Dossier - Site Internet de la Commune de Mont Saint Martin

• Budget : Impôts locaux • L’actualité en images… • Dossier : ANRU, Maison Jean-Baptiste Clément • Associations :
Les fêtes du 1er mai • Portrait : Alain Thiéry • Culture : Retour sur les évènements culturels • Sports: Tennis, Squash, VTT,
Handball, Karaté • Brèves: Aides aux lycéens, Octobre Rose, activités jeunesse été 2011… • Tribune libre
BUDGET
Impôts locaux : retour à la case départ ?
En 2001, les taux communaux
étaient baissés de 10%. Depuis
2008, au terme de trois
exercices, une augmentation
cumulée de 10% a été votée par
le Conseil. S'agit-il d'un retour à
la case départ ? Patrice Marini,
adjoint au maire chargé des
finances communales, répond à
Mont Saint Martin Magazine.
Était-ce juste de baisser de 10 % d'un
coup, les taux communaux en 2001?
Patrice Marini : Pour la première fois, après
cinq années d'exonération de Taxe
Professionnelle, l'entreprise Daewoo versait
à la commune la somme de 2 millions
d'euros au titre de la TP. En conséquence,
le Conseil a décidé de répercuter
immédiatement cette recette nouvelle en
diminuant les taux des impôts payés par les
habitants au titre des Taxes d'Habitation,
Foncière bâtie et non bâtie. C'est un choix
politique et social, fondé sur les engagements
et aides considérables versées par l'Etat, la
Région et la commune à Daewoo.
la commune n'a-t-elle pas été naïve de
croire en la parole de l'industriel coréen?
P.M : L'Etat nous assurait une compensation
si l'entreprise venait à cesser son activité
et c'est ce qui s'est, hélas, produit en 2003.
En conséquence, dès 2004, nous avons
reçu 1,6 million d'euros jusqu'à, de façon
dégressive, plus rien en 2008. Il reste que,
durant 10 ans, nous avons pu maintenir, au
profit des habitants, des taux inchangés, tout
en créant de nombreux services et en
investissant au profit de la population et
notamment des plus démunis.
Pouvez-vous rappeler ce qui a été créé
durant ces 10 dernières années?
P.M : Les centres aérés Jean-Pierre Bienaimé
et Monique Miconi, une épicerie sociale, une
régie de quartier, un service jeunesse, un
RAM, un service communication, les ateliers
du CCAS, le point femme. Sans oublier
l'amélioration des services existants comme
2
la bibliothèque, les cantines, garderies, les ATSEM
dans les écoles maternelles (nous sommes audessus de la norme qui est de 1 pour 2 classes)
les Terres de Mercy, la salle des sports et j’en
oublie certainement. Ces services ont nécessité
une augmentation des charges de personnel
depuis 2001 de plus d’un million d'euros
sans oublier une augmentation des charges
générales. Les investissements ont également
été nombreux : le parc Frédéric Brigidi,
l’avenue du Bois, la grande rue à Piedmont
et de nombreuses autres voiries…
Concernant la vie associative, pouvezvous dire que là aussi les moyens ont
été accordés selon les besoins?
P.M : Les chiffres parlent d'eux-mêmes
puisque les subventions au monde
associatif sont passées entre 2001 et 2010
de 400 000 à 728 000 € et 300 000 €
au CCAS, malgré une perte depuis 2001
de 2 000 000 € de recettes fiscales.
Tout va bien alors?
P.M : Concernant, le budget primitif 2011,
nous avons dégagé un autofinancement
de 57 000 € mais nos prévisions pour
certains articles ne sont pas suffisantes.
Nous sommes dans l’obligation de revoir nos
prévisions. Les dépenses réalisées
consécutives à la période hivernale de
décembre 2010 vont nécessiter une rallonge
de 30 000 €. Les postes consommation
énergétique revus à la hausse de 40000 €.
Le chapitre alimentation (repas, cantine et
centre aéré) nécessitera une rallonge de
15000 €. L’intégration de plusieurs contrats
CUI nécessitera 50 000 €. En recettes, les
Montsaintmartin • 64 • juin 2011
notifications des dotations d’Etat sont en
baisse de près de 400000 € en 2011, la
TASCOM (taxe sur les enseignes
commerciales) devrait compenser cette
diminution, mais sur plus de 4 M € en
2010, la perte en euros constants avec une
inflation de 2 points est majorée de 80000 €.
En conséquence de quoi, il n'était pas
évitable de relever les taux?
P.M : C'est cela. Nous avons décidé une
majoration des taux de 4 % pour l’année
2011. Cette augmentation génère un
produit fiscal de + 100000 €. L'alternative
existait néanmoins. Nous aurions pu
baisser : l’aide au monde associatif, les
actions en direction de la culture, l’aide en
direction des écoles, en particulier de ne
pas renouveler le parc informatique,
supprimer les classes de neige et les classes
vertes, baisser l’aide en direction du CCAS,
supprimer l’aide en direction de l’épicerie
sociale, faire comme l’Etat, et ne pas
répondre à plusieurs contrats CUCS,
décider de n’embaucher aucun CUI, de ne
pas augmenter l’IAT en direction des petits
salaires… Voilà quelques exemples de ce
que nous aurions pu faire. Nous avons
décidé de faire un autre choix politique
beaucoup plus juste et courageux, à savoir:
maintenir des services de qualité pour
notre population qui en a bien besoin et
en échange, revenir à la case départ,
puisque cette augmentation de 4 points
ramènera les taux à la situation de 2001.
A une remarque de taille près : plus de
services, plus d’équipement qu’en 2001
avec des taux identiques à 2001.
EDITO
AGENDA DU MAIRE
Février
Avril
1 - C.A. CCAL 2 - Réunion Quartier
Piedmont 3 - C.A. Collège de Rehon 4 Cérémonie remise médailles travail et
gratifications personnel mairie 7 - Conseil
Municipal 8 - C.A. Collège Anatole France
11 - C.A. CCAS 12 - A.G. Comité des
Fêtes Joies et Distractions 13 - A.G.
Harmonie Fanfare St Martinoise 21 Bureau Municipal 23 - Réunion Quartier
du Val à la Bibliothèque 25 - A.G. La
Piedmontaise
4 - Bureau Municipal 7 - Réunion avec les
écoles 8 - Conférence débat Roger Martin
11 - Bureau Municipal 12 - C.A. Collège
Anatole France 13 - Médaille jeunesse et
sports Dominique D’INNOCENZO 16 Réception Sénégal à Joeuf 19 - Nouvelle
cantine ville de Rehon 21 - Commission
Appel d’Offres 22 - Conseil Municipal
Mars
14 - Bureau Municipal 16 - Goûter
Personnes Agées Salle Callot 18 - Journée
L.A.P.E. Lorraine centre socio culturel
Kriegel Valrimont, Réception des nouveaux
arrivants 19 - Cérémonies du 19 mars
21 - Bureau CCAL 23 - Repas dansant ARPA
24 - Point Presse RAM/CAF 27 - Gala
judo à Lexy 28 - Bureau Municipal 29 Signature convention Banque Postale 30
- C.A. CCAS 31 - Conseil CCAL
Mai
3 - Signature Convention avec GRDF 4 Réunion ANRU 6 - Bilan action ISS Espace
Mohamed Rachek 8 - Cérémonies du 8 mai
45 13 - Inauguration IRM 14 - Repas des
personnes Agées Salle des Sports 20 Réunion partenaires éducatifs, Inauguration
Vitraux église romane 23 - Bureau
Municipal 24 - Réunion CDCI avec les
Maires 27 - Visite école de Cutry, Fête des
Voisins 28 - Concert Natacha Ezdra église
du Plateau 29 - Piedmont fête Gauloise
31 - A.G. Portes Z’Ouvertes
Une éducation
à petits pas
ans le prolongement de notre travail autour des valeurs de
la République, notre objectif est bien de construire des liens
sociaux renforcés, alors que nous voyons se défaire devant
nos yeux les ensembles à la fois politiques et territoriaux,
sociaux et culturels que nous appelions des sociétés, des
civilisations ou simplement des pays.
D
Pour vivre ensemble, sans doute devons nous respecter un
code de bonne conduite, les règles du jeu social mais cela
est loin de suffire. La réponse va beaucoup plus loin car elle
consiste à développer, en chacun, la capacité de s’assumer
comme acteur de sa propre histoire, de développer un
projet de vie personnel et, du même coup, participer à un
mouvement social.
