Alimentation électrique requise

Transcription

DE PRÉ-LIVRAISON
Pou r que l a l iv r a i son et
l’i n st a l l at ion de vot re spa soient
r apide s, f ac i le s et s a n s problème.
Renseignements importants pour le service
Veuillez prendre en note les renseignements suivants. Ils seront utiles pour toute demande de service.
Modèle de spa
Type de couvercle
Numéro de série du spa
(situé à l’intérieur sous le panneau du caisson)
Date d’achat
Date d’installation
Nom du marchand
Adresse du marchand
Numéro de téléphone du marchand
La plupart des villes et des municipalités exigent un permis pour toute construction et
circuit électrique à l’extérieur. De plus, les codes de certaines localités exigent l’installation
de clôtures et/ou de barrières à fermeture automatique sur la propriété pour empêcher
les enfants de moins de cinq ans d’accéder à une piscine ou à un spa sans surveillance.
Votre marchand Sundance pourra vous renseigner sur les permis exigés et la façon de les
obtenir avant la livraison de votre spa.
Les spécifications publiées dans ce livre (page 23) sont approximatives. Mesurez toujours
votre spa avant toute décision relative à son trajet de livraison et à son installation.
Introduction
Félicitations ! Vous avez acheté un spa Sundance conçu selon les normes de
qualité rigoureuses ISO 9001. Avec un peu de préparation et de soin, votre spa vous
procurera des années d’agrément. Ce livret est conçu pour vous procurer tous les
renseignements dont vous aurez besoin pour garantir une livraison et une installation
sécuritaires, rapides et sans problème.
Veuillez le lire avant la date de livraison prévue.
Table des matières
Renseignements importants pour le service .................................................................. 2
Introduction..................................................................................................................... 3
Planification du meilleur emplacement pour votre spa .................................................. 4
Préparation d’une bonne fondation ................................................................................ 6
Livraison du spa sur votre propriété ............................................................................... 7
Alimentation électrique requise ...................................................................................... 8
Diagrammes de câblage 240 VCA à 3 fils ...................................................................... 9
Diagrammes de câblage 120 VCA à 3 fils .....................................................................10
Diagrammes de câblage 120 VCA/240 VCA à 4 fils.......................................................11
Installation électrique du spa après livraison ................................................................12
Consigne de sécurité pour modèles 240 VCA à 3 fils ...................................................12
Consigne de sécurité pour modèles 120 VCA à 3 fils
ou modèles 120/240 VCA à 4 fils . .................................................................................14
Alimentation électrique requise .....................................................................................16
Spécifications techniques ............................................................................................ 23
Planification du meilleur emplacement pour votre spa
Voici des facteurs à considérer dans le choix de l’emplacement de votre nouveau spa.
La sécurité avant tout
Ne placez pas votre spa à moins de 3 m (10 pieds) d’une ligne électrique suspendue. Assurez-vous que sa position permettra d’accéder au compartiment
d’équipement et que les panneaux latéraux ne seront pas obstrués.
Qui utilisera votre spa ?
L’utilisation que vous comptez faire de votre spa vous aidera à choisir son emplacement. Par exemple, utiliserez-vous votre spa à des fins plutôt récréatives ou
thérapeutiques ? À quelle fréquence, vous et votre famille, recevrez-vous des invités ? Si votre spa doit principalement servir aux divertissements familiaux et
sociaux, prévoyez de laisser amplement d’espace tout autour pour les activités et pour les meubles de jardin. S’il servira plutôt à des fins thérapeutiques et de
détente, vous souhaiterez sans doute créer autour une ambiance particulière.
Environnement du spa
Si vous vivez dans un climat tempéré (aux hivers enneigés et aux étés chauds), il est pratique d’avoir un endroit pour changer de vêtements ou
