. - Ecume

INTRODUCTION
Après une première édition à Marseille en 1985, la reconduite de la manifestation en
1990 (Alger), 1991 (Tunis), 1992 (Séville), 2004 (Gênes), 2005 (Alger), 2006 (Tétouan)
et 2007 (Damas), la VIII° Rencontre des Écoles d’Art de la Méditerranée s’est
déroulée du 5 au 10 mai 2008 à la Faculté des Beaux-Arts de l'Université Hacettepe
d'Ankara.
Cette Rencontre a participé au renforcement du dialogue et des échanges entre les
établissements d’enseignement supérieur artistique. S’adressant à la fois aux
directeurs, professeurs et étudiants, il a permis aux écoles de mieux communiquer,
d’impulser de nouvelles orientations et de nouveaux programmes de coopération et de
faciliter la réalisation d’initiatives à différentes échelles. Les objectifs de cette
Rencontre étaient les suivants :



Favoriser un dialogue productif entre les membres du réseau sur les
problématiques liées à la théorie, la pratique artistique et pédagogique
(savoirs, savoir-faire, documentation).
Promouvoir les expressions plastiques issues du monde méditerranéen et
stimuler la création artistique entre les participants sur la base d’apports
différenciés.
Favoriser une coopération bi- ou multilatérale entre les écoles tout au long de
l’année.
PARTICIPANTS
Les 23 établissements suivants ont participé à la Rencontre :
1. Faculté des Beaux-Arts de l'Université Hacettepe, Ankara
2. Faculté des Beaux-Arts de l'Université Technique de Moyen-Orient, Ankara
3. Faculté des Beaux-Arts de l'Université Baskent, Ankara
4. Faculté des Beaux-Arts de l'Université Bilkent, Ankara
5. École Supérieure de Beaux-Arts, Aix-en-Provence
6. Département d'Arts Plastiques de l'Université d'Aix-en-Provence
7. École Supérieure des Beaux-Arts, Alger
8. Département Art et Design de l'Université de Jordanie, Amman
9. École Supérieure des Beaux-Arts, Athènes
10. École Régionale des Beaux-Arts, Batna
11. Institut des Beaux-Arts de l'Université Libanaise, Beyrouth
12. Faculté des Beaux-Arts de l'Université de Damas
13. Institut d'Arts Appliqués, Damas
14. Académie Ligurienne des Beaux-Arts, Gênes
1
15. Faculté des Beaux-Arts de l'Université Mimar Sinan, Istanbul
16. Faculté des Beaux-Arts de l'Université Marmara, Istanbul
17. Faculté des Beaux-Arts de l'Université de Lisbonne
18. École Régionale des Beaux-Arts, Mostaganem
19. Faculté des Beaux-Arts de l'Université du Proche-Orient, Nicosie
20. Académie des Beaux-Arts, Sarajevo
21. Académie des Beaux-Arts, Split
22. École Supérieure des Beaux-Arts, Toulon
23. Institut Supérieur des Beaux-Arts, Tunis
ECUME – Échanges Culturels en Méditerranée, Marseille
excusés: Faculté des Beaux-Arts d’Alexandrie, Académie des Arts de Berlin,
Académie Royale des Beaux-Arts de Bruxelles, Faculté des Beaux-Arts de Séville,
Institut National des Beaux-Arts de Tétouan, Académie des Arts de Tirana
Au total, environ 200 participants méditerranéens, directeurs, enseignants,
spécialistes et étudiants venus d'une vingtaine de cités étaient présents.
2
PROGRAMME
VIII° Rencontre des Écoles d'Art de la Méditerranée: « Art et environnement »
Lundi 5 mai :
> 10h :
Ouverture de la Rencontre et présentation du programme à la
Faculté des Beaux-Arts de l'Université Hacettepe d'Ankara
-allocutions: Uğur Erdener, Recteur de l'Université, Hüsnü Dokak,
Doyen de la Faculté, O.D. Belli, Secrétaire Général d'ECUME
-concert: Ahmet Canegi, guitare
> 13h45 :
Inscription des étudiants dans les ateliers
> 15-17h :
Mise en place des ateliers
Mardi 6 mai :
> 9h30-17h :
Ateliers pour les étudiants
> 10-12h :
Conférences-débat : Meltem Yilmaz et Florence Morali
> 15-17h :
Première table ronde des directeurs
Mercredi 7 mai :
> 10-12h :
Visite guidée du Musée des Civilisations Anatoliennes
> 14-17h :
Ateliers pour les étudiants
Jeudi 8 mai :
> 9h30-17h :
Ateliers pour les étudiants
> 10-12h :
Conférences-débat : Jale Erzen et Pierre Paliard
> 19h :
Spectacle de danse classique sur le Campus central de l'Université
Vendredi 9 mai :
> 9h30-17h :
Ateliers pour les étudiants
> 10-12h :
Conférence-débat : Filiz Yenisehirlioglou
> 15-17h :
Deuxième table ronde des directeurs
> 18h :
Vernissage de l'exposition à la Faculté des Beaux-Arts
Samedi 10 mai :
> 9-18h :
Visite guidée du village anatolien de Beypazarı
3
LES ATELIERS DE PRATIQUE ARTISTIQUE
Les 23 ateliers de pratique artistique ont été animés par les professeurs d'Ankara et
ceux représentant les autres établissements méditerranéens. La Faculté des BeauxArts de l'Université d'Ankara s’est chargée de mettre à disposition les locaux et le
matériel nécessaire. Ouverts aux étudiants turcs et méditerranéens, ces ateliers ont
non seulement permis à chacun de produire une œuvre pour l’exposition de clôture,
mais également de faire connaissance avec l’autre. Ainsi, les étudiants ont pu
approfondir leurs pratiques, leurs connaissances et confronter les différentes
techniques et pédagogies enseignées autour de la Méditerranée.