SOMMAIRE
Page 2
Budget : Impôts locaux…
Pages 4 - 7
L’actualité en images…
Pages 8 - 9
Social : Solidarité, Secours Populaire, Micro-crédit…
Pages 10 - 11
Associations : Fêtes du 1er mai
Pages 12 - 14
Dossier : ANRU, Maison Jean-Baptiste Clément
Etat républicain, intérêt général, morale civique, laïcité, service
public au sens large sont les vocables qui se rapportent au
même socle de croyances élémentaires sur lequel doit prendre
pied la démocratie et, à partir duquel, peuvent s’épanouir les
diversités enrichissantes.
Aujourd’hui, ce socle est ébranlé et nos sociétés sont exposées
à tous les vents d’une mondialisation économique, culturelle,
médiatique. Face à ces adversités, il s’agit de retrouver, ou de
reconstruire, un minimum de convictions collectives fédératrices
et de manifester une claire volonté de vivre ensemble.
Page 15
Portrait : AlainThiéry “31 années seconde !”
Pages 16-18
Culture : Festival du conte, Roger Martin, Eglise Romane,
Natacha Ezdra, Théâtre et Fraternité
Pages 19 - 21
Sport : Squash, Tennis, VTT, Handball, Karaté
Page 22
Brèves : Recensement, Etat Civil…
Page 23
Tribune libre
Montsaintmartin • 64 • juin 2011
dépôt légal : 1er trimestre 2011
imprimé à 3 500 exemplaires
Administration et rédaction :
Mairie de Mont Saint Martin
Conception graphique, infographie : anagram
Photographies : Mairie de Mont Saint Martin
Si on remarque aujourd’hui un renforcement de l’individualisme
et un affaiblissement du lien social, nous devons y répondre par
une éthique de la compréhension d’autrui, seule capable de nous
permettre de vivre ensemble.
Vivre ensemble ne va pas de soi et il faut répéter que cela
s’apprend. C’est promouvoir des valeurs, développer la solidarité,
réorganiser notre vie commune, former à la citoyenneté,
respecter les cultures, renforcer la volonté des individus à
être des acteurs, apprendre à chacun à reconnaître en l’Autre
la même liberté qu’en soi même… Tout ceci dans un cadre
commun, le socle de la laïcité.
Vivre ensemble est une éducation à petits pas.
Montsaintmartin • 64 • juin 2011
Serge De Carli
Maire de Mont Saint Martin
Conseiller Général de Meurthe et Moselle
3
L’ACTUALITÉ EN IMAGES
La Commune de Paris expliquée aux écoliers
S
erge De Carli, maire et conseiller général,
Jacqueline Brigidi-Godey, adjointe à la culture,
Antoinette Di Pelino, déléguée aux affaires
scolaires, ont présenté “Si la commune de Paris m'était
contée…” , livre signé Alain Amicabile et Romain
Dutreix, à l'inspecteur de l’Education Nationale, aux
directeurs d'écoles et au représentant du collège
Anatole France. La Commune de Paris, dont cette année
est le 140ème anniversaire, est en effet toujours d'actualité.
Cette période importante de l'histoire de France, reste
une référence majeure de l'histoire du mouvement
o u v r i e r. L a C o m m u n e d e Pa r i s e s t u n e é p o p é e
flamboyante et tragique qui, du 18 mars au 28 mai 1871,
soit 72 jours à peine, constitue une expérience humaine
exceptionnellement riche de sens et d'une portée
toujours actuelle. L'ouvrage comporte 57 pages, illustrées
par Romain Dutreix, ainsi qu' une biographie de quelquesuns des acteurs de la commune.
Une conférence animée par Alain Amicabile est programmée
dans les écoles à la rentrée, précédant la distribution des
ouvrages acquis par la municipalité qui seront remis à tous les
élèves du CM2 de Mont-St-Martin. Cette action culturelle et
pédagogique s'inscrit dans la thématique de la fraternité que
la ville a prescrite dans son almanach de l'année 2011.
Tennis-Club :
Dominique d'Innocenzo honoré
D
ominique d'Innocenzo
président du USL Mont-SaintMartin Tennis-Club, c'est un
dirigeant et un conseiller avisé dont
l'humanisme lui a valu la médaille de
bronze Jeunesse et sports, remise
par Serge De Carli, en présence de
Janine Wrona, présidente des
médaillés Jeunesse et sports, antenne
du Pays-Haut, de Joseph Morgése,
vice-président, de Brigitte Bessich,
adjointe aux sports, d'élus municipaux,
et d'amis du monde sportif et
associatif. Dominique d'Innocenzo
est vice-président de la commission
jeunes du CD 54. Président du district
1 (Meurthe-et -Moselle) du CD 54
(11 clubs) depuis 2001. Il est président par ailleurs du comité de jumelage entre Mont-Saint-Martin et
Montecopiolo.
Le médaillé,accompagné de son épouse et de ses filles, a déclaré: “Je tiens à vous dire combien je suis
honoré de recevoir cette médaille pour mon engagement envers le sport, en l'occurrence le tennis.
Depuis 1992, date à laquelle le complexe des Terres de Mercy a été municipalisé, je me suis investi pleinement
pour que le club progresse tant au niveau des effectifs que des résultats sportifs. Aujourd'hui, il enregistre
d'excellents résultats tant dans les compétitions départementales, régionales et nationales. II est le
premier club en Meurthe-et-Moselle et le cinquième au niveau régional. C'est réjouissant.”.
4
Montsaintmartin • 64 • juin 2011
STOP à la casse
de l'école
L
es années scolaires se suivent… et rien ne
s'arrange dans l'arrondissement de Briey. L'an
dernier, à la même époque, la mobilisation avait
duré plusieurs semaines et avait permis de “sauver”
des classes symboles à Valleroy et à Mairy-Mainville.
Douze mois plus tard, la baisse importante des effectifs
suscitent des inquiétudes. Avec des effectifs qui
seront revus à la hausse dans de nombreuses classes,
il faut craindre une détérioration des conditions
d'accueil des élèves. Une pétition va continuer de
circuler dans le Pays-Haut pour dire “stop à la casse
de l'école” .
8 mai
L'insuline
n'est pas
une fatalité
U
n très important cortège de représentants des
associations patriotiques, d'élus, d'enfants et de
citoyens de la commune a commémoré l'anniversaire
de 8 mai 1945. Les martyrs de la guerre ont été honorés
place Ambroise-Thomas, au monument aux Morts et devant
la stèle du Général de Gaulle. Après le dépôt de gerbe, des
allocutions ont été prononcées par Serge De Carli et Michel
Richard. Les enfants de l’école Jean de Lafontaine ont
ensuite lu des poèmes célébrant la liberté et la paix . Au cours
de cette cérémonie, Raymond Poivey a été décoré de la croix
du combattant par le maire, conseiller général.
Le théâtre enseigné aux écoliers
D
urant deux mois, sous la direction de Kocjan Grégoire
de la compagnie Badabulle, les élèves de l'école Jean
de Lafontaine et Albert Iehlen ont suivi des cours d'art
dramatique, leurs donnant le goût de l'écriture et de la
représentation théâtrale. Partagés en deux groupes, ils ont
interprété des saynètes à partir de Molière comme Le malade
imaginaire ou l'Avare… ou joué dans la pièce “La Manifestation”
créée avec leur formateur, écrite par Kocjan Grégoire et jouée
avec brio par les élèves. “Quatre classes ont pris part à ces
représentations théâtrales qui sont un moment de création,
d'enthousiasme et de découverte pour ces enfants de Mont
Saint Martin. Nous sommes satisfaits du résultat”, a précisé
l'adjointe à la culture Jacqueline Brigidi Godey.
Elan fraternel
P
rès de 150 personnes ont participé à la
salle Racheck à la soirée organisée autour
de l'équipe revenue du Sénégal, en février
dernier. Chaque année, un voyage est organisé
pour participer au développement du village de
Kassack, situé à 250 km au nord de Dakar. La
dernière expédition a coûté 45 000 €, financée par
les communes de Joeuf et de Mont Saint Martin, et
de nombreux partenaires publics et privés. Depuis 2010, l'association construit un collège de dix classes. L'équipe envoyée
en février a fait émerger quatre salles de classes, avec l'aide des ouvriers et des villageois. “Nous étions une cinquantaine
tous les matins sur le chantier”, précise Stéphane Miliado. ISS est devenu un nom connu dans le nord du Sénégal. À tel
point que la télé nationale a consacré à l'association un sujet au 20h. Preuve du rayonnement de ISS, le ministère des affaires
étrangères vient d'agréer l'association d'utilité publique et une nouvelle commune, Briey, souhaite soutenir les expéditions.
