hier de pdf van deze uitgave

MEDISCH
CONTACT
1 0 e J a a r g a n g - 13 Januari 1 9 5 5
- No. 2
O[[icieel orgacm van de
Koninkliike Nederlandsche Maatschnppij tot bevordering der Geneeskunst
COMMISSIE VAN
REDACTIE:
G C. H E R I N G A , Hoofdred. n G. D E K K E R - - L. A. F A B E R .
Namens de Redactie van het Tijdschrift voor Soeiale Geneeskunde:
M. G. N E U R D E N B U R G
REDACTIE EN A D M I N I S T R A T I E :
Keizersgracht 327 - Teleloon 33300 - Amsterdam
Advertenti~n in dit blad behoeven de goedkeuring der Redaetie.
Voor het plaatsen van advertenti~n gelieve men zich te riehten tot:
Bureau A D E X, Keizersgraeht 158, A m s t e r d a m - C , Telefoon 42355
Abonnement voor niet-leden f 15.-- n
Losse hummers .f0.40
Van de Redactle
INHOUD :
Verslag v. d. vergadering v. d. Alg. Ned. Vet. v. Sociale Geneeskunde - - Verduidelijking
Mededelingen
blz.
18
en berichten v a n d e M a a t s c h a p p i i
Van het Centraal Bestuur der L.S.V.
Convocatie voor de Buitengewone Ledenvergadering der L.S.V.
op Vrijdag 21 Januari 1955
Rectificatie
18
l8
W o r l d M e d i c a l Association
World Medical Journal - - Vol. 1. Nov. 1954, No. 6
19
N i e t offlcieel g e d e e l t e
De gevolgen van de explosies van de H - b o m m e n in Japan, door
Yasuhi Nishiwaki, D.M. Sc.
Mededelingen
20
en berichten v a n b u i t e n d e M a a t s c h a p p i j
Commissie Geneeskundige en Gezondheidszorg in de droogkomende Zuiderzeepolders
lnvloed ziekteverzuim op arbeidsproductiviteit - - Interim-rapport
van de Commissie-Muntendam
Ver. voor Hypnose voor Artsen en Tandartsen
Raad voor de Revalidatie
Prijsvraag Radio-telefoon Kerk-Ziekenhuispati~nt
30
31
32
32
33
Adressen van de Maatschappii, haar organen, enz.
Keizersgracht 327, Amsterdam-C.
Bureau van het H.B., D.B., Boekhouding en Bureau voor Waarneming
en Vestiging (9--18 uur)
Redactie en Administratie van ,iMedi'sch Contact"
Landelijke Huisartsen Vereniging
Landelijke Specialisten Vereniging
.
.
.
Landelijke Vereniging van Artsen in Dienstverband
Spccialisten Registratie Commissie
Her bureau voor Waarneming en Vestiging is na 19 uur e n ' s Zondags
bereikbaar onder
Federatie van door Verzekerden en Medewerkers bestuurde Ziekenfondsen (,,V.M.Z.")
Utrecht, Nobelstraat 2b.
tel. 20879
Ondersteuningsfonds voor beh. wed. en wezen,
Gironummer 111950, Eendraehtsweg 15, R'dam.
Secr. Dr. A. C. M. Beukers, Gerard v. Swietenstraat 79, Tilburg.
Tel.
33300
72.21.40
Raad van Beroep, Secretaris H. J. J. Blauwkuip,
Amsterdam, Willemsparkweg 139.
Administratie der advertenti~n:
Advertentiebureau ,,ADEX", Keizersgraeht 158,
A m s t e r d a m - C , telefoon 42355.
Spoed-kopij voor het eerstvolgend n u m m e r dient uiterlijk Zaterdags v66r 12 uur
in her bezit te zijn van de redaetie.
VAN DE REDACTll
Verslag v. d. Vergadering v. d. AIg. Ned. Ver. v. Sociale Geneeskunde
Verduidelijking
in mijn verslag over de vergadering van de
Algemene Nederlandsche Vereniging van Sociale Geneeskunde, opgenomen in M.C. No. 52
van 30 December 1954, wordt de rede van collega Riimke zeer kort gememoreerd.
Gewenst is er nog op te wijzen, dat deze
voordracht gehouden werd door coll. H. Riim-
ke, huisarts in Den Haag.
De aan 't einde geciteerde conclusie (blz.
787, 2de alinea) luidde letterlijk:
,,Verleen hem (de huisarts) rang en post van
,,dirigerend waker" aan de poorten van ,,the
wisdom of the Body".
Weijl.
~EDEDEtlNGEN EN BERICHTENVAN DE MAA/SCHAPPl
VAN HET CENTRAAL BESTUUR DER LANDELIJKE SPECIAI.ISTEN VERENIGING
Convocahe voor de Buitengewone Ledenvergadering der
Landelijke Specialisten Vereniging, te houden op Vriid~g 21 Januari 1955,
des avonds te 7 uur in her Gebouw veer Kunsten en Wetenschappen.
Mariaplaats 27 fe Utrecht.
Opgemelde Ledenvergadering wordt als
spoedvergadering op korte termijn bijeengeroepen op een daartoe conform art. 31 sub 2b
van het Huishoudelijk Reglement door drie
plaatselijke Specialisten Verenigingen (Almelo,
Den Haag, Utrecht) bij het Centraal Bestuur
ingediend verzoek.
Aan dit verzoek is voorafgegaan een op
initiatief van District III ('s-Gravenhage) gehouden bespreking tussen de Districtsvoorzitters en het Centraal Bestuur, op welke bespreking 13 van de 14 Districtsvoorzitters aanwezig waren, die eenstemmig de wenselijkheid
v a n een spoedvergadering, als thans door bovengenoemde Specialisten Verenigingen aangevraagd, hebben ondersehreven.
4. Behandeling van het agendapunt, door de
Specialistenverenigingen Almelo, Den Haag
en Utrecht bij het verzoek tot het houden
van deze spoedvergadering als volgt omschreven:
,,Het in stemming brengen van een motie,
luidende als volgt:
,,Dz Districts-afgevaardigden der L.S.V. op
21 Januari 1955 te Utrecht in vergadering
bijeen, verzoeken het Centraal Bestuur der
L.S.V. terug to komen op her genomen besluit in de Landelijke Specialisten Vergadering van 11 December 1.1., om als bestuur
af te treden, spreken hun vertrouwen uit in
het door hun Bestuur gevoerde beleid en
gaan over tot de orde van de dag."
Agenda:
5. Rondvraag.
1. Opening.
6. Sluiting.
2. App~l nominaal der afgevaardigden.
Namens her Centraal Bestuur der
Landelijke Specialisten Vereniging
De Secretaris"
Dr. K. van Walbeek.
3. Goedkeuring van de bijeenroeping op korte
termijn (artikel 32 sub 2 van het Huishoudelijk Reglement).
Rectificafie
Door een vergissing
artikel over ,,de twaalf
over sociale zekerheid"
4) een onduidelijkheid
is in het begin van het
punten van de W.M.A.
(M.C. No. 1-1955, pag.
ontstaan.
1954 te Utrecht. In de eerste regel van het
artikel zelf schrappe men achter het woordje
,,heeft" de woorden: ,,op 27 November te
Utrecht".
Op pag. 12 onder XI leze men i.p.v.: ,,welke
door de betrokkenen kunnen worden gedragen", . . . . . . niet kunnen worden gedragen."
Red.
In de cursief gedrukte kop leze men achter
de woorden Social Security: uitgebracht aan
de Algemene Vergadering van 27 N o v e m b e r
18
THERAPEUTISCHE MEDEDELINGEN OVER DILATROPON
No. 2
De versterking van de hersendoorbloeding door Dilatropon, die door dierproeven met de
Reinse thermostroornklok door Wiemers werd bewezen (Med. Klinik 45, p. 5, 1950), wint als
indicatie voor Dilatropon voortdurend aan betekenis. Van alle zijden komen rapporten binnen
over de uitstekende resultaten, die met Dilatropon werden bereikt bij doorbloedingsstoornissen
van de hersenen op hogere leeftijd, bij afnemen van het g:heugen en van her concentratievermogen enz. De subjectieve toestand van de zieken wordt opvallend beter, het concentratieve~mogen neemt toe, nachtelijke onrusttoestanden verdwijnen, her normale rhythme wordt
hersteld.
Monsters en litteratuur staan op eerste aanvraag gaarne te Uwer beschikking.
Publicatie van Troponwerke, K61n - MLilheim.
Alleenvertegenwoordigers voor Nederland:
Nogepha N.V., Herengracht 224, Amsterdam-C., - Tel. 43811
!
:}ii::
2
J
..::"
~:.... "~
~-._iiiis"
-:::::!:~::,.
.:.:.:.:.:+:..
~::-::.-.':~:~:.::
.....
o::'~ii!::
.&:::::.-"
.,::$::::::;
8evattende een hypotensieve alkaloidtractie
van het worteJe:xlract van Rauwolfia serpenlina.
waarvan de bloeddrukverlagende werk=ng is 9eijkt
op arti|icieel h y p e r t e n s i e v e ratten
-z.-~
........
.......
Atleveringsvormen: Dragee's van 2 mg, rood, en van 1 mg, groen gekleurd.
Flacons van 20, 40, 100 en 1000 dragee's.
C U
LAR
INFEC
TIONS
RESPOND
TO
B ROAD
S P E C T R U M
TERRAMYCIN"
BRAND
Of
OXYTETaACYCLINE
P/~er. Groot~andelsgebouw A . 6 - Rotterdam
IORLD MEDICAL ASSOCIATIOI
World Medical Journal
Vol. 1. November 1954 No. 6
De Medischc Directeur van de Geneeskundige Dienst van de United Nations, Dr. Frank.
A. Calderon, geeft een overzicht over deze
dienst en over de samenwerking met de World
Medical Association. Hij beschrijft de taken,
waarvoor zijn dienst zich geplaatst ziet en de
eisen, waaraan zijn medewerkers moeten voldoen.
13ehalve de technische bekwaamheden, moet
zowel het medische als bet andere personeel
tenminste twee talen machtig zijn. Het verbaast ons dan ook niet, dat onder de vertegenwoordigende nationaliteiten zich ook Hollanders bevinden.
berusten bij de beroepsorganisatie; het zou erkend moeten worden door iedere Staat in eigen
gebied en later, door onderlinge afspraken door
de verschillende Staten, zou de betekenis en
he! recht ervan vastgesteld kunnen worden.
Dr. Edv. Gotfredsen geeft eew historisch
overzicht over de ontwikkeling der medische
Ethiek en etiquette in Denemarken.
Soeiale Zekerheid in de landen van Europa.
De ingekomen antwoorden op de
uit de verschillende landen in Europa,
fende de vorm en uitgebreidheid der
verzekeringen, worden gepubliceerd.
ook dat uit Nederland.
Het Embleem van ~let Rode Krui6~.
Tengevolge van bet besluit van de Vllde A|gemene Vergadering van de W.M.A., in 1953
in Den Haag gehouden, werd her Internationale
Comit~ van het Rode Kruis verzocht de bescherming door her Rode Kruis-embleem ook
uit te strekken tot de artsen en her medisch
personeel voor de Bescherming Burgerbevolking, haar uitrusting en voertuigen.
De verschillende Internationale Conventies
tonen aan, dat de artsen er alleen door beschermd zijn, indien zij in dienst zijn van het
leger of van het nationale Rode Kruis en de
Burgerlijke Verdediging, indien deze aan het
leger verbonden zijn.
Dit vindt zijn grond in de historische ontwikkeling van het Internationale Rode Kruis
en zijn Conventies. Her embleem van bet R.K.,
ontstaan na het Internationaal Congres van
1863, heeft zijn offici~le wijding gekregen door
een, her daarop volgend jaar gehouden, diplomatieke bijeenkomst; het is daardoor een zaak
van internationaal recht geworden en de regelen voor het gebruik behoren alleen tot de
competentie der Staten, die dit recht geschapen hebben. Er zou derhalve een nieuwe diplomatieke Conferentie gehouden moeten worden door de Staten. die het embleem en de
rechten en plichten ervan hebben vastgesteld.
o m verandering hierin te brengen.
