Télécharger le Flash d`Octobre - Mairie de Châtenoy-le

OCTOBRE 2007
EDITORIAL DU MAIRE
Avec la rentrée, arrive le temps désagréable
des feuilles d’impôts.
Soucieux de gérer au mieux les finances de la
commune et l’argent du contribuable, nous
avions voté en 2006 une baisse de la part
communale des impôts locaux et nous l’avons
maintenue.
Grâce à une gestion extrêmement rigoureuse,
nous continuons à améliorer le cadre de vie et les services offerts aux Châtenoyens.
Les travaux de voirie se poursuivent avec l’aménagement de la rue de Corcelle et la mise
en valeur du calvaire.
Progressivement, les 80 km de trottoirs que compte notre commune seront refaits.
La programmation de ces travaux est conditionnée par :
- l’enfouissement des lignes électriques
- les travaux du Sivom des eaux ou de France Télécom
- la nécessité de créer des trottoirs inexistants auparavant.
Nous répartissons le plus harmonieusement possible les travaux à effectuer dans les
zones nord et sud de la commune.
Tous les efforts faits dans l’aménagement de notre territoire en termes de
fleurissement, de réfection de voiries, de créations d’équipements, montrent notre
volonté, affirmée de longue date, de valorisation de notre commune.
Le PLU fixe les règles d’utilisation des sols et définit, entre autres, les zones à
urbaniser. Sa révision est en voie d’achèvement. L’enquête publique aura lieu avant la fin
de cette année 2007 et le commissaire enquêteur assurera des permanences en Mairie
afin de noter vos remarques.
Ce flash propose de nombreuses informations pratiques et reprend ce qui s’est passé à
Châtenoy-le-Royal pendant ces vacances au temps capricieux.
Page 1
Le jury départemental de fleurissement est
venu visiter la commune dans le courant du
mois de juillet. Composé de techniciens
des espaces verts et de permanents du
Comité départemental, ce jury a parcouru
les rues de notre commune en compagnie
d’Arlette Buvot, adjointe responsable de la
commission environnement, et de Pascale
Lepers, également adjointe au maire.
Guy Delamorinière, responsable du service
espaces verts de la commune a expliqué
son travail et celui de son équipe pour que
Châtenoy puisse conserver son label « trois
fleurs ».
Rappelons que, sur le département, deux
villes seulement ont « quatre fleurs » :
Mâcon
et
Paray-le-Monial.Châtenoy
compte 56 massifs de fleurs, 72
balconnières suspendues et 127 jardinières
hors-sol. Pour garnir tout cela il a fallu,
cette année, mettre en place 12 663 plantes
issues de 130 variétés différentes.
L’amélioration de la voirie communale a
conduit à la réalisation de nouveaux
massifs comme ceux du rond-point du
Tillet, du pont de l’autoroute ou du
giratoire de la rue de Charreconduit.
Page 2
Du coté des voies vertes
Suite aux actions menées par les Municipalités, le Conseil général et le Grand Chalon, les
travaux pour une circulation douce se poursuivent et le tronçon de Givry à Châtenoy est
opérationnel. Il faut mentionner également que l’aménagement en voie verte du chemin de la
Ranche, formant jonction entre la route d’Autun et Farges, et la sécurisation de la voie
routière menant à la voie verte du canal à hauteur de Fontaines devraient débuter fin 2007.
Afin de poursuive cette démarche de voie douce, une voie réservée aux piétons et cyclistes
sera accolée à la prochaine déviation de la rue du Bourg.
Cette voie reliera (via la route d’Autun) le chemin de la Ranche et l’avenue Georges Brassens
au niveau du nouveau complexe sportif du Treffort.
Ces aménagements permettront ainsi la liaison des deux voies vertes pour une meilleure
sécurité des personnes. Les Châtenoyens, parents et enfants, mais aussi les touristes,
apprécieront ce nouveau dispositif pour leurs loisirs. Dans le cadre de « Patrimoine et
Tourisme » une signalétique indiquera, sur ce parcours ouvert à tous, la Chapelle de Cruzille
dès la restauration prochaine de ce Monument Historique.
Traversée de la Voie verte rue du Bourg
La Voie verte utilise le tracé de l’ancienne voie de chemin de fer
qui allait de Chalon à Cluny. Ce nouveau lieu de circulation a très
vite été investi par les vélos, les rollers et les piétons. On peut
rejoindre la voie verte en empruntant la piste cyclable depuis le
giratoire du Tillet.
Attention à la traversée : la rue du Bourg reste prioritaire et il est
fortement conseillé de rester attentif.
Du nouveau pour la zone d’activité dite « zone verte »
Depuis de très nombreuses années,
des réflexions ont été engagées pour
le désenclavement de cette zone. La
Municipalité et le Grand Chalon ont
travaillé au développement et à
l’amélioration des déplacements au
sein de cette zone.
Un projet a été arrêté et d’importants
travaux vont débuter en cette fin
d’année. Outre la liaison de la route
de Champgforgeuil à la rue de la
Guerlande et la réfection des voiries,
l’aménagement le plus significatif
sera la réalisation d’un pont pour
passer sur la Thalie; celui-ci
permettra de relier la « zone verte » à
la zone commerciale de la Thalie.
Plan sommaire des futurs aménagements
Page 3
Nouveau complexe sportif du Treffort
Première phase : la réception des bâtiments
Elle a eu lieu fin juillet en présence de Jean
Claude Rousseau adjoint chargé des sports,
des services techniques et des entreprises
concernées.
Au cours d’une réception, la Municipalité a
félicité les jeunes de la commune qui se
sont particulièrement illustrés dans
diverses catégories sportives.
Florence Foulon s’est qualifiée pour les
championnats de France . Lucas Mazuir a
obtenu une médaille de bronze (minimes)
au championnat de France de Yoseikan
Budo . Elise Borassat est championne de
France (catégorie benjamins) en tir . Victor
Tisserand est champion de France en
arbalète field, catégorie minime . Tous les
deux sont licenciés au Tir Sportif de
Châtenoy.