Parallèlement à la construction du collège, deux autres projets important sont programmés : créer un réseau d'assainissement
des eaux, avec l'aide des syndicats d'eau du Pays-Haut, et amener l'électricité dans le village, avec Électricité sans
frontière (ESF).
Montsaintmartin • 64 • juin 2011
U
n forum a été consacré au diabète par
le CCAS, salle Erckmann-Chatrian.
Marlène Escalier, infirmière au service
de diabétologie, présidente de Dianolor
(association régionale des diabétiques Nord
Lorraine), a expliqué comment surveiller son
diabète pour éviter des complications. Valérie
Maurice, dentiste, a parlé des soins dentaires
et du diabète. Denis Thebert, podologue, a
recommandé certaines dispositions à prendre
pour garder la santé du pied diabétique, et
madame Dumont, diététicienne, a énuméré la
liste des aliments nécessaires au diabétique.
Claudine Leclerc, déléguée aux affaires sociales
a dressé un tableau non exhaustif des actions
menées par le CCAS depuis 2008.
En partenariat avec la CPAM, le CCAS a mis en
place des dépistages de maladies : diabète,
hypertension, cholestérol... dans chaque quartier
de la commune ainsi que des ateliers santé,
d'équilibre, informatiques et mémoires avec
la Caisse régionale d'assurance maladie pour
les plus de 55 ans.
Une action santé “prévention, nutrition” a été
organisée par le CCAS en direction des familles
et des enfants. Pour une meilleure pédagogie,
des petits-déjeuners et repas ont été servis dans
les centres aérés et dans les quartiers qui
bénéficient du programme Anru (Agence nationale
pour la rénovation urbaine).
Les conseillères en économie sociale et familiale,
Bérangère de l'épicerie sociale, et Jin-Hee
Kim, du Point Femmes, ont apporté tout leur savoir
pour ces journées.
5
L’ACTUALITÉ EN IMAGES
Santé sans frontière Repas des anciens
L
a municipalité a convié le
samedi 14 mai plus de
320 personnes âgées, au
traditionnel repas à la salle des
sports. Le maire, a souhaité la
bienvenue et a rappelé dans son
discours certains événements
historiques qui sont toujours en
résonance avec l'actualité. Dans
une ambiance sympathique, ce
banquet placé sous le signe de l'amitié, fût un succès avec la participation de l'association
"Portes Z'ouvertes" et de nombreux bénévoles du C.C.A.S.
U
n accord-cadre de coopération franco-belge, a été signé afin de
renforcer les partenariats dans les domaines médicaux, sanitaires
et médico-sociaux. La ministre de la Santé du gouvernement
wallon a rappelé les liens étroits entre la Lorraine et la Belgique en terme
de soins hospitaliers et d'interventions de secours qui datent de
septembre 2005.
Fête des voisins
En présence de Philippe David, pour Alpha Santé et Patrick Adam pour
le groupe belge Vivalia (cliniques et hôpitaux privés de Namur à Arlon),
a été inaugurée une nouvelle IRM exploitée par un Groupement d'intérêt
économique entre les deux groupes de santé, avec la collaboration des
radiologues des cliniques du Sud-Luxembourg à Arlon. L'offre de soins
est dorénavant complète de part et d'autre des deux régions et Le SMUR
français intervient à Aubange en première instance.
Quant au délai d'attente pour l'accès à l'IRM il est désormais de 12 jours
alors que la moyenne nationale est de 35 jours. Serge De Carli a rappelé
l'implication des élus pour maintenir l'ensemble des services hospitaliers
en pleine reprise de l'AHBL par Alpha Santé et souhaité la réussite du
déploiement de la gériatrie, grâce aux Ehpad à Longwy, à Mont Saint Martin
et ailleurs tout en mettant en garde les 200 invités contre les dérives du
système européen et la casse des services publics.
E
nviron 150 personnes, familles, couples, enfants, seniors, personnes âgées, handicapés,
ont pris part dans tous les quartiers aux réjouissances de cette journée annuelle. Le
service Jeunesse, Avicenne, Point Femmes, Régie et Maison de quartier, Foyer Adoma,
Batigère se sont associés pour la réussite de cette rencontre conviviale. Hamdi Toudma, maire
adjoint, délégué à la cohésion sociale, a félicité les organisateurs et souligné que “la Fête
des Voisins est une occasion unique de rencontrer tous les voisins de nos quartiers afin
de développer la convivialité et ainsi de rompre avec l'anonymat et l'isolement”.
Fête de Piedmont
C
omme chaque année, la Fête de Piedmont a connu un grand succès populaire.
Inscrite dans les rendez-vous phares du bassin, la manifestation doit son
aura au savant mélange des genres qui fonde son programme : musique, danse,
rôtisserie et autres plaisirs de bouche, sans oublier la fameuse brocante qui offre
à la curiosité des chineurs toute une palette d'objets allant de la pendule ancestrale
aux instruments de musique en passant par de la vaisselle. Le tout côtoyant
l'exposition des vieux tracteurs et la vente de produits du terroir lorrain.Le soleil
ayant noté ce rendez-vous à ne pas manquer, la réussite a été garantie, puisque
les meilleures conditions étaient offertes aux spectacles et à la musique. Le repas
du soir a proposé aux gourmets, le traditionnel porcelet à la broche.
6
Montsaintmartin • 64 • juin 2011
le Camion des mots
L
e Camion des mots sillonne les routes de
France à la rencontre des enfants du
CE2 à la troisième (8 à 15 ans). Accompagnés
de leurs enseignants, les élèves participent à une
animation pédagogique de 30 minutes sur des
ordinateurs en jouant avec la langue française,
ses pièges, ses règles et son histoire. Lancé en
2005, le camion a stationné pour sa 720ème étape
dans le bassin de Longwy. Lors de l'inauguration
de la semaine sur la Place Darche à Longwy,
Serge De Carli, au nom de Mont Saint Martin, s'est
félicité "d'avoir gagné par deux fois, notamment
l'an dernier à la finale avec la 4e B du collège de
Mont Saint Martin. Dans notre catégorie, nous avons
été reçus à l'Élysée". L'inspecteur de l'Éducation
nationale Pascal Landragin, représentant Longwy
I et Longwy II, s'est amusé sur le jeu de mots. Puis
les élus se sont essayés, durant vingt minutes,
au jeu proprement dit sur l'ensemble des 16 postes
informatisés.
270 élèves au City-raid
C
onçu pour favoriser l'accès aux valeurs de citoyenneté, de
civisme et pour percevoir les vertus de la socialisation de manière
ludique, le City-raid pour sa seconde édition s'est déroulé dans
la commune et un repas a été pris en commun. Ce grand jeu organisé
par les enseignants des écoles primaires et du collège de la ville a rassemblé
plus de 270 élèves de CM1 et CM2 des écoles primaires et de 6e du collège.
Vingt et un ateliers étaient répartis au Val, au Centre, à Piedmont
et au Plateau. Au programme, des sports comme le Parc aventure,
lutte, tennis, basket, escalade, tchouck, gymnastique, ultimate,
athlétisme, football, VTT… de la culture (Camion des mots), éducation
civique, mathématiques, sciences, patrimoine (Vieille église) et
des ateliers environnementaux : faune et flore régionales, protection
de l'eau et de la nature… sans oublier le rally photo. Les élèves
étaient encadrés par les professeurs, les éducateurs et des parents
bénévoles, les services de la ville et plusieurs associations notamment
le Clero (pour les ateliers environnementaux), Avicenne, le service
patrimoine (pour la vieille église) et quelques clubs sportifs locaux.
La Croix-Rouge a assuré le service sécurité. Rendez-vous en 2012
pour la 3e édition du City-raid.
Vers une égalité
des chances à l'école
A
ction de prévention des
échecs précoces en lecture,
pour accompagner
l’apprentissage de la lecture et
de l’écriture des enfants éloignés
de la culture écrite, l'opération
Coup de pouce s'est conclue par
une remise de diplômes en
présence de leurs parents, du
maire, des enseignants, des
éducatrices, de l’inspection
départementale, de l’association
APFEE (Association pour favoriser
l’égalité des chances à l’école)
représentée par Jean-Pierre
François et de la médiatrice scolaire, Nora Zamoum. Cette opération vise à proposer aux enfants une pratique
supplémentaire du dire, lire et écrire dans un contexte de plaisir et permet d’éviter l’échec précoce en
lecture pour 92 % des enfants inscrits. En 15 ans, plus de 50 000 enfants ont ainsi bénéficié de ce dispositif
d’égalité des chances à l’école.