Les ateliers ont eu lieu tous les jours de 9h30 à 17h.
ARCHITECTURE ET DESIGN
Étude de cas: Les espaces de récréation du campus universitaire sous l'angle du
développement durable
 Emine Nur ASILTÜRK, Bilge SAYIL ONARAN, Esen KALELI, Faculté des Beaux-Arts
de l’Université Hacettepe, Ankara
Environnement urbain et design
 Zülfikar SAYIN, Serdar PEHLIVAN, Ekin KILIC, Faculté des Beaux-Arts de
l’Université Hacettepe, Ankara
Comportement humain et interaction avec l'environnement
 Feray ÜNLÜ, Faculté des Beaux-Arts de l’Université Baskent, Ankara
Le design d'intérieur environnemental dans le pourtour méditerranéen
 Mahmoud SHIKH AL SHABAB et Lore SAID, Faculté des Beaux-Arts de
l’Université de Damas
ART CONTEMPORAIN
Tressages urbains (autour de la ville / espace urbain)
 Daniel ROTH, Département d'Arts Plastiques, Université de Provence, Aix-enProvence
Art et écologie (autour de la ville / espace urbain)
 Pierre PALIARD, École Supérieure des Beaux-Arts, Aix-en-Provence
CALLIGRAPHIE
Esthétique de la calligraphie arabe
 Jalal AL MOHAREB, Institut d’Arts Appliqués, Damas
4
DESIGN GRAPHIQUE
Graphisme et édition d'un livre illustré autour de l'identité historique
 Elif SONGÜR DAG et Elif VAROL ERGEN, Faculté des Beaux-Arts de l’Université
Hacettepe, Ankara
Création d'une affiche sur le réchauffement climatique
 Incilay YURDAKUL, Faculté des Beaux-Arts de l’Université Hacettepe, Ankara
GRAVURE
Techniques de gravure et développement durable
 Bilinger OZAN, Faculté des Beaux-Arts de l’Université Hacettepe, Ankara
L'emploi de matériaux de récupération en gravure artistique
 Yaser YASIEN AL DWIEK, Faculté Art et Design de l’Université de Jordanie,
Amman
Peinture à l'huile et gravure
 Marina FINCI et Dubravka LEJLIC POZDERAC, Académie des Arts de Sarajevo
Impression graphique
 Edvin DRAGICEVIC, Académie des Arts de Split
INITIATION AU COMMISSARIAT D'EXPOSITION
Scénographie d'exposition
 Bernard MUNTANER, Département d'Arts Plastiques,
Université de Provence, Aix-en-Provence
PEINTURE
Rencontre entre sentiment et couleurs
 Nourredine SELLAMI, École Régionale de Beaux-Arts de Batna
Fabrication de couleurs
 Fouad JAOUHAR, Institut des Beaux-Arts de l'Université Libanaise de Beyrouth
Palimpseste de la cité
 Sawsan AL ZOUBI, Faculté des Beaux-Arts de l’Université de Damas
Environnement intérieur: construction d'une image – accumulation / sélection /
transformation
 Piero TERRONE, Académie Ligurienne des Beaux-Arts, Gênes
Natures mortes
 Said DEBLADJI, École Régionale de Beaux-Arts de Mostaganem
5
PHOTOGRAPHIE
La photographie en relief
 Nihal KAFALI, Faculté des Beaux-Arts de l’Université Mimar Sinan, Istanbul
TECHNIQUES MIXTES
Art graphique. Tampon. Collage.