Sous la tribune de 300 places assises sont
situés :
-les vestiaires et les douches
-les locaux des arbitres et des éducateurs
-les salles infirmerie et antidopage
-les locaux techniques (matériels, lingerie,
entretien).
Dans un deuxième bâtiment on trouve la
buvette, une salle de convivialité et les
locaux administratifs (bureau du président
de l’ASCR et secrétariat).
La prochaine réception concernera les
abords du complexe qui devrait être mis à
disposition de l’ASCR dans le courant du
quatrième trimestre 2007.
Lors d’un concours national de travail des
bergers allemands, qui s’est déroulé en
juin, la Bourgogne était représentée par
Renack (6 ans et demi) et son maître
Patrick Robert qui sont revenus avec le
premier prix. Ils font partie et s’entraînent
au Club canin de Châtenoy-le-Royal.
Extension du stand de tir
Dans le cadre d’une extension, un nouveau
stand de tir de 10 mètres sera réalisé. Ces
travaux doivent débuter avant la fin de cette
année.
Inscriptions au tennis
Des places sont encore disponibles pour la
tranche d’âge des 7/8 ans (CE 1 et CE 2).
Les inscriptions pourront être prises jusqu’à
fin octobre le mercredi de 9 h à 13 h.
On peut joindre Dominique Meissonnier au
06 78 92 77 03.
Le tarif pour l’année est de 54,10 euros.
Des stages de quatre jours sont également
organisés pendant les vacances scolaires.
La fin d’une buvette
Elle a accompagné tous les grands
moments du foot à Châtenoy. La buvette
en bois face à l’ancien terrain a été
démontée. Pas démolie : une partie des
éléments a été conservée.
Des champions à l’honneur
Page 4
Le 25 août, l’amicale de pétanque a
organisé le Grand Prix de la ville de
Châtenoy-le-Royal qui a réuni une centaine
de joueurs. Les gagnants de cette
compétition, qui s’est terminée en
nocturne, sont originaires du village
d’Ozolles à côté de Charolles.
Dans la matinée, les Châtenoyens s’étaient
affrontés pour savoir qui allait être le
maître-joueur de la saison.
Pascal Leroux s’est imposé en senior et
André Humbert en vétéran.
Pétanque
A Châtenoy, le rugby existe depuis trente ans. C’est en juin 1977 qu’une première réunion de
passionnés désireux de créer un club s’est faite en mairie. Il n’existait pas de terrain et pas de
structure pour accueillir les joueurs. Le rugby chalonnais, voisin, était suffisamment attractif
pour attirer les joueurs de Châtenoy. Mais
qu’importe, l’idée de la création d’une école
de rugby était lancée et le 24 juin 1977 le
Châtenoy-Rugby-Club naissait officiellement.
Il fallait trouver un terrain et c’est en bordure
de l’autoroute, au bout de la rue de
Charreconduit, au lieu dit du « pré Oudot »,
que se firent les premiers entraînements. Une
équipe de dirigeants et de bénévoles allait
modeler le terrain pour le rendre praticable.
Ces trente ans d’histoire méritaient bien une
fête et c’est sur ce même terrain de
Charreconduit que les anciens et les plus jeunes se sont rassemblés le 25 août. Cette
commémoration a réuni aussi les présidents qui se sont succédé à la tête du CRC : Jacky Pacot
(le premier), Jacques Rebouillat, Raymond Gonthier, Jean-Claude Derain, Maurice Grépet et
Robert Langillier (actuel président). Manquait hélas à l’appel le regretté Pierrot Sagaspe.
Cette journée à la gloire du rugby local a permis d’échanger de très nombreux souvenirs (des
photos d’époque étaient exposées). Les anciens
joueurs ont remis le maillot bleu du club. On a
fait silence une minute à la mémoire de ceux
qui ne sont plus là et on a fait du bruit le temps
de la fête en plein air. Les jeunes pousses du
club ont joué pour le plaisir des anciens qui ont
pu constater que leurs efforts au service de leur
passion n’ont pas été vains.
Page 5
au client un aussi bon souvenir de la table
que du spectacle. Les éléments du menu
étaient à peu près toujours les mêmes avec
la tarte aux poireaux, les crêpes au saumon,
le saucisson de Lyon, le canard à l’orange,
le colin au céleri ou la selle d’agneau. « Ici
Paris », le temps d’un reportage, avait
vanté (en donnant la recette) la flamiche
picarde de « Momo » puisque tel était le
surnom de Maurice Bordet. L’Officiel des
Spectacles n’avait pas manqué de rappeler,
en parlant de chez Michou : « on y mange
bien ». Les clients étaient parfois très
connus. M et Mme Bordet conservent dans
leurs archives personnelles des dédicaces
de personnalités aussi différentes que Sim,
Michel Simon, Jean Sablon, Georges
Ulmer, Nicole Croisille, Patrick Sébastien,
Jazy, Philippe Clay ou Alain Juppé …élu
du quartier. Sans oublier Michou lui même
qui n’hésite jamais à dédicacer sa photo
surtout quand il s’agit de mettre un mot
d’amitié à son cuisinier de vingt ans.
Peut-être avez vous déjà entendu parler du
cabaret « Chez Michou », à Paris, célèbre
pour ses numéros de transformistes. C’est
un lieu où « Michou » lui même, toujours
habillé de bleu, accueille tous ses clients
parfois en compagnie de vedettes aussi
réputées que Mickael Jackson ou Diana
Ross… tous faux, tous imités.
Ce cabaret de la rue des Martyrs, à
Montmartre, est aussi un restaurant. Après
le spectacle, on dresse les tables et c’est là
que, pendant vingt ans, Maurice Bordet a
dirigé les cuisines. Il est aujourd’hui en
retraite dans le quartier des Rotondes à
Châtenoy et il se souvient de cette époque,
tout comme son épouse qui l’a aidé dans
son travail pendant dix ans.
Si M. et Mme Bordet habitent aujourd’hui
à côté des anciennes rotondes du chemin
de fer, ce n’est pas un hasard. Né dans une
famille de cheminots, M. Bordet habitait
ce quartier et il a décidé de s’y installer à
nouveau à sa retraite. C’est donc un retour
aux sources.
