆÆ»u??I? ?F|
°°s|dü« ‚b s UMb
»dF«e ÂUA
W? ?}? ?—U? )« …—«“Ë l? o}? ?M?U
d?B W|—u?N?L d?}?HË W|d?B*«
v p–Ë ÆÆU?U?AM} v W?}d?F«
Âu? I| v?« W? }U? (« …—U?|e« —U«
f}?z— v? L? ?}? u? q}? A? ?}? U? ?N
f}zd« W?}u$uJ« „uM« œU?%«
vI|d? ô« vËb« pMK? Èc?}? HM«
VzUË W? }«d?I? L|b« u? $uJ« v
U? ? ? ? ? ?d? ? ? ? ? A?« œU? ? ? ? ? ?%« f?}?z—
ÆdB v≈ W}u$uJ«
»d? ? ?F?«e? ? ? ÂU? ? ? A s? q l?Ë
„uM œU? ?%« …—«œ≈ fK? ? f}z—
pM« …—«œ≈ fK f}z— ÆÆdB
ÆÆåCIBò v?Ëb?« È—U? ? ? ? ?? ? ? ? ??«
œU?%« f}z— v?L?}?u q}?A?}?Ë
f?}?zd« W? ? ? ? }?u? ? ? ? $u?J?« „uM??«
vI|d? ô« vËb« pMK? Èc?}? HM«
VzUË W? }«d?I? L|b« u? $uJ« v
U? ? ? ? ? ?d? ? ? ? ? A?« œU? ? ? ? ? ?%« f?}?z—
…d? ?c? d? ?B? v≈ W? ?}u? ?$uJ«
Æs|bK« „uM œU%« s} rUH
‰u? ?uËd? ??« Ê≈ »d? ?F«e? ? ‰U? ?
ÊËU? F? ?« vK q?L? F« v≈ ·b? ?N|
d? B? „uM? œU?%« s}? „d?? A*«
W? ? ? ?}u? ? ? ?$u?J« „u?M?« œU? ? ? ?%«Ë
W? ? d? ? ? ? A*« œu? ? N? ? '« o}? ? ?MË
W?}? d?B*« U?ö?F?U ŸöD{ö
W? ? «—œË U? ? L? ? N?M}? W? ? }? ? U? ? ô«
ÂU? ? ? L? ? ? ?ô« «– U? ? ? u? ? ? {u?*«
U?}d ¡U?A« q}N?Ë „d?A*«
W|d? ?B*« „uM?« s} W? ?}? ?d? B? ?
W? ? ?}? ? ?LM? W? ? ?}?u? ? ?$uJ?« „uM?«Ë
j«Ëd?« l}? ?? A?Ë —U? ?L? ? ?? ?ô«
Æs|bK« s} W|œUBô«
¡U? ? ? l}? ? ? u? ? ? ?« Ê√ v≈ —U? ? ? √
C M YK
5
<<
No,21448
…œUN
AL MESSA DAILY ISSUE
❘
sR‡‡ ¡U‡‡ ‡ ]
N«
 2016 dUM s 19 ¡Uö«
UFU
#
WL|bI« UN=œUF XFE— UL|—
‰UF«b
—«“ È—b2
»«uM« vË vF tIH bI√Ë
sLd«b Èb ‡‡ V
∫nu| vLKË
»«uMK vULP m|ËeK
ÊËUF WuJ(« Ê√ W}U*« d|“Ë È—b vU sK√
ÆlLLK ÊuJ| U qC√ r|bI »«uM« fK l
v WUN« W}U(« WKd*U »«uM« vË v o√ ‰U
…—u f} fK:«
»«uM?« fK?? r?}? ?}? ?I? v ¡«—ü« XHK?? ?«
W}L}EM« ŸU?{Ë_« bI« s „UM ÆÆb|b'«
åW?}z«d??ù«ò vË_« W?K'« v d??N v«
W?I|d vK ÷d??« s „UMË ÆÆUb?F U?Ë
l|“u?Ë U?? ö?? zô«Ë U?? HU?? ? ??« q}J?A
Èu?GK« Èu???*« t?e?√ s „UMË ÆÆ—«Ëœ_«
s „UMË ÆÆfK?LK …b|b?'« «œU}?I« Èb
÷«d?? F? ?? ô« U?? d?? ÂU?? √ öÎ |u n?u
XH?K »«uM?« iF U?? ?N ÂU?? ? v« åu?? ?A«ò
Æ «d}UJ« ·UD«Ë ¨—UE_«
‡‡ t_ f?K:« Õb?? « s „U?M qU??I*« vË
ÊU*d W|U?NM« v UM|b —U? ‡‡ ¡v q r—
÷d?« s? „UMË ÆÆqI??*« W—U? qLJ|
p– v t?Ë ÆÆs|bUM«Ë s}{d?F*« vK
«Ë¡U?? ?Ë ¨VF?? ?A?« s «u?? ?d?? ? »«u?M« Ê√
Ë√ qJ?A rN?S?? r s?Ë ÆÆ”UM« «u?? ?Q
ru?? ? ? ? ? ? ?« s|c?« s ÊËd?? ?? ? ?F| d?? ? P
«uFU s|c« U√ ÆÆrbUI v≈ ruKË√Ë
ö?? W?—U??A*« s «u?? U?I? Ë√ UU?? ô«
Æ»uJ*« 6K« vK «uJ| Ê√ rN “u|
q? s?}? ‚U?? ? ? ?H?« „U?M? ‰«u?? ? ? ?_« q? v?Ë
Êu??U?D rN??? ?H√ »«uM« Ê√ v?K ·«d_«
…—u?Ë rN—u s}?? d}? b?N ‰c?
ÊuJ| s p?–Ë ÆÆÂU?F« È√d?« ÂU?√ rN??K??
¡«œ√ d|u?D U?/≈Ë ¨ U?? ?K'« W?? «–≈ l?M0
W?? }U*d?? « b?? }U?? I? U? rN?? «e??«Ë »«u?M«
Ÿ—U??A?« s ’ö??≈Ë ‚b?? B rd?? }? ? ?FË
r—Ëœ r?N? ? ?? ? —U?2 v t?U?? ?U?? ? }? ? ? ? ?«Ë
WDK?« vK v?U??d« r—Ëœ Ë√ vF?|d??A? «
ÆW|c}HM«
»«uM« ¡ôR rEF ÊQ ÂUF« „«—œù« lË
V}?U? ?√Ë ‚dD? rN? ?F? ? «u? ? v?≈ «Ë¡U? ?
«Ë—U Êü« rN√ ô≈ W}U?} d} qzUËË
ÆÆozô v?U? ? ?}? ? ? Èu? ? ?? ? ?0 s?}? ? ?U?D
¡«œ√ vK rbU v« «Ëœ_« „öUË
Ác? ‰Ë√Ë ÆÆr?N? Wu?M?*« —«Ëœ_« Ë√ —Ëb?«
ÆÆd?}?F?« W?G ÆÆW?}??B« W?GK« «Ëœ_«
v« W?u? J*« W? LK?J« s UM?H? A? ? « b? I? f}?z— ¨‰U? F«b? ?? ? vK —u? ?? ?b« UU? ?I√
s? q U?U? ? ? I?√ v?« W? ? ? ?LK?J?«Ë ¨fK?:«
åW|œU? ?F?«ò W? ?}d? ?F?« W? ?GK?« Ê√ s}K?}? ?u«
b? ? √ Ê√Ë ÆÆÊU*d? ? « v ÎU? ? U9 W? ? FzU? ? {
TD| å·«d?_«ò v≈ »u??M*« ¨s}K}?u«
WM?√ vK Èd? & ¨W? ?}¬d? W|¬ …¡«d? ? v
s d??√ U?N¡«d? b?}?F|Ë ÆÆÎU?F?}?L? ”UM«
Æt UN rNCF Ê√ r— ¨QD …d
rN?? ?LKF| s?0 ¡ôR vQ?| Ê√ UÎ ? ?? ?}? ? f?}Ë
«Ë—U? rN_ ¨W??}d?F« W?GK v?Ë_« b?«u?I«
d?B ÊuK?L| b?Ë ÆÆW|œU?} l«u? v Âu?O«
ÆÆW?}ËœË W?}d? qU?? v »«uM« fK?Ë
rN?H« Èu?0 jd? W?GK« Èu?? Ê≈ r
Èu???*« v?I—« U?L?KJ ÆÆW??U?I? «Ë „«—œù«Ë
v—√ Èu?? * …—Ëd?{ „UM? XU? vU??I?«
ÆWGK« s
s}? VU?? ? ? ? « Èu?? ?? ? ?? ? pc? j?d|Ë
v Wb?*« «œdH*«Ë ÆÆrN?H√ ¡UC_«
s} ‚d?? „UM Êu?J| Ê√ bô ÆÆ»UD)« W?? G
vK Y|b??(«Ë ¨ÊU*d??« W??? X% Y|b??(«
…dE?M*« W?? ?G s? ”UM« q? b?? ?Ë ÆÆvU?? ?I*«
Æ¡«uIô«Ë WU«Ë
ÊU? ?' q}JA? - U? bM? t√ V|d? ?G« sË
W|—u? ?N? L? '« «—«d? I?« W? F? «d* W? ?U? s}? ? U? ? F« ‰ö? ? —b? ? v?« s?}«u? ? I
qzU?N« iUM?« Èb? UMH?A??« s}?}?{U*«
vQ| Y?}? ¨q?}JA? ?« «c v œu? B? ?I*«
U?N?√d|Ë ÆÆU?Nu?UM?| ô s WM' q v≈
l t? ?? ?}? ?B? ?? o?«u? ? Ê√ sJL?| ô s
÷d?F v« s}«u?I?« Ê≈ q ÆÆU?NU?KD?
U? ? ?N? W? ? ?ö? ? ? ô pK? Ë√ WM?K?« Ác v?K
b? √ XH U? bMË ÆÆtKL? % Èc« Ê«uM?FU
v≈ f?K:« f?}z— d?E ÊU? ? ?K?« ¡U? ? ƒ—
rN*« ÆÆÎUL?N f} «cò ‰uIU vH?« ¨p–
°°ås}«uI« —«d≈
l}?L v s}«u?I« l}?L —«d?≈ - lDUË
ÊU??K« Èb??≈ X{d??? « U?b?MË ÆÆÊU??K«
W—UL*« s ŸuM W}b*« Wb)« ÊuU vK
«c bLB| r ÊU*d« v …d(« W}«dIL|b«
ÆWd d_« vN«Ë ¨Îö|u ÷«dô«
¨…—u? f} »«uM« fK?? ÊS? ÆÆΫd?}? √Ë
tU?K Y lM?0 —UE_« s t?}?H? v?
vJ? …—Ëd? { „UM? ¨fJFU? ÆÆ¡«u? N« v?K
—«Ëœ_«Ë ÆÆt«u ¡«œ√ vK —u?NL'« ·d?F
s} —«d?√ „UM X} ÆÆU?N Êuu?I| v«
v? UM?≈ r? ÆÆt?M Êu?u?M?| sË ¨V?F? ? ? ?A?«
«c Ê√ s b? ?Q? « v?≈ W? }? I? ?}? I? W? ?U? …dF …œôË W}KL bF ¡U Èc« fK:«
ÆWIU« UU*d« q s qC√ ÊuJ}
vuUI« »UBM« ‰UL5G« v5! ÆÆFU"K'« ¡b6 i— ‰UF«b Æœ
°°ÈËbE ö6 ÆÆvudH« uN« «uGd5} ¡UC_« vK F«d 5 ÈœU d}=dJ"«
-
œU?I?Fô vU?« Ÿu?_« v vö? b »«uM?« ‰U?« ÊU?
U???N?œU???F U????L|— XF????—Ëò —U???F??? ÊU?*d???« »«u? l—
rK f?√ U?NU??—œ q√ v≈ W????M« XF??«dË U??K'«
lO??L??& v W??BM*« ôËU???? XKA?? Y}?? åW??L|b??I«
v≈ b??}??F?| U?? uË U??|d??I? »«uM« nB Èu??? d??C??|
…b* W?K'« ¡b v f√ UÎ }?UL «u?}?G s|c« »«uM«
…—u?B »«uM« m|ËeË W?IU?« «u?M« UU*d …d?«c«
f}z— ‰UF«b vK Æœ ‰u?œ r— WI}œ ¥∞ vK b|e
œu?I| Èc« u qM?*« vMu« »e?(« ÊU? Ê√ XË …d?}D
q}K œb? ô≈ W?U?I« q«œ sJ| rË W?U?I« v≈ fK:«
ÆWIU W}KQ W}U*d« …U}(«
¡b ‰U???F«b????? Æœ i—Ë b???U??I?*« W??U??? vK «ËdU?M
«—«dI?« vK WI?«u*« ‰ö t√ U?KK Êu?«d*« kô
fH —dJË v?uU?I« »U?BM?« qL?J| Ê√ q?? W?K'«
…œU??F? XU? v« «uD)« Èb?≈ —U?B??« - s}«u?I
ÆW}zU*« WK'« v Ãd;« nu*«
Ê√ ô≈ √b?*« Y}? s WI?«u*« vË W?IU?« UU*d?« v
s d√ WK'« d?}dJ ¡«b tKK q|u —UE« bFË
WU v ô≈ c?| ô ¡«d?ô« «c Ê≈ XU W?}uU —œU?B
»«uM« vK ÊU*d?« d?M Êu?ËdJ}? d? «d? fL?
…œU …œU? vK WI?«u*« t}? r Èc«Ë s}«u?I« UËd?A
√b? v? W??U?I« v≈ ‰u?b«Ë vu?d?H« u??N?« „d?
ÆW}K UN}K WI«u*« r W|—uNL'« «—«dI« sJË UN}
sJ| r d?ü« iF?«Ë åg?Mò iF?« Ê√ ô≈ W?K'«
sL!d«b Èb`
n[u| vLK!Ë
ÆdB v W}F|dA« W}M« —«dI«
—u??bU? tzU?IË W?}U*« d|“Ë …—U?|“ ‰ö? p– ¡U?
¡b q???? »«uM?« fK???? f}z— ‰U???F?«b?????? v?K
Æf√ fK:« vK
- Èc« W?}b?F*« …Ëd?« Êu?U? vK U?IKF? ·U?{√
Æs}«uI« vU f}Ë Vd ÊuU t√ tC—
UN/UA= √b
K 3ULd2ô« WM'
W}=bF*« …Ëd#« Êu=U2 WA2UM0
Âu??}« »«u?M« fK?? v? U??«d????ô« WM?' √b??
s}«u?I« v≈ W?L?N? ö?|b?F ‰U?œ« «uD vË√
U?IË …d?}_« W?U ¥∏ ‡« ‰ö? UN?}K o«Ë v«
Ác s?}??B???% b??F? ÊU*d???« Ác???« Èc« —«d??I?K
ÆjI ô v ôË√ UN}K WI«u*U s}«uI«
U??Ëd???A?? v d?EM« U??«d?????ô« WM?' —d??
’U?)« ÊuUI È—u?NL?'« —«dI?K WbF*« s}«u?I«
vK sFD« «¡«d?≈ r}EM UC|√Ë W?}bF*« …Ëd?U
ÆWËb« œuI
W???K'« b???u?? v??? ÊU*d???« d???I?? v≈ d???C?? b???
✝
vËdJô« X|uB?« ¡«d« VK v≈ WBM*« dD{«Ë
b?«Ë bz«“ •µ∞ uË vuU?I?« »U?BM« d?«u b|b??
åv0dF«ò 3U|dBK dJM å3«œU«ò
v≈ œb?F« qË v? …d?? s d??« X|u?B?« b?}?√Ë
f}?z— «œU????« —u√ b????L???????? VzUM?« Èb√
sK√Ë U??zU µπ∂ mU?« »«uM« œb? s?} s jI? ≥∞≤
Á—U?JM????????« W??????}???????LM??«Ë Õö??????ù« »e???????
ÆWK'« ‰UL√ ¡b ‰UF«b Æœ
j}D?« d|“Ë vdF« ·d?√ Æœ U|d?B
‰UF«b vK Æœ
U?N?} d?– v«Ë È—«œù« Õö?ù«Ë W?FU?*«Ë
W????b?????)« ÊuU????I? »«uM« f?K????? i— Ê√
vËb« lL????LK W?}?K WU?— vD?F| W?}b*«
64 ÂuO«Ë ÆÆ Êu=UI0 «Î—«d2 248 vK «uIF«Ë »«uM«
FUFO*«Ë WOGdL'« WdC«Ë Vz«dC«Ë WUF« FU“«u*« qLA= Ÿ—«uAU6 WULI« —UA5« v 5"5*« W6uI kOKG= ∫åv=Ue«ò -
fK??? o«ËË vH??O??B?« XO??u??« dd???I ÊQ??
iF? qb???F??? ≤∞±¥ WM? ≤∞∞ r— ÊuU???I?U
WU?L? ÊQA? ≤∞∞π WM ∏ r— ÊuU?I« ÂUJ√
fOz— —«d? ¡U?GS ≤∞±¥ WM µ∏ r— ÊuU?IU
≤∞±≤ WM? ±∞≤ r?— ÊuU????I?U W?—u????N????L????'«
vK WU?F« WdC« ÊuU ÂUJ√ iF? ‰bF*«
±ππ± WM ±± r— Êu?U?IU —œU?B« U?F?O?*«
vK WUF« Wd?C« ÊuU ÂUJ√ iF qbFË
Æ UFO*«
fO?z— —«d????? vK? »«uM?« fK?????? o«Ë U?????L?????
‰«u?ú s}d??N*« rz«u? sL?{ vd?? b?L??
qb« vK V?z«d?C«Ë WœU?B??ô« U???O?NK
ÆtUË dB s
U???? qb??FË W??U?C?*« W??L?O??I«Ë U??F??O??*«Ë
œ«œd????U ’U???)« ÊuU??I« —«d??« bM? VU
qb« v?K W??d??C«Ë W??O?d??L??'« W??d??C«
ÊU?*d?????« t?????}?K o?«Ë Èc« W?d?????N*« ‰«u?????ô«
Æ UFO*«Ë
ÂUF« ‰U*U dC| ·dB È√ Ë√ …—U? WU{S
W??O?M*« «—U???I??F« vK? W??d???C« ÊuU??? ÂUJ√
WËbK WUF« W“«u*« vU »U jd ≤∞±¥
Æ≤∞∞∏ WM ±π∂ r— ÊuUIU —œUB«
Æ≤∞±µØ≤∞±¥ WOU*« WMK
fK??? f?Oz— ‰U???F«b?????? vK —u??????b« s?K√
≤∞± ÂU?—√ 5«uI?« vK fK:« WI?«u? »«uM«
Êu?U??????? ÂUJ?√ i?F? qb???????F???????? ≤∞±¥ W?M?
π± r— ÊuU?I?U —œU?B« qb« vK W??d?C«
Æ—uB« s …—u ÈQ
XU???? v?« W?MK?« d|d????I v?≈ VzU?M« —U????√
U??L??N???? ≥∏ „UM? Ê≈ XU?? s}d??N?*« d??B??
—ôËœ Êu?}K ∑∞∞Ë —U?}K v?«u? vK «uKB?
Ê«uù« b?N v W}U*« d|“Ë ·d?B dc| rË
ÆU}d „uM v Ë—u| —U}K ≤ ŸœË√ Èc«
±≤ œU??F??????« —«d? s? W??U? ≤¥ s? q√ v
ÊuU??I« vK? W?I??«u*« X9 U??L??O?? W??d??C« s
œU? »«uM« fK? ‰u?œ s U?OU*d U?O?H??
Æ«uC ≤∑∞
rNUN?O—U ëd?«Ë ‰ub« v≈ ÊuOH?B«
fK? fOz— ‰U?F«b?? vK —u?b« sK√ U?L?
ÊU???Ë Àb?? U???L?? rN? —«c?????« l —u??H?« vK
W?O??U?{≈ W?d??{ ÷d?H ’U??)«Ë ≤∞±¥ WM
WM? ≤ r?— ÊuU????I?« vK f?K:« o?«Ë U????L????
ÆUzU ≥∂∏ XGK «uQ qb« vK WR
…—«“Ë W“«u* vU??)« »U?(« œU?L?U ≤∞±¥
WM? µ≥ r— ÊuU???I« vK? W??I???«u*« X9 U???L??
W??OU*« W?M« s U??N W??F?U??« U??N??'«Ë ‰b??F«
vK Wd?C« ÊuU ÂUJ√ iF qb?F ≤∞±¥
vJU*« bL!√ ∫W[b
5uML*« 5OHB« …œu
’U??)« sJ« ¡U??H??≈ …—Ëd??C »«uM?« VUË
¥¥ ÂU?—√ 5uU?I« vK? fK:« W?I?«u? »«uM«
ÆUu ≥≤± XGK «uQ ≤∞∞µ WM
WM? ≥± r— Êu?U???I« vK? fK:« o?«Ë U???L???
W????d????C« Êu?U???? ÂUJQ? ‰b???F?*« ≤∞±≤ WM?
V? WO? W—UË W?“√ s dB? tO v?UF
≤∞∞µ WM? π± r— Êu?U???IU? —œU???B« q?b«
WœU????B??????ô« W???O???L?M« W?D œU???L???????U ≤∞±µ
ÆUu ≥π± XGK «uQ UFO*« vK WUF«
ÆŸ—«uAU WULI« ‰ö —UA«
ÊuU?IU —œU?B« W?G?b« vK W?d?C« ÊuU?Ë
«uQ ≤∞±∂Ø≤∞±µ vU*« ÂU?FK WOUL?ô«Ë
ÂuO« WOU?« tK v »«uM« fK? o«Ë UL
v≈ d????O???A? v« œ«u?*« id t?« vUe?« b???√Ë
≥∏≥ X?G?K? «u??????????Q? ±π∏∞ W?M?? ±±± r?—
—«d??????? vK? f?K:« o?«ËË Uu??????? ≥≤π X?GK?
∂∞ r— ÊuU???IU W—u???N??L??'« fOz— —«d??? vK
vIK s v?K Uu?I?F« kO?KG? U?UD `?U?B?«
ÆUu
jd? ≤∞±µ WM? ≥≤ r— W?—u????N???L????'« f?Oz—
·d???G« «—«œ≈ fK??? …d????? b???F ≤∞±¥ WM?
«—UO«Ë «Ëœ_« …—œUBË Ÿ—«u?AU WULIU
vK? W??O?U???« t?????K? v »«uM« f?K??? o«Ë
≤∞±∂Ø≤∞±µ WO?U*« WMK WËbK WU?F« W“«u*«
ÂUJ√ iF qbFË UœU%«Ë WOU(« WOUO«
œ«u? v Èd? nú ‰U?Ë p– v W??b????*«
ÊQ??????A? ≤∞±¥ W?M? ¥∑ r— Êu?U??????I? —«d??????I?«
ÆUu ≥¥≤ XGK «uQ
W?O?U?O? ·d? ¡U?AS ±π∂∏ W?M ∏µ ÊuU?I«
s 5 Uu??I??F« v …«ËU??*« W?O?U?I??F« ÊuU??I«
»«uM« s? œb?? ÷«d????« r— W??U??F« W??U?EM«
fK? fOz— ‰U?F«b? vK —u??b« —d? U?LO?
ÊuUI« vK WI«u*« X?9 bË ÆUN œU%« rOEMË
vK U??N??OKI sË ¡U??C? ÷—√ v? W?U??L?I?« vIK
vUe« Ê«u?{— VzUM?« b?√ YO? ¨ÊuU?I« vK
5?«u??????? ±∞ v? W???????A???????U?M*« »U? o?K? »«uM?«
Æ«uC ≥∑∞ «u√ œbF
ÆWbb(« pJ« ◊uD vK Ë√ ÂUF« odD«
U?Fd? ÊuUI« vK …œu?u*« öbF?K tC?—
ÆWËbK vU)« »U(U WU WœUB«
f?Oz— —«d????? v?K »«u?M« f?K????? o?«Ë U?????L?????
≤∞±¥ WM µ∏ r— ÊuU?I« vK fK:« o«ËË
l V?«u???? v?« U????«d????G« nF????{ v?≈ p–
v ≤∞±¥ W?M ≥µ r— Êu?U???IU W—u???N???L???'«
±∞≤ r— ÊuU?IU W—uN?L'« fOz— —«d ¡U?GS
Èc« X?u« v WK?e??NU? UU≈ U???H??«Ë Âd???'«
[email protected]
W???}???{U?*« WK}K?« ÊU*d????« U???K v? ‰u???G«
fK?:« f}?z— ‰U????F?«b????????? vK? Æœ W????U?zd
iF? qb???F??? ≤∞±¥ WM? ±±∑ r— ÊuU???I?U
WM ±¥≥ r— ÊuUIU W—uN?L'« fOz— —«dË
ÆUu ≥≥≥ XGK «uQ ≤∞±¥Ø≤∞±≥
ÆtC— »«uM« fK vK
WU?F« U“«u*« 5«uI ’U? UN?LEF f√
W—u???N????L???'« fOz— —«d??? v?K W???I???«u?*« X9Ë
≤∞±µØ≤∞±¥ WO?U*« WMK WËbK WU?F« W“«u*«
UÎ «Ë ÊUJ s}M«u*« s «Î d?} rKË ”Ë—b
ÂU?A W??uJ v o?ô« W??}U*« d|“Ë Ã«—œU
Æåt≈ v «uLKJ ÆÆ’ö UudË
jd ≤∞±¥ WM? ∂µ r— ÊuU?I?U W—u?N??L?'«
ÆvËb« lL:« ¡U{—« q s«u*«
d?}?? W?}b?*« W?b?)« Êu?U? Ê√ «œU??« b?√
v«u????ù« ‰Ëe????F?*« f}zd?« b????N??? v? q|b?M
”u?KH?« «ub?????? «u???????«ò tu??????I? ≤∞±µØ≤∞±¥
f?O?z— —«d???????????? v?K? »«u?M?« f?K????????????? o?«ËË
W???KB??? tU|u?Ë√ vK l?C|Ë U???N W??I?KF???*«
Æå¡Uö«ò ÂuO« vK v ÊuUI «—«d
W?OU*« WMK WËbK W?UF« W“«u*« jd ’U?)«
Æ≤∞±µØ≤∞±¥
U?F|d?A«Ë WËbK? WU?F« U?U}?« —«d?≈
vK v UuU? ≥¥ gU b fK:« ÊUË
≤∞±¥ WM? ∂µ —«d?I« W??A??UM ¡UM√ W??OzU??*«
vU*« ÂU??FK WœU?B???ô« W?O?LM?« WD œU?L???U
t ◊u?M*« t_ Áb???{ f?}Ë s«u*« W????KB???
e|e??F«b??? b??L??? Èb??}??F?B?« VzUM« œd??H«
W???K'« ‰ö??? ¡U???C???_« fK:« fO?z— V«œ
≤∞±¥ W?M? ∂¥ r— Êu?U?????IU? W—u??????N?????L?????'«
v »«u?M« Á«d?| U0 »«u?M« fK????? »U?????}????
≤¥∏ W??OzU??*« W?K'« W?U?N v?? U??N???A??UM
∂¥ W??A??UM r????? tQ fK?:« fOz— ·U??{√
W—u????N????L????'« f?Oz— —«d???? vK? fK?:« o«ËË
v —b?? v« s}«u??I «—«d??I« i— Ë√
s? fK?:« v?N???????« v?« Êu?U???????I? «—«d??????I?«
Æ«—«d
Æ UuD<«
ÆW}—U)« ÷ËdI«
—«d≈ »«uM« fK o s Ê√ «œU« b√
W}U*« d|“Ë l{u0 VUD| Èb}F* VzU=
×U]K ‰«u_« v0dN WLzU2 vK v=«u+ù«
Ê« »«uM« fK? fOz— ‰U?F«b?? vK Æœ sK√
W—u??N???L??'« fOz— —«d?? vK? W??O??K_U? »«uM«
vK ‰u???B??(« v d??B?? ’d?? vK? dR|Ë
t√ œœdË ‰Ë_« f√ W?KO Á–U??« - b? —«d??I«
5O?H?B« VO?I Ud?% Ê√ ô≈ W?OM√ »U?_
v WU?IM« s —b Èc?« ÊUO?«Ë ‘ö vO?
bb? s U?NU?B v≈ —u?_« œU?√ ÊQ?A« «c
ÆWOFO …—uB rNKL «u—UË
VOI?M« ⁄ö≈ v≈ «u—U b? ÊuO?H?B« ÊUË
U?bMË —uH« vK „d??« -Ë TUH*« —«d?IU
ÊU? v?K f√ ÊU*d??« W?K v nK?*« d?O√
—u??b« b?√ dd? W?U?√ VzUM«Ë vH??B«
q - t« »«uM« f?K? fOz— ‰U?F«b??? vK
s? «uM?J?9 rN?« ‰U??????Ë d???????O√ v?« W?K?JA?*«
ÆfK:« q«œ rNKL W—U2
3U/uD<« WULL Êu=U2 vK oF«u å—uM«ò
∫—œUI«b ÊUM ‡‡ X
Àb???*« W??H??OK Õö?? b?L???? VzUM« nA??
s —uM« »e( W?OU*d« WO?N« rU vöù«
∫ÊU*d« v WUù« ÈË– »«u
∫WOU*d« W!U"« vK UUCI« ‰u! ÆÆ ‰b'« r"+ È“u Õö. Æœ
WM? ≤∞∞ r?— ÊuU????I?« vK o?«Ë »e????(« Ê√
WM ∏ r— ÊuUI« ÂUJ√ iF q?bF ≤∞±¥
¡«b?≈ l U?uD?<« W?U??????L????? ÊQ??????A? ≤∞∞π
ÊuI ô√ ÆÆdB ÊUJ" s % 16 uK#2
°øW
I« X% W*U+ WM'
s r| v?? W??U??ö WM' h}??B??? ÊU*d??« q«œ VK?D W?U??ô« ÈË– »«u Âb??I
q/U0 ÆÆ WO0U2d« 3U4ON« ¡U"ƒ— ¡UH≈Ë »U:—ù« v=u=U2 vK å—uM«ò ÷«d«
∆—«uD« WU! v —«dI« —«b.≈ a—U56 …dF«Ë ÆÆ UÎOU! W{ËdF*« 5«uI« qbF= »«uM« o! s fO
-
ÆtUEH%
Âb?I ÈdJ« sL?d«b?? VzUM« Ê√ v≈ —U?√Ë
U??Nb?? ‰uË «¡«d??ù« Wu??F?? uË kH????
vK Á«—u????b«Ë d??O?????U*« v??U ‰u?B??(
ozU?u« —«b Y?????« W????U??? ‰u????b? `d????B
Æ UuH;« —«œË WOuI«
ÆtöË ÈËUJA«Ë U«dô« WM' v≈ Õ«dô«
Õö???ù« WM?' u???C??? È“u??? Õö??? Æœ r???
ÆÈd√ ÊU' sL{ …œuu UNMJË WUôU WKBHM WM' œuË
WI?«u*« W?UF« W?KBLK ozö« s t√ v?≈ —U√
u?C?Ë ≤∞±¥ —u??œ vFU?? b?√Ë vFd?A?«
q«œ ÂU?F« s?}?_« VJ* VKD X?b?I ∫XU? 廫uM?« fK? u?C?ò ”d?? W? Æœ
vKL?F« q(« u «c Ê_ W?{Ëd?F*« 5«u?I« vK
W??OU???ô« W?OK?L?FK W??LEM*« 5?«u?I« œ«b??≈ WM'
mK| W??}U?(« ÊU??K« Ê√ ·Ëd?F*« sË W??}K«b« W??zö« …œu?? e??}?N?& -Ë ¨ÊU?*d?«
l o?UDË W?ËbK U???OK?F« W???KB*« o?I??? Èc«
UNb?N v« UU?CI« s bb?FK W?MU nu*«
W}M|b«ò WMK?« vË Èd√ ÊU' rC WU?ô« UN bu| v« W?MK«Ë ¨WM' ±π Uœb
s XL?$ qUA? œö« VMË —«d?I?ô« …dJ
ÆUOU WOUO«Ë WOU*d« WU« UbNAË
d“_« s}U …d?} ¡U√ U?N|b W}M|b« WMK« Ê√ «Î d vH√ ôË åW?Uô«Ë W}U?Lô«Ë
W?U??F« W?b??)« vuU? v? d?_« U?L?K? oO??D«
vK? —uM« »e??? U??{«d??????« Ê« Õö?? Æœ b???√
UN?«c WLzU? ÊuJË Y} W?}M|b« WMK« s} qBH?« V| pc ¨…d}? —u?√Ë ·UË_«Ë
vK XKB? …bO? ö? U—U{ W?ObF*« …Ëd?«Ë
rN?UM s WOUd« U?ON« ¡Uƒ— ¡UH?≈ vuU
∫‘uDM —U ‡‡ …d}«
W?Uô« ÈË– s g}?L?N« ld v? ¨U?F W?U?ô«Ë W}?U?L?ô« Êu?AK Èd?√ WM'Ë
WOb*« Wb)« ÊuU? q v dN√ ¥ l{Ë …“U≈
…d*U W????O??? d?O??Ë U??NK? d??O?? v »U—ù«Ë
W|—bM?JùU È—«œù« ¡U???C??I« W???LJ?? X?C??
u? - d¬ Ë√ dN?A« «c UNM b?OF?O? nO
5u?U??I« ÊQ? —uM« »e??? ¡U??œ« Ê√ v≈ «d???O??A???
—U?A???*« W?Uzd? …d?}??« v? vË_« …dz«b«
d?U?;« Âu?—Ë t?ö??Ë Vz«d?C« Ë√ «¡«e?'«
ÊQ t??OK? œËœd? q?U ¡U??œ« —u????bK ÊU??HU????
f}z— VzU vU?H »Uu«b? b?L? —u?b«
t√ v≈ «d?O?A? ÆÆW?Ob?F*« …Ëd??« ÊuU?I W??MU
‰U?√ Èc?« —u??b?« l U?U9 ÊU??I?H??? 5uU??I«
Èu??b« v ’U??B????ô« Âb?F W?Ëb« fK??
–U?H œUL?« V i?d« vK —«dù« WU? v
Ác ¡U?ƒd ¡UH?ù«Ë 5O?F« ôU? rOEM ÊuU?IK
s ŸU?b« WM' f}z— »UD ‰UL? s WU?I*«
Vd?? U? Wu?? Ë√ W?I?U?« …d???H« v ÊuU??I«
∏π ÊuU??I«Ë —u????b« tML??C U?? «cË …e??N??_«
VUD| v«Ë …d?}?U s}U?;« WUIM U?|d(«
ÆÆ…dO? U?OUJ≈ v qb ô v —U¬ s t?OK
¡U??ƒ— ¡U??H??≈ ôU?? ÊQ?A? ’U?)« ≤∞±µ W?M
Y lM0 »«uM« fK? f}z— —«d? ¡UGS U?N}?
s W?OU?d?« …e?N?_«Ë WKI??*« U???O?N« ¡U?C?√Ë
W??LJ;« X?U??√Ë ¡«u??N« vK ÊU*d???« U??K
ÊuU v?K —uM« U{«d?ô W?MUË ÆÆrN?UM
v È—«œù« ¡U?????C????I« W?????LJ????? v≈ Èu?????b«
Âb?F p–Ë ¨ Uu?F*«Ë qUA*«Ë W?Uô« ÈË– h v?« U|UC?I« q WA?UM UNö?
W?}??U?L???ô« U|U??C?I« l}??L? W?A??UMË lË√ qJ?A rNU?U??}???≈Ë rNU?K? gUMË
…—u?B« qIË d?B rœ ·ö?z« q«œ d?_« ÷d r?}? t« XU?{√ ÆÆrN WU?)«
”d`^ W^ Æœ
q«œ u???C??? È√ s i?— œu???Ë lu√ ôË ¨r?NM qU?J« rb?« vK q?B??? v???
Æl}L'« WKB v t_ s}KI Ë√ »«e√ s ÊU*d«
t_ W“«u*«Ë WD)« WMK …uC U√ UÎ }U ∫XU 廫uM« fK uCò ÈœU(« d}N
vI? s åÊU?ù« ‚u?I?Ë W?«—e«ò UÎ ?M' „UM?Ë vKL? ‰U??Ë hB? l o«u?|
ÊU*d?« q«œ W?U?ö WKB?HM WM' h?}B? r?| Ê√ vM9√ sJË rNU?K —u?C?
v U??L? 5«u??I« vK W??I?«u*« ‰«u??_« q vË
l WM?' ≤≥ v≈ qB ·u?? U???NMJË WM?' ±π W??L|b??I« W???zö UÎ ??I?? ÊU???K« œb??Ë
ÆUOU qC_«
ÆWzö b|b'« q|bF«
W?A?UM ‰u? »«uM« 5 ‰b?K W??MUË «d?O?√
ÊU? «–≈ WU?ô« WM' v uC?FK X|u?B« W?UU ÊU*d?« f}z— VUD UN≈ XU?{√
iF« VU YO? ‰UMO ∆—«uD« WU b? —«d
ÆÊUK« WU —uCË jI …b«Ë WMK ÊuJ| X|uB« Ê_ ¨Èd√ WMK «Î uC
Æœ ‰U?? »«uM« fK?? fOz— i— 5? v pc
q«œ W?Uô« ÈËc WKB?HM WM' h}?B? ∫‰U 廫uM« fK? u?Cò vHM bU? Æœ
•±∂ s d?√ s? Àb? UMô ·b?N« p– o}?I? qU?I ·u?Ë ¨È—Ëd{ d?√ ÊU*d?«
ÈœU(« d}N[
U?I —«d?I« —«b≈ a—U? UM …d?F« Ê« Õö?
”—b| ÊU*d« U?}U ¨ÊU*d« q«œ b?} q}9 rN ÊuJ| Ê√ V| pcË d?B ÊUJ s
ö dUM ±± q? a—U« ÊU «–S —u?b« hM
…d???H« v X9 v?« 5«u?I?U «—«d? —«b??≈Ë …b|b?'« W??zö« b??FË U??KD« l}?L??
rË W??A?UM?LK vuU?? Ë√ È—u??œ —d??? b??u
ÆWzö« q}JA bF ô≈ UN rC ·u ÊU' È√ s Àb sË ¨W}{U*«
b —«d WU v - U uË jI? ÷dFU ¡UHô«
¨W“«u*«Ë WD)« WM?K …u?C U√ ÎU?}U? ∫XU? »«uM« fK? u?C? nK Èu?$
fK:«Ë p– bF b?bL« —b? «–≈ U√ Æ∆—«uD«
V}?????| Ê√ vM9√Ë ¨ÊU*d??K …b|b?'« W??zö« —Ëb?? s}?( W???R? ÊU??' vË
ÆfK:« ¡UC√ ≥Ø≤ WI«u V bIFM
v W?Uö WKBHM WM' h}B? WU?ô« ÈË– »«u s ÂbI*« VKDK fK:«
ÃU??? …d?? v? UM« vK È“u? Õö?? Æœ œb?
VKD« v?K W?I??«u*« X9 «–≈Ë ¨UM?B? v?« U|U?C??I« W??U? W??A?UM? UM vM??|
Ævu« v≈ UNO
ÆΫ—u WUô« WM' v≈ rC√ ·u
n]U ÊU^—u
✝
nKX Èu$
‰UF«b —U5@
✝
È“u Õö. Æœ
ÆÆW—u?b« Âb? W«e? …dJ b?{ t√ vK WDIM«
t???H q Ê√ √b??? s nu?U? lO?L?'« U??UD
ÆUOKF« W—ub« WLJ;« q
5«u???I?« vK »«uM?« iF U???{«d??????« ‰u???Ë
qb?F? rN??UD?Ë fK:« vK U?OU? W?{Ëd?F*«
o? s f?O? t« Õö?????? Æœ `?{Ë√ œ«u?*« iF?
rN?OK W?{ËdF*« 5«u?I« Ác v qb?F?« »«uM«
UNM ÊËbL v« —u?b« s ±µ∂ …œULK UIË
—«d≈ U≈ —d? …œU*U WDIM« Ác v rN?Oö
U?√ ÆtC?— Ë√ …b«Ë WKL? tOK W?I«u*«Ë ÊuU?I«
o t√ v≈ «d?O?A? “u? ö? öb?F?« ‰U?œ≈
U?u ±µ ‡« WK?N? b?FË ÊuU?I« —«d?≈ b??F »«uMK
X9 Èc?« ÊuU???I« v qb???F???K? Õd?????I??? .b???I
U?I?Ë r Ê√ V Õd??I*« «c sJË t?OK W?I?«u*«
.b?I s …—dI*« W?OU*d«Ë W—u?b« «¡«d?û
h] d}` å…d}
« È—«œ≈ò
ÊU*d
« 3UKP Y0 …œUS0
Âb?F rJ(« W?OUL??« be …œU? „UM ÊQ »U—ù«
ÆÈ—Ëdœ v}| —UA*« WUzd …dUI«
Âb???F W?—u??????b« W???LJ;« X?C???Ë t???—u??????œ
Æœ —«d ¡U?GS Á«uœ v VU b? å»UDò ÊU
Æ UuIF« ÊuUI WNUA …œU W—uœ
W«–≈ l?M0 »«uM« fK f}z— ‰U?F«b? vK
—uM« »e? UbB?I v« …œU*« Ê« Õö Æœ ‰U?
p– Ê√ «Î b???R??? ¡«u???N« v?K ÊU*d???« U????K
ô ÁcË ÈœU???F« v?zUM'« ‚U???HôU W???U???)« v
lU?| Ê√ VF?A« o? s Ê√Ë —u??b« nU?|
d?_U »U—ù« Ÿu?{u? v UN?OK ”U?OI« “u?
ÆÊU*d« W X% t«u
UU??O?Q? ÈœU??F« vzUM'« ‚U??Hô« s dU?G?? b?
»U—ù« v cOHM« l WdOC« ‰UL_« jK
tœU????O???? Ë√ n?U «e????( h???? ¡«b?—« q????
rKFKË nK?? d?_« vUU?? W??H? …—UO?
r »U?—ù« ÊuU??? v ôU???(« Ác q???
W?????????LJ?;« v?K? ö?????????√ ÷d????????F?
ÆUOKF« W—ub«
Ác v È“u??? Õö?? Æœ œb??
C M YK
6
<<
No,21448
…b|b'« dB
AL MESSA DAILY ISSUE
 2016 dUM s 1 9
UFU
❘
—bMJ≈
bL√
¡Uö«
∫ÈË«d!M« ‚—UO
#
❘
Èd«Ë WB« Èd|“Ë b{ ÆÆb}FB« sKF3 s}bMN*« WUI,
¡UC/_« ‚uI% W!UDLK ÆÆd|«d!- 6 å…dC%5ò WH8Ë -
WœUI« d|UM| ≤µ
—«dI«Ë ¡UM WKd
XGK rNK«
❘
v
VO!
s|uL« $U%UD l s}M)«u*« …U,UF
v Êü« Èd???& v?« «“U???$ù« —UJ≈ b???√ l}?D???| ô
œö????U ÷u???N?MK v?D)« Ÿ—U???Ë ôU????:« nK???????
v« W??ö?L?F?« U?Ëd?A*« ÆÆœU???F« W??A?}?F?? Èu????Ë
À«b??_«Ë —u??_« v d??}JH b??FË Êü«
«uM µ ‰«u? œö??« U??N d?? v«
U °øÈd? «–U Ϋb?} U|d?c« XF«—
UM??H√ ‰U?}? t?KF?H Ê√ UM}?K V«u«
°øUNA}F v« UMU}Ë ÎôË√
v? g}?? ? ? F?| ô√ l}?? ? ? L? ? ? '« v?K? V?|
dEM?« ÊËœ o}??C« Á—u?EMË t??? ?}U√
œu?? ?N? ? ?' ÃU?? ?? ? ?| su?« ÆÆs|d?? ? x
Ë√ œd?H« Èu???? vK ¡«u? l}??L?'«
÷u?NMK Èb|_« pU?A? Ê√Ë WU?L?'«
ÆdB0
≠Êü« U?? N? A? ?}? F s? ≠d|UM?| ≤µ …—u
¡«u?? s?}|d??B*« l? U|d??– U??N? rF
d??}? d??N? A« «c? ÆÆUMHK??« Ë√ U?MI??H«
jI?√Ë d?B? v W?}?U?}??« W?N?u«
s WËbU ÆÆWËœ jI?| rË rJ ÂUE
v? vË v?? ? ? ? XË È√ v? j?I? ? ? ??
«c q ÆÆ—U?? L? F? ?? ô« ÂU|√ U?? N? H? ?F? {
¡U? r ÆÆÊU?}MU? ÎU?JU?L?? VF?A«
ÎU?}??BË d|UM} ÎôUL?J« u?}u| ≥∞
ÆdB* «œUË r}UH*
ÊU?? ? ? ? «–≈ È—œ√ ô d?? ? ? N? ? ? ? A« «c? v?Ë
Ê√ tK?« …œ«—≈ Ê√ ÎU|u??H? ? Ë√ Ϋœu?? B? I? ?
W?? ? ? ? ? ? ? X% »«u?M?« fK?? ? ? ? Êu?J?|
ÆÆUF}?L VFA« nz«u qL?} ÊU*d«
≤µ Âu| b??u??Ë d?? F« c??Q Ê√ b|d
Wu U?NuIË ÆÆbK« «c `U?B d|UM|
—«d?? ? ?I? ? ? ?? ? ? ô«Ë ¡U?M?« b?|d? …b?? ? ?«Ë
v« …b?|b?'« d??B? b|d? ÆÆW??}?L?M«Ë
Æl}L'« UN rK|
iF?? ? « U?MC?? ? F b|√ v? UM?|b|√ b?|d
…ö q v tK« ub W?}U UMuKË
W??L? G d??}? }?G? b|d ÆÆÂU??ú d??}? Ê√
ô s|c« rKF}Ë ÆÆV(U U?NbË ÁdJ«
v≈ W?œU? d?B? Ê« —«d?I??ô« ÊËb|d|
W}F …œ«—≈ „UMË l«d sË ÂU_«
V(« b?|d W?? }? ? U?? }? ? …œ«—≈ Uœu?? ?I
÷—_« vK eMË Z}?{ ÊËœ qLJË
ÕU???H?«b?? f}zd« U?bzU? v? WK2
ÆtU ‚u qLF| Èc« v}«
v? WK?2 W?? ? ?}?zd?? ? ? ÎôU?? ? ?L? ? ? √ „UM? Ê≈
f|u?? ?« …U?M ÆÆÈd?? ?J« U?? ?Ëd?? ?A*«
Ê«b?? Êu?}K?*« nBË Êu?}?K*« ŸËd?A? Ë
U“«u« UNM W}zd d} ‰UL√ „UMË
d?? NE ·u?? Ë rU??F?« v W??}? ?U??}? ?«
ÆÂU|_« ÂœU v ‰UL_« Ác ZzU
Á—U?? ? ?F? ? ? ÂœU?? ? ?I?« d|U?M| ≤µ Âu?| b|d?
b?K??« «c? `?U?? ? ? ? ?B? åV?(«Ë ¡U?M??«ò
ÆÁb{ f}Ë
U?N?K√ c?HM|Ë UÎ ?}?B?? f}zd?« U?N?FU?|Ë U?N?}K ·d?A|
ÊUJù«Ë W??«—e« ôU?? v WK?U?« W?K?*« «u?I«
s}?M}????? È– qJ? W????????{«Ë T?«u*«Ë ¡U?d????N?J«Ë ‚d?D«Ë
o|dD« vK d?B? Ê√ bR| W?}U?}? UË√ v U“U?$≈Ë
qb?« ÈœËb?????Ë ¡«d??I???H«Ë ¡UD???« Ê√Ë ÆÆ`?}?????B«
d?}??u? —U?N q}? bU?|Ë rN?}?K uM| s «Î d?}??√ «Ëb?Ë
tuËc|Ë tËbB| ·u p?– —UL Ê√Ë rN WL|d …U}
s b|bF« Ê√ W?G«b« WI}?I(« sJË ≠tK« ¡U Ê≈ ≠ÎU?|d
«u???} Âu?L??F« Èd|b??Ë s}u???*«Ë s}EU??;«Ë ¡«—“u«
ÆÆœö??« vK t??u?Ë t??? Ë√ f}?zd« dJ Èu????? vK
·U?B? v W?}U?G« Ud?B? qF?' se« oU?| f}zd«
ULM} …d}Ë …d}G qJ? UÎ uLN Á«dË ÂbI*« rUF« ‰Ëœ
‚dD?« fHM? ÊuKL????F| ÆÆd????¬ œ«Ë v s?}u???????*« V?K√
s}?Ëd« ÆÆd?????????????? rdJ? ÆÆrN???}????IU???? W???L????}???I????F«
rN|b …b|b —UJ√ ô ÆÆqUF« v rN«Ëœ√ W?}«dËd}«Ë
œUL/ bL#√ Æœ
ÈË«d!M« ‚—UO ”bMN*«
È“UG ÂUS#
fH v?K d??}??|Ë Vc|Ë ¡v| qJ?« ÆÆ‚ËbMB« ×U??
su« «c vK »u?J tQË qU?A*« Ád}G „d?|Ë ZNM«
b}FB« vQbMN* ÆÆv/UL5ô« ÊUJQû …b|b ÷«—√ -
f}?z— l ‚U???H?ô« - tQ ÊU?Jù« WM?' —d???I???Ë
…—d??I*« W??}?bM?N« W?G??b« q}??B??% …œU|“Ë
…dUIU? WUF« WU?IM« ÂU√ q?I*« d|«d? ∂ UN
÷«—√ h?}?????B????? v?K ÊU?Jù« d?|“ËË ¡«—“u«
Æå‘UFL Î U Izô bF| ô µµ∞ mKò özU
—U≈ v? sJË ŸU???{Ë_« s?}????????? W????UDL?K
b??}??F?B« v?bMN* vU??L????ô« ÊUJû …b|b??
