Untitled

Transcription

Untitled

4 _ Accademia
5
collezione AUTORITRATTI
design by Carlo Colombo
Abbiamo chiesto all’acqua di dare forma ai vostri desideri. Nei suoi riflessi abbiamo
scoperto la possibilità di raccontare una miriade di storie, tutte diverse fra loro, ma unite
da una comune passione per la bellezza.
Per fare questo abbiamo ridefinito i confini del design Teuco, facendolo incontrare con il
più eccellente artigianato italiano. Il risultato è una collezione unica nel suo genere, capace
di rappresentare al meglio l’unicità del vostro stile, come solo saprebbe fare un fedele
autoritratto.
Autoritratti è molto di più di una collezione. È un viaggio, un percorso che parte dalla
selezione delle materie prime – dal marmo di Carrara allo Stone Grey, dall’Onice
all’immancabile Duralight - per arrivare alla scelta delle finiture più esclusive, con
combinazioni degne di una collezione heritage, che renderà la vostra suite da bagno un
capolavoro tailor-made.
We looked at how the surface of water could mirror your desires. In its reflections, we
discovered the possibility of telling a myriad of stories, each one different, yet sharing a
common passion for beauty.
To do this, we redefined the boundaries of Teuco design, blending it with the most excellent
Italian craftsmanship. The result is a unique collection, one of a kind, capable of representing
in the best possible way the uniqueness of your style, as only a faithful self-portrait
(autoritratto in Italian) would.
Autoritratti is much more than a collection. It is a journey, one that begins with the selection
of the raw materials - from Carrara marble to Grey Stone, from white onyx to the everpresent Duralight - via the selection of the most exclusive finishes, with combinations worthy
of a heritage collection, which will make your bathroom suite a tailor-made masterpiece.
Sudan arzularınıza şekil vermesini istedik. Suyun yansımasında her biri diğerinden farklı
ama güzellik adına ortak bir tutkuyla da birbirine bağlı sayısız hikayeler anlatma imkanı
olduğunu keşfettik.
Bunu yapmak için en mükemmel İtalyan zanaatkarlığı ile bir araya getirerek Teuco
tasarımının sınırlarını yeniden belirledik. Sonuç olarak sadece sadık bir otoportre yapmayı
bileceği gibi tarzınızın benzersizliğini en iyi temsil edebilen kendi türünde eşsiz bir koleksiyon
hazırladık.
Otoportreler, bir koleksiyondan çok daha fazlasıdır. Kök bir koleksiyona layık kombinasyo
nlar ile en seçkin tamamlayıcı ürünlerin seçimine ulaşmak için - Carrara mermerinden Stone
Grey’e kadar, Beyaz Oniks’den Duralight’a kadar- hammadde seçimi ile başlayan bir seyir,
banyonuzu kişiye özel tasarlanmış bir baş yapıta dönüştürecek bir yolculuktur.
© Tamara Art Heritage
6 _ Accademia
7
A
CCADEMIA
Ispirata all’equilibrio neoclassico fra materia e forma, Accademia porta
con sé influenze d’antan. Connettendo le scelte materiche e gli stilemi
del lusso più classico con il design più ricercato, conferisce un tocco di
rigorosa classicità agli ambienti più moderni, mentre rende equilibrati
quelli più propriamente classici.
Inspired by the neoclassical balance between material and shape,
Accademia embraces old-world influences. By linking the choice of
materials and more classical luxury stylistic features with the most
sophisticated designs, Accademia adds a touch of classic style to
the most modern settings, while further enhancing existing classical
environments.
Madde ve biçim arasındaki neoklasik dengeden esinlenilen Accademia
kendisiyle birlikte geçmişin etkilerini taşır. Malzeme seçimlerini
ve en klasik lüks tarzları en aranılan tasarımlarla birleştirerek en
modern ortamlara isabetli klasik bir dokunuş katar, daha ziyade klasik
ortamlara ise denge katar.
8 _ Accademia
9
10 _ Accademia
11
Nelle suite da bagno Autoritratti, attraverso un sapiente gioco di
contrasti, l’esclusiva versatilità del Duralight incontra la perizia
dei maestri incisori, rendendo la sobria eleganza di Accademia
qualcosa di estremamente raro e lussuoso, che ben si sposa con
l’opulenza dei marmi più pregiati e l’eleganza delle preziose
finiture in oro zecchino.
12 _ Accademia
13 In Autoritratti bathroom suites, thanks to a wise
play of contrasts, the exclusive versatility of
Duralight meets with the skill of master engravers,
making the strikingly simple elegance of Accademia
something extremely rare and luxurious, which
blends to perfection with the opulence of the finest
marbles and the elegance of the precious gilded
finishes.
Accademia’ya son derece nadir ve lüks ama
sade bir şıklık katan en değerli mermerlerin
zenginliğiyle, altından yapılmış değerli tamamlayıcı
ürünlerin zerafetiyle iyi bir uyum sağlayan
Otoportreler koleksiyonunun banyo suitlerindeki
bilinçli kontrast oyunu sayesinde Duralight’ın eşsiz
çok yönlülüğü gravür ustalarının uzmanlığı ile
karşılaşır.
14 _ Accademia
15 16 _ Accademia
17 Nulla è lasciato al caso, all’interno di questi spazi curati in
ogni minimo dettaglio, come le poltrone e i pouf in pelle – fatti
a mano nei migliori atelier italiani -o i tappeti, veri e propri
capolavori realizzati completamente in seta. Tutto questo si
sposa perfettamente con le finiture in foglia oro sul Duralight e
le esclusive combinazioni dei mobili, che abbinano in maniera
versatile i piani in marmo con i rivestimenti in pelle, senza
per questo compromettere la grande funzionalità dei moduli
disponibili.
18 _ Accademia
Nothing is left to fate, within these settings
devised to perfection down to the tiniest
detail, such as the leather armchairs and
poufs - hand-made in the best Italian
ateliers - or the carpets, which are genuine
masterpieces made entirely out of silk. All
these accoutrements blend in seamlessly
with the gold leaf finishes on Duralight and
the exclusive furniture combinations, which
team with versatility the marble vanity