Montsaintmartin • 64 • juin 2011
Chorale
des écoles
P
our marquer cette fin d'année scolaire, le
traditionnel concert de la chorale de l'ensemble
des écoles de Mont Saint Martin a eu lieu ce mardi
21 juin à la salle des sports. Plus de 150 élèves de cycle
3, ont interprété une douzaine de chansons françaises.
Cela a demandé aux enfants un travail d’exécution de
chant et de mémorisation très important. Plus de
400 spectateurs sont venus applaudir ce spectacle
de grande qualité.
7
SOCIAL
Unis contre l'expulsion des Carlito
Un rassemblement a été
organisé devant la mairie avec,
comme objectif, pour les
associations, syndicats et élus
du Bassin présents, de soutenir
une famille angolaise,
menacée d'expulsion.
uyindula Carlito, jeune trentenaire
originaire d'Angola, et ses filles
Antonica Nzinga (9 ans) et Jael Nzinga
(14 mois) sont menacées d'expulsion.
Pourtant, la demande de droit d'asile a
été faite auprès de l'Ofpra (office français
de protection des réfugiés et apatrides)
mais elle a été refusée. La cour nationale
du droit d'asile a également opposé son
refus d'asile. La jeune femme a donc dû
quitter son logement et le territoire
français. Pour Luyindula Carlito, c'est une
question de vie ou de mort.
L
Elle a commencé à s'insérer dans la vie de
l'école Albert Iehlen et deux ans après, elle
maîtrise le français, qu'elle ne connaissait
pas, fait partie du comité des parents
d'élèves etc. Et sa fille, rentrée en CP,
fait partie des meilleurs élèves. Pour Serge
De Carli, “C'est inadmissible. On nous parle
de danger et d'insécurité pour justifier ces
expulsions, mais Luyindula et ses filles
ne sont pas des terroristes. Dans
la Constitution, le droit au logement,
au travail et à la santé est
imprescriptible. On doit faire savoir
aux autorités qu'on va se battre aux
côtés de cette famille, et des autres.
Quand 250 pauvres personnes
meurent dans une embarcation
pour l'Europe, ça fait dix lignes
dans les journaux et deux minutes
à la télévision. En revanche, ce
q u i s e p a s s e à N e w Yo r k
actuellement masque presque tout.
On marche sur la tête.”
Secours populaire : tous les mardis !
nstallée à l'ancienne Poste, depuis toujours, l'antenne du Secours Populaire
fonctionne grâce au dévouement remarquable de ses bénévoles et
notamment Huguette Karn qui sait très précisément ce que l'engagement
personnel favorise. “Alors que j'attendais mon tour et que çà n'avançait
pas, je me suis portée volontaire pour aider les deux dames qui faisaient
au mieux.” Depuis et chaque mardi de 14 à 16 h “après avoir trié et
exposé les vêtements donnés, le lundi au calme, nous accueillons une vingtaine
de personnes en moyenne par semaine”.
I
La population est priée de noter que les bénévoles du Secours Populaire ouvrent
leur local tous les mardis après-midi à l'ancienne Poste, en face de l'hôpital.
8
Montsaintmartin • 64 • juin 2011
Le microcrédit personnel Halte Garderie
à l’honneur à Mont-Saint-Martin
Serge De Carli, et Bernard Feissat, représentant territorial
de la Banque postale pour la région Nord-Est, ont signé
une convention de partenariat pour le développement
du microcrédit personnel.
La commune met à disposition
des familles une structure d'accueil
des petits répondant aux besoins
suivants :
• vous reprenez une activité professionnelle
ou une formation et vous avez besoin d'un
mode de garde.
• vous souhaitez que votre enfant soit en
contact avec d'autres enfants afin de le
préparer à sa prochaine scolarité.
• vous avez besoin d'une garde de votre enfant
le temps d'un entretien professionnel, d'un
rendez-vous administratif, médical.
• vous souhaitez pratiquer une activité de
loisirs ou culturelle.
réé par la loi de cohésion sociale
de 2005, le dispositif du
microcrédit personnel généré
par la Banque postale a pour objet
d'aider des personnes à mieux s'insérer
socialement et professionnellement,
en finançant un projet tel que la
formation, un véhicule, tout élément
matériel concourant à une vie décente,
ou les soins indispensables non
remboursés…
C
Le microcrédit personnel permet
des crédits de faibles montants sur
des durées courtes afin de redonner
confiance à leurs bénéficiaires,
d'améliorer leur insertion économique
et de leur permettre de se projeter
dans l'avenir grâce à un projet
construit avec l'appui d'un travailleur
social. Le CCAS a pour rôle
d'accompagner les porteurs de projet,
et les aider à former un dossier
personnel. De son côté, la Banque
postale décide d'accorder le prêt et
en assure la gestion jusqu'à son
complet amortissement.
La Banque postale accorde des
prêts limités, de 300 à 3 000 €,
d'une durée comprise entre 6 et
36 mois, pouvant être portés jusqu'à
5 000 € et 60 mois en cas d'accident
de la vie.
Les personnes concernées par cette
formule sont toutes des personnes
résidant à Mont-Saint- Martin depuis
au moins six mois, se trouvant en
situation précaire : demandeur
d'emploi, intérimaire, bénéficiaire
du revenu de solidarité active (RSA),
ou encore minima sociaux.
Les personnes confrontées à un
accident de la vie peuvent aussi être
intéressées par ce dispositif : décès,
maladie, divorce, handicap…
Montsaintmartin • 64 • juin 2011
La Halte-garderie située à Longwy accueille
votre enfant âgé de 3 mois à 6 ans de façon
occasionnelle et ponctuelle.
Cette structure d'une capacité de 9 places, (Mont
Saint Martin participe au financement d'une
dixième place) offre un cadre convivial (espace
psychomotricité, toboggans, espace “bébés”…)
Vos enfants seront reçus et encadrés par
4 professionnelles qualifiées.
La Halte-Garderie est ouverte les
lundi,mardi,jeudi et vendredi de 8h30 à
12h30 et de 13h30 à 18h30.
La garde est facturée à l'heure et selon
les revenus de la famille et sa composition.
Grâce au financement pris en charge par
notre commune, le tarif, pour les familles
de Mont Saint Martin, est compris entre
0,15 € et 3,99 € par heure de garde.
Pour tout renseignement s'adresser à :
Halte-Garderie
Centre Social “Blanche Haye”
16 avenue André Malraux
54400 Longwy
03 82 23 18 08
9
ASSOCIATIONS
Des associations fraternellement dynamiques
La deuxième édition de la Fête
des associations a accueilli
beaucoup de monde au parc
Frédéric Brigidi dont le cadre
bucolique est particulièrement
adapté à ce genre de
rencontre populaire et festive.
l y avait là, toute la palette de la vie associative locale : le cercle généalogique du
Pays de Longwy, les Chadellines, la Pétanque, Portes Z'Ouvertes, l'ADV-CLCV, le
club de pétanque, et bien d'autres encore. Les stands donnaient à connaitre les activités
de chaque association, ou comme la Maison de quartier du Val à proposer un délicieux
couscous,sans oublier les gaufres des filles et garçons de Scène d'esprits.
I
Placée sur le thème générique de l'année 2011 à Mont Saint Martin, à savoir
“la Fraternité”, la fête des associations a donné un contenu concret à ce rapport
essentiel pour la réalisation de l'humanité. S'il est vrai que la Fraternité
c'est d'abord l'art de faire une famille avec ceux qui ne sont pas
de la famille, la fête des associations
locales a donné un aperçu de cette
construction permanente.
10
Montsaintmartin • 64 • juin 2011
Le Salon du livre jeunesse
Les amoureux du livre
jeunesse avaient rendez-vous
à Mont-Saint-Martin, le weekend du 1er Mai. Cette
deuxième édition de ce salon
a répondu aux attentes
diverses grâce à la
participation d'une dizaine de
maisons d'éditions et d'auteurs
venus de tout le pays.
u total, cinquante illustrations, 250 poèmes écrits par
les écoliers de CE1-CE2 ont pris corps sur le thème de la
fraternité, fil conducteur des manifestations culturelles
de la commune en cette année 2011. Un livre regroupant
toutes ces réalisations sera imprimé à 500 exemplaires dont
250 seront distribués aux enfants et le reste sera vendu.
Grégoire Kocjan a, quant à lui, travaillé avec les enfants lors
d'ateliers d'écriture mettant en scène une pièce de théâtre,
intitulée La Manifestation.
