million - 2016 Canadian Sprint CanoeKayak Championships

Transcription

2016 CANADIAN
SPRINT CANOE KAYAK
CHAMPIONSHIPS
Championnats
canadiens de Canoe
Kayakde vitesse
August 30 – September 4, 2016 / 30 août – 4 septembre 2016
Lake Banook, Dartmouth NS
2016 Canadian Sprint Canoe Kayak Championships
Page 1
Host Organizing Committee / Comité organisateur local
Bob Russell
gouvernementales
LA Dempster
Co-Chair / co-président
Karen Swan
Chair of Ceremonies & Social Requirements /
présidente des cérémonies et des exigences sociales
Co-Chair / co-président
Ned Russell
Financial Controller / contrôleur financier
David Graham
Chair of Technical Requirements / président des
exigences techniques
Trish Vardy
Chair of Marketing, Communications & Public Relations /
présidente du marketing, des communications et des relations
publiques
Ian Scott
Chair of Corporate Sponsorship & Government Relations /
président des commandites corporatives et des relations
Ian Mortimer
Director of Domestic Development, Canoe Kayak Canada /
directeur du développement national, Canoe Kayak Canada
Ted Roworth
2017 Host Organizing Committee / comité organisateur local 2017
Shannon Kennedy
Associate Organizer Nationals / organisatrice associée des
championnats nationaux
Tracy White
General Manager / directrice générale
Technical Requirements Committee Members / Membres
du comité des exigences techniques
Mark Ring
Barry Ring
Safety & Security / sécurité
Information Technology & On-Site Communications / technologie
de l’information et communications sur place
Fred Van Horne
Peter Lombardi
Water Course / parcours sur l’eau
Facilities Manager / gestionnaire des installations
David Lombardi
Tracy White
Water Course / parcours sur l’eau
Paul Barry
Competition Site & Grounds / site de compétition
Don Mosher
Officials Facilities & Installations / installations officielles
Anne Marie Schaus
Volunteer Management / gestion des bénévoles
Page 1
Marketing, Communications & Public Relations Committee Members /
Membres du comité des exigences techniques
Victoria Turpin
Lisa Manninger
Emma Keevill
Ian Miller
Maggie Schiebel
Communications and Marketing Officer, Canoe Kayak Canada /
Agente des communications et du marketing, Canoe Kayak Canada
Kristi Stowbridge
Shannon Kennedy
Laura Tupper-Ring
John Leahy
Associate Organizer Nationals
Tracy White
Austin Denman
Sponsorship & Government Relations Committee Members / Membres
du comité des commandites et des relations gouvernementales
Mark de Jonge
Kaitlin McCoombs
Karen Furneaux
Tracy White
Laura Tupper-Ring
Ceremonies & Social Requirements Committee Members / Membres du
comité des cérémonies et des exigences sociales
Claudette Clattenburg
Debra Vieth-Morse
Cora Lee Murrin-Beauchamp
Heather Corrigan
Hannah Vaughan
Tracy White
Hannah MacIntosh
Page 2
Welcome Messages / Messages de bienvenue
Hello to all competitors, coaches, parents, friends, volunteers, and of
course our fans- the reason we’re all here today. We are so pleased to
welcome all of you to Dartmouth for the 2016 Canadian Sprint Canoe
Kayak championships!
We are very proud of our local canoe and kayak heritage. The first
recorded regatta was held in Halifax, Nova Scotia in 1826. Over the
intervening 190 years, the sport continues to gain popularity and
continuously brings our community together.
Canoe clubs in the region are encouraging thousands of young people to take up paddle sports, and they are also producing
world class athletes. Canoe kayak has consistently been the highest performing sport for Nova Scotia, whether one
examines Canada Games results, producing Olympians, and representation on national teams.
As the Host Organizing Committee, we have done our best to prepare for this event. So many dedicated volunteers and
employees have worked tirelessly in anticipation of Nationals. We sincerely hope that all the 2016 CKC Nationals participants
will have a great experience in Dartmouth, the City of Lakes. We hope that it will be fair, exciting, and the best national
championships thus far.
Bonjour à tous les concurrents, entraîneurs,m parents, amis, bénévoles et, bien sûr, nos amateurs – la raison pour laquelle
nous sommes ici aujourd’hui. Nous sommes très heureux de vous accueillir tous à Dartmouth pour les championnats
canadiens de vitesse de Canoe Kayak 2016!
Nous sommes très fiers de notre héritage local de canoë et kayak. La première régate enregistrée a eu lieu à Halifax, en
Nouvelle-Écosse, en 1826. Au cours des 190 années suivantes, le sport a continué d’acquérir de la popularité et rassemble
constamment la collectivité.
Les clubs de canotage dans la région encouragent des milliers de jeunes gens à adopter les sports de pagaie et ils
produisent aussi des athlètes de niveau mondial. Le Canoe kayak a constamment été un sport avec les plus hautes
performances pour la Nouvelle-Écosse, que ce soit en regardant les résultats des Jeux du Canada, en produisant des
olympiens et dans la représentation dans les équipes nationales.
En tant que comité organisateur, nous avons fait de notre mieux pour nous préparer pour cet événement. Donc plusieurs
bénévoles et employés déterminés ont travaillé sans relâche pour les championnats nationaux. Nous espérons sincèrement
que tous les participants aux championnats nationaux de CKC 2016 auront une excellente expérience à Dartmouth, la ville
des lacs. Nous espérons que ce seront des championnats nationaux justes, excitants et les meilleurs jusqu’à maintenant.
Best of luck to all competitors! Bonne chance à tous les concurrents!
Let the racing begin, / Que les courses commencent,
L A Dempster
R A Russell
Host Organizing Committee, Co-Chairs / Comité organisateur local, co-présidents
2016 Canadian Sprint Canoe Kayak Championships / Championnats canadiens de Canoe Kayak de vitesse 2016
Page 3
Dear Friends in Paddling, / Chers amis de canotage,
On behalf of the Atlantic Division CanoeKayak Canada it is my great pleasure to extend a very
warm welcome you all.
For almost two years a dedicated and committed group of volunteers and staff serving on our
Host Organizing Committee and various Sub-Committees have worked diligently towards
this event. Their many hours of service will ensure your experience here on Lake Banook is
memorable, enjoyable and provides a world class paddling venue, second to none.
To all of these volunteers and staff, thank-you for your drive to achieve excellence. The time and effort you have contributed
will ensure our guests and spectators feel and experience the hospitality we are known for here in Atlantic Canada.
I also extend my sincere appreciation and gratitude to all of our supporters and partners that have made this event possible.
To our government partners and corporate sponsors, thank-you. Your support of our paddling community, healthy and
active lifestyles, families, youth and those who strive to achieve their best result is to be commended and applauded.
Now, on to celebrate the Clubs, friends, athletes, coaches, officials, volunteers, spectators, and partners that have come
together from all over Canada to experience six days of intense competition and to create fond new memories!
Au nom de la Division Atlantique de CanoeKayak Canada, il me fait très plaisir de vous souhaiter une chaleureuse bienvenue
à tous.
Pendant près de deux ans un groupe déterminé et engagé de bénévoles et d’employés a travaillé dans notre comité
organisateur local et dans divers sous-comités pour préparer cet événement. Leurs nombreuses heures de service assureront
que votre expérience ici au Lake Banook est mémorable, agréable et offrent une installation de canotage de niveau mondial
qui ne le cède à aucune autre.
À tous ces bénévoles et employés, merci pour votre détermination pour atteindre l’excellence. Le temps et les efforts que
vous avez fournis assureront que nos invités et spectateurs ressentent la sensation et l’expérience de l’accueil dont nous
avons la réputation ici dans les Maritimes.
Je présente aussi ma sincère appréciation et ma gratitude à tous nos partisans et partenaires qui ont rendu cet événement
possible. À nos partenaires gouvernementaux et nos commanditaires corporatifs, merci. Votre soutien pour notre collectivité
de canotage, les styles de vie saine et active, les familles, la jeunesse et ceux qui visent réussir leurs meilleurs résultats doit
être félicitée et applaudie.
Maintenant, célébrons les clubs, les amis, les athlètes, les entraîneurs, les officiels, les bénévoles, les spectateurs et les
partenaires qui sont venus de partout au pays pour vivre six jours de compétition intense et créer de nouveaux souvenirs
inoubliables!
Sincerely, / Sincèrement,
Paul Dean, Flag Officer / directeur
Atlantic Division CanoeKayak Canada / Division Atlantique de CanoeKayak Canada
Page 4
Dear athletes, coaches, officials, volunteers, spectators and
supporters, / Chers athlètes, officiels, entraîneurs, bénévoles,
spectateurs et supporteurs,
Welcome to the 117th Canadian Sprint Canoe Kayak Championships.
There is no better way to finish a season. All year, athletes and their
coaches across the country have trained hard and pushed their limits.