ÂeK| UÎ ??Izô ‘U??F*« ÊuJ| vJ t?≈ ÈË«d?M« ‰U??
s ·Ëd??F*«Ë d??C?????*« ÃU??????ôU «e??ô«
s s}?bMN*« V}I l r—«u? v «Ëd? s|c«Ë
ÊuU??I« q?|b??F ‰ö?? s WU??I?M« œ—«u?? …œU|“
ÆdB v W}LM« …dU s}bMN*«
t v?E% ÂU???L???ô« Ê√Ë g?}???L???N???U? r—u???F???
vK? W??G???b?« q}???B?????? ±π∑¥ WM? ∂∂ r—
ÊËU?F? WU??IM« Ê√ v≈ s}?bMN?*« V}?I —U?√Ë
Æ…dUI« s W|dI«Ë …d}J« UEU;«
Xu«Ë VUM?| U0 W?}?bMN« U??M*« lO?L?
r}K?F??« d|u?D q√ s U???F??U??'« lO???L?? l
WD? vM??????| v?U????(« f?K:« Ê√ Âœ¬ ·U?????{«
cM q?|b??F È√ t???}K √dD| r? t≈ Y}?? v?U??(«
ÆqLF« ‚u s}|d)« q}QË vbMN«
ŸËd?A? U?N?M} s vU?L??ô« ÊU?Jû …b?}?
ÆÎUU ‰e| rË UÎ U ¥∞
vU??(« WU??IM« fK?? Ê« ÈË«d??M« `{Ë√
Èc«Ë du???√ s ”œU??« WM|b0 UÎ «b?? ±∏‡«
«c??N Wz—U ö|b??F r|b??I - b? t√ ·U??{√Ë
≤∞±¥ u|U???? v —u???_« ÂU????“ vu Ê√ c?M
vK »d??F?« Ãd ŸËd??A??Ë …b??Ë ±±∞∞ rC|
¡«—“u« f}z— VK? r}«d≈ ”bMN?LK ÊuU?I«
‘U???F??? …œU|“Ë s}??????% t???I?U?? v?K c???«
UÎ UJ≈ UÎ «b ≤µ v≈ W?LI? U«b µ∞ WU?
f}z— q}UL≈ n|d? ”bMN*« pcË oU«
‘U????F????? …œU|e? qF?????HU ÂU?????Ë s}?????bM?N*«
fK??L?? UÎ ??O??U??L????« UÎ U?J≈ UÎ «b?? ≤µË «Î d??
s}??bMN*« ‘U??F?? l— ÊUJù vU??(« ¡«—“u«
‡ t????}?M W?zU???? U?—b???? …œU|e? ‡ s}?????bM?N*«
ÊUJù« nK? v UÎ |b? vF??| vU?(« WU??IM«
sJË W?}U? ¡U?√ È√ WËb?« W«e q}?L?% ÊËœ
b??? Èc« d?ô« ¥µ∞ s ôb µµ∞ `??B?}
s}??bMN?L?K t ÷«—√ h}?B??? v?U?L???ô«
ö|b??F??« Ác v? dEM| r Êü« v??? nú
t}M Êu?}K ±≤∞ WUIMU U?UF*« ‚ËbM
WËb« WD sL?{ W|—u?N?L?'« UEU?? W?UJ
Æs}bMN*« ‘UF q|bF Wz—UD«
WU??IMK W??}«c« œ—«u*« s? Ád?}b? - U|uM
ÆvULô« ÊUJû
vK_« fK:« u?C Âœ¬ r|dJ«b? ”bMN?*« b√
W?U?F« U?I??HM« jG?{Ë U?Ëd?B*« q?}KI?
dJH? U|U???{ «u?KE| Ê√ s}u??D?*«Ë ¡«d??I?H?«Ë ¡UD??«Ë
l r?NKU????H Âb???Ë r?bK?Ë r}???I???F?« s}u???????*« i?F
Æœö« t d9 Èc« l«u«Ë À«b_«
vB??% Ë√ b?F Ê√ s d???√Ë …d?}??? p– vK b?U?A*«Ë
∫ÈËö« dU| ‡ V
UÎ ?L??? UÎ ?Lz«œ d?NE| Èc« vHM bU?Æœ s|u?L?« d|“u?
s}??bMN*« V?}?I? ÈË«d?M?« ‚—U ”bMN*« b??√
‰e u lu q? ‚U? e??)«Ë s|u?L?« W?uEM ÕU?$ Ê√Ë
v≈ UUD t}?uË b}?FB« —d? WUIM« Ê√
bF s}bMN*« ŸU{Ë« s}? ¡«—“u« fK
W?B«Ë È“U?G? ÂU? Èd« «d|“Ë l«d Ê√
«c v? U??Lœu???Ë s œU???L??? b??L???√ —u?????œ
X?K«Ë W?U?????I?M« Ê√ v?≈ «Î d?????}??????A????? ¨ÊQ?????A?«
œU???|ù W????B«Ë Èd?« Èd|“Ë l U??NôU???B«
•≤µ ‚u?« s q√ —U?FQ? lK« WU? d?«u? «Î d?A?
»U√Ë We« s}«bË W}öD*« tI| Ê√ ÊËœ ≠tHM
VJ*«Ë Ê«d?_«Ë W?}M|u?L?« l?K« Ê“U?? v≈ ≠`U?B*«
nA?ô W?}?c« s|uL?« U?UD ëd??« s ‰u?*«
X|e« W??U? lK« h?H s »U???F« V?F« b?U?Ë
åWDd??ò s vJ??}? t?≈ XK «–≈ mU√ ô q ÆÆv?M|u?L??«
Ë√ s|u9 W??UD ëd????ô rNô–≈Ë rd??}?I?%Ë W?ö?G«
ÆWHU« WUD« W|d b|b& Ë√ e)« ◊UI s Y«
s}??bM?N*« ŸU??{Ë√ s}?????? W??u??LK? ‰uK
‰«b??«Ë ëd??« VJ v≈ »UcK —«b?_« vM?U b?I
oK? rË ¨ «d?? …b??? rN ŸU???L????ô« - Y?}??
ÆÆÈuKF« ÈduJ« ÂU?√ —uNMœ WM|b0 W}?c« s|uL?« UUD
- r s?Ë UÎ ??H|u???Ë W???}«Ë «Î œu??Ë ô≈ U???L??N?M
WU?D« b|b& ‰– v Êuu?| ¡UD?«Ë WöG« s d?}«u
¡«—“u« f?K??? v????}z— v≈ d???_« b???}????F???B
ôË W?HU W?UD« Ê√ rd??Q s|u?L?« ‰U?I v≈ «u?– rN√Ë
Ê√ v≈ d?_« nK?| r? sJË vU?(«Ë oU?«
ÆW|—uNL'« f}z— Ê«u|œ v≈ b}FB« l}L? W—UA W?}L√ vK s}bMN*« V}?I b«
—d?I*« W?}U???ô« W?Hu« v d?B? vbMN?
«Î d??N? dE?« …d?{U?? VJ*« vH?u? UU??≈ UMË ÆÆqL??F
W??}??c« W??|d??A« ÆÆUb|b???? s|d??N?? Ë√ d??N?A?« nBË
UÎ N}M ≤∞ lb vK_« pM v≈ »Uc« p}KË ÆÆXHKË b
s|u?L?« VJ s s}«u? —UC?≈Ë »Uc« r b|b??« sL
ôË ÆÆWUN?*«Ë ‰c« vNM ÆÆW?UD« ëd?« …œUù t l?U«
◊u?I?«Ë W?d?« Ác?N W?}?c« W?|d?A« œU?? d? ·d?√
–U??_« VJ?*« s ‰u??*« ÊU? Ê≈Ë øår??}??«ò ‡ rz«b«
s}{uH*« W?}@ v≈ UN5U#≈ bF
v« vË s|u??L?« …—«“Ë W?}u???? Ác ÊQ v?MU?√ åv«—ò
ÊU?d v«Ë …b?}'« d?} W?}c« `z«d?A« Ác vK bU?F
°°nK U
U}KF« W|—«œô« ÂU√ $U7UF*« »U9_ åfL)« $«ËöF«ò
∫ÈËb vHDB ‡ V
WKU2 «—«dI ô≈ UN!"# o%| ôË ÆÆW|—uNL «—«dI —b) ∫vK,dv≈ U?N?H?}?C ô« U?N?H s W??L?)«
nC r W?}?U?L?« «Ëö? fL?
W?|—«œô« r??U?????????????;« Ê√ ·U?????????????{√
W|—uNL?'« «—«dI« WKU?Ë ‘UF*«
Æ‘UFLK ÃËd)« bM rN
»U?√ W}?IQ XLJ UE?U;U
Æs}«uI« XHU vUUË
«Ëö???F?« Ác Ê√ v≈ v?Kd???? —U???√
U???NMJË «Ëö???F« Ác???N U???U???F*«
- «ËöF« Ác Ê√ vKd ·U{√
«—«d?Ë s?}«u? U??N —œU? f?L?)«
rJ U?√ ÆÆW?}?B?? UÎ ?UJ√ XU?
l—Ë r??C??« W??N??«u* U?N??d??
s UN “u?| ô vUUË W|—uNL
ÁdEM Èc« U?}?KF« W|—«œô« W?LJ;«
«uK?B?? s?}KU???F« qË —U???F???_«
s}?«u?????I ô« U?????U????F?*« »U?????????√
U?????U?????F*« »U??????????√ q h?|
U2 U?U??F*« »U??√ ô≈ U??N?}K
v≈ UÎ uM ÆÆWKU2 W?|—uN?L «—«d?Ë
s «Î —œU?? UÎ ?LJ? „UM Ê√ W?U??
W??????????????u?E??M?*« v? Î ö ??K? Àb??????????????√
W|u ÂU?}I« bM UM}Q« W?} ÂU}
ÆW}ULô«
«Ëö??????F?« r{ Âb??????F? U??????U?????F?*«
vK,d-
œU???%« f}z— v?Kd??? È—b???« b???√
W????LJ?;« Ê√ U???U????F*« »U????????√
U???|d???? dEM? ·u??? U???}KF?« W|—«œô«
»U« œU?%« s Wud*« W}?CI«
«Ëö?F« œ«œd?« ÊQ?A U?U?F*«
WLJ;« XU?√ Ê√ bF p–Ë fL)«
≤∞∞µ v U}?KF« W|—ub?« WLJ;«
Æs}{uH*« W} v≈ W}CI«
v U???U???F*« »U??????√ W??}???I???Q
nKË œU?? V?? s}M«u*« …UU?F? s?|u?L?« d|“Ë U|
W?}KU?Ë …u?I qb?« rJM o?? W?}?c« W?|d?A«
Ê√ dJM| b√ ô ÆÆU—«dJ Âb?F W|—c ‰uK œU|« l
d??}«uË UÎ ?U??$ U???I??I? e???)«Ë s?|u?L??« v??uEM
Ê«d??_« i?F XU?? Ê≈Ë X?H????« Êu?J œUJ g}???F«
Ê“u« hU? e??? ÃU??≈ v vË_« U??Nd??}?? œU??
l W?}œ¬ d?} W?I|dD Wö?G« l qUF?«Ë b}? d}?Ë
vHu???Ë `U??B?*« »U????_ b???}??'« e?????)« d??}???u
°°V}U;«Ë »—U_«Ë s|uL«
Wö?G« bF?| ¡v q œU??≈ iF« b?L?F| UÎ ?Lz«œ «–U*
°°åWDAI«ò sU ‘Ë vK ås}ò l{ËË
Àb????*«Ë s|u??L??« …—«“Ë œd p– q?? Xe??« b??IË
‰u? v? ‰U?I? vK? »Uœ œu?L??? –U???_« U?N?L??U
XI?????? å¡U???*«ò …b|d??? Ê√ r—Ë œ—u??????*« `L???I«
b√ åÂu}?« —U√ò Ê√ ô≈ W}C?I« d}H v l?}L'«
å¡U?*«ò t?d?– U? W??? v{U*« X?« U?œb? v
«Î œ— vH?M bU???Æœ s|u???L???« d|“Ë s VK?D| U??? uË
¡«d?? v «—U??}K? ¥ s d????√ —«b≈ ‰u?? UÎ ????{«Ë
°°ÈbK t√ vK ÊuAK Áb|—uË œ—u `L
dü« tu«Ë ÆÆ
u< „uN
sB bO ∫UNbIC
°$UFzUA« lU, ∫¡«—“u« fK@
fK rU Àb?*« g|ËUI« ÂU d}?H« b√
v« U??FzU??A« l?U?| ¡«—“u?« fK?? Ê√ ¡«—“u«
⁄öô« r|Ë WM?? d?} ? ÷«d?_ iF?« U?N?IKD|
U?N??'« ‰ö? s U?NM n?AJK —u?H« vK? U?NM
pK?L| Èd?B*« VF?A« Ê√ v≈ «d}?A? ÆÆW?B?<«
W??uK?F*« Ë√ W??H|e*« U?ö??ù« nA?? vK? …—b??I«
…d}!J« vb9 rG— ÆÆvEËe …—uI ∫åÊ«“Uò b}N< WË“
¡UdNJ« d|“u —uJA bN v?zUdNJ« —U}« ŸUDI« Âb
vœ«uA« —œU?I«b? ‡‡ a}A« d?H
∫t«u ÕöË
l W?}?«d« WKU?F*« v? U?N?L? X?GK q ‰U?L?_« n}?H?
q«d« Ê√ b???}??I??H?« r s« vK?KI« œU??L??? ·U??{√
r ‰U?H√ ≥Ë W?Ë“ „dË W?M ≥∑ d?L? s vu
nu|Ë å «u?M ∂ò b??L?√Ë å «uM? ∏ò b?L????
v s}|d?B*«Ë …d?N« …d|“Ë ÂdJ W?K} Æœ Xb?
b???√ v qL???F| ÊU?? t?√ «d??}???A?? jI??? åÂu| ¥∞ò
«uM ∑ c?M t?I??}??I?? W?????B Ê«“U?? Ÿ—«e*«
ƉU|— ±µ∞∞ ‡« ÈbF| ô V«d
UNK$ Ê≈ b}NA« …b«Ë …œu?L vK …œuF XU
ÆWËcJ*«
jI?? d??N?√ ∑ c?M W|d??IU t …—U|“ d??¬ v ÊU??
vK?ò ZUd??? U???|d???B v g|ËU???I« ·U???{√
tKHD ‚“— t√Ë dU?| Ê√ q dN?√ ≥ …b YJË
W{d?G UF?zU È√ lU| fK:« Ê√ åv?}u?
ÊU?Ë j?I? U?u| ≤∞ ‡? tU?Ë q?? d?}?_«Ë YU??«
n|e*« Êö??ù« q?? W?H?K?<« l?«u*« d??? d??AM
c??H t?K« —b?? sJË ÂœU??I?« d??N??A« d??B?? ‰e?M}
Æ dB pM nzUË s dA Èc« ÷dG*«Ë
oK?)« oK vK?Ë VKI« V?} ÊU?? t?√ W??H???}??C???
v{d*« –U???I« v ŸuD?Ë ÀœU??(U Tu?? t?MJË
Õöù« nK Ê≈ j}D« d|“Ë vdF« ·d?√ —ub« ‰U
Æ¡«bNA« s
W?}b*« W??b?)« ÊuU? Ê√Ë Èu?B? W|u?Ë√ t WËbU È—«œù«
—u?_« qJ} Ê√ UÎ ?{u? ÆÆ“U?N'« «c Õö?≈ v rN?|
W}}«d« Ê√ v≈ «d}?A ÆÆWK|u œuIF UuA ÊU WËbU
uË UuKF*« U?}uuMJ «b?« sLC œUH?« WUJ
Æs}M«uLK Ub)« r|bI vuJ o}D
`{Ë√ åÂu?}« …U?}(«ò ZU?d tzU?I v åvd?F«ò ·U?{√
ÊuU?I ‰b?'« U?N?}K v« œ«u? fL?)« q|b?F sJL*« s
·d?? r| d??N??√ ∑ cM t√ v?≈ U???ô ÆÆW??}b*« W??b??)«
Æ…d}« ¡UdNJ
mKË vË_« W—b« s WJKL*« ÂUË b}IH« …d√
b?}?I?H« …d?√Ë ÕËd r|dJ« s? ŸuM ‰U|— Êu?}K
Ád?}?B« b?L?? ”bMN?*« s|e?F*« sL?{ s ÊU?Ë
tKUD? Èb?? VU??;«Ë WEU?;« ÂU? d??}dJ
ÆWEULK bU*« ÂUF« d}dJ«
vK ·d?FK t?—U√Ë b?}N?A« …d?Q ¡U*« XI?«
Ê≈ b?}I?H« r s« vK?KI« ÂU? ‰U? t?uD lUM
ÁUM« W?Ë“ l Z(« W?C|d? ¡«œQ Âu?I Ê√ vML?
t—U???√ b???√ …—U|e UÎ ???N???u?????? ÊU?? åb???}???N???A«ò
Ád? —ËeË W?H|d?A« W?FJ« ÂU?√ t ub? q«d«
vH?A?*U qzU o|d? lb« U?LM}? vH?A?*U
ÆÊ«“U
v? vu? tM?JË v?{d*« s? ±∞ –U?????I?U ÂU??????I?????
tMJ vË“ U? WM ≥∞ ¡U?}K t?Ë“ XU? U?LM}
d????N«Ë ÃËd????)« s sJ?L????| Ê√ q???? o|d????(«
—bB ÊuJ?}Ë tzUMô tB ÈË—Q? ÆÆÎöD ÊU
ÆrN d
åÊ«“Uò …bON< ‡‡ ‰eM v- …d"N« …d“Ë
WO/dA« dO, …d"N« XAFE√ ÆÆ WbI5*« ‰Ëb« œuO8 ∫ÈbM'« ¡«uK«-
b???u?Ë nd« s? vU??? d???U????N???
`*« «c ¡«d?≈ v UÎËUF U?N'«
d?U?N? U?N? v« d?_« s •∑¥[≤
U??L?EM*« s d???¬ œb??F W??U???{ùU
tu« n?— dQË nd?« s bzU
v?≈ UÎu?M? ÆÆW???????OËb?« U???????N???????'«Ë
vU??L??≈ s •µ∞ s d????Q vK??I«
‰ö “UN?'« UNN«Ë v« W?uFB«
qU?I vU? dU?N? UN v« d?_«
n√ v? ¡U???? Èc?« Y?????« ¡«d????≈
ÆÈd« tu« n— d_ •≥∞
Ác sË «—U?L??« ∂ ‰ö? ‰Ëb?
sdUNLK vuM« VO?dK WMUË
q«œ sd??U?N?? ¡«d?≈ Uu?F??B«
ÆjI •≤ ÀUô«Ë •π∏ —uc« W
WË«b??? d??O? U??G ÊËb?O?? d?B??
vK√ ©≤𠇇 ≤µ¨ WdLF« WH« XKË
ÆrNF qUF« v UM$ p– lË
XU? U??LMO ©•≤≥¨ sd?U??N?LK W???
…dU? Ê√ v≈ Èb?M'« ¡«uK?« —U????√
v œ«d?_« 5 s?d?U?N?LK W??? q√
U???C?√Ë W???O???K? —U¬ U???N …d???????N«
Æ•±[≤ WM ©dQ ∂∞¨ dLF«
Ë√ …œ—UD« ‰Ëb« vK ¡«u? W?OU?≈
–u????????? WK???I??????*« ‰Ëb?« sË
r??????? v≈ U?uM? ÆÆW?K??????I?????????????*«
•≥π[π Ub?Ë Wœu?F??« VO?BË
•≤[π W?? W?OË—Ë_« ‰Ëb« qJA
5?OU?????(« s?d?????U?????N*« W?KL????? s?
mK? U???L?MO ÆÆ•≤ U????OU?D≈ VO????BË
UJ?d?????√ v≈ s?d?????U????N?*« W??????????
vU??L?≈ s? •± s q√ W?O?U?L??A«
Æ5OU(« sdUN*«
U??ö??F«Ë U??N?O?K W??d??*« ZzU??M«Ë
Áb?B?I U?Ë W?O??M√ ‰Ëœ v≈ h?
W??????OËb?« …d???????????N?« 5? WK?«b??????*«
vzUBù« nd?F« u `*« «c v
ÆWOLM«Ë
v b????«Ë h???? b???u ô t?« uË
b???I??? `*« «d???R??? r√ s U???√
Æb«Ë XË v 5HK 5UJ
hzU??B?) W???MU ∫vüU?? ¡U?
W?«—œ u `?*« ·«b√ Ê« ·U?{√
YO WUù« q ÆÆW?OAOF*« …d_«
W?OËb« …d??N?K W?b?(« UU?&ô«
U???N v?« d???_« s •∏∞[≥ b???u
«œb?????;«Ë »U???????????_« YO????? s?
W?d? VU?D| ÆÆd?}«u?H« ¡UD√ s Êe??| ÆÆs«u*« o
qL?F« W?uEM ÕU$ d? «cË d|b?I q o??| ÈœU}?
¡«bS ÂU?? b? ÊU??LK pK*« ÊU??Ë b?}??I?H?« …d?√Ë
WOËb« …d@NK vuI« `B*« W@O, sKFC ¡UBù« “UNE
5?OU?????(« s?d?????U?????N*« W?KL????? s?
s t??HM Y?| ÆÆ—u?NL?'« l tKU?F »uK√Ë t?ö?√
vH??A????? o?|d? v? b?N??A????« Èc«Ë a}??A«
W|d?I« vU√ r—UE« v ÊU Y}? b}?IH?« …d√
UN?√ WH}?C åÂU?Ëò UNu? b vK UU?A} U?NM«
`S*« W"O5E Êö/ ≈ ‰ö bd- ÆœË ÈbM'« ¡«uK«
v vd« vNM ÆÆ…d}?« ¡UdN l|“u Wd?A È—U«
[email protected]
‰eM* dB b?}« ¡«uK« a}?A« dH k?U W?Id
t??M* W|œu??F??« pK v≈ dJA?U tb«Ë Xb??IË
Õö) ÈbL# ∫ WQb/
ŸUDI« f}z— Âd? vHDB? vU ”bMN*«Ë ÆÆ—u?NL?'«
Âd? vU? Ê≈ rF ÆÆUN?U?_ ‚u?I?(« œ—Ë `}?B?«
Æt ÂU Èc« —Ëb« p– bF W«d*« «d}U
vË—Ë_« œU%ô« l ÊËUF5U
•πµ[¥ W????? vK W??Od???F« ‰Ëb«
s q}KI«Ë —U}?« —«dI« o}I?% vK …—«“uU s}KUF«
dHJ s}K ed* W?FU« åW|d« …U}?(« s}ò W|d
…d????N« …d?|“Ë XN??uË v{d*« –U??I?U t??U??}??
t?%Ë t …—u UN√ ô≈ U?NK$ …UË s rdUË
ÊuUI« «cN UIË —u_«
œu??N?? d??B????I?| rË ÆÆ ôu??;«Ë vU??F« j?G??C« ëd√
v vKKI?« r}«d« b?}?N?A« …d?_ ¡«e?F« ×U?)«
¡UM√ v{U?*« d???L?|œ ≤∂ v Èœu??F??« Ê«“U?
Ãö?FK? vH?A???*« v≈ tzU?b?« b??√ l V–Ë
sJ2 ÆÆW},b*« Wb)« q|bF3 ∫j}DI« d|“Ë
iF d?}??H? W?}U—ù« ÂU?} r?— …—«“uU s}KU?F« qË
Èc« ×U)U 5d?BLK öu?«
Ê√ b????F —ôËœ —U????O?K ≤∞ v?≈ qË
—ôËœ «—U??OK π dUM? ≤µ q? ÊU??
vU≈ d?OQ s d_« «cN U?Ë jI
ÆÈdB*« œUBô« vK
¡U?B??ù« d?O??? b?d? d??O?L?? Æœ ‰U?
Ê« ŸËd?ALK? vMH« —UA??*«Ë vËb«
v?F? vU?L??« n?d?F U?N …d??N«
…d???? s? tM l?L???? U???? uË ÂU????
∫ ÈËb vHDB ‡‡ V
f??O?z— Èb??M?'« d??J?u??√ ¡«u?K??« s?K??√
W???U???F« W?????????F???K? Èe???d*« “U???N???'«
vu?I« `*« W??O? f√ ¡U?B?ù«Ë
‰ö???? d???B???? v W????O?Ëb« …d???????N?K
X% “U??N??'« t??U???√ Èc« ‰U??H????ô«
jOD?« d“Ë vdF« ·d?√ Æœ WU—
vK?2 s? d???O???????? œb???? —u????C????Ë
œU%ô« U?Nb?I vË WO?Ëb« ULEM*«
Æ5OK;« ¡«d)« s œbË vË—Ë_«
v? Y?????? `?*« Ê√ ÈbM?'« b?????√
Wb?I*« ‰Ëb« U?N rN W?O*U …dU
W?O??UM« ‰Ëb«Ë å…d???NK WK?I???*«ò
UÎu?M ÆÆ¡«u????? b???? v?K å…œ—U?D«ò
‰Ëœ v W?O«d?u1b« ôu?« v≈
U?NKF? dO? d?OQ UN ÊU? ‰UL?A«
ÆWU WHB rN
U??N?????F??{Ë v« œu??O???I« Ê√ ·U??{√
XA?F√ …d??N« vK W?b?I?*« ‰Ëb«
«bR ÆÆW?OdA« dO? …dN« …dU
d??????????√ ÊU????? vË—Ë_« œU?????%ô« Ê√
Wu%u*« $UIB*« ·d9 vKR o«u3 åW}U*«ò
W}%dA« r}KF s}KUFK
∫ÈËö« dU| ‡ V
s}LKFLK W?}dH« WUIM« f}z— vHD s? b√
·d??? vK XI???«Ë W??}?U*« …—«“Ë Ê√ W??}???d??A?U
W|d|b0 s}KUFK Wuu*« W}U*« UI*« lOL
—d??C« ld? p–Ë W??}??d??AU? r}KF??«Ë W???}d??«
vHD? `{Ë√Ë Ærd??}?? ÊËœ r?N??}K l«u?« vU*«
U??N???c v?« …¡UM?« œu??N???'« VI?? v?Q| p– Ê√
r}?KF???«Ë W??}d???« W|d?|b?? l ÊËU???F???U WU???IM«
WU??? b?L??? bU? ¡«uK« W??I?«u? c??√ pc?Ë
ÆÊQA« «c v W}dA« kU
vLQ— ÊUO v- ·d5FN W#UOS«
%15
iHI,« vUOB« qVb«Ë Æ %6 XFE«d3 dB v≈ …b«u« WXd(«
U“_« »U!Q√ r@√ ÆÆÂUF« VzUM« œUNA5Q«Ë WOQËd« …dzUD« ◊uIQË WOU@—ù« UOKLF«-
«bM?u U???N????√— vKË W????O???d????A« UË—Ë√ ‰Ëœ i?FË
qI YO? .dJ?« ÊU?C?— d?N? s«e v≈ W?U?{ôU
ÆUNFOD Wd(«
W?d??(« V?? fD??« d?N? v? s?% W«b? ¡U?
ÀœU??? W?????O???? XF???«d U??? ÊU???d?? t?« ô≈ W???Od???F«
ÆdL dN v U«u« v 5OJOJ*«
s Êö??ô« √b d??L????? WU?N v W??uJ(« d?O??G lË
À«b_« Ê« ô≈ W?UF« U?öF«Ë ZËd?«Ë WUb« W?KL
UÎ OK d?N du?√ dN v W?UO« vK? …bA …dR*«
ÁcË ¡UM?O?? ‰U??L?? v? W??OU—ù« U??d???(« ‰ö?? s
¡UMO? d d?H« lM?0 «dc% s d?H« «bbN?«
ƉËb« s bbF« s
du????√ ≥± v W??O???Ëd« …dzUD« W?œU?? v≈ W??U??{ôU
lMË aOA« Âd v≈ eOK$ô« d?H lM UNM Z v«Ë
lu s W??“_« U?O?«b œ√Ë d?B? v?≈ ”Ëd« d?H?
v •µ∞ v«u? d?LœË d?L?u ÈdN? v ÷UH?«
UÎ d??N?? t??O?M —U??OK ≤[≤ v≈ q?B «œ«dù«Ë œ«b??ô«
W??U??O???« s W??I??I???;« «œ«dô« v …—U????)« W???L??O??
v ÷U??H???ô« vU??L???« qB??O W?e??OK$ô«Ë W???O??Ëd«
«œ«dù«Ë ≤∞±¥ ÂU???? s •±∞ ‡? …b???«u?« W???U????O????«
Æ •±µ ÷UHU
∫…eL vU ‡ V
W?d?(« ZzU? r√ ‰u? ÎUU?O WU?O?« …—«“Ë —b?√
X{Ë√ YO ≤∞±¥ ÂUF W—UI? ≤∞±µ ÂU WOUO«
`zU? ÊuOK? π[≥ v«u v≈ qË 5?zU« œb? Ê«
Êu?OK ∏¥ vU?O vUL?« 5I?I? •∂ ÷U?H?« W?M
—UOK ∂[± WOUO? «œ«d≈Ë •±¥ ÷UH« WM WKO
≤∞±¥ v WI?I*« «œ«dô« s •±µ ÷U?HU —ôËœ
«—ôËœ ∑≥ v«u?? ≤∞±µ v ‚U?Hô« ju??? Ê« Y?O?
ÆWKOK
vK? …b???A? …dR?*« À«b???ô« v?«u???? ≤∞±µ ÂU??? r?«
qU???I??? vËd« qËd?« —ub??? √b W???U???O??« ŸU?D
s bb??? s d???H??« «d?c??% —«d???L?????« l —ôËb«
ÂU√ XF?Ë v« UU??ô« À«b√ bF? …—bB*« ‰Ëb«
Èœ√ U2 UO?O v 5dB*« q?IË Èu'« ŸUb« œU?«
’U???? t???u? ”Ëd«Ë ÂU??? t????u œ«b????ô« l«d? v≈
•≤∞ ‡ «œ«dô«Ë •±µ W???O??U??O??« W???d??(« iH???M
Æåd«dË dUMò ÂUF« lKD
Ud? ÂUA —UA?*« œU?NA?« fJF« u?Ou vË
—«d????L???????« l n?O???B?« d???N????√ vK? ÂU????F« VzU?M«
W???Od??G?« UË—Ë√ ‰Ëœ s bb??? s d???H??« «d?c??%
vHALK Ÿd$U/ WO/uOKI« »«u* VU2 3Ud4
∫vUd« Èb ‡‡‡‡ WOuOKI«
vHA? vM0 WUFô« WOuOKI« kU? Ud U{— Æœ —d
ö
Î b Âb??????????O? dJ d???HJ W??U???)« ÕËb??œ ÈœU???N«b????? Æœ
#
∫œ«b≈
dL bL√
ÆduD« s ¡UNô« 5( Èed*« dJ dH vHA*
v≈ qB? •µ∞ W?M —Uù« W?LO? iOH? ÕËbœ Æœ —d? UL?
dF« bL
œ«b? v W?LU?*« VF?A« »«u kU?;« VUË ÆÆt?OM n√ ±µ
Ædü« nBM« WEU;« qL Ê√ vK —Uù« WLO nB
7
No,21448
AL MESSA DAILY ISSUE
U‡MOU‡√
❃
 2016 dUM s 19
¡Uö«
#
❘
Èd« Ÿ
TO« fID« WOö UU
{Ë ¡Uœ
bL
q|d$%
°°UM|u) bIH* ô v
U?? vN?? W?}b?*« U?√ ¨s? v …—U?C? («
¨ UË—u?*« v …—U?? ?C? ?(« ¨t?KL?? ?F? ?? ? s U?M|b?|√ s}? U?? ? l|uD? v W?? ? }?b*«Ë
¨…d?? U?? F?*« UMU?? }? ? d|uD? U?? }U?J≈
ÆW}b*« À«bô
v≈ eJd vN? ¨W?}?b*« lMB Ê√ qN?_«
v u?Ë ¨U?? }? ?u?uMJ?«Ë rK?F« «e?? ?M
‰«u??_« s? d??}? u?«Ë ¨s|d??ü« U?? «b≈
Ê√ q}??*« sL ¨…—UC?(« U√ ¨Ud?u|
v{U*«Ë ¨v{U*« v √b U?N_ UN?FMB
v≈ q?«uË b?? ?? ? «Ë ¨·ö?? _« t?? ?F?M
¨tKL√ Ë√ t XM ¡«u? ¨W}U« ‰U?}_«
W?}?B??A?« s d?}??F ‡‡W|U?N?M« v ‡‡ t≈
W?? ?GK?«Ë s|b?« ∫U?? ? VF?? ?A? W|—U?? ?C? ? («
¨b??}?U??I? ?«Ë r}??I?«Ë «œU??F«Ë ‰U?? ? _«Ë
«d?A?Ë ¨…—U??L?F«Ë …U?}?(« h?zU?B?Ë
…e?? }? ?L? ?*« `ö?*« qJA v?« U?? u?? I*«
ÆU VFA
b?? ? }? ? ? Q v?K Êu?? ? ?d?? ? ?| ¨»d?? ? G« v?
p?K n?K? r? u? v?? ? ? ¨rN?—U?? ? ? C? ? ? ÊËe??? F| rN≈ ¨ÎU? }? I? }? I? «Î d√ …—U??C? («
Èe«Ë ¨W?? }? ?? ?F? ?A« U?? }M_U? ¨rN?? ? G?K
h?zU?? ? ?B? ? ? ?)« «– U?|U?M?«Ë ¨v?Mu?«
v?? ¨r|b?? I« …U??}? ?(« j/Ë ¨…e?? }? L? ?*«
¡U?? C? √ Á«b—« Èc?« —U??F? ?? ?*« d??F? ?A«
vË√ v? vU?D|d?? ??« Âu?? ?L? ? F?« fK?? ? ¨Êü« v≈ tz«b—« vK Êu?d| ¨tU?K
‰œU?Ë ¨WJ?K*« Ë√ pKLK W?}?L? d« V«u*«
‡‡ r ‰«e ô ‡‡ ‰Ëb« vK2 œUL« ‚«—Ë√
q?? U??N r? XU?? v« W??}? H? }J« f?HM
ô rd|b?I v …dU?F*« ¨s}M« «dA?
vG?K| ô b|b?? ?'«Ë ¨WU?? ?_« ¡U?? ?G≈ vM?F
Ær|bI«
t?FM U?? vGK| ô√ V| s t??FMB U?
f} sJ? ¨W?U??{ù« UMI? s? ¨Êu?IU??«
‡‡ r? ¨ÊU?? U* U?—u?? N d|b? Ê√ UMI?? ? s
—dJM ¨s|dü« b?}KI ‰ËU ‡‡dD√ «cË
…U?? U?? ?? ? ‰ËU?? Èc?« »«d?? G« …U?? ?Q?? v uKË ‡‡ q?L?NË ¨t??}?A? v ”ËËUD«
W?G ‡‡ W?}?u?I« «c« s d?}??F?« ôU?
W«b?b«Ë »UK'«Ë W?UJ«Ë VU?«
È—U??L? ?F*« o?M«Ë W??L? ?F_«Ë …¡U??? ?F«Ë
q«u d ¨ «c« s …dF*« vI}u*«Ë
ƉU}_«
v Êu?d??| „UM rN√ UÎ ? H?R? Ëb??| r
tzU?A≈ vK vC? Èc« vM*U? ¡UH??ô«
tuKF??|Ë ¨t ÊuM?F?}? ¨s?}M« «d??A?
v« U—U?¬ qL?N sË ¨ÎU? }?U?}? «Î —«e?
÷—_« ‚u?? ? ? W?d?? ? ? G«Ë W?M?d« v?U?? ? ?F?
v_ qzU?N« d_« v? ¨U?N??%Ë W|d?B*«
¨a|—U« vK bUA tL} UMKUG ¨‰uN«
vK? U??N? ?N? «Ë v?« s;« q?J t|b?? BË
rD% s? W|«b ¨…«e??G«Ë s}???U??F« Èb|√
·d?? B« ÁU?? }? ? —Uü t?? {d?? F v?≈ ¨t?? H√
¡U?}?_«Ë ¨ÊU??L?« We U|UM? v?B«
ôu ¨t{uI œU v?«Ë ¨W|dI« Èd_«
°°UN}u v≈ «Î dR WËb« XMD Ê√
sJ ¨q?}?? ·b Âb??I?*« r?U?F?U ‚U??K«
¨W|u??N«Ë ÀË—u?*«Ë À«d??« vK ÿU??H? («
v vC/ Ê√ rN*« sË ¨pc? q}? ·b
»u?? ? F? ? ?A?« a|—U? Ê_ ¨s}?U?? ? &ô« ö?? ? qB?? U?N?MJ ¨WKB??HM Ëb?? b? ¨ U??IK
V?F? ? ? q?J k?H? ? ? % v?« v Z?zU?? ? u?
UM?*U?? v qU?? ?H« Áœu?? ËË ¨tU?? ?u?? I? ?
ÆY|b(«
CU«—eU& dzU;Ë ¡U&dNJ« XFD>Ë ÎöHV XK@> ÆÆ CUEU;« XYU@$« W&d√Ë lOIQË ÕU— -
WU?? s??% v ö
Î ??√ rN“UM s|œU??}??B« rEF??
vK? vL??????F« v? U???N???U???√ v« W?«b???« …—b???
UE?U????;« TO?????« fID?« W????u???? XU????????«
ÆWœUI« UU« ‰ö u'«
v≈ «dO?A W—UJ« —«dJË —UD_« ÁUO? »UFO?«
ÆÆ¡UMO??Ë …dU?I?«Ë U?b« v?≈ b???«Ë W?OKU??«
XU?? Ê√ b??F ÂR? d?c v≈ Xu??% —UD_« Ê√
Wu???B?? Wd_«Ë ‰U??dU WKL??? ÕUd« ¡U??
ÆvULA« qU« vU_ ¡U/Ë dO —bB
…—«d?(« U??—œ v d??O??? ÷U?H??«Ë lO?I??BU
UUA? WOdG« WE?U Êb?Ë Èd lO?L b?N
∫dJ ÈbLË ‘uDM —U ‡‡ …dO«
XF?K e??Ë ÷u?? ‰U??L? ? ≠ W|—bM?Jù«
∫Èb ‰ULË
È¡UM} È“Uu ‚ö≈ —«dL?« v ÕU|d« X
¨¡U?M}?*« UD?K q?????? s? WK?}?????b?«Ë W|—b?MJ?ù«
ŸU???H?—ô ¨sH????« ÊU???√Ë W????ö??? vK? UÎ U????H???
Ãd —UD0 Èu?'« W«d?*« Ãd sK√ UL? ¨Ã«u_«
«dzUD« Wd? ÂU√ Èu'« ‰U:« ‚ö?S »dF«
W??}Kd?« W?H??U??F?« V?? ¨W|ƒd« «b??Fô —U?D*U
ö??— ≥ —U??? q?|u?% v?≈ Èœ√ U2 ¨…b|b??A«
d|≈òË åÊ«d?}DK dB?ò ◊uD vK …b? s WœU?
Æ…dUI« —UD v≈ åW|dB*«òË åËd|U
d|U?D g}—u?J« o|d b???N??? ‚U??}???« fH? v
W?}?U?e?« U?N?«u« r}D%Ë W?}?ö?ù« U?uK«
d?U?*« s d?}?? œb? ‚ö?≈Ë ö?;«Ë U?|UMK
∫WOUu√ ‰œUË gOœu√ vK ‡‡ WOdG«
œ√ Wd_U? WKL???;« n«u??F?«Ë ÕUdK «b?b??
„ö?√ ◊uI?Ë ÕUd« …b V? ÈdI« iF?
Æ¡UdNJ«
∫Âö rOK bL ‡‡ gdF«
—UO« ŸUDI« v WO«d?« WHUF« XË Æ—Ëd*«
Èu??? vK oUM*«Ë ¡U?O?_« s œb?F vd?NJ«
s ‚«u???_«Ë Ÿ—«u???A« X?K U???L???O??? ¨WEU???;«
Æ…—U*«
W???d??? nu v≈ Èœ√ U?2 vU???L??A?« qU???«Ë
∫e|eF«b sL|√ ≠ dUF«
Èd|Ë UÎ U9 …—U*« s Ÿ—«uA« XKË UÎ ?U9 d}«
f√ œö« UNbN v« W?}«d« WHUF« XU«
b?N Y}? oUM*« rEF0 d?}«Ë qL?F« Wd?
ÊUC?— s dUF« WM|b? W|dB*« W?UMB« WFK
WKL ÕU|—Ë Âu}GU W?}K ¡ULË vU{ u
¨v≈Ë s? lzU???C???« qI W???d??? v `{«Ë q?K
v V??? U2 f?|u??« U??N?b??N?? ÆÆW?d_U
o|dD« V?U? —UE?ôU ö?U??(« iF ÂU??}?Ë
vH?DB??? r?}???d«b??????? ‰U??? ¨T«u?*« ‚ö???≈
Æu'« WU s% s}( ÈË«dB«
…b|b???A« ÕU?|d« V??? U???}????|e«Ë W???}œ_«Ë
W????ö??? v?K ÎUU????H???? W|ƒd?« Õu???{Ë Âb????Ë
UNôu?L m|dH? qB v« sH«Ë W?H—_«
ÆWHK<« œ«u*«Ë lzUC« s
∫vHDB WU√ ≠ n|u vM
X Y}?? n|u?? vM v≈ T?}?« fI?D« b???√
ÕöË v?œ«uA« —œU?I«b ≠ a?}A« d?H
∫W«u
W?u* a}??A« d?H? WE?U?? Èd?Ë Êb?? X{d?F
b|b?A« œd«Ë l}?I?B« s WUË W?d_U WKL?
fuDË Áu?Ë ‚uœ W?}KU?« Êb*« v WU?
lMË fd??« ¡UM}? ‚ö??≈ v V? U2 r?}DKË
d????« ëu??_ b|b??A« ŸU??H—ô« V?? b??}??B«
Æju*«
∫ e vHDB ≠ …—uBM*«
Ÿ—«u????A?« XD? Wd?_U WK?L????????? …b|b????? ÕU|—
vK d√Ë W?}??d?H«Ë W?}??}zd« ‚d?D«Ë s|œU?}*«Ë
gH? —d YO ÂU?F« —uNMœ vHA? Wd?A
¡Ud??NJ?« XFDI«Ë ¨W????U?M*«Ë WuKD?*« W??d??U
W??d? v? „U??—ô« s WU?? V? U?? W??Fd??«
o}??u?—u T«u?? ‚ö???≈ —d?? åW?????}??N«ò Ê≈
v≈ W??????'« XKI?Ë Æ…d???O??????« s√ db??? vU???
«eô«Ë ‚d?D« vK dO?« ‰ö Wö?« f√
ÆW|ƒd« «bF« V ‚dD« W}U UbNA
d?L_« d?« T«u? W?}N vö?ù« Àb?*«
sb?« œU??L??? b???L????? ¡«uK?« ÁU??I?K Èc« —UD?û
W?FU? …—ËdC? 5IzU« vK t?O?M« l fID«
‚dD« vK W?U? Wd?_U WKL?? …bb? ÕU—Ë
∫s}F*«b Âd ≠ f|u«
U???I???Ë ÆÆWdQ? Wu??????B?? ÕU?— »u???Ë Wu???'«
¡u?? r— W??Fd??« ‚dD« vK W?—Ëd*« szU??LJ«
WO«d WH?U v≈ ¡UMO ‰UL WEU? X{dF
ÆdD*« ◊uI ô≈ vNM s
‰«u?_« ¡u? V?? p–Ë teM —«u?? Ÿ—U?AU
nOJ WOdG« —Ëd db v«Ë ÂUA ¡«uK« —dË
v?« È—Ëd?*« „U??????—ô« W?U????? q? v ¨Àœ«u??????
WH?UF« Ác Ê√ W|u?'« UKI?U Êu—U?F« Ëb«
Á—Ëd?? ¡U?M√ t??√— vK? W??OU??d???)« t??K?J ‘œ
ÆWƒd«
Ÿu??u UÎ ???M& W??d??? d??}???« Âb??F «—U??}???K
ÕËdD? Êb??? v …œb???F??????? oUM? v W???}???u????}«
o ◊u?I?? d≈ —u?NMb ©b??F?¨ We?F t??d?B?
vK p– d√ U WEU;« Êb ¡UL Wd_« XDË
W|—Ëd? «d|c??% v≈ W?U?{ùU ¨W?H?}??J« Wd_U
…U?}?(« W?d? q v W?}«d??« W?H?U?F« X??
åU???U??? ±≤ò vu?????? W???F???L??? Âö???≈ qHD« v?I
ÆWƒd« WU≈ v≈
WK?L??;« ÕU|d?« …b?? s U???N«u?√ U|d??}?????U?J«Ë
∫b}« bL ≠ ÕËdD
ÆdzUË UU{ lË√
Âe Y}? WeM*« …d?}?? q«œ b?}?B« WU? nu
◊UOœ ¡UMO Ë√ ÆÆ fu;« …UM> v dQ@ r WYö*« W_dY
-
v?« rU????LD?« …Ëd??? U????«—“ v? d√ Wd?_U
…UM Èd? —u v sH« —u? Wd d?L«
X{d???Ë u????A???KË ÊU?“ W???IDM? U???N d???N???????A
U???L??? ÆÆ»uM'«Ë ‰U???L???A« vK?U?? v? fu???«
ÆWœU dzU) UNU√
‚d? È¡UMO0 mdH?«Ë sA« U?OKL d?L?«
v?Ëb« o?d?DU? U?M?U??????A?« X?H?D« U???????L???????
ÆbOF—u »dË
W?d …—U?O? XbD«Ë À«u?(« iF W?BL?
WU??≈ t?M Z U?????LKD?« Wd?? ÂU??√ „u? „u??
nF??{ W??O?? qHË 5b??O?Ë „u „u??« ozU?
ÆWƒd«
∫qOK bU ‡‡ »dF« Ãd
…uM W????U???B*« —U????G«Ë Wd_« W??u??? X????
vLF«Ë »d?F« Ãd oUM Xd{ v« ”UDG«
W?Fd?« ‚d?D« vK Wƒd« «b?F« v? Wd?U?F«Ë
W?HUJ« ¡«u?{_U WU?F?ö Êu?IzU?« dD{«Ë
odD« vK —Ëd*« W?d? XKDFË odD« bb??
ÊuD? ÂUM_« …U???— vL????« U???L?? ÈË«d?????B«
s …d????O???G???B?« «œôu« vK? UU???H??? ‰U???????'«
œU? ‚U?O?« fH v?Ë ÕUd« …b?Ë lO?I?B«
ÆrN“UM dU% v«
Âb?? s ÊUJ?« b??√ b??F?? rU?? v«c?? —c??
Wƒd« vK? d√ Wd√Ë ‰U?d W?u??B*« …œ—U??«
ÈË«dB«Ë v«—e« WFd« ‚dD« vK WU
ÆvKU« vËb«Ë
v WbF*«Ë b?O— È“U?u bO?B« Wd? XHuË
Wu?'« ‰«u?_« ¡u? V?? U?L?N?ö?≈ -Ë u?œ≈
‚d??? q? v ëu???_« ŸU???H?—«Ë ÕUd« W????d???Ë
s »d?IU v{U*« Ÿu?_« 5M« WU?≈Ë œUO?
◊U?O??œ WEU?? b??N?A v«u??« vK vU?« Âu??OK
dN ÁUO? v bO Vd »öI« bF b?O— “Uu
…bb? W?O«d? n«u? X YO? W??KI?? ¡«u?√
…d??O??J?« Uö??ô« U??u i?F XDI??Ë q?OM«
ö?;« XIK√Ë …—U*« s? Ÿ—«u?A« uK v≈ œ√
…b???? s v?«—e«Ë ÈË«d???????B?« 5I?dD« v?K
v W??d??(« s «—U?O??« X?FM??« U?L?? U??N«u√
W???d??Ë Wu???'« ‰«u???_« ¡u?? V???Ë ÆÕU?d«
dQË W??H??U??F« pK d??OQ s? U?u?? Ÿ—«u??A«
s œb?? s vzUd??NJ« —U??O??« ŸUDI« v? ÕUd«
ÆÃd« We WMb q«u v bOB« Wd
Èœ«ËË …œU?L? Âu?Ë œË—U?« ÈU?≈ e?«d0 Èd?I«
Ê« ◊UOœ ¡UMO WO fOz— `U s1√ ¡«uK« ‰UË
d????O?????UD?*«u√Ë v?????O????? ‘u????Ë —b?Ë ÊËdD?M«
—u??H??? t« YO?? W??U? W??F?O??D e??O??L?? ¡UMO*«
lO??« W?d?? vK u??'« …œËd d√Ë ÆhL??u√Ë
qOK tK?F? U2 W?O?{—_« W?U?*« q?«œ qUJU
W????N?????U????H« Ÿ—«e????? dQ?Ë ‚«u????_U ¡«d?????A«Ë
¡UMO*« Ê√ «bR Wd?« n«uF«Ë «uMU dQ«
W—U?uMU? WË«d??????B« o?UM*U? «Ë«d???C???)«Ë
ÆTO« fID« r— tU qUJ qLF
ÆlOIBU dd« WdbË
∫Èdu'« bFË s ‚—U ‡‡ bOF—u
‚ö?≈ ◊U?O?œ ¡UMO? sKF r t√ v≈ `U? —U?√Ë
≤≥ t??H?—Q b?uË sH?« W?d? ÂU?√ “U?u?«
Æ»u WMOHË UËU sH ≥ UNM WMOH
∫ÈËULF« s1√ ‡‡ ”UIK
¡u? öu√ ÊUJ 5 Vd«Ë Vd« s W?U
ÁU??O*« W???? …œU?“ s ·u??)«Ë Wu??'« ‰«u??_«
ÆWOzUM
ÕUd« s Wu? …dO?« ÈdË Êb bN? YO
∫¡U*« VJ ‡‡ ◊UOœ
Wd?_« V??? Wƒd?« ÷U???H???« b???F vK?U???«
‡‡ …—u??BM*« b??«— od b?N??Ë …bb??A« ÕUd«Ë
a?*U v?K«œ n?e …U?????u?« V????? Ê« W??????????B?«
WN? œu?Ë ÂbË W?L?L'« ŸU?I ne ÁU?«Ë
d????« qU??Ë W??OKN??b« ‰U??L?? Èd?? X{d??F
Wu??????B??? …bb???A« ÕUd« s? W??u?* ju???*«
XGK? …bb?? W??OK— n«u?? b??O??F??—u? XL«œ
÷U?H?« l W?U?« v? «d??uKO? ¥∞ U?N??d?
vK fJF« Èc?« d_« …—«d?(« U?—œ v œU?
