RIS H EKO - KLIMAVEX CZ as

Transcription

AIR HANDLING UNITS
CENTRALES DE TRAITEMENT D’AIR
LÜFTUNGSGERÄTE
VENTILATIONSAGGREGATER
Issue 2014 ver. A
Constantly growing and developing company SALDA with over 400 employees is European leader in production of air ventilation and heating systems. The company produces a wide range of modern ventilation
equipment for industry, offices, cafes, hotels as well as individual homes.
SALDA from its very foundation has been focused on high-quality customer service and meeting of their
expectations. The most important goal of the company is to ensure that SALDA products meet the needs of
company’s customers and provide them the desired comfort.
More than 23 years SALDA exports and communicates with business partners, customers and clients in:
Austria, Belarus, Brazil since 2012, Belgium, Bulgaria, Chile since 2013, Croatia, Czech Republic, Denmark, Estonia, Faroe Islands, France,Georgia, Germany, Greece, Hungary, Iceland, India since 2010, Ireland,
Italy, Latvia, Moldova, Netherlands, Norway, Poland, Romania, Russia since 1997, SAR, Slovenia, Spain,
Sweden since 1999, Switzerland, Turkey, Ukraine.
Under the roof of 40 000 sq/m manufacturing and warehouse area:
• modern laser cutting machinery lines,
• automatic punching and bending systems (night train),
• nitrogen production line,
• other most advanced production technologies.
Over 50 people team in research and development department together with the rest of the employees are
working to meet high management quality standards:
• EN ISO 9001:1994 Quality Management Standard,
• Implementation of LEAN programme –Methodology for manufacturing management.
Investment in research and development is targeted towards the certification of SALDA production by:
• Eurovent
• Pasive House
• DIBt
ErP
2015
Exceeds the norms
ErP Directive
By adopting the Kyoto Protocol, the European Union committed itself to reducing CO2 emissions by at least
20% by 2020. One of the measures taken to help achieve this was the EuP (Energy using Products) Directive
adopted by the EU in 2005, which was renamed ErP (Energy related Products) Directive in 2009, and is also
known as the „Eco-design Directive“.The ErP implementation measure for fans defines minimum efficiency
levels for fans in the power range from 125 Watt to 500 kW, which will prevent from being brought into circulation in Europe in the future. The ErP Directive is being implemented in two stages: Stage 1 in 2013 and
Stage 2 in 2015. This gives energy efficiency the same standing as compliance with the Low Voltage or EMC
Directive. The system efficiency requirement is a prereq-uisite for CE certification and is thus essential for a
product to be used in EU member states.
The catalogue contains relevant ErP rating marking that is a part of the fans’ description. SALDA products
that comply ErP 2015, are labeled with special mark.
Choosing SALDA products assures your safety and readiness for the
future requirements!
CONTENTS
SOMMAIRE
INHALTSVERZEICHNIS
INDHOLD
Page
Seite
Páginas
Side
Page
Seite
Páginas
Side
7-175
177-234
AIR HANDLING UNITS
LÜFTUNGSGERÄTE
CONTROLLERS, ACCESSORIES
REGULATEURS, ACCESSOIRES
REGLER, ZUBEHÖRE
REGULERINGER, TILBEHØR
AIR HANDLING UNITS
LÜFTUNGSGERÄTE
SmartAir........................................ 8
Control board.............................. 22
RIS V EKO................................... 26
RIS H EKO................................... 38
RIS P EKO................................... 54
RIS P............................................ 72
RIS V............................................ 80
RIS H............................................ 88
RIS H EC ..................................... 96
RIRS V EKO............................... 106
RIRS H EKO ..............................118
RIRS P EKO . ............................ 130
RIRS V ...................................... 134
RIRS H....................................... 140
VEKA INT EKO.......................... 146
VEKA . ....................................... 156
OTA............................................ 170
Smart Air
1KR
SW50+
R
AHU type
R - rotor heat recovery
C - cross flow heat recovery
CX - cross counterflow heat recovery
N - supply/exhaust unit without heat recovery
RR - run round coil heat recovery
AHU model box insulation type
SW25 - 25mm frame thickness
SW50 - 50mm frame thickness (Eurovent certified)
SW50+ - 50mm frame thickness and eliminated cold bridges
AHU model box size (01-16KR)
01KR - first size
AIR HANDLING UNITS
16KR - last size
AHU range name
General:
• All AHU’s components are made in EU.
• Indoor and outdoor (roof, outdoor grills, net with branch) versions.
• Sections are made of aluminum profile.
• Panels and inspection doors are of double-skin design.
• 25 mm or 50 mm mineral wool insulation.
• Aluminum and stainless panels available as an option.
• Two types of sections connections: internal or external.
• Inspection doors with hinges and handles.
• Supplied with complete control equipment or without.
• Painted panels available as an option.
• Inspection windows and lighting available as an option.
• Adjustable and not adjustable support frame.
• Right and left maintenance side.
8
Informations générales :
• Tous les composants des centrales de traitement d’air sont fabriqués en UE.
• Versions intérieure et extérieure (toit pare pluie, grilles extérieures,
piquage grillagé).
• Structures en profilé d’aluminium.
• Panneaux et les portes d’entretien double peau.
• Peinture des panneaux en option.
• Isolation standard : laine minérale de 25 mm ou 50 mm d’épaisseur.
• Panneaux en aluminium ou en acier inoxydable.
• Deux types de raccordements des sections : interne et externe.
• Portes d’entretien avec gonds et poignées.
• Equipement de contrôle complet en option.
• Hublots de contrôle et éclairage pour un meilleur confort d’entretien
en option.
• Pied de support stable ou ajustable.
• Côté d’entretien gauche ou droit.
www.salda.lt
The company reserves the right to make changes of technical data without prior notice
With the SALDA SmartAir modular air handling units, we guarantee complete supply of modern and energy-saving ventilation systems for Your comfort. SmartAir units are equiped with a large range of components, which definitely meet specific
demands and requirements for each individual ventilation system. Highest quality and technical performance - SmartAir
Your best choice!
Simple and safe
Special design provides easy assembling on site and comfortable transportation from the factory. Every part is compact and
without projection parts. Finished air handling units are delivered to the customer in packages that are ready to be installed.
Reliable and attractive
SmartAir offers doors mounted with strong and esthetic-looking hinges, which are locked with convenient and elegant locks.
Door seals are covered with elastic rubbers with air gap. They are mechanically fastened to the door and are long lasting
and hermetic. Panels on SmartAir units are made of galvanized steel sheets with 25 or 50 mm thickness insulation. This
assures not only effective heat and noise insulation, but also high level of fire resistance.
User friendly
Filters, fans, heat exchangers, coolers and other components are easily accessible during use; if necessary, they can be
easily serviced.
TOP features
AIR HANDLING UNITS
• Flexibility.
• Quality.
• Tightness.
• Energy efficient.
• Easy installation and service-friendly.
• Customized functions.
• Integrated controls and components.
• Wide range of components.
• Short delivery term.
Standards
The design is based on the demands in following CE and ISO standards:
EN 308 Heat exchangers. Test procedures.
EN 779 Particulate air filters for general ventilation.
EN 1751 Aerodynamic testing of dampers and valves.
EN 1886 Air handling units. Mechanical performance.
EN 13053 Ratings and performance for units and components.
EN 13779 Ventilation for non-residential buildings. Performance requirements.
EN 60204. Electrical equipment of machines.
EN ISO 3741 Determination of sound power level in reverberation rooms.
EN ISO 5136 Determination of sound power level in a duct.
EN ISO 9001 Quality management systems.
EN ISO 12100 Safety of machinery.
ISO 9001:2008 SmartAir units tested TÜV SÜD Industrie Service GmbH Center of Competence for Refrigeration and Air
Conditioning.
Allgemeine Information:
• Alle Bestandteile von den Lüftungsanlagen wurden in Europa hergestellt.
• Innen- und Außenausführungen (Dach, Außengitter, Rohrsockel
mit Vogelnetz).
• Sektionen werden aus den Alu – Profilen hergestellt.
• Paneele und Revisionstüren sind aus doppelwandiger Blechschicht hergestellt.
• Standarddicke der Mineralwolle – Isolation beträgt 25 mm oder
50 mm.
• Paneele in Aliuminium oder Edestahl erhältlich.
• Zwei Typen von Sektionen – Anschlüssen: innere oder äußere.
• Revisionstüren mit Scharnieren und Hebelverschlüssen.
• Mit/ohne komplette Steuer- Automatik erhältlich.
• Pulverbeschichtete Paneele als option erhältlich.Schauglas und
Beleuchtung als option erhältlich.
• Einstellbarer oder uneinstelbarer Fußrahmen.
• Linke oder rechte Bedienungs-Seite.
Generelt:
• Alle AHUH komponenter er produceret i Europa.
• Indendørs- og udendørsmodel (tilbehør til udendørsmodel: tag og
gitter).
• Sektioner udført i aluminiumsprofiler.
• Paneler og inspektionsdør udført med dobbeltkabinet.
• Isoleret med 25 eller 50 mm. mineraluld.
• Paneler kan leveres i aluminium eller rustfrit.
• To tilslutningsmuligheder, indvendig eller udvendig.
• Inspektionsdør med hængsler og håndtag.
• Leveres med eller uden komplet kontroludstyr.
• Kan leveres med malede paneler.
• Kan leveres med inspektionsvindue og lys.
• Justerbar eller fast bundpanel.
• Adgang for vedligeholdelse fra højre eller venstre side.
9
HEAT EXCHANGER
ROOF
BRANCH WITH NET
OUTDOOR GRILLES
• Safe and easy outdoor installation.
• Wide range rotor heat exchanger
Plates gap 1,5/1,7/2,0/2,5mm.
Hybrid (moisture transfer) or absorption coating
(increased cooling).
RHX2 rotor drive and control (0-10V).
• Cross flow plate heat exchanger + drop eliminator +
double drip tray.
Plates gap 2/3,2/4,3/5,3/6,3mm.
Epoxy coating.
• Heat recovery coil (Run-around Coil Heat Exchangers).
Ethylen Glycol or propylene glycol.
DAMPER / MIXING SECTION
• One – storey two dampers section or two
– storey three dampers section.
• Built in or duct mounted dampers.
• Counter - rotating aerodynamically
formed aluminum blades.
• Blades sealing rubber gaskets.
• Palm driving gear made of glass.
FILTER
• Filter class G4, M5, F7, F9,
Hepa filter, Carbon filter.
• Panel or pocket filter.
• Pre-filter and filter.
• Synthetic or glass fibre – low SFPv.
HEATER / COOLER
• Water or evaporative refrigerant cooler.
• Hot water or steam heater.
• Electric heater.
• Gas heater.
Smart control equipment
Control equipment customized according to every special customer need. Smart Air units factory configured and tested, together with all the necessary field components. The control system conforms to
EU directives (MD, EMC and LVD) and is CE marked. Smart Air is the perfect solution for both small
installations with straight forward control functions, and also for large installations with data communication requirements. Units is self-contained and requires no major onsite electrical installation. The control
equipment is ready to go as soon as the unit is installed. Controls section can be built in section, built
on the doors or mounted on particular distance from the unit if it is necessary. Siemens (with POL871;
POL822; POL 895 remote controller) or Regin (ED9100; E-DSP ) control systems available.
Features of SmartAir controls:
• Indoor/outdoor operation possible (up to IP65).
• PC control via Modbus (RS485); TCP/IP; LON; BACNet MSTP; Mbus; BACNet IP; Web.
• Air quality control: CO2; Humidity; Constant pressure.
• One or two remote controllers can be plugged in.
• Plug and play – all components connected and tested.
• Water heater/cooler actuator.
• Filter contamination control (PS 600B).
• Air supply, exhaust and mixing motorized dampers.
• Sensors of different parameters.
• Fire thermostats.
• External switches.
• Duct/room sensors for night cooling.
• Frost protector for heating coil.
• Smoke detector and fire damper with accompanying control unit.
10
CONSTRUCTION
FAN
• Direct driven Centrifugal fan with IE2 class motors
(ERP 2013).
• Direct driven centrifugal fan with EC motor (ERP 2015).
• Centrifugal fan forward/backward curved impeller with
IE2 class motors (ERP 2013).
• Direct driven Centrifugal fan explosion proof.
INSPECTION WINDOW
• Lightning inside available.
• Easy monitoring of the section.
JOINT BRACKETS & HINGES
• Supreme air-tightness.
• Low thermal losses.
• Perfect adjusting section to each other.
• Easy mounting.
• Extremely strong and reliable.
LOCKS AND ERGONOMIC HANDLES
• Prevention from accident opening with lock.
• Easy and safe maintenance.
TRANSPORT LUGS (optional)
• Easy transportation.
• Quick instalation.
CORNER CONNECTIONS
with 50+ insulation
with 25 insulation
• Plastic covers available.
• Exclusive esthetic look.
with 50 insulation
BASE FRAME
• Rigid frame for lifting the unit.
• Optional height available.
ADJUSTABLE LEGS
SILENCER
• Perfect for levelling the unit on site.
• Antivibration.
• 600 - 2000mm length available.
• Built-in section or prepared for mounting in duct.
11
Sizes of units
Tailles des centrales
Lüftungsgeräte
Aggregatet-størrelser Luftmængder
SW25
25 mm insulation
Height [mm] 1095
990
803
695
505
440
0
850
980 1080
1360
1580
SW50
2160 Width [mm]
50 mm insulation
Height [mm] 2580
AIR HANDLING UNITS
1950
2040
1680
1390
1155
1050
863
755
565
500
0
850
980 1080
1360
1580
1950 2040 2160
2580 Width [mm]
SW50+
50 mm insulation
Height [mm] 2600
2010
1700
1400
1130
1100
860
775
560
490
0
12
910
1060 1080
1360
1660
1970 2010 2160
2600 Width [mm]
Supply air flow volume
Plage de débit d’air
Lüftungsgeräte
Caudal de aire
unit size
Air handling unit consists of appropriate size and function
modules. It depends on air flow and pressure of air handling
unit. ��
SmartAir R/C/CX/N/RR��
can supply, exhaust air in different directions. Also air can be heated, cooled, filtered (depends
on function of modules) saving warmth and electricity. Air handling
can be all-in-one (depends on configuration and size of unit) or
made from modules.
Der Druckerzeuger, abhängig von der Luftmenge, kann aus
unterschiedlich grossen Baugruppen und gemäss entsprechenden Funktionen zusammengebaut werden. Die Anlage
kann die Luft in verschiedene Richtungen zuführen und absaugen,
sie mischen, aufheizen, und reinigen. Dabei wird die Wärme und
der Strom gespart. Die Zulufttechnik R/C/CX/N/RR kann auch als
Einzelteile, d.h. Monoblocks (mit entsprechender Grösse und Konfiguration), oder als Baugruppen sein.
En fonction du débit d’air et de la pression, la centrale peut
être faite à partir de sections de taille et avec les fonctions
appropriées. La centrale peut alimenter en air et extraire
l’air dans différentes directions, le mélanger, le chauffer, le refroidir
et le purifier en économisant l’énergie thermique et électrique. Les
centrales de traitement d’air R/C/CX/N/RR peuvent être monoblocs (avec une certaine taille et une certaine configuration) ou composées de sections.
Ventilationsaggregatet udføres i passende størrelse og
funktion, afhængig af luftstrøm og tryk. R/C/CX/N/RR kan
have afkast i forskellige retninger. Luften kan også opvarmes, afkøles, filtreres (anhængig af de valgte moduler), derved
spares varme og strøm.
Ventilationsaggregatet kan leveres som en færdig enhed (afhængig
af opsætning og størrelse) eller sammensættes af flere moduler.
AIR HANDLING UNITS
Types of air handling unit
Types de centrales de traitement d’air
Typen der Lüftungsgeräte
Typer af ventilationsaggregater
SmartAir N
Air exhaust unit, may consist of fan, filters and silencer section, also a damper can be added.
Luftabzugsaggregat kann aus Ventilator-, Filter-, Dämpfer-Sektion, eine Klappe ist optional enthalten.
L’unité d’extraction d’air peut se composer d’une section
ventilateur, filtres et silencieux. Un registre peut être ajouté.
Udsugningsaggregat med ventilator kan leveres med filtre, lyddæmper og spjæld.
13
AIR HANDLING UNITS
SmartAir N
Air supply unit, intended for supply of fresh air into premises. The unit may consist of fan, heater (water or electric),
cooler (water of freon), filters, recirculation and silencer sections, also a damper can be added.
Ein Klimagerät zur Lieferung frischer Luft in die Räume. Das
Aggregat kann aus Ventilator-, Wasser- oder Elektroheizregister-, Wasser- oder Freonkühler-, Filter-, Rückführungs-,
Dämpfer-Sektionen bestehen, eine Klappe ist optional enthalten.
L’unité de soufflage est destinée à fournir de l’air frais dans
les locaux. L’unité peut se composer des sections ventilateur, batterie terminale (électrique, eau chaude, eau glacée,
à détente directe), filtres, section de recirculation et silencieux, de
même un registre peut être ajouté.
Indblæsningsaggregat for friskluft, kan leveres med ventilator, varmelegeme (vandeller elektrisk), køler (vandeller
freon) filtre, recirkulation, lyddæmper og spjæld.
SmartAir C
14
Air supply unit with heat recuperation. It uses plate-type
heat-exchanger. The unit may consist of fan, heater (water
or electric), cooler (water or freon), filters, recirculation and
silencer sections, also a damper can be added.
Ein Klimagerät mit Wärmerekuperation. Zum Einsatz kommt
ein Plattenwärmetauscher. Das Aggregat kann aus Ventilator-, Wasser- oder Elektroheizregister-, Wasser- oder Freonkühler-, Filter-, Rückführungs-, Dämpfer-Sektionen bestehen,
eine Klappe ist optional enthalten.
Centrale double flux avec récupération de chaleur. Utilisation d’un échangeur de chaleur à plaques. L’unité peut se
composer des sections ventilateur, batterie terminale (électrique, eau chaude, eau glacée, à détente directe), filtres, section
de recirculation et silencieux, de même un registre peut être ajouté.
Indblæsningsaggregat med varmegenvinding - Krydsveksler, kan leveres med ventilator, varmelegeme (vandeller elektrisk), køler (vandeller freon) filtre, recirkulation,
lyddæmper og spjæld.
Air supply unit with heat recuperation. It uses rotor heatexchanger. The unit may consist of fan, heater (water or
electric), cooler (water or freon), filters, recirculation and
silencer sections, also a damper can be added.
Ein Klimagerät mit Wärmerekuperation. Zum Einsatz
kommt ein Rotorwärmetauscher. Das Aggregat kann aus
Ventilator-, Wasser- oder Elektroheizregister-, Wasseroder Freonkühler-, Filter-, Rückführungs-, Dämpfer-Sektionen bestehen, eine Klappe ist optional enthalten.
Centrale double flux avec récupération de chaleur. Utilisation d’un échangeur de chaleur rotatif. L’unité peut se
composer des sections ventilateur, batterie terminale
(électrique, eau chaude, eau glacée, à détente directe), filtres,
section de recirculation et silencieux, de même un registre peut
être ajouté.
Indblæsningsaggregat med varmegenvinding - Rotorveksler, kan leveres med ventilator, varmelegeme (vand
eller elektrisk), køler (vand eller freon) filtre, recirkulation,
lyddæmper og
spjæld.
For production of the units, raw materials and components
from the most prominent and advanced European manufacturers only are used.
Optionally, housing of the units may have 25 or 50 mm insulation
thickness.
There is also a possibility to select direction of air flow fed or exhausted by fan.
Bei der Herstellung von Aggregaten werden nur Rohstoffe
und Bauteile von bekanntesten führenden europäischen
Herstellern verwendet.
Das Gehäuse des Aggregats kann nach Wahl eine 25 oder 50mm
dicke Isolation haben.
Es besteht auch die Möglichkeit, die Richtung des Zu-/Abluftstromes zu wählen.
Seuls les matières premières et les composants des fabricants européens les plus connus et les plus avancés sont
utilisés dans la fabrication des unités.
En option, l’enveloppe des unités peut avoir une isolation de 25 ou
50 mm d’épaisseur.
Il y a aussi une possibilité de choisir le sens de l’air soufflč au ventilateur ou extrait du ventilateur.
Ved fremstillingen af aggregaterne anvendes alene råvarer og komponenter fra førende europæiske leverandører.
Aggregaterne kan leveres med 25 eller 50 mm isolation.
Det er tillige muligt at vælge indsugning og udsugning i forskellige
retninger.
AIR HANDLING UNITS
SmartAir R
15
AIR HANDLING UNITS
Functional components
Détails des composants
Funktionen der Bestandteile
Sektionernes funktion
16
Filter section
• Variuos filter could be designed with Ventmaster.
• Prefilter - basic panel filters G3. It is short built-in
length. Panel filters have low pressure loss and long
lifetime.
• The pocket filters G3, G4, M5, F7 and F9. Pockets
have large filter area, which ensures a long lifetime
and makes it economical.
• Filtering material is Synthetic or glass fibre. Glass
fibre filter is for lower pressure drop, which ensures
energy-saving.
• The filter frame are held in place by using a simple
but effective system of lateral locking rails, making
filter changing quick and easy.
• Filters frame are made from galvanised steel.
Filtersektion
• Verschiedene Filter sind mit Ausegungsprogramm
Ventmaster auslegbar.
• Vorfilter mit Basispanel G3 ist kurz und platzsparrend. Panelfilter haften für langsamere Drucksenkung und Haltbarkeit.
• Taschenfilter: G3, G4, M5, F7 und F9. Die Taschen
verfügen über große Filterungfläche, die für Haltbarkeit und Wirtschaftlichkeit von Filtern haften.
• Filterungmaterial ist vom Kunststoff oder Glasfaser
hergestellt. Glasfasermaterial haftet für langsamere
Drucksenkung und spart an Energie.
• Filterrahmen wird mit Hilfe vom einfachen aber
effektiven Seitenschienenschloßsystem befestigt.
Dank diesem System können die Filter leicht und
schnell umgetauscht werden.
• Filterrahmen sind aus dem verzinkten Blech hergestellt.
Section filtres
• Logiciel Ventmaster permet le choix des filtres de
différents types.
• Pré-filtre: le filtre panneau basique G3 est court
et compact. Les filtres panneaux garantissent une
faible chute de pression et une longue durée de vie
du filtre principal.
• Filtres à poche G3, G4, M5, F7 et F9. Les poches
ont une grande surface de filtrage qui garantit une
longue durée de vie et le caractère économique des
filtres.
• Les filtres sont synthétiques ou en fibre de verre.
La fibre de verre garantit une chute plus faible de
la pression, et permet d’économiser ainsi l’énergie.
• Le châssis des filtres est fixé en utilisant un
système simple et efficace de rails de verrouillage
latéraux, ce qui permet un changement des filtres
simple et rapide.
• Les châssis des filtres sont fabriqués en tôle galvanisée.
Filter-sektion
• Forskellige filtre kan designes med ”Ventmaster”.
• Forfiltre med basis G3 filter. Panelfiltre sikrer et lavt
trykfald og har lang levetid.
• Posefiltre G3, G4, M5, F7 og F9. Posefiltre har
en stor overflade, hvilket sikrer lang levetid og
økonomisk drift.
• Filtrene er af syntetisk materiale eller glasfiber.
Filtre af glasfiber sikrer lavt trykfald og er
energibesparende.
• Filter-kabinettet holdes på plads af et simpelt men
effektivt låsesystem, hvilket muliggør hurtig og nem
udskiftning af filtre.
• Filter-kabinettet er udført i galvaniseret stål.
Water/steam heating section
• It is used for heating of the air supplied to premises,
when there is a possibility for connection to hot water/
steam supply.
• Consists of water/steam heater coil, and housing.
• The heater consists of copper pipes and aluminum
plates.
• Max. operating pressure: 16 bar at a max. operating
temperature 100 °C.
• Max. operating pressure: 10 bar at a max. operating
temperature of 150 °C.
• Wide range of heaters, which can match special requirements of most applications.
• Special coil options available.
Wasser/Dampf Heizungsektion
• Wasser-/Dampf Heizungsektion wird für die Heizung der in die Räumen gelieferten Luft verwendet,
wenn es eine Möglichkeit gibt, heisses Wasser/
Dampf anzuschliessen.
• Sektion besteht aus Wasser-/Dampf Heizungsregister und Rahmen.
• Heizregister besteht aus Kupferröhren und Aluminium – Platten.
• Maximaler Betriebsdruck: 16 bar bei maximaler
Temperatur 100°C.
• Maximaler Betriebsdruck: 10 bar bei maximaler
Temperatur 150°C.
• Großes Sortiment von Heizregistern, das den speziellen Anforderungen gewachsen ist.
• Sondern-Ausführungen von Heizregistern auf Anfragen.
Section de la batterie de chauffage à eau/à vapeur
• La section de la batterie de chauffage à eau/à vapeur est utilisée pour chauffer l’air insufflé lorsqu’il est
possible de connecter l’eau chaude/la vapeur.
• La section comprend une batterie de chauffage à
eau/à vapeur et un châssis.
• La batterie comprend des tuyaux de cuivre et des
lamelles d’aluminium.
• Pression de service maximale : 16 bar lorsque la
température maximale est de 100°C.
• Pression de service maximale est de 10 bar lorsque
la température maximale est de 150°C.
• Large choix de batteries de chauffage pour satisfaire les demandes particulières.
• Modèles spéciaux batteries de chauffage sur mesure en option.
Vandvarme-sektion
• Anvendes til opvarmning af indblæsningsluften, hvor
der er mulighed for varmtvandstilslutning.
• Sektionen består af en varmtvandsflade og kabinet.
• Varmefladen er udført i kobberrør og aluminium
plader.
• Maximalt driftstryk: 16 bar ved maximalt 100oC.
• Maximalt driftstryk: 10 bar ved maximalt 150oC.
• Stort sortiment af varmeflader, som kan imødekomme
de fleste specielle krav.
• Mulighed for specialudførsel af varmeflader.
Kühlungsektion
• Zwei Typen von Kühlern: Wasserkühler oder Direktverdampfer.
• Wasserkühler werden verwendet, wenn es eine
Möglichkeit gibt, das kalte Wasser anzuschliessen
und dann wird die Kühlungsenergie vom Wasser
genommen.
• Direktverdampfer werden verwendet, wenn Kühlungsenergie vom Betriebskältemittel genommen
wird.
• Kühler besteht aus Kupferröhren und Aluminium –
Platten.
• Kühlungsektion wird samt dem Tropfenabscheider
und Kondensatwanne aus Edelstahl geliefert.
• Großes Sortiment von Kühlern, das den speziellen
Anforderungen gewachsen ist.
• Sondern-Ausführungen von Kühlern auf Anfrage.
Section de refroidissement
• Les batteries de refroidissement de deux types : à
eau glacée ou à détente directe.
• Les batteries de refroidissement à eau sont utilisées lorsqu’il est possible de brancher l’eau froide
pour profiter de son énergie réfrigérante.
• Les batteries à détente directe sont utilisés lorsque pour l’énergie réfrigérante on utilise fluide
frigorigène.
• La batterie de refroidissement comprend le serpentin en cuivre et des lamelles d’aluminium.
• La batterie de refroidissement est fournie avec un
récupérateur de gouttes et une rigole en acier inoxydable pour l’écoulement du condensat.
• Large choix de batteries de refroidissement pour
satisfaire les demandes particulières.
• Modèles spéciaux batteries de refroidissement sur
mesure en option.
Køle-sektion
• Der kan leveres 2 typer kølere, vandkøleflade eller
DX-køler.
• Vandkøleflade anvendes hvor der er mulighed for
vandstilslutning.
• DX-køler anvender freon.
• Køleflade er udført i kobberrør og aluminium plader.
• Køleren har kondensafløb og drypbakke i rustfrit
stål.
• Stort sortiment af kølere, som kan imødekomme de
fleste specielle krav.
• Mulighed for specialudførsel af køleflade.
Section of electrical heater
It consists of electrical heating elements and housing.
It is used for heating air supplied to premises, when
there is no possibility to supply hot water.
• Long life three phase (3 x 230V, 3 x 400V) heating
elements.
• Two thermo-protections (50°C and 100°C).
• Heating by steps.
• Air can be heated up to 90°C.
• Aluminium profile.
Sektion der elektrischen Heizvorrichtung
Besteht aus den Heizungelementen und aus dem
Gehäuse.
Wird für die Heizung der Luft verwendet, die in die
Räumen geliefert wird.
• Wird verwendet, wenn es keine Möglichkeit gibt
heißes Wasser zu liefern.
• Haltbare Dreiphasen - Heizungselemente 3 x 230V,
3 x 400V.
• Zwei Thermoschutzvorrichtungen (50°C und
100°C).
• Heizungselemente funktionieren stufenmäßig.
• Die gelieferte Luft kann bis 90°C erhitzen werden
• Alu – Profil.
Section de la batterie de chauffage électrique
Elle comprend un serpentin et une enveloppe.
Destinée pour le préchauffement d’air insufflé.
• Utilisée lorsqu’il n’est pas possible de fournir de
l’eau chaude.
• Serpentin triphasé de longue durée 3 x 230V, 3 x
400V.
• Deux sécurités de surchauffe, une à réarmement
automatique à 50°C et une à réarmement manuel
à 100°C.
• Fonctionnement du serpentin par plages.
• Possibilité de préchauffer l’air insufflé jusqu’à 90°C.
• Profil d’aluminium.
El-varme-sektion
• El-varmelegeme i kabinet.
• Anvendes hvor der ikke er mulighed for varmtvandstilslutning.
• 3-faset varmelegeme (3x230V, 3x400V) med lang
levetid.
• 2 termokontakter (50oC og 100oC).
• Trinvis opvarmning.
• Luften kan varmes op til 90oC.
• Aluminium profil.
Empty Section
• For inspection and maintenance work.
• It can be used for integrating special components
into the unit.
• With/without inspection window.
• With/without lighting.
• Section length from 300 up to 2000 mm.
Leere Sektion
• Für Kontrolle- und Service-arbeiten.
• Kann für Einbau von speziellen Komponenten
(Steuerschrank, Befeuchtungseinrichtung, Kühler)
verwendet werden.
• Mit/ohne Revisionstür.
• Mit/ohne Beleuchtung.
• Länge von Sektionen von 300 bis 2000 mm.
Section vide
• Pour contrôle et maintenance.
• Peut être utilisée pour intégrer des composants
spéciaux (carte de contrôle automatique, humidificateur, batterie de refroidissement).
• Peut avoir un hublot de contrôle et éclairage.
• Longueur des sections de 300 à 2000 mm.
AIR HANDLING UNITS
Section of cooler
• The
��
cooler can be two types: with water or evaporative refrigerant.
• Water cooler is used when it is possible to connect
cold water, and the cooling energy is transmitted via
water.
• Evaporative refrigerant cooler is used when cooling
energy is transmitted via cooling refrigerant.
• The cooler consists of copper pipes and aluminum
plates.
• Cooling section has a drop eliminator and stainless
steel drip tray for water draining.
• Wide range of coolers, which can match special
requirements of most applications.
• Special coil options available.
Tom sektion
• For kontrol og vedligeholdelse.
• Kan anvendes ved indbygning af specielle komponenter.
• Kan leveres med eller uden vindue og lys.
• Kan leveres i variabel længde fra 300 til 2000mm.
17
AIR HANDLING UNITS
18
Supply and exhaust fan section
• Consist of a fan and motor.
• Centrifugal fans are used.
• Fan and motor are built on a stable base.
• Frame that is fitted to rubber shock-absorbers.
• Forward and backword impellers.
Fan types:
• Belt drive centrifugal fan.
• Direct drive centrifugal fan.
• Direct drive centrifugal fan with EC motor.
Ventilator - Sektionen der Zu und Abluft Ventilator - Sektion
• Besteht aus dem Ventilator und Motor.
• Werden Zentrifugalventilatoren verwendet.
• Ventilator und Motor werden auf dem vibrationsfesten Fußrahmen mit Gummi – Amortisatoren montiert.
Ventilatorlaufrad vorwärts/rückwärts
Typen von
Ventilatoren:
• Zentrifugalventilatoren mit der Riemengetriebe.
• Zentrifugalventilatoren mit der direkten Getriebe.
• Zentrifugalventilatoren mit der direkten Getriebe
und mit dem EC - Motoren.
Sections des ventilateurs d’insufflation et
d’extraction
• Comprend un ventilateur et un moteur.
• Utilisation de ventilateurs centrifuges.
• Ensemble moto-ventilateur monté sur un châssis
anti-vibratile avec des amortisseurs en caoutchouc.
• Pales incurvées vers l’avant et l’arrière.
Types de ventilateurs :
• ventilateurs centrifuges avec transmission par
courroie.
• ventilateurs centrifuges, entraînement direct
ventilateurs centrifuges, entraînement direct, moteurs EC.
Ventilator-sektion
• Indeholder ventilator og motor.
• Der anvendes en centrifugalventilator.
• Ventilator og motor er monteret på stabilt underlag.
• Kabinettet leveres med gummidæmpere.
• Ventilatorløbehjul med fremadrettede eller bagudrettede hjul..
Ventilatortyper
• Remtrukket centrifugalventilator.
• Direkte drevet centrifugalventilator.
• Direkte drevet centrifugalventilator med EC-motor.
Control equipment section
The AHU with integrated control equipment is supplied programmed, configured and tested, together
with all the necessary field components.
• Siemens or Regin control system can be supplied.
• External SALDA controllers Flex/Stouch/TPC can
be connected to SIEMENS or REGIN control system.
• Control cabinet integrated into a fixed panel/ceiling.
• Field components mounted and connected as damper actuator, sensors, valve actuator, external controller, power/safety switches if possible.
• The integrated unit is equipped with internal quick
connectors to facilitate quick and easy AHU installation/assemble in construction place.
• Possible wide range supports communication protocols, which allows its simple and cost effective integration with building automation systems.
• The integrated control equipment inside version
can operate in 0-50°C and relative humidity < 85 %
RF.
• The AHU with integrated control equipments can be
prepared for outside version < 0°C.
Regulierungsektion
Lüftungsanlagen mit dem eingebauten Kontrollsystem sind vorprogrammiert, abgestimmt und samt
allen Bestandteilen überprüft.
• Siemens oder Regin Kontrollsystem lieferbar.
• „SALDA“ Fernsteuerpulte Flex/Stouch/TPC können
mit dem Siemens oder Regin Kontrollsystem verwendet werden.
• Steuerschrank kann an der Wand der Gerätsektion
befestigt werden.
• Außenkomponente, z.B. Getriebe, Sensoren, Außenkontroller, Reparatur-Schalter sind nach Möglichkeit eingebaut und angeschlossen.
• Kabel von eingebauten Komponenten sollen die
Gerät-Sektionen verbinden, damit Installation des
Betriebssystems schneller und effektiver erfolgen
kann.
• Es gibt eine große Auswahl von Kommunikationsprotokollen, die ermöglichen, leicht und wirtschaftlich das Gerät zum allgemeinen Kontrollsystem des
Gebäudes anzuschliessen.
• Kontrollsystem ist in die Lütungsanlage eingebaut
und kann unter folgenden Bedingungen funktionieren: Temperatur 0 - 50°C und relative Feuchtigkeit
< 85%.
• Lüftungsanlage mit dem integrierten Kontrollsystem kann für Umgebungs-bedingungen bei Temperatur < 0°C geeignet werden.
Section de la carte de contrôle automatique
Les centrales de traitement d’air avec carte de contrôle automatique comprennent tous les composants
programmés, configurés et testés.
• carte de contrôle automatique Siemens ou Regin
en option.
• Les boitiers de commande à distance de « SALDA
» Flex/Stouch/TPC peuvent être utilisés avec une
carte de contrôle automatique Siemens ou Regin.
• La carte de contrôle automatique peut être fixée sur
les panneaux de la section.
• Les composants externes comme les servomoteurs, les capteurs, les contrôleurs externes, les
interrupteurs de proximité On/OFF sont intégrés et
connectés lorsque cela est possible.
• Les fils des composants intégrés doivent se raccorder entre les sections de la centrale, ce qui permet son installation facile et rapide.
• Large gamme de protocoles de communication
GTC permet une intégration facile et réellement
économique de la centrale au système GTC.
• La carte de contrôle automatique intégrée à
l’intérieur de la centrale de traitement d’air peut
fonctionner aux conditions suivantes : température
0 – 50°C et humidité < 85%.
• La centrale de traitement d’air OTA avec une carte
de contrôle automatique intégrée peut être adaptée
pour un fonctionnement à l’extérieur à une température de < 0°C.
Kontrol-sektion
• AHU med integreret kontroludstyr leveres programmeret, konfigureret og testet med alle de nødvendige følere.
• Kan leveres med Salda, Siemens eller Regin kontrolsystem.
• Kontrol-sektionen kan integreres og fastgøres i
kabinet.
• Eksterne komponenter så som sensorer, ventiler,
eksterne controllers, nødstop indbygges om muligt
og tilsluttes.
• De integrerede dele udstyres med kvik- tilslutning,
for hurtig og nem installation af AHU.
• Forberedt for CTS-kommunikationssystemer (flere
varianter). Tilvalg
• Det integrerede kontrolsystem fungerer under
følgende betingelser: Temperatur 0-50oC og relativ
luftfugtighed < 85%.
• AHU med integreret kontroludstyr kan forberedes
for anvendelse udendørs < 0oC.
Dämpfungsektion
• Sektion ist für Lärmdämpfung in den Luftkanälen
geeignet.
• Besteht aus dem Gehäuse und aus dem perforierten Blechwand.
• Für Isolation von Wänden wird Minerallwolle verwendet.
• Länge der Sektion: von 600 mm bis 1800 mm.
Section de piège à son
• La section est destinée à amortir le bruit dans les
conduits d’air.
• Elle est composée d’un caisson et de panneau de
fer-blanc perforé.
• Isolation en laine minérale.
• Longueur de la section de 600 à 1800 mm.
Lyddæmper-sektion
• Anvendes for at reducere støj i luftkanaler.
• Består af kabinet og perforerede skillevæge.
• Isoleret med mineraluld.
• Kan leveres i variabel længde fra 600 til 1800mm.
Isolated silencer section
• Provided to suppress noise in ducts.
• Consists of empty section and perforated division
walls.
• Housig: walls contain an isolation layer of mineral
wool, 25 or 50 mm thickness.
• Length of section from 600mm to 1800mm.
Isolierte dämpfungsektion
• Sektion ist für Lärmdämpfung in den Luftkanälen
geeignet.
• Besteht aus der leeren Sektion und aus dem perforierten Blechwand.
• Gehäuse: Wände sind mit der 25 mm-50 mm Mineralwatte isoliert.
• Länge der Sektion: von 600 mm bis 1800 mm.
Section de piège à son isolée
• La section est destinée à amortir les sons dans les
conduits d’air.
• Elle est composée d’une section vide et de panneau de fer-blanc perforé.
• Isolation en laine minérale de 25 à 50 mm
d’épaisseur.
• Longueur de la section de 600 à 1800 mm.
Isoleret lyddæmper-sektion
• Anvendes for at reducere støj i luftkanaler.
• Består af kabinet og perforerede skillevæge.
• Isoleret med 25mm eller 50mm mineraluld.
• Kan leveres i variabel længde fra 600 til 1800mm
Mixing section
• Intended for mixing air flows.
• Perfect for low-energy operation with recirculation.
• Transfer of heat energy by mixing removed air with
air supplied into.
• Shut off or recirculation.
• One – storey two dampers section or two – storey
three dampers section.
Damper:
• Used for closing or regulatig air flow.
• Palm driving gear made of glass – fibre material.
• Aluminium damper blades with sealing rubber gaskets.
• Counter - rotating damper blades of double-skin
design.
• Suitable to use from – 40°C to 80°C temperature
ranges.
Mischkammer
• Wird für die Vermischung von Luftströmen verwendet.
• Ideal für effektive Nutzung der Elektroenergie mit
der Rezirkulation.
• Wärmeenergie wird mittels Vermischung der Zu
und – Abluft in die Räumen übergegeben.
• Klappen- oder Rezirkulation – Funktion.
• Eingeschossige Zwei – Klappen oder zweigeschossige Drei – Klappen – Sektion.
Klappen:
• Werden für die Regulierung oder für den Abbruch
der Luftstrom verwendet.
• Windflügel – Regulierungsmechanismus ist aus der
Glasfaser hergestellt.
• Klappen - Windflügel sind aus dem Aluminium hergestellt und mit den Gummibändern verdichtet.
• Klappen - Windflügel mit der Gegenrotation aus
doppelter Aluminium – Schicht.
• Geeignet für die Verwendung im Temperaturbereich von -40°C bis 80°C.
Section de mélange
• Utilisée pour mélanger les flux d’air.
• Idéale pour une utilisation efficace de l’énergie
avec la recirculation.
• L’énergie thermique est transférée en mélangeant
l’air repris à l’air soufflé.
• Fonction de clapet ou de recirculation.
• Section de deux clapets à un étage, ou section de
trois clapets à deux étages.
Clapets :
• Ils sont utilisés pour régler ou fermer le débit d’air.
• Le mécanisme de commande des lames est fabriqué en fibre de verre.
• Les lames d’aluminium double peau, joints
d’étanchéité en caoutchouc pour hermétisation.
• Les lames se ferment en tournant en sens inverse.
• Plage de température d’utilisation entre -40°C et
80°C.
Blande-sektion
• Anvendes for at blande luftstrømmen.
• Ideel for lavenergi-drift med recirkulation.
• Videregiver varmeenergien ved at blande udsugningsluften med indsugningsluften.
• Kan afbrydes eller anvendes for recirkulation.
• Enhed med 2 spjæld eller 3 spjæld.
Spjæld:
• Anvendes for at lukke for eller regulere luftstrømmen.
• Reguleringsmekanismen af glasfiber.
• Spjæld af aluminium med gummipakninger.
• Kontrarotations spjæld er udført i dobbelt aluminium.
• Egnet for anvendelse ved temperatur fra 40oC til
80oC.
AIR HANDLING UNITS
Silencer Section
• Provided to reduce noise in ducts.
• Consists of housing and perforated division walls.
• Walls filled with mineral wool.
• Length of section from 600mm to 1800mm.
19
AIR HANDLING UNITS
20
Rotor heat-exchanger section
• Frame made of galvanized sheet steel.
• Corrugated plates of aluminum strips efficiency up to 85%.
• Special coating for various applications.
• Epoxy coating for moisture transfer.
• Hygroscopic rotor for increased cooling recovery.
• Can be equipped with variable control (010V signal).
• Freeze resistant and no condensate.
• Humidity transfer.
Sektion des Rotations – Wärmeaustauschers
• Rahmen ist aus dem verzinkten Blech hergestellt.
• Effizenz von den Platten aus geriffeltem
Aluminium beträgt bis 85%.
• Spezielle Beschichtung nach Bedarf.
• Epoxid – Beschichtung für Feuchtigkeitsübertragung.
• Hygroskopischer Rotor mit der verstärkten
Kälterückgabe.
• Kann mit der Wechselkontrolle (Signal
0-10V) geliefert werden.
• Frostsicher und ohne Kondensat.
• Feuchtigkeitsübertragung.
Section récupérateur rotatif
• Caisson en tôle galvanisée.
• Rendement
��
des lamelles ondulées de la bande d’aluminium jusqu’à 85 %.
• Revêtement
��
spécial selon les différents besoins.
• Revêtement d’époxy pour le transfert
d’humidité.
• Rotor hygroscopique.
• Peut
��
être livré avec un contrôle de vitesse variable (signal 0-10V).
• Résistant au gel et sans condensat.
• Transfert d’humidité.
Rotor-varmeveksler-sektion
• Kabinet af galvaniseret stålplade.
• Korrugerede alu-plader, op til 85% virkningsgrad.
• Special-belægning for forskellige applikationer.
• Epoxy-belægning for fugtoverførsel.
• Hygroskopisk rotor for øget genkøling.
• Kan udstyres med variabel kontrol (0-10V
signal).
• Frostsikker og ingen kondens.
• Fugtighedsoverførsel.
Plate Heat-exchanger section
• Aluminium heat exchanger.
• Aliuminium or epoxy coated plates.
• Separated supply and exhaust air.
• Efficiency up to 75%.
• Built in full by-pass.
• Stainless steel drip tray.
• The heat exchanger is equipped with
large inspection door that give access
for inspection and service.
Sektion des Platten – Wärmeaustauschers
• Aluminium – Wärmetauscher.
• Die Platten sind mit Aluminium oder Epoxid
beschichtet.
• Separate Zu- und – Abluftströme.
• Effizienz bis 75%.
• Bypassklappe eingebaut.
• Kondensatwanne aus Edelstahl Sektion
des Wärmetauschers lässt sich dank der
großen Revisonstür leicht zu erreichen und
bedienen.
Section récupérateur à plaques
• Récupérateur à plaques en aluminium.
• Plaques recouvertes d’aluminium ou
d’époxy.
• Flux de l’air soufflé et repris séparés.
• Rendement jusqu’à 75 %.
• Clapet de contournement intégré.
• Rigole pour collecter le condensat en acier
inoxydable.
• Pour le meilleur entretien, les panneaux du
récupérateur à plaques s’installent et se retirent facilement.
Kryds-varmeveksler-sektion
• Aluminium krydsveksler.
• Aluminium eller epoxy-belagte plader.
• Adskilt indblæsning og udblæsning.
• Virkningsgrad op til 75%.
• Indbygget by-pass spjæld.
• Drypbakke af rustfrit stål.
• Varmeveksleren er udstyret med en stor
inspektionsdør for nem adgang til inspektion
og service.
Smart selection
software Ventmaster
Ventmaster is easy and powerful selection and planning tool for custom needs based air handling units. Software gives you all
the information and support required for good designing.
AIR HANDLING UNITS
• Software update without the user having to download it.
• Online price calculation.
• Easy product dimension selection.
• Flexible product design.
• All the necessary data for correct air handling unit selection:
• Sound power level of the fans.
• Fan efficiency and energy consumption, SFPv.
• Attenuation of the silencers.
• Heat exchanger efficiency.
• Air heater and air cooler capacities.
• Water ﬂow resistance in the air heater and air cooler.
• Air resistance in each unit section.
• Air temperatures and humidity.
• All data autonomously obtain data sheets to pdf.
• Dxf and Dwg files can be exported to CAD software.
• Support is available for Help topics.
Software is free to use, which could be found in Internet page http://www.salda.lt
Be smart and save Energy, Economy and Environment with SmartAir.
21
PRV V2.2
FUNCTIONS
Descriptions of the functions
Main functions and control of functional units
8 events for each day or weekday group* per week.
*1-7 entire week, 1-5 working days, 6-7 weekend.
User and servicing control level
Week timer + Holidays + Digital timer channels
CONTROL BOARD
START/STOP function
,,START/STOP“ function for starting or stopping operation of the heat recovery unit. „STOP“ sign is indicated
on a remote control (Flex). It can be used with door lock, motion sensor (PIR), outside switch or other external
digital signal (potential-free contacts).
On a position ,,START“ heat recovery unit operates according to the last remote controller settings.
Year-round optimization of recovery unit regulation
Winter –heat recovery; Summer – cold recovery; Autumn and spring – low rotor speed/half by-pass opened.
Free Cooling function
The premises are cooled down by supplying fresh air, when exhaust air temperature is higher then fresh air.
(Night cooling function)
Cool recovery
The heat exchanger recovers cold air from exhaust air when premises temperature is lower than outside.
ON/OFF rotor motor control
0-10V DC rotor motor speed control
By-pass ON/OFF
By-pass three-positional control
Minimum and maximum limits for supply air temperature
By activating temperature control according to extracted air sensor (Min. 15°C, Max. +40°C adjustable in service
menu).
ON/OFF control of electric post-heater
Pulse-width modulation (PWM) control of electrical heater
Accuracy of 0,5 °C for supply air temperature.
Electric heater’s control by stages
For the bigger capacity electric heaters.
ON/OFF control of DX coolers
Water cooler control with three-positional valve actuator
ON/OFF control of circulation pump
Fans’ speed synchronous 0-10V control
Separate fans’ speed asynchronous 0-10V control
4 speeds for easy end-user control.
“Stop” – the unit is stopped; “Low”, “Medium”, and “High”. Service menu allows adjusting each speed individually.
BOOST function
Fans operate at high speed (set in service menu). Operation time is also set in service menu. „Boost“ function
is reflected in FLEX remote.
CO2, constant pressure
Fan speed control only.
CO2, constant pressure control
Possibility to connect CO2 or two pressure transmitters.
Supply air temperature control according to the extract air sensor
Exhaust air damper control
Supply air damper control
Remote control ModBus input
Web-based software control.
Remote controller input
22
ECO
E
W
PRV V2.2
E
W
PRV V2.2
FUNCTIONS
ECO
E
W
Safety/emergency signal indications
Additional electrical heater overheat protection (software).
PRV V2.2
E
W
General emergency signal
Overheat protection
CONTROL BOARD
Rotor fail alarm signal
In case of rotor belt break-up or rotor operation stopping indication „RotorFail“ appears on FLEX remote controller.
Fire alarm signal
Fire and smoke alarm input
The AHU stops till service is restored in FLEX remote controller.
Fans’ overheating alarm signal
Filter pollution indicator by pressure drop transmitter
Filter pollution indicator by working hours
A possibility to choose period of time after which indication informs about necessity to change the filters. (Min.
168 h, Max. 6482 h) Number of working hours set as default -2160h.
FanRun function
Unit in operation signal.
FanFail function
Unit off operation signal.
Extracted air temperature sensor
Exhaust air temperature sensor
Returning water temperature sensor
Extracted air relative humidity converter
Fresh air temperature sensor
Supplied air temperature sensor
Controllers
FLEX controller
Adjustment of the new controller with control automatics – Full control (service control included).
TPC*
Absent control functions:
• Boost configuration menu (time, fan speed, night cooling), temperature and time configuration of water heater);
• Service menu- PI configuration;
• Review of separate alarms at one time;
• DX cooling configuration possibility;
• Night cooling fast button setting;
• Supply and extract air fans’ speed control (3 speed can be configured);
• Functional components’ type choice.
• Filter timer reset
Stouch
• Configuration menu time, night cooling, temperature and time configuration of water heater;
• Functional components’ type choice;
• Operation schedule;
• Sensor preview, (only supply air temperature available).
DCV systems control
Demand-Controlled Ventilation for extracted air.
Using one pressure or one CO2 transmitter.
DCV systems control
Demand-Controlled Ventilation for extracted and supplied air. Two pressure or one CO2 transmitter.
23
PRV V1.1
FUNCTIONS
PRV
E
W
PRV V1.1
E
W
Main functions and control of functional components
8 events for each day or weekday group* per week.
*1-7 entire week, 1-5 working days, 6-7 weekend.
Week timer + Holidays + Digital timer channels
CONTROL BOARD
START/STOP function
,,START/STOP“ function for starting or stopping operation of the heat recovery unit. „STOP“ sign is indicated
on a remote control (Flex). It can be used with door lock, motion sensor (PIR), outside switch or other external
digital signal (potential-free contacts).
On a position ,,START“ heat recovery unit operates according to the last remote controller settings.
Year-round optimization of recovery unit regulation
Winter –heat recovery; Summer – cold recovery; Autumn and spring – low rotor speed/half by-pass opened.
Free Cooling function
The premises are cooled down by supplying fresh air, when exhaust air temperature is higher then fresh air.
(Night cooling function)
Cool recovery
The heat exchanger recovers cold air from exhaust air when premises temperature is lower than outside.
ON/OFF rotor motor control
By-pass three-positional control
Minimum and maximum limits for supply air temperature
By activating temperature control according to extracted air sensor (Min. 15°C, Max. +40°C adjustable in service
menu).
ON/OFF control of electric post-heater
Pulse-width modulation (PWM) control of electrical heater
Accuracy of 0,5 °C for supply air temperature.