tops with the leather upholstery, without
for that matter compromising the ultimate
functionality of the modules available.
En iyi İtalyan atölyelerinde üretilmiş deri
koltuk ve puflarda veya tamamen ipekten
dokunmuş gerçek ve özgün şaheser halılarda
olduğu gibi bu özen gösterilmiş ortamların
en ufak detayında bile hiçbir şey şansa
bırakılmamıştır. Tüm bunlar, Duralight’ın
altın varaklı tamamlayıcı detayları
ve mevcut modüllerin üst düzeydeki
fonksiyonelliğinden ödün vermeden deri
döşeme ile mermer yüzeyleri çok yönlü
bir şekilde birleştiren seçkin mobilya
kombinasyonları ile tamamen uyum sağlar.
19 20 _ Accademia
21 22 _ Accademia
23 24 _ Accademia
Esclusivo top di gamma, da sempre sinonimo
di made in Italy è il marmo di Carrara, che
viene scavato dal pieno, attraverso una tecnica
di lavorazione ad acqua,la quale permette
di creare delle vasche free standing dal
tocco assolutamente unico ed irripetibile. Il
materiale, da sempre estratto dalle cave delle
Alpi Apuane, viene attentamente selezionato
dai nostri esperti, per potersi adattare al
meglio ad ogni sua trasformazione.
25 26 _ Accademia
27 Exclusive and top of the range, Carrara
marble has always epitomised excellence
made in Italy. It is carved from a full slab,
using a water processing technique, which
makes it possible to create free-standing
bathtubs with an absolutely unique and
one-off quality. The material, which has
always been quarried in the Apuan Alps, is
carefully selected by our experts, to adapt
in the best possible way to every single
manufacturing process.
Su ile çalışılan bir teknik kullanılarak
bütün halde oyularak çıkarılan, kesinlikle
eşsiz ve tekrar edilemeyen bir dokunuşla
ayaklı küvet üretimine olanak sağlayan,
adı daima “Made in Italy” ile eş anlamlı
olarak anılan Carrara Mermeri ürün
gamının en seçkin parçasıdır. Yüzyıllardan
beri Apuan Alplerinden oyularak çıkarılan
bu malzeme dönüştürüleceği her türlü
ürüne en mükemmel şekilde uyum
sağlaması için uzmanlarımız tarafından
dikkatlice seçilir.
28 _ Accademia
Il rigore delle forme, la perfezione materica
del marmo e delle rubinetterie laminate in
oro zecchino, unite ad un design che ben
contamina avant-garde e nostalgia, fanno
di ogni dettaglio di questa collezione un
inconfondibile particolare di stile.
The strikingly simple shape, the perfect
texture of the marble and the taps laminated
with a gilded finish, combined with a design
that oozes with avant-garde and nostalgic
appeal, make every detail in this collection
an unmistakable stylish feature.
Şekillerin titizliği, mermerin ve altın
kaplama bataryaların maddesel
mükemmelliği hem avangart ve hem
nostaljik bir tasarımla birleştirilmiştir ve bu
koleksiyonun her detayını benzersiz bir stile
sahip özelliğe dönüştürmektedir.
29 30 _ Accademia
31 32 _ Accademia
Un’opulenza d’altri tempi di chiara
ispirazione déco si respira nei marmi e
nelle finiture in foglia oro, come nelle
esclusive decorazioni geometriche dei
vetri delle chiusure doccia che creano un
irripetibile gioco di luci e trasparenze con
i magnifici chandelier, le lampade e le
applique in cristallo e Swarovsky.
33 34 _ Accademia
An opulence from past times with a clear Déco
inspiration can be felt in the marbles and in the gold
leaf finishes, as well as in the exclusive geometrical
glass decorations of the shower doors, which create
an original play of lights and transparencies with the
magnificent chandeliers, lamps and wall lamps in glass
and Swarovsky crystal.
Art deco akımından açıkça ilham alınan geçmişin
zenginliği, tekrarı olmayan ışık oyunlarını ve muhteşem
avizelerin, lambaların ve kristal ve Swarovsky süslü
apliklerin saydamlığını sergileyen camdan duşakabin
kapılarının özel geometrik dekorasyonlarında olduğu
gibi mermerlerde ve altın varak tamamlayıcı ürünlerde
nefes alır.
35 36 _ Accademia
37 38 _ Accademia
39 40 _ Accademia
41 42 _ Accademia
43 44 _ Accademia
45 I
BORDI
I Bordi nasce dal tentativo di dare un senso armonico alla voce
universale della materia. Il risultato è uno spazio avvolgente e al
tempo stesso essenziale, un ventre materico pensato per accogliere ed
emozionare. I suoi dettagli sono naturalmente inscritti nella materia
di cui è composta e per questo si adattano perfettamente ad ogni sua
interpretazione, dal marmo di Carrara al modernissimo Duralight,
passando per la Pietra Grey.
I Bordi is the result of an attempt at giving an harmonic sense to the
universal voice of material. The result is a wraparound space which
is also strikingly simple, a textured setting designed to welcome
you and tantalise your senses. Its details are naturally inscribed in
the material of its components, making it perfectly suitable for any
particular interpretation, from Carrara marble to the ultra-modern
Duralight, and also Grey Stone.
I Bordi, maddenin evrensel sesine harmonik duygu vermeye
çalışmasından doğar. Sonuç olarak kuşatıcı ve aynı zamanda çekici
bir alan, sizleri karşılamak ve heyecan vermek için tasarlanmış
maddesel bir doku ortaya çıkar. Detaylar doğal olarak yapıldığı
malzemede yazılıdır ve bu yüzden bu detaylar Grey Stone’dan,
Carrara mermerinden modern Duralight’a kadar, her bir
yorumlamaya mükemmel bir şekilde adapte olurlar.
46 _ Bordi
48 _ Bordi
E’ un viaggio in chiaro-scuro quello che
abbiamo immaginato per I Bordi. Un
viaggio fatto di contrasti, fra lusso e sobrietà,
essenzialità delle forme e opulenza dei
materiali, laddove il duralight incontra i legni
più pregiati e crea un gioco di contrasti materici
e cromatici, fra marmi, cristalli e le nuance
leggere di teppeti e sedute di assoluto pregio.
50 _ Bordi
The journey we imagined for I Bordi is a
chiaroscuro one. A journey amid contrasts,
luxury and simplicity, elemental shapes
and opulent materials, where Duralight
is combined with the finest woods and
creates a game of material and chromatic