De vraag wordt nu gesteld, of het niet beter
zou zijn, een geheel ander embleem in te stellen, dat een zekerheid zou waarborgen aan
alle artsen in de uitoefening van h u n beroep.
Dit embleem zou steeds gedragen moeten worden, zowel in vredes- als in oorlogstijd en ook
op de woning en de auto moeten zijn aangebracht. De contr61e op her gebruik zon moeten
enqu&e
betrefsociale
Hierbij
Brief uit India.
Dr. S. C. Sen, de secretaris van de W.M.A.
voor India, beschrijft de geneeskundige verzorging van dit uitgestrekte gebied. Op een
bevolking van 360 millioen inwoners zija er
60.000, die het genezeu als beroep of liefhebberij uitoefenen.
De oudste geneeskunst, die er nog steeds in
zwang is, is de Ayurvedie, d.w.z, de wetenschap van het leven. Daarnaast bestaat een
Arabische geneeskunst, de ,,Unani". Door het
Engelse Bestuur is de Westerse geneeskunde
geintroduceerd, eerst voor de Britten en het
leger, later uitgebreid voor de burgerbevolking, ook door het stiehten van medische opleidingsscholen.
Sen beschrijft dan de groepen, die in bet
begin van de 20ste eeuw her recht hadden de
geneeskunst uit te oefenen.
1) grootmoeders, moeders, tantes en doehters,
die huismiddelen toepassen,
2) kwakzalvers, Fakirs en Sadhus,
3) Vaids, die de Ayurvedie beoefenen,
4) Hakims, die de Unani uitoefenen,
5) afgestudeerden der medische scholen.
6) gediplomeerden der ,,coll~ges".
Deze twee laatste groepen oefenen de moderne geneeskunst uit, m a a r ook niet allen op
dezelfde wijze en met dezelfde opleiding.
Zo zijn er met veel kortere opleiding dan
normaal, die voor het platteland zijn bestemd.
De Vaids en Hakims stichtten h u n eigen opleidingsscholen en eisen evenals de Ayurvedie
19
om de kosten der geneeskundige behandelin$
het hoofd te bieden. Wij beweren niet, dat zij
tot nu toe heeft kunnen beantwoorden aan
alle behoeften van het Amerikaanse yolk, maar
menen, dat zij eventueel in staat zal zijn dit te
doen."
en Unani gelijke rechten als de modern opgeleide geneeskundigen.
In India zijn de Hoemoeopathen, die er
m e e t dan 300.000 zijn, voor het grootstc deel
kwalzalvers. Er zijn slechts enkele werkelijk
gegradueerden onder.
Er zijn zodoende 60.0000 ,,m6decins qualifies" tegenover een 600.000, die een andersoortige praktijk uitoefenen. Het komt er derhalve
op neer, dat iedereen zich als praktizerend
geneesheer kan vestigen. De situatie van de
meerderheid is dan ook zeer slecht.
VHlste Algemene Vergadering te Rome.
De Hoofdredacteur wijdt een kort artikel
aan de VIIIste Algemene Vergadering van de
W.M.A. te Rome, aan bet schitterend gebouw
van de Romeinse Wereld Tentoonstelling, waar
de vergaderingen werden gehouden en de
merkwaardige plaatsen, die werden bezocht.
Vrijwillige verzekering in Amerika.
De Secretaris Generaal van de W.M.A. wijdt
een artikel aan de vrijwillige verzekering tegen
de kosten van geneeskundige behandeling en
ziekenhuisopname in Amerika en aan de beide
grote verzekeringslichamen: ,,Blue Cross" en
,,Blue Shield".
,,Wij zijn overtuigd", zegt de schrijver, ,,dat
de vrijwillige verzekering het enige middel is
De financi~le positie van de W.M.A. baart
nog steeds zorgen: her werk en de eraan verbonden kosten groeien sheller dan de inkomsten. Het is een gecompliceerd vraagstuk, mede
door de moeilijkheden der valuta en het overmaken van dollars. In verschillende landen zijn
op voorbeeld van Amerika, d a n ook reeds
Verenigingen tot steun opgericht.
We.
NIET OFFICIEEL GEDEELTI
De gevolgen van de explosies van de H-bommen in Japan
door Yasuhi Nishiwaki, D.MSc.
about 3 a.m. on March 1, and 23 crewmen
were suffering from atomic disease and some
of those who were suffering from severe radiation burns and epilation had been sent to
the hospital.
According to the crew's statement, at about
4:30 in the morning while they were trying to
draw out the fishing net from the sea, they
saw a red flash ball going up rapidly, high into
the sky in the distant part and immediately following this a white cloud which reflected a
mixture of various colors which they had n e v e r
seen before began to rise.
A b o u t 7 or 8 minutes after they saw this,
they heard the roaring sound in the distance, and
heard the roaring sound in the distance, and
after about three hours, white powder began
to fall on the boat and this continued for several hours.
A few days after the part of the skin which
touched the white powder became dark reddish and swollen while the rubber glove which
touched the white powder was observed to turn
brittle quickly.
When I read the article I thought a terrible
thing had happened if it were true. But we
were very doubtful as to the extent of the truth
in the above paper because in none of the o t h e r
Poor de afdeling Dordrecht van de Kon.
Ned. Maatschappij tot bevordering der Geneeskunst hield op 6 September 1954 Yasuh~ Nishiwaki (D.M.Sc.), biophysicus aan de medische
school van de Universiteit te Osaka, een rede
in het Engels over ,,Effects of the explosion
o t Hydrogen Boms".
Deze rede wordt hieronder afgedrttkt en is
te verkrijgen na storting van de kostprijs d
f O.60 op postgiro no. 83148 ten name van
E. E. Meursing, Johan de Wittstraat 39, Dordrecht.
In early March, we found a small article
in the Japanese newspaper that on March 1,
a thermonuclear explosion test was conducted
at the Bikini testing ground, but in Japan only
a few specialists in that field seemed to have
paid any special attention to the article at
that time.
On the morning of March 16, we saw a big
headline in the Japanese newspaper ,,Yomiuri"
that a Japanese fishing boat called Fukuryumaru which came back on March 14 to Yaizu
Port, was found to have been showered by the
radio active dust from an H-bomb test while
operating at about 80 miles east of Bikini at
20
LIDROSAN
Extract uit Drosera rotunclitolla, Thymus vulgaris, Herba hyssopii, met
toevoegln~, van 1 % HCI. Ephedrini
Beproefd phytotherapeuticum
bij alle vormen
van HOEST
vooral kinkhoest
9
9
9
9
Goede therapeutische werking
Gemakkelijke wijze van dosering en
toediening (druppels)
Lage prijs
Mag voor Ziekenfondsen worden
voorgeschreven
Voor de receptuur: flacons
100, ?-50, 500 en 1000 gram.
Pharmaceutlsch Chem. Laboratorium
Lansberg & Zoon N.V.,
Tevens in practische
druppelflacons ~ 20 gram
Rotterdam
Monsters op aanvrage bij de vertegenwoordigers:
Bipharma N.V., Weteringschans 239,
Amsterdam
m
Hart- en Vaatziekten ~ Bloedsomloopstoringen
bedreigen in stijgende mate ons leven. De ziekte der managers grijpt ieder aan, die in
rusteloze arbeid met groot veranlwoordelijkheidsgevoel zonder vacantie de zware strijd
om her besfaan moet leveren. AIs oorzaken worden genoemd: de overgevoeligheid van
her zenuwsfelsel en de vaatwandveranderingen, voornamelijk door vroegtijdige aderverkalking. De nerveuze overgevoeligheid wordt erger door psychische overbelasfing, door
oververmoeidheid, zoals vooral nachtarbeid met zich brengt en door de voor prestatieverhoglng gebruikte genofsgiflstoffen, koffie en nicotine. De eiwit- en vetrijke voeding van
de kultuurmens bevordert de aderverkalking. Zo wordt de vaatwijdte nauwer en een
plotseling optredende kramp onderbreekt de voor her leven belangrijke bloedtoevoer naar
de hartspier, de hersenen, de ledematen of andere lichaamsdelen. De gevolgen:
Angina Pecloris, Hoge bloeddruk met beroerte, Harlspierbeschadiging, Sloringen in de
hartslag, intermitterend hJnken, blauwe en koude handen en voeten of snel vermoeid
taken, teruggang prestatievermogen, duizelingen.
Hierbij komen ontstekingen van her endocard in het verloop van infectieziekten, van
haard-reacties en overgevoeligheidsziekten. De gevolgen:
Harlklepfouten met en zonder Hart- en bloedsomloopzwakle.
Daarom, een kuur in her bad voor harlziekten, Bad Pyrmont. Hier wordt ontspanning in een
met schoonheid gezegende naluur gevonden. Hier is de rust voor een ongestoorde nachtrust. Hier is gezonde voeding. Hier zijn de natuurlijke geneeskrachtige bronnen met hun
unieke, ingrijpende werkingen.
Koolzuur-IJzerbronnen voeren bij her baden, he! hart ontziende, lot betere doorbloeding
van her lichaam. De kracht van her hart neemt foe. Koolzuur-Gasbaden verwijden de bloedvaten door de chemische werking van her gas en de physische der warmte. Zoutwaterbaden dempen op uitgesproken wijze de gevoeligheid van her zenuwstelsel en de neiging
van de bloedvaten tot kramptoestanden. De doorbloedingsprikkeling der baden laat in
4--6 weken zelfs bij bloedvafafsluiting nieuwe omwecjbanen ontstaan.
Dreigende ziekten worden voorkomen en onlslane genezen.
De veelheid en aard der genezende krachfen van B~d Pyrmont geven de arts de mogelijkheid zijn voorschrlffen bij iedere indlviduele behoefte van zijn patient aan te passen. Er
is geen te ,,sferk" bad. Voor iedere behoefte aan geneeskracht is een overeenkomslige
nafuurlijke bron voorhanden.
De kuur in Bad Pyrmonl belooft een lang leven!
(Advertentie)
i
___1_
De bekende Amerikaanse
AFISCO
9 BUITENGEWOON CONTRAST
RI~NTGEN-FILMS
9 GROTE BELICHTINGSSPELING
nu uit voorraad leverbaar.
Vloeibare
AFISCO
9 GROTE TIJDSBESPARING
9 GROTERECAPACITEIT
R(JNTGEN-CHEM ICALIEN
IN FLESSEN
LIQUADOLDEVELOPER - LIQUADOLREPLENISHER
LIQUAFIX
9 ZEER SNEL
9 VOORDELIG DOOR
GECONCENTREERDE VORM
Vraag GRATIS MONSTERS van
A N S C O R~intgen Films en
A N S C O vloeibare Chemicali~in
~'
,MPOTLTEURS VOOR DE
aan de
B EN EL U X
HOLLAFID.TRADERS
Kleine Houtweg 71
HAARLEM
Tel. K 2500-15896 en 10432
newpapers could we find any article concerning it on thai morning.
Soon after arriving at the University, we
were asked by the Public Health Department
of Osaka City Government to examine some
fish to see whether they were really radio active
because some of the tuna fish brought back by
the Fukury-maru had been sent to Osaka
City Central Market. Even at that time we
could not believe that the fish would be radio
active to any considerable extent because at
the time of the atomic bombing of Hiroshima
and Nagasaki it had been reported by our
scientists that the remaining radio activity after
two weeks was not so great.
Yet, if it were actually due to the atomic
bomb or hydrogen bomb, we thought that the
less-penetrating low energy beta rays which
may hardly be detected with the ordinary
equipment for clinical X-rays may also be
emitted to a considerable extent. So we decided to take a special beta ray counter with
thin mica window which can measure lesspenetrating beta rays.