ON/OFF control of DX coolers
Water cooler control with three-positional valve actuator
ON/OFF control of circulation pump
Fans’ speed synchronous 0-10V control
Separate fans’ speed asynchronous 0-10V control
4 speeds for easy end-user control.
“Stop” – the unit is stopped; “Low”, “Medium”, and “High”. Service menu allows adjusting each speed individually.
BOOST function
Fans operate at high speed (set in service menu). Operation time is also set in service menu. „Boost“ function
is reflected in FLEX remote.
CO2, constant pressure
Fan speed control only.
CO2, constant pressure control
Possibility to connect CO2 or two pressure transmitters.
Supply air temperature control according to the extract air sensor
Exhaust air damper control
Supply air damper control
Remote control ModBus input
Web-based software control.
Remote controller input
1
2
24
Only for one phase AHU
Only for three phase AHU
1
2
PRV V1.1
FUNCTIONS
PRV
E
W
Safety/emergency signal indications
Additional electrical heater overheat protection (software).
The AHU stops till service is restored in FLEX remote controller.
PRV V1.1
E
W
Overheat protection
Fire alarm signal
Fire and smoke alarm input
CONTROL BOARD
Fans’ overheating alarm signal 3
Filter pollution indicator by working hours
A possibility to choose period of time after which indication informs about necessity to change the filters. (Min.
168 h, Max. 6482 h) Number of working hours set as default -2160h.
FanRun function
Unit in operation signal.
FanFail function
Unit off operation signal.
Extracted air temperature sensor
Exhaust air temperature sensor
Returning water temperature sensor
Extracted air relative humidity converter
Fresh air temperature sensor
Supplied air temperature sensor
Controllers
FLEX controller
Adjustment of the new controller with control automatics – Full control (service control included).
TPC*
• Boost configuration menu (time, fan speed, night cooling), temperature and time configuration of water heater);
• Review of separate alarms at one time;
• Supply and extract air fans’ speed control (3 speed can be configured);
• Functional components’ type choice.
• Filter timer reset
Stouch
• Configuration menu time, night cooling, temperature and time configuration of water heater;
• Functional components’ type choice;
• Operation schedule;
• Sensor preview, (only supply air temperature available).
DCV systems control
Demand-Controlled Ventilation for extracted air.
Using one pressure or one CO2 transmitter.
DCV systems control
Demand-Controlled Ventilation for extracted and supplied air. Two pressure or one CO2 transmitter.
3
Autotransformer protection
25
RIS V EKO
!
NEW
AHU with heat recovery
Centrales de traitement d’air avec
récupération de chaleur
Lüftungsgeräte mit wärmerückgewinnung
AHU med varmegenvinding
AHU with cross-counterflow plate heat exchanger. Air handling units
RIS V EKO 3.0 have high efficiency counterflow heat exchanger.
AHU is used for ventilation of houses and other heated areas.
AIR HANDLING UNITS
• Energy saving and low noise EC fans.
• Efficiency of heat exchanger up to 94%.
• Integrated electrical heater (optional for RIS 200V, 400V EKO 3.0).
• Optional water heater.
• Controlled air flow.
• Motorized by-pass damper
• Anti-freeze protection of the heat exchanger.
• Low noise level.
• Acoustic insulation of the walls – RIS 200-700V EKO 3.0 - 30mm and RIS
1200-1900V EKO 3.0 - 50 mm.
• RIS 200V - 1900V EKO 3.0 all versions can be controlled with Flex,
Stouch and TPC remote control devices.
• Easy mounting.
• RIS 400V - 1900V EKO 3.0 full integrated plug & play control system.
• Integrated pressure switch for filter pollution (RIS V 1200-1900 EKO 3.0).
• Electrical heater control 0 - 10V.
• Optional CO2, pressure or airflow transmitter.
Les centrales de traitement d’air RIS V EKO 3.0 sont équipées d’un
échangeur de chaleur à lamelles à flux inversés efficace. Ces centrales de traitement d’air avec la récupération de chaleurs sont utilisées pour la ventilation des locaux chauffés.
• Ventilateurs EC économes en énergie et silencieux.
• Échangeur de chaleur à plaques à flux inversés efficace, dont le rendement thermique fait jusqu‘à 94%.
• Batterie électrique intégrée.
• Batterie à eau chaude eau chaude à commander séparément (optionnel
pour RIS 200V, 400V EKO 3.0).
• Possibilité d’inverser le flux d’air.
• Réglage de la température de l’air soufflé.
• By-pass à servomoteur.
• Protection antigel de l’échangeur.
• Faible niveau de bruit.
• Isolation acoustique des parois – RIS 200-700V EKO 3.0 – 30 mm et
RIS 1200- 1900V EKO 3.0 – 50 mm.
• RIS 200V - 1900V EKO 3.0 peuvent être commandées à l’aide des
boîtiers de commande Flex, Stouch ou TPC.
• Installation facile et rapide.
• Pré équipement « Plug & play » et carte de contrôle automatique entièrement intégrée.
• Capteur de pollution des filtres intégré (RIS V 1200-1900 EKO 3.0).
• Contrôle de la batterie électrique 0-10V.
• Possibilité de connecter les convertisseurs de pression, de CO2 ou
d’humidité.
Lüftungsgeräte RIS V EKO 3.0 mit hocheffizientem Gegenstromwärmetauscher. WRG sind für Lüftung von Häusern und anderen
beheizten Räumen bestimmt.
• Wirtschaftliche und sparsame EC - Ventilatoren.
• Wirkungsgrad von Wärmetauscher bis zu 94%.
• Eingebautes Elektroheizregister (optional für RIS 200V, 400V EKO 3.0).
• Optional Warmwasserheizregister.
• Regelbarer Lufstrom.
• Regelung nach Zulufttemparatur.
• Motorisierte Bypass-Klappe
• Frostschutz von Wärmetauscher.
• Niedriges Geräuscheniveau.
• Alle RIS 200V - 1900V EKO 3.0 werden mittels Fernbedienung Flex,
Stouch oder TPC gesteuert.
• Schall- und Wärmedämmung: RIS 200-700V EKO 3.0 - 30mm, RIS 12001900V EKO 3.0 - 50mm.
• Leicht montierbar.
• RIS 400V- 1900V EKO 3.0 - als plug&play Ausführung.
• Eingebaute Druckdiferenzschalter für Filterüberwachung (RIS V 12001900 EKO 3.0.
• Optional CO2, Druck- oder Luftstromfühler.
AHU med modstrømsveksler. Ventilationsaggregatet RIS V EKO 3.0
her en særdeles effektiv modstrømsvarmeveksler. AHU anvendes til
ventilation af huse og andre opvarmede områder.
• Energibesparende, støjsvage EC-ventilatorer.
• Integreret elvarmer (tilvalg for RIS 200V, 400V EKO 3.0).
• Valgfri vandvarmer.
• Regulerbar luftmængde.
• Regulerbar indblæsnings-temperatur.
• Motoriseret by-pass spjæld.
• Anti-frost beskyttelse af varmveksleren.
• Lavt støjniveau.
• Støjdæmpende isolering af kabinettet, RIS 200-700V EKO 3.0 – 30mm /
RIS 1200-1900V EKO 3.0 – 50mm.
• Alle varianter af RIS 200V – 1900V EKO 3.0 kan styres med Flex, Stouch
og TCP fjernbetjening.
• Nem montering.
• RIS 200V – 1900V EKO 3.0 har integreret ”plug & play” kontrolsystem.
• Filter overvågning.
• Elektrisk varme kontrol 0-10V.
• Mulighed for CO2, tryk- og flow-transmitter.
Accessories
Control panel
Flex
26
p. 178
Sensor controller
Stouch p. 179
Programmable
controller
TPC
p. 180
Pressure
transmitter
CO2 sensors
Duct
humidity sensor
Circular
duct silencer
Heating coil
1141
RC02-F2 p. 182
KFF-U
AKS
AVS
p. 181
p. 183
p. 230
p. 192
RIS V EKO
RIS 200V - 1900V EKO 3.0
RIS 200 V E L EKO 3.0
Equipped with new PRV V2.2 control board
AHU with EC motors and efficient cross - counter flow heat exchanger
Air intake side (L - left; R - right)
Heater type (E - integrated electrical heater; W - optional water heater)
Housing type (V - vertical, H - horozontal, P - under - ceiling)
AHU size according to air flow range m3/h
AHU with plate heat-exchanger
Dimensions [mm]
L
W
H
øD
H1
F
RIS 200VE/VW EKO 3.0
410
595
716
125
-
30
596
640
800
160
50
30
670
1000
980
250
126
40
760
1350
1200
315
126
40
800
2000
1600
400
140
70
Type
AIR HANDLING UNITS
Type
Accessories
Flex
Stouch
TPC
1141
RC02-F2
RIS 200VE EKO 3.0
+
+
RIS 200VW EKO 3.0
+
+
RIS 400VE EKO 3.0
+
+
AVS
AVA
EKA
EKA
NV
PH
AP
SKG
SP
125
-
125
125
125
125
LM230A-TP
-
-
-
-
125
125
125
-
125
125
TF230
61
81
3-0,63-4
3-0,63-4
160
-
160
160
160
160
LM230A-TP
-
-
-
-
61
81
3-0,63-4
3-0,63-4
AKS
KFF-U
SSB
Heating
SSB
Cooling
RMG
80/600C
RMG
60/400C
VVP/VXP
80/600C
VVP/VXP
60/400C
-
-
45.10-0,63 45.10-0,63
-
-
RIS 400VW EKO 3.0
+
+
160
160
160
-
160
160
TF230
RIS 700VE EKO 3.0
+
+
250
-
250
-
250
250
LM230A-TP
-
-
-
-
-
-
RIS 700VW EKO 3.0
+
+
250
250
250
-
250
250
TF230
61
81
3-1,0-4
3-0,63-4
45.10-1,0
45.10-0,63
RIS 1200VE EKO 3.0
+
+
315
-
315
-
315
315
LM230A-TP
-
-
-
-
-
-
61
81
3-0,63-4
3-0,63-4
RIS 1200VW EKO 3.0
+
+
315
315
315
-
315
315
LF230
RIS 1900VE EKO 3.0
+
+
400
-
400
-
400
400
SM230A-TP
-
-
400
SF230A
61
81
RIS 1900VW EKO 3.0
+
+
400
400
400
-
400
45.10-0,63 45.10-0,63
45.10-0.63 45.10-0.63
Heaters, coolers and RMG/VVP/VXP
data online selection program:
www.salda.lt
Accessories
Circular
duct water cooler
Mounting clamp
Shuft-off damper
Electrical
duct heater
Actuator
for dampers
Thermic water
valve actuator
Mixing point
2 and 3
way valves
AVA
AP
SKG
EKA
SP
SSB
RMG
VVP/VXP p. 186
p. 202
p. 229
p. 226
p. 1206
p. 188
p. 184
p. 185
27
RIS V EKO
RIS 200V EKO 3.0
Performance
Power consumption
Air flow [l/s]
14
28
42
56
69
Power [W]
Static pressure [Pa]
Supply air
83
97
60
100%
80%
50
40
60%
30
40%
20
10
60%
80%
40%
100%
0
Air flow [m3/h]
14
Air flow [l/s]
28
42
56
69
Power [W]
Exhaust air
83
97
60
100%
RIS 200VL EKO 3.0
Air intake side (L - left)
50
80%
40
60%
View from inspection side
30
AIR HANDLING UNITS
Exhaust air
20
60%
80%
GAGRIS1799_0035A
0
Water heater (optional)
Electrical heater (optional)
EC fans
exhaust
Air flow [m3/h]
28
42
56
69
83
Air flow [l/s]
97
SFP 2,5
SFP 2,0
SFP 1,5
SFP 1
total power for supply & exhaust fans kW
x 3600
air flow m3/h
Air flow [l/s]
η [%]
Temperature efficiency
Air flow [m3/h]
Supply air
Version
Left-hand maintenace version prepared for
optional electrical heater.
200VWL EKO 3.0
optional water heater.
100%
Specific fan power
14
Fresh air
200VEL EKO 3.0
10
40%
Article No.
GAGRIS1799_0034A
40%
SFP=
Extract air
200V EKO 3.0
200VW EKO 3.0
AVS 125
200VE EKO 3.0
EKA NIS 125-0,9-1f
phase/voltage [50Hz/VAC]
~1, 230
[kW/A] 0,057/0,470
power/current
[min-1]
fan speed
4480
[kW/A] 0,057/0,470
supply
power/current
[min-1]
fan speed
4480
Thermal efficiency up to*
90%
Motorized by-pass
+
[kW/A]
Max power consumption
0,12/0,95
Control board
PRV V2.2
Filter class
exhaust/supply
G4/M5
[mm]
Housing insulation, mineral wool
30
white
Colour
RAL
9016
[kg]
Weight (net, without packing)
44,7
Comply with ERP
2013; 2015
Operation
indoors
°C
Fresh air temperature limits**
-5 ̶ +40
Housing protection class
IP
34
* Calculated according EN 13141-7.
**For temperatures lower than recommended use electrical pre-heater to
ensure balanced operation.
200V EKO 3.0
Lwa total,
dB(A)
Supply
68
Extract
59
Surrounding
50
Measured at 218 m3/h, 100 Pa
125 Hz
59
50
41
250 Hz
61
52
42
500 Hz
63
56
44
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
62
50
42
60
44
40
4 kHz
53
38
34
8 kHz
43
29
30
Temperature efficiency (balanced mass flow) EN 13141-7:
Extract air = 20°C/60%RH
Outdoor air = -7°C / 2°C / 7°C
Certifications
28
Air flow [m3/h]
EUROVENT certified counter flow heat exchanger performance
RIS V EKO
RIS 400V EKO 3.0
Performance
Power consumption
Air flow [l/s]
28
56
83
111
Power [W]
Supply air
139
140
100%
100%
120
80%
80%
100
60%
60%
80
60
40%
40%
40
20
0
Exhaust air
28
56
83
111
120
80%
100
Exhaust air
60%
60%
80
Extract air
Article No.
GAGRIS1796_0011A
60
40%
GAGRIS1798_0013A
40%
40
20
0
Air flow [m3/h]
Specific fan power
28
Air flow [l/s]
56
83
111
139
GAGRIS1795_0010A
GAGRIS1797_0012A
Version
400VWL EKO 3.0
Right-hand maintenace version prepared for
400VER EKO 3.0
400VWR EKO 3.0
400VW EKO 3.0
Electrical heater (optional)
400VE EKO 3.0
EC fans
exhaust
400V EKO 3.0
AVS 160
EKA NIS 160-0,9-1f
[kW/A]
power/current
[min-1]
fan speed
[kW/A]
power/current
[min-1]
fan speed
Motorized by-pass
Max power consumption VE / VW
Control board
Filter class
exhaust/supply
Colour
RAL
Comply with ERP
Operation
indoors
IP
Air flow [l/s]
η [%]
Air flow [m3/h]
Supply air
400VEL EKO 3.0
supply
x 3600
air flow m3/h
Fresh air
AIR HANDLING UNITS
80%
SFP=
Air intake side (R - right)
139
140
100%
100%
RIS 400VR EKO 3.0
Air flow [l/s]
Power [W]
RIS 400VL EKO 3.0
Air flow [m3/h]
[kW/A]
[mm]
white
[kg]
°C
~1, 230
0,118/0,97
4500
0,118/0,98
4500
91%
+
0,24 /1,97 0,24 /1,99
PRV V2.2
G4/M5
30
9016
71
2013; 2015
indoors
-5 ̶ +40
34
400V EKO 3.0
Lwa total,
dB(A)
Supply
69
Extract
59
Surrounding
52
125 Hz
58
55
44
250 Hz
60
53
45
500 Hz
63
54
47
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
65
49
43
61
47
42
4 kHz
57
38
36
8 kHz
47
30
29
Certifications
Air flow [m3/h]
29
RIS V EKO
RIS 700V EKO 3.0
Performance
Power consumption
Air flow [l/s]
42
83
125
167
208
Power [W]
Supply air
250
250
100%
200
150
80%
100
60%
40%
80%
60%
50
100%
40%
0
Air flow [l/s]
42
83
125
167
208
250
250
100%
200
Exhaust air
80%
150
100
AIR HANDLING UNITS
RIS 700VR EKO 3.0
Power [W]
Exhaust air
RIS 700VL EKO 3.0
Air flow [m3/h]
60%
40%
50
60%
40%
100%
80%
GAGRIS1778_0039A
700VEL EKO 3.0
GAGRIS1780_0041A
700VWL EKO 3.0
GAGRIS1777_0038A
700VER EKO 3.0
GAGRIS1779_0040A
700VWR EKO 3.0
Air flow [l/s]
83
125
167
208
250
Electrical heater VE ver.
EC fans
exhaust
[kW/A]
power/current
[min-1]
fan speed
[kW/A]
power/current
[min-1]
fan speed
[kW]
supply
Motorized by-pass
Control board
Filter class
exhaust/supply
Colour
RAL
Comply with ERP
Operation
IP
SFP=
x 3600
air flow m3/h
Air flow [l/s]
η [%]
Air flow [m3/h]
Supply air
700VE / VW EKO 3.0
Air flow [m3/h]
Specific fan power
Fresh air
Version
Left-hand maintenace version with integrated
electrical heater.
Right-hand maintenace version with integrated electrical heater.
Water heater (optional) VW ver.
0
42
Extract air
Article No.
[kW/A]
[mm]
white
[kg]
°C
AVS 250
~1, 230
1,2
~1, 230
0,218 /1,64
2930
0,23 /1,66
2930
90%
+
1,65 /8,51 0,45 /3,30
PRV V2.2
M5/F7
30
9016
110
2013; 2015
indoors
-5 ̶ +40
34
700V EKO 3.0
Lwa total,
dB(A)
Supply
74
Extract
60
Surrounding
56
125 Hz
68
45
51
250 Hz
65
57
50
500 Hz
67
53
49
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
66
52
45
65
47
44
4 kHz
58
42
41
8 kHz
56
38
37
Certifications
30
Air flow [m3/h]
RIS V EKO
RIS 1200V EKO 3.0
Supply air
Performance
Power consumption
Power [W]
Air flow [l/s]
Air flow [m3/h]
Exhaust air
RIS 1200VL EKO 3.0
RIS 1200VR EKO 3.0
Air intake side (R- right)
Exhaust air
Extract air
Fresh air
Article No.
GAGRIS1776_0043A
1200VEL EKO 3.0
GAGRIS1784_0045A
1200VWL EKO 3.0
GAGRIS1775_0042A
1200VER EKO 3.0
GAGRIS1783_0044A
1200VWR EKO 3.0
Supply air
Version
Left-hand maintenace version with integrated electrical heater.
AIR HANDLING UNITS
Power [W]
Air flow [l/s]
1200VE / VW EKO 3.0
[kW]
Air flow [m3/h]
Specific fan power
Air flow [l/s]
EC fans
exhaust
[kW/A]
power/current
[min-1]
fan speed
[kW/A]
power/current
[min-1]
fan speed
supply
Motorized by-pass
Control board
Filter class
exhaust/supply
Colour
RAL
Comply with ERP
Operation
IP
SFP=
x 3600
air flow m3/h
Air flow [l/s]
η [%]
Air flow [m3/h]
[kW/A]
[mm]
grey
[kg]
°C
AVS/AVA 315
~1, 230
2,0
~1, 230
0,435/2,9
3400
0,430/2,95
3400
90%
+
2,87/14,6 0,87/6,0
PRV V2.2
M5/F7
50
7040
152
2013; 2015
indoors
-5 ̶ +40
34
1200V EKO 3.0
Lwa total,
dB(A)
Supply
79
Extract
68
Surrounding
58
125 Hz
66
62
51
250 Hz
75
63
52
500 Hz
73
64
53
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
72
58
50
70
53
49
4 kHz
67
48
45
8 kHz
58
43
40
Certifications
Air flow [m3/h]
31
RIS V EKO
RIS 1900V EKO 3.0
Supply air
Performance
Power consumption
600
Power [W]
Air flow [l/s]
500
400
300
200
100
RIS 1900VL EKO 3.0
RIS 1900VR EKO 3.0
0
Exhaust air
600
Power [W]
Air flow [l/s]
500
Exhaust air
400
Extract air
Fresh air
Article No.
GAGRIS1786_0049A
1900VEL EKO 3.0
GAGRIS1788_0051A
1900VWL EKO 3.0
300
AIR HANDLING UNITS
Air flow [m3/h]
200
GAGRIS1785_0048A
1900VER EKO 3.0
GAGRIS1787_0050A
1900VWR EKO 3.0
100
1900VE / VW EKO 3.0
0
phase/voltage
EC fans
exhaust
phase/voltage
power/current
fan speed
power/current
fan speed
Air flow [m3/h]
Specific fan power
Air flow [l/s]
supply
Motorized by-pass
Control board
Filter class
exhaust/supply
Colour
RAL
Comply with ERP
Operation
IP
SFP=
x 3600
air flow m3/h
Air flow [m3/h]
Supply air
Version
Right-hand maintenace version prepared
for optional water heater.
AVS / AVA / Comfort Box 250
[50Hz/VAC]
~1, 230
[kW]
3,0
[50Hz/VAC]
~1, 230
[kW/A]
0,49/3,2
[min-1]
2540
[kW/A]
0,49/3,1
[min-1]
2540
90%
+
[kW/A] 3,98 /19,31 0,98/6,31
PRV V2.2
M5/F7
[mm]
50
grey
7040
[kg]
290
2013; 2015
indoors
°C
-5 ̶ +40
34
Air flow [l/s]
η [%]
1900V EKO 3.0
Lwa total,
dB(A)
Supply
77
Extract
66
Surrounding
59
125 Hz
64
57
48
250 Hz
73
62
53
500 Hz
70
60
52
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
71
55
50
68
58
51
4 kHz
65
56
49
8 kHz
59
45
42
Certifications
32
Air flow [m3/h]
RIS V EKO
Extract air
Exhaust air
Fresh air
Supply air
RIS 200VE EKO 3.0; 400VE EKO 3.0 (vertical) versions with electrical heater
DTJ 100.1
AIR HANDLING UNITS
EKA NIS - optionally supply electrical heater
EKA NV PH - optionally fresh air pre-heater
IV - exhaust air fan
PV - supply air fan
PR - plate heat exchanger
PF - filter for supply air (class M5 for RIS 200VE EKO
3.0, class F7 for RIS 400VE EKO 3.0)
IF - filter for extract air (class G4)
TJ - temperature sensor for supply air
TL - temperature sensor for fresh air
TL - temperature sensor for exhaust air
DTJ 100.1 - temperature and humidity sensor
for extract air
M1 - actuator of by-pass damper
NV
DTJ 100.1
Supply air
Exhaust air
Extract air
Fresh air
RIS 200VW EKO 3.0; 400VW EKO 3.0 (vertical) version with water heater
TE
AVS - optionally supplied water heater
EKA NV PH - optionally supplied fresh air pre-heater
PV - supply air fan
PF - filter for supply air (class M5 for RIS 200VE EKO
3.0, class F7 for RIS 400 VE EKO 3.0)
IF - filter for extract air (class G4)
DTJ 100.1 - temperature and humidity sensor for extract air
M6 - optionally supply mixing valve and motor
TV - antifrost sensor
T1 - antifrost thermostat
33
RIS V EKO
Extract air
Fresh air
Exhaust air
Supply air
RIS 700VE EKO 3.0; 1200VE EKO 3.0 (vertical) versions with electrical heater
AIR HANDLING UNITS
DTJ
100.1
PV - supply air fan
KE - electrical heater
PF - filter for fresh air (class F7)
IF - filter for extract air (class M5)
TE - temperature sensor for exhaust air
DTJ 100.1 - humidity + temperature sensor
PS3 - heat exchanger antifrost pressure switch (RIS
1200VE EKO 3.0)
PS3
Extract air
Fresh air
Exhaust air
Supply air
RIS 700VW EKO 3.0 (vertical) version with water heater
DTJ
100.1
34
PV - supply air fan
M6 - optionally supplied mixing valve and motor
M4 - water heater circulatory pump
DTJ 100.1 -humidity + temperature sensor
RIS V EKO
Extract air
DTJ
100.1
M6
PS3
PV - supply air fan
PF - filter for supply air (class F7)
M4 - optionally supplied water heater circulatory pump
DTJ100.1 - humidity + temperature sensor
PS1 - supply air differential pressure switch
PS2 - extract air differential pressure switch
PS3 - heat exchanger antifrost pressure switch
AIR HANDLING UNITS
Fresh air
Exhaust air
Supply air
TE
PS3
Extract air
Fresh air
Exhaust air
Supply air
RIS 1900VE EKO 3.0 (vertical) versions with electrical heater
DTJ
100.1
PV - supply air fan
35
RIS V EKO
TE
AIR HANDLING UNITS
M6
PS3
36
Extract air
Fresh air
Exhaust air
Supply air
DTJ
100.1
PV - supply air fan
PF - filter for supply air (class F7)
M4 - optionally supplied water heater circulator pump
Notes
RIS H EKO
!
NEW
Centrales de traitement d’air avec
récupération de chaleur
AIR HANDLING UNITS
AHU with cross-counterflow plate heat exchanger. Air handling units RIS
H EKO 3.0 have high efficiency counterflow heat exchanger. AHU is used
for ventilation of houses and other heated areas.
Lüftungsgeräte RIS H EKO 3.0 mit hocheffizientem Gegenstromwärmetauscher. WRG sind für Lüftung von Häusern und anderen beheizten
Räumen bestimmt.
• Integrated electrical heater or optional water/DX heating/cooling.
• Motorizes by-pass damper.
• Acoustic insulation of the walls – RIS 700 H EKO 3.0 - 30mm and RIS 12005500 H EKO 3.0 - 50 mm.
• RIS 700H - 5500 H EKO 3.0 all versions can be controlled with Flex, Stouch and
TPC remote control devices.
• Easy mounting.
• Full integrated plug & play control system.
• RIS 1900H - 5500H EKO 3.0 optional SIEMENS Climatix controller.
• Integrated pressure switch for filter pollution (not 700H EKO 3.0).
• RIS 1900H - 5500H EKO 3.0 optional roof and outlet cover.
• RIS 3500H EKO 3.0- delivered in three sections and RIS 5500H EKO 3.0 in
two sections.
• Wirtschaftliche und sparsame EC - Ventilatoren.
• Elektro- oder Warmwasserheizregister.
• Regelung nach Zulufttemperatur.
• Motorisierte Bypass-Klappe.
• Frostschutz von Wärmetauscher.
• Alle RIS 700H - 5500H EKO 3.0 werden mittels Fernbedienung Flex, Stouch
oder TPC gesteuert.
• Schall-und Wärmedämmung - RIS 700H EKO 3.0 - 30 mm, 1200H - 5500H EKO
3.0 - 50 mm.
• Vollständig integrierte Plug & Play-Steuerung.
• RIS 1900H - 5500H EKO 3.0 optional mit SIEMENS Climatix Controller lieferbar.
• Eingebaute Druckdiferenzschalter für Filterüberwachung (nicht 700H EKO 3.0).
• Optional CO2, Druck- oder Luftstromfühler.
• RIS 1900H - 5500H EKO 3.0 optional Dach und Ausblashaube lieferbar.
• RIS 3500H EKO 3.0 in drei Teile und RIS 5500H EKO 3.0 in zwei Teile lieferbar.
Les centrales de traitement d’air RIS H EKO 3.0 sont équipées d’un
échangeur de chaleur à plaques à flux opposés efficace. Ces centrales
de traitement d’air avec la récupération de chaleur sont utilisées pour la
ventilation des locaux chauffés.
AHU med modstrømsveksler. Ventilationsaggregatet RIS H EKO 3.0 her
en særdeles effektiv modstrømsvarmeveksler. AHU anvendes til ventilation af huse og andre opvarmede områder.
• Échangeur de chaleur à plaques à flux opposés efficace, dont le rendement
thermique fait jusqu‘à 94%.
• Batterie électrique intégrée et batterie à eau chaude / batterie à détente directe
/ batterie à eau glacée en option.
• Clapet de dérivation à servomoteur.
• Isolation acoustique des parois – RIS 700 H EKO 3.0 – 30 mm et RIS 1200 5500 H EKO 3.0 - 50 mm
• RIS 700H - 5500H EKO 3.0 peuvent être commandées à l’aide des boîtiers de
commande Flex, Stouch ou TPC.
• Pré équipement « Plug & play » et carte de contrôle automatique entièrement
intégrée.
• Possibilité de commander le contrôleur SIEMENS Climatix pour le RIS 1900H
- 5500H EKO 3.0.
• Possibilité de connecter les convertisseurs de pression, de CO2 ou d’humidité.
• Auvent et manchon en option pour les RIS 1900H - 5500H EKO 3.0.
• RIS 3500H EKO 3.0 – est fournie en trois, RIS 5500H EKO 3.0 – en deux
sections.
• Integreret elvarmer eller valgfri vandvarmer / DX varme/køl.
• Støjdæmpende isolering af kabinettet, RIS 700H EKO 3.0 – 30mm / RIS 12005500H EKO 3.0 – 50mm.
• Alle varianter af RIS 700H – 5500H EKO 3.0 kan styres med Flex, Stouch og TCP
fjernbetjening.
• Nem montering.
• Integreret ”plug & play” kontrolsystem.
• Mulighed for Siemens Climatix/REGIN kontrolsystem (RIS 1900H – 5500H EKO
3.0).
• Filter overvågning (ikke 700H EKO 3.0).
• Elektrisk varme-kontrol 0-10V.
• Mulighed for CO2, tryk- og flow-transmitter.
• Mulighed for tag og udendørs riste (RIS 1900H – 5500H EKO 3.0).
• RIS 3500H EKO 3.0 leveres som 3 sektioner, RIS 5500H EKO 3.0 leveres som
2 sektioner.
Accessories
Control panel
Flex
38
p. 178
Sensor controller
Stouch p. 179
Programmable
controller
TPC
p. 180
Pressure
transmitter
CO2 sensors
Duct
humidity sensor
Circular
duct silencer
Heating coil
1141
RC02-F2 p. 182
KFF-U
AKS
AVS
p. 181
p. 183
p. 230
p. 192
RIS H EKO
RIS 700H EKO 3.0 - RIS 1200H EKO 3.0
and RIS 1900H EKO 3.0
RIS 3500H EKO 3.0
1
3
1
2
4
RIS 2500H EKO 3.0
4
RIS 5500H EKO 3.0
RIS 1200 H W EKO 3.0
AIR HANDLING UNITS
Type
Dimensions [mm]
L
L1
L2
L3
W
W1
G
D
RIS 700HE/HW EKO 3.0
1200
-
-
-
670
335
1500
-
-
-
760
380
250
-
315
-
1800
-
-
-
800
400
400
2100
-
-
-
900
490
-
2756
909
1132
709
946
494
-
2644
1740
900
-
1670
835
-
øD
H
H1
H2
H3
H4
F
F1
-
780
210
210
65
126
40
-
-
1000
269
269
70
141
40
-
-
-
1245
331
331
106
141
70
-
600
350
1355
387
327
108
180
50
-
800
500
1600
413
413
129
180
65
192
800
500
1600
415
415
-
180
55
-
Accessories
Circular
duct water cooler
Mounting clamp
Shuft-off damper
Actuator
for dampers
Thermic water
valve actuator
Mixing point
2 and 3
way valves
Water heater coil
AVA
AP
SKG
SP
SSB
RMG
VVP/VXP p. 186
SVS
p. 202
p. 229
p. 226
p. 188
p. 184
p. 185
p. 198
39
RIS H EKO
Type
Accessories
Flex
Stouch
TPC
1141
RC02-F2
KFF-U
AKS
SKG
AP
SKS
SVS
AVA
AVS
SP
RIS 700HE EKO 3.0
+
+
250
-
250
250
LM230A-TP
RIS 700HW EKO 3.0
+
+
250
-
250
250
TF230
LM230A-TP
RIS 1200HE EKO 3.0
+
+
315
-
315
315
RIS 1200HW EKO 3.0
+
+
315
-
315
315
LF230
RIS 1900HE EKO 3.0
+
+
400
-
400
400
SM230A-TP
RIS 1900HW EKO 3.0
+
+
400
-
400
400
SF230A
RIS 2500HE EKO 3.0
+
+
-
600x350
-
-
int
RIS 2500HW EKO 3.0
+
+
-
600x350
-
-
int
RIS 3500HE EKO 3.0
+
+
-
800x500
-
-
int
RIS 3500HW EKO 3.0
+
+
-
800x500
-
-
int
RIS 5500HE EKO 3.0
+
+
-
800x500
-
-
int
RIS 5500HW EKO 3.0
+
+
-
800x500
-
-
int
AIR HANDLING UNITS
If ordering RIS 1900-5500HW EKO 3.0 and SVS/AVS must be ordered water sensor (TJP 10K) and duct thermostat (C04C)
int - already integrated into the unit
Type
Accessories
SSB
Heating
SSB
Cooling
RMG
80/600C
RMG
60/400C
VVP/VXP
80/600C
VVP/VXP
60/400C
Comfort
Box
Roof
Outlet cover
RIS 700HE EKO 3.0
-
81
-
-
-
-
-
-
RIS 700HW EKO 3.0
61
81
3-1,0-4
3-0,63-4
45.10-1,1
45.10-0,63
-
-
RIS 1200HE EKO 3.0
-
81
-
-
-
-
-
-
RIS 1200HW EKO 3.0
61
81
3-0,63-4
3-0,63-4
45.10-0,63
45.10-0,63
RIS 1900HE EKO 3.0
-
81
RIS 1900HW EKO 3.0
61
RIS 2500HE EKO 3.0
-
RIS 2500HW EKO 3.0
61
81
RIS 3500HE EKO 3.0
-
81
RIS 3500HW EKO 3.0
61
RIS 5500HE EKO 3.0
RIS 5500HW EKO 3.0
-
-
400
+
81
400
+
81
600x350
+
600x350
+
800x500
+
81
800x500
+
-
81
800x500
+
61
81
800x500
+
data online selection program: www.salda.lt
Accessories
Comfort Box
CB
40
p. 190
Rectangular
duct silencer
SKS
Outlet cover
Roof
p. 233
RIS H EKO
RIS 700H EKO 3.0
Performance
Power consumption
Supply air
Power [W]
Air flow [l/s]
Air flow [m3/h]
Exhaust air
Power [W]
Air flow [l/s]
RIS 700H EKO 3.0
(convertible) ver.
Extract air
Article No.
GAGRIS1791_0036A
GAGRIS1972_0037A
Fresh air
Supply air
AIR HANDLING UNITS
Exhaust air
Version
700HE EKO 3.0 Integrated electrical heater.
700HW EKO 3.0 Optional water heater.
700HE / HW EKO 3.0
Water heater (optional) HW ver.
Electrical heater HE ver.
Air flow [m3/h]
Specific fan power
42
Air flow [l/s]
83
167
208
250
[kW/A]
power/current
[min-1]
fan speed
[kW/A]
power/current
[min-1]
fan speed
supply
Motorized by-pass
Control board
Filter class
exhaust/supply
Colour
RAL
Comply with ERP
Operation
IP
SFP=
x 3600
air flow m3/h
η [%]
125
[kW]
EC fans
exhaust
Air flow [m3/h]
92
84
82
80
Lwa total,
dB(A)
Supply
73
Extract
61
Surrounding
56
94
86
[kg]
°C
700HE EKO 3.0
96
88
[mm]
white
Air flow [l/s]
98
90
[kW/A]
AVS 315
~1, 230
1,2
~1, 230
0,21 /1,6
2930
0,23 /1,7
2930
90%
+
1,64 /8,51 0,44 /3,30
PRV V2.2
M5/F7
50
9016
105
2013; 2015
indoors
-5 ̶ +40
34
125 Hz
65
54
45
250 Hz
67
55
49
500 Hz
65
57
54
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
64
49
45
66
46
43
4 kHz
63
41
40
8 kHz
54
40
37
-7 ° C
2° C
7° C
Air flow [m3/h]
Certifications
41
RIS H EKO
RIS 1200H EKO 3.0
Supply air
Performance
Power consumption
Power [W]
Air flow [l/s]
600
500
400
300
200
100
Air flow [m3/h]
Exhaust air
Power [W]
Air flow [l/s]
600
RIS 1200H EKO 3.0
(convertible) ver.
500
400
300
AIR HANDLING UNITS
Exhaust air
200
100
Extract air
Fresh air
Supply air
Article No.
Version
GAGRIS1740_0006A 1200HE EKO 3.0 Integrated electrical heater.
GAGRIS1767_0030A 1200HW EKO 3.0 Optional water heater.
1200HE / HW EKO 3.0
Air flow [m3/h]
Specific fan power
Air flow [l/s]
[kW/A]
power/current
[min-1]
fan speed
[kW/A]
power/current
[min-1]
fan speed
supply
Motorized by-pass
Max power consumption HE/HW
Control board
Filter class
exhaust/supply
Colour
RAL
Weight (net, without packing) HE/HW
Comply with ERP
Operation
IP
SFP=
x 3600
air flow m3/h
η [%]
[kW]
EC fans
exhaust
Air flow [m3/h]
[kW/A]
[mm]
grey
[kg]
°C
AVS 315
~1, 230
2,0
~1, 230
0,42 /2,72
3400
0,4 /2,61
3400
90%
+
2,82/14,07 0,82 /5,37
PRV V2.2
M5/F7
50
7040
184
2013; 2015
indoors/outdoors
-5 ̶ +40
34
Air flow [l/s]
1200H EKO 3.0
100
Lwa total,
dB(A)
Supply
75
Extract
57
Surrounding
53
95
90
125 Hz
62
51
44
250 Hz
65
49
43
500 Hz
71
52
48
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
70
51
47
65
45
43
4 kHz
63
40
40
8 kHz
53
32
33
85
80
75
Certifications
70
42
Air flow [m3/h]
RIS H EKO
RIS 1900H EKO 3.0
Supply air
Performance
Power consumption
Air flow [l/s]
500
450
400
350
300
250
200
150
50%
100
50
50%
0
Air flow [m3/h]
Exhaust air
Air flow [l/s]
500
RIS 1900HE EKO 3.0
(convertible) ver.
450
400
350
300
250
150
50%
50%
100
Extract air
Fresh air
Air flow [m3/h]
Air flow [l/s]
1900HE / HW EKO 3.0
AVS / Comfort Box 400
~1, 230
[kW]
EC fans
exhaust
[kW/A]
power/current
[min-1]
fan speed
[kW/A]
power/current
[min-1]
fan speed
supply
Motorized by-pass
Control board
Filter class
exhaust/supply
Colour
RAL
Comply with ERP
Operation
IP
SFP=
x 3600
air flow m3/h
[kW/A]
[mm]
grey
[kg]
°C
3,0
~1, 230
0,505 /3,2
2600
0,48 /3,1
2600
90%
+
3,99 /19,32 0,99/6,32
PRV V2.2
M5/F7
50
7040
260
2013; 2015
indoors/outdoors
-5 ̶ +40
34
Air flow [l/s]
1900H EKO 3.0
η [%]
Air flow [m3/h]
Supply air
Article No.
Version
GAGRIS1789_0046A 1900HE EKO 3.0 Integrated electrical heater.
GAGRIS1790_0047A 1900HW EKO 3.0 Optional water heater.
50
0
Specific fan power
Exhaust air
AIR HANDLING UNITS
200
Lwa total,
dB(A)
Supply
78
Extract
67
Surrounding
60
125 Hz
58
49
41
250 Hz
71
58
51
500 Hz
72
60
55
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
73
59
53
71
58
52
4 kHz
65
57
49
8 kHz
62
44
42
Certifications
Air flow [m3/h]
43
RIS H EKO
RIS 2500H EKO 3.0
Performance
Power consumption
139
Air flow [l/s]
278
416
555
694
833
Power [W]
Supply air
972
1000
100%
900
90%
700
600
80%
500
400
70%
300
200
60%
100
100%
60%
1000
1500
2000
2500
Air flow [m3/h]
Exhaust air
139
0
3500
3000
Air flow [l/s]
278
416
555
694
833
Power [W]
500
90%
80%
70%
972
1000
100%
900
RIS 2500HR EKO
700
90%
600
500
80%
400
Exhaust air
AIR HANDLING UNITS
Article No.
70%
60%
300
GAGRIS1793_0031B
200
GAGRIS1794_0032A
90%
Extract air
Fresh air
100%
2500HE / HW EKO 3.0
100
60%
500
1000
1500
70%
2000
80%
2500
3000
278
Air flow [l/s]
416
555
694
833
972
[kW]
EC fans
exhaust
[kW/A]
power/current
[min-1]
fan speed
[kW/A]
power/current
[min-1]
fan speed
supply
Motorized by-pass
Control board
Filter class
exhaust/supply
Colour
RAL
Comply with ERP
Operation
IP
SFP 2,5
SFP 2,0
SFP 1,5
500
SFP=
1000
1500
2000
2500
3000
100
139
278
416
555
3500
Air flow [m3/h]
x 3600
air flow m3/h
η [%]
SVS / Comfort Box 600x350
~3, 400
Air flow [m3/h]
Specific fan power
139
0
3500
694
833
Air flow [l/s]
972
[kW/A]
[mm]
grey
[kg]
°C
3,6
~1, 230
1,0/4,47
2200
0,88/3,92
2200
90%
+
5,5/13,69 1,89/8,49
PRV V2.2
M5/F7
50
7040
390
2013; 2015
indoors/outdoors
-5 ̶ +40
34
2500H EKO 3.0
Lwa total,
dB(A)
Supply
83
Extract
65
Surrounding
62
95
Supply air
Version
Right-hand maintenace version with inte2500HER EKO 3.0
grated electrical heater.
2500HWR EKO 3.0
125 Hz
65
57
45
250 Hz
73
61
57
500 Hz
75
59
58
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
78
56
55
79
54
52
4 kHz
71
49
44
8 kHz
61
39
36
85
80
75
Certifications
500
44
1000
1500
2000
2500
3000
3500
Air flow [m3/h]
RIS H EKO
RIS 3500H EKO 3.0
Supply air
Performance
Power consumption
Power [W]
Air flow [l/s]
Air flow [m3/h]
Exhaust air
Power [W]
Air flow [l/s]
RIS 3500HL EKO 3.0
Article No.
GAGRIS1781_0052B
GAGRIS1782_0053A
Extract air
Fresh air
Supply air
Version
Left-hand maintenace version with inte3500HEL EKO 3.0
3500HWL EKO 3.0
AIR HANDLING UNITS
Exhaust air
3500HE / HW EKO 3.0
Air flow [m3/h]
Specific fan power
Air flow [l/s]
Electrical heater HE ver. phase/voltage [50Hz/VAC]
~3, 400
[kW]
EC fans
exhaust
supply
[kW/A]
power/current
[min-1]
fan speed
[kW/A]
power/current
[min-1]
fan speed
Motorized by-pass
Max power consumption HE / HW
Control board
Filter class
exhaust/supply
Colour
RAL
Comply with ERP
Operation
IP
SFP=
x 3600
air flow m3/h
Air flow [l/s]
η [%]
Air flow [m3/h]
[kW/A]
[mm]
grey
[kg]
°C
6,0
~1, 230
1,173 /5,43
2390
1,16 /5,4
2390
90%
+
8,34 /19,59 2,34 /10,95
PRV V2.2
M5/F7
50
7040
627
2013; 2015
indoors/outdoors
-5 ̶ +40
34
3500H EKO 3.0
Lwa total,
dB(A)
Supply
86
Extract
72
Surrounding
69
125 Hz
68
66
59
250 Hz
82
66
65
500 Hz
78
65
62
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
80
64
62
77
58
59
4 kHz
70
49
52
8 kHz
68
45
58
Certifications
Air flow [m3/h]
45
RIS H EKO
RIS 5500H EKO 3.0
Supply air
Performance
Power consumption
Power [W]
Air flow [l/s]
Air flow [m3/h]
Exhaust air
Power [W]
Air flow [l/s]
RIS 5500HR EKO 3.0
Exhaust air
AIR HANDLING UNITS
Article No.
GAGRIS1773_0054B
GAGRIS1774_0055B
Extract air
Fresh air
Supply air
Version
Right-hand maintenace version with inte5500HER EKO 3.0
5500HWR EKO 3.0
5500HE / HW EKO 3.0
Air flow [m3/h]
Specific fan power
Air flow [l/s]
~3, 400
[kW]
EC fans
exhaust
supply
[kW/A]
power/current
[min-1]
fan speed
[kW/A]
power/current
[min-1]
fan speed
Motorized by-pass
Control board
Filter class
exhaust/supply
Colour
RAL
Weight (net, without packing) HE / HW
Comply with ERP
Operation
IP
SFP=
x 3600
air flow m3/h
Air flow [l/s]
η [%]
Air flow [m3/h]
[kW/A]
[mm]
grey
[kg]
°C
12
~3, 400
1,84/2,88
2180
1,87/3,06
2180
90%
+
15,71/23,38 3,72/6,04
PRV V2.2
M5/F7
70
7040
788
768
2013; 2015
indoors/outdoors
-5 ̶ +40
34
5500HW EKO 3.0
Lwa total,
dB(A)
Supply
88
Extract
75
Surrounding
77
125 Hz
65
64
54
250 Hz
82
72
71
500 Hz
81
70
72
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
83
66
71
81
60
68
4 kHz
78
55
65
8 kHz
69
50
58
Certifications
46
Air flow [m3/h]
RIS H EKO
RIS 700HE EKO 3.0 version with electrical heater
Fresh air
Exhaust air
DTJ
100.1
IV
PV
PR
KE
PF
IF
- exhaust air fan
- supply air fan
- plate heat exchanger
- electrical heater
- filter for supply air (class F7)
- filter for extract air (class M5)
Supply air
TJ
- temperature sensor for supply air
TL
- temperature sensor for fresh air
TE
- temperature sensor for exhaust air
DTJ 100.1 - humidity + temperature sensorr
EKA NV PH - fresh air pre-heater
AIR HANDLING UNITS
Extract air
RIS 700HW EKO 3.0 version with optional water heater
Fresh air
Exhaust air
Extract air
AVS
IV
PV
PR
PF
IF
TJ
TL
TE
DTJ
100.1
- optionally supplied water heater
- exhaust air fan
- supply air fan
Supply air
M4 - water heater circulator pump
47
RIS H EKO
Exhaust air
Fresh air
Extract air
DTJ
100.1
Supply air
PS3
AIR HANDLING UNITS
IV
PV
PR
KE
TE
PF
IF
- exhaust air fan
- supply air fan
- electrical heater
TJ
TL
PS1
- supply air differential pressure switch
PS2
- extract air differential pressure switch
PS3
- heat exchanger antifrost pressure switch
RIS 1200HW EKO 3.0 version with water heater
Fresh air
Exhaust air
Extract air
DTJ
100.1
PS3
IV
- exhaust air fan
PV
- supply air fan
PR
AVS
- water heater
PF
- filter for supply air (class M5)
IF
TJ
M4
- water heater circulator pump
TE
- temperature sensor for extract air
48
Supply air
TL
TV
- antifrost sensor
T1
- antifrost thermostat
PS1
PS2
PS3
RIS H EKO
Fresh air
Exhaust air
Extract air
DTJ
100.1
Supply air
PS3
TL
TJ
M1
- actuator of by-pass damper
PS1
PS2
PS3
AIR HANDLING UNITS
IV
- exhaust air fan
PV
- supply air fan
PR
KE
- electrical heater
PF
IF
Fresh air
Exhaust air
Extract air
DTJ
100.1
Supply air
PS3
IV
- exhaust air fan
PV
- supply air fan
PR
PF
IF
TL
TJ
M1
PS1
PS2
PS3
49
RIS H EKO
DTJ
100.1
Fresh air
Exhaust air
Extract air
Supply air
PS3
AIR HANDLING UNITS
IV
- exhaust air fan
PV
- supply air fan
PR
KE
- electrical heater
PF
IF
TL
TJ
M1
M2
M3
PS1
PS2
PS3
- actuator of fresh air damper
- actuator of extract air damper
DTJ
100.1
Fresh air
Exhaust air
Extract air
Supply air
PS3
IV
- exhaust air fan
PV
- supply air fan
PF
IF
PR
TL
50
TJ
M1
M2
M3
PS1
PS2
PS3
RIS H EKO
DTJ
100.1
Supply air
Extract air
PS3
Exhaust air
Fresh air
TJ
M1
M2
M3
PS1
PS2
PS3
AIR HANDLING UNITS
IV
- exhaust air fan
PV
- supply air fan
PR
KE
- electrical heater
PF
- filter for fresh air (class F7)
IF
TL
DTJ
100.1
Supply air
Extract air
PS3
Exhaust air
Fresh air
IV
- exhaust air fan
PV
- supply air fan
PR
PF
IF
TL
TJ
M1
M2
M3
PS1
PS2
PS3
51
RIS H EKO
Extract air
DTJ
100.1
Supply air
PS3
Exhaust air
Fresh air
AIR HANDLING UNITS
IV
- exhaust air fan
PV
- supply air fan
PR
KE
- electrical heater
PF
IF
TL
TJ
M1
M2
M3
PS1
PS2
PS3
Extract air
DTJ
100.1
Supply air
PS3
Exhaust air
Fresh air
IV
- exhaust air fan
PV
- supply air fan
PR
PF
IF
TL
TJ
M1
M2
M3
PS1
PS2
PS3
52
Notes
RIS
RISPP EKO
!
NEW
Centrales de traitement d’air
avec récupération de chaleur
Air handling units RIS P EKO 3.0 are equipped with high efficiency
cross - counter flow heat exchanger and EC motors. AHU range is used
for ventilation of houses, offices or other heated premises: classrooms,
apartments, conference rooms and other.
AIR HANDLING UNITS
• Extremely low height!
• Energy saving and low noise EC fans compliant with ErP directive 2009/125/
EC.
• Integrated electrical heater or optional water heater/cooler on the duct.
• Efficient and low pressure loss panel filters F7/M5.
• Designed for installation under the ceiling.
• Full integrated Plug&Play control system.
• Frameless construction from double skinned panels.
• Easy removable or plug in electrical heater (Plug&Play).
• Access to internal components by hinged door with locks (removable doors
also).
• Quick and easy access to control board and plug&play by opening separate
compartment on the side of the unit.
• Stainless steel condensate tray.
• Fitted with mounting brackets.
• Easy and quick installation.
• Ceiling mounted, supplied with rubber gaskets – vibration absorbers.
• Unit designed for indoor installation only.
Les centrales de traitement d’air RIS P EKO 3.0 sont équipées d’un
échangeur de chaleur à plaques à flux opposés efficace. Ces centrales
de traitement d’air avec la récupération de chaleurs sont utilisées pour la
ventilation des locaux chauffés.
• Échangeur de chaleur à plaques efficace, dont le rendement thermique fait
jusqu‘à 94%.
• Batterie électrique intégrée (RIS 400 – 2500 P EKO 3.0) et batterie à eau glacée
en option eau chaude / refroidisseur à eau commandés séparément.
• Préchauffeur électrique intégré 0-10V.
• By-pass à servomoteur (RIS 400 – 2500 P EKO 3.0).
• Isolation acoustique des parois – 150 P EKO - 20 mm, RIS 400 - 2500 P EKO
3.0 – 30/50 mm.
• RIS 400P - 2500P EKO 3.0 peuvent être commandées à l’aide des boîtiers de
commande Flex, Stouch ou TPC.
• Protection antigel de l’échangeur (RIS 400 – 2500 P EKO 3.0).
• Pré équipement « Plug & play » et carde de contrôle automatique entièrement
intégrée.
• Capteur de pollution des filtres intégré (RIS 1200 – 2500 P EKO 3.0).
• Possibilité de connecter les convertisseurs de pression, de CO2 ou d’humidité.
• Particulièrement bas!