contrasts, amidst marbles, glass and the
light nuances of the finest carpets and seats.
I Bordi koleksiyonu için hayal ettiğimiz
açıklı-koyulu bir yolculuktur. Lüks ile
sadelik, Duralight’ın en seçkin ahşaplarla
buluştuğu tarzın esaslılığı ile malzemenin
zenginliği arasında kontrastlarla yapılan
bir yolculuktur ve mermerlerin, kristallerin,
halıların ve değerli koltukların hafif
nüansları arasında maddesel ve kromatik
kontrast oyunlarını meydana getirir.
52 _ Bordi
54 _ Bordi
Contrasti che la fanno da padrone anche quando a predominare è il
bianco disomogeneo del marmo di Carrara che si sovrappone e si
scontra con quello uniforme del duralight, mentre le cornici degli
specchi in nero marcano i confini di un mondo elegante, prezioso,
fatto di minuziosi particolari.
Contrasts which play the starring role even when the uneven white
of Carrara marble is predominant, overlapping and clashing with
the uniform hue of Duralight, while the black mirror frames mark
the confines of an elegant, precious world made of painstaking
details.
Duralight’ın muntazam beyaz dağılımı ile örtüşen ve çarpışan
Carrara mermerinin gelişigüzel beyaz dağılımının hakimiyeti
olduğunda bile kontrastlar çok daha baskındır, siyah ayna
çerçeveleri ise şık, değerli ve titiz detaylardan oluşan bir dünyanın
sınırlarını belirlemektedir.
56 _ Bordi
Particolari che ritornano nelle finiture dei
mobili, che per la loro versatilità abbinano
i rivestimenti in pelle dei cassettoni ai
ripiani in marmo, su cui poggiano lavabi
in Duralight e rubinetterie cromate
dall’inconfondibile eleganza.
Details that are repeated in the finishes of
the furniture, which owing to its versatility
combine the leather upholstery of deep
drawers with marble vanity tops, on which
Duralight wash basins sit, and fitted with
chromed taps and fittings of unmistakable
elegance.
Mobilyaların tamamlayıcı objelerine
geri dönen detayların çok yönlülüğü için
Duralight lavaboların ve eşsiz zarafet
sergileyen krom bataryaların yerleştirildiği
deri kaplamalı konsollar ile mermer
yüzeyler kombine edilmiştir.
58 _ Bordi
60 _ Bordi
62 _ Bordi
L’eleganza sobria delle tappezzerie,
tutte dai toni tenui, è poi marcata dalle
cromaturedelle rubinetterie e dalle finiture
foglia oro degli specchi, mentre il fascino
discreto del duralight si immerge nel
Carrara in una perfetta armonia fra natura ed
artificio.
64 _ Bordi
The simple elegance of the wallpaper
and furnishings, all in soft hues, is
marked by the chromed taps and fittings
and by the gold leaf finish on the mirrors,
while the discreet charm of Duralight is
set off by the Carrara marble in a perfect
merger of nature and artifice.
Tamamı pastel tonlardaki döşemenin
sade şıklığı, bataryaların krom etkileri
ve aynaların altın varak çerçeveleri
ile belirginleştirilmiştir, Duralight’ın
mütevazi çekiciliği ise doğallık ve
yapaylık arasındaki mükemmel bir
uyumla Carrara mermerinin içine dalıp
gitmektedir.
66 _ Bordi
68 _ Bordi
Il tutto contribuisce a creare delle suite
dal fascino discreto in cui il nero delle
specchiere e le greche sui pavimenti in
graniglia fanno da contrappunto ai toni
tenui del marmo e del Duralight.
70 _ Bordi
All this contributes towards creating
bathroom suites with a discreet charm
where the black mirror frames and the
Greek fretwork on the marble gravel
floor contrast with the soft shades of
marble and Duralight.
Bütün bunlar, aynalardaki siyahlar
ve mozaik zemin fretleri mermerin ve
Duralight’ın pastel tonlarının birbirine
uyum içinde karıştığı mütevazi çekiciliğe
sahip suitler yaratmaya olanak sağlar.
72 _ Bordi
74 _ Accademia
75 POP
Lusso vuol dire rendere reale ciò che fino a ieri avremmo definito
impossibile. Con la Pop Limited Edition di Accademia abbiamo fatto
incontrare classicità e postmoderno, creando un pezzo unico: un’opera
da collezione, in grado di sintetizzare al meglio l’incontro fra la
tecnologia e il design Teuco, messi al servizio di un artigianato che
diventa arte.
Luxury means making come true today something that we would until
yesterday have considered impossible. With the Pop Limited Edition
Accademia, we have combined classic with post-modern, creating a
unique piece: a collector’s item, capable of summing up in the best
possible way the merger of technology with Teuco design, catering to the
needs of craftsmanship, to become pure art.
Lüks demek daha düne kadar imkansız olarak tanımladığımız
şeyleri gerçek kılmak demektir. Accademia’nın Pop Limited Edition
serisinde, eşsiz bir parça yaratarak işini sanata dönüştürmeyi bilen bir
zanaatkarın hizmetine verilen teknolojiyle Teuco tasarımının birleşimini
en iyi şekilde sentezleme yeteneğine sahip koleksiyonluk bir eser
oluşturarak klasik ve post modern tarzı bir araya getirdik.
COURTESY GramaPublikImage
76 _ Accademia
77 78 _ Accademia
79 80 _ Accademia
81 A
CCADEMIA
Con Accademia abbiamo spinto la versatilità del duralight oltre i
confini sinora tracciati, rendendo questa vasca un oggetto capace di
definire un nuovo canone estetico, essenziale e al tempo lussuoso,
il tutto all’insegna di un rigore che fa dialogare passato, presente e
futuro, minimalismo e gusto neo-classico.
With Accademia, we have pushed the versatility of Duralight beyond
its existing limits, making this bathtub an item capable of setting a new
styling standard, which is both strikingly simple yet at the same time
luxurious, all imbued with a simplicity that allows past, present and
future to liaise, teaming minimalism with neo-classical design.
Accademia koleksiyonunda bu küveti temel ve aynı zamanda lüks yeni
bir estetik standart belirleme özelliğine sahip obje olmasını sağlayarak
Duralight’ın çok yönlülüğünü şimdiye dek karşımıza çıkan sınırların
ötesine taşıdık, bunların hepsi geçmiş, bugün ve gelecek, minimalizm
ve neo-klasik tarz arasında diyalog yaratan bir titizliğin sembolüdür.