Andrée et Maurice Bordet se souviennent
aussi, avec émotion, de Dalida qui était
leur voisine. Aujourd’hui, loin de la vie
parisienne, M. Bordet n’oublie pas que son
père était conseiller municipal de Châtenoy
et membre du Comité des Fêtes au temps
où l’on organisait des manifestations dans
le parc Chevrier. Bien avant l’autoroute qui
permet aujourd’hui aux Bourguignons
d’aller passer une soirée chez Michou.
Après l’école à Châtenoy (là où se trouve
la mairie actuelle), Maurice Bordet a fait
son apprentissage de cuisinier au Royal
Hôtel de Chalon. Puis il a choisi de
« monter » à Paris. Après plusieurs lieux
de travail, il a fait la connaissance du
célèbre Michou dans un restaurant de la
place des Abbesses.
Chez Michou, le travail des cuisines n’était
pas de tout repos puisqu’il fallait servir 75
couverts chaque soir, le but étant de laisser
Page 6
Expos photos
Cérémonie à la Garenne
En juillet, la Maison des Ados a accueilli
l’exposition de Guillaume Gauthey. Ce
jeune homme, qui a fait le choix de vivre
pendant trois ans en Afrique, a décidé
d’utiliser la photographie pour témoigner
de la vie des habitants du Burkina Faso.
Le long de la route de Givry, à l’entrée du
bois de la Garenne, un petit monument
signale un lieu d’histoire tragique et invite
à faire quelques mètres plus avant pour
aller voir la stèle élevée en bordure de
forêt. Cette stèle fait partie de la douzaine
de monuments qui, dans la campagne
chalonnaise, rappelle que des jeunes gens
ont été « sortis » de la prison de Chalon, en
août 1944, pour être fusillés par l’armée
allemande sans autre forme de procès.
En septembre, s’est tenue à la bibliothèque
une autre expo photos ayant pour thème
« le monde vu par les enfants ».
Ces enfants vivent en Asie centrale, dans le
Caucase et les Balkans. Thibault et MaïLoan Fustel de Coulanges ont voyagé
pendant quatorze mois dans ces pays avec
pour ambition de demander aux enfants de
photographier leur vie quotidienne, les
appareils photo numérique leur ayant été
fournis. Une cinquantaine de photos a été
sélectionnée qui raconte la vie, parfois
difficile, dans ces pays méconnus.
Le monument du bois de la Garenne porte
quatre noms et la date du 26 août 1944.
Ces hommes fusillés soit, faisaient partie
d’un réseau de résistance soit, étaient
soupçonnés d’en faire partie. Ce fut le cas
du jeune Szymanski, commis agricole dans
une ferme de Poisson (non loin de Parayle-Monial). Il est arrivé à la prison de
Chalon sur dénonciation, apparemment
dénuée de fondement. Son cas devait être
en cours d’instruction quand il a été
« sorti » de la prison avec ses camarades
pour être abattu au coin du bois.
Tous les ans depuis la fin de la seconde
guerre mondiale une dame vient se
recueillir devant ce monument ainsi que
devant ceux de Farges et de Crissey. Dans
ces fusillades chalonnaises elle a perdu ses
deux frères, qui étaient les fils de la ferme
de Poisson. Elle a donc bien connu le
commis de cette ferme dont le nom figure
à jamais sur la stèle de la Garenne.
Une délégation d’anciens combattants et
d’élus de Châtenoy-le-Royal s’est rendue
sur ce lieu d’histoire au jour du 63ème
anniversaire de l’événement.
Cette expo a été visitée par les élèves des
écoles primaires et 6 classes ont participé à
une rencontre avec les auteurs de ce
magnifique projet.
Page 7
Travaux dans les écoles
Cette année 545 élèves ont effectué leur
rentrée dans les écoles primaires et
maternelles de la commune. L’effectif est
en légère augmentation par rapport à la
rentrée 2006.
270 élèves ont également repris le chemin
du collège.
Comme tous les ans pendant l’été les
agents de la commune ainsi que des
entreprises extérieures sont intervenus dans
les trois groupes scolaires pour y réaliser
différents travaux d’entretien : réfection
complète de trois classes, remplacement de
portes et fenêtres et travaux divers.
Cet entretien régulier permet à tous de
travailler dans d’excellentes conditions.
Des aménagements à l’école maternelle
Rostand seront effectués prochainement
pour accueillir un enfant handicapé.
Deux nouvelles enseignantes, Mmes
Colette Michelin et Marina Ruggiero, ont
rejoint respectivement les écoles primaires
Cruzille et Berlioz.
Le 21 septembre, Mme le maire et Mme
Fauchez (adjointe aux affaires scolaires),
ont reçu les enseignants et toutes les
personnes au service des enfants pour le
traditionnel pot de rentrée.
De plus, Henri Richard, responsable
informatique de la commune, veille au
maintien du matériel et programme l’achat
de nouveaux équipements.
Page 8
Joseph Sala qui a donc fait valoir ses droits
à le retraite est également très engagé dans
le monde périscolaire. En 1970, et pendant
22 ans, il a été animateur et directeur du
centre aéré de La Loyère pour la commune
de Chalon.
Nouveaux directeurs
Fabien Dumont
C’est sa sixième
rentrée et il est le
nouveau directeur
de l’école primaire
de Cruzille. Il a
enseigné pendant
cinq ans à MontSaint-Vincent où il
a été directeur. Il est
en charge du CE 2.
Christian Pointe
En 1982, à Châtenoy, il a réorganisé la
cantine scolaire. Il a également le souvenir
de nombreux voyages qu’il a mis sur pieds
avec ses classes en France et à l’étranger.
C’est sa 35ème
rentrée scolaire et il
succède à Joseph
Sala
comme
directeur de l’école
primaire
Jean
Rostand.
Il
a
enseigné à l’école
Pierre
Vaux
à
Chalon et a été directeur de l’école de
Sassenay. Il fait cours aux CM1.
Martine Pifferi
Enseignante depuis
1972,
Martine
Pifferi a pris sa
retraite cette année
alors qu’elle était
directrice
de
l’école élémentaire
de Cruzille.
