beer in bavaria - Haus der Bayerischen Geschichte

Transcription

WELCOME
TO ALDERSBACH
BEER IN BAVARIA / 2016
s
Group offer
CU LTUR E
ART
CULINARY
LEISUR E
Plan your
visit now!
ACCOMPANYING PROGRAM TO THE STATE EXHIBITION
29 April – 30 October 2016 ∙ Aldersbach Abbey/County of Passau
www.landesausstellung-bier.de
CONTENTS
4 Bavaria’s fifth element
5 Church of the Ascension of
Virgin Mary
6 Accompanying program
8 Schuhbeck’s cuisine
9 The festival tent
10Bräustüberl (brewpub)
11 Brewery tour
12 Experience beer &
brewery
13Transparent show brewery
14Aldersbach monastery
shop
15 Aldersbacher beer thriller
16The region of Passau
17Bavarian Danube valley
& Klosterwinkel
18Leisure activities
20Your journey
MASTHEAD
A cooperation project
between the County of Passau,
Aldersbach Brewery and the
Community of Aldersbach
Klosterplatz 1
D-94501 Aldersbach
Phone +49 (0) 8543 961015
landesausstellung@
aldersbach.de
www.landesausstellung-bier.de
Layout, Typesetting &
Final Artwork
Venus.Werbeagentur GmbH
D-94327 Bogen
Print
flyeralarm.com · 09/15/1.000
Picture credits Gemeinde
Aldersbach, Tourist Information
Passauer Land, Brauerei
Aldersbach, Schuhbeck, Haus
der Bayerischen Geschichte,
Passau Tourismus e.V., crossing
mind, Millennium Visions
Errors and Omissions excepted!
2 • Welcome to Aldersbach
WELCOME TO
ALDERSBACH
the venue of the Bavarian
State Exhibition 2016 –
Beer in Bavaria
In 2016 Bavaria is celebrating the 500th anniversary of
its purity law. For us, it is reason enough to devote an
entire Bavarian State Exhibition to this topic.
Aldersbach Abbey is just the perfect setting for the
exhibition as beer has been brewed on its premises
since 1268. It’s the triple ensemble consisting of the
impressive monastery complex, one of Bavaria’s most
beautiful St. Mary churches and an active brewery that
make this charming place the perfect venue for the
state exhibition.
SHARED
COMMITMENT FOR
BAVARIAN BEER
As much as beer needs special and carefully selected
ingredients to make it a success, as indispensable was
the cooperation between many partners to create the
Bavarian State Exhibition 2016 – Beer in Bavaria.
Jointly working together on the project were the House
of Bavarian History, the Community of Aldersbach, the
County of Passau and Aldersbach Brewery.
ADMISSION FEES
for the Bavarian
State Exhibition 2016 –
Beer in Bavaria:
Adults € 10.00
with concessions € 8.00
family ticket € 20.00
Opening
hours of the
ion
state exhibit
Oct 2016
29 Apr – 30
open daily
6pm
from 9am – Students in a class group
without tour guide € 1.00 p.p.
Teenagers aged 6 – 18 € 2.00 p.p.
www.hdbg.de/bier
Beer in Bavaria • 3
Our
tip for you!
exhibition
The entire
ier-free
allows barr
nd can be
a
accessibility
enced with
fully experi
uide.
an audio g
BAVARIAN
STATE EXHIBITION 2016 –
BEER IN BAVARIA
Beer – Bavaria’s fifth element
ADMISSION/
TOURS
Tickets can be purchased
from fall 2015 at
www.hdbg.de/shop
Reservations for group
tours can be made
from January 2016 by
telephoning
+49 (0) 821 45057457
Reservations until
December 2015:
fuehrung-bier@
hdbg.bayern.de
Bavaria’s heart beats along with its unique beer culture,
making the precious liquid its fifth element. Drinking
Bavarian beer is a cultural event that is strongly tied
with its past. From wheat beer, lager, pilsner, strong beer,
drought beer to Zoigl & Zwickl beer, we have anything
beer lovers from around the world appreciate. Given the
success of Bavarian beer worldwide, we like to celebrate
with you and dedicate the Bavarian State Exhibition
“Beer in Bavaria” to our unique beer culture. The exhibition
is organized by Haus der Bayerischen Geschichte (House
of Bavarian History), Zeuggasse 7, 86150 Augsburg.