une porte d’entrée de maison à proximité. Les climats plus chauds peuvent exiger de placer le spa à l’ombre. Tenez compte de la disposition des
arbres, arbustes et abris de terrasse ou envisagez peut-être la construction d’un kiosque de jardin pour répondre à vos besoins. Les installations
à l’intérieur exigent une ventilation adéquate.
Installations à l’extérieur
Nous vous suggérons de prendre en compte les facteurs suivants lors de la sélection d’un endroit idéal à l’extérieur pour votre spa :
• La proximité d’un abri et d’un endroit pour se changer (particulièrement dans les régions froides).
•
Le chemin conduisant au spa (celui-ci doit être propre et dégagé afin d’éviter que des saletés ou des feuilles soient entraînées dans le spa).
•
La proximité des arbres et des bosquets (les feuilles mortes ainsi que les oiseaux risquent de vous compliquer la tâche pour maintenir le spa
propre).
•
Un endroit abrité (une exposition réduite au vent et aux intempéries peut abaisser les coûts d’utilisation et d’entretien).
•
L’embellissement général de votre environnement. Il est préférable de ne pas placer le spa sous le surplomb d’un toit sans gouttières, car l’eau
d’écoulement écourtera la durée de vie du couvercle du spa.
Installations à l’intérieur
Plusieurs facteurs doivent être pris en compte avant d’installer un spa à l’intérieur :
• Fondation adéquate : Consultez un ingénieur en structure afin de garantir que la fondation supportera toujours adéquatement le poids du
spa. L’importance d’un support approprié est primordiale, surtout si le spa est installé au premier étage ou plus haut. Si le spa est placé sur un
balcon, un toit ou toute autre plateforme qui n’est pas directement fixée au support structural principal, nous vous conseillons de consulter un
ingénieur en structure possédant l’expérience nécessaire pour ce type d’installation.
•
Évacuation de l’eau appropriée : Il est tout aussi primordial de prévoir une évacuation appropriée de tout débordement. Assurez-vous donc
que le plancher où le spa sera placé favorisera une bonne évacuation, non seulement des débordements, mais aussi de toute l’eau du spa.
Assurez-vous de prendre les dispositions nécessaires pour les plafonds et autres structures se trouvant sous l’emplacement du spa. La surface autour du spa pourrait devenir mouillée ou humide ; le plancher, le mobilier qui y sera placé, les structures et murs adjacents devront
donc être résistants à l’eau et à l’humidité.
•
Ventilation appropriée : Demandez conseil à un ingénieur ou à une autorité suffisamment compétente pour connaître les mesures requises
qui devront être prises pour assurer une excellente ventilation de la pièce (humidité, air chaud, odeurs chimiques). Le spa génère, lorsqu’on
l’utilise, beaucoup d’humidité, favorisant en cas de mauvaise ventilation la formation d’une moisissure qui attaquera certaines surfaces ou
certains matériaux adjacents.
•
Facilité d’accès : Dans l’éventualité peu probable où vous devriez accéder aux organes internes du spa pour une réparation, il est fortement
recommandé de prévoir un accès complet au spa au moment de l’installation.
•
Garantie : La garantie du spa ne couvre pas les dommages causés par la non-observation de ces directives ou par une mauvaise installation
non conforme aux codes ou aux règlements locaux. Veuillez vous informer sur les codes du bâtiment en vigueur dans votre région.
L’intimité des lieux
Dans les climats tempérés, les arbres nus en hiver n’offrent pas tellement d’intimité. Réfléchissez au voisinage de votre spa à chaque saison pour
déterminer les meilleures options en matière d’intimité.
Considérez également la vue des voisins dans le choix
de l’emplacement.
Le paysage vu du spa
Pensez à la direction dans laquelle vous serez une
fois assis dans votre spa. Y a-t-il un paysage ou un
aménagement dans votre jardin dont vous aimeriez
profiter ? En étant dans le spa, pouvez-vous facilement
surveiller vos enfants s’ils jouent dans le jardin ?
Peut-être y a-t-il un endroit où souffle une brise légère
et agréable pendant le jour ou qui offre le soir un
magnifique coucher de soleil. Tenez compte de ces
considérations dans votre choix.
La propreté du spa
Évitez que des saletés ou des feuilles d’arbre ne
soient entraînées dans votre spa en aménageant
des allées et des zones d’accès en béton. Vérifiez la
disposition des arbres et des chemins d’écoulement