On examining the fish at a few centimeters
from the wet skin with our counter, we found
that the radiation was being emitted at the
rate of about 2,000 counts per minute in
average. When one beta ray particle enters the
counter through the thin mica window, one
count will be recorded. Therefore 2,000 counts
per minute means that beta ray particles
emitted from the fish enters our counter
through the mica window at the rate or 2,000
per minute. However, the radiation is actually
emitted to all directions and what we are
measuring is only a fraction of total radiation
which comes towards the counter. And also at
least a part of the very less penetrating beta
rays will be absorbed by the thin layer of water
on the surface of the fish and the air between
the fish and the counter and counter window
itself.
Therefore the actual amount of radiation is
usually much larger than what is apparently
measured by the counter. A small amount of
radiation exists even naturally. Our counter
registers about 20 counts per minute by the
naturally occuring radiation such as cosmis
rays, or radium, and when we express the intensity of radiation with the number of counts
per minute, we usually express the number of counts per minute above the natural
count per minute.
For the purpose of comparison we have
examined other fish caught near the coast of
Japan, but we could find no significant difference from the natural count.
We brought back some samples of the fish
2l
to our laboratory for more accurate measurement and some of the fish were found to be
emitting radiation at the rate of more than
10.000 counts per rain. from the wet skin per
1 cm2 at about 2 cm from the counter window.
In the meantime, some of the radio active
tuna fish that were emitting radiation at the
rate of 6,000 to 10,000 counts per minutes
from the wet skin had been already sold in
the market and about 200 people were found
to have eaten them in Osaka Prefecture.
That evening similar situations were reported to have happened in various parts of Japan.
The March 16 news was quickly followed up
by full reports in alle the newspapers.
Since this was a great surprise to us, we
decided to go to the fishing port, Yaizu, which
is about 150 miles from Osaka, to examine the
radiation from the boat, Fukuru-maru.
When we examined the radio active fish in
Osaka, we had the impression that the lesspenetrating low energy beta-rays were predominant. However, on arriving at the fishing
port, March 17, we found that the strong
gamma-ray was also emitted from the boat. At
about 30 meters from the boat we could clearly detect the gamma-rays and a few meters
fi'om the boat we found the survey meter
scaled out.
As we felt it rather dangerous to enter the
boat without any protection because of the
strong radiation emitted from the boat, we
retreated to put on rubber gloves aud gauze
masks as an emergency minimum protection
and then returned to the boat.
On the boat we could not find any white
powder on the deck, although it was reported
by the crew that the whitish powder fell on
the boat to such an extent that the deck became entirely white.
The deck seemed to be thoroughly washed
so we went up to the upper deck of the steering
room where we found some brownish dust
mixed with a small amount of greyish white
powder.
At Yaizu it was found that the fishermen
were carrying around in the city on the back
of their bicycles some of the dry shark fins
which were also brot'lght back by the Fukuryumaru. When some of those shark fins were
placed on the film it was found that the film
was strongly exposed by the radiation.
Those strongly radio active fish were burried
by the government at the plaee where there is
less danger of later contamination of underground water supply.
Coming back from the boat we found the
gauze masks were also emitting radiation.
Judging from these findings, there is good
~edicamen~.euze
curette
btoed~te~.~eL~, o~
s n eii~,.-~-~:
C_,i~J
fj.- i i
,i ~: ! t: i]
....~.,; r , ':.i
C.] e p ~_:.
reason to believe that he fishermen might have
inhaled some radio active dust besides receiving external radiation from outside the
body and in jesting radio active dust with food
or water on the boat.
March 18, we came back to Osaka with
some dust collected on the boat and immediately began to examine the dust and soon
found then a tiny greyish white particle of
diameter 0.l m m or less was emitting radiation
most strongly and that the main constituent of
this particle is al calcium compound which
seems to be due to the main component of
coral.
However, from the further analysis it was
found that the following radio active elements
are included in the dust particle: strontium-89,
strontium-90,.Barium-140, Lanthanum-140, Yttrium-90, Cerium-144, praceodium-144, Iodine132, Iodine-131, etc.
Later, it was found that the radio active
calcium-45, the radio active sulpher-35 and
the beta-ray emitting uranium-237 were also
included.
Alpha-particles were detected from the
transuranium fraction. Plutonium-250 was also
found.
When such radio active dust directly touches the skin, severe external radiation burns
will be caused by the dense ionization, and
when it gets into the body by inhalation or ingestion, such radio active elements as strontium, calcium, barium are likely to deposit in
the bone and keep emitting radiation in the
bone. It takes several months to several years
before one half of the amount deposited in the
bone will be eliminated by the metabolism.
Therefore the bone marrow which is one of the
most important blood-forming organs of the
body will be severely injured by the radiation.
Radio active iodine deposits in the thyroid
gland and destroys the thyroid gland function.
Usually the dose of radiation is expressed by
the product of the intensity of radiation and
time.
For instance if we are exposed to the radiation of 2,000 counts per minute for 100
minutes, we will receive 200,000 counts of
radiation. The longer we are exposed to radiation, the total dose of radiation we receive
increases. However, unfortunately such radio
active elements as strontium-90, once dopesited
in the bone, keep emitting radiation for a long
time in the bone. Therefore, even if a small
amount of radio active strontium-90 deposits
in the bone, in the long period of time the
total dose of radiation the body receives increases as the time goes on.
Therefore. sometimes it takes a long time
22
before symptoms of radiation sickness appear.
In Hiroshima a girl, who was three years old
at the time of atomic bombing, was found to
be suffering from radiation sickness after 8
years when she became 11 years old and died
the following year at the age of 12, that is
9 years after the bomb was dropped.
Besides this, even if the amount of radio
active substance we take into our body with
food in one day is small, if we keep taking it
every day, the total amount of radio active
substance deposited in the bone gradually increases.
The radiation emitted from some of the
radio active substances rapidly decreases and
with some radio active elements the intensity
of radiation becomes one half in a few minutes
or in a few hours. With those radio active
elements, even if they deposit in the bone, there
may be less danger. But with the radio active
strontium-90, the intensity of ladiation decreases gradually but does not decrease to one
half until after 20 years.
The time required for the intensity of radiation to become one half is usually called
halfqife. This half-life is characteristic to the
types of radio active elements and will not be
changed by any ordinary chemical process.
Before the intensity of radiation becomes:
less than one percent of the initial intensity
it takes a period of time which is about seven
times its half-life.
For instance the half-life of the radio active
calcium-45 is about 5 months. Therefore in 5
months the intensity of radiation of this element becomes one half, but even after ten
months, double half-life period, one forth of
the initial intensity is still remaining. It takes
almost 3 years before the intensity of radiation
becomes less than one percent.
The radio active substance produced at the
time of the explosion of an atomic or hydrogen bomb is a mixture of various radio
active elements of different half-lifes; some
short, some long.
Therefore even if the radio activity is strong
immediately after the explosion, the intensity
of radiation decreases rapidly. But as the time
goes on, there is a great danger of the remaining radio activity being due mainly to the
radio active elements of longer half-life.
Beta-rays and alpha-rays are much less penetrating than the ordinary clinical X-rays or gamma rays from r a d i u m . Because they are less
penetrating; when the radio active substance
which emits beta-rays or alpha-rays deposits in
the tissue; the total energy of radiation will be
completely absorbed in the local tissue and
utilized for destruction by producing dense
VIRICORIN
H e t goede, oude, c h l o r o p h y l l h o u d e n d e hartmiddel - Geneeskrachtige
tonische werking. B l i i v e n d e gunstige
u i t w e r k i n g op het pathologische hart.
Befrouwbaar bij de meeste hartziekten.
20 9 f 2.25
50 r162f 4.80
80 st. f2.25
Samenstelllng : Geactlveerd chlorophyll, Arnica, Spongia,
Crataegus, Plmplnella, Camphora, Splgella, Chamomllla,
Vaterlana, CorHg.
Chem.-pharm. Fabriek Schwarzhaupt, KSIn/Rh
Yertegenwoordlging voor Nederland:
C.Th.Voorhoeve &Co.
l
Voor de therapeutische mogelijkheden
VOtl
B.S. 5 7 2
(amygdalas 3.5.5-t rimethylcyclohexanoli)
bii
arteriosclerosis-
en
moge verwezen worden naar:
thrombo-angiitis obliterans
,,Onder~oek en behandeling van periphere
vaatnlekten. Ervaringen met Cyclospasmo|"
Ned. Tildschr. v. Geneesk. 98, 205, 1954
door Dr J. Nieveen, Dr J. A. Rodbard en Dr Th. W. van Wijk.
Literaluur
op
aanvraag
~rkrljlbaar
N.V. Koninklijke Pharmaceutische Fabrieken v/h
BROCADES-STHEEMAN & PHARMACIA
Amsterdam-Meppel
ionization due to radiation.
From the measurement of the remaining
radiation in the cabin of the boat, it was
estimated that the total dose of external radiation (mostly due to gamma-rays) received
by some of the most seriously injured fishermen during 13 days of voyage might have been
almost as much as 300---400 roentgen. This is
the dose of radiation that if it were given to
a group of experimental animals, about one
half of them may die in later days.
The n u m b e r of leucocytes of the most seriously injured fishermen was observed to be
about one tenth of the normal, that of the
marrow cells and that of the blood platelets
are approximately 1/10 of the normal respectively. It seems to be apparent that the bloodforming function is seriously injured. They
were diagnosed to be suffering from panmyelophthisis, and have been receiving repeated transfusions of blood. In July, it was reported that the conditions of some of the patients were improving and that the external
injuries such as radiation burns and epilation
seem to appear healing, but is seems to be
very doubtful whether some of the most seriously injured fishermen who had received the
radiation of almost as much as L D - - 5 0 dose
may live as long as they would without radiation.
Besides the injuries to the blood-forming
organ it was found that the reproductive
organs also seriously injured by radiation.
With some of the fishermen the n u m b e r of
sperms per cubic m m was found to be only
200, 500, 700, 100, and 200, while the normal
number is 50,000---100,000 per cubic mm. Not
only a decrease in number, but also various
abnormal types of sperms have also been
found. Even though the n u m b e r of sperms recovers to normal, there is a great danger of
having abnormal children in the descendants.
In the meantime, it was announced that the
second explosion test was conducted on March
26, and the third on April 6.
After March I explosion, the warning area
was expanded to a semi-circle of radius 450
miles, which presented another great inconvenience for the fishermen in the effect that
the fishing boats had to take a greater detour
in reaching the possibly safe fishing ground.
The fish which were brought back by Fukuryu-maru were found to be emitting strong
radiation on the skin and much less from the
inside, but the fish that have been caught
later on were found to be emitting stronger
radiation from the internal organs rather than
on the skin.
The area in which the radio active fish has
23
been caught seemed to expand gradually.
In the middle of May it was found that even
some of the fish which were caught at about
3,000 km, north west of Bikini were found to
be contaminated strongly with the radio active
dust.
Most of the boats that had been working in
the South Pacific during the periods of Hbomb tests were found to be contaminated with
radio active dust to a greater or lesser extent.
On May 14, it was announced that the series of H-bomb which were successfully conducted at Bikini area were concluded for this
year.
On the same day, it was reported that the
people of Marshall Islands submitted a petition to the United Nations to discontinue the
H-bomb tests on the grounds that some of the
people in the islands were suffering from
epilation, anemia, leucopenia, radiation, burns
and the contamination of drinking water.
On May 22, it was reported that the United
States Navy announced that the restrictions
on shipping and aircraft around the BikiniEniwetok atomic proving grounds in the Pacific had been trimmed to three miles.
On May 15, a Japanese radiation servey boat
called Shunkotsumaru, had been sent by the
Japanese G o v e r n m e n t to the South Pacific for
the purpose of finding possible safe fishing
ground for fishermen.
On July 4, the boat came back to Japan. According to their unpublished data, the radio
active contamination was found to have been
greater, the more the boat approached the Bikini area. Many fish have been found to be
still highly radio active in the area even in the
middle of June. F r o m the liver of the bonito
which was caught on June 19, the radioactivity
of 48,000 counts per minute per one gram of
dry sample was detected. Plankton, salpa, saggitta, and copepoda were also found to be
radio active. Radio active contamination of sea
water was also examined by the servey boat.