CHURCH OF THE ASCENSION
OF THE VIRGIN MARY
The probably most beautiful St. Mary’s Church in Bavaria
was founded along with the monastery in 1146. It was
the Italian architect Domenico Magazini who gave the
church the baroque finishing in 1720. The spectacular
interior, on the other hand, was created by the Asam
brothers, the painter Cosmas Damian and the plasterer
Egid Quirin.
The church stands out with two features in particular, its
223 ft. (68 m) high steeple and the splendid high altar
that extends outwards like a baldachin, supported by
twist turned double columns. The fresco in the central
nave is equally impressive.
Information
Information
Guided tours for the Bavarian State Exhibition 2016 “Beer
in Bavaria” for groups with reservations
Information:
Guided tours through St. Mary’s
Church for groups
Information:
(29 Apr – 30 Oct 2016)
XXX
15+ persons: € 3.00 per person
15+
XXXpersons: € 4.00 per person plus entrance fee
up to 15 persons: € 60.00 lump sum plus entrance fee
Audio guide for the exhibition: € 2.50 per person
plus entrance fee
up to 15 persons: € 45.00 lump sum
TOURS
Reservations from
January 2016:
Phone +49 (0) 821 45057457
Reservations until
December 2015:
fuehrung-bier@
hdbg.bayern.de
Our
tip for you!
e
allow on th
Find the sw
y
sa
y
o. The
ceiling fresc
spot the
’t
n
o
d
u
if yo
u have
o
swallow, y
seen
lly
a
never re
.
ch
a
b
rs
e
Ald
ACCOMPANYING PROGRAM
OF THE BAVARIAN
STATE EXHIBITION
TICKET SALE
Advanced booking at:
www.landesausstellungbier.de
www.aldersbacher.de
www.ok-ticket.de
A varied array of festivals, concerts, cabaret, markets,
themed weeks and many other events, c omplemented
by culinary highlights and beer have already been
arranged for the Bavarian State Exhibition.
From 11 May 2016, taking place Wednesdays to Sundays,
the main festival tent will see star chef Alfons S
chuhbeck
visiting with his high cuisine. While relaxing over a freshly
tapped beer and enjoying a typically Bavarian “Brotzeit”
snack, you’ll experience the socializing aspects and
atmosphere of comfort of Lower Bavarian’s pub culture.
Come and find out about our many gardens: Enjoy a
refreshing drink in one of our beer gardens, e
xplore the
herbs of the season in our herb garden or just have a
calming and soothing stroll through the monastery garden.
Extract from the accompanying program*:
29 Apr – 08 May 2016: Aldersbacher Spring Festival
incl. the election of the new Wheat Beer Queen on
May 7 th, 2016
04 May 2016: Wolfgang Krebs & die Bayerischen Löwen
21 May & 24 Sep 2016: Original Aldersbacher Beer Thriller
27 – 28 May 2016: Bierwood-Festival
01 – 05 Jun 2016: Middle Franconia week with music,
handicraft, dance, beer and much more.
28 Jun – 03 Jul 2016: Lower Bavaria week incl. m
odern
dance theater performances, readings in the pub,
culture van, organ concerts and much more
22 – 24 Jul 2016: Trade fair “Gartenzauber - Garten und
Lebensart” (The Magic of Gardens – Horticulture and
Lifestyle)
30 Jul 2016: Mundart Rock-Pop Festival (region of Lower
Bavaria)
31 Jul 2016: Family festival of the County of Passau
06 Aug 2016: Thresher festival (in case of bad weather,
the festival will be rescheduled to 13 Aug 2016)
12 – 14 Aug 2016: Opera “Das Rheingold” (Kulturwald)
01 – 03 & 08 – 10 Sep 2016: Festival performance
“Aldersbacher Bierocco”
17 Sep 2016: Hopfenzupferfest
(Hop Picker Festival)
07 Oct 2016: Da Huawa, da Meier & i
13 Oct 2016 Cabaret artist Lisa Fitz
An organ recital will take place every Sunday.