Now it’s time to race for club pride and for the love of the sport.
For those competing at their first National Championships, you’re
joining a rich tradition. For decades, paddlers from all over Canada have lined up head-to-head to compete for the title of
Canadian Champion. This event is the pinnacle of paddling competition in Canada and this is a Championship unlike any
other. The memories and friends you will make at this regatta will be with you for many years to come.
This year is a special one as we welcome our Olympic Team back from Rio to compete alongside the young upcoming
paddlers. Our national team athletes will surely be a source of inspiration to the many paddlers who aspire to one day
compete for their country. Competing at these Championships is an important step towards those ambitious goals.
We would like to thank the Atlantic Division Host Organizing Committee, the volunteers, officials and supporters for their
work in staging this incredible event. To the athletes, coaches, clubs and families who make this event everything that it is,
we thank you for coming and wish you the best of luck in your races. Have a wonderful Championships.
Nous vous souhaitons la bienvenue aux Championnats canadiens de canoë-kayak de vitesse. Il n’y a aucun autre moyen de
mieux terminer la saison. Durant toute l’année, les athlètes et leurs entraîneurs de partout au pays se sont entraînés à un
rythme soutenu et sans aucune limite. Maintenant, il est temps de performer pour l’honneur de son club et l’amour du sport.
Pour ceux qui participent à leurs premiers Championnats nationaux, vous faites maintenant partie d’une tradition. Durant
des décades, des pagayeurs de partout au Canada se sont alignés à la ligne de départ pour obtenir le titre de champion
canadien. Cet événement est le sommet des compétitions de canotage au Canada et c’est un championnat qui ne ressemble
à aucun autre.
L’événement de cette année est réellement spécial car nous souhaiterons la bienvenue à notre équipe olympique, de retour
de Rio, qui compétionnera avec tous nos jeunes pagayeurs. Les athlètes de l’équipe nationale seront certainement une
source d’inspiration pour tous les pagayeurs qui aspirent à compétitionner un jour pour leur pays. La participation à ces
Championnats est une étape importante vers des objectifs plus ambitieux.
Nous aimerions remercier ici le Comité organisateur hôte de la division de l’Atlantique, les bénévoles, les officiels et les
supporteurs pour leur travail dans l’organisation de ce formidable événement. Aux athlètes, entraîneurs, clubs et familles qui
font de cet événement ce qu’il est,de gros mercis et les meilleures chances pour vos courses.
Madeleine Hall, Commodore / présidente
Canoe Kayak Canada / CanoeKayak Canada
Casey Wade, CEO / directeur général
Canoe Kayak Canada / CanoeKayak Canada
Page 5
On behalf of Halifax Regional Council, / Au nom du Conseil régional d’Halifax,
I am delighted to extend warm greetings and a special welcome one and all to the 2016
Canadian Sprint CanoeKayak Championships taking place on beautiful Lake Banook.
Congratulations to the Atlantic Division CanoeKayak Canada for hosting this exciting
competition featuring the finest paddlers from across Canada.
I want to acknowledge, with gratitude, the dedicated commitment of CanoeKayak Canada, the
Host Organizing Committee, the many volunteers, officials, athletes, and parents who work
diligently to ensure the success of this national competition.
I wish you all success as you compete and trust your experience will be truly memorable!
ax Regional Council, I am delighted to extend
nd a special
welcome
one and
all to the 2016et souhaiter une bienvenue toute spéciale aux Championnats canadiens 2016 de sprint
je suis
ravi de saluer
chaleureusement
CanoeKayak
Championships
taking
place
onmagnifique lac Banook.
de canoë-kayak qui auront lieu
sur le
nook.
Félicitations
la division Atlantique
Canada pour accueillir cette compétition excitante mettant en vedette les
o the Atlantic
Divisionà CanoeKayak
CanadaCanoeKayak
for
meilleurs
pagayeurs
de
partout
au
Canada.
ng competition featuring the finest paddlers from
Je tiens à souligner avec gratitude l’engagement dévoué de CanoeKayak Canada, le Comité organisateur hôte, les nombreux
edge, with
gratitude,les
the
dedicated
commitment
of
bénévoles,
officiels,
les athlètes
et les parents
qui travaillent avec diligence pour assurer le succès de ce concours
ada, the Host Organizing Committee, the many
national.
nts who work diligently to ensure the success of
volunteers, officials,
Je vous souhaite un très grand succès dans vos compétitions et je suis confiant que votre expérience sera vraiment
this national compe
and trust
your experience
will be truly
mémorable
!
Kindest regards, / Meilleures salutations,
Kindest regards,
I wish you all succe
memorable!
Mike Savage
Mike
Savage, Mayor / Maire
Mayor
Page 6
As the Regional Councillor for the area, and one who has watched many paddling regattas all
over the world, it is my pleasure to welcome you to the 2016 Sprint Canoe Kayak Championships
here on one of the best courses in the world, Lake Banook, Dartmouth.
You have trained very hard to make the team, and now you will have an opportunity to show off
your skills. You will also be rubbing shoulders with great paddlers from all across Canada.
Whether you medal or not, be proud of your efforts. I have long been a fan and supporter of
paddling. I will be here to cheer you on.
Thanks to Atlantic Division of CanoeKayak Canada and the great volunteers.
I am hoping for great weather and little wind – so good luck and enjoy!
En tant que conseillère régionale pour la région, et une personne qui a regardé plusieurs régates de canotage partout dans
le monde, il me fait plaisir de vous accuellir aux championnats de Canoe Kayak de vitesse 2016 ici, dans un des meilleurs
parcours au monde, à Lake Banook, à Dartmouth.
Vous vous êtes entraînés très fort pour faire l’équipe et maintenant vous aurez une occasion de montrer votre talent. Vous
côtoirez aussi d’excellents pagayeurs de partout au Canada.
Que vous remportiez ou non des médaille, soyez fiers de vos efforts. Je suis depuis longtemps une amateur et une partisane
du canotage. Je serai ici pour vous encourager.
Merci à la Divison Atlantique de CanoeKayak Canada et aux excellents bénévoles.
J’espère qu’il y aura une excellente température et un peu de vent – donc bonne chance et profitez-en!
Dr Gloria McCluskey, Councillor / Conseillère
District 5 – Dartmouth Centre / Quartier 5 – Dartmouth Centre
Page 7
As Premier of Nova Scotia, I am pleased to welcome you to the 2016 Canadian Sprint Canoe
Kayak National Championships.
I want to welcome all of the athletes, coaches, parents, and supporters from across Canada.
For some, this may be your first visit to our province. I hope that during your stay, you have an
opportunity to explore all that Nova Scotia has to offer. For anyone who has previously visited,
it’s great to see you again.
I would also like to recognize the hard work of all those who helped make this event possible you form the foundation of sport in the lives of these athletes. We all owe a great deal to those
who have so generously committed their time and expertise.
As Premier of Nova Scotia, I am pleased to welcome you to the 2016 Canadian
Kayak National
Championships.
I Sprint
want toCanoe
wish everyone
taking part,
a fun, safe and successful competition.
As Premier of Nova Scotia, I am ple
want
welcome
all of
athletes, coaches,
and
supporters
fromà tous, athlètes, entraîneurs, parents
ÀI titre
deto
premier
ministre
dethe
la Nouvelle-Écosse,
c’estparents,
avec plaisir
que
je vous souhaite
Sprint Canoe Kayak National Cham
across
Canada.
For
some,
this
may
be
your
first
visit
to
our
province.
I
hope
et partisans de partout au Canada, la bienvenue aux Championnats canadiens de canoë-kayak de vitesse 2016.
that during your stay, you have an opportunity to explore all that Nova Scotia
I want to welcome all of the athlet
has certains
to offer.d’entre
For anyone
previously
visited,
it’snotre
great
to see you
again.
Pour
vous, il who
s’agithas
d’une
première visite
dans
province.
J’espère
que vous across
aurez l’occasion,
votre this may
Canada. durant
For some,
séjour, d’explorer tout ce que la Nouvelle-Écosse a à vous offrir. Pour ceux qui sont déjà venus ici, nous sommes heureux de
that during your stay, you have an
I would
also de
likenouveau.
to recognize the hard work of all those who helped make this
vous
accueillir
has to offer. For anyone who has p
event possible - you form the foundation of sport in the lives of these athletes.
JeWe
reconnais
tout
le travail
effectué
par les
personnes
quigenerously
ont rendu cetcommitted
événement their
possible. Elles sont à la base du sport
all owe
a great
deal
to those
who
have so
I would also like to recognize the h
dans
la
vie
de
ces
athlètes.
Nous
sommes
très
reconnaissants
envers
ceux
et
celles
qui offrent si généreusement de leur
time and expertise.
event possible - you form the found
