Immaculate Conception Church - Immaculate Conception Catholic

Comments

Transcription

Immaculate Conception Church - Immaculate Conception Catholic
Immaculate Conception Church
Roman Catholic Parish & Guadalupe Mission
505 S. Avenue B ♦ 417 Avenida 15 ♦ Yuma, AZ 85364 ♦ (928) 782-7516
www.icyuma.com
July 31, 2016/31 de Julio 2016
Immaculate Conception Church
PASTOR/PARROCO
Fr. Manuel Fragoso, V.F.
Episcopal Vicar, Pastor Emeritus/Vicario Episcopal, Pastor Honorario
Msgr. Richard W. O’Keeffe
ASSOCIATE/VICARIOS AYUDANTES
Fr. Nathaniel Mma and Fr. Rolando Monteza Calderon
Deacon David Sampson, Deacon Antonio Gómez, Deacon Javier D. Coronado,
Deacon Arnulfo Carbajal, and Deacon Oscar Chavez
WEEKDAY MASSES
Monday thru Saturday
Saturday (Anticipated Mass)
8:00 a.m.
5:30 p.m.
SUNDAY MASSES/HORARIO DE MISAS
7:00 a.m., 8:30 a.m., 11:30 a.m., and 5:00 p.m. (English)
10:00 a.m., 1:00 p.m., 7:00 p.m. (Spanish)
EXPOSITION OF THE MOST BLESSED SACRAMENT EACH MONDAY
Exposition begins after the 8:00 a.m. Mass and ends with Benediction at 6:00 p.m.
NOVENA TO OUR LADY OF PERPETUAL HELP
Tuesdays 6:00 p.m.
EUCHARISTIC ADORATION
Every Monday from 8:00 a.m. to 6:00 p.m.
First Fridays from 8:00 a.m. to 12:00 noon
CONFESSIONS
Saturdays
Tuesdays
Weekdays
4:00 –5:00 p.m.
After Novena
By Appointment
FIRST FRIDAY OF THE MONTH
Have We Abandoned Tradition? We can start again by spending a little of our time Honoring the Sacred Heart of Jesus on the First
Friday of the month. You can attend Mass at 8:00 a.m. and then visit the Blessed Sacrament from 8:30 a.m. to 12:00 noon in the Blessed
Sacrament Chapel.
FIRST SATURDAY OF THE MONTH
We can also Honor Our Lady of Fatima (Immaculate Heart of Mary) on the First Saturday of the month by praying the Holy Rosary at
12:00 noon in the Blessed Sacrament Chapel. ALL are invited.
Misión de Ntra. Sra. de Guadalupe
HORARIO DE MISAS
Lunes, Martes, Jueves, Viernes y Sábado
7:00 a.m.
MIERCOLES Y JUEVES
7:00 p.m.
MISAS DOMINICALES
Misa
7:30 y 11:30 a.m.
TELEPHONE NUMBERS/TELEFONOS
Rectory/Rectoría 782-7516
School/Escuela 783-5225
Convent/Convento 783-5224
CCD Office/Oficina de Catecismo 783-1324
Hispanic Apostolate/Apostolado Hispano 783-6678
Seventeenth Sunday in Ordinary Time
MASS INTENTIONS
IMMACULATE CONCEPTION CHURCH
Monday
8:00 a.m.
Tuesday
8:00 a.m.
August 1 - 7, 2016
+ Linda Lohman
+ Tanya Bradford
+ Cheryl Haugen
Wednesday
8:00 a.m. + Richard Corbin
Le Shirley Lange
Thursday
8:00 a.m. + Patrick Joseph Monks
Friday
8:00 a.m.
Poor Souls of Purgatory
Saturday
8:00 a.m. Benefactors of Immaculate Conception
5:30 p.m. + Amelia “Babe” Baker
+ Anthony Steven Mendivil II Queenan
+ John & Delia Franco
43 Wedding Anniversary
Rita Biltz
Sunday
7:00 a.m. + Colleen & + Doug Newman
8:30 a.m. + Charles Miranda
+ Victor & Kenneth Atherton
10:00 a.m. Benefactors of Immaculate
Conception
11:30 a.m. + Petra Hefner
1:00 p.m.