As a general tendency, remaining radio active
contamination was found to be strongest in the
North Equatorial Current, next in the Equatorial Counter Current, and much less in the
South Equatorial Current.
In parallel with the examination of fish and
boats, we have been examining the radio activity in the rain and we have noticed a slight
increase of radio activity since the H - b o m b
tests began.
Towards the end of March, some strange
dust was observed to have fallen with the rain
over the green house district of Atsumipeninsula. It was noticed first by the unusual
blurring of the window pane of the green hou-
ses after the rain fall. Later the dust was found
to be radio active and was confirmed by the
further analysis to contain such artificial radio
active elements as barium-140, lanthanum140, etc.
F r o m the rain which fell April 17 in Osaka
district, we found the radio activity of 140
counts per minute per 1.8 litre of rain water
as measured with the residual after complete
evaporation at about 3 era. from the beta-ray
counter window at about 24 hours after
sampling. Naturally occurring radio activity in
the rain which is mostly due to disintegration
products of Randon has been found with the
similar-method of measurement in the past to
decay rapidly and to decrease greatly after a
few hours, but the above radio activity in the
rain did not decrease so rapidly and the apparent half-life was observed roughly to be
about the order of one week.
F r o m the later analysis of the residual it
was found that the radio activity is primarily
due to such, artificial nuclides as the radio
active rare earth (Yttrium, Cerium, Lanthanum) and alkaline earth (Barium, Strontium)
elements.
In the middle of May unusually high radio
active rain fell all over Japan.
In Kyoto, the radio activity of 86,000 counts
per minute per one litre was measured from
the initial rain fall on May 16, and about 4,000
counts per minute per one lit~'e in average for the
total 7.2 mm. rain fall on May 17. It was later
confirmed that this radio activity is due to
such radio active nuclides as Zirconium-95,
Niobium-95, Strontium-89, Barium-140, Rare
Earth Elements, etc. In Osaka with the similar
method of measurement as described above
we f o u n d the radio activity of about 2,127
counts per minute per one litre without selfabsorption correction as an average of total
7 mm, rain fall on May 17.
However, since we are measuring the radio
activity in the rain with the residual after
complete evaporation, there is a great danger
of some of the radio active elements escaping
at the time of evaporation.
As a general tendency, the radio activity of
the rain during May 16 to 20 was observed
to be much stronger along the Pacific coast
and less along the Japan Sea side coast facing
Siberia and much stronger in the southern part,
while weaker towards the northern part. It was
also found that the high pressure front of
Ogasawara Air Mass in the Pacific had advanced towards Japan mainland during the
period of unusually high radio active rain
fall.
After a discussion of these findings with the
meteorologists, we came to the conclusion that
the radio active rain fall all over Japan even
if the atomic or hydrogen b o m b experiments
were repeatedly conducted in Siberia, but at
least as far as-the unusually high radio activity
in the rain during the period of May 16 to 20
is concerned, it seems to be due primarily to
the atomic or hydrogen b o m b explosion tests
conducted in the South Pacific Area.
At various meteorological stations in Japan
shock waves which seemed most probably due
to the H-bomb have been recorded in the
automatic recorder of the atmospheric pressure
change.
Gathering from various experimental results,
at least one or more unannounced H - b o m b
tests seem to have been conducted during the
period from April 25 to May 13.
Following the unusually high radio active
rain fall, it was found at various parts of Japan
that plants, vegetables and milk were also contaminated by the radio active substances to a
greater or lesser extent.
We have also been examining the radio activity of tap water with the similar method as
used for rain water and noticed a slight increase of radio activity with a few days delay
after the radio active rain fall. But as compared with the radio activity of rain, the radio
activity increase detected in the tap water was
much less (a few counts per minute per litre).
which may be ascribed partly to the dilution
by a great amount of less radio active water
in the reservoir and partly to the absorption
by the filter. The fine filter was found to be
more radio active than the coarse filter at the
reservoir.
On the mountains, in the isolated small islands, and in some of the isolated meteorological stations in Japan, the only source of drinking water is the rain water. Some of the persons who have been drinking unfiltered highly
radio active rain water at the meteorological
station at Muroto Promotory, were found to
have unusually low leucocyte count, and the
people were advised not to drink rain water
directly. (Yomiuri, June 1).
Some of the crew of the boats, that have
been working in the South Pacific area during
the period of H-bomb tests, were also found
to have a lower than normal leucocyte count
and were advised to leave the boat and rest.
(Mainichi, May 22, 28)
Even in June to early July, considerable
radio activity has still been detected in the rain.
As late as July some fish caught in the South
Pacific has been found to be radio active.
August 2 report of Mr. Hessel Tiltman, a
correspondent of Manchester Guardian in To24
ANTANEMINE Vitamine B12- Pylorus fracfie(,,intrlnsic
( ~
Fe (11), Cu, Co, Mn, Mg, Ca-
factor") - FoliumzuL;r - Nicotinezuur-Vitamine;C, Ken P
~
{racties van lever, maag, darm,
TABLETTEN
ERKOUDHEDEN
De synergetische werking van de combinatie
Theophyllinum en HCI. Ephedrini maakt
DAROPYRIN lot hbt middel bii griep en
verkoudheden.
Monster wordt op vorzoek goarne toegezonden.
Samenstelling:
Theophyilinum 0.1,
HCl.Ephedrini 0.025,
Coffeinum 0.05, Acetosal 0.5
DARO
Pharmaceutische Fabriek, Tolstraat 8 8 - 9 4 , AMSTERDAM-Z.
U KENT
TOCH DE VELE
VOORDELEN VAN
SCHUIMRUBBER
geeft 3 plussen
door de speciale
materiaalstructuur
door de rondo,
conische
uitsparingen
door de zorovuldioe
afworking
kyo, says that the highest radio activity count
yet reported - - 6,010 on the skin and 18,542
from the fin - - was registered by a fish which
reached the Tokyo fish market from the South
Pacific a few days ago. (Manchester Guardian,
Aug. 3). Even though the percentage of fish
discarded because of radio active contamination
is reported to be 1% or less of all the fish
examined, the fact that there is still such possibility creates a serious public health problem
and that it is still necessary to continue the
examination of enormous numbers of fish in
order to assure the distribution of sane, noncontaminated fish to the public market creates
a serious problem not only for the fishermen
and public health officers, but also considerable anxiety among the people to whom fish
is their main source of protein.
According to the statistics in 1952, the total
amount of fish caught per year by the Japanese
fishermen was about 9.6 billion pounds and the
total number of fishing boats in 1952 was
446,652. (Mr. Miyagi: Shizen, July 1954).
Although the amount of fish caught this year
may be much smaller because of the Bikini
Incident, it seems to be an unfortunate necessity that we have to keep examining great
numbers of fish and boats for considerable
periods of time after the H-bomb tests in the
Pacific.
Although the apparent radio activity is the
same, as time goes on there is a great danger
that the remaining activity is due mainly to the
radio active nuclides of longer half-life. According to National Bureau of Standards Handbook 52. ,,Maximum Permissible Amounts of
Radioisotopes in lzhe H u m a n Body and Maxi-mum Permissible Concentration in Air and
Water", issued March 20, 1953, by the U.S.
Department of Commerce, the permissible concentration of radio active contaminants in
water for periods of a few months in 10
mc/ml, micro curie per millilitre, which corresponds roughly to 8 cpm per litre with our
geometry of measurement in Osaka. In case
the radio active substance which emits extremely less penetrating radiations that cannot
be detected even with our equipment, the
above n u m b e r of counts per minute for the
permissible level may become even smaller.
The permissible concentration in air is one
hundredth of the above value for beta or gamma emitters and twenty thousandths of the
above value for alpha emitters. The maximum
permissible amount of various individual radio
active isotopes in the h u m a n body given in the
above handbook is computed for the standard
adult man of 70 Kg. body weight, but it seems
doubtful whether we may consider it the same
25
for babies and children of only a few to several
kilograms in weight.
In a situation where there is danger of the
entire population, 90 million in Japan, being
exposed to radiation or radioisotopes to a
greater or lesser estent, even if the probability
af causing injury to a certain specific person
is low, the probability of causing injury to
some of those 90 million may not always be
considered negligible.
Especially from the population genetics point
of view, it may be inportant to keep minimum
or as close to the naturally occuring level as
possible the level of radiation to which an3'
h u m a n population may unnecessarily be exposed.
Here, I would like to refer to the article on
Mammalian Radiation Genetics by W.L. Russel, Biology Division, Oak Ridge Nat. Lab.
(p. 427-428, Symposium on Radiobiology
sponsored by the National Research Council
of the National Academy of Sciences published 1952, John Wiley & Sons. New York).
,,Among the hazards of exposure to radialion, the genetic are of importance because of
several unique features.
1. There is usually no healing of the damage.
Some types of damage to the genetic material, for example the breaking of a chromosome, may, under certain conditions.
heal. Others, for exemple ,,cell lethal" mutations, are by their nature prevented from
passing on to any descendants. However,
from effects that are actually hereditary, in
the sense of becoming manifest in the next
or subsequent generations, the only chance
of healing lies in the remote possibility of
reverse mutation.
2. The damage is transmitted to descendants.
This is, of course, implicit in the term ,,genetic". Nevertheless, it is sometimes forgotten. Arguments to the effect that we
should be phlegmatic about the effects of
small doses of radiation, because the total
damage is probably no worse than that resulting from various other insults to the
organism which man tolerates or even enjoys, ignore the fact that among commonly
tolerated insults radiation is the only one
known to effect descendant generations.
3. The damage is hidden for a long time before it becomes manifest. Hereditary effects obviously require at least one generation to express themselves. F o r the
large class of recessive mutations, many generations would, on the average, be required in a large, more or ~e~s random-
unavoidable, the permissible level for radio active substances may be increased greatly.
However, from the standpoint of conscientious
medical science, in which every effort should
be made to save even a single life and to make
life even one day longer, even a slight unnecessary increase of radio activity above the
naturally occurring level due to the repeated
atomic or hydrogen bomb tests during peace
time may certainly be undesirable.
Because of the past atomic bombings we
may have to assume that quite a few percentage of people might have already received
a considerable amount of radiation in Hiroshima and Nagasaki.
Since at least some of the effects of radiation may be considered cumulative, the problem of repeated H-bomb tests in Bikini may
be more serious in Japan than in other countries where the people are not as yet exposed
to as much radiation as the Japanese.
Although the great effects and terribleness
of the atomic or hydrogen b o m b are widely
discussed in many countries, we are the only
people in the world who have actually experienced the real atomic bombing, twice in
the past on Hiroshima and Nagasaki and recently injury and possible danger due to hydrogen bomb tests at Bikini. Therefore, we
feel it our right and duty and responsibility
to appeal strongly to all the people in the
world so that those who have not as yet experienced the tragedies of atomic and hydrogen
bombs would not suffer even greater damage
in the future.
However, we feel it very important not to
mix up any anti-atomic or hydrogen bomb
campaign with anti-American feeling, because
such a low type of h u m a n emotion as the
hatred of one group of people against another
seems to be in itself justification for the production and experimentation of such mass
destructive weapons as the atomic or hydrogen
bombs. It is certainly not the intention of the
author to have any part of this paper used for
the purpose of creating greater hatred against
any group of people, but rather sincerely prays
that this may become a new starting point of
greater love and understanding and mutual
trust among nations.
Some people may say that the atomic or
hydrogen b o m b is nothing but the logical extension of the past conventional type of weapon and that to scare people unduly is not
right. Usually this idea is raised by those justifying these weapons.
It is not the intention of the author to scare
people unduly, but it seems to be the right
attitude in treating any matter concerning hu-
breeding population. This class of mutations
is particularly insidious in the sense that,
even when a particular recessive mutation is
finally revealed, it is usually only a very
small faction of the total effect that nas
become manifest, the rest still being hidden
in individuals heterozygous for the mutation.