ŸU??H—« V?? tU??A n?u Èc« b??O??B« ¡UMO??
U????LMO? Æ—U???????√ W????F—√ v?≈ XK?Ë v« ëu????_«
[email protected]
❘
s}}F »UD
s WH}Ë vK ‰uB(« v Êu«d« ¡«dI« æ
r?NM?JL?| »U?? ? ??« «c v? …—u?? ? ?A?M*« n?zUu?«
‘ ±±µ ≠ ±±± ∫…b|d?? '« d?? I? ? v≈ —u?? C? ?(«
Ÿu??√ q s s}M?ô« Âu| …dU?I« ≠ f}??—
Æs}}F »UD Âö?ô «Î dN ≤ ∫ ±≤ WU« s
CôU:« lOL$ v »U=AK qL ’d du å
tOM$ 2000 ÈdN5 qb&
u?O?MË ¡ö?L?? W?b?Ë Wd??A œ—«u? u?u???? Èd??? W?d?A? »uKD º
∞±∞∂∂∂∞≤¥π∂ ∫ tOu qUË WUO
∫ W?OMN? Ë√ W?U? W?B?d rOK uËbM? «b—u W?d?A »uKD º
∞±≤∞∞∞∞≤¥∏≤
eKO? 5M'« s lL??«Ë d?B WMb0 U?Ëd?H? W?d?A »uKD º
∞±≤≤≥±π¥≤≤µ ∫ UNËd q«œ
bK« ju o?u V?J0 qL?FK Uu?H?OK ‰U?I??« u?Hu? »uKD º
∞±∞≤∂∂∑µ∂∂± ∫ qL?FK WDu??Ë U?OK öR? »U?? W?O? ö?O?u W?d?A »uKD º
∞±≤∏∞∞¥∏¥π≤ ∫ WdA« dI q«œ
tOM$ 1600 ‡‡‡& CU;P¬
W????d????A? «b????O????Ë U?????¬ »uK?D È—«œù« q?JO????N?« ‰U????LJ?????ô º
ÆtOM ±∂∞∞ ‡‡ qOL& «dC
∞±±≤∞≥∂µ±∏≤ ‡‡‡ ∞±∞≤µ≥≥¥¥≥∂ ∫ qL WQd s YT=P ❘
±ππµ W???????F??????œ l?U?M Âu?K?œ vK?
qU ∫b?L »Uu«b? ¡ö º
v «d???? È
] bË WM ≥∑ Èd??L??Ë
bd? qË UÎ d????N??? Ã ≤∞∞∞ ö
Î ????œ bd? q º
ÆÆqLFK «Î œU? UÎ U XM «–≈ W?OIO?I qL W?d
UÎ U? W?U?≈ duË U?MF qL?F« od? v≈ rC«
Æ UEU;« »UA
∞±≤∏±π≤∑∂π∞ ‡‡‡‡ ∞±±±±≤∞≤±∞¥ ∫ ÈdN5 qb&
tOM$ ·ô¬ 10 qB
pL?KF ÆÆpe?M v qL???«Ë pL?K oI??? º
qb ‰e?M*« v c??HM WD?O?? WËb W??d??
·ô¬ ±∞ qBË Ã ≥∞∞∞ s? √b? Èd??N??
Âe???KË qR*« ôË s?« ◊d?????A ôË t???OM
cH?M*« ZM*« rKË UÎ U? U?U)« rK?
WOuM*« ¡UM&_
s UU???? VKD Èd???? W—U??L?????« W?d?? º
W???OM?N*«Ë W—«œù« ‰U???L???_« v q?L???FK 5?M'«
Ÿd???H q?L???F«Ë Ã ±µ∞∞ X?U V«— W—U???????«Ë
ÆÂuJ« 5
∞±∞∂∂±±µ∏≥𠇇‡ ∞¥∏≤±π∑∂¥∏ ∫ 5;M'« s »U=5
…bb? W?F?œ U?Nu?? s sKF ÊU1ù« W?d? º
lO???L?? s »U?????A«Ë «b??O???«Ë U??O?????H« s
ÿ ≤[≥∞ v?≈ ’ ∑\≥∞ s? q?L?????????F?K? ö?R?*«
≥∞∞∞ v≈ qBË Ã ±∞∞∞ s √b? XU Vd0
bu W?OUL?« UMO?QË e«uË ‰U?I« ‰b Ã
∫ …d?????????)« ◊d????????A? ôË 5d?????????G????L?K s?J
Æ©XO ´ 5Q ´ bI¨
‡??‡??‡???‡ ∞±±≤±≤≤≤∞∏∑ ‡??‡??‡??‡ ≥∑≤±π∏∑∏ ∫ ✂
peM v qL«
tOM$ 1800 bzUF&
·d qLFK ‰UL?_« lOL «Î —u »uKD º
W?U?? v pLKF ‰eM*U? c?HM WDO?? WËb
pU≈ ÈdAË …eU ULDô«Ë …b«Ë
◊dA ôË W—«dLô« ÊU?L{ l UÎ Ou√
v≈ n√ s UÎ ?{Ëd du W?OF?L'«Ë ⁄d?H«
W???U???? ±≤ qL???F?K s√ œ«d???√ U????b???)«Ë
‰u?B ?(« v Vd v« W?H?Ou«Ë pUU?O ‰U?—« pMJ1 ∫È—U?I« Èee? æ
»U?« «c v p d?AM v W??HB« Ác vK? —uAM*« ÊuuJ« v?K UN?OK
…dUI« ≠ fO— Ÿ—U ±±µ ≠ ±±± ∫Ê«uMF« vK UKD« qdË
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ rô«
ÆÈ—«œ≈ qL È√ v
VU???? …U???U???;U? qL???FK? …d??????
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ s«
ôUI«Ë W?US 5dG?LK s√ œ«d√ »uKD º
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ «d)«
v …—uAM*« UKD« »U?_ qL
—d?;U ‰U?Bô« rN?MJ1 »U?« «c
«Î d??N ≤ ‡?‡‡‡ ±≤ W??U??« s? UÎ ??O??u
ÆWUM qL Wd È√ w
…dUI« ‡‡‡ WOUL'« ∫Ê«uMF«
qU? ∫”dD ‚U?« ×u º
…dU???IU? l«u0 q?L???F«Ë v???Ë vU???L??????«
Æ d?U??F« v(U 5O??F?K —u??C?(« ÆÆdu???√Ë
‰u?Q —u?C?(« 5— nK YK*« WD? d?B
∞±∞≤≥≤≤≤µ∂≥ ‡‡‡ ∞±∞±∑∂∞∞¥¥± ∫ ‚«—Ë_«
≤¥∑≥≥∞≥∞ ‡‡‡
≥∞∞ s √b V«d W?HK<« W?dA« l«u0
5d?????????G?????LK? W????U?????« b????u? Ã ±µ∞∞ v≈
W‡‡ HOË b‡‡ —√
WU>≈Ë ÎUNOM$ 1650 ‡‡& 5&d@GLK
V—√Ë ÆÆvü« VU(« v?K qLF«
∞±≤≤∞∏µ∑µ∑∏
www.ayacompany.com
∞±≤∞µ∏≥∂∞≤∑
∞±∞π∞∂¥π∂µ∞
È
] bË ≤∞∞∑ W??F?œ d“_« W??F?U??
b?O?√Ë ≤∞∞π WM …U?U?;« bN?F?
∫vK UMFu «Ë—Ë“
tOM$ 1500 ‡‡‡& s√ œ«d√
V—√Ë qO?B?«Ë W—«œù« ‰UL?_«
’d d?Ou v Êu?«d« U?dA«
ÆÃd« WM ôË ŸuL:«
‡?‡?‡ ∞±±±±∏π≤±≤± ‡?‡?‡ ∞±∞π≤µπµ∂µ∑ ∫ W??«d?(«Ë sú d??B? W??d?A? »uKD º
ÊuU????Ë W????Fd???? fU????????O v?K
5?Q? ´ Ã ±∂µ∞ V?«d? l?u?????????LK? s?J??« s?
◊d??A ô W?HKJ qQË UË—Ë√ v Wb?O?B«Ë
‡????‡????‡ ∞±±µ∏≥≥≤±∂∂ ‡???‡????‡ ∞±±≤µ±∑∞∑≤≤
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ Ãd« WFœË qR*«
vK ‰u?B?(«Ë È—U?I?F« ou??«
×U)« v W!«—b«
ÊU?M?_«Ë W????????b?M?N?«Ë V?D?« W????????«—b? º
∫ pËd???A???? duD? t???OM? ·ô¬ …d???A???
∞±±≤±∑∑∑±∂≤ ‡‡‡ ∞±∞∂∑µ∞≤µ≤∂
»U???????????√Ë ‰U?????L??????_« ‰U?????— º
v
‰U=I@!« uHMuË ÆÆs√ œ«d√ ÆÆÊuFzU& ÆÆWPUOQ uOM ¡öL Wb uuR;
Ϋ—u qLFK »uKD
…eO ‡‡‡‡ 6K« jH ∫Ê«uMF«
ò
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ »uKD*« qLF«
‚«—Ë_« ‰uQ W?dA« d?I v≈ —u?C(«Ë
WMb??? ‡‡‡?‡ ”U????? nu Æ‘ ¥∂ ∫Ê«uM?FU
≤¥∞±µ¥π≥ ‡‡‡‡ ≤¥∞≤±µ∞µ ∫ dB
…—uBM*«Ë UDMD
qL U?U ≥ …—u?BM*«Ë UDMD »uKD º
Âu v W?d pLKF Ã ±∏∞∞ ju? bzU?F
Èd?????AË pd???√Ë X√ U??N q?L??F??? b??«Ë
∫ W???H?KJ?« nF????C UÎ ???O????u???????√ pU????«
‡????‡????‡ ∞±≤∏¥¥≤∏∂∞∂ ‡????‡????‡ ∞±≤±±∏∞¥±π∏
∞±≤±±∏∞µ∞∂¥ ‡‡‡ ∞±≤∏∞∂±π∞≥±
tOM$ 4000 X&U qb&
s …b?b???? W????F????œ 5O????F????K? «Î —u???? »uK?D º
´ e??????«u??????? ´ Ã ¥∞∞∞ XU? qb? 5?M?'«
≥∞∞∞ d?N ‰Ë√ …d? ÊËb UMO?Q ´ ôuL?
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ Ê«uMF«
lO?L?Ë Êu?d?Ë W?K? ‡‡‡ Ãd??« Yb? ´ Ã
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ ‰uL;« ÊuHOK«
ÆWOzU qL ’d dOuË W«—b«Ë qLF«
5 W??KD?KË U??O??d??K Z«d b??u ‡‡?‡ öR*«
∞±∞±π∞±π∂≤≥ ‡‡‡ ≥∑∂≤¥≥ππ ∫ pb
—Ëœ WOLQ å¡U*«ò s ÎUU1≈
WU lL:« v »UA«
ôuD s Áub U bF
tK rUF« dN√ UOCË
—U≈ vË dUM ≤µ …—u ‰ö
…bU vK å¡U*«ò ’d
vK ‰uB(« v »UA«
ÆÆWIzôË WUM qL ’d
b(« ·bN »U« «c ÂbI
dOuË WUD« WKJA s
»UAK qLF« ’d s be*«
öR*« nK s UOH«Ë
…bU* pcË UBB«Ë
»U√Ë ‰UL_« ‰U—
‰uBK UC√ Ud‡‡‡‡‡‡A«
ÆÆV‡‡‡‡UM*« nu*« vK
pMJ1 ÆÆqLF« VU Èee
pUK ‰U‡‡‡‡—«Ë UM ‰UBô«
lOL v WHK<« WULF« s
WHB« vK UdAM ôU:«
ÊuHOK vK p–Ë
±∞ WU« s ∞±∞≤¥≤¥≤≥µ∞
ÆΫdN ≤ v≈ ÎUU
C M YK
8
No Æ21448
<<
AL MESSA DAILY ISSUE
 2016 dUM s 19 ¡Uö«
WO*UË WOd —U√
#
—UEM*U
ÆÆ¡U*U q}z«d≈ b|Ëe
°°vd« åÊdI« ŸËdAò
❘
Áö«b!"
r$U%
°°sJË ÆÆWOK+«bK ΫdJ$
UU????B????F« —U???A????« r?z«d??? UÎ ????u ≤µ c?M XËU?M
W?F?U?« UU??G« Wd? v? Á«d?ôU W??d?«Ë W??K*«
U? b?b???UË ÃUu? WE?U?0 UMO?K« Wd? e??d*
W—U UIKD t?U«Ë 5KzU?'« WU« b?√ t ÷dF
å—uUJ|b«ò ‡ ÊU<Ëœ—√ n;Ë bF ÆÆW{—UF*« r}"“ WLU_
ÆÆd!_« ÂUùU vH% X|uJ«
åÂUF« W}B6$ò Á—U}+« bF
ÆWK*« UUBF« Ác q s
U???ö???F«Ë Âö???û W???U???F« …—«œù« s? œ— v¡U???Ë
‰U???I*« v t????ËUM U??? vK? UÎ ??I???OK?F W???OK«b?« …—«“u
Âö?????ù« ŸUD? œu ∫ÂU?????F« È√d?K nu?*« `O?????{u?????
v U??}?d …—u?? vK U??K p– dR??}??? ô≈Ë ¨…e?
f}?z— VzU? Õd?????????« ∫©¡U?????ô« ôU????˨≠ …d?????I√
5 h?HU t« UÎ ?LK rJœU?O? jO Ê√ U?ö?F«Ë
Ævöù« rUF«
l tK ‰ö ¨g}?—u ‰dG—¬ vd« ¡«—“u«
UMOK« Wd ed* mK v{U*« d?Lœ π a—U t«
WM|b* È—u?NL?'« ÂUF« v?b*« ` Èd?« W}?U sË
q}z«d???≈ b|Ëe ¨U???}??d v s?|b??L?????F*« ¡«d??H???«
uKË√ —«b??}K ‰U?L? o? W?}zU?C? U?I?}?I?% …d?I√
’d???I? ÁU?}*« «œ«b??≈ ŸËd??A? o?|d s ÁU??}*U
W{—UF*« »«e√ d√ ¨È—uNL'« VFA« »e r}“
W|—uN?L'« f}z— t?« Èc«Ë ¨W}?d« W}U?LA«
ÊUËœ—√ V} V— W|—uNL?'« f}z— tHu ¨œöU
œË«œ b????L????√ ¡«—“u« f?}z—Ë ÊU????Ëœ—√ V}? V—
W—U …dO√ ‚ö«Ë ULNId ÷«d?U WObF Uu
¨Âö??ù« W??U?L??Ë W??}D?Ë ÊU?}? v d“_« U??N rN??√ v« W????}D« œu??N??'«Ë
ÕU???????« v? UU??I?√ W??LK? ‰ö?? p–Ë —u?U??J?|b« ‡
‰UJ|œ«— WH}? d–Ë Æv{U*« du√ v uKË√
ULN?UIO« «uËU?Ë ULNU« p– s Z U?LNu
U?F?? d“_« a}? q?L?? œU??√ U?L? ÆÆW??}?c*«Ë W??}M|b« W|œb?F??K t?«d???«Ë
V? ¨vU??LJ« »e?K ≥µ ‡« ÂU?F?« d9R*« ‰U?L?√
W????}???L?M«Ë W?«b???F?« »e??? »«u? Ê√ ≠
«—U}?« WN«u? v d“_« UNö? nI| v« W}?BF« …d?H« pK v W}u?*«
uKË√ —«b?}K ÊU?Ë Æs}Mô« Âu?}« „—u d? WD?
vK «u??{d???« W?u?JK W??}«u*« Âö?ù« qzU??ËË
t???|b?? U??N???u?? UU???I√ v?« W??LKJ?« v ‰¡U??? b??
s ÁU?}*« qI ŸËd??A? W?L?}? Ê√ W??{u? ¨Õd??I*«
ÆWF«u« VJd Wu bb%Ë YU*«
ÆÆW?}?d?F« W??IDM*« ‰Ëœ t?N??«u Èc« »U—ù« W??N?«u?? v d?B?? l sU?C??«
ÊU?Ëœ—√ Ê√ «b??R? ¨W?«dJ«Ë ·d??A« s|√ ÊU?Ëœ—_
…d?}? —U?}K ±— ∂ u W??}U?L??A« ’d??? v≈ U?}??d
WK?U??? Y? WD œ«b????S W????OM_« …e????N???_« X?U???
U|b??« q v »d??F« ÂUJ(« t?«u v« …d?}?J« W?}?u??*« r? U?Î?{u?
Ê√ t???«d?Ë t??d?A r??√Ë W|—u???b« s}?L??}« Èœ√
b ·bN| Y} ¨ÊdI« ŸËdA ‡ nu|Ë ¨W}d
qLF| tMJË ¨l}L'« sC|Ë …b|U W}B ÊuJ|
·dF ô v« ¨W}d« W}U?LA« ’d UU}«
·d??????A?« s?|√ tQ??????? V????????« «c??????N?Ë ¨p?– fJ?
vK ÁU?}*« s ¨U}?d Èu? rUF« v WËœ È√ U?N
È—u?N?L??'« ÂU?F« vb*« qu ‰U? v?Ë ÆW?«dJ«Ë
ÆUU ¥∞ —«b
‚ö«Ë …d?U?A? UMOK?« à ∑¥∂µ rd Ub?O? b?O?√Ë
v W?}?ö??ù« ÂU?F« W?}?B?? Á—U?}???« W??UM0 ¨d??_« ÂU??ù« r|dJ Ê√ b?√
—u??????b« s? ±≤µ …œU*« uK?Ë√ —«b??????}K? „U???N???ô
¨ÁU?}*U q}z«d?≈ b|Ëe W?}UJ≈ b?√ b? g}?—u ÊU?
v t?U?N« oU?« fu ‰U?L? „—U??Ë W—U …d?O?√
ÆÆX|uJK d}? ·d ¨W}öù« WUI?K WLU X|uJ« t} d?}« Èc« Xu«
f}z— h???Ë WUJ?Ë W??«d?? Êu???B v« vd???«
WuJ( W}«u*« n?B« s —U VC —U√ U uË
v d?}??? «d??U vE|Ë ¨Âö?ù« W??}DË vd| d“_« a}? Ê√ v?≈ «Îd?}?A?
ÂU??F« ¡U??œô« …d??c?? t??I?? ld??}???? ¨W|—u??N??L??'«
v« ¨b?}u? WH?}? U?N?√— vKË ¨W}?LM«Ë W«b?F«
WU??B?(« ld W??UDLK? ‰b?F« …—«“Ë v≈ U??N??U?≈Ë
v«Ëb??F« nu?LK? …Q?UJ r|b??I sJL| ô ∫ t?√ b?√
ÆWLULK tL|bIË tM W}U*d«
ŸUD vK ÷ËdH?*« —UB(« l— b?F ô≈ vK}z«dù«
∫s} ÂU ‡‡‡ V
WK}C? ¨X|uJ« d}?√ ÕUB« dU?'« bL_« ÕU? a}A?« uL« VU? Âd
¨ÂU?F« W?}?B?? Á—U}??« W??UM0 ¨d“_« a}? V}D?« bL?√ Æœ d??_« ÂU?ù«
s œb?Ë ¨bN?F« vË ÕU?B« dU?'« bL?_« ·«u a}?A« uL? —uC? p–Ë
“d√ v« d_« ÂU?û W|uI« n«u*U X|uJ« d}?√ œU√ ÆÆ U}B?A« —U
¨vö?ù«Ë v?d?F« rU?F?« U?N d?L| v?« W??}?B??F« …d??H?« Ác v d“_« —Ëœ
ÆÂöù« …—u t|uA ‰ËU% v« WdD*« W|d}HJ«
U??ÎC|√Ë ¨vd??F« sU??C??« rœ v? X|uJ« d??}??√ œu??N?? d???_« ÂU??ù« œU??√
v« W?}U?ù« t?H?«u0 œU?√ U?L? ¨W?}?ö?ù«Ë W?}d?F« W?U?« Ub?N?A v«
ÆvUù« qLFK «Îed X|uJ« s XKFË ¨l}L'« UN bN
ÂUù« WK}?C …—U|e ZM|d)« t?}M „—U v|uJ« W?_« fK f}z— VzU V—
Æv|uJ« VFA« s t}Ë tK√ s} X|uJ« vU« ÁbK v≈ d_«
vK ’d?Ë l«uK rNË rK? s t lL?| U* ¨UÎ}??FË U?Î}L?— vöù« rU?F«
ÆrUF« ¡U√ q v Âö« r} rœ v œuNË s}LK*« `UB
¡«—“u« f}z— ÕUB« b?L „—U*« dU a}A« œU√ ÆÆd?_« ÂUùU tzUI vË
bL√ bL bL√Ë ÂUL ·d√ ÂUL s q WUS
≤≤≤π± r— q?I …—U???O??? U???L???N?ö???I??????« ¡UM?√ p–Ë
’U?d« U??L?N?OK o?K√ Èc« vU?'« s rN?«R?Ë
ÊËb W—U?? W?«—œ ÊuKI??? 5u?N?? ÂU?O??I «œU?√
r— d??C?;« p– s —d??%Ë —«d?H?U «u?U?? rN« ô≈
W???}????d????«
≤∞±µ d?????L??œ π a—U??? UMO?K« e??d??? ‰«u??√ ±∏
Ud???% VK —d??? W??U???F« WU???OM« v?K ÷d??F?UË
U?N??Jd?? bb?%Ë W??F?«u« ÷u??L? nA?J W???UMË
»UJ—« ¡«—Ë Ê√ v?≈ d?H??√ b??I? œu??N??'« nO??JË
t?UN« oU?« rO«d≈ vLK? œuL?? s q WF?«u«
UM?OK?« È—«œ≈ ≤∞±µ WM? ≥µ¥∞ r?— W???O????C????I?« v
…b??O?I*«Ë U?MOK« Ã ≤∞±¥ WM? ±≤≤∞π r— W??O?C??I«
Á«d?????ôU? W?????d????? ÃUu????? »u?M v?K ±µπ¥ r?d
Á«d??ôU? W??d?? U?MOK« È—«œ≈ ¥±∑¥ r?— W??O??C???I«Ë
—UC?«Ë jC d?√ WUOM« vK ÷d?FUË sd¬Ë
Æ5LN*«
W???U WML???√ œ«b??≈ - ≤∞±µ d?????L???œ ±∂ a—U???Ë
ÂUL? ‰«e| ôË ÊU d“_« Ê√ U?Î{u ÆÆa|—U?« d vKd“_« œuN? v|uJ«
YU?*« …bË XMJ9Ë ÊU?LN?*« sDI YO? Wd??Ë
Æt}DËË vLKF« tzUD ‰ö s s}LK*«Ë »dFKË dB* ÊU√
vLK? œu?L???? ‰Ë_« r?N??*« j??{ s UMO?K« e??d0
÷d?FUË W?F«u« v? Wb???*« W—U?« W?«—b«Ë
WO?CI« W?– vK UÎ OU?O?« t? d√ WU?OM« vK
e???d*« Ê«ub? W—U??????« W???«—b« vK? kH??????« l
8«b"U9*« ‰u;Ë r<— ÆÆl>u åU|UCò
j{ s? YU*« XMJ9 ≤∞±µ d?Lœ ≤π a?—UË
d√ WUOM« vK ÷dFUË ‰UL? „—U vU« rN*«
Æf(« bO ÊULN*« ‰«“UË WOCI« W– vK t
r$UG« ÆƉöXô«
WE( q 8u*« Êu"—UB| i|d 400
WM|b??Ë U?|U??C? …b?K v≈ «b??U???? U??KU?? X?KË ∫¡U??ô« ôU??Ë ≠oA??œ
3ú ÂU?F« s}?_« VzU s|«dË√ s?H}?? VU s?} v? ¨oA?œ n|d v«be«
ÆrNöF —uH« vK U|UC s i|d ¥∞∞ ¡öS W}Uù« ÊËRAK …b*«
W}K}z«dù« 8«uI« W|ULX vB ÆÆs}}M}D9KH« Êu9%b| ÊuMUu9*« ❃
WHCU ÆÆWLU ôUI« WKL
bM l?M« W|“U? e??U? v?≈ …b|b? «b??U??? WKU? ‰u??Ë —œU?B?*« b?√Ë
ÆWuH«Ë U|dHË v«be« ‚UHU ·dF| U —U≈ v U|UC qb
WM|b? v≈ XKË Èd?√ «b?U? WKU? Ê≈ ¡U?ô« XU? ¨qB? ‚U?}? vË
‚U?Hô« —U≈ v p–Ë ¨ÊUM? l œËb?K W|–U?;«Ë U|U?C? s W?|d?I« v«be«
ÆtH
i|d? ¥∞∞ ¡ö?≈ s}?Q t??KD| U0 ÂU?}?I« vG?M|ò t?√ s|«dË√ b?√ ¨t??N? s
v Ãö??FK rN??U?C??≈Ë ¨d?N??√ cM …d??U?;« U|U??C?? …bK s È—u?? qJA
Æå u*« dD ÊuN«u} rNS ô≈Ë ¨sJ2 XË dB√
„UM Ê√ v≈ «d??}??A? ¨v?—UJU U|U??C? v? l{u« ÂU??F« s}??_« VzU nËË
Æ„UM s|dULK rb« r|bI VFB« sË ¨UN} Uu ÊË—uC| UU√
ULM?} ¨W}–ö« n?|— v UbI W|—u?« W{—U?F*« «u XI?I d?¬ b}F? vK
ÆhL vKË oAœ n|— v ÂUA« W}LCF vK nBI« œb&
W|d vK …dD}« œUF?« WK*« W{—UF*« VzU Ê≈ W|—u? —œUB XUË
ÆÂUEM« «u l „—UF bF W}–ö« n|d …d}D
v≈ …U?LË Vœ≈ vH?|— s «e|eF Xb?I?« W?{—U?F*« Ê√ —œUB*« X?{Ë√Ë
W|dI« …œUF?ô ÂUEM« l«u vK Âu sA ¨W?}–ö« n|— v ‰UI« U?N
Æv{U*« ÂUF« W|UN ÂUEM« «u UN}K dD} v«
Ê« W?????OK?«bU? Âö?????ù« …—«œ≈ b????√ œd?« WU?????N? v
v «Î b??N?? d?b ô W??OK«b?« …—«“u W?O?M_« …e?N??_«
Ÿ—U???A« j????C W???OM?_« ö???L???(« t???O???u ‰U??????
t???O????M?« -Ë W???HU??????? qJA? U??? q l? qU???F????«Ë
Æ5HU<« jC öL(« pK —«dLU
‰U?— WEI Èb? UM b?R vU?A« `O?{u?« «c
È√ U?ö? nA?Ë 5d?:« VI?F v Wd?A«
v?≈ W??????O?K?«b« …—«“Ë œ— ‚d?D? r? s?J ÀœU???????
œ«bF?U WU)«Ë ‰UI*« fH v WOU?« …dIH«
qb v? Wd WDI W?Uù UUG« Wd? vU√
q9 v?« åW?I??M«ò W??IDM v b?b???UË Wd??I«
W??OKu??F?«Ë t«d??F«Ë UU??G?« 5 Î U ??L??N?? Î « —u????
qO???????'«Ë W???OuK?A«Ë —u???B?M vM?Ë vU???LK?«Ë
ÊUJ?« s W?O?U? W??OK?? W??IDM v?Ë t?d??(«Ë
Î « d???Ë U???NKF???? U2 ÊU???√ qzU???Ë È√ U???N f?OË
Æ5d:«Ë ’uBK
Ác? v≈ W???????O?K?«b?« …—«“Ë œ— ‚dD?? Ê√ œË√ XM?
WDI ¡UA≈ s lM9 v« »U_« v UË …—œU*«
·u?????????? v?U?_« Ê« l? ÊU??J?*« «c? v? W?d??????????
lM r v åWDIM«ò Ác ¡U?A≈ nOUJ ÊuKL
q«œ ÊU_U s«u*« dFAË UNUJ—« q rz«d'«
ÆÁbK
…—œU*« Ác? ÂU9ù œ«bF?« UNb W?OK«b« …—«“Ë q
Ê√ Â√ Èd?B*« VF?AK ÊU_«Ë s_« oO?I?% q√ s
g"«œ qIF ÆÆW>uKH« vB W"UC
WM|b*U W}"UL> …œU≈ s ÊË—c_| ås}LK9*« ¡ULK"ò
»d WuKH« WM|b v …d} W?U s «d|c« X«u ∫¡Uô« ôUË ≠ÊbM
t?} —c? XË v ¨UN?}≈ W|œR*« s|u?L« ‚d W?}«d?F« «u?I« lD bF œ«b?G
ÆW}UL …œUù WM|b*« ÷dF s „UM s}LK*« ¡ULK W}
¨ UN'« WU s g«œ UN}K dD}? v«≠ WuKH« W}«dF« «uI« dU%Ë
ÆW|Ëœ_«Ë W}U_« lK«Ë W}z«cG« œ«u*« v œU hI v V U2
ÀœU(« lu v≈ W|œR*« ‚dD« l}L XIK√ ‰öô« «u
Æ«b}N ±∂≥ uM
j}???? v W??U??J d?A??M? U?L??}?? ¨ÀœU??(« lu? v?≈ W|œR*«
V}?√Ë vM}D?K »U? b?N?A??« ∫¡U?ô« ôU?Ë ≠tK« «—
U??N«¡«d??≈ ‰ö???ô« «u?? œb? ¨tU??A?? b?}??F?? vK
ÆWM|b*«
WM|b? s »d?IU vK}z«d?≈ su??? U?LN?œ Ê√ b?F d?¬
¨Âu}« d? UU c?M WHC« oUM nK?0 W|dJF«
fœ vK Âb??√ UMu???? Ê√ ÊU?}?? œu?N?Ë ÊuM«u?? b?√Ë
—œU??B?? XH??A??Ë ÆWK??;« W??}d??G« W??H??C« ‰U??L?? X}??HK
v« q?}K)« WM?|b??Ë W??H???CK W???}uM'« oU?M*« U??L???}?? ô
d????? ·d??F W??I?DM s »d???IU U??L—Ëd??? ¡UM√ s}?U??A«
t?I|b?Ë u …d?U??? t?œ -Ë vb| »U?A« Ê√ W?}M?}DK
UL ¨q}zUM WMu q?«œ UMF W}K}z«d≈ qI bN
Æq}z«d≈ q«œ qLF« s ULNœu bF W|Ë«e«
W{u ¨X}HK WM|b »d W?}z«uN« ULNU«—œ ÊUd| ULË
s}?ö s d??????√ XU W???H???CU? ôU??I??????« WK?L?? X?M
œb lHd| d}“ q}K vb|Ë vM}DH« »U?A« œUNAUË
ÆWDu »UA« WU≈ Ê√
ÆUB
v{U*« du???√ lKD XI?KD« v« ”b?I« W??{U?H?« ¡«b??N?
‚dD« l}?L XIK√ ‰ö?ô« «u Ê√ v≈ —œU?B*« —U√Ë
<<
r|d&ò ŸËdA s ¡UNFô« vHM år}KF«ò
åW};uB)« ”Ë—b«
ŸËdA œ«b?≈ s ¡UNô« ÊQA Âö?ù« qzUË iF tË«b U r}KF?«Ë W}d« …—«“Ë XH
t??A??UM* ÊU*d?U r?}KF?« WM' v≈ t??U?ô «b?}?N9 åW??}?u?B?)« ”Ë—b« r|d??&ò ÊuU?
s ÕË«d W?«d ÷dË WM ±µ v≈ µ s ”—b*« s? WuI vK ŸËd?A*« h ÊQAË
vU?ô« r}KF?«Ë ‰U?Hô« ÷U?|— œ«u X?ML?C v«Ë å∑∞ò v? å±ò s œ«u*« W?F?«d?Ë
ÆWM|b*« s W}dA« W}ULA«Ë W}ULA« oUM*« v W}«dF«
d}b«Ë qI« WP tHË U Ê≈ XU b ‚«dF« v s}LK*« ¡ULK W} XUË
WuKH?« WM|b ‰u? ¨W}?«dù« UNU?}KL q«u U?}A?}K*«Ë W}uJ?(« «uIK
ÆWËd ÷—√ v≈ ©œö« vd¨ —U_« WEU v
W}U≈ W—UJ —cM W}UL …œUù ÷d?F WuKH« Ê√ ¨ÊU} v W}N« XU{√Ë
ÆWK|u …b cM UN}K U}A}K*«Ë W}uJ(« «uI« t{dH Èc« —UB(« V
ÈœUd?« WM|b jË vK W?}«d?F« «uI« …dD}? q«d*« b√ ¨Èd?√ WN? s
s} Âu}« d d UU« Ê≈ W?}M√ —œUB XUË ÆW|—U« v ¡UMU
vK lI? v« W?}?d??A« W??}?B?? W?IDM v r?}EM« vKU??I?Ë W?}?«d??F« «u?I«
ÆÈœUd« ‚d «duK} WF WU
…Ëö U
¡UgeOH« 8UU>≈Ë WKO√
°°öO »öU l
∫dM bO« ‡ aOA« dH
…œU WK?« Ê√ 5M WuU« öO W?—b0 ¡UeOH« …œU? u«d nA?«
8UGK« »öUË ÆÆ
a}A« dHJ W}z«bôU
8U}{U|d« s «u+d;
Õö?? ? ‡ a}?? ? A« d?? ?H? ? ∫W«u
U??G?K« ”—«b?? »ö? UJ
v å»ò W}ze?'« WuF s
W????}ze????'« Ác? Ê√ r«u?J
r|d& ÊQA Âöù« qzU?Ë iF tœ—Ë√ U r sË t|—U v f|—b« W?} ¡UC√ »U
ÆÊUK« UN «uKœË ÊUô« W«b q UUô«Ë WK_« rNF
Ê√Ë —d???????????I??*« ×U??????????? s?
ÆWB« s t ”U√ ô W}uB)« ”Ë—b«
l“u???? …—«œô« XU??? —u???H?« vKË W???F???«u?U ö???O …—«œ≈ —U?D≈ -
b|b?'« ÊuU?I« œ«u W?F?«dË W?«—œ ‰U?LJ?« v …dL??? WMK« Ê√ v≈ È“U? —U?√
Êu????AK W??F?«u?« WU??≈ -Ë …—«œô« ”—«b? vK? qb??« ÊU?????ô«
ÆÁœ«u q s ¡UNô« VI vFL:« —«uK td —dI*« sË
W?}ML| W?}«b?}? —œU?B? œU?√ ∫¡U?_« ôU?Ë ≠¡U?FM
f}zd?«Ë s}??}u??(« U??}??A??}K}?? s «d??BM? ∑∞ q??I0
WU????≈ v≈ W????U???{ùU ¨`?U??? tK?«b??????? vK Ÿu?K<«
vd??F?« nU????« Ê«d??}?D W|u?? «—U?? v? ¨ «d??A??F«
Ê≈ ∫—œUB*« XUË ÆsL?}U …b UEU v U?N«uË
rNdB «uI `UË vu?(« U}A}K} s «dBM ±π
nK? v W?}?F?A« W?ËUI*«Ë vM?u« g}'« ’U?d
v?« vd???F« nU??????K «—U??? s ö???C??? U??N??????'«
W?ËU?I*« Ê√ v?≈ …d?}?A? ¨e?F v? rNU?F?L?& Xb??N??«
U?}??A?}K}*« W??UM s s}M?« q? s ≠ U?C?|√ ≠ XMJ9
WEU vË ÆW}b*« ‚d WI W—b v v …edL*«
W?}?F?A« W?ËU?I*« Ê√ —œU?B*« X?{Ë√ ¨sL?}« jË »≈
s}}öIö? «e|eF ·bN« U?u XM r|d| W|d|b0
…d}?A ¨eF WM|b? v≈ UNI|d? v XU …—UL? q}I v
◊uI s dH√ U qUJU Ád}b - rI_« b√ Ê√ v≈
Æ U}A}K}*« dUM s s|d¬ WU≈Ë vK µ
Æ…—«“u« —UDS U—Ëb XU v«Ë …—«“u« qOË —UD«Ë WOuUI«
dË uKX ÆÆW|œ«b"ù« Èe}K$≈
ås}Fö"“ò d+ü« nBM«Ë ÆÆås}FUXdBò »öD« nBF
v s|b??R? vU??« ‰«R?«
»öD« Ê√Ë ÊU???ô« q U?N?d? - ÈuU?« ‰Ë_« nBK ¡Ue?O?H«
v≈ ‚dD Ê√ ÊËœ ’U?)« r}KF«Ë Èu?U« r}KF?« WKd?Ë åW|œ«bô«Ë W?}z«bô«ò t?}?IK
sL}U ÆÆÎU}\uX ∑∞ qI| vdF« nU_«
rOKF
ÆW}zUCI« W}DC« W}L}KF« U|d|b*«Ë «—«œù«Ë ”—«b*« Èd|b `MË t}M ±∞∞ v≈ ±∞
W«—œ s XN« U?NK}JA - v« WMK« Ê≈ ÂUF« r}KF« ŸUD f}z— È“U? U{— Æœ ‰U
«u??I« l«u?? vK U??L?? sA —U??B?(« v?K œd« ‰ËU??| r}EM?« Ê√ lUË
ÆÈd√ W1d lI v tOK u U vK qE l{u«
l}???L??? v W???U??? ÈuJ?A«
n?B?« U???????G?K?« ”—«b???????
Ævz«bô« ”œU«
b|b??F«Ë —u?_« ¡U?}?Ë√ b?√Ë
l?{«Ë Ê√ s?}???????????—b?*« s?
WOz«b« WKO√ ‚«—Ë√ vB hIF
WOBuM*U ÆÆd%“_«
…d%UI« WFUC »öD«Ë r}KF« ŸUDN d|uD ÎU"ËdA 14
∫ÈËUdA« vu ‡ V
Q?? ? ? ? A? ‡ W?? ? ? ? }? ? ? ? ?u?M?*«
∫‚“«d«b
…œUN?A« ÊU?' Èb≈ b?N
—u????U????« …—«œS W????Oz«b????ô«
œb?????? v U??????B?????I? Wd?“_«
l?œ U??2 W?K????????????????ô« ‚«—Ë√
du?B? v≈ WMK« vu????
U?J*« ÍbS WK?ô« W—Ë
vK U??N??F“uË W?MK« ×U??
°WMKU »öD« vU
»ö?D??« s? œb????????????? b?????????????√
v e?F« «c Ê« 5Eö*«Ë
s d????????√ v —dJ? WK????_«
vu?? qU& q v …œU?
W????I?DM?*«Ë Wd?????« W????F?????D*«
ÆWKJA*« ÁcN Wd“_«
WFU? »öD«Ë r}KF« Êu? fK d√
Ác WuF? bL?F ÊU?ô«
l}?L?? XJ—« v« W??}ze?'«
v?≈ rN???????????????F???????œË »öD?«
v?????? ”Q?????}?U —u?????F?????A?«
s sJL?| r e}L?*« VUD«
ÆW}ze'« Ác WU«
dOB vHDB
Uc??}?HM v? ¡b?« fK?:« —d?Ë W??F?U??K
g< 8ôUX 10
XA??)« ÊU?L???? b?L???? Æœ Õd? ÆÆΫ—u??
r}?KF????« Êu???????A? W???F????U????'« f}z— V?zU
UÎ Ëd?A XMLC U?ËdA*« ÊQ »öD«Ë
WUd«Ë W?}UHA« UL?}ô WLu?(« o}D
W???F?U????« «—«œù« l}???L???? vK W?œU???????*«
l—Ë UN ¡«œ_« s}?% sLC| U0 ŸUDIK
pc?? U?Ëd??A*« XML??C U??L? U??N¡U?H??
UÎ ?IË vU?*«Ë È—«œù«Ë vL|œU_« Õö?ù«
ÆÎU}{U|—Ë UÎ }MË UÎ }UI »öD« s
ÆWFUK W}}«dù« WDK
Êu??A …dU?I« W?F??U? f}z— VzU —U?√
ö
Î ??UJ??? UÎ ??Ëd??A??? U??C|√ fK?:« gU
—U???B? dU??? Æœ Ê√ v?≈ »öD«Ë r?}KF????«
Y|b?% vK Âu?I| vFU?'« »U?J« d|uD
…—Ëd???C t??Ë b??? ÊU??? W??F???U??'« f?}z—
d??ü U???N???????«u???Ë W??}??F???U??'« «—d???I*«
ŸU?DI?« d?|uD? q?U?????? j?D??????? œ«b??????≈
ÆW}LKF« «—uD«
o?}?????I?????% v?K Âu??????I| ¨W?|e?????d*« t?«—«œ≈Ë
¨»öD?«Ë r}KF????« ŸUD WM?J}* UÎ ???Ëd???A???
Èc« vM?|b« d?}?JH??« b|b???? UÎ ?Ëd??A??Ë
‚dË W|dJH« U?}?F?d*« d}?}?G vK Âu?I|
WKK c??}?HM o|d s s|b« v d??}JH?«
…–U?/Ë U???????IU????????*«Ë q?L???????F« ‘—Ë s?
v« ¨ U???}KJ?« l}???L?? W???}ö?D« …U??U???;«
s}uu*« ·U?A?ô qUJ? ZUd VU?
8«œU9« WFUC
Q?? ? ?A ‡ W?? ? ?}? ? ? uM?*«
∫‚“«d«b
vu?? s|b« ÂUB? Æœ b?√
«œU« WF?U f}z— VzU
t√ »öD«Ë r}?KF?« Êu??A
Èu???????? ‰u??? W|œ«b???ô« …œU???N???A« »ö ¡«—¬ X?M|U???
s}?N?? iF« Ãd? ULM}? ÆÆW|e?}K$ù« WGK?« ÊU?«
∫v«— ÈœUË Âd fd
ÆÆÊu?F?u?| «uU? U2 q?N?√ ¡U? WK?ô« Ê« s|b?R?Ë
WKô« rEF XU?Ë ¨lu UM U2 qN« ÊU?ô« ¡U
UJ?« s q?| r? ÊU??????????ô« Ê√ d????ü« iF????« b????«
‰«R?? «b?? U??L??}?? ¨ÈœU??F« VUD?« Èu????? v?Ë WKN??
e???}??L???*« VUD?« Èu??????? v X?U?? v?« Uu??F???B«Ë
«Î e}?dË «Î d}JH ÃU?«Ë dU? d} ÊU? Y} åÃuU|b«ò
’U)« ‰«R« v åµò r— WDIM« q? «Î d}JH XU«Ë
¨d|Ë Wu?N U?NM WUô« s UMJL? WK?ô« vU U√
”œU« ‰«R?« v å±ò r— WDIM« pcË ¨rN?H« WFDI
vK√ vK ‰u?B?(« sLCË …œU?F?U dF?A UMKF? U2
åDialogue ò —«u??(« ‰«R?? Ê√ U??L?? ¨åW?U???? b??√ò
Æ U—b«
Æ…dUË WKN XUJ WKô« vU U√ «Î d}JH ÃU«
¨W?dH«Ë ‰ƒU?HU d?FA ∫d?}B vHDB?Ë b}?F u|—U?
¡«d?≈Ë b}?L(«b? ‰œU? ¡U}?*Ë b}?L(«b? ‰œU? ¡UL?√
WU?ù« s sJL? UMK?F U2 UÎ ?D}? ÊU??ô« ÊU? b?I?
v WK?« W??F? s ¡U? ÊU???ô« ∫œU?L?? U?L?Ë œU?L?
Ê_ p–Ë ¨Xu« ¡UN?« q UUô« WF«d?Ë WK« s
b√Ë «—U}ô«Ë WFDI«Ë q}u«Ë n«u*«Ë åÃuU|b«ò
Æv—b*« »UJ« s ¡U WK_« rEF
XU??Ë ¨W??B??I«Ë å·«d??«—U??«òË QD)« `??Ë WU????
W?}KJ? ≥Ë ÂU? W?}d?« W??}KJ
d?????L??|œ ≤∂ UU???????ô«
ÆÊü« vË
Âd fd
ÆåWBI«òË å·«d«—U«òË QD)« `}BË «—U}ô«Ë
g? ôU??????? ∑ j????????{ W?|«b?? c?M?? ‚u?????????????I??????????????(«
v«— ÈœU
q}????u????«Ë n«u?*«Ë åÃuU|b?«ò v Wu????F??? È√ b????$
r}KF?« ŸUD d|uD UÎ ?Ëd?A ±¥ …dU?I«
W??}???}?«d???ô« WD?)« ¡u?{ v? »öD«Ë
bOF u—U
vFuö9« …d}√
s bL√ ‡ Wb
✝
¨VFB«Ë qN?« s} U XuMË ¨W|—U?≈ WK_« l}?L
årN??H?« W??FDò l«d?« ‰«R??« v åµò r— W?DIM« X?UJ
”œU?« ‰«R?« q?| r pc?Ë ¨…d?U?? d??}?Ë W??F?
vU U?√ å±ò r— WDIM« v XK?9 UJ s åWU? b?√ò
rË ju?*« VUD« Èu?? v ¡U? ÊU??ô« WK?«
C M YK
9
<<
No,21448
ÈœUBô« Ÿ—UA«
AL MESSA DAILY ISSUE
s}U WO ∫UNbI
❘
WO
s}U
 2016 dUM s 19
œUB«
¡U
ö«
#
t}M< —U}K 45 u=5 W>—u(« …—U-) bF"
v*UF« œUB$ô« R2U *U}.«b s! b(« qzUË r√ ÆÆdU*« —UL;ô« e}H%
—U?}K ¥µ u?? Èd?B*« W?}U*« ‚«—Ë_« ‚u?? d??
W}?L}?Kô«Ë W}*U?F« ‰U*« ‚«u√ l«d W?}HK vK t?}M
ÊËœ U?? v« vM}??B« œU??B???ô« u/ l?«d? …d?Q???
œuIH*« —«u(«Ë Âö.ù«Ë WUSB«
U?Ë …d?}?ô« d?A?F« «uM« ‰«u •±∞ qU?I? •∑‡«
v« jHM« —U?F?√ v v|—U ◊u? s p– vK Vd
s} W???ö??F« v U??}??u? «—uD …d??}??ô« «uM?« b??N??
Æ«—ôËœ ≥∞‡« ÊËœ U
U???????}?Ë «—«“Ë s U????uKF?*« —œU???B????Ë W???U????????B«
œUBö W—u« s dzU)« b9 q ∫‰«RË
—uD?« «c sJ| r nö?Ë ¨W?U??Ë W??U?? U???R??Ë
W?N?«u* jD)« s U?N|b WËb« Ê« Â√ °øvI?}?I?(«
rË ¨W}«u« U?uKF*«Ë W}UH?A« s d« «—b `}?| U}U|≈
vK? ÈœU??B?????ô« RU??????K W??}???K?« «d??}Q???«
U `{u| W?öF« vd s} vKU?H —«u WU?« v≈ ·bN|
—œU?B*« W?}?U? Xu?%Ë ¨ UU?}? Ë√ U?uKF? s vH?
¨Ud??A b|d v« U??uKF?LK —«b??« W?N?? v≈ W?}?L??d«
Ád?A w å—b?B*«ò Vd| U?* o
Ì K? v≈ vH??B« ‰u???}
V«u? ‰U??LJ?ô t W?d??H« W?U« ÊËœ tU??A sË tM
ÆŸu{u*« Ë√ d)«
—U?L???ô« d|“Ë s|b« v?}?? œu?L?? —u??b« ÊU? U0—Ë
d???« ¨U????}U???? vËb« p?M« f?}zd ‰Ë_« V?zUM«Ë o????ô«
‰u? s?}?}?H???B« l —«u?? …—«œU r?N| ÊU?? Èc« ¡«—“u«
W?UU r?N|Ë ¨t—«“u? W?FU?« U?HK*«Ë W?uJ(« U?U?}?
ÆUNu UuD*«Ë UuKF*« s —b d«
v W—U?ALK —U?L?ô« …—«“Ë s …ub X?u ÂU|√ cMË
oKF| U? WU —U?L?ô« ŒUM «—uD ‰u qL? W—Ë
¨tu? «d??}?? UDG? b?N? Èc« b|b??'« —U?L????ô« ÊuU?I
U0 vb| d} ‰u s U?N}K UœuF v« …—uB« d}G
o}??{ W???? ·d??BM| r «—«d?? Ë√ U??uK?F? s? Áb|d|
f}?z— Ë√ f}zd« l? b??u?0 å…œU??F?U??ò t?U??—« Ë√ X?u«
Æ¡«—“u«
d|“Ë ÊU*U ·d« s} U?}KUH «—«u qLF« W?—Ë bN
s ¡«u?? qL??F?« W??—Ë v s}??—U??A*« s?}Ë —U??L??????ô«
°øvuI« œUBô«
ÎU|—uNL? Ϋ—«d$ dEM ∫dL. ¡ö.