Benefactors of Immaculate
Conception
5:00 p.m. For Our Parishioners
7:00 p.m. Le Lucinda Johnson
+ Deceased / * Spanish Mass / Le Sickness
or Special Favor / Ag In Thanksgiving,
A Special Intention, Birthday,
Anniversary, etc.
MASS ALTAR SERVERS
Saturday, July 30, 2016
5:30 p.m. Seanna Engel, Neal Moustafa, Brady
and Haden Potter
Sunday, July 31, 2016
7:00 a.m. Amanda Todd
8:30 a.m. Mike Moore, Luis Rodriguez, Isidro and
Abby Guzman
11:30 a.m. Joey and Mia Lehto, Alessandra and
Gabriel Fajardo
1:00 p.m. Jovenes Arcoiris
5:00 p.m. Christian and Andy Villa, Michael and
Amanda Wiley
DAILY MASS - LECTOR
Trini Aguirre
July 24, 2016
S A V E
T H E
DATE:
RCIA Study Day. Saturday,
August 6, from 9:00 a.m. to 3:00
p.m. at St. John Neumann’s
Church. This workshop is being
offered for English and Spanish
Catechumenate (RCIA)
Directors, Religious Education
Directors, RCIA core team
members, priests, deacons and
catechist who assist with the
implementation of the Rite of
Christian Initiation of Adults
and Children. This workshop is
intended for both the seasoned
and beginning leaders of the
RCIA ministry.
Presenter:
Sister Lois Paha, OP., D. Min.
YRMC MASS. All are invited to the weekly Mass at Yuma Regional Medical Center
on Thursdays at 12:30 p.m. in the Chapel, which is located on the ground floor.
II COLLECTION TODAY will be for the Diamond Jubilee.
THE II COLLECTION NEXT WEEK. The II Collection next Sunday will be for the
support of our St. Vincent de Paul Society. Your generous contribution will keep our
less fortunate families from going hungry.
YES LORD: Your weekly support through the Sunday Offertory was $8,942.50. The
II Collection for A/C was $2,632.00. Thank you.
Notice of Blue Mass Celebration
Immaculate Conception Church
5:00 p.m. September 11, 2016
The Blue Mass is to honor those who lost their lives in the
attacks against our country and for those who have lost their lives
defending our freedom and protecting our lives daily.
This is a remembrance mass and any representatives who
wish to take part in the Mass or serve as an Honor Guard are called
upon. We would like any available 8x10 photo’s of those who have
passed away in service since September 11, 2015; all will be
remembered at this years mass.
Please invite Any and All Service Personnel, Marines, Army,
Air Force, Navy, Coast Guard, Police, Fire, Sheriff, Border Patrol,
Homeland Security, American Legion, VFW, DAV, AMPOW, Boy
Scouts, retired and injured veterans, and anyone who wishes to be
involved.
We would be very honored if attendees would wear their
uniforms. “You do not have to be Catholic to attend the Mass” “just
show your support”
“We Welcome ALL” Please contact: Matt
Young 366-3007 / [email protected] Please let me know as soon as
possible if you wish to be involved as an honor guard and for seating
reservations. Yours in Service, Knights of Columbus Council 9378.
Welcome to Immaculate Conception Parish
2016 ANNUAL CATHOLIC APPEAL
SUMMARY PROGRESS REPORT
IMMACULATE CONCEPTION - YUMA
d $1,771.32
We only nee
Goal !
to meet our
U!
O2016
Y
Parish Goal
K
N
THA
$105,765.00
Pledge Total
$103,993.68
Pledge Percent of Goal 98.33%
Please join with your fellow parishioners in making a united effort to
reach our Parish goal! Together, we can fund the many charities
and ministries and make a real difference for families and
individuals throughout the Diocese.
If you have not made your pledge to the Bishop’s Annual
Catholic Appeal, please pick up an envelope from the back of the
church and take your donation to the office or put it in the collection
basket next Sunday. Your help is essential if we are to continue
serving the 26 ministries of Charity in the Diocese of Tucson.
Yuma, Arizona
Seventeenth Sunday in Ordinary Time
July 24, 2016
You were buried with him in baptism, in which
you were also raised with him
through faith in the power of God, who raised him from the
dead.
— Colossians 2:12
ANNOUNCEMENTS
PLEASE PRAY
For the repose of the soul of Maria Arellano. May she rest in
peace.