Joseph Sala
Elle a tout d’abord enseigné à Germagny
puis à Fontaine-au-Loup et enfin, en 1983,
elle est arrivée à Châtenoy. Elle a pris la
direction de l’école de Cruzille en 1991.
Elle a eu en charge les classes des CP, CE1
ou CM1. Elle a été à l’origine de
l’ouverture de la CLIS, cette classe
spécialisée destinée aux jeunes handicapés.
Joseph Sala a quitté le monde de
l’enseignement après 42 années passées à
son service. Né à Mostaganem (Algérie), il
est arrivé en France avec sa famille en 1962
et il est entré à l’Ecole Normale de Mâcon
alors qu’il avait 18 ans. Nommé à Toulonsur-Arroux, il a rejoint ensuite une école du
quartier de l’Aubépin (Romain Roland). Il
arrive à Châtenoy après son mariage en
1970, puis passe deux ans à Saint-Rémy
avant de revenir à Châtenoy à l’école Jean
Rostand. Il en est nommé directeur en 1990
et enseigne aux CM1 et CM2.
Ces deux départs ont été marqués par une
réception rassemblant leurs collègues et
amis.
Page 9
Pendant les mois de juillet et août de très
nombreux jeunes (3 à 12 ans) ont profité
des activités du centre de loisirs pour le
plus grand plaisir des enfants et la grande
satisfaction des parents. Il y a eu des
activités traditionnelles au sein du centre
Berlioz mais aussi de grandes sorties pour
aller voir loups et rapaces à Courzieu, faire
du bateau et du pédalo à Montrevel,
plonger dans les piscines du Cap Vert,
découvrir les animaux de la ferme de
Champlecy (près de Charolles) ou admirer
les attractions du PAL dans l’Allier.
Poney, aviron, pêche à la ligne (dans
l’étang municipal), camping, VTT, canoë,
tir à l’arc, etc. ont également marqué ces
deux mois de détente.
Page 10
Pendant les deux mois d’été, les
adolescents de la commune ont eu le choix
entre plusieurs activités et, à l’heure du
bilan, l’équipe d’animation a pu constater
le plaisir des participants et de leurs
parents. Le sport était présent dans ces
activités ainsi que les découvertes
artistiques et culturelles qui n’ont rebuté
personne. Bien au contraire.
La semaine consacrée à la découverte de
l’Afrique,
autour
de
l’exposition
photographique sur le Burkina-Faso, a
permis aux jeunes de découvrir les danses
et les contes de l’Afrique.
Les chantiers jeunes, ensuite, ont conduit
les adolescents à participer à la rénovation
des lavoirs communaux.
Avec l’aide des services techniques
municipaux il a été possible de restaurer le
lavoir de Corcelles. Le lavoir du bourg a,
lui aussi, été nettoyé mais seuls des
spécialistes pourront en décaper le fond. Le
lavoir de Corcassey a été dégagé de sa
végétation mais sa remise en état sera
affaire de techniciens spécialisés.
Les jeunes ont ensuite repeint le préau de
l’école primaire Rostand. Ils ont amélioré
leur propre environnement en repeignant
les boiseries extérieures de la Maison des
Ados.
Plus originale et tout aussi passionnante fut
la sortie consacrée à la découverte de
l’archéologie. Les jeunes se sont rendus sur
le lieu des fouilles de Saint-Romain en
Côte- d’Or où des archéologues
professionnels leur ont expliqué leur métier
et les ont amenés à participer à des fouilles
particulièrement
minutieuses.
Cette
initiation se poursuivra pendant les
vacances de la Toussaint ( avec un
hébergement sur place).
La
formule
des
semaines à thèmes
pour
les
préadolescents leur a
permis de faire plus
ample connaissance
avec les arts de la rue
(dans le cadre de
Chalon-dans-la-rue)
et les techniques de bien-être (relookage,
maquillage, massages, relaxation, piscine à
vagues, sauna).
Ils ont également effectué un camp au bord
du lac de Clairvaux où ils ont goûté aux
joies du canoë et du pédalo.
L’équipe des animateurs était composée de
Sylvie, Saïd, Salim et David.
Page 11
Langage et communication
du jeune enfant
Depuis septembre 2005 le CAMSP (Centre
d’action médico-sociale précoce) et le
groupe local petite enfance de la commune
mettent en œuvre un projet sur le langage
et la communication du jeune enfant.
L’objectif de cette action de prévention est
à la fois :
-de former et d’informer les intervenants
auprès de jeunes enfants.
-de sensibiliser les parents aux modes de
communication verbale et non verbale sous
forme d’échanges.
Deux rencontres ont déjà été proposées
avec une des orthophonistes du CAMSP:
en mars 2007 aux « petits déj’ » salle
Condorcet et en mai 2007 à la Haltegarderie.
La prochaine rencontre est programmée :
le jeudi 29 novembre de 14 h 15 à 15 h 15,
au centre maternel impasse du Treffort.
Les personnes intéressées peuvent venir
avec ou sans leurs enfants.
Si vous souhaitez plus d'informations, vous
pouvez contacter la coordinatrice petite
enfance au 03 85 98 13 36.
Les ateliers
Le centre social propose pour les adultes
des ateliers divers dont les activités ont
repris début octobre : l’artisanat avec
Isabelle (peintures sur soie, sur bois,
encadrements, bricolages,…), le patchwork
(plusieurs techniques), le yoga avec
Christiane, la couture avec Geneviève
(initiation, découpe, confection…), le step
avec Sandrine (entretien et mise en forme),
la vannerie (rotin, confection d’objets), la
calligraphie et le scrapbooking avec
Isabelle (écritures, encres, plumes, albums
photos,…).
Renseignements au 03 85 98 97 00.
Les rencontres familiales
Le service famille propose plusieurs temps
de rencontre ouverts à tous :
-l’atelier chant pour les parents, grandsparents et enfants où il est possible
d’apporter instrument de musique et
répertoires de chansons. Les prochaines
rencontres sont prévues les 24 octobre, 28
novembre et 19 décembre.