ÊU:U W}.UMB« v{«—_« `M0
W|œËb(« *UEU;«Ë ÆÆb}FB« v
*«¡«d?ù« s! W!e ∫ÊU*U
d|dI ÆÆ—UL;ô« ŒUM! WE}N
åb«u« „UA«ò ¡«œ√ s. v!u|
Y}? s •π± u?Ë åW?d? ±±µµ∞ò U?d?A« œb?
vK p?– dR| b??Ë W??}????}K)« ‰Ëb?« U??N????b??I?? vË
Æt}M —U}K ≤∏\∑ ‰«uô« ”˃— WL}
vK? dR| s t?MJ d???B* W???b???I*« `?M*«Ë «b???U???*«
WM? ∏ r— —U?L??????ô« e?«u?? ÊuU?? Ê« d??L? ‰U??
WJKL*« l d?B U?{ËUH? Ê« v« «d}?A —U?L?ô«
W???}??UM?B« v{«—ô« ÊuJ? Ê« vK hM?| ÊU?? ±ππ∑
sL??C?? r v?I??}??M« fK?:« ‰ö?? s W|œu??F??«
…b|b'« ö|b?F« Ê« ô« ¨ÊU:U b}F?B« UEU0
¨÷ËdË «—U?L« vK sJË `M È√ vK ÷ËU?H«
«c —«d???L????« V?KD UMb???I b??Ë ¨p?c ÷d??F??? r
v*UF?« uLM« RU? WU s …œU?Hô« U?NMJL| d?BË
Ê_ rU??F« s? ‰e??F0 UM åÊU?*U?ò ‰U?? W?|«b??« v
dzU??? XK?? W??}?L??}Kô«Ë W?}?*U?F« ‚«u??ô« l}?L??
•≤[µ W?M WDI ≥∞∞ iH?« UJ|d?« ‚u ¨…d?}?
¨«—œU Àb?| d?}?? ÷U?H?« uË W?F?L?'« W?K v
qUJU ÂUEM« q}?FH v« qB ·u «dN? ±≤ ‰öË
u/ ôb??F?? oI?% ·u?? v« ‰Ëb?« s U—U?????U
W|d???B*« W??—u???« vK? Ud« «—uD?« Ác??N? ÊU??Ë
p–Ë lu?*« v*U?F« u?L?MU W—U?I? •µË ¥ s} ÕË«d?
v Àb??| U* U??}?F??}?? «Î d√ ÊU?? Àb? Èc?« ◊u???N«Ë
U??b??? ŸUD d|b??? b??L???« vK vH?DB?? V???
Æ¡UM« ö dB UEU l}L tM
b?(« iH U?NM} s W?d?I W?}F?|dA ö|b?F „UM
s Y????? v?« «—U????L???????????ô« »c???? ‰ö???? s
v«Ë ◊u???N« s W?u*« Ác? “ËU?? ·u?Ë ¨r?U?F«
iH?) W??—u?« v U??d?A« b??}? Âu?d? vB?ô«
ÆWFHd u/ ôbF «– «œUB«
vM}?B« œUB?ô« RU? v« W?}?}zd« UNU?« œu?F
U?b?)« d?|uD b?N? v{U?*« ÂU?F« ÊU? —U?L????ô«
…e}?L*« Ub?)« …bË ¡U?A« - Y} b?«u« „U?A«
ÆrNub …—«“u« XL« sc« W}M« ¡U√
s ”œU« WM|b v s?|b|b s}d ÕU?« r| Y}
ÂU??—ô«Ë «¡«d???ô«Ë «—«d??I?« vK d???B?????I| r ‘U???IM«
ÆÈ—U'« ÂUF« W|UN q} ÃUu WEUË du«
W|œU?B???ô« U?U??}?« ‰ËUM tMJ? ¨W?}uU?I« ’u??BM«Ë
oU?M*« ŸUD …—«œ« f?K?? f?}z— œ«b« ÂU????? ‰U???
dE U?NË v≈ U?Nö d|“u« lL?«Ë ¨…—«“u«Ë W?uJK
±∞ u???? X?GK? …d????(« oU?M*« «—œU???? Ê« …d????(«
Ë√ ¨VC?? Ë√ ‰U??F??H« ÊËœ ÁdE W??N??u W??HU??<« iF??«
ŸUDI« qœ« U?L? ¨d?}?ô« ÂU?F« ‰ö? —ôËœ «—U?}K
Æb«u« „UA« W}ü d|uD s U}U Èd| UË
ÆW}N« vu s œbË —ULô« W}
rUF« s ‰eF0 UM-
p– VU v« ¨ «¡«dô« v «d} «d}} oI| Èc«Ë
W??}?NK v«d?G?'« lu?« ÂUE —«d?L??« v« «d?}?A?
l q«u?K r}I? ÂUE d}?}G v —U?L?ô« …—«“Ë X?$
f}z— d?L ¡ö U?N}? „—UË …—«“uK v?Ld« Àb?*«
b}H? Èc« vz«uô« uLM?« s U—UL «¡«dô« Ác
ôU?Ë vK«d?Ë n?B« iF d|d?% Èd|b?Ë ¡U?ƒ—Ë
¨—UL??ô« ÊuU ö|b?F U?}«Ë U?d sLC Èc?«Ë UN
d?}L? bL?« qLF« W?—Ë —«œ«Ë ¨U}U? —UL??ô« ŒUM
vR Ê« ÊU*U luË ¨v?|dC« 똓ô« lM U}?UH«
¨b|b?'« p}?U??A« s œb? `??Ë —U?L????ô« lL?0
Æs|dô« vK t√— ÷d WËU
Âö????ö …—«“u?« U????N????????L?E qL???? W?????—Ë ‰ö???? s
UbN?A| v« «—uD« vK ·d?F« ·b?N ÈœUB?ô«
ÆUuU Ë« U|—uNL «—«d p– VKD|Ë W|œËb(«Ë
W???}zUM?« UEU???;« vK? t???L??}???L???F l? rN*« e???U???(«
W|œU?B???ô« ÂU???ô« vu???? iF Ë√ …—«“u« v?K«d?
vU?« Âu?}« ÊU ¨W?—uK ‰Ëô« Âu?}« …œU?H?« —b? fHMË
—UL?ô« d|“Ë ÊU*U ·d√ vK ÁUMd ‰«R« «c
«d?}A? ¨—ôËœ Êu?}K ±πµ XGK W?UF« W?«eK œ—«u?
v W????U????F« …d????(« oUM?*« ¡U????A« v l?u????« v«
l|uË U?}M*« v s}?IDM ¡U?Aô jD Y} b?}F?B«
ÆUUH v WU WIDM VU v«
W}(|d{ d}A e&«u3
WUF« W?}NK Èc}?HM« f}zd« dL ¡ö ‰U? tU s
—«d?« qLA —U?L?ô« Êu?U ö|b?F Ê« —UL??ö
v ÂU?I v« UËd?ALK W?}|d?{ d}? e«uË U?|«e
œb?? mK?| Y}?? ¨b???}??I« vK U???N??F??}?????AË p– W??H?KJ
u? s}? s W?d? ≤¥∞ u? U??}U? …b?}?I*« U??d?A«
W?}zUM'« W}u??*U ’U)« q|b?F?«Ë ¨Wd? n« ±∞∞
«œUBô« WU l W|u Uö t d} œUB« uË
—ULBô« e}H%
v*UF« œUB?ô« RU WN«u Ê√ —UL?ô« d|“Ë bR|
e??}??H??% ‰ö?? s —U???L??????ô« …œU|“ o|d s? ÊuJ|
`M9 UL W|œËb(«Ë W}zUM« oUM*«Ë b}FB« UEU
W??U???)« «¡«d??ô« iH??Ë ¨È—U???????ô« h???AK
v ÂU?I v« U?ËdA*«Ë W?UL?F« W?H}?? UËd?A?LK
‰ö? s ¡«d?« ≥ππ VKD v«Ë h}?«d?« —«b?U
–U??« - ·b??N?« «c o}??I??% q}????? vË ¨v—U??)«
…—U???« W?}??LMË U?}?????uK« q? …œb??? ôU???
d|dI v dQ? V}d v dB lC| U? uË WN ∑∏
s —U?L?ö …eH?<« «¡«dô«Ë «uD)« s b|b?F«
U|«e*« Ác qLAË ¨…œb?*«Ë …b|b'« WUD«Ë W}K«b«
U?F|“u?« ÃËd? ÊU?L?{ VU? v« ¨‰U?L?ô« W?—U2
ÊuU??? o}????D ‚u???F v?« öJA?*« W??N???«u??? U???NM?}
WCH? —UF« ¨W|c}HM« tzôË ÊuU?I« UNLEM| v«
W???U??? s} …«ËU???*«Ë v?Mô« d???L????????*U W???U???)«
vK dR v?« W?}«d?d?}?« U?N?L«Ë b?|b?'« —U?L???ô«
v qLF« VU?Ë qUF« WB WËb« qL?%Ë WUDK
«—«d?I ÊuJ Ê«Ë ¨œuI?F« «d?« ÊUL?{Ë s|dL??*«
…—«“u« s? U????}K? WM' q?}J?A - b????Ë ¨‰«u????ô« o?b
Æ…œb …b* W}ULô« UM}Q«
ÕdD W?N?? b?}?uË ¨ÊuU?I« …u? U??“UM*« i ÊU?'
q}JA - b?Ë ¨‰«uô« ob vK dR v« W?}«dd?}«
f}????Q W????d??? v? ÿu???K? u/ v« d????L??? —U????«
UL ¨—ULô« W?}N b«u« „UA« ‰ö s v{«—ô«
d|d?I —«b??ô —U?L????ô« W??}Ë …—«“u« s U??}K WM'
Y} s •≤µ W?M XF?H—« v«Ë …b|b'« U?dA«
v lu??« U??C|« —U??L?????ô« j}??AM jD sL??C??
¨b«u« „UA« ¡«œ√ ‰uË «¡«dô« j} ‰u vu|
—U?L?????ô« »c?' ŒUM*« W???}??NË ¨vK«b« —U??L????ô«
ÊU?? •±∞ u/ ôb???F?? oI??| ÊU??? U??bMË W??}?*U??F«
vU??UË v?*U??F« œU??B???ô« v?K UU??|« p– fJ?FM|
Á—U« t Êu?J Ê« vF??}???D« s ¨u??L?M« l«d??| U???bM
p– VUË ¨…b?UB« ‚«uô« v? WU ¨W?}K«
vM r WF?u d}? U|u v« jHM« —U?F« l«d
ÆUN}K UNU“«u ‰Ëb« W}U
U???}UJ?« s jHM?« —U??F???« ÷U???H???« b???| q æ
s `M?*«Ë «b?U??*« s b?|e? v?K d??B? ‰u??B??
°øWI}IA« W}dF« ‰Ëb«
‰Ëd« —U?F« ÷UH« Ê« —UL?ô« d|“Ë Èd| ææ
jHMK …—b??B*« ‰Ëb« U“«u? vK …d?}?? ¡U???« vIK|
vM9√ rË ¨W}K?UË …bzU d?« `B?} ¨Âöù«Ë WU?B«
—«u?(« œu??F?} å—U?L????ô«ò ZN Èd?ô« —«“u?« l? Ê«
Æs}u*«Ë WUB« s} œuIH*«
W???U?? Âö???ô« qzU??Ë i?F b??$ d???ô« VU???'« vK
U???u??{u???LK U???NËU?M v W???}MN*« Âe???K? ô U??}zU???C???H«
W??N?Ë ÷d?? ‰ËU?%Ë ¨W??U?« v?K W?ËdD?*« U|U?C??I«Ë
U??N???u??}???{ vK ≠U???U??? W??uJ?(« l oH??? v« ≠U?dE
U? u ÊQ?A« «c v ‰U?? “d« U0—Ë ¨U?N?F? s}K«u?*«Ë
nu? vK Âu s f√ U?}zUC?H« Âu$ iF t? ÂU
t}M? —U}K! 6.4 `dË UdzUW s! «¡e? œd W'—u«
v?« s}?«u?????I« i?F i— Ë√ ÷«d??????????ô« s ÊU?*d?????«
U??d???A« rC?| Èc«Ë U??U?D lË_« ±∞∞
U?N?L«Ë ÊU*d??« »U??« q}?? v?}?« f?}zd« U—b?«
f« v|«Ë ≥∞ f« v?|« Èd?R* WuJ*«
…Ëd?«Ë W?uJ(« œu?I? vK sFD«Ë W?}b*« W?b?)« s}«u?
v≈ W??—u???« dD{« •≤\±¥ W?????M ∑∞
iF dE U?NË ŸöD?U Êu?}ö?ù« r?N| r ¨W}b?F*«
U“ËU????? U??L??N?? ≥¥ vK ‰Ë«b???« ·U??I|«
»U??« ‰u U?F|d?A?« Ác?N s}?C«d« ÊU?*d« ¡U?C?«
œö?« `U?B? ¡ö?« Âb?F ÊU*d?« «u?L?N« q ¨id« «c
U?L?}? q|b?F?« V?KD Âb?I?« r ôË√ W?I?«u*U Áu??UË U?}KF«
v åe bL«ò tKFH| ÊU U —«d vK tM …—UU ¡UCô«
W???}???F???} U???}K?L??? qU???I??? t???}M Êu???}?K ∂∂
Æ…—u« q U UU*d
XGK? ôË«b jË VU??ô« s|d??L???????LK
vK …b|«e*« —d??| ô tK p– sJ ¨s?}«u?I« Ác o}??D vK
ÆWUF« WKBLK “U}ô«Ë W}Mu« v ÊU*d«
vK? dD}??? v?« ◊u??????N« e????U??? ‚u???«
j?Ë W?????}?????{U*« U??????K?'« ‰«u ‚u??????«
»dF« s WHJ U|d?A ôË«b« bN
XGK U|d??A? vU? «uI?I?Ë s}|d?B*«Ë
Xd «—U« „UM? Ê«Ë ¨WM}?F? W?}M“ …b? v s}«u?I« —«d?«
«d??R??? d????Ë f√ ö???U??F W???K
Æ•µ WM «œuF UN ‰uLF*« VM«
„d?| ÊU*d??« v åËd??|U?ò œu?Ë Âb? «Ëb??I?«Ë °°°b?F
…—Ëd??C ÊU*d???« ÂeK| —u????b«Ë o?}??{ Xu« Ê« ·d??«
∫q|uD« ¡ö ‡‡ V
‰ö? ¡«b?F?B« W?—u?« «d?R? X?HM
Æs}|dBË »d UœU W}z«d U}KL
s Ϋ¡e? r?N?ú W?}?u??« W?L?}??I« X{u?
Èc« ≥∞ f≈ v|≈ d?R? `—Ë UdzU?
WD?I ±∏± W??d??? s}ö? jA√ ¡«œ√ f}???I|
Æt}M Êu}K ≥∂∑
µπ¥± Èu????? v≈ qËË •≥\±¥ W????M
W?d?? ≤≤ rN?√ vK d??L?_« ÊuK« d?D}?
ÆWDI
‰Ë«b???« - W???d??? ±∏≤ vU???L???≈ s jI???
ÊU? Ê«Ë ¨vu?{u? vM?N? —«u? …—«œ« v Âö?ù« W?L?N?
rN??« XF??H—« U??L?}?? W??K'« ‰ö?? rN??}K
¡ËbN U?NM d}?F« s ”Q ö? vöû dE W?NË „UM
Æ Ud ±∞∂
¡«œ√ f}I| Èc« ∑∞ f≈ v|≈ dR `—Ë
Ê«dL bL=
•≥\±± W?M WD?u*«Ë …d?}?GB« rN?ô«
f≈ v|≈ d?R? v?≈ U?U?H—ô« b??«Ë
vKU???H??« —«u???(« W??}Mu?« v ”Ë—œ ¡UD« ÊËœË …U??I???}Ë
—«dI« cOHM ¡b" rA—
ÆÆ‚«u_« qFAP å50ò ‡ « lK« œ«dO« dE
ÊuEHSP ÊËœ—u*«Ë ÆÆÊudP ÊuTM*«
∫quD« ¡ö ‡ V
vK ÿUH(«Ë ¨WOMu?« WUMB« WOLM
lK?« s Èd????B*« s«u?*« W???ö???
…—«“Ë t????????O??????? √b? Èc?« Xu?« v?
U?H?«u?LK W?IUD*« d?O? U??M*«Ë
…—«“Ë —«d? c?OHM …—U??«Ë W?UMB«
ÆWdB*« WOUOI«
µ∞ œ«d?O???« lM0 ’U?)« W??UMB«
UËdH*«Ë U?uM*« lK« XKL
lMB?*« r« qO???? b??F? ô≈ W??FK
WU{≈ ¨Wc_«Ë 5UD«Ë œU«Ë
U????????????M*«Ë l?K?« Ác? Z?M Èc?«
f?ö?*«Ë `?O?K?????????????« b?b??????????? v?≈
«—œU?B« vK? WU?d« W??O? q?
W—UM«Ë WœU?F« U?«—b«Ë ¨…eU?'«
‰U?F?√ œËœ— ‚u??« b?N? «œ—«u«Ë
¨W??OeM*« …e??N??_«Ë ¨„d??0 …œËe*«Ë
ÊËœ—u?????? Èb?√ U??L??O??H?? WM?U??????
WOF?OD«Ë WObF*« ÁU?O*«Ë ¨ UU«Ë
VU???? s? Ë√ W????uJ?(« VU???? s? ¡«u???? »uKD? vM?N*«
ÆW“UG« ÁUO*«Ë
ÆÂöù«
œ—u??????? ‡‡‡‡ e?e??F«b???? b???OË ‰U??
tM «u?U?Ë —«d??I« vK? rN?{«d????«
qO"U ‚—UM
¨ U?b?)« Ác ÕU?« —U?J?ô W?O?–
`O?K?????« bb???? l?{Ë Ê≈ ∫bb?????K
[email protected]
nODK«b( nMU
UOUQ ÆÆvUO« —uO ÷dF0 „—UA dB!
5UDI« s? Èu??*« lO?— vU?O? b?u d?B? „—U?A
ŸËe?“ ÂU?A W?U?O?« d“Ë W?U?zd ’U?)«Ë vuJ(«
ÂU?I? Èc«Ë U?OU???U? vU?O??« —u???O? ÷d??F? v? «Î b?
ÆWO*U Wd ·ô¬ π uË WËœ ±∑∞ W—UA0
rCË UÎ ??F?d?? «Î d???? ≥∂∞ Èd??B*« ÕUM'« W??U???? m?K
W?ObMH« P?AM*«Ë W?OU?O?« Ud?A« s bb?F« ÕUM'«
5K2Ë W?O?U?O« ·d?G« œU?%«Ë Ê«d?ODK d?B W?d?Ë
åW}FK« cUM*«ò ŸËdA! c}HM √b …e}'« Wd[
ÆŸËdA*« UKD l UNUM
v{«—_« œU?L???« …e?}??'« WEU??? d?√
…—U ???? ?????« W ?????d ????G ?« Ê√ åd ????U ?ò b ????√Ë
l} cHM ¥¥ ¡UA≈ ŸËdA WUù W“ö«
e|e ???F WK ???I*« …d ?? ??H ?« ‰ö ?? ·b ??N ?? ???
l ÊËU??F??U ÂU?I?| Èc«Ë W?}?z«c?G« l?KK
œb —U≈ v …e}'« WEU l ÊËUF«
…—«œ≈ XK—√Ë WEU?;U W|—U??« W?d?G«
·b ??N ??? v« W|u??LM« U ??Ëd ??A* UM
X9 v« sU??ô« sL?C?| UUD? W?d?G«
ÈœËb ??? ??? s ? «b|b ???%Ë s«u ?*« W ???b ???
ŸËdA*« »U( UNB}B vK WI«u*«
‰ö ???? s ? t ????}K ? qL ????F ? U ???? uË q ?b«
¡U???}??«Ë e???«d?? n?K???0 d??A???M v?«Ë
vË√ √b Èc« W ?}FK« c ?UM*« ŸËdA ?
¡«d??« W??d??? tö?? V?UDË W?EU??;«
h} ?B ? ‰ö ? s c ?} ?HM ?« v t«uD
s t??B???}??B?? - U?* W??“ö« UM?|U??F*«
ŸËd ?????A*« U?????N ?????U ???? ??????| v ?« v{«—_«
h}???«d????« —«b???« v ¡b???K? v{«—_«
W????d???? 5O?K;« 5?FMB?*« `M?1 t«
b?K ·b?N —«d?I« Ê« Êu?FMB? b?√
Ÿu?M?L?*« l?K?« W?????????L?zU????????? s?L?????????{
d?????O??????Ë W?????œd?« lK?« «œ—«Ë s?
v≈ ÈœR —«d??I« sL??{ Uœ«d??O???«
Uœ—u?? v« UH?«u?LK W?IUD*«
ÎU?F?u?? ¨‚u?« v —U?J?ô« ee?F
Æ—U«
b??F ŸU??H—ö b?b?(« —U??F??√ …œu??
µ∞ ‡‡?‡ W????LzU???? W????UM?B« d“Ë d????√
W?OK;« lU?B*« 5 W?UM?*« dB?
b????F? ô≈ Uœ«d?????O?????????« lM?1 W????F?K
`U?B qL?FU WuJ(« ÎU?UD ¨jI?
Ác ZM? Èc« lMB*« r« q?O???
rN????????b???I???? vË ¨5?M«u*« l?O???L????
WUd?« WO q? U?M*«Ë lK«
lU?B*« W?KB v fOË p?KN?*«
sL??CË ¨ «œ—«u?«Ë «—œU?B?« vK
ÆjI
Q???A?M*« b?K qO??????? r? Ê√ —«d????I«
WUO ÎU?Lz«œ c WËb« Ê« ∫·U{√
rON«d"« ÕUH«b(
Âud« ÷dH √b sœ—u*« b{
s …—u?Ë W?O?NU œu?u*« q?U
‘U???F*« vK r?N??Ëd??? Ë√ Ÿ—«u???A«
¨l?MB?????L?K …—œU?????B?« hO?????«d??????«
Êö???S XN???«Ë bb???K? W??O?zU??L???(«
ÆdJ*«
UM?A« ÂU9≈ W?O?KL? qd?F ◊Ëd?
¨t? vu?U?????I« ÊU??????OJ?U …œU??????N?????Ë
`U????? v? VB —«d?????I?« Ê« `{Ë√
ÆWœ«dOô«
W??ö???F«Ë ¨U???N?????M v?« ·UM_«Ë
vK? ÿU???H???(«Ë vu???I?« œU???B??????ô«
fO?z— ‡‡‡‡ d???UM?«b????? ‰U???L?? ‰U???
U?öF«Ë ¨ZM*U W?U?)« W—U?«
hU?M Èc?« vM?_« vU???O???????ô«
Vu0 U??N??U???« r v?« W—U????«
Ê√Ë ¨U??N WJU?*« W??N??'« s hO??d
UU ?D X ?K—√ WE ?U ????;« Ê√ U ??? ????{u ????
ÆW“ö«
…dUI« WdG W—UM« U«—b« WF
¡b ? W ??“ö« v{«—_« lD vK q?L ? ?«
b?I?? b? v«b« ‰U??L? ¡«uK« kU??;« ÊU?
W?U? l?K« Ác œ«d?O???« V?
v≈ ÈœR???O???? —«d???I« Ê« ∫W—U???????«
U ?N ?U ? ? ju ? ? qB| v«Ë ŸËd?A*«
s d?_ dL?« ôuD? UUL?« ÂU|« q?
W??F?K Èed*« “U?N?'« sK√ U b?F
œb l«d v≈ ΫdE —U?F_« ŸUH—«
v?K W?U?????d?K ÎU??????UE? lM?B*« o?D?
œ«d?O??« r? Ê« ¡UB?ù«Ë W?U?F«
s …œU??N??A« Ác ÊuJ Ê√Ë ¨…œu??'«
œU?%ô« s? ÎU?OËœ U??N ·d???F? W??N?
Æld d ≤∞∞ v≈
d?}dJ v?U??« b?L?? nA?? t?U? s
d>U5 ‰œU
vu??? W?d?G« Ê√ W?|—U??« W?d?G« ÂU?
WdG« …—«œ≈ fK ¡U?C√ l UU ≥
ÆUNM œ«dOô« r v« UdA«
—U?OK ∂∞ ÎUuM W“«e?H??ô« lK«
tö?? - d??U ‰œU?? W??Uzd W|—U????«
U?N??F?{Ë - v« W?LzU??I« Ê« ∫·U?{√
vK ÎUO?U{≈ ÎU? q?1 U uË —ôËœ
s}? U???? qU?J?«Ë ÊËU????F????« t????Ë√ Y?
…—U???????«Ë W???UM?B« …—«“Ë q???? s
ÆœULö vËb«
ÆWOM_« WKLF«
‰e??G« ‰U??L??F W??U?F?« WU??IM« X??—
W???????UM?B?« d“Ë —«d???????I Z?O???????M?«Ë
ÆrK vdË ¡UMO »uM ÈdL vOFL s
Èc?« ŸËd???????A*« v?K? q?UJ?« ·«d???????ô«
v rC v« W?|—U?« W?d?G«Ë WEU?;«
lUB*«Ë UdA« b?OOI ÂeK v«Ë
…—Ëd????{ v?≈ WU?????IM?« fO?z— —U????√
v??O???F??L?? u??C??? ‡‡‡‡ n?ODK«b????? nU?? —u?????b« ‰U??
lK« lOL? d}?u ”U_« v ·bN?|
WEU?;U ‰U?L?_« ‰U??— “d√ U?N?|u?C?
v≈ ÈœR????O???? W????FK? µ∞ ‡‡? …œ—u*«
…œUe? ÎU???d??????I??? W???u?J(« W???«—œ
v« WKDF*« UËdA*« c?}HM vK qLF«Ë
r?? v?« l?U?????????B*« œb????????? h?OK?I?
‚—U ”bM?N*« W??O?—U??)« …—U????«Ë
uË W?CH? —U?FQ s}M«u?LK W}z«c?G«
lK« Ác? vK W?O??d?L?'« Âu??d«
qO?KI? vU????U?Ë ¨U????N???F???? q?U????F????«
s W?FK? µ∞ œ«d?O??« rOEM? qOU?
U??N???√— vKË ¨WK???I*« …d?????H« ‰ö??
d?_« ¨÷Ëd??F*« iH??Ë œ«d?O???ô«
U?u??M*«Ë …eU??'« fö*« U??NMO
W?H?O?J« WU?L?F?« W??U? U?UMB«
pK —U?F?√ ŸUH—« v≈ ÈœR?O? Èc«
…uD)U U?N?H?Ë v«Ë UËd?H*«Ë
U???UMB« Ë√ Z?O??M?«Ë ‰e??G« q???
WUMB« vK ÿUHK WOIOI(« vË_«
vU????O???????ô« n?e nËË W????OM?u«
Ê« ∫5—UA*« b?√Ë rK vdË ¡UMO? »uM ÈdL??
r√ s b?F å—u?O?H«ò UOU??S vËb« vU?O« ÷d?F*«
W??d??A WU??F?????ô« ‰ö?? s r??}?? U??
‰ö??? s}????U???'« s} U???N???}K? ‚U???Hô« -
Wd?G« ·«dU …—«œô« vu? WB?B?
Æ…d}_« «uM«
vu?? W??d?G?K W?u?K2 W?d?? f}??Q Ë√
Ê≈ åW ????d ???G«ò f ?}z— d ????U ‰œU ??? ‰U ????
‰Ëœ nK? s vUO« ŸUDI« uK2Ë vUO?« —«dI«
v« ö?|b??F??« ¡u??{ v …—«œù« W??L??N??
b ?I ??F ?} ?? W|—U ?? ?« W ??d ?G« …—«œ≈ fK ? ?
W?OMc« …—u?B« 5?? W?O?I?O?I? W?d? b?F U2 rU?F«
`LË W|—U« ·d?G« ÊuU vK X|d«
W}U*« mU ?*« œUL ?ô ÂU|« ‰ö UUL ?«
ÆWdB*« WUOK ZËd«Ë
v «bR W|—UL« Ud f}Q UN
ŸËd ?A*« c ?}?HM v È—u ?H« ¡b?K W ?“ö«
o}?I% ·b?N? ô W?d?G« Ê√ t«– Xu«
v q ?L ??F ?« ’d ?? s ? U ???*« d ??u ?| Èc«
…bU ·b?N U/≈ ŸËdA*« s ÕU—«
U ?N ÂU ?I ?}? v« ¡U ?}?ô«Ë e ?«d*« lO ?L ?
¡Uô« l—Ë qb« ÈœËb? s ¡UD«
WM ?|U ???F ???? X9 t ?√ v≈ «d ????} ???A ???? c ???U ?M*«
Æs}M«u*« qU vK s
—«d ???≈ -Ë ŸËd ??A ???LK ? W ??“ö ?« v{«—ô«
‰Ëœ q t?O? „—U?A YO? rU?F« v W?OU?O?« ÷—U?F*«
WGK« Êub s«u Êu?OK µ∞∞ VUË WOMOö« UJd√
ŸUM v≈ W??U?{ùU? W?OMOö?« UJd?√ ‰Ëœ v W??OU???ô«
lO???— b??u d??B??? W??—U??A??? Ê√ v≈ nO?DK«b????? —U??√
W?OM_« «¡«d?ù« s Êöû? …bO? W?d? bF Èu??*«
«—UD*« 5Q? WdB*« W?uJ(« UNc?« v« dO«b?«Ë
WOUDd?« åfJ— ‰Ëduò W?d l bUF?«Ë WdB*«
ÆWdB*« «—UD*U WOM_« «¡«dù« WF«d*
Ê«d|≈ vK W|œUBô« !U"uIF« l&— bF" œUBô« ¡«d()
v!uI« œUB$ô« `U' v VB| *U$öF« s}% ÆÆdB! vK. W}K *«d}/Q ô
W}+}K)« !«bU-*«Ë `M*« nË !ôUL3« UNK"UI ÆÆWËb« W5«e) vK ‰Ëd(« iH) W}"U+|≈ —U
¬
-
…u ÊuJ ·u Ê«d|≈ Ê« UL? ¨dB* rNö|u%
Uu?????I????F« l— Ê√ œU?????B????????« ¡«d???????? b????√
…d}?A WK?I*« …d?H« ‰ö W?IDM*« v UN b?F|
W}K «d}Q t Êu?J| s Ê«d|≈ s W|œUBô«
Æ¡«bF« UNUM Âb vCI WKB*« Ê« v«
Ê√ ÊËd| r?N√ ô≈ Èd?????B?*« œU????B??????????ô« v?K
œUB?ô« –U« vUL(« sL| …—u?b« V
qB?Ë Ê«d|≈ l W|œUB?ô« U?öF« s}?%
W?U v« œu?F Ê«d|≈ ÊS fL? s} W?FU?
`U????? v VB?| …—U?????????« s W????U????}?????«
±∞∞ U??NœU?F???« b??F …u??I vËb« œU??B???ô«
ÊuJ ·u Ê«d|≈ Ê«Ë WU vu?I« œUBô«
…œu VU v« …bL?:« ‰«uô« s —ôËœ —U}K
…dH« ‰ö WIDM*« «œUB« v U}}z— Uô
n« µ∞∞ aC U?N√b v«Ë W}DHM« U?N«—œU
ÆWKI*«
s ö?C? ¨«dR? XMK« U* U?I?Ë U}?u| q}?d
œU??B???ô« d|“Ë v?K u√ ÊUDK? —u???b« ‰U??
Æ—uD WU ŸUDI UNF9
vUL(« s1
vK u"« ÊUDKB
Ê«d|«Ë d?B s}? Uö?F« s}?% Ê≈ o?ô«
v UÎ ?L?N? «Î —Ëœ Ê«d|≈ VFK Ê« vU?L?(« XF?u
ÆW}c« ËdJ« o|d s WUD«
Æ—ULô« ŒUM s}%Ë töD« ‚uF
Ê«Ë W??U?? Èd??B*« œU??B????ô« W??KB?? v
¨jËô« ‚d??A« W?ID?M v ÈœU?B???ô« u??LM«
W|d???B*« l?K« s}? fUM? b??u?| ô ∫n}???C
…d????}?????????)« Èd?????MF?« ÈuK …—u?????????b?« Èd
ö??? ¨`U??B?*« vK Âu???I ‰Ëb« s}? U??ö???F«
…d?}A? W?IDM*U W|—U?L??« W?N?Ë ÊuJ? UL?
WIDM*« ‚«u« Ë√ W}?*UF« ‚«uô« v W}«d|ô«Ë
W??}Ëb?« W??U??K Ê«d|≈ …œu?? Ê« W?|œU??B????ô«
Ê« ô« UÎ ?Lz«œ ‚U??Ë ôË …d?L??? «Ë«b?? b?u|
f?JF?| Ê«d|ô v?M?}?????B?« f?}zd?« …—U|“ Ê« v?«
W????}d????F?« U????ö????F« hK?I q? v W????U????
v« ÈœR| ·u? v«d?|ô« ‰Ëd??« a{ …œU?«Ë
Ud????????? Ê« V?|Ë W????L?zU????I« v? `U?????B*«
ÆW|œUBô« UN}L«
b?| b ‰Ëd?« l«d? Ê« Èd UNMJ ¨W?}«d|ô«
Á—U¬ t «cË ‰Ëd« —UF?« ÷UH« s b|e
U?ö?F« Âb? Ê« d?B? l}D??Ë ¨UM(U?B
œU?B?ô« s W?U?}?« qB? …—Ëd?C XU
s «bU? vK dB ‰uB ôU?L« s
vU œ—u? UN« Y}? dB vK W?}U|ô«
ÆÊ«d|≈ l UN Uö œuË q v W}dF«
W|œU?B« U?ö U?N Z}K)« ‰Ëœ Ê« v« W?ô
p– vK rN—b? l«d? Y}? W}??}K)« ‰Ëb«
iH? vK fJFM| U uË W?}Ëd?« U?MLK
dQ???| s Èd???B*« œU???B?????ô« Ê« vKu√ b???√
¨W?}U?} U?ö œu?Ë r— Ê«d|≈ l …e}?L?
dQ? Ê« luË ¨W?}U*« rNU“«u? e? q v
Âb?Ë rb« …—uU iH?Ë WËb« W“«u? e?
—b?I ¨Ê«d|≈ s W}Ëb« Uu?IF« l— s «d?}?
…œUH?ö dB? t}K ’d?% Ê« V| U «cË
‰ö? s ¡«u? ×U?)« v s}KU?F« ö|u?%
W?U? W?UD« —U?F« l?— v« WËb« —«dD{«
Èc«Ë s}?B« v ÈœUB?ô« RU?« s ÁdQ
ÆWIDM*« v …bU W|œUB« …u s
W??L??}??? vK œu??}?? l?{Ë Ë√ rN??«Ë— i}???H??
„ö?N??« b?}?— ZUd c?}?HM vK Xb?« «–«
v« U???I??F« W«“≈Ë œU??B??ô« j?}?AM V?KD|
Æ UM*«
¨bb?(«Ë dJ« q?? W?O??O«d??ô«
tQ? s —«dI« qO?FH Ê√ v≈ —U?√
bO« Ê« WuJ(« X√ U? bF WU
…œU“Ë œ«d????O???????ô« W???d???? qOD?F
ÆvM_«
Æ…œu ö XK— WAFd*«
fO?z— ‡‡‡ r?O«d≈ ÕU??????H?«b?????? ‰U???
∫ZO?M«Ë ‰eG« ‰U?LF W?UF« WU?IM«
Èc« v?K;« Z?M*« v?K œU????L???????ô«
WUM Wd u?C ‡‡‡‡ j“ vO b√
VU v≈ ¨…œu? q√ ÊuJ U Î U?U
—«d?? Ê« ¨ U??U?MB« œU??%U? œuK'«
q v —U??F?_« ŸU?H?—« v t????
q?1 qO?U??? s? —œU???B?« —«d????I« Ê≈
œ«b????S …—U????????«Ë W????UMB?« d“Ë
‰UL_« ‰U— s œbF? WO{U Wd{
bK?« W???KB??? vK? ÊËd??P??? s?c«
lK?« s W??U??*« U??O??LJ?« l«d
Uœ«d?O?« lM1 WF?K µ∞ ‡‡‡ WLzU?
r?N??????????? —«d?????I?« Ê√Ë ‚«u?????_« v?
Èc« l?MB*« r?« qO??????? b???F ô≈
s b?b????FK `?O???{u? v≈ ÃU???? ????Ë
W??O?Mu« W??U?MB« Vd??? «Ëb??L???FË
q???? U??????M*«Ë lK?« Ác Z?M
ÂU??????√ q?b „U?M `???????B ô v???????
lK« vK œU?L??ô« Èu? 5d?B*«
åW???UM?B«ò VK Î « d?JM?????? ¨œuM?«
«—œU??????B?« v?K W?U??????d?« W????????????O?
ÊUOJ« vK ‰uB(« sœ—u*« s
qL?????F ¨œuK?'« U????NM?O s? «œ—«u«Ë
¨Q????AM*« b?K? lU????B???L?K v?uU????I«
Æ…œ—u*«
b?(«Ë W?OM?u« W?UMB« WU??L? vK
¡U??H??O? ??«Ë W?? ??O??« d?O?U?F?? U??«Ë
—«d?I« p– Ê« ∫WU?I?M« fOz— ·U?{√
W???????????I?U?D?*« d???????????O??????????? «œ—«u?« s?
s ·ôü« U????* …U???O???(« W?K??? q?1
…—Ëd????{ q v? W????U???Ë ¨q?L????F«
Æ UH«uLK
q lMB*« W?U« vK W?O« WI?«u
v ÊuK?L??F sc« 5d???B*« ‰U??L??F«
…—U????«Ë W??UMB« …—«“Ë j?“ VU
×U??)U W?KF??H?? œuM v?Ë ¨tzU??A≈
U? b?F? W?U? ¨Wd?B*« U??UMB«
¨sœ—u??????*« ◊u??G???{ v≈ dEM? ôQ
ÆdB v UNM d√
v WO?M_« UM*« œ«dO?« V
u??? v?Ë√ …uD —«d???I?« Ê« Ϋb???R???
v r?bd???A?Ë rN???F?U???B???? ‚ö???«
lK-« œ«d}B« j({ !«¡«d<ù ôULJB«Ë ÆÆ
qTU ÆÆ WP—UT« *U!öF« WU' *UUdA« *UTM! qOT
Èd???B*« p?KN???????*« W???ö???Ë W??????
lU???B*« ÃU????« s XU??? «–« ô≈ ≤∞±µ
…—U????????????????« …—«“Ë œu????????N??????? —U?≈ v?
W??UMB?« vK mU??« U?—d??C U??C|«Ë
WJU UdA« s …œ—u? Ë√ WK*«
lK« œ«d?}« ‚u? jC W?UMB«Ë
–U?« vK …—«“u« ’— «b?R ¨W?}K;«
Ë√ WK??*« U?N?F|“u? e?«d? Ë√ ¨W??ö?F«
vK d??}???}??« …U?«d??Ë W??}?ö??N???ô«
W????“ö« «¡«d????ù«Ë d????}«b????« W????U????
Ë√ Wö?F« WJU U?dA« s …œ—u?
”bMN*« —b?« Âe?K*« ‰U?L?ô« lL??
W?}?U}?I« U?H?«u*« W?uEM0 ¡U?I—ö
¨q« «c v WK?*« UNF|“u e?«d
W???UMB?«Ë …—U?????« d|“Ë q?}U??? ‚—U
U???M*« Ác q?? ‰u?œ lM* W|d??B*«
Ë√ q?« «c v b}?IU —b?B| Ê« vK
U??ö?F« WJ?U? U??d?AK? `}?| «—«d??
ÆvK;« ‚u« v« …œu'« W}b
h?????<« d?|“u« s? —«d????? tM? VD?A«
q??U U??NU???M q}???? W|—U???«
«c? v v?Ë— t?« v?« q}?U???????? —U???????«
È√ s ¡U?H??ù« tË ¨W?}?—U?)« …—U???U
W?U?F« W??}?NU «d?R? ÁƒU?A« - Èc«
W?? s? pJA?« WU? v? t« —«d?I«
ôU(« v U?NK Ë√ q}?« ◊Ëd s
p–Ë «œ—«u«Ë «—œU?B« vK WU?dK
v b????}????I« r?| ô W???b????I*« «b?M????*«
ÆU—dI| v«
d|b????B??? W?KR*« lU????B*« VU???? v«
t«Ë ¨UN s b?Q« bF ô« q«
v?Q?| —«d????????????I??« «c? Ê« d?|“u?« ‰U????????????