Lüftungsgeräte RIS P KO mit hocheffizientem Gegenstromwärmetauscher. WRG sind für Lüftung von Häusern und anderen beheizten. Räumen bestimmt.
• Energiesparend und sparsame EC - Ventilatoren.
• Eingebautes Elektroheizregister (für RIS 400 – 2500 P EKO 3.0) oder optional
Warmwasserheizregister/Küller.
• Eingebautes Elektroheizregister 0-10V.
• Regelung nach Zulufttemparatur.
• Motorisierte Bypass-Klappe (für RIS 400 – 2500 P EKO 3.0).
• Frostschutz von Wärmetauscher (für RIS 400 – 2500 P EKO 3.0).
• Schall- und Wärmedämmung: RIS 150 P EKO - 20mm, RIS 400 - 2500 P EKO
3.0 – 30/50mm.
• Alle RIS 400 – 2500 P EKO 3.0 werden mittels Fernbedienung Flex, Stouch
oder TPC gesteuert.
• RIS 400 – 2500 P EKO 3.0 - als plug&play Ausführung.
• Eingebaute Druckdiferenzschalter für Filterüberwachung (RIS 1200 – 2500 P
EKO 3.0).
• Optional CO2-, Druck- oder Luftstromfühler (RIS 400 – 2500 P EKO 3.0).
• Extrem niedrige Bauhöhe!
AHU med modstrømsveksler. Ventilationsaggregatet RIS P EKO 3.0 her
en særdeles effektiv modstrømsvarmeveksler. AHU anvendes til ventilation af huse og andre opvarmede områder.
• Energibesparende, støjsvage EC-ventilatorer. ErP direktiv 2009/125EC.
• Integreret el-varmeflade eller valgfri vand varme-/køle flade til kanal.
• Effektiv og med lav tryktab, panel filter F7/M5
• Let udtagelig eller isætning af elektrisk varmeflade
• Hurtig adgang til automatik.
• Rammeløs konstruktion med dobbelte paneler.
• Nem og hurtig montering.
• Rustfri drypbakke
• Integreret ”plug & play” automatik, som sidder på siden af anlæg
• Meget lav indbygningshøjde.
• Indendørs montage til under loft, med vibrationsdæmper
Accessories
Control panel
Flex
54
p. 178
Sensor controller
Stouch p. 179
Programmable
controller
TPC
p. 180
Pressure
transmitter
CO2 sensor
Duct
humidity sensor
Actuator
for dampers
Water heater coil
1141
RC02-F2 p. 182
KFF-U
SP
SVS
p. 181
p. 183
p. 188
p. 198
RIS P EKO
RIS 150P EKO - RIS 700P EKO 3.0
RIS 1200P EKO 3.0, RIS 1900P EKO 3.0, RIS 2500P EKO 3.0
RIS 400 P E 0.9 EKO 3.0
Electrical heater power in kW
Type
W
RIS 150P EKO
850
RIS 400PE/PW EKO 3.0 1300
RIS 700PE/PW EKO 3.0 1380
RIS 1200PE/PW EKO 3.0 1550
RIS 1900PE/PW EKO 3.0 1710
RIS 2500PE/PW EKO 3.0 1810
W1
604
1014
1422
1320
1750
1850
W2
911
1361
1461
1655
1870
1970
Dimensions [mm]
H
H1
H2
H3
H4
548
500
548
122
263
768
670
712
670
157
1074 970
857
160
350
1400 1440 1500 175
390
1850 1892 1955 194
399
1950 1992 2055 244
499
W3
240
304
487
685
861
961
Type
H5
48
330
104
100
105
105
H6
495
-
F
31
31
40
52
60
60
øD
160
200
250
-
G
-
D
-
500
700
700
250
300
400
AIR HANDLING UNITS
Accessories
Flex
Stouch
TPC
RIS 150P EKO
RIS 400PE EKO 3.0
RIS 400PW EKO 3.0
RIS 700PE EKO 3.0
RIS 700PW EKO 3.0
RIS 1200PE EKO 3.0
RIS 1200PW EKO 3.0
1141
SSB
RC02-F2
KFF-U
Supply
SP
Exhaust
SP
SVS
SSK
SKS
RMG
VVP/ SKG
VXP AKS
AP
AVS
AVA
EKA
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
160
160
+
+
-
LM230A-TP
LM230A-TP
-
-
-
-
-
200
200
+
+
61
NF230A
LM230A-TP
-
-
-
+
+
200
200
+
+
-
LM230A-TP
LM230A-TP
-
-
-
-
-
250
250
+
+
61
NF230A
LM230A-TP
-
-
-
+
+
250
250
+
+
-
LM230A-TP
LM230A-TP
-
500x250
500x250
-
-
-
-
+
+
61
NF230A
LM230A-TP
500x250
500x250
500x250
+
+
-
-
RIS 1900PE EKO 3.0
RIS 1900PW EKO 3.0
+
+
-
LM230A-TP
LM230A-TP
-
700x400*
700x400*
-
-
-
-
+
+
61
NF230A
LM230A-TP
700x400*
700x400*
700x400*
+
+
-
-
RIS 2500PE EKO 3.0
RIS 2500PW EKO 3.0
+
+
-
LM230A-TP
LM230A-TP
-
700x400
700x400
-
-
-
-
+
+
61
NF230A
LM230A-TP
700x400
700x400
700x400
+
+
-
-
*necessary to order reducer STP 700x400-700x300
Accessories
Damper for
rectangular duct
SSK
p. 228
Rectangular
duct silencer
SKS
Shut-off damper
p. 233
SKG
p. 226
Circular duct silencer Mounting clips
AKS
p. 230
AP
p. 229
Heating coil
Circular
duct water cooler Flange adapter
AVS
AVA
p. 192
p. 202
STP
p. 234
55
RIS P EKO
RIS 150P EKO
Performance
Power consumption
Supply air
Power [W]
Air flow [l/s]
Air flow [m3/h]
Exhaust air
Power [W]
Air flow [l/s]
RIS 150P EKO
RIS 150P EKO
Air supply side (R- right 2)
Air supply side (R- right 1)
AIR HANDLING UNITS
Inversion of air flows
Exhaust air
Article No.
GRERIS240
Extract air
Fresh air
150P EKO
150P EKO
Air flow [m3/h]
Specific fan power
Air flow [l/s]
Fans
exhaust
power/current
[kW/A]
fan speed
[min-1]
power/current
[kW/A]
fan speed
[min-1]
supply
Motorized by-pass
Control board
Filter class
exhaust/supply
Colour
RAL
Comply with ERP
Operation
IP
SFP=
Supply air
Version
Optional controls and heater.
x 3600
air flow m3/h
Air flow [l/s]
η [%]
Air flow [m3/h]
~1, 230
0,055/0,52
4480
0,055/0,52
4480
90%
0,11/1,04
M5/F7
20
9016
33
2013; 2015
indoors
-5 ̶ +40
34
[kW/A]
[mm]
white
[kg]
°C
150P EKO
Lwa total,
dB(A)
Supply
62
Extract
54
Surrounding
43
3
Measured at 203 m /h, 59 Pa
125 Hz
50
42
33
250 Hz
54
48
36
500 Hz
58
50
39
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
55
47
37
52
38
33
4 kHz
48
27
26
8 kHz
43
22
23
Certifications
56
Air flow [m3/h]
RIS P EKO
RIS 400PE EKO 3.0
Supply air
Performance
Power consumption
Power [W]
Air flow [l/s]
160
140
120
100
80
60
40
20
0
Air flow [m3/h]
Exhaust air
Power [W]
Air flow [l/s]
160
140
RIS 400PE EKO 3.0
120
100
80
AIR HANDLING UNITS
60
Exhaust air
40
20
Extract air
Article No.
GAGRIS1747_0017A
GAGRIS1746_0017A
GAGRIS1692_0016A
Fresh air
0
Air flow [m3/h]
Specific fan power
Air flow [l/s]
0.9 EKO 3.0 1.6 EKO 3.0 3.0 EKO 3.0
Electrical heater
phase/voltage
EC fans
exhaust
phase/voltage
[50Hz/VAC]
power/current
[kW/A]
fan speed
[min-1]
power/current
[kW/A]
fan speed
[min-1]
Motorized by-pass
Control board
exhaust/supply
Filter class
RAL
Colour
Comply with ERP
Operation
IP
x 3600
air flow m3/h
Air flow [l/s]
η [%]
Air flow [m3/h]
[50Hz/VAC]
[kW]
supply
SFP=
Supply air
Version
400PE 0.9 EKO 3.0 Integrated electrical heater.
[kW/A]
[mm]
white
[kg]
°C
~1, 230
0,9
~1, 230
1,6
~1, 230
0,125/1,17
3490
0,134/1,18
3490
90%
+
1,16/6,39
1,86/9,39
PRV V2.2
M5/F7
30
9016
74
2013; 2015
indoors
-5 ̶ +40
34
~1, 230
3,0
3,26/15,39
RIS 400PE EKO 3.0
Lwa total,
dB(A)
Supply
67
Extract
58
Surrounding
51
125 Hz
54
48
40
250 Hz
59
50
43
LWA, dB(A)
500 Hz 1 kHz 2 kHz
64
53
46
58
51
45
57
48
40
4 kHz
54
46
39
8 kHz
47
41
36
Certifications
Air flow [m3/h]
57
RIS P EKO
RIS 400PW EKO 3.0
Supply air
Performance
Power consumption
Power [W]
Air flow [l/s]
160
140
120
100
80
60
40
20
0
Air flow [m3/h]
Exhaust air
Power [W]
Air flow [l/s]
160
140
RIS 400PW EKO 3.0
120
100
AIR HANDLING UNITS
80
60
40
Exhaust air
20
Article No.
GAGRIS1748_0019A
0
Air flow [m3/h]
Specific fan power
Air flow [l/s]
SFP=
x 3600
air flow m3/h
Air flow [m3/h]
Extract air
Fresh air
Supply air
Version
400PW EKO 3.0 Optional water heater.
400PW EKO 3.0
AVS 200
power consumption
[kW]
Fans
~1, 230
exhaust
power/current
[kW/A]
0,125/1,17
-1
fan speed
[min ]
3490
supply
power/current
[kW/A]
0,135/1,18
fan speed
[min-1]
3490
90%
Motorized by-pass
+
[kW/A]
0,26/2,39
Control board
PRV V2.2
Filter class
exhaust/supply
M5/F7
[mm]
30
Colour
RAL
white
9016
[kg]
73
Comply with ERP
2013; 2015
Operation
indoors
°C
-5 ̶ +40
IP
34
Air flow [l/s]
η [%]
RIS 400PW EKO 3.0
Lwa total,
dB(A)
Supply
67
Extract
58
Surrounding
51
125 Hz
54
48
40
250 Hz
59
50
43
LWA, dB(A)
500 Hz 1 kHz 2 kHz
64
53
46
58
51
45
57
48
40
4 kHz
54
46
39
8 kHz
47
41
36
Certifications
58
Air flow [m3/h]
RIS P EKO
RIS 700PE EKO 3.0
Supply air
Performance
Power consumption
Power [W]
Air flow [l/s]
300
250
200
150
100
50
0
Air flow [m3/h]
Exhaust air
Power [W]
Air flow [l/s]
300
RIS 700PE EKO 3.0
250
200
150
50
Exhaust air
Extract air
Article No.
GAGRIS1737_0008A
GAGRIS1736_0007A
GAGRIS1693_0005B
Fresh air
Specific fan power
1.2 EKO 3.0 3.0 EKO 3.0 4.5 EKO 3.0
Electrical heater
phase/voltage
[kW]
supply
phase/voltage
[50Hz/VAC]
power/current
[kW/A]
fan speed
[min-1]
power/current
[kW/A]
fan speed
[min-1]
Motorized by-pass
Control board
exhaust/supply
Filter class
RAL
Colour
Comply with ERP
Operation
IP
x 3600
air flow m3/h
Air flow [m3/h]
Air flow [l/s]
η [%]
[50Hz/VAC]
Air flow [l/s]
EC fans
exhaust
SFP=
Supply air
Version
0
Air flow [m3/h]
AIR HANDLING UNITS
100
[kW/A]
[mm]
white
[kg]
°C
~1, 230
1,2
~1, 230
3,0
~1, 230
0,218/1,9
3380
0,237/2,07
3380
90%
+
1,66/9,51 3,46 /17,01
PRV V2.2
M5/F7
30
9016
106
2013; 2015
indoors
-5 ̶ +40
34
~3, 400
4,5
4,96 /10,51
RIS 700PE EKO 3.0
Lwa total,
dB(A)
Supply
75
Extract
62
Surrounding
56
125 Hz
64
53
45
250 Hz
66
55
47
LWA, dB(A)
500 Hz 1 kHz 2 kHz
68
57
50
70
56
50
66
52
47
4 kHz
60
49
43
8 kHz
59
45
42
Certifications
Air flow [m3/h]
59
RIS P EKO
RIS 700PW EKO 3.0
Supply air
Performance
Power consumption
Power [W]
Air flow [l/s]
300
250
200
150
100
50
0
Air flow [m3/h]
Exhaust air
Power [W]
Air flow [l/s]
300
250
RIS 700PW EKO 3.0
200
AIR HANDLING UNITS
150
100
Exhaust air
50
0
Air flow [m3/h]
Specific fan power
Air flow [l/s]
SFP=
x 3600
air flow m3/h
Air flow [l/s]
η [%]
Air flow [m3/h]
Article No.
GAGRIS1738_0009A
Extract air
Fresh air
Supply air
Version
700PW EKO 3.0
AVS 250
power consumption
[kW]
Fans
~1, 230
exhaust
power/current
[kW/A]
0,218/1,9
fan speed
[min-1]
3380
supply
power/current
[kW/A]
0,237/2,07
fan speed
[min-1]
3380
90%
Motorized by-pass
+
[kW/A]
0,46 /4,01
Control board
PRV V2.2
Filter class
exhaust/supply
M5/F7
[mm]
30
Colour
RAL
white
9016
[kg]
106
Comply with ERP
2013; 2015
Operation
indoors
°C
-5 ̶ +40
IP
34
RIS 700PW EKO 3.0
Lwa total,
dB(A)
125 Hz
Supply
75
Extract
62
Surrounding
56
64
53
45
250 Hz
66
55
47
LWA, dB(A)
500 Hz 1 kHz 2 kHz
68
57
50
70
56
50
66
52
47
4 kHz
60
49
43
8 kHz
59
45
42
Certifications
60
Air flow [m3/h]
RIS P EKO
RIS 1200PE EKO 3.0
Supply air
Performance
Power consumption
Power [W]
Air flow [l/s]
Air flow [m3/h]
Exhaust air
Power [W]
Air flow [l/s]
RIS 1200PE EKO 3.0
Exhaust air
Extract air
Article No.
GAGRIS1744_0022A
GAGRIS1745_0021B
GAGRIS1701_0020B
Air flow [m3/h]
Specific fan power
phase/voltage
[kW]
supply
phase/voltage
[50Hz/VAC]
power/current
[kW/A]
fan speed
[min-1]
power/current
[kW/A]
fan speed
[min-1]
Motorized by-pass
Control board
exhaust/supply
Filter class
RAL
Colour
Comply with ERP
Operation
IP
Air flow [l/s]
η [%]
Air flow [m3/h]
~1, 230
3,0
[50Hz/VAC]
Air flow [l/s]
x 3600
air flow m3/h
Supply air
Version
3.0 EKO 3.0 6.0 EKO 3.0 9.0 EKO 3.0
Electrical heater
EC fans
exhaust
SFP=
Fresh air
AIR HANDLING UNITS
[kW/A]
[mm]
grey
[kg]
°C
~1, 230
6,0
~1, 230
0,37/2,5
3400
0,45/2,95
3400
90%
+
3,82/18,49
6,82/14,49
PRV V2.2
M5/F7
50
7040
170
2013; 2015
indoors
-5 ̶ +40
34
~3, 400
9,0
9,82/18,49
RIS 1200PE EKO 3.0
Lwa total,
dB(A)
Supply
76
Extract
64
Surrounding
56
3
125 Hz
58
52
42
250 Hz
69
56
48
LWA, dB(A)
500 Hz 1 kHz 2 kHz
71
61
50
69
56
49
67
50
48
4 kHz
64
45
46
8 kHz
56
42
40
Certifications
Air flow [m3/h]
61
RIS P EKO
RIS 1200PW EKO 3.0
Supply air
Performance
Power consumption
Power [W]
Air flow [l/s]
Air flow [m3/h]
Exhaust air
AIR HANDLING UNITS
Power [W]
Air flow [l/s]
RIS 1200PW EKO 3.0
Exhaust air
Article No.
GAGRIS1721_0023A
Extract air
Fresh air
Supply air
Version
1200PW EKO 3.0
Air flow [m3/h]
Specific fan power
Air flow [l/s]
SFP=
x 3600
air flow m3/h
Air flow [l/s]
η [%]
Air flow [m3/h]
SVS 500x250
power consumption
[kW]
Fans
~1, 230
exhaust
power/current
[kW/A]
0,37/2,5
fan speed
[min-1]
3400
supply
power/current
[kW/A]
0,45/2,95
fan speed
[min-1]
3400
90%
Motorized by-pass
+
[kW/A]
0,82/5,49
Control board
PRV V2.2
Filter class
exhaust/supply
M5/F7
[mm]
50
Colour
RAL
grey
7040
[kg]
170
Comply with ERP
2013; 2015
Operation
indoors
°C
-5 ̶ +40
IP
34
RIS 1200PE EKO 3.0
Lwa total,
dB(A)
Supply
76
Extract
64
Surrounding
56
3
125 Hz
58
52
42
250 Hz
69
56
48
LWA, dB(A)
500 Hz 1 kHz 2 kHz
71
61
50
69
56
49
67
50
48
4 kHz
64
45
46
8 kHz
56
42
40
Certifications
62
Air flow [m3/h]
RIS P EKO
RIS 1900PE EKO 3.0
Supply air
Performance
Power consumption
Power [W]
Air flow [l/s]
600
500
400
300
200
100
0
Air flow [m3/h]
Exhaust air
Power [W]
Air flow [l/s]
600
RIS 1900PE EKO 3.0
500
400
300
200
100
Exhaust air
Extract air
Article No.
GAGRIS1751_0025A
GAGRIS1752_0024B
GAGRIS1706_0001B
Fresh air
Specific fan power
Air flow [l/s]
3.0 EKO 3.0
Electrical heater
supply
power/current
x 3600
air flow m3/h
Air flow [l/s]
η [%]
Air flow [m3/h]
[kW/A]
fan speed
[min-1]
power/current
[kW/A]
fan speed
[min-1]
Motorized by-pass
Control board
exhaust/supply
Filter class
RAL
Colour
Comply with ERP
Operation
IP
SFP=
~1, 230
3,0
[kW]
EC fans
exhaust
Supply air
Version
0
Air flow [m3/h]
AIR HANDLING UNITS
[kW/A]
3,97 /20,32
[mm]
grey
269
[kg]
°C
6.0 EKO 3.0 12.0 EKO 3.0
~1, 230
6,0
~1, 230
0,488/3,16
2540
0,485/3,12
2540
90%
+
6,97 /14,92
PRV V2.2
M5/F7
50
7040
270
2013; 2015
indoors
-5 ̶ +40
34
~3, 400
12,0
12,97 /24,32
272
RIS 1900PE EKO 3.0
Lwa total,
dB(A)
Supply
77
Extract
68
Surrounding
60
3
125 Hz
53
42
50
250 Hz
64
58
52
LWA, dB(A)
500 Hz 1 kHz 2 kHz
69
64
54
73
62
54
70
61
50
4 kHz
65
58
48
8 kHz
61
55
41
Certifications
Air flow [m3/h]
63
RIS P EKO
RIS 1900PW EKO 3.0
Supply air
Performance
Power consumption
Power [W]
Air flow [l/s]
600
500
400
300
200
100
0
Air flow [m3/h]
Exhaust air
Power [W]
Air flow [l/s]
600
500
RIS 1900PW EKO 3.0
400
AIR HANDLING UNITS
300
200
Exhaust air
100
0
Air flow [m3/h]
Specific fan power
Air flow [l/s]
SFP=
x 3600
air flow m3/h
Air flow [l/s]
η [%]
Air flow [m3/h]
Article No.
GAGRIS1753_0026A
Extract air
Fresh air
Supply air
Version
1900PW EKO 3.0
SVS 700x400
power consumption
[kW]
Fans
~1, 230
exhaust
power/current
[kW/A]
0,488/3,16
fan speed
[min-1]
2540
supply
power/current
[kW/A]
0,485/3,12
fan speed
[min-1]
2540
90%
Motorized by-pass
+
[kW/A]
0,97 /6,32
Control board
PRV V2.2
Filter class
exhaust/supply
M5/F7
[mm]
50
Colour
RAL
grey
7040
[kg]
269
Comply with ERP
2013; 2015
Operation
indoors
°C
-5 ̶ +40
IP
34
RIS 1900PW EKO 3.0
Lwa total,
dB(A)
125 Hz
Supply
77
Extract
68
Surrounding
60
3
53
42
50
250 Hz
64
58
52
LWA, dB(A)
500 Hz 1 kHz 2 kHz
69
64
54
73
62
54
70
61
50
4 kHz
65
58
48
8 kHz
61
55
41
Certifications
64
Air flow [m3/h]
RIS P EKO
RIS 2500PE EKO 3.0
Supply air
Performance
Power consumption
Power [W]
Air flow [l/s]
Air flow [m3/h]
Exhaust air
Power [W]
Air flow [l/s]
RIS 2500PE EKO 3.0
Exhaust air
Extract air
Article No.
GAGRIS1754_0027B
GAGRIS1755_0028B
GAGRIS1707_0015B
Air flow [m3/h]
Specific fan power
[kW]
power/current
Air flow [l/s]
η [%]
Air flow [m3/h]
[kW/A]
fan speed
[min-1]
power/current
[kW/A]
fan speed
[min-1]
Motorized by-pass
Control board
exhaust/supply
Filter class
RAL
Colour
Comply with ERP
Operation
IP
x 3600
air flow m3/h
~3, 400
4,5
Air flow [l/s]
supply
Supply air
Version
4.5 EKO 3.0
Electrical heater
EC fans
exhaust
SFP=
Fresh air
AIR HANDLING UNITS
[kW/A]
5,90 /12,78
[mm]
grey
316
[kg]
°C
9.0 EKO 3.0 18.0 EKO 3.0
~3, 400
9,0
~1, 230
0,675/3,0
2800
0,725/3,24
2800
90%
+
10,40 /19,2
PRV V2.2
M5/F7
50
7040
320
2013; 2015
indoors
-5 ̶ +40
34
~3, 400
18,0
19,40 /32,28
322
RIS 2500PE EKO 3.0
Lwa total,
dB(A)
Supply
80
Extract
69
Surrounding
62
125 Hz
60
56
46
250 Hz
68
60
54
LWA, dB(A)
500 Hz 1 kHz 2 kHz
72
64
56
75
63
57
74
60
54
4 kHz
71
58
50
8 kHz
65
41
45
Certifications
Air flow [m3/h]
65
RIS P EKO
RIS 2500PW EKO 3.0
Supply air
Performance
Power consumption
Power [W]
Air flow [l/s]
Air flow [m3/h]
Exhaust air
AIR HANDLING UNITS
Power [W]
Air flow [l/s]
RIS 2500PW EKO 3.0
Exhaust air
Article No.
GAGRIS1756_0029A
Extract air
Fresh air
Supply air
Version
2500PW EKO 3.0
Air flow [m3/h]
Specific fan power
Air flow [l/s]
SFP=
x 3600
air flow m3/h
Air flow [l/s]
η [%]
Air flow [m3/h]
SVS 700x400
power consumption
[kW]
Fans
~1, 230
exhaust
power/current
[kW/A]
0,675/3,0
-1
fan speed
[min ]
2800
supply
power/current
[kW/A]
0,725/3,24
fan speed
[min-1]
2800
90%
Motorized by-pass
+
[kW/A]
1,40 /6,28
Control board
PRV V2.2
Filter class
exhaust/supply
M5/F7
[mm]
50
Colour
RAL
grey
7040
[kg]
313
Comply with ERP
2013; 2015
Operation
indoors
°C
-5 ̶ +40
IP
34
RIS 2500PW EKO 3.0
LWA, dB(A)
Lwa total,
dB(A)
125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz
Supply
80
Extract
69
Surrounding
62
60
56
46
68
60
54
72
64
56
75
63
57
74
60
54
4 kHz
71
58
50
8 kHz
65
41
45
Certifications
66
Air flow [m3/h]
RIS P EKO
RIS 150PE EKO (ceiling mounted) versions without electrical heater
Exhaust air
Supply air
Fresh air
Extract air
- exhaust air fan
- supply air fan
- filter for extract air (class F7)
AIR HANDLING UNITS
IV
PV
PR
PF
IF
RIS 400PE EKO 3.0 (ceiling mounted) version with electrical
Exhaust air
Supply air
DTJ
100.1
Fresh air
IV
PV
PR
PF
IF
- exhaust air fan
- supply air fan
Extract air
M1
TL
- fresh air temperature sensor
TJ
- supply air temperature sensor
TE
- exhaust air temperature sensor
PS3
67
RIS P EKO
RIS 400PW EKO 3.0 (ceiling mounted) version with water heater
Exhaust air
Supply air
DTJ
100.1
Fresh air
AIR HANDLING UNITS
IV
PV
PR
PF
IF
TV
PS3
- exhaust air fan
- supply air fan
- antifrost sensor
Extract air
M1
M4
M6
- optionally supplied mixing valve and motor
TL
- fresh air temperature sensor
TJ
- supply air temperature sensor
TE
- exhaust air temperature sensor
AVS
RIS 700PE EKO 3.0; 1200PE EKO 3.0; 1900PE EKO 3.0; 2500PE EKO 3.0
(ceiling mounted) versions with electrical heater
Exhaust air
Supply air
DTJ
100.1
Fresh air
IV
PV
PR
KE
PF
IF
TE
TL
68
- exhaust air fan
- supply air fan
- electrical heater
Extract air
TJ
M1
PS1
- supply air differential pressure switch (RIS 1200 2500 PE EKO 3.0)
PS2
- extract air differential pressure switch (RIS 1200 2500 PE EKO 3.0)
PS3
- heat exchanger antifrost pressure switch The company reserves the right to make changes of technical data without prior notice
RIS P EKO
Exhaust air
Supply air
DTJ
100.1
IV
PV
PR
PF
IF
TE
TL
TJ
T1
- exhaust air fan
- supply air fan
- temperature sensor
Extract air
TV
- antifrost sensor
M1
M4
M6
AVS
PS3
- heat exchanger antifrost pressure switch AIR HANDLING UNITS
Fresh air
Exhaust air
Supply air
DTJ
100.1
Fresh air
IV
PV
PR
PF
IF
TE
TL
TJ
T1
- exhaust air fan
- supply air fan
Extract air
TV
- antifrost sensor
M1
M4
M6
PS1
PS2
PS3
SVS
69
RIS P EKO
RIS 1900PW EKO 3.0; 2500PW EKO 3.0 (ceiling mounted) version with water heater
SVS
700x400
Exhaust air
DTJ
100.1
Fresh air
AIR HANDLING UNITS
IV
PV
PR
PF
IF
TE
TL
TJ
T1
70
- exhaust air fan
- supply air fan
Supply air
Extract air
TV
- antifrost sensor
M1
M4
M6
PS1
PS2
PS3
SVS
Notes
RIS
RISPP
!
NEW
Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung
AIR HANDLING UNITS
Air handling units RIS P 3.0 have high efficiency plate heat
exchanger. AHU is used for ventilation of houses and other
heated areas.
• Efficient, low noise fans.
• Efficiency of plate heat exchanger up to 80%.
• Electrical or water heater.
• RIS 400P, 700P, 1000P, 1500P 3.0 all versions can be controlled
by Flex, Stouch and TPC remote control devices.
• Acoustic insulation of the walls RIS 400P, 700P 3.0 - 30mm and
RIS 1000P, 1500P 3.0 - 50mm.
• Housing: powder coated painting RAL 7040.
• Easy mounting.
Lüftungsgeräte RIS P 3.0 säubern, erwärmen und liefern
frische Luft. Geräte sind für Lüftung von Häusern und anderen beheizten Räumen bestimmt.
• Leistungsfähige und leise Ventilatoren.
• Kreuzstromwärmetauscher mit Wärmerückgewinnungsgrad bis
zu 80%.
• Regelung des Luftstromes und Temperatur.
• Frostschutz des Wärmetauschers.
• Niedrige Schallpegel.
• Eingebaute Steuerung, Regelung durch Bedieneiheiten UNI,
PRO oder TPC.
• Schall- und Wärmedämmung der Wände bei RIS 400/700 P 3.0
– 30mm, bei RIS1000/1500 P 3.0 – 50 mm.
• Pulverbeschichtet nach RAL7040.
Les centrales de traitement d’air RIS P 3.0 sont équipées
d’un échangeur de chaleur à plaques efficace. Ces centrales de traitement d’air avec la récupération de chaleurs
sont utilisées pour la ventilation des locaux chauffés.
• Ventilateurs économes en énergie et silencieux.
• Échangeur de chaleur à plaques efficace, dont le rendement
• Batterie électrique ou batterie à eau chaude régulée séparément.
• Peut être commandé à l’aide des boîtiers de commande Flex,
Stouch ou TPC.
• Isolation acoustique des parois – RIS 400P, 700P 3.0 – 30 mm
et RIS 1000P, 1500P 3.0 – 50 mm.
• Caisson peint avec la peinture à poudre, couleur RAL 7040.
Ventilationsaggregatet RIS P 3.0 har en særdeles effektiv
krydsvarmeveksler. AHU anvendes til ventilation af huse og
andre opvarmede områder.
• Effektive og støjsvage ventilatorer.
• El- eller vandvarme.
• Anti-frost beskyttelse af krydsveksleren.
• Støjdæmpende isolering af kabinettet, RIS 400P, 700P 3.0 –
30mm / RIS 1000P, 1500P 3.0 - 50mm.
• Alle varianter af RIS 400P, 700P, 1000P 1500P 3.0 kan styres
med Flex, Stouch og TCP fjernbetjening.
• Pulverlakeret kabinet RAL 7040.
• Nem montering.
Accessories
Control panel
Flex
72
p. 178
Sensor controller
Stouch p. 179
Programmable
controller
TPC
p. 180
Shuft-off damper
Circular duct silencer Mounting clamp
SKG
AKS
p. 226
p. 230
AP
p. 229
Dampers for
rectangular duct
Rectangular
duct silencer
SSK
SKS
p. 228
p. 233
RIS P
RIS 400PE 3.0, 400PW 3.0, RIS 700PE 3.0, RIS 700PW 3.0,
RIS 1000PE 3.0, 1000PW 3.0
RIS 1500PE 3.0, 1500PW 3.0
RIS 400 P E 3.0
RIS 400PE/PW 3.0
RIS 700PE/PW 3.0
RIS 1000PE/PW 3.0
RIS 1500PE/PW 3.0
W
264
300
495
549
W1
125
134
230
248
W2
140
134
230
-
W3
484
644
800
715
H
615
775
943
1363
Dimensions [mm]
H1
H2
H3
E
125
120
75
830
190
190
75
1040
206
216
93
1124
325
325
93
1524
Type
L
970
1200
1500
1900
S
592
752
890
1310
øD
160
250
315
-
D
500
G
250
AIR HANDLING UNITS
Type
Accessories
Flex
Stouch
TPC
SKG
AKS
AP
SSK
SKS
SVS
AVS
SP
RIS 400PE 3.0
+
160
-
-
RIS 400PW 3.0
+
160
-
-
RIS 700PE 3.0
+
250
-
-
RIS 700PW 3.0
+
250
-
-
RIS 1000PE 3.0
+
315
-
-
RIS 1000PW 3.0
+
315
-
-
RIS 1500PE 3.0
+
-
500x250
RIS 1500PW 3.0
+
-
500x250
TJP 10K
CO4C***
SSB
-
-
LM230A-TP
-
-
-
160
TF230
+
81
-
-
LM230A-TP
-
-
-
-
-
-
-
250
TF230
+
81
3-1,0-4
3-0,63-4
45.10-1,0
45.10-0,63
-
-
LM230A-TP
-
-
-
-
-
-
-
315
LF230
int
81
3-1,6-4
3-1,0-4
45.10-1,6
45.10-1,0
50-25
-
-
LM230A-TP
-
-
-
-
-
-
50-25
500x250
-
TF230
int
81
3-2,5-4
3-1,6-4
45.10-2,5
45.10-1,6
Heating
RMG
80/600C
RMG
60/400C
VVP/VXP
80/600C
VVP/VXP
60/400C
-
-
-
-
3-0,63-4 3-0,63-4 45.10-0,63 45.10-0,63
*** - anti-frost thermostat
Accessories
Water heater coil
Heating coil
Actuator for dampers Duct sensor
SVS
AVS
SP
p. 198
p. 192
p. 188
TJP 10K p. 187
Thermic water
valve actuator
Mixing point
2 and 3
way valves
SSB
RMG
VVP/VXP p. 186
p. 184
p. 185
73
RIS P
Air flow [l/s]
28
56
83
111
139
167
194
222
supply
exhaust
supply
exhaust
RIS 400PE 3.0
RIS 700PE 3.0
Air flow [m3/h]
η [%]
Air flow [l/s]
28
56
83
111
139
167
Calculated temperature efficiency (balanced mass flow) EN 13141-7:
Outdoor air = -20°C
194
RIS 400PE 3.0
RIS 700PE 3.0
222
Air flow [m3/h]
-phase/voltage
-power consumption
Pre-heater for heat exchanger
Fans
-phase/voltage
exhaust
-power/current
-fan speed
supply
-power/current
-fan speed
Motor protection class
Thermal efficiency
Automatic control
Filter class
-exhaust
supply
Thermal insulation
AIR HANDLING UNITS
Heater
Weight
[50Hz/VAC]
[kW]
[kW]
[50Hz/VAC]
[kW/A]
[min-1]
[kW/A]
[min-1]
[kW/A]
[mm]
[kg]
Comply with ERP 2013
400PE 3.0
~1, 230
2,0
1,0
~1, 230
0,225 /1,1
1850
0,225 /1,1
1850
IP-44
75%
3,45 /15,24
integrated
M5
M5
30
42,0
+
700PE 3.0
~1, 230
3,0
1,2
~1, 230
0,255 /1,12
2000
0,255 /1,12
2000
IP-44
57%
4,68 /20,50
integrated
M5
M5
30
57,0
+
Designed for operation indoors only
RIS 400PE 3.0
400PE 3.0
Lwa total,
dB(A)
125 Hz
250 Hz
500 Hz
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
4 kHz
8 kHz
Lwa total,
dB(A)
125 Hz
250 Hz
500 Hz
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
4 kHz
8 kHz
Supply
68
Extract
55
Surrounding
48
52
42
36
62
48
41
63
52
44
57
46
40
61
42
38
55
39
35
51
31
30
RIS 700PE 3.0
700PE 3.0
Supply
76
Extract
61
Surrounding
53
55
52
42
63
59
46
70
52
47
Exhaust air
74
Extract air
Fresh air
Supply air
73
45
45
67
44
44
68
39
42
60
27
34
RIS P
Air flow [l/s]
28
56
83
111
139
167
194
222
RIS 400PW 3.0
supply
exhaust
RIS 700PW 3.0
supply
exhaust
Air flow [m3/h]
56
83
111
139
167
194
RIS 400PW 3.0
RIS 700PW 3.0
222
Air flow [m3/h]
Water heater
-power
-water . Tin/Tout
-water flow rate
Fans
-phase/voltage
exhaust
-power/current
-fan speed
supply
-power/current
-fan speed
Thermal efficiency
Automatic control
Filter class
-exhaust
supply
Thermal insulation
Weight
400PW 3.0
700PW 3.0
AVS 160
AVS 250
1,0
~1, 230
0,225 /1,1
1850
0,225 /1,1
1850
IP-44
75%
1,45 /6,55
integrated
M5
M5
30
42,0
+
1,2
~1, 230
0,255 /1,12
2000
0,255 /1,12
2000
IP-44
57%
1,71 /7,46
integrated
M5
M5
30
57,0
+
[kW]
[oC]
AIR HANDLING UNITS
η [%]
Air flow [l/s]
28
[l/s]
[kW]
[50Hz/VAC]
[kW/A]
[min-1]
[kW/A]
[min-1]
[kW/A]
[mm]
[kg]
RIS 400PW 3.0
400PW 3.0
Lwa total,
dB(A)
125 Hz
250 Hz
500 Hz
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
4 kHz
8 kHz
Lwa total,
dB(A)
125 Hz
250 Hz
500 Hz
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
4 kHz
8 kHz
Supply
68
Extract
55
Surrounding
48
52
42
36
62
48
41
63
52
44
57
46
40
61
42
38
55
39
35
51
31
30
RIS 700PW 3.0
700PW 3.0
Supply
76
Extract
61
Surrounding
53
55
52
42
63
59
46
70
52
47
73
45
45
67
44
44
68
39
42
60
27
34
Exhaust air
Extract air
Fresh air
Supply air
75
RIS P
Air flow [l/s]
supply
exhaust
supply
exhaust
RIS 1000PE 3.0
RIS 1500PE 3.0
Air flow [m3/h]
η [%]
Air flow [l/s]
56
111
167
222
278
333
389
-phase/voltage
-power consumption
Fans
-phase/voltage
exhaust
-power/current
-fan speed
supply
-power/current
-fan speed
Thermal efficiency
Automatic control
Filter class
-exhaust
-supply
Thermal insulation
Weight
AIR HANDLING UNITS
Heater
444
RIS 1000PE 3.0
RIS 1500PE 3.0
500
Air flow [m3/h]
[50Hz/VAC]
[kW]
[50Hz/VAC]
[kW/A]
[min-1]
[kW/A]
[min-1]
[kW/A]
[mm]
[kg]
1000PE 3.0
1500PE 3.0
~3, 400
6,0
~1, 230
0,303/1,32
2250
0,322/1,4
2250
IP-44
50%
6,63/11,40
integrated
M5
M5
30
113,0
+
~3, 400
9,0
~1, 230
0,359/1,57
2750
0,373/1,63
2750
IP-44
62%
9,73/16,19
integrated
M5
M5
50
194,0
-
RIS 1000PE 3.0
1000PE 3.0
Lwa total,
dB(A)
125 Hz
250 Hz
500 Hz
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
4 kHz
8 kHz
Lwa total,
dB(A)
125 Hz
250 Hz
500 Hz
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
4 kHz
8 kHz
Supply
72
Extract
57
Surrounding
55
54
44
42
59
43
46
67
53
50
68
54
48
65
44
45
62
42
44
56
35
39
RIS 1500PE 3.0
1500PE 3.0
Supply
80
Extract
59
Surrounding
58
69
52
48
71
51
50
76
56
54
Exhaust air
76
Extract air
Fresh air
Supply air
74
50
52
69
41
46
68
32
38
65
27
36
RIS P
Air flow [l/s]
supply
exhaust
supply
exhaust
RIS 1000PW 3.0
RIS 1500PW 3.0
Air flow [m3/h]
111
167
222
278
333
389
444
RIS 1000PW 3.0
RIS 1500PW 3.0
500
Air flow [m3/h]
Outdoor
air = -20°C
Water heater
-power
-water . Tin/Tout
-water flow rate
Fans
-phase/voltage
exhaust
-power/current
-fan speed
supply
-power/current
-fan speed
Thermal efficiency
Automatic control
Filter class
-exhaust
supply
Thermal insulation
Weight
1000PW 3.0
1500PW 3.0
[kW]
AVS 315
SVS
500x250
~1, 230
0,286/1,25
2250
0,312/1,36
2250
IP-44
50%
0,6/2,63
integrated
M5
M5
30
113,0
+
~1, 230
0,359/1,57
2750
0,373/1,63
2750
IP-44
62%
0,732/3,2
integrated
M5
M5
50
189,0
-
[oC]
[l/s]
[50Hz/VAC]
[kW/A]
[min-1]
[kW/A]
[min-1]
[kW/A]
[mm]
[kg]
AIR HANDLING UNITS
η [%]
Air flow [l/s]
56
RIS 1000PW 3.0
1000PW 3.0
Lwa total,
dB(A)
125 Hz
250 Hz
500 Hz
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
4 kHz
8 kHz
Lwa total,
dB(A)
125 Hz
250 Hz
500 Hz
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
4 kHz
8 kHz
Supply
72
Extract
57
Surrounding
55
54
44
42
59
43
46
67
53
50
68
54
48
65
44
45
62
42
44
56
35
39
RIS 1500PW 3.0
1500PW 3.0
Supply
80
Extract
59
Surrounding
58
3
69
52
48
71
51
50
76
56
54
74
50
52
69
41
46
68
32
38
65
27
36
Exhaust air
Extract air
Fresh air
Supply air
77
RIS P
AIR HANDLING UNITS
RIS 400PE 3.0; 700PE 3.0 (ceiling mounted) versions with electrical heater *
Exhaust air
Supply air
Fresh air
Extract air
* - Summer casette can be applied to RIS 400 PE 3.0; RIS 700 PE
3.0. Used for closing-up of plate heat exchanger during warm period
of the year when heat recovery is of no benefit.
IV
PV
PR
KE
PE
PF
IF
TJ
TL
TE
DTJ
- exhaust air fan
- supply air fan
- electrical heater
- anti-freeze heater for heat exchanger
- humidity + temperature sensor
RIS 400PW 3.0; 700PW 3.0 (ceiling mounted) versions with water heater
TV
AVS
Exhaust air
Fresh air
AVS
IV
PV
PR
PE
PF
IF
78
Supply air
1
Extract air
- exhaust air fan
- supply air fan
TJ
TL
TE
DTJ
M1
TV
T1
- optionally supplied antifrost sensor
- optionally supplied antifrost thermostat
RIS P
RIS 1000PE 3.0; 1500PE 3.0 (ceiling mounted) versions with electrical heater
Exhaust air
Supply air
Fresh air
Extract air
- exhaust air fan
- supply air fan
- electrical heater
- heat exchanger pressure switch
AIR HANDLING UNITS
IV
PV
PR
KE
PF
IF
TJ
TL
TE
DTJ
M
PS3
P
RIS 1000PW 3.0; 1500PW 3.0 (ceiling mounted) versions with water heater
M1
P
Exhaust air
P
Fresh air
AVS/SVS
IV
PV
PR
PF
IF
TJ
TL
TE
Supply air
- exhaust air fan
- supply air fan
DTJ
M
M1
PS3
TV
T1
P
Extract air
- optionally antifrost sensor
- optionally antifrost thermostat
79
RIS V
!
NEW
AIR HANDLING UNITS
Air handling units RIS V 3.0 have high efficiency plate heat
heated areas.
Lüftungsgeräte RIS V 3.0 säubern, erwärmen und liefern
• Every unit is tested.
• RIS 260V - 1900V 3.0 all versions can be controlled with Flex,
• Acoustic insulation of the walls RIS 260V 3.0 - 20 mm, RIS 400V,
700V 3.0 - 30mm, RIS 1000V, 1500V, 1900V 3.0 - 50 mm.
• RIS 260V - 1900V 3.0 housing: powder coated painting RAL
7040.
• Easy mounting.
zu 80%.
PRO oder TPC.
• Schall- und Wärmedämmung der Wände bei RIS 260 V 3.0 –
20mm, bei RIS 400/700V 3.0 – 30mm bei RIS1000-1900 V 3.0 – 50
mm.
Les centrales de traitement d’air RIS V 3.0 sont équipées
d’un échangeur chaleur à plaques à flux inversés efficace.
Ces centrales de traitement d’air avec la récupération de
chaleurs sont utilisées pour la ventilation des locaux chauffés.
Ventilationsaggregatet RIS V 3.0 har en særdeles effektiv
• Échangeur de chaleur à plaques efficace, dont le rendement thermique fait jusqu‘à 65%.
• Batterie électrique ou batterie à eau chaude régulée séparément.
• Peut être régulée à l’aide des boîtiers de commande Flex, Stouch
ou TPC.
• Isolation acoustique des parois – RIS 260V 3.0 - 20 mm, RIS
400V, 700V 3.0 – 30 mm, RIS 1000V, 1500V, 1900V 3.0 - 50 mm.
• Alle aggregater er testede.
• Støjdæmpende isolering af kabinettet, RIS 260V 3.0 - 20mm
/ RIS 400V, 700V 3.0 - 30mm / RIS 1000V, 1500V, 1900V 3.0 50mm.
• Alle varianter af RIS 260V – 1900V 3.0 kan styres med Flex,
Stouch og TCP fjernbetjening.
• RIS 260V – 1900V 3.0 har pulverlakeret kabinet RAL 7040.
• Nem montering.
Accessories
Control panel
Flex
80
Sensor controller
p. 178
Stouch
p. 179
Programmable
controller
TPC
p. 180
Circular
duct silencer
Shuft-off damper
Mounting clamp
Heating coil
AKS
SKG
AP
AVS
p. 230
p. 226
p. 229
p. 192
RIS V
RIS 260V 3.0 - 700V 3.0
RIS 260 V E L
RIS 1000V 3.0 - 1900V 3.0
3.0
Dimensions [mm]
L
W
H
øD
H1
F
RIS 260VE/VW 3.0
295
598
680
125
-
30
RIS 400VE/VW 3.0
352
900
800
160
-
30
RIS 700VE/VW 3.0
462
950
845
200
-
30
RIS 1000VE/VW 3.0
645
1400
1000
315
70
40
RIS 1500VE/VW 3.0
645
1400
1000
315
70
40
RIS 1900VE/VW 3.0
790
1650
1100
400
70
65
Type
AIR HANDLING UNITS
Type
Accessories
Flex
Stouch
TPC
AKS
SKG
AP
RIS 260VE 3.0
+
RIS 260VW 3.0
+
RIS 400VE 3.0
+
RIS 400VW 3.0
+
RIS 700VE 3.0
+
RIS 700VW 3.0
+
RIS 1000VE 3.0
+
RIS 1000VW 3.0
+
RIS 1500VE 3.0
+
RIS 1500VW 3.0
+
RIS 1900VE 3.0
+
RIS 1900VW 3.0
+
AVS
SP
TJP 10K
CO4C***
SSB
125
-
LM230A-TP
-
-
-
-
125
125
TF230
+
81
3-0,63-4
3-0,63-4
160
-
LM230A-TP
-
-
-
-
160
160
TF230
+
81
3-0,63-4
3-0,63-4
200
-
LM230A-TP
-
-
-
-
200
200
TF230
+
81
3-0,63-4
3-0,63-4
315
-
LM230A-TP
-
-
-
-
-
-
315
int
LF230
int
81
3-1,0-4
3-0,63-4
45.10-1,0
45.10-0,63
315
-
LM230A-TP
-
-
-
-
-
-
315
int
LF230
int
81
3-1,0-4
3-0,63-4
45.10-1,0
45,10-0,63
400
-
SM230A-TP
-
-
-
-
-
-
400
int
SF230A
int
81
3-1,6-4
3-1,0-4
45.10-1,6
45.10-1,0
Heating
RMG
80/600C
RMG
60/400C
VVP/VXP
80/600C
VVP/VXP
60/400C
-
-
45.10-0,63 45.10-0,63
-
-
45.10-0,63 45.10-0,63
-
-
45.10-0,63 45.10-0,63
Accessories
Thermic
water valve actuator Mixing point
Actuator for dampers Duct sensor
SP
p. 188
TJP 10K
p. 187
SSB
p. 184
RMG
2 and 3 - way valves
p. 185
VVP/VXP
p. 186
81
RIS V
Air flow [l/s]
28
56
83
111
139
167
194
222
RIS 260VE 3.0
supply
exhaust
RIS 400VE 3.0
supply
exhaust
RIS 700VE 3.0
supply
exhaust
Air flow [m3/h]
η [%]
28
56
83
111
139
167
194
RIS 260VE 3.0
RIS 400VE 3.0
RIS 700VE 3.0
Air flow [l/s]
222
Air flow [m3/h]
-phase/voltage
-power consumption
Fans
-phase/voltage
exhaust
-power/current
-fan speed
supply
-power/current
-fan speed
Thermal efficiency
Automatic control
Filter class
-exhaust
supply
Thermal insulation
Weight
AIR HANDLING UNITS
Heater
[50Hz/VAC]
[kW]
[kW]
[50Hz/VAC]
[kW/A]
[min-1]
[kW/A]
[min-1]
[kW/A]
[mm]
[kg]
260VE 3.0
400VE 3.0
700VE 3.0
~1, 230
1,0
0,3
~1, 230
0,075/0,33
1880
0,080/0,35
1880
IP-44
55%
1,455/6,33
integrated
G4
M5
20
40,0
+
~1, 230
2,0
1,0
~1, 230
0,207/0,91
2100
0,198/0,87
1850
IP-44
60%
3,40/14,9
integrated
G4
M5
30
68,0
+
~1, 230
3,0
1,2
~1, 230
0,205/0,89
2000
0,203/0,88
2000
IP-54
60%
4,71/20,5
integrated
G4
M5
30
82,0
+
RIS 260VEL 3.0
RIS 260VER 3.0
260VE 3.0
Lwa total,
dB(A)
125 Hz
250 Hz
500 Hz
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
4 kHz
8 kHz
Lwa total,
dB(A)
125 Hz
250 Hz
500 Hz
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
4 kHz
8 kHz
Lwa total,
dB(A)
125 Hz
250 Hz
500 Hz
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
4 kHz
8 kHz
Supply
68
Extract
58
Surrounding
49
3
RIS 400VEL 3.0
RIS 700VEL 3.0
63
56
44
62
51
42
60
44
40
53
40
34
43
26
24
400VE 3.0
62
57
47
61
53
49
63
54
40
64
50
38
61
46
34
55
32
27
50
27
26
RIS 700VER 3.0
700VE 3.0
Supply
74
Extract
65
Surrounding
55
82
61
50
40
RIS 400VER 3.0
Supply
70
Extract
60
Surrounding
52
3
Exhaust air
59
46
39
68
58
51
65
60
52
67
61
44
Extract air
Fresh air
Supply air
66
57
37
65
50
34
58
47
31
57
37
22
RIS V
56
83
111
139
167
194
222
RIS 260VW 3.0
supply
exhaust
RIS 400VW 3.0
supply
exhaust
RIS 700VW 3.0
supply
exhaust
η [%]
Air flow [m3/h]
28
56
83
111
139
167
194
RIS 260VW 3.0
RIS 400VW 3.0
RIS 700VW 3.0
Air flow [l/s]
222
Air flow [m3/h]
Water heater
-power
-water . Tin/Tou
-water pressure drop
Fans
-phase/voltage
exhaust
-power/current
-fan speed
supply
-power/current
-fan speed
Thermal efficiency
Automatic control
Filter class
-exhaust
supply
Thermal insulation
Weight
260VW 3.0
400VW 3.0
700VW 3.0
AVS 125
AVS 160
AVS 200
0,3
~1, 230
0,075/0,33
1880
0,080/0,35
1880
IP-44
55%
0,455/1,98
integrated
G4
M5
20
40,0
+
1,0
~1, 230
0,207/0,91
2100
0,198/0,87
1850
IP-44
60%
1,40/6,09
integrated
G4
M5
30
68,0
+
1,2
~1, 230
0,205/0,89
2000
0,203/0,88
2000
IP-54
60%
1,6/6,96
integrated
G4
M5
30
82,0
+
[kW]
[oC]
AIR HANDLING UNITS
Air flow [l/s]
28
[kPa]
[kW]
[50Hz/VAC]
[kW/A]
[min-1]
[kW/A]
[min-1]
[kW/A]
[mm]
[kg]
RIS 260VWR 3.0
RIS 260VWL 3.0
Air intake side (L- left)
260VW 3.0
Lwa total,
dB(A)
125 Hz
250 Hz
500 Hz
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
4 kHz
8 kHz
Lwa total,
dB(A)
125 Hz
250 Hz
500 Hz
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
4 kHz
8 kHz
Lwa total,
dB(A)
125 Hz
250 Hz
500 Hz
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
4 kHz
8 kHz
Supply
68
Extract
58
Surrounding
49
3
61
50
40
63
56
44
62
51
42
60
44
40
53
40
34
43
26
24
RIS 400VWR 3.0
RIS 400VWL 3.0
400VW 3.0
Supply
70
Extract
60
Surrounding
52
3
62
57
47
61
53
49
63
54
40
64
50
38
61
46
34
55
32
27
50
27
26
RIS 700VWR 3.0
RIS 700VWL 3.0
700VW 3.0
Supply
74
Extract
65
Surrounding
55
68
58
51
65
60
52
67
61
44
66
57
37
65
50
34
58
47
31
57
37
22
Exhaust air
59
46
39
Extract air
Fresh air
Supply air
83
RIS V
Air flow [l/s]
83
167
250
333
389
500
583
666
RIS 1000VE 3.0
supply
exhaust
RIS 1500VE 3.0
supply
exhaust
RIS 1900VE 3.0
supply
exhaust
Air flow [m3/h]
RIS 1000VE 3.0
RIS 1500VE 3.0
RIS 1900VE 3.0
η [%]
Air flow [l/s]
83
167
250
333
389
500
666
Air flow [m3/h]
1000VE 3.0
1500VE 3.0
1900VE 3.0
Heater
~3, 400
6,0
~1, 230
0,239/1,04
2650
0,239/1,04
2650
IP-44
54%
6,48/9,35
integrated
M5
M5
50
150,0
-
~3, 400
9,0
~1, 230
0,372/1,62
2750
0,380/1,66
2750
IP-44
54%
9,75/14,1
integrated
M5
M5
50
150,0
-
~3, 400
15,0
~1, 230
0,650/2,87
2830
0,650/2,87
2830
IP-54
60%
16,3/23,5
integrated
M5
M5
50
260,0
-
-phase/voltage
-power consumption
Fans
-phase/voltage
exhaust
-power/current
-fan speed
supply
-power/current
-fan speed
Thermal efficiency
Automatic control
Filter class
-exhaust
supply
Thermal insulation
Weight
AIR HANDLING UNITS
583
[50Hz/VAC]
[kW]
[50Hz/VAC]
[kW/A]
[min-1]
[kW/A]
[min-1]
[kW/A]
[mm]
[kg]
RIS 1000VEL 3.0
RIS 1000VER 3.0
1000VE 3.0
Lwa total,
dB(A)
125 Hz
250 Hz
500 Hz
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
4 kHz
8 kHz
Lwa total,
dB(A)
125 Hz
250 Hz
500 Hz
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
4 kHz
8 kHz
Lwa total,
dB(A)
125 Hz
250 Hz
500 Hz
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
4 kHz
8 kHz
Supply
78
Extract
64
Surrounding
57
3
RIS 1500VEL 3.0
1500VE 3.0
Supply
80
Extract
68
Surrounding
60
RIS 1900VEL 3.0
68
55
49
70
50
48
64
49
45
56
42
37
52
31
32
67
65
52
73
62
53
74
61
54
75
58
53
69
53
49
66
45
44
54
43
39
RIRS 1900VER 3.0
1900VE 3.0
84
74
61
52
RIS 1500VER 3.0
Exhaust air
72
60
51
Extract air
Fresh air
Supply
86
Extract
70
Surrounding
63
59
60
47
76
63
55
77
66
57
Supply air
80
64
58
81
56
57
76
50
51
66
41
44
RIS V
167
250
333
389
500
583
666
RIS 1000VW 3.0
supply
exhaust
RIS 1500VW 3.0
supply
exhaust
RIS 1900VW 3.0
supply
exhaust
Air flow [m3/h]
RIS 1000VW 3.0
RIS 1500VW 3.0
RIS 1900VW 3.0
η [%]
Air flow [l/s]
83
167
250
333
389
500
583
666
Air flow [m3/h]
1000VW 3.0
1500VW 3.0
1900VW 3.0
Water heater
6,7
80/60
0,08
0,9
3,1
~1, 230
0,239/1,04
2650
0,239/1,04
2650
IP-44
54%
0,478/2,08
integrated
M5
M5
50
150,0
-
9,4
80/60
0,11
1,6
3,2
~1, 230
0,372/1,62
2750
0,380/1,66
2750
IP-44
54%
0,752/3,27
integrated
M5
M5
50
150,0
-
12,8
80/60
0,16
3,3
3,2
~1, 230
0,650/2,87
2830
0,650/2,87
2830
IP-54
60%
1,3/5,65
integrated
M5
M5
50
260,0
-
-power
-water temp. Tin/Tout
-water flow rate
-kvs value
Fans
-phase/voltage
exhaust
-power/current
-fan speed
supply
-power/current
-fan speed
Thermal efficiency
Automatic control
Filter class
-exhaust
supply
Thermal insulation
Weight
[kW]
[oC]
[l/s]
[kPa]
[m³/h]
[50Hz/VAC]
[kW/A]
[min-1]
[kW/A]
[min-1]
[kW/A]
[mm]
[kg]
AIR HANDLING UNITS
Air flow [l/s]
83
RIS 1000VWL 3.0
RIS 1000VWR 3.0
1000VW 3.0
Lwa total,
dB(A)
125 Hz
250 Hz
500 Hz
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
4 kHz
8 kHz
Lwa total,
dB(A)
125 Hz
250 Hz
500 Hz
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
4 kHz
8 kHz
Lwa total,
dB(A)
125 Hz
250 Hz
500 Hz
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
4 kHz
8 kHz
Supply
78
Extract
64
Surrounding
57
3
RIS 1500VWL 3.0
74
61
52
68
55
49
70
50
48
64
49
45
56
42
37
52
31
32
RIS 1500VWR 3.0
1500VW 3.0
Supply
80
Extract
68
Surrounding
60
3
RIS 1900VWL 3.0
67
65
52
73
62
53
74
61
54
75
58
53
69
53
49
66
45
44
54
43
39
RIRS 1900VWR 3.0
1900VW 3.0
Supply
83
Extract
68
Surrounding
61
3
Exhaust air
72
60
51
60
58
46
77
63
54
78
63
56
77
62
55
75
55
54
72
48
48
63
43
43
Extract air
Fresh air
Supply air
85
RIS V
Exhaust air
Fresh air
Extract air
Supply air
RIS 260VE 3.0; 400VE 3.0; 700VE 3.0 (vertical) versions with electrical heater *
AIR HANDLING UNITS
IV
PV
PR
KE
PE
PF
IF
TJ
TL
TE
DTJ
- exhaust air fan
- supply air fan
- electrical heater
- filter for extract air (class G4)
* - Summer casette can be applied to all versions of RIS 260 VE 3.0; RIS 400 VE 3.0; RIS 700 VE 3.0. Used for closing-up of plate heat exchanger during warm
period of the year when heat recovery is of no benefit.