A
En plus des rencontres avec des auteurs et de beaux livres, le Salon
du livre jeunesse, a été aussi l’occasion d’une ambiance dépaysante
avec des ateliers de conte, d'arts plastiques et le concert de Kader
Fahem. Un repas paysan et un apéro “bio”, ont été offert aux
participants pour un agréable moment, culturel et convivial.
Montsaintmartin • 64 • juin 2011
11
ANRU : Premier véritable programme
Les travaux ont démarré rue
des Coquelicots au Val SaintMartin, et la pose de la
première pierre a eu lieu le
21 juin pour un ensemble de
treize pavillons individuels
marquant officiellement le
début des reconstructions du
programme Anru.
erge De Carli, maire et conseiller
général de Mont Saint Martin, a rappelé
qu'il “a fallu six ans, un mandat
municipal, pour obtenir le sésame, à
travers la signature de la convention en
2009, qui permet de lancer les différentes
phases de cette opération de démolitionsreconstructions et de rénovation urbaine”.
S
Il s'agit du début de l'opération qui
représente près de 54 millions d'euros
d'investissements dont les partenaires
sont : Batigère, La Foncière logement,
Maison Moselle Familiale, Adoma,
Epareca, Meurthe-et-Moselle Habitat, des
porteurs privés, l'Etat, l'Anru, la Région
et le Département. Ainsi, à Mont Saint
Martin, la raison d'être du Val, seule ZUP
de l'agglomération n'avait jamais connu
un véritable aménagement urbain
conduit à son terme, ce qui, après la crise
de la sidérurgie, a fait que la commune
a été classée comme une des villes où
habitent les plus bas revenus lorrains.
“Il est donc logique qu'un effort de
solidarité soit fait en direction de nos
habitants” a souligné le maire.
Pour Eric Bindi, directeur général de
Batigère Nord-Est, rappelant l'implication
de Frédéric Loppin, son prédécesseur,
“cette construction neuve est la
première opération de reconstruction
sur site dans le cadre du projet de
renouvellement urbain du Val Saint
Martin”. Alors que nous sommes en face
du premier véritable programme neuf
sur le Val depuis une trentaine d'années,
Batigère Nord-Est et la ville ont eu la
volonté commune de ce projet, qui
devrait durer cinq ans pour arriver à
son terme et redonnera un nouveau
12
Montsaintmartin • 64 • juin 2011
TRAVAUX
depuis 30 ans !
souffle au quartier. Christine Boehler,
sous-préfète de Briey, a, quant à elle,
indiqué qu'il s'agissait bien d'un, “sacré
défi pour la municipalité, les bailleurs
et les financeurs. L'Etat s'est également
engagé à vos côtés dans cette opération
très complexe, faite pour la population
qui doit y être associée”.
Après la compréhensible inquiétude
de certains habitants, un quartier
nouveau verra le jour en lieu et place
des Violettes et des Pervenches; si les
déconstructions ont déjà eu lieu comme
aux Glaïeuls voici deux ans. La
transformation la plus radicale est
prévue dans le fond du quartier, cet
endroit que des habitants nomment
parfois “la Zup de la Zup”, ce qui est
une façon d'en situer la vétusté.
Pour résumer, on peut dire que les
déconstructions (et non les démolitions)
permettront de curer et de désamianter
les lieux, et de créer de nouvelles
voiries, des chemins piétonniers et
des parcelles viabilisées. Les
réhabilitations toucheront plusieurs
secteurs comme la rue Charles Grein,
les Glaïeuls, la rue des Violettes de
Lille ou la Place de Liège. Les travaux
débuteront en 2012.
Quant aux reconstructions,
conformément au programme Anru,
toute démolition rend obligatoire une
reconstruction. C'est pourquoi les
quatre bâtiments aux Violettes et aux
Pervenches sont remplacés par ces13
pavillons de type F3-F4 dans le
prolongement de la rue des Coquelicots.
A cet endroit, 150 logements seront
rasés, une route sera créée avec une
protection sonore face à la RN52. A la
place seront construits 67 logements
en accession à la propriété. 300
logements seront fondamentalement
rénovés tandis que 400 seront
résidentialisés. Il en coûtera 35 millions
d'euros pour réaliser ce cadre de vie
nouveau.
Montsaintmartin • 64 • juin 2011
13
TRAVAUX
La Roseraie, devient…
“la Maison Jean-Baptiste Clément”
La Roseraie était une maison appartenant à la famille Dreux,
maitres de forge, puissants propriétaires de l'industrie du fer et de
l'acier du bassin de Longwy. Plus tard, la superbe bâtisse est
devenue la mairie de Mont Saint Martin, jusqu'à l'implantation de
la maison commune au Val, en 1992.
14
vec le temps et la sous-utilisation,
l'élégance de la Roseraie s'est dégradée.
La mairie a donc décidé de réagir en
votant un budget de 900 000 € et avec
l'aide du conseil général et régional, et de l’Etat,
pour en faire un lieu ouvert à tous les habitants
en cohérence avec l'agrandissement du parc.
A
ce qui sera une grande première dans le
Bassin de Longwy. La population pourra
se promener dans le parc, puis se restaurer,
c'est à dire s'offrir un plaisir non plus
réservé à une catégorie de privilégiés, les
maîtres de la sidérurgie, mais à toute une
commune, riche de sa diversité.
La façade, repeinte en blanc, et les volets
en bois conservés et rénovés dans la
tradition de l'époque, la maison va être
rénovée à l'identique. L'intérieur est
aménagé pour accueillir un restaurant
avec terrasse au rez-de-chaussée, des
salles d'expositions permanentes et
temporaires à l'étage, dont une salle dédiée
à la mémoire ouvrière de la sidérurgie,
Lieu de culture ouvrière et de loisirs pour
tous, la maison de la famille Dreux devenue
la maison de tous, portera le nom d'un
éminent artiste populaire auteur notamment
du "Temps des cerises" et militant ouvrier
du 19ème siècle, impliqué dans l'épopée de
la Commune de Paris: Jean-Baptiste
Clément. L'inauguration est prévue pour
le 17 septembre prochain.
Montsaintmartin • 64 • juin 2011
PORTRAIT
31 années secondes !
“Je pensais rester six mois, et j'y
ai fait toute ma carrière.” Alain
Thiéry résume ainsi sa vie
professionnelle, à la tête des
services communaux en qualité
de Secrétaire Général.
itulaire d'une maitrise d'économie
et d'un DESS de gestion des
entreprises, la commune natale
d’Alain Thiéry vient en 1977 d'élire
une municipalité d'union de la
Gauche avec à sa tête un maire communiste,
et recrute un Secrétaire Général. Ce
challenge l'intéresse au plus haut point
d’autant qu’il “partage le même engagement
que le nouveau maire”.
T
Le jeune homme, est en effet engagé
politiquement et philosophiquement dans
les aspirations qui marquent son époque. Fils
d'ouvrier de la sidérurgie, il se rappelle de “cette
période de luttes d'émancipation nées avec
mai-juin 68, pour la paix au Vietnam ou
encore la libération de la militante Angéla
Davis symbole des luttes progressistes aux
USA, puis contre le coup d'état au Chili et
l'assassinat du Président socialiste Salvatore
Allende,des luttes aussi pour la sidérurgie,
les droits de la jeunesse. Cette culture a
façonné mon engagement” souligne-t-il.
La rencontre du nouveau maire et du
probable nouveau Secrétaire Général se
conclut par un accord “six mois pour
mettre en route la nouvelle organisation
des services communaux et après ce
serait sans doute sans moi. Cet
apprentissage en première ligne dans un
chantier tout neuf, a été très formateur et
c'est une chance d'avoir travaillé avec
Frédo. J'ai pris goût à cette lente et
opiniâtre construction qui se donne les
moyens de ses ambitions politiques. J'ai
donc vite oublié mon souhait de mission
provisoire pour m'inscrire dans la durée.”
Revenant sur sa carrière, Alain Thiéry
souligne : “on ne côtoie pas au quotidien
pendant un quart de siècle un maire
sans une vraie connivence. Je n'ai pas le
souvenir de la moindre brouille entre
nous et pourtant ce parcours n'a pas été
un chemin bordé de roses. Le maire donne
le ton et comme nous avions une conception
commune, cela s'est avéré efficace. C'est
peu dire que la commune de Mont saint
Martin a été profondément transformée.”