W|—u??N??L?? v« lMB?« W??U U??NU????M
q}?« VU s VK vK? ¡UM “u|
U???Nc????« v?« «¡«d???ö ôU???L?J???«
ÆW}dF« dB
bQ?K lMB*« Ë√ Wd?A« vK g}?H«
‰u??œ s b??(« ·b?N «d??R?? …—«“u«
s ëd?ù« “u?| ô t« vK —«d?I« h
W?I?«u? b?F p–Ë «bM?*« W?? s
v« …œu?'« W?}b?? …œ—u??? U??M
—U???&ô« b??B???I …œ—«u?« U?????M?*« Ác
ÆW}—U)« …—UU h<« d|“u«
vK U???K dR v?«Ë Èd??B*« ‚u??«
WM? ππ≤ r— —«d????I« U???NM?L???C v?«Ë
‫الثالثاء ‪ 19‬من يناير ‪ 2016‬م‬
‫قانون الخدمة املدنية‬
‫ً‬
‫أعتقــد أن هنــاك توافقــا بــن الجميــع ــــ حتــى‬
‫العاملــن أنفســهم ــــ بــأن الجهــاز اإلداري‪،‬‬
‫مترهــل‪ ،‬ويحتــاج إلــى ثــورة إصــاح‪ ،‬ويجــب‬
‫االنتقــال مــن ميــراث »صكــوك الشــهادات«‪ ،‬إلــى‬
‫ثقافــة املهــارات املعرفيــة‪ ،‬واالحترافيــة‪ ..‬نريــد‬
‫اختيــار أكفــأ العناصــر املؤهلــة عنــد املفاضلــة‬
‫بــن املرشــحني ألى وظيفــة‪ً .‬‬
‫والبــد أن تكــون التعيينــات وفقــا لالحتياجــات‬
‫الفعليــة‪ ،‬إذ ال ينبغــى أن تكــون الوظيفــة العامــة‪،‬‬
‫شــئون اجتماعيــة‪ ،‬ولعــل قانــون الخدمــة املدنيــة‪،‬‬
‫»نقطــة االنطــاق« فــى قطــار اإلصــاح اإلداري‪،‬‬
‫وإن كان يحتــاج إلــى قليــل مــن التعديــل‪ ،‬فــى ضــوء‬
‫املالحظــات التــى ثــارت هنــا وهنــاك‪ ،‬وبمراعــاة‬
‫مايلــي‪:‬‬
‫ــــ احتســاب العــاوة الدوريــة بنســبة الخمســة فــى‬
‫املائــة مــن األجــر الوظيفــى فقــط‪ ،‬يعنــي‪ :‬ثبــات‬
‫بقيــة األجــر مــن حوافــز وبــدالت حتــى املعــاش‪،‬‬
‫جنيهــا سـ ً‬
‫ً‬
‫ـنويا‪ ..‬فهــل‬
‫وأن أقصــى زيــادة‪ ،‬خمســون‬
‫هــذا معقــول‪ ،‬فــى ظــل جنــون األســعار؟!!‬
‫ــــ تشــكيل أكثــر مــن لجنــة للمــوارد البشــرية داخل‬
‫الجهــة اإلداريــة الواحــدة ســيؤدى ً‬
‫حتمــا إلــى‬
‫قــرارات متضاربــة‪.‬‬
‫ــــ املــادة السادســة جعلــت ملجلــس الدولــة دون‬
‫غيــره إبــداء الــرأي‪ ،‬بينمــا أتاحــت املــادة الثالثــة‬
‫للجنــة الخدمــة املدنيــة‪ ،‬االختصــاص نفســه‪..‬‬
‫كالم متناقــض‪.‬‬
‫ــــ ليــس مــن املالئــم‪ ،‬أن يقــوم الجهــاز املركــزى‬
‫للتنظيــم واإلدارة‪ ،‬باإلعــان عــن كل الوظائــف‪،‬‬
‫املختصة؛‬
‫واختيــار شــاغليها دون مشــاركة الجهــة‬
‫ً‬
‫فكيـ ًـف يختــار الوعــاظ والعاملــن بالدعــوة‪ ،‬مثال‪،‬‬
‫بعيــدا عــن األزهــر؟!‬
‫ــــ احتســاب ســنوات اإلعــارة مــن مــدة الخدمــة‪،‬‬
‫دون أن تدخــل ضمــن املــدة البينيــة الالزمــة‬
‫للترقيــة‪ ..‬كالم غيــر منطقــي‪.‬‬
‫ــــ عــدم احتســاب اإلجــازات دون مرتــب للتعاقــد‬
‫بالخــارج‪ ،‬ضمــن املــدد البينيــة للترقيــة ال يشــجع‬
‫علــى التعاقــد الخارجي‪،‬رغــم تكــدس الوظيفــة‬
‫العامــة بأعــداد زائــدة‪ ،‬ومــن األفضــل وضــع حــد‬
‫أقصــى لهــذه اإلجــازات‪ ،‬بعدهــا يتــم الخصــم‬
‫مــن املــدة البينيــة للترقيــة‪.‬‬
‫ــــ الســماح للرئيــس املباشــر بتوقيــع الجــزاء علــى‬
‫ً‬
‫مرؤوســيه‪ ،‬حتــى عشــرين يومــا فــى الســنة‪،‬‬
‫وعشــرة أيــام فــى املــرة الواحــدة‪ ..‬يضطــر‬
‫املوظــف للتفــرغ ً‬
‫تمامــا إلرضــاء رئيســه املباشــر‪،‬‬
‫دون مراعــاة مصلحــة العمــل‪ ،‬خاصــة أن الجــزاء‬
‫بعشــرة أيــام يمنــع الترقيــة‪ ،‬ويؤثــر علــى التقريــر‬
‫الســنوي‪ ،‬واألفضــل‪ :‬خفــض الجــزاء إلــى خمســة‬
‫أيــام فــى املــرة الواحــدة‪ ،‬وتســعة أيــام طــوال‬
‫العــام‪.‬‬
‫بالطبــع‪ ،‬أميــل إلــى أى تشــريع يضبــط منظومــة‬
‫العمــل‪ ،‬داخــل الجهــاز اإلداري‪ ،‬ويحقــق املعادلــة‬
‫الصعبــة‪ :‬مصلحــة العمــل‪ ،‬ومصلحــة العاملــن‪،‬‬
‫ويقلــل الفجــوة بــن األجــور‪ ،‬ويســهم فــى ترســيخ‬
‫العدالــة بــن أعضــاء الوحــدات اإلداريــة‪..‬‬
‫وأعلــم أن مــا آلــت إليــه األوضــاع داخــل الجهــاز‬
‫اإلداري‪ ،‬حقيقــة صادمــة إذ أنــه يســير بربــع قوتــه‬
‫التشــغيلية‪ ،‬حيــث البطالــة املقنعــة‪ ،‬وال منــاص‬
‫مــن تصحيــح املســار‪.‬‬
‫ومــع احترامــى وتقديــرى ملجلــس النــواب فــى‬
‫ممارســة اختصاصــه األصيــل‪ ،‬أرى مــن وجهــة‬
‫نظــرى أنــه مــن األفضــل إقــرار قانــون الخدمــة‬
‫املدنيــة‪ ،‬وبعــد ذلــك يكــون هنــاك متســع مــن‬
‫الوقــت الســتعراضه بــكل جوانبــه‪ ،‬وتالفــى أى‬
‫ســلبيات‪.‬‬
‫سيدة و‪ ٤‬رجال فى مهمة شيطانية‬
‫الغربية ‪ -‬على أبودشيش وعادل أبوشامية ‪:‬‬
‫‪No.21448‬‬
‫طـالب ولگـن ‪ ..‬ذئـاب‬
‫اللهم فاشهد‬
‫حسام‬
‫حسني‬
‫حـوادث‬
‫‪AL MESSA DAILY ISSUS‬‬
‫أوراق‬
‫ُقيدوا «مشرفة» االمتحانات ‪ ..‬وتحرشوا بها ‪ ..‬والنيابة حبستهم‬
‫املعلمة ‪ :‬اقتحموا اللجنة ‪ ..‬هجموا ّ‬
‫على ‪ ..‬واملدرسون أنقذونى‬
‫املنصورة ‪ -‬مصطفى عزت ‪:‬‬
‫أمــرت نيابــة طلخــا برئاســة أحمد عبدالســام‬
‫بحبــس ثالثــة طــاب بمدرســة أحمــد حســن‬
‫الزيــات الثانويــة بطلخــا أربعــة أيــام علــى ذمــة‬
‫التحقيــق بتهمــة التحــرش باحــدى مدرســات‬
‫املدرســة أثنــاء قيامهــا باإلشــراف علــى احــدى‬
‫لجــان االمتحــان باملدرســة‪.‬‬
‫كان اللــواء عاصــم حمــزة مســاعد وزيــر‬
‫الداخليــة ألمــن الدقهليــة قــد تلقــى اســتغاثة‬
‫مــن إدارة مدرســة أحمــد حســن الزيــات‬
‫بتحــرش ‪ ٣‬طــاب بمدرســة‪.‬‬
‫انتقلــت قــوة مــن رجــال البحــث الجنائــى‬
‫برئاســة العقيــد أحمــد راتــب مفتــش مباحــث‬
‫مركــز طلخــا ونبــروه إلــى مــكان البــاغ وتــم‬
‫القبــض علــى ثالثــة مــن طــاب املرحلــة‬
‫الثانيــة املتهمــن بالتحــرش باملدرســة وهــم‪:‬‬
‫»أ‪.‬س« و»أ‪.‬أ« و»أ‪.‬ح«‪.‬‬
‫أثبتــت تحريــات الرائــد أحمــد شــبانة رئيــس‬
‫مباحــث طلخــا ومعاونــه النقيــب محمــد‬
‫البنــا انــه أثنــاء ســير االمتحانــات اقتحــم‬
‫وكيل تعليم املنصورة ‪:‬‬
‫إحالة املراقبني‬
‫واملالحظني للتحقيق‬
‫عــدد مــن الطلبــة احــدى اللجــان وحاولــوا‬
‫احــداث حالــة مــن الهــرج والتشــويش علــى‬
‫زمالئهــم وقامــوا بالتحــرش باملدرســة‬
‫ومالمســة أجــزاء حساســة بجســدها ولــم‬
‫يتركوهــا إال بعــد مــا اســتغاثت بالصرخــات‬
‫باملدرســن زمالئهــا‪.‬‬
‫هرعــت إدارة املدرســة إلــى الفصــل مــكان‬
‫الواقعــة وتــم التحفــظ علــى الطــاب الثالثــة‬
‫مرتكبــى الواقعــة وتســليمهم للشــرطة‪.‬‬
‫أكــدت املدرســة بأنهــا ضمــن املعينــات فــى‬
‫مســابقة التربيــة والتعليــم األخيــرة وانهــا‬
‫مــن املغتربــات وتعانــى معانــاة شــديدة بســبب‬
‫وجودهــا بعيــدة عــن والدهــا املريــض بالقلــب‬
‫ورفــض الوزيــر لاللتمــاس الــذى تقدمــت بــه‬
‫لنقلهــا إلــى قريتهــا بالبحيــرة‪.‬‬
‫أشــارت انهــا لــم يخطــر ببالهــا ان يحــدث‬
‫ذلــك وفوجئــت بعــدد مــن طــاب املدرســة‬
‫يقتحمــون لجنتهــا ويفرضــون طوقــا حولهــا‬
‫لتقييــد حركتهــا والتحــرش بهــا جنســيا وقــام‬
‫أحدهــم بتصويــر الواقعــة باســتخدام املوبايــل‬
‫الخــاص بــه‪.‬‬
‫مــن جانبــه قــرر أحمــد فكــرى وكيــل‬
‫وزارة التربيــة والتعليــم احالــة مديــر‬
‫املدرســة ورئيــس اللجنــة وجميــع املراقبــن‬
‫واملالحظــن باللجــان رقــم ‪ ١٣‬و‪ ١٤‬و‪١٥‬‬
‫بــذات املدرســة إلــى الشــئون القانونيــة‬
‫للتحقيــق والتنبيــه بالتشــديد علــى اللجــان‬
‫وانصــراف الطــاب فــور االنتهــاء مــن‬
‫االمتحــان مباشــرة‪.‬‬
‫كمــا اســتضافت املدرســة املجنــى عليهــا‬
‫باملكتبــة‪ ..‬ومــن ناحيــة أخــرى يواجــه الطــاب‬
‫املتحرشــون عقوبــة الفصــل تطبيقــا للقــرار‬
‫رقــم «‪ «١٧٩‬الــذى ينــص بذلــك‪.‬‬
‫وزارة الرتبية والتعليم ‪:‬‬
‫ُ‬
‫نقل املعلمة إلى البحيرة‬
‫أكــد بشــير حســن املتحــدث باســم وزارة‬
‫التربيــة والتعليــم ان الــوزارة متعاطفــة‬
‫مــع املعلمــة التــى تــم االعتــداء عليهــا مــن‬
‫مجموعــة طلبــة الصــف الثانــى الثانــوى‬
‫بإحــدى مــدارس الدقهليــة موضحــا ان‬
‫هنــاك تحقيقــات تجــرى فــى هــذا الصــدد‪.‬‬
‫اضــاف فــى تصريحــات لبرنامــج »العاشــرة‬
‫مســاء« ان وزيــر التربيــة والتعليــم توصــل‬
‫إلــى اتفــاق بتوفيــر مــكان للمعلمــة فــى محــل‬
‫ســكنها بمحافظــة البحيــرة والبــدء فــى‬
‫إجــراءات النقــل مــن الغــد‪.‬‬
‫اضــاف بشــير ان الــوزارة ال تقبــل ان تظــل‬
‫املدرســة املتحــرش بهــا فــى املدرســة التــى‬
‫وقعــت فيهــا حادثــة التحــرش حفاظــا علــى‬
‫شــعورها وحالتهــا النفســية وحفاظــا لحقهــا‬
‫الشــخصي‪..‬يذكر ان مجموعــة مــن الطــاب‬
‫تحرشــوا بمعلمــة داخــل لجنــة امتحانــات‬
‫بمدرســة أحمــد حســن الزيــات بمركــز طلخــا‬
‫‪ ..‬وطالب الصيدلة دماغه متكلفة‬
‫أوقع بضابط حاول ابتزازه وألقاه خلف القضبان‬
‫دعوى مستعجلة لعزل «جنينة»‬
‫كتبت ‪ -‬حنان عبدالقادر ‪:‬‬
‫تنظــر اليــوم محكمــة اإلســكندرية لألمــور املســتعجلة‬
‫برئاســة املستشــار حــازم زهــران وأمانــة ســر إســماعيل‬
‫الدعــوى املقامــة مــن أحــد املحامــن والتــى طالــب‬
‫فيهــا بعــزل هشــام جنينــة رئيــس الجهــاز املركــزى‬
‫للمحاســبات مــن منصبــه والتــى تــم تأجيلهــا فــى جلســة‬
‫الثالثــاء املاضــى لحــن ضــم تقريــر لجنــة تقصــى‬
‫الحقائــق التــى شــكلها رئيــس الجمهوريــة برئاســة رئيــس‬
‫هيئــة الرقابــة اإلداريــة والتــى تحقــق فــى تصريحــات‬
‫جنينــة‪.‬‬
‫قــال مقيــم الدعــوى ان تقريــر اللجنــة أثبــت عــدم صحــة‬
‫مــا قالــه هشــام جنينــة بــأن حجــم الفســاد فــى مصــر‬
‫العــام املاضــى وصــل إلــى ‪ ٦٠٠‬مليــار جنيــه‪.‬‬
‫أضــاف بــأن التقريــر أثبــت بانــه تعمــد التضليــل‬
‫وتضخيــم الفســاد وافتقــد للمصداقيــة كمــا انــه أغفــل‬
‫متعمــدا مــا اتخذتــه مؤسســات الدولــة خــال األعــوام‬
‫الســابقة مــن إجــراءات إلزالــة املخالفــات التــى اســتند‬
‫إليهــا‪.‬‬
‫كمــا أكــد ان جنينــة ارتكــب جريمــة فــى حــق الشــعب‬
‫املصــرى باذاعــة أخبــار كاذبــة أثــارت البلبلــة فــى‬
‫أوســاط املجتمــع املصــري‪ ..‬بعــد إعالنــه عــن وصــول‬
‫حجــم الفســاد ‪ ٦٠٠‬مليــار جنيــه دون أن يتقــدم بدليــل أو‬
‫مخالفــة ماليــة واضحــة فــى التصريحــات التــى أدلــى بهــا‬
‫وهــو مــا أدى إلــى هــروب رءوس األمــوال األجنبيــة مــن‬
‫الســوق املصــري‪.‬‬
‫قــررت نيابــة املحلــة الكبــرى حبــس ‪ ٤‬عاطلــن‬
‫وربــة منــزل ‪ ٤‬أيــام علــى ذمــة التحقيــق التهامهــم‬
‫بتشــكيل عصابــى لســرقة الســيارات ومســاومة‬
‫أصحابهــا علــى مبالــغ ماليــة العادتهــا‪..‬كان اللــواء‬
‫نبيــل عبدالفتــاح مديــر أمــن الغربيــة تلقــى بالغــا‬
‫مــن العميــد طــارق داود مأمــور مركــز املحلــة‬
‫بتوافــر معلومــات لــدى ضبــاط وحــدة مباحــث‬
‫املركــز عــن قيــام »ح‪.‬ي‪.‬أ ‪ -‬عاطــل« و»أ‪.‬م‪.‬أ ‪ -‬عاطــل«‬
‫مقيمــن بقريــة محلــة أبوعلــى بمركــز املحلــة‬
‫و»س‪.‬م‪.‬أ ‪ -‬عاطــل« و»ب‪.‬ف‪ ٣٠ - .‬ســنة ‪ -‬ربــة منــزل«‬
‫و»ر‪.‬أ ‪ -‬عاطــل« مســجل شــقى خطــر« مقيمــن بعزبــة‬
‫خضــر بدائــرة قســم ثالــث املحلــة بتكويــن تشــكيل‬
‫عصابــى فيمــا بينهــم تخصــص فــى ارتــكاب وقائــع‬
‫ســرقات الســيارات واخفائهــا ومســاومة مالكيهــا‬
‫علــى مبالــغ ماليــة نظيــر إعــادة الســيارات اليهــم‬
‫مــرة أخري‪.‬تمكــن الرائــد محمــد عيســوى رئيــس‬
‫مباحــث مركــز املحلــة ومعاونيــه باشــراف املقــدم‬
‫أحمــد كوهيــة مــن ضبــط املتهمــن‬
‫كتب ‪ -‬عبده زعلوك ‪:‬‬
‫البقاء لله‬
‫توفيت إلى رحمة الله تعالى‬
‫الحاجة صباح على محمد‬
‫والــدة كل مــن هشــام وشــريف وعلــى وأميمــة‬
‫وفاطمــة ونوســة وربــاب إبراهيــم جبريــل وحمــاة‬
‫كل مــن االســتاذ ســمير وعبداملنعــم‪.‬‬
‫يتقــدم الزميــل ناصــر عبدالعــال محمــد بجريــدة‬
‫الجمهوريــة بخالــص العــزاء لألســرة تغمدهــا اللــه‬
‫بواســع رحمتــه وألهــم أهلهــا الصبــر والســلوان‬
‫«إنا لله وإنا إليه راجعون»‬
‫قــررت غرفــة املشــورة بمحكمــة جنــوب القاهــرة تحديــد‬
‫جلســة ‪ ٢٦‬ينايــر الحالــى لنظــر أولــى جلســات استشــكال‬
‫اإلعالمــى إســام بحيــرى علــى حكــم حبســه عامــا فــى‬
‫اتهامــه بــازدراء الديــن اإلســامي‪.‬‬
‫حضــر بحيــرى ملقــر املحكمــة برفقــة والدتــه وبعــض‬
‫أقاربــه وســط حراســة أمنيــة مشــددة‪.‬‬
‫كانــت محكمــة جنــح مســتأنف مصــر القديمــة قــد أحالــت‬
‫االستشــكال املقــدم مــن بحيــرى لوقــف تنفيــذ الحكــم‬
‫الصــادر بحبســه ملــدة عــام فــى اتهامــه بــازدراء األديــان‬
‫لدائــرة مغايــرة تنفيــذا لطلــب املتهــم بــرد املحكمــة‬
‫وحــددت لذلــك جلســة ‪ ١٨‬ينايــر لنظــر االستشــكال‪.‬‬
‫أوقــع طالــب بكليــة الصيدلــة بضابــط شــرطة‬
‫مرتــش حــاول النصــب عليــه فــى خمســة آالف‬
‫جنيــه فأوهمــه الطالــب بموافقتــه‪ ..‬ثــم ســجل‬
‫الحديــث الــذى دار بينهمــا وقدمــه للنيابــة‬
‫التــى أمــرت بحبســه‪.‬‬
‫تلقــى اللواء ســعيد شــلبى مدير أمــن القليوبية‬
‫بالغــا مــن أحمــد عــز الديــن محمد ‪ ٢١ -‬ســنة‬
‫‪ -‬طالــب بكليــة الصيدلــة بأنــه أثنــاء ســيره‬
‫بالســيارة املالكــى علــى طريــق الخانكــة‬
‫اســتوقفه الضابــط أميــر‪.‬ب ‪ ٣٤ -‬ســنة بكمــن‬
‫الخانكــة واحتجــزه ســاعتني وعندمــا لــم‬
‫يجــد معــه أى ممنوعــات ووجــد بحوزتــه ‪١١٣‬‬
‫ألــف جنيــه حصــل عليهــا مــن خالــه ليقــوم‬
‫بتوصيلهــا لوالــده‪ ..‬فطلــب الضابــط الحصول‬
‫علــى ‪ ٥‬آالف جنيــه نظيــر عــدم تحريــر‬
‫محضــر للطالــب الــذى ســجل الحــوار مــع‬
‫طليقة املتهم انهارت أمام املشرحة عند رؤية جثث أبنائها الثالثة‬
‫شقيق الزوجة للنيابة ‪ :‬املتهم أبلغنى بإرساهلا جثة فى جوال !!‬
‫أسيوط ‪ -‬محمود وجدى ‪:‬‬
‫انهــارت طليقــة مجنــون أســيوط الــذى قتــل‬
‫زوجتــه وأبنــاءه األربعــة‪ ..‬ووالــدة ثالثــة ضحايــا‬
‫مــن األطفــال هــم‪ :‬جهــاد وشــهاب ويثــرب‬
‫عندمــا وصلــت ملشــرحة مستشــفى أســيوط‬
‫لرؤيــة أبنائهــا الضحايــا وأصيبــت بصدمــة‬
‫عصبيــة عندمــا علمــت بأنهــم لقــوا حتفهــم علــى‬
‫يــد طليقهــا وابــن عمهــا وليســوا مصابــن كمــا‬
‫أوهمهــا أقاربهــا‪.‬‬
‫كشــف شــقيق الزوجــة الثانيــة التــى لقيــت‬
‫حتفهــا علــى يــد زوجهــا أمــام أحمــد العامــرى‬
‫التفــه األســباب‪.‬‬
‫انتقلــت النيابــة إلــى مــكان الحــادث وتــم العثــور‬
‫علــى ‪ ٧‬فــوارغ للمســدس الــذى اســتخدمه ســائق‬
‫أســيوط فــى قتــل أســرته كمــا عثــرت النيابــة على‬
‫الســاطور الــذى قطــع بــه الضحايــا إلــى أشــاء‬
‫ملقــى فــى دورة امليــاه بينمــا وجــدت األطفــال‬
‫الثالثــة علــى ســريرهم بحجــرة نومهــم وفوقهــم‬
‫غطــاء »بطانيــة« وكانــت االبنــة الصغــرى غارقــة‬
‫فــى دمائهــا بالصالــة واألم فــى حجــرة أخــرى‬
‫مصابــة بأربــع طلقــات ناريــة ومقطعــة إلــى‬
‫أجــزاء بالســاطور‪.‬‬
‫املسـتخلص الجمركى ‪ ..‬تخصص ساقطات‬
‫ّ‬
‫يزور تصاريح عمل للعاهرات باخلارج بـ ‪٧٠٠‬جنيه‬
‫اإلسكندرية ‪ -‬دينا زكى ‪:‬‬
‫ألقــت مباحــث اآلداب باإلســكندرية القبــض علــى‬
‫مســتخلص جمركــى تخصــص فــى تزويــر األوراق‬
‫الرســمية للراغبــات بالعمــل فــى الدعــارة بالخــارج‪.‬‬
‫كانــت املعلومــات قــد وردت للــواء شــريف عبدالحميــد‬
‫مديــر مباحــث اإلســكندرية حــول ذيــاع صيــت خميــس‪.‬أ‬
‫‪ ٥٩ -‬ســنة ‪ -‬مســتخلص والهــارب مــن حكــم غيابــى‬
‫إسالم بحيرى برفقة والدته‬
‫فى االستشكال على حبسه‬
‫الضابــط بجهــاز ‪ 3bm‬وأبلــغ عنــه النيابــة‪.‬‬
‫أمــر مديــر األمــن بعــرض الضابــط علــى‬
‫النيابــة والجهــاز الــذى ســجل بــه الطالــب‬
‫الحــوار والــذى يســتخدمه فــى تســجيل‬
‫املحاضــرات فأمــر حســام شــاهني وكيــل‬
‫أول نيابــة الخانكــة برئاســة املستشــار جمــال‬
‫حتــة بحبــس الضابــط ‪ ٤‬أيــام علــى ذمــة‬
‫التحقيقــات‪.‬‬
‫مفاجآت ىف مذبحة أسرة أسيوط‬
‫وكيــل نيابــة منفلــوط باشــراف حــازم رســمى‬
‫رئيــس نيابــة شــمال أســيوط ان املتهــم هــدده‬
‫بقتــل شــقيقته قبــل الحــادث بأيــام قائــا‪ :‬بأنــه‬
‫سيرســلها لــه فــى »جــوال«‪.‬‬
‫أضــاف لــم آخــذ كالمــه علــى محمــل الجــد‬
‫وتصــورت ان مشــكلة بــن الزوجــن وســتنتهى‬
‫خاصــة انــه كان دائــم الشــجار مــع شــقيقتى‬
‫علــى اتفــه األســباب محــاوال انهــاء الزيجــة عــن‬
‫طريقهــا الرتفــاع قيمــة مؤخــر الصــداق إلــى ‪١٥٠‬‬
‫ألــف جنيــه ضمانــا لشــقيقتى علــى االســتمرار‬
‫معــه حيــث انــه كان مزواجــا ودائــم الطــاق‬
‫بالســجن ســتة أشــهر فــى تزويــر املســتندات الرســمية‬
‫فــى كافــة املؤسســات الحكوميــة وتزويــر أختــام‬
‫الشــركات والبنــوك وخاصــة للســاقطات الراغبــات‬
‫للعمــل فــى الدعــارة وذلــك بتزويــر تصاريــح عمــل لهــن‬
‫ملؤسســات وهميــة وأرصــدة وهميــة بالبنــوك لتســهيل‬
‫عمليــة ســفرهن وذلــك مقابــل مبالــغ تتــراوح مــا بــن‬
‫‪ ٧٠٠‬و‪ ٨٠٠‬جنيــه للورقــة الواحــدة ممــا جعــل لــه شــهرة‬
‫خاصــة فــى شــبكات الدعــارة‪..‬‬
‫«عنتيل» العياط أمام جنايات الجيزة‬
‫يستدرج السيدات والفتيات ‪ ..‬ويصورهن عاريات‬
‫كتب ‪ -‬عبده زعلوك ‪:‬‬
‫أحــال املستشــار خالــد أبوالعــا مديــر نيابــة العيــاط عنتيــل‬
‫العيــاط إلــى محكمــة جنايــات الجيزة فــى اتهامه باســتدراج‬
‫الفتيــات والســيدات وتصويرهــن فــى أوضــاع مخلــة‬
‫وابتزازهــن ووجهــت النيابــة لــه تهمتــى االبتــزاز والتصويــر‬
‫باملغافلة واســتبعدت تهمتى الضرب والخطــف واالكراه على‬
‫توقيــع ايصــاالت أمانــة‪..‬كان املتهــم قــد اعتــرف أمــام النيابة‬
‫باســتدراج الفتيــات والســيدات إلــى منزلــه وتصويرهــن‬
‫ومســاومتهن علــى مبالغ مالية لعدم نشــر الصــور واجبارهن‬
‫علــى توقيــع ايصــاالت أمانــة‪.‬‬
‫اضــاف املتهــم أن الســيدات الالتــى تعــرف عليهن مــن أبناء‬
‫القريــة وانهــن الالتــى كــن يلهثــن خلفــه العجابهــن بمظهره‬
‫وحديثــه العذب‪..‬أشــار كنــت اســتدرجهن إلــى منزلــى بعــد‬
‫ذلــك أقــوم بتصويرهــن فــى أوضــاع مخلــة بموافقتهــن ولــم‬
‫أخــذ أمــوال منهــن باالكــراه أو بالتهديــد وهــن الالتــى كــن‬
‫يعطيننــى األمــوال حينمــا يجدننــى فــى عثــرة ولــم أجبــر‬
‫إحداهــن علــى شــيء دون ارادتها‪..‬مــن ناحيــة أخــرى تنازلــت‬
‫بعــض ضحايــا املتهــم عــن بالغاتهــن واتهامهــن لــه بــه‬
‫باجبارهــن علــى التوقيــع علــى ايصــاالت أمانــة وابتزازهــن‬
‫حفاظــا على ســمعتهن بعــد ما انتشــر خبرهــن بالبلــدة التى‬
‫يقيمــن بهــا وأردن ابعــاد االتهامــات عنهــن‪.‬‬
‫يذكــر ان األجهــزة األمنيــة بالجيــزة قــد تمكنت مــن القبض‬
‫علــى املتهــم بعــد ورود عــدة بالغــات مــن ضحايــاه يتهمنــه‬
‫بابتزازهــن وعثــر بحوزتــه علــى موبايــل بــه العديــد مــن‬
‫الصــور امللتقطــة لســيدات وفتيــات فــى أوضــاع مخلــة كان‬
‫املتهــم يبتزهــن مقابل عدم نشــر الصــور إال انهــن عدلن عن‬
‫أقوالهــن بعــد ما انتشــر الخبــر بالبلــدة وطالتهــن الفضيحة‬
‫«شاورمة» خطف الطفل‪..‬وطلب ‪ ١٠٠‬ألف إلعادته‬
‫البحيرة ‪ -‬كارم قنطوش ‪:‬‬
‫تمكنــت مباحــث البحيــرة بقيــادة اللــواء أشــرف عبدالقــادر مديــر‬
‫املباحــث واشــراف اللــواء محمــد عمــاد الديــن ســامى مديــر األمــن‬
‫مــن تحريــر طفــل مختطــف فــى عمــر الزهــور مــن خاطفيــه بعــد‬
‫طلبهــم فديــة ‪ ١٠٠‬ألــف جنيــه مــن أهليتــه العادتــه‪.‬‬
‫تعــود أحــداث الواقعــة إلــى قيــام ســعد عبدالحليــم محمــود الغزالــى‬
‫»مــزارع« ومقيــم قريــة أبوطالــب بدائــرة مركــز حــوش عيســى‬
‫بتقديــم بــاغ بغيــاب نجلــه محمــد ‪ ٤‬ســنوات أثنــاء لهــوه أمــام‬
‫املنــزل ولــم يتهــم أحــدًا بالتســبب ً فــى ذلــك وفــى وقــت الحــق حضر‬
‫اتصــاال هاتفيــا مــن مجهــول وطلــب مبلــغ‬
‫املبلــغ للمركــز وأكــد تلقيــه ً‬
‫‪ ١٠٠‬ألــف جنيــه فديــة مقابــا إلعــادة نجلــه‪.‬‬
‫تــم تشــكيل فريــق بحــث برئاســة العميــد خالــد عبدالحميــد رئيــس‬
‫وإشــراف اللــواء محمــد عمــاد الديــن ســامى مديــر أمــن البحيــرة‬
‫واللــواء دكتــور أشــرف عبدالقــادر مديــر إدارة البحــث الجنائــى‬
‫بالتنســيق وفــرع األمــن العــام‪.‬‬
‫أســفرت جهــود فريــق البحــث إلــى أن مرتكبــى الواقعــة هــم كل مــن‪:‬‬
‫»محمــد‪.‬ع‪.‬ال« وشــهرته شــارومة ‪ ٢٨ -‬ســنة ‪ -‬ســائق ومقيــم بجــوار‬
‫محطــة الســكة الحديــد بدائــرة مركــز أبوحمــص املطلــوب ضبطــه‬
‫والتنفيــذ عليــه فــى القضيــة رقــم ‪ ٢٩٤‬لســنة ‪ ٢٠١٥‬جنــح مركــز‬
‫أبوحمــص ســرقة تيــار كهربــاء واملحكــوم عليــه فيهــا غيابيــا بالحبــس‬
‫ملــدة شــهر و»ســعد‪.‬أس‪.‬ح ‪ ٣٠ -‬ســنة ‪ -‬عاطــل ومقيــم املهاجريــن بدائرة‬
‫مركــز أبوحمــص وســبق اتهامه فــى ‪ ٤‬قضايــا متنوعة آخرهــا القضية‬
‫رقــم ‪ ١‬لســنة ‪ ٢٠٠٨‬جنح عســكرية قســم ثانــى العامرية باإلســكندرية‬
‫»ســرقة باالكــراه« و»وهيــب‪.‬ع« ‪ ٤٦ -‬ســنة ‪ -‬عامــل زراعــى وســبق اتهامــه‬
‫فــى ‪ ١٢‬قضيــة متنوعــة و»نانــي‪.‬ب‪.‬م‪.‬ن« ‪ ٤٠‬ســنة زوجــة املتهــم الثالــث‪..‬‬
‫عقــب تقنــن اإلجــراءات تــم ضبــط املتهمــن وبحوزتهــم الســيارة‬
‫رقــم م‪.‬رأ ‪ ١٨٦٣‬ماركــة كيــا ســيراتو بنفســجى اللــون املســتخدمة فــى‬
‫الواقعــة وجــار فحصهــا‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫شوقي‬
‫الشرقاوى‬
‫إعالن تشويقى استفزازي!!‬
‫إعــان تشــويقى اســتفزازي‪ ،‬تبثــه القنــاة‬
‫األولــى يوميــا خــال نشــرتها الرئيســية‬
‫ً‬
‫مســاء‪ ..‬هــذا اإلعــان يعــد‬
‫فــى التاســعة‬
‫مزايــا الطاقــة الشمســية وكيــف أنهــا أفضــل‬
‫وأرخــص مــن الطاقــة الكهربائيــة التــى تنظــف‬
‫جيــوب املواطنــن شــهريًا بفواتيــر جزافيــة‪،‬‬
‫وخياليــة‪ ،‬ال تمــت للواقــع بصلــة‪.‬‬
‫هــذا اإلعــان املمــول مــن االتحــاد األوروبــى‬
‫مبهــم‪ ،‬وغيــر مفهــوم‪ ،‬ويصيــب املشــاهدين‬
‫بالصدمــة والذهــول‪ ..‬فبعــد التشــويق بمزايــا‬
‫الطاقــة الشمســية وأنهــا ســتكون حمايــة لنــا‬
‫مــن نــار فواتيــر شــركات الكهربــاء‪ ..‬تدخــل‬
‫فــى دوامــة التفكيــر االســتفزازى لدرجــة أنــك‬
‫تتســاءل‪ :‬هــل هــذا اإلعــان تشــويقى بمزايــا‬
‫الطاقــة الشمســية‪ ..‬أم أنــه إعــان اســتفزازى‬
‫للمواطنــن الذيــن يتحســرون علــى هــذه‬
‫األيــام الســوداء التــى تتعــدى فيهــا فاتــورة‬
‫الكهربــاء لشــقة بســيطة بهــا شاشــة وغســالة‬
‫وملبــات موفــرة الثالثمائــة جنيــه شــهريًا؟!!‬
‫ورغــم ذلــك فإننــى متفائــل ألن الدولــة‬
‫وضعــت يدهــا ــــ بالنســبة الطاقــة ــــ علــى‬
‫الحــل األمثــل‪ ،‬ألن الطاقــة الشمســية أفضــل‬
‫وأنقــى وأرخــص مــن الطاقــة الحاليــة‪ ،‬ثــم‬
‫إن هــذه الخطــوة ســوف تحمينــا وترحمنــا‬
‫نحــن واألجيــال القادمــة مــن هــذا االحتــكار‬
‫البغيــض لشــركات الكهربــاء التــى تعمــل‬
‫بالفحــم وبالبتــرول‪ ،‬وتلــوث البيئــة‪.‬‬
‫قــد يقــول قائــل‪ :‬إن الطاقــة الشمســية مكلفــة‬
‫جــدًا‪ ،‬وبالتالــى ســيكون اإلقبــال عليهــا‬
‫ضعيفــا!!‬
‫والــرد علــى هــذه املقولــة يتلخــص فــى أن‬
‫التكلفــة ســتكون فقــط فــى التركيبــات‬
‫والتجهيــزات األوليــة‪ ،‬لكــن بعــد ذلــك لــن‬
‫يتحمــل املواطــن شــيئًا‪ ..‬بــل يمكــن أن يكســف‬
‫عــن طريــق بيــع الطاقــة الفائضــة لديــه‪ ..‬وهــذا‬
‫هــو املتبــع فــى الــدول األوروبيــة وغيرهــا مــن‬
‫الــدول املتقدمــة‪.‬‬
‫ً‬
‫فــى أملانيــا مثــا تقــوم إحــدى الشــركات‬
‫املتخصصــة بتركيــب وتوصيــل الطاقــة‬
‫الشمســية إلــى العقــارات والشــقق‪ ،‬ثــم يســدد‬
‫املواطــن التكلفــة علــى أقســاط مريحــة جــدًا‬
‫للبنــك املتعاملــة معــه‪ ،‬وملــدة محــددة ال‬
‫تتعــدى الســبع ســنوات‪ ..‬بعدهــا ال يســدد شــيئًا‬
‫ســوى رســوم الصيانــة للشــبكة املقامــة أعلــى‬
‫العقــار‪ ..‬واملفــرح أن الطاقــة الزائــدة لديــه‬
‫تقــوم الشــركة بتســويقها لــه‪ ..‬وبالتالــى تجلــب‬
‫لــه أرباحــا!!‬
‫كلمة مهمة‪:‬‬
‫لقــد وهــب اللــه ســبحانه وتعالــى مصــر‬
‫الشــمس التــى ال تغيــب‪ ..‬فلمــاذا ال نســتغلها فــى‬
‫طاقــة نظيفــة وآمنــة ورخيصــة‪ ..‬ترحمنــا مــن‬
‫احتــكار واســتغالل شــركات الكهربــاء؟!!‬
‫‪shawki [email protected]‬‬
‫قائمة اغتياالت بحوزة‬
‫‪ ٤‬قيادات إخوانية ‪ ..‬باملنوفية‬
‫املنوفية ‪ -‬نشأت عبدالرازق ‪:‬‬
‫تمكنــت قــوة مــن إدارة البحــث الجنائــى بالتنســيق مــع قطــاع األمــن الوطنــى‬
‫باملنوفيــة مــن ضبــط ‪ ٤‬مــن قيــادات جماعــة اإلخــوان بمركزى أشــمون والشــهداء‬
‫التهامهــم بالتحريــض علــى العنــف وعثــر بحوزتهــم علــى قائمــة بأســماء بعــض‬
‫الشــخصيات يشــتبه فــى انهــا قائمــة اغتيــاالت‪.‬‬
‫تلقــى اللــواء محمــد مســعود مســاعد الوزيــر ألمــن املنوفيــة اخطــارا مــن اللــواء‬
‫جمــال شــكر مديــر إدارة البحــث الجنائــى بــورود معلومــات بقيــام بعــض قيــادات‬
‫اإلخــوان قبيــل احتفــاالت ذكــرى ثــورة ‪ ٢٥‬ينايــر للتحريــض علــى التظاهــر‬
‫والعنــف‪.‬‬
‫تــم تحديــد أماكــن املتهمــن وبتقنــن اإلجــراءات تمكنــت قــوة مــن املباحــث‬
‫بالتنســيق مــع قطــاع األمــن الوطنــى مــن ضبطهــم‪.‬‬
‫تحرر محضر بالواقعة وأخطرت النيابة للتحقيق‪.‬‬
‫املسطول ‪ ..‬غرق !!‬
‫قنا ‪ -‬عبداملنعم منصور ‪:‬‬
‫لقــى عامــل مصرعــه غرقــا فــى ترعــة اصفــون بقنــا بعــد اختــال توازنــه‬
‫وســقوطه فــى الترعــة عقــب تناولــه الخمــور‪.‬‬
‫تلقــى اللــواء صــاح حســان مديــر أمــن قنــا اخطــارا مــن العميــد محســن‬
‫كمــال مأمــور مركــز قنــا بالعثــور علــى جثــة محمــد‪.‬س‪.‬ف ‪ ٤٧ -‬ســنة غارقــا‬
‫بترعــة اصفــون أمــام قريــة دنــدرة بمركــز قنــا‪.‬‬
‫تبــن انــه عقــب قيــام الغريــق بتنــاول كميــة مــن املخــدرات والخمــور قــام‬
‫بالجلــوس علــى شــاطئ الترعــة فاختــل توازنــه فســقط فــى الترعــة ليلقــى‬
‫مصرعــه فــى الحــال لعــدم قدرتــه علــى الســباحة‪.‬‬
‫كشــف تقريــر مفتــش الصحــة عــدم وجــود أى إصابــات بالجثــة وعــدم وجــود‬
‫شــبهة جنائيــة فــى الحــادث وان الوفــاة نتيجــة اسفكســيا الغــرق وتولــت‬
‫النيابــة التحقيــق‪.‬‬
C M YK
11
NO. 21448
<<
AL MESSA DAILY ISSUE
 2016 dUM s 19 ¡Uö«
s
#
❘
Õu{u« vNM0
ULMO« —ËbA ΫdJ= √bA ÆÆÂUF« nBD …“UE≈ r8u
ÆÆå…d}KJ« WK}K«ò ÆÆåW|œU d}9 «—b.ò
«œ«dLù« vK fUMG ÆÆåp}« W'Uò
ån}J«ò ‰UD_ XLC'« V}F* ·UH
å¡U.—e« WL/M«ò v dJHË
∫v«d« nU ≠ V
b?L?√ nR*« Ê√ b√Ë ån?}J«ò qK? …d?√ v≈ V}F? ·U?H? WUMH« XL?C«
Æt«d≈ v e}L vKIM« bL Ãd<«Ë tKL v o}œ b|“u√
- v?? W??}? B? ? A« ‰u?? W??}? HU W*UJ? s d??? √ nR*« vF?? Àb??% ∫XU??{√
b|“u√ œuL d?}J« VUJ« s« uN VUJ« ·d√Ë vzUNM« q?JA« vK —«dIô«
Æå…√d« vMbò q Âö√ ‰ö s tF XKL Èc«
s j?I? U?? IK µ b?? F å—U??F?«ò qK?? vK? q?? s? XI??«Ë U?? N√ v≈ —U?? √
U?? IK(« v —Ëb?«Ë ÆÆ…b|b?? —U?J√ tË Èu?? √ ÊuJ}?? ån}J«ò ∫‰u?? IË ÆÆ…¡«d?? I«
ÆÀ«b_« VK `B| v bUB| r U|œU dNE| ·u vË_«
V√Ë ÆÆdJ?√ X“U?? vMM?J tu?? UMA?? UM ∫XU?? å¡U??—e?« W??L? M«ò q?K?? s
Æ…b|b'« ‰UL_« vK WI«u*« qF√ ô «cË È—«Ëœ_ …b|b Wb —U}ô«
n|d?Ë œ«R Èu?$Ë —U?}'« ÈœU ∫t?uD v „—U?A| å¡U?—e«ò WL?M«ò qK?
vd?? ¡ö?Ë vu?? b?L? ?Ë dU? b??L?√Ë ÂdJ? d?}MË vM}?d?A« b?L? ?Ë d??L?
ÆÈd“_« WK}Ë vDM« œuL n}Q n}DK«b »UN|≈ ëd≈ vK ÈbUË
s|c« »U??A« U??N ÷d?F?| v« «¡«d?ù«Ë bK?K ¡U?L?ô« W?}?C? qK?*« gUM|
ÆÈd√ ‰Ëb W|d «u√
d??}? …d??? N« s åvU??« d??«ò vzU??LM}??« rK}??H« V}??F? ·U??H? WUMH« —u??
Æf|—œ≈ vK ëd≈Ë e|e VM|“ n}Q s W}dA«
s d?√ ÕdD vzULM}?«Ë v«—b« ÂUF« n?BM ru «d?J √b
U|b?}?uJ«Ë sA?_« s} U? U?NU?u?{u? ŸuM v ÷d?F« —Ëb rK}?
÷d? F« —Ëœ œ«Ë— s œb? d? ? √ »c? ' WËU? ? v W? }? U? Ëd«Ë
«—bò rK} ÷dF «dJ ru*« √b bË ¨»U?A« WU vzULM}«
ÊU?dN? Ud« UU?dN*« s b|b?F« v t?—UA? bF åW|œU? d}?
—b ¡ö? $Ë U?M?«u√ bU? ∫W?uD rK}? H« fu?? vzU?LM?}?« ÃUd? vU?Ë ‰U?L? b?L?√Ë »u|√ »U?N|≈Ë v?U? s?Ë ÈbM'« œu?L??Ë
Æb}«b œË«œ ëd≈Ë n}QË s(«u√ ”UË È—ËUG
W|œU? d}? «—b pK?L| g}?}|ò t?L« h? ‰u t«b?√ —Ëb
¨W|u? Wö? åÊu}?U?«ò vK s|œœd?*« s}Ë tM} Q?AM ¨dA?« v
U?N??}?B?? b?? v«Ë åÊu?}?U??«ò VU? WM« l W?U?Ë
—U≈ v À«b?_« q«uË ¨U?U «d?? UN?} Èd| å—b ¡ö?$ò
Æœ«u_« vK VKG W}UË— WU
‰ö? t{d? - b ÊU? Ê√ bF å…d?}J?« WK}K«ò rK} ÷d? - UL?
ÆvËb« vzULM}« …dUI« ÊUdN* ≥∑ ‡« …—Ëb«
b«u*« b?√ v Àb? | U* jI? b?«Ë Âu?} b? — ‰u? t«b?√ —Ëb
vK b?u*« d? }Q Èb? Ë iF? « rN? C? F ”U?M« W? ö? Ë ¨Èd? J«
°rNU}
v „—UA|Ë e|e?F«b `U ëd?≈ sË tK«b b?L√ t? rK}H«
qz«ËË d|b b?L√Ë d?U? ¡UËË ‚“— b?L√Ë »U?A)« W?}?L t?uD
“«u? Èd?? Ë s}?√ s|d?Ë vH?D b?L??Ë d?U? 7|√Ë WM|“Ë —u
W? }?H? Ë »u|√ W? ?}? L? ÊU?d|b?I« l? o}?Ë b? L? √Ë V— b?}? Ë
l t{d? s«e bË åp}« WU?ò rK} U?}U ÷dF| U?L ÆÆÈd?LF«
v t«b?√ —Ëb vI|u?A —U≈ vË W|œö?}*« WM?« ”√— ôUH??«
ÈdM ÆÆ—uN? lMB q«œ s|e? U}B? µ s} b«Ë Âu|
WUA« V«u*« WuD rK}?H« ¨rNHQ ÊuM| n}?Ë rN Àb| «–U
d}√ e?«—Ë v} q}Ë b}?F« dLË s}U? bLË Ã«d b?L
Æf}— d}√ ëd≈Ë b}« ÈR n}Q s uË q}K WM}√Ë
t«b? √ ÈËd ¨÷d? F« —Ëb åq«— d? N? { sò rK?}? Õd - U? L? tMJ ¨«d?}N? UL?ö `?B| Ê√ vML?|Ë WL?ö*« oAF| »U? WB?
U? N?I? }?I? s vU? F ¨W? }?? F? …—U? v g}? F …U? ? V? v lI|
ÆtU} d}G v« UuF*« s «d} t«u| tU$ bFË vDK«
Èe— n|dË nu| U}«—Ë …b}L œuLË s}U| d¬ WuD rK}H«
ÆvJ« r|d ëd≈Ë v{«— s}√ bL n}Q s uË “«u b}ËË
ÂU|_« ‰ö? vzU?LM}?« ÷d?F« —Ëb U?N?L|b?I dEM| v« Âö?_«Ë
W??}? UM WuD ÊU? b? L?? Ãd??L?K ån}?B« W?L?“ò W? œU?I«
lL:« `z«d? Èbù t«b√ ÈËdË œË«œ bL?√Ë v«ËbJ« bUË
ÆÆs}U?DB*U rœe| UbM vU?LA« qU?« ÕU& v?« ÈdB*«
vËb« vzULM}« vœ ÊUdN v d?B q Ê√ rK}H« «cN oË
Æd}_«
vK WMË ÈuK vK} ∫Wu?D ås(« t?u«Ë …dC)«Ë ¡U*«ò r?K}
Wu?U ÂUF?≈Ë s|dUË œË«œ b?L√Ë Ã«d? bL?Ë …dL? rUË
ÆrNM|“ ¡öË
‰ËUMË tK?«b?? b?L?√ —«u?Ë u|—UM?}? ¨…d?L? rU W?B? rK}?H«
v« W|b?}uJ« n«u?*«Ë W}?H|d« oUM*« v s}?UD« …U?} t«b?√
ÆrN—U√Ë rd√ l UN Êu{dF|
W?ID?M v Êu?A?}? F| s|c« s}?U? D« …U?}? v?K ¡u?C« vIK| U? L?
ÆW|œuF«Ë «—Uù« q Z}K)«
Èc« å«uU «uA?« vK«ò rK}H fUM ‚“«d«b? …œU WUMH« U√
—Ëb rK}? H« ÕdD?| Y}? ¨s}? U? »U?}? b?F U? LM}? « v≈ t œu? F
…√d*« qUA s b|bF« tu{u v gUM|Ë ÂœUI« d|«d ÷dF«
W?«b sND?d ¡U ∑ …UU?F? b— ‰ö? s U?Nu?LË W|d?B*«
ÆWHK UU/√ sKL|Ë
»UD ÈuKË Èd d}?Ë W}UMK« ÈËd rK}H« WuD v „—UA|
œu?L?? b? L??Ë u?H? b?L? √ l Âd? Èb?}Ë rFM?*«b?? …Ëd?Ë
sË oU?)«b? bL? n?}Q s rK}H« ÆÆvL?N? »UN|≈Ë e|e?F«b?
Æ‚Ë—U q}UL≈ ëd≈
✝
∫·dF| ÊUC— bL#
vö« bL√
«—b<« W2UJ s v'ö≈ ÆÆW«dB
W|“U9 ÁU} W;d* s ‚Ëd=
∫¡UH bL ≠ V
v UU?? «d?R? Ád|u?B? ÂU? Èc« Êöù« Ê√ ÆÆÊU?C?— b?L?? ÊUMH« b?√
«uMI« vK t{d qQ bU Ê«Ëd Ãd?<« Ád|uB ÂUË «—b<« WUJ
ÆWM*« WdA« W— vK ¡UM W}zUCH«
s Êöù« …dJ Xd WM*« W?dA« Ê√ Xd Xu« —Ëd l ∫özU ·U{√
÷d? q? U?N??«–≈Ë Ud?|u?B? XU?Ë U?NdJ c?H v?« W|“U? ÁU?}? W?d?
ÆÊü« v ÷dF| r Èc« vö≈
å30 …d?UI«ò rKO qD åtE vKò …UË
ÈuOJ eeF«b=9
s Èu??OJ ee?F?«b?? ÊUM?H« …“UM XF??O?
…b??O? ?« b??? ? s U?? U?? ∏≤ eUM? d??L? …b?O?U WKzU?F« dU?I0 d?O?_« Á«u* W??O?H
ÆWAzU
œb?? r 5K?? L*« V?O? I? v“ ·d??√Æœ ‰U?? s ÆÆ¡«e?? ?F« v?IK ÊU?JË b?? ?u?? Êü« v?? ?
rKO? v åt vK?ò —Ëœ q«d« ÊUMH« ‰U?L?√
œU?? F? ?Ë d?? NE? b??L? ?√ ÂU?? « å≥∞ …d?U?? I«ò
ëd?≈Ë oOu b?L√Ë b?L√ Èb?LË vM?
åfL?? A« ¡vHD? ôò rKO?? Ë nO??u?√ Õö??
X?Ë ôòË åWd?? ? ?B? ? ? ‚«—Ë√ò ö?? ? ?K?? ? ?Ë
ÆåVK
ZU'd nO{ åÂUO^ ÈdSò
ÈdB*« ÊuLeHOKGU ådB U'√ò
ådB U√ò ZUd nOC? WOdF«Ë WdB*« WU?A« d t —uN ‰Ë√ v
vK_« ¡U?CI« fK? fOz—Ë d?B …U?C v{U? åÂUO? Èdò —U?A?*«
ÂU —«u? v? vKN?« ÂU??N— .b?I ¨v?U?(« »«uM« fK?? u?C? Ë o?ô«
W??L? N? ?Ë Èd??B*« »«uM« f?K?? ‰u?? …d?? ‰Ë_ Ÿ«c U??d??B?Ë qU??Ë
ÆÊü« v »«uM« ¡«œ√Ë fK:« UNKJ v« WU)« ÊUK«
W«b q —b? v« 5«uIU WU?)« «¡«dô« v≈ ZUd« ‚dD U?L
W?? OU??(« …d?? ? H?« v fK:« U?? N? A? ?UM? v« U?? Fd??A? ?« U?? C«Ë ÊU*d?? «
UU??C? ?I« s bb?? F«Ë vU??(« vU?? O? « b??N? A?*« W??A? UM?Ë W??OK??I? ?? *«Ë
ÆWOUO«
ÆWdB*« WOzUCH«Ë vË_« …UMI« vK ÂuO« ¡U ZUd« Ÿ«c
ÆÆÂU‡‡ ‡ ‡|√ ‰ö‡‡ån}B« WL“ò
å«uU «uAG« vK«ò ‡ œuF ‚“«d«bK …œU9Ë
‚“«d«b=9 …œU@
5√
vUd«
vO?« ÕU?H«b fOzd« U?NN?Ë v« …ub«
vU?? L? ? ?ô« q«u???« l«u?? ‚ö?? ù ÂU?? q?? su« Ê«bK Ë√ q«bK WNu? sJ r ÆÆWdOHJ«
lL?√ rUF« ‰Ëœ qJ …u?œ XU? UNMJË ÆÆvd?F«
«u??b« W?? UJ v U?—Ëb U?N?M q Âu??I vJ
W?OU—≈ U?U?L? ¡U?C?√ U?N?? v« Wd??O?HJ«
‚ö≈ W?? BM? ÊuJ X?d???ù« WJ?? XK?G? ? ?«
ÆW«bN« U—UJ_
vU?L?ô« q«u« l«u? WO?U Ê√ ·d?F UMK
U? „«—œ√ U?Ë W?OJd?_« …b??*« U?ôu« s Y
dD?Ë qOz«d?? ?≈ò U?? NJK? v d?? O? ?? sË UJ?d?? √
WœU*« r?NU??O?UJ« qJ? ÊuËU?? s?c« åU??O? ?dË
ÈdB*« VF?A« s qOM« WdA«Ë W?OuuMJ«Ë
W?? ?? ? Ob?« W?? ?Lü« rN?UD?D?? ? i— Èc?« v_«
WOU—ù« WdD?*« WdOHJ« UUL?'« ôËUË
7H?«Ë v{u?? H« …—Uù d?UM ≤µ Âu ‰ö?? G? ?? ?«
oe9Ë W??_« d??O?bË s?u« —«d?I? ? « W?e??“Ë
U?N?«d?O? v 5F?UD?« U?Nz«b??√ `U?B U??NU??O?
ÆUNFË dB0 5Bd*«
UbzU? b v?K W??O??(« d?B? qF?H?U œU? b?I
œU Ê√ bF? vO« ÕU?H«b ÈbHÔ*« U?NOz—Ë
W?? ?Ou?? ?O? ? N? ? B« ¡ö?? ?L? ? iF b? vK l?O? ? C
b?F d??B? v …U?O? (« «Ëb??√ sc« ÆÆW??OJd?_«
t?? ?Ou? ≥∞ …—u XU?? ? v?U?? ?UË d?UM? ≤µ …—u
U W?OK?Ë —U*« `O?B? WO?IO?I …—u …b?O:«
ÆtIOI% ÊudB*« bd
Êu?L?M*«Ë W?OU?—ù« Ê«u?ù« W?U?L? t Âu?I U?
U UdOË v?ULô« q«u« UJ d? UNO≈
W?d? Ê_ ÆÆΫb?√ 5d?B*« nO? ô W??«e? ô≈ v
U?Nu√ U?N Wd? dUM ≤µ Âu?O ÈdB*« VF?A«
U?NU??—Ë Wd?B*« Wd?AK b??O? U?N_ W?O? —U?«
ÈeOK$ô« ‰ö?ô« «uËU sc« ¡U?OË_« ‰UD_«
WK?? ;« «u?? IK r?N? œU?MË r—Ëb?? B «Ëb?? BË
ÆWOKOULùU
U?? ? ?N? ? ?I?KD? v?« «u?? ? ?b« ÊQ? 5I? vK? vM?≈
l«u*« d?? dUM ≤µ Âu v dUEK ÊË—u?Q?
VF?? ?A« 5 Èb??  U?? ?N b?? & s? W?? OËd?? ?Jô«
b v Õö? u Xd?ù« Ê« „—b Èc« Èd?B*«
ÊuJ Ê√ v_« V?F?A« vKË s?b??H?*«Ë ¡«b?_«
Ê_ W?? {d??;« «u?? b« pK q?U??? ?Ë UÎ ? O? ?«Ë
sJ …d cM «ub« pK vK ÊuKLF sbH*«
vK? …dR?? d?? O? ? X?? ?? ?√Ë U?? N?EH V?F? ?A«
Æ‚öô«
WdA« bOË …—u?« Èd– dUM ≤µ Âu Ê« bƒ«Ë
·u?Ë UÎ œU UÎ zœU? UÎ u ÊuJO? vU?F tK« Ê–S
`?? √ Èd??B*« VF?? A« Ê_ ÆÆÊU??√Ë Âö?? d1
sË t?? ? ?KB?? «Î b?? O? r?KFË vU?J« vu« t?b
W?DK«Ë v{u?H«Ë Vd?« «u?œ ¡«—Ë d?M
œU??F?? « Wd??B*« WËb?« Ê« W?U?? W1d??'«Ë
`O???B?« odD« vK UÎ ? b?? vC9Ë U??N?? O?U??