Thank you for your support and participation!
http://www.cathfund.org/annualcatholic appeal
Parents: Do you have a child between the ages
of 5 and 17 years old? It’s very important that
our children know our Catholic faith.
Immaculate Conception Parish offers
continuous knowledge of the Catholic Church
and bible study for children’s ongoing religious
and spiritual growth.
Time is running out. Confirmation classes for
students in the 8th grade or between the ages of 14 to 17 will
begin on August 7th. Registration for Confirmation classes are on
Monday’s from 10:00 a.m. to 12:00 noon, Thursday’s from 5:00
p.m. to 7:00 p.m., and Friday’s from 10:00 a.m. to 12:00 noon.
Baptism and First Holy Communion Certificates must be
presented at the time of registration. The last day to register for
Confirmation classes will be August 28th; no registrations will be
accepted after the closing date.
CCD VOLUNTEERS NEEDED!
Would you like to get more involved in
your church? The CCD English program is
in dire need of volunteers--men and
women who will share their talents as
teachers, teacher aids, or office staff. With
an average of 300 students, we need
parishioners who will give of themselves
by helping our children receive their
sacraments. If you feel you would like to
help, please call Deacon Chavez at 5801613. Thank you and God bless.
THE PROCESS BY WHICH ADULTS MAY
BECOME CATHOLIC
Immaculate Conception Catholic Parish invites you to come and
see!
* Are you interested in learning more about the Catholic Church?
* Are you unbaptized but recognize a need for spirituality in your
life?
* Are you baptized Catholic or baptized into another
denomination but never received any formal religious
education?
* Are you married to a Catholic and attend Mass but just don’t
know what the next step is to become one of the Catholic
faithful?
* Are you yearning for something more in your life?
Maybe you are looking for enrichment in your life in a new place.
Rite of Christian Initiation for Adults (RCIA) is the place
for you. Every year adults are welcomed into the Catholic
Community through RCIA. It is a
learning and loving process in “Come to me, all you who are
which conversion of the heart brings weary and find life
you to Jesus Christ who is our Lord burdensome, and I will
and Savior.
refresh you. Take my yoke
Classes will be from 6:00 upon your shoulders and
p.m. (after the 5pm Mass) until 7:30 learn from me, for I am gentle
p.m. on Sundays. Classes begin on and humble of heart. Your
August 21 at St. Ann’s Hall.
souls will find rest, for my
For more information and yoke is easy and my burden
applications, contact Immaculate light.”
Conception Office at 928-782-7517 Matthew 11:28-30.
or David Clark at 928-941-9317.
Decimo Séptimo Domingo del Tiempo Ordinario
NUESTRA SEÑORA DE
GUADALUPE
Intenciones de Misas
25 al 31 de Julio, 2016
Lunes
7:00 a.m. + Ermila Arteaga
Martes
7:00 a.m. Benefactores de la
Misión de Guadalupe
Miércoles
7:00 p.m. Benefactores de la
Misión de Guadalupe
Jueves
7:00 a.m. Benefactores de la
Misión de Guadalupe
7:00 p.m. Ag Melanie Slate
Viernes
7:00 a.m. Benefactores de la
Misión de Guadalupe
Sábado
7:00 a.m. Benefactores de la
Misión de Guadalupe
Domingo
7:30 a.m. Benefactores de la
Misión de Guadalupe
11:30 a.m. Benefactores de la
Misión de Guadalupe
Ag Misa de Acción de
Gracias, Intención Especial,
Cumpleaños, Aniversario, etc.,
/Le Enfermo o Favor Especial
/ Difunto
El Ministerio de
Renovación Carismática
te invita todos los Jueves a su Grupo
de Oración de 7pm a 9pm en la
Misión de Guadalupe. Iniciamos con
la Santa Misa y seguimos con la
Alabanza, Motivación y Adoración a
nuestro Dios. Se comparte la palabra
y se comparten testimonios.
Tenemos nuestro espacio de oración
y sanación interior. Si gustas
acompañarnos, el Señor te espera
con los brazos abiertos!!!
24 de Julio, 2016
LA IGLESIA DE LA INMACULADA CONCEPCION ESTA BUSCANDO UN
SACRISTAN DE TIEMPO PARCIAL. Si está interesado, las aplicaciones están
disponibles en la oficina Parroquial.
