SANIFLOOR

SANIFLOOR
157
02.14
1
2
3
SANIFLOOR ®
FR NOTICE D’INSTALLATION
SE INSTALLATIONSANVISNING
RO MANUAL DE INSTALARE
UK INSTALLATION INSTRUCTIONS
DK INSTALLATIONSVEJLEDNING
CZ NÁVOD K INSTALACI A POUŽÍVÁNÍ
DE INSTALLATIONSHINWEISE
NO INSTALLASJONSANVISING
TR KURULUM KILAVUZU
IT STRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE
FI ASENNUSOHJEET
CN
ES MANUAL DE INSTALACIÓN
HU FELSZERELÉSI ÉS KEZELÉSI ÚTMUTATÓo
KR 설치내용서
PT MANUAL DE INSTALAÇÃO
PL INSTRUKCJA INSTALACJI
NL INSTALLATIE VOORSCHRIFTEN
RU Инструкция по монтажу и эксплуатации
30 cm
max
1
2
1
×
3 m max
3
2
2
✓
3
1
×
✓
4
5
✓
✓
✓
6
1
7
8
2
3
Ø 32 mm
3 m max
Ø32 mm / Ø40 mm
A
x1
1
1
2
C
B
x1
3m
x4
1
2
E
D
x1
3
x2
1
A
C
B
1
2
A
C
B
1
3
D
B
F
x2
G
x1
I
H
x2
32x55
x1
20x32
2
!
F
F
E
E
4
3
Ø 32 mm
G
H
H
5
✓
×
I
I
×
6
7
B
A
C
3L
1L
8
A
1
2
3
! B
C
FRANCE
SOCIÉTÉ FRANçAISE
D’ASSAINISSEMENT
8, rue d’Aboukir - 75002 Paris
Tel. +33 1 44 82 39 00
Fax +33 1 44 82 39 01
UNITED KINGDOM
SANIFLO Ltd.,
Howard House, The Runway
South Ruislip Middx.,
HA4 6 SE
Tel. +44 208 842 0033/4040
Fax +44 208 842 1671
IRELAND
SANIRISH Ltd
IDA Industrial Estate
Edenderry - County Offaly
Tel. + 353 46 9733 102
Fax + 353 46 97 33 093
AUSTRALIA
SANIFLO AUSTRALIA
Unit 9/10, 25 Gibbes Street Pty Ltd
Chatswood NSW 2067
Tel. +61 298 826 200
Fax +61 298 826 950
SUISSE SCHWEIZ SVIZZERA
DEUTSCHLAND
SFA SANIBROY GmbH
Waldstr. 23 Geb. B5 - 63128
Dietzenbach CH-8954
Tel. (060 74) 30928-0
Fax (060 74) 30928-90
ITALIA
ESPAÑA
SFA BENELUX B.V.
Voltaweg 4
6101 XK Echt
Tel. +31 475 487100
Fax +31 475 486515
SFA SANIHYDRO LTD STI
Mecidiye Cad No:36-B Sevencan Apt
Mecidiyeköy 34387 ISTANBUL
Tel . +90 212 275 30 88
Fax +90 212 275 90 58
SVERIGE
CHINA
GRUPO SFA
C/ Vinyalets,1 - P.I. Can Vinyalets
08130 Sta. - Perpètua de Mogoda Barcelona
Tel. +34 93 544 60 76
Fax +34 93 462 18 96
SANIFLO AB
BOX 797
S-191 27 Sollentuna
Tel. +08-404 15 30
[email protected]
PORTUGAL
SFA, Lda.
Sintra Business Park, ed.01-1ºP
2710-089 SINTRA
Tel. +351 219 112 785
Fax +351 219 577 000
SFA POLAND
ul. Kolejowa 33
05-092 £omianki/Warszawa
Tel. (+4822) 732 00 32
Fax (+4822) 751 35 16
KOREA
POLSKA
www.SFA.biz
[email protected]
ČESKÁ REPUBLIKA
SFA-SANIBROY, spol. s r.o
Na Košince - 180 00 PRAHA 8 - Libeň
Tel . +420 266 712 855
Fax +420 266 712 856
SERVICE HELPLINES
TELFAX
France
03 44 94 46 19
TÜRKIYE
BENELUX
SFA ITALIA spa
Via del Benessere, 9
27010 Siziano (PV)
Tel. 03 82 61 81
Fax 03 82 61 8200
ROMANIA
SFA SANIFLO S.R.L.