-Les petits déjeuners ont lieu tous les
jeudis matin de 8 h 30 à 10 h 30 au local
Condorcet. Ce temps convivial autour de
tartines est suivi d’une permanence de
l’animatrice famille (jusqu’à midi)
Fermeture exceptionnelle le jeudi 18
octobre 2007.
-Les après-midi récréatifs. L’objectif est
d’organiser des rencontres entre habitants
autour d’un café, d’un thé…afin de les
informer des services et des activités mis
en place sur la commune et de permettre
l’émergence de nouveaux projets.
Après le premier rendez-vous du jeudi 11
octobre (hall de la salle des fêtes) d’autres
suivront : mercredi 14 novembre et jeudi
13 décembre.
Renseignements auprès de Séverine Fichot,
animatrice famille au 03 85 98 13 35.
Page 12
Le voyage des anciens
La semaine bleue des retraités
Répartis dans trois bus, 150 anciens de la
commune ont participé à un voyage qui leur a
permis de visiter la cité médiévale de Pérouges
et de faire une promenade en bateau sur le
Rhône du côté de l’Ile Barbe.
La semaine bleue se déroulera du 15 au 19
octobre. Le Centre Communal d’Action
Sociale, à cette occasion, poursuit son objectif
d’information et de réflexion sur des thèmes
majeurs de santé. Le thème retenu cette année :
le médicament.
Au programme :-lundi 15 octobre : visite de
l’apothicairerie de l’hôpital de Chalon-surSaône
-mercredi 17 octobre : intervention
d’un médecin généraliste sur le « médicament » :
l’automédication,
la
surconsommation, etc. Salle des Fêtes à 14 h 30.
-vendredi 19 octobre : la santé en
scène , le thème de la santé en chansons,
dans la littérature, le théâtre. Salle des Fêtes à
14 h 30.
Renseignements au CCAS Tél 03 85 98 13 35.
La bibliothèque et ses nouveautés
ACHARD, Pierre
ADAM, Olivier
APPANAH, Natacha
BERTINA, Arno
BESSON, Patrick
BOULOUQUE, Clémence
BUCHER, André
BUZZATI, Dino
CAMILLERI, Andréa
CAUVIN, Patrick
CLAUDEL, Philippe
CUSK, Rachel
DELECROIX, Vincent
DEVI, Amanda
FAGERHOLM, Monika
FRONTENAC, Yvette
GARDEL, Louis
GIONO, Jean
HADDAD, Hubert
HEMINGWAY, Ernest
LARSSON, Stieg
LESBRE, Michelle
LURIE, Alison
MAROUANE, Leïla
McCANN, Colum
MENGESTU, Dinaw
MILLER, Sue
MUSSO, Guillaume
NOIVILLE, Florence
PEJU, Pierre
PESSL, Marisha
POIVRE D'ARVOR, Patrick
REZA, Yasmina
ROUSSEAU, Jean-Jacques
WILSON Robert Charles
ZUSAK, Marcus
Boulevard des crépuscules
A l'abri de rien
Le Dernier frère
Le Dehors ou La Migration des truites
Belle sœur
Nuit ouverte
Le Cabaret des oiseaux
Le Désert des tartares
La Patience de l'araignée
E=mc2 mon amour
Le Rapport Brodeck
Arlington park
La Chaussure sur le toit
Indian tango
La Fille américaine
La Soupe des autres
La Baie d'Alger
Regain
Palestine
L'Adieu aux armes
Millenium : T3
Le Canapé rouge
Les Amours d'Emily Turner
La Vie sexuelle d'un islamiste à Paris
Zoli
Les Belles choses qui portent le ciel
Le Monde de Georgia
Parce que je t'aime
La Donation
Cœur de pierre
La Physique des catastrophes
J'ai tant rêvé de toi
L'Aube le soir ou la nuit
Les Rêveries du promeneur solitaire
Spin
La Voleuse de livres
Page 13
GROUPE DES ELUS DE L’OPPOSITION
Les vacances d’été se sont achevées. Nous espérons
que malgré un soleil peu présent, vous avez pu, petits
et grands, reprendre des forces pour aborder une
nouvelle année de travail. Avant les vacances
prochaines, le printemps 2008 nous conduira une
nouvelle fois aux urnes, élections municipales et
cantonales à Châtenoy le Royal.
Les aménagements :
La réfection des trottoirs a suscité quelques
interrogations auprès de Châtenoyens. En effet ils
s’interrogent non pas sur la qualité du travail effectué,
mais sur la programmation, la continuité et le suivi des
chantiers. Il est vrai que nous avons pu voir dans un
passé proche, les difficultés avec lesquelles ont été
réalisées les aménagements tels que ronds points et
voiries, et ce pour satisfaire les usagers et les
riverains.
Les écoles :
Nous avons pu lire dans le JSL que Madame le Maire
semblait découvrir
l’importance des
travaux
nécessaires à l’entretien et à la conservation de notre
patrimoine immobilier et surtout leur coût, notamment
pour les trois groupes scolaires concernés par cette
visite. Nous n’avons cessé de répéter que délaisser un
entretien sérieux durant quelques années conduit
inévitablement à des réparations plus coûteuses parce
qu’elles deviennent urgentes.
Programmation :
On peut découvrir la réalisation de petits
aménagements dans quelques quartiers de la
commune.
Il nous semble que ces travaux réalisés, le sont sans
vue d’ensemble, un peu dans chaque quartier, en
fonction de quels critères ? difficile à définir : priorités
et liens géographiques.
Anecdotes :
Soyez rassurés, le cycliste qui depuis son vélo arrosait
nos trottoirs, n’en voulait qu’aux mauvaises herbes.
C’est une entreprise privée qui a été chargée de ce
travail. Pour ce qui est du fauchage des mauvaises et
hautes herbes dans les différents quartiers, il y a
semble-t-il des oublis ! Peut être est-ce du à un accès
difficile. Il est certainement possible de prévenir les
riverains avant l’intervention. Cela vaut également
pour la réfection des trottoirs, évitant ainsi de
contourner les véhicules en stationnement et de
multiplier le nombre d’interventions, de déplacements
des services.