Exhaust air
Fresh air
Extract air
Supply air
RIS 260VW 3.0; 400VW 3.0; 700VW 3.0 (vertical) versions with water heater *
AVS
IV
PV
PR
PE
PF
IF
TJ
TL
TV
T1
TE
DTJ
M1
M3
- exhaust air fan
- supply air fan
- optionally supplied antifrost sensor
- optionally supplied antifrost thermostat
- water heater circulatory pump
* - Summer casette can be applied to all versions of RIS 260 VW 3.0; RIS 400 VW 3.0; RIS 700 VW 3.0. Used for closing-up of plate heat exchanger during
warm period of the year when heat recovery is of no benefit.
86
RIS V
Exhaust air
IV
PV
PR
KE
PF
IF
TJ
TL
TE
DTJ
P
M
PS3
- exhaust air fan
- supply air fan
- electrical heater
- by-pass damper
AIR HANDLING UNITS
Fresh air
Extract air
Supply air
RIS 1000VE 3.0; 1500VE 3.0; 1900VE 3.0 (vertical) versions with electrical heater
Exhaust air
Fresh air
Extract air
Supply air
RIS 1000VW 3.0; 1500VW 3.0; 1900VW 3.0 (vertical) versions with water heater
IV
PV
PR
KV
PF
IF
TJ
TL
TE
DTJ
P
T1
TV
M
M1
M3
PS3
- exhaust air fan
- supply air fan
- water heater
- antifrost sensor
- by-pass damper
87
RIS H
!
NEW
Air handling units RIS H 3.0 have high efficiency plate heat
heated areas.
AIR HANDLING UNITS
• Every unit is tested
• RIS 400H - 1900H 3.0 all versions can be controlled with Flex,
• Acoustic insulation of the walls – 50 mm.
• RIS 400H - 1900H 3.0 housing: powder coated painting RAL
7040.
• Easy mounting.
Les centrales de traitement d’air RIS H 3.0 sont équipées
d’un échangeur de chaleur à plaques efficace. Ces centrales de traitement d’air avec la récupération de chaleur sont
utilisées pour la ventilation des locaux chauffés.
• Échangeur de chaleur à plaques efficace, dont le rendement
• Batterie électrique ou batterie à eau chaude en option.
• Peut être commandée à l’aide des boîtiers de régulée Flex,
Stouch ou TPC.
• Isolation acoustique des parois – 50 mm.
Lüftungsgeräte RIS H 3.0 säubern, erwärmen und liefern
zu 80%.
PRO oder TPC.
• Schall- und Wärmedämmung der Wände – 50 mm.
• Pulverbeschichtet nach RAL 7040.
Ventilationsaggregatet RIS H 3.0 har en særdeles effektiv
• El- eller vandvarmer.
• Alle aggregater er testede.
• Støjdæmpende isolering af kabinettet - 50mm.
• Alle varianter af RIS 400H – 1900H 3.0 kan styres med Flex,
Stouch og TCP fjernbetjening.
• RIS 400H – 1900H 3.0 har pulverlakeret kabinet RAL 7040.
• Nem montering.
Accessories
Control panel
Flex
88
Programmable controller
Sensor controller
p. 178
Stouch
p. 179
TPC
p. 180
Circular duct silencer
Shuft-off damper
Mounting clamp
AKS
SKG
AP
p. 230
p. 226
p. 229
RIS H
RIS 1900 H E 3.0
Type
RIS 400HE 3.0
L
1000
W
354
H
600
Dimensions [mm]
øD
160
H1
30
H2
55
F
30
RIS 400HW 3.0
RIS 700HE 3.0
RIS 700HW 3.0
RIS 1000HE/HW 3.0
RIS 1500HE/HW 3.0
RIS 1900HE/HW 3.0
1170
1170
1320
1500
1500
1800
354
504
504
645
645
795
600
600
600
865
865
1050
160
250
250
315
315
400
30
30
30
70
70
70
55
55
55
-
30
40
40
40
40
65
Type
AIR HANDLING UNITS
Accessories
Flex, Stouch,
TPC
AKS
SKS
SKG,
AP
SP
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
160
160
250
250
315
315
315
315
400
400
-
160
160
LM230A-TP
TF230
LM230A-TP
TF230
LM230A-TP
LF230
LM230A-TP
LF230
SM230A-TP
SF230A
RIS 400HE 3.0
RIS 400HW 3.0
RIS 700HE 3.0
RIS 700HW 3.0
RIS 1000HE 3.0
RIS 1000HW 3.0
RIS 1500HE 3.0
RIS 1500HW 3.0
RIS 1900HE 3.0
RIS 1900HW 3.0
250
250
315
315
315
315
400
400
SP
SSB
by-pass Heating
int
int
int
int
int
int
81
81
81
81
81
RMG
80/600C
RMG
60/400C
VVP/VXP
80/600C
VVP/VXP
60/400C
3-0,63-4
3-0,63-4
3-1,0-4
3-1,0-4
3-1,6-4
3-0,63-4
3-0,63-4
3-0,63-4
3-1,0-4
3-1,0-4
45.10-0,63
45.10-0,63
45.10-1,0
45.10-1,0
45.10-1,6
45.10-0,63
45.10-0,63
45.10-0,63
45.10-1,0
45.10-1,0
Accessories
Thermic
Actuator for dampers water valve actuator
Mixing point
SP
RMG
p. 188
SSB
p. 184
p. 185
VVP/VXP
p. 186
89
RIS H
Air flow [l/s]
RIS 400HE 3.0
supply
exhaust
RIS 700HE 3.0
supply
exhaust
RIS 1000HE 3.0
supply
exhaust
Air flow [m3/h]
RIS 400HE 3.0
RIS 700HE 3.0
RIS 1000HE 3.0
η [%]
Air flow [l/s]
56
111
167
222
278
333
389
Air flow [m3/h]
-phase/voltage
-power consumption
Fans
-phase/voltage
exhaust
-power/current
-fan speed
supply
-power/current
-fan speed
Thermal efficiency
Automatic control
Filter class
-exhaust
supply
Thermal insulation
Weight
AIR HANDLING UNITS
Heater
400HE 3.0
~1, 230
2,0
1,0
~1, 230
0,162/0,70
2100
0,199/0,87
1850
IP-54/IP-44
60%
3,36/14,61
integrated
G4
M5
50
48,0
+
[50Hz/VAC]
[kW]
[kW]
[50Hz/VAC]
[kW/A]
[min-1]
[kW/A]
[min-1]
[kW/A]
[mm]
[kg]
700HE 3.0
~1, 230
3
1,2
~1, 230
0,230/1,0
2000
0,230/1,0
2000
IP-54
60%
4,66/15,91
integrated
G4
M5
50
57,0
+
1000HE 3.0
~3, 400
6,0
~1, 230
0,230/1,0
2650
0,226/0,98
2650
IP-44
54%
6,45/10,64
integrated
M5
M5
50
152,0
-
RIS 400HE 3.0 ver.
400HE 3.0
Lwa total,
dB(A)
125 Hz
250 Hz
500 Hz
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
4 kHz
8 kHz
Lwa total,
dB(A)
125 Hz
250 Hz
500 Hz
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
4 kHz
8 kHz
Lwa total,
dB(A)
125 Hz
250 Hz
500 Hz
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
4 kHz
8 kHz
Supply
72
Extract
56
Surrounding
51
3
RIS 700HE 3.0 ver.
700HE 3.0
Supply
74
Extract
60
Surrounding
53
RIS 1000HE 3.0 (convertible) ver.
1000HE 3.0
Supply
75
Extract
58
Surrounding
55
3
69
49
42
66
51
45
69
52
48
63
51
45
65
55
46
65
50
45
62
52
46
67
57
47
69
53
50
Exhaust air
90
Extract air
Fresh air
Supply air
64
45
43
68
51
46
70
51
48
61
44
41
64
45
43
66
46
44
59
39
37
63
40
40
59
41
38
55
35
35
55
36
36
56
35
34
RIS H
111
167
222
278
333
389
RIS 400HW 3.0
supply
exhaust
RIS 700HW 3.0
supply
exhaust
RIS 1000HW 3.0
supply
exhaust
Air flow [m3/h]
RIS 400HW 3.0
RIS 700HW 3.0
RIS 1000HW 3.0
η [%]
Air flow [l/s]
56
111
167
222
278
333
389
Air flow [m3/h]
400HW 3.0
700HW 3.0
1000HW 3.0
Water heater
2,7
80/60
0,03
2,47
0,7
1
~1, 230
0,161/0,7
2100
0,194/0,85
1850
IP-54
60%
1,35/5,90
integrated
G4
M5
50
48,0
+
4,7
80/60
0,06
4,9
1
1,2
~1, 230
0,233/1,0
2000
0,222/0,97
2000
IP-54
60%
1,65/7,19
integrated
G4
M5
50
57,0
+
6,75
80/60
0,08
1,8
2,2
~1, 230
0,214/0,93
2650
0,228/1,0
2650
IP-44
54%
0,44/1,98
integrated
M5
M5
50
152,0
-
-power
-water flow rate
-kvs value
Fans
-phase/voltage
exhaust
-power/current
-fan speed
supply
-power/current
-fan speed
Thermal efficiency
Automatic control
Filter class
-exhaust
supply
Thermal insulation
Weight
[kW]
[oC]
[l/s]
[kPa]
[m³/h]
[kW]
[50Hz/VAC]
[kW/A]
[min-1]
[kW/A]
[min-1]
[kW/A]
[mm]
[kg]
AIR HANDLING UNITS
Air flow [l/s]
56
RIS 400HW 3.0 ver.
400HW 3.0
Lwa total,
dB(A)
125 Hz
250 Hz
500 Hz
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
4 kHz
8 kHz
Lwa total,
dB(A)
125 Hz
250 Hz
500 Hz
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
4 kHz
8 kHz
Lwa total,
dB(A)
125 Hz
250 Hz
500 Hz
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
4 kHz
8 kHz
Supply
72
Extract
56
Surrounding
51
3
RIS 700HW 3.0 ver.
700HW 3.0
Supply
74
Extract
60
Surrounding
53
RIS 1000HW 3.0 (convertible) ver.
1000HW 3.0
Supply
75
Extract
58
Surrounding
55
3
69
49
42
66
51
45
69
52
48
63
51
45
65
55
46
65
50
45
62
52
46
67
57
47
69
53
50
64
45
43
68
51
46
70
51
48
61
44
41
64
45
43
66
46
44
59
39
37
63
40
40
59
41
38
55
35
35
55
36
36
56
35
34
Used water outlet
Water inlet
Exhaust air
Extract air
Fresh air
Supply air
91
RIS H
Air flow [l/s]
RIS 1500HE 3.0
supply
exhaust
RIS 1900HE 3.0
supply
exhaust
Air flow [m3/h]
RIS 1500HE 3.0
RIS 1900HE 3.0
η [%]
Air flow [l/s]
83
167
250
333
417
500
583
Air flow [m3/h]
-phase/voltage
-power consumption
Fans
-phase/voltage
exhaust
-power/current
-fan speed
supply
-power/current
-fan speed
Thermal efficiency
Automatic control
Filter class
-exhaust
supply
Thermal insulation
Weight
AIR HANDLING UNITS
Heater
[50Hz/VAC]
[kW]
[50Hz/VAC]
[kW/A]
[min-1]
[kW/A]
[min-1]
[kW/A]
[mm]
[kg]
1500HE 3.0
1900HE 3.0
~3, 400
9,0
~1, 230
0,356/1,55
2750
0,369/1,6
2750
IP-44
54%
9,725/16,14
integrated
M5
M5
50
152,0
-
~3, 400
15,0
~1, 230
0,669/2,95
2830
0,669/2,95
2830
IP-54
60%
16,34/27,55
integrated
M5
M5
50
214,0
-
1500HE 3.0
Lwa total,
dB(A)
125 Hz
250 Hz
500 Hz
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
4 kHz
8 kHz
Lwa total,
dB(A)
125 Hz
250 Hz
500 Hz
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
4 kHz
8 kHz
Supply
76
Extract
58
Surrounding
57
1900HE 3.0
Supply
83
Extract
68
Surrounding
60
3
67
51
49
65
53
46
66
49
50
69
59
51
70
53
52
75
65
54
Exhaust air
92
Extract air
Fresh air
Supply air
70
51
48
79
61
56
67
45
45
77
52
53
62
40
41
71
47
47
56
33
37
63
41
42
RIS H
Air flow [l/s]
RIS 1500HW 3.0
supply
exhaust
supply RIS
exhaust
Air flow [m3/h]
RIS 1500HW 3.0
RIS 1900HW 3.0
167
250
333
417
500
583
Air flow [m3/h]
Water heater
-power
-water flow rate
-kvs value
Fans
-phase/voltage
exhaust
-power/current
-fan speed
supply
-power/current
-fan speed
Thermal efficiency
Automatic control
Filter class
-exhaust
supply
Thermal insulation
Weight
[kW]
[oC]
[l/s]
[kPa]
[m³/h]
[50Hz/VAC]
[kW/A]
[min-1]
[kW/A]
[min-1]
[kW/A]
[mm]
[kg]
1500HW 3.0
1900HW 3.0
10,12
80/60
0,12
3,3
2,4
~1, 230
0,351/1,52
2750
0,368/1,6
2750
IP-44
54%
0,72/3,12
integrated
M5
M5
50
152,0
-
12,82
80/60
0,16
4,70
2,7
~1, 230
0,669/2,95
2830
0,669/2,95
2830
IP-55
60%
1,338/5,9
integrated
M5
M5
50
216,0
-
AIR HANDLING UNITS
η [%]
Air flow [l/s]
83
1900HW 3.0
1500HW 3.0
Lwa total,
dB(A)
125 Hz
250 Hz
500 Hz
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
4 kHz
8 kHz
Lwa total,
dB(A)
125 Hz
250 Hz
500 Hz
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
4 kHz
8 kHz
Supply
76
Extract
58
Surrounding
57
1900HW 3.0
Supply
86
Extract
71
Surrounding
63
3
67
51
49
65
57
48
66
49
50
68
59
50
70
53
52
77
69
55
70
51
48
82
64
57
67
45
45
81
55
56
62
40
41
75
49
50
56
33
37
66
44
45
Used water outlet
Water inlet
Exhaust air
Extract air
Fresh air
Supply air
93
RIS H
AIR HANDLING UNITS
RIS 400HE 3.0; 700HE 3.0 versions with electrical heater *
Fresh air
Extract air
Exhaust air
Supply air
* - Summer casette can be applied to all versions of RIS 400 HE 3.0;
RIS 700 HE 3.0. Used for closing-up of plate heat exchanger during
IV
PV
PR
KE
PE
PF
IF
TJ
TL
TE
DTJ
- exhaust air fan
- supply air fan
- electrical heater
RIS 400HW 3.0; 700HW 3.0 versions with water heater *
Fresh air
Extract air
Exhaust air
Supply air
* - Summer casette can be applied to all versions of RIS 400 HW 3.0;
RIS 700 HW 3.0. Used for closing-up of plate heat exchanger during
IV
PV
PR
KV
PE
PF
IF
TL
94
- exhaust air fan
- supply air fan
- water heater
- filter for exhaust air (class G5)
TE - temperature sensor for extract air
DTJ- humidity + temperature sensor
RIS H
RIS 1000HE 3.0; 1500HE 3.0; 1900HE 3.0 versions with electrical heater
Extract air
Exhaust air
Supply air
- exhaust air fan
- supply air fan
- electrical heater
DTJ - humidity + temperature sensor
P
M
AIR HANDLING UNITS
IV
PV
PR
KE
PF
IF
Fresh air
RIS 1000HW 3.0; 1500HW 3.0; 1900HW 3.0 versions with water heater
Fresh air
Extract air
Exhaust air
Supply air
PV - supply air fan
KV - water heater
PF - filter for supply air (class M5)
P
T1
TV
M
M1
M3
PS3
- antifrost sensor
95
RIS H EC
!
NEW
AIR HANDLING UNITS
Air handling units RIS H EC 3.0 have high efficiency plate heat
heated areas.
• Efficient plate heat exchanger with heat recovery efficiency up to
65%.
• Integrated electrical heater and optional water/DX heating/cooling.
• Motorized by-pass damper.
• Can be controlled with Flex, Stouch and TPC remote control devices.
• Acoustic insulation of the walls –50 mm.
• Housing: powder coated painting – RAL 7040.
• Easy and quick mounting.
• As an option SIEMENS Climatix controller can be ordered.
• Integrated pressure switch for filter pollution.
• Optional roof and outlet cover.
• RIS 5500H EC 3.0 delivered in two sections.
Les centrales de traitement d’air RIS H EC 3.0 sont équipées
d’un échangeur de chaleur à plaques efficace. Ces centrales de
traitement d’air avec récupération de chaleur de chaleurs sont
utilisées pour la ventilation des locaux chauffés.
• Échangeur de chaleur à plaques efficace, dont le rendement thermique fait jusqu‘à 65%.
• Batterie électrique intégrée et batterie à eau chaude / batterie à
détente directe / batterie à eau glacée régulées séparément
• By-pass à servomoteur
ou TPC.
• Possibilité d’installer le contrôleur SIEMENS Climatix.
• Capteur d’encrassement des filtres intégré.
• Possibilité de connecter les convertisseurs de pression, de CO2 ou
d’humidité.
• Auvent et manchon en option.
• RIS 5500H EC 3.0 – est fournie en deux sections.
Wärmerückgewinnungsgerät RIS H EC 3.0 mit hocheffizientem
Gegenstromwärmetauscher. WRG sind für Lüftung von Häusern
und anderen beheizten Räumen bestimmt.
• Sehr leise und sparsame EC-Ventilatoren.
• Eigebautes Elektro-Register oder optional Warmwasserheizregister,
Wasserkühler, Direktverdampfer als Kühler/Erhitzer.
• Regelbarer Luftstrom.
• Regelung nach Zulufttemperatur.
• Wärmetauscher-Frostschutz durch angetriebene Bypass Klappe.
• Eingebaute angetriebene Klappen für Außen- und Fortluft.
• Alle RIS EC 3.0 Ausführungen werden mithilfe von Fernbedienung
Flex, Stouch oder TPC gesteuert.
• Schall- und Wärmedämmung – 50 mm.
• Alle RIS EC 3.0 Ausführungen verfügen über eingebeute SteuerRegelung als plug & play, optional mit SIEMENS Climatix Controller lieferbar.
• Eingebaute Druckdifferenzschalter für Filter.
• Steuerung von Elektroregister 0 - 10V.
• Optional CO2 und Kühler Steuerung.
• Optional Dach und Ausblashaube.
• RIS 5500H EC 3.0 in zwei Teile lieferbar.
Ventilationsaggregatet RIS H EC 3.0 har en særdeles effektiv
krydsvarmeveksler. AHU anvendes til ventilation af huse og andre opvarmede områder.
• Integreret elvarme eller valgfri vandvarme / DX varmer/køler.
• Støjdæmpende isolering af kabinettet – 50mm.
• Alle varianter kan styres med Flex, Stouch og TCP fjernbetjening.
• Nem og hurtig montering.
• Mulighed for Siemens Climatix/REGIN kontrolsystem.
• Filter overvågning
• Mulighed for CO2-, tryk- og flow-transmitter.
• Mulighed for tag- og udsugnings-afdækning.
• RIS 5500H EC 3.0 leveres som 2 sektioner.
Accessories
Control panel
Flex
96
p. 178
Sensor controller
Stouch p. 179
Programmable
controller
TPC
p. 180
Rectangular
duct silenser
Thermic water
valve actuator
Mixing point
2 and 3
way valves
Comfort Box
SKS
SSB
RMG
VVP/VXP p. 186
CB
p. 233
p. 184
p. 185
p. 190
RIS H EC
RIS 2500H EC 3.0, RIS 3500H EC 3.0
RIS 5500H EC 3.0
RIS 2500 H E R EC 3.0
Equiped with new PRV V2.2 control board
AHU with EC motor and efficient cross flow heat exchanger
Air intake side if not convertible (R - right; L- left)
Heater type (E - integrated electrical heater; W - optional water heater on the duct)
Hausing type (V - vertical, H - horozontal, P - under - ceiling)
AHU range with plate heat exchanger
Dimensions [mm]
L
L1
L2
W
W1
D
G
H
H1
H2
H3
H4
F
RIS 2500 HE/HW EC 3.0
2100
-
-
900
490
350
600
1355
387
327
108
180
51
2100
-
-
900
490
350
600
1355
387
327
108
180
51
2545
1570
975
1110
590
500
800
1400
395
370
127
180
51
Type
AIR HANDLING UNITS
Type
Accessories
Flex, Stouch
TPC
SKS
SSB
Heating
+
+
+
+
+
+
600x350
600x350
600x350
600x350
800x500
800x500
61
61
61
RIS 2500HE EC 3.0
RIS 2500HW EC 3.0
RIS 3500HE EC 3.0
RIS 3500HW EC 3.0
RIS 5500HE EC 3.0
RIS 5500HW EC 3.0
RMG 80/600C RMG 60/400C
VVP/VXP
80/600C
VVP/VXP
60/400C
data online selection program: www.salda.lt
Comfort
box
SVS
+
+
+
+
+
+
600x350
600x350
800x500
If ordering RIS 2500-5500HW EC 3.0 and SVS/AVS must be ordered water sensor (TJP 10K) and duct thermostat (C04C).
Accessories
Water heater coil
SVS
Outlet cover
Roof
p. 198
97
RIS H EC
Supply air
Air flow [l/s]
Power [W]
RIS 2500HE EC 3.0
Performance
Power consumption
Air flow [m3/h]
Exhaust air
RIS 2500HE EC 3.0
(convertible) ver.
Power [W]
Air flow [l/s]
Exhaust air
AIR HANDLING UNITS
Article No.
GAGRIS1804_0056B
GAGRIS1857_0056B
Extract air
Fresh air
Version
2500HE EC 3.0 Integrated electrical heater.
Integrated electrical heater and motorized
2500HE EC 3.0
supply and exhaust dampers.
Heater
Air flow [m3/h]
Specific fan power
Air flow [l/s]
Supply air
-phase/voltage [50Hz/VAC]
-power consumption
[kW]
EC Fans
exhaust
-power/current
[kW/A]
-fan speed
[min-1]
supply
-power/current
[kW/A]
-fan speed
[min-1]
Thermal efficiency
[kW/A]
Automatic control
Filter class
-exhaust
supply
Thermal insulation
[mm]
Weight
[kg]
Comply with ERP 2013;2015
2500HE EC 3.0
~3,400
18
~1,230
0,72/3,18
2800
0,72/3,19
2800
IP-54
61%
19,45/32,5
integrated
F7
M5
50
340,0
+
2500HE EC 3.0
Lwa total,
dB(A)
Supply
84
Extract
66
Surrounding
62
SFP=
x 3600
air flow m3/h
65
44
45
250 Hz
77
63
57
500 Hz
78
61
59
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
79
54
55
74
52
51
Air flow [l/s]
68
46
45
8 kHz
67
40
43
Outdoor air = -15°C / -7°C / 2°C / 7°C
Certifications
98
4 kHz
Air flow [m3/h]
η [%]
125 Hz
Air flow [m3/h]
RIS H EC
Supply air
Air flow [l/s]
Power [W]
RIS 2500HW EC 3.0
Performance
Power consumption
Air flow [m3/h]
Exhaust air
Air flow [l/s]
Power [W]
RIS 2500HW EC 3.0
(convertible) ver.
Article No.
GAGRIS1805_0057A
GAGRIS1858_0057A
Water heater
EC Fans
exhaust
Air flow [m3/h]
Specific fan power
Air flow [l/s]
Extract air
Fresh air
Supply air
Version
2500HW EC 3.0 Optional water heater.
Optional water heater and motorized
2500HW EC 3.0
AIR HANDLING UNITS
Exhaust air
2500HW EC 3.0
SVS 600x350 or Comfort Box 600x350
~1,230
-power/current
[kW/A]
0,72/3,18
-fan speed
-power/current
-fan speed
Thermal efficiency
Automatic control
Filter class
-exhaust
supply
Thermal insulation
Weight
supply
[min-1]
[kW/A]
[min-1]
2800
0,72/3,19
2800
IP-54
61%
1,45/6,47
integrated
F7
M5
50
337,0
+
[kW/A]
[mm]
[kg]
2500HW EC 3.0
SFP=
x 3600
air flow m3/h
Supply
84
Extract
66
Surrounding
62
Air flow [l/s]
125 Hz
65
44
45
250 Hz
77
63
57
500 Hz
78
61
59
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
79
54
55
74
52
51
4 kHz
68
46
45
8 kHz
67
40
43
Outdoor air = -15°C / -7°C / 2°C / 7°C
η [%]
Air flow [m3/h]
Lwa total,
dB(A)
Certifications
Air flow [m3/h]
99
RIS H EC
Supply air
Air flow [l/s]
Power [W]
RIS 3500HE EC 3.0
Performance
Power consumption
Air flow [m3/h]
Exhaust air
RIS 3500HE EC 3.0
(convertible) ver.
Power [W]
Air flow [l/s]
Exhaust air
Extract air
AIR HANDLING UNITS
Article No.
GAGRIS1806_0058B
Heater
Specific fan power
Air flow [l/s]
Supply air
Version
3500HE EC 3.0 Integrated electrical heater.
Integrated electrical heater and motor3500HE EC 3.0
ized supply and exhaust dampers.
GAGRIS1859_0058B
Air flow [m3/h]
Fresh air
-phase/voltage
-power consumption
EC Fans
-phase/voltage
exhaust
-power/current
-fan speed
supply
-power/current
-fan speed
Thermal efficiency
Automatic control
Filter class
-exhaust
supply
Thermal insulation
Weight
3500HE EC 3.0
~3,400
24
~1,230
1,37/6,12
2390
1,41/6,35
2390
IP-54
59%
26,8/47,1
integrated
F7
M5
50
340,0
+
[50Hz/VAC]
[kW]
[50Hz/VAC]
[kW/A]
[min-1]
[kW/A]
[min-1]
[kW/A]
[mm]
[kg]
3500HE EC 3.0
Lwa total,
dB(A)
Supply
86
Extract
72
Surrounding
68
SFP=
x 3600
air flow m3/h
63
60
57
250 Hz
79
69
65
500 Hz
80
66
62
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
81
62
58
77
62
55
Air flow [l/s]
76
54
52
8 kHz
64
43
46
Outdoor air = -15°C / -7°C / 2°C / 7°C
Certifications
100
4 kHz
Air flow [m3/h]
η [%]
125 Hz
Air flow [m3/h]
RIS H EC
Supply air
Air flow [l/s]
Power [W]
RIS 3500HW EC 3.0
Performance
Power consumption
Air flow [m3/h]
Exhaust air
Air flow [l/s]
Power [W]
RIS 3500HW EC 3.0
(convertible) ver.
Article No.
GAGRIS1807_0059A
GAGRIS1860_0059A
Extract air
Fresh air
3500HW EC 3.0
~1,230
-power/current
[kW/A]
1,37/6,12
-fan speed
[min-1]
2390
supply
-power/current
[kW/A]
1,41/6,35
-fan speed
[min-1]
2390
IP-54
Thermal efficiency
59%
[kW/A]
2,78/12
Automatic control
integrated
Filter class
-exhaust
F7
supply
M5
Thermal insulation
[mm]
50
Weight
[kg]
337,0
+
Water heater
EC Fans
exhaust
Air flow [m3/h]
Specific fan power
Air flow [l/s]
Supply air
Version
3500HW EC 3.0 Optional water heater.
3500HW EC 3.0
AIR HANDLING UNITS
Exhaust air
3500HW EC 3.0
SFP=
x 3600
air flow m3/h
Supply
86
Extract
72
Surrounding
68
Air flow [l/s]
125 Hz
63
60
57
250 Hz
79
69
65
500 Hz
80
66
62
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
81
62
58
77
62
55
4 kHz
76
54
52
8 kHz
64
43
46
Outdoor air = -15°C / -7°C / 2°C / 7°C
η [%]
Air flow [m3/h]
Lwa total,
dB(A)
Certifications
Air flow [m3/h]
101
RIS H EC
Supply air
Air flow [l/s]
Power [W]
RIS 5500HE EC 3.0
Performance
Power consumption
RIS 5500HER EC 3.0
Air flow [m3/h]
Exhaust air
Power [W]
Air flow [l/s]
Exhaust air
Article No.
AIR HANDLING UNITS
GAGRIS1808_0060B
GAGRIS1861_0060B
Extract air
Heater
Air flow [m3/h]
Specific fan power
Air flow [l/s]
Fresh air
Supply air
Version
Right-hand maintenace version with
5500HER EC 3.0
integrated electrical heater.
Integrated electrical heater and motor5500HER EC 3.0
ized supply and exhaust dampers.
-phase/voltage
-power consumption
EC Fans
-phase/voltage
exhaust
-power/current
-fan speed
supply
-power/current
-fan speed
Thermal efficiency
Automatic control
Filter class
-exhaust
supply
Thermal insulation
Weight
5500HE EC 3.0
~3,400
30
~3,400
2,03/3,24
2180
2,05/3,24
2180
IP-54
60%
34,1/50
integrated
F7
M5
50
480,0
+
[50Hz/VAC]
[kW]
[50Hz/VAC]
[kW/A]
[min-1]
[kW/A]
[min-1]
[kW/A]
[mm]
[kg]
5500HE EC 3.0
Lwa total,
dB(A)
Supply
89
Extract
75
Surrounding
79
SFP=
x 3600
air flow m3/h
70
65
60
250 Hz
81
72
72
500 Hz
83
69
74
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
85
68
73
81
62
69
Air flow [l/s]
77
53
64
8 kHz
73
52
61
Outdoor air = -15°C / -7°C / 2°C / 7°C
Certifications
102
4 kHz
Air flow [m3/h]
η [%]
125 Hz
Air flow [m3/h]
RIS H EC
Supply air
Air flow [l/s]
Power [W]
RIS 5500HW EC 3.0
Performance
Power consumption
Air flow [m3/h]
Exhaust air
RIS 5500HWR EC 3.0
Power [W]
Air flow [l/s]
Article No.
GAGRIS1809_0061B
GAGRIS1862_0061B
Extract air
Fresh air
Version
Right-hand maintenace version prepared for optional water heater.
5500HWR EC 3.0
5500HWR EC 3.0
5500HW EC 3.0
~3,400
[kW/A]
-power/current
2,03/3,24
[min-1]
-fan speed
2180
[kW/A]
supply
-power/current
2,05/3,24
[min-1]
-fan speed
2180
IP-54
Thermal efficiency
60%
[kW/A]
4,1/6,64
Automatic control
integrated
Filter class
-exhaust
F7
supply
M5
Thermal insulation
[mm]
50
Weight
[kg]
477,0
+
Water heater
EC Fans
exhaust
Air flow [m3/h]
Specific fan power
Air flow [l/s]
Supply air
AIR HANDLING UNITS
Exhaust air
5500HW EC 2.0
Lwa total,
dB(A)
Supply
89
Extract
75
Surrounding
79
3
SFP=
x 3600
air flow m3/h
70
65
60
250 Hz
81
72
72
500 Hz
83
69
74
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
85
68
73
81
62
69
4 kHz
77
53
64
8 kHz
73
52
61
Air flow [m3/h]
Air flow [l/s]
Outdoor air = -15°C / -7°C / 2°C / 7°C
η [%]
125 Hz
Certifications
Air flow [m3/h]
103
RIS H EC
RIS 2500HE EC 3.0; 3500HE EC 3.0 versions with electrical heater
M1
DTJ
Fresh air
Exhaust air
AIR HANDLING UNITS
IV
PV
PR
KE
PF
IF
M2 M3 Extract air
Supply air
- exhaust air fan
- supply air fan
- electrical heater
- supply air damper (GAGRIS1857_0056B)
- extract air damper (GAGRIS1857_0056B)
DTJ
TL
TJ
M1
PS1
PS2
PS3
RIS 2500HW EC 3.0; 3500HW EC 3.0 versions with optional water heater
M1
DTJ
Fresh air
Exhaust air
IV
PV
PF
IF
PR
DTJ
M2 M3 104
Extract air
Supply air
- exhaust air fan
- supply air fan
- supply air damper (GAGRIS1858_0057A)
- extract air damper (GAGRIS1858_0057A)
TL
TJ
M1
PS1
PS2
PS3
RIS H EC
RIS 5500HE EC 3.0 version with electrical heater
M1
DTJ
Fresh air
Exhaust air
Supply air
- exhaust air fan
- supply air fan
- electrical heater
DTJ
TL
TJ
M1
PS1
PS2
PS3
AIR HANDLING UNITS
IV
PV
PR
KE
PF
IF
M2 M3 Extract air
RIS 5500HW EC 3.0 version with optional water heater
M1
DTJ
Fresh air
Exhaust air
IV
PV
PF
IF
PR
DTJ
M2 M3 Extract air
Supply air
- exhaust air fan
- supply air fan
TL
TJ
M1
PS1
PS2
PS3
105
RIRS V EKO
!
NEW
Air handling units RIRS V EKO 3.0 have high efficiency rotor
heat exchanger. AHU is used for ventilation of houses and other
heated areas.
AIR HANDLING UNITS
• Efficiency of rotor heat exchanger up to 80%.
• Integrated electrical heater optional water heating/cooling.
• Electrical heater control 0 - 10V (RIRS 1200 – 1900 V EKO 3.0).
• RIRS V EKO 3.0 versions can be controlled with Flex, Stouch and
TPC.
• Acoustic insulation of the walls – RIRS 200 - 300 EKO - 20 mm, RIRS
400 - 1900 V EKO 3.0 – 50mm.
• Easy mounting.
• Integrated pressure switch for filter pollution (RIRS 1200 - 1900 V
EKO 3.0).
• Optional CO2, pressure or airflow transmitter (RIRS 400 – 1900 V
EKO 3.0).
Les centrales de traitement d’air RIRS V EKO 3.0 sont équipées
d’un échangeur de chaleur rotatif efficace. Ces centrales de
traitement d’air avec récupération de chaleur sont utilisées pour
la ventilation des locaux chauffés.
• Échangeur de chaleur rotatif efficace, dont le rendement thermique
fait jusqu‘à 80%.
• Batterie électrique intégrée et batterie à eau chaude / batterie à eau
glacée en option.
• Contrôle de la batterie électrique 0-10V (RIRS 1200 – 1900 V EKO
3.0).
ou TPC.
• Isolation acoustique des parois : RIRS 200 - 300 EKO - 20 mm, RIRS
400 - 1900 V EKO 3.0 – 50 mm.
• Pré équipement « Plug & play » et carte de contrôle automatique
entièrement intégrée.
• Capteur d’encrassement des filtres intégré (RIRS 1200 - 1900 V EKO
3.0).
• Possibilité de connecter les convertisseurs de pression, de CO2 et
d’humidité (RIRS 400 – 1900 V EKO 3.0).
Lüftungsgeräte RIRS V EKO 3.0 mit hocheffizientem Rotationswärmetauscher. WRG sind für Lüftung von Häusern und anderen
• Wirtschaftliche und geräuscharme EC Ventilatoren.
• Hocheffizienter Rotationswärmetauscher bis zu 80%.
• Eingebautes Elektro-Register oder optional Warmawasserregister oder
Wasserkühler für externe Einbau im Rohrsystem.
• Steuerung des Elektroregisters 0-10 V (RIRS 1200-1900 V 3.0)
• Regelung des Luftstomes.
• Zulufttemperatur-Regelung.
• Steurung mittels Fernbedienung Flex, Stouch oder TPC.
• Schall- und Wärmedämmung RIRS 200 - RIRS 300 EKO – 20mm, RIRS
400 - 1900 V EKO 3.0 – 50mm.
• Montage freundlich.
• Vollständig eingebaute Plug & Play-Steuerung.
• Eingebaute Druckdifferenzschalter für Filterüberwachung (RIRS 12001900 V EKO 3.0).
• Optional CO2-, Druck- oder Feuchtefühler (RIRS 400-1900 V EKO 3.0).
Ventilationsaggregatet RIRS V EKO 3.0 har en særdeles effektiv rotorvarmeveksler. AHU anvendes til ventilation af huse og
• Integreret elvarme eller valgfri vandvarme/køle-flade.
• Elektrisk varme kontrol 0-10V (RIRS 1200 – 1900 V EKO 3.0).
• Støjdæmpende isolering af kabinettet, RIRS 200 - 300 EKO – 20mm
/ RIRS 400-1900 V EKO 3.0 – 50mm.
• Alle varianter af RIRS V EKO 3.0 kan styres med Flex, Stouch og
TCP fjernbetjening.
• Nem montering.
• Mulighed for CO2-, tryk- og flow-transmitter (RIRS 400 – 1900 V
EKO 3.0).
Accessories
Control panel
Flex
106
p. 178
Sensor controller
Stouch p. 179
Programmable
controller
TPC
p. 180
Pressure
transmitter
CO2 sensor
Duct
humidity sensor
Circular
duct silencer
Heating coil
1141
RC02-F2 p. 182
KFF-U
AKS
AVS
p. 181
p. 183
p. 230
p. 192
RIRS V EKO
RIRS 400 V E L EKO 3.0
AHU with EC motors
AHU with rotor heat-exchanger
Dimensions [mm]
W
L
H
øD
H1
F
RIRS 200VE EKO
598
320
620
125
-
30
RIRS 300VE EKO
598
320
620
125
-
30
RIRS 400VE/VW EKO 3.0
900
553
850
160
40
30
1100
655
980
250
40
40
1500
855
1150
315
70
40
1500
855
1150
315
70
40
Type
AIR HANDLING UNITS
Type
Accessories
AKS
AP
SKG
AVS
AVA
SP
TJP 10P
CO4C***
SSB
Heating
SSB
Cooling
RMG
80/600C
RMG
60/400C
VVP/VXP
80/600C
VVP/VXP
60/400C
+
125
-
LM230A-TP
-
-
-
-
-
-
-
+
125
-
LM230A-TP
-
-
-
-
-
-
-
+
+
160
-
LM230A-TP
-
-
-
-
-
-
-
+
+
160
160
TF230
int
61
81
3-0,63-4
3-0,63-4
45.10-0,63
45.10-0,63
RIRS 700VE EKO 3.0
+
+
250
-
LM230A-TP
-
-
-
-
-
-
-
RIRS 700VW EKO 3.0
+
+
250
250
TF230
int
61
81
3-1,0-4
3-1,0-4
45.10-1,0
45.10-1,0
RIRS 1200VE EKO 3.0
+
+
315
-
LM230A-TP
-
-
-
-
-
-
-
RIRS 1200VW EKO 3.0
+
+
315
315
LF230
int
61
81
3-1,0-4
3-1,0-4
45.10-1,0
45.10-1,0
RIRS 1900VE EKO 3.0
+
+
315
-
LM230A-TP
-
-
-
-
-
-
-
RIRS 1900VW EKO 3.0
+
+
315
315
LF230
int
61
81
3-1,0-4
3-1,0-4
45.10-1,0
45.10-1,0
Flex
Stouch
TPC
1141
RC02-F2
RIRS 200VE EKO
+
RIRS 300VE EKO
+
RIRS 400VE EKO 3.0
RIRS 400VW EKO 3.0
KFF-U
Accessories
Circular
duct water cooler
Shuft-off damper
Actuator
for dampers
Thermic water
valve actuator
Mixing point
2 and 3
way valves
AVA
SKG
SP
SSB
RMG
VVP/VXP p. 186
p. 202
p. 226
p. 188
p. 184
p. 185
107
RIRS V EKO
RIRS 200V EKO 3.0
Supply air
Performance
Power consumption
Power [W]
Air flow [l/s]
Air flow [m3/h]
Exhaust air
Power [W]
Air flow [l/s]
RIRS 200VEL EKO
RIRS 200VER EKO
Air intake side (L- left convertible)
Air intake side (D- right convertible)
Exhaust air
Article No.
AIR HANDLING UNITS
Extract air
Fresh air
GRERIRS2007
GAGRIRS055
RIRS 200VE EKO
~1, 230
0,6
~1, 230
0,067 / 0,66
2300
0,069 / 0,65
2300
IP-44
80%
0,74 / 4,01
integrated
M5
M5
20
41,0
+
Heater
Air flow [m3/h]
Specific fan power
Air flow [l/s]
Supply air
Version
Left-hand maintenace version with inte200VEL EKO
Right-hand maintenace version with inte200VER EKO
[kW]
-power consumption
EC Fans
[kW/A]
exhaust
-power/current
[min-1]
-fan speed
[kW/A]
supply
-power/current
[min-1]
-fan speed
Thermal efficiency
[kW/A]
Automatic control
Filter class
-exhaust
-supply
Thermal insulation
[mm]
Weight
[kg]
Air flow temperature range from -20°C to +40°C
200VE EKO
Lwa total,
dB(A)
Supply
65
Extract
60
Surrounding
46
SFP=
x 3600
air flow m3/h
50
45
37
250 Hz
59
58
40
500 Hz
61
53
42
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
59
45
38
55
37
29
4 kHz
51
28
19
8 kHz
40
21
16
Air flow [m3/h]
Air flow [l/s]
η [%]
125 Hz
Extract air = 20°C/60% RH - Outdoor air = -20°C/90% RH
Balance between supply air/extract air = 1.0
Temperature efficiency calculated according EN 308.
Accessories
108
Air flow [m3/h]
Kitchen hood
Front cover
RIRS V EKO
Air flow [l/s]
14
28
42
56
69
83
97
supply
exhaust
RIRS 300VE EKO
Air flow [m3/h]
η [%]
Air flow [l/s]
14
28
42
56
69
83
RIRS 300VE EKO
97
Air flow [m3/h]
Version
300VE EKO Integrated electrical heater.
Heater
-phase/voltage
-power consumption
EC Fans
-phase/voltage
exhaust
-power/current
-fan speed
supply
-power/current
-fan speed
Thermal efficiency
Automatic control
Filter class
-exhaust
-supply
Thermal insulation
Weight
300VE EKO
~1, 230
0,6
~1, 230
0,118 / 0,9
3480
0,123 / 0,9
3480
IP-44
80%
0,85 /4,43
integrated
M5
M5
20
41,0
+
[50Hz/VAC]
[kW]
[50Hz/VAC]
[kW/A]
[min-1]
[kW/A]
[min-1]
[kW/A]
[mm]
[kg]
AIR HANDLING UNITS
Article No.
GRERIRS3002
Thermal efficiency of RIRS 300VE EKO was calculated at 300m³/h (indoor conditions +20o/60%; outdoor conditions -200/90%)
Accessories
Kitchen hood
Front cover
RIRS 300VE EKO (convertible) ver.
300VE EKO
Lwa total,
dB(A)
Supply
64
Extract
59
Surrounding
48
125 Hz
45
44
32
250 Hz
47
46
32
500 Hz
54
54
39
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
56
53
41
60
51
44
4 kHz
57
49
41
8 kHz
46
40
37
Exhaust air
Extract air
Fresh air
Supply air
109
RIRS V EKO
RIRS 400V EKO 3.0
Supply air
Performance
Power consumption
Power [W]
Air flow [l/s]
Air flow [m3/h]
Exhaust air
Power [W]
Air flow [l/s]
RIRS 400VL EKO 3.0
RIRS 400VR EKO 3.0
AIR HANDLING UNITS
Exhaust air
Article No.
GAGRIRS1759_0037A
GAGRIRS1760_0039A
GAGRIRS1757_0036A
Air flow [m3/h]
Specific fan power
Air flow [l/s]
Extract air
GAGRIRS1758_0038A
Fresh air
Version
400VWL EKO 3.0
Right-hand maintenace version with inte400VER EKO 3.0
400VWR EKO 3.0
400VEL EKO 3.0
phase/voltage
400VE / VW EKO 3.0
[50Hz/VAC]
[kW]
EC fans
exhaust
phase/voltage
power/current
fan speed
power/current
fan speed
supply
[50Hz/VAC]
[kW/A]
[min-1]
[kW/A]
[min-1]
Control board
Filter class
exhaust/supply
Colour
RAL
Comply with ERP
Operation
IP
SFP=
x 3600
air flow m3/h
Air flow [l/s]
η [%]
Air flow [m3/h]
Supply air
[kW/A]
[mm]
white
[kg]
AVS 200
~1, 230
1,2
~1, 230
0,135/1,2
3490
0,135/1,2
3490
75%
1,48/6,84 0,35/2,66
PRV V2.2
M5/F7
50
9016
79
2013; 2015
indoors
34
400V EKO 3.0
Lwa total,
dB(A)
Supply
70
Extract
61
Surrounding
54
125 Hz
64
55
51
250 Hz
59
57
48
500 Hz
61
57
41
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
66
49
42
63
43
43
4 kHz
54
34
33
8 kHz
52
30
28
Certifications
110
Air flow [m3/h]
RIRS V EKO
RIRS 700V EKO 3.0
Supply air
Performance
Power consumption
Power [W]
Air flow [l/s]
Air flow [m3/h]
Exhaust air
RIRS 700VL EKO 3.0
Exhaust air
Fresh air
GAGRIRS1770_0033A
700VEL EKO 3.0
GAGRIRS1771_0035A
700VWL EKO 3.0
GAGRIRS1766_0032A
700VER EKO 3.0
GAGRIRS1768_0034A
700VWR EKO 3.0
Air flow [m3/h]
Air flow [l/s]
Extract air
Article No.