4. There is no threshold dose. In other words,
genetic changes may be expected at any
dose, no matter how small. There is a large
body of experimental evidence of various
kinds which supports this contention and
some actual confirming data from doses as
low as 25 r in Drosophilia. It is true that
Caspari and Stern have presented data
which could be interpreted as indicating that
the linear relation-ship between gene mutations and dose does not hold at low doses,
but, as the authors themselves point out,
other interpretations are possible. It should
also be mentioned that, although the difference in mutation rate between controls
and experimentals (given 52.5 r chronic exposure) is not statistically significant in these
data, this should not be allowed to obscure
the fact that the rate observed in the experimentals is higher.
In drawing up safety measures against genetic effects of radiation in h u m a n populations, serious attention must be given
to point 4. If there is no threshold dose,
then a so-called ,,tolerance" dose cannot be
one which produces no genetic effect, but
only one which does not add a ,,serious" increase to the effects that already occur as
result of natural radiation and other
causes."
Besides the genetical effects, and other types
of radiation injuries, it is well known among
the radiologists that even though the radiation
is effectively used to damage various types of
cancer under the careful control of specialists
there is a great danger of some types of cancer
being induced by radiation, if the radio active
substances are carelessly handled bij the nonspecialists. (Laccassagne: Les Cancers produits
par les rayonements corpusculaires, I945,
Herman, Paris).
It is said that the permissible level presented by the American Atomic Energy Commission f o r the Emergency Cases when atomic
or hydrogen bombs were dropped is about a
few thousand times larger than the permissible
level given in the above handbook of National
Bureau of Standards.
If we take the military view, in which some
injuries to some persons may be considered
26
~-. . . . . . . . "t,
t"~'!
i
"~-.
Hill
[
.."
-'="
/~i:iibl
! ~
~, -~-- ii![i i ~
""-~2'-.
/'/"
i-~-.i
i,,~--
.i
/
\.
~
~
....7 %,
LI
A~-~
/
" ./
'g',, j
",.
-"
/.,
VOOR DE BEHANDELING VAN
HYPERTENSIE
PACYL, een choline-derivaat, beinvloedt de parasympathieus op
physiologische wijze en doet bij pathologische bloeddrukverhoging
de tensie blijvend dalen.
I~ PACYL is uitermate effectiefbij de bestrijding der onaangename subjectieve symptomen, zoals hoofdpijn, duizeligheid, slapeloosheid, enz.
q PACYL is tevens gebleken het middel bij uitstek voor ambulante
pati~nten te zijn. Ook bij het begin der medicatie is bedrust niet
nodig en tijdens de behandeling kunnen de pati~nten hun normale
werkzaamheden blijven verrichten.
q PACYL oefent een milde, langdurende vaatverwijdende werking uit
en heft locale vaatspasmen op, hetgeen de algemene circulatie
vergemakkelijkt en verbetert.
q' PACYL heeft geen schadelij ke bijwerkingen en geen contra-indicaties.
Flacons van 50 en 200 tabletten
Voor nadere inlichtingen en monsters richte men zich tot onze
Alleen-Vertegenwoordigers v o o r N e d e r l a n d :
FIRMA K. F. PETERS, Chem. & Pharm. Prod., Keizersgracht 458, AMSTERDAM-C.
LIBRO
LEESMAPPEN
Aanleg
LeesDortefeuilles met binnen- en buitenlandse tijdschriften
LIBRO - l e Helmersstraat 71 - Amsterdam - Tel. 8 4 4 8 7
LIBRO
DunMerstraat 22
- Haarlem
Tel. 16341
en onderhoud
GEBR.
van Ucht-, kracht-
BRUENS
en verwarmingsinstaUaties
ELECTRO-TECHmSCHEn WERKTUiZKUNmr
GROENBURGWAL 12
B U R E A U - WIKKELBEDRtJF
Erkend electro-technlsch installateur, ingeschreven bli het
Gemeente Energiebedrljf van Amsterdam - LandelJik erkend.
TEL. 4 5 1 1 3 - AMSTERDAM-C.
AIs ~dn her kan
J. ZIGTERMAN - GRONINGEN
is her Zigterman
Kant. Oosterhamrikkade 1 0 2 - Tel. K 5 9 0 0 - 2 2 5 9 8
Verhuizingen - Emigratie
"~
Woonh. Oostersingel 1 2 4 b - Tel. K 5 9 0 0 - 2 2 2 3 3
Fa. W. F. HOMPE Jr.
Onze adviezen en priisopgave
zijn g e h e e l v r i j b l i j v e n d
Woninginrichting anno 1 9 1 0
VALERIUSSTRAAT 92-A'DAM (Z.)-TEL. 7 2 2 3 7 8
WONINGINRICHTING
Firm J. FLIERMAN& Zn. - ENSCHEDE
Zweedeweg 16 - Tel. 2300
~
H a a k s b e r g e r s t r a a t 334 - Tel. 2301
l
r
De specialist voor Heteluchten Oliestookverwarming
H.H. Medici
,JIET
~
.
TAPIJTEN
GORDIJNEN - UNOLEUMS
KRUISSTRAAT 22 - HAARLEM
TEL. 16777 - Na 6 uur 24386
Alle s o o r t e n H Y G I E N I S C H E V L O E R B E D E K K I N G E N (onderv l o e r e n , r u b b e r , l i n o l e u m etc.), l e v e r t :
LINOLEUMPALEIS"
v. O S T A D E S T R . 362 - A M S T E R D A M - TEL. K 2900-710260
Zuurbestendig - Gemakkelijk te r e i n i g e n
VAKKUNDIG
OOSTERSE
BETROUWBAAR
100 %
SERVICE
TAPlJTEN.
is eon kwestie van vertrouwen. Aan medici bui t e n Amltordam zonden wij
gaarne, geheel vrtjblijvend, een e.ollectie oo~eteree tapijten op zicht zonder
entge koopverplichting. U knnt dan de unieke kw a l i t e i t thuia ruBtig beoordelen en tevens conatateren dot onze prijzen zeer redelijk zion. Elk etuk wordt
op echtheld door ona gegarandeerd.
C~[]~. SiX
NIEUWE HERENGRACHT 65 te AMSTerDAM - TEL K 2900-43142
l n k o o p - Verkoop - Repara|ie - T a z a t i e - Vrijblij~end bemoeken w i j U door her gehele land
SMYRNA KNOPEN
op het
Ned. Oct~ooi
9
COLUMBUS TAFELWEEFTOESTEL
vlugger, mooier, sterker
en vcel voordeliger dan op Smyrnagaas
maakt men een handgeknoopt tapijt
of een loper van iedere afmeting.
Ben weelg 9
voor hulsh, gebruik,
inrlchtingen, ziekenhuizen.
in werkbreedten
van 40-50-70 cm.
Voor A R B E I D S T H E R A P I E
het meest ideaal. Gemakkelijker te bedicnen dan elk ander Weeltoestel.
V
Levering door her gehele land, ook
van de prachtige en stevige Engelse
Smymawol, schering- en inslaggarens
Uitgebrelde handlelding |. 1.25
Op aanvraag ultvoerige inlichtingen,
brochure etc.
Kleurkaart en een geknoopt tapijtmonster
zenden wij gaarne ter inzage.
|. 32,50 t. 44.50 |. 49.50
Gedemonteerd verpakt in doos
COLUMBUS WEEFTOESTELLEN
vv*. v. N H ~ L -
AM~q~RJ~)~V[
Willemsparkweg 64
--
Teletoon 719061
[
man life to count all possible dangers which
may be conceivable from present knowledge
of scientific reasoning.
The author wishes to point out the following
possibilities corcerning the use of atomic weapons.
1. Even the people of non-belligerent neutral
countries may have a great danger of receiving a considerable amount of radio active fall out due to severe atomic or hydrogen bombing in neighouring countries.
Osaga University, which strongly emphasizes
as the indispensable premises for the peaceful
development of atomic power the imminent
necessicity of non-cooperation with any types
of studies of atomic weapons on the part of
all scientists and the complete assurance of the
publication of all the .information concerning
atomic sciences.
On April 23, 1954 a statement emphasizing
the greatest importance of the application of
Nuclear energy to the peaceful purposes instead of continually wasting it for destructive
weapons and appealing to all the scientists and
scientific organizations of the world to cooperate for the suspension of the Atomic and
Hydrogen bomb experiments, the abolition of
Mass destructive nuclear weapons, and the
establishment of really effective International
control of Atomic Energy was passed by the
Science of Japan at their 17 General Assembly.
The Japanese association of mining engineers
made a statement that they would not cooperate
with any Government Projct of uranium mining unless it is absolutely guaranteed that the
uranium will be used solely for peaceful purposes.
The Japan Medical Association made the
following declaration:
Our experience of repeated sufferirtg from
the atomic and hydrogen b o m b damage
brought us to the conclusion that the only way
to get rid of this 'disaster is to prohibit these
weapons altogether.
In view of the protection of life and
civilization, we firmly demand that the utilization of atomic energy must be prohibited unless it is aimed for peace.
2. The probability of having abnormal children may increase with the unnecessary increase of radiation dose and the increase of
the percentage of people exposed to ~adiation,
3. There is a great danger of hereditary effect
possible induced by radiation being transmitted to descendants. Thus even if the war
ends, the tragedies accruing to the reckless
wartime use of atomic or hydrogen bombs
may not cease.
4. At the present, we have no guarantee whatso-ever, that some type of atomic or hydrogen bomb or other which may be even
greater than March 1, Bikini bomb will not
be produced in the future.
From these points, we do not see any reason
why the prohibition of atomic or hydrogen
bombs should not be considered a logical extension of the past restrictions on bacterial
warfare or poison gas.
During the past war some of our scientists
who were informed about the possible achievement of the atom bomb in the United States,
had the impression that the atomic bomb, even
if it were successfully made, would not be
used.
Te past war ended with atomic bombing, but
it seems to be all apparent that the coming
war may begin with much larger hydrogen
bombs unless proper action be taken immediately to prevent this.
U n d e r the presem situation, the abolitior~
of mass destructive nuclear weapons and the
establishment of really effect international control of atomic energy seem to be almost impossible for the scientists, but this is a problem
that should not be left unsolved indefinitely.
The solution of the problem concerning the
future fate of h u m a n life and the h u m a n race
may only be achieved on the basis of international cooperation on the highest level.
May organization in Japan, scientific as well
as non-scientific,e have made strong protestations.
Soon after the Bikini incident, an ,,Atomic
Charter" was originated by Prof. Husimi of
]'he Assembly of the Represenlatives
of the Japan Medical Association
May 25, 1954
Some of the questions and answers not found
in the precious part will be included in the
following section.
1. What happened to the fish and plankton'?
Did they die?
Because the internal organs of the fish and
the plankton were found to be highly radio
active in the Bikini area even in the middle
of June, it seems to be very probable that
some of the fish may also be suffering from
radiation sickness. Nobody can tell what
will happen to the fish in the future if the
H-bomb tests are continued repeatedly.
Some Japanese scientists think that a desert
of the sea may appear if t h e H-bomb tests
are not discontinued.
27
2. What did they use to decontaminate the
boat?
got an impression that the dust might be a
particle of evaporated calcium compound
of the coral. The temperature at the time of
H-bomb explosion is said to be over 60
million degrees Centigrade.
Besides water and soap, ethylene diamine
tetraacetic acid which is usually called
E D T A was found to be very effective for
decontamination. This compound is supposed to form a chelate ring with some of the
radio active nuclides and remove them.
Some acids were also found to be effective.
4. What is the condition of the patients as
compared with those injured at the time
of Heroshima and Nagasaki from A-bombs?
All that can be said at present seems to be
that thanks to the best medical care given
by the medical staff in Tokyo, some of the
most seriously injured fishermen are still
living beyond the critical period, at which
most of the patients with similar symptoms
at the time of Hiroshima and Nagasaki
would have died.
At the time of Hiroshima and Nagasaki
atomic bombing hospitals, blood banks and
all other medical facilities were destroyed.
Medical doctors and nurses were also injured. Therefore it was almost impossible
to give adequate medical care to each of
the great n u m b e r of patients produced at
once.