Même pour les personnes les moins bien
attentionnées il ne fait pas de doute, selon
Alain Thiéry, que “le regard porté sur
Mont Saint martin a changé. Son évolution
est reconnue dans tout le bassin et malgré
notre faiblesse financière nous jouissons
maintenant d'une place revalorisée. Des
problèmes subsistent, mais notre commune
est assurément une des plus dynamiques
et attractives du bassin.Cela s'est fait
petit à petit sous l'impulsion première
de Frédéric Brigidi et depuis son passage
de relais grâce à Serge De Carli avec
lequel j'ai également travaillé dans un
rapport de partage de valeurs communes.”
Si on lui demande un bref récapitulatif
des changements auxquels il fait référence,
l'ancien DGS énumère succinctement
“par exemple l'école, car dans une
commune où la jeunesse de la population
est la caractéristique dominante, c'est
un poste budgétaire très important. Nous
y avons apporté le plus possible, et si la
récession consécutive à la crise industrielle
a réduit le nombre de classes et
Montsaintmartin • 64 • juin 2011
d'établissements nous avons renforcé
l'intervention publique en qualité dans tous
les secteurs. Au plan social aussi, et là
encore à cause de l'accroissement des
difficultés des familles, les crédits au
CCAS comme les aides et la mise en place
de structures sociales diversifiées
correspondent à un choix politique
fondamental de notre municipalité de
1977 à aujourd'hui.”
Pour autant,si le choix politique est essentiel,
le gestionnaire avisé qu'est Alain Thiéry
n'oublie pas de souligner que “la nécessité
de se battre est permanente car il faut
toujours essayer d'obtenir les aides
maximum et ainsi contenir la pression
fiscale sur les ménages. Cet exercice est
lui aussi exaltant même si cela n'est pas
la partie la plus visible et donc la plus
spectaculaire de l'activité des services
de la commune”.
Aujourd'hui en retraite, l'ancien DGS n'est
pas pour autant en retrait. L'énoncé de ses
fonctions associatives atteste que le citoyen
Alain Thiéry reste très actif : Président
du Comité des fêtes du Centre, Trésorier
de la Piedmontaise, Président du
Groupement du Personnel municipal,
Président des amis de la Vieille Eglise et pour
compléter le tableau il ajoute “avec en
plus quelques coups de main à droite et
à gauche pour des associations qui sont
plus en difficultés que d'autres.”
Toujours attentif à la vie de la commune
car “je l'ai vu grandir” dit-il, il apprécie
aussi d'avoir plus de temps à consacrer
aux siens et à sa vie familiale, à son
épouse Maryse, elle-même un pilier de
la fonction publique municipale et à
leurs deux filles, dont ils sont pour l'une
et l'autre, légitimement fiers.
Malgré un bail aussi long et aussi fidèle à
Mont Saint Martin, Alain Thiéry trouve
pourtant que ces 31 années sont finalement
passées vite. C'est le sentiment qui naît sans
doute au terme d'une vie bien remplie,
les fameuses “années secondes” dont
parlait Aragon.
15
CULTURE
10 Festival “Contes en chaises longues”
ème
Le Festival de contes en chaises
longues a soufflé les 10 bougies
de son anniversaire dans une
ambiance à la hauteur du talent
de ses conteurs.
a dixième édition du festival a accueilli des spectateurs qui ont apprécié le programme
construit sur une grande variété de conteurs qui ont aussi improvisé des
histoires drôles, provoqué les rires du public. Des artistes talentueux, avec instrument
de musique ou simplement la voix, les gestes, les mimiques… pour créer un
monde imaginaire et féérique. Sous le chapiteau, les participants ont pu visiter une
exposition de portraits en noir et blanc des conteurs du festival depuis sa création.
L
Roger Martin de retour chez lui
Roger Martin, auteur de polars
est venu présenter ses derniers
ouvrages: “Les ombres du
souvenir”, “Objectif Obama” et
“Jusqu'à ce que mort s'en
suive” à la Médiathèque
Maurice Kriegel-Valrimont.
oger Martin puise son inspiration,
et façonne ses personnages à
partir de l'actualité en brassant
tous les genres : essais, romans,
nouvelles, BD, jeunesse, enquêtes,
recueils...
R
L'écrivain qui aime revenir
régulièrement sur ses terres, a
justement précisé qu'il n'était “pas
venu faire une conférence, plutôt
étaler des souvenirs.”
la population se souvient puisqu'il a
été maire-adjoint communiste en 1977
et qu'il a vécu 18 ans dans la commune
en étant professeur au collège Anatole
France.
Auteur d'une trentaine d'ouvrages et
de plusieurs centaines d'articles dans
divers journaux et magazines, Roger
est aussi un homme politique dont
On lui doit la mise en place d'une
commission municipale à la culture
dont la première tâche a été de sauver
la “vieille église” qui, restaurée, mise
16
Montsaintmartin • 64 • juin 2011
en valeur, est aujourd'hui un fleuron
architectural et culturel de la région.
On lui doit aussi les Rencontres
policières, inaugurées par Didier
Daeninckx à l'orée de sa carrière.
Installé depuis 1992, dans le Sud,
Roger Martin garde des attaches
privilégiées avec le Pays-Haut.
ÉGLISE ROMANE
les vitraux accrochent la lumière
Avec ses nouveaux vitraux,
petit à petit, l'église romane
revit. Edifiée au XIe siècle, et
dominant la vallée, l'église
a été classée monument
historique en 1889 et,
depuis, a connu une
importante rénovation.
inauguration des vitraux de la
rosace et les deux baies du choeur
est le résultat d'un concours lancé
en 2009 auprès d'artistes verriers et
c'est le collectif 46XX qui a été retenu.
L’
Elsa Pélissier, membre du collectif, a
expliqué la démarche artistique à savoir
que “le vitrail devait répondre à la
pierre de l'édifice. Il est né d'un ressenti
face à un lieu, à son histoire, aux
hommes qui l'habitent” évoquant le
feu, la sidérurgie, les vitraux Majorelle…
Un appel à candidature a été lancé
cette année pour la rénovation
intérieure : enlèvement des bancs,
pose d'un plancher, rénovation des
fresques et des enduits, installation
d'un chauffage et d'un éclairage
Montsaintmartin • 64 • juin 2011
approprié ainsi que la pose d'une
nouvelle porte.
Des travaux lesquels la municipalité
travaille à convaincre des partenaires
afin de couvrir les dépenses de 40 000 euros
pour une étude et jusqu'à 1M d'euros
pour les travaux eux-mêmes.
Ensuite, et pour les deux prochaines
années, un jardin médiéval jouxtant
l'église, sera réalisé par la nouvelle
Association de l'église romane avec l'aide
avisée de Robert Vilaine, du Cléro. La
rénovation du mur d'enceinte, grâce à
un chantier jeunes, et la création d'une
table d'orientation sont également
programmées. Un programme patient et
inscrit dans le temps sera poursuivi afin
que cet édifice à vocation culturelle,
puisse accueillir expositions et concerts.
17
CULTURE
Natacha et Jean
Natacha Ezdra a chanté Jean
Ferrat en l'église Notre Dame
de l'Assomption. Une heure
et trente minutes de poésie
chantée et engagée.
arce que la talentueuse interprète a
grandi près de parents artistes très
liés à Jean Ferrat, elle a toujours baigné
dans l'atmosphère si particulière de l'auteur
populaire. Tout naturellement, elle lui a
parlé de son envie de reprendre certaines
de ses chansons, du choix de celles-ci, de
l'orchestration... et le grand Jean, pourtant
réservé et humble, lui a donné carte blanche.
Natacha Ezdra chante avec sensibilité et
respect de l'oeuvre empruntée comme “Ma
France”, “Nuit et brouillard”, “Camarade”,
des textes puissants dans lesquels beaucoup
se retrouvent.
P
Les paroles et la musique de Ferrat
voyageront encore un certain temps avec
bonheur par la voix de Natacha Ezdra,
puisque son spectacle est programmé, au
moins jusqu'en avril 2012.
Théâtre et fraternité
La salle Jacques Callot a offert son
cadre au Théâtre Dest, de Thionville,
et à ses comédiens, musiciens et
chanteurs, pour interpréter la fraternité
sous toutes les formes de
compositions littéraires et musicales.
oute l'année, plusieurs spectacles, animations
et réalisations picturales ont illustré et illustreront
le thème de la Fraternité, notion de combat, de
résistance, de communauté de destin voulu.
T
L'équipe de comédiens a décliné ce thème, de Gandhi
à Martin Luther King, en passant par les chanteurs
noirs américains, mais aussi Brassens, Pierre Perret,
Michel Fugain… et rappelé que le Théâtre Dest,
depuis ses débuts, privilégie un travail artistique en
direction de l'enfance et de la jeunesse.