Æ…bb'« dB ¡UM rOK«
Ë√ Âö?ù« qzUË v ¡«u? ÂU?F« È√dK ÊuFU?*«
VF??A?« Ÿu??L? Ê« ÊËb??R Èd??B*« Ÿ—U?? A« v
W?O?d???« ÈËU?b« Ác q? Êu??C?d Èd?B*«
rN fO ’U?√ UNO≈ u?b v« WOCd?«Ë
s? rN?« sb?? ? R?? ? ÆÆb?K?« «c?? ? N V? Ë√ ¡ôË È√
v{u??H« …—U?ù ·b??N «“ËU??& ÈQ «u??? L? W??O«d?? I1b« W??U??≈Ë ÃU???ô« …d??O? ? qO?DFË
ÆWOLM«Ë ¡UM«Ë
q«u?« W??K*« «u?I« ‰U?d W?? «Ë W?O??«
qO?K« Êu?K«u? sc?« ‰UD?_« Wd?? ? A« ‰U?? ? —Ë
W??N? ? '« WU??L? Ë s?u« œËb?? 5Q?? —U??N?MU
åfU?)« —uUD«ò ¡ö?LF«Ë Wu?)« s W?OK«b«
vK rN—b? ¡«b?Ë W?O??CË WU? qJ «u??√Ë
U?? I?F« v?DË Ub?? «Ë dU??<« W?NU???
WLE sbR su« …dO? WKd ·bN v«
rNK?? v« W??«d« U?N?«uË U??N?L?O?Ë d?B?
u? vC*« vK W1e?F«Ë —«d?ô« lOL?'« U?NM
Æ5BK<« su« ¡UM_ ¡U— d√ ‚dA qI
∫ÕdLK vuI« e)d*« f}z—
n.uG« s ÎUU 20 bF ÆÆ qHDK n}QG« WIU= …œu
œ«Ëd‡« bQ‡‡) ÆÆÈbL W#|b r|dJ7
vU?I?« ÃUù« Êu?? ŸUD f}z— ‰ö?
sL?C| UUMH«Ë s?}UMH« s d}? œb?Ë
W? |b? s v?K}?? rK}? ÷d? qH? («
‰ö? s Âu}« v?Ë UNQ?A cM ÈbL?
W}zULM}?«Ë W}d*« UNUL?√ s bUA
Ê«uMF UU?? e?d*« —bB|Ë W?}u|e?H?}K«Ë
ÂuI| åW|dB XM W|UJ ÆÆÈb?L W|bò
s œb? ? ? ¡U? ? ?I≈Ë r?K}? ? ?H« v?K o?}KF? ? ??U
W?? }?L? v?d?F« Õd??*« …b?}? U? LKJ«
ÊUM?H«Ë b? ?}? ? « ÂU? ? B? ? Ãd? ? <«Ë »u|√
`U? ? ? ÊUM?H«Ë —u? ? ?H? ? G?«b? ? ? ? ? ·d? ? √
Æ…—«Ëœ ËdL ÆœË vD|dB«
v« …d|b*« bz«u*« W?U≈Ë W}MH« ‘—u«
q}?Q« s s?H«Ë WU?I?« U|UC? gUM
…UM?I«ò W|œËb? ? (« Êb*« Êu?MË Õd? ? ? ?L?K
vd? ? ?(« d? ? ?}? ? ?? ? ?F? ? ??« À«dË å»u?M'«Ë
œ«Ëd« «¡UI? bIË ÆÆW?}?FA« U?Bd«Ë
√b? Èc« Èd? ? ? ?B?*« s?H« “u? ? ? ?— r?|d?J?
Æ‚Ë“d dË“ ÊUMHU
WU?MH« r|d?J r| Âu? ?}« ¡U? ?? ? r?| U? L? ?
ÈdB*« Õd*« œ«Ë— bQ? ÈbL W|b
VUJ« —uC ¨vu?I« Õd*U vdF«Ë
Èc« W?UI?« d|“Ë rMLM« vL?K vH?B«
bU? Ãd? <«Ë r|dJ« Ÿ—œ U?N??M0 Âu?I|
ÈbL W#b
e? ? ?d?*« f}?z— r?}K? vH?DB? ? ? Æœ b? ? ?√
ÊuM?H«Ë vI? ? }? ?u*«Ë Õd? ? ? ?L?K vu? ? I«
vd*« n}?Q«ò WIU? …œu W?}?FA«
b? ?F W? }?U? « …d? ?LK r?EM åq?HDK t? ?u*«
v ±ππ∂ ÂU? cM È√ U? U? ≤∞ U? N?H? u
ÆvM|b(« œuL ÊUMH« bN
t - ÂbI« »U ∫özU r}K Æœ ·U{√
sË ÆÆq?I*« ”—U? ≥± v?? d?L???}?Ë
W? ?}? ?d? ?*« Êu?J Ê√ „«d? ?? ?ô« ◊Ëd? ?
ÆÆU? ?N? U? ?≈ Ë√ U?d? A? o? ?| r …b|b? ?
ÆpUeU ed*« dI v≈ UN ÂbI«Ë
r}?EM? Âu? ? IM? r}?K vH?DB? ? Æœ ‰U? ? «b9 ÆÆrzUF« Õd=*« vK åbKK« jSË v …e?ò
å”uKH«ò fOË åsHK rNKò 5KVL*« —UOG« v UMO«— ∫ Ãd<« -
:dO< dL9
ÊUEd=« v{d* ·eFL ådOò
«dË_« Õd= vK
∫5U bOË ‡ V
¡U??O?≈ s Ÿd????« d?O? d?L? —U?I? O? u*« sK√
t?? ?LE?MË t?? ?O≈ U?? ?œ Èc?« d?? ?O? ? J« v?MH?« qH?? ?(«
åÊU:U ÊUd« ÷«d?√ ÃöF WONò vHA?
d?B? W?F? U? Wd??B*« «dË_« —«œ Õd?? vK
¥ fO??L? ?)« ¡U??? du??? ?√ s ”œU??« W?Mb0
ÊUd??K v*U??F« Âu??O« W??? UM0 ÂœU??I« d«d??? …—«“ËË vU??L? ? ô« sU??C? « …—«“Ë WU??— X%
ÆW{Ud«Ë »UA«
bzU?? hO?? B? ? s d?? O? d?? L? ? ÊUMH« s?K√
U0 Èb??« ÊUd?? v{d?? rb q?UJU qH??(«
«b?O?? tM UÎ ?L?œ ö??U? Ád?Q Ÿd?? « p– v
ÆÈb« ÊUd UUB*« dB
÷d*« …bU?? ? Ë rœ W??O? ?L√ vK d?? O? œb??
∫özU ’U qJA ÊUd?« v{dË ÂU qJA
t?Ë vK W??N?« qbË W?L??« r?d Ê« UMOK
Æv{d*« WU ÃU q
s U ÊU“
3 XËe ÆÆåbU W}Ë—ò
WbI*« v åÊU—bòË ÆÆ«d
vH#B« d9R*« ‰ö< v#=J ÈbK ÊUMH«
rU8 bF8 ‡‡ W8b9
W?OC?I UN«b?√ ÷dF?Ë vUL?«Ë vU?O VU? v
ÈdB*« »U?A« ‰u?I vK ne*« v?dG« Âöô« d?OQ
vË qO?KC?? l?«d« qO??'« »Ëd?? VOU??√ ‰ö?? s
Æ…dOG öËb su« rOI »UA«
åbK?« jË v? …eò ÷d?? v? 5K?? ?L*« —u?? ?√ s
tU??? O? d W«b v? ∫ vKUM?« vU Ãd??<« ‰u??I
‰uB?(U 5UMH« iF p9 W?Od?*« Ác ‰UD√
UMO«— r sË rNM ¡UMGô« r WKU r—u√ vK
v œUN?ô«Ë sHK rN 5?OU(« 5KL*« —UO?« v
WQ s dEM« ·d?B WO«—b« rNu b?O&
ÆÁc —u_«
ÆbG« s ¡Î «b« åbK« jË v
U?? {— nOQ åb?K« jË v? …eò ∫ öÎ zU?? ÆÆ·U??{√
…œUL WuDË vKUM« vU ëd?«Ë œ«b«Ë 5
ÈËUAOH« ‰ULË t su?Ë vuD« dOË Wu
dL?Ë »Uœ b?LË v?? uH?Ë ŸUO?« bL?Ë
ÆÊUF
·U?H? ô« v≈ Q??K ô Èb?O? uJ« Õd??*« Ê≈ `{Ë√
v≈ «Î d?O?A? ¨jI? p?C« q√ s p??C« .b?IË
ÆjI UNOM …dAË sdA d«c« —UF√ Ê√
v …eò WO?d? Ãd v?KUM« vU ‰U t?U s
Wb?OuJ?« ÷ËdF« W?O?u s WO?d?*« Ê≈ åbK« jË
∫¡UH bL ‡‡ V
Õd?? ?*« ÂU?? ? db?? ? v?? ?? ? Èb?? ?? ? ÊU?MH« b?? ?√
WbO?u W?Od? ÷Ëd ÃU?« …dJ Ê≈ ÆÆÈbO?uJ«
W??Uz— t??Ou W«b l U??N? O« qu b??«Ë qB?? s
U?N?uD v „—U?A? Ê√ vK Èb?O?uJ« Õd?*« W?d?
r sc«Ë Õd?*« W?O ‚d?H 5KUF?« 5UMH« »U?
÷Ëd? WuD? w W?—U?A*« ’d? Êü« v?? «Ëc?Q
ÆUN 5FU« WOd*« ‚dH«
Õd???*U b??I? Èc?« vH??? ?B« d9R*« v p?– ¡U??
UO?d*« Ác vË√ ÷d? t Êöû qOM*U r?zUF«
…eò Ê«uMF vË ©pK?I WU?¨ r« X% …d?OB?I«
bF t?d?« Èc« sHK b|bA« UN? s rd« vK
—«uA? Ê√ ô≈ ÆÆq}?L?« bN?F s …d?U U?Nd?
ŸUDI« «d?? b?N? åbU? W?}?Ë—ò …d?}??J« WUMH«
U??N? U??√ v« W??U??)« U??NU??}? V?? ‰U??B«Ë
ÆÆ U|“ Àö Èu? UNM ·dFÔ| rK ÆÆÈd ÃU?}
åÊU—b bL√ò d}?J« vzULM}« Ãd<« s vË_«
Õd? vKòË å»U?A« —UB«ò ∫vLK}? tF? XKË
ÆÆvUD|d ‚d?A??? s W?}U?« W?|e«Ë ÆÆå…U?}?(«
Æ—uNA nR s WU«Ë
WuKG?*« W?Ëe«Ë …d|d?A« …U??L?(« —«ËœQ d?N? ?«
ÂU? b?}«u? s vË ÆÆWD?}??« …U??H«Ë Ud?√ vK
v U?U?? ?}?œ s X?K—Ë ÆÆv{U?*« Êd?? ?I?« v ±π±∏
Ʊππ∞ ÂU u|U
vHDB vÖ“
✝
C M YK
12
No,21448
<<
r?I ÆÆ UN?O È√d« UM—U?A s ÃU? ÆÆUN?U√ nu? UE( UM q …U?O w
„—uD √d?I UÎ ?F ÆÆUM?HU?Ë UMuK U?C?M oKF? XU? u WU? ÆÆUMF? r_«
UM q—√ œœd? ÊËb …U?O? (U UÎ ?F? d?? Ë ÆÆV(«Ë W??«d?B«Ë W?d?(« vN??M0
Æ„—UE« v sË
vK W?Ou?HOK?« U*UJ*« vIK b?u*« bb?% bF W?O?B?A« WKU?I*« ∫q«u?K º
∫WOU« ÂU—_«
v≈ ¡U??? W???U?)« W??U??« s ©±≤π∂¨ ©±≤π≥¨ vK«œ ≤µ∑∏≥≥≥≥≠≤µ∑∏±µ±µ
¡U WFU«
ÆVK UC »U ¡U*« …bd ≠ …dUI« fO— Ÿ—U ±±µ ∫bd«
∫ ·«d≈
ÃU‡‡ ‡ ¡ö‡‡ ‡ ∫ œ«bù« v „—U
ÈËUB« ¡ö
Email:nabadat.hala [email protected]
©vLN WU ÆÆ VK UC¨ „u fOH« vK rJKzU— vIK WH bu
∫ UNbI:
vLN WU
 2016 dUM s 1 9
AL MESSA DAILY ISSUE
✝
WUM XHKË d?AMK U?N?Id b?? U?N√ o Ë „«uJA YF«
qUI? ÊËœ ÊU:U W?HB« Ác? vK dAM U q? ÊQ ¡«dI«
rN«u√ Êu??dD ’U?? √ Í√ l qU?F??« Âb?F —c? U??L?
Æ «Î —u WdA« Ë√ …bd'« ⁄ö≈ Ë WOLË ÈËUœ X%
‡ ≤µ∑∏≥≥≥≥ ÂU?? ? —_« v?K ‰U?? ? ?Bô« —U?? ? ?? ? ?H? ? ? ? ? ?≈ È_ æ
r?— v?? ? ? ? ? ? ≥±≤≥ r?— s?? v?K?«œ ≤µ∑∏±∞±∞ ‡ ≤µ∑∏±µ±µ
Æ WFL'« «b «Î dN WOU« v UÎ U …dUF« s ≥±≤∂
✝
¡Uö«
#
Èee
∫∆—UI«
✝
°°UM1U“ V}F1
ô ÈœôË√ v? ‰U?d« s rI?√ n}? ·d?√ ôË «b? WM|e? vM≈
ÊuQ| r?u√ rN? }?DF| U2 d? ? ?√ ‰U? v «u? ? ?— u ô≈ vMu? ?d? F|
ƉU*« q√ s jI v—U|e
v—U? ?& v√ n}? ? v vu? Ë W?u? )« ¡ôR ‰U? ?d« l vL?KJ
X u v? ÃËe√ s ÆÆ¡UJ« …d? s ÂU√ vMKF& ô v« W?L}_«
ÆvU} v szU È√ ÊËbË ÈœôË√ ÊËbË …b}Ë
∫v:e|e
WdK b}F s dEM vUFË «uD ÈbF«Ë …—uB« s vd√
Ê√ v V??« X√ ÆÆ¡«b« X} X√ rF ÆÆW? uKE d?}? p√ vLK«Ë
…—uN? X√ ÆÆt?? U2Ë ôË√ ÆÆpd?A s «Ëd?H|Ë ‰Ud« pu?|
qJA p?U?}? v s|dJH? ôË ÆÆqF?H« v? …—u?N? ?Ë —U? }?? ô« v
ÆvE( vze qJA pU} v s|dJH q WKU W|ƒ—Ë qU
vd??? pb u „œôË√ u√ p?Ë“ s ÂU?I?ô« ÊU? W|«b?« v
ÈœuF Ê√ XC— p_ p?}K ÃËe t_ 6GU vdFË tF? pU}
ÆƉU*« q√ s Wd?G?U v??—Ë q*U t?KU? F? —d?Ë pd? s
°°ÈdQ ÃËe t_ szU)« t√ tKU r tdË „œôË√ Xd
r vdJ q? ‰U?F?√ s t XL? U? b?}?F Ê√ d?}? sË v?e|e? U|
pK?_ d? U? ? Èc« ÃËeK ‰Ë_« p?? XM? b? I øX?√ vM …d? ?
Èc« U? ?N? Ë“ XHDË p?? I|b?  r? rNM v?K? U? „œôË√ XMË
WË“ r ÆÆÃËe qd d?« v WË“ vuJ Ê√ vKË ÆÆp—U
ÃËe t_ v??e« «–U?LK d?¬ ¡v?A ô t??F?* ÃËe?| qd W?U
Æ„d} bË p}K ÃËe| ôQ „bË ULJ WF«d«
»_« WË“Ë ru√ «uK?C rN_ rN}K s}?C?G s|c« „œôË√ v
ULM} rN?— s rNu?H v Uud s «Ë—U?| Ê√ vF?} ÆÆp}K
…œU?F?« s Y?? rN?√Ë rN?}K XM s ÆƉU*« n?K WK«— X√
p_ rNM v?}K bI p? ÁËœd} ÊUM(« rNDF r ÆÆd?ü ÃË“ s
°øvb «–UL rN}√ WË“ r ÆÆrN}_ r
qI p}?B Ê√ u t}?u« s d}J« s}U?%Ë ¡«b« X} X√
ÆÆU? NM}?—U?9 X√ U?LM?} WU? }?)U ‰U? d« ÂU? N« l}D? ô ÆÆ«c
-Ë o(« W?u?C?N?Ë Wu?KE pu? s b?}?F qJA d?ú ÈdE«
ÃU? ?| s X?√Ë tU?}? b?? H|Ë t? ?H d? b| s XQ? ÆÆ„d?}? b
°°s}KI qN W}BM«
d3U- œuL+ œ«b«
W}K)«b« d|“u, Y}G/01
∫v:b}6
rNIK b?I ÆƉUd« —b? sË ÊUe« s p uJ√ Ê√ v v?L«
rF ÆÆ U?|“ l?—√ v t??d? U? «c ÆÆs|—«b?Ë Wu? «uu?J} tK«
U? p vJQ? Ë ÆÆÊuMzU? rN_ q?A?HU? ¡U U? NK U? |“ l—√
s2 »U?A« q}?'« kF?| U0d? W?LK rN vN?u Ê√ u?—√Ë Àb?
ÆUMK} q ÊuuJ| ôË p √dI|
UMœU vK}“ ÊU f|—b?« ‰U v qLF| q— s …d ‰Ë√ XËe
ÂU? bF Z?}KK d?UË Ê«bË tM X?$√Ë V(U ÁUM?uË »U?ù«
√bË vÒ K d? }? G p– b? FË UM«Ë“ s «u?M ÀöË qH d? ¬ s
vMKF? U2 id| t?}≈ Vc Ê√ t?M XK U?LK d? }?G? v t??KU?F?
rNb? l œôË_« XdË ÆÆX|uJ?« v vÒ K W?{Ëd? F*« …—U?ù« q??√
vMUË u? œU? ÂU? b?F X|uJ« v U√Ë W|œu?F? « v u `?√Ë
vÒ K ÃËe| t X?uË ÆÆ«d}? ÊU vdL XC?— vMMJË œu√ ÊQ
b? ÊU? ?Ë b? Ë v—U? ?≈ XKL? ?√Ë ÆÆvMIK?D ‚öD« X?K vU? ?UË
‰UH_«Ë i— vF «uA}?F| Ê√ XK UbMË v√ s œôË_« œd«
Èd?√ …d? d? U?Ë rN??d ÆÆ…b?|b?'« t??Ë“ «u?? √Ë t «uJ9
v WL}I? tË“Ë ÃËeË »dG? ”bMN vK XdF „UMË X|uJK
ëËe« vÒ K ÷d vK …b?uU dFA|Ë U}FU'« U?NUM l dB
U?NF? U?N?}C?I| …“U?≈ ¡U U?LKË t??Ë“ d?| rË UMËeË X?KI?
ôË U?NM ·U?| t√ XH?A??«Ë WM d?Ë ÂU?F« v d?N? U?N ‰eM|Ë
t? KU? F? √b?Ë i— tMJË U? N? IKD| Ê√ tM X?KD UÎ |√— U? N nU? |
vMQ? Ë d?B* œU?Ë X|uJ?U tKL? vN√Ë v?MIK p– b?FË v? ¡u?
c? √Ë d?B* …œu? F« —d? Ë ‰U? d« s d? H ÆÆW?? R? W?F? ? XM
rdHM| ruQ? v …œuF« œôË_« i—Ë bË rN ÂU?Lô«Ë ÈœôË√
s vMFMË vœdD tË“ ÂU√ tM√Ë t?F dUAK vMFœ U2 vM
…—U?« ‰U? v qLF« —dË ÆÆÈœôË√ qU?√ Y} t?√ X} ‰uœ
UMË d?}?J« ‰U*« s U?M—Ë v?I|b? ÃË“ X—U?Ë VJ X??Ë
UMKF? U2 U?I?HB?U ÂuIË l?zUC?« œ—u?? ×U?K U?F d?U?
ÆÆXC?— W|«b?« v ÆÆU?}d? ëËe« vÒ K ÷d?Ë UMC?F s »d??I
r v?I|b t??Ë“ lDUË UÎ ?}d? t?ËeË XK? v? vœ—UD| q
UN?}K ‰b U?NË“ Ê√ dF?A UN√ v uJA vË ‚e?9√ XMË ·dF
U?N ‰u√ X?MË Èd√ W?Ë“ Ë√ W?I}?A? t|b ÊuJ Ê√ v pA U?N√Ë
Âu? I| tb? Ë …Q? ? Ë UMu? I? ‚d?? sË ÂU? d? ÆÆÂUË√ Ác Ê≈
t?F? d?U?A? K vMF?œ U?2 vU?A b? L?|Ë vz«—Ë s U? Ëd?A0
oU X≈ v ‰UË t—Ë o|e?L ÂUI tË“ d√ Ê√ tœbË t?Ë
Xd? ÆÆtF? œuI?F« q X?Ë t?Ë“ d?√Ë tM XLI?« öF?Ë
«uM fL? d?Ë vu√ vUM√ Ê√ —d? …d?H? bF?«Ë ‰U?d«
t} sJË WLKJ« vMF0 q— ÆÆt?KU v vM »dI| s q i—√
pMJ t XK ëËe« v? vM%U U?bMË s}?M« s ÃËe?? t√ b}?u«
W??MU l«d« U?√Ë özU? p?{ W?U?« Êu?Q?Ë s}?M« s ÃËe??
Æd}_« Êu√ Ê√ vHJ|Ë Õe√ vM≈ v ‰UI XC ÆÆp
Xd??« vMMJË …d? ‰Ë_ V% sL? XMË t???√ vM_ t??Ëe
bF√ tF XAË UMËeË vbË td ô≈Ë WF«d« ÃËe| ô√ t}K
s√ rË vÒ K? oHM| ô ÊU? Ê≈Ë …√d?*« q}b b?}? | u?N? vU?}? ÂU|√
U? IU? « t?U? Ë“ vK vMK?C? t√Ë t? ? vM}? HJ| p?c W? U? U? N√Ë W? F«d« vK rd?| t√ UM«Ë“ s ÂU? b? F X? u? vM?MJË
ÆÆt rK| r U vM tUM «ËdË ¡U bzU? t√ XdF W|d WK—√
t XuË ÆÆ…b|b'« ”ËdF« bMË td√Ë tKL v tCH XL
U√ q?N? ? s√ œU? ? √ vMMJ?Ë vMI?K ÆÆëËe*« s?zU? ?)« «c v?MIK?D|
WKzU? XMË W|dË v√Ë «b? WK}?L? UQ? «–U*Ë ÆƉU?d« v WuJM
vMuu? | rNK «–U*Ë «c? v Àb?| «–U?L?K W?BK? Ë ÆÆW?LKF? ?Ë
øÊË—bG| rNK «–U*Ë
[email protected]
❃
·U?? ? Ë_« …—«“Ë v?≈ VK?D X?b?? ? I
ÊËœ •µ ‡« W??? ? sL??{ vM}?? }? F? W?U?≈ s vU?√ vM?Q UÎ ?LK ÈËb?
q}Q …œUN? qL√Ë W}d?Ë W}M–
s? vU?? ? F?| Èb«Ë Ê√ s? öÎ ? ? ?C? ? ?
«Ë– s v?b«ËË È—b?? ?  ÷d?? ?
ÆWU)« UU}ô«
—U???? b??L? ? —u??? b« s u??—√
ÆvËdE …U«d vM}}F WFL
vKd bL s}
◊u}√ ‡ ◊uKHM ‡ d}I vM
l}?? ? L? ? X?b?? ?I? ≤∞±µØ±Ø±µ v
vB« s}?Q« v≈ W?}D« d|—U?I«
·d??B W??}? uM*« WE?U?? U?M|u??I
È—UDS X??u?Ë C ”d?}? Ãö?
vU?? Ê√ r— vö? Ãö? ·d??B
v?ËdE? UÎ ? ? ? ?}?zU?M UÎ ? ? ? ?ö?? ? ? V?K?D?
…b?? X|d??√ v?M≈ Y}?? W?? }? ? ?B«
Æ…d} vMË W}«d U}KL
f}z— È“U?? vK? —u??b« b?U√
ÃöF« ·d? vB« s}?Q« W?}
ÆW}{d*« vU VUM| Èc« vzUM«
È—U« ÕUH«b bL
W}uM ‡ UM|u
Ê«u?M? X?% d?? ? ? ?A? U?? ? ? ? v?K? «Î œ—
jI? W?L?}? )« «d?? …b?L? ÷u?ò
ÈuJ s ås}u??*« UU? s
Âb? s W?L?}?)« «d??? »d? vU√
v?B« ·d??B« ŸËd?A? q}??G?A
v«œu?? ? « ÂU?? ? A ”b?MN?*« ‰U?? ?Ë
ÁU??}* Èc?}? HM« “U??N?'« f?}z— VzU
- t≈ v?? B?« ·d?? B«Ë »d?? A«
ŸËd?A*« r}K ‰U?L?√ l}?L c?}?HM
·d?? B«Ë »d?? ?A« ÁU?? }? ? W?? ?d?? A
ÆW}u}KIU vB«
vË W?}?L?}KF?« dUMI« s}?? …—«œù W?FU?« W?d??A*« W|œ«b?ù« Èu W?—b0 U?}?{U|— ”—b? qL?√ XM
·d?  s s?J9√ v? UM?}? Q? « v≈ n?K ‰U? —≈ r| r? p– r—Ë ‘U? F*« v?≈ Xd? ≤∞±µØ±±Ø±µ
dUMI« s}?? …—«œ≈ d?|b v?≈ ÈuJA vb?I b?F ÆÆU?NM r}?KF?«Ë W?}d?« W|d|b0 t?U?}?{ W?? vU?F?
t?{d -Ë q_« nK*U …œu?u*« «bM?*« l}?L t o—√Ë œu?I?H*« s ôÎ b b|b? nK qL - W?}?L}KF?«
œuË vK d√Ë Ud? Ác Ê√ W tCd QU_ UHK*« ÂöU Âu?I| Èc« UM}Q« gH vK
Æ¡UM√ ∑Ë WË“ s WuJ*« vd√ vK tM oH√ qœ ö Êü« U√Ë ‘UF*« ·d√ v vK_« nK*«
ÆvËdE …U«d ‘UF*« ·d v vbU vULô« sUC« …d|“Ë v«Ë …œU …—ub« s u—√
W}u}K ‡‡ dUMI« s} ‡ »uU ‡‡ ·du√ vHDB bL
vK WM|U?F? qL?F W?d? ‰U?—≈ - t≈ ‰U åÎU?AD u?9 WL?}?)«
—Ëb« v? …b?«u? ÁU?}*« Ê√ s}? Y} —u?c*« —U?I?FK WF?}?D«
WKUI? -Ë U}KF« —«Ëœ_« v WH?}F{ UNMJË —uu? ÊËb ”œU«
ÁU}*« Ê√ œU?√ t«R XFK b?U vb|Ë ‰Ë_« —Ëb« vMU? b√
-Ë vU?« —ËbU sDI W}?UA« ÊQ UÎ ?LK …b}? WU?Ë …b«u?
ÆUNIA WU)« W}K«b« öu« WF«d0 UN}K t}M«
ÁU}*« Wd? v oI% W|—«œù« WU}M«ò Ê«uM X% d?A U ‰uË
ÈdJ« …dUIU »dA« ÁU}? Wd Ê≈ ‰U åfL s}Ë W|dD*U
¡Uƒ— …œU?« œU√ bI «œ«b?F« …—«œ≈ h| UL} t√ œU?√ b
v« W}MJ« ëd_« l}L Ê√ fL s}Ë W|dD*« «œ«b ŸËd
- ‰“UMË ö?} s …—U? v …—u?c*« ŸËd?H« ‚UD v XL}?√
W?L?}? »U???« - b??Ë U?NUJ W?}MJ ëd√ ¡U?M …œU?≈Ë U?N?b
U??«d?? ô« …—«œ≈ —UD≈ l W??d??AK W??I?? ? *« vU??*« ÁU?}? «œ«b?? Ÿd?? f}z— b?? }? « Ê√ d?? cU d?|b??'«Ë “ö« –U?? ô
‚UDM WHU?<« ëdú d{U? d|d% - b t√ œU√ b? Êu|e«
ÆŸdH«
s}UF …—U} o/√
W?? U??)« U?? U?? }? ?? ô« ÈË– s? U√
rd? …œU?? }? ? W?? B? ? — vK q?U?? Ë
d?? ?U? …Q?? ?AM —Ëd?? ? s ≥≥±≥±∏µ
f?U?? ? ?:« v?K ÷d?? ? ? - p– r?—Ë
nAJ« l}?u? W?B« …—«“u W?}?D«
v? v?U≈ W?? b|b?% vK vD«
…—U?? ? }? ? v?K ‰u?? ? B? ? ?(« s s?J9√
sJË vKL v≈Ë s U?N qI« s}U?F
fJ? vK? W?? ? ? }? ? ?M« XU?? ? n?ú
q}Q …œU?N? qL?√ v?M√ r— lu?*«
WIDM0 W}UL?ô« ÊuA« s s}UF
ÆW}UL'«
d|“Ë v{«— b?L?√ —u???b« s u?—√
W?? ?}? ? ? WM?' vK? v{d?? ? W?? ?? ? ?B«
v?? v??U?≈ W??? d|d??I?? …b|U?? Æ…—U}« vK ‰uB(« s sJ9√
s bL√ s
d?U?F« Ÿ—U? Ê«u?M ÆÆv{u?H«ò Ê«uM X% d??A U? vK «Î œ—
U?ö??F« ÂU? d|b? v?d?}?B« v}??? ‰U? åvK?? d?A Èb??}?
Ê≈ v??B« ·d??B«Ë »d??A« ÁU??}* W??CU?I?« W?d??AU W??U??F«
WKJA?* W???MU t√ œU?√ b?? W|—bMJ?ùU »d?A« ÁU??}? W??d?
ÊËbË d}«u*U qL?F œUË «—U}? WKG ≥∞ s d?√ œuË
r| WIDM*« pK ÁU}*« Wd WU?)« Uö« l}L Ê√ h}d
s b?|b??F« q?F? H?U „UM? Ê√ s}???Ë —u??H?« vK U?? NM o?}? I? ?? ?«
ÁU??}*« —b?? B? u W??d?? A« h| Èc?«Ë «—U??}? « ö?? ? G? ÁU}*« W?d W?U)« ÈËUJA« v YUË ö?G*U W?U)«
ö?;« s ÁU?}*« vK ‰u?B(U? ÂuI ö??G*« rEF? Ê√ s}?
v U??N? C?F?Ë È—U?& VU??% W??U?? «œ«b? U??NË W|—U??? «
W?K)« ö?}?u?« lDI W?d?A« Âu?I WU?(« Ác vË ‰“UM*«
sJË b} W?IDM*« ÁcN ÁU}*« jG?{ ÊS ÁU}*« nFC W?MU U√
—«Ëœú ÁU?? }*« ‰u??Ë vK? dR| Èc« u? d??}«u?*U ÁU??}*« V?? ÆU}KF«
«d??? W??}u??}KI?« kU?? U|ò Ê«u?M X% d??A U? v?K Áœ— vË
c?H« …ö? ‰b?F W??U?L?'« …ö? ∫rKË t?}K tK« v?K ‰U? ∫V}?| ææ oK v? Âö?ù« rJ? U? …dU??I« s? œu?L? ? …b?U?? ‰Q?? æ
…ö?? v rKË t??}K tK« vK v?M« V?? b?IË ¨W??—œ s|d??A?Ë l??
øW|dBF« W{u*« v bUA UL sNË¡— ¡UM«
«–≈ UÎ ?C?F rN??C?F Èe?F| rKË t?}K? tK« vK vM« ÊU? p?c ¨W?U?L?'« s dL? b V}D?Ë ÂU≈ —UHG«b? Èd}C? ‰UL a}?A« V}| ææ
q ¨Â«dù« …d?}J rNU? «–≈ q ÆÆWUL'« …ö? rNU
∫W|—bMJùU e|eF«b
s »UB*« U/≈Ë ¨»U_« b?I s »UB*« f} ∫ÊuuI|
Ê√ WËe? d?} Ë√ W?Ëe? XU ¡«u …U?H« vK? Âd|
Æ»«u«Ë d_« ÂdÔ
‰u?— vN tM tK« v{— v?K ‰uI? UN?√— d?F? oK%
qF?| ÊU??Ë ·u?H?B« rEM?| rKË t?}K tK?« vK ÊU?Ë
v Ê_ U??N?√— …√d?*« oK% Ê√ rKË t??}K tK« v?K tK«
d??}? ∫‰u??I| ÊU??Ë ÆÆ«u??LKF??| v ·u??H?B« d??¬ œôË_«
v_« WF} s U?NËdË ‰UdU UÎ NA U?N√— UNIK
U ”UM« rKF| u ∫‰U?Ë ÆÆUd¬ UdË ¨UNË√ ·u?HB«
U* «d? uË ¡Èœ— d?NE0 U—u?NË U?NM ‰U?d« —u?HË
Æ«uLNô «uLN| Ê√ ô≈ ¨‰Ë_« nB«Ë Ê«–_« v
‰U?? rKË t??}K tK« v?K vM« Ê√ ”U??? s« s ÈË—
W|uU??U W??—b? o?}?u b??L? ? »U— ‰Q?? æ
s U?N?A?*«Ë ¡UMU ‰U?d« s s}?N?A?*« tK« sFò
∫f|uU UM WL|bI«
dN «–≈ sJË rK ô≈ WL?)« td√ å‰UdU ¡UM«
ÂUM? ô U0—Ë U?? NKH l?{d vË Â_« d?? N? ? ‡
«uN« dzUË «dA(« …d?J oK(« r| U UN√— v
ÂU??}? »«u?? ? p– vK »U?? qN?? q}?K« ‰«u
`}??? …—Ëd??{ pK?? ”√d?« …bK v U??d??I? —u??N Ë√
øq}K«
s eF …√d?*« ∫q ULM} bL?√ ÂUù« ‰U UL? UNIK
…ub« ÂU d|b s} Èdd ‰UL —ub« V}| ææ
ô q} c?Q ¡v È_ ‰UI ÁcQ√ t?'UF sË Ud?F
ÈdOC2 ‰UL3 aOA«
ÂúË «Î b?? W??U? W??H? }Ë Â_« W??H? }Ë ∫f|u?? « ·U??ËQ
u—Q? …—ËdC ÊU? «–≈ ‰UI t?KB| UË sb« v?K —bI
W??}d v? XBK√ «–≈ pôË s?}? LK*« b?M vLE W?UJ
Æ”Q t ÊuJ| ô√
W?}? ö?ù« W??_« U?N iNM W??(U? ôÎ U??}?√ Ãd? Ê√ p?c uË UœôË√ v ‰UH_« ·uË rJ U ∫ÕËdD s b}?L(«b QA ‰Q| æ
Æq}K« ÂU} »«u s rE√ t«u qLF« «c Ê√ pô
°ø…öB« v vË_« ·uHB«
f√ WI!U- q&
sudoku
✝
œUd*U, v nI! W},u}KI« AUM}Q!
Ÿ—U?? ?A ±∑ r?— —U?? ?I? ? F« ÊU?J s?
d?U W?}? AM v( lU?« ÈœU??N«b??
¡UM t?U ÂU} s —dC? …dUIU
ÊU? ‰eM*« Ê√ r— W??HU?? —«Ëœ√ Wö
…b?? ? ? L? ? ? ?√ ÊËb?Ë s?}? ? ? ?IU? s? UÎ ?uJ?
—U?}? N« v≈ Èœ√ Èc« d?_« W?}?U?d?
b?? √ ”√— ‚u?? ·d?? G« Èb??≈ n?I? Æo}L Õd tU≈Ë —UIF« vMU
rd v(« vu? v≈ ÈuJA U?MbI
WM?' XU?? ?Ë ≤∞±µØ±∞رµ v ≤π¥≥
ÆjI tL}d XË√Ë —UIF« WM|UF0
kU? b}?F ‰ö? —ub« s? ud
WM?|U??F?* …b|U??? ? WM?' n}K?J …dU?? I«
Ê√ q t?U}ö? Èb b|b? —U?IF«
ÆÁUI bL| ô U Àb|
s œuL Èd
sU*« WD ‡ ÈœUN«b …—U ±∑
…dUI« ‡ dU …QAM
W
U-%« Âu| q'
åbL√ò qI1
q5“u,√ s v≈
ÂU?? ? ? ? ? ? ? ? ≤∞±µØ±±Ø≤≤ v??
qIM Êu?« WKB ŸUD
s?}? ? ? ? ? ? b?? ? ? L? ? ? √ q?|eM?«
Ãd ÊU?? L? ? } s l«d?«b?? ? ?
q??“u?√ ÊU??L? } v?≈ »d??F«
dA? U* WF|d? WU?« v
Áb«Ë ”U?L« s å¡U?*«ò ‡
Æt—U|“ s sJL| v tKIM
¡«u?K? « œ— v? p??– ¡U?? ? ? ? ? ? ?
b??U?? r|dJ«b??? dJu√
ŸU?D? I? W?? ? ? ? ? ? ?}? K?«b??« d?|“Ë
Æ UöF«Ë Âöù«
Â_« WUJ Ác ˚ ‰U dU! tA$« È—c&«
f√ WI!U- q&
Êud bL
lU? « v«d? Ê«b? }? ≥ åËd|U? ò rFD „ö? s
s œb? ? ?F U?M? ? u? ? ? …dU? ? ?IU? W? ? }J?“_« r? ? ?I
tK|u%Ë …u?IU t}K ¡ö}?ôU ÊuuI| ’U?_«
Æh}d vK ‰uB(« ÊËœ vK} vNK v≈
∂≤Ø≤¥ rd W?}?J“_« r?I «Î d?C?? U—d?
»«œ¬ V?J v?≈ ⁄ö?? ? UM?b?? I?Ë ≤∞±± WM?
ÊuA dUEU WU}M« s —«d —bË …dUI«
o?KG? ≤∞±¥Ø∑Ø≤≤ v µ≥ r?d åb?? ? ?B? ? ?I?«ò
ødU1 W}AM —UI cIM| s
vB« ·dB«Ë »dA« ÁU}* WC,UI« s `}{u! ❃
œ«u'« b œuL+ œ«b«
∫ œ«b≈
U?L? c?HM| rË U?NM o«d*« lDË «Î —u? …Q?AM*«
≤∞±µØ±Ø≤≥ v W??U??}?« d?|“Ë —«d? —b??
v≈ —«d?? I?« ‰U?? —≈ -Ë …Q?? AM?*« oKG? UÎ ? ?C|√
Æ—«dI« c}HM W}J“_« Wd r
W?}K«b« d|“Ë —U?H?G«b? Èb?? ¡«uKU V}?N
œ«œd??« s sJL? v oK?G« «—«d c?}?HM
Æq;«
vu bL ‰UM ∫rNM
vB« ·dB«Ë »dA« ÁU} s œ—
∫ ÎU‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ O√—
ÂuO« WI!U-
±≤Ø≤± ≠ ±±Ø≤≤
p}K dD}? ÂUË_«
Ác?N f} W??I?}?I?(«Ë
v?? ÊU?? ?J? ? ÂU?? Ë_«
ÆpU}
W}J,“_« r0I, …bL oKG« A«—«d
❃
ÆÎUL|b Z|ËdM« „uK s ≠±
Æå’ò vM« UË“ l«— ≠≤
ÆåWuJFò öÎ |u U}I ‡ ‰bF| ≠≥
ÆŸUI|≈ …«œ√ ‡ Âe ‡ åWuJFò »c ≠¥
r√ ‡ dI« ‡ åWuJFò YJ√ ≠µ
ÆåWuJFò
ÆW}¬d …—u ‡ …bA Áe ≠∂
Æ”«d lL ≠∑
Æv{U|— e— ≠∏
Æq«— v}u W}—U d|“Ë ≠π
ÆvU Vc nAJ ≠±∞
ÆvKI ‡ vN≈ ‡ oKG ≠±±
ÆW}J|d√ WM|b ≠±≤
”uI«
UN}? VKD| å¡U*«ò v≈ W}d? åW}dA«ò s e|eF«b? bL? Èb s«u*« YF ‡
ÆÆ—«u(« «c ÊUJ tKJA* UMFL«Ë ÁUMKI« ÆÆrN d_ d|d« f}z— WKUI
øÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ æ
s uË W}?dAU `LI« U?}M U} b?NF —u?√ ¡U}Ë√ s ‡
dQ b?Ë UUD« œb? …œU|e s}d? qLF|Ë W?L|bI« bU?F*«
U? I?I? AË U? b? B t Xb? Y}? ±ππ≤ ‰«ee …b? A
r| r W?«“≈ «—«d? …b? t? —b?Ë ◊u? I?K öÎ |¬ `??√Ë
Æt W}—U rö qLË tL}d jI «uH«Ë Uc}HM
øÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ æ
v« `LI« U}M …—UL? —«u lI| bNF*« Ê√ p– s vœ_« ‡
t?}K vU?U? d√ b?Ë U?NUJ ”˃— ‚u? «d?R? —U?N«
dD?{« U2 U? ?}?KF« Á—«Ëœ√ v? U? ?b? ?B t? Xb? ? Y?}? ?
¡UM√ Èd?√ bU?F vK U?UD« l|“u?Ë tö?≈ v≈ …—«œù«
ƉË_« Âd}« UU« sN|œQ
øÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ æ
¡«uK«Ë d“_« a}? V}D« bL?√ —ub« s? qJ Y}G? ‡
bOF6 bU2 ¡«uK« b?N?F*« b|b&Ë ‰ö?≈ W?d? W?}d?A« kU?? b?}F? bU?
sN“U?M s} W? U? *« s? s}U? F| vö?« UMUM v?K UÎ U? H? ÆUN}K sNF|“u - v« WR*« bUF*«Ë
∫v s}Q!
∫ ÎU‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡}I√
ÆÀu√ ‡ åtN_« vHMò rK} WKD ≠±
ÆåWuJFò v{U|— e— ‡ ‚U ‡ d s} ≠≤
Æœ«uK qzU ‡ «e√ œdH ‡ XKF ≠≥
ÆÊU}BF« ‡ o}u ÂU ≠¥
Æ uH| ‡ c ‡ hMI ≠µ
ÆW}«œu WM|b ‡ åWuJFò UN ·√— ≠∂
Æ”d'« u ‡ åWuJFò v| ‡ qI ≠∑
ÆÎU{—√ WN'« l{Ë ‡ d}L{ ≠∏
ÆvLKË vU√ ‡ åWuJFò d&√ ≠π
È—U√ ‡ åWuJFò ‘udDK ‡ vœ ≠±∞
ÆåWuJFò
ÆåWuJFò „—U} ‡ ULJUJ ≠±±
Æs} ‡ —UL« s ≠±≤
W!uu WK5M ÆÆ`LI« U}M AU}/ bNF
❃
WF UI% ULK'
ÂuO« WI!U-
ø Îö√ bF
«–UË ❘
∫·UË√
W?? ? ??KD?« s? …d ÊU?? ? ?L? ? ? ?} ¡ôe? s?
U?? }K?F« bU?? ?F*«Ë U?? }K?JU s?}? ?—«b«
WKU??F? ¡u?? s …UU??F*« b??√ vU??F
¡«œ√ ¡UM?√ W?? U?? ? UM ÊU?? ?L? ?}?K« …—«œ≈
ŒUM d?}u Âb?Ë ‰Ë_« Âd}?« ÊU?«
h}?B? Ë UMË—œ —U?c?? ô rzö?
÷d?G« «c?N W?}? U? …¡U?{≈ U?N W?d?
t?}K? h U0 jzU?(« ÷d? s?}—U?{
ÆÊu« ÊuUË —ub«
d|“Ë —UHG«b Èb? ¡«uKU Y}G
—U?? c?? ? ?« v? UMb?? U?? ?* W?? }K?«b«
UÎ ?d? p?c ·ËdE« W??}? NË UMË—œ
ÆUMKI vK
UÎ F}u ±±
»dIF«
❘
±±Ø≤± ≠ ±∞Ø≤¥
…d} …Q?UH „bM
Èc« ‰U*« p}Q}?
Æt rK%
Ê«eO*«
❘
j}? ? v …b?}? F? U? ?UMË Õ«d? √ „bM
Æ…d_«
±∞Ø≤≥ ≠ πØ≤≥
W?? L? ?d v `?M
v?? ? ? ?≈ „—U?? ? ? J? ? ? ? √
Æ UËdA
u(«
≥Ø≤∞ ≠ ≤رπ
¡«—cF«
❘
πØ≤≤ ≠ ∏Ø≤≥
’U?? ?? ? √ „U?M
»d??I? « ÊËu?U??|
vL?? X% pM
ÆV(«
b_«
❘
∏Ø≤≤ ≠ ∑Ø≤≥
o|d?D« v d?? ?}? ? G? ? «
„bM d?}?G? ??Ë p}≈
Æ…d} —u√
vNMË WD}« qUA*« iF t«u
ÆÎUF|d
❘
¡«“u'«
ÊU d"«
∑Ø≤≤ ≠ ∂Ø≤±
ÆÆ…d?}? W|œU? VUJ
p?}Q? Ë√ …Ëö?? ? ? ‰UM?
Æ×U?? ? )« s? W?«u?? ? ∂Ø≤∞≠µØ≤±
❘
ub«
≤ر∏ ≠ ±Ø≤∞
Õd' ÷dF
s „dUA v
ÆrN% ’U√
—u«
❘
µØ≤∞ ≠ ¥Ø≤∞
j}A Âu}« X√
v dJHË qzUHË
ÆpzUD√ Õö≈
qL(«
❘
¥Ø±π≠≥Ø≤±
v?K? s??? ? ? ? ? ? L?D?
p}?KË p?? ?? ?
ÆU?? ?N ÂU?? ? L? ? ô«
Èb'«
Ë√ V% s l b}F ÊUJ v≈ dU
Æ…d_« l ±Ø±π ≠ ±≤Ø≤≤
fikryrasheed @ hotmail.com
ÈdJ
bOd«b
❘
dOXJ« VKF6« r U ΫbS WOKN[bU åcò WOËb« …—Ëb« ‚öD>«
∫ÈdO*« bL√ ‡‡ V
W?OKN?b« WI?DM db V?O? ‚—U pc Õd?
å±≤∞ò U??N??O?? „—U??A??O??? …—Ëb« Ê« b??√ Èc«
s sd?A?F«Ë ”œU?« v? dL??Ë UÎ ?—«œ
ÆÈ—U'« dNA«
s W??? U?N??O? d?{U???O?? …—Ëb« Ê« ·U?{√
œu??L????Ë rO«d≈ v??H?? —u????bU?? ¡«d????)«
‰u??B??K W??O?Ëb« …—Ëb« ¡U??F—_« «Î b?? oK?DM
WU?????— X?% ÂU?????I v?«å c ò W????B?????d« v?K
v«Ë ÂbI?« …dJ ÈdB*«Ë vId?_« sœU%ô«
13
<<
No,21448
ÆÂU≈ …œUL q«d« r« qL%Ë tK«
 2016 dUM s 19 ¡Uö«
AL MESSA DAILY ISSUE
❘
bbU
œU
÷u? v?? W?Uzd W?OKN?b« W?I?DM U?N?LEM
ÆdOB vË 5MOF«u√
ÂU≈ …œUL
#
bO
bUH
bLU
Wö
vMOUM
È—Ëb«Ë bO«Ë …dzUD«
“u??H« …dzUD« …dJ?K d?B? V??M* „Ëd?? æ
…—«b? sË Ëd?OU? Èœ u— ‡? qQ?« …d?c?
5d?? fu …dzU v?K “u?H?«Ë ‚U?I? ?? «Ë
…d?? ?c vK? Èd?? _«Ë W?? ?u?? ?L? ?:« v? vË_«
ÂU?F« «c? nO? q“«d?« œU??O??L?O?Ë_ qQ?«
œUO?LOËú d?B …dzUD q_« œU?√ “uH« «c
sJË UÎ dA? öÎ O9Ë öÎ Q ÊuJ ô√ Êü« rN*«Ë
ld?*« v?? Ë√ W?? ? ?UM*« Ë√ W?uD« V?K√ ô
Ë√ W?? O?U?? L? ?« s?L? ?{ q_« vK? U/≈Ë v?c«
ÆÆvM?9√ vMJË r?K√ ô U√ ÆÆ—U?? ?J« W?? F? ?? ?«
b?O?F v? b?O? '« œ«b?F??ô« Êü« s VU√Ë
ÆWO*UF« WDdK dB …dzU
WuDË b??O« vK —Ëb?« ¡v …dzUD« b??F æ
q“«d?? « œU?? O? ?? ?L? ?OË_ W?KR*« U?? O? ?Id?? √ 3√
a—U dD??Ë W??IU??L?F« d?U? b??O« V??MË
—U??JK rU??F« ”Q?? v —u s ·d??Q d?B? sL??{ v*U?? V???M qC??√ b??√Ë »U??? A«Ë
ÊËdEM* U≈Ë »cJ ô a—U«Ë —UJ?« WF«
WU?? q«u?O b?O« Èd?B*« W?IU?L?F« V?M*
ÆÈ—UI« q v*UF« a—U«
fK?? q È—«œù« ¡U??C? I« W??LJ?? rJ æ
Êü« v ÂU?F« È√d« qG Èc«Ë vK_« …—«œ≈
d?“Ë s c?? ? ?O? ? ? ?HM?« s?— Á—Ëb?? ? ? c?M q?Ë
Ác?OHM v lO?L?'« —U?«Ë W?{Ud«Ë »U?A«
…—«œ≈ fK?: bô v?« WKJ?A*« q W?? O? ? H? ?O? ?Ë
—b? u q ôÎ «R? Õd√ vMKF? UN?O? vK_«
q v?K_« d?? O? ? d?? ?¬ œU È√ b?? { rJ?(« «c
v?? ? —UE?ô«Ë —U?? ?? ?? ? ô« 5?F t d?EMO?? ?
vK ·U??H? ô« r??O? qË ÆÆøv?zU?N?M« qB??H«
rN??I? ? q —b?? s 5?O? F …œU??S Êu?U??I«
s 5 v f?M« œU??%« v p– Àb? U??LK??