82 _ Accademia
83 84 _ Accademia
Nel declinare il mondo esclusivo
e lussuoso di Accademia in chiave
moderna abbiamo sfruttato al
massimo le potenzialità del Duralight,
facendolo diventare protagonista
indiscusso di progetti sartoriali in
cui i colori pieni e i materiali più
funzionali dominano la scena.
85 86 _ Accademia
87 While developing the exclusive and luxurious
world of Accademia with a modern feel,
we exploited all the potential of Duralight,
making this material become the undisputed
star of tailor-made projects where block
colours and the most functional materials
dominate the scene.
Accademia’nın ayrıcalıklı ve lüks dünyasını
modern anahtara doğru kaydırırken
koyu ve canlı renklerin ve en fonksiyonel
malzemelerin hakim olduğu özel olarak
tasarlanmış projelerin tartışılmaz kahramanı
haline getirerek Duralight’ın potansiyelinden
tam olarak yararlandık.
88 _ Accademia
89 90 _ Accademia
91 92 _ Accademia
93 94 _ Accademia
95 96 _ Accademia
97 COURTESY GramaPublikImage
98 _ Accademia
99 Lo stile monolitico dei lavabi Milestone
incontra così la libertà creativa del
Duralight, mentre chandelier dalle forme
geometriche semplici e minimali illuminano
spazi in cui lo stonegrey si staglia in spazi
dalle tonalità tenui.
The monolithic style of Milestone wash
basins meets with the creative freedom
of Duralight, while chandeliers featuring
simple and minimal geometric shapes light
up settings where the grey stone stands out
in the soft shades of the surroundings.
Milestone lavaboların monolitik tarzı
Duralight’ın yaratıcılık özgürlüğü ile
birleştirilir, basit ve minimal geometrik
şekillerdeki şamdanlar ise pastel tonlu
boşlukların siluetini oluşturan Stone Grey
alanlarını aydınlatır.
100 _ Bordi
I
BORDI
Ci sono forme primigenie capaci d’imprimere nella materia una
sorta di codice universale, che le rende adatte ad ogni ambiente e ad
ogni situazione. Questo è il caso de I Bordi, dove il Duralight o la
pietra Grey si fondono perfettamente con gli ambienti più moderni,
conferendo quella grana inconfondibile che soltanto le cose davvero
uniche sanno dare.
There are primitive shapes that are capable of imprinting a sort of
universal code into a material, making them suitable for any setting
and any situation. This is the case of I Bordi, where Duralight or
Grey Stone blend in seamlessly with the most modern environments,
conveying that unmistakable style that only truly unique things can
convey.
Bu koleksiyonda her tür ortama ve her duruma adapte olmayı
sağlayan evrensel koda bir tanım kazandırma özelliğine sahip
ilksel şekiller mevcuttur. Bu, gerçekten sadece benzersiz şeylerin
başarabildiği eşsiz bir doku kazandırarak Duralight veya Stone
Grey’in en modern ortamlarla mükemmel bir şekilde uyum sağladığı
noktada Bordi koleksiyonu fenomenidir.
102 _ Bordi
104 _ Bordi
All’interno di spazi aperti, che vivono di suggestioni metropolitane,
ogni elemento trova il suo senso in un delicato equilibrio fra lusso e
minimal-design.
Within open-plan spaces, which breathe an air of metropolitan
flair, every element makes sense in a delicate balance of luxury and
minimal-design.
Her bir nesne, metropol önerileri ile yaşayan açık alanlarda lüks ve
minimal tasarım arasındaki hassas bir denge içinde anlamını bulur.
106 _ Bordi
Le finiture preziose dei lavabi monolitici, in
marmo di Carrara, impreziositi da rubinetterie
e accessori, creano un contrasto cromatico e
materico con i toni scuri dei legni.
The precious finishes of the monolithic wash
basins, in Carrara marble, embellished by taps
and accessories, create a colour and material
contrast with the dark shades of the woods.
Bataryalarla süslenmiş Carrara mermerinden
monolitik lavaboların değerli tamamlayıcı
ürünleri ve aksesuarlar, koyu ahşap tonları
üzerinde kromatik ve maddesel bir kontrast
oluşturur.
108 _ Bordi
110 _ Bordi
La vasca in Stone Grey nella soluzione
stand alone conferisce a qualsiasi
spazio quella forza primordiale che
solo le materie prime più remote e
preziose sanno dare.
112 _ Bordi
The Grey Stone bathtub in the stand-alone
version imbues every setting with that
primordial force that only the most remote
and precious raw materials can give off.
Stone Grey küvetler “tek başına”
çözümlerde her türlü mekana sadece daha
uzak ve kıymetli hammaddelerin verebileceği
ilksel bir güç kazandırır.
114 _ Bordi
ACCADEMIA
117 TECHNICAL DESCRIPTION
Duralight bathtub with built-in overflow device
1_total white version
DECORI range
2_ flower motif
3_ geometrical motif.
13
13
59
180
59
180
DESCRIZIONE TECNICA
Vasca in Duralight con troppopieno integrato
1_versione total white
serie DECORI
2_ decori floreali
3_ decori geometrici.
80
80
1
TEKNİK AÇIKLAMA
Taşma sistemi entegre edilmiş Duralight küvet
1_Total white versiyonu
DECORI serisi
2_ Floral dekorlu
3_ Geometrik dekorlu.
80
13
59
180
2
80
13
13
80
80
13
59
180
59
180
80
59
180
59
180
13
116 _ Accademia
3
119 80
59
180
13
DESCRIZIONE TECNICA
serie ORO
1_ fascia
2_ piedini.
TECHNICAL DESCRIPTION
ORO range
1_ rim
2_ feet.
TEKNİK AÇIKLAMA
ORO serisi
1_ küvet kenarı şerit halinde altın kaplama
2_ sadece ayaklar altın kaplama
1
80
59
180
13
118 _ Accademia
2
121 DESCRIZIONE TECNICA
Vasca in Marmo senza troppopieno
1_Carrara
2_Stone Grey.
Marble bathtub without overflow device
1_Carrara
2_Grey Stone.
TEKNİK AÇIKLAMA
Taşma sistemi olmayan Mermer Küvet
1_Carrara
2_Stone Grey.
1
80
59
180
13
120 _ Accademia
2
123 80
DESCRIZIONE
TECNICA
1_versione POP
serie COLORE
2_laccata rosso ciliegia (lucida o opaca)
3_laccata nera (lucida o opaca).
59
180
13
1 _POP version
COLORE range
2_lacquered cherry red (glossy or matt)
3_lacquered black (glossy or matt).
1
TEKNİK AÇIKLAMA
1 _POP Versiyonu
COLORE serisi
2_Kiraz kırmızısı laklı (parlak veya opak)
3_Siyah laklı (parlak veya opak).
2
80
59
180
13
122 _ Accademia
3
125 80
13
59
180