Specific fan power
RIRS 700VR EKO 3.0
Version
700VE / VW EKO 3.0
Electrical heater VE ver. phase/voltage [50Hz/VAC]
[kW]
EC fans
exhaust
[kW/A]
power/current
[min-1]
fan speed
[kW/A]
power/current
[min-1]
fan speed
supply
Control board
Filter class
exhaust/supply
Colour
RAL
Comply with ERP
Operation
IP
SFP=
x 3600
air flow m3/h
Air flow [l/s]
η [%]
Air flow [m3/h]
Supply air
AIR HANDLING UNITS
Power [W]
Air flow [l/s]
[kW/A]
[mm]
white
[kg]
AVS 250
~1, 230
2,0
~1, 230
0,222 /1,8
3380
0,216 /1,71
3380
74%
2,45/12,31 0,45/3,61
PRV V2.2
M5/F7
50
9016
104
2013; 2015
indoors
34
700V EKO 3.0
Lwa total,
dB(A)
Supply
76
Extract
63
Surrounding
55
3
125 Hz
67
52
47
250 Hz
69
60
50
500 Hz
70
58
49
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
69
47
44
68
44
43
4 kHz
63
38
39
8 kHz
62
35
39
Certifications
Air flow [m3/h]
111
RIRS V EKO
RIRS 1200V EKO 3.0
Supply air
Performance
Power consumption
Power [W]
Air flow [l/s]
Air flow [m3/h]
Exhaust air
Power [W]
Air flow [l/s]
RIRS 1200VL EKO 3.0
RIRS 1200VR EKO 3.0
AIR HANDLING UNITS
Exhaust air
Fresh air
Article No.
GAGRIRS1678_0003C
1200VEL EKO 3.0
GAGRIRS1679_0004A
1200VWL EKO 3.0
GAGRIRS1675_0001C
1200VER EKO 3.0
GAGRIRS1677_0002A
1200VWR EKO 3.0
Air flow [m3/h]
Specific fan power
Air flow [l/s]
Extract air
1200VE / VW EKO 3.0
[kW]
EC fans
exhaust
supply
[kW/A]
power/current
[min-1]
fan speed
[kW/A]
power/current
[min-1]
fan speed
Max power consumption VE/VW
Control board
Filter class
exhaust/supply
Colour
RAL
Comply with ERP
Operation
IP
SFP=
x 3600
air flow m3/h
Air flow [l/s]
η [%]
Air flow [m3/h]
Supply air
Version
[kW/A]
[mm]
grey
[kg]
AVS 315
~2, 400
4,0
~1, 230
0,408 /2,71
3400
0,415 /2,81
3400
74%
4,84 /15,69 0,84 /5,69
PRV V2.2
M5/F7
50
7040
180
2013; 2015
indoors
34
1200V EKO 3.0
Lwa total,
dB(A)
Supply
78
Extract
67
Surrounding
57
125 Hz
63
57
47
250 Hz
74
63
54
500 Hz
71
56
49
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
70
52
47
69
53
49
4 kHz
64
51
46
8 kHz
55
37
36
-20
112
Air flow [m3/h]
Certifications
RIRS V EKO
RIRS 1900V EKO 3.0
Performance
Power consumption
Supply air
Air flow [l/s]
Power [W]
666
90%
80%
70%
60%
60%
70%
80%
90%
Air flow [m3/h]
Exhaust air
666
Power [W]
Air flow [l/s]
RIRS 1900VL EKO 3.0
RIRS 1900VR EKO 3.0
90%
Fresh air
Article No.
70%
60%
60%
70%
80%
90%
Air flow [m3/h]
Specific fan power
Air flow [l/s]
666
Extract air
GAGRIRS1712_0011B
1900VEL EKO 3.0
GAGRIRS1713_0012A
1900VWL EKO 3.0
GAGRIRS1708_0009B
1900VER EKO 3.0
GAGRIRS1711_0010A 1900VWR EKO 3.0
Version
1900VE / VW EKO 3.0
EC fans
exhaust
phase/voltage
power/current
fan speed
power/current
fan speed
supply
Control board
Filter class
exhaust/supply
Colour
RAL
Comply with ERP
Operation
IP
SFP=
x 3600
air flow m3/h
Air flow [l/s]
η [%]
Air flow [m3/h]
Supply air
AIR HANDLING UNITS
Exhaust air
80%
AVS 315
~3, 400
[kW]
9,0
[50Hz/VAC]
~1, 230
[kW/A]
0,49/3,15
[min-1]
2600
[kW/A]
0,485/3,15
[min-1]
2600
74%
[kW/A] 9,99/19,47 0,99 /6,47
PRV V2.2
M5/F7
[mm]
50
grey
7040
[kg]
180
178
2013; 2015
indoors
34
1900V EKO 3.0
Lwa total,
dB(A)
Supply
80
Extract
69
Surrounding
60
3
125 Hz
58
56
44
250 Hz
76
67
57
500 Hz
71
60
51
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
72
54
49
71
58
53
4 kHz
70
57
52
8 kHz
62
48
45
Certifications
Air flow [m3/h]
113
RIRS V EKO
Exhaust air
Extract air
Supply air
Fresh air
RIRS 200VE EKO (vertical) with electrical heater
AIR HANDLING UNITS
PV - supply air fan
RR - rotary heat exchanger
R - motor of rotor heat exchanger
PF - filter for supply air
IF - filter for extract air
TJ - supply air temperature sensor
TL - fresh air temperature sensor
KH - optionally supplied kitchen hood
KH
Kitchen hood
Exhaust air
Extract air
Supply air
Fresh air
RIRS 300VE EKO (vertical) with electrical heater
PV - supply air fan
R - rotor motor
PF - fresh air filter (class M5)
IF - extract air filter (class M5)
KH - optionally supplied kitchen hood
KH
Kitchen hood
114
RIRS V EKO
Exhaust air
Fresh air
Supply air
Extract air
RIRS 400VE EKO 3.0 (vertical) with electrical heater
AIR HANDLING UNITS
PV - supply air fan
R - rotor motor
PF - fresh air filter (class F7)
I F - extract air filter (class M5)
Exhaust air
Fresh air
Extract air
Supply air
RIRS 400VW EKO 3.0 (vertical) with water heater
PV - supplied air fan
R - rotor motor
TJ - supply air temperature sensor
TL - fresh air temperature sensor
115
RIRS V EKO
Fresh air
Exhaust air
Extract air
Supply air
RIRS 700VE EKO 3.0; 1200VE EKO 3.0; 1900VE EKO 3.0 (vertical) versions with electrical heater
DTJ
AIR HANDLING UNITS
PS1 - supply air differential pressure switch ( RIRS 1200 1900 VE EKO 3.0)
(RIRS 1200 - 1900 VE EKO 3.0) DTJ - humidity + temperature sensor
R - rotor motor
DTJ
116
Fresh air
Extract air
Exhaust air
Supply air
RIRS 700VW EKO 3.0; 1200VW EKO 3.0; 1900VW EKO 3.0 (vertical) versions with water heater
(RIRS 1200 - 1900 VW EKO 3.0)
(RIRS 1200 - 1900 VW EKO 3.0)
R - rotor motor
TJ - air temperature sensor
TL - air temperature sensor
T1 - supplied antifrost thermostat
TV - supplied antifrost sensor
Notes
RIRS H EKO
!
NEW
AIR HANDLING UNITS
Air handling units RIRS H EKO 3.0 have high efficiency rotor heat
exchanger. AHU is used for ventilation of houses and other heated
areas.
• Efficiency of rotor heat exchanger up to 80%.
• Integrated electrical heater optional water heating/cooling.
• Electrical heater control 0 - 10V (RIRS 1200 – 5500 H EKO 3.0).
• Convertible inspection side.
• RIRS H EKO 3.0 versions can be controlled with Flex, Stouch and TPC.
• Acoustic insulation of the walls – 50mm.
• Easy mounting.
• Integrated pressure switch for filter pollution (RIRS 1200 - 5500 H EKO
3.0).
• RIRS 1200 – 5500 H EKO 3.0 optional roof and outlet cover.
• RIRS 2500 – 5500 H EKO 3.0 – can be supplied in three sections.
• RIRS 2500 – 5500 H EKO 3.0 integrated motorized dampers for fresh
and exhaust air.
Les centrales de traitement d’air RIRS H EKO 3.0 sont équipées d’un
échangeur de chaleur rotatif efficace. Ces centrales de traitement
d’air avec la récupération de chaleur sont utilisées pour la ventilation
des locaux chauffés.
• Échangeur de chaleur rotatif efficace, dont le rendement thermique fait
jusqu‘à 80%.
• Batterie électrique intégrée et batterie à eau chaude / batterie à eau glacé
en option.
• Contrôle de la batterie électrique 0-10 V (RIRS 1200 – 5500 H EKO 3.0).
• Possibilité de changer le côté service.
• Peut être régulée à l’aide des boîtiers de commande Flex, Stouch ou TPC.
• Pré équipement « Plug & play » et carte de contrôle automatique entièrement intégrée.
• Capteur d’encrassement des filtres intégré (RIRS 1200 - 5500 H EKO 3.0).
• Possibilité de connecter les convertisseurs de pression, de CO2 et d’humidité.
• Auvent et manchon en option (RIRS 1200 – 5500 H EKO 3.0).
• RIRS 2500 - 5500H EKO 3.0 – est fourni en trois sections.
• RIRS 2500 - 5500H EKO 3.0 – est équipé de clapets intégrés à servomoteur
d’air soufflé et d’air rejeté.
Lüftungsgeräte RIRS H EKO 3.0 mit hocheffizientem Rotationswärmetauscher. WRG sind für Lüftung von Häusern und anderen beheizten
Räumen bestimmt.
• Eingebautes Elektro-Register oder optional Warmawasserregister oder Wasserkühler für externe Einbau im Rohrsystem.
• Steuerung des Elektroregisters 0-10 V (RIRS 1200 – 5500 H EKO 3.0).
• Bedienseite wechselbar.
• Schall- und Wärmedämmung 50mm.
• Eingebaute Druckdifferenzschalter für Filterüberwachung (RIRS 1200 - 5500
EKO 3.0).
• Optional CO2-, Druck- oder Feuchtefühler.
• Optional Dach und Ausblashaube für RIRS1200-5500 H EKO 3.0.
• RIRS 2500-5500 H EKO 3.0 in drei Teile lieferbar.
• RIRS 2500-5500 H EKO 3.0 mit eingebauten angetriebenen Zu- und Abluftklappen.
Ventilationsaggregatet RIRS H EKO 3.0 har en særdeles effektiv
rotorvarmeveksler. AHU anvendes til ventilation af huse og andre
opvarmede områder.
• Elektrisk varme kontrol 0-10V (RIRS 1200 – 5500 H EKO 3.0).
• Vendbar inspektionsside.
• Nem montering.
• Mulighed for tag- og udendørs riste (RIRS 1200 – 5500 H EKO 3.0).
• Kan leveres som 3 sektioner (RIRS 2500 – 5500 H EKO 3.0).
• Integreret motoriseret spjæld for ind- og udsugning ( RIRS 2500 – 5500
H EKO 3.0).
Accessories
Control panel
Flex
118
p. 178
Sensor controller
Stouch p. 179
Programmable
controller
TPC
p. 180
Pressure
transmitter
CO2 sensors
Duct
humidity sensor
Circular
duct silencer
Shuft-off damper
1141
RC02-F2 p. 182
KFF-U
AKS
SKG
p. 181
p. 183
p. 230
p. 226
RIRS H EKO
RIRS 400 - 1900H EKO 3.0
RIRS 2500 - 5500H EKO 3.0
RIRS 400 H E L EKO 3.0
AHU with EC motors
Dimensions [mm]
L
W
H
øD
G
D
F
H1
1000
560
610
200
-
-
30
40
RIRS 700HE/HW EKO 3.0
1100
653
700
250
-
-
40
40
1350
853
900
315
-
-
40
70
1350
853
900
315
-
-
40
70
1608
1110
1105
-
700
400
50
140
2005
1205
1433
-
700
400
50
140
1908
1394
1485
-
800
500
50
140
Type
AIR HANDLING UNITS
Type
Accessories
Flex
Stouch
1141
RC02-F2
TPC
RIRS 400HE EKO 3.0
KFF-U
+
+
AKS
SKG
AP
AVS
AVA
SKS
SVS
Comfort
Box
SP
160
-
-
-
-
LM230A-TP
TJP 10P SSB
CO4C*** Heating
-
RIRS 400HW EKO 3.0
+
+
160
160
-
-
-
TF230
int
RIRS 700HE EKO 3.0
+
+
250
-
-
-
-
LM230A-TP
-
SSB
RMG
RMG VVP/VXP VVP/VXP
Cool- 80/600C 60/400C 80/600C 60/400C
ing
-
-
-
-
-
-
61
81
3-0,634
3-0,634
45.100,63
45.100,63
-
-
-
-
-
-
3-0,634
45.101,0
45.100,63
RIRS 700HW EKO 3.0
+
+
250
250
-
-
-
TF230
int
61
81
3-1,0-4
RIRS 1200HE EKO 3.0
+
+
315
-
-
-
-
LM230A-TP
-
-
-
-
-
-
-
45.101,0
45.100,63
RIRS 1200HW EKO 3.0
+
+
315
315
-
-
-
LF230
int
61
81
3-1,0-4
3-0,634
RIRS 1900HE EKO 3.0
+
+
315
-
-
-
-
LM230A-TP
-
-
-
-
-
3-0,633-1,0-4
4
-
-
45.101,0
45.100,63
RIRS 1900HW EKO 3.0
+
+
315
315
-
-
-
LF230
int
61
81
RIRS 2500HE EKO 3.0
+
+
-
-
700x400
-
600x350
int
-
-
-
-
-
-
-
RIRS 2500HW EKO 3.0
+
+
-
-
700x400
700x400
600x350
int
+
61
81
+
+
+
+
RIRS 3500HE EKO 3.0
+
+
-
-
700x400
-
800x500
int
-
-
-
-
-
-
-
RIRS 3500HW EKO 3.0
+
+
-
-
700x400
700x400
800x500
int
+
61
81
+
+
+
+
RIRS 5500HE EKO 3.0
+
+
-
-
800x500
-
800x500
int
-
-
-
-
-
-
-
RIRS 5500HW EKO 3.0
+
+
-
-
800x500
700x400
800x500
int
+
61
81
+
+
+
+
Accessories
Mounting clamp
Heating coil
Circular
duct water cooler
Actuator
for dampers
Thermic water
valve actuator
Mixing point
2 and 3
way valves
AP
AVS
AVA
SP
SSB
RMG
VVP/VXP p. 186
p. 229
p. 192
p. 202
p. 188
p. 184
p. 185
119
RIRS H EKO
RIRS 400H EKO 3.0
Supply air
Performance
Power consumption
Power [W]
Air flow [l/s]
40%
40%
Air flow [m3/h]
Exhaust air
Power [W]
Air flow [l/s]
RIRS 400H EKO 3.0
AIR HANDLING UNITS
Air supply side (R - right default, convertible)
Exhaust air
40%
40%
Air flow [m3/h]
Specific fan power
Air flow [l/s]
SFP=
x 3600
air flow m3/h
Air flow [m3/h]
Extract air
Article No.
GAGRIRS1749_0022A
GAGRIRS1750_0023A
Fresh air
Supply air
Version
400HE / HW EKO 3.0
AVS 200
~1, 230
[kW]
1,2
EC fans
~1, 230
exhaust
power/current
[kW/A]
0,132/1,16
fan speed
[min-1]
3490
supply
power/current
[kW/A]
0,132/1,2
fan speed
[min-1]
3490
75%
[kW/A] 1,47/7,66 0,27/2,46
Control board
PRV V2.2
Filter class
exhaust/supply
M5/F7
[mm]
50
Colour
RAL
grey
7040
[kg]
72
Comply with ERP
2013; 2015
Operation
indoors
IP
34
Air flow [l/s]
η [%]
400H EKO 3.0
Lwa total,
dB(A)
Supply
78
Extract
63
Surrounding
55
125 Hz
70
53
43
250 Hz
68
57
44
500 Hz
72
61
53
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
72
49
48
70
45
45
4 kHz
64
40
44
8 kHz
65
32
41
Certifications
120
Air flow [m3/h]
RIRS H EKO
RIRS 700H EKO 3.0
Supply air
Performance
Power consumption
Power [W]
Air flow [l/s]
40%
Air flow [m3/h]
Exhaust air
Power [W]
Air flow [l/s]
RIRS 700H EKO 3.0
AIR HANDLING UNITS
Exhaust air
40%
Air flow [m3/h]
Specific fan power
Air flow [l/s]
Extract air
Article No.
GAGRIRS1662_0013A
GAGRIRS1697_0014A
Fresh air
Version
700HE / HW EKO 3.0
[kW]
EC fans
exhaust
[kW/A]
power/current
[min-1]
fan speed
[kW/A]
power/current
[min-1]
fan speed
supply
Control board
Filter class
exhaust/supply
Colour
RAL
Comply with ERP
Operation
IP
SFP=
x 3600
air flow m3/h
[kW/A]
[mm]
grey
[kg]
AVS 250
~1, 230
2,0
~1, 230
0,217/1,88
3380
0,214/1,76
3380
75%
2,44/12,44 0,44/3,74
PRV V2.2
M5/F7
50
7040
96
2013; 2015
indoors
34
Air flow [l/s]
700H EKO 3.0
η [%]
Air flow [m3/h]
Supply air
Lwa total,
dB(A)
Supply
78
Extract
65
Surrounding
55
125 Hz
67
54
48
250 Hz
68
62
49
500 Hz
74
63
51
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
72
53
49
71
52
46
4 kHz
65
48
44
8 kHz
63
36
43
Certifications
Air flow [m3/h]
121
RIRS H EKO
RIRS 1200H EKO 3.0
Performance
Power consumption
Supply air
Power [W]
Air flow [l/s]
500
400
300
70%
200
100
50%
70%
50%
0
Air flow [m3/h]
Exhaust air
Power [W]
Air flow [l/s]
500
400
RIRS 1200H EKO 3.0
300
Air supply side(R - right default, convertible)
70%
AIR HANDLING UNITS
200
100
50%
Exhaust air
0
Air flow [m3/h]
Air flow [l/s]
SFP=
x 3600
air flow m3/h
Fresh air
Supply air
70%
50%
Specific fan power
Extract air
Air flow [m3/h]
Article No.
GAGRIRS1671_0015C
GAGRIRS1672_0016A
Version
1200HE / HW EKO 3.0
AVS 315
~2, 400
[kW]
4,0
EC fans
~1, 230
exhaust
power/current
[kW/A]
0,435 /2,8
fan speed
[min-1]
3400
supply
power/current
[kW/A]
0,444 /2,9
fan speed
[min-1]
3400
74%
[kW/A] 4,9/15,87 0,90/5,87
Control board
PRV V2.2
Filter class
exhaust/supply
M5/F7
[mm]
50
Colour
RAL
grey
7040
[kg]
162
160
Comply with ERP
2013; 2015
Operation
indoors
IP
34
Air flow [l/s]
η [%]
1200H EKO 3.0
Lwa total,
dB(A)
Supply
77
Extract
68
Surrounding
57
125 Hz
66
63
52
250 Hz
73
64
53
500 Hz
71
62
47
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
70
56
44
66
46
41
4 kHz
62
41
35
8 kHz
53
31
33
Certifications
122
Air flow [m3/h]
RIRS H EKO
RIRS 1900H EKO 3.0
Performance
Power consumption
Supply air
666
Power [W]
Air flow [l/s]
90%
80%
70%
60%
60%
70%
80%
90%
Air flow [m3/h]
Exhaust air
666
Power [W]
Air flow [l/s]
90%
RIRS 1900H EKO 3.0
AIR HANDLING UNITS
80%
70%
60%
Exhaust air
60%
70%
80%
90%
Air flow [m3/h]
Specific fan power
Air flow [l/s]
666
Extract air
Article No.
GAGRIRS1719_0017B
GAGRIRS1720_0019A
Fresh air
1900HE / HW EKO 3.0
[kW]
EC fans
exhaust
[kW/A]
power/current
[min-1]
fan speed
[kW/A]
power/current
[min-1]
fan speed
supply
Control board
Filter class
exhaust/supply
Colour
RAL
Comply with ERP
Operation
IP
SFP=
x 3600
air flow m3/h
Air flow [m3/h]
Air flow [l/s]
Supply air
Version
[kW/A]
[mm]
grey
[kg]
AVS 315
~3, 400
9,0
~1, 230
0,5/3,25
2600
0,49/3,2
2600
74%
10,0/19,62 1,0/6,62
PRV V2.2
M5/F7
50
7040
162
160
2013; 2015
indoors
34
1900H EKO 3.0
Lwa total,
dB(A)
Supply
79
Extract
67
Surrounding
61
125 Hz
55
53
44
250 Hz
70
65
58
500 Hz
70
60
53
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
71
53
51
75
54
53
4 kHz
72
50
50
8 kHz
63
36
48
Certifications
Air flow [m3/h]
123
RIRS H EKO
RIRS 2500H EKO 3.0
Supply air
Performance
Power consumption
Power [W]
Air flow [l/s]
Air flow [m3/h]
Exhaust air
Power [W]
Air flow [l/s]
RIRS 2500H EKO 3.0
AIR HANDLING UNITS
(convertible) ver.
Exhaust air
Air flow [m3/h]
Specific fan power
Extract air
Article No.
GAGRIRS1742_0026B
GAGRIRS1772_0027A
Fresh air
2500HE / HW EKO 3.0
Air flow [l/s]
[kW]
EC fans
exhaust
supply
[kW/A]
power/current
[min-1]
fan speed
[kW/A]
power/current
[min-1]
fan speed
Control board
Filter class
exhaust/supply
Colour
RAL
Comply with ERP
Operation
IP
SFP=
x 3600
air flow m3/h
Air flow [m3/h]
Supply air
Version
[kW/A]
[mm]
grey
[kg]
Comfort Box 600x350
~3, 400
9,0
~1, 230
0,75 /3,35
2800
0,71 /3,19
2800
80%
10,50 /19,95 1,50 /6,95
PRV V2.2
M5/F7
50
7040
350
348
2013; 2015
indoors/outdoors
34
Air flow [l/s]
η [%]
2500H EKO 3.0
Lwa total,
dB(A)
Supply
79
Extract
68
Surrounding
62
125 Hz
61
60
45
250 Hz
69
61
52
500 Hz
71
65
60
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
75
56
54
71
51
52
4 kHz
65
46
48
8 kHz
64
41
43
Certifications
124
Air flow [m3/h]
RIRS H EKO
RIRS 3500H EKO 3.0
Supply air
Performance
Power consumption
Power [W]
Air flow [l/s]
Air flow [m3/h]
Exhaust air
Power [W]
Air flow [l/s]
RIRS 3500H EKO 3.0
AIR HANDLING UNITS
(convertible) ver.
Exhaust air
Air flow [m3/h]
Specific fan power
Air flow [l/s]
Article No.
GAGRIRS1764_0020B
GAGRIRS1765_0021A
Extract air
Fresh air
Version
3500HE / HW EKO 3.0
[kW]
EC fans
exhaust
supply
[kW/A]
power/current
[min-1]
fan speed
[kW/A]
power/current
[min-1]
fan speed
Control board
Filter class
exhaust/supply
Colour
RAL
Comply with ERP
Operation
IP
SFP=
x 3600
air flow m3/h
[kW/A]
[mm]
grey
[kg]
Comfort Box 800x500
~3, 400
9,0
~1, 230
1,340/6
2390
1,3/5,75
2390
80%
14,68/29,43 2,68/12,13
PRV V2.2
M5/F7
50
7040
492
490
2013; 2015
indoors
34
Air flow [l/s]
3500HW EKO 3.0
η [%]
Air flow [m3/h]
Supply air
Lwa total,
dB(A)
Supply
84
Extract
74
Surrounding
66
125 Hz
59
60
55
250 Hz
73
72
60
500 Hz
79
68
61
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
78
62
58
77
59
56
4 kHz
75
53
50
8 kHz
70
42
48
Certifications
Air flow [m3/h]
125
RIRS H EKO
RIRS 5500H EKO 3.0
Supply air
Performance
Power consumption
Power [W]
Air flow [l/s]
Air flow [m3/h]
Exhaust air
Power [W]
Air flow [l/s]
RIRS 5500H EKO 3.0
AIR HANDLING UNITS
(convertible) ver.
Exhaust air
Air flow [m3/h]
Specific fan power
Air flow [l/s]
SFP=
x 3600
air flow m3/h
Air flow [l/s]
η [%]
Air flow [m3/h]
Extract air
Article No.
GAGRIRS1743_0030B
GAGRIRS1761_0031B
Fresh air
Supply air
Version
5500HE / HW EKO 3.0
Comfort Box 800x500
~3, 400
[kW]
15,0
EC fans
~3, 400
exhaust
power/current
[kW/A]
1,98/3,06
fan speed
[min-1]
2180
supply
power/current
[kW/A]
2,0/3,17
fan speed
[min-1]
2180
80%
[kW/A] 19,0/28,35 4,2/6,64
Control board
PRV V2.2
Filter class
exhaust/supply
M5/F7
[mm]
50
Colour
RAL
grey
7040
[kg]
625
623
Comply with ERP
2013; 2015
Operation
indoors/outdoors
IP
34
5500H EKO 3.0
Lwa total,
dB(A)
Supply
90
Extract
76
Surrounding
78
125 Hz
69
62
60
250 Hz
82
70
71
500 Hz
83
73
73
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
85
67
72
81
61
69
4 kHz
80
58
64
8 kHz
76
53
57
Certifications
126
Air flow [m3/h]
RIRS H EKO
RIRS 400HE EKO 3.0; 700HE EKO 3.0 (horizontal) versions with electrical heater
DTJ
Extract air
Exhaust air
Fresh air
Supply air
AIR HANDLING UNITS
PV - supply air fan
R - rotor motor
RIRS 400HW EKO 3.0; 700HW EKO 3.0 (horizontal) versions with water heater
Extract air
DTJ
Exhaust air
Supply air
Fresh air
PV - supply air fan
R - rotor motor
TJ - air temperature sensor for supply air
TL - air temperature sensor for fresh air
127
RIRS H EKO
RIRS 1200HE EKO 3.0; 1900HE EKO 3.0 (horizontal) versions with electrical heater
Exhaust air
Extract air
Fresh air
Supply air
AIR HANDLING UNITS
PV - supply air fan
R - rotor motor
PS2 - fresh air differential pressure switch
DTJ -humidity + temperature sensor
RIRS 1200HW EKO 3.0; 1900HW EKO 3.0 (horizontal) versions with water heater
Extract air
Exhaust air
Supply air
Fresh air
PV - supply air fan
R - rotor motor
128
TJ - air temperature sensor for supply air
TL - air temperature sensor for fresh air
RIRS H EKO
RIRS 2500HE EKO 3.0; 3500HE EKO 3.0; 5500HE EKO 3.0 (horizontal) versions with
electrical heater
Exhaust air
Extract air
Fresh air
Supply air
M2 - actuator for fresh air damper
M3 - actuator for extract air damper
AIR HANDLING UNITS
PV - supply air fan
R - rotor motor
RIRS 2500HW EKO 3.0; 3500HW EKO 3.0; 5500HW EKO 3.0 (horizontal) versions with
water heater
Exhaust air
Extract air
Fresh air
Supply air
PV - supply air fan
R - rotor motor
M3 - actuator for extract air damper
129
RIRS P EKO
!
NEW
AIR HANDLING UNITS
Air handling units RIRS P EKO 3.0 have high efficiency rotor heat exchanger. AHU is used for ventilation of houses
and other heated areas.
• Integrated electrical heater or optional water heating/cooling.
• RIRS P EKO 3.0 versions can be controlled with Flex, Stouch
and TPC
remote control devices.
• RIRS P EKO 3.0 housing: powder coated painting RAL 9016.
• Easy mounting.
• Integrated pressure switch for filter pollution.
• Extremely low height !
Lüftungsgeräte RIRS P EKO 3.0 mit hocheffizientem Rotationswärmetauscher. WRG sind für Lüftung von Häusern und
anderen beheizten Räumen bestimmt.
• Eingebautes Elektro-Register oder optional Warmawasserregister
oder Wasserkühler für externe Einbau im Rohrsystem.
• Schall- und Wärmedämmung – 30mm.
• Gehäuse pulverbeschichtet nach RAL9016.
• Eingebaute Druckdifferenzschalter für Filterüberwachung.
• Optional CO2, Druck- oder Feuchtefühler
• Extrem niedrige Bauhöhe!
Les centrales de traitement d’air RIRS P EKO 3.0 sont équipées d’un échangeur de chaleur rotatif efficace. Ces centrales de traitement d’air avec la récupération de chaleurs
sont utilisées pour la ventilation des locaux chauffés.
• Échangeur de chaleur rotatif efficace, dont le rendement thermique fait jusqu‘à 80%.
• Batterie électrique intégrée et batterie à eau chaude / batterie à
eau glacée en option.
• RIRS P EKO 3.0 peut être régulée à l’aide des boîtiers de commande Flex, Stouch ou TPC.
• Pré équipement « Plug & play » et carte de contrôle automatique
entièrement intégrée.
• Capteur d’encrassement des filtres intégré.
• Possibilité de connecter les convertisseurs de pression, de CO2
et d’humidité.
• Particulièrement plat!
Ventilationsaggregatet RIRS P EKO 3.0 har en særdeles
effektiv rotorvarmeveksler. AHU anvendes til ventilation af
huse og andre opvarmede områder.
• Nem montering.
• Meget lav indbygningshøjde.
Accessories
Control panel
Flex
130
p. 178
Sensor controller
Stouch p. 179
Programmable
controller
TPC
p. 180
Pressure
transmitter
CO2 sensors
Duct
humidity sensor
Actuator
for dampers
Duct sensor
1141
RC02-F2 p. 182
KFF-U
SP
TJK 10K p. 187
p. 181
p. 183
p. 188
RIRS P EKO
RIRS 350 P E EKO 3.0
AHU with EC motors
H
610
610
Dimensions [mm]
H1
H2
H3
160
160
83
160
160
83
TJK10K
C04C***
SSB
Heating
SSB
Cooling
RMG
80/600C
RMG
80/400C
VVP/VXP
80/600C
VVP/VXP
80/600C
LM230A-TP
-
-
-
-
-
-
-
TF230
+
61
81
3-0,63-4
3-0,63-4
45.10-0,63
45.10-0,63
W
398
398
W1
196
196
Flex
Stouch
TPC
1141
RC02-F2
KFF-4
SP
RIRS 350PE EKO 3.0
+
+
RIRS 350PW EKO 3.0
+
+
RIRS 350PE EKO 3.0
RIRS 350PW EKO 3.0
W2
550
550
Type
E
764
764
L
961
961
S
652
652
øD
200
200
AIR HANDLING UNITS
Type
Accessories
Accessories
Thermic water
valve actuator
SSB
p. 184
Mixing point
2 and 3
way valves
RMG
VVP/VXP p. 186
p. 185
131
RIRS P EKO
RIRS 350P EKO 3.0
Supply air
Performance
Power consumption
Power [W]
Air flow [l/s]
Air flow [m3/h]
Exhaust air
Power [W]
Air flow [l/s]
RIRS 350P EKO 3.0
AIR HANDLING UNITS
Exhaust air
Extract air
Article No.
GAGRIRS1762_0028A
GAGRIRS1763_0029A
Air flow [m3/h]
Specific fan power
Air flow [l/s]
SFP=
x 3600
air flow m3/h
Air flow [m3/h]
Fresh air
Supply air
Version
350PE EKO 3.0 Integrated electrical heater.
350PE / PW EKO 3.0
Water heater (optional) PW ver.
Electrical heater PE ver. phase/voltage [50Hz/VAC]
[kW]
EC fans
exhaust
power/current
[kW/A]
fan speed
[min-1]
supply
power/current
[kW/A]
fan speed
[min-1]
Max power consumption PE / PW
[kW/A]
Control board
Filter class
exhaust/supply
[mm]
Colour
RAL
white
Weight (net, without packing) PE / PW
[kg]
Comply with ERP
Operation
IP
AVS 200
~1, 230
0,6
~1, 230
0,137/1,3
3490
0,137/1,3
3490
80%
0,88/5,3 0,28/2,7
PRV V2.2
M5/F7
30
9016
54
53
2013; 2015
indoors/outdoors
34
Air flow [l/s]
η [%]
350P EKO 3.0
Lwa total,
dB(A)
Supply
69
Extract
64
Surrounding
54
125 Hz
54
52
40
250 Hz
53
54
39
500 Hz
66
59
48
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
64
58
41
60
57
47
4 kHz
58
54
44
8 kHz
55
49
46
Certifications
132
Air flow [m3/h]
RIRS P EKO
RIRS 350PE EKO 3.0 (ceiling mounted) versions with electrical heater
Supply air
Fresh air
Extract air
Exhaust air
AIR HANDLING UNITS
PV - supply air fan
R - rotor motor
RIRS 350PW EKO 3.0 (ceiling mounted) versions with water heater
Supply air
Fresh air
Exhaust air
Extract air
PV - supply air fan
R - rotor motor
133
RIRS V
AIR HANDLING UNITS
Air handling units RIRS V 3.0 have high efficiency rotor heat exchanger. AHU is used for ventilation of houses and other heated
areas.
• Rotor heat exchanger with efficiency up to 75%.
• Efficient and low-noise fans.
• External-rotor motors.
• RIRS 400VE - 1200VE 3.0 with integrated control and monitoring
capabilities, using Flex, Stouch and TPC remote control devices.
• RIRS 400V - 1200V 3.0 housing: powder coated painting RAL
7040.
• Easy mounting.
Lüftungsgeräte RIRS V 3.0 säubern, erwärmen und liefern frische
Luft. Geräte sind für Lüftung von Häusern und anderen beheizten Räumen bestimmt.
• Leistungsfähige und leise Ventilatoren, Motor mit Außenrotor
• Rotationswärmetauscher mit Wärmerückgewinnungsgrad bis zu
75%.
• Eingebaute Steuerung, Regelung durch Bedieneiheiten UNI, PRO
oder TPC.
Les centrales de traitement d’air avec récupération de chaleur
RIRS filtrent, chauffent et fournissent de l’air frais. Les centrales
RIRS prennent la chaleur de l’air extrait et la transfère dans l’air
neuf.
• Échangeur de chaleur rotatif.
• Rendement thermique élevée jusqu’à 75%.
• Batterie électrique ou à eau chaude.
• Ventilateurs efficaces et silencieux.
• Débit d’air réglable.
• Régulation de la température de l’air insufflé.
• Moteurs du rotor extérieur.
• RIRS 400VE - 1200VE 3.0 avec fonction de commande ou
de contrôle intégrée en utilisant les boîtiers de commande Flex,
Stouch ou TPC.
• Isolation acoustique des parois de 50mm.
• Enveloppe RIRS 400V - 1200V 3.0: peinte avec RAL 7040.
• Montage facile.
Ventilationsaggregatet RIRS V 3.0 har en særdeles effektiv rotorvarmeveksler. AHU anvendes til ventilation af huse og andre opvarmede områder.
• Ekstern rotor motor.
• Integreret kontrol og kapacitetsovervågning kan styres med Flex,
Stouch og TCP fjernbetjening (RIRS 400VE – RIRS 1200VE 3.0)
• Pulverlakeret kabinet RAL 7040 (RIRS 400V – 1200V 3.0).
• Nem montering.
Accessories
Control panel
Flex
134
Sensor controller
p. 178
Stouch
p. 179
TPC
p. 180
Shuft-off damper
AKS
SKG
p. 230
p. 226
Mounting clamp
AP
p. 229
RIRS V
RIRS 400 V E L 3.0
Dimensions [mm]
W
L
H
øD
H1
F
RIRS 400VE/VW 3.0
900
553
850
160
40
30
RIRS 700VE/VW 3.0
1000
653
980
250
40
40
RIRS 1200VE/VW 3.0
1500
855
1150
315
70
40
Type
AIR HANDLING UNITS
Type
Accessories
Flex
Stouch
TPC
AKS
SKG
AP
AVS
SP
TJK-10P
CO4C***
SSB
Heating
RMG
80/600C
RMG
60/400C
VVP/VXP
80/600C
VVP/VXP
60/400C
RIRS 400VE 3.0
+
160
-
LM230A-TP
-
-
-
-
-
-
RIRS 400VW 3.0
+
160
160
TF230
+
81
3-0,63-4
3-0,63-4
45.10-0,63
45.10-0,63
RIRS 700VE 3.0
+
250
-
LM230A-TP
-
-
-
-
-
-
RIRS 700VW 3.0
+
250
250
TF230
+
81
3-1,0-4
3-0,63-4
45.10-1,0
45.10-0,63
RIRS 1200VE 3.0
+
315
-
LM230A-TP
-
-
-
-
-
-
RIRS 1200VW 3.0
+
315
315
LF230
+
81
3-1,0-4
3-1,0-4
45.10-1,0
45.10-1,0
Accessories
Actuator
for dampers
Heating coil
AVS
p. 192
SP
p. 188
TJK 10K
2 and 3
way valves
Thermic
Duct sensor
p. 187
SSB
p. 184
RMG
p. 185
VVP/VXP
p. 186
135
RIRS V
Air flow [l/s]
56
111
167
222
278
333
389
444
500
RIRS 700VE 3.0
supply
exhaust
supply
exhaust
Air flow [m3/h]
η [%]
56
111
167
222
278
333
389
444
500
Air flow [m /h]
3
Heater
-phase/voltage
-power consumption
Fans
-phase/voltage
exhaust
-power/current
-fan speed
supply
-power/current
-fan speed
Thermal efficiency
Automatic control
Filter class
-exhaust
-supply
Thermal insulation
Weight
RIRS 1200VE 3.0
RIRS 400VE 3.0
RIRS 700VE 3.0
RIRS 1200VE 3.0
Air flow [l/s]
AIR HANDLING UNITS
RIRS 400VE 3.0
supply
exhaust
[50Hz/VAC]
[kW]
[50Hz/VAC]
[kW/A]
[min-1]
[kW/A]
[min-1]
[kW/A]
[mm]
[kg]
400VE 3.0
~1, 230
1,2
~1, 230
0,190/0,84
1850
0,190/0,84
1850
IP-44
75%
1,58/6,89
integrated
M5
M5
50
79,5
+
700VE 3.0
~1, 230
2,0
~1, 230
0,280/1,22
2050
0,280/1,22
2050
IP-44
74%
2,56/11,17
integrated
M5
M5
50
104,0
+
1200VE 3.0
~3, 400
4,5
~1, 230
0,390/1,71
2750
0,390/1,71
2750
IP-44
74%
5,28/9,92
integrated
M5
M5
50
192,0
+
Thermal efficiency of RIRS 400VE 3.0 was calculated at 400m³/h (indoor conditions +20o/60%; outdoor conditions -20o/90%)
RIRS 400VER 3.0
RIRS 400VEL 3.0
400VE 3.0
Lwa total,
dB(A)
125 Hz
250 Hz
500 Hz
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
4 kHz
8 kHz
Lwa total,
dB(A)
125 Hz
250 Hz
500 Hz
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
4 kHz
8 kHz
Lwa total,
dB(A)
125 Hz
250 Hz
500 Hz
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
4 kHz
8 kHz
Supply
77
Extract
55
Surrounding
49
3
RIRS 700VEL 3.0
RIRS 700VER 3.0
700VE 3.0
Supply
79
Extract
61
Surrounding
52
RIRS 1200VEL 3.0
RIRS 1200VER 3.0
1200VE 3.0
Supply
80
Extract
70
Surrounding
61
Exhaust air
136
52
45
45
60
53
50
66
63
52
60
45
42
61
57
45
77
68
58
68
46
35
68
54
34
73
61
53
Extract air
Fresh air
Supply air
73
48
41
69
51
36
72
55
50
73
49
39
77
52
40
70
47
47
65
43
31
67
45
27
66
43
43
64
36
28
62
39
22
52
34
33
RIRS V
111
167
222
278
333
389
444
500
RIRS 700VW 3.0
supply
exhaust
supply
exhaust
Air flow [m3/h]
56
111
167
222
278
333
389
444
500
Air flow [m /h]
3
Water heater
-power
-water . Tin/Tout
-water flow rate
Fans
-phase/voltage
exhaust
-power/current
-fan speed
supply
-power/current
-fan speed
Thermal efficiency
Automatic control
Filter class
-exhaust
supply
Thermal insulation
Weight
RIRS 1200VW 3.0
RIRS 400VW 3.0
RIRS 700VW 3.0
RIRS 1200VW 3.0
Air flow [l/s]
η [%]
RIRS 400VW 3.0
supply
exhaust
400VW 3.0
700VW 3.0
1200VW 3.0
AVS 160
AVS 250
AVS 315
~1, 230
0,190/0,84
1850
0,190/0,84
1850
IP-44
75%
0,39/1,68
integrated
M5
M5
50
79,0
+
~1, 230
0,280/1,22
2050
0,280/1,22
2050
IP-44
74%
0,56/2,44
integrated
M5
M5
50
104,0
+
~1, 230
0,390/1,71
2750
0,390/1,71
2750
IP-44
74%
0,78/3,42
integrated
M5
M5
50
192,0
+
[kW]
[oC]
[l/s]
[kPa]
[50Hz/VAC]
[kW/A]
[min-1]
[kW/A]
[min-1]
[kW/A]
[mm]
[kg]
AIR HANDLING UNITS
Air flow [l/s]
56
Thermal efficiency of RIRS 400VW 3.0 was calculated at 400m³/h (indoor conditions +20o/60%; outdoor conditions -20o/90%)
RIRS 400VWL 3.0
RIRS 400VWR 3.0
400VW 3.0
Lwa total,
dB(A)
125 Hz
250 Hz
500 Hz
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
4 kHz
8 kHz
Lwa total,
dB(A)
125 Hz
250 Hz
500 Hz
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
4 kHz
8 kHz
Lwa total,
dB(A)
125 Hz
250 Hz
500 Hz
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
4 kHz
8 kHz
Supply
77
Extract
55
Surrounding
49
3
RIRS 700VWL 3.0
RIRS 700VWR 3.0
700VW 3.0
Supply
79
Extract
61
Surrounding
52
RIRS 1200VWL 3.0
RIRS 1200VWR 3.0
1200VW 3.0
Supply
80
Extract
70
Surrounding
61
3
Exhaust air
52
45
45
60
53
50
66
63
52
60
45
42
61
57
45
77
68
58
68
46
35
68
54
34
73
61
53
73
48
41
69
51
36
72
55
50
73
49
39
77
52
40
70
47
47
65
43
31
67
45
27
66
43
43
64
36
28
62
39
22
52
34
33
Extract air
Fresh air
Supply air
137
RIRS V
Exhaust air
Fresh air
Supply air
Extract air
RIRS 400VE 3.0 (vertical) with electrical heater
AIR HANDLING UNITS
PV - supply air fan
R - rotor motor
TV
Exhaust air
AVS
Fresh air
Extract air
1
Supply air
RIRS 400VW 3.0 (vertical) with water heater
PV - supply air fan
R - rotor motor
T1 - optionally supplied antifrost thermostat
TV - optionally supplied antifrost sensor
138
RIRS V
Fresh air
Supply air
Extract air
Exhaust air
RIRS 700VE 3.0; 1200VE 3.0 (vertical) versions with electrical heater
AIR HANDLING UNITS
PV - supply air fan
R - rotor motor
Fresh air
Exhaust air
TV
1
Extract air
Supply air
RIRS 700VW 3.0; 1200VW 3.0 (vertical) versions with water heater
PV - supply air fan
R - rotor motor
T1 - optionally supplied antifrost thermostat
TV - optionally supplied antifrost sensor
139
RIRS H
AIR HANDLING UNITS
Air handling units RIRS have high efficiency rotor heat exchanger. AHU is used for ventilation of houses and other
heated areas.
• Rotor heat exchanger with efficiency up to 80%.
• Efficient and low-noise fans.
• External-rotor motors.
• Convertible inspection side for RIRS 400HE - 1200HE 3.0 and
400HW - 1200HW 3.0.
• RIRS 400H - 1200H 3.0 with integrated control and monitoring
capabilities, using Flex, Stouch and TPC remote control devices.
• RIRS 400H - 1200H housing: powder coated painting RAL 7040.
• Easy mounting.
Les centrales de traitement d’air avec récupération de chaleur RIRS filtrent, chauffent et fournissent de l’air frais. Les
installations RIRS H 3.0 prennent la chaleur de l’air extrait
et la transfère dans l’air neuf.
• Échangeur de chaleur rotatif.
• Rendement thermique élevé jusqu’à 80%.
• Ventilateurs efficaces et silencieux.
• Débit d’air réglable.
• Régulation de la température de l’air insufflé.
• Moteur du rotor extérieur.
• Côté de service convertible RIRS 400HE - 1200HE 3.0 et
400HW - 1200HW 3.0.
• RIRS 400H - 1200H 3.0 avec fonction de commande et de contrôle intégrée en utilisant les boîtiers de commande Flex, Stouch
ou TPC.
• Isolation acoustique des parois de 50 mm.
• Enveloppe RIRS 400H - 1500H 3.0: peinte avec RAL 7040.
• Montage facile.
Lüftungsgeräte RIRS H 3.0 säubern, erwärmen und liefern frische Luft. Geräte sind für Lüftung von Häusern und anderen
• Leistungsfähige und leise Ventilatoren, Motor mit Außenrotor
• Rotationswärmetauscher mit Wärmerückgewinnungsgrad bis zu
75%.
• Eingebaute Steuerung, Regelung durch Bedieneiheiten UNI, PRO
oder TPC.
• Wechselbare Bedienungseite bei Ausführungen RIRS 400-1200H
3.0.
Ventilationsaggregatet RIRS H 3.0 har en særdeles effektiv
rotorvarmeveksler. AHU anvendes til ventilation af huse og
• Ekstern rotor motor.
• Vendbar inspektionsside (RIRS 400HE – 1200HE 3.0 og 400HW
– 1200HW 3.0).
• Integreret kontrol og kapacitetsovervågning kan styres med
Flex, Stouch og TCP fjernbetjening (RIRS 400H – RIRS 1200H 3.0)
• Pulverlakeret kabinet RAL 7040 (RIRS 400H – 1200H 3.0).
• Nem montering.
Accessories
Control panel
Flex
140
Programmable
controller
Sensor controller
p. 178
Stouch
p. 179
TPC
p. 180
Heating coil
AVS
p. 192
Mounting clamp
Shuft-off damper
AP
SKG
p. 229
p. 226
RIRS H
RIRS 1200 H E 3.0
Dimensions [mm]
L
W
H
øD
F
1000
553
580
160
30
40
RIRS 700HE/HW 3.0
1100
653
700
250
40
40
RIRS 1200HE/HW 3.0
1350
853
900
315
40
70
RIRS 400HE/HW 3.0
H1
AIR HANDLING UNITS
Type
Accessories
Type
Flex
Stouch
TPC
AVS
SVS
SSK
AP
SKG
SP
TJK-10P SSB
CO4C*** Heating
RMG
80/600C
RMG
60/400C
VVP/VXP
80/600C
VVP/VXP
60/400C
RIRS 400HE 3.0
+
-
-
160
LM230A-TP
-
-
-
-
-
-
RIRS 400HW 3.0
+
160
-
160
TF230
+
81
3-0,63-4
3-0,63-4
45.10-0,63
45.10-0,63
RIRS 700HE 3.0
+
-
-
250
LM230A-TP
-
-
-
-
-
-
RIRS 700HW 3.0
+
250
-
250
TF230
+
81
3-1,0-4
3-0,63-4
45.10-1,0
45.10-0,63
RIRS 1200HE 3.0
+
-
-
315
LM230A-TP
-
-
-
-
-
-
RIRS 1200HW 3.0
+
int
-
315
LF230
int
81
3-1,0-4
3-0,63-4
45.10-1,0
45.10-0,63
Accessories
Actuator
for dampers
SP
Thermic
Duct sensor
p. 188
TJK 10P
p. 187
SSB
p. 184
RMG
p. 185
VVP/VXP
p. 186
141
RIRS H
Air flow [l/s]
56
111
167
222
278
333
389
444
500
RIRS 400HE 3.0
supply
exhaust
RIRS 700HE 3.0
supply
exhaust
supply
exhaust
Air flow [m3/h]
RIRS 400HE 3.0
RIRS 700HE 3.0
RIRS 1200HE 3.0
η [%]
Air flow [l/s]
56
111
167
222
278
333
389
444
RIRS 1200HE 3.0
500
Air flow [m3/h]
-phase/voltage
-power consumption
Fans
-phase/voltage
exhaust
-power/current
-fan speed
supply
-power/current
-fan speed
Thermal efficiency
Automatic control
Filter class
-exhaust
-supply
Thermal insulation
Weight
AIR HANDLING UNITS
Heater
[50Hz/VAC]
[kW]
[50Hz/VAC]
[kW/A]
[min-1]
[kW/A]
[min-1]
[kW/A]
[mm]
[kg]
400HE 3.0
~1, 230
1,2
~1, 230
0,190/0,84
1850
0,190/0,84
1850
IP-44
75%
1,58/6,90
integrated
M5
M5
50
79,0
+
700HE 3.0
~1, 230
2,0
~1, 230
0,300/1,31
2050
0,300/1,31
2050
IP-44
74%
2,6/11,31
integrated
M5
M5
50
104,0
+
1200HE 3.0
~3, 400
4,5
~1, 230
0,390/1,71
2750
0,390/1,71
2750
IP-44
74%
5,79/9,915
integrated
M5
M5
50
170,0
+
Thermal efficiency of RIRS 400HE 3.0 was calculated at 400m³/h (indoor conditions +20o/60%; outdoor conditions -20o/90%)
RIRS 400HE 3.0 (convertible) ver.
400HE 3.0
Lwa total,
dB(A)
125 Hz
250 Hz
500 Hz
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
4 kHz
8 kHz
Lwa total,
dB(A)
125 Hz
250 Hz
500 Hz
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
4 kHz
8 kHz
Lwa total,
dB(A)
125 Hz
250 Hz
500 Hz
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
4 kHz
8 kHz
Supply
76
Extract
54
Surrounding
51
3
700HE 3.0
Supply
76
Extract
59
Surrounding
54
3
42
45
31
56
52
41
50
43
32
63
52
43
57
44
36
70
53
47
64
50
43
69
49
45
72
44
46
71
49
48
72
42
45
68
47
46
66
37
44
62
40
45
1200HE 3.0
Supply
77
Extract
68
Surrounding
58
Measured at 1460m3/h, 86 Pa
66
63
52
72
64
53
70
63
52
Exhaust air
142
Extract air
Fresh air
Supply air
71
57
50
68
50
47
60
42
39
54
30
36
RIRS H
111
167
222
278
333
389
444
500
RIRS 400HW
supply
exhaust
RIRS 700HW
supply
exhaust
RIRS 1200HW
supply
exhaust
Air flow [m3/h]
RIRS 400HW 3.0
RIRS 700HW 3.0
RIRS 1200HW 3.0
η [%]
Air flow [l/s]
56
111
167
222
278
333
389
444
500
Air flow [m3/h]
Water heater
-power
-water . Tin/Tout
-water flow rate
-kvs value
Fans
-phase/voltage
exhaust
-power/current
-fan speed
supply
-power/current
-fan speed
Thermal efficiency
Automatic control
Filter class
-exhaust
supply
Thermal insulation
Weight
[kW]
[oC]
[l/s]
400HW 3.0
AVS 160
[kPa]
[m³/h]
[50Hz/VAC]
[kW/A]
[min-1]
[kW/A]
[min-1]
~1, 230
0,190/0,84
1850
0,190/0,84
1850
IP-44
75%
0,38/1,68
integrated
M5
M5
50
70,0
+
[kW/A]
[mm]
[kg]
700HW 3.0 1200HW 3.0
5,45
80/60
0,07
AVS 250
2,3
1,7
~1, 230
~1, 230
0,300/1,31
0,390/1,71
2050
2750
0,300/1,31
0,390/1,71
2050
2750
IP-44
IP-44
74%
74%
0,6/2,62
0,78/3,42
integrated
integrated
M5
M5
M5
M5
50
50
96,0
165,0
+
+
AIR HANDLING UNITS
Air flow [l/s]
56
Thermal efficiency of RIRS 400HW 3.0 was calculated at 400m³/h (indoor conditions +20o/60%; outdoor conditions -20o/90%)
400HW 3.0
RIRS 400HW 3.0 (convertible) ver.