* subject to modifications
Our
tip for you!
n gesausstellu
w w w.land
bier.de
nt with
Keep curre
a r of
our c alend
events
THE FESTIVAL TENT
AT A GLANCE
Brewing
kettle
65
Entrance
pavilion
3
6
6
Gazebo
3 7
2 6
3
2
1
4
92
1 5
3
2
1
Bottling
area/
Counter
2 5
57
1 4
2
1
6
5
6
4
3 6
40 2
5
3
6
3
6
42 2
5
48 2
5
1
4
1
4
3
6
3
6
5
41 2
5
47 2
5
1 4
1
4
1
4
1 4
3 6
39 2
3 6
52
2 5
1 4
2 5
1 4
5 1
8 4
7 3
6 2
5 1
5 1
7
8
1
3 6
51
2
102
97
3
54
101
96
5 1
Master brewer’s box
100
95
5 1
55
8 4
4
8 4
5
1
8 4
49 2
4
5 1
5
1
5 1
45 2
99
5 1
5
1 4
2
1
3
43 2
58
8 4
1
3 6
2 5
8 4
1 4
6
8 4
4
3
4
5
1
6
4
5
50 2
4
3
7 3
5
1
6 2
46 2
8 4
98
94
7 3
5
4
56
3
6 2
3 6
6
3 6
8 4
8 4
8 4
3
1 4
5
8 4
6
6
5
44 2
3
7 3
3 6
6 2
8 4
7 3
6 2
5 1
5 1
6 2
7 3
7 3
6 2
5 1
5 1
6 2
7 3
7 3
5 1
90
4 8
91
5
4
4
27
6 2
1
4
3
8 4
7 3
5 1
6 2
8 4
8 4
8 4
8 4
8 4
6
5
26
8 4
2
5
7
5
6
6
2
7
5
7
1
8 4
7 3
5 1
6 2
8 4
3
53
2
1
5 1
8 4
8 4
28
37
29
1
4
38
Backstage
Scullery
4
7 3
6 2
5 1
5 1
6 2
7 3
7 3
6 2
5 1
5 1
6 2
7 3
7 3
6 2
5 1
5 1
6 2
7 3
7 3
5 1
6 2
3
93
25
36
7 3
1
24
35
5 1
2
23
34
6 2
3
22
32
3
20
2 6
4
88
1 5
21
31
2
2 6
1 5
30
1
3 7
89
5
8
8
19
7 3
7
2 6
1 5
8
5
6
3 7
6
18
1 5
6 2
2 6
3
3 7
2
17
6
2 6
6
4
5
3 7
7 3
4 8
6
4 8
87
6 2
4 8
63
4 8
Storage
cellar
5
8
Fermentation
cellar
7
1
1
6
1 5
6
8
1 5
1 4
60
1 5
5
3
2
5
7
2
62
3
80 2
1
16
3
5
2
2 6
1
3
3 7
4
4
4
4 8
15
1
3 6
79 2
3
2 6
1 4
2
3 7
4
Hop
garden
4
14
5
6
2 6
6
74 2
5
3 7
7
4
4 8
4 8
13
1
3
5
3
6
2
3 6
73 2
61
7
8
1
7 3
3
8
82 2
6 2
3 7
5
2
1
7
3 7
12
5
1 4
6
3 7
6
8
7
1 5
81 2
3
3
3 7
4
2 6
4
86
1 5
7
4 8
11
5
1
2 6
1 5
4 8
4 8
1 5
76 2
3 6
3 7
5
8
4 8
2 6
5
1 4
75 2
85
6
8
10
6
4
7 3
4
1
1 5
7
1
2
1 5
2 6
84 2
1
4
6 2
5
3
1 5
9
3
5
2
05
51
7 3
4
1 5
5
© Millennium Visions GmbH
8
2 6
5
6
“I am happy to serve traditional and typically Bavarian
dishes within the extraordinary setting of monastery,
Asam church and historical brewery”, says the declared
Baroque enthusiast Alfons Schuhbeck.