Strada Leonard Nicolae, nr. 2A
Timişoara 300454
Tel. +40 256 245 092
Fax +40 256 245 029
SFA SANIBROY AG
Vorstadt 4
3380 Wangen a. A.
Tel. +41 44 748 17 44
Fax +41 44 748 17 43
United Kingdom
08457 650011 (Call from a land line) Ireland
1850 23 24 25 (LOW CALL)
Australia +61 298 826 200 Deutschland
0800 82 27 82 0
Italia
0382 6181
España
+34 93 544 60 76
Portugal
+351 219 112 785
Suisse Schweiz Svizzera +41 44 748 17 44 020 8842 1671
+ 353 46 97 33 093
+61 298 826 950
(060 74) 30928-90
+39 0382 618200
+34 93 462 18 96
+351 219 577 000
+41 44 748 17 43
Benelux
Sverige
Norge
Polska
êÓÒÒËfl
Česká Republika
România
Türkiye
TEL
+31 475 487100
+08 404 15 30
+08 404 15 30
(+4822) 732 00 33
(495) 258 29 51
+420 266 712 855
+40 256 245 092
+90 212 275 30 88
+86(0)21 6218 8969
Service information : www.sfa.biz
FAX
+31 475 486515
(+4822) 751 35 16
(495) 258 29 51
+420 266 712 856
+40 256 245 029
+90 212 275 90 58
+86(0)21 6218 8970
8
1
160
150
9
5
68
7
6
100
4
150
68
2a
211
2
14
2b
ø16
1
2
54
3
9
210
68
8
7
6
210
DATE
TITRE:
3
4
100
NE PAS CHANGER L'ECHELLE
REVISION
2
237
2a
2b
SAUF INDICATION CONTRAIRE:
LES COTES SONT EN MILLIMETRES
ETAT DE SURFACE:
TOLERANCES:
LINEAIRES:
ANGULAIRES:
FEUILLE 1 SUR 1
MATERIAU:
No. DE PLAN
MASSE:
ø16A4
Bonde1 a carreler
ECHELLE:1:10
3
CASSER LES
ANGLES VIFS
FINITION:
51
5
SIGNATURE
OM
CASSER LES
ANGLES VIFS
FINITION:
68
N CONTRAIRE:
EN MILLIMETRES
E:
SIGNATURE
NOM
8
DATE
T
ø127
AUTEUR
VERIF.
7
APPR.
FAB.
RE:
TRES
SAUF INDICATION CONTRAIRE:
LES COTES SONT EN MILLIMETRES
ETAT DE SURFACE:
FINITION:
TOLERANCES:
LINEAIRES:
ANGULAIRES:
5
SIGNATURE
AUTEUR
DATE
NOM
3
FINITION:
6
QUAL.
CASSER LES
ANGLES VIFS
SIGNATURE
NE PAS CHANGER L'ECHELLE
TITRE:
QUAL.
REVISION
4
MASSE:
100
SAUF INDICATION CONTRAIRE:
LES COTES SONT EN MILLIMETRES
ETAT DE SURFACE:
TOLERANCES:
LINEAIRES:
ANGULAIRES:
MATERIAU:
A4
MASSE:
1
E
ø16
NOM
AUTEUR
VERIF.
APPR.
CASSER LES
ANGLES VIFS
FINITION:
Bonde pompe A
No. DE PLAN
FEUILLE 1 SUR 1
ECHELLE:1:5
SIGNATURE
DATE
FEUILLE 1 SUR 1
ECHELLE:1:5
FAB.
QUAL.
SAUF INDICATION CONTRAIRE:
LES COTES SONT EN MILLIMETRES
ETAT DE SURFACE:
TOLERANCES:
FINITION:
N
TITRE:
2b
Bonde
vinyle
No. DE PLAN
REVISION
MASSE:
2a
VERIF.
MATERIAU:
MATERIAU:L'ECHELLE
NE PAS CHANGER
2
DATE
APPR.
FAB.
CASSER LES
ANGLES VIFS
CASSER LES
ANGLES VIFS
MATERIAU:
NE PAS CHANGER L'ECHELLE
REVISION
H
(m)
3m
2m
max 10m
max 20m
1m
max 30m
(l/min)
Q
138
SANIFLOOR
220-240V - 50Hz - 400 W
IP44 - 1,7A Classe 1
191
ø16
271
290
295 mm
164