œU%ô d?I ¡U?O* fK …œU?≈ —«d cO?HM r
d“Ë U? “U??G_« p?K s Uu?? ? ?O? √ “U?? ? L? ?'«
Æ»UA«
ô vK?_« ÈœUM?« Ê« XF?? ? L? ? ? U?* Xe?? ? æ
oU?? « ‚u?K)« t?? ? ?ôË t?? L? ?$ s ‰Q?? …—«œ≈ v WU?J(« t≈ ÆÆrOK?(«b?? u??H? 
U? È“ rOK(«b? u?H? 5 XO? vK_«
U??O?MO??? ?L? )«Ë U?? OMO?? F—_« r$ XO?? π∏ ‡« ⁄uK? s »d??? « Èc« Ê«Ëd?? Èb??L? Æu U rU U ÆÆÎUU
vIb? 5? UÎ MU?Ë öÎ u «Î —«u? X?F?L? æ
ÈËUJ?Ke« t?? I? O? ?I? ?Ë rU?? b?? L? ?√ ÈËö_«
“U? ULK? rU vLK?Ë rU vK ÈËU?Ud?«
tOK œdO ÆÆ’ö WLIK qË vK_« ÆÆvK_«
œd?O? vK_« u vK_« œd?O? ÊU?“ ÊU? ÊUMô«
l«d sË ’öË “U? l— pUe« tOI?OI
b??F? VB??F? ?«Ë W??O? ?? B? F« v?? ÆÆrN? XK
Æ5«
d“Ë œU?L? b?L?√ —u?? bK U?N?N? Ë√ WU?— æ
·d?√ t?L?« ÂU? db? —u?? œ pb ÆÆW??B«
qUF? vbU du√ ∂ vH?A* ·Ë¡d«b?
≤∞ Èb? vK db?L? f?OË Â«b?? v{d*« l
…¡UHJ« pK WB« d“Ë U …dE UÎ ?Ou WU
ÆdB V v WOUH*«
…œËd? r?— s?U?? ? ? ? ÆÆs?U?? ? ? ? È—Ëb?« æ
vK?O? ?U?? L? ?ù«Ë œU?? %ô«Ë Èd?? B*« fI?D«
tKË ÆÆWUM*« «uKF√ WOK«b«Ë WUI*«Ë
qD? 5 vu?? I b?? ÆÆV???M*« `U??  v
Æ…ezU tKœ√Ë È—Ëb«
ææ
❘
a—«u
gË«—b« =UbC ‰Ë√
ÆÆfOzd« —UE>« v2 bO« ”d
„—«d[ v2 lE«d rOKF« d“Ë U
ÕU???H«b??? W—u?N??L?'« fOz— `???HË U??U? ææ
W??O???Ozd« WU??BU b??OK vId??_« ”d?F?« v?O??«
Ud?uDË U???N???????O???N X9 Ê« b???F …dU???I« œU?????U
—u????C????(« dE?M? Èc«Ë ”d????F« «c? ‰U????????I????????ô
Èc« U?M?????M? —“«RË WU???B« ú???L??O? Èd??O?U??L???'«
vË WuD?« ÕU???« v Èdz«e?'« V?M*« t?«u?O?
U?N?U?C?« W?uD d¬Ë W?u?L?:« v …«—U? Èu?√
d??B??? 5 vzU???NM« ¡U???IK« ÊU???Ë ≤∞±∞ ÂU?? d???B??
ΫbS vK_« ÂU√ ¡ôbX« Wœ vK
Ê« b?F VIK« nD v?u?« V?M*« `$Ë fuË
ÁcË ≤±Ø≤¥ vzU??NM?« v UM????M v?K “u??H« oI??
U?N?KU? qR Y?O? ’U? l?U U?N ≤≤ r— W?uD«
rU??F« ”Q?Ë q?“«d?U Ëd??OU?? Èœ u— œU?O???L??OË_
W??????U?M*« s b?e Èc« d????_« uË ≤∞±∑ U???d????H
UMM nK ·u?uK dOUL'« …œuË VIK« oO?I
d??NE?*« b??O??F Ê√ bôË VF?K*« v ± r— V?ö« u??N??
Vö??LK? Èd??√ …d?? d??OU??L??'« …œu??Ë È—U??C??(«
ÆbO« …dJ √bMË
æææ
¡U??GS „—«d?? ÆÆrOKF??«Ë W?O?d?« d“Ë v?U?F?? v≈ æ
V«u???? tË qU?Ë Èd???M? —«d??? v?{Ud« e????U???(«
rO?KF???« q«d?? v? W??U??? W??{U?d« vK W???L??O???Ë
ådLH_«ò Âu; WNE«u* vKOUL ù« Õö …bd*« WL;N« vK œULô«Ë ÈuI« ŸU2b«
WUGK WFC UM5ËdEË ÆÆ…—U")« ÂbF VFKG ∫v7UM«
-
v?« q«d?*« vË Èu?U?????«Ë Èœ«b????ù«Ë v?z«b?????ô«
«c b????F ÆÆV?«u*« W????UM? rK v?K …—c????« l?C
W?????—U2 s? U¡UM?√ V?????? vU_« √b? —«d?????I«
b?F? t_ W?O??u?B??)« ”Ë—bU ¡U?H???ô«Ë W??{Ud«
vMF? ô W{Ud« X??√ d“u« s ÈdMF« —«d?I«
U?L œU? „U?M ÊU «–S? ÆÆ—u_« ¡U?OË√ dE v U?N
ôË œU??H« «c lM/Ë W?ËU?I?MK d“u« b?O?« Õd?
È—U?? A b??L? ?? ‡?‡ W??OK?O? U?? L? ù«
∫ÈbOË È“uË
„UM? ÊQ d?“u« vU????F???? U f?M ôË ÆÆV«u?*« rK?E
ÆvK_« od UN QKO v« …bbA« WOuN«
vKO?UL?ù«Ë vK_« vId lL? Èc« rN*« ¡UIK« q?
»U?? e?d? Ÿu??{u? v ee?F«b?? b?U? ”bMN*«
Ê« sJ?2 5U?????B?*« ·ËdË Ê«d?*« v ¡«œ_« l?«Ë s
XLK? »d?F« Ãd? œU???U b??G« ¡U???? W???U??)« v
W?OK«b« W?U?O?« ëu√ s t?√— U? Ê√ ô≈ …de?'«
W??IDM v V?ô È_ dd?L??« s? b?F??« q œU??F??ô«Ë
”Ë—b« s? W???OU???? W???d???? vK 5????ö« ‰u????B???
od?H« VF?K ÊQ vMH« “U?N?'« Èb UÎ u?? UÎ U?&« „UM
Æ“UJ—ô« —u
‰ö? sJË jI? VFK*« v sJ r? v«Ë W?Ou?B?)«
v« «bd*« vK? œUL??ô« l vU?œ kH?%Ë e?O?d?
«Î d?B W?F«d« v √b v« W?OzU?*« …d?{U;« VI?
bU?√ Ê« bF? ¡U*«Ë ÕU??B« v WuD «d?{U?
W???e?M« V???? p–Ë W????d??? Uc????O???HM? r Ê« V?
nQ??« W?U?)« v V—b?« bu? v? d?L?«Ë
s1√Ë d??O?G??B« ÈdJ b??L??√ Á«b?U??? t??F??Ë vUM«
vMH« db*« t?O? e—Ë W?IO?œ ±≤∞ ‚d?G?« Èc« Ê«d*«
d?¬Ë …d?O?_« vK_« …«—U?* 5M« Wd?√ Wö qL?'«
Vô È√ ÷d??F? ô v?? W?OzU??H?A???« U??—b vK
v≈ «b?U??A?*« pK Xu???%Ë v?KO???U??L???û …«—U??????
v?? b?L?? ∫5?öU vK_« ÂU?√ od?H« qJA?
od???H« fO?z— t— b????? vM??? s? ö
Î ?? Ê« å¡U???*«ò
Æ ‚U—û
…u????I« ◊U????IË v?K_« V?F WD? ‰u???? «d???{U????????
Ãd dOL bL√Ë ‰UL? Âö≈Ë ‰œU bOF« vuË
qOJA??« ×U? U????√ t?L?U??N? v?OUM? quU1≈Ë
vM?H« d?b*« vU?M« s?b« d????B? ‰U???? t????U????? s
XF???Ë v« U??O???K« V?U?? tu?D v nF???C«Ë
s?? rO«d≈Ë ee??F«b??? œu?L???Ë d??O?L?? b?L??√Ë
sK√ Ê« bF p– ¡U ‡ «Î b ‡ d?C_« odHK vU_«
Ád??F Èc« vK_« ¡UI v? vF t≈ vKO?UL?û
ÆWuL ÂU√ …dO_« rN«—U v gË«—b« vö
Ê«Ëd?? Âu???N« vË Èb??L?? œU??L?Ë v???? b??L???Ë
…dO?√ Wd& Èd?O t« odH?« VO “U« Èb? Æœ
…—U??? ÊËb Ãd?? Ê« …uK(« Wd??B*« …dJ« ¡U??I
l— v UÎ ??OU? «Î e??O?d? vU???B« V—b??« b?N?? b?Ë
åvd??LKò œ«u?? b?L??? ∫¡ôb??« vËÆÆp?—uË s???
ÊUJ≈ Èb?? s? UÎ ??OzU??N ·d??F??K b??G« ÕU???? v?U??K
Ê« cM d?« v?«Ë …dO? qUA? t«u UM?≈ ∫‰UË
5ö« q? UcH WOJ?OJ ö
Î L?Ë 5ö« W?UO ‰b?F
uËd?H vHDB?Ë ÊU? sLd«b?Ë b?L œu?L?Ë
X?$ u? Wd???« Ê« UMLKË ¡U?I?K« v U?L??N??—U??A?
V UOb 5?ö« œ«b≈ …d v W?Ou*« XOu
”—U?? s ¡«b??« ◊uD)« l?L??O?' W??U?? ÂU??N?? l
Æt— b vMË YOMOË gu« dLË
W?œ v?K ¡U?I??« W?d?? vK U?N??O? `UM?« qB???O?
l{Ë v ◊uD)« qJ tId r—Ë WUOK« ÷UH«
W?d t?OM?« s dO? j? vK qB? Èc« vd*«
fL? »Ëd?? l √b Èc« W—bMJ?ù« dJ?F? b??N?
Wd? sJ ÆÆ¡UIK« s ¡e?' tU? odH« q?F ¡ôb«
Æ VFK*« v Vô q
sd??O??N?EK »UM_« v?K W??U?? ÂU??_« v≈ …dJ?« qI
b???F gË«—bK? W??U??? «œ«b??F?????« v{U?*« b??_«
Ê« XLK å¡U?*«ò sJ? ÆÆÊ«d*« vK vU?Q? b?«u?«
°°ÎUO{U— 5uuLK ”—«b
æææ
W??{Ud«Ë »U???A?« d“Ë l vö???« s? rdU æ
sLC Èc«Ë ”œU« ÃuH« WU aOA« Âd v≈
≤¥∞∞ v«u? q?G?AË UÎ ?O??U?O?? UÎ ??Ou?√ ¥∞ v«u?
5u??????*« q?? s? t??O?K …dDO???« r?Ë rEMË œd???
vK? WKd*« c???O??H?M rË W???{Ud«Ë »U?????A?« …—«“u
s ‰Ëc???? d?O???? œu?N????Ë VF? ¡v? t?Ë qL??√
v 5KU?F« s d?O?J«Ë vHO?H? bL?√Ë Vd? b?L?
ÆrN WO …—«“u«
∫d«u
”UM« Zz«u ¡UC v UÎ s
pz«u ¡UCI UÎ U√ p tK« d
ÊUM U ÊUM U »— U
WOKO#UL;ù« s =UDI
v U?$ qL?'« s1√Ë d?OG?B« ÈdJ bL?√ æ
Ê≈ ‰U? vd*« ”«d »—b? dO?GB« ÊU?HF? æ
¡e ·d?B ÂuO« reO?H? 5öU ŸUL?ö
b??√ bM œu??u? t?« `C« vu??*« œu??L??? æ
œ«d?H« vK Vô q l …œd?HM U?U?L?« b?I?
œ«u?? b?L???Ë v??? b??L??? Wö?« ”«d??(«
5??ö« lO??L?? UJ Ê« b??F r?NU??I??????? s
b??√ YO? Ϋd??O??? Ϋe?G? qJA tU??O?Ë t??—U?F??
ÆrNUuMF l— q√ s
W?LKJ«Ë W—U?ALK UÎ ?U9 ÊËeU Èb? b?L?Ë
ÆvMH« dbLK
tU?I?? vK tuB? Âb V?« Ê« —œUB?
—«d?I? …b?O?F?? vKO??U?L?ù« ÈœUM?« d?OU??L? æ
Æ¡UIK« √b s —UO« v vMH« dbLK UOKF«
gO??F vUM« vu??« …œU?O??I vMH« “U??N?'« æ
ÈœUM« l rU??H ¡u? V? ‰U? d??¬ —b?B?Ë
o|d? r$ v?ML?}« ‰U?L? 7?UJ« œU?
vK t??d? —ËbMG?« ‰U?L? ÂUJ(« W?M' fOz—
UÎ ?UL?« b?I gË«—b?« bzU t— b? vM? æ
t d1 Èc« v?HM« qUF« V b?b oK v
ÆtOK lu ·u …dO WOU WuI „UMË
Ád?B v Âb?I« …dJ b|b?(« WJ«
…œU????ù« s W???—œ v?KQ b????G« ¡U????IK ÃËd????)«
W?O?{U*« U?U?H?ù« ÊU?O?M r?N?UË tzö?“ l
WOU?*« rNUI?? vK rNuB? ÂbF Êu?ö«
t?UI≈ V? bb? Êe tU?« vM? bF? æ
œu??I?| ÊU?? Y}?? X?|uJ« s v?c«
Æ¡UIK« «cN seOL ÂUJ 5OFË
¡«u??_ W???AU??F?*«Ë ÂœU??I« ¡U???IK« v? e??O??d???«Ë
ÊuJO?? «cË …—«œù« vK t??O??M« s r?d« vK
vML ÊU t_ oOL Êe s tK«b UL »d√Ë
v Ÿ—«u??A« vÅÎU??«d??√ b??F W?O?KO??U?L??ù« æ
W???(U??B?* UÎ u?? UÎ ???{d??? «u??b???I v??? …«—U???*«
UI?? È√ vK uKB r? «–≈ ¡vO l«Ë t
ÆvK_« ÂU√ VFK«
ÆvK_« vK “uH« WU
ÆdOUL'«
Æ…«—U*« q
b??F?????? vKO???U??L???ù« ÈœUM« …—«œ≈ fK??? æ
…bOF U
UM ææ
- åWe???N???ò W???O?????L???OË_« W?MK?« W??Ë—√ b???N???
W?? rNM n√ ±∞∞ mK? rB?Ë WU?OBU W?U?
…—«œ≈ fK uC „U« b?F ubOHU UNKO
Èc« d??_« Èu??I« »U??F√ œU??%« vK U??Oub?? U??N√
l UD bOË Æœ ÈuI« »U?F√ œU%« fOz—Ë WMK«
t« W?U œU%ô« q«œ ¡U?O?ô« s WU v V?
v ·d?A? ¡ö Æœ W?O??LOË_« WM?K« fOz— VzU
q√ s qL'«Ë sLd«b U—b rOb v≈ vF
vu???J f?K:« ¡U??C???√ t??O??? nË Èc« X?u«
ud ≤∞±∂ W?O?L?OË_« »U?F_« …—Ëœ v …uI? W—U?A*«
Èc« X?u« v W???Ab?« rNu???Ë vK???F? Èb_«
Æ «œU%ô« lOL s UNLB - v«Ë ËdOU Èœ
ee?F«b?? bU? ”bMN*« ŸU?L?« —d?I*« s ÊU?
Èc« d?_« ÈuI« »U?F√ œU?%« fOz— ÷d?« b?
s «d …b bF Èc« W{Ud«Ë »UA« d“Ë
W??ü« ·U??e ¡U??b?_«Ë …d??_« XKH????« ¡U???_«Ë q?_« jË Z}??N vKzU?? qH?? v
oOI?K ‰U? tQ tö≈Ë tOK œdK ·d?A lœ
«œ«bF?ô« d?¬ WFU?* œUôU Áœu?u WMK«
WU WMNË s}?ËdFK „Ëd n√
v?U???≈ lOD???? b???√ ôò W????O??????B???F U?D œ—Ë
b??O« …dJ U??O??Id??√ Wu?D W??U?C????U W??U??)«
tö≈ bMË ŸULô« s ·d?A ÁœdD åoOIK
…—Ëb 5KQ??*« 5??ö UDA?M*« U?O?¬ W?A??UM*
ÆUD bOË —U rB)« —«dI
lœ U2 ËdOU Èœ ud ≤∞±∂ WO?LOË_« »UF_«
ÆÆvdF« ·d√ bL –U_«Ë n|d ÊUNL«
—uBM ÈœuF q}e« s
s} v?d Èc« t|œU? W??b??) …œu???F«
…œU?}I« vu?| Ê√ dEM*« sË t«—b?
ÆWJU s}UM« ‚d bQ W}MH«
vML}« ‰UL
-
W??O?U?? «d??Q????? rB?? vK? UD bË Æœ ÷«d?????«
Æ…b}FË WzœU …U} UMU}M9Ë WKzUF«Ë W|—uNL'« …b|d
qC????Ë ÆÆ„U?M ‚d????H« b????√ V?|—b
WOXLOË_« WM;K« v2 WeN
WadA« XK&Ë W“_«Ë ÆÆLUuBO VX9 ·dAË UD 5 „UXV«
b}F ·U“
X|uJ« s œU ÆÆvML}«
✝
bOK WOId2_« WuDX« ÕU2« qH(ÆÆ …dOO_« W2ËdX« bNA eeF«bX bUO
∫VOD« bL√ Æœ
a—U« vK »c ÆÆ·dDU d“_« ZUM ÂUN« ¿
∫¡ULKF« —U W O!
XË d¬ v fK:U t?UL?« …dJ ¡UGù d“u«
b}F Ϛ} b}
Æ¡ËbN bOF s WMK« dIË œUô« s UÎ M
ÈË«—b« ‰UL%
œö}? b}?F »U?_«Ë …d_« XKH?«
„Ëd??? n√
vU W???}?? Ë „ö?
œuL s WMN ÆÆWM ±∞∞ ‰U?IË
ÆW|—uNL'« …b|d b}L(«b
W???OU????« v √b W?KJA?*« …—«d??? Ê« å¡U???*«ò XL?K
·dA ¡ö#
UD# bOË
V?? Èd??J« W??U?IU? fK:« ŸU??L???« q?? ld«Ë
Âö ù« vK 5ËUDLK œU&d*U qEM « ¿
°°sb« åvuAò T2UJ W2UI6« ¿
WOHK9«Ë d“ô« vK Âu;NK ÆÆå—uHBò …Ëb> ¿
∫Âö"« b# dHF% Æœ
lOL'« nUJ ô≈ vNM s W“√ »U—ô«
…bOF WuD
∫v'bOI# ‡ WFOL% bL* aOA«
ZON vKzU qH v
»U_«Ë q_« r{
ÊuHEd*« Ád ULN Âö ô« ”—UH d“_« ¿
WOD Õö& ”bMN*« qH«d« l dAM r —«uH ¿
bOFB« v2 LU(UB*« ÂU ¿
÷—_« œUME√ dOO ÈdB*« gO'« ÆÆqObU ¿
°°—uNEK d9 ÆÆ—uN*« ¡öS ¿
W????????ü« W?uD? -
b?O? « ¡«d?≈
b?? ? L? ? ? √ d?? ? U?? ? „Ëd? n√ ÆÆ…œu
v≈
·U????e« ‰U????????I????Ë
W?????MN ÆÆb????O?????F????«
qO???e« s W???U??
v?? ?? ? ÂU?? ? ? ÆrFM*«b
b}F ·U“
¡ôR‡‡‡N √d‡‡0«
v?KzU??????? q?H?????? v?
q?_« r?{ Z?}??????????N?
ÕU445ô« qH W5Ëd7 …b!UA ¡UM√eeF«b# bU:
·U??“ - »U???ô«Ë
¡U?M? W??????????????????ü«
b?L?√ v≈ b?L??
n√ ÆÆq}? ? U? L? ? «
¨»d???G*« ¨dz«e???'«ò U????????M? rC v?« vË_«
WO?MH« «dI?HK WOzU?NM« UËd?« eeF«b? b?N
rC? U??L???O??? åÊËd???O???UJ?«Ë Ud???O??????O ¨ÊuU???'«
ÕU?« qH? ‰ö U?N1bI r?O v« WO?{Ud«Ë
uGuJ?« ¨UOMO ¨fu?ò U?M WOU?« Wu?L:«
…UD?G*« W?U???B?U ÂœU????I« f?O???L????)« Âu W?uD?«
¡U?????d?UË „Ëd??????????
Æåôu$√Ë qO“«d uGuJ« ¨UOO ¨WO«dI1b«
…—«“u« XU?? v?«Ë …dU??I« œU????U? W??O????Ozd«
oO?u?U tU?OM√ hU? s W?{Ud« d“Ë »d?√
W?U??C??« l VU?M? U?N?¡U?H? l—Ë Ud?uD
W???????????M?N? ÆÆs?}?M? ?«Ë
oOI?% v vMH« “UN?'«Ë vMu« VM?*« vö
u— œU?O?L?OË_ WKR*« b?O« …dJ W?O?Id?_« WuD«
q}??e?« s W??U??
WdB*« d?OUL'« UÎ ?UD WOId?_« WuDU “uH«
ÂU??? U??d???H rU???F« ”Q???Ë ≤∞±∂ Ëd??OU??? Èœ
√b?? v« tU—U?? v vMu« V?M*« …—“«R0
Æ≤∞±∑
ÆÂœUI« fOL)« Âu ¡U Èdz«e'« VM*« l
W??u?L??:« v b??O« …dJ v?Mu« V??M*« „—U??A
W?}D b?}? b?F?
Æ…dô«Ë
∫Wö bL ‡‡ V
»U??????A« d“Ë e?e??F?«b?????? bU??? fb???N*« ÂU???
œU???« W????O??N …UDG*« W?U?B?« b?I??H?? W??{Ud«Ë
«œ«b??F???ô« d??¬ vK ·u??uK? vËb« …dU??I«
3_« WuD ÕU????« qH?? W?U?)« «e?O?N???«Ë
v?«Ë å‰U?????—ò b????O?« …dJ? ≤≥ r— W?????O?????Id?????_«
dUM? ≥± ‡‡ ≤± …d????H« v d??B?? U??N??H??O??C????
ÆÈ—U'«
rO«d« `EU> Æœ ¿
dLOT vK Æœ ¿
Êö; vL — aOA«¿
ÈbN*« —UT Æœ ¿
qOKO bLU —UA9 ¿
5UV ÂUN≈ Æœ ¿
Ê«u√ v ÊuËUI*« ÆÆÂu}«
t V?F Èc?« q}?JA?????« f?HM? ¡U????I?K«
ƉœUFU vN« Èc« WKœ Èœ«Ë ÂU√
14
∫v“ Õö ≠ V
v?MH?« d|b?*« Èd??????A???????F« ‚—U? Vd?|
»d??F?« ÊuËU??I*« o|d??? Âu??}« d???U??|
…œu?F«Ë Èu?? ÷d? r|b?I v o?|d?HK
v ‰u????b?K Ê«u????√ v?≈ Âb????I« …d?J
WLKE*« …dz«b« s »d?NK ◊UI ÀöU
Ê«u√ …U?ö* Î « œ«bF?« „UM dJ?F
W|«b? cM? o|d????H?« U????N????}????? qœ v?«
Î U «d???? ÈœR| Y}???? ¡U???F—_« b??? b????F
ÆÈ—Ëb«
o|dH« ÷u| Ê√ dEM*« sË ÆÆÎ U H}H
<<
No,21448
#
œU
 2016 dUM s 19
AL MESSA DAILY ISSUE
❘
œËb ö
dOL
rOEF«b
«Ëdc ÆÆW{U|d« ¡U√ U|
b}K U}I|d√ WuD!
v Âb??I« …d?? q?E ·u?? …b|U?? g}??U??
¡U???√ l}??L??? W??{U|d?« v qb*« r?M«
Ê√ …d??}???? œö v b??& p– l?Ë ÆÆU??}b«
∫ÈdB*« WN%«u q'(
pU.e« 0U.“√ Èb23| Ëb}.
¡UIU! Õö6 rO7«d!≈ ŸUM:≈Ë ÆÆ W}.u;N« qUA*« Ãö ÆÆs}ö« W:U} l—-
¡Uö«
W|UJ(« q√
❘
bU"
ÈdAF«
l}L'« ‚d% —U* ÆÆqG«
XU ¡«u ÆÆ÷«d_« dD√ »uKI« ÷«d√
÷«d???√ “d√ sË ÆÆW???}?????H Ë√ ÆÆW?|u??C???
s? Ÿu u?Ë ÆÆåqG?«ò W?????}??????????HM?« »uK?I«
„uK qF?|Ë «Î œ«u?? »uKI« ú?L| ÷«d?_«
W??}???B?F«Ë nM?F« …dD}?? X% tU???√
…d????N???A?« s U????NE ‰U?M Èd????√ ÎUU????F√
ÂU? bL√ e?— Y} vb« VU?'« t}K VKË vUô« t?«d ÂbI« …dJ pU?e« o|d Èœ√
Æd¬ ·d È√ b{ öHô«Ë
v?uJ?(«Ë Èd?????}U?????L?????'« ÂU?????L??????ô«Ë
WN?«u*« ‰ö `{«Ë qJA «uF?«d t}?ô Ê√ kô UbF W?}ze'« Ác vK vMH« d|b*« Ëb?}
v{U|d« ju?« vË W?}?{U*« ÂU|_« ‰ö?Ë
ÆÆW??}???F??A« W????FK« VU?? v≈ v??F??A«Ë
Æ·bN o|dH« “u r— WdA« l WIU«
‰ö?Ë ÆÆt?} mU?? qJA qG« ÷d? vA?H
WU≈Ë ÂU?L« v≈ …d}? œö ‰u% b$Ë
s|c« s}LUN*« XL{Ë t?«d≈ X% …b«Ë UuL Àö s}ö« r}?I vK Ëb} ’d
iF UÎ ??F?? ÷d??F?????M W??}U??« —u?D«
WuD? È√ n}??C??? U??bM U?U?d??N??
ÂU?F« »—b*« Õö?? b?L?? UœU? W??}U?«Ë ÆÆWd?A« ÂU??√ UÎ ?C|√ X?{Ë v« r¡U?D√ ZU?
vK? U???N??????H? X{d??? v?« qG« b?U???A???
v Ë√ WH?MB d} XU uË v? W}Ëœ
ÆbU*« »—b*« ÈœUN«b Xb ju« vô V|—b œU r ÆÆs}F«b*« XL{Ë
Æs|bUA*«
W??}??UJ« W|U??b« b??& U??N????Ë W?}????L??}Ë√
«¡U?IK« ‰ö? tM? Àb?| U? Vô qJ Õd?Ë ¡UD_« Õd?A …d? s? d??√ Ê«d*« Ëb?}? nË√
W?|dG« …œ—UD*« qG« bU?A W?bI? vË æ
ÆWuD« Ác ÕUM WËb« ÂUL«Ë
Æo|dH« vK dR} WDI È√ ŸU}{Ë ö
Î |u ‰«“U —«uA*« Ê_ e}d« …—ËdC UÎ UD W}Ld«
q( W?{U|d«Ë »U??A« d?|“Ë vK jG?C«Ë
Ub????FË Âb???I?« …d??? d???B???? v Ub?M ô≈
ÆÆdH?G s WDK È√Ë o|dH« vK s}F« Ê≈ ‰UË s}?ö« l WF|d WK Ëb} b?I Ê«d*« VI
v≈ qË Èc«Ë vK_« ÈœUM« …—«œ≈ fK?
s ÂUL?«Ë ÆÆW|Uœ ö ÆÆWKHG«Ë ÊU?}M«
«Î b? Èd??B*« ÂU?√ Èu?? ÷d? r|b??I s bôË —U???N??ô« Ë√ ÊËU??N?K X?Ë ô t√ v≈ «Î d?}??A?
r t_ t?????( d|“u« b??{ ⁄ö r|b?I? b?
ÊU? «–≈ È—œ√ ô vö≈ qU?&Ë ¡U}??«
Æ◊UI ÀöU W}K}ULù« s …œuF«Ë
p– ÊU? u v? —u?H« v?K q(« —«d? c?HM|
WKd*« ‰ö?? o|d??H« l ¡U?I??U t??UMù Õö?? r}«d≈ o|d??H« jË j Vö Ëb??}? œd??H«
»Ëd?NK b?N?| d|“u« ÆÆÈœUM« »U?? vK
ÆÂbI« …d WuM:«
W}?Ld« U|—U*« v t?—UA? Wd vK qB?| ·uË W}?U_« dUMF« s t_ W?œUI«
vK?_« ¡UM?√Ë ÆÆdzU????????)« qQ? W????“_« s
b???F?????? d???B?? Êu?J Ê√ t nR?| U2Ë
W|U?N?M …—U?ù« q}??? vK W?u?L?? ÂU?L?CôU? p9Ë i— Vö« Ê√ ô≈ ÆÆvU??√ qJA
Ë√ ÂU|_ —UEô« Êu?I}D| ôË Ád}?b ÊËb|d|
qË b??}« …dJ U??}??I|d??√ 3√ WuD r}E?M
ÆWdH« Ác vMH« d|b*« o«Ë bI tHu ÁU&Ë ÆÆÈ—U'« ru*«
v WœU?I« W}?uLF« W?}FL?'« œUI?Fô v
v »d?????| vU?????(« fK?:« ÊQ????Ë ”—U????
p?K ¡«—Ë Èd??????'«Ë q?N?????? Ë√ b??????L????? s?
W«–≈Ë W?U ¡UM?« ö Âöù« …e?N√
s …d} UÎ {Ëd X}IK ∫‰UË ÈœUM« …—«œ≈ qU? b|bA« te Õö r}«d≈ Èb√ tU s
¡«—Ë Èd???&Ë Wu?D« „d???? Êu|e???H???}?KË
ÆÆVUM*« d|b?I« oK√ r p– r—Ë pU?e« q√ s ådO? X}?{Ëò dB? q«œ W|b_« iF
Æ—UN q} ÈœUM«
¡U??C??√ s} v?? W??UM?Ë ÆÆVô WU??≈
s UÎ ? X?Ë Ÿd« v vU?I?« r| Ê√ vM9√Ë W?uL? vK}?d W?}zb? W?I«u? vK XKB?Ë
s}}öù« iF Y|b u vU« bNA*« æ
W|d?B?*« W?{U|d« Âd W??}??L?}Ë_« W?MK«
ÆvL— qJA W—UA*«
ÊQË d?FA ÆÆÁd?} Ë√ ÊQ?A« «c ’uB?
ÈdË È—«œ≈ Ë√ »—b? lK?Ë d?¬ ‰«e??«Ë
Vö« Ê√ X?LK å¡U??*«ò Ê√ ô≈ q}??d« V?KD Õö?? r}«d?≈ `|d??B rdË —Uù« f?H v
W?????}????C????? È√ ·«d?√ s}Ë t?M}? vö?????ù«
¡U???C??Ë U?????}???AU*«Ë U??????H??B« œd???
l t—U?A W q9 v«Ë …dQ?*« tUI? t}M n√ ≤µ∞Ë Êu}K vK tuB p?L
hdË n?MF Àb?????| ÆÆÂœË —Q? U??NËU?M|
rË ÆÆWH|U W}C È√ W?AUM v UU«
vK? tu??B??? ‰U?? ô≈ W???u???L?? t?K}???— vK o«u?| s Vö«Ë ÆÆv?{U*« ÂU??F?« s o|d???H«
W??}??u??{u*«Ë W|œU??}??(« tM V}??G???? åqò
s Ϋb«Ë ÎUI}I?% √dI Ë√ bUA Ë√ lL
ÆWKU tUI
ÆÆW??}???C??I« v UÎ ???d qœ Ê√ b??F? WU??_«Ë
…dJ 3_« WuD WUCô dB œ«bF«
t}M n√ ≤∞∞Ë Êu?}K s ‰“UM« dü« u i— b? o|dH« vd ”—U q?u√ bL? ÊUË
UN?} bN?A v« U|UC?I« s vK_« W}?CË
vK ÂU???I v?« s|d??A???F«Ë W??}?U??« b???}«
XËd? Ë√ ÈdB*« v?≈ q}dK t ’U?)« ¡UMG??ô« vK tuB? qU?I …d?Q?*« tUI???
ÆqG« s ŸuM« «c
d????? ‰ö??? s ô≈ WK?}K ÂU?|√ b??F U?M{—√
‰“UM «–≈Ë t?H?u? b?|b?? b?√ t?F? fK| Ê√ bôË W?I?|dD« Ác id| t≈ tM s}?d?I?LK ‰U?Ë
Èd?B*« …«—U??? ÂU?? v YU??« b?N?A*« æ
U?b?M s}? v? ¡U?}????« sË V?C???I?
ÆtKLQ mK*« f}Ë jI ¡e s ‰“UM| ·u
✝
r≤∞∞∂ ÂU?? …dJK U??}??I|d??√ WuD UM?LE
U?e?????????N???????? r?Ë ÆÆs?}?|ö?*« s? UM?d?????????
bF ‰ULÖ
Ê√ cMË WM WuD« q? s UœbF?«Ë
Îö??F?? t≈ ÆÆd??B?* U??Nz«b≈ s ·UJ?« sK√
v??ô UM?|√—Ë rJ(« …d??U?? VI?? È—«œù«Ë
lK W??d? u? Êu??IKDM| s|d??¬Ë Èd?B*«
t p???H« ÊËb?|d| b???«Ë Vô nK f?ö*«
o|d?? d?}??b v≈ œ√ W??L|d?? VJ—« tQ??Ë
ÆÆÊe d_
åu‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡J|—ò W‡‡ ‡ ‡IH6
dB? UNLEM v?« U}I|d?√ WuD …œU U|
‰Ë√ X?U?????Ë ±π∑¥ ÂU????? c?M √b? v?«Ë
vK d??B?? U?N??}?? X—U?? fu v …—Ëœ
UÎ ??H??J «Î œu?N???? pU??e« ÈœU …—«œ≈ fK?? ‰c??|
…d}_« dz«e'« WuD v? UN|—U Èb
U??b?? vK ‰u??B??K W??œU?I?« U?U??« ‰ö??
vU?« e?d*UË «d? µ VM*« U?N “U?Ë
…d?????? ‰ö??? W?d???A« œU???%« Vô u?J|— Õö???
e?d*« v s?}d?Ë YU?« U?N?K?Ë «d? ∂
b???| s p– ÀËb??? ‰U??Ë ÆÆW???}U???(« ôU??I???ô«
¥ WuD?« Ác d?B?? XU??C???« ÆÆl«d«
d|UM| ≤∞ Âu?| √b? v« W???U??)«Ë «d?
ÆvU(«
bU Èe— s ¡UMGô« Èu? tU√ vMH« “UN'«
r| r Y}?? È—bMJ« œU?%ô« s «Ó d??R? rCM*«
∫t}ö vMH« d|b*«
n|d? nu? b|b% Âb?F Êü« v? W?LzUI?U Áb}?
UdJ| b}« …dJ W?}I|d_« 3_« WuD
«d ??? π fu V?}d ???U v ? ‰Ëœ Àö
„—U ? ÆÆ «d? µ d ?B ?Ë «d ? ∑ dz«e?'«
‚d ????????H ?« s ? b|b ????????F ?« W ?u ?D ?« Ác ? v ?
WLzU?I Ê«b}I? ULË Êü« v q?u√ bL?Ë ¡ö
Æ…dG È√ UN bu| ô v« o|dH«
ålb«Ë rU|≈ rJ}K s}F«ò
v« W??}??B??F« WU?Ë È—bMJ?« œU?%ô«Ë
vM?H« “U????N???'«Ë Èd????B?*« v????ô XU????«
o|d???H?« ‰œU???F v? V???« t?√ Ë√ Èd???B*«
bNA0 vd– s}ö« bNA ÆÆÈb}F—u«
ÈdB*« VFK v Àb Èc« d}NA« Wc*«
U??—b? »u?? d??}U??L?'« XI?KD« U??bM
V|d??I?« f_UË ÆÆÀb?? U?? Àb???Ë vK_«
b«Ë ÁU&« v l}L'« oKD«Ë bNA*« —dJ
Èc?« rK?E?« r???????? pF?M?I| Ê√ b?|d?| qJ?«Ë
ÊËœ ‰u???% q}??«d??? „UM Ê√Ë t? ÷d??F???|
v o|d? rE√ rN√Ë ÆÆW?LI« u? rN?öD«
ÆÆUNuA?}F| v« nMF« WU «Ë—d?} rUF«
W??U??? v f} Èd???B*« Ê√ rd p?– vQ|
s? ÂU?? l o|d?H« Ê_ …—u?« Ác qJ
v|√— r?d …b??}??? «uD? d??}???| qF???HU
rN ?FË vd?F« vö?« U“d√ W?}I|d ?_«
f}L)« qB| åUu|U.ò
‰U ???G ?M«Ë ÊËd????} ???UJ ?« pc ???Ë »d ????G*«
Ê√ vGM| sJË ÆÆÈdB*« W—UA v o*«
„—U?A| ÈdB*«Ë ÆÆU?NC?F s —u_« qB?H
«Î b|e? t}K ÷d?H W?} UÎ ?{Ëd Âb?I|Ë Êü«
uGu ?J«Ë —«uH|œ u?Ë U}I|d?√ »uMË
W ? ?} ?? ?F« ·b?B« s ÆÆôu??$√Ë u?uË
‰Ëb« Ác? s …d????} ??? ???? W ???u ????L ??? ???? Ê√
Î « b√ sJË Uœö v WuD« XUC«
tdJ« Èc« VIK« vK qB| r UNM
d ???B ???Ë dz«e???'«Ë fu? Àö ?? ?« ‰Ëb«
b?F …dUI« v≈ b|b?'« pUe« rU?N? Uu|U? q|uUL|≈ v?«e« ‰uË —d?I
Æ¡ËbN«Ë WI« s
Ê«d?}D« b?}?«u?? »—U?C Ê√ ô≈ Âu?}« tu?Ë «Î —d?I? ÊU? Y?}? f}?L?)« b?
ÂU√ W}K«b« o|d? ¡«œ√ u l«d« bNA*« æ
Æp– ÊËœ ‰U …d}Q« vK tuBË
È—Ëb?« s W?????I?U?????« W?u?????'« v v?K_«
±≤ v{UI| ·uË ÆÆW}I|d_«Ë W}K;« tLzUI Uu|U b}I ÂU b pUe« ÊU
‰U??F«b???? ¡ö? ¡U?M√ t VF Èc« n?MF«Ë
ÆpUe« l ÁbI …b v WœU r«u Wö vK WLI t}M Êu}K
vK? —dJ?*« ◊u????I?????«Ë WU?????ù« ¡U????œ«Ë
W???I|d?Ë Xu« W???U????{≈ WËU??????Ë ÷—_«
Ÿ«d ?B« qœ Î « b|b ?? Î « œ—U ? „UM Ê√ d?} ?
»u ?M ‚d ?????? v ?Ë W ?????? ??????UM ?*« q√ s?
vMH« “UN'« WOKP
ÆÊËd}UJ«Ë uGuJ«Ë U}I|d√
v Èd ?B*« V? ?M*« W ?d ?I« XF ?Ë√ b ?Ë
dz«e ???'« U ???N ??? ???UM ?| vË_« W???u ???L ???:«
ÊËd}UJ«Ë U|d}}Ë ÊuU'«Ë »dG*«Ë
W ??u ??L ?:« v f?u l fUM?| U ?L ?M}
W???F q vK t?KF? œ—Ë t???H ¡ö?? d?}???F
ÊËœ vK_U pH« b|d| W}K«b« ÊQË dFA
ÆŸ«œ È√
- U?Nö? d}?_« Ê«d*« VI? W?K pU?eU …dJ« o|d?H vMH« “U?N?'« bI?
Âu?d?*« nMF«Ë VFK*« v ÂU?J(« iF æ
q}??U?L?≈ ÂU??L?C?« b?F U??U?B???ô« l|“uË ·Ëd??(« ‚u? ◊U??IM« l{Ë
s} ÊQË U|—U*« …—«œ≈ ¡UM√ rNuË vK
ÂU?≈ “U?Ë ÆÆÈœUMU …dJ« ŸUD f}z— t?F?u? ÊuJ}? Èc«Ë “U?N?K nu|
b?N?A*« u UÎ ?U? UÎ ?U?? s}??ö«Ë rJ(«
ÆÎU}M «Î d|b Ëb}Ë “UNK UÎ }z—
u ??????Gu ?J«Ë U ??????}M ?} ?????? s q ? W ?????} ?U ????? ?«
ÆŸu_« «c Áb— sJL| Èc« fU)«
v? U??????? ÆÆqG?« «c? q? «–U* ∫‰«R????????«Ë ÆÆ
uGuJ« W?|—uNL ?Ë U}?}Ë W}«d?IL|b«
tU|—U ??? ?? V ??M*« q ?N ?? ??|Ë ÆÆôu??$√Ë
0«“U$ù« WK6«u0 bFN ÆÆU*U;}
ÆÆWuL ?:« ‚d Èu√ b√ dz«e?'« ¡UIK
vË Âd? ??;« UMö?ù tu??√ U ? b ?√ ôË
Â√ ÆÆqN? u? q ∫—u?F?A?« «c ¡«—Ë l«Ëb«
dD} WUI Â√ ÆÆqF?HU tH ÷d ÷d
ÊuU??? s ·u?? Âb?? Â√ ÆÆU???NU?????√ vK
…uK(« …—u??B« v b??}« …d ? ÊS ?? …dE
…dJ« ŸUD f?}z— nu| q}?U??L?≈ b?Ë
°ønF{ Â√ ÆÆŸ«b Â√ ÆÆWuIË
W ?IU ?« ôuD« v U?N ?zU ? ?M lDIU
…dJ« o?|d?? «“U??$≈ W?K«u0 pU???eU
ÆÆ…b«Ë W?}M ÈœR »U?√ UNK Ê√ bI?√
ÆÆU ??N ? ?? ??M rJd??A| ·u??Ë Uu??FUË
“U???N??K? o}??u???« vM?L??| t?≈ ‰U??Ë ‰Ë_«
Ærd| U ÊËb&Ë
v≈ Î « d}A Ëb}Ë ÂU≈ “U …œU}I vMH«
·uË l?}L'« ‚u? t?KB pU?e« Ê√
samir abd [email protected]
Æ…u qJ “UN'« bU|
0«—UB‡‡ ‡ ‡ 3*ô« q‡‡ ‡ ‡ 6«u| v‡‡ ‡ ‡ *≈
WK;« v.d. v W}SöT! vu3. l. v*UT« Á“u oI
W?H?}E W}?ö t?}K “U?Ë WK;« ŸU?Ë√ s v≈ o|d? œ«“
W|UN UÎ MKF tdU q?} „Ëd …«—U*« rJ oK√ Ê√ v≈
sL?{ —u???Ëd? œU???U U?L?N?M} r}?√ Èc« ¡U??IK« v
Æn}E ·bN ÷—_« »U√ ÂbI ‰Ë_« ◊uA«
Æ“UL*« È—ËbK dA fU)« Ÿu_« U|—U
Ê√ œu?U? œuL?? œU?Ë UÎ ?LU?N? vU?« ◊u?A« v≈ √b
s v?ù XR?*« vMH?« d|b?*« vu??????? bU???? »d???√ b????
…d —u?U Õö? t —d U?bM vU« ·b?N« n}C?}
“u?H« Ê√ «Î b?R? v«u?« vK vU?« t?I|d? “u?H tœU?F?
bL sJ vd*U Ud≈ vK œd?H« s}F«b*« nK …dU
v `}?B« Á—U?* o|d?H« …œuF UM W??MU ÎUL?N ÊU?
t?}≈ qB Ê√ q?? …dJ« vK iI« ‰e??G« ”—U? È“u?
ÆWIU*« ‰Ëb
ÆoI ·b s ÁUd «Î cIM
”√— vK t???BM v? d?L???| Ê√ vML??| ÊU? t√ «Î b??R?
vË vËd?« o|d?H« …dD} XK Y}? ‰U(« d?}G?| r
¨s}}U? s|“u o}I%Ë ZzUM« s% b?F W}MH« …œU}I«
Èd??}« W??N??'« s nU b??L?? oKD√ ≤∞ W??I?}?b«
7UJ« l? b?U?F??« v …—«œù« fK? W???— Âd???| tMJ
ëd? q?z«Ë v≈ qBË l}??L?'« XD? W?}?{d?? q—√Ë
Ævb …œUL
…dJK ÈbB|Ë Èd?√ …d oQK œuF| È“u b?L sJ
÷«— t√ WK?LK v?MH« d|b*« e|U? b?L?? b?√ qU?I*« v
ÆW«d
U“d?« u Èc«Ë vU?« ¡UIK« ◊u? ‰ö? tI|d? ¡«œ√ s
rJ? Q???U??? V?FK« U?|d?????? v?K v?≈ …dD}???? jË
Æ…«—U*« W} d}G ¡«e'« WK— tö
¡«e? W?K— tU????U ≤∑ W??I?}?b« v? l}?L?'« …«—U??*«
¡UD_« Ê√Ë V|d? k ¡u? t«u| t?I|d? Ê√ v≈ «Î d?}A?
b?L? WKd? W? WK;« `U?B UN?? v „uJA?
ÆΫd} o|dH« XHK Êuö« UN} lI| v« W}BA«
UN ÈbB ‰e?G« bzU v Èb?N v≈ Vô nU
…dJ« p???√ nBM*«b????? b??L???? s?J v}??| b???L????
ÈËUMI« dU ∫Wb-
WK;« 0U-Uœ s —Ëd*« ‰ËU2 …bËd3
-
v≈ ”—U nBM*«b bL vd vK W}I}I …—uD
…«—U'*«
ÆW«d
“uH« o}I% s? UÎ ÊUI|dH« UNKœ b?I …«—U*« s U√
WK;« ‰U?¬ vK ëd? qz«Ë vC? ozU?œ vU?L? Ub?F
vK tKG? tzUI v UN?II v« …u?B« —«dL?ô v≈
b??F vù vU??« ·b??N« Á“«d??U …«—U????LK …œu??F« v
U?LM}? W??UM*« ¡«u?√ v? ‰u?bK UÎ ?C|√Ë g?}?'« lzö
XD? —u??U??? Õö??? s W???}M} …d?|d??L??? t???ö?????«
tHu s}% q√ s W}U|≈ W} o}I WK;« vF
v UN?«b|≈ v WuF? È√ b| rË ”—U(«Ë s}?F«b*«
vK? Ÿ«d??B?« W??«Ëœ qœ U???b???F W???IU???*« ‰Ëb??? v
vMH« d|b*« vu?? bU? ÊQL√ Ê√ b?FË vU?)« vd*«
ÆΫdJ ◊uN«
d????G????_« o}????I????A« o?}????u Âd????Q l?bU ÂU???? v?ù
r Y}? s}I|d?H« ö? s WzœU ‰Ë_« ◊uA« W|«b ¡U?
ÆœuU œuL s Îôb o}u bL√Ë e|eF«bF
W?U? ld« …b?* d?ü« vd* ‰u?u« v U?L?ö? `M|
—u??U?? Õö?? oKD?« ozU??œ Àö?? ¡U??IK« W?|U??N q??
‰ËeM WK;« ‰e?G UÎ |—«dD{« «Î d?}}?G bN? v«Ë vË_«
Ud| r W??}?Ë—U? …d?? œb?Ë s}?I?|d?H« v??ô qC?√
ÆWUû vM}L_« bU s ‰b v}« bL√
YU?« ·bN« Ϋ“d? „U?A« v vË ô≈ ‰eG?« ”—U
d UNM?J WU l— bF vù W?}I}I? Wd ‰Ë√ Xô
Ævù
ƉeG« ”—U È“u bL vd* sL|_« rzUI« s}L| vK
Ê√ v≈ s}?}??d*« vK …—uD ÊËœ W??}?I??*« o?zU?b« d9
W??}???? W?}?KC??√ l VFK*« jË V?FK« d??B??« Ub??F
l— WH?}E W}ö v≈ “u? ÎUMKF ¨td?U rJ(« oK√
v VFK« U|d?? v?K «ËdD}? s|c« ÷—_« »U??_
b?}— b?L& s}? v s|dA?F« WDIM« v≈ Áb?}— U?N
rd ≥± W??I?}?b« v?Ë rU?d? ÂU??√ ·u?}?C« q?J q
Æ◊UI fL bM WK;«
WU?√ s …dJ« hK«Ë t?I|d …dD} …b|Ëd b?L√
Èd}+*« bL,√
✝
‰e?G« ”—U Ud| r? ÂbI« sU? W|u? …d œb?Ë V—
Ævù ÂbI« ·b «Î “d „UA« sJ vË ô≈
r—c???? s W?K;« u???????ô v?K …d????}???_« o?zU???b?« v
ÊËœ sJ U???L?????N« vËd?????« o|d??H?« «uœUË vU???b«
Ê√ q? qU?F« ¡UH?AU rN?U?_ «u?bMK
Ærd} «ud|Ë rNH√ «ud|
Âu}« W}K}
ULô« v o|dH«
ÂU≈ “U?