Lwa total,
dB(A)
125 Hz
250 Hz
500 Hz
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
4 kHz
8 kHz
Lwa total,
dB(A)
125 Hz
250 Hz
500 Hz
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
4 kHz
8 kHz
Lwa total,
dB(A)
125 Hz
250 Hz
500 Hz
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
4 kHz
8 kHz
Supply
76
Extract
54
Surrounding
51
3
700HW 3.0
Supply
76
Extract
59
Surrounding
54
3
1200HW 3.0
Supply
77
Extract
68
Surrounding
58
3
Measured at 1460m /h, 86 Pa
42
45
31
56
52
41
66
63
52
50
43
32
63
52
43
72
64
53
57
44
36
70
53
47
70
63
52
64
50
43
69
49
45
71
57
50
72
44
46
71
49
48
68
50
47
72
42
45
68
47
46
60
42
39
66
37
44
62
40
45
54
30
36
Used water outlet
Water inlet
Exhaust air
Extract air
Fresh air
Supply air
143
RIRS
RIRSHH
RIRS 400HE 3.0; 700HE 3.0; 1200HE 3.0 (horizontal) versions with electrical heater *
Extract air
Exhaust air
Supply air
Fresh air
AIR HANDLING UNITS
* - supplied with integrated automatic controll (RIRS 400HE 3.0, RIRS
700HE 3.0, RIRS 1200HE 3.0). It is optional for other RIRS models.
R - rotor motor
TJ - temperature sensor for supply air *
TL - temperature sensor for fresh air *
RIRS 400HW 3.0; 700HW 3.0 (horizontal) versions with water heater
Extract air
T1
Fresh air
AVS
Supply air
Exhaust air
TV
R - rotor motor
144
RIRS H
RIRS H
RIRS 1200HW 3.0 (horizontal) versions with water heater *
Extract air
Exhaust air
Supply air
Fresh air
AIR HANDLING UNITS
* - supplied with integrated automatic controll (RIRS 1200HW 3.0).
It is optional for other RIRS models.
R - rotor motor
KV - water heater
TJ - temperature sensor for supply air *
TL - temperature sensor for fresh air *
T1 - antifrost thermostat *
TV - antifrost sensor *
145
VEKA INT EKO
!
NEW
Air handling units
Centrales de traitement d’air simple flux
Lüftungsgeräte
Indblæsningsaggregat.
VEKA INT EKO is high quality compact ventilation unit
which ensure savings of energy and time of installing.
AIR HANDLING UNITS
• 6 sizes: 400, 700, 1000, 2000, 3000, 4000 m3/h with 1-3 phases
electrical heaters.
• 4 models: 1000 and 2000, 3000, 4000 m3/h with water heaters.
• Integrated air damper with actuator.
• Installed pressure switch for filter pollution.
• Just remote controller must be selected: Flex, Stouch or TPC.
• Low height – perfect for under ceilings installation.
• EC fan for saving energy and money.
• Optional filters class: G4, M5 or F7.
• Mountable with maintenance side - up and down.
• Quiet and long-life unit.
• Compact size, powder coated casing.
• Electrical heater control 0-10V.
• Integrated control system.
• Optional cooling and CO2 control.
• Acoustic and thermal insulation of external walls: 30mm.
VEKA INT EKO est une centrale de traitement d’air simple
flux de haute qualité, compact, faible consommation, installation simple et rapide.
• La gamme est composée de 6 modèles de 400, 700, 1000, 2000,
3000 et de 4000 m3/h avec batteries électriques mono, biphasée
ou triphasée.
• Modèles de 1000, 2000, 3000 et de 4000 m3/h avec batterie à
eau chaude.
• Régistre intégré avec actionneur.
• Pressostat de niveau de pollution de filtres installé.
• Boîtier de commande à sélectionner : Flex, Stouch ou TPC.
• Faible hauteur d’installation – parfait pour installer en faux plafond.
• Ventilateur EC économique.
• Filtres de classes G4, M5 ou F7 en option.
• Installation pour maintenance du haut ou d’en bas.
• Silencieux et de longue durée de vie.
• De taille compacte, revêtue poudre.
• Commande de chauffage électrique de 0 à10V.
• Système de contrôle intégré.
• Refroidissement et contrôle de CO2 en option.
• Isolation acoustique et thermique des parois de 30 mm.
VEKA INT EKO ist ein hochqualitatives Kompakt-Lüftungsgerät, das spart Energie und ist instalationsfreundlich.
• In 6 Größen lieferbar: 400, 700, 1000 2000, 3000, 4000
m3/h mit ein- oder dreiphasiges Elektroheizregister.
• In 4 Größen erhältlich: 1000, 2000, 3000 und 4000 m3/h mit
Warmwasserheizregister.
• Eingebaute Motorklappe mit Antrieb.
• Engebauter Druckdiferenzschalter für Filter-Überwachung.
• Nur Fernbedienung wählen – Flex, Stouch oder TPC.
• Dank geringer Massen perfekt für Zwischendeckeneinbau.
• Geld und Energie sparende EC Motoren.
• Ersatzfilter mit G4, M5 oder F7 Filterklassen.
• Montage in jeder beliebigen Position möglich.
• Geräuschearmes und langlebendes Gerät.
• Kompakt-Größen, pulverbeschichtet.
• Steurung von Elektroheizregisters 0-10 V.
• Eingebaute Steuer-Regelung.
• Steuerung von externen Kühler und CO2-Fühler möglich.
• 30 mm starke Schall- und Wärme-Isolation.
VEKA INT EKO er et særdeles effektivt ventilationsaggregat, som sikrer energibesparelse og hurtig installering.
• 6 størrelser: 400, 700, 1000, 2000, 3000 og 4000 m3/h med 1-3
faset el-varmer.
• 4 modeller: 1000, 2000, 3000 og 4000 m3/h med vandvarmerflader.
• Integreret motor-spjæld.
• Valgfri fjernbetjening Flex, Stouch eller TCP.
• Lav indbygningshøjde, perfekt for indbygning under loft.
• Energibesparende EC-ventilatorer.
• Valgfrit filter klasse G4, M5 eller F7.
• Kan monteres med inspektionslem i top eller bund.
• Støjsvagt og driftssikkert aggregat.
• Kompakt pulverlakeret kabinet.
• Integreret kontrolsystem.
• Mulighed for køle og CO2 kontrol.
Accessories
Control panel
Flex
146
Sensor controller
p. 178
Stouch
p. 179
TPC
p. 180
Pressure transmitter
CO2 sensors
1141
RC02-F2
p. 181
Duct
humidity sensor
p. 182
KFF-U
p. 183
VEKA INT EKO
VEKA INT 1000 EKO
VEKA INT 2000 EKO
VEKA INT W 1000 EKO
VEKA INT W 2000 EKO
VEKA INT 400 EKO
VEKA INT 700 EKO
VEKA INT 3000 - 4000 EKO
VEKA INT W 3000 - 4000 EKO
W
W1
W2
W3
B
H
H1
H2
E
S
M
N
V1
V2
V3
V4
F
øD
VEKA INT 400 EKO
450
225
225
-
1130
325
427
157
1171
370
-
-
-
-
-
-
30
200
VEKA INT 700 EKO
500
250
250
-
1200
350
477
157
1241
420
-
-
-
-
-
-
40
250
VEKA INT 1000 EKO
635
267
368
-
1250
350
612
174
1291
555
400
200
-
-
-
-
50
-
VEKA INT 2000 EKO
750
316
434
-
1550
460
727
249
1591
670
500
250
-
-
-
-
50
-
VEKA INT 3000 EKO
950
417
533
1054
1400
550
985
268
1440
870
700
400
708
38
361
79
50
-
VEKA INT 4000 EKO
950
417
533
1054
1400
550
985
268
1440
870
700
400
708
38
361
79
50
-
VEKA INT W 1000 EKO
635
267
368
-
1250
350
612
174
1291
555
400
200
618
43
190
71
50
-
VEKA INT W 2000 EKO
750
316
434
-
1550
460
727
249
1591
670
500
250
740
42
297
73
50
-
VEKA INT W 3000 EKO
950
417
533
1054
1400
550
985
268
1440
870
700
400
-
-
-
-
50
-
VEKA INT W 4000 EKO
950
417
533
1054
1400
550
985
268
1440
870
700
400
-
-
-
-
50
-
AIR HANDLING UNITS
Dimensions [mm]
Type
Accessories
Flex
Stouch
TPC
1141
RC02-F2
KFF-U
SKS
AKS
AP
VEKA INT400 EKO
+
+
-
200
-
-
VEKA INT 700 EKO
+
+
-
250
-
-
VEKA INT 1000 EKO
+
+
400x200
-
-
VEKA INT 2000 EKO
+
+
500x250
-
-
VEKA INT 3000 EKO
+
+
700x400
-
VEKA INT 4000 EKO
+
+
700x400
VEKA INT W 1000 EKO
+
+
VEKA INT W 2000 EKO
+
VEKA INT W 3000 EKO
+
VEKA INT W 4000 EKO
+
Type
SSB
RMG 80/600C RMG 60/400C
Heating
VVP/VXP
80/600C
VVP/VXP
60/400C
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
400x200
-
61
3-1,6-4
3-1,0-4
45.10-1,6
45.10-1,0
+
500x250
-
61
3-2,5-4
3-2,5-4
45.10-2,5
45.10-2,5
+
700x400
-
61
+
+
+
+
+
700x400
-
61
+
+
+
+
SSB 61-control signal 0...10V DC
Accessories
Rectangular
duct silencer
SKS
p. 233
Mounting clamp
AKS
AP
p. 230
p. 229
Thermic
water valve actuator
Mixing point
SSB
RMG
p. 184
p. 185
VVP/VXP
p. 186
147
VEKA INT EKO
VEKA INT400/1,2-L1 EKO
VEKA INT 400/2,0-L1 EKO
100%
90%
80%
VEKA INT 400 EKO
65%
LWA, dB(A)
Lwa total,
dB(A)
125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 kHz
2 kHz
Inlet
67
Outlet
74
Surrounding
53
45%
50
56
37
56
62
41
65
73
51
61
62
45
43
63
38
4 kHz
47
57
37
8 kHz
34
40
24
Air flow [m3/h]
-phase/voltage
-power consumption
Fan
-phase/voltage
-current
-speed
-protection class
-power consumption
Automatic control integrated
Filter class
Insulation of walls
Weight
AIR HANDLING UNITS
Heater
400/1,2-L1 EKO 4
00/2,0-L1 EKO 400/5,0-L1 EKO
~1, 230
1,2
~1, 230
0,129/1,09
3490
IP-44
1,329/5,78
integrated
M5
30
37,0
+
[50Hz/VAC]
[kW]
[50Hz/VAC]
[KW/A]
[min-1]
[kW/A]
[mm]
[kg]
~1, 230
2,0
~1, 230
0,129/1,09
3490
IP-44
2,129/9,26
integrated
M5
30
37,0
+
~2, 400
5,0
~1, 230
0,129/1,09
3490
IP-44
5,129/13,59
integrated
M5
30
37,0
+
100%
90%
80%
VEKA INT 700 EKO
65%
Lwa total,
dB(A)
Inlet
69
Outlet
75
Surrounding
55
3
45%
125
Hz
50
62
40
250
Hz
59
68
47
LWA, dB(A)
500 Hz
1 kHz
2 kHz
4 kHz
8 kHz
61
73
51
65
63
50
64
53
45
54
46
40
52
40
37
Air flow [m3/h]
Heater
-phase/voltage
-power consumption
Fan
-phase/voltage
-current
-speed
-protection class
-power consumption
Filter class
Insulation of walls
Weight
148
[50Hz/VAC]
[kW]
[50Hz/VAC]
[KW/A]
[min-1]
[kW/A]
[mm]
[kg]
700/2,4-L1 EKO 7
00/5,0-L1 EKO 700/9,0-L1 EKO
~1, 230
2,4
~1, 230
0,2/1,57
3380
IP-44
2,6/12,0
integrated
M5
30
45,0
+
~2, 400
5,0
~1, 230
0,2/1,57
3380
IP-44
5,2/14,07
integrated
M5
30
45,0
+
~3, 400
9,0
~1, 230
0,2/1,57
3380
IP-44
9,2/14,56
integrated
M5
30
45,0
+
VEKA INT EKO
100%
90%
80%
VEKA INT 1000 EKO
LWA, dB(A)
Lwa total,
dB(A)
125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz
Inlet
69
Outlet
75
Surrounding
55
65%
45%
53
64
44
56
70
45
65
72
51
63
65
48
4 kHz
61
56
44
59
53
41
8 kHz
53
49
38
Air flow [m3/h]
-phase/voltage
-power consumption
Fan
-phase/voltage
-current
-speed
-protection class
-power consumption
Filter class
Insulation of walls
Weight
Heater
1000/2,4-L1 EKO
1000/5,0-L1 EKO 1000/9,0-L1 EKO 1000/12,0-L1 EKO
~1, 230
2,4
~1, 230
0,235/1,7
3220
IP-44
2,61/12,13
integrated
M5
30
56,0
+
[50Hz/VAC]
[kW]
[50Hz/VAC]
[KW/A]
[min-1]
[kW/A]
[mm]
[kg]
~2, 400
5,0
~1, 230
0,235/1,7
3220
IP-44
5,21/14,2
integrated
M5
30
56,0
+
~3, 400
9,0
~1, 230
0,235/1,7
3220
IP-44
9,21/14,69
integrated
M5
30
57,0
+
~3, 400
12,0
~1, 230
0,235/1,7
3220
IP-44
12,21/19,02
integrated
M5
30
57,0
+
AIR HANDLING UNITS
100%
90%
80%
VEKA INT 2000 EKO
65%
Lwa total,
dB(A)
Inlet
80
Outlet
84
Surrounding
65
3
45%
LWA, dB(A)
125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz
71
75
58
78
80
62
72
79
57
57
74
49
61
73
52
4 kHz
59
70
51
8 kHz
55
67
48
Air flow [m3/h]
Heater
-phase/voltage
-power consumption
Fan
-phase/voltage
-current
-speed
-protection class
-power consumption
Filter class
Insulation of walls
Weight
[50Hz/VAC]
[kW]
[50Hz/VAC]
[KW/A]
[min-1]
[kW/A]
[mm]
[kg]
2000/6,0-L1 EKO 2000/15,0-L1 EKO 2000/21,0-L1 EKO
~2, 400
6,0
~1, 230
0,438/1,97
2010
IP-44
6,44/16,1
integrated
M5
30
88,0
+
~3, 400
15,0
~1, 230
0,446/2,05
2010
IP-44
15,45/23,70
integrated
M5
30
88,5
+
~3, 400
21,0(12+9)
~1, 230
0,446/2,05
2010
IP-44
21,45/32,36
integrated
M5
30
89,0
+
149
VEKA INT EKO
VEKA INT W 1000/14,4-L1 EKO
100%
90%
80%
65%
VEKA INT W 1000 EKO
LWA, dB(A)
Lwa total,
dB(A)
125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz
Inlet
70
Outlet
75
Surrounding
54
45%
55
63
43
50
70
42
66
72
51
Air flow [m3/h]
-power
-water flow rate
-kvs value
Fan
-phase/voltage
-current
-speed
-power consumption
-motor protection class
Filter class
Insulation of wall
Weight
AIR HANDLING UNITS
Water heater
62
64
48
60
56
43
4 kHz
61
53
42
8 kHz
57
47
39
W-1000/14,4-L1 EKO
14,4
+80/+60
0,18
4
3,26
~1, 230
0,232/1,77
3220
0,232/1,77
IP-44
integrated
M5
30
56,0
+
[kW]
[oC]
[l/s]
[kPa]
[m³/h]
[50Hz/VAC]
[kW/A]
[min-1]
[kW/A]
[mm]
[kg]
100%
90%
80%
VEKA INT W 2000 EKO
65%
LWA, dB(A)
Lwa total,
dB(A)
125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz
Inlet
78
Outlet
82
Surrounding
64
45%
72
76
58
75
77
61
Air flow [m3/h]
Water heater
-power
-water flow rate
-kvs value
Fan
-phase/voltage
-current
-speed
-power consumption
Filter class
Insulation of wall
Weight
150
[kW]
[oC]
[l/s]
[kPa]
[m³/h]
[50Hz/VAC]
[kW/A]
[min-1]
[kW/A]
[mm]
[kg]
72
76
56
63
75
49
59
68
40
4 kHz
52
63
38
8 kHz
49
58
32
W-2000/26,9-L1 EKO
26,9
+80/+60
0,33
18,1
2,81
~1, 230
0,481/2,18
2010
0,481/2,18
IP-44
integrated
M5
30
88,0
+
VEKA INT EKO
Air flow [l/s]
555
833
1111
Power [W]
277
1388
1000
800
600
Performance
Power consumption
400
70%
60%
VEKA INT 3000 EKO
200
LWA, dB(A)
Lwa total,
dB(A)
125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz
Inlet
75
Outlet
82
Surrounding
68
60% 70%
0
57
60
50
66
70
59
72
75
63
68
78
61
66
75
61
4 kHz
65
71
58
8 kHz
62
63
51
Air flow [m3/h]
-phase/voltage
-power consumption
Fan
-phase/voltage
-current
-speed
-protection class
-power consumption
Filter class
Insulation of walls
Weight
Comply with 2013;2015
3000/15,0-L1 EKO 3000/21,0-L1 EKO 3000/30,0-L1 EKO 3000/39,0-L1 EKO
~3, 400
15,07
~1, 230
0,940/4,3
2200
IP-54
15,94/25,95
integrated
M5
30
137,0
+
[50Hz/VAC]
[kW]
[50Hz/VAC]
[KW/A]
[min-1]
[kW/A]
[mm]
[kg]
555
833
1111
1388
1000
Power [W]
Air flow [l/s]
277
~3, 400
21,0 (9+12)
~1, 230
0,940/4,3
2200
IP-54
21,94/34,61
integrated
M5
30
138,0
+
~3, 400
30,0 (15+15)
~1, 230
0,940/4,3
2200
IP-54
30,94/47,60
integrated
M5
30
140,0
+
~3, 400
39,0 (12+9+18)
~1, 230
0,940/4,3
2200
IP-54
39,94/60,60
integrated
M5
30
141,0
+
AIR HANDLING UNITS
Heater
Performance
Power consumption
800
600
400
70%
60%
60%
200
70%
0
VEKA INT W 3000 EKO
LWA, dB(A)
Lwa total,
dB(A)
125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz
Inlet
75
Outlet
81
Surrounding
67
57
60
50
65
69
58
71
74
62
Air flow [m3/h]
Water heater
-power
-water flow rate
-kvs value
Fan
-phase/voltage
-current
-speed
-power consumption
Filter class
Insulation of wall
Weight
[kW]
[oC]
[l/s]
[kPa]
[m³/h]
[50Hz/VAC]
[kW/A]
[min-1]
[kW/A]
[mm]
[kg]
68
78
61
66
74
60
4 kHz
65
70
57
8 kHz
62
63
51
W-3000/40,6-L1 EKO
40,6
+80/+60
0,5
9,6
5,86
~1, 230
0,94/4,3
2200
IP-54
0,94/4,3
integrated
M5
30
140,0
+
151
VEKA INT EKO
!
NEW
555
833
1111
1388
1666
3000
VEKA INT4000/21-L1 EKO
VEKA INT 4000/27-L1 EKO
Power [W]
Air flow [l/s]
277
2500
2000
Performance
Power consumption
1500
70%
1000
60%
VEKA INT 4000 EKO
500
70%
LWA, dB(A)
Lwa total,
dB(A)
125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 kHz
2 kHz
Inlet
79
Outlet
86
Surrounding
72
60%
0
59
61
52
69
73
62
76
79
67
73
83
66
70
79
65
4 kHz
69
76
63
8 kHz
64
69
55
Air flow [m3/h]
-phase/voltage
-power consumption
Fan
-phase/voltage
-current
-speed
-protection class
-power consumption
Filter class
Insulation of walls
Weight
AIR HANDLING UNITS
Heater
4000/21-L1 EKO 4000/27-L1 EKO 4000/39-L1 EKO 4000/54-L1 EKO
~3, 400
21,0
~1, 230
1,285 / 5,8
2390
IP-54
22,2 / 35,0
[50Hz/VAC]
[kW]
[50Hz/VAC]
[KW/A]
[min-1]
[kW/A]
M5
30
137,0
+
[mm]
[kg]
555
833
1111
1388
1666
3000
Power [W]
Air flow [l/s]
277
~3, 400
27,0
~1, 230
1,285 / 5,8
2390
IP-54
28,2 / 45,0
integrated
M5
30
139,0
+
~3, 400
39,0
~1, 230
1,285 / 5,8
2390
IP-54
40,3 / 61,0
integrated
M5
30
143,0
+
~3, 400
54,00
~1, 230
1,285 / 5,8
2390
IP-54
55,2 / 76,0
integrated
M5
30
148,0
+
VEKA INT W 4000/54-L1 EKO
Performance
Power consumption
2500
!
NEW
2000
1500
70%
1000
60%
500
70%
60%
0
VEKA INT W 4000 EKO
LWA, dB(A)
Lwa total,
dB(A)
125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz
Inlet
78
Outlet
84
Surrounding
71
59
60
51
69
73
62
Air flow [m3/h]
Water heater
-power
-water flow rate
-kvs value
Fan
-phase/voltage
-current
-speed
-power consumption
Filter class
Insulation of wall
Weight
152
[kW]
[oC]
[l/s]
[kPa]
[m³/h]
[50Hz/VAC]
[kW/A]
[min-1]
[kW/A]
[mm]
[kg]
74
77
65
72
80
64
70
78
65
4 kHz
69
75
62
8 kHz
62
67
53
W-4000/54-L1 EKO
56,95
+80/+60
0,7
12
7,33
~1, 230
1,258/5,8
2390
1,29/5,80
IP-54
integrated
M5
30
128,0
+
VEKA INT EKO
VEKA INT 400 EKO; 700 EKO versions with electrical heater (view from inspection side)
Supply air
Fresh air
PV - supply air fan
SK - air damper
AIR HANDLING UNITS
SP - actuator
SD - differential pressure switch
VEKA INT 1000 EKO; 2000 EKO; 3000 EKO; 4000 EKO versions with electrical heater
(view from inspection side)
Supply air
Fresh air
PV - supply air fan
SK - air damper
SP - actuator
153
VEKA INT EKO
VEKA INT W 1000 EKO; W 2000 EKO; W 3000 EKO; W 4000 EKO versions with water heater
(view from inspection side)
TL
Supply air
Fresh air
AIR HANDLING UNITS
PV - supply air fan
KV - water heater
SK - air damper
SP - actuator
154
TJ
TL
T1
TV
M1
Notes
VEKA
Air handling units
Lüftungsgeräte
AIR HANDLING UNITS
Indblæsningsaggregatet
• Adjustable voltage fan control.
• Easily removable inspection cover.
• Filter box with pocket filter M5 class.
• Possibility to install under the ceiling.
• Optional wide range controls available.
Air supply units for ventilation systems. Units’ casing is made of
galvanized steel and have insulation of 50 mm. Consists of centrifugal fan, heater (electrical or water), pocket filter. Not designed
for functioning in explosive – inclined areas. Units are designed for
clean air supply into premises. Have additional mounting brackets
for under the ceiling instalation.
• Niedriges Geräuschniveau.
• Ventilator mit Geschwindigkeitsregelung (Spannungsänderung).
• Elektrische oder Wasser-Erwärmungseinrichtung.
• Leicht abnehmbarer Deckel für Wartung.
• Filterkasten mit dem Filter der M5-Klasse.
Das Zuluft-Aggregat ist für Luftlieferung in Räumlichkeiten bestimmt. Es besteht aus einem Zentrifugalventilator, dessen Geschwindigkeit mithilfe eines Reglers gesteuert werden kann, einer Lufterwärmungseinrichtung und einem Taschenfilter. Alle diese Elemente
sind im isolierten Gehäuse montiert. Isolationsdicke 50 mm. Das
Gehäuse ist aus verzinktem Blech mit leicht abnehmbarem Deckel
hergestellt. Der Deckel wird mit vier leicht aufknöpfbaren Scharnieren befestigt.
• Ventilateur à vitesse régulée (changement d’intensité).
• Ouverture facile du panneau.
• Cassette de filtres avec filtre de classe M5.
• Large éventail de régulation disponible.
Les unités sont destinées à l’apport d’air dans les locaux. Elles
se composent d’un ventilateur centrifuge dont la vitesse peut être
pilotée par un régulateur, d’une batterie terminale et d’un filtre à
poche. Tous ces éléments sont montés dans une enveloppe isolée.
Épaisseur de l’isolation 50 mm. L’enveloppe est réalisée en tôle
galvanisée avec un panneau pouvant être facilement ouvert.
Le panneau est consolidé par quatre charnières facilement
détachables.
• Støjsvag.
• Justerbar ventilator spændings kontrol.
• El- eller vandvarme-flade.
• Nem adgang til vedligeholdelse.
• Filterboks med posefilter klasse F5
• Mulighed for installering under loftet.
• Stort udvalg af kontrol muligheder.
Indblæsningsaggregat for ventilationssystem. Aggregatets kabinet er udført i galvaniseret stål og har en 50mm isolering. Består
af en centrifugalventilator, el- eller vandvarme-flade og posefiltre.
Ikke designet for anvendelse i områder med eksplosionsfare. Aggregatet er udviklet til indblæsning af frisk luft. Leveres med beslag
for montering under loft.
Accessories
156
Single phase
speed controller
Three phase
speed controller
TGRV
TGRT
p. 223
Monophase
speed controller
p. 224 ETY/MTY p. 225
Controller for
electrical heater
Controller for
electrical heater
Back draft shutter Shuft-off damper
Circular
ducts silencer
EKR 15.1P
EKR 15.1 p. 221
EKR 6.1 p. 222
RSK
AKS
p. 227
SKG
p. 226
p. 230
VEKA
VEKA 400 - 2000
VEKA 3000 - 4000
Dimensions [mm]
W
W1
W2
C
L
H
ØD
H1
H2
VEKA 400
434
215
215
125
880
250
125
920
350
VEKA 700/2,4 - 12,0
459
228
228
207
955
400
160
996
375
VEKA 850/2,0 - 3,0
464
230
230
216
1000
400
200
700
500
VEKA 850/5,0 - 9,0
464
230
230
216
1100
400
200
800
500
VEKA 850/12,0
464
230
230
216
1230
400
200
880
500
VEKA 1000/2,4
614
210
400
198
1150
400
250
850
650
VEKA 1000/5,0
614
210
400
198
1300
400
250
900
650
VEKA 1000/9,0 - 12,0
614
210
400
198
1400
400
250
900
650
VEKA W-1000/13,6
614
210
400
198
1400
400
250
950
650
VEKA 2000
704
285
415
256
1500
500
315
1000
740
Type
AIR HANDLING UNITS
Type
Dimensions [mm]
W
W1
W2
C
L
H
D
G
H1
H2
VEKA 3000
824
410
410
239
1500
500
300
500
1000
860
VEKA 4000
924
460
460
300
1700
600
400
600
1400
960
Accessories
Damper for
rectangular ducts
Rectangular
ducts silencer
Actuator
for damper
Duct sensor
Thermic water
valve actuator
Mixing point
2 and 3
way valves
SSK
SSP
SP
TJK 10K p. 187
SSB
RMG
VVP/VXP p. 186
p. 228
p. 232
p. 188
p. 184
p. 185
157
VEKA
AIR HANDLING UNITS
Type
Accessories
TGRV
TGRT
ETY
MTY
EKR
15.1
EKR
15.1P
EKR
6.1
RSK
SKG
AKS
AP
SSK
SSP
SP
PS
TJK
10K
Heating
VVP/VXP
80/600C
VVP/VXP
60/400C
VEKA 400/1,2-L1
1
-
1,5
-
+
125
-
+
+
-
-
VEKA 400/2,0-L1
1
-
1,5
-
+
125
-
+
+
-
-
-
-
-
-
-
VEKA 400/5,0-L1
1
-
1,5
-
+
125
-
+
+
-
-
-
-
-
VEKA 700/2,4-L1
1,5
-
1,5
-
+
160
-
+
+
-
-
-
-
-
-
VEKA 700/5,0-L1
1,5
-
1,5
-
+
160
-
+
VEKA 700/9,0-L1
1,5
-
1,5
15.1
-
160
-
+
+
-
-
-
-
-
+
-
-
-
-
VEKA 700/12,0-L1
1,5
-
1,5
15.1
-
160
-
-
+
+
-
-
-
-
VEKA 850/2,0-L1
2
-
1,5
-
+
200
-
-
+
+
-
-
-
-
-
VEKA 850/3,0-L1
2
-
1,5
-
+
VEKA 850/5,0-L1
2
-
1,5
-
+
200
-
+
+
-
-
-
-
-
200
-
+
+
-
-
-
-
VEKA 850/6,0-L1
2
-
1,5
-
-
+
200
-
+
+
-
-
-
-
-
VEKA 850/9,0-L1
2
-
1,5
VEKA 850/12,0-L1
2
-
1,5
15.1
-
200
-
+
+
-
-
-
-
-
15.1
-
200
-
+
+
-
-
-
-
VEKA1000/2,4-L1
5
-
-
4
-
+
250
-
+
+
-
-
-
-
-
VEKA1000/2,4-L3
-
VEKA1000/5,0-L1
5
3
-
-
+
250
-
+
+
-
-
-
-
-
-
4
-
+
250
-
+
+
-
-
-
-
VEKA1000/5,0-L3
-
-
3
-
-
+
250
-
+
+
-
-
-
-
VEKA1000/9,0-L1
-
5
-
4
15.1
-
250
-
+
+
-
-
-
-
-
VEKA1000/9,0-L3
-
3
-
15.1
-
250
-
+
+
-
-
-
-
-
VEKA1000/12,0-L1
5
-
4
15.1
-
250
-
+
+
-
-
-
-
-
VEKA1000/12,0-L3
-
3
-
15.1
-
250
-
+
+
-
-
-
-
-
VEKA W-1000/13,6-L1
5
-
4
-
-
250
-
+
-
81*
3-1,6-4
3-1,0-4
45.10-1,6
45.10-1,0
VEKA W-1000/13,6-L3
SSB
RMG
RMG
80/600C 60/400C
-
3
-
-
-
250
-
+
-
81*
3-1,6-4
3-1,0-4
45.10-1,6
45.10-1,0
VEKA 2000/6,0-L1
11
-
-
-
+
315
-
+
+
-
-
-
-
-
VEKA 2000/6,0-L3
-
4
-
-
+
315
-
+
+
-
-
-
-
-
VEKA 2000/15,0-L1
11
-
-
15.1
-
315
-
+
+
-
-
-
-
-
VEKA 2000/15,0-L3
-
4
-
15.1
-
315
-
+
+
-
-
-
-
-
VEKA 2000/21,0-L1
11
-
-
15.1P
-
315
-
+
+
-
-
-
-
-
VEKA 2000/21,0-L3
-
4
-
15.1P
-
315
-
+
+
-
-
-
-
-
VEKA W-2000/27,2-L1
11
-
-
-
-
315
-
+
-
81*
3-2,5-4
3-1,6-4
45.15-2,5
45.10-1,6
VEKA W-2000/27,2-L3
-
4
-
-
-
315
-
+
-
81*
3-2,5-4
3-1,6-4
45.15-2,5
45.10-1,6
VEKA 3000/15,0-L1
14
-
-
15.1
-
-
500x300
+
+
-
-
-
-
-
VEKA 3000/15,0-L3
-
7
-
15.1
-
-
500x300
+
+
-
-
-
-
-
VEKA 3000/21,0-L1
14
-
-
15.1P
-
-
500x300
+
+
-
-
-
-
-
VEKA 3000/21,0-L3
-
7
-
15.1P
-
-
500x300
+
+
-
-
-
-
-
VEKA 3000/30,0-L1
14
-
-
15.1P
-
-
500x300
+
+
-
-
-
-
-
VEKA 3000/30,0-L3
-
7
-
15.1P
-
-
500x300
+
+
-
-
-
-
-
VEKA 3000/39,0-L1
14
-
-
15.1P
-
-
500x300
+
+
-
-
-
-
-
VEKA 3000/39,0-L3
-
7
-
15.1P
-
-
500x300
+
+
-
-
-
-
-
VEKA W-3000/40,8-L1
14
-
-
15.1P
-
-
500x300
+
-
81*
3-4,0-4
3-2,5-4
45.20-4,0
45.15-2,5
VEKA W-3000/40,8-L3
-
7
-
15.1P
-
-
500x300
+
-
81*
3-4,0-4
3-2,5-4
45.20-4,0
45.15-2,5
VEKA 4000/21,0-L3
-
11
-
15.1P
-
-
600x400
+
+
-
-
-
-
-
VEKA 4000/27,0-L3
-
11
-
15.1P
-
-
600x400
+
+
-
-
-
-
-
VEKA 4000/39,0-L3
-
11
-
15.1P
-
-
600x400
+
+
-
-
-
-
-
VEKA4000/54,0-L3
-
11
-
15.1P
-
-
600x400
+
+
-
-
-
-
-
VEKA W-4000/54,0-L3
-
11
-
-
-
-
600x400
+
+
81*
3-6,3-4
3-4,0-4
45.25-6,3
45.20-4,0
* - only with PRV control board
158
VEKA
VEKA 400/1,2-L1
VEKA 400/2,0-L1
VEKA 400/5,0-L1
VEKA 400
LWA, dB(A)
Lwa total,
dB(A)
125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz
Inlet
60
Outlet
68
Surrounding
46
50
56
37
57
59
40
54
66
42
50
58
39
44
54
34
4 kHz
39
49
30
8 kHz
30
40
22
Heater
-phase/voltage
-power consumption
-min. air speed
Fan
-phase/voltage
-current
-speed
-power consumption
-max. airflow
Terminal box protection class
Filter class
Total sound pressure level at 1 m
Wiring diagram
Weight
400/1,2-L1 400/2,0-L1
400/5,0-L1
~1, 230
2,0
1,5
~1, 230
0,64
2300
0,147
414
IP-44
IP-54
M5
41
No. 1
31,1
~2, 400
5,0
1,5
~1, 230
0,64
2300
0,147
414
IP-44
IP-54
M5
41
No. 2
31,1
~1, 230
1,2
1,5
~1, 230
0,64
2300
0,147
414
IP-44
IP-54
M5
41
No. 1
30,0
[50Hz/VAC]
[kW]
[m/s]
[50Hz/VAC]
[A]
[min-1]
[kW]
[m3/h]
[dBA]
[kg]
AIR HANDLING UNITS
Air flow [m3/h]
VEKA 700/2,4-L1
VEKA 700/5,0-L1
VEKA 700/9,0-L1
VEKA 700/12,0-L1
VEKA 700
Lwa total,
dB(A)
Inlet
65
Outlet
70
Surrounding
53
3
LWA, dB(A)
125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz
55
57
40
57
59
43
62
65
51
57
64
44
52
63
38
4 kHz
48
57
35
8 kHz
43
48
28
Air flow [m3/h]
Heater
-phase/voltage
-power consumption
-min. air speed
Fan
-phase/voltage
-current
-speed
-power consumption
-max. airflow
Filter class
Wiring diagram
Weight
[50Hz/VAC]
[kW]
[m/s]
[50Hz/VAC]
[A]
[min-1]
[kW]
[m3/h]
[dBA]
[kg]
700/2,4-L1
700/5,0-L1
700/9,0-L1
700/12,0-L1
~1, 230
2,4
1,5
~1, 230
0,93
2200
0,214
680
IP-44
IP-54
M5
45
No. 1
32,0
~2, 400
5,0
1,5
~1, 230
0,93
2200
0,214
680
IP-44
IP-54
M5
45
No. 2
32,0
~3, 400
9,0
1,5
~1, 230
0,93
2200
0,214
680
IP-44
IP-54
M5
45
No. 3
32,0
~3, 400
12,0
1,5
~1, 230
0,93
2200
0,214
680
IP-44
IP-54
M5
45
No. 3
32,5
159
VEKA
VEKA 850/2,0-L1
VEKA 850/3,0-L1
VEKA 850/5,0-L1
VEKA 850/6,0-L1
VEKA 850/9,0-L1
VEKA 850/12,0-L1
VEKA 850
LWA, dB(A)
Lwa total,
dB(A)
125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz
Inlet
67
Outlet
71
Surrounding
54
Measured at 627 m3/h,100 Pa
56
58
44
60
62
48
63
69
50
60
63
47
58
56
45
4 kHz
45
51
38
8 kHz
39
42
32
Air flow [m3/h]
-phase/voltage
-power consumption
-min. air speed
Fan
-phase/voltage
-current
-speed
-power consumption
-max. airflow
Filter class
Wiring diagram
Weight
[50Hz/VAC]
[kW]
[m/s]
[50Hz/VAC]
[A]
[min-1]
[kW]
[m3/h]
[dBA]
[kg]
850/2,0-L1
850/3,0-L1
850/5,0-L1
850/6,0-L1
850/9,0-L1
850/12,0-L1
~1, 230
2
1,5
~1, 230
0,98
2000
0,25
805
IP-44
IP-54
M5
46
No. 1
41,0
~1, 230
3
1,5
~1, 230
0,98
2000
0,25
805
IP-44
IP-54
M5
46
No. 1
41,0
~2, 400
5
1,5
~1, 230
0,98
2000
0,25
805
IP-44
IP-54
M5
46
No. 2
41,0
~2, 400
6
1,5
~1, 230
0,98
2000
0,25
805
IP-44
IP-54
M5
46
No. 2
41,0
~3, 400
9
1,5
~1, 230
0,98
2000
0,25
805
IP-44
IP-54
M5
46
No. 3
41,0
~3, 400
12
1,5
~1, 230
0,98
2000
0,25
805
IP-44
IP-54
M5
46
No. 3
41,0
VEKA1000/2,4-L1
VEKA1000/2,4-L3
VEKA1000/5,0-L1
VEKA1000/5,0-L3
AIR HANDLING UNITS
Heater
VEKA 1000
Lwa total,
dB(A)
Inlet
68
Outlet
75
Surrounding
56
LWA, dB(A)
125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz
58
60
47
62
68
49
64
72
51
59
69
50
55
62
48
4 kHz
51
55
42
8 kHz
43
49
39
Air flow [m3/h]
Heater
-phase/voltage
-power consumption
-min. air speed
Fan
-phase/voltage
-current
-speed
-power consumption
-max. airflow
Filter class
Wiring diagram
Weight
160
[50Hz/VAC]
[kW]
[m/s]
[50Hz/VAC]
[A]
[min-1]
[kW]
[m3/h]
[dBA]
[kg]
1000/2,4-L1
1000/2,4-L3
1000/5,0-L1
1000/5,0-L3
~1, 230
2,4
1,5
~1, 230
3,0
1190
0,69
1750
IP-54
IP-54
M5
52
No. 4
75,0
~1, 230
2,4
1,5
~3, 400
1,9
1380
0,93
1900
IP-54
IP-54
M5
52
No. 5
75,0
~2, 400
5
1,5
~1, 230
3,0
1190
0,69
1750
IP-54
IP-54
M5
52
No. 6
61,0
~2, 400
5
1,5
~3, 400
1,9
1380
0,93
1900
IP-54
IP-54
M5
52
No. 7
65,0
VEKA
VEKA1000/9,0-L1
VEKA1000/9,0-L3
VEKA1000/12,0-L1
VEKA1000/12,0-L3
VEKA 1000
Lwa total,
dB(A)
Inlet
68
Outlet
75
Surrounding
56
LWA, dB(A)
125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz
58
60
47
62
68
49
64
72
51
59
69
50
55
62
48
4 kHz
51
55
42
8 kHz
43
49
39
Heater
-phase/voltage
-power consumption
-min. air speed
Fan
-phase/voltage
-current
-speed
-power consumption
-max. airflow
Filter class
Wiring diagram
Weight
[50Hz/VAC]
[kW]
[m/s]
[50Hz/VAC]
[A]
[min-1]
[kW]
[m3/h]
[dBA]
[kg]
1000/9,0-L1
1000/9,0-L3
1000/12,0-L1
1000/12,0-L3
~3, 400
9
1,5
~1, 230
3,0
1190
0,69
1750
IP-54
IP-54
M5
52
No. 8
70,0
~3, 400
9
1,5
~3, 400
1,9
1380
0,93
1900
IP-54
IP-54
M5
52
No. 9
70,0
~3, 400
12
1,5
~1, 230
3,0
1190
0,69
1750
IP-54
IP-54
M5
52
No. 12
73,0
~3, 400
12
1,5
~3, 400
1,9
1380
0,93
1900
IP-54
IP-54
M5
52
No. 13
73,0
AIR HANDLING UNITS
Air flow [m3/h]
VEKA W-1000/13,6-L1
VEKA W-1000/13,6-L3
VEKA W 1000
Lwa total,
dB(A)
Inlet
68
Outlet
75
Surrounding
55
3
LWA, dB(A)
125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz
59
61
46
Air flow [m3/h]
Water heater
-power
-water flow rate
-kvs value
Fan
-phase/voltage
-current
-speed
-power consumption
-max. airflow
Filter class
Wiring diagram
Weight
[kW]
[oC]
[l/s]
[kPa]
[m³/h]
[50Hz/VAC]
[A]
[min-1]
[kW]
[m3/h]
[dBA]
[kg]
61
67
48
63
71
50
60
69
49
57
64
45
4 kHz
50
53
40
8 kHz
41
46
37
W-1000/13,6-L1 W-1000/13,6-L3
13,6
+80/+60
0,17
13,81
1,5
~1, 230
3,0
1190
0,69
1540
IP-54
IP-54
M5
52
No. 14
78,0
13,6
+80/+60
0,17
13,81
1,5
~3, 400
1,9
1380
0,93
1620
IP-54
IP-54
M5
52
No. 15
78,0
161
VEKA
VEKA 2000/6,0-L1
VEKA 2000/6,0-L3
VEKA 2000/15,0-L1
VEKA 2000/15,0-L3
VEKA 2000/21,0-L1
VEKA 2000/21,0-L3
VEKA 2000
LWA, dB(A)
Lwa total,
dB(A)
125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz
Inlet
79
Outlet
85
Surrounding
66
70
73
58
77
80
64
72
79
58
65
77
52
62
73
50
4 kHz
60
72
52
8 kHz
56
68
49
Air flow [m3/h]
-phase/voltage
-power consumption
-min. air speed
Fan
-phase/voltage
-current
-speed
-power consumption
-max. airflow
Filter class
Wiring diagram
Weight
[50Hz/VAC]
[kW]
[m/s]
[50Hz/VAC]
[A]
[min-1]
[kW]
[m3/h]
[dBA]
[kg]
2000/6,0-L1
2000/6,0-L3
2000/15,0-L1
2000/15,0-L3
2000/21,0-L1
2000/21,0-L3
~2, 400
6
1,5
~1, 230
5,1
1210
1,15
2500
IP-54
IP-54
M5
54
No. 10
98,0
~2, 400
6
1,5
~3, 400
2,6
1310
1,50
3000
IP-54
IP-54
M5
54
No. 11
98,0
~3, 400
15
1,5
~1, 230
5,1
1210
1,15
2500
IP-54
IP-54
M5
54
No. 12
98,0
~3, 400
15
1,5
~3, 400
2,6
1310
1,50
3000
IP-54
IP-54
M5
54
No. 13
98,0
~3, 400
21 (9+12)
1,5
~1, 230
5,1
1210
1,15
2500
IP-54
IP-54
M5
54
No. 12
98,0
~3, 400
21 (9+12)
1,5
~3, 400
2,6
1310
1,50
3000
IP-54
IP-54
M5
54
No. 13
98,0
VEKA W-2000/27,2-L1
VEKA W-2000/27,2-L3
AIR HANDLING UNITS
Heater
VEKA W 2000
LWA, dB(A)
Lwa total,
dB(A)
125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz
Inlet
79
Outlet
85
Surrounding
66
70
73
58
77
80
64
72
79
58
65
77
52
62
73
50
4 kHz
60
72
52
8 kHz
56
68
49
Air flow [m3/h]
Water heater
-power
-water flow rate
-kvs value
Fan
-phase/voltage
-current
-speed
-power consumption
-max. airflow
Filter class
Wiring diagram
Weight
162
[kW]
W-2000/27,2-L1
[oC]
[l/s]
[kPa]
[m³/h]
[50Hz/VAC]
[A]
[min-1]
[kW]
[m3/h]
[dBA]
[kg]
27,2
+80/+60
0,32
9,6
3,7
~1, 230
5,1
1210
1,15
2500
IP-54
IP-54
M5
54
No. 14
98,0
W-2000/27,2-L3
27,2
+80/+60
0,32
9,6
3,7
~3, 400
2,6
1310
1,50
2790
IP-54
IP-54
M5
54
No. 15
98,0
VEKA
VEKA 3000/15,0-L1
VEKA 3000/15,0-L3
VEKA 3000/21,0-L1
VEKA 3000/21,0-L3
VEKA 3000
Lwa total,
dB(A)
Inlet
80
Outlet
86
Surrounding
67
LWA, dB(A)
125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz
71
73
60
70
76
63
76
82
59
75
80
56
68
76
53
4 kHz
62
72
49
8 kHz
58
65
46
Heater
-phase/voltage
-power consumption
-min. air speed
Fan
-phase/voltage
-current
-speed
-power consumption
-max. airflow
Filter class
Wiring diagram
Weight
3000/15,0-L1
3000/15,0-L3
3000/21,0-L1
3000/21,0-L3
~3, 400
15
1,5
~1, 230
11,0
1340
2,5
4000
IP 54
IP 54
M5
56
No. 12
103,0
~3, 400
15
1,5
~3, 400
4,1
1300
2,5
4500
IP 54
IP 54
M5
56
No. 13
103,0
~3, 400
21 (9+12)
1,5
~1, 230
11,0
1340
2,5
4000
IP 54
IP 54
M5
56
No. 12
103,0
~3, 400
21 (9+12)
1,5
~3, 400
4,1
1300
2,5
4500
IP 54
IP 54
M5
56
No. 13
103,0
[50Hz/VAC]
[kW]
[m/s]
[50Hz/VAC]
[A]
[min-1]
[kW]
[m3/h]
[dBA]
[kg]
AIR HANDLING UNITS
Air flow [m3/h]
VEKA 3000/30,0-L1
VEKA 3000/30,0-L3
VEKA 3000/39,0-L1
VEKA 3000/39,0-L3
VEKA 3000
Lwa total,
dB(A)
Inlet
80
Outlet
86
Surrounding
67
3
LWA, dB(A)
125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz
71
73
60
70
76
63
76
82
59
75
80
56
68
76
53
4 kHz
62
72
49
8 kHz
58
65
46
Air flow [m3/h]
Heater
-phase/voltage
-power consumption
-min. air speed
Fan
-phase/voltage
-current
-speed
-power consumption
-max. airflow
Filter class
Wiring diagram
103,0Weight
[50Hz/VAC]
[kW]
[m/s]
[50Hz/VAC]
[A]
[min-1]
[kW]
[m3/h]
[dBA]
[kg]
3000/30,0-L1
~3, 400
30 (15+15)
1,5
~1, 230
11,0
1340
2,5
4000
IP 54
IP 54
M5
56
No. 12
103,0
3000/30,0-L3
3000/39,0-L1
3000/39,0-L3
~3, 400
~3, 400
~3, 400
30 (15+15) 39 (9+12+18) 39 (9+12+18)
1,5
1,5
1,5
~3, 400
~1, 230
~3, 400
4,1
11,0
4,1
1300
1340
1300
2,5
2,5
2,5
4500
4000
4500
IP 54
IP 54
IP 54
IP 54
IP 54
IP 54
M5
M5
M5
56
56
56
No. 13
No. 12
No. 13
103,0
103,0
103,0
163
VEKA
VEKA W-3000/40,8-L1
VEKA W-3000/40,8-L3
VEKA W 3000
Lwa total,
dB(A)
Inlet
80
Outlet
86
Surrounding
67
LWA, dB(A)
125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz
71
73
60
70
76
63
76
82
59
75
80
56
68
76
53
4 kHz
62
72
49
8 kHz
58
65
46
Air flow [m3/h]
-power
-water flow rate
-kvs value
Fan
-phase/voltage
-current
-speed
-power consumption
-max. airflow
Filter class
Wiring diagram
Weight
W-3000/40,8-L1 W-3000/40,8-L3
40,8
+80/+60
0,49
5,7
7,4
~1, 230
11
1340
2,5
3770
IP 54
IP 54
M5
56
No. 14
110,0
[kW]
[oC]
[l/s]
[kPa]
[m³/h]
[50Hz/VAC]
[A]
[min-1]
[kW]
[m3/h]
[dBA]
[kg]
40,8
+80/+60
0,49
5,7
7,4
~3, 400
4,10
1300
2,5
3740
IP 54
IP 54
M5
56
No. 15
110,0
VEKA 4000/21,0-L3
VEKA 4000/27,0-L3
VEKA 4000/39,0-L3
VEKA4000/54,0-L3
AIR HANDLING UNITS
Water heater
VEKA W 4000
Lwa total,
dB(A)
Inlet
82
Outlet
90
Surrounding
72
3
LWA, dB(A)
125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz
55
59
60
72
73
65
78
81
69
76
86
64
73
83
60
4 kHz
68
81
57
8 kHz
63
75
53
Air flow [m3/h]
Heater
-phase/voltage
-power consumption
-min. air speed
Fan
-phase/voltage
-current
-speed
-power consumption
-max. airflow
Filter class
Wiring diagram
Weight
164
[50Hz/VAC]
[kW]
[m/s]
[50Hz/VAC]
[A]
[min-1]
[kW]
[m3/h]
[dBA]
[kg]
4000/21,0-L3
~3, 400
21 (9+12)
1,5
~3, 400
6,0
1320
3,7
6020
IP 54
IP 54
M5
58
No. 13
175,0
4000/27,0-L3
4000/39,0-L3
4000/54,0-L3
~3, 400
~3, 400
~3, 400
27 (12+15) 39 (9+12+18) 54 (9+12+15+18)
1,5
1,5
1,5
~3, 400
~3, 400
~3, 400
6,0
6,0
6,0
1320
1320
1320
3,7
3,7
3,7
6020
6020
6020
IP 54
IP 54
IP 54
IP 54
IP 54
IP 54
M5
M5
M5
58
58
58
No. 13
No. 13
No. 13
175,0
175,0
175,0
VEKA
VEKA W-4000/54,0-L3
VEKA W 4000
Lwa total,
dB(A)
Inlet
82
Outlet
90
Surrounding
72
LWA, dB(A)
125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz
55
59
60
72
73
65
78
81
69
76
86
64
73
83
60
4 kHz
68
81
57
8 kHz
63
75
53
Air flow [m3/h]
Water heater
-power
-water flow rate
-kvs value
Fan
-phase/voltage
-current
-speed
-power consumption
-max. airflow
Filter class
Wiring diagram
Weight
[kW]
[oC]
[l/s]
[kPa]
[kPa]
[50Hz/VAC]
[A]
[min-1]
[kW]
[m3/h]
[dBA]
[kg]
W-4000/54,0-L3
54
+80/+60
0,71
8,2
9
~3, 400
6,0
1320
3,7
5940
IP-54
IP-54
M5
58
No. 15
185,0
AIR HANDLING UNITS
165
VEKA
VEKA 400E; 700E; 850E; 1000E versions with electrical heater (view from inspection
side)
Supply air
Fresh air
AIR HANDLING UNITS
PV - supply air fan
VEKA 2000E; 3000E; 4000E versions with electrical heater (view from inspection side)
Fresh air
Supply air
PV - supply air fan
166
VEKA
VEKA 1000W versions with water heater (view from inspection side)
PV
PF
KV
M1
AIR HANDLING UNITS
Supply air
Fresh air
- supply air fan
- water heater
VEKA 2000W; 3000W; 4000W versions with water heater (view from inspection side)
Fresh air
Supply air
PV
PF
KV
M1
- supply air fan
- water heater
167
VEKA
AIR HANDLING UNITS
Wiring diagram No. 1
C -Centrifugal fan
D -Electrical heater
C -Centrifugal fan
C -Centrifugal fan
C -Centrifugal fan
C -Centrifugal fan
C -Centrifugal fan
C -Centrifugal fan
C -Centrifugal fan
C -Centrifugal fan
A
B
C
D
-Overheat protection with manual reset 100°C
-Overheat protection with automatical reset 50°C
-Centrifugal fan
-Electrical heater
2
2
2
168
VEKA
A -Overheat protection with manual reset 100°C
B -Overheat protection with automatical reset 50°C
C -Centrifugal fan
2
2
2
AIR HANDLING UNITS
C -Centrifugal fan
C -Centrifugal fan
2
2
2
C -Centrifugal fan
C -Centrifugal fan
169
OTA
Air handling units
Lüftungsgeräte
AIR HANDLING UNITS
Indblæsningsaggregatet
• Fans: ~1f with external rotor motor.