18
Montsaintmartin • 64 • juin 2011
SPORTS
1er Open International de Squash à Mont Saint Martin
Ghislain Grisel préside aux destinées prometteuses de ce sport de raquettes. Contrairement aux
autres sports de raquettes, la balle peut venir de derrière et les deux joueurs partagent et
défendent alternativement la même surface de jeu.
hislain Grisel se souvient des débuts
de cette pratique sportive à Mont Saint
Martin : “On était une bande de
copains qui pratiquait le squash en
activité loisirs aux Terres de Mercy.
L'idée nous est venue de participer au
championnat luxembourgeois. Nous
avons constitué deux équipes, la première
a obtenu de bons résultats dès la première
année et la seconde nous a rejoint,
l'année suivante. Cette année, la première
équipe monte d'une division et l'autre se
maintient. L'objectif est de constituer
maintenant une troisième équipe.”
G
Le premier Open international de squash
de Mont Saint Martin, en présence de bons
joueurs luxembourgeois, explique en
grande partie le succès de la compétition
qui a réuni trente-cinq joueurs dans une
cinquantaine de matches.
Malgré cette forte concurrence, les
locaux ont parfaitement tenu leur rang
tel Kevin Perré, vainqueur du tableau
C et Mickael Legros. Parmi les espoirs
du club, le président Grisel ne manque
pas d'associer en plus de Kevin Perré
“Antonio Cieluch et Fernando Dias
Marujo notamment . Nous sommes
environ 25 pratiquants au club et
notre projet est de progresser. Pour
cela, nous souhaitons disposer de
moyens à la hauteur de ce challenge,
à savoir un terrain supplémentaire.”
des démonstrations et des stages
découvertes. Personnellement, je
viens du hand, mais il y a aussi
des gens qui ont pratiqué le tennis
ou le foot. Mais le squash s'adresse
à tout le monde y compris ceux qui
n'ont pas pratiqué un autre sport.”
N'oubliant pas de “remercier la
municipalité qui fait beaucoup pour
nous soutenir” Ghislain Grisel compte
bien “intéresser beaucoup plus de
monde à ce sport qui réunit des
pratiquants des deux sexes âgés de
15 à 55 ans à Mont Saint Martin, par
Pour tout renseignement s'adresser au Complexe sportif des Terres de Mercy ou directement sur le site du club msmsquash.net
Montsaintmartin • 64 • juin 2011
19
SPORTS
Tennis pour jeunes joueurs
Le Tennis Club a organisé un rendez-vous pour les jeunes joueurs.
ominique D'Innocenzo, président du TC s'est félicité
de l'effort de participation des jeunes de Briey,
Herserange, Batilly, Villers-la-Montagne, Mexy et bien
évidemment de Mont-Saint-Martin qui ont apprécié les
ateliers organisés pour l'occasion. Par exemple : réaliser
un parcours sans faire tomber la balle de la raquette, un
relais en confrontation directe avec l'envoi des balles le
plus vite possible dans un chapeau tendu, avec et sans
raquette, marquer un but en frappant la balle au sol sans
dépasser la ligne médiane, ou encore échanger un objet
en essayant de viser son partenaire pour tenter de faire
un maximum d'allers et retours en l'espace de deux
minutes… Bref, les jeunes n'avaient que des motifs
d'intérêt et l'attention ne s'est jamais relâchée, grâce aux
entraineurs Arnaud Amstuz et Damien Reinartz.
D
Christophe Manfredi
vainqueur en solitaire
L'UCB Longwy a organisé une course VTT Ufolep
appelée Coulmy bike, aux Terres de Mercy.
Cent cinquante participants ont pris le départ par équipes de
trois ou quatre sur un circuit de 13 km pendant six heures en
relais. La course en relais aux Terres de Mercy a été d'excellent
niveau et a été marquée par la lutte acharnée des premiers au
classement. Au classement Solitaire, c'est Christophe Manfredi
(UCBL) qui a été vainqueur suivi d'Eric Mathieu (C3F Mort
du Masters), 3ème et d'Alain Chabot (CSC Yutz).
CLASSEMENT COMPLET
• Minimes : 1er
- Lucas Pouzudoux, Lucas Desseaux, Lorenzo
Marusco et Arnaud Laupin (Les Flamants Roses).
• Cadets : 1er - Marc Gérard Karleskind, Marc Robain, Arnaud
Valentin (World Team).
• Loisirs mixtes : 1er - Agathe Klein, Samuel Klein, JeanLuc Klein et Olivier Baldissera (Les Graines de Pépins).
• Loisirs : Keuffer Schiltz, Guillaune Martin et Fabrice Schiltz
(Les Graines de Pépins 2).
• Seniors : 1er - Florent Viry, Yann Toussaint, Jérémy Étienne
(Les Raisins d'Olima). 2ème - Emmanuel Rasmus, Alexandre
Keime, Frédéric Hay (The Comp C3F Team), 3ème - Sébastien
Goeury, Alexandre Mayer, Joyce Jonas (UCBH).
• Scratch : 1er - Florent Viry, Yann Toussaint, Jérémy Etienne
(Les Raisins d'Olima), 2ème - Emmanuel Ramus, Alexandre
Keime, Frédéric Hay (The Comp C3F Team), 3ème - Alain
Bordin, Franck Carteyerade, Théo Weber (Carré d'As).
20
Montsaintmartin • 64 • juin 2011
Retrouvailles des amoureux du handball
La salle des sports a accueilli
un tournoi mixte de l'USLM
Handball pour les -10 ans et
les 16/18 ans, seniors et
parents, suivi, en soirée, d'un
repas en la salle Victor Hugo.
e comité de l'USLM Handball avait
profité des vacances de février-mars
pour peaufiner un programme
alléchant. Les 12 ans et moins ont disputé
des tournois avec le plaisir d'une sortie
restaurant et d'une projection du dessin
animé “Volt”. L'arbitrage des tournois et
l'encadrement des sorties ont été confiés
aux plus grands. 35 participants ont été
accueilli grâce à l'implication des parents,
des grands frères ou soeurs ainsi que
des adhérents. Les moins de 14 ans (filles
et garçons) ont participé à un stage
L
d'arbitrage, suivi d'une sortie déjeuner à
Metz et d'une journée Lasermaxx à SaintJulien. Les 16-18 ans, seniors, bénévoles
et parents ont, pour ce qui les concerne,
participé à un tournoi mixte, suivi d'une
soirée avec un repas festif. Les responsables
de l'association sportive ont reconduit
le même programme “Fête des amoureux
du handball”, et ont savouré la réussite
de cette initiative pour l'investissement
de chacun et la convivialité de ces quatre
jours de stage.
Une foule de champions sur les tatamis
Les championnats de Lorraine de karaté ont eu lieu
devant plusieurs centaines de spectateurs.
éservée aux catégories poussins, pupilles et benjamins, cette
compétition a attiré des combattants venus de toute la région
Lorraine. Le complexe de Mont-Saint-Martin est une très bonne
infrastructure. Les championnats de Lorraine se déroulent sur
deux journées quand ils ont lieu à Pont-à-Mousson. Mais grâce
aux deux plateaux du complexe de Mont-Saint-Martin, les jeunes
compétiteurs s'échauffent, se préparent sur l'un avant de rejoindre
l'autre pour les combats.
R
RESULTATS
• poussin masculin Kumité : -20
kg 1er Jarod Bodelot (KC de
Crusnes) / 3 Evan Allek (KD Longwy). - 25 kg 3e Malik
Jean (USLM) et Paul Rotario (KD Longwy).
• pupille masculin Kumité : -25 kg 1er Baptiste Capelle (KC
de Crusnes) / 3e Nail Benallal (USLM). - 35 kg 5e Yoris Struk
(KC Longuyonnais). - 40 kg 5e Alessio Bellocco (KC de
Crusnes). - 50 kg 1er Alan Kujevic (ESC de Villerupt).
• benjamin masculin Kumité : - 40 kg 3e Brice Bortolussi (KC
Longuyonnais) / 5e Mathieu Gressani (KC de Crusnes).
• benjamin féminin Kumité : - 30 kg 5e Adeline Goubin (KD
Longwy). - 35 kg 1re Lisa Scalia (ESC Villerupt). - 40 kg 1re
Ludivine Struk (KC Longuyonnais) / 2e Lucie Mangin
(KC longuyonnais).
• poussin masculin Kata : 3e Jarod Bodelot (KC de Crusnes).