des avant-toits afin que le vent et la pluie
n’entraînent pas de débris à l’intérieur.
Et finalement, utilisez un couvercle de qualité
lorsque vous n’utilisez pas le spa.
L’accès pour l’entretien ou les travaux
On trouve souvent des carreaux de sol ou un revêtement en bois sur mesure autour des spas. Si vous souhaitez installer votre spa avec un
contour décoratif, un kiosque de jardin ou une structure qui l’entoure, ou si vous l’installez à l’intérieur, n’oubliez pas de prévoir un accès de
service. Si des travaux s’avèrent nécessaires, un technicien peut devoir enlever les panneaux latéraux du spa ou y accéder par le dessous. Il est
toujours préférable de concevoir l’installation de manière à pouvoir le déplacer ou le soulever du sol.
Les limites de l’alimentation (modèles américains seulement)
Les modèles Sundance Solo, 780 Metro et 680 Denali, Tacoma comprennent un cordon électrique de 3 m (10 pi) muni d’un disjoncteur de fuite à
la terre (GFCI) pour fonctionner par simple branchement dans une prise de 120 V. Ce cordon doit être branché directement dans une prise murale
réservée et mise à la terre. N’UTILISEZ JAMAIS UNE RALLONGE DE QUELQUE TYPE QUE CE SOIT ! L’utilisation d’une rallonge électrique
risque d’endommager l’équipement du spa et annulera la garantie du fabricant ! Si le cordon doit avoir plus de 3 m (10 pi), le spa doit être câblé
conformément aux codes de l’État et aux codes locaux.
Préparation d’une bonne fondation
Votre spa doit reposer sur une fondation solide. La zone sur laquelle il repose doit être capable de supporter le poids du spa, de l’eau qu’il contient
et de ses occupants. Si cette fondation est inadéquate, le spa risque de s’affaisser ou de bouger après sa mise en place.
REMARQUE : Les dommages dus à une fondation ou un support inadéquats ou inappropriés ne sont pas couverts par la garantie. Le
propriétaire du spa a la resp onsabilité de fournir une fondation appropriée pour celui-ci. Exemple : des briques, du gravier, des pavés, du
contreplaqué et des traverses de chemin de fer ne sont pas considérés comme des fondations appropriées.
Placez le spa sur une fondation surélevée afin que l’eau puisse s’en écouler. Un drainage adéquat protégera les composantes du temps pluvieux et
humide. Un spa rempli d’eau est très lourd. Si vous installez votre spa sur une terrasse de bois surélevée ou une autre structure, il est recommandé
de consulter un ingénieur en calcul de structure ou un entrepreneur afin de garantir qu’elle supportera ce poids. Il est fortement recommandé de
confier la préparation de la fondation à un entrepreneur qualifié et agréé. Une dalle de béton doit avoir au minimum 10 cm (4 po) d’épaisseur. Si vous
installez votre spa à l’intérieur, faites attention au plancher qui le soutiendra. Rappelez-vous qu’un spa rempli d’eau peut causer des dommages dus
à l’humidité. Choisissez un plancher qui ne sera ni abîmé ni taché. Consultez la page 23 pour le poids rempli moyen et les dimensions hors tout de
votre spa.
Votre marchand Sundance pourra vous aider relativement aux fondations et à d’autres sujets.
Votre marchand Sundance a une foule d’informations et toute l’expérience requise pour vous aider à bien profiter de votre spa. Demandez à votre
marchand le livre d’idées Sundance ; vous y trouverez des suggestions pour décorer votre spa ainsi que toute une gamme d’installation. Votre
marchand Sundance offre une gamme complète d’accessoires, d’ensembles de contours et de kiosques de jardin conçus spécialement pour votre
spa Sundance. Il offre également plusieurs produits de rechange approuvés pour les fondations, conçus expressément pour les spas, et permettant
une installation sans béton.
Fondations recommandées
Bien !
Assise de rechange vendue séparément
(ne requiert pas de béton)
Encore mieux !!
Excellent !!!
Terrassement de bois
(avec fondation en béton)
Dalle de béton
(Minimum 10 cm (4 po)
d’épaisseur)
Livraison du spa sur votre propriété
Vérifiez les dimensions de votre spa
Le tableau des spécifications, à la page 23, indique les modèles et les dimensions des spas tels qu’ils figurent sur les chariots de livraison.
Lors de la livraison, le spa doit demeurer en tout temps sur le chariot. Comparez les dimensions avec la largeur des barrières, allées et passages
qu’empruntera le spa jusque dans votre jardin. Il peut s’avérer nécessaire d’enlever une barrière ou une partie de la clôture pour assurer un libre