3 7
6
6
1
4 8
5
3
4
4 8
7
1
2 6
3 6
2
04
51
4
1 4
3 6
83 2
Brewpub
1
6
3 7
4
5
4 8
6
5
1
4
2 6
6
78 2
64
2
3 7
5
6
3
5
1 4
6
1
4
6 2
3 6
77 2
2
03
51
1
3
4
3
2
5
2
1
7
33
2-course meals from € 14.90 3-course meals from € 19.90
6
3
3
1 5
4
6
4 8
8
On the occasion of the most important exhibition of all
cultural events in Bavaria, culinary indulgence must not
draw the short straw. We have therefore invited the
pundit of Bavarian cuisine to take the lead and make
sure the highest standard of cooking is maintained
during the entire event.
Starting on 11 May 2016, the tent is open
Wednesdays to Sundays.
4
2 6
5
1 5
3 7
4
3
4
4 8
3
6
Catering is provided by star chef Alfons Schuhbeck
and his team during the Bavarian State Exhibition 2016
“Beer in Bavaria” in Aldersbach.
Information
2 6
4
3
3
1 5
3 7
59
5
4 8
2
2
08
51
2
Phone+49 (0) 8543 96040
[email protected]
www.aldersbacher.de
2 6
6
1
4
8
1
Freiherr-von-Aretin-Platz 1
D-94501 Aldersbach
3 7
1
6
2
07
51
2
ALFONS SCHUHBECK‘S
CUISINE IN THE
NEW FESTIVAL TENT
7
6
1
1
4 8
8
3
3
2
06
51
8
ur seats
Reserve yo
e tent for
in the them
rsions,
family excu
ents or
v
e
y
n
compa
sport s club
day trips.
Freiherr von Aretin GmbH
& Co. KG
69
68
67
Our
tip for you!
Brauerei Aldersbach
71
72
66
Overview of the festival tent
and the seats free for reservations
BOOKING/
R ESERVATION
70
Stage
Kitchen/Catering
Beer
Bar
Kitchen/
Catering
Our
tip for you!
, yo u
Traditionally
g yo u r
n
lo
a
may bring
it snack
own Brotze
e
and consum
.
re
it he
BOOKING/
RESERVATION
Aldersbacher Bräustüberl
D-94501 Aldersbach
Phone +49 (0) 8543 1775
www.aldersbacher.de
THE BRÄUSTÜBERL
BREWERY TOUR
Nowhere else will you come to know traditional
Bavarian lifestyle, coziness, and sociability more than
in the Bräustüberl (brewpub) of Aldersbach Brewery. D
elve into the unique atmosphere of the former
Cistercian refectory. Whether you visit us on your own
or in a group, here you’ll meet nice people anyway.
Closely experience – alongside the state exhibition –
what the purity law from 1516 means in the year 2016
while participating in a brewery tour.
There’s plenty of music in the house. Musicians and guests
sing along and make music together. Anyone enjoying this
is invited to bring along their own music instruments.
If the weather is fine, the best attraction we can offer
is our recently refurbished beer garden. Here you find
some refreshing and cooling shelter thanks to the thick
monastery walls, allowing you to relax in cool climate
even during hot summer days.
This is where water, malt and hops meet state-of-theart technology, but always under the supervision of
the brewers. Smell and taste the ingredients – up to
this very day they remain manual work of the brewers.
Along the way, footage is shown to visitors, informing
about the processes within the closed tanks such as
the brew kettle or the malt-mill. Passing the large
fermentation and storage cellars, you end up in the
bottling plant. Here you learn how beer is filled into
bottles without foaming. The tour is then rounded off by
a historical film about Aldersbach.