Quelques brèves :
Espace solidarité et famille (structure sociale):
- pas de salle climatisée pour les personnes âgées
(canicule)
- Structure végétale, chauffage au gaz (quel dommage
pour les énergies renouvelables)
Complexe sportif :
- faire, défaire et refaire (encore)
- accès aux tribunes pour handicapés ?
Conseil municipal du 27 09 2007
On nous demande de nous prononcer sur un projet
d’aménagement pour lequel nous n’avons aucune
information ni description…nous en avons fait la
remarque aux élus concernés qui n’ont pas été
surpris…
(rédaction de cette brève le 25 09 07)
Le ’’Grand Chalon’’ :
Nous avons lu dans le ‘’MAG’’ de la Communauté
d’Agglomération que la majorité du Président
clame : « l’ouverture est aujourd’hui de rigueur »
faisant référence sans doute à celle qu’on dit réalisée
au plus haut sommet.
Comment peut-on prôner « l’ouverture » quand on ne
cesse de vilipender une partie de ceux avec lesquels
on est supposé la réaliser.
La diatribe du Président et de sa majorité à l’encontre
du Conseil Général dans le JSL, nous a semblé n’avoir
d’égal que leur rancœur liée aux législatives.
Le résultat des élections législatives lui aura laissé un
goût amer et c’est sans doute pour cela que cet appel
concerne également les prochaines échéances
locales…
Armand DESROCHES, Bernadette LEGARE-EMERY,
Martine BUCAILLE, Solange BERT, Jean Paul
GUYENNOT, Georges THIBERT, Marie Thérèse
MEUNIER.
Vous pouvez nous rencontrer au local de l’opposition
situé derrière la mairie, salles ouest le samedi matin
de 10h à 11h30 ou nous joindre au téléphone aux
mêmes heures
Tel : N° 03 85 98 15 78
Vous pouvez nous contacter par internet
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Page 14
RELEVÉ ETAT-CIVIL du mois de JUIN 2007
NAISSANCES HORS COMMUNE :
Thaïs NOWAKOWSKI, née le 04 JUIN 2007 à 71 – CHALON-SUR-SAÔNE
Athénays Annie Christelle BARILLET - - PERRIN, née le 05 JUIN 2007 à 71 – CHALON-SURSAÔNE
Pierre Ernest Joseph SATORY, né le 17 JUIN 2007 à 71 – CHALON-SUR-SAÔNE
Lilly-Rose MAZOYER - - VEAUTIER, née le 21 JUIN 2007 à 71 – CHALON-SUR-SAÔNE
Flavie MACHADO, née le 27 JUIN 2007 à 71 – CHALON-SUR-SAÔNE
PUBLICATIONS DE MARIAGES :
Entre Micke-Julien MAURICE, domicilié à SAINT-MARCEL (Saône-et-Loire) et Chloé Lucile
ROCHE, domiciliée à SAINT-MARCEL (Saône-et-Loire), résidant à CHÂTENOY-LE-ROYAL
(Saône-et-Loire)
Mariage devant être célébré à CHÂTENOY-LE-ROYAL
Entre Sébastien Fabrice CADIOU, domicilié à DEVROUZE (Saône-et-Loire) et Laëtitia CARNEIRO
ALVES, domiciliée à CHÂTENOY-LE-ROYAL (Saône-et-Loire)
Mariage devant être célébré à CHÂTENOY-LE-ROYAL
Entre Jean-François Marie MARTIN, et Véronique Marie MANNIEZ, domiciliés à CHÂTENOY-LEROYAL (Saône-et-Loire)
Mariage devant être célébré à CHÂTENOY-LE-ROYAL
Entre Fabrice Pascal Denis CORNILLET et Delphine Johana Edwige POTHIER, domiciliés à
CHÂTENOY-LE-ROYAL (Saône-et-Loire)
Mariage devant être célébré à CHÂTENOY-LE-ROYAL
MARIAGES :
Le 9 JUIN 2007 entre Cédric Roger Marc VADOS, domicilié à CHÂTENOY-LE-ROYAL (Saône-etLoire) et Sabrina JORLAND, domiciliée à CHAMPFORGEUIL (Saône-et-Loire)
Le 16 JUIN 2007 entre Yannick Julien VEAU et Sihame Zohra IBAOUEN, domiciliés à 71 –
CHÂTENOY-LE-ROYAL.
Le 16 JUIN 2007 entre Alain Henri CARTAUX et Régine Denise Josette LAGORGETTE, domiciliés
à CHÂTENOY-LE-ROYAL
Le 23 JUIN 2007 entre Michel Jean ARDELLI, domicilié à LUISANT (Eure-et-Loir) et Rachel
Jeanne Chantal ALEXANDRE, domiciliée à CHÂTENOY-LE-ROYAL (Saône-et-Loire)
TRANSCRIPTIONS DE DÉCÈS :
Mme Odette CORON, veuve FEVRE, décédée le 27 MAI 2007 à 71 – VERDUN-SUR-LE-DOUBS
Transcription du 04 JUIN 2007
DÉCÈS :
M. David Jean Pierre DE RAGO, décédé le 05 JUIN 2007 à 71 – CHÂTENOY-LE-ROYAL
Page 15
Mme Marie Rose FASSÉ, veuve DEVILLE, décédée le 10 JUIN 2007 à 71 – CHÂTENOY-LEROYAL
Mme Madeleine Yvonne CORDIER née LAUDUT, décédée le 30 JUIN 2007 à 71 – CHÂTENOYLE-ROYAL
RELEVÉ ÉTAT-CIVIL du mois de JUILLET 2007
NAISSANCES HORS COMMUNE :
Luca Marc Jacques GIOVANNI, né le 06 JUILLET 2007 à 71 – CHALON-SUR-SAÔNE
Loane Eliane Brigitte GUINOT, née le 18 JUILLET 2007 à 71 – CHALON-SUR-SAÔNE
Denis DZOGOVIC, né le 21 JUILLET 2007 à 71 – CHALON-SUR-SAÔNE
César Henri Marie BOUVIER, né le 24 JUILLET 2007 à 71 – CHALON-SUR-SAÔNE