• poussin féminin Kata : 3e Emma Mancini et Lucille Juvan
(KC de Crusnes) / 5e Laurine Muller (KC de Crusnes).
• pupille masculin Kata : 3e Guillaume Soavi et Hugo Vidon
(KC de Crusnes).
• pupille féminin Kata : 1re Noémie Juvan (KC de Crusnes).
• benjamin masculin Kata : 3e Hugo Cieslik (KC Longuyonnais)
et Maxime Schang (ESC Villerupt) / 5e Thomas Alvès
Rolo (KD longwy).
• benjamin féminin Kata : 7e Adeline Goubin (KD Longwy).
Montsaintmartin • 64 • juin 2011
e
21
BREVES
Aide aux lyceens pour la rentree 2011/2012
La municipalité de Mont Saint Martin par le biais de son Centre Communal
d’Action Sociale a décidé d’octroyer un bon achat aux familles pour la rentrée
2011/2012.
Cette aide s’adresse aux élèves qui rentreront en seconde, première et terminale
soit dans l’enseignement général, technique ou professionnel et s’élève à
100 € pour les enfants boursiers et à 60 € pour les non-boursiers.
Les inscriptions se feront au C.C.A.S. tous les matins de 8H00 à 11H30
sauf le Mercredi à partir du :
Lundi 27 juin 2011 au Vendredi 26 août 2011 inclus.
Pour les élèves boursiers, présenter le justificatif.
Octobre Rose
Samedi 8 octobre “Marche Rose”
Jeudi 13 octobre Concert de Gospel avec NJP
Activités proposées par le Service Jeunesse
pendant les vacances d’été 2011
• Les
jeunes à partir de 14 ans pourront participer aux “Ateliers Citoyens”
(Petit travaux de proximité : peinture, rangement, nettoyage…) en contre
partie d’un loisirs ou d’une petite bourse financière.
• Séjour
à Morzine du Samedi 23 au Dimanche 31 Juillet en contre partie
d’un chantier jeunes de trois semaines (Réalisation d’une fresque à la
bibliothèque).
• Cours
de conduite avec une auto-école à partir de 16 ans, dans le cadre
des actions de sécurité routière estivale.
• Trois
micros séjours de 2 à 3 jours, pour 7 jeunes, seront prévus au lac
de Madine, à Marseille et à Ostend (Belgique).
• Des sorties et des rencontres sportives sous formes de tournois seront organisés
tout au long des vacances d’été.
• Des
sorties cinéma à la demande des jeunes.
• Un stage de boxe anglaise en plein air, animé par Nordine Mouci,
du Lundi
18 au vendredi 22 Juillet de 20h00 à 22h00 dans les quartiers de la ville.
• Accueil
des jeunes dans les différents “Espaces Jeunes” (Mohamed Rachek
et Plateau) l’après-midi de 14h00 à 18h30 et le soir de 20h00 à 23h30.
• Le
Samedi 02 Juillet 2011 organisation d’un tournoi de foot sur le thème de
la citoyenneté pour l’inauguration du “City Stade” à l’espace Mohamed Rachek.
• Concert de Raï au Plateau le Vendredi 1 er juillet 2011 à partir de 20h30.
ils sont nés (Du 15/01/11 au 31/05/11)
Adam SIDKI, 20 Janvier • Yousra ZAMOUM, 22 Janvier •
Souleymane Djalil SY, 27 Janvier • Nourdine ASMIH, 27 Janvier
• Eliot Lucas MARTIN, 22 Février • Mehdi CHEIKH BEN
CHEIKH, 23 Février • Mehdi NEGMARI, 25 Février • Kevin
AZEVEDO MOREIRA, 8 Mars • Norane DJEZAR, 13 Mars
• Mathéo Joël Hervé JANCART, 14 Mars • Wafaa BELKACEM,
15 Mars • Chiara Marie SPINELLA--BRUNORI, 14 Mars • Eloïse
Hélène RODRIGUES, 15 Mars • Nyingjé Lhamo RAGONG,
22 Mars • Célia LEFèVRE, 21 Mars • Kendra Thérèsa
SAMUEL KOMBE, 24 Mars • Myléna GEORGE, 27 Mars •
Yousra ASSILA, 29 Mars • Iyad CHAGAAR, 4 Avril • Chiara
Olivia GULLI, 10 Avril • Marwa MEHALI, 13 Avril • Amadou
KANE, 24 Avril • Angelina POLLASTRO, 24 Avril • Rayane
KALLOUCHE, 28 Avril • Zoé ALLAOUI, 8 Mai • Paul David
DELPOSEN, 9 Mai • Assia LOUCIF, 10 Mai • Arda ARDIC,
14 Mai • Aléna CHERIFI, 15 Mai • Azra YILMAZ, 19 Mai •
Evelyne MIRZOEV, 21 Mai • John KOCHOIAN, 24 Mai • Nathan
CLAES, 31 Mai •
ils se sont unis (Du 15/01/11 au 31/05/11)
Sherifa BERDAÏ et Mahmoud GUERMIT, 20 Janvier •
Virginie Françoise Ginette TRIDANT et Eric MARCHETTI,
26 Mars • Aïcha NEKHLA et Hassan NEKHLA, 22 Avril
• Bouchra HANINI et de Rachid BAKADIR, 14 Mai •
Emilie Jeanine CHAMPREDONDE et de Cyril Joao DA
SILVA, 28 Mai •
ils nous ont quittés (Du 15/01/11 au 31/05/11)
Sylvie Hélène KLEPPER, 15 Janvier • Brigitte BARRIER, 26
janvier • Geneviève DEBRAY, 27 Janvier • Manuel Luis DA
SILVA, 1 Février • Pierre Jacques Auguste GALANTINI, 10
Février • Giuseppe PALUMBO, 13 Février • Albino Arlindo
LOPES VAZ, 19 Février • Marie Jeanne DIDIER Veuve
CIANI, 19 Février • Nicolas MENNUNI, 24 Février • Slimane
EZ ZEHAR, 23 Février • Jacques Marie WILCKE, 25 Février
• Renée Catherine DOLCI veuve CHEVRIER, 25 Février •
Marie Anna Thérèse EUGENE épouse DEBEUX, 27 Février
• Nadezda MILENKOVIC veuve MILIVOJEVIC, 27 Février
• Evelyne Noëlle Jacqueline SIGNORELLI, 4 mars • Simonne
Geneviève GANGLOFF Veuve GEORGES, 8 Mars • JeanLuc BROSSARD, 11 Mars • Louis Jules BRESSAN, 14 Mars
• Mohammed KOURDOUGHLI, 24 Mars • Alice Madeleine
ROBIN veuve BRAGARD, 4 Avril • Palmira DE JESUS DA
COSTA épouse FERNANDES, 8 Avril • Vincenzina ANTINORI
Veuve MONTI, 8 Avril • Alain Serge FERRY, 7 Avril • Dehbia
AMEDJKANE veuve AKLIL, 13 Avril • Léa Elisabeth RECHT
Veuve GéRARD, 16 Avril • Gérard Victor TOMASSINI, 1 Mai
• Dolorèse PIANINI veuve FAVIA, 2 Mai • Renelde Charlotte
Ghislaine MULLER Veuve DECKER, 8 Mai • Monique Maria
Irma Raymonde ZULIANI, 27 Mai •
• Tous les vendredis un barbecue et des animations seront prévues à l’Espace
Mohamed Rachek pour les jeunes qui participeront aux différentes activités.
le site officiel de la commune de Mont-Saint-
Pour tous renseignements et inscriptions s’adresser aux horaires
d’ouvertures du “Service Jeunesse” et au 03 82 25 72 02.
Martin est consultable à cette adresse :
22
www.mairie-montsaintmartin.fr
Montsaintmartin • 64 • juin 2011
TRIBUNE LIBRE
Opposition
Groupe “Avec vous, Inventons Demain”
titre ?
texte
GRAND CONCERT LYRIQUE
SAMEDI 17 SEPTEMBRE 2011
À 20H30
Eglise de Notre Dame de l’Assomption au Plateau
Dans le cadre de l’inauguration
de la “Maison Jean Baptiste Clément”
Montsaintmartin • 64 • juin 2011
23
IMAGE D’HIER…
Les personnes possédant des photos anciennes de Mont Saint Martin peuvent les faire parvenir au service communication de la mairie afin de les publier.
Fête nationale autour de la
“FRATERNITÉ”
Mercredi 13 juillet 2011
Animations • bal • restaurations • feux d’artifices