 Abdulkarim FARAJ, Faculté des Beaux-Arts de l’Université de Damas
SCULPTURE
Sculptures d'argile
 Burcu KARABEY et Funda SUSAMOGLU, Faculté des Beaux-Arts de l’Université
Hacettepe, Ankara
Sculpter en peignant. Peindre en sculptant.
 Boujemaa BELAIFA, Institut Supérieur des Beaux-Arts, Tunis
L’EXPOSITION
Le 9 mai à 18h00, une exposition de clôture d'ateliers a été organisée à la Faculté des
Beaux-Arts. La mise en commun de tous les travaux réalisés par les étudiants durant
les ateliers de pratique artistique, a permis de présenter au public un foisonnement de
styles, de méthodes et d’interprétations. Plusieurs centaines de personnes ont assisté
à cet événement.
6
LES CONFÉRENCES
Des spécialistes d’art ont été sollicités afin de donner des conférences sur l’art
contemporain en Méditerranée. Dans les échanges avec le public, une réflexion sur la
place de l’artiste contemporain et son environnement a pu être amorcée.
Mardi 6 mai :
> 10-12h :
Jeudi 8 mai :
> 10-12h :
Vendredi 9 mai :
> 10-12h :
Conférences-débat à la Faculté des Beaux-Arts
 « Espace urbain et développement durable »
par Meltem YILMAZ, vice-doyenne de la Faculté des Beaux-Arts de
l’Université Hacettepe, Ankara
 « L'environnement urbain comme matière artistique »
par Florence MORALI, professeur à l'École Supérieure des BeauxArts de Toulon
Conférences-débat à la Faculté des Beaux-Arts
 « Le monde est mon corps »
par Jale ERZEN, professeur à la Faculté des Beaux-Arts de
l’Université Technique du Moyen-Orient, Ankara
 « Environnement rural et art contemporain »
par Pierre PALIARD, professeur à l'École Supérieure des Beaux-Arts
d'Aix-en-Provence
Conférences-débat à la Faculté des Beaux-Arts
 « Art et historicité comme vecteur d'identité dans le
développement urbain»
par Filiz YENISEHIRLIOGLOU, vice-doyenne de la Faculté des
Beaux-Arts de l’Université de Baskent, Ankara
LES TABLES RONDES DES DIRECTEURS
Deux tables rondes des directeurs a réuni tous les représentants des établissements les
6 et du 9 mai 2008.
Si la première table ronde était dédiée à la présentation des établissements et à la
mise en place pratique des ateliers, la deuxième table ronde a permis de dresser le
bilan des activités réalisées. Comment améliorer les conditions de la Rencontre d'un
point de vue de l'organisation, des contenus et des résultats ?
7
Après avoir remercié chaleureusement ECUME et la Faculté des Beaux-Arts de
l'Université Hacettepe d'Ankara qui organisait sa première manifestation
internationale, les participants ont proposé les conclusions suivantes:
Organisation
L'organisation générale de la Rencontre est à la charge de l'école d'accueil et d'ECUME
en tant que secrétariat permanent du réseau.
Les rôles sont répartis de la manière suivante: ECUME est en contact avec toutes les
écoles du réseau en ce qui concerne les invitations, le contenu des ateliers, des
conférences, les visas et le transport international. Elle assemble, traduit et
synthétise toutes ces informations et les communique à l'école d'accueil.
L'école d'accueil est en charge de l'hébergement en pension complète et des
déplacements internes de tous les participants et fournit les salles et le matériel pour
les ateliers, les conférences, les tables rondes et l'exposition. Elle est également
responsable de la communication de l'événement.
Les écoles participantes prennent en charge le transport international de leurs
délégations et communiquent à ECUME toutes les informations nécessaires concernant
les ateliers, les participants, le transport et les visas.
Il est indispensable que les délais donnés par ECUME soient respectés, même si les
décisions administratives peuvent être lentes.
Contenus
Plusieurs personnes ont souligné l'importance de développer les échanges autour de
problématiques artistiques, de pousser plus loin la réflexion générale entamée lors de
la Rencontre.
Les pistes de réflexion sont multiples: la transformation des paradigmes, la recherche
artistique, la menace de disparition pesant sur les écoles, la pluridisciplinarité, la
pratique artistique et l'enseignement, l'articulation d'une pensée sur la pédagogie en
réponse à la normalisation, pour ne citer que quelques exemples.
Ces thèmes pourraient être abordés lors de rencontres plus libres, sous forme de cafés
philosophiques sur la friction des cultures, afin de bénéficier encore davantage de
cette opportunité exceptionnelle de rassemblement. Ils seraient animés par les
professeurs participants.
Finalement, il a été proposé de développer les contacts avec des artistes locaux.
Résultats
Certains participants ont souligné la difficulté de finaliser une exposition commune
après seulement quelques jours de travail in situ et ont proposé d'apporter des
oeuvres finies.