DESCRIZIONE TECNICA
Lavabo Accademia Consolle.
Lavabo in Duralight o Marmo (Carrara e Stone Gray).
Consolle finitura in Cromo o Oro.
Accademia console wash basin.
Duralight or Marble (Carrara and Grey Stone) wash basin.
Chrome or Gold finish console.
TEKNİK AÇIKLAMA
Accademia Lavabo Konsolu.
Duralight veya Mermer (Carrara ve Stone Grey) Lavabo.
Krom veya Altın kaplama tamamlayıcı detaylarla konsol.
45
85
65
70
124 _ Accademia
127 80
13
59
180
DESCRIZIONE TECNICA
Lavabo Accademia Consolle.
Lavabo in onice.
Consolle finitura in Cromo o Oro.
Accademia console wash basin.
Onyx wash basin.
Chrome or Gold finish console.
TEKNİK AÇIKLAMA
Accademia Lavabo Konsol.
Oniks Lavabo.
Krom veya Altın kaplama tamamlayıcı detaylarla konsol.
45
85
65
70
126 _ Accademia
Lavabo Accademia da appoggio
in Duralight o Marmo (Carrara e Stone Gray).
Accademia sit-on Duralight
or Marble (Carrara and Grey Stone) wash basin.
TEKNİK AÇIKLAMA
Accademia tezgah üstü
65
45
15
128 _ Accademia
Lavabo Accademia da appoggio in Onice.
Accademia sit-on Onyx wash basin.
TEKNİK AÇIKLAMA
Accademia tezgah üstü Oniks lavabo.
65
45
15
130 _ Accademia
Lavabo Accademia da appoggio in Duralight o Marmo
(Carrara e Stone Gray).
Accademia sit-on Duralight or Marble
(Carrara and Grey Stone) wash basin.
TEKNİK AÇIKLAMA
Accademia tezgah üstü
45
65
15
132 _ Accademia
Lavabo Accademia da appoggio in Onice.
Accademia sit-on Onyx wash basin.
TEKNİK AÇIKLAMA
Accademia tezgah üstü Oniks lavabo.
45
65
15
134 _ Accademia
136 _ Bordi
DESCRIZIONE TECNICA
Lavabo Milestone da appoggio in Duralight o Marmo
Milestone sit-on Duralight or Marble
TEKNİK AÇIKLAMA
Milestone tezgah üstü Duralight veya Mermer
(Carrara ve Stone Grey) Lavabo.
75
31,5
55
75
85
55
138 _ Bordi
DESCRIZIONE TECNICA
Lavabo Milestone monolite in Duralight o Marmo
TECHNICAL DESCRIPTION 55
Milestone monolith Duralight or Marble
31,5
75
TEKNİK AÇIKLAMA
Milestone monolit Duralight veya Mermer
75
85
55
48
85
60
141 75
DESCRIZIONE TECNICA
Lavabo Milestone monolite in Duralight
serie COLORE
2_laccata rosso ciliegia (lucida o opaca)
3_laccata nera (lucida o opaca).
55
31,5
Milestone monolith Duralight wash basin
COLORE range
2_lacquered cherry red (glossy or matt)
3_lacquered black (glossy or matt).
TEKNİK AÇIKLAMA
Milestone monolit Duralight Lavabo
COLORE serisi
2_Kiraz kırmızısı laklı (parlak veya opak)
3_Siyah laklı (parlak veya opak).
75
55
85
60
48
85
140 _ Accademia
142 _ Bordi
75
85
55
DESCRIZIONE TECNICA
Lavabo Accademia Monolite in marmo (Carrara o
Stone Gray).
Accademia monolith marble (Carrara or
Grey Stone) wash basin.
TEKNİK AÇIKLAMA
Accademia monolit mermer (Carrara veya Stone
Grey) Lavabo.
48
85
60
144 _ Bordi
I BORDI
Vasca in Marmo senza troppopieno
2_Carrara
3_Stone Gray
60
1_total white version
Marble bathtub without overflow device
2_Carrara
3_Grey Stone.
42
15,50
1
TEKNİK AÇIKLAMA
1_Total white versiyonu
Taşma sistemi olmayan Mermer Küvet
2_Carrara
3_Stone Grey.
2
190
100
56
146 _ Accademia
3
1_total white version.
TEKNİK AÇIKLAMA
1_Total white versiyonu.
190
100
56
148 _ Accademia
Lavabo iBordi da appoggio in Duralight o Marmo
iBordi sit-on Duralight or Marble
TEKNİK AÇIKLAMA
iBordi tezgah üstü Duralight veya Mermer
60
42
15,50
190
100
56
150 _ Accademia
152 _ Bordi
DESCRIZIONE TECNICA
Lavabo iBordi da appoggio in Onice.
iBordi sit-on Onyx wash basin.
TEKNİK AÇIKLAMA
iBordi tezgah üstü Oniks lavabo.
42
15,50
60
100
56
190
154 _ Accademia
Sanitari da terra versione in ceramica lucida o opaca
personalizzazione del coprivaso con fascia oro 24kt.
Back-to-wall matt or glossy ceramic sanitary fixtures
customised toilet seat and lid with 24 kt gold rim.
TEKNİK AÇIKLAMA
24kt altın şeritli klozet kapağı ile özelleştirilmiş
parlak veya opak seramik duvara dayama klozet ve
bide seti.
38,5
40
44
52,7
52,7
40
44
38,5
50
50
26
4
30
26
36
2
36
156 _ Accademia
157 52,7
40
44
38,5
DESCRIZIONE TECNICA
Sanitari sospesi versione in ceramica lucida o opaca
personalizzazione del coprivaso con fascia oro 24kt.
Wall-mounted matt or glossy ceramic sanitary fixtures
customised toilet seat and lid with 24 kt gold rim.
TEKNİK AÇIKLAMA
52,7
24kt altın şeritli klozet kapağı ile özelleştirilmiş
parlak veya opak seramik asma klozet ve bide seti.
36
50
26
50
26
4
30
26
30
26
50
2
36
36
2
50
4
36
40
44
38,5
158 _ Bordi
da 70 a 100
da 85 a 200
DESCRIZIONE TECNICA
Piatti doccia rettangolari da 70x100 a 85x200
Piatto doccia angolo tondo da 90x90
Rectangular shower trays from 70x100 to 85x200
Curved corner 90x90 shower tray
90
90
TEKNİK AÇIKLAMA
70x100 ebatından 85x200 ebatına kadar dörtgen duş tekneleri
90x90 yuvarlak köşe duş tekneleri
DESCRIZIONE TECNICA
Versione ad angolo porta scorrevole e vetri fissi.
Vetro temperato extrachiaro 8 mm.
Trattamento clean glass.
6 Versione sinistra - 4 Versione destra
Corner version with sliding door and fixed glass
panels.
8 mm-thick extra-clear tempered glass.
Clean Glass treatment.
6 Left-hand version - 4 Right-hand version
TEKNİK AÇIKLAMA
Kayar kapı ve sabit camlı köşe versiyonu.
Ekstra şeffaf temperli 8 mm kalınlığında cam.
Özel clean glass işlemi ile üretilmiş cam.
6 sol versiyon - 4 sağ versiyon
6
46
4
6
4
4
6
6
4
DESCRIZIONE TECNICA
Versione a nicchia porta scorrevole vetro fisso.
6
Recessed version with sliding door and fixed glass panel.
6
4
4
4
6
4
6
6
6
4
TEKNİK AÇIKLAMA
Kayar kapı ve sabit camlı niş versiyon
versione angolo scorrevole
Corner version with sliding door
kayar kapı köşe versiyon
160 _ Accademia
Versione angolo tondo porta battente.
Curved corner version with hinged door.
TEKNİK AÇIKLAMA
Bar kapılı yuvarlak köşe versiyon
DESCRIZIONE TECNICA
Vetro fisso frontale e apertura laterale.
Fixed front glass panel and side opening.
TEKNİK AÇIKLAMA
Ön cam sabit ve yandan açılan versiyon.
6
6
66
4
4
4
4
64
DESCRIZIONE TECNICA
Versione centroparete vetro fisso frontale.