I would like to give the official report on
1he condition of the patients as relaesed to
the press on April 23, 1954 from the Atomic
Bomb Injuries Investigation Committee,
Tokyo.
3. Was the cloud formed after the explosion
made up of calcium carbonade?
If the explosion took place high up in the
sky, most of the substance included in the
atomic cloud may be considered to be mainly due to the fragments of the bomb itself.
However, in case of the explosion on the
ground there is a great possibility that the
pulverized or evaporated ground substance
may also be included in the cloud.
According to the report of smaller type of
H - b o m b tests conducted at Eniwetok in
1952, it is said that a crater of diameter
about 1 mile and 175 feet in depth was
made. The total mass of the ground substance blown off as estimated from the
above report may be about ten million to
one hundred million tons, which may be
much larger than the total mass of b o m b
itself.
In view of the finding that the greyish
white particles which fell on the boat on
March 1 were calcium compound which
seems to be a main component of coral, it
seems to be very probable that the calcium
compound is also included in the cloud of
March I explosion.
The radio active calcium-45 and sulpher-35
were identified in the dust. They seem to
have been produced by the neutron bombardment at the time of explosion from the
non-radio active calcium-44 and chlorine35 with the following nuclear reactions:
Of the 23 fishermen affected by the Hbomb test at Bikini, five were admitted to
the hospital attached to the Tokyo University (a total of seven including the two admitted previously) and 16 to the Tokyo 1st
National Hospital on M a r c h 28, 1954.
The disease from which these patients are
suffering is radiation sickness caused by
radio active dust. Their conditions differ
in degree, but more serious cases among
them do not warrant optimism. Radiation
sickness is a systemic disease and the chief
impediment is caused in the internal organs, particularly the hematopoietic organ,
though the patient substains external injuries
in the case of external irradiation. It is the
characteristic of this disease that the general
condition of the patient does not appear so
bad outwardly considering the degree of
organic impediment, but it is known, especially from past cases at Hiroshima and
Nagasaki, that in some cases the condition
turns worse in 4-6 weeks after being injured
and the patient dies sub-sequently. Therefore, since the cause of the suffering of the
23 patients was confirmed to be radio activity, we have regarded the matter very
serious and declared so no matter how their
Ca--44 + n - - ~ - Ca - 45
CI-35 + n - - ~ - S - 3 5
+ p
(n: neutron, p: proton)
If te atomic or hydrogen bomb tests were
repeatedly continued, there is a great danger
that the radio active carbon in the atmosphere may increase gradually with the
following nuclear reaction with the nonradio active atmospheric nitrogen N-14.
N-14 + n - - ~
C-14
+ p
The half-life of the radio active C-14 is
about 5,600 yaers.
On microscopic examination of the dust, we
28
J. P . I S E G E R
Chass~straat 55 - ' s - C r a v e n h a g e - T e l . 320941
!
R
S T E U N Z O L E N
volgens g i p s m o d e l
ORTliOPAEDIE
BANDAGES
r
FIRMA
H.
BUSSCHERS
Almelo - Grotestraat 106-108
Tel. 2701
De
(K 5490)
practische
scboen
Orthopaedische Schoenmakerii
en Schoenhandel
Het aangewezen adres voor alle
Orthop. schoeisel is
N
O B
met een
A C H
wetenschappelijk plus t.
Wij w e r k e n voor alle z i e k e n f o n d s e n .
ORTHOP.
SCHOENMAKERI]
R u i t e r s t r a a t 13 - G r o n i n g e n - Tel. 2 4 8 9 4
PERFECTA
GIPSZIVA
CHTELS
ORTHOPAEDIE.
A. H. H I B M A
- Laurierstraat 103-105 - A M S T E R D A M - C .
Postbus 771 - K 20-Telefoon 33758
VOLKORENBROODBAKKERIJ
,,HET ZEEUWSCHEMEISJE"
vestigde zich nu ook in
bet oude stadscentrum
GRAVENSTRAAT 9
(Tel. 80162)
Speciaal in Dieet-broodsoorten,
Rietsuikers, Reformartikelen, etc.
HOORAPPARATENNIEUWS
Wist U,
daf onze hoortoestellen uitsluitend
worden uitgerust met aangepaste oorstukjes ?
Levering van hoorapparaten op medisch
advies.
Fa. A. DE J O N G
FRED. HENDRIKPLANTSOEN 50 - A ' D A M
M~'I'~ 9 ~ E T PA'r~ENTe N
I~.AA'~ tK. ALTI)'~ AAN;
ONC~E:?~Ou'r E~ "PL~,NTENfvtAl~C~A~, t N E TE NEM~ N.
DuS:
,I, ~ -
6,E Z OUTEN
PLANTE I~MAR.(~RtN IE
Ook excellent blj normaal gebruik
Brinker's Marl~arinefabrieken N.V.
Zoctcrmecr
AUTOSPUITINRICHTING
BITTAC
s,,v,r
v.d. Z W A A R T
AMSTELVEEN
TELEFOON
Wij o p e n e n v a n w e g e d e g r o t e aan-
KINDERPENSION HUMMELOORD
vraag en behoefte hieraan een
veer tijdeliik of permanent verbliif.Ook voor
TWEEDERUSTHUIS
baby's en kleuters. Liefderijke verzorging.
Palestrinastr. 11, Amsterdam, Tel. 713266
( M I D D E N W E G 110)
w a a r n o g e n k e l e p l a a t s e n v r i j zijn.
V o o r c o n G R A T I S CONSULT i n z a k e
FOTOGRAFIE w e n d e m e n zich t o t
I n l i c h t l n g e n te b e k o m e n bij C h r . R u s t h u i s v a n
Foto-atelier en Foto-Handel
ZUSTER VISSER
HENK
M I D D E N W E G 217 - T E L E F . 5 1 2 9 1
Voor al Uw fotowerk
6
DEUNK
BRINKGREVERWEG 28
DEVENTER
TELEFOON 4539 b.g.g. 4214
AMSTERDAM
Jonenstraaf
K 2964-3096
- Winterswi
k
Gerh. Ribbink
Telefoon
,K 5 4 3 0 - 2 5 2 8
Doktersiassen
Lees de advertenties in dit bled
Zware Satiindril 'SANFOR' (krimpvrii) volgens Uweigen model en maat 3 s t u k s f 5 5 . - .
Vraagt staal en formulier om zelf op
uiterst eenvoudige wijze maat te nemen.
VOORSCHOOT voor verloskunde en kleine
chirurgie 'VINY-TEXAPLAST' 100 cm lang
afwasbaar- onverslijtbaar p e r s t u k f I 1 . 7 5 .
D. Trijbits Prinses'Julianala23an
Rotterdam - Telefoon 27683
5poedorders met enkele dagen gereed
en t u i n o a n l e g
O
VAN
EMPELEN
EN
Kwekeriien -
VAN
DIJK
Tuinarchitectuur
TELEFOON K 2500 2 6 0 7 2 - 2 7 6 7 8
AERDENHOUT
Uitgebreide prijscourant op aanvraag.
HOTEL-RESTAURANT
,,De Nieuwe Doelen"
LEEUWARDEN - TELEF. 3065 - GIRO 140429
A P A R T E M E N T E N MET B A D EN T O I L E T
Dir. A. H. Blankestiin
HOTEL ROYAL
~.
STATIONSPLEI N 2 - HAARLEM
Thans oader nieuwe directie:
H. ALSEM
DE B E A U F O R T - V A N CALCAR
v o o r b e m i d d e l i n g bij
PRAKTIJKOVERNAME
BEROEPSFINANCIEI{ING
ASSURANTIEN
HERENGRACHT 386 - AMSTERDAM
HEREWEG 3 - GRONINGEN
condition appeared in the initial stage.
2. The direct symptoms have been discernible
in the decrease of leucocytes, blood platelets
and erythrocytes in peripheral blood.
The numbers of leucocytes of all the patients have decreased in various degrees
and this tendency has become apparent after
their admission to our hospitals. The decrease has been more evident in a few cases~
the number of leucocytes heing somewhere
about 1,000 (in one cub. mm., and this is to
apply in the following paragraphs).
All the patients have shown a decrease of
blood platelets, too, and in the above few
cases these showed 10,000-30,000 level continuously for some time. Erythrocytes also
tended to decrease, but it could be prevented by blood transfusion before erythrocytes
decrease to a considerable extent.
The periphal blood situation mentioned
above is, of course, due to hematopoietic
disturbance in the bone marrow, and the
decrease of marrow cells tested by marrow
punction is discernible almost in all cases
and in the said more serious cases cells
remained at the 10,0000 level, and a few of
them show no increase yet. A microscopic
examination shows a decrease of parenchymal cells and to say more precisely, erythroblasts (mother cells of erythrocytes) and
myelocytes (mother cells of granulocytes)
have decreased extremely and almost no
megakaryocytes (the mother cell of blood
platelet) can be found. In contrast with the
above, Plasma cells, lymphoid cells and
other reticulum cells are remaining and in
proliferation.
Accordingly, the disease is diagnosed from
the hematological point of view as acute
or subacute panmyelophthisis.
Generally
speaking panmyelopthisis
is
brought about by unknown causes sometimes, and in such a case the prognosis is
absolutely unfavorable, and it is a matter of
common knowledge medically that a hope
can be held for recovery only as to a part
of such cases as are caused by known
etiology, for instance, by radio active substances.
The vital point is whether the present cases
come under the category of such curable
cases as mentioned above. It is, therefore,
a less important matter at the m o m e n t
whether the disease of the patients has been
caused by external irradiation or by internal
irradiation of radio active substances remaining in the body in addition to the external cause. Anyway, our urgent need is to
29
do everything in our power to improve the
present conditions of the patients. If the
radio activity remaining in the body is small
in doses it is a most fortunate thing promising favorable prognosis.
3. Measures taken for treatment and the course
of disease:
With regard to the treatment, the patients
were given penicillin injections at Yaizu
before coming to our hospital, in addition
to necessary treatment for external injuries,
and blood transfusion was given in the cases
of high degree decrease of leucocytes. After
admission to our hospital complete rest and
diet have been prescribed for the patients
more strictly than before while a sufficient
quantity of blood was transfused and various antibiotics (penicillin, streptomycin,
achromychin, etc.) were administrated and a
treatment with as many kinds of hematopoietics as available was given.
Despite all these efforts, the numbers of
leucocytes and blood platelets in peripheral
blood and marrow cells did not increase
easily, and as to the general condition,
fever developed in the said more serious
cases rising to 39 degrees C and they showed
at time hemorrahagic tendency in the form
of epistaxis, gingivel bleeding, petechia, etc.
giving us worries all the time.
Only recently, however, these symptoms
have abated gradually and at the middle of
April it was observed that those more serious cases showed an increasing tendency
of leucocytes and blood platelets. But, even
in later examinations the remarkable increase of marrow cells could not yet be
found, and it is feared that the acute nature
of the marrow disturbance may have turned
to a subacute nature.
As regards external injuries, there were noticeable at the outset depilation, dermatitis,
skin ulcer, pustel, blisters and necrosis on
the head and the upper part of the body,
but the patients are now recovering from
them gradually as result of treatment. Yet,
some of them still have depilation of considerable extent on the head and also some
other impediments.
We continue to do our utmost for the
treatment of the patients. W h a t we always
desire is the recovery of all the patients
under our care. Although every possible
measure has been taken for this purpose,
we fear lest there should be any desirable
means for treatment left unnoticed. We
would like to emphasize, therefore, that we
welcome technical information which may
be given from within and without this
country. The outlines of fluctuation of
numbers of cells in the more serious cases
are given in the following table:
Observations of Blood and Bone Marrow of Patients.