temps et de leur expertise.
We all owe a great deal to those
time and expertise.
Je souhaite à tous les participants des compétitions fructueuses, sécuritaires et enthousiasmantes.
I want to wish everyone taking part, a fun, safe and successful competition.
Sincerely,
I want to wish everyone taking par
Sincerely, / Cordialement,
Sincerely,
Honourable
Stephen
McNeil,
M.L.A.
Honourable
Stephen
McNeil,
M.L.A.
Premier
/
Premier
ministre
Premier
Honourable Stephen McNeil, M.L.A
Premier
Page 8
Welcome to the 2016 Canoe Kayak Canada National Championships on beautiful Lake Banook.
Nova Scotia, and in particular this part of the province and this lake, has a proud and long-standing tradition of canoeing and
kayaking. It’s a paddling community rich in culture, family and tradition.
As our society places a greater importance on physical activity, it is encouraging to have so many people here who are
passionate about sport and recreation. You teach us all an important lesson, that regardless of age, ability or skill level, we
can all have fun while be active. You are setting a great example for others to follow in your communities.
Thank you to the dedicated organizers and volunteers that have worked hard to make this event possible.
Bienvenue aux Championnats canadiens de canoë-kayak de vitesse 2016 au magnifique lac Banook.
La Nouvelle-Écosse, en particulier cette région de la province et ce lac, a une longue et fière tradition des sports de pagaie.
Nous sommes une communauté de pagayeurs, riche en cultures, en familles et en traditions.
À l’heure où notre société accorde de plus en plus d’importance à l’activité physique, il est encourageant de voir ici autant
de gens qui sont passionnés par les sports et les loisirs. Vous nous enseignez tous une leçon importante, à savoir que
peu importe notre âge, nos capacités ou nos compétences, nous pouvons nous amuser tout en étant actifs. Vous êtes
d’excellents modèles à suivre dans vos collectivités respectives.
Je remercie les organisateurs et les bénévoles qui, avec diligence et détermination, ont rendu possible la tenue de ces
championnats.
Good luck to all paddlers. / Bonne chance à tous les pagayeurs.
Tony Ince,
Minister of Communities, Culture and Heritage / Ministre des Communautés, de la Culture et du Patrimoine
Page 9
There’s a reason Dartmouth is called the ‘City of Lakes.’
Welcome to Dartmouth- a city shaped by water. You’ll be paddling on lakes connected to
the Shubenacadie Waterway, which was originally used by the Mi’kmaq First Nation for
transportation, commerce and more.
From an early age, so many of us started out paddling or rowing on Lake Banook and Mic Mac.
We are proud to host three of Canada’s canoe clubs right here on Lake Banook. Our historic lake
has been host to numerous championships and Olympians.
Athletes: I wish you the very best of luck in this inspiring competition. Give it your all, leave
nothing on the table and be proud of what you accomplish.
Although you’re here to compete in this intense competition, I hope you and your families will have the opportunity to
explore our fantastic community. Stunning trails, beaches, restaurants and shopping await you within walking distance.
Dartmouth mérite bien son surnom de « ville des lacs »
Bienvenue à Dartmouth, la ville façonnée par l’eau. Vous pagaierez sur les lacs reliés au canal Shubenacadie, que les
Mi’kmaq empruntaient autrefois pour le transport, le commerce et plus encore.
Dès l’enfance, tant d’entre nous avons été initiés aux sports de rame sur le lac Banook et le lac Mic Mac. Nous tirons
une grande fierté des trois clubs de canotage du Canada, ici sur le lac Banook. Ce lac historique a accueilli de nombreux
championnats ainsi que des olympiens.
Athlètes, je vous souhaite de tout cœur bonne chance dans cette compétition inspirante. Donnez le meilleur de vous-même,
ne ménagez pas vos efforts et soyez fier de vos réalisations.
Même si vous êtes ici pour participer à une compétition intense, j’espère que votre famille et vous en profiterez pour découvrir
notre formidable ville. Il y a tant de merveilleux sentiers, de plages, de restaurants et de magasins à distance de marche.
Welcome and best of luck, / Bienvenue et bonne chance,
Darren Fisher, Member of Parliament / Député
Dartmouth-Cole Harbour
Page 10
Venue Map
9
5
Lake Banook
Silvers Hill
Park
6
12
3
2
4
10
1
15
14
8
16
13
Nowlan St
11
7
Page 11
Venue Map Index
1.
North Star Rowing Boathouse
Doping Control
2. Atlantic Division Racing Centre
Main Office • Volunteer & Staff Washrooms (closed to
public) • Welcome Centre
3.Judge’s Tower
Officials • Results Manager • Safety Boat
Coordination
4.Mic Mac A.A.C
Boat Control • Vendors • Canteen • Bar • Media and
Sponsor VIP Area
5.Boardwalk (along Prince Albert Rd.)
Spectators Additional Seating (under 10ft x 10ft tents
permitted)
6.Race Course
7.Nowlan Street
Vendors • Restricted Parking for Event Volunteers &
Staff • Accessible Parking Spots
8.Banook Canoe Club & Beach Area
Restaurant • Bar • Beach - Visiting Club Grounds
(designated) • Accessible Parking Spots
9.Owls Club
CanoeKayak Canada Meeting Room • Officials Lunch
Area & Washrooms • Officials Storage
10.Parking Lot
War Canoe Storage (NO PARKING)
11.Henry Findlay Park
Vendors
12.Mic Mac Parking Lot
Grandstand Seating • Medal Presentations • Location
of BurgeeFest (last day)
13.Lions Beach
Results Sign • Visiting Club Grounds (designated)
14.Mic Mac / Senobe Beach
Visiting Club Grounds (designated)
15. Oakwood Park
Visiting Club Grounds (designated)
16.Senobe Canoe Club
Canteen • Bar
Visiting Club Grounds
Banook Canoe Club Beach
Burloak • Richmond Hill • Pickering Rouge •
Coburg • Sudbury
Lions Beach
Balmy Beach • Mississaugua • Rideau • Toba
Mic Mac / Senobe Beach
Quebec Division: Trois Rivieres • Pointe-Claire •
Lac-Beauport • Cascades • Lachine • Lac-Sergent
• Viking • Sherbrooke • Radisson • Shawinigan •
Otterburn • Onake
Oakwood Park
Maskwa • Pisiquid • Ottawa River • Carleton
Place • North Bay • Sydenham • Gananoque •
Sack-a-wa • Cheema • Kennebecasis • Orenda
• Abenaki • Pacific Division: Ridge • Kamloops
• Pitt Meadows • Burnaby • Nanaimo • Fort
Langley • Prairie Division: Calgary • Wascana •
Saskatoon • Greater Edmonton
Page 12
Draw
The official Nationals Draw is posted on the CKC website under the CKC Sprint Nationals 2016 page.
http://canoekayak.ca/event/canadian-sprint-canoekayak-championships-3/
2016 Nationals App
Through a generous sponsorship to the 2016 Nationals Host Organizing Committee, immediaC has created a mobile web
and iOS app for following along with Nationals.
This app contains the draw, with some great functionality including searching through the races and results by athlete.
The mobile friendly web app is available from the CKC National Championships Web site:
http://www.ckcchampionships2016.com/
And from the Apple Store by searching for the Canadian Canoe Kayak Championship by immediaC iOS, or via this link
https://appsto.re/ca/c25rdb.i
Thank you to Atlantic Division CanoeKayak Canada, the 2016 Host Organizing Committee and immediaC for this amazing
partnership to allow those in Dartmouth and paddling fans across the country stay up to date with the races on Lake Banook.
Page 13
Social Events / activités sociales
The Atlantic Division CanoeKayak Canada (ADCKC) is thrilled to be hosting this years’ National Championships. Along with
the celebrations and competition, we are proud to offer many social events for your enjoyment. We look forward to seeing
you on the lake and at our events!
La Division Atlantique de CanoeKayak Canada (ADCKC) est enchantée d’organiser les championnats nationaux de cette
année. Outre les célébrations et la compétition, nous sommes fiers d’offrir plusieur activités sociales pour votre plaisir. Nous
avons hâte de vous voir sur le lac et dans nos activités!
Junior Dance / Danse junior
We are inviting all junior athletes (18 and under) to end Nationals on high note with a Much Video Dance party!
Pizza, drinks, and snacks will be available on-site for purchase. Please be sure attendees have some cash on hand.
LNous invitons tous les athlètes juniors (18 ans et moins) à terminer les championnats nationaux en beauté avec une fête de
danse Much Video!
Pizza, breuvages et collations pourront être achetés sur place. Veuillez vous assurer que les participants ont de l’argent comptant.
Junior Dance Details / Détails de la danse junior
Date: Saturday September 3rd, 2016 / Samedi 3 septembre 2016
Time / Heure: 8pm – 12am / 20h – minuit
Location / Endroit: Dartmouth Sportsplex (110 Wyse Rd., Dartmouth) / Sportsplex de Dartmouth (110 Wyse Rd.,
Dartmouth)
Ticket Price / Prix billet: $20 each / 20$ chacun
Ticket Ordering Process / Procédure pour commander des billets: Tickets must be pre-ordered by August 20th by one
designated Club representative. For every ten tickets purchased the Club must name one chaperone to accompany the ten
attendees. To order your tickets contact [email protected] / Les billets doivent être commandés à l’avance d’ici le 20 août par
un représentant désigné du club. Pour chaque 10 billets achetés le lcub doit nommer un chaperon pour accompagner les 10