passage jusqu’au lieu d’installation.
Planifiez le chemin de passage
Veuillez tenir compte des facteurs suivants AVANT la livraison de votre nouveau spa :
• Vérifiez la largeur des barrières, des
portes et des allées afin d’être sûr que
le spa pourra passer sans obstruction.
Il se peut que vous ayez à démonter
une barrière ou une partie de la clôture
Vérifiez le nombre de
marches. Pas plus de six
consécutives sans palier.
Vérifiez les branches
au-dessus.
pour allouer une largeur adéquate et
suffisamment de jeu.
• Si le trajet comporte un virage à angle
droit, vérifiez les mesures au virage
pour être certain que le spa pourra le
Vérifiez le passage aux
virages. Le spa ne
pliera pas.
Emplacement
du spa
Vérifiez la hauteur de
passage.
franchir.
• Y a-t-il des objets comme un compteur
à gaz, un compteur à eau ou une
thermopompe risquant de nuire au
passage jusqu’au jardin ?
• Un avant-toit trop bas, des branches
ou des gouttières créent-ils un obstacle
au-dessus ?
• Y a-t-il plus de six (6) marches
consécutives sans palier sur le trajet ?
Vérifiez toute structure
pouvant nuire, comme
une niche, une pile de
bois, etc.
Vérifiez la largeur
des barrières et
des entrées.
Vérifiez l’absence de
compteurs, d’appareils
et de gouttières.
Dans ce cas, vous devez consulter votre marchand Sundance avant la livraison pour effectuer les préparatifs nécessaires.
Circonstances particulières
Il arrive dans 10 % des cas qu’une grue soit nécessaire à la livraison et à l’installation. Cette procédure ne coûte pas cher et est courante. Son
utilisation vise surtout à empêcher d’abîmer votre spa et votre propriété, et à éviter que les livreurs ne se blessent. Votre marchand Sundance pourra
vous aider à prendre les dispositions nécessaires. Si la livraison de votre spa nécessite l’emploi d’une grue, les frais peu élevés pour la grue ne sont
pas inclus dans le service de livraison.
Important !
Le câblage électrique de ce spa doit satisfaire les exigences du Code national de l’électricité (NEC), s’il est installé aux
États-Unis, et des codes qui s’appliquent dans votre province et votre municipalité. Le circuit électrique doit être installé
par un électricien qualifié et approuvé par un inspecteur municipal en bâtiment ou en électricité.
Installation électrique avant la livraison du spa
1. Tous les spas de 240 V doivent être connectés en permanence (câblés) à la source électrique. Tous les modèles de 120 V (Denali, Metro et
Tacoma) doivent fonctionner avec le cordon d’alimentation de 3 m (10 pi) muni d’un disjoncteur de fuite (GFCI) branché directement dans une
prise réservée et mise à la terre, ou doivent être connectés en permanence (câblés). Ne rallongez jamais le cordon d’alimentation de 3 m
(10 pi) muni d’un disjoncteur de fuite (GFCI) et n’utilisez jamais une rallonge électrique pour une raison quelconque ! Si l’emplacement
du spa se trouve à plus de 3 m (10 pi) d’une prise réservée et mise à la terre, le spa doit être connecté en permanence. Consultez les pages 16
à 22 pour les exigences particulières de chaque modèle. Si l’alimentation de ce spa n’est pas conforme à ces instructions, le classement de
l’organisme d’essai indépendant ainsi que la garantie du fabricant seront annulés.
2. Ce spa doit être alimenté par un circuit distinct qui ne sert pour aucun autre appareil ni éclairage.
3. Pour déterminer la configuration spécifique de la connexion de votre spa, consultez les pages 16-22, « Alimentation électrique requise ».
•
La dimension des fils doit être conforme au NEC et/ou aux codes d’électricité locaux.
•
La dimension des fils dépend de la distance à parcourir entre la boîte de disjoncteur et le spa ainsi que la consommation maximale de courant.
•
Nous recommandons des câbles à âme en cuivre THHN.
•
Tous les fils doivent être en cuivre pour assurer des connexions adéquates. N’utilisez pas de fil d’aluminium.
•
Lors de l’utilisation de fils plus gros que de calibre n° 6 (10 mm2), ajoutez une boîte de jonction à proximité du spa et connectez de courtes
longueurs de calibre n° 8 (8,4 mm2) au spa.
4. L’alimentation électrique du spa doit comporter un interrupteur ou disjoncteur d’une puissance adéquate
pour déconnecter tout conducteur d’alimentation non mis à la terre afin de se conformer à la section
422-20 du Code national de l’électricité, ANSI/NFPA 70. Ce dispositif doit être accessible par l’occupant
du spa, mais installé à au moins 1,5 m (5 pi) de celui-ci.