Patient S
Leucocyte (number
Marrow Cell
Blood Platelet
Patient M
Leucocyte
Marrow Cell
Blood Platelet
Patient T
Leucocyte
Marrow Cell
Blood Platelet
Patient K
Leucocyte
Marrow Cell
Blood Platelet
Patient H
Leucocyte
Marrow Cell
Blood Platelet
Late March
2,100
Early April
1,000
19,000
10,500
90,000
2,000
99,500
28,000
1,300
21,000
15,000
2,300
10,500
10,800
1,900
12,000
25,000
1,000
17,000
25,000
2,100
12,000
28,000
5,300
2,800
19,000
43,000
1,900
9,000
80,000
1,500
16,000
15,000
1,900
8,000
60,000
16,000
43,000
4,000
39,000
12,000
Clinics Subcommittee, Atomic Bomb
Injuries Investigation Committee
Yoshio Mikamo, Director of Hospital
attached to Tokyo University.
Shigenoby Kuriyama, Vice Director
Tokyo 1st National Hospital.
Note: The normal numerical value of leuco
cyte, marrow cell and blood platelet are as
follows (per cub. ram. figures):
Leucocyte
Marrow Cell
Blood Platelet
23,000
Mid-April
3,600
6,000 - 8,000
100,000 - - 200,000
150,000 - - 250,000
April 23, 1954
~EDEDELINGEN EN BERICHIEN VAP~I BUITI~t] DE MAATSCHAPPI
jaar gehouden congres over de culturele aspecten van de inpolderlng der Zuiderzee uitbracht,
in bet tijdschrift Het Gemenebest werd gepubliceerd. Door de behandeling op dat congres
kwam het in de openbaarheid.
Het prae-advies heeft een ruime bekendheid
gekregen en ik mag het derhalve als bij U bekend veronderstellen.
Dit zogenaamde plan heeft zelf slechts de
pretentie van een grondgedachte. Daarbij is
enerzijds uitgegaan van de omstandigheid, dat
de vormen, waarin de gezondheidszorg aan de
Nederlandse bevolking werd gebracht, ondanks
hun verdiensten toch ook hun grote gebreken
hebben. Anderzijds werd uitgegaan van de mogetijkheden, die in een letterlijk nieuw 1and
zijn gelegen voor het ondernemen van experimenten. Het prae-advies wijst zonder uitdrukkelijke concretisering enige lijnen aan, waarlangs een dergelijke proefneming op bet gebied
van de gezondheidszorg zich zou kunnen bewegen. Het komt mij voor dat als taak van
Commissie Geneeskundigeen Gezondheidszorg
in de. droogkomende Zuiderzeepolders
De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft 19 November j.1. de Commissie tot her verrichten van een nadere studie
inzake de organisatie van de geneeskundige en
gezondheidszorg in de droogkomende Zuiderzeepolders geinstalleerd.
De installatierede van Minister Suurhoff
wordt hieronder afgedrukt.
Mijnheer de Voorzitter, Dames en Heren,
Ruim tien jaar geleden, midden in de bezettingstijd, ontstond bij Dr. W. F. Wassink en
enige anderen het plan, dat U thans alien bekend is als het plan Tuntler-Wassink, Het is
destijds door Dr. Wassink aangeboden aan de
Stiehting voor bevolkingsonderzoek in de
drooggelegde Zuiderzeepolders. Her duurde
echter tot 1953, voordat bet plan, dat Prof. Dr.
J. H. Tuntler als prae-advies voor her in dat
30
Commandilaire Vennoolschap
A.
De ideale oliekachel
Bu3"-esu r o o f
voor Uw spreek-,
wacht- en
onderzoekkamer
CrBtrsle
rn koudwilFrJnlllnlllel
b)droph~rinltalllllll
d e t, c r k o o p
~Vijnhandcl
F a J. bV. J o n k c r
SlrOO~Agsl~uj
.Heideroord"
~MAWEG
~
~s
"S G R A V I [ L A N D
TIE3L
K ~mso
Helder
Hygi/~nisch
Go~,lkoop
Accountanlskan(oorG.II. Evcrs
NoorderhagcJl 23 - Enschcde
Tel. K 5,1"0-8139
Na 5 u u r "l'cl. 5274 of 8863
van
H.H. MEDICI
Voor Vakb[aden en Verenigingsorganen
Jr
Copieerbedrijf,,ARTYCO"
Prinsengracht 598
hoek Weteringstraat
KORSJESPOORTSTEEG 12, AMSTERDAM-C.
TELEFOON 44973
Telefoon 30523, Amsterdam
Franse Landwijnen
~ 1.50 per ties
Beaujolais
I 2.....
Sherry Manzanilla Dry
3.80 . . . .
Alle soorten gedistilleerd.
Champagne's enz.
Voor beter Meuhilalr,
Anlick- en Kunsthandel,
Fa. F. G. van dcr Wal & Zoncn
Cratis verzenden en bezorgen
door 't gehele land
Vraagt prijscourant
KEI/~ERSTRAA 1" 4
DEV~NTER
T E L E F . 4 1 5 6 (K 6 7 0 0 )
O u d e schild~.fijen 17e e e u w en l a t e r . D e l f t s
e n C h i n e e b B i a u w . a n t i e k e m e u b e l e n enz.
H.H. MEDICI,
BANDA G E - O,~THOPAE
- - A H S T E R D A H
dNin[eclill-
iliafa.
MIDDENWEG l 1 3 A
-
met
D/ E
--
Paskomers:
Ow adte$ voor hot incest moderne
week vervaardlod op elgen atel,ers.
Dorssonburgplein 17 belet.
Telefoon 710783-K 2900
E r k e n d l e v s e a n c i e r v a n 4lie z l e k e n f o n d s e n
N.V. UITGEVERS- EN DRUKKERS MIJ. V A N F. V A N ROSSEN
Gevestigd ~edert 1873
-
-
roar
T E L E F O O N 57583 - AMSTERDAM
VAN
AMERONGERo0mpotstraat
N
9
bci~digdmakelaar-taxateur
gehele o] gedceitt'iilke inboedt.ls.
* Ciite 9
o l l ~ - k l l p a oB ~ l l - a l d - t i l o o ~ t u o k - i
ell, e ~ l l ~ l r
A m s t e r d a m - Tel. %1176
I
syslwem
en y e l l t | l l | | e
| n t l u l l r l e l e qiMI~In(|rlI-AUtUBIIILICbe i I ~ | l l r l C h l l l l ~ e a
Levering van:
spreekkamer-, wachtkamer-,
zlekenhuis-, winkel-o
garderobe-, cantine-interieurs
@
te 9
Hass~lcon.v.
PRINSENSTRAAT 30 - ALMELO
TEL. 2725 b.g.g. 3781 (K 5490)
tet'r'n.~
ieder
i|r-condlliollln i
|eehnl~k - Wits-
DE G R A A F ' S
Winkelbetimmeringen
en lnterieurs
ons
sanltaire
Pomp- e l
A. Perkstraat 6
Tel. 11682
bc|a,~;lert
Jr.
on
A Ileent moortet~:
HILVERSUM
Wij
lucht-
verwlrmin K volgenl
Luchltechmek
~ln|llirl
B.
IIARMSEN
warmte-
Amstmdam-C -
Laurierstraat 246
-
Telefoon 45803
*
*
*
P. A . B O O N
TELEF. 8 1 3 8 9
ZIEKENVERVOER
Fruit - Delicatessen - Primeurs
Fruitmanden is een zaak van verfrouwen
Fruit en Delicatessen voor Uw diners
word, door ons vakkundig verzorgd.
* A,es
-
AMSTERDAM
TAXIBEDRIJF
-
278
Z I E K E N V E R V O E i l
B.
JOH. B. DE R O O S
Plein 11 - Begin Dinxperlosestraat
Telefoon K 5437-418
OVERTOOM
VEIlMEULEN
T E L . 3.7.1.7.
SCtlUPSIO'EL 3 - ZUTPHEN
Dog en .acht bc*chikbaar
Aalten
Te kort aan VITAMINES? .... Dan
ROGGEBROOD van DE HUNZE
Cottdsmhhbedriff
Voor elk gezicht een passende B R I L
/'Artisan
VAN GALEN OPTIEK
vervaardigen - moderniseren en
repareren van juwelen
Sarphatipark 46 - Amsterdam - Tel. 7 1 6 9 6 0
P l ] N A C K E R P L E I N 21 B - R O T T E R D A M [
T E L . 41589
HH. Medici:
Voor Precisie-uumerken IfORLOGERIE DIJKEMA
(Rijks g e d i p l o m e e r d e H o r l o g e r ) - Onze speciale artsenservice
bezoekt U gaarne aan hu;s. om onze fraaie col|ectie te tonen.
DIJKEMA, Maritzstraat $, Amsterdam - Tel. 50687-741195
Ook grote collectie verpleegstershorloges
Technisch Bureau
J. F. DORR C.V.
Ziekenhuisapparaten
SEDERT 1926
(na 6 uul)
Kruikenmoeders
Bedkruiken
Warmkasten
Hydraulische Bedrijders
Extensieapparoten
GRONINGEN
Sterilisatoren
Melkfleswarmers
Apparaten volgens
eigen ontwerp
POSTBUS 172
Uw Commissie dan ook mag worden ge:~cld,
dat zij, van dezelfde twee uitgangspunten uitgaande, de door de Heren Wassink en Tuntler
ontwikkelde gedaehten als algemene leidraad
aanvaardt. A[dus zal de Commissie m.i. het
meest in de geest van de auteurs zelf handelen.
Het zou te ver voeren, thans diep in te gaan
op de problematiek, die in verschillende opzichten eigen is aan onze bestaande organisatie
van de gezondheidszorg. Voorzover naar betere
vormen zal worden gezocbt, zal een duidelijke
voorstelling en analyse van hetgeen bestaat,
niet gemist kunnen worden. Deskundigen uit
alle kringen, waarvan kan worden aangenomen,
dat zij bij de vraagstukken betrokken zijn,
werden dan ook in Uw Commissie tezamen
gebracht; zo nodig kan de medewerking van
andere deskundigen ad hoc worden ingeroepen.
Zoals U weet, richt het prae-advies de aandacht vooral op de positie van de huisarts.
Hier is inderdaad een gelegenheid, deze figuur
in het nieuwe gebied niet slechts te herstellen
in de eer, waarvan tot veler leedwezen zoveel
is afgesleten, doch deze figuur zelfs nog een
centraler plaats in de gezondheidszorg toe te
kennen, Dit lijkt mij het voornaamste vraagstuk, waarbij de quaestie van al of niet ambtelijke binding slechts afgeleide betekenis heeft,
Hier is tevens een gelegenheid, in het wel zeer
verbrokkelde patroon van onze gezondheidszorg, met zijn wirwar van bemoeienissen van
diverse publiekrechtelijke lichamen, privaatrechtelijke lichamen en beoefenaren van vrije
beroepen, iets meer lijn te brengen. Het samenbrengen van curatieve zorg, praeventieve zorg
en wetenschappelijke arbeid bij de huisarts is
een gedurfd denkbeeld. Een denkbeeld echter,
dat past bij de durf van Lely en de zijnen. Het
is stellig de moeite waard, het ernstig op zijn
m6rites te toetsen.
De huisarts, welke rol hem dan ook wordt
toegedacht, zal intussen altijd slechts 66n pool
vertegenwoordigen. De andere wordt gevormd
door de bevolking. Het is een re~le gedachte.
dat de pioniersgeest van de nieuwe bevolking
de mogelijkheid biedt, daarbij ook op dit terrein aansluiting te zoeken voor een experiment.
De vraag, op welke wijze arts en bevolking
elkander moeten vinden, zal Uw Commissie
voeren in het netelige gebied van het bevolkingsonderzoek. Zij zal zich daarbij geplaatst
zien voor tal van vragen en zij zaI deze vragen
niet kunnen ontlopen. [miners, indien her conzact slechts ontstaat bij meer of minder ernstige ziekte of ongeval of zelfs pas bij de eerstvolgende bevalling na de vestiging van bet gezin in de polder, zal de moeilijkheid vau her
ontbreken van de werkelijke band, een moeilijkheid waarmee men in het oude land immers
31
worstelt, nauwelijks zijn te ondervangen.
lndien men tot een concreet project in nieuwe vorm zal kunnen geraken, zal de wijze van
financiering daarbij onder het oog dienen te
worden gezien. Gezondheidszorg kost gel&
Doelmatigheid in de gezondheidszorg bespaart
geld. Een goede gezondheidszorg als zodanig
werpt, behalve sociaal, ook economisch haar
vruchten af. Aan deze gedachten is reeds enigszins uiting gegeven op her congres van September 1953, gelijk trouwens bij vele andere
gelegenheden, en tegen de achtergrond daarvan
zal Uw Commissie ook de materi~le aspecten
van de te besturen denkbeelden dienen te beschouwen.