participants. Pour commander vos billets, communiquez avec [email protected]
Ticket Pick-up and Payment / Récupération et paiement des billets: : Club representatives must pick up and pay for their
tickets during Nationals by 12 pm on Saturday September 3rd at the Welcome Centre and name their chaperone for every
ten tickets purchased. / les représentants des clubs doivent récupérer et payer leurs billets pendant les championnats
nationaux avant midi le samedi 3 septembre au Welcome Centre et nommer leur chaperon pour chaque 10 billets achetés.
Page 14
BurgeeFest / Danse junior
BurgeeFest is back and will feature some of your favourite National
Team paddlers as hosts! This time, there’s a twist…
All Championship paddlers are encouraged to create their own
burgee with a funny, creative and team-spirited message/slogan
and share it to the BurgeeFest page (#bestburgee).
The best burgee in Canada will win BurgeeFest sunglasses at the
celebration.
Keep an eye out at the event for our life-size cut outs of some of
the National Team members! You can pose as one, or get a photo
with them. Don’t forget to share your photos using
La BurgeeFest est de retour et présentera certains de vos pagayeurs favoris de l’équipe nationale comme hôtes! Cette fois, il
y a une différence …
On encourage tous les pagayeurs dans les championnats à créer leur propre bannière avec un message/slogan amusant,
créatif et d’équipe et le partager dans la page de la BurgeeFest (#bestburgee).
La meilleure bannière au Canada gagnera les lunettes fumées de la BurgeeFest lors de la célébration.
Gardez l’oeil ouvert lors de l’événement pour voir les portraits grandeur nature de certains membres de l’équipe nationale! Vous
pouvez les photographier ou vous faire photographier avec l’un d’eux. N’oubliez pas de partager vos photos en utilisant #BurgeeFest.
BurgeeFest Details / Détails de la BurgeeFest
Time / Heure: 5pm – 6 pm / 17h – 18h
Location / Endroit: Mic Mac A.A.C. Parking Lot / Stationnement du Mic Mac A.A.C.
Champions of Rings – Honoring our Canoe Kayak athletes, sponsored by: McInnes Cooper /
Champions des bagues – Honorant nos athlètes de Canoe Kayak, commandités par: McInnes
Cooper
The Host Organizing Committee is pleased to offer a new event in
place of the Commodores Dinner – The Champions of Rings event.
This event will honour our decorated Canoe Kayak athletes
returning from national and international competitions and past
elite athletes. We will also recognize the many volunteers and
Commodores that facilitate our sport.
This is a complimentary cocktail reception with drinks, munchies
and much more!
Le comité organisateur local est heureux d’offrir une nouvelle activité au lieu du souper du Commodore – l’activité de
champions des bagues. Cette activité honorera nos athlètes décorés de Canoe Kayak qui reviennent des compétitions
nationales et internationales et les athlètes d’élite passés. Nous rendrons aussi hommage aux nombreux bénévoles et
commodores qui animent notre sport.
Ceci est une réception cocktail gratuite avec des breuvages, des bouchées et beaucoup plus!
Page 15
Champions of Rings Details / Détails des champions des bagues
Date: Thursday September 1st, 2016 / Jeudi 1er septembre 2016
Time / Heure: 7 pm – 9pm / 19h –21h
Location / Endroit: McInnes Cooper (1969 Upper Water Street)
By Invite Only – Dress: Business Casual / Sur invitation seulement – Habillement: affaire décontracté
RSVP Deadline / Date limite pour R.S.V.P.: August 20th, 2016 to [email protected] / 20 août 2016 à [email protected]
Senior Dance / Danse senior
Our renowned Senior Dance (19+) will be held at the Mic Mac A.A.C. This year, we
will have music from one of the best bands in Canada – The Mellotones!
You don’t want to miss this!
Notre réputée danse senior (19+) aura lieu au Mic Mac A.A.C. cette année nous
aurons la musique d’un des meilleurs groupes au Canada – Les Mellotones!
Vous ne voudrez pas manquer cela!
Senior Dance Details / Détails de la danse senior
Time / Heures: 9pm (doors open), 9:30pm – 2:30am / 21h (ouverture des portes),
21h30 – 2h30
Location / Endroit: Mic Mac A.A.C. (192 Prince Albert Rd., Dartmouth)
Ticket Price / Prix des billets: $20 ea. / 20$ chacun.
Ticket Ordering Process / Procédure pour commander des billets: Pre-order tickets by contacting [email protected]
or pick up during Nationals at Mic Mac A.A.C. / commandez des billets à l’avance en communiquant avec paddling@
micmacaac.com ou récupérez-les pendant les championnats nationaux au Mic Mac A.A.C.
Page 16
Canadian Sprint CanoeKayak Championships – Best Times
Class
Event
Year
Held By
Club
Time
Junior Women
C-1, 1000m
2011
Laurence Vincent-Lapointe
Trois Rivières
4:42.923
Junior Women
C-1, 200m
2013
Junior Women
C-1, 500m
2008
Junior Women
C-2, 1000m
2014
Junior Women
C-2, 200m
2013
Junior Women
C-2, 500m
2014
Junior Women
C-4, 500m
1998
Junior Women
K-1, 1000m
1994
Junior Women
Junior Women
Junior Women
Junior Women
K-1, 200m
K-1, 500m
K-2, 1000m
K-2, 200m
1995
2007
2005
1995
Junior Women
K-2, 500m
2006
Junior Women
K-4, 500m
2011
Junior Women
War Canoe, 500m
2004
Master Women
C-1, 500m
2013
Master Women
K-1, 500m
2013
Open Women
C-4, 200m
2007
Open Women
IC-4, 500m
2014
Open Women Intellectual
K-1, 200m
2013
Open Women V.I. (LTA,
TA, A)
K-1, 200m
Open Women
K-4, 200m
2007
Senior Women
C-1, 1000m
1998
Senior Women
Senior Women
Senior Women
C-1, 200m
C-1, 500m
C-2, 1000m
2011
2011
2013
Taylor Potts
Burloak
Mallorie Nicholson
Sarah-Jane Caumartin, Laurence Vincent-Lapointe
Mirielle Perron, Marika Perron, Judith Tremblay, Cindy Tuppert-Tremblay
Danica Rice
Klari MacAskill
Burloak
2:16.306
Trois Rivières
4:25.388
Trois Rivières
0:47.537
Trois Rivières
2:08.328
Ontaritzi
2:19.49
Burloak
4:09.87
West Rouge
Émilie Fournel
Émilie Fournel, Marie-Christine Schmidt
Klari MacAskill, Alison Herst
Émilie Fournel, Marie-Christine Schmidt
Alexa Irvin, Clara Jerrett, Natalie Miller,
Jillian Steele
Captain Joseph Romkey
Kim Crumpton
Lachine
Lachine
West Rouge
0:41.62
1:54.921
3:45.356
0:38.07
Lachine
1:47.731
Maskwa
1:44.665
Mic Mac
1:52.850
Viking
Edit Fried
0:50.374
2:42.471
Pointe Claire
2:15.021
Mississauga
0:49.987
Senobe
1:58.261
Leighanne Porter-Salvaterra
Banook
1:06.068
Camille Tessier-Bussières, Emilie Tessier-Bussières, Marie-Pier Langlois,
Mylanie Barré
Lac Beauport
0:36.409
Burloak
4:43.89
Eve Loek, Christine WessmanLynne Atwill, Jessica Rando
Sara Drisdelle, Jessica Hogg, Una Lounder, Hannah MacIntosh
Sheila Kuyper
Trois Rivières
Jaclyn Gardiner, Jennifer Payne
Page 17
Trois Rivières
Carleton Place
0:47.049
2:12.519
5:05.454
Class
Event
Year
Held By
Club
Time
Senior Women
C-2, 200m
2013
Genevieve Orton, Emily Riddle
Orenda
0:53.866
Senior Women
Senior Women
Senior Women
Senior Women
C-2, 500m
K-1, 1000m
K-1, 200m
K-1, 500m
2013
2005
1994
1994
Senior Women
K-2, 1000m
1994
Senior Women
K-2, 200m
2011
Senior Women
K-2, 500m
2007
Senior Women
K-4, 500m
2007
Senior Women
War Canoe, 500m
2007
U16 Women
U16 Women
U16 Women
U16 Women
C-1, 1000m
C-1, 200m
K-1, 1000m
K-1, 200m
U17 Women
C-1, 200m
U17 Women
C-1, 500m
U17 Women
C-1, 6000m
U17 Women
C-2, 500m
U17 Women
C-4, 500m
U17 Women
K-1, 200m
U17 Women
K-1, 500m
U17 Women
K-1, 6000m
U17 Women
K-2, 500m
U17 Women
K-4, 500m
U17 Women
War Canoe, 500m
U19 Women
U19 Women
U19 Women
U19 Women
U19 Women
U19 Women
C-1, 1000m
C-1, 200m
C-1, 500m
C-2, 1000m
C-2, 200m
C-2, 500m
2013
2013
2013
2013
Akayla Kent, Emily Riddle
Karen Furneaux
Orenda
Cheema
Caroline Brunet
Lac Beauport
Corrina Kennedy
Saskatoon
Klari MacAskill, Alison Herst
Genevieve Beauchesne-Savigny, Lissa Bissonnette
Kristin Gauthier, Victoria Tuttle
Kristin Gauthier, Victoria Tuttle, Emily Raymond, Diana Deek
Captain Kyle Jeffery
Jillian Perrone
1:52.39
Pointe Claire
0:38.915
Rideau
1:45.743
Rideau
1:38.745
Mississauga
1:56.549
Senobe
Jessica Hogg
0:40.51
3:41.59
Burloak
Jessica Hogg
4:03.679
West Rouge
Burloak
Jillian Perrone
2:24.476
Senobe
5:13.363
0:52.449
4:21.178
0:45.882
2013
Katie Vincent
Mississauga
0:51.092
2013
Katie Vincent
Mississauga
33:08.400
2013
Olivia Denman
Banook
0:45.969
2013
Jessica Hogg
Senobe
31:05.270
2013
Captain Christian Hall
Senobe
2:11.279
2013
2013
2013
2013
2013
2013
Mariah Godin
Cheema
Hannah MacIntosh
Senobe
Katie Vincent
Katie Vincent, Kathleen Martin
Mariah Godin, Emma Miller
Abigail Haines, Jillian Perrone
Mississauga
Mississauga
Cheema
Burloak
Page 18
5:34.771
0:51.097
2:17.906
4:36.534
0:55.461
2:24.723
Class
Event
Year
Held By
Club
Time
U19 Women
C-4, 500m
2013
Burloak
2:29.810
U19 Women
K-1, 1000m
2013
Abigail Haines, Jillian Perrone, Lauren
Clarke, Sheila Mehrvar
Mic Mac
4:32.653
U19 Women
U19 Women
U19 Women
U19 Women
K-1, 200m
K-1, 500m
K-2, 1000m
K-2, 200m
2013
2013
2013
2013
U19 Women
K-2, 500m
2013
U19 Women
K-4, 500m
2013
U19 Women
War Canoe, 500m
2013
Junior Men
Junior Men
Junior Men
Junior Men
Junior Men
C-1, 1000m
C-1, 200m
C-1, 500m
C-2, 1000m
C-2, 200m
2012
2012
2008
2001
2006
Junior Men
C-2, 500m
2006
Junior Men
C-4, 1000m
2005
Junior Men
K-1, 1000m
2011
Junior Men
K-1, 200m
2006
Junior Men
K-1, 500m
2005