Mathéo Nicolas Sébastien ARNOUX - - DESIDE, né le 26 JUILLET 2007 à 71 – CHALON-SURSAÔNE
PUBLICATIONS DE MARIAGES :
Entre Jean Bernard André ANCEL, domicilié à Beaune (Côte d’Or) et Claire Martine INGARGIOLA,
domiciliée
à Châtenoy-le-Royal (Saône-et-Loire)
Mariage devant être célébré à BEAUNE
Entre Julien VERNA, domicilié à Châtenoy-le-Royal (Saône-et-Loire) et Céline LACOUR, domiciliée
à Replonges (Ain)
Mariage devant être célébré à REPLONGES
Entre Nicolas Julien NAVOISEAU, domicilié à Châtenoy-le-Royal (Saône-et-Loire) et Vanessa
BOUVERET, domiciliée à Chalon-sur-Saône (Saône-et-Loire)
Mariage devant être célébré à CHÂTENOY-LE-ROYAL
Entre Michel Daniel Paul AGNELLI et Sandrine Marie-Jeanne LAGRUE, domiciliés à Châtenoy-leRoyal
(Saône-et-Loire)
Mariage devant être célébré à CHÂTENOY-LE-ROYAL
Entre Houari REGGAD, domicilié à Champforgeuil (Saône-et-Loire) et Stéphanie GUIBARD,
domiciliée
à Châtenoy-le-Royal (Saône-et-Loire)
Mariage devant être célébré à CHAMPFORGEUIL
Entre Vincent Dominique CARTRY et Sandrine JAILLET, domiciliés à Châtenoy-le-Royal (Saône-etLoire)
Mariage devant être célébré à CHÂTENOY-LE-ROYAL
MARIAGES :
Le 7 JUILLET 2007 entre Marc Vincent Marie JOURDIER et Catherine Michelle DENIS, domiciliés
à CHÂTENOY-LE-ROYAL (Saône-et-Loire)
Page 16
Le 21 JUILLET 2007 entre Nicolas Jean GRENIER et Sabrina Michèle Philomène MENTELLA,
domiciliés
à CHÂTENOY-LE-ROYAL (Saône-et-Loire)
Le 21 JUILLET 2007 entre Sébastien Fabrice CADIOU, domicilié à DEVROUZE (Saône-et-Loire)
et Laetitia CARNEIRO ALVES, domiciliée à CHÂTENOY-LE-ROYAL (Saône-et-Loire)
Le 21 JUILLET 2007 entre Micke-Julien MAURICE, domicilié à SAINT-MARCEL (Saône-etLoire) et Chloé Lucile ROCHE, domiciliée à SAINT-MARCEL (Saône-et-Loire), résidant à
CHÂTENOY-LE-ROYAL (Saône-et-Loire)
TRANSCRIPTIONS DE DÉCÈS :
Mme Simone Marguerite LIOCHON, épouse REMANDET, décédée le 22 JUIN 2007 à 71 –
CHALON-SUR-SAÔNE
Transcription du 5 JUILLET 2007
Mme Jeanne BEUGRAS, veuve CARREAUD, décédée le 25 JUIN 2007 à 71 – CHALON-SURSAÔNE
Transcription du 5 JUILLET 2007
M. Albert Jean FÈVRE, décédé le 3 JUILLET 2007 à 71 – CHALON-SUR-SAÔNE
Transcription du 9 JUILLET 2007
Mme Marie, Louise SOULAT veuve LAINÉ, décédée le 18 JUILLET 2007 à 71 – CHALON-SURSAÔNE
Transcription du 24 JUILLET 2007
DÉCÈS :
M. Claude Louis PROTHEAU, décédé le 3 JUILLET 2007 à 71 – CHÂTENOY-LE-ROYAL
Melle Colette Marie Louise PAGÈS, décédée le 8 JUILLET 2007 à 71 – CHÂTENOY-LE-ROYAL
RELEVÉ ETAT-CIVIL du mois d’AOÛT 2007
NAISSANCES HORS COMMUNE :
Youcef-Ali SASSI, né le 1er AOÛT 2007 à 71 – CHALON-SUR-SAÔNE
Layron LEGROS - - GROSS, né le 6 AOÛT 2007 à 71 – CHALON-SUR-SAÔNE
Nolan Robert Didier ROUSSEAUX, né 8 AOÛT 2007 à 71 – CHALON-SUR-SAÔNE
Gabin BRANDAO, né le 13 AOÛT 2007 à 71 – CHALON-SUR-SAÔNE
Téo Pierre GUEUGNON, né le 25 AOÛT 2007 à 71 – CHALON-SUR-SAÔNE
PUBLICATIONS DE MARIAGES :
Entre Jérôme GUILLOT, domicilié à CHÂTENOY-LE-ROYAL (Saône-et-Loire) et Muriel
BELOUZARD, domiciliée à SAINT-PAUL-DE-VARAX (Ain)
Mariage devant être célébré à SAINT-PAUL-DE-VARAX
Page 17
Entre Jean-Luc Bruno GIRARD et Laetitia-Marlène GRANJON, domiciliés à CHÂTENOY-LEROYAL (Saône-et-Loire)
Mariage devant être célébré à CHÂTENOY-LE-ROYAL
Entre Guillaume JANDARD, domicilié à SANVIGNES-LES-MINES (Saône-et-Loire) et Elodie
Corinne DUPREZ, employée à CHÂTENOY-LE-ROYAL (Saône-et-Loire)
Mariage devant être célébré à SANVIGNES-LES-MINES
Entre Arnaud MAZOYER, domicilié à CHÂTENOY-LE-ROYAL (Saône-et-Loire) et Sandrine
THEVENOUX, domiciliée à CHÂTENOY-LE-ROYAL (Saône-et-Loire), résidant à LENAX (Allier)
Mariage devant être célébré à LENAX
Entre Bryan Robert Edward Mac GUIRE, domicilié à DUBLIN (Irlande) et Sophie Marie-Laure
LARVOR, domiciliée à CHÂTENOY-LE-ROYAL (Saône-et-Loire)
Mariage devant être célébré à CHÂTENOY-LE-ROYAL
MARIAGES :
Le 4 AOÛT 2007 entre Fabrice Pascal Denis CORNILLET et Delphine Johana Edwige POTHIER,
domiciliés à CHÂTENOY-LE-ROYAL (Saône-et-Loire)
Le 25 AOÛT 2007 entre Jean-François Marie MARTIN et Véronique Marie MANNIEZ, domiciliés à
CHÂTENOY-LE-ROYAL (Saône-et-Loire)
TRANSCRIPTIONS DE DÉCÈS :
M. André Marcel BERNARD, décédé le 15 AOÛT 2007 à 71 – CHALON-SUR-SAÔNE
Transcription du 22 AOÛT 2007
DÉCÈS :
NÉANT.