Centre-of-the-wall version with fixed front glass panel.
TEKNİK AÇIKLAMA
Ön cam sabit ve duvar içi versiyon.
versione centroparete
Centre-of-the-wall version
Duvar içi versiyon
162 _ Accademia
serie Decori per chiusure doccia:
1_geometrica
2_floreale
Decori range for shower doors:
1_geometric
2_flowers
TEKNİK AÇIKLAMA
Decori serisi duş kapıları:
1_geometrik
2_floral
1
2
164 _ Accademia
165 mobili e specchiere_ cabinets and mirrors _ mobilya ve aynalar
166 _ Bordi
Serie Mobili da abbinare a tutti i lavabi da appoggio
della collezione Autoritratti.
Possibilità di installazione lavabo: a destra, a sinistra
o doppio.
120
54
32/34/36
Autoritratti [Otoportreler] koleksiyonunun
tüm tezgah üstü lavabolarıyla kombine edilebilen
Mobilya Serisi.
Lavabo montaj seçenekleri: sağa, sola
ve çift lavabo.
140
70
70
54
32/34/36
160
80
80
54
32/34/36
180
90
Cabinets to be teamed with all the sit-on wash basins
in the Autoritratti collection.
Wash-basin installation possible on the left or right
or twin bowls.
90
54
32/34/36
168 _ Bordi
DESCRIZIONE TECNICA
Mobili disponibili in differenti combinazioni di
materiali e finiture:
1_ combinazioni top marmo carrara o stone gray e
frontale/fianchi in legno.
2_ combinazioni top in vetro e frontale/fianchi in
vetro.
3_ combinaziomi top in legno e frontale vetro e
fianchi legno.
4_ combinaziomi top in legno e frontale/fianchi legno.
Cabinets available in various material
and finish combinations:
1_ combination of Carrara or Grey Stone marble top
with wooden front/side panels.
2_ combination of glass top and glass front/side
panels.
3_ combination of wooden top, glass front and
wooden side panels.
4_ combination of wooden top and wooden front/side
panels.
1
2
TEKNİK AÇIKLAMA
Farklı malzeme ve tamamlayıcı ürün
kombinasyonlarına uygun mobilyalar:
1_ Tezgah Carrara mermeri veya stone grey ve kapak/
yan yüzeyler ahşap kombinasyonlar.
2_ Tezgah cam ve kapak/yan yüzeyler cam
kombinasyonlar.
3_ Tezgah ahşap, kapak cam ve yan yüzeyler ahşap
kombinasyonlar.
4_ Tezgah ahşap ve kapak/yan yüzeyler ahşap
kombinasyonlar.
3
4
171 frontale legno
ecopelle
top marmo
vetro
top legno
marmo
frontale legno
ecopelle
vetro
legno
top/ top/ tezgah
marmo
marble
vetro
glass
legno
wood
mermer
cam
ahşap
frontale
vetro fianchi
legno
frontale
vetro fianchi
legno
VETRO/VETRO
GLASS/GLASS
CAM/CAM
marmo*
bianco
marble*
VETRO/VETRO
nero
mermer*
fianchi/ side panels/ yan yüzeyler
londra
frontale/ front/ kapak
VETRO/VETRO
marmo*
glass
wood
cam
ahşap
vetro
legno
ecopelle
glass
cam
wood
ahşap
eco-leather suni deri
vetro
glas
cam
bianco
white
beyaz
bianco
nero
black
siyah
nero
londra
london
londra
londra
tortora
dove-grey
fango
mud
nero
toprak
fango
roccia
rock
marmo*
vetro
TOP TOP
vetro
legno
TOP
170 _ Accademia
vetro
legno
wood
legno
wood
ahşap
ecopelle eco-leather suni deri
londra roccia
kayabianco
nero
tortora
londra
fango
bianco
tortora
roccia
nero
fango
londra
roccia
tortora
ahşap
frontale/ front/ kapak
bianco tortora
kumru
legno
laccatto
legno
*bianco Carrara
o Stone Gray
laccatto
*white Carrara or Grey Stone
*beyaz Carrara ya Stone grey
fango
roccia
vetro
legno
ecopelle
vetro
legno
ecopelle
legno fianchi
FRONTALE/FIANCHI
FRONT/SIDE
PANELS
legno fianchi
KAPAK/YAN YÜZEYLER
LEGNO/LEGNO
WOOD/WOOD
AHŞAP/AHŞAP
ECOPELLE/LEGNO
ECO-LEATHER/WOOD
SUNI DERI/AHŞAP
FRONTALE/FIANCHI
beyaz
bianco
white
LEGNO/LEGNO
black
siyah
ECOPELLE/LEGNO
nero
siyah
black
VETRO/LEGNO
london
cuoio/bianco
leather/white
white
beyaz
FRONTALE/FIANCHI
londra
bianco
LEGNO/LEGNO
nero
beyaz
white
bianco
londra
siyah
black
nero
london
london
londra
bianco
kumru
dove-grey
nero
toprak
mud
londrakaya
rock bianco
nero
tortora
londra
fango
beyaz
white
tortora
roccia
siyah
black
fango
londra
london
roccia
bianco
dove-grey
kumru
nero toprak
mud
bianco
londra
kaya
rock
nero
tortora
londra
fango
tortora
roccia
fango
roccia
bianco
ECOPELLE/LEGNO
nero
bianco
cuoio/bianco
nero
cuoio/bianco
VETRO/LEGNO
GLASS/WOOD
CAM/AHŞAP
bianco
white
beyaz
bianco white
beyaz
nero
black
siyah
nero
siyah
londra
london
londra
black
tortora dove-grey
bianco
nero
bianco
tortora
nero
tortora
tourterelle
tortorabianco
dove-grey
fango nero
mud
bianco
roccia londra
rock
nero
tortora
londra
fango
tortora
roccia
fango
roccia
*bianco Carrara o Stone Gray
fianchi/ side panels/ yan yüzeyler
legno
wood
*bianco Carrara o Stone Gray
tortora
fango
dove-grey
mud
kumru
toprak
tortora
fango
nero
black
siyah
nero
roccia
rock
kaya
roccia
londra
london
londra
londra
bianco
white
beyaz
bianco
tortora
fango
nero
roccia
londra
bianco
ecopelle
eco-leather
suni deri
ecopelle
cuoio
cuoio
leather
deri
cuoio
nero
nero
black
siyah
nero
tortora
tortora
dove-grey
kumru
tortora
bianco
bianco
white
beyaz
bianco
ahşap
ecopelle
ten rengi/beyaz
VETRO/LEGNO
kumru
toprak
kaya
172 _ Accademia
Colonne disponibili in due misure e finiture, struttura
esterna in legno laccato lucido o opaco con frontale
e fianchi in legno laccato lucido o opaco; struttura in
legno laccato opaco con frontale in ecopelle e fianchi
in legno laccato opaco.
Tall units available in two sizes and finishes, external
frame in glossy or matt lacquered wood with front
and side panels in glossy or matt lacquered wood;
matt lacquered wooden frame with eco-leather front
and matt lacquered wooden side panels.
TEKNİK AÇIKLAMA
Gövdenin dış kısmı parlak veya opak laklı ve
kapağı ve yan yüzeyleri parlak veya opak laklı ahşap;
gövdesi opak laklı ahşap, suni deri kapaklı ve
yan yüzeyleri opak laklı ahşap olmak üzere iki farklı
ebata ve iki farklı tamamlayıcı detaya sahip boy
dolapları.
36
36
36
50
160
160
160
160
174 _ Accademia
Piani di appoggio in duralight o marmo (carrara o stone
gray) forati per lavabi (Accademia, iBordi o Milestone) o
senza foratura.
Duralight or marble (Carrara or Grey Stone)
vanity tops with cut-out for wash basins (Accademia,
iBordi or Milestone) or without cut-out.