Junior Men
K-2, 1000m
2005
Junior Men
K-2, 200m
2008
Junior Men
K-2, 500m
2005
Junior Men
K-4, 1000m
2006
Junior Men
War Canoe, 1000m
1998
Master Men
C-1, 1000m
Master Men
K-1, 1000m
Open Men
IC-4, 1000m
Open Men
2013
Ailish McNulty
Madeline Schmidt
Rideau
Madeline Schmidt
Madeline Schmidt, Alexandra Joy
Jessica Leduc, Marie-Justine Lord
Anna Hetzler, Hayley Nelson
Rideau
Rideau
Trois Rivières
Cheema
Madeline Schmidt, Alexandra Joy, MoniRideau
ca Black, Kate Braddon
Captain Adam Oldershaw
Burloak
Jason McCoombs
Banook
Jason McCoombs
Banook
Benjamin Russell
Banook
Jason Rodgers, Jonathan Pike
Christopher Edwards, Dana Morgoch
Paul Bryant, Scott Fisher
Jamie Andison, Scott Fisher, Mark Klevinas, Mark Oldershaw
Phillippe Buchesneau
Angus Mortimer
Cheema
Mississauga
Guillaume Lavellee-Guay, Etienne
Morneau
Colin Corbett, Connor Taras
Chris Pellini, Brady Reardon
Lyall Hatton, Connor TarasAndrew Pickrem, Jeffery Vanhorne
Captain Dean Oldershaw
Tamas Buday Jr.
2:00.349
4:10.106
0:39.852
1:58.757
1:51.994
2:05.434
4:03.105
0:41.449
1:53.713
3:08.906
0:39.571
Burloak
1:48.382
Burloak
4:09.987
Pointe Claire
3:37.155
Rideau
Angus Mortimer
0:42.972
0:36.019
Rideau
1:41.838
Lac Beauport
3:22.430
Mic Mac
0:34.166
Burloak
1:32.122
Cheema
3:05.926
Burloak
3:43.10
Pointe Claire
4:28.535
2013
Adrian Richardson
Rideau
3:57.212
IC-4, 200m
2011
Burloak
0:36.139
Open Men Intellectual
K-1, 200m
2013
Mark Klevinas, Mark Oldershaw, Aaron Rublee, Cory Rublee
Pitt Meadows
1:01.931
Open Men V.I.
K-1, 200m
Corey Stewart
Page 19
Class
Event
Year
Held By
Open Men
K-4, 200m
2008
Senior Men
C-1, 1000m
2008
Richard Jr. Dober, Steven Jorens, Etienne
Lac Beauport
Morneau, Martin Robitaille
Senior Men
Senior Men
Senior Men
Senior Men
Senior Men
Senior Men
Senior Men
Senior Men
Senior Men
Senior Men
C-1, 200m
C-1, 500m
C-2, 1000m
C-2, 200m
C-2, 500m
K-1, 1000m
K-1, 200m
K-1, 500m
K-2, 1000m
K-2, 200m
2007
2007
2001
2011
1999
2008
2012
2007
2007
2010
Senior Men
K-2, 500m
2007
Senior Men
K-4, 1000m
2011
Senior Men
War Canoe, 1000m
1995
U16 Men
U16 Men
U16 Men
U16 Men
U17 Men
U17 Men
U17 Men
C-1, 1000m
C-1, 200m
K-1, 1000m
K-1, 200m
C-1, 1000m
C-1, 200m
C-1, 6000m
2013
2013
2013
2013
2013
2013
2013
U17 Men
C-2, 1000m
2013
U17 Men
C-4, 1000m
2013
U17 Men
K-1, 1000m
2013
U17 Men
U17 Men
K-1, 200m
K-1, 6000m
2013
2013
U17 Men
K-2, 1000m
2013
U17 Men
K-4 1000m
2013
U17 Men
War Canoe, 500m
2013
U19 Men
U19 Men
C-1, 1000m
C-1, 200m
2013
2013
Club
Thomas Hall
Pointe Claire
Richard Dalton
Cheema
Mark Oldershaw
Burloak
Richard Dalton, Mike Scarola
Mark Oldershaw, Aaron Rublee
Richard Dalton, Mike Scarola
Adam van Koeverden
Burloak
Cheema
Burloak
Mark de Jonge
Maskwa
Adam van Koeverden
Adam van Koeverden, Chris Pellini
Ryan Cochrane, Steven Jorens
Ryan Cochrane, Rhys Hill
Adam van Koeverden, Chris Pellini,
Brady Reardon, Christopher Mehak
Captain Scott Ford
Jack Leahy
Burloak
Burloak
Lac Beauport
Kamron Hayes, Graydon Thomas
Sean Barich, Joel Carvana, Christopher
Chambers, Noah Djurfeldt
Zane Clarke
Duncan Sibthrope
Cheema
Maxence Beauchesne, Mathieu Roy
Maxence Beauchesne, Mathieu Roy,
Victor Desaulniers, Albert Lavigne
Captain Cameron Murray
Craig Spence
0:34.665
1:37.609
3:16.481
0:32.951
4:24.455
0:45.292
3:48.753
0:38.804
4:22.858
0:45.167
30:36.410
Mississauga
4:30.618
Banook
3:49.620
Cheema
0:38.580
28:18.690
Trois Rivières
3:28.934
Trois Rivières
3:28.195
Cheema
1:59.454
Lachine
Page 20
3:28.684
4:18.997
Cheema
Jean-Felix Brouillette
1:45.52
Cheema
Pointe Claire
Mark Marschalko
0:38.390
3:33.10
Lachine
Tyler Graves
3:36.577
Mississauga
Cheema
David Provost
1:48.538
2:59.563
Toba
Eric Harnish
0:40.370
Burloak
Orenda
James Lavallee
3:54.712
1:29.657
Carleton Place
Liam Cooke
0:31.387
Rideau
Senobe
Isiah Higgs
Cheema
Time
4:29.321
0:41.859
Class
Event
Year
Held By
Club
Time
U19 Men
C-1, 500m
2013
Thomas Hall
Cheema
1:58.068
U19 Men
U19 Men
C-2, 1000m
C-2, 200m
2013
2013
U19 Men
C-2, 500m
2013
U19 Men
IC-4, 1000m
2013
U19 Men
K-1, 1000m
2013
U19 Men
U19 Men
U19 Men
K-1, 200m
K-1, 500m
K-2, 1000m
2013
2013
2013
Keiffer Johnson, Zach Morgan
Jean-Felix Brouillette, David Provost
Thomas Hall, Aaron White
Joshua Havin, Sam PennyfatherSamuel
Smith, Jeremy Stott
Jarret Kenke
Pierre-Luc Poulin
Kamloops
Lachine
1:47.936
Burloak
3:39.649
Saskatoon
3:49.930
Lac Beauport
Jarret Kenke, Mykel Kowaluk
Saskatoon
Jarret Kenke, Mykel Kowaluk
0:39.070
Cheema
Lac Beauport
Pierre-Luc Poulin
4:12.301
0:36.990
1:43.091
3:21.923
U19 Men
K-2, 200m
2013
Saskatoon
0:35.254
U19 Men
K-2, 500m
2013
Trois Rivières
1:42.388
U19 Men
K-4, 1000m
2013
Zacharie Cameron, Alexis Grenier,
Charles Antoine-Girouard, Marc-Antoine Trois Rivières
Laquerre
3:27.639
U19 Men
War Canoe, 500m
2013
Captain Michael Kerrivan
Cheema
1:56.778
Mixed Junior Mixed
War Canoe, 200m
Open Mixed Intellectual
K-2, 200m
2013
Sabrina Beverly, Matthew Brotherwood
Viking
1:18.642
Senior Mixed
War Canoe, 200m
U17 Mixed
War Canoe, 200m
U19 Mixed
War Canoe, 200m
Zacharie CameronCharles Antoine-Girouard
Page 21
Canadian Sprint CanoeKayak Championships – Events with Trophies
JOHN W. BLACK TROPHY
Junior Men C4, 1000m
Introduced 1928; donated by John Black of the St. Johns Yacht Club, in St. Jean
d’Iberville, Quebec, Nationals were held there in 1905.
MIKE MOIR TROPHY
Junior Women C-15, 500m
Introduced 1990; donated by friends of Mike Moir in recognition of his contribution to
the Mohawk Canoe Club as founder, administrator and coach; Flag Officer of Western
Ontario Division 1970-1974, 1989-1991; Commodore of CCA in 1975; Commodore
Mohawk Canoe Club; Commodore of Ak-o-Mak Canoe Club; Co-founder of Burloak
Canoe Club; recipient in 1987 of the R. Edgar Gilbert Award Official Category.
SHEILA KUYPER TROPHY
Senior Women C1, 1000m
Introduced in 2012, donated by McNie Protective Paddling Gear. In 1995, Canada
was the first country to include women-in-canoe at its Nationals. Sheila set records
that were unrivalled at the time and is known as Canada’s most decorated female
canoeist. Her 1998 time for the Senior Women C-1, 1000m remains unbroken at
4:43.89. Her international lobbying efforts and mentoring of women canoeists
influenced the introduction of women’s canoe at the ICF World Championships in 2001.
H.L. BUTLER TROPHY
Senior Women C 15, 500m
Introduced 1949; donated by H.L. Butler; Commodore of Rideau Canoe Club 1948-1949.
Page 22
HENRY (HANK) FARINTOSH TROPHY
Senior Women IC4, 500m
Introduced 1995; donated by son Jim Farintosh; Honorary Life Member of Balmy
Beach Canoe Club; Flag Officer of Western Ontario Division 1952; CCA Commodore
in 1954, active as on-water official for many years at Canadian Championships, was
instrumental in the adoption of our motto “per aqua ad fraternitatem” (through the
waters to friendship).
SHIRLEY HORNE MEMORIAL TROPHY
Senior Women K1, 1000m
Introduced 1990; donated by friends of Mike Moir in recognition of his contribution to
the Mohawk Canoe Club as founder, administrator and coach; Flag Officer of Western
Ontario Division 1970-1974, 1989-1991; Commodore of CCA in 1975; Commodore
Mohawk Canoe Club; Commodore of Ak-o-Mak Canoe Club; Co-founder of Burloak
Canoe Club; recipient in 1987 of the R. Edgar Gilbert Award Official Category.
SUSAN HOLLOWAY TROPHY
Introduced 1978; donated by Thea and Morris Holloway, parents of 1980 and 1984 Olympic
paddler Sue Holloway
DAVID G. FINDLAY MEMORIAL TROPHY
U17 Women C1, 6000m
Introduced 2012for the Midget Women C-1, 6000m event which was discontinued and
transferred in August 2013 to U17 Women C-1, 6000m event; donated by the Carleton
Place Canoe Club. Mr. Findlay was involved with CPCC from an early age until his death
in September 2010. As a paddler he won Canadian Championship medals in several
events. He developed a vision that CPCC, despite being a small club, could compete
on a national level. Mr. Findlay was also involved with CKC for over 20 years, serving as
Treasurer and Committee member, as well as Commodore in 1963. He took on national
team duties during the 1970’s and was Manager of the 1976 Olympic Team. In 1987 he
was appointed Honorary CCA Commodore and in 1988 he received the R. Edgar Gilbert
Award, the highest honour in the sport.
Page 23
JIM MOSSMAN TROPHY
U17 Women C 15, 500m
Introduced 1995 for the Midget Women C-15, 500m event which was discontinued
and transferred in August 2013 to the U17 Women C-15, 500m event; donated by
Balmy Beach Canoe Club to recognize Jim’s 60+ years, coach Balmy Beach, war canoe
coxswain; Olympic coach 1960, 1964, 1968; Commodore at Beach; founding director
Coaching Association of Canada; Technical Coordinator CCA; organizer first World
Masters Games; recipient in 1983 of the R. Edgar Gilbert Award Coach Category.
TAMAS BUDAY, SR., TROPHY
U17 Women C2, 1000m
Introduced 2012 for the Midget Women C-2, 1000m event which was discontinued
and transferred in August 2013 to U17 Women C-2, 1000m event; donated by
athletes, coaches and friends in canoeing, in recognition of Tamas Buday Sr. serving
as Canada’s National Canoe Team Coach for 25 years, his enduring passion for the
sport and his volunteerism. Following his successes as a Hungarian National Team