5. Le circuit électrique alimentant le spa doit comporter un disjoncteur de fuite à la terre (GFCI), tel qu’exigé
par l’Article 680-42 du code NEC (consultez les illustrations aux pages suivantes pour les configurations
de câblage de votre modèle de spa).
Diagrammes de câblage 240 VCA à 3 fils (États-Unis/Canada 60Hz)
(Comprend les modèles 880 Altamar, Cameo, Capri, Majesta, Marin, Maxxus, Optima, les modèles
780 Camden, Certa, Chelsee, Hamilton et les modèles 680 Burlington, Hartford, Hawthorne)
Les diagrammes
illustrent les méthodes
de câblage standard.
**Remarque : La surface
extérieure de
la boîte de
commande
comprend une
barrette de mise à
la terre servant à
raccorder un fil à
tout équipement
métallique de
mise à la terre,
tuyau ou conduit
de plomberie
en métal situé à
moins de 1,5 m
(5 pi) du spa. Ce fil
doit être en cuivre
massif et d’un
calibre d’au moins
8 AWG (8,4 mm2).
Avant d’installer
ce spa, consultez
les services du
bâtiment de votre
localité afin que
l’installation soit
conforme aux
codes locaux du
bâtiment.
D i a g r a m m es de câblage 120 VCA à 3 fils (États-Unis/Canada 60Hz)
( c o m p r e n d l e s modèles Solo, 780 Metro et les modèles 680 Denali, Taco m a )
Ces diagrammes illustrent une connexion permanente à trois fils, le cordon électrique de 3 m (10 pi) à disjoncteur de
fuite à la terre (Modèles américains seulement) étant éliminé. L’élimination de ce cordon est nécessaire lorsqu’il ne
peut atteindre une prise de courant distincte et mise à la terre. Les modèles destinés au marché canadien n’ont pas de
cordon électrique à disjoncteur de fuite à la terre et doivent être connectés en permanence conformément aux normes
canadiennes CSA. Voir page 11 pour un meilleur rendement du chauffe-eau avec une connexion à quatre fils.
**Remarque :
La surface
extérieure de
la boîte de
commande
comprend une
barrette de mise à
la terre servant à
raccorder un fil à
tout équipement
métallique de
mise à la terre,
tuyau ou conduit
de plomberie
en métal situé à
moins de 1,5 m
massif et d’un
8 AWG (8,4 mm2).
Avant d’installer
ce spa, consultez
les services du
bâtiment de votre
localité afin que
conforme aux
codes locaux du
bâtiment.
10
D i a g r a m m e s de câblage 240/120 VCA à 4 fils (États-Unis/Canada 60H z )
(comprend les modèles Solo, 780 Metro et les modèles 680 Denali, Tacoma)
Cette connexion favorise un meilleur rendement du chauffe-eau, soit une sortie de 4 kW au lieu de 1 kW avec le
branchement standard à 3 fils de 120 VCA. Ce type de connexion doit être connectée en permanence. Pour les
modèles distribués aux États-Unis, le cordon à disjoncteur de fuite à la terre fourni n’est pas utilisé. Ce cordon
électrique n’est pas fourni pour les modèles distribués au Canada.
**Remarque :
La surface
extérieure de
la boîte de
commande
comprend une
barrette de mise à
la terre servant à
raccorder un fil à
tout équipement
métallique de
mise à la terre,
tuyau ou conduit
de plomberie
en métal situé à
moins de 1,5 m
massif et d’un
8 AWG (8,4 mm2).
Avant d’installer
ce spa, consultez
les services du
bâtiment de votre
localité afin que
conforme aux
codes locaux du
bâtiment.
11
Installation électrique du spa après livraison
Consigne de sécurité pour modèles 240 VCA à 3 fils
(Comprend les modèles 880 Altamar, Cameo, Capri, Majesta, Marin, Maxxus, Optima, les modèles
780 Camden, Certa, Chelsee, Hamilton et les modèles 680 Burlington, Hartford, Hawthorne)
Consultez la page 14 pour les modèles de 120 VCA à 3 fils ou les modèles 120/240 VCA à 4 fils.
Il est extrêmement important que la mise à la terre soit faite correctement. Un connecteur de mise à
la terre est fourni permettant de raccorder un fil entre le spa et tout équipement ou objet métallique
à moins de 1,5 m (5 pieds) du spa, Ce fil doit être en cuivre massif et d’un calibre d’au moins 8 AWG
(8,4 mm2).
1. Pour accéder aux barrettes de connexion du spa, enlevez les quatre vis du panneau synthétique
central du caisson, du côté panneau de commande du spa. Une fois le caisson retiré, enlevez les
quatre vis du couvercle de la boîte de commande (Figures 2-3).
2. Des ouvertures ont été prévues de chaque côté du spa, près de la base, pour amener l’alimentation
électrique à l’équipement (figure 2). Choisissez l’ouverture voulue, puis enfilez le câble dans la
boîte de commande.
3. Installez le câble avec le connecteur à travers la grande ouverture située au fond de la boîte de