PRIMER VIERNES DEL MES está dedicado a la Devoción al Sagrado Corazón de
Jesús. En la Iglesia encontrará copias de las 12 promesas del Sagrado Corazón de
Jesús para los que hacen la devoción.
GRUPO SANANDO HERIDAS Te invita los Miércoles a la Parroquia Inmaculada
Concepción de 7:00-9:00 p.m.
Inscripciones para las clases de Formación Nivel I y II
¿Qué es? Este programa de formación es para preparar a personas para desempeñar
funciones ministeriales en sus parroquias. Proporciona una educación general
cubriendo una amplia gama de áreas de especialización como son: La Moral Cristiana
y Metodología. Favor de presentarse a la oficina parroquial para inscribirse y obtener
más información.
El Encuentro Matrimonial de Yuma les invita a que se den una oportunidad y
participen de su próximo Fin de Semana. No importa si su relación lleva 2, 3, 10, 20,
30 o más de matrimonio o juntos, están todos cordialmente invitados a redescubrir a
su pareja. Dense la oportunidad de saber por qué están unidos, de revivir su vida
matrimonial. Contacte una parejita del Encuentro Matrimonial o visite la página del
encuentro, www.encuentromatimonialmundialyumatucson.org.
LA II COLECTA DE HOY será para la celebración Diamante.
II COLECTA EL PROXIMO DOMINGO. La segunda colecta el próximo domingo será para
ayudar a nuestra Sociedad de San Vicente de Paul. Su contribución generosa ayudará a
alimentar las familias más desafortunadas.
SI, SEÑOR: Su apoyo semanal a través del ofertorio dominical fue $8,942.50. La II
Colecta para la ayuda del Aire Acondiciona fue $2,632.00. Muchas Gracias.
El Grupo de Renovación Carismática
te invita a su 3er Encuentro de Mujeres
los días Sábado 30 y Domingo 31 de
Julio en el Centro Cívico.
Tendremos temas, concierto,
drama de la vida real, rifas y sobre todo la
Sanación Espiritual.
Para adquirir tus boletos llama a rectoría o
habla al (928) 246-7953. Donación $15.00
Bienvenido a la Misión de Nuestra Señora de Guadalupe
Yuma, Arizona
2016 CAMPAÑA CATOLICA ANUAL
RESUMEN INFORMATVIO
INMACULADA CONCEPCION - YUMA
2016 Meta de Parroquia : $105,765.00
Compromiso Total
$103,993.68
Porcentaje de Meta
98.33%
1.32
s $1,77
sitamo
a!
Por favor únanse con sus
lo nece r nuestra met
o
S
¡
compañeros feligreses en un
a
z
alcan
esfuerzo para alcanzar la meta para
Parroquial. Hagamos una gran
diferencia, unidos podremos
continuar
apoyando a las agencias de caridad y ministerios haciendo una
gran diferencia en las familias más necesitadas en Nuestra
Diócesis.
Si aún no ha hecho su promesa a la Campaña Católica
Anual, recoja uno de los sobres que se encuentran colocados
en las mesas atrás de la Iglesia Inmaculada, llévelo a la oficina
Parroquial o deposítelo en la canasta el próximo Domingo. Su
promesa ayudará a la Diócesis para que pueda continuar con
el labor de apoyo de los 26 ministerios de caridad.
ANUNCIOS
POR FAVOR OREMOS por el alma de Maria Arellan. Que
descanse en paz.
¡Gracias por su participación!
http://www.cathfund.org/annualcatholic appeal
IAS!
GRAC
Programa de Sacramentos para Adultos
Rito de Iniciación Cristiana para Adultos (RICA)
¿Necesitas el Sacramento de Bautismo, Primera
Comunión o Confirmación. ¿O necesitas los tres
Sacramentos? La Clase dará inicio el miércoles 14
de Septiembre a las 7:00 p.m. en el Salón #7 de la
escuela. Cuota de inscripción: $20.00 dlls. por
sacramento. Si ya recibió el Sacramento de Bautismo y Primera
Comunión favor de presentar copia de las actas al momento de
registrarse. Registración en la oficina Parroquial. Para más
información comunicarse con Laura Esquer al (928) 726-9515.