L’ETAT-CIVIL SUR INTERNET :
Pour obtenir vos actes d’état-civil (naissances, mariages, décès) ayant eu lieu à Châtenoyle-Royal, rendez-vous sur le site INTERNET de la commune à l’adresse suivante :
www.chatenoyleroyal.fr
Vous trouverez sur le menu de gauche, tout en bas de la page d’accueil, la rubrique
« Espace pratique », cliquer sur le lien : Démarches administratives locales – Etat Civil
ou bien cliquer au centre, sous les horaires d’ouverture de la Mairie, sur la rubrique : VOS
DEMANDES D’ACTES D’ETAT-CIVIL EN LIGNE.
Votre demande sera traitée et envoyée par courrier postal dans les plus brefs délais.
La démarche est gratuite et tout le service état-civil est à votre écoute en cas de difficultés
ou de problèmes que vous pouvez rencontrer. N’hésitez pas à nous contacter au
03 85 98 13 30 ou bien par e-mail sur : [email protected]
Page 18
DÉCHETS
Dans le cadre de sa politique de développement durable, le Grand Chalon a engagé un
programme de réduction de la production de déchets .Le broyage et le compostage font partie
intégrante des actions qui permettent de réduire les quantités de déchets verts (tonte de gazon,
branches, de déchets fermentescibles de cuisine, diminuant ainsi le coût de transport et de
traitement.
Annuellement, 14 000 tonnes de déchets verts
sont déposées dans les 11 déchetteries
communautaires et transportées vers les unités de
traitement industriel. Une grande partie de ces
déchets (près d’un tiers) peut être détournée grâce
à la valorisation sur place car le broyage permet
de valoriser 70 kg de déchets verts par an par
habitant.
Un tiers de notre poubelle est composé de déchets
de cuisine.
Compostés, ceux-ci retrouvent une nouvelle vie au service des potagers. Le compostage
permet de valoriser en moyenne 80 kg de déchets de cuisine par an par habitant.
Après avoir effectué une étude concluante dans une commune test, le Grand Chalon a choisi
de généraliser ces actions, dès le mois d’avril 2007, à l’ensemble des 38 communes, en
proposant un service de broyage à domicile selon un calendrier qui sera remis aux foyers
intéressés ; pour plus de renseignements, contacter le : 06 20 52 32 65 .
Un accompagnement à la pratique du compostage est également proposé: sensibilisation,
mise à disposition de matériel. Les composteurs sont remis en kit (assemblage au moyen de
vis à bois), moyennant une participation financière de 15 € (espèces, chèques).
Pour tous renseignements complémentaires, contacter le service Environnement et Gestion
des Déchets du Grand Chalon Tél. : 03 85 43 37 65 – Mail :[email protected]
.Touch’Elec
FAM tendance
Avec un véhiculeatelier, Touch’elec se
déplace pour tous les
dépannages de
plomberie et
d’électricité et les
petites installations.
Contact au 06 20 06 03 50.
Agnès est coiffeuse et
se déplace à domicile
du lundi au samedi
(sauf mercredi).
Elle habite à
Châtenoy.
Tél : 06 75 83 94 57.
Page 19
LE SOMMAIRE
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 19
Le fleurissement
Zone verte et voie verte
Sports
Sports
De Montmartre à
Châtenoy
Vie locale
Rentrée scolaire
Rentrée scolaire
Été du centre de Loisirs
Été des ados
Enfance et famille
Vie des anciens
Bibliothèque
Opposition municipale
Etat Civil
Etat Civil
Etat Civil
Etat Civil
Gestion des déchets
Rue du commerce
INSCRIPTIONS SUR LES LISTES ÉLECTORALES ET MISE À JOUR :
Les demandes d’inscriptions sur les listes électorales politiques seront reçues en Mairie
jusqu’au Lundi 31 DÉCEMBRE 2007 inclus. Les intéressés devront se présenter en
Mairie munis de toutes les pièces justificatives mentionnant leur nationalité ainsi que des
pièces justifiant leur domicile sur la commune. Toute personne qui, pour une cause
indépendante de sa volonté ne peut se présenter elle-même à la Mairie, peut adresser sa
demande par correspondance, sous pli recommandé ou la faire présenter par un tiers
dûment mandaté .Les électeurs et électrices ayant changé d’adresse à l’intérieur de la
commune sont invités à se faire connaître au Secrétariat de la Mairie, munis d’une pièce
justifiant leur nouveau domicile, avant le 31 décembre prochain, en vue de la mise à jour
de la liste électorale.
RECENSEMENT DE LA POPULATION :
Toute la population vivant dans la commune sera recensée entre le 17 janvier et le 16
février 2008.A partir du jeudi 17 janvier 2008, les Châtenoyens recevront la visite d’un
agent recenseur. Celui-ci sera identifiable grâce à une carte officielle tricolore sur
laquelle figureront sa photographie et la signature du maire. L’agent recenseur déposera à
domicile ces documents et les récupérera une fois remplis. Il pourra également aider à les
compléter. Toutes les réponses sont absolument confidentielles. Les questionnaires
doivent être remis aux agents recenseurs ou retournés à la mairie ou à l’INSEE avant le
16 février 2008.
Flash Info de Châtenoy le Royal
Directeur de la publication : Marie Mercier
Imprimé par Bezin Haller
1 rue de la Mare
71530 Crissey Tél 03 85 97 00 50
Bezin-haller @ wanadoo .fr
Page 20