commande (figure 3).
4. Connectez les fils, en respectant les couleurs, sur les barrettes de connexion TB1 (figures 4A-4B)
et serrez fermement.
5. Remettez en place la porte de la boîte de commande et le panneau latéral. L’installation électrique
est maintenant terminée.
12
Figure 2 :
Compartiment d’équipement du spa
Boîte de commande
SYSTÈME DE
COMMANDE
Entrées d’alimentation électrique
Figure 4A :
Connexion à 3 fils/240 VCA
pour les modèles 880
Altamar, Cameo, Capri, Majesta,
Marin, Maxxus, Optima.
E DE
BOÎT ANDE
M
COM SPA
DU
Rouge
Figure 4B :
Connexion à 3 fils/240 VCA
pour les modèles 780
Camden, Certa, Chelsee,
Hamilton et 680 Burlington,
Hartford, Hawthorne.
Noir
TB1
Rouge
(L1)
Rouge (L2)
Noir (L1)
Noir
(L2)
TB1
Rouge
Vers le
circuit
du spa
Noir
13
Installation électrique du spa après livraison
Consigne de sécurité pour modèles 120 VCA à 3 fils ou modèles 120/240 VCA à 4 fils
(comprend les modèles Solo, 780 Metro et les modèles 680 Denali, Tacoma)
Consultez la page 12 pour les modèles de 240 VCA à 3 fils.
Il est extrêmement important que la mise à la terre soit faite correctement. Un connecteur de
mise à la terre est fourni permettant de raccorder un fil entre le spa et tout équipement ou objet
métallique à moins de 1,5 m (5 pieds) du spa, Ce fil doit être en cuivre massif et d’un calibre d’au
moins 8 AWG (8,4 mm2).
1. Pour accéder aux barrettes de connexion du spa, enlevez les quatre vis du panneau
synthétique central du caisson, sous le panneau de commande. Une fois le caisson retiré,
enlevez les quatre vis du couvercle de la boîte de commande (Figures 5-6).
2. Des ouvertures ont été prévues de chaque côté du spa, près de la base, pour amener
l’alimentation électrique à l’équipement (figure 5). Choisissez l’ouverture voulue, puis enfilez le
câble dans la boîte de commande.
3. Installez le câble avec le connecteur à travers la grande ouverture située au fond de la boîte de
commande (figure 6).
4. Connectez les fils, en respectant les couleurs, sur les barrettes de connexion TB1 (figures 7A7B) et serrez fermement.
5. Remettez en place la porte de la boîte de commande et le panneau latéral. L’installation
électrique est maintenant terminée.
14
Figure 5 :
Compartiment d’équipement du spa
Boîte de commande
SYSTÈME DE
COMMANDE
Entrées d’alimentation électrique
Figure 7B :
Connexion à 4 fils, 240/120 VCA
en option pour les modèles
Denali, Metro, Solo, Tacoma.
Déplacez le fil rouge vers
la borne n° 3 (voir illustration).
Noir (L1)
Noir (L)
TB1
TB1
TB1 Rouge
Blanc Vers le
circuit
du spa
e de
Boît ande
m
comu spa
d
Noir
Noir
Vers le
circuit
du spa
Vers le
circuit
Rouge du spa
Alimentation
externe
Alimentation
externe
Blanc
Rouge (L2)
15
Modèles 880 Maxxus
Important : Votre technicien qualifié doit effectuer de légères modifications du circuit lorsque des configurations de rechange sont
utilisées pour l’un des modèles. Pour éviter d’endommager votre spa, n’activez pas l’alimentation du spa avant que ces modifications du
circuit n’aient été faites. Nous recommandons l’utilisation de disjoncteurs Square-D ou Cutler Hammer.
Configuration standard 60 A, 3 fils
(réglage à l’usine pour un rendement maximal du chauffe-eau)
•
•
•
•
Tension requise :
Disjoncteur de fuite à la terre requis :
Nombre de fils :
Appel maximal de courant :
240 VCA (2 sous tension, 1 terre) ; consultez le diagramme page 9.
60 A, bipolaire (connexion permanente seulement)
Trois – Cuivre uniquement (rouge, noir, vert)*
48 A
Dans la configuration de 60 A, le chauffe-eau fonctionnera lorsque deux des pompes à jets fonctionnent. Cette configuration peut être préférable pour
les propriétaires de spas dans un climat froid parce qu’elle aide le spa à maintenir la température de l’eau pendant son utilisation.
Configuration de rechange 50 A, 3 fils
(pour les maisons n’offrant pas une source de 240 V/60 A)
•
•
•
•
Tension requise :
Nombre de fils :
38 A
Le spa peut être connecté à une source de 240 V/50 A si le panneau électrique de la maison n’offre pas une source disponible de 240 V/60 A, à condition
que votre technicien qualifié effectue une modification mineure du circuit du spa. Dans cette configuration, le chauffe-eau produira la même élévation
rapide de température qu’en mode 60 A, mais ne fonctionnera pas lorsque deux pompes à jets fonctionnent.
*Tous les modèles : Le calibre des fils doit être conforme aux recommandations du NEC et est déterminé par la consommation maximale de courant et la