TEKNİK AÇIKLAMA
Lavabo yeri için delik açılmış veya deliksiz duralight
veya mermer (carrara veya stone grey) (Accademia,
iBordi veya Milestone) tezgahlar.
176 _ Bordi
5
120
200
DESCRIZIONE TECNICA
specchiera serie Colore laccata lucida nero o bianco
con effetto colore geometrico sullo specchio.
Misure
80x120
80x180
100x100
120x200
80/100/120
100/120/180/200
Colore range mirror lacquered glossy black or white
with geometric colour effect on the mirror.
Dimensions
80x120
80x180
100x100
120x200
TEKNİK AÇIKLAMA
Ayna üzerinde geometrik renk yansımalı
Colore serisi parlak laklı süyah veya beyaz ayna.
Ebatlar
80x120
80x180
100x100
120x200
80/100/120
100/120/180/200
DESCRIZIONE TECNICA
specchiera serie Oro in foglia oro 24kt.
Misure
80x120
80x180
100x100
120x200
Oro range mirror in 24 kt gold leaf.
Dimensions
80x120
80x180
100x100
120x200
TEKNİK AÇIKLAMA
24kt altın varaklı ORO serisi ayna.
Ebatlar
80x120
80x180
100x100
120x200
178 _ Accademia
179 SKIDOO
180 _ Accademia
Rubinetterie Skidoo versioni Cromo o Oro
1_versione da terra con doccetta per vasca
2_versione bordo vasca 4 fori con doccetta
3_versione bordo vasca monocomando con doccetta
4_miscelatore monocomando a muro per lavabo
5_miscelatore monocomando per bidet.
23
90
max 80
Skidoo taps in Chrome or Gold versions
1_floor-standing taps with hand shower for bathtub
2_rim-mounted 4 hole bath tap version with hand shower
3_rim-mounted single-lever bath tap version with hand
shower
4_wall-mounted single-lever wash basin mixer tap
5_single-lever bidet mixer tap.
TEKNİK AÇIKLAMA
Krom veya Altın kaplama versiyonlu Skidoo bataryalar
1_Küvet duş başlığı ile yerden versiyon batarya
2_Duş başlığı ile 4 delikli küvet üstü versiyon batarya
3_Duş başlığı ile tek kumandalı küvet üstü versiyon batarya
4_Tek kumandalı duvara monte lavabo armatürü
5_Tek kumandalı bide armatürü.
1
15
24,6
15,9
2
14,7
19,1
21,8
3
18,5
4
8
20
18,6
15,3
11,6
5
5
182 _ Accademia
Rubinetterie Skidoo versioni Cromo o Oro
6_Totem con deviatore e ritorno automatico per docce
7_miscelatore monocomando da incasso per docce
8_miscelatore termostatico da incasso per docce.
Skidoo taps in Chrome or Gold versions
6_Totem with automatic-return flow diverter for showers
7_single-lever built-in shower mixer tap
8_thermostatic built-in shower mixer tap.
11
12,4
57,5
TEKNİK AÇIKLAMA
Krom veya Altın kaplama versiyonlu Skidoo bataryalar
6_Yönlendiricili ve otomatik dönüşlü Totem duş kolonu
7_Tek kumandalı ankastre duş armatürü
8_Termostatik ankastre duş armatürü.
156
162
6
19
13
7
20
15
8
184 _ Accademia
185 Tappeti, poltrone, applique e chandelier, accessori bagno_
Carpets, armchairs, wall lamps and chandeliers, bathroom accessories_
Halılar, koltuklar, aplikler, şamdanlar ve banyo aksesuarları_
186 _ Accademia
Realizzati in pura seta, i tappeti Autoritratti sono
frutto di innumerevoli passaggi, curati rigorosamente
a mano dai migliori maestri annodatori persiani.
Si tratta di manufatti di assoluto pregio e dal design
esclusivo, tinti a mano con pigmenti naturali e
sottoposti ad un controllo qualità che rende ogni
finitura perfetta in ogni minimo dettaglio.
Made of pure silk, Autoritratti carpets are the result
of countless processes, all meticulously hand-made by
the best Persian master craftsmen.
These fine exclusively designed hand-crafted products
are hand stained with natural pigments and undergo
the strictest quality control to make every finish
absolutely perfect down to the tiniest detail.
1
TEKNİK AÇIKLAMA
Saf ipekten dokunan Autoritratti halıları, en iyi İran
dokuma ustalarının eliyle özel işlenerek bir çok aşama
sonunda elde edilmiş bir üründür.
Çok değerli ve benzersiz tasarımlı bu el dokumaları
doğal pigmentler ile yine elde boyanmıştır ve her en
ince ayrıntıya mükemmel bir bütünlük sağlayan kalite
kontrolünden geçmiştir.
240x180 cm
200x80 cm
2
3
4
188 _ Accademia
Accessori Autoritratti due collezioni entrambe nella
finitura cromo o oro.
Autoritratti accessories, two collections both in the
chrome or gold finish.
TEKNİK AÇIKLAMA
Her biri krom veya altın kaplama tamamlayıcı
ürünlere sahip iki Autoritratti [Otoportreler] Aksesuar
koleksiyonu.
190 _ Accademia
Code 0643---- (6+3)
0644---- (8+4)
0645---- (10+5)
Tipo Sospensione
Lampade 15x28w - E14 - 230V
Materiali Vetro, Swarovski®Elements, Metallo
Diametr80
Altezza 80
Code 0643---- (6+3)
0644---- (8+4)
0645---- (10+5)
Suspension lamp type
15x28W - E14 - 230V light bulbs
Materials Glass, Swarovski®Elements, Metal
Diameter 80
Height 80
TEKNİK AÇIKLAMA
Kod 0643---- (6+3)
0644---- (8+4)
0645---- (10+5)
Asma tip
Lamba 15x28w - E14 - 230V
Malzeme Cam, Swarovski®Elements, Metal
Çap 80
Yükseklik 80
Lampada a sospensione a luce diffusa.
Colori paralume: Bianco, Nero.
Suspension lamp with diffused light.
Lampshade colours: Black, White.
Dağınık bir ışık sağlayan asma lamba.
Abajur renkleri: Beyaz, siyah
80
80
DESCRIZIONE TECNICA
Cod. 0640---0641---Tipo Parete
Materiali Cristallo, Vetro, Swarovski®Elements, Metallo, Tessuto
Diametro 16
Profondità 18
Altezza 56
Code 0640---0641---Wall lamp type
Materials Glass, Swarovski®Elements, Metal, Fabric
Diameter 16
Depth 18
Height 56
TEKNİK AÇIKLAMA
Kod 0640---0641---Duvar tipi
Lamba 1x28w - E14 - 230V
Malzeme Kristal, Cam, Swarovski®Elements, Metal, Kumaş
Çap 16
Derinlik 18
Yükseklik 56
Lampada da parete a luce diffusa.
Wall lamp with diffused light.
Dağınık bir ışık sağlayan duvara monte lamba.
18
16
16
0641----
56
56
18
0640----
DESCRIZIONE TECNICA
Cod. 0642---Tipo Parete
Lampade 5x28w - E14 -230V
Materiali Vetro, Swarovski®Elements, Tessuto
Diametro 60
Profondità 35
Altezza 100
Code 0642---Wall lamp type
5x28W - E14 - -230V light bulbs
Materials Glass, Swarovski®Elements, Fabric
Diameter 60
Depth 35
Height 100
TEKNİK AÇIKLAMA
Kod 0642---Duvar tipi
Lamba 5x28w - E14 -230V
Malzeme Cam, Swarovski®Elements, Kumaş