Canoeist, highlighted by Olympic medals, Tamas Sr. accepted a coaching position
in 1987 with Western Ontario Division and shortly thereafter with Canada’s National
Canoe Team.
MISSISSAUGA CANOE CLUB TROPHY
U17 Women C4, 1000m
Introduced 1994 for the Midget Women C-4, 1000m event which was discontinued and
transferred in August 2013 to U17 Women C-4, 1000m event; donated by Mississauga
Canoe Club, on occasion of its 35th anniversary, to recognize winning 14 national burgees,
and many national, international and Olympic athletes from Mississauga.
CAROLINE BRUNET TROPHY
U17 Women K1, 1000m
Introduced 2007 for the Midget Women K-1, 1000m event which was discontinued
and transferred in August 2013 to the U17 Women K-1, 1000m event, donated by Lac
Beauport Canoe Club to honour Caroline, a four-time Olympian, and her extraordinary
career over several years at the national and international levels.
Page 24
RIDEAU CANOE CLUB TROPHY
U17 Women K4, 1000m
Introduced 2002 for the Midget Women K-4, 1000m event which was discontinued
and transferred in August 2013 to the U17 Women K-4, 1000m event; donated by
the Rideau Canoe Club, on the occasion of its 100th anniversary, to recognize its
volunteers, and its contribution to CanoeKayak.
GANANOQUE CUP
U19 Women C1, 500m
Introduced 1997 for the Juvenile Women C-1, 500m event which was discontinued
and transferred in August 2013 to U19 Women C-1, 500m event; by the Gananoque
Canoe Club; to recognize Lesley White who in 1995 was the first Woman C-1 national
champion in the Juvenile category.
DARREN MCPHEE MEMORIAL TROPHY
U19 Women C2, 1000m
Introduced 2007 for the Junior Women C-2, 500m event which was dis-continued
in August 2010 and transferred to Juvenile Women C-2, 1000m and subsequently
discontinued and transferred to U19 Women C-2, 1000m event in August 2013; in
recognition of dedicated service for 25 years to the Otterburn Boating Club including
eight years as head coach.
BALMY BEACH CANOE CLUB CENTENNIAL TROPHY
U19 Women C4, 500M
Introduced 2005 for the Juvenile Women C-4 500m event which was discontinued and
transferred in August 2013 to U19 Women C-4, 500m event; by the Balmy Beach Canoe
Club on the occasion of its 100th anniversary, and to recognize its many members who
have con-tributed to the sport.
Page 25
LUCY SLADE MEMORIAL TROPHY
U19 Women K1, 1000m
Introduced 2013; donated by family and friends of Lucy Slade (1972-2011), former
National Team and Ontario Team athlete, a member of the 1991 Pan American
Games Team who won a medal in Havana, Cuba, a four-time gold medalist at the
1989 Canada Games, and she won many provincial and national medals throughout
her career. Lucy was a member of the Rideau Canoe Club.
FRANK GARNER TROPHY
U19 Women K4, 500m
Introduced 1975 for the Juvenile Women K-4, 500m event which was discontinued and
transferred in August 2013 to the U19 Women K-4, 500m event; donated by former
National and Olympic Games (1980 and 1984) Team Coach Frank Garner, former
member and Head Coach of the Mississauga and Cheema Canoe Clubs; recipient in
1984 of the R. Edgar Gilbert Award Coach Category.
TOM MCHUGH TROPHY
Introduced in 1934.
CENTENARIAN OF CLUB DE CANOTAGE LAC SERGENT
Junior Men C1, 200m
Introduced 2009; donated by Lac Sergent Canoe Club and the City of Lac Sergent in
celebration of the Club’s 100th anniversary
Page 26
G. GLEN ADAMS TROPHY
Junior Men C1, 500m
Introduced 1976; donated by Glen Adams, former Executive Member of Otterburn
Boating Club, Commodore of CCA in 1972, Director of CCA for 13 years, member of
the Olympic and International Committee for 11 years; inscribed “May each winner be
encouraged to strive for excellence”; recipient in 1982 of the R. Edgar Gilbert Award
Official Category
FRANK AMYOT MEMORIAL TROPHY
Junior Men C-15, 1000m
Introduced 1964; presented by the Britannia Yacht Club in loving memory of Frank
Amyot, a life member of the club, Olympic Single Blade Singles C-1 Gold Medallist
(1936), and distinguished member of Canada’s Sports Hall of Fame.
LEN JOHNSON TROPHY
Introduced 1964; donated by Len Johnson, Past Commodore of Island Canoe Club and
Commodore of CCA in 1945
GEORGE (GINGER) POWELL TROPHY
Junior Men C2, 200m
Introduced 2013; donated by Otterburn Boating Club, to honor George (Ginger) Powell for
his commitment to the Club for over 50 years either as a coach or administrator. Ginger
has been a constant member of Otterburn since he began paddling with the Club at the
age of 12 years.
Page 27
JACQUES TURCOT TROPHY
Junior Men C2, 500m
Introduced 1978; donated by family of Dr. Jacques Turcot, former Commodore of
Quebec City Canoe Club and Flag Officer of Quebec Division
GORDON POTTER MEMORIAL TROPHY
Junior Men K1, 1000m
Introduced 1972; donated by Mrs. Gordon Potter; former paddler from Gananoque.
DON RING MEMORIAL TROPHY
Junior Men K1, 500m
Introduced 2007; donated by the Ring family of Nova Scotia to recognize Don’s commitment
to the sport in various capacities with the Banook Canoe Club and the Atlantic Division and
instilling in his family the need to give back to the sport.
K.E. SMITH TROPHY
Introduced 1965; donated by Ken Smith, Past Commodore of Chateauguay Aquatic
Club, Commodore of CCA in 1966 and Flag Officer of the Quebec Division in 1965;
recipient in 1983 of the R. Edgar Gilbert Award Official Category.
Page 28
JUDY TUTTY TROPHY
Junior Men K2, 500m
Introduced 2008; donated by Western Ontario Division; Flag Officer of WOD 19912011; recipient in 1993 of R. Edgar Gilbert Award Builder Category; member of various
divisional, provincial, and national committees; national and ICF Official.
RICHARD CHAPMAN MEMORIAL TROPHY
Introduced 1966; donated by family of Richard Chapman, former member of Cartierville
Boating Club who drowned during a K-4 on-water training workout at the club.
W. (BILL) CLEEVELY MEMORIAL TROPHY
Senior Men C1, 200m
Introduced 1995; donated by Cleevely Family, Commodore Otterburn Boating Club, Flag
Officer Eastern Division (now Quebec Division), Manager Rome Olympics, Commodore
of CCA in 1946; Honourary Commodore CCA in 1972.
COL. HERBERT MOLSON MEMORIAL TROPHY
Senior Men C-15, 1000m
Introduced 1931; donated by Col. Molson, President of Molson’s Brewery
Page 29
H.L. BUTLER MEMORIAL TROPHY
Senior Men C2, 1000m
Accompanied by two medals; introduced 1952; donated by Rideau Canoe Club in honour of
Harry Butler, paddler and coach for 35 years
JOHN WOOD TROPHY
Senior Men C2, 500m
Introduced 1976; donated by the Mississauga Canoe Club Ladies Auxiliary in recognition of
his silver medal performance in the 1976 Olympics; CCA Patron 2000.
W.E. GOWLING TROPHY
Senior Men C4, 1000m
Introduced 1922; donated by W.E. Gowling, Commodore of Rideau in 1908 to 1926, a cofounder of CCA and Commodore of CCA in 1911.
ALVIN BRIEN MEMORIAL TROPHY
Senior Men K1, 500m
Introduced 1983; Canadian Champion kayak paddler, Member of 1980 Olympic Games
Team who tragically drowned while on a sailing trip.
Page 30
HENRY JAMES HARPER MEMORIAL TROPHY
Senior Men K2, 1000m
Introduced 1958; donated by widow of Hank Harper, Gananoque, member of 1948
Olympic Team who died serving with the Ontario Provincial Police.
W.L. “BILL” PATTERSON TROPHY
w
Introduced 1972; donated by Bill Patterson, Mic Mac Aquatic Club; Flag Officer Atlantic
Division in 1960; and CCA Commodore in 1961 and Honourary Commodore 1974-1975,
recipient in 1988 of the R. Edgar Gilbert Award Builder Category
DONALD STRINGER MEMORIAL TROPHY
U17 Men C1, 1000m
Introduced 1988 for the Midget Men C-1, 1000m event which was discontinued and
transferred in August 2013 to the U17 Men C-1, 1000m event; donated by his father Weir
Stringer, member of Sudbury Canoe Club, member of Olympic Team 1956 and 1960.
BILL COLLINS TROPHY
U17 Men C-15, 500m
transferred in August 2013 to the U17 Men C-15, 500m event; donated by friends of
Bill Collins, member of 1956 Olympic team; member Mississauga Canoe Club, Island
Canoe Club, Burloak Canoe Club.
Page 31
RENN CRICHLOW TROPHY
U17 Men K1, 1000m
Introduced 2006 for the Midget Men K-1, 1000m event which was discontinued and
transferred in August 2013 to the U17 Men K-1, 1000m event; donated by friends of Dr.
Renn Crichlow, Olympian 1988, 1992, 1996; first Canadian male to win medal Junior World
Championships in kayak 1987; first Canadian to win gold at senior world championships
1991; Vice Chair Canadian Olympic Association Athletes Council. Sculpture by Milt Jewell.
KEN LANE TROPHY
U17 Men C2, 1000m
transferred in August 2013 to the U17 Men C-2, 1000m event; made and donated by his
wife Madge Lane; Canadian Champion paddler, Silver Medallist in 1952 Olympic Games;
Treasurer of Western Ontario Division 1944-1999; Flag Officer of Western Ontario
Division 1959; CCA Commodore in 1960, Honourary Commodore of CCA 1980-1983;
recipient in 1984 of R. Edgar Gilbert Award Builder Category; inducted Canada’s Olympic
Hall of Fame 2003.
KEN STROULGER TROPHY
U19 Men C1, 500m
Introduced 1991 for the Juvenile Men C-1, 1000m event which was discontinued and
transferred in August 2013 to the U19 Men C-1, 1000m; donated by Rideau Canoe Club