longueur des fils.
16
Modèles Altamar série 880, Cameo, Majesta, Marin et Optima
(consultez la page 18 pour les modèles Capri)
(réglage effectué à l’usine)
•
•
•
•
Tension requise :
Nombre de fils :
40 A
Dans la configuration de 50 A, le chauffe-eau ne fonctionnera pas lorsque les deux pompes à jets fonctionnent.
(pour les maisons n’offrant pas une source de 240 V/60 A ou 240 V/50 A)
•
•
•
•
Tension requise :
Nombre de fils :
26 A
rapide de température qu’en mode 50 A mais ne fonctionnera pas si l’une des pompes à jets fonctionne ou lorsque la soufflerie est en marche.
(pour une performance maximale du chauffe-eau)
•
•
•
•
Tension requise :
Nombre de fils :
48 A
Dans cette configuration, le chauffe-eau fonctionnera pendant que les deux pompes à jets et la soufflerie fonctionnent. Cette configuration peut être
préférable pour les propriétaires de spas dans un climat froid parce qu’elle aide le spa à maintenir la température de l’eau pendant son utilisation.
longueur des fils.
17
Modèles Capri 880
•
•
•
•
Tension requise :
Nombre de fils :
40 A
Dans la configuration de 50 A, le chauffe-eau fonctionnera lorsque la pompe à jets et la soufflerie fonctionnent.
(pour les maisons n’offrant pas une source de 240 V/50 A)
•
•
•
•
Tension requise :
Nombre de fils :
26 A
Dans cette configuration, le chauffe-eau produira la même élévation rapide de température qu’en mode 50 A mais ne fonctionnera pas si la pompe à
jets ou la soufflerie fonctionnent.
longueur des fils.
18
Modèles Solo et 780 Metro
(consultez la page 20 pour les modèles Camden, Certa, Chelsee et Hamilton)
(réglage effectué à l’usine avec sortie du chauffe-eau de 1 kW)
• Tension requise :
• Disjoncteur de fuite à la terre requis :
• Nombre de fils :
• Appel maximal de courant :
120 VCA (1 sous tension, 1 neutre, 1 terre) ; consultez le diagramme page 10.
*Cordon électrique à disjoncteur de fuite à la terre 15 A fourni (États-unis uniquement) ou disjoncteur
unipolaire de fuite à la terre 15 A (Vendu séparément)
Trois – Cuivre uniquement (noir, blanc, vert)*
12 A
Dans la configuration de 15 A, le chauffe-eau ne fonctionnera pas si la pompe à jets fonctionne à haut régime. *Le spa doit être situé à moins de 3 m
(10 pi) d’une prise de courant distincte et mise à la terre afin d’y brancher directement le cordon électrique à disjoncteur de fuite à la terre fourni (Modèles
américains seulement). N’UTILISEZ PAS UNE RALLONGE. Si le spa est situé à plus de 3 m (10 pi) de la prise, il doit être connecté en permanence à un
disjoncteur unipolaire de fuite à la terre de 15 A (vendu séparément)..
Connexion de rechange 30 A, 4 fils
(pour chauffe-eau 4 kW à haut rendement)
•
•
•
•
Tension requise :
Nombre de fils :
Quatre – Cuivre uniquement (rouge, noir, blanc, vert)*
21 A
rapide de température qu’en mode 40 A mais ne fonctionnera pas si la pompe à jets fonctionne à haut régime.
•
•
•
•
Tension requise :
Nombre de fils :
30 A
Dans la configuration de 40 A, le chauffe-eau fonctionnera même si la pompe à jets fonctionne à haut régime. Cette configuration peut être préférable
pour les propriétaires de spas dans un climat froid parce qu’elle aide le spa à maintenir la température de l’eau pendant son utilisation.
longueur des fils.
19
Modèles 780 Camden, Certa, Chelsee, Hamilton
•
•
•
•
Tension requise :
Nombre de fils :
50 A, bipolaire (connexion permanente seulement)*
36 A
Dans la configuration de 50 A, le chauffe-eau ne fonctionnera pas si les deux pompes à jets fonctionnent à haut régime. Remarque : La pompe 2
fonctionne seulement à haute vitesse.
•
•
•
•
Tension requise :
Nombre de fils :
26 A
Le spa peut être connecté à une source de 240 V/40 A si le panneau électrique de la maison n’offre pas une source disponible de 240 V/40 A ou de 240
V/60 A, à condition que votre technicien qualifié effectue une modification mineure du circuit du spa. Dans cette configuration, le chauffe-eau produira la
même élévation rapide de température qu’en mode 60 A ou 50 A, mais ne fonctionnera pas si l’une des pompes à jets fonctionne à haut régime.
Configuration de rechange 60 A, 3 fils (Non disponible sur les modèles Camden à une pompe)
•
•
•
•
Tension requise :
Nombre de fils :
45 A
Dans cette configuration de 60 A, le chauffe-eau fonctionnera même si les deux pompes à jets fonctionnent à haut régime. Cette configuration peut