AVISO DE CATECISMO
Ya estamos listos para comenzar un nuevo año de Catecismo e
invitarlos a que registren a su niño/niña para prepararlo para
recibir sus sacramentos. Registraciones son los Lunes y Martes
de 4:00 a 6:00 p.m. Por favor lleve con usted los siguientes
documentos para registrar a su niño/niña:
Primer año de preparación: Fe de bautizo.
Costo $35.00 Para segundo año de preparación (primera
comunión) Fe de bautizo, y si asistió a otra parroquia su
primer año de preparación una carta de la parroquia
diciendo que completo su primer año favorablemente.
Costo $55.00.
Confirmación: Fe de bautizo y certificado de primera
comunión. Costo $70.00.
Para más información o para inscribirse llame al
(928)783-1324 o a Luis y Miriam Palencia al
(928) 210-9016.
Parroquia Inmaculada Concepción
“Corazón para dar Testimonio”
Mes de Agosto 2016. Los miembros de la
Parroquia Inmaculada Concepción estarán
visitando a las familias que residen en las
lanes. Para más información llame a la oficina
Parroquial (928) 782-7516
La Inmaculada Concepción necesita
voluntarios para ayudar en la limpieza de
la Iglesia. Si está interesado en este
ministerio, por favor llame a la oficina
Parroquial al 782-7516.
Immaculate Conception Parish
150th Anniversary Commemoration
1866-2016
July 31, 2016
31 de Julio de 2016
July 31, 2016
31 de Julio de 2016
Diamond Jubilee Mass at 11:30 a.m. for Government Leaders-Local & State
Invite Yuma County legislators, Board of Supervisors, City Council members & Judges
Misa del Jubileo Diamante a las 11:30 a.m. para los Gobernantes
Diamond Jubilee Bilingual Mass at 1:00 p.m. for Youth: Combined English & Spanish Arco Iris Choirs and
Young Adults.
Misa Bilingüe del Jubileo Diamante a las 1:00 p.m. para los Jóvenes
REJOICE!
OUR DIAMOND JUBILEE
celebration IS HERE!
You are cordially invited to join the Clergy, Religious,
and Laity of Immaculate Conception Parish in
celebrating 150 years of the Catholic Faith in Yuma. This
special event, in addition to celebrating our Faith, will
recognize and honor 100 years of Catholic Education
provided by the Sisters of St. Joseph of Carondolet, the
Sisters of Mercy, and the Franciscan Sisters of Christian
Charity to the people of Yuma County.
The 2016 main celebration will be on
Thursday, December 8, at 5:30 p.m. There will be no
parking at IC because the north side and the Msgr.
O’Keeffe Athletic Field will be used by Bishops, Priests,
Sisters, and the handicapped, elderly, and honorable
guests.
The south side parking area will be used by
school students, Parish staff, and the school faculty.
Therefore, additional parking will be at St. Francis Parish
and YCHS buses will transport people back and forth.
Our Parishioners will have priority. Invitations will be
presented to parishioners on Palm Sunday and on the
following Easter Sunday.
Those who want to participate must fill out
the registration form that will be inside the invitation and
return it to the Parish office as soon as possible, but no
later than June 30. We will then give you your tickets,
guaranteeing your participation in this historic
celebration. We will have 5 colors of tickets that will
indicate where you will be seated to witness this
Historical Solemn Mass.
Red
In the Main church
Blue
In the Blessed Sacrament
Chapel
Orange
In the Ramada
Green
In St. Ann‘s Hall
Yellow
At Our Lady of Guadalupe
Mission
After the June 30 deadline, invitations to the
Parishioners of all the Yuma County churches and to the
faculty, parents, and students of Yuma Catholic High
School will be issued. Therefore, if you are planning to
attend, please return your registration form as soon as
possible. It will be “First Come, First Serve.” Only
people with tickets will be allowed to participate due to
the shortage of space.
All who donated stained glass windows or
donated to the renovation of pews, the painting of our
Church, or renovation of the restrooms, etc, will receive
an invitation to the 150 Anniversary of the Church by
mail. They don’t’ have to fill out a registration form.
¡Regocijaos! ¡nuestra
celebración diamante
del jubileo ya esta aquí !
Están cordialmente invitados a unirse al Clero,
Religiosos y Laicos de la Parroquia de la Inmaculada
Concepción para la celebración del 150 Aniversario de
la fe católica en Yuma, Arizona. Este evento especial,
además de celebrar nuestra fe, también reconoce y
rinde homenaje a 100 años de la educación católica
suministrado por las hermanas de San José de
Carondelet, las hermanas de la misericordia y las
Hermanas Franciscanas de la Caridad en el Condado
de Yuma.