Boosters; CCA Commodore in 1950, Manager of 1956 Olympic Games Team and long
term member of Rideau Canoe Club; Flag Officer of Eastern Ontario Division in 1949;
Commodore of CCA in 1950; Honorary Commodore of CCA in 1986-1990.
F.K.J. GEISLER TROPHY
U19 Men C-15, 500m
transferred in August 2013 to the U19 Men C-15, 500m event; donated by Joe Geisler,
Past Commodore Otterburn Boating Club; Flag Officer of Eastern Division (now Quebec
Division) in 1957; CCA Commodore in 1958.
Page 32
DAVID M. JONES MEMORIAL TROPHY
U19 Men C2, 1000m
Introduced 1987 for the Juvenile Men C-2, 1000m event which was dis-continued
and transferred in August 2013 to the U19 Men C-2, 1000m event; donated by 19851986 National Team in memory of David M. Jones, competitor, coach, volunteer, and
national team manager.
MAC HICKOX TROPHY
U19 Men C2, 500m
transferred in August 2013 to the U19 Men C-2, 500m event; donated by Mississauga
Canoe Club; Coach 1976 Olympic Games team; recipient in 1996 of R. Edgar Gilbert
Award in Coach Category.
JEAN FOURNEL MEMORIAL TROPHY
U19 Men K1, 1000m
Introduced 1999 for the Juvenile Men K-1, 1000m event which was discontinued and
transferred in August 2013 to the U19 Men K-1, 1000m event, donated by the Pointe
Claire Canoe Club and the Lachine Fire Department in memory of Jean Fournel, 1976
and 1980 Olympian, co-founder Pointe Claire Canoe Club.
MICHAEL SCHAUS MEMORIAL TROPHY
U19 Men K1, 200m
transferred in August 2013 to the U19 Men K-1, 200m event; donated by Laura TupperRing and the Banook Canoe Club; in memory of Michael Schaus, member 2005 Junior
World Team and 2005 Pan American Team, Banook coach and youngest ever board
member.
Page 33
GABOR JOO TROPHY
U19 Men K1, 500m
transferred in August 2013 to the U19 Men K-1, 500m event; donated by Gabor Joo,
former K-1 Canadian Champion and member of the 1968 Olympic Team
DAVID M. SMITH MEMORIAL TROPHY
U19 Men K4, 1000m
transferred in August 2013 to U19 Men K-4, 1000m; donated by the Smith Family, in
memory of David Smith, member of national team; sculpture by Milt Jewell.
TOM HODGSON TROPHY
Master Men C1, 1000m
Introduced 1995 for Maìtre B Homme / Master B Men C-1, 1000m event which was
discontinued in August 2010 and transferred to the Master Men C-1, 1000m event;
donated by Masters at the Mississauga Canoe Club to recognize and honour Tom’s
60+ years of continuous active participation in paddling; artist of the R. Edgar Gilbert
Award.
COMMODORE’S CUP
This Cup is presented to the Commodore each year by the Athlete’s Representative during
the traditional Commodore’s Salute at the Championships. The Commodore accepts the
Cup on behalf of all volunteers and gives a big wave to the crowd after the war canoes
give three rousing cheers.
Page 34
RUSS DUNN TROPHY
Junior Women C1, 1000m
Introduced 2007, donated by the Balmy Beach Canoe Club to recognize Russ for his many contributions to the sport since
1948 as athlete, administrator in several roles, and founder of Canadian Masters (CanMas).
MARJORIE HOMER-DIXON TROPHY
Junior Women K1, 500m
Introduced 1973; donated by Marjorie Homer-Dixon, former National Champion from Mississauga Canoe Club and member
of the 1968 Olympic Team
KEVIN DUFFY TROPHY
Introduced 1973; donated by Kevin Duffy, Past Commodore of Chateauguay Aquatic Club and Director of Quebec Division.
FRANK CLEMENT MEMORIAL TROPHY
Introduced 1970; donated by Lachine Racing Canoe Club in honour of Frank Clement, former Commodore of CCA in 1934,
Secretary-Treasurer of CCA, and Manager of the 1948 Canadian Olympic Team.
JAMES (JIM) MCGOWN MEMORIAL TROPHY
Open Women K4, 200m
Introduced 2004, donated by the McGown family and Western Ontario Division, R. Edgar Gilbert Award recipient (Official
category), and out-standing volunteer for 30 years.
TOM DIENSTMANN TROPHY
Introduced 1967; donated by Tom Dienstmann (in memory of his son, Eric), Canadian Champion kayak paddler and coach
with Lachine Rac-ing Canoe Club.
Page 35
G.M. MCTAVISH TROPHY
Introduced 1973; donated by G.M. (Sandy) McTavish Secretary-Treasurer CCA.
THE NAOMI MORRIS AWARD
U17 Women C1, 1000m
Introduced 1997 for the Midget Women C-1, 1000m event which was discontinued and transferred in August 2013 to U17
Women C-1, 1000m event; donated by Sheila Kuyper, to recognize Naomi Morris as a pioneer of women paddling C-boats
and for her outstanding contribution to the sport of canoeing over 50 years
WILF SIMON MEMORIAL TROPHY
U19 Women C-15, 500m
Introduced 1982 for the Juvenile Women C-15, 500m event which was discontinued and transferred in August 2013 to the
U19 Women C-15, 500m event; donated by Quebec Division, member of Cartierville Boating Club, Flag Officer of Quebec
Division, CCA Commodore 1973.
WILLIAM J. CROCKER MEMORIAL TROPHY
U19 Women K1, 500m
Introduced 1975 for the Juvenile Women K-1, 500m event which was discontinued and transferred in August 2013 to U19
Women K-1, 500m event; donated by Canadian Johns-Manville, arranged by Dorothy Jamieson of the Mississauga Canoe
Club.
CHRIS HOOK TROPHY
U19 Women K2, 500m
Introduced 1976 for the Juvenile Women K-2, 500m event which was discontinued and transferred in August 2013 to the
U19 Women K-2, 500m event; donated by Clary Hook in honour of Chris Hook, many times Canadian Champion in C-1 and
member of the 1968 Olympic Team.
Page 36
BERT OLDERSHAW TROPHY
Introduced 1957; donated by Bert Oldershaw, past Commodore of Island Canoe Club, founder of Mississauga Canoe Club,
Olympic paddler in 1948, 1952, and 1956; inducted Canada’s Olympic Hall of Fame 2004.
DON MAY TROPHY
U17 Men C4, 1000m
Introduced 2006 for the Midget Men C-4, 1000m event which was discontinued and transferred in August 2013 to the U17
Men C-4, 1000m event; donated by Don May, who has been active in the sport for over 58 years at the divisional, provincial,
national, and international levels; CCA Commodore 1980-1982, recipient R. Edgar Gilbert Award Builder Category, and
national Official.
W.J. COLLIGAN TROPHY
U19 Men C1, 500m
Introduced 1946 for the Juvenile Men C-1, 500m event which was discontinued and transferred in August 2013 to the U19 Men
C-1, 500m event; donated by Bill Colligan, former Commodore of Grand Trunk Boating Club and Commodore of CCA 1962;
Flag Officer of Eastern Division (now Quebec Division) in 1961.
E.R. REILLY TROPHY
U19 Men C4, 1000m
Introduced 1952 for the Juvenile Men C-4, 1000m event which was discontinued and transferred in August 2013 to the U19
Men C-4, 1000m event; donated by Ralph Reilly, former Commodore of the Island Canoe Club; Flag Officer of WOD in 1950;
Commodore of CCA in 1951 and first Executive Director of the CCA in 1970-1975.
KENNY (KEN) JEWER MEMORIAL TROPHY
U19 Men K2, 500m
Introduced 2006 for the Juvenile Men K-2, 500m event which was discontinued and transferred in August 2013 to the U19
Men K-2, 500m event; donated by family; trophy hand-crafted by Harold Jewer, father to Ken.
Page 37
Downtown Dartmouth
Business Association
Our Services & Expertise Include:
Contact us today to set up
an initial assessment!
Stuttering Devices, SpeechEasy,
reading/writing delays, home visits,
Speech/Language Delay/Disorders,
after-stroke rehabilitation.
We have treatment available for all
ages!
Helma Osmond, Speech-Language
Pathologist
P: 902-435-4923
E: [email protected]
59 Lucien Drive, Dartmouth Nova
Scotia
Page 38
TRUEFAUX .ca
Page 39
Video Production
Telling your story
Wishing CKC Athletes a Healthy and
Successful National Championship!
http://www.covesporttherapy.ca/
#dartmouthproud #wepaddle
Eagle Beach Contractors Limited (EZ Dock)
Lakefront & Oceanfront Specialists
Services: Wharf Repairs, Wharf Construction,
Marinas and Residential Docking Systems
“Large to Small, we do it all!”
Contact Us:
2033 Hammonds Plains Rd
Hammonds Plains, NS
B4B 1P3
902-835-7664 www.eaglebeach.ca
Page 40
COUNCILLOR
GLORIA MCCLUSKEY
DISTRICT 5
DARTMOUTH CENTRE
Cell: 902.476.1667
E-mail: [email protected]
halifax.ca/councillors/district05
halifax.ca
311
We Carry:
Custom Wood Docks
Aluminum Docks
Plastic Docks
Boat Lifts
Dock Accessories
Plastic Furniture
Page 41
For more information
please contact us at:
P: 902-883-3625
W:www.docksunlimited.ca
Also, visit our sister
company Double D Tact at:
www.doubledtack.ca
Janet's Flower Shop has been
proudly serving Dartmouth since
1979. We are committed to offering
only the finest floral arrangements
and gifts, backed by service that is
friendly and prompt. We will
always go the extra mile to make
your floral gift perfect!
Email us today at:
[email protected]
69 Portland Street, Dartmouth NS
Let Janet’s Flowers be your
first choice
We have a large inventory of fresh
flowers, Tropicals, Plants, HighStyle Floral arrangements,
Weddings, Gifts, and so much more!
MARIAN
MANCINI
MLA, Dartmouth South
120-33 Ochterloney Street, Dartmouth, NS B2Y 4R3
Phone: 902-406-2301 [email protected]
Fax: 902-406-2275
Page 42
Heather Wildsmith
www.may-wildsmith.myshaklee.com
[email protected]
902-456-9179
Before Exercise During Exercise
Page 43
After Exercise
Atlantic
Division
CanoeKayak
Canada’s Sole
Safety Boat
MFR Rescue: Proud Partner of the
Provider
ADCKC
Jonathan’s Property Management