15
No,21448
<<
oK?G*« Ád?J?? ? F? ? ? Âb?? ? I?« …dJ p?U?? ? e« o?|d?? ? Âu?? ? }« q?b|
Ÿuô« v «Î b Èd?B*« l rN*« ¡UIK «Î œ«bF« W}?K}ULôU
ÆÈ—ËbU ±µ‡«
sË WK*« «u?I« W|dI dJF| o|dH« Ê≈ ÂU?≈ “U ‰UË ÆÆ
Æœœd UL ÈdB*« o|d t r}I| Èc« ‚bMH« fHM ‰eM|
#
œU
 2016 dUM s 19
AL MESSA DAILY ISSUE
¡Uö«
fID« …œËd r—
ÈdB*« V|—b* «u%N√ ÆÆb}LF«Ë d},UL'«
Èd};UL) kH%
q}JA« v È—«dD{« d}}G*Ë ÆÆpU5eK …QUH0 e,U s9: ÂU9: -
vK? b??}? ?F? —u d?? }U?? L? XE?H? %
b??L? ? r?JK …«—U???*« …—«œ« œUM«
s}??I|d??H« …«—U??? —«œ« Èc« v?HM(«
W?N?Ë s V??«Ë Æv{U*« ru*«
q?K? s? pU?? ? ? e?K? UÎ ? ? ? b? U?dE?
v{U?G U?L ¨…«—U?*U t “U? `{«Ë
rU??N? vd?? r?U «“ËU??& s
l«b u?U?« ÊuK|Ë ÁU?& pUe«
WUM s d?« v tUS ÈdB*«
Æ¡UIK« ‰ö
v9d r9U
…«—U*« dC| ÈdB*« …—«œ≈ fK#
vK}«d?D« vKË f}zd« VzU? VUu« b?L? ?Ë
…bU? * ¨…—«œô« fK? «u? C? q}U? b?L? ?Ë
«c ‰ö? ? VFK*« s? vMH?« “U? ?N? ?'«Ë o|d? ? H«
ÆÂUN« ¡UIK«
W? ? ?Uzd? Èd? ? ?B*« ÈœU?M« …—«œ« f?K? ? ? s?K«
pUe« l o|d?H« …«—U Á—uC? W}K d}?L
qU?J vK?}? ?U? ?L? ?ô« œU? ?? ?U «b? ? ÂU? ?I v?«
ÈœUM« f?}z— W? }? K d? }? L? s ÊuJ*« tK}?JA
Ëb}* W}'U« WN)«u*«
Á“d?« ¡vö ·b? N Èd?B*« “U?Ë f?|u?U
Æ”√dU ÈË«dFA« bL
q ÈdB?*« V|—b s —c« b Ëb?} Ê« dc|
d?U| q? s t?}?d b?F ru*« «c ‚öD«
ÆoU« Èb}F—u« ÈœUM« f}z— v}|
W? N? «u?*« b? F «b? p?U? e«Ë Èd? B?*« …«—U? ? bL?«Ë s? ÂU? 5}MH« sd|b*« s} vËô«
W? ? }MH?« …—«œô« ”√— v U? ? LË Ëb? ? }? ? ÂU? ?? ? v pU? ?e« t? «Ë Èd? ?B*« Ê« ô« ¨U? L? ?N? I|d? ?H
œËd? œUU Ëb?} …œU}?I v{U*« q ru*«
vHB« d9R*« rEM| ÈdB*«
—«d? b? F p–Ë …«—U??*« ¡U?N?« V?I? vH?? B«
ÈœUM?« v≈ d?9R*« r}?EM œU?MU? …dJ« œU? ? %«
Æ…«—U*« rEM
Èd? B?*« ÈœUMU W? ?U? F« U? ö? ?F« b? F? ?? «
r}«d«Ë Èc? }?HM?« d|b*« U?? r}«d« W? Uzd
d9R?*« r}EM? W? ?U? F?« U? ö? ?F« d?|b? r?}? N? ?
vC>d bL?√ dJA| VUCu√
U? ? ö? ? ?F« s r?M …—œU? ? ?*« Ác Ê« v?≈ —U? ? «
ÆULd}ULË pUe«Ë ÈdB*« jd v« W}D«
vK …—œU?*« Ác c?}?HM v≈ vF?}? t« ·U?{«
ÈœU …—«œ« f?K? ? l? o}? ? ?M?U l?«u« ÷—«
‰U?? I?? «Ë …d?(« WM|b?*U ¡U?IK« W? U?ô pU? e«
Æb}F—u ¡UC}« WFKI« ¡UM«
Èd?B*« ÈœUM?« f}z— VzU VUu« b? L?? Âb?
u? ?C? ? —u? B?M vC?d? b? ?L? ?« VzU?MK dJ?A«
v?« …—œU? ? *« vK? pU? ? e« ÈœU? …—«œ« fK? ? …«—U?? VF vK W??I? X}? ¡UM« W?I?«u0 U?NMK«
—U?F? X% b?}? F?—u? vU?« —Ëb?U s}?I|d? H«
ÆWM¬ b}F—u
…dJ« œU%« dQ W3b« s4 ‰u67 —b b}Ë
È« s Îôu? ? ? ? ? ? ÈœU?M« ÊuJ?| Ê« vK? »—b*«
s}? ?}?U? ?}? ?? ?ô« s U? ?{«d? ?? ?« Ë« U? ?d? ?%
œU È« v?K Wu? ? I? ? l}? ? u r? ? }? ?Ë s}?—b*«Ë
◊U??Cô« …œU?ô p–Ë U?L?}KF?« Ác?N Âe?K|ô
Æb|b s Vö*« v≈
W? ? ?œ r}?EM? W? ? }?u? ? ?? ? ?? ? …d?J« œU? ? ?%« b?M«
s ÈdBLK È—«œô« d|b*« —b b}u vU}ô«
œU q? v≈ s}?|—«œô«Ë s}? ?? ? ö« œ«b? ?« Y?}? ?
o(« t s? ¡U? M?? U h?? È« „d? ?% lMË
Ë« vMH« d|b*« ¡«u W?}MH« WIDM*U b?«u« v
W|b}F9—u Âœ WH:
s …«—U?*« b?}?LF?« …—«œ«Ë …b«Ë …«—U?? ·U?I|ôU
XdË …«—U*« W?}Lô p–Ë r}«d« rU VFK*«
s}D?d*« s}?? ? ö« X??A? Âb?? vK d??}?U??L? '«
ÆW}MH« WIDM*« s t—«œ«Ë s ÂU
d??}U??L? '« iF XU? W|b??}?F? —u??« Âœ W??H? V|—b Wb? ¡«b—U s?? r}«d«Ë ÂU??? Â√u??«
Wu?I? c?}?HM? ×b*« v≈ r}«d« œu?F? Ë …b?«Ë
s ÂU? vK …dJ« œU%« UNF?Ë v« ·UI|ô«
WUI*« ÂeN| XËd ÆÆ dHF ·bN
WLI« s
ÁbF%|Ë
W?LI« …«b?F?« W?d? l}C|Ë ¨vU?« e?d*« v WDI
ÆpUe« s
∫W?U?I?LK vMH« d?|b*« ‰ö? »U?N|« ‰U? ∫…«—U?*« VF
rNU???F? ?«Ë s}???ö? v?HM?« jG?C«Ë k?(« ¡u?
UM|b ÊU Y}? ¨o|dHU X*√ v« …—U?)« ¡«—Ë “uH«
UM n?ËË k(« ¡u?? s?JË W??L? ?I« v≈ …œu?? FK Õu?? L
ÂU??« W?KN??« ’d?? H« s b|b??F?« ŸU??}? {Ë œU?? d*U
“u?H?« o}?I?% Ë« ‰œU??F?U?UM WK}??H? XU? v?« vd*«
◊UI Wö vKQ …dUIK …œuF«Ë n}E ·bN XËd
ÆWLI« s ÁbF}
v WDI ≤≤ v?≈ XËd? b?}?— lH—« W??}? M« Ác?N
ed*« v W?UI*« b}?— nu ULM} ¨”œU?« ed*«
ÆpUe« s WLI« …œUF« Wd l}C|Ë ¨vU«
∫W?U?I?LK vMH?« d|b*« ‰ö? »U?N|« ‰U? ∫…«—U?*« b?F
rNU???F? ?«Ë s}???ö? v?HM?« jG?C«Ë k?(« ¡u?
UM|b ÊU? Y}? ¨o|d?HU X*U?}?« …—U?)« ¡«—Ë “u?H«
UM n?ËË k(« ¡u?? s?JË W??L? ?I« v≈ …œu?? FK Õu?? L
ÂU??« W?KN??« ’d?? H« s b|b??F?« ŸU??}? {Ë œU?? d*U
Æ“uH« o}I% Ë« ‰œUFU UM WK}H XU v« vd*«
XËd?? ÈœUM vMH?« d|b*« ∫nu| XFK? ∫‰U? U??LM}
d|bI«Ë «dôU …d|b?'« ‚dH« s WUI*« o|d Ê√
v?ô c?}?HMË ‰U???« sJ ¨È—Ëb?« «—bB?? ÊU?Ë
XU?? …«—U??*« q?? rN XF?? {Ë v« WD?K XËd?? Èb?« s “u?H?« ·b d?H?F? b?L?« “«d?« v? U???
“u?H« «c v≈ WU? UM UMQ W?U? ¨WU?« «dJ«
ÆWbI*«Ë ÊUô« WIDM v≈ ‰uuK fUMM
f√ ÈdB*« Ê«d s WDI
s s|b« —b ≠b}F—u
∫»U|œ bLË
“UN?'« Ê« ô« ¨œ«d b?}F?Ë Ë«œ vu
nI?| r s?? ÂU?? ? ? …œU?? }? ?I vM?H«
œu?u WKJA*« Ác ÂU« Èb|ô« ·u?J
sJ?L| e?? ? d?? ? q? v q|b? s d?? ? ? ? «
Êu???K|Ë Vö« q?? ¨rNM?} WK{U?? H*«
Âö?« s?}Ë tM} q{U??H| Èc« u?? U?«
—U?? rEF? v U?—U? s|cK« Õö?
VK ed v W?—UALK v{U*« ru*«
v? s??L?J? W??K?J?A? *« Ê« ô« ¨ŸU?? ? ? ? ? ? b?«
b?}?F XË cM W?—U?A*« s U?LœU?F?«
Æ U|—U*« W}U ULœUI«Ë
b??L? ?« s}??? ?ö« ÂU??? ? b??« U?? L? s ôb VFK|Ë vU— bL?Ë “uF«
¨s}«—U??* ·u??u*« ‰U?F?«b?? b?}? «
b??L?« s?} vMH« d|b?*« q{U?H?| U?L? b?L? ? W?ö??) W?F?L? b?L? «Ë d?U|
¡«d??L? W?U?D vK qU??(« ·d??«
ÆÂuN« j) …d}ô« …«—U*« v
s}d??I*« iF v≈ d??« b?}?L? F« Ê« ô«
‰ö pUe« ÈœUM …QUH bF| t« v≈
…bd?? U??L? ? sË Âu??? NK? …«—U??*«
vô s} W?d« ‚—U s …œUH?ô«Ë
ÆpUe« ŸUœË ÈdB*« Âu
V|—b?? « vK? Ê«d*« qL?? ? ?« U??L? ?
UNKG| v« W?U« UdC« vK
b?? ? }? ? ? q?JA? o|d?? ? H?«
t??b U??NM “d??«Ë
vd v d?}ô«
œU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?%ô«
È—b?? ? M? ? ?J? ? ? ? ?«
b?L? ? ”√d
ÆÈb
¡uE« eH ÈdB*« fK#
ÆWbI*« vK WUM*« vK ÿUHK
vK Âu?? }« tU?? |—b o|d?? H« r??? ?|Ë
ÂU …œU} X% vu? b}« VFK
s?? ? r?}«d?«Ë vMH?« d|b?*« s?? ?
»—b*« ÊU?? ?L? ?}?K ‚—UË …d?J« d|b?? ?
»—b?*« vH?D?B? ? ? ? s?? ? ? ?Ë ÂU?? ? ? F?«
”«d? »—b? ÁËbM*« œU?L?Ë b?U?*«
È—«œô« d?|b??*« —b? b?? ? ? ? ? ?}? ËË v?d?*«
q?? ? p–Ë È—«œô« dU?? œu?? ?L? ?? ?Ë
W?? U?? ô W?? }K?}? ?U??L? ?ô« v?≈ t?? u?? «
ÆWU ≤¥ ‡ ¡UIK« q oKG dJF
UbN?A| v« UU}G«Ë U?UI|ô« r—Ë
·UI|« v q?LË pUe« ÂU?« ÈdB*«
o|d??H« ŸU?? œ VK »UD ‚—U? s q
b?L?Ë ju« Vô ‰U?F«b?? b}?«Ë
WU??« v≈ W?U??{ôU ¨rU?N?*« ·d?«
vMH?? sL|√Ë ôU?UJ}?? rN??√— vKË
VM&Ë U??L? N?U??« U??U?*« ‚ö??«Ë
WIDM »dI …d Ud{ v V«
œ«b—ô« W?d v≈ W?U{ôU ¨¡«e?'«
W??IDM*« s o|d??H« œu??I|Ë ŸU??b« s
ÊU?? L? ?}K ‚—U? ¡U?? IK« ‰ö?? W?? }M?H«
vK WFu*« WuIFK p–Ë ÂUF« »—b*«
¨…«—U??? …b* ·U??I|ôU s?? ÂU??? Èc« b?? ?}? ? ?L? ? F« l o?}? ? M?U? p–Ë
Æ U—b*« s …«—U*« d|b}
`U?? Èe?— vd*« ”«d?? lC?Ë
vU?? sL?d«b???Ë v?? b?L? ?Ë
Èu?? V|—b v≈ ÕU??? H«b??? b??L? √Ë
»—b?? ? ÁËbM*« œU?? ?L? ? ·«d?? ?« X%
…u??Ë UÎ ?U??L? b?N? Ë vd*« ”«d??
d?? ? N? Èc?« Èe?? ? — W?? ? U?? ? ? rN?M}?
Âu}« È—Ëb« v WM<U =UN«u5
XFKC
‰UF«b4
TUJ5 ¡UI ”d(«Ë ÃUCù« ÆÆWKœ Èœ«Ë VD5 v W}K<«b«
W—bMJ9_« WU4“ vK4 WN)«u œU%ô«Ë W?uL9
∫nK q} ‡‡ Âu}H«
d?B t?H?}C? vK UÎ ?}U?Ë UÎ ?F? «Î “u XËd? oI?
XL?}?« v?« …«—U?*« v ¡vô qU?I? ·b??N W?U?I*«
U??? UM s?L? { ¨v{U|d« Âu??}? H« œU??? U U??L? N?M}
…dJ “U?L*« È—Ëb« WuD? s …dA? W?U)« Wu?'«
ÆÂbI«
o}??I?% v W??U?I?L?K vMH« d|b*« ‰ö?? »U?N|« q?A?
W??U?? o|d??H« vF??«b?? b??? «Ë XËd?? l ‰œU??F? «
WLI …œuF?« Wd v WUI*« ◊dË ¨WU?I*« UL
¡U?IK« W?U??I*« √b ÆpU?e« tM U?N?H?D v« ¨È—Ëb«
u??u UU —b?« Y}?? ¨XËd?? vK v?u?? jG??C
t“«u XËd bF«Ë ¨±±Ë ∑ s}I}b« v s}d
sJ9 v? ÷—ô« VU? v?K U?L? s v √bË
≥π W?I}?b« v Âb?I?« ·b q}? s d?H?F? bL?«
v Èd??A?« jzU??(U XLD—«Ë Uœb?? W?U …d?? s
Æ„UA« v≈ UNI|d
v XËd?? U?U??œ vK nJ Âu?? W?U??I*« s
ÕU|d« sJ ¨‰œU?F« ·b q}?? W}?G vU« ◊u?A«
‰U??« v≈ W?U{ôU ¨sH?« t vN?A U0 vQô
q|b?? F s? vu?? }? H?« o|d?? H« XFM? ¨XËd?? v?? ô
WU?I*« u?ô UNc v« ôËU?;« dH? rË W}?M«
vN?M} ¨…—U??)« q|u?% v vU?« ◊u?A« —«b? vK
…dU?? IK …œu?? F«Ë n}E? ·b??N X?Ëd?? “u?? H ¡U?? IK«
ÆWLI« s ÁbF} ◊UI Wö vKQ
v WDI ≤≤ v?≈ XËd? b?}?— lH—« W??}? M« Ác?N
≤∑ bM W?U?I*« b?}?— nu? U?LM} ¨”œU?« e?d*«
ÆW|UGK V} Èu0
W?L?}??I? Ê«d*« vMH« “U?N?'« vN√Ë
…u?? ?I« U?? ?N? ?}? ? d?? ?N s?}? ?I?|d?? s?}
s}?? ? ö« s} W?? ? UM*«Ë ”U?? L? («Ë
…«—U?* W}?Uô« WK}JA« v ‰u?bK
l?}? ? ? L? ? ? ?'« v?F? ? ? ?| v??« p?U?? ? ?e?«
Èu?B?I?« U?N??}?L?_ U?N?}? W?—U??A?LK
ÆW|b}F—u« d}UL'«Ë o|dH« Èb
—u?C? vK d?}U?L'« X?d U?L?
“U??N? ?'«Ë s}??? ö?« l}??? ?AË Ê«d*«
s? r}?«d«Ë ÂU?? …œU?}? I vMH«
¡UI?K« q o|d?HK W|uMF*« ÕËd« l—Ë
vK “u?? H« o}??I? ? ? rN??? U?Ë rN*«
i?|u?? ? FË p?U?? ? e« ÈœU? rF?« ¡UM?«
œU?? ? ?%ô« ÂU?? ? ?« s}?? ? ??D?I ŸU?? ? ?}? ? ? {
…d?? ? ? }? ? ? ô« …«—U?? ? ? ?*« v È—b?M?J?«
b|b?? ? fI?Ë W?? H? ? U?? ¡«u?? ?« v
s?? ÂU?? ? b??}? L? F« œU?? …œËd??«
Èd?? ?B*« ÈœUM?K v?? ?}zd?« V|—b?? ?«
‰UM?IU v?u?? ?? ? b?? ?}? ? « V?FK v?K
l W?UN« t«—U?* «œ«b?F?« vK«b«
ld?« ô« WM?U?? ? « v? «b?? ? p?U?? ? e«
ÆW}K}ULôU vK}ULô« œUU
ŸU?? ?H—« v? fID?« …œËd b?? ?U?? ?
Êu??? ö« Á«œ« Èc?« V|—b??« …—«d??
«u?? ? U?MË s|d?? }? ? ? ”U?? L? Ë …u?? I
¡U?IK W?}U?ô« WK}JA?« v ‰u?bK
d}U?L'« s …bU? q v ¨d?}J«
Ê«d*« W?? ? FU?? ? ? ? ? vK? ’d?? ?% v?«
vMH?« “U??N? '«Ë s}?? ? ö« l}?? ? AË
Æ…«—U*« q W|uMF*« rNË— s ldK
rNUË t?}ô l? vMH« “UN'« lL?«
v e??}?d?«Ë W??}?{U*« …«—U??*« ÊU?}? M
…d?}?? W?}?L« q9 v« pU?e« …«—U??
v Âb?I?*« Áe?d? s? o|d?H« ŸU?œ v
l qU??F?« …—Ëd??{Ë ¨‰Ëb?'« W?b??I?
rN Õd? U?L? ¨»U??B?« ¡Ëb?N …«—U?*«
qUF« W}H?}Ë pUe« ÈœU VF WI|d
Æt}ô l
W?? ?U?? ?}K« l?d vb? V|—b?? ? Ê«d?*« √bË
W}J}?J« qL'« i?F r ¨o|dHK W?}b«
Æ…«—U*« ‰ö o|dH« UN}K bLF} v«
V|—b vK s? ÂU? b}?LF« e?—
W??}? H?}? Ë …«—U??*« WD? vK s}??? ö«
pU?? ?e« ÈœU? VF `?}U?? ?H? ? ·U?? ?I|«
vLO
fOE'u
fE'u
v? …«—U?*« ◊U??I Ÿ«e?ô vMH« Ád|b?? ‰U?F«b??
s|c« s}??ö« s œb? t|bË p– s d??« bF??|ô
ÈËUD? b?? L? ? « rNM? b|d| U?? ? «u?? I? ? I? ?| Ê« r?NMJ?L|
Ævu b|dË —u}«Ë v«— bUË ôU|U q|d}Ë
Wu?L È—bMJô« Èd}? s} «b W}U?« …«—U*« v
v? W?uL? ÆÆÂU?ö «uD Âb?I?« q« s œU?%ô«Ë
l VU?M| ô «e? ?d? q? ?|Ë Á«u? ?? ? ? s b? }? ?F Êô«
V?|Ë WDI ≤∞ ‡ lU?« t?}?ô U?UJ« ôË tUUJ«
÷d?F? | r t« ‚“«d?«b?? v?L?}? …œU?}?I? vMH« Á“U? N?'
Ë« “u? ?H« U? ?« t? ?zU? Ë W? ?L? ?N*« vu? Ê« cM …—U? ?? ?K
ÈdJ b? L?«Ë Èe? }?? F« vU vK b? L?? F|Ë ÆƉœU?F? «
Æ·d« sL|«Ë »—U Âö«Ë
ULNM qJ ·b?N ÈdB*« l «dR ‰œUF bI? œU%ô« U«
t—b?? v?F? |Ë WDI? ≤≤ ‡ ”œU??« e??d*« q?? |Ë
v« «—U?B?ô« b?}?F??| Ê« f?M|u vU?Gd?«
d?? ? UM?F« s?Ë —U?? ? J?« l ÂU?? ? ö? t n?e
gU*« r|d?Ë UUË« nu| o?|dHU W?}?}zd«
Æt—b Âd«Ë
”d?(« l ÃU?ô« U?N?} vI?K| …d?}?ô« …«—U?*«
e? d*« q?? | ÃU? ?ô« ÆÆU? L? NM}? W? ? UJ?? vË
”d?(« q? | U?LM}? WDI ±∑ ‡ d?A? ÈœU?(«
uË ◊U?I µ ‡ åd}?ô« qò dA? lU« e?d*«
—U? tKU s iHM| Ê« ‰ËU| o|d? s} Ÿ«d
«uD ÂbI| d«Ë ”d(« u?Ë WF{«u*« ZzUM«
ÆÃUô« uË WMü« oUM*« u …b}
3
∫ ÈdOIA« dU ‡‡ V
»u√
È—Ëb« WuD? s ±µ ‡« Wu??'« U?N? «u?? Âu?}« n?Q?? WKœ Èœ«Ë UN} vIK| WMUË WF UN«u Àö ÂUF«
nBM«Ë W?}U??« v Èu?'« ŸU?b« VFK vK? W?OK«b« l
vd?|œ v œU??%ô«Ë W?? u?? L? …«—U?? ? U?? N? ?}K d?? NE« b?? F
nBM«Ë W?F«d« v √b?Ë U?L?NM Èô ö?N? f} È—bMJ
”d?? l ÃU??ô« W??N? «u0 «¡U??IK« r??? U??LM} ¡U??? ÆÂö« VFK0 ¡U ld« ô« WMU« v œËb(«
…œU?}? X?% b|b?'« Á“U?N? W?Kœ U?N?{u??| vËô« …«—U?*«
ÊuËUI*« l …d?}ô« …«—U? bU Èc« ÊËd}—U? vdH«
o|d?? H« v?F? ?|Ë ·«b« ÊËb U?? N? ?}? ôœU?? F v?«Ë »d?? F«
v«Ë ◊U?IM« Ê«b?I?Ë ôœU?F?« o?H s ÃËd?K ÈËö?b«
t o}K|ô uË WDI ±± ‡ d?A? l«dK l«d| Áe?d XKF?
Æv{U*« ru*« vc« ld*« ‚d b« ÊU ‚dH
`}?B« o|dDK o|dH« b?}F| Ê« Âu?}« vMH« “UN?'« ‰ËU|
d?UMF« s ÊËd??F| s|c« s}?ö?« s œb vK «b?L?F?
ÂU???Ë Êü« v?? È—Ëb« ·«b vKU??? rNM W??}?? }zd«
b?L?«Ë ”U?? '« b?L??Ë —u?}u?Ë ‚Ë—U? b?L? ?Ë U?d?
Æ·Ë¡d«b
vKô« ÂU?« U?F?z«— U?{d? Âb? Ê« b?F?? W?}K?«b« o|d? U?«
WLG b}F| Ê« b|d| tS U?LNM qJ ·bN ULNœUF vN«
Áb?I? Èc« ‰Ëô« e?d?LK b|b? s Áb?}?F v« «—U?B?ô«
ÆÈdô« uK ◊UIM« t«bI bF
¡ö?? vF??|Ë WDI ≤µ ‡? fU??)« e?d?*« W?}?K«b« q??|Ë
C M YK
❘
l«u« s
bL
…œu
UËUM
bL
bb(« u√
16
W}öù«Ë W}HB« WMDMD«
°° l#«u« d}}G& vK Îö}œ X*}
œU
NO. 21448
 2016 dUM s 19
AL MESSA DAILY ISSUE
¡Uö«
d??B?? v Uc??}??HM r| v?« U?Ëd??A*« U??UJ?F« b?F? d?N?E r
s}|ö? ≥ s d???√ mK v« rN???? q}KIË s}KU??F« œb? l«d
t?}?? lb Èc« Xu?« v ÆÆqL? W??d? s Êu?????| «u«“U?? »U?
s b|e?*U WDu??*« W??}?MH« ”—«b*«Ë U??}K?F« bU??F*«Ë U??F??U??'«
ÆWUD« ‚u v≈ «uLCM} UN}|d
pK? `???H v??? s}K?U???F« œb??? v …œU|e« Ác? d??L?????? ·u???Ë
Æ»UA« ¡ôR s W}|—b œ«b√ »UDIô UN«u√ UËdA*«
qL?F« √b???}? …b|b? Ê«b? Êu?}?K*« nBË Êu?}K s Àb??? s
ú?« U?bF »U??A« vK Wb_« Ác s V? Ÿ“u ·uË U?N}?
…d??Ë ÆÆŸËd?A*« «c c?}?HM s? Y|b?(U Âö?ù« qzU?ËË n?B«
WKd?? v XK?œ WËb« Ê« vMF ô Âö??ù« qzU??Ë ‰ö?? s ÂöJ«
Æb'«
Ê« È√ Âöù« qzUËË nB« Àb r ôË√ qLF« r| Ê√ »uKD*«
v« W?}?H?}J« ·d??F Ê√ b|d UM sË ÆÆÂöJ« o??| Ê« V| qL?F«
ÆÆv{«—_« Ác Êu?LK?}? s|c« »U?A« —U?}?« U?Nö? s r}?
Æør—U}« - ”U√ È√ vKË WI|dD« Ác v UË
W|U???L?? Ë√ W?|U??— ÊËœ r?N??d???Ë v{«—_« p?K rN r?KM q? ÆÆr
å
ò 6œdH>« ULF
U??L?? ¡«d???? ÷—_« pK œu??F?? V??M r? qKNË q?DË ÕËdË
°øUuLK
œU? v« ÷—_« W«—e? »U?A« ÂU?} v XKA? W?IU?« »—U?«
ÆWUD« ‚u v≈ »UA« ¡ôR œUË Èd√ …d —«u« v≈
s|c?« »U?????A« —U??}?????ô W???U??H???Ë WKU?J?? W?D „UM s?J r Ê≈
n}? rN?H|d?F? WLE?M b«u? „UM sJ?| r Ê≈Ë ÷—_« ÊuL?K?}?
rNKF?| q?UJ? v«d?L? lL??? „UM? sJ| r «–≈Ë ÷—_« Êu?—e|
sL ÊuJ?M UMS rNU?M* o|u „UM? sJ| r «–≈ ÆÆUN}? ÊuL?}I|
Æd« v Àd|
W?ËdD*« Z«d?« b?√ vË d?GB?« W}U?M U?Ëd?A*« s «–U?Ë
n?B« v U?NM q}KN?«Ë Y|b?(« …d?? U?C|√ ÆÆ»U?A« q}?G?A?
UË ÆÆWzU*« v WzU œU Ÿu{u*« ÊQ …—u p}DF Âöù« qzUËË
v{«—_« s? Ê«b??? Êu????}K?*« nBË Êu????}K?*« ŸËd???A???? vK? oD?M|
Æ…d}GB« UËdA*« vK oDM| …b|b'«
U?Ë UËd?A*« pK s ŸËd?A0 vE?}? Èc« k(« b}?F? u s
ÆÆ”U?√ È√ vKË ÆÆs}uE;« —U?}?« U?N r?}? v« W?I|dD« v
ålKšò Ëd}}Ð
pK WF} v U?Ë °ø„uM« s UËdA*« Ác q|u9 ‚d v UË
jD)« l?{Ë - qË °øU??N?????M??? v« U??U?MB«Ë U??Ëd???A*«
°øU}—U Ë√ U}K«œ lzUC« Ác o|u
q√ W?L? r— v W}?ö?ù«Ë W}?H??B« WMDMD« …d? vM??F ô
q}JA U?Ëd?A*« pK? VU? «–≈ ô≈ qL?FK W?ADF?*« ÁU?H?A« vK
qË WFU vu v« tG}?B« s WG} È√ Ë√ fU Ë√ U}
…dU? W}u? Wu U?N'« pK ÊuJË »UA« ¡ôR? qUA
Æ dB «–≈ UNU% WN W|√ ÂU√
vK+_« s vUG&d/« q}1— V/4 ÆÆW}MH« 6ö7b8«Ë W}I|d
ù« WLzUI«
…œU≈ vK? qLF? WËb« Ê« UMKË WKDF?*« lUB*« s «d?} U?Mb%
q|u9 v?u?? ·u? p?– q}??? v? vË ÆÆW??}U?? …¡U??HJ U??NK}??G??A
«–U?L? tKL?F qU?F« Âu?I| Ê√ vK ·«d?« „UM ÊuJ|Ë U?Nô¬ b|b?&Ë
Æd pK ‰«“U t√ bI« °øÊü« v ŸËdA*« «cN WMU Àb
ôË W?}?u?J(« d?}?Ë W?}??uJ(« U?Ne??N?√ q v W?K?HM Êü« WËb«
ÃU?ù«Ë qL?F?« vK ‰U?L?F«Ë s}?Hu*« ÂU??—ô W?L?U? …—«œ≈ b?u
”UM« qF& W|—uU?J|œ —d√Ë ÆÆW|—uUJ|œ WC? „UM sJ r Ê≈Ë
ÆdB ÂbI sK rœôË√ qIË rNKI ŸU}{ vK ÊuU|
s WzU*« v ±∞ Ê« sK√ ¡U?B?ô«Ë W?UF?« W??F?K Èed?*« “UN?'«
¡ôR s Ê« UM{d« «–S dB ×U …dN« v Êud| s}|dB*«
»U s}|ö WL „UM Ê« p– vMF ÊU WM µ∞Ë ≤∞ s} ÕË«d
ÆqC√ ‚“— œ—u s U …dN« v Êud|
‰U??}? vK? ÈuDM| qL?? s Y??K …d???N« s? Y|b?(« Ê« ‰u??√Ë
p« re«Ë ÆÆÈœU??B??« œu??— WU? U??}U? g}?F?| rU?FU?? ÆÆi|d?
ÆƉU?}?)« s »d?{ u „—UE« v W?H?}u« b?? pd? œd?0
Æpö√ oI| U UN} b& s p_
UMU??L?√ o?? Ê« V|Ë ZM? Ê« UM}KË ÆÆUbK? v qL?F Ê« U?M}K
❘
…—uB« v È—b«Ë t|“uË ÆÆÎU}M Ϋd|b Ëe|“
œu??u*« vz«e?'« ◊d??A« lb Áœ«b??F?? «
ÆbIF« v
e|e?F«b??? n}KJ ÈœUM?« …—«œ≈ —d? b?Ë
ÂUN0 ÂU?}IU …dJ« ŸUD d|b vUA?«b
œU%ô«Ë «Î b? vK}UL?ù« ÂU√ vMH« d|b*«
v …—«œù« √b?? Ê√ vK q??I*« X??« Âu|
qœ b?? ? Ë b|b?? ? v?M d|b?? ? s Y?? ? «
o?U?? ? ?« vM?H« d?|b?*« È—b?? ? ?« ÂU?? ? ? ? ? Èc«Ë t|“u? q|u?U?Ë v?L?}Ë_« V??MLK
…—«œù« fK?? ¡U??C? √ i?F ‰u??? v?IK|
W?}M?H« W?L?N*« vu?? …u?I s}???d*« …dz«œ
ÆËd}} UÎ HK
ÆÂöù« qzUËË nB« XLBË ÆÆUM«u√
V#«— vU$
✝
U|—U??*« i?F v W??U?? W??}?MH« —u??_«
Æ…dJ« ŸUD q s WU(«
bU?F« …dJ« WM' s Ëd?}}? VK pcË
qu? t?K Ê√ ô≈ du? vI|d≈ rU?N? l
Ê√Ë s}??U?N? W?? œu?Ë W???? idU
rU?? N? n}U?J qL??% l?}D???| ô ÈœUM«
l bU?F« v t?— Âb? v≈ WU?{≈ d¬
v«—U?? ù« VF?? A« Vô t?? }u?? « Ëd??L? ?
Æju« j v WL“ œuu
v d?? }? ?G? ¡«d?? ≈ vU?? G?d?? « VK? UÎ ? ?C|√
qu?? UÎ ? ? C|√ t?? K? sJ ÊËU?? F?*« “U?? N? ?'«
ÆidU
lL?√ b? ÈœUM« f}z— dU œuL? ÊU?
s l«d???U t??UM≈ ‰ËU??Ë Ëd??}? ?? } l
«Î bR? q}d« vK d√ tM?J q}d« …dJ
q}?d?« vKú vM d|b?? VKD| Ê√ U??N?u
÷d?? U?? NM?Ë åru*« n?Bò W|U?? N? q?? W?? LzU?? I« v?K s}?? ? ?ö« i?F …dJ« W?M'
Èc« ÈuD√ Êu vU« rUN*U? W}I|dù«
s t Y« ÈœUM« …—«œ≈ s Ëd?}} VK
v≈ vM?H« Á«u??? 0 t??UM?? « Âb??F ÷d??
s}??ö« iF? b?}? Âb? v t???— VU?
VF??? œU?? L? Ë a}??A« b??L? √ q?? UÎ ? C|√
ÈbL? bL? b?} v t??— v≈ WU?{ùU
W?u?L? t—U??≈ …—«œù« XKC? Èc« v“
Æru*« W|UN v
s X?K v?K_« …—«œ≈ Ê√ W?? AbK? d?? }? ?*«
bF Vö« …œu? WuL f}z— d?U Ãd
ÆËd}} q}—
iF v qb?« q}d« »U?« s UÎ C|√
—œU??B« Uœb? v? å¡U?*«ò œd??H« U?L? Ëd?? ?}? ? ? ?}? Ê«uM X?% b?? ?_« ‰Ë_« f√
ål?K?ò v?«—U?? ? ? ?≈ ÷d?? ? ? ? F? vK?_« —ËU?M?|
s q—Ë vK_« Ëd?}}? t|“u vUG?d«
‰Ë_« —Ëb« W?|U?? N? q?? ¡«d?? ?L? ?(« W?? ?FK?I«
fK?? ? Ë ÈœUM?« UÎ ? ? F? ? {«Ë ÂU?? ?F« È—Ëb?K
Xu« o}{ V? W}?I}I? W“√ v t—«œ≈
«Î b?? o|d?? H« VFK?| Y}?? È—Ëb« U?|—U??? l X??«Ë vK}?U??L?ù« l W?U …«—U???
ÆpUe« UbFË œU%ô«
b?√ ÊU??}? vK?_« …—«œ≈ fK? Ãd?? b?Ë
◊u?GC« u vU?Gd?« q}— V? Ê√ t}?
v W?U?? U?N ÷d??F?| v« «œU??I?ô«Ë
v« W}?I}I?(« »U?_« sJ …d}_« …d?H«
s W??IU?? b??F v?«Ë vMH« d?|b*« XK??
g|Ë«—b« v
ÊUFLE ÆÆvK+_«
“u? H?« v lU u?Ë g|Ë«—b« ÂU? √ t?«—U? ? Âb? ?I« …dJ v?K_« o|d? ? qb|
ÆÈd√ …d WLI« …œUF« q√ s WKU ◊UI Àö« vK ‰uB(«Ë
·bN« p– v≈ ‰uuK t}ô e}?H% ‰ö s …«—U*« v tUL√ vK_« vM|
v Èd?B*«Ë pU?e« ◊u?I ôU?L?«Ë W?U?I*« d?B …—U?? b?F U?L}?ô
ƉœUF« aH UÎ F ULNzUI
W?F?«d v?K Âu}?« d}?_« Ê«d*« ‰ö? vK_« v?ô l vMH« “U?N?'« e?d|
rNDD „U—ô g|Ë«—b« „U? v dJ*« n|b?N« …—Ëd?C WU?)« tUL?}KF
ÆWLI« v≈ ‰uu«Ë Àö« ◊UIM« o}I% q√ s UÎ C|√ «Î dJ
s d??√ »U}? q v t?}??ö ÈuMF*« VU?'« s}??% vK UÎ ?C|√ e— U?L?
WFL? `UË UuH|≈ ‰U?√ ·UI|ù«Ë WUù« V vU?_« «uI« s Vô
ÆvU ÂUË ÊUL}K b}ËË —uU ÂUË
bQ?K UN?H …«—U?*« Âu| ÕU? v vD« —U?ö vU? ÂU? lC?}
v vK}U?Lù« ÂU√ VF?B« ¡UIK« v UN?b s W—U?ALK t|eU? Èb s
qJ “UN'« tö œb| Âu}« d?}_« t«d vK_« o|d ÈœR|ÆΫb »dF« Ãd
n|d ”—U?(« UNbI?} v«Ë ¡UIK« √b? v« W}?U_« WuL?:« vzUN
o|d? H« s|d? s? ŸU?b?K «eU? UË qF? HU? t??U? X?M? % Èc« v«d? ≈
Æg|Ë«—b« WFu v dL_«
q√ s U? “ö?U sI??K o|d?H« Vô ÊU? L?}K b? }Ë lC?| d?¬ V?U? s
tM vU?F| Èc« qB?H*« U?UN?« s? hK?«Ë o|d?H« s tU?}? …b? h}KI
h?H?K W?F?L? `U? Vö?« lC?|Æl}?U?√ W?? tU?}? s? ôÎ bË Vö«
v« …b*« b|b?% WUù« s t?U? s% Èb? vK ÊUM?Lö s}d« WF?Q
Æ—u« s vUF ‰«“U t√ WU ÃöFK UNU|
nu …d? ? ‰ö? Áœö v≈ d?H? U Ê–≈ vK Uu? H|≈ p}U? vuU?'« q?B?
‰ULJ?U ÂuI| Ê√ vK W?IU*« s …d?A WœU?« Wu'« W|U?N bF È—Ëb«
b?L?? Vö« `?√ d?¬ VU? vKÆÊuU?'« v t ’U?)« Ãö?F« ZUd
v{U*« n}?B« UI?H U|U?{ ‰Ë√ d?}G?B« åËbò ‡ d?}N?A« v“ ÈbL?
¡U? tU?L?C« Ê√ r— VFK« W?d vK qB?| rË U?NL?C vK_« ÂU? v«
ÆpUe« œËbK« fUM*« l Wd »d bF
r$U& d$U
✝
W{U|d« 廫u>ò ÂdJ& W|ö/'«
‚Ë—U? b?L?? —U?}??« - Y}? b? G« U|—U?? ÂUJ W?LzU? ÂUJ(« W?M' XMK√
W?A|d ÕU?H«b?Ë g?}œ sL|√ tËU?F|Ë vK}?UL?ù« l vK_« …«—U? …—«œù
qNK vU?Ë —ËbMG« b?L?√ s}?}?F - U?L? ÆÆÎU?F«— UÎ ?LJ b?}L?(«b?? ÂU?AË
- UL} ÊuËUI*«Ë Ê«u√ …«—U* l«— rJ rU ¡ö? bLË ÕUH«b vUË
Ê«u?— n|dË ÈËö?« b?}« b?L?√Ë ‰UL? d?}L?Ë vHM(« b?L? —U?}?«
f}z— —Ëb?MG« ‰U? L? Ê√ d? cU d|b? '« pU? e«Ë Èd? B*« …«—U? * l?«— rJ
„UM U|—Ëb« Èb?≈ —u?C?( Ád?H W|œu?F?« s U|—U?*« lU??}? WMK«
ÆWMK« WLN t}u q UN j—« v«Ë
q?I*« d|«d? ∑ Âu| W?}UH??« WU?≈ œU%ô« …—«œ≈ fK? —d? t?H —Uù« v
Æ»«uM« fK UU« v «u$ s|c« s}}{U|d« r|dJ
t?} b?√ W?{U|d«Ë »U?A« …—«“Ë s UÎ UD …d?J« œU%« vIK d?¬ VU? vK
cM W?}uU?I« …d??H« ¡U?N?ô fK:« W|u?C? s d«“ n?} W?UI??« œU?L??«
r Y}? …—«œù« fK?0 «Î u?C? ÕU??H«b?? ÂU?B? ‰«“U? s}? v ÆÆU?N?L|b?I
U?N?L|b?I Âb?Ë U?N??? Èd?B*« …œU?L? s VKË fK?LK t?U?I??U Âb?I?|
»UN|≈ b√ nK? b}F vKÆq}I?*« b}u« uCF« u d«“ n}? `B}
o|dH?« dJF? Ê√ vMu« VMLK ÂU?F« oM*«Ë …—«œù« fK? uC WD?}N
v≈ «Î d?}A? Ê«uQ U?}?}Ë Êœ—_« v|œu «Î œ«b?F?« È—U'« d|UM| ≤≥ oKDM}?
÷d?F?| d|UM| ≤¥ Âu| UÎ ?}H? «Î d9R? b?IF?} vMH« d?|b*« du —u?J} Ê√
U|d}?} l t?}«—U? ¡UN?« v V?M*« ZUdË WœU?I« WKd*« W?F}? tö
V? M b?}? F? vKÆ≤∞±∑ W? }?I|d?_« 3_« W?uD W?}? L?d« U? }?H?B? « v
v≈ dH?K «Î œ«bF?« ‰UL? bL?F …œU?} X% Âu?}« ÁdJF? oKDM} »U?A«
sL?{ dN?A« fH s ≤πË ≤∂ vu| s}?|œË s}«—U? VFK d|UM| ≤¥ dz«e?'«
ÆW}I|d_« 3_« WuD U}zUNM WKR*« U}HB« ÷u) œ«bù« ZUd
ÈdOIA« d$U
✝
…bOB*« v
åWMOMò
v« WK?K« v …d? O?_«Ë W? U? « W?I?K(« v Ác
WMO?M ÂU? A —U? A? ? ?*« s v{U*« b? _« U? ?N√b
W? ?? U?M0 ¨ U? ?? U? ?? ?LK Èe? ?d*« “U? ?N? '« f?Oz—
v≈ ≤∞±µ ÂU? œU?? H« r? ‰u?Ë s t? d?B
Æ—ôËœ —UOK ∂∞∞
tU?dB sL?{ UÎ ?dB W?MOM —UA??LK d?c√
“U?N?'« v «Î œU?? „UM Ê≈ t?O? ‰U? ¨nu? ô v«
UM q?I r qd?« sJ ÆÆt«– U? ? ?U? ? LK? Èe? d*«
v? Ë ¨t? L?? Ë œU? ? H« «c Ÿu u U? Êü« v? åW? dò œU?? H« «c qË ¨t? N? «u nO? Ë t?H? A?? «
…d?H jd u Â√ ¨“UN?K 5IU ¡U?ƒ— s UN—Ë
W?Uz— v? Êü« v? UU? C? v« Àö??« «uM«
Æ“UN'«
·«d? ?ô«Ë ¨Wœ_« b? O? ‡‡?‡ ÊuU?I« v? ‡‡‡ ·«d?? ô«
È—œ√ ôË ¨WKO?C? ‡‡‡ WO?ö?_« 5«u?I« v ‡‡‡ o(U
v≈ «u?FL??« Ë√ «Ë√d s2 sd?O?J« vK U nO?
‰Ë√ uN ¨tO “UN'« fOz— «uAUM Ê√ `dB« «c
ÂU? ?Nô« «c q?0 t? ?O? Ë¡d? ? rN? ? “U? ?N? ?K f?Oz—
‰uD œU? ?? H« «c ÊU? Ê≈ œb? ô Èc?« åŸU? A*«ò
rE œU? ? u? Â√ ¨rN?U? ?√ v? 5Ë¡d*« ¡ôR
ÆÁd¬ v≈ ÆÆ“UN'U qLF« VOU√Ë
Ê√ q? `dB?« «c v≈ l— u? ¨“UN?'« fOz— Ê≈
∂∞∞ v≈ qË œUH« r Ê« Êö≈ ¡UM√ Ë√ ¨sKF
¨Á“U? ?N? ? Ë t« n?A? ?? ?_ ¨≤∞±µ ÂU? ? —ôËœ —U? ?O?K
ÊU? UÎ ?√ œU? ? H« «c? W? uEM s? ¡e? ¨t? «d? ?? U
ÆtL
VO Ê√ VUD? ¨ UU?LK Èed*« “U?N'« fOz—
Ê« p*– ¨5KU? W?O?U?H?Ë Õu?{u W?K?_« Ác s
h? È_ `L? Ê√ sJ1 WIKF? WK?_« Ác „d
È√ v “U?N? '« U?NMK?F ÂU?—√ Ë√ ZzU? È√ id Ê√
·d? ?F Èc« “U? N? 'U? ÆÆU? N?O≈ q?u? Ë√ ¨W? O?C? ZzU Ê√ v≈ ÊUMLô« “u ô «œU tO ÊQ tOz—
s tMK?√ U? U? NMO sË ¨U? C√ …b? U? X? O tKL? Æ≤∞±µ v œUH« r
¨WO{U*« «uM Àö« ‰ö ¨UÎ ?OB ¨XEô bI
Ê« t? ?? ? Ozd? YœU? ?√Ë “U? ? N? ??K d—U? ? I l?«Ë sË
¨“UN?'« UUB?« qI ‰ËU? åWMOMò —UA?*«
WOuU?I« t?Ou? s ¨UÎ O?B u tU?UB?«Ë
lU?ò —Ëœ w≈ ¨W? O??U?? WU?— “U? N?? ¨…œb?;«
t« È√ ÆÆt??U?d lC? v« U?N? K å U?U? O?«
q? ? q Ê√ v?≈ ¨…—«œù« vK WU? ?d« s? ‰u? ? ?
Æ…—«œù«
UL? ¨t QO?N rË ¨t?—UL* “U?N'« Q?AM r —Ëœ uË
q v “U? N?'« v??H Ê√ UÎ ? O? LK ôË UÎ ?O? IDM? fO t«
v« U?N?'« ·ô¬ v UU?B?ô« q?Ë Êu?A«
ÆUNDA√ ŸuM l ¨UN«d
qL? »uK√ vK …bb? UEö ¨UÎ ?O?B? v Ê≈
…b? ?F Ád—U? ?I lË t? ?F? vK?U? F l?«Ë s “U? N? ?'«
‚öô« vK? «b? √ f9 ô U?Eö? v?Ë «uM
¨rN? F? q?«u? U Xd? A? sc« t? O? 5K?U? F« s
Æ«d«Ë dbI q q «u«“UË «uU rNFOL
v« U?N?'« l tKU?F v ·d??F ô ¨öÎ ? “U?N?'«
∫‰u?I v« W1dJ?« W?O¬d?I« Wü« Êu?L?C0 U?N??«d
t≈ò t??H d??F “U?N?'U? ÆårOK rK È– q ‚u?Ëò
t œdÔ Ë√ UÎ √— t i?IM Ê√ “u? ô Èc« åW? ?U?;«
l U? ? N? ? ?'« Ác v q?U? ? F? ? t?« r— ¨W?Eö? ? ¨rNUN v WOU*« Êu?A« ÊËdb UC√ å5Uò
…d?? Ë …¡U?H? Ë UÎ ?LK d? ?√ rN? C?F Êu?J Ê√ sJ1Ë
Æ“UN'« s tUL√ Êu«d s2
…—U?F U?N?'« Ác s “UN?'« d—U?I TK9 ¨pcË
u v ¨åt?Eö vK d?B “UN?'« ∫vË dO?G ô
Ãö? ÈQ ·d?F ô tMJ ÆÆU?N?'U? b W?N'« XU?
ÆUN{dH v« åWHu«ò ×U
È√ W?O«e?O? s W?Ozb? d—U?I —b?B UÎ ?C√ “U?N?'«
ÁcË ÆÆU? N? O? È√d?« ¡«b«Ë U? N?? F? «d* tKB W? N? U? ?UJË œ—Ë c? ?√ q? p?– b? F ÊuJ? d—U? I? ?«
iF s d? H? b? W? N?'« Ác l? WœU?? ? …bb? ÆWO«eOLK vU)« »U(« v Wdu'« öbF«
W?U? ??? W? Ozb?*« d—U?I? « Ác „d? “U? N?'« sJ
Êu?—UË ¡ö?N?'« iF UÎ UO?√ U?NH?IK?O ¨Âö?û
Ác W?F?L?? UÎ U?O?√ d?C U2 ¨U?N?? «–≈ Ë√ Ud?AM
U2 dO?J« X? b ÊuJ U UÎ ?U v« ¨ U?N'«
Æ“UN'« l UNAUM …d ‰ö UNO
rN? O? s0 ¨t?O? 5KU? F« qJË ¨WU? NM« v “U?N? KË
ÆdbI« q WMOM —UA*«