En fait, l'exposition doit être considérée comme un « work in progress ». L'importance
de la Rencontre ne réside pas dans le fait que les étudiants produisent une oeuvre
8
artistique aboutie en un temps très bref, mais qu'ils aient l'occasion de se rencontrer
autour d'un projet commun sous la direction de professeurs en provenance de tout le
pourtour méditerranéen. Il s'agit ici d'un élément pédagogique essentiel de la
Rencontre qui doit être maintenu.
Sur la base des contacts noués pendant la Rencontre, il faut développer des projets de
coopération bi- ou multilatérale entre les écoles tout au long de l'année.
Actions futures:
Afin de concrétiser cette coopération entre écoles, deux manifestations pouvant
rassembler les établissement de type universitaire sont citées par les participants: un
séminaire de recherche à Tunis et un séminaire organisé par la Fondation Gulbenkian
les 6 et 7 novembre à Lisbonne.
M. Zeki Alpan, Doyen de la Faculté des Beaux-Arts de l'Université Mimar Sinan,
Istanbul, propose d'organiser la X° Rencontre des Écoles d'Art de la Méditerranée en
2010, dans le cadre d'« Istanbul, capitale européenne de la culture ». La proposition
est approuvée.
En ce qui concerne la Rencontre 2009, deux établissements se portent candidat:
l'École Régionale des Beaux-Arts de Mostaganem et l'Institut des Beaux-Arts de
l'Université Libanaise de Beyrouth.
Suite à un tour de table sans résultat net, il est décidé de prévoir l'organisation de la
Rencontre à Beyrouth et un Séminaire pour les étudiants à Mostaganem, sous réserve
de l'obtention des moyens humains, techniques et financiers.
Étaient présents lors de la table ronde :
 Faculté des Beaux-Arts de l'Université Hacettepe, Ankara: Hüsnü DOKAK et Meltem
YILMAZ
 Faculté des Beaux-Arts de l'Université Baskent, Ankara: Filiz YENISEHIRLIOGLOU
 École Supérieure de Beaux-Arts, Aix-en-Provence: Pierre PALIARD
 Département des Beaux-Arts de l'Université de Provence, Aix-en-Provence: Daniel
ROTH et Patrick LHOT
 École Supérieure des Beaux-Arts, Alger: Nasreddine HASSAN et Abdelkader AIT
MOUHEB
 Département Art et Design de l'Université de Jordanie, Amman: Abdelhamid HAMAM
et Keram NIMRI
 École Régionale des Beaux-Arts, Batna: Moussa KECHKACHE
 Institut des Beaux-Arts de l'Université Libanaise, Beyrouth: Antoine CHARBEL
 Faculté des Beaux-Arts, Damas: Abdulkarim FARAJ
 Institut d'Arts Appliqués, Damas: Aktham ABDUL HAMID
 Académie Ligurienne des Beaux-Arts, Gênes: Piero TERRONE
 Faculté des Beaux-Arts de l'Université Mimar Sinan, Istanbul: Zeki ALPAN et Nihal
KAFALI
 Faculté des Beaux-Arts, Lisbonne: Silvia CHICO
 École Régionale des Beaux-Arts, Mostaganem: Mohammed DJELLOUL
 Académie des Beaux-Arts, Sarajevo: Marina FINCI et Dubrovka POZDERAC-LEJLIC
 Académie des Beaux-Arts, Split: Edvin DRAGICEVIC
 École Supérieure des Beaux-Arts, Toulon: Jean-Marc RÉOL
 Institut Supérieur des Beaux-Arts, Tunis: Samir TRIKI et Boujemaa BELAIFA
 ECUME – Échanges Culturels en Méditerranée, Marseille et Damas: O.D. BELLI,
Florence MORALI, Véronique HAMPP, Abier AL-JABI
9
COMMUNICATION
Un communiqué de presse a été diffusé aux médias turcs avant le début de la
Rencontre. Les cartons d’invitation ont été imprimés et diffusés par la Faculté des
Beaux-Arts d'Ankara. Celle-ci a également élaboré des programmes, des affiches et
des dossiers pour tous les participants.
ORGANISATION
LE COMITÉ D’ORGANISATION
 Université Hacettepe d'Ankara
Uğur Erdener, Recteur
 Faculté des Beaux-Arts d'Ankara
Hüsnü Dokak, Doyen
Meltem Yilmaz, Vice-Doyenne
 ECUME
O.D. Belli, Secrétaire Général Ecumes
Florence Morali, Vice-Présidente
Bernard Muntaner, Membre actif
Véronique Hampp, Chargée de mission
Abier Al-Jabi, Assistante
LES PARTENAIRES
10