• Adjustable voltage fan control.
• Electrical heater.
• Easily removable inspection cover.
• Filter box with an G4-class panel filter.
• Wall insulation is 50mm.
Air supply units for ventilation systems. Not designed for functioning in explosive – inclined areas. The unit is designed for the air
supply into premises. It consists of a duct fan, a duct air heater and
a filter box. All these elements are installed in an isolated housing.
The thickness of the wall insulation is 50 mm. The housing is made
of galvanized steel and has an easily removable cover. The cover is
attached by four hinges which are easy to unclasp.
• Niedriges Geräuschniveau.
• Ventilator mit Geschwindigkeitsregelung (Spannungsänderung).
• Elektrische Erwärmungseinrichtung.
• Leicht abnehmbarer Deckel für Wartung.
• Filterkasten mit dem Filter der G4-Klasse.
Das Zuluft-Aggregat ist für Luftlieferung in Räumlichkeiten bestimmt. Es besteht aus einem Kanalventilator, einer Kanal-Lufterwärmungseinrichtung und einem Filterkasten. Alle diese Elemente
sind im isolierten Gehäuse montiert. Isolationsdicke 50 mm. Das
Gehäuse ist aus verzinktem Blech mit leicht abnehmbarem Deckel
hergestellt. Der Deckel wird mit vier leicht aufknöpfbaren Scharnieren befestigt.
• Ventilateur à vitesse régulée (changement d’intensité).
• Batterie électrique.
• Ouverture facile du panneau.
• Cassette de filtres avec filtre de classe G4.
Les unités sont destinées à l’apport d’air dans les locaux. Elles
se composent d’un ventilateur pour gaine, d’une batterie électrique
et d’une cassette de filtres. Tous ces éléments sont montés dans
une enveloppe isolée. Épaisseur de l’isolation 50 mm. L’enveloppe
est réalisée à partir de tôle galvanisée le panneau s’ouvre facilement. Le panneau est consolidé par quatre charnières facilement
détachables.
• Støjsvag.
• Ventilator: -1-faset med ekstern rotormotor.
• Justerbar ventilator spændings-kontrol.
• El-varmeflade
• Nem adgang til vedligeholdelse.
• Filterboks med panelfilter klasse G4.
• Mulighed for installering under taget.
• Stort sortiment af kontrol muligheder.
Indblæsningsaggregat for ventilationssystem. Ikke designet for
anvendelse i områder med eksplosionsfare. Aggregatet er udviklet
til indblæsning af frisk luft. Det består af en kanalventilator, kanal
luft varmer og en filterboks. Alle disse elementer er installeret i et
kabinet med 50mm isolering. Kabinettet er udført i galvaniseret stål
og har et dæksel monteret med 4 hængsler som sikre nem adgang
for vedligeholdelse.
Accessories
Single phase
speed controller
TGRV
170
p. 223
Monophase
speed controller
ETY
Controller for
electrical heater
p.225
EKR 15.1
Controller for
electrical heater
p. 220
EKR 6.1
Mounting clamp
p. 222
AP
Back draft shutter
p. 229
RSK
p. 227
OTA
Dimensions [mm]
W
W1
C
L
H
øD
OTA 125
490
485
236
1000
490
125
OTA 160
490
485
236
1000
490
160
OTA 200
490
485
236
1000
490
200
OTA 250
550
545
285
1050
585
250
OTA 315
550
545
285
1050
585
315
Type
AIR HANDLING UNITS
Type
Accessories
OTA 125/1200
TGRV
ETY
EKR 15.1
EKR 6.1
AP
RSK
AKS
TJK
10K
1
1,5
-
+
125
125
125
+
OTA 160/2000
1
1,5
-
+
160
160
160
+
OTA 160/2400
1
1,5
-
+
160
160
160
+
OTA 160/5000
1
1,5
-
+
160
160
160
+
OTA 160/6000
1
1,5
-
+
160
160
160
+
OTA 200/2000
1
1,5
-
+
200
200
200
+
OTA 200/2400
1
1,5
-
+
200
200
200
+
OTA 200/3000
1
1,5
-
+
200
200
200
+
OTA 200/5000
1
1,5
-
+
200
200
200
+
OTA 200/6000
1
1,5
-
+
200
200
200
+
OTA 250/1200
1
1,5
-
+
250
250
250
+
OTA 250/5000
1
1,5
-
+
250
250
250
+
OTA 250/6000
1
1,5
-
+
250
250
250
+
OTA 250/9000
1
1,5
+
-
250
250
250
+
OTA 315/5000
2
2,5
-
+
315
315
315
+
OTA 315/6000
2
2,5
-
+
315
315
315
+
OTA 315/9000
2
2,5
+
-
315
315
315
+
Accessories
Duct sensor
AKS
TJK 10K
p. 230
p. 187
171
OTA
OTA
OTA 125
OTA 160
LWA
LWA [dB(A)]
[dB(A)] on
on suction
suction side
side
Air flow [m3/h]
-phase/voltage
-power consumption
-min. air speed
Fan
-phase/voltage
-current
-speed
-power consumption
-max. airflow
Filter class
Wiring diagram
Weight
125/1200
160/2000
~1, 230
1,2
1,5
~1, 230
0,26
2549
60
256
IP-44
IP-54
G4
58
No. 1
37,0
[50Hz/VAC]
[kW]
[m/s]
[50Hz/VAC]
[A]
[min-1]
[W]
[m3/h]
[dBA]
[kg]
160/2400
~1, 230
2,0
1,5
~1, 230
0,41
2621
95
402
IP-44
IP-54
G4
63
No. 1
39,0
160/5000
~1, 230
2,4
1,5
~1, 230
0,41
2621
95
402
IP-44
IP-54
G4
63
No. 1
40,5
160/6000
~2, 400
5,0
1,5
~1, 230
0,41
2621
95
402
IP-44
IP-54
G4
63
No. 2
41,0
~2, 400
6,0
1,5
~1, 230
0,41
2621
95
402
IP-44
IP-54
G4
63
No. 2
39,0
AIR HANDLING UNITS
Heater
Air flow [m3/h]
OTA 125
Lwa total, dB(A)
Inlet
Outlet
Surrounding
OTA 160
65
63
48
Lwa total, dB(A)
Inlet
Outlet
Surrounding
Measured at 281 m3/h, 138Pa
70
70
52
125 Hz
250 Hz
500 Hz
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
4 kHz
8 kHz
125 Hz
250 Hz
500 Hz
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
4 kHz
8 kHz
38
38
23
43
47
28
59
57
42
65
63
48
58
55
41
60
64
43
60
58
42
65
64
47
59
56
41
63
61
45
52
46
35
57
55
40
42
38
27
43
44
28
The unit characteristic curves were determined in accordance with DIN 24163 resp. ISO 5801. The sound levels were determined in accordance with DIN 45635 resp. ISO 3744 at a distance of 1 m from the unit.
172
OTA
OTA 200
OTA 250
LWA [dB(A)] on suction side
200/2000
200/2400
200/3000
200/5000
200/6000
Heater
~1, 230
2,0
1,5
~1, 230
0,72
2621
164
675
IP-44
IP-54
G4
65
No. 1
43,0
~1, 230
2,4
1,5
~1, 230
0,72
2621
164
675
IP-44
IP-54
G4
65
No. 1
43,0
~2, 400
3,0
1,5
~1, 230
0,72
2621
164
675
IP-44
IP-54
G4
65
No. 2
42,5
~2, 400
5,0
1,5
~1, 230
0,72
2621
164
675
IP-44
IP-54
G4
65
No. 2
43,0
~2, 400
6,0
1,5
~1, 230
0,72
2621
164
675
IP-44
IP-54
G4
65
No. 2
44,0
250/1200
250/5000
250/6000
250/9000
~1, 230
1,0
1,5
~1, 230
0,71
2497
160
828
IP-44
IP-54
G4
65
No. 1
51,0
~2, 400
5,0
1,5
~1, 230
0,71
2497
160
828
IP-44
IP-54
G4
65
No. 2
51,0
~2, 400
6,0
1,5
~1, 230
0,71
2497
160
828
IP-44
IP-54
G4
65
No. 2
51,0
-phase/voltage
-power consumption
-min. air speed
Fan
-phase/voltage
-current
-speed
-power consumption
-max. airflow
Filter class
Wiring diagram
41,0Weight
[50Hz/VAC]
[kW]
[m/s]
[50Hz/VAC]
[A]
[min-1]
[W]
[m3/h]
[dBA]
[kg]
Heater
-phase/voltage
-power consumption
-min. air speed
Fan
-phase/voltage
-current
-speed
-power consumption
-max. airflow
Filter class
Wiring diagram
Weight
[50Hz/VAC]
[kW]
[m/s]
[50Hz/VAC]
[A]
[min-1]
[W]
[m3/h]
[dBA]
[kg]
AIR HANDLING UNITS
Air flow [m3/h]
~3, 400
9,0
1,5
~1, 230
0,71
2497
160
828
IP-44
IP-54
G4
65
No. 3
51,0
Air flow [m3/h]
OTA 200
Lwa total, dB(A)
Inlet
Outlet
Surrounding
OTA 250
72
71
55
Lwa total, dB(A)
Inlet
Outlet
Surrounding
72
70
56
125 Hz
250 Hz
500 Hz
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
4 kHz
8 kHz
125 Hz
250 Hz
500 Hz
LWA, dB(A)
1 kHz
2 kHz
4 kHz
8 kHz
54
47
39
53
55
38
65
66
48
64
64
47
62
65
45
61
63
45
67
65
49
67
63
51
66
62
48
67
62
50
64
56
47
64
61
48
54
44
39
55
55
40
173
OTA
OTA 315
Air flow [m3/h]
-phase/voltage
-power consumption
-min. air speed
Fan
-phase/voltage
-current
-speed
-power consumption
-max. airflow
Filter class
Wiring diagram
Weight
[50Hz/VAC]
[kW]
[m/s]
[50Hz/VAC]
[A]
[min-1]
[W]
[m3/h]
[dBA]
[kg]
315/5000
315/6000
~2, 400
5,0
1,5
~1, 230
1,29
2343
297
1373
IP-44
IP-54
G4
68
No. 2
51,0
~2, 400
6,0
1,5
~1, 230
1,29
2343
297
1373
IP-44
IP-54
G4
68
No. 2
55,5
315/9000
~3, 400
9,0
1,5
~1, 230
1,29
2343
297
1373
IP-44
IP-54
G4
68
No. 3
57,0
AIR HANDLING UNITS
Heater
Air flow [m3/h]
OTA 315
Lwa total, dB(A)
Inlet
Outlet
Surrounding
Measured at 1062 m3/h, 148Pa
75
72
58
125 Hz
54
59
39
250 Hz
62
61
45
500 Hz
62
65
45
LWA, dB(A)
1 kHz
70
64
54
2 kHz
72
66
54
4 kHz
66
63
50
8 kHz
60
59
45
174
OTA
OTA versions with electrical heater
Fresh air
Supply air
Air flow [m3/h]
- supply air fan
- electrical heater
- filter for supply air (class G4)
AIR HANDLING UNITS
PV
KE
PF
C
1
C - Circular fan
D - Electrical heater
D
N
L
2
3
4
N
L
5
6
C
1
C - Circular fan
D
N
L
2
3
L1 L2
4
5
6
Air flow [m3/h]
C
1
C - Circular fan
D
N
L
2
3
4
L1 L2 L3
5
6
5
8
9
6
7
175
CONTROLLERS, ACCESSORIES
REGULATEURS, ACCESSOIRES
REGLER, ZUBEHÖRE
CONTROLADORES, ACCESORIOS
Flex.................................... 178
Stouch............................... 179
TPC.................................... 180
1141.................................... 181
CO2.................................... 182
KFF-U/RFF-U-F2................ 183
SSB/SSC/STA.................... 184
RMG................................... 185
VVP/VXP............................ 186
TJK 10K/TJP 10K.............. 187
SP....................................... 188
Comfort Box...................... 190
AVS.................................... 192
SVS.................................... 198
AVA.................................... 202
EKA.................................... 206
EKA NV PH ....................... 214
EKS.................................... 216
EKR 15.1............................ 220
EKR 15.1P......................... 221
EKR 6.1.............................. 222
TGRV.................................. 223
TGRT.................................. 224
ETY/MTY............................ 225
SKG.................................... 226
RSK.................................... 227
SSK.................................... 228
AP...................................... 229
AKS, SAKS........................ 230
SSP.................................... 232
SKS.................................... 233
STP.................................... 234
Flex
Control panel
The “FLEX” control panel is used for control of ventilation
units with V1, V2 boards.
• Program the unit operation modes for one week.
• Set the temperature for supply or extracted air fl ow.
• Set fan motor rotation speed.
• Indication for the plate heat exchanger’s antifreeze protection.
• Alarm indication.
• Indication of the temperatures, humidity and pressure for ambient,
room, exhaust and supply air.
• Automatic recognition of the controlled unit.
• Surface mounting.
Der Pult FLEX wird für Steuerung der Lüftungsaggregate
mit V1-,V2-Platten gebraucht.
• Programmierung der Betriebsarten vom Aggregat für die
Woche.
• Bestimmung der Zuluft- oder Abzugslufttemperatur.
• Bestimmung der Drehgeschwindigkeit von Motoren des Ventilators.
• Anzeige des Frostschutzes vom Plattenwärmetauscher.
• Anzeige der Pannensignale.
• Anzeige der Temperatur-, Feuchten-, Druckwerte von der Draußen-,
Raum-, Ab-, Zuluft.
• Automatische Erkennung des gesteuerten Aggregates.
• Überputzmontage.
Le boîtier « FLEX » est utilisé pour le contrôle des unités de
ventilation avec cartes V1 et V2.
ACCESSORIES
• Programmation des régimes de fonctionnement de l’unité à la
semaine.
• Réglage de la température de l’air souffl é ou repris.
• Réglage de la vitesse de rotation des moteurs des ventilateurs.
• Indication de protection contre le gel de l’échangeur de chaleur à
lamelles.
• Indication des signaux de panne.
• Indication de la température, humidité et pression de l’air rejeté et
souffl é, du local et à l’extérieur.
• Reconnaissance automatique de l’unité contrôlée.
• Installation au-dessus de l’enduit
Technical data:
Supply voltage
FLEX
fjernbetjening
bruges
til
styring
ventilationsaggregater med V1, V2 printkort.
• Ugeprogram
• Regulerbar indblæsnings/udsugnings temperatur til anlægget
• Regulerbar hastighed på ventilatorerne.
• Indikation for frostsikring.
• Alarm indikation.
• Angivelse af temperatur, luftfugtighed og tryk til omgivelserne,
• Automatisk genkendelse af den kontrollerede enhed.
• Overflade montering.
[VDC]
Data transfer
Dimensions (WxHxL)
[mm]
Protection class
178
15..30
RS 485
86x86x16
IP20
Ambient temperature
[°C]
10-30(50*)
Ambient humidity
[%]
<90
af
Stouch
Sensor controller
20,5
84
84
1,5
Le boîtier de commande tactile « Stouch » est spécialement conçu pour
la commande des :
• Centrales de traitement d’air SALDA ;
• Autres unités équipées des contrôleurs PRV ou ECO ;
• Dispositifs contrôlés à l’aide du protocole MODBUS.
Ces boîtiers de commande assurent le confort et la sécurité optimale de
l’exploitation, de la surveillance et de
la maintenance. Toutes les opérations sont réalisées à distance, à l’aide du boîtier
de commande, qui fournit les
rapports des pannes et indique les conditions de maintenance.
Particularités
• Design exclusif et ergonome ;
• Facile à utiliser ;
• Destiné pour montage en applique ;
• Commande tactile par un seul appui ;
• Nettoyage facile ;
• Réponse sonore à un appui ;
• Possibilité de brancher sur le réseau GTB ;
• Possibilité du branchement direct au ventilateur commandé à l’aide du signal
0-10VDC ;
• Possibilité de connecter une sonde de CO2 ou un capteur de pression à l’entrée
0-10VDC.
• 4 vitesses prédéfi nies ;
• Vitesse maximale du ventilateur pour un laps de temps déterminé (boost) ;
• Verrouillage de sécurité enfants ;
• Possibilité de modifi er les paramètres du son, du régime de veille (StandBy), du
CO2 à partir du menu «
utilisateur ».
Technical data:
Supply voltage
Das Pult „Stouch“ ist speziell für Bedienung von:
• SALDA-Lüftungsanlagen,
• anderen Anlagen mit PRV- UND ECO-Bedienplatten,
• Geräten, die durch „Modbus“-Protokoll bedient werden,
konzipiert.
Bedienpulte gewährleisten einen optimalen Betriebs-, Überwachungs- und Wartungskomfort und Sicherheit. Alle
Handlungen werden mit einem Fernbedienungspult ausgeführt, in dem Störungsberichte und Bedingungen für
Bedienung gezeigt werden.
Eigenschaften
• Außergewöhnliches und ergonomisches Design
• Einfacher Gebrauch
• Für Überputzmontage bestimmt
• Sensorische Bedienung durch einen Druck
• Leichte Reinigung
• Zahlenabbildung auf dem Bildschirm
• Akustische Antwort auf die Berührung
• Kann an BMS-Netz angeschlossen werden
• Kann direkt an Ventilator, der durch 0-10VDC-Signal bedient wird, angeschlossen
werden
• Kann durch einen 0-10VDC-Eingang an CO2- oder Druckfühler angeschlossen
werden
• 4 einstellbare Geschwindigkeiten
• Maximale Geschwindigkeit des Ventilators für einen begrenzten Zeitraum (boost)
• Blockierung (Absperrung) als Absicherung gegen Kinder
• Im Benutzermenü können Parameter für Ton, Bereitschaftsmodus (StandBy) bzw.
CO2 geändert werden
STOUCH fjernbetjening er specielt designet til styring af:
• Salda ventilation udstyr;
• Andet udstyr med PRV og ECO printkort
• Enheder , der kontrolleres ved hjælp af Modbus-protokol .
Fjernbetjeningen sikrer behagelig betjening, overvågning, vedligeholdelse og
sikkerhed. Alle funktioner udføres på fjernbetjeningen, der vises fejlrapporter og
vedligeholdelse forhold.
Funktioner:
• Enestående og ergonomisk design
• Nem betjening
• Overflademonteret
•Touch display
• Nem at navigere rundt i.
• Information med tal, vises på skærmen
• Akustisk reaktion ved berøring
• Kan tilsluttes til BMS netværk
• Kan tilsluttes direkte til ventilator styres med 0 - 10VDC signal
• CO2 eller trykføler kan tilsluttes ved hjælp af 0 - 10VDC udgang
• 4 valgbare hastigheder
• Maksimal ventilatorhastighed til begrænset tidsperiode ( boost) ;
• Blokering ( låsning ) - beskyttelse mod børn;
• I brugermenuen kan man ændres opsætning efter behov.
[VDC]
24VDC ± 10% / 24VAC ± 10%
[mm]
84x84x22
Data transfer
Dimensions (WxHxL)
ACCESSORIES
Stouch controller is specially designed for control of:
• SALDA ventilation equipment;
• Other equipment with PRV and ECO control boards;
• Devices which are controlled using Modbus protocol.
Controller ensures comfortable operation, monitoring, maintenance and safety. All
operations are performed
remotely by using controller, which shows fault reports and maintenance conditions.
Features:
• Exceptional and ergonomic design
• Easy operation
• Surface mounted
• One touch control
• Easily controlled
• Numbers displayed at screen
• Acoustic response to touch
• Can be connected to BMS network
• Can be directly connected to fan controlled with 0-10VDC signal
• CO2 or pressure sensor can be connected by using 0-10VDC output
• 4 selectable speeds
• Maximum fan speed for limited time period (boost);
• Blocking (locking) - protection from children;
• In the user menu, parameters of sound, standby menu and CO2 can be changed
RS-485
Protection class
IP30
Ambient temperature
[°C]
10 to 40
Ambient humidity
[%]
10-80 (non-condensing)
179
TPC
ACCESSORIES
Remote controller
The remote control device is designed for controlling cooling devices with heat recuperation.
Der Regler ist für die Steuerung von Lüftungsaggregaten
mit Wärmerekuperation bestimmt.
Functions:
• Touch screen.
• Supply air temperature setting and display.
• Fan speed setting and display.
• Plate heat exchanger antifrost function display.
• Alarm signals display.
• Settings and modes display on LCD.
• Remote controller connection with modular connectors. Cable
length – 13m.
• Installing in surface mounting box.
Die Funktionen:
• Touchscreen.
• Einstellung und Anzeige der Zulufttemperatur.
• Einstellung und Anzeige von Ventilatormotordrehzahlen.
• Anzeige der Frostschutzfunktion des Plattenwärmetauschers.
• Anzeige von Störungssignalen.
• Anzeige von Einstellungen und Betriebsarten am LCD-Display.
• Elektrischer Anschluss des Pults erfolgt mithilfe der mitgelieferten
13 Meter langen Kabeln mit Modulverbindungen.
• Montage in einer Aufputz.
Le panneau de contrôle est destiné au contrôle des centrales de traitement d’air avec récupération de chaleur.
Fjernbetjeningsenhed for kontrol af aggregater med
varmegenvinding.
Les fonctions :
• Écran tactile.
• Sélection et indication de la température de l’air d’alimentation.
• Sélection et indication de la vitesse de rotation des moteurs des
ventilateurs.
• Indication de la protection antigel de l’échangeur de chaleur à
plaques.
• Indication des signaux de panne.
• Indication du suivi et des régimes sur écran à cristaux liquides.
• Raccordement du panneau de contrôle avec des connections modulaires et des câbles de 13 mètres.
• Montage dans un boitier situé sur le plâtre.
Funktioner:
• Touch screen.
• Indstilling af temperatur på indblæsningsluften med visning.
• Indstilling af ventilatorhastighed og visning.
• Krydsvarmeveksler antifrost funktion og visning.
• Alarm signal.
• Uge ur
• Indstillinger og funktioner vises på LCD-display.
• Fjernbetjening tilsluttet ved modulopbyggede forbindelse.13
meter kabel.
• Installeret i monterings-box.
Technical data:
Supply voltage
[VDC]
Data transfer
Dimensions (WxHxL)
[mm]
Protection class
180
15..30
RS 485
104x93x17,5
IP30
Ambient temperature
[°C]
30
Ambient humidity
[%]
90
1141
The calibrateable compact pressure sensor is equipped
with four switchable measuring ranges a (4 devices in one)
and are used for measuring above-atmospheric, belowatmospheric, or differential pressures in air. The piezo-resistive
measuring element is temperature and pressure compensated
and guarantees a high degree of reliability and accuracy. These
pressure transmitters have a pushbutton for manual zero point
calibration and an adjustable offset. Applications of these pressure sensors are in clean room, medical and filter technology, in
ventilation and air conditioning ducts, in spray booths, in largescale catering facilities, for monitoring filters, for level measurement or for triggering frequency converters. Media measured with
these pressure transducers are air (non-precipitating), or other
gaseous non-aggressive, noncombustible media. Pressure sensor has 4 selectable measuring ranges and therefore, minimizes
the diversity of types and stockkeeping while covering a greater
range of applications. The differential pressure sensor is supplied
including connection set (2 m connection hose, two pressure connection nipples, screws).
Die kalibrierfähigen, kompakten Drucksensoren sind mit vier
umschaltbaren Messbereichen und mit Display ausgestattet (vier Geräte in einem) und dienen zur Messung von
Über-, Unter- oder Differenzdrücken der Luft. Das piezoresistive
Messelement ist temperatur- und druckkompensiert und garantiert
eien hohe Zuverlässigkeit und Genauigkeit. Die Drucktransmitter
verfügen über eine Taste zum manuellem Nullpunktabgleich und
über einen einstellbaren Offset. Der Einsatz der Druckfühler erfolgt in der Reinraum-, Medizin- und Filtertechnik, in Lüftungs- und
Klimakanälen, in Spritzkabinen, in Großküchen, zur Filterüberwachung und Füllstandsmessung oder zur Ansteuerung von Frequenzumrichtern. Das Messmedium des Druckmessumformers ist
saubere Luft (nicht kondensierend) oder gasförmig, nich agressive, nicht brennbare Medien. Der Differenzdrucksensor ist incl.
Anschlussset (2m Anschlussschlauch, zwei Druckanschlussnippeln, Schrauben).
Le capteur de pression compact étalonnable dispose de
quatre plages de mesure commutable (4 appareils en un).
Il est utilisé pour mesurer des surpressions, dépressions ou
pressions différentielles dans l’air. Grâce à la compensation en
température et en pression, l’élément de mesure piézorésistif
garantit une grande fiabilité et une haute précision. Ces transmetteurs de pression sont dotés d’une touche pour l’étalonnage
manuel du point zéro et d’un offset réglable. Les sondes de pression sont utilisées dans des techniques de salles blanches, de
médecine et de filtrage, dans des conduits de ventilation et climatisation, dans des cabines de pulvérisation, dans des cuisines
industrielles, pour le contrôle de filtrage et la mesure du niveau
de remplissage ou pour le pilotage des variateurs de fréquence.
Le milieu à mesurer du convertisseur de pression est l’air propre
(sans risque de condensation), ou des milieux gazeux non agressifs et non inflammables. Le convertisseur de pression 1140 est
équipé de 4 plages de mesure réglables et réduit ainsi la diversité
de ses modèles et les coûts de stockage tout en étendant son
domaine d’utilisation. Il est fourni avec un kit de raccordement (2
m tuyau de raccordement, deux nipples de raccordement, vis).
Kalibreret kompakt tryktransmitter udstyret med fire omskiftelige måleområder (4 enheder i en). Anvendes for måling
af over tryk, vakuum eller differenstryk ii luften. Det piezoresistive måleelement er temperatur og trykudlignende og garanterer høj pålidelighed og nøjagtighed. Disse tryktransmittere har
en trykknap for manuel nulstilling af kalibrering og justerbart offset.
Disse tryktransmittere anvendes i renrum, medicinsk og filter-teknologi, i ventilations- og udluftningskanaler, i maler-kabiner, i storkøkkener, til overvågning af filtre, til niveaumåling eller til styring
af frekvensomformere. Tryktransmitteren er beregnet for ren luft
(ikke kondenserende) eller andre gasholdige ikke aggressive, ikkebrændbare medier. Tryktransmitteren har 4 valgbare måleområder,
som dækker en stor vifte af applikationer. Tryktransmitteren leveres
med tilslutningskit (2 meter tilslutningslange, 2 tilslutningsnipler og
skruer).
Technical data:
Max. measuring range
0...1000 Pa
Setting range pressure
0...100 Pa,
0...300 Pa,
0...500 Pa,
0...1000 Pa
Output
Power supply
Media temperature
Pressure connection
Dimension
Protection type
ACCESSORIES
Pressure sensor
0-10 V
24VAC (+-20%) and 15...36VDC (+-10%)
0...+50 0C
4/6x11mm
108x72,5x70mm
IP65
181
CO2
CO2 sensors
ACCESSORIES
RCO2-D-F2
RC02-F2
The self-calibrating microprocessor-controlled room and
duct CO2 sensors are used for the detection of the CO2
content in air within a range of 0 ppm to 2000 ppm CO2.
The measurement signals generated by the CO2 transmitter are
converted into standard signals of 0 – 10 V. The CO2 content in the
air is determined by a NDIR sensor (non-dispersive infrared technology sensor). The detection range of the CO2 sensor is calibrated
for standard applications such as monitoring of apartment rooms or
meeting rooms. Room ventilation on an as-needed basis, improvement of well-being and customer benefit, increased comfort as well
as a reduction of operating costs by saving energy.
Das selbstkalibrierende, mikroprozessorgesteuerte Raumund Kanal-CO2-Fühler dient zur Erfassung des CO2Gehaltes der Luft im Bereich von 0....2000 ppm CO2. Die
Messsignale des CO2-Transmitter werden in Standardsignale von
0 - 10 V umgewandelt.
Der CO2-Gehalt der Luft wird mittels NDIR-Sensor (nicht dispersive Infrarottechnologie) ermittelt. Der Erfassungsbereich des
CO2-Fühlers wird auf Standardanwendungen wie z.B. Wohn- und
Tagungsraumüberwachung kalibriert. Bedarfsgerechte Lüftung,
Steigerung des Wohlbefinden und des Kundennutzen, erhöhter
Komfort sowie eine Senkung der Betriebskosten durch Energieeinsparung sind nur einige Ergebnisse des Einsatzes der CO2-Fühler.
Les sondes de gaine et d’ambiance de CO2 auto-calibrantes
commandées par microprocesseur servent à la mesure de
la teneur en CO2 de l’air sur une plage de 0 ppm à 2000
ppm de CO2. Les signaux de mesure du transmetteur de CO2 sont
convertis en signaux standard de 0 à 10 V. La teneur en CO2 de l’air
est déterminé par un capteur NDIR (technologie infrarouge non dispersive). La plage de mesure de la sonde de CO2 sera étalonnée
pour des applications standard telles que la surveillance des pièces
d’habitation et des salles de conférence. Une aération adaptée aux
besoins, un bien-être accru et une meilleure utilité pour le client, un
confort plus élevé ainsi qu’une réduction de la consommation en
énergie, d’où une diminution des coûts d’exploitation.
Selvkalibrerende mikroprocessor-styret rum- og kanalCO2-føler anvendes for registrering af CO2-indholdet
i luften indenfor området 0 ppm til 2000 ppm CO2. CO2følerens målinger konverteres til standard-signal 0-10 V. CO2 indholdet i luften bestemmes af en NDIR-føler (Non-dispersive infrared
technology sensor / en ikke dispersiv infrarød teknologisk føler).
CO2-følerens registreringsområde er kalibreret for standard anvendelse så som overvågning af værelser og mødelokaler. Ventilation
af lokaler efter behov, forbedring af trivsel og komfort tillige med
reduktion af driftsomkostninger ved besparelse af energi.
Technical data:
RCO2-F2
Type
Measuring range, CO2
RCO2-D-F2
0...2000 ppm
Output CO2
KCO2
0...2000ppm, 0...5000ppm, 0...10000ppm
0-10 V
Power supply
24VAC/DC
Ambient temperature
0...+50 0C
Display
Dimension
Protection type
Installation
182
KCO2
No
Yes
No
98x106x32
108x73,5x70
IP30
IP65
Wall mounting or in wall flush
box, 55mm
Duct
KFF-U/RFF-U-F2
Duct humidity sensors
KFF-U
RFF-U-F2
Der kalibrierfähige Kanal- und Raumfeuchtesensor KFF-U,
RFF-U-F2, Genauigkeitsklasse ± 3 % r.H., misst die relative Feuchte der Luft. Der Feuchtetransmitter wandelt die
Messgröße in ein Normsignal von 0 - 10 V oder 4...20 mA um. Der
Feuchtefühler findet Anwendung in nicht aggressiver, staubfreier
Umgebung, in der Kälte-, Klima- Lüftungs- und Reinraumtechnik.
Die relative Feuchte (in % r.H.) ist der Quotient aus dem Wasserdampfpartialdruck und dem Sättigungsdampfdruck bei der jeweiligen Gastemperatur. Die Messumformer sind für die exakte Erfassung der Feuchte bestimmt. Es wird ein digitaler, langzeitstabiler
Sensor als Messelement für die Feuchtemessung verwendet. Ein
Feinabgleich durch den Anwender ist möglich.
Les capteurs d’humidité de gaine et d’ambiance étalonnables KFF-U, RFF-U-F2, classe de précision ±3 % h.r.,
mesure l’humidité relative de l’air. Le transmetteur d’humidité convertit la grandeur de mesure dans un signal normalisé de
0 à 10 V ou de 4...20 mA. La sonde d’humidité est utilisée dans un
environnement non agressif, exempt de poussičres, en technique
frigorifique, de climatisation, de ventilation et de salles blanches.
L’humidité relative (en % r:H) est le quotient de la pression partielle
de vapeur d’eau contenue dans le gaz par la pression de vapeur saturante ą la mźme température. Les convertisseurs de mesure sont
conēus pour donner la mesure exacte de l’humidité. Un capteur
numérique à haute stabilité à long terme est utilisé comme élément
de mesure de l’humidité. L’ajustage fin peut se faire par l’utilisateur.
Kalibrerbar kanal- og rum fugtføler KFF-U, RFF-U-F2 nøjagtighedsklasse ± 3% r.H., måler den relative luftfugtighed.
Fugttransmitteren konverterer den målte luftfugtighed til et
standard signal på 0-10 V eller 4…20 mA. Fugtføleren kan anvendes i ikke aggressive, støvfrie omgivelser i køle-, ventilation- og
renrumsteknologi. Relativ luftfugtighed ( i % r.H) er kvotienten af
vanddamp partialtrykket delt med mætningsdamptrykket ved den
respektive gas temperatur. Designet for en nøjagtig måling af luftfugtigheden. En digital langsigtet stabil sensor anvendes som
måleelementet til måling fugtighed. En finjustering er mulig.
Technical data:
Type
ACCESSORIES
The calibrateable duct and room humidity sensors KFF-U,
RFF-U-F2, accuracy class ± 3 % r.H., measures the relative humidity of air. The humidity transmitter converts the
measurand humidity into standard signals of 0 – 10 V or 4...20 mA.
This humidity sensor is applied in non-aggressive dust-free ambiences in refrigeration, air conditioning, ventilation and clean room
technology. Relative humidity (in % r.H.) is the quotient of water
vapour partial pressure divided by the saturation vapour pressure at
the respective gas temperature. These measuring transducers are
designed for exact detection of humidity. A digital long-term stable
sensor is used as measuring element for humidity measurement.
Fine adjustment by the user is possible.
KFF-U
Measuring range, humidity
0...100% r.H
Output, humidity
0-10V
Power supply
24VAC/DC
Electrical connection
Cable gland
Dimension
RFF-U-F2
0,14 - 1,5 mm2
M16
-
72x64x39,4 mm
98x106x32
Protection type
IP 65
IP 30
Installation
duct
Wall mounting or in wall flush
box, 55mm
183
SSB/SSC/STA
Electromotoric actuator
STA
SSB/SSC
Electromotoric actuator for modulating or 3-position control
of valves V...P45... for water-side control of hot water and
cooling water in heating, ventilation and air conditioning
systems.
Electromotoric actuator for 2-position control valves for
water-side control of hot water and cooling water ventilation
systems.
Servomoteur électrique de 3 positions pour commandes
thermiques des vannes V...P45... dans le système de
chauffage, ventilation et climatisation.
Servomoteur électrique de commandes thermiques pour
vannes, régulation tout ou rien.
Elektromotorische Stellantriebe für Ventile der Typenreihen V...P45... zur wasserseitigen Regelung von Warm- und
Kühlwasser in Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen.
Elektromotorische 2-Wege Stellantriebe zur wasserseitigen Regelung von Warm- und Kühlwasser in Heizungs-,
Lüftungs- und Klimaanlagen.
Elektrisk kontrolventil for modulerende eller 3-vejs styring af
ventil V…P45…. Anvendes til at regulere varmt eller koldt
vand i ventilationssystemer.
Elektrisk kontrolventil for 2-vejs styring af ventil. Anvendes
til at regulere varmt eller koldt vand i ventilationssystemer.
Technical data
Type
SSB31
SSB81
SSB61
SSC31
SSC81
SSC61
Power supply
AC230V
(±15%)
AC24V
(±20%)
AC24V
(±20%) or
DC24V
(±25%)
AC230V
(±15%)
AC24V
(±20%)
AC24V
(±20%)
Control signal
Input impedance for DC 0...10 V
ACCESSORIES
Run time for 5.5 mm stroke at
50 Hz
3-position
DC 0...10 V
3-position
DC 0...10 V
-
> 100 kOhm
-
> 100 kOhm
150 s
75 s
150 s ± 2%
30 s ± 10%
Nominal stroke
5,5 mm
Nominal force
200 N
300N
Housing protection
IP40
Operation temperature
+1...+50 °C
+5 ... +50°C
Operation humidity
5...85 % r.h.
5 ... 95% r.h.
Connecting cable, length
1.5 m
terminal connections
Technical data
STA
Type
Power supply
AC 230 V, 50...60 Hz (±15 %)
Control signal
2-position control signal
Run time for 2,5 mm stroke
Nominal stroke
Nominal force
105N
Housing protection
IP41(3)
Operation temperature
+5...+50°C
Operation humidity
5…85 % r.h.
Connecting cable, length
184
3 min
2,5 mm
1,2 m
RMG
Mixing point
The main function of the mixing point is to control, jointly
with the control system, the temperature of supplied water in water heaters. Used for water temperature control in
heaters, air curtains, etc. The mixing point is used alongside other
devices (shut-off damper, temperature sensor, control system) in
order to protect the heaters from freezing.
Die Hauptfunktion der Regelungseinheit - die mit dem Steuerungssystem gemeinsame Steuerung der Temperatur
des gelieferten Wassers in Warmwasserheizregistern. Sie
werden bei Erwärmungseinrichtungen, Luftvorhängen u. a. für die
Regelung von Wassertemperaturen verwendet. Die Regelungseinheit wird gemeinsam mit anderen Geräten (Luftabschlussklappe,
Temperatursensor, Steuerungssystem) verwendet, um die Erwärmungseinrichtungen vor Gefrieren zu schützen.
La principale fonction du point de régulation RMG est, avec
le système d’entraînement, le contrôle de la température
de l’eau d’alimentation dans les batteries eau chaude. Utilisation pour réguler les températures de l’eau dans les batteries
terminales, les rideaux d’air, etc. Le point de régulation est utilisé
avec d’autres appareils (clapet de fermeture d’air, capteur de température, système d’entraînement) protégeant les batteries terminales contre le gel.
Formålet med blandesløjfer er at regulere, afhængigt af
styresystemet, temperaturen af vandet i vandvarmeflader,
lufttæpper m.m.. Blandesløjfer anvendes sammen med andet udstyr, f. eks. spjæld, temperaturfølere samt styresystem, til at
beskytte varmefladen mod frost.
Components
Technical data:
Type
- in, out valves
- pressure reducing valve
- backflow preventing valve
- filter
- 3-way valve
- rotary pump
- pressure gauge
- thermometer
Type of 3-way valve
Recomended actuator
for water valve
Type of rotary pump
DN
[mm]
RMG3-0,63-4E
VXP45.10-0,6
SSB
UPBAS 25-4
15
RMG3-1,0-4E
VXP45.10-1,0
SSB
UPBAS 25-4
15
RMG3-1,6-4E
VXP45.10-1,6
SSB
UPBAS 25-4
15
RMG3-1,6-6E
VXP45.10-1,6
SSB
UPBAS 25-6
15
RMG3-2,5-4E
VXP45.15-2,5
SSB
UPBAS 25-4
15
RMG3-2,5-6E
VXP45.15-2,5
SSB
UPBAS 25-6
15
RMG3-4,0-4E
VXP45.20-4,0
SSB
UPBAS 25-4
20
RMG3-4,0-6E
VXP45.20-4,0
SSB
UPBAS 25-6
20
RMG3-4,0-8E
VXP45.20-4,0
SSB
UPS 25-8
20
RMG3-6,3-4E
VXP45.25-6,3
SSB
UPBAS 25-6
20
RMG3-6,3-6E
VXP45. 25-6,3
SSB
UPBAS 25-6
20
RMG3-6,3-8E
VXP45.25-6,3
SSB
UPS 25-8
20
RMG3-10-6E
VXP45.25-10
SSC
UPBAS 25-6
25
RMG3-10-8E
VXP45.25-10
SSC
UPS 25-8
25
ACCESSORIES
1
2
3
4
5
6
7
8
185
VVP/VXP
3-way valves
2-way valves
L4
L3
DN
2 and 3 way valves
Used in ventilation systems to control the temperature of
supplied water in water heaters. For fan coil units, small
reheaters and small re-coolers.
Werden in Lüftungsanlagen für Regelung von Wasserzulauf ins Wasserregister. Für Lüfter, kleine Nachheizer und
Kühler.
Utilisé dans les systèmes de ventilation pour le contrôle
de la température de l’eau dans la batterie à eau chaude.
Pour les batteries à eau chaude et froide.
2- og 3-vejsventiler anvendes til at regulere temperaturen
på vandet til varme- eller køleflader.
2-way valves
DN
VVP45.10-0.25…1.6
VVP45.15-2.5
VVP45.20-4
VVP45.25-6.3
VVP45.25-10
10
15
20
VVP45.32-16
32
G2B
VVP45.40-25
40
G2¼B
25
3-way valves
ACCESSORIES
G
[inch]
G½B
G¾B
G1B
G1¼B
G1½B
Type
G
[inch]
G½B
G¾B
G1B
G1¼B
G1½B
Type
DN
VXP45.10-0.25…1.6
VXP45.15-2.5
VXP45.20-4
VXP45.25-6.3
VXP45.25-10
10
15
20
25
25
VXP45.32-16
32
G2B
VXP45.40-25
40
G2¼B
VVP45… 2-way
VXP45… 3-way
VVP45.10-0.25
VVP45.10-0.4
VXP45.10-0.25
VXP45.10-0.4
VVP45.10-0.63
VXP45.10-0.63
VVP45.10-1
VVP45.10-1.6
VVP45.15-2.5
VVP45.20-4
VVP45.25-6.3
VVP45.25-10
VVP45.32-16
VVP45.40-25
VXP45.10-1
VXP45.10-1.6
VXP45.15-2.5
VXP45.20-4
VXP45.25-6.3
VXP45.25-10
VXP45.32-16
VXP45.40-25
H
[mm]
> 200
> 280
H
[mm]
> 200
> 280
DN
10
15
20
25
32
40
H1
[mm]
44,9
44,9
48,9
51
62,5
H2
[mm]
≈ 54
≈ 54
≈ 58
≈ 60
≈ 71
L1
[mm]
60
65
80
80
105
L2
[mm]
30
32,5
40
40
52,5
L4
[mm]
20
20
24
49
62,5
Weight
[kg]
0,26
0,30
0,42
0,76
1,40
69
≈ 78
105
52,5
63,5
1,95
72
≈ 81
130
65
76
2,75
H1
[mm]
44,9
44,9
48,9
51
62,5
H2
[mm]
≈ 54
≈ 54
≈ 58
≈ 60
≈ 81
L1
[mm]
60
65
80
80
105
L2
[mm]
30
32,5
40
40
52,5
L4
[mm]
30
32,5
40
40
52,5
Weight
[kg]
0,28
0,34
0,48
0,64
1,20
69
≈ 88
105
52,5
52,5
1,60
72
≈ 91
130
65
65
2,30
Connection
G½B
G¾B
G1B
G1¼B
G1½B
G2B
G2¼B
1) - Valid for 3-way version only
DN = Nominal size
kvs = Nominal flow rate of cold water (5…30 °C) through the fully open valve (H100)
by a differential pressure of 100 kPa (1 bar)
Sv = Range ability kvs / kvr
kvr = Smallest kv value, at which the flow characteristic tolerances can still be
maintained, by a differential pressure of 100 kPa (1 bar)
186
0,25
0,4
kvs 1) B→AB
[m3/h]
0,18
0,28
0,63
0,44
1,0
1,6
2,5
4,0
6,3
0,70
1,12
1,75
2,80
4,40
kvs A→AB [m3/h]
10
16
25
Sv
> 50
> 100
Functionl data
Medium temperature 1...110 °C, short-term max. 120 °C
Nominal stroke
5.5 mm
Permissible media
low temperature hot water, chilled water,
water with anti-freeze
recommendation: water treatment to VDI 2035
TJK 10K/ TJP 10K
Duct sensor
TJP 10P
TJK 10K
Duct sensors used in measuring air temperature in ventilation ducts. With adjustable insertion length.
TJP 10K temperature sensors used in measuring return
water temperature.
Les sondes de température de l’air pour gaines TJK sont
utilisées pour mesurer la température de l’air dans les conduits d’air. La longueur de l’entrée dans le conduit d’air est
réglable.
10K TJP - Capteur de température utilisé pour mesurer la
température de retour d’eau.
Kanalfühler mässt Lufttemperatur im Rohr ab. Eingangslänge in den Rohr ist regulierbar.
Temperaturfühler TJP10 K werden zur Messung des Rücklaufwassers eingesetzt.
Kanalfølere anvendes til at måle temperaturen i ventilationskanaler. Med justerbar indstikslængde.
ACCESSORIES
TJP 10K temperatur sensor, bruges til at måle retur vand
temperatur.
Technical data
Type
Temperature range [oC]
Time constant [s]
Casing
TJK 10K
-30...+105
15
Plastic
TJP 10K
-30...+105
15
Stainless steel
Dimensions
Type
L, [mm]
L1, [mm]
øD, [mm]
ød, [mm]
TJK 10K
230
1500
40
3,2
TJP 10K
50
2000
8
-
187
SP
Actuator for dampers
The function of the electrical motor is to control the shut-off
damper in ventilation and air conditioning systems.
Le servomoteur électrique du clapet est destiné à
l’entraînement du clapet dans les systèmes de ventilation
et de climatisation.
Der elektrische Klappenmotor ist für die Steuerung der
Schließklappe in Lüftungs- und Klimaanlagen bestimmt.
ACCESSORIES
Anvendes til at regulere drejespjæld i ventilations- og luftbehandlingssystemer.
Area, m2
Torgue power, Nm
Actuator LM230A-TP
1
5
AC 100 ... 240 V, 50/60 Hz
2 point (ON/OFF)
Actuator LM24A-TP
1
5
AC 24 V, 50/60 Hz / DC 24 V
2/3 point
Actuator LM24A-SR-TP
1
5
AC 24 V, 50/60 Hz / DC 24 V
Modulating 0-10VDC
Actuator NM24A-TP
2
10
AC 24 V, 50/60 Hz / DC 24 V
2/3 point
Actuator NM230A-TP
2
10
AC 100 ... 240 V, 50/60 Hz
2 point (ON/OFF)
Actuator NM24A-SR-TP
1
10
AC 24 V, 50/60 Hz / DC 24 V
Modulating 0-10V
Actuator NF230A
2
10
AC 100 ... 240 V, 50/60 Hz
2 point (ON/OFF) Spring back
Actuator NF24A
2
10
AC 24 V, 50/60 Hz / DC 24 V
2 point (ON/OFF)
Actuator SF24A
4
20
AC 24 V, 50/60 Hz / DC 24 V
Actuator SF230A
4
20
AC 230 V, 50/60 Hz
Actuator SF24A-SR
4
20
AC 24 V, 50/60 Hz / DC 24 V
Modulating 0-10VDC Spring back
Actuator SM230A-TP
4
20
AC 100 ... 240 V, 50/60 Hz
2/3 point (ON/OFF)
Actuator SM24A-TP
4
20
AC 24 V, 50/60 Hz / DC 24 V
2/3 point
Actuator SM24A-SR-TP
4
20
AC 24 V, 50/60 Hz / DC 24 V
Modulating 0-10VDC
Type
188
Power supply, VAC
Control signals
Notes
Comfort Box
ACCESSORIES
Heater
Cooler
Comfort Box - insulated unit designed for integration of heater
and/or cooler, which can be DX or H2O.
Suitable for RIS EC / RIS EKO / RIRS EKO 1900-5500 and can
be easily connected to the Air Handling Unit with standard C-profile
flanges connectors (included in the set).
Comfort Box is made of galvanized steel. External coating – RAL
7040.
Insulation: 50 mm stone wool filling. Anti-frost thermostat, stainless steel condensate tray and drop trap are included.
Comfort Box is provided with adjustable rubber feets.
Inspection/connection side can be easily changed.
Connection flanges: Comfort Box 1900 – round; Comfort Box
2500-5500 – rectangular.
Designed for indoor or outdoor installation.
Comfort-Box – isolierter Kasten, für Einbau von Erhitzer und/oder
Kühler (Wasser oder Direktverdampfer).
Comfort-Box ist für RIS EC / RIS EKO / RIRS EKO 1900-5500 bestimmt. Anschluss wird leicht mithilfe von flexiblen Stutzen durchgeführt.
Comfort-Box ist aus verzinktem Blech gefertigt ,pulverbeschichtet
in RAL 7040.
Schall- und Wärmedämmung der Wände- aus Mineralwolle,
50mm. Im Lieferumfang erhalten: Frostschutz-Thermostat, Kondensatwanne aus Edelstahl und Tropfenabscheider, Grundrahmen
mit Absorptionsfüßen.
Bedienungs- oder Anschlussseite leicht wechselbar.
Anschlussflanschen: für Comfort-Box 1900 – rund, für ComfortBox 2500-5500 – rechteckig.
Für Innen- und Außenmontage bestimmt.
Confort Box est un caisson pouvant intégrer directement une batterie eau chaude, eau froide ou à détente directe (DX). Elle s’utilise
avec les centrales RIS EC / RIS EKO et RIRS EKO (taille 1900 à
5500).
Montage possible en intérieur ou en extérieur.
Isolation 50mm de laine de roche, thermostat intégré, bac à
condensat en acier inoxydable, capteur de gouttelettes, finition extérieure RAL7040, finition intérieure zinguée.
Confort Box 1900 : connections circulaires.
Confort Box 2500 à 5500 : connections rectangulaires.
Comfort Box – Isoleret kabinet til DX eller vand-varme og/eller
køleflade. Passer til RIS EC / RIS EKO / RIRS EKO 1900-5500
og kan nemt tilsluttes ventilationsaggregatet med de medfølgende
standard C-profil flange-forbindelser. Comfort Box er udført i
galvaniseret stål.- RAL 7040.
Isoleret med 50 mm stenuld, anti-frost termostat, kondensafløb og
drypbakke i rustfrit stål er inkluderet.
Comfort Box leveres med justerbare gummifødder.
Vedligeholdelses- og monteringsside kan nemt ombyttes.
Tilslutningsflanger. Comfort Box 1900 – rund., Comfort Box 25005500 – rektangulær.