La celebración del 2016 será el jueves, 8
de Diciembre a las 5:30 p.m. no habrá estacionamiento
disponible aquí en la Inmaculada porque se utilizara el
lado norte del estacionamiento y el campo Atlético de
Monseñor por Obispos, Sacerdotes, Hermanas y
Huéspedes, minusválidos, ancianos e invitados de
honor.
El lado sur del estacionamiento será
utilizado por estudiantes, y personal de la Parroquia por
lo tanto habrá estacionamiento adicional en la
Parroquia de San Francis los autobuses de la escuela
Católica de Yuma proveerán transportación de ida y
vuelta. Nuestros feligreses tendrán prioridad. Las
invitaciones serán repartidas durante el Domingo de
Ramos y al siguiente Domingo.
Aquellos que estén dispuestos a participar
tendrán que llenar el formulario que se encuentra dentro
de la invitación y tendrá que devolverse a nuestra
oficina, a más tardar el 30 del junio de 2016. Una vez
que usted reciba su boleto se le garantizara su
participación en esta celebración histórica. Los boletos
serán de 5 colores que indicarán el lugar donde será
asignado y pueda ser testigo de esa Histórica Misa
Solemne.
Rojo
Dentro de la Iglesia
Azul
En la Capilla del Santísimo
Anaranjado En la Ramada
Verde
En el interior del Salón Santa Ana
Amarillo Dentro de Nuestra Señora de la Misión de Guadalupe
Después del 30 de Junio abriremos la
invitación a los feligreses de todas las iglesias en el
Condado de Yuma y Facultad, Padres y estudiantes de
la escuela Secundaria Católica de Yuma. Por favor si
usted planea asistir devuelva la registración lo antes
posible. Solo las personas que tengan boleto podrán
participar.
Todas las personas que donaron vitrales,
renovación de bancas, baños, puntura, etc. Recibirán
su invitación por correo para participar en la celebración
de los 150 años de la Parroquia. Estas personas no
necesitan llenar la registración.
Schedule for Lector,
Commentator and
Extraordinary
Ministers of
Communion for the
month of
JULY
Lector/
Commentator
Saturday
5:30 p.m.
Cathy Magdaleno
(L)
Laura Murphy (C)
Sunday - 7:00 a.m.
Kettie Parks (L)
Ramona Williams
(C)
8:30 a.m.
Francisco “Paco”
Guzman (L)
Veronica Guzman
(C)
11:30 a.m.
David Clark (L)
Alma Clark (C)
5:00 p.m.
Doug Lancaster (L)
Norma Lancaster
(C)
Extraordinary
Ministers
Saturday
5:30 p.m.
Pat Ribble
Louise Smith
Sunday
7:00 a.m.
John Keegan
Ramona Williams
8:30 a.m.
Robert “ Bobby”
Arviso
Dottie Arviso
11:30 a.m.
Ruth Gloria
Debbie Olguin
5:00 p.m.
Steve and Luz
Wiley
USHERS
FOR THE
MONTH
OF JULY
Saturday
5:30 p.m.,
Head Usher
Frank Olea
John Franco,
Louie
Franco, &
Dick
Smarszcz
Sunday
7:00 a.m
Head Usher
Tom Bedoya
Charlie
Curtis
8:30 a.m.
Head Usher
Edward
Garcia
Eddie
Macazan
11:30 a.m.
Head Usher
Joe Olea
Ed
Argomaniz
Aquilino
Ponce
Louie Felix
5:00 p.m.
Head Usher
Joel Olea
Julian
Gonzales

Similar documents

Immaculate Conception Church - Immaculate Conception Catholic

Immaculate Conception Church - Immaculate Conception Catholic 505 S. Avenue B ♦ 417 Avenida 15 ♦ Yuma, Az 85364 ♦ (928) 782-7516

More information

Bulletin - Immaculate Conception Catholic

Bulletin  - Immaculate Conception Catholic utilizara el lado norte del estacionamiento y el campo Atlético de Monseñor por Obispos, Sacerdotes, Hermanas y Huéspedes, minusválidos, ancianos e invitados de honor. El lado sur del estacionamien...

More information