Information
Information
Opening hours: daily from 11am
Information:
For closed events, we offer you various premises with an
XXX
individual
character:
Daily opened
Information:
from 9am – 6pm
XXXguidance,
(no
not barrier-free,
access to outdoor area)
Kastner-Stüberl:
Refectory: approx. 250 seats
Ritterstüberl: approx. 45 seats approx. 60 seats
Asamstüberl: approx. 50 seats Neues Stüberl: approx. 90 seats
Brauerei Aldersbach
& Co. KG
D-94501 Aldersbach
Phone +49 (0) 8543 96040
Fax +49 (0) 8543 960444
[email protected]
www.aldersbacher.de
Our
tip for you!
acher
All Aldersb
ies are
lt
a
ci
e
beer sp
ording to
brewed acc
law.
the purity
Admission: € 2.00
BOOKING/
RESERVATION
Brauerei Aldersbach
& Co. KG
D-94501 Aldersbach
Phone +49 (0) 8543 96040
Fax +49 (0) 8543 960444
[email protected]
www.aldersbacher.de
EXPERIENCE
BEER & BREWERY
THE TRANSPARENT
SHOW BREWERY
If you wish to take a look behind the scenes or catch a
glimpse of the large brewing kettle, you may do so on
the occasion of Zwickl evenings.
The modern brewery in Aldersbach is the ideal place
for those who have always wanted to brew their own
beer.
During the Zwickl procedure, the master brewer takes
a beer sample via a small tap to monitor the taste,
aromas and color of the respective beer specialty. The
success of the degustation relies on the expertise and
senses of the master brewer. This is an experience we
like to share with you.
In cooperation with the master brewer and the beer
sommelier, you brew your own beer and learn many
interesting facts about the national beverage of Bavaria.
You smell, taste and review hops, malt, yeast and
brewing water. You come to taste your freshly tapped
Zwickl beer in the great atmosphere of the brewery.
Apart from technical processes that will be explained
to you by the master brewer, he also won’t stop telling
some funny and exciting anecdotes about the world of
beer. The degustation of various Zwickl beers is the last
station of this extraordinary beer experience.
Our
tip for you!
Information:
Information
Information:
Information
The Zwickl tasting sessions can be
XXX
individually reserved for groups of 10 - 25 people.
Duration: 1 day
XXX
Suitable for groups from 8 - 15 people
Costs: € 120.00 per person
Incl. 5 liters of self-brewed beer
Brew your
beer!
BOOKING/
BUCHUNGEN/
RESERVIERUNGEN
RESERVATION
Brauerei Aldersbach
Betrieb
Adresse
&
Co. KG
94501
Ort
Freiherr-von-Aretin-Platz
1
Tel.
D-94501
Aldersbach
Fax
Phone
URL +49 (0) 8543 96040
Fax +49 (0) 8543 960444
[email protected]
www.aldersbacher.de
ow n
ALDERSBACHER BEER
AT HOME – ONLINE SHOP &
MONASTERY SHOP
Klosterladen Aldersbach
D-94501 Aldersbach
Phone +49 (0) 8543 960433
Fax +49 (0) 8543 960444
klosterladen@
aldersbacher.de
www.aldersbacher.de
www.aldersbacher.de/
online-shop
Both the online shop as well as our monastery shop
on-site present the finest Aldersbacher fermentation
cellars have to offer.
Not only can you purchase and order any of our beer
specialties here, but also receive many ideas for gifts.
Into the bargain, decoration articles and religious items
can be found among the hand-picked product range.
A highlight of the online shop: Your personalized beer!
Wrapped as beer post, the bottles are directly sent to
your home with a personalized label or are delivered
to the gift receiver. Add a ticket for an event in the
legendary Bräustüberl and there you go perfectly
prepared for your next visit to Aldersbach.
Information
Opening hours
Monastery Shop
29 Apr – 30 Oct 2016:
Daily from 9am – 6pm
Our
tip for you!
Your
Beer post:
r with
e
favorite be
ed
liz
a
n
o
a pers
label
ALDERSBACHER
BEER THRILLER
Experience a thrilling beery evening in the Bräustüberl
including culinary delights provided by star chef Alfons
Schuhbeck.
Chief inspector Obermoser and his colleagues from SOKO
Aldersbach will investigate on the occasion of the Bavarian
State Exhibition 2016 with great attention to detail and a
passion for crime.