Zou inderdaad een bruikbaar project tot
stand komen, dat de instemming en medewerking van alle betrokken instanties zal kunnen
verkrijgen, dan zal de uitvoering daarvan zijn
te beschouwen als een proefneming, waarbij
de practijk-ervaring naderhand nog weer tot
wijziging zal kunnen leiden. Inmiddels zal her
gebied worden tot een leerschool ook voor
medewerkers, die later wellieht ook in her
oude land de verworven voordelen zullen kunnen uitdragen.
Ik hoop van harte, dat in die zin de arbeid.
waartoe gij U hebt willen beschikbaar stellen.
tot goed resultaat zal leiden.
Mij trof de verzuchting van Prof. Tuntler
op het congres van vorig jaar, dat hij reel instemming had gehoord, doch dat niemaud de
weg had gewezen om verder te komen, lk heb
dit in het oor geknoopt en nu is er dan althans
een bevoegd milieu geschapen, dat een plan
in de zin als door Wassink en Tuntler bedoeld.
tot rijpheid kan brengen.
Ik verklaar Uw Commissie geinstalleerd in
de hoop, dat de tijd, die ons nog rest, voordat
in de nog droog te leggen polders de keuze
zal moeten vallen tussen de gebruikelijke wijze
van gezondheidszorg en een eventuele nieuwe
vorm, toereikend zal zijn om met Uw arbeid
gereed te komen.
Invloed ziekteverzuim op arbeidsproductiviteit
Interim-rapport van de Commissie-Muntendam
De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft in November 1951 een eommissie ge'/nstalleerd, welke de opdracht ontving
het vraagstuk van de invloed van bet ziekteverzuim op de arbeidsproductiviteit in studie
te nemen.
De commissie, welke onder voorzittersehap
staat van de directeur-generaal van de Volksgezondheid, Prof. Dr. P. Muntendam, heeft
thans een interim-rapport uitgebracht, waarbij
De belangrijke toeneming van het ziekteverzuim meent de commissie vooral te moeten
toeschrijven aan frequenter verzuim; overigens
heerst er een algemene tendens, om langer te
verzuimen dan voor de oorlog.
Wat de oorzaken van het ziekteverzuim betreft, wijst de commissie o.m. op de ontwikkeling der geneeskunde, welke veelvuldiger leidt
tot de inschakeling van specialisten, hetgeen
uiteraard wachttijd kost, wat veelal ook het
geval is bij ziekenhuisopname..
De commissie geeft reeds nu enige maatregelen in overweging.
gebruik is gemaakt van de arbeid van een aantal sub-commissies, n.1. een statistische, een
medische, een sociaal-psychologische en sociologische, een economische en een ter formulering van de practische maatregelen.
Hoewel de commissie dus met haar arbeid
nog niet gereed is gekomen, acht zij publicatie
van de gegevens, welke inmiddels zijn verzameld, en van de voorlopige conclusies welke
zij reeds meent te kunnen trekken, evenwel van
algemeen belang. Het interim-rapport verschaft
een inzicht in de ontwikkeling van het ziekteverzuim hier te lande en geeft enkele voorlopige maatregelen aan, welke kunnen bijdragen tot beteugeling van her ziekteverzuim en
verdieping van het inzicht in de factoren, welke erop inwerken.
a. Het instellen van een medisch-coSrdinerende instantie, ter bevordering van de doelmatige werking van bet medische apparaat.
b. het bevorderen van een goede medisehe en
sociaal-geneeskundige statistiek.
c. Her instellen van een onderzoek naar de
feitelijke samenhang van ziekte-verzuim en
sociaal-psychologische factoren.
d. Ten aanzien van het psychologisehe en sociale terrein het propageren van reeds erkende en nuttige lijnen en gedachten inzake
her personeelsbeleid en daarnaast het bevorderen van onderzoekingen op dit gebied.
Uit de door de commissie verzamelde cijfers kan als vaststaand worden geconstateerd,
dat de ziekengeldkosten per f 1000.-- loon in
vergelijking met die van voor de oorlog, in de
na-oorlogse jaren (1946 t / m 1950) bij de bedrijfsverenigingen, geadministreerd door de Federatie van Bedrijfsverenigingen, met 74% en
bij de Raden van Arbeid met 89% zijn gestegen.
Bij 66n bedrijfsvereniging bedraagt de stijging zelfs 144%.
Het rapport ,,De invloed van her ziekteverzuim op de arbeidsproductiviteit" is verschenen bij het Staatsdrukkerij- en Uitgeverijbedrijf
te 's-Gravenhage en mede verkrijgbaar bij de
boekhandel (85 blz., 28 grafieken; prijs f 3.50).
In het bijzonder zijn de leeftijdsgroepen van
20 tot 40 jaar debet aan de stijging van het
aantal ziektegevallen. Vooral de zeer kort durende en tamelijk langdurige gevallen zijn in
frequentie toegenomen.
Zowel v66r als na de oorlog is de frequentie zowel als het ziektepercentage in de steden
hoger dan op het platteland. De gemiddelde
duur der ziektegevallen ligt in de steden echter
lager dan op het platteland. De commissie
neemt aan, dat op het platteland reel minder
kortdurende gevallen voorkomen dan in de
steden.
Hoewel de frequentie van de ziektegevallen
bij de oudere leeftijdsgroepen geringer is dan
bij de jongere, kan men naar het oordeel der
eommissie, althans in bepaalde gevallen, wel
aannemen, dat de veel langere duur der eerste
van grote invloed is op her totale ziekteverzuim.
Ver. voor Hypnose voor Artsen en Tandartsen
Te Amsterdam is opgericht een ,,Hypnosevereniging voor Artsen en Tandartsen". Voorzitter Dr. S. Koster, Secr. Prof. M. Knop,
tandarts, Schubertstraat 46.
Raad voor de Revahdatie
Door Z.Exc. Minister Suurhoff is op 30 November 1.1. ge'/nstalleerd de Raad voor de
Revalidatie. De Kon. Ned. Mij. t.b.d. Geneeskunst is daarin vertegenwoordigd door J. A. J.
Barnhoorn (ply. A. D. J. Berkhout.)
,,L E L Y "
INVALIDEWAGENS
EVENTUEEL BEZOEK AAN HUIS
N.V. BORGMEIER
OVERTOOM
73 - AMSTERDAM
32
- TEL. 8 2 4 7 6
HETNEDERLANDSSTUDENTEN-ORKEST
concerteert van 18 t.m. 28 Januari
in de navolgende plaatsen."
BERGEN
ARNHEM
ROTTERDAM
HAARLEM
EINDHOVEN
L E I D E N (besloten voorstelling)
UTRECHT
AMSTERDAM
GRONINGEN
EMMEN
Bezoekt deze concerten!
Terwille van:
1. d e v o o r t r e f f e l i j k e a r t i s t i e k e p r e s t a t i e s
v a n dit o r k e s t ;
2. d e u n i e k e m a n i f e s t a t i e van s t u d e n t e n - s a m e n w e r k i n g op
c u h u r e e l gebied.
3. H E T N E D E R L A N D S S T U D E N T E N SANATORIUM, dat
d e b a t e n uit deze c o n c e r t e n ontvangt.
Aandacht
Ze
had
aan
haar
haar
zieken
toekomst
om
aan
schenken?
te
denken!
Ilet Erefonds voor oud-verpleegsters
stelt zich ten doel financi~le hulp te verlenen aan plm. 800 oudverp~eegsters, die ten gevolge van destijds zeer lage salarissen, het
ontbreken van sociale voorzieningen, niet of niet voldoende in
staat zijn geweest voor hun oude dag te zorgen.
Sinds de stichting van dit fonds hebben reeds vele mensen getoond
dat zij de oud-verpleegsters een warm hart toedragen.
Vele giften en toezeggingen voor jaarlijkse bijdrage zijn ons reeds
toegevloeid. Daar er echter nog veel meer nodig is, wordt op vele
manieren getracht de harten en beurzen te openen.
U wilt toch niet achterblijven ?
Laat van Uw giro overschrijvenl
No. 3 6 5 0 ten name van het Ere[onds voor Oud-verpl~egsters.
Priisvraag Radio-tele[oon
Kerk-Ziekenhuispatient
gezet plan voor communicatie tussen kerkgebouw(en) cn de pati~nten in ziekenhuizen, waarbij eventueel in te schakelen een
uitzendcentrale in de grotere inrichtingen.
De psycho-somatische geneeskunde legt meer
en meer verband tussen lichaam en ziel. De
lichamelijke genezing van de zieke wordt dan
ook in belangrijke mate beinvloed door geestelijke factoren. Daarom is 't van groot belang
aandacht te besteden aan de geestelijke verzorging van en het welfare-werk onder de zieken.
B. Hoe is de radio-telefoonverbinding bet best
te benutten voor de geestelijke verzorging
en het welfare-werk?
Voor onder B tot 5000 woorden.
De beschikbare prijzen zijn:
De Landelijke Stichting ,,Protestantse Gezondheidszorg", Waldeck Pyrmontlaan 4 te
Baarn heeft nu een zeer interessante prijsvraag
uitgeschreven, die de radio-telefoonverbinding
tussen Kerk en ziekbed tot onderwerp heeft.
Voor de B-groep een hoofdprijs van f 100.-en twee troostprijzen, ieder groot f 25.--.
De priisvraag is in twee groepen gesplitst;
gevraagd wordt:
De sluitingsdatum is gesteld op
1955.
A. Fen duidelijke omschrijving van een technisch en economisch zo goed mogelijk op-
De uitslag zal zo spoedig mogelijk daarna
worden bekend gemaakt.
Voor de A-groep cen hoofdprijs van f 250.-en twee troostprijzen, icder groot f 50.--.
I Maart
AUTO-EMBLEMEN
f 3.25, plus f 0.25 voor porto. Totaal f 3.50.
Naar aanleiding van de vele klachten over
bet verkleureu en kromtrekkeu der celluloid
emblemen wordt medegedeeld, dat bet bureau
er in is geslaagd thans emblemen beschikbaar
te stellen, die zijn vervaardigd uit kunsthars,
kleurecht zijn en niet kromtrekken. De prijs
hiervan bedraagt, inelusief een verchroomd
klemmetie ter bevestiging op bet dash-bord,
De celluloid emblemen ad f 0 . 6 0
eveneens verkrijgbaar.
blijven
Men wordt verzocht bij bestelling aan her Bureau der Mij., Keizersgracht 327, Amsterdam
(postgiro 58083), op te geven, welk embleem
men wenst te ontvangen.
BANDEN VOOR HET INBINDEN VAN MEDISCH CONTACT
JAARGANG 1954
Voor de jaargang 1954 kunnen banden worden besteld, tegen de prijs van
f 1,75 per ex. (inclusief porto).
Men wordt beleefd verzocht hierbij van het volgende goede n o t a t e willen nemen:
1. Bestellingen kunnen worden gedaan tot 1 Februari 1955, aan her bureau van
Medisch Contact, Keizersgracht 327, Amsterdam-C.
2. Zodra de banden gereed zijn, zullen zij worden verzonden. Men zal deze dus
ongeveer in de maand Maart tegemoet kunnen zien.
3. Men wordt verzocht eerst te gireren, nadat de band ontvangen is.
4. De Registers 1954 verschijnen als bijlage van een der a.s. Februarinummers.
5. Van de voorgaande jaargangen zijn alleen hog de banden van de jaren '46,
47, '48 en van 1953 voorradig.
Adm. Medisch Contact.
33