Contact Jonathan today for your
lawn needs
Landscaping
Snow Plowing
Snow Blowing
Lawn mowing
Yard Clean-up
Hedge & Tree Trimming
P: 902-460-8462
Congratulations and
Best Wishes to all Paddlers
and Spectators participating
in the 2016 Canadian Sprint
Canoe Kayak Championships
Mayor Mike Savage
Halifax Regional Municipality
halifax.ca
311
Page 44
SUPPORTING WHAT
MATTERS TO YOU
The Chronicle Herald is proud to be a part
of your community, delivering local coverage,
employing local people and offering local support.
We are proud to support the Canadian Sprint
Canoe Kayak Championships and welcome all
athletes, coaches and spectators to Halifax.
Page 45
Abenaki Balmy Beach Banook Burloak Burnaby
Calgary Carleton Place Cascade Cheema Chinook
Fort Langley
Gananoque
Greater Edmonton
Kamloops Kennebecasis Lachine Lac Beauport Lac
Sergent Lakehead Maskwa Mic Mac Mississauga
Nanaimo
North Bay
Onake
Orenda
Ottawa
Otterburn Pickering Rouge
Point Claire
Pisiquid
Pit
Pitt Meadows Radisson Richmond Hill Rideau Ridge
Sack-A-Wa
Saskatoon
Senobe
Shawinigan
Sherbrooke South Niagara Sudbury Sydenham
Toba Trois Rivieres Viking Wascana
CKC Champs
Page 46
est.
20
06
MILLION
IN FUNDING FOR
AMATEUR SPORT
IN NOVA SCOTIA
Page 47
Page 48
Proud sponsor of the
2016 Canadian Sprint
Canoe Kayak Championships
halifax.ca/rec
Page 49
The passion
to perform
Proud to be a Silver Sponsor
of the 2016 Canadian Sprint
CanoeKayak Championships
© Deloitte LLP and aﬃliated entities.
Local Support, World Class
Solutions
Proud Friend of the 2016
Canadian Sprint Canoe
Kayak Championships
Atlantic Canada’s Largest
Wireless Communications
Provider
www.hitechcom.ca
Page 50
Proud Friend of the 2016
Canadian Sprint Canoe
Kayak Championships!
Proud
to support
2016 Canadian
Sprint Canoe Kayak Championships
Page 51
Reach the
Spectacular
Win the race. Beat your personal best.
Discover greatness.
At T4G, we start with a clear strategy before diving
in. It’s what guides our approach to solving the most
complex problems and allows us to build brilliant
solutions. It’s how spectacular happens.
We deliver solutions that simplify the complex and
shape brighter ways of building success.
From everyone at T4G,
cheers to your next victory!
T4G.com
ANALYTICS
DIGITAL MARKETING
MANAGED SERVICES
CORE DEVELOPMENT
Proud Friend of the
2016 Canadian Sprint
Canoe Kayak
Championships!
Page 52
RICOH
imagines what
the future
could bring.
www.ricoh.ca
OUR CANADA.
OUR CANADA.
COFFEE.
OUR COFFEE.
™
™
©Tim Hortons, 2016
©Tim Hortons, 2016
Channeling awesome.
As an elite athlete, it’s what you do every day.
As one of Canada’s leading insurers of Canadian homes, cars,
and businesses, it’s what we strive to do for our customers,
too. Congratulations to all the athletes and families for your
hard work and dedication. Here’s to a race to remember.
PROUD SILVER SPONSOR
property
|
auto
|
business
The Economical brand includes the following property and casualty insurance companies: Economical Mutual Insurance
Company, Perth Insurance Company, Waterloo Insurance Company, The Missisquoi Insurance Company. ©2016 Economical
Insurance. All rights reserved. All Economical intellectual property, including but not limited to Economical® and related
trademarks, names and logos are the property of Economical Mutual Insurance Company and/or its subsidiaries and/or
affiliates and are registered and/or used in Canada. All other intellectual property is the property of their respective owners.
economicalinsurance.com
Page 53
Portable Toilets,
Promptly and
Professionally
Proud Friend of the 2016 Canadian Sprint Canoe Kayak
Championships
www.royalflushns.ca
Page 54
Proud supporter of the 2016
Canadian Sprint Canoe Kayak
Championships
Providing world-class services for our customers and our
environment
Page 55
Page 56

million - 2016 Canadian Sprint CanoeKayak Championships

Transcription

Similar documents

Ça ne change pas le monde, sauf que

France

Amethyst International Women`s Day Event – IMAGE, April/May, 2010

NOS ANCIENNES EDITIONS

Untitled

Chic, chèque, choc - OpenEdition Books

WUKF Bulletin 12

Départ le 15 Août 2016 PROGRAMME DE COURSE

laurentian chief / eugène cloutier

driver jeans culture

23-24 February 2011 Media Clips

Les traits de personnalité psychopathiques infra