Designet for anvendelse indendørs eller udendørs.
Accessories
CB coil
190
Comfort Box
Comfort Box 400
Comfort Box 600x350; 800x500
Comfort Box 400 + CB coil 400 H 1
Number of rows
H-heater, C-cooler, F-DX cooler/heater
Optionally supplied heater/cooler coil
Comfort Box flange connection diameter
Insulated unit designed for integration of heater and/or cooler
Dimensions [mm]
Type
L
H
W
C
H1
A
B
D
Air
flow
[m3/h]
Max.
heater
[kw]
Comfort Box 400
679
658
652
791
155
Comfort Box 600x350
880
734
656
756
104
Comfort Box 800x500
1150
884
667
795
944
800
Max.
cooler
[kw]
-
-
400
1900
3,2
9,1
600
350
-
2500
4,2
12,4
500
-
5500
9,2
27,3
From 15 to +20; 40/20 and 90/70
From 27 to +17, 7/12 Coil type
Connection dim.
Tube rows
CB coil 400 H1
Water heater
1/2’’
1
CB coil 400 H2
Water heater
1/2’’
2
CB coil 400 C2
Water cooler
3/4’’
2
CB coil 400 C4
Water cooler
3/4’’
4
CB coil 400 F4
Freon cooler
16/22 mm
4
ACCESSORIES
Comfort Box 400
Type
Comfort Box 600x350
Type
Coil type
Connection dim.
Tube rows
CB coil 600x350 H1
Water heater
1/2’’
1
CB coil 600x350 H2
Water heater
1/2’’
2
CB coil 600x350 C2
Water cooler
1’’
2
CB coil 600x350 C4
Water cooler
1’’
4
CB coil 600x350 F4
Freon cooler
22/28 mm
4
Comfort Box 800x500
Type
Coil type
Connection dim.
Tube rows
CB coil 800x500 H1
Water heater
3/4’’
1
CB coil 800x500 H2
Water heater
3/4’’
2
CB coil 800x500 C2
Water cooler
1/4’’
2
CB coil 800x500 C4
Water cooler
1/4’’
4
CB coil 800x500 F4
Freon cooler
28/35 mm
4
Heaters, coolers and RMG/VVP/VXP data online selection program: www.salda.lt
191
AVS
Heating coil for circular ducting
Batterie terminale eau chaude pour gaine
Warmwassereizregister für runde Kanäle
Vandvarmeflade for runde kanaler
Used in ventilation systems. AVS heaters are made of copper tubes
and aluminium plates. The housing is made of galvanized steel. The
service panel is easily removed after unscrewing 4 bolts. With the
cover removed, the heater can be cleaned and inspected.
Heating and cooling units may be selected according to available
parameters, with the help of selection programme ‘��
Heaters/coolers’, which can be found in Internet page www.salda.lt
ACCESSORIES
Utilisation dans les systèmes des conduits de ventilation. Les batteries eau chaude AVS sont fabriquées à partir de tuyaux en cuivre et
de lamelles d’aluminium. L’enveloppe est fabriquée en tôle galvanisée. Le panneau d’entretien peut facilement être retiré en dévissant les 4 vis. L’entretien et la maintenance de batteries eau chaude
sont effectués après avoir enlevé le panneau supérieur.
Il est possible de choisir les batteries terminales chaud/froid selon
les paramètres personnalisés en utilisant le logiciel de sélection «
Heaters/coolers » qu’on peut trouver sur le site d’internet www.salda.lt
Sie finden bei den Lüftungssystemen Verwendung. Die AVSErwärmungseinrichtungen sind aus Kupferröhrchen und Aluplatten
hergestellt. Das Gehäuse ist aus verzinktem Blech hergestellt. Der
Deckel kann durch Lösen von 4 Schrauben leicht abgenommen
werden. Die Reinigung und Wartung der Erwärmungseinrichtung
erfolgt nach Abnahme des oberen Deckels.
Die Anlagen für die Heizung und die Kühlung können anhand bestehender Parameter ausgewählt werden, dazu steht das Auslegungsprogramm „Heaters/coolers“ unter www.salda.lt zur Verfügung.
Varmeelementet i AVS er fremstillet med kobberrør og aluminiums
plade. Huset er fremstillet i galvaniserede stålplade.
Servicedæksel er monteret med 4 bolte og kan let afmonteres for
rengøring og eftersyn.
Varme- og køleenheder kan bestemmes, ved hjælp af
udvælgelsesprogram ”Heaters/coolers”. Programmet findes på
www.salda.lt
Accessories
192
AVS
d
Outside diameter
Dimensions
Type
A [mm]
B [mm]
C [mm]
a [mm]
a1 [mm]
b [mm]
ød [mm]
Thread
size*
L [mm]
øD [mm]
m [kg]
AVS 100
214
190
333
114
22
138
21,7
1/2’’
287
100
5,2
AVS 125
214
190
333
114
22
138
21,7
1/2’’
287
125
6,0
AVS 160
289
265
304
115
20
213
21,7
1/2’’
361
160
8,2
AVS 200
289
265
304
115
20
213
21,7
1/2’’
361
200
8,5
AVS 250
364
395
342
110
30
288
21,7
1/2’’
531
250
12,5
AVS 315
439
460
342
110
30
363
21,7
1/2’’
611
315
16,0
AVS 400
514
550
367
109
32
438
26,7
3/4’’
691
400
20,0
AVS 500
599
730
367
109
32
463
26,7
3/4’’
846
500
28,0
ACCESSORIES
* Male thread size
193
AVS
Technical data
AVS 100
Pa
°C
°C
kW
l/s
kPa
°C
kW
l/s
kPa
°C
kW
l/s
kPa
60
10,99
-25
51,62
1,54
0,02
0,75
42,45
1,36
0,02
0,62
21,92
0,94
0,01
0,35
60
11,37
-15
53,6
1,38
0,02
0,62
44,33
1,20
0,01
0,5
24,06
0,79
0,01
0,26
60
11,56
-10
54,55
1,30
0,02
0,56
45,22
1,11
0,01
0,44
25,76
0,72
0,01
0,22
60
11,95
0
56,39
1,14
0,01
0,44
46,85
0,95
0,01
0,33
29,16
0,59
0,01
0,16
60
12,37
10
58,09
0,98
0,01
0,34
48,15
0,77
0,01
0,23
32,59
0,46
0,01
0,10
110
23,14
-25
40,67
2,42
0,03
1,68
32,82
2,13
0,03
1,38
16,16
1,52
0,02
0,81
110
23,98
-15
43,81
2,17
0,03
1,38
35,92
1,88
0,02
1,10
18,84
1,25
0,02
0,58
110
24,41
-10
45,35
2,05
0,03
1,24
37,44
1,75
0,02
0,97
20,01
1,11
0,01
0,47
110
25,29
0
48,37
1,79
0,02
0,98
40,39
1,50
0,02
0,74
23,62
0,82
0,01
0,28
110
26,22
10
51,31
1,54
0,02
0,75
43,21
1,23
0,02
0,52
27,03
0,63
0,01
0,18
170
41,02
-25
32,31
3,27
0,04
2,87
25,45
2,88
0,04
2,34
11,08
2,06
0,02
1,38
170
42,57
-15
36,32
2,93
0,04
2,36
29,44
2,54
0,03
1,87
14,87
1,70
0,02
0,99
170
43,36
-10
38,3
2,76
0,03
2,12
31,40
2,36
0,03
1,65
16,68
1,52
0,02
0,81
170
45,00
0
42,2
2,42
0,03
1,67
35,27
2,02
0,03
1,25
19,95
1,14
0,01
0,49
170
46,73
10
46,04
2,07
0,03
1,27
39,04
1,67
0,02
0,89
23,4
0,77
0,01
0,25
AVS 125
Inlet air temp.
Outlet air temp.
Power
Water flow
Pressure drop (water)
Outlet air temp.
Power
Water flow
Outlet air temp.
Power
Water flow
Water temperature in/out 60°/40°C
Pressure drop
Air flow
ACCESSORIES
m3/h
Technical data
194
Water flow
Power
Outlet air temp.
Water flow
Power
Outlet air temp.
Water flow
Power
Outlet air temp.
Inlet air temp.
Pressure drop
Air flow
m3/h
Pa
°C
°C
kW
l/s
kPa
°C
kW
l/s
kPa
°C
kW
l/s
kPa
90
17,96
-25
44,43
2,10
0,03
1,30
36,14
1,85
0,02
1,07
18,32
1,31
0,02
0,62
90
18,60
-15
47,17
1,88
0,02
1,07
38,83
1,63
0,02
0,85
20,41
1,07
0,01
0,44
90
18,92
-10
48,51
1,77
0,02
0,96
40,14
1,52
0,02
0,75
21,15
0,94
0,01
0,35
90
19,59
0
51,14
1,55
0,02
0,76
42,66
1,29
0,02
0,57
24,44
0,74
0,01
0,23
90
20,30
10
53,67
1,33
0,02
0,58
45,01
1,06
0,01
0,41
28,82
0,57
0,01
0,15
180
44,31
-25
31,21
3,39
0,04
3,07
24,48
2,99
0,04
2,50
10,40
2,14
0,03
1,47
180
46,00
-15
35,33
3,04
0,04
2,52
28,58
2,63
0,03
2,00
14,32
1,77
0,02
1,06
180
46,86
-10
37,37
2,86
0,04
2,26
30,60
2,46
0,03
1,76
16,21
1,58
0,02
0,87
180
48,64
0
41,39
2,51
0,03
1,79
34,59
2,10
0,03
1,33
19,65
1,19
0,01
0,53
180
50,53
10
45,34
2,15
0,03
1,36
38,49
1,73
0,02
0,95
22,96
0,79
0,01
0,26
270
85,23
-25
23,51
4,39
0,05
4,88
17,67
3,86
0,05
3,97
5,57
2,77
0,03
2,33
270
87,92
-15
28,42
3,94
0,05
4,00
22,58
3,41
0,04
3,16
10,38
2,30
0,03
1,68
270
89,29
-10
30,86
3,71
0,05
3,59
25,00
3,17
0,04
2,79
12,74
2,06
0,02
1,38
270
92,16
0
35,68
3,24
0,04
2,83
29,81
2,71
0,03
2,10
17,29
1,57
0,02
0,86
270
95,23
10
40,45
2,78
0,03
2,14
34,55
2,24
0,03
1,50
21,17
1,02
0,01
0,40
AVS
Technical data
AVS 160
Water flow
Power
Outlet air temp.
Water flow
Power
Outlet air temp.
Water flow
Power
Outlet air temp.
m3/h
Pa
°C
°C
kW
l/s
kPa
°C
kW
l/s
kPa
°C
kW
l/s
kPa
140
6,51
-25
48,37
3,45
0,04
5,13
40,62
3,08
0,04
4,32
24,9
2,34
0,03
2,85
140
6,74
-15
51,24
3,11
0,04
4,29
43,48
2,75
0,03
3,53
27,68
2,01
0,02
2,17
140
6,85
-10
52,65
2,95
0,04
3,89
44,88
2,58
0,03
3,16
29,03
1,84
0,02
1,86
140
7,10
0
55,41
2,61
0,03
3,14
47,62
2,25
0,03
2,47
31,61
1,49
0,02
1,30
140
7,35
10
58,10
2,28
0,03
2,46
50,28
1,91
0,02
1,85
33,94
1,13
0,01
0,81
290
17,51
-25
34,33
5,77
0,07
12,92
28,02
5,16
0,06
10,81
15,28
3,92
0,05
7,04
290
18,15
-15
38,58
5,22
0,06
10,77
32,27
4,60
0,06
8,81
19,48
3,36
0,04
5,36
290
18,45
-10
40,69
4,94
0,06
9,76
34,36
4,32
0,05
7,88
21,55
3,07
0,04
4,59
290
19,16
0
44,83
4,38
0,05
7,86
38,36
3,76
0,05
6,14
25,61
2,50
0,03
3,19
290
19,88
10
48,91
3,81
0,05
6,15
42,56
3,19
0,04
4,59
29,55
1,92
0,02
2,00
430
31,40
-25
26,74
7,46
0,09
20,54
21,23
6,67
0,08
17,14
10,10
5,06
0,06
11,10
430
32,38
-15
31,74
6,75
0,08
17,12
26,21
5,95
0,07
13,96
15,05
4,34
0,05
8,43
430
32,89
-10
34,21
6,39
0,08
15,50
28,68
5,59
0,07
12,47
17,49
3,97
0,05
7,21
430
34,15
0
39,1
5,66
0,07
12,47
33,56
4,86
0,06
9,71
22,32
3,23
0,04
5,01
430
35,47
10
43,93
4,93
0,06
9,73
38,37
4,12
0,05
7,24
27,06
2,48
0,03
3,14
Technical data
AVS 200
Inlet air temp.
Outlet air temp.
Power
Water flow
Outlet air temp.
Power
Water flow
Outlet air temp.
Power
Water flow
Pressure drop
Air flow
m3/h
Pa
°C
°C
kW
l/s
kPa
°C
kW
l/s
kPa
°C
kW
l/s
kPa
225
15,42
-25
44,79
5,27
0,06
10,97
37,40
4,71
0,06
9,19
22,47
3,58
0,04
6,01
225
15,97
-15
47,99
4,76
0,06
9,14
40,60
4,20
0,05
7,49
25,62
3,07
0,04
4,57
225
16,25
-10
49,57
4,50
0,06
8,28
42,17
3,94
0,05
6,69
27,16
2,81
0,03
3,91
225
16,83
0
52,67
3,99
0,05
6,67
45,26
3,43
0,04
5,22
30,16
2,28
0,03
2,73
225
17,44
10
55,70
3,48
0,04
5,21
48,27
2,91
0,04
3,90
33,02
1,75
0,02
1,71
455
40,29
-25
30,91
8,54
0,10
26,2
24,95
7,63
0,09
21,83
12,93
5,79
0,07
14,09
455
41,82
-15
35,48
7,71
0,09
21,79
29,51
6,80
0,08
17,75
17,45
4,96
0,06
10,69
455
42,60
-10
37,74
7,30
0,09
19,72
31,76
6,38
0,08
15,85
19,69
4,54
0,05
9,13
455
44,22
0
42,20
6,47
0,08
15,85
36,22
5,55
0,07
12,32
24,10
3,69
0,04
6,34
455
45,94
10
46,60
5,63
0,07
12,34
40,60
4,71
0,06
9,17
28,42
2,83
0,03
3,97
680
81,64
-25
23,16
10,99
0,13
41,47
18,02
9,81
0,12
34,46
7,63
7,44
0,09
22,09
680
84,28
-15
28,48
9,93
0,12
34,47
23,33
8,75
0,11
27,99
12,91
6,37
0,08
16,72
680
85,63
-10
31,12
9,39
0,12
31,17
25,96
8,21
0,10
24,97
15,53
5,83
0,07
14,27
680
88,44
0
36,35
8,32
0,10
25,01
31,17
7,14
0,09
19,37
20,72
4,74
0,06
9,88
680
91,44
10
41,51
7,24
0,09
19,45
36,33
6,05
0,07
14,39
25,82
3,64
0,04
6,17
ACCESSORIES
Inlet air temp.
Pressure drop
Air flow
195
AVS
Technical data
AVS 250
Pa
°C
°C
kW
l/s
kPa
°C
kW
l/s
kPa
°C
kW
l/s
kPa
360
10,92
-25
43,35
8,26
0,10
5,82
36,06
7,38
0,09
4,87
21,28
5,59
0,07
3,17
360
11,31
-15
46,35
7,46
0,09
4,85
39,38
6,57
0,08
3,97
24,53
4,78
0,06
2,40
360
11,51
-10
48,32
7,06
0,09
4,39
41,01
6,17
0,08
3,54
26,12
4,37
0,05
2,05
360
11,93
0
51,55
6,25
0,08
3,53
44,22
5,36
0,07
2,76
29,21
3,54
0,04
1,42
360
12,36
10
54,70
5,44
0,07
2,76
47,35
4,55
0,06
2,06
32,08
2,69
0,03
0,88
710
28,15
-25
30,12
13,13
0,16
13,43
24,21
11,72
0,14
11,19
12,25
8,87
0,11
7,19
710
29,21
-15
34,76
11,86
0,15
11,18
28,83
10,45
0,13
9,09
16,84
7,59
0,09
5,44
710
29,75
-10
37,05
11,22
0,14
10,11
31,12
9,81
0,12
8,12
19,10
6,94
0,08
4,65
710
30,87
0
41,58
9,94
0,12
8,12
35,64
8,52
0,10
6,30
23,56
5,63
0,07
3,21
710
32,06
10
46,04
8,65
0,11
6,32
40,09
7,22
0,09
4,69
27,91
4,30
0,05
1,99
1050
54,80
-25
22,70
16,80
0,21
21,03
17,57
14,99
0,18
17,46
7,21
11,34
0,14
11,15
1050
56,57
-15
28,06
15,18
0,19
17,48
22,92
13,37
0,16
14,18
12,53
9,70
0,12
8,43
1050
57,48
-10
30,72
14,36
0,18
15,81
25,57
12,65
0,15
12,65
15,16
8,87
0,11
7,19
1050
59,37
0
35,98
12,72
0,16
12,68
30,82
10,90
0,13
9,81
20,37
7,20
0,09
4,96
1050
61,39
10
41,18
11,06
0,14
9,86
36,01
9,23
0,11
7,28
25,49
5,49
0,07
3,07
AVS 315
kW
l/s
kPa
560
10,69
-25
43,86
12,94
0,16
6,61
560
11,07
-15
47,16
11,69
0,14
5,50
560
11,26
-10
48,79
11,06
0,14
560
11,67
0
51,98
9,80
0,12
°C
Water flow
°C
Power
Water flow
Outlet air temp.
Power
Outlet air temp.
Water flow
Inlet air temp.
Pa
Power
Pressure drop
m3/h
Outlet air temp.
Air flow
ACCESSORIES
Power
m3/h
Technical data
196
Water flow
Outlet air temp.
Water flow
Power
Outlet air temp.
Water flow
Power
Outlet air temp.
Inlet air temp.
Pressure drop
Air flow
°C
kW
l/s
kPa
°C
kW
l/s
kPa
36,55
11,57
0,14
5,53
21,75
39,84
10,31
0,13
4,50
24,98
8,78
0,11
3,58
7,52
0,09
7,52
4,98
41,46
9,68
0,12
4,02
4,01
44,63
8,42
0,10
3,13
26,55
6,88
0,08
2,32
29,62
5,58
0,07
1,61
560
12,09
10
55,10
8,54
0,10
3,13
47,73
7,14
0,09
2,33
32,50
4,26
0,05
1,00
1120
28,05
-25
30,35
20,80
0,25
15,64
24,44
18,57
0,23
13,00
12,50
14,09
0,17
8,33
1120
29,10
-15
34,98
18,79
0,23
13,01
29,05
16,56
0,20
10,57
17,08
12,06
0,15
6,31
1120
29,64
-10
37,26
17,78
0,22
11,76
31,34
15,55
0,19
9,43
19,34
11,04
0,13
5,38
1120
30,76
0
41,79
15,76
0,19
9,45
35,85
13,52
0,16
7,32
23,80
8,97
0,11
3,72
1120
31,94
10
46,24
13,72
0,17
7,35
40,29
11,47
0,14
5,44
28,15
6,97
0,08
2,32
1680
55,96
-25
22,65
26,85
0,33
24,96
17,55
23,98
0,29
20,69
7,25
18,17
0,22
13,17
1680
57,78
-15
28,03
24,27
0,30
20,73
22,92
21,38
0,26
16,79
12,59
15,56
0,19
9,95
1680
58,70
-10
30,69
22,97
0,28
18,75
25,58
20,08
0,25
14,97
15,23
14,23
0,17
8,49
1680
60,64
0
35,97
20,35
0,25
15,03
30,85
17,44
0,21
11,60
20,46
11,57
0,14
5,85
1680
62,70
10
41,19
17,71
0,22
11,67
36,05
14,79
0,18
8,61
25,61
8,86
0,11
3,64
AVS
Technical data
AVS 400
Water flow
Power
Outlet air temp.
Water flow
Power
Outlet air temp.
Water flow
Power
Outlet air temp.
m3/h
Pa
°C
°C
kW
l/s
kPa
°C
kW
l/s
kPa
°C
kW
l/s
kPa
900
12,10
-25
42,40
20,35
0,25
10,18
35,29
18,21
0,22
8,49
20,93
13,87
0,17
5,49
900
12,54
-15
45,87
18,40
0,23
8,47
38,75
16,24
0,20
6,91
24,34
11,89
0,14
4,17
900
12,76
-10
47,58
17,41
0,21
7,67
40,45
15,26
0,19
6,17
26,02
10,89
0,13
3,56
900
13,22
0
50,94
15,44
0,19
6,17
43,80
13,27
0,16
4,80
29,28
8,87
0,11
2,47
900
13,70
10
54,24
13,46
0,17
4,81
47,08
11,28
0,14
3,58
32,41
6,81
0,08
1,55
1800
32,10
-25
28,85
32,52
0,40
23,99
23,14
29,07
0,35
19,91
11,62
22,11
0,27
12,72
1800
33,32
-15
33,65
29,40
0,36
19,94
27,93
25,94
0,32
16,17
16,38
18,96
0,23
9,63
1800
33,94
-10
36,02
27,83
0,34
18,03
30,30
24,37
0,30
14,43
18,73
17,37
0,21
8,23
1800
35,22
0
40,72
24,68
0,30
14,47
34,98
21,20
0,26
11,20
23,36
14,16
0,17
5,70
1800
36,59
10
45,34
21,50
0,26
11,26
39,59
18,00
0,22
8,32
27,91
10,89
0,13
3,56
2700
66,16
-25
21,21
41,85
0,51
38,17
16,30
37,40
0,46
31,60
6,40
28,44
0,34
20,07
2700
68,33
-15
26,75
37,84
0,46
31,71
21,83
33,38
0,41
25,64
11,90
24,37
0,30
15,17
2700
69,44
-10
29,50
35,82
0,44
28,66
24,57
31,35
0,38
22,86
14,62
22,33
0,27
12,94
2700
71,76
0
34,94
31,76
0,39
22,97
30,00
27,27
0,33
17,71
20,02
18,19
0,22
8,94
2700
74,22
10
40,32
27,67
0,34
17,84
35,37
23,15
0,28
13,14
25,34
13,99
0,17
5,58
Technical data
AVS 500
Inlet air temp.
Outlet air temp.
Power
Water flow
Outlet air temp.
Power
Water flow
Outlet air temp.
Power
Water flow
Pressure drop
Air flow
m3/h
Pa
°C
°C
kW
l/s
kPa
°C
kW
l/s
kPa
°C
kW
l/s
kPa
1400
13,58
-25
40,57
30,80
0,38
8,34
33,62
27,54
0,34
6,94
19,58
20,94
0,25
4,48
1400
14,07
-15
44,21
27,84
0,34
6,93
37,25
24,56
0,30
5,65
23,16
17,93
0,22
3,39
1400
14,32
-10
46,00
26,34
0,32
6,27
39,04
23,06
0,28
5,04
24,91
16,42
0,20
2,90
1400
14,84
0
49,53
23,35
0,29
5,04
42,55
20,06
0,24
3,92
28,35
13,36
0,16
2,01
1400
15,39
10
52,99
20,35
0,25
3,93
45,99
17,03
0,21
2,92
31,63
10,23
0,12
1,25
2500
30,81
-25
29,24
45,49
0,56
17,00
23,47
40,65
0,50
14,11
11,82
30,87
0,37
9,00
2500
31,97
-15
33,99
41,12
0,50
14,13
28,21
36,26
0,44
11,45
16,52
26,45
0,32
6,81
2500
32,57
-10
36,34
38,92
0,48
12,77
30,55
34,05
0,42
10,21
18,84
24,22
0,29
5,81
2500
33,80
0
40,98
34,50
0,42
10,25
35,18
29,61
0,36
7,92
23,43
19,71
0,24
4,02
2500
35,11
10
45,56
30,05
0,37
7,97
39,75
25,13
0,31
5,89
27,91
15,13
0,18
2,50
3500
55,51
-25
22,86
56,20
0,69
25,07
17,76
50,20
0,61
20,75
7,46
38,11
0,46
13,17
3500
57,31
-15
28,23
50,80
0,62
20,82
23,12
44,78
0,55
16,84
12,79
32,64
0,40
9,95
3500
58,23
-10
30,89
48,08
0,59
18,82
25,77
42,05
0,51
15,01
15,43
29,89
0,36
8,49
3500
60,15
0
36,16
42,61
0,52
15,08
31,03
36,56
0,45
11,63
20,65
24,32
0,29
5,86
3500
62,19
10
41,37
37,10
0,45
11,70
36,23
31,02
0,38
8,62
25,79
18,66
0,23
3,64
ACCESSORIES
Inlet air temp.
Pressure drop
Air flow
197
SVS
Heating coil for rectangular ducting
Batterie terminale eau chaude pour gaine rectangulaire
Warmwasserheizregister für rechteckige Kanäle
Varmeflader for rektangulære kanaler
Used in ventilation systems. SVS heaters are made of copper tubes
and aluminium plates. The housing is made of galvanized steel.
parameters, with the help of selection programme ‘��
Heaters/coolers’, which can be found in Internet page www.salda.lt
Les batteries à eau chaude pour gaine rectangulaire SVS peuvent
être installées dans des réseaux des conduits de ventilation. Elles
se composent de tuyaux en cuivre et de lamelles d’aluminium.
L’enveloppe est fabriquée en tôle galvanisée.
Sie finden bei den Lüftungssystemen Verwendung. Die SVSErwärmungseinrichtungen sind aus Kupferröhrchen und Aluplatten
hergestellt. Das Gehäuse ist aus verzinktem Blech hergestellt.
Varmeelementet i SVS er fremstillet med kobberrør og aluminiums
plade. Huset er fremstillet i galvaniserede stålplade.
Varme- og køleenheder kan bestemmes, ved hjælp af udvælgelsesprogram ”Heaters/coolers”. Programmet findes på www.salda.lt
ACCESSORIES
Il est possible de choisir une batterie terminale à eau chaude sur
mesure en utilisant le logiciel de sélection « Heaters/coolers » qui
se trouve sur le site internet www.salda.lt
Accessories
198
SVS
Dimensions
Heat output
Type
KW
(1)
ΔT air
V
Pressure
drop
Flow rate
A
B
C
D
E
F
d
kPA
l/s
mm
mm
mm
mm
mm
mm
ø
KW
(2)
T (1)
T(2)
m^ /h
3
SVS 400x200-2
11,8
7,8
26,9
17,8
1300
9/4,5
0,14/0,09
400
200
420
220
440
240
¾
SVS 400x200-4
19,3
12,9
44,1
29,4
1300
6,7/3,5
0,24/0,16
400
200
420
220
440
240
¾
SVS 500x250-2
19,5
12,6
29
18,64
2000
5,8/2,6
0,24/0,15
500
250
520
270
540
290
¾
SVS 500x250-4
30
20,1
44,5
29,8
2000
7,7/3,9
0,37/0,24
500
250
520
270
540
290
¾
SVS 500x300-2
23,3
15,3
30,1
19,7
2300
8,5/4,2
0,28/0,18
500
300
520
320
540
340
¾
SVS 500x300-4
35,6
22,3
44,6
29,7
2300
6,3/3,1
0,42/0,28
500
300
520
320
540
340
¾
SVS 600x300-2
26,7
17,5
29,4
19,2
2700
7,1/3,5
0,33/0,21
600
300
620
320
640
340
¾
SVS 600x300-4
45,3
30,4
49,9
33,5
2700
9/4,5
0,55/0,37
600
300
620
320
640
340
¾
SVS 600x350-2
29,4
19,4
28,2
18,6
3100
9,5/4,7
0,36/0,24
600
350
620
370
640
390
¾
SVS 600x350-4
50,4
34,1
48,3
32,7
3100
9,6/4,9
0,62/0,41
600
350
620
370
640
390
¾
SVS 700x400-2
41,5
27,4
26,8
17,7
4600
8,7/4,3
0,51/0,33
700
400
720
420
740
440
1
SVS 700x400-4
69
46,6
44,5
30,1
4600
15,5/5,6
0,84/0,56
700
400
720
420
740
440
1
SVS 800x500-2
69
44,7
26,3
17
7800
9/4,2
0,84/0,54
800
500
820
520
840
540
1
SVS 800x500-4
113,1
76
43
28,9
7800
16,5/8,2
1,38/0,92
800
500
820
520
840
540
1
SVS 1000x500-2
89
58,4
27,8
18,3
9500
13,4/6,6
1,09/0,71
1000
500
1020
520
1040
540
1
SVS 1000x500-4
135,8
91,7
42,5
28,7
9500
20,3/10,1
1,66/1,11
1000
500
1020
520
1040
540
1
The above values apply for an intake air temp. of 0 C and flow/return water temperatures
o
1)
ACCESSORIES
300
80/60 C 60/40 C
o
2)
o
199
SVS
Temperature increase at air flow volume, water 80 O / 60 OC
SVS 400x200-2
45
SVS 500x250-2
Pressure loss [Pa]
p =1.20 kg/m3
SVS 500x300-2
40
SVS 600x300-2
35
SVS 600x350-2
SVS 700x400-2
30
SVS 800x500-2
SVS 1000x500-2
25
20
Air flow [m3/h]
Pressure loss [Pa]
Pressure drop at air flow volume
p =1.20 kg/m3
140
SVS 400x200-2
120
SVS 500x250-2
100
SVS 500x300-2
SVS 600x300-2
80
60
SVS 600x350-2
40
SVS 700x400-2
20
SVS 800x500-2
SVS 1000x500-2
ACCESSORIES
Air flow [m3/h]
200
SVS
Pressure loss [Pa]
Temperature increase at air flow volume, water 60 O / 40 OC
p =1.20 kg/m3
65
SVS 400x200-4
SVS 500x250-4
SVS 500x300-4
60
SVS 600x300-4
55
SVS 600x350-4
SVS 700x400-4
50
SVS 800x500-4
SVS 1000x500-4
45
40
Air flow [m3/h]
p =1.20 kg/m3
Pressure loss [Pa]
Pressure drop at air flow volume
SVS 400x200-4
SVS 500x250-4
SVS 500x300-4
SVS 600x300-4
SVS 600x350-4
SVS 700x400-4
SVS 800x500-4
SVS 1000x500-4
ACCESSORIES
Air flow [m3/h]
201
AVA
AVA
Circular duct water coolers
Batterie terminale eau glacée pour gaine
Wassenkühler für runde Kanäle
ACCESSORIES
Vandkøleflader for runde kanaler
Duct coolers are used in ventilation systems which require a supply
of cooled air. AVA coolers are made of copper tubes and aluminium
plates. The housing is made of galvanized steel. Contains a system
for condensate drainage.
Kanalkühler werden in Lüftungssystemen verwendet, wo gelieferte
Luft gekühlt sein muss. Die AVA-Kühler sind aus Kupferröhrchen
und Aluplatten hergestellt. Das Gehäuse ist aus verzinktem Blech
hergestellt. Das Kondensat-Dränage-System ist vorhanden.
parameters, with the help of selection programme “��
Heaters/coolers”, which can be found in Internet page www.salda.lt
Les batteries terminales à eau glacée pour gaine sont destinées
aux systèmes de ventilation nécessitant un refroidissement de l’air
insufflé. Les batteries AVA sont fabriquées à partir de tuyaux en
cuivre et de lamelles d’aluminium. L’enveloppe est réalisée à partir
de tôle galvanisée. Il y a un système de drainage pour l’écoulement
de la condensation.
Køleelementet i AVA er fremstillet med kobberrør og aluminiums
plade. Huset er fremstillet i galvaniserede stålplade. Serie AVA er
forsynet med kondensafløb.
Varme- og køleenheder kan bestemmes, ved hjælp af udvælgelsesprogram ”Heaters/coolers”. Programmet findes på www.salda.lt
Il est possible de choisir les batteries terminales chaud/froid selon
les paramètres personnalisés en utilisant le logiciel de sélection «
Heaters/coolers » qu’on peut trouver sur le site d’internet www.salda.lt
Accessories
202
AVA
Dimensions [mm]
Type
øD
ød
Thread
size*
C
B
A
K
G
L
AVA 100
100
10
AVA 125
125
22
1/2’’
98
236
170
265
48
365
1/2’’
188
330
257
286
48
388
AVA 160
160
AVA 200
200
22
1/2’’
188
330
255
286
40
360
22
1/2’’
263
396
328
286
40
365
AVA 250
AVA 315
250
22
1/2’’
338
475
415
286
55
396
315
22
1/2’’
413
555
480
286
55
396
AVA 400
400
22
1/2’’
438
720
505
316
65
445
ACCESSORIES
* Male thread size
203
AVA
Technical data
q
Δp
tin
tout
- air flow
- pressure drop on air side
- inlet air temperature
- outlet air temperature
Type
P
qr
Δpr
With water temperature: 6/12°C and relative humidity: 50%
q
[m3/h]
60
AVA 100
110
165
90
AVA 125
180
270
140
AVA 160
290
400
230
AVA 200
450
ACCESSORIES
700
360
AVA 250
700
1060
570
AVA 315
1130
1700
900
AVA 400
1800
2500
204
- output
- water flow
- pressure drop on water side
Δp
[Pa]
tin
[C°]
tout
[C°]
P
[kW]
qr
[l/s]
Δpr
[kPa]
9,99
25
15,23
0,24
0,01
0,51
11,25
28
16,92
0,31
0,01
0,77
23,19
25
17,09
0,33
0,01
0,84
26,06
28
19,07
0,43
0,02
1,30
43,01
25
18,28
0,40
0,02
1,16
47,41
28
20,41
0,52
0,02
1,78
5,40
25
13,91
0,43
0,02
0,41
6,07
28
15,34
0,56
0,02
0,58
13,22
25
16,08
0,63
0,03
0,71
14,87
28
17,90
0,82
0,03
1,11
23,40
25
17,32
0,77
0,03
1,00
26,52
28
19,32
1,00
0,04
1,56
9,44
25
15,29
0,55
0,02
0,57
10,62
28
16,99
0,72
0,03
0,88
25,95
25
17,53
0,80
0,03
1,06
29,55
28
19,66
1,04
0,04
1,66
42,85
25
18,50
0,93
0,04
1,36
50,51
28
20,34
1,34
0,05
2,55
9,75
25
15,46
0,88
0,03
0,65
10,97
28
17,18
1,15
0,05
1,02
24,76
25
17,52
1,23
0,05
1,15
28,66
28
19,57
1,66
0,07
1,91
50,99
25
18,92
1,52
0,06
1,64
61,37
28
20,28
2,43
0,10
3,72
7,91
25
15,00
1,47
0,06
1,15
8,99
28
16,71
1,93
0,08
1,84
20,44
25
16,69
2,32
0,09
2,53
24,11
28
17,93
3,45
0,14
5,04
39,32
25
17,35
3,28
0,13
4,61
45,92
28
19,07
4,63
0,18
8,44
8,85
25
15,34
2,24
0,09
1,89
10,47
28
16,04
3,42
0,14
3,94
24,78
25
16,34
4,11
0,16
5,44
28,71
28
17,91
5,73
0,23
9,78
47,81
25
17,25
5,51
0,22
9,13
55,30
28
19,12
7,55
0,30
15,97
9,86
25
15,92
3,19
0,13
1,20
11,83
28
16,66
4,99
0,20
2,62
28,69
25
16,85
5,99
0,24
3,60
33,48
28
18,41
8,51
0,34
6,58
49,50
25
17,51
7,65
0,30
5,53
57,57
28
19,36
10,64
0,42
9,91
Notes
EKA/EKA NV/EKA NI/EKA NIS
Electric duct heater
Batterie terminale électrique pour gaine
Elektro-Heizregister für Lüftungssysteme
ACCESSORIES
Kanalvarmer
Electric heaters are designed to heat clean air in ventilation systems.
Casing is made from aluzinc coated steel which is high temperature proof. Heating elements tube is made from stainless steel AISI 304.
In heaters are installed 2 protection thermostats, screw terminals
for easy connection. Casing is with rubber seals for duct connection.
Heaters can be installed vertically or horizontally.
Maximum output air temperature 50°C.
Sie finden bei den Lüftungssystemen Verwendung. Das runde
Gehäuse der Kanal-Erwärmungseinrichtung ist aus mit Aluzink
beschichtetem Stahlblech hergestellt, und das Spiralheizelement
- aus rostfreiem Stahl AISI 304. Die Erwärmungseinrichtungen mit
einer Leistung von 0,3 kW bis 2,4 kW können in jeder beliebigen
Stellung montiert werden. Die 3-12 kW-Erwärmungseinrichtungen
dürfen nicht so montiert werden, dass der Stromanschlusskasten
nach unten gerichtet ist. Die Luftstromgeschwindigkeit durch die
Erwärmungseinrichtung darf nicht geringer als 1,5 m/s sein. Die
Maximaltemperatur der erwärmten Luft 50°C.
Les batteries terminales électriques pour gaine sont destinées
au réchauffement de l’air propre dans les systèmes de ventilation.
L’enveloppe est réalisée à partir de fer-blanc et recouverte de AlZn
avec une surface résistante aux températures élevées. Le tube des
éléments de chauffage est fabriqué en acier inoxydable AISI 304.
Deux thermoprotections et des bornes de jonction électrique sont
montées dans les batteries électriques. L’enveloppe est avec une
étanchéité en caoutchouc en montage direct sur le conduit d’air.
Les batteries électriques peuvent être montées horizontalement
et verticalement.
Température maximale de l’air réchauffé : 50°C.
Elektrisk kanalvarmer beregnet for opvarmning af ren luft i runde
kanaler. Huset er fremstillet af Alu-zinkbelagt stålplade med høj
varmebestandighed. Varmeelementet er fremstillet i rustfrit stål AISI
304. I kanalvarmeren er der monteret 2 overhedningstermostater.
Kanalvarmeren er forsynet med skrueterminaler for enkel tilslutning.
Huset er forsynet med gummi tætninger for kanalmontage. Kanalvarmere kan monteres horisontalt eller vertikalt.
Maksimum afgangstemperatur er 50°C.
Accessories
Controller
for electrical heater
EKR 6.1
206
p. 222
Controller
EKR 15.1
p. 220
Duct sensor
TJK 10K
p. 187
All dimensions in mm
* Dimensions of 12 kW heaters
Type
Diameter
[mm]
Min. airflow
[m3/h]
Voltage
V/50Hz]
Power
[kW]
Nominal current,
In [A]
EKA/EKA NV/EKA NI/EKA NIS 100
100
40
1~ 230
0,3/0,6/0,9/1,2
1,4/2,8/4,1/5,5
125
70
1~ 230
0,3/0,6/0,9/1,2/1,5/1,8
1,4/2,8/4,1/5,5/6,8/8,2
1~ 230
1,2/2,0/2,4
5,5/9,1/10,9
2~ 400
3,0/5,0/6,0
7,9/13,2/15,8
3~ 400
6,0
8,7
1~ 230
1,2/2,0/2,4
5,5/9,1/10,9
2~ 400
3,0/5,0/6,0
7,9/13,2/15,8
160
110
200
170
250
270
315
415
400
690
500
1060
3~ 400
6,0
8,7
1~ 230
1,2/2,0/2,4
5,5/9,1/10,9
2~ 400
3,0/5,0/6,0
7,9/13,2/15,8
3~ 400
6,0/9,0
8,7/13,0
1~ 230
1,2/2,0/2,4
5,5/9,1/10,9
2~ 400
3,0/5,0/6,0
7,9/13,2/15,8
3~400
6,0/9,0/12,0
8,7/13,0/17,3
2~ 400
3,0/5,0/6,0
7,9/13,2/15,8
3~ 400
6,0/9,0/12,0
8,7/13,0/17,3
2~ 400
3,0/5,0/6,0
7,9/13,2/15,8
3~ 400
6,0/9,0/12,0/15,0
8,7/13,0/17,3/21,6
ACCESSORIES
Technical data
Electrical heaters conforms to requirements of standards IEC 60335-2-30 : 1996, LST EN 600335-2-30 : 1999, LST EN 61010-1+A2 : 2000,
LST EN 50081-2 : 1995, LST EN 55011 : 1999+A1 : 2001and carries CE mark.
Type
Accessories
EKR 6.1 (1,2 - phase)
EKR 15.1 (3 - phase)
TJK 10K
+
-
+
+
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
207
Pressure loss [Pa]
EKA/EKA NV/ EKA NI/EKA NIS 100-1,2
Air flow [m3/h]
Pressure loss [Pa]
Pressure loss [Pa]
ACCESSORIES
Air flow [m3/h]
Air flow [m3/h]
208
Pressure loss [Pa]
Air flow [m3/h]
Pressure loss [Pa]
ACCESSORIES
Air flow [m3/h]
Pressure loss [Pa]
Air flow [m3/h]
209
Pressure loss [Pa]
Pressure loss [Pa]
Air flow [m3/h]
30
25
20
15
10
5
ACCESSORIES
Air flow [m3/h]
210
Overheat protection
All EKA duct heaters have two-stage overheat protection: the first
stage switches on when the temperature reaches 50°C (resets
automatically), the second stage switches on when the temperature
reaches 100°C (is reset manually with pushbutton on the casing).
EKA has no internal temperature controller. External heating controllers EKR are used in this case. Heaters with internal temperature
controller (EKA...NV, EKA...NI and EKA...NIS) have this controller.
EKA ...NV
Heaters with integrated temperature
controller, temperature setpoint internal
Heaters EKA ...NV with integrated temperature control contains
temperature regulator which works by algorithm impulse/pause,
that enables fine temperature control. Regulator controls load by
triacs without moving parts, which causes no-noise commutation.
Potentiometer is used to set temperature. Manual termocontact
restoration button and temperature setpoint are located on the
case of a heater.
The duct temperature sensor is needed.
EKA ...NI
controller, temperature setpoint external
Heaters EKA ...NI with integrated temperature control, contains
temperature regulator which works by algorithm impulse/pause, that
enables fine temperature control. Regulator controls load by triacs
without moving parts, which causes no-noise commutation. External
temperature setpoint must be connected separately. The button of
manual restoration located on the case of a heater.
The duct temperature sensor and potentiometer is needed.
EKA ...NIS
controller, external control signal
On-time and Off-time is varied 0-100% to suit the prevailing heat
demand.
ACCESSORIES
Heaters EKA ...NIS with integrated temperature control, contains
temperature regulator which works by algorithm impulse/pause,
that enables fine temperature control. Regulator controls load by
triacs without moving parts, which causes no-noise commutation.
The button of manual restoration located on the case of a heater.
The external control signal (0-10V) is needed. The ratio between
Temperature regulator EKR-K...
Temperature controller EKR-K... is installed into electrical heaters EKA -NV, -NI, -NIS
1 phase - 230V
Voltage:
2 phase - 400V
3 phase - 400V
Ambient temperature:
0 - 40°C
Humidity:
max 80%
Adjustment range of temperature:
0 - 30°C.
Temperature is adjusted by:
internal or external potentiometer.
Input signal for temperature control:
0...10V DC.
The PCB is equipped with internal fuses F1 and F2 on 50 mA. Their applicability, to protect PCB from the increased current.
211
EKA NV connection diagram
EKA NI connection diagram
ACCESSORIES
EKA NIS connection diagram
212
Notes
EKA NV PH
Kanalvarmer
Casing is made from aluzinc coated steel which is high temperature proof. Heating elements tube is made from stainless steel AISI
304. Heaters are equipped with 2 protection thermostats, pressure
switch, supply air sensor, air flow sensor, screw terminals for easy
connection. Casing is with rubber seals for duct connection. Heaters can be installed vertically or horizontally. Maximum output air
temperature 50°C.
ACCESSORIES
Les batteries terminales électriques pour gaine sont destinées au
réchauffement de l’air propre dans les systèmes de ventilation.
éléments de chauffage est fabriqué en acier inoxydable AISI 304.
Deux thermoprotections, un pressostat, une sonde de température de
l’air soufflé, une sonde de débit et des bornes de jonction électrique
sont montés dans les batteries électriques.
Les batteries électriques peuvent être montées horizontalement ou
verticalement.
Sie finden bei den Lüftungssystemen Verwendung. Das runde
Gehäuse der Kanal-Erwärmungseinrichtung ist aus mit Aluzink beschichtetem Stahlblech hergestellt, und das Spiralheizelement - aus
rostfreiem Stahl AISI 304. In den Heizregistern sind 2 Sicherheitstemperaturbegrenzer (1 selbstrücksetzend, 1 mit manueller Rücksetzung), Druck- und Zulufttemperaturfühler, Strömungswächter und
Schraubklemmen eingebaut. Die 3-12 kW-Erwärmungseinrichtungen
dürfen nicht so montiert werden, dass der Stromanschlusskasten
nach unten gerichtet ist. Die Luftstromgeschwindigkeit durch die
Erwärmungseinrichtung darf nicht geringer als 1,5 m/s sein. Die
Maximaltemperatur der erwärmten Luft 50°C.
Elektrisk kanalvarmer beregnet for opvarmning af ren luft i runde
kanaler. Huset er fremstillet af Alu-zinkbelagt stålplade med høj
varmebestandighed. Varmeelementet er fremstillet i rustfrit stål AISI
304. I kanalvarmeren er der monteret 2 overhedningstermostater.
Kanalvarmeren er forsynet med skrueterminaler for enkel tilslutning.
Huset er forsynet med gummi tætninger for kanalmontage. Kanalvarmere kan monteres horisontalt eller vertikalt.
Accessories
214
EKA NV PH
Type of preheater
Number
of phases
[kW]*
Air flow based on the outside temperature, [m3/h]
-10oC
RIS 200VE/VW 3.0
RIS 400VE/VW 3.0
RIS 400PE/PW EKO 3.0
RIS 700HE/HW 3.0
RIS 700VE/VW 3.0
RIS 1200HE/HW 3.0
RIS 1200VE/VW 3.0
RIS 1900HE/HW 3.0
RIS 1900VE/VW 3.0
RIS 2500HE/HW 3.0
RIS 3500HE/HW 3.0
RIS 5500HE/HW 3.0
-15oC
-23oC
46
EKA NV 125-0,3-1/PH
1
0,3
167
83
EKA NV 125-0,6-1/PH
1
0,6
333
167
93
EKA NV 125-0,9-1/PH
1
0,9
500
250
139
EKA NV 125-1,2-1/PH
1
1,2
667
333
185
EKA NIS 160-0,3-1/PH
1
0,3
167
83
46
1
0,6
333
167
93
1
0,9
500
250
139
1
1,2
667
333
185
1
0,9
333
167
139
EKA NV 200-1,5-1f/PH
1
1,5
-
410
225
EKA NV 200-3,0-1f/PH
1
3,0
-
-
450
EKA NV 250-0,6-1/PH
1
0,6
333
167
93
EKA NV 250-0,9-1/PH
1
0,9
500
250
139
EKA NV 250-1,2-1/PH
1
1,2
667
333
185
EKA NV 250-2,0-1/PH
1
2,0
-
556
309
EKA NV 250-5,0-2/PH
1
5,0
-
-
772
EKA NV 315-1,0-1/PH
1
1,0
556
278
154
EKA NV 315-1,2-1/PH
1
1,2
667
333
185
EKA NV 315-2,0-1/PH
1
2,0
1111
556
309
EKA NV 315-3,0-1/PH
1
3,0
-
833
463
EKA NV 315-5,0-2/PH
1
5,0
-
1389
772
EKA NV 315-6,0-3/PH
1
6,0
-
-
926
EKA NV 400-1,0-1/PH
1
1,0
556
278
154
EKA NV 400-1,2-1/PH
1
1,2
667
333
185
EKA NV 400-2,0-1/PH
1
2,0
1111
556
309
EKA NV 400-5,0-2/PH
2
5,0
-
1389
772
EKA NV 400-6,0-3/PH
3
6,0
-
1667
926
EKA NV 400-9,0-3/PH
3
9,0
-
-
1389
EKA NV 400-12,0-3/PH
3
12,0
-
-
1852
EKS NV 500x250x370/3/PH
1
3,0
-
833
463
EKS NV 500x250x370/5/PH
2
5,0
-
1389
772
EKS NV 500x250x370/9/PH
3
9,0
-
-
1230
EKS NV 600x350x370/3/PH
1
3,0
1667
833
463
EKS NV 600x350x370/6/PH
3
6,0
-
1667
926
EKS NV 600x350x370/9/PH
3
9,0
-
2500
1389
EKS NV 600x350x370/12/PH
3
12,0
-
-
1852
EKS NV 600x350x370/15/PH
3
15,0
-
-
2315
EKS NV 700x300x370/5/PH
2
5,0
-
1389
772
EKS NV 700x300x370/9/PH
3
9,0
-
-
1389
EKS NV 700x300x370/12/PH
3
12,0
-
-
1852
EKS NV 700x400x370/5/PH
2
5,0
2750
1389
680
EKS NV 700x400x370/9/PH
3
9,0
-
2500
1389
EKS NV 700x400x370/18/PH
3
18,0
-
-
2450
EKS NV 800x500x370/6/PH
3
6,0
3333
1667
926
EKS NV 800x500x370/9/PH
3
9,0
-
2500
1389
EKS NV 800x500x370/12/PH
3
12,0
-
3333
1852
EKS NV 800x500x370/15/PH
3
15,0
-
4167
2315
EKS NV 800x500x370/18/PH
3
18,0
-
5000
2778
EKS NV 800x500x370/24/PH
3
24,0
-
-
3704
EKS NV 800x500x370/30/PH
3
30,0
-
-
4630
ACCESSORIES
Type
* pre-heating power calculated up to -5oC
215
EKS
ACCESSORIES
Kanalvarmer
Casing is made from aluzinc coated steel which is high temperature
proof. Heating elements tube is made from stainless steel AISI 304.
In heaters are installed 2 protection thermostats, screw terminals
for easy connection. Casing can be with PG connection, flanges or
intended to install directly to AHU.
Heaters can be installed vertically or horizontally.
Maximum output air temperature 50°C.
Elektro-Register werden entworfen, um saubere Luft in Lüftungssystemen zu heizen. Das Gehäuse wird aus dem mit Aluzink
beschichtetem Stahlblech hergestellt, und das Spiralheizelement
- aus rostfreiem Stahl AISI 304 hergestellt. Im Heizregister werden
2 Schutzthermostate, Schraubklemmen für leichten Anschluss
eingebaut.
Das Gehäuse kann mit PG-Anschluss, Flanschen oder direkt in die
Lüftungsgeräte montiert werden.
Heizregister können vertikal oder horizontal eingebaut werden.
Maximale Lufttemperatur 50°C.
Les batteries terminales électriques pour gaine sont destinées
au réchauffement de l’air propre dans les systèmes de ventilation.
éléments de chauffage est fabriqué en acier inoxydable AISI 304
Deux thermoprotections et des bornes de jonction électrique sont
montées dans les batteries électriques. Les enveloppes sont fabriquées avec des connecteurs PG, des flasques ou bien en montage
direct sur les caissons de ventilation.
Les batteries électriques peuvent être montées horizontalement
et verticalement.
Elektrisk kanalvarmer beregnet for opvarmning af ren luft i rektangulære kanaler. Huset er fremstillet af Alu-zinkbelagt stålplade
med høj varmebestandighed. Varmeelementet er fremstillet i rustfrit
stål AISI 304. I kanalvarmeren er der monteret 2 overhedningstermostater. Kanalvarmeren er forsynet med skrueterminaler for enkel
tilslutning. Huset fan leveres med flanger eller med mulighed for
direkte montage på AHU. Kanalvarmere kan monteres horisontalt
eller vertikalt.
Accessories
Controller
EKR 15.1
216
p. 220
Controller
EKR 15.1P
p. 221
Duct sensor
TJK 10K
p.187
EKS
EKS, EKS-