Apart from marvelous Bavarian delicacies provided by
master chef Schuhbeck, the menu furthermore f eatures
machinations, circumstantial evidences, and daring
presumptions. So give chief inspector Obermoser a helping hand with taking the villain into custody before the
last sip of beer.
Information:
BOOKING/
RESERVATION
Brauerei Aldersbach
& Co. KG
D-94501 Aldersbach
Phone +49 (0) 8543 9604988
zeltreservierung@
aldersbacher.de
www.aldersbacher-
bier-in-bayern.de
Free entry to the Bavarian State Exhibition 2016, Brewery
Tour (no guidance, not barrier-free, access to outdoor
area), Schuhbeck’s delicacies, 1 liter of Aldersbacher beer
per person and Aldersbacher Beer Thriller
5pm: “O’zapft is!” (first tapping)
7.30pm: We say good-bye and look forward to seeing
you again soon! € 89.00 per person
THE REGION OF PASSAU
Your holidays with beer and Baroque, culture and
culinary delights
The region of Passau – a designated holiday area and
home of best Bavarian beers.
TOURIST
INFORMATION
Tourist-Information
Passauer Land
Domplatz 11
D-94032 Passau
Phone +49 (0) 851 397-600
Fax +49 (0) 851 397-488
tourismus@landkreispassau.de
www.passauer-land.de
www.facebook.com/
daspassauerland
The City of Passau, in particular, represents an old
Bavarian mixture of beer and baroque architecture
that you will encounter when visiting its impressive
churches and monasteries. The unbelievably cozy and
rustic pubs and beer gardens perfectly complement this
picturesque fairy-tale scenery.
The border triangle between Bavaria, Bohemia and Upper
Austria intertwines the tradition and culinary delights of
the regions: a variety of dumplings and pastries, roasts
and Brotzeit snacks, always suitably complemented with
the best the fermentation cellars of
regional breweries can only offer.
Delve into the world of beers
and culture, enjoy Bavarian joie
de vivre and explore at the
same time the cultural gems
of the region, surrounding the
state exhibition.
Our
tip for you!
ucard.de
www.passa
:
all inclusive
PassauCard
r
u
yo
r
fo
the card
f the
vacations o
extra class
BAVARIAN DANUBE VALLEY &
KLOSTERWINKEL REGION
Those of you culturally interested as well as the sports
enthusiasts will get their money worth coming here.
Actively enjoy your stay amidst pure nature alongside
the unspoiled Danube.
While fishers and rowers will find a paradise on-site to
follow their sports, others will certainly enjoy being close to
nature. Given that Germany’s largest river island is situated
near Windorf, you may look forward to being served freshly
caught Danube fish, cooked in the typical way for the region.
In this picturesque region that is steeped in history, the impressive landscapes of the Bavarian Forest, the fertile region
of Gäuboden and the meadow landscape of the Danube
gorge alternate in rapid succession. Numerous churches and
monasteries are evidence of the masterpieces created by
artists such as Johann Michael Fischer or the Asam brothers.
The Asam churches in Aldersbach and Altenmarkt as well
as the pilgrimage churches in Sammarei or Grongörgen are
worth a visit. Visiting Ortenburg, a P
rotestant enclave in the
middle of Catholic Bavaria, you will come to see Ortenburg
Castle. It features some of the most beautiful wooden
ceilings ever made during the Renaissance period.
TOURIST
INFORMATION
Stadt Vilshofen
a.d. Donau
Stadtplatz 27
D-94474 Vilshofen
an der Donau
Phone +49 (0) 8541 208112
Fax +49 (0) 8541 208190
info@donautal-
klosterwinkel.de
www.donautal-
klosterwinkel.de
LEISURE ACTIVITIES
Discover the diversified region on
foot, by bike or on a ship.
The rural cultural landscape of the Lower Bavarian
Klosterwinkel region and the beautiful landscape along
the river Vils are popular day trip destinations among
hikers and cyclists. The most beautiful paths and trails
take you through this unexplored piece of Old Bavarian
land.