Çap 60
Derinlik 35
Yükseklik 100
Lampada da parete a luce diffusa.
Wall lamp with diffused light.
Dağınık bir ışık sağlayan duvara monte lamba.
100
60
0640----
0641----
192 _ Accademia
Cod. 0648---Tipo Tavolo
Materiali Cristallo, Metallo, Tessuto
Diametro 41
Altezza 53
Code 0648---Table lamp type
Materials Glass, Metal, Fabric
Diameter 41
Height 53
TEKNİK AÇIKLAMA
Kod 0648---Tezgah tipi
Lamba 1x70w - E27 - 230V
Malzeme Kristal, Metal, Kumaş
Çap 41
Yükseklik 53
Lampada da tavolo a luce diffusa.
Paralume in tinta.
Colori disponibili:
rosso, nero, bianco, teak e trasparente.
Table lamp with diffused light.
Matching coloured lampshade.
Colours available:
red, black, white, teak and transparent.
Dağınık bir ışık sağlayan masa lambası.
Tek renk abajur
Mevcut renkler:
Kırmızı, siyah, beyaz, tik ağacı ve şeffaf.
53
41
DESCRIZIONE TECNICA
Cod. 0646---- (cromato)
0647---- (canna di fucile)
Tipo Terra
Materiali Cristallo, Vetro, Swarovski®Elements,
Metallo, Tessuto
Diametro 58
Altezza 175
Code 0646---- (chromed)
0647---- (gun barrel)
Floor lamp type
Materials Glass, Swarovski®Elements,
Metal, Fabric
Diameter 58
Height 175
TEKNİK AÇIKLAMA
Kod 0646---- (krom kaplama)
0647---- (tunç rengi)
Yerden tip
Lamba 10x28w - E14 - 230V
Malzeme Kristal, Cam, Swarovski®Elements,
Metal, Kumaş
Çap 58
Yükseklik 175
Lampada da terra a luce diffusa.
Colore paralume: Bianco, Nero.
Floor lamp with diffused light.
Lampshade colour: Black, White.
Dağınık bir ışık sağlayan yerden lamba.
Abajur renkleri: Beyaz, siyah.
175
58
194 _ Accademia
Cod. 0649---Tipo Sospensione
Lampade 8x20w - G9 - 230V
Materiali Metallo / Vetro
Diametro 56
Altezza 130
Code 0649---Suspension lamp type
8x2oW - G9 - 230V light bulbs
Materials Metal / Glass
Diameter 56
Height 130
TEKNİK AÇIKLAMA
Kod 0649---Asma tip
Lamba 8x20w - G9 - 230V
Malzeme Metal / Cam
Çap 56
Yükseklik 130
Lampada a sospensione a luce diffusa.
Diffusore: Vetro. Finitura: Cromo.
design: Carlo Colombo
Suspension lamp with diffused light.
Diffuser: Glass. Finish: Chrome.
Dağınık bir ışık sağlayan asma lamba.
Difüzör: Cam Tamamlayıcı ürünler: Krom.
Tasarım Carlo Colombo
130
56
DESCRIZIONE TECNICA
Cod. 0650---Tipo Terra
Lampade 8x20w - G9 - 230V
Materiali Metallo / Vetro
Diametro 56
Altezza 85
Code 0650---Floor lamp type
8x20w - G9 - 230V light bulbs
Materials Metal / Glass
Diameter 56
Height 85
TEKNİK AÇIKLAMA
Kod 0650---Yerden tip
Lamba 8x20w - G9 - 230V
Malzeme Metal / Cam
Çap 56
Yükseklik 85
Lampada da terra a luce diffusa. Diffusore:
Vetro. Finitura: Cromo.
Floor lamp with diffused light. Diffuser:
Glass. Finish: Chrome.
Dağınık bir ışık sağlayan yerden lamba. Difüzör:
Cam Tamamlayıcı ürünler: Krom.
Tasarım Carlo Colombo
85
56
78
197 40
196 _ Accademia
63
69
73
DESCRIZIONE TECNICA
Poltrona Autoritratti
Struttura in multistrati curvato impiallacciato palissandro (safari,
tortora, cuoio, nero), bianco laccato opaco o acciaio a specchio.
Imbottitura in poliuretano espanso indeformabile.
Rivestimento in ecopelle capitonné, colori: bianco, safari, tortora,
cuoio, nero.
42
Autoritratti armchair
Frame in curved rosewood veneered plywood or
matt lacquered (white, safari, custard, leather, black) or mirrorfinish steel. Form-stable polyurethane foam padding.
Quilted eco-leather upholstery in: white, safari, custard,
leather or black.
TEKNİK AÇIKLAMA
Autoritratti Koltuk
Gül ağacından elde edilmiş ahşap kaplama malzemesi
veya opak laklı (beyaz, safari, krem, ten rengi, siyah)
veya ayna çelik ile kavisli bir şekilde kaplanmış
çok katmanlı gövde. Deforme olmaz poliüretan köpük dolgu.
Suni deri kapitone kaplama. Renkler: beyaz, safari, krem,
ten rengi, siyah.
DESCRIZIONE TECNICA
Poltrona Autoritratti
Struttura in legno multistrati e base in metallo con doppie cinghie
elastiche incrociate . Sedile in poliuretano espanso indeformabile
a densità differenziate sfoderabile. Piedi in legno tornito .
Finitura scocca esterna in capitoné. Colori: bianco, safari, crema,
cuoio, nero.
Autoritratti armchair
Plywood frame and metal base with double interwoven
elastic belts. Different density form-stable polyurethane
foam seat with removable cover. Turned wood feet.
Quilted exterior body finish. Colours: white, safari, custard,
leather or black.
70
77
40
40
40
40
TEKNİK AÇIKLAMA
Puf
Malzeme: Ahşap gövde. Poliüretan köpük dolgu.
Tamamlayıcı detaylar/ Kaplama: Sökülmez
kapitone uygulanmış suni deri Renkler: Beyaz, safari, krem, ten
rengi, siyah.
73
Pouf
Material: wooden frame. Polyurethane foam padding.
Finish / Upholstery in eco-leather with quilted finish,
non-revmoable cover. Colours: white, safari, custard, leather,
black.
63
69
42
DESCRIZIONE TECNICA
Pouf
Materiale Struttura in legno. Imbottitura in poliuretano espanso.
Finitura / Rivestimento In ecopelle con lavorazione capitonné,
non sfoderabile. Colori: bianco, safari, crema, cuoio, nero.
78
TEKNİK AÇIKLAMA
Autoritratti Koltuk
Çok katmanlı ahşap gövde ve elastik çapraz çift zincirli
metal taban. Deforme olmaz farklılaşmış
yoğunluklu çıkarılabilir poliüretan köpük oturma yeri.
Ahşap tornalanmış ayaklar. Kapitone dış gövde. Renkler: Beyaz,
safari, krem, ten rengi, siyah.
198 _ Bordi
AD Architetto Carlo Colombo
Ringraziamenti / Thanks / Teşekkürler:
Marco Grassi
Print 2014
Teuco Guzzini Spa
Via Virgilio Guzzini, 2
62010 Montelupone MC Italia
tel. 0733/2201 - fax. 0733/220391
www.teuco.com
[email protected]
67101396500

Untitled

Transcription

Similar documents

EATALY AROUND THE WORLD

Scarica i dettagli - Romolo Urbani e Figli snc

Edimburgo Santa Cecilia

Consultation, Trading and Manufacture of Marble - Mar

Studiare arte all`Accademia di Belle Arti di Bologna

Airboard brochure

lse."mo, r*, rgm

STONE DIamOND TOOLS fOR ThE STONE INDUSTRy

1 Rubinetteria

istnNnN BELGELER

14 0857 Design and Access

catalogo FISAD 2015 - Albertina FISAD 2015

Da Hubble a James Webb - INAF