être préférable pour les propriétaires de spas dans un climat froid parce qu’elle aide le spa à maintenir la température de l’eau pendant son utilisation.
Remarque : La pompe 2 fonctionne seulement à haute vitesse.
longueur des fils.
20
Modèles 680 Denali, Tacoma
(réglage effectué à l’usine avec sortie du chauffe-eau de 1 kW)
• Tension requise :
• Disjoncteur de fuite à la terre requis :
• Nombre de fils :
• Appel maximal de courant :
*Cordon électrique à disjoncteur de fuite à la terre 15 A fourni (États-Unis uniquement) ou disjoncteur
unipolaire de fuite à la terre 15 A (Vendu séparément)
Trois – Cuivre uniquement (noir, blanc, vert)*
12 A
Dans la configuration de 15 A, le chauffe-eau ne fonctionnera pas si l’une des pompes à jets fonctionne à haut régime. *Le spa doit être situé à
moins de 3 m (10 pi) d’une prise de courant distincte et mise à la terre afin d’y brancher directement le cordon électrique à disjoncteur de fuite à la terre
fourni (Modèles américains seulement). N’UTILISEZ PAS UNE RALLONGE. Si le spa est situé à plus de 3 m (10 pi) de la prise, il doit être connecté en
permanence à un disjoncteur unipolaire de fuite à la terre de 15 A (vendu séparément).
•
•
•
•
Tension requise :
Nombre de fils :
21 A
rapide de température qu’en mode 40 A mais ne fonctionnera pas si l’une des pompes à jets fonctionne à haut régime.
•
•
•
•
Tension requise :
Nombre de fils :
30 A
Dans la configuration de 40 A, le chauffe-eau fonctionnera même si la pompe à jets fonctionne à haut régime. Cette configuration peut être préférable
pour les propriétaires de spas dans un climat froid parce qu’elle aide le spa à maintenir la température de l’eau pendant son utilisation.
longueur des fils.
21
Modèles 680 Burlington, Hartford, Hawthorne
Connexion standard 50 A, 3 fils
•
•
•
•
Tension requise :
Nombre de fils :
36 A
Dans la configuration de 50 A, le chauffe-eau ne fonctionnera pas si les deux pompes à jets fonctionnent à haut régime. Remarque : La pompe 2
fonctionne seulement à haute vitesse.
•
•
•
•
Tension requise :
Nombre de fils :
26 A
rapide de température qu’en mode 60 A ou 50 A, mais ne fonctionnera pas si l’une des pompes à jets fonctionne à haut régime.
•
•
•
•
Tension requise :
Nombre de fils :
45 A
Dans la configuration de 60 A, le chauffe-eau fonctionnera même si les deux pompes à jets fonctionnent à haut régime. Remarque : La pompe 2
fonctionne seulement à haute vitesse. Cette configuration peut être préférable pour les propriétaires de spas dans un climat froid parce qu’elle aide le spa
à maintenir la température de l’eau pendant son utilisation.
longueur des fils.
22
Spécifications techniques
Modêle de spa
Largeur hors tout
(côté court)
Longueur hors tout
(côté long)
Hauteur
hors tout
Poids rempli
moyen
Épaisseur moyenne
de la dalle de béton
880 Séries
Altamar
6'9"
206 cm
7'2"
218 cm
3'1.5"
95 cm
4056 lbs
1840 kg
Cameo
7'5"
226 cm
7'5"
226 cm
3'1.5"
95 cm
4646 lbs
2107 kg
Capri
5'9"
176 cm
6'10"
208 cm
2'6.5"
77 cm
2642 lbs
1198 kg
Majesta
6'9"
206 cm
7'2"
218 cm
3'1.5"
95 cm
3998 lbs
1814 kg
Marin
6'3"
191 cm
7'7"
231 cm
2'9"
84 cm
3604 lbs
1635 kg
Maxxus
7'6"
229 cm
9'2"
279 cm
3'5.5"
105 cm
6032 lbs
2736 kg
Optima
7'5"
226 cm
7'5"
226 cm
3'1.5"
95 cm
4933 lbs
2238 kg
780 Séries
Camden
6'4"
193 cm
6’11”
211 cm
2'10"
86 cm
3499 lbs
1587 kg
Certa
6'9"
206 cm
7'2"
218 cm
3'1.5"
95 cm
3616 lbs
1640 kg
7'4"
224 cm
7'8"
234 cm
7'4"
224 cm
7'8"
234 cm
3'
91 cm
Metro
5'2"
157 cm
6'10"
208 cm
3'
91 cm
2'6"
77 cm
3849 lbs
1746 kg
4186 lbs
1899 kg
Solo
4'
122 cm
5'11"
180 cm
2'5"
74 cm
1235 lbs
560 kg
Chelsee
Hamilton
10 cm (4 po)
Minimum
Épaisseur
2110 lbs
957 kg
680 Séries
Burlington
7'
213 cm
7'
213 cm
3'
91 cm
3452 lbs
1566 kg
Denali
6'6"
198 cm
6'6"
198 cm
2'11.5"
90 cm
2330 lbs
1057 kg
7'4"
223 cm
7’8”
233 cm
5'8"
173 cm
7'4"
223 cm
7’8”
233 cm
5'8"
173 cm
3’
91 cm
3’
91cm
2'7"
79 cm
3,815lbs
1,730kg
4,137lbs
1,877kg
1606 lbs
729 kg
Hartford
Hawthorne
Tacoma
23
w w w. s u n d a n c e s p a s . c o m
800.899.7727
P/N 6890-558S, Rev.C 07/07
Sundance Spas, Guide de pré-livraison. Tous droits réservés.
24

Alimentation électrique requise

Transcription

Similar documents

options spa PDF web.indd

DoubleTree by Hilton Gatineau

bonheur recherché

www.aquafinesse.com USA FRA

warranty - Sundance® Spas

services map - Quartier panorama

Édition printemps 2012

Brochure - Piscines Soucy

2013-04-11 Edition printemps v11.pub

systèmes de contrôle de votre spa

manuel d`utilisation et d`entretien