CYCLING
Aldersbach is surrounded by a dense network of cycle
routes in the wider region of Passau with the rivers
Danube, Inn, Ilz, Vils and Rott. This is where regional
cycle paths with thematic cycling tracks cross known
long-distance cycle routes. Whether you are a slow
rider enjoying nature, a pilgrim or a professional cyclist,
anyone will find an adequate cycling path here. Bikes
to rent, also in large numbers, are available at Zweirad
Würdinger.
INFORMATION/
BOOKING/
RESERVATION
Donauschiffahrt
Wurm + Köck
Höllgasse 26
D-94032 Passau
Phone +49 (0) 851 929292
Fax +49 (0) 851 35518
[email protected]
www.donauschiffahrt.de
BOAT TOURS
city
Three rivers
– the
u
a
tour in Pass
tour
ty
ci
le
b
comforta
r
on the wate
From Vilshofen an der Donau,
Windorf, Passau, Obernzell or
from the Haus am Strom you may
daily embark on discovery tours on
the Danube in either direction of the
river. While passing the spectacular river landscapes
sliding through the Danube valley, you’ll be best hosted
and entertained on board.
Zweirad Würdinger
Kapuziner Straße 107
D-94474 Vilshofen
an der Donau
Phone +49 (0) 8541 910710
[email protected]
www.wuerdinger.de
Our
tip for you!
The region surrounding Aldersbach is known for its
healing powers! You find five thermal spas with curative
thermal water in the spa triangle of Bad Füssing, Bad
Griesbach and Bad Birnbach, all of which can be reached
within a range of 12-25 mi (20-40 km)
(www.bayerisches-thermenland.de).
Our
tip for you!
BOOKING/
RESERVATION
the
Cycle along
ted
a
re
c

y
tl
n
rece
g
e
BierRadlW
to
n
fe
o
h
from V ils
ch
a
b
rs
e
Ald
HIKING
Hike and enjoy shady forests, sunny valleys, spectacular
views and relaxation amidst peaceful nature. These are
the components for delightful hiking adventures in the
wider region of Passau, the Bavarian part of the D
anube
valley and the Klosterwinkel area. The hilly Bavarian
countryside is a fascinating natural setting, allowing hikers
to explore it on many ways. Pilgrims, for instance, may
hike on the European pilgrim’s path Via Nova or take a
regional route such as the Asam churches pilgrim’s path.
MAPS AND
INFORMATION
MATERIAL
Touristinformation
Gemeinde Aldersbach
Klosterplatz 1
D-94501 Aldersbach
Phone +49 (0) 8543 96100
Fax +49 (0) 8543 961030
[email protected]
www.aldersbach.de
YOUR JOURNEY TO
ALDERSBACH
CZ
Pilsen
Regensburg
Nürnberg
Cham
A3
B15
Straubing
u
Dona
Deggendorf
Hengersberg
B8
A92
B12
Osterhofen
B20
München
Prag
Regen
B85
Plattling
B85
Garham
Isar
Aicha
v.Wald
Windorf
Eichendorf
Landau
a.d. Isar
dshut
B20
Vilshofen
an der
Donau
ALDERSBACH
Bad Griesbach
Haunersdorf
Pfarrkirchen
Bad
Birnbach
Passau
B8
A3
Schärding
Bad
Füssing
Inn
B388
B388
A
Altötting
Aldersbach Abbey
Freiherr-von-Aretin-Platz
D-94501 Aldersbach
Burghausen
Rosenheim
By car (see above)
Please follow the local parking guidance system
on-site.
Salzburg
Bus stop for coaches
Ritter-Ortolf-Str. 1a (alongside the monastery walls)
By public transport
Take a train to Vilshofen. There are direct connections, for instance, from
Munich or Passau (ICE trains stop in Plattling or Passau). Continue by using
bus line 6111 from Vilshofen central station in the direction of Aidenbach.
Get off at the stop Pfarrgarten and here you are in Aldersbach!
YOU MAY ALSO JUST DIRECTLY SCAN YOUR QR CODE
and have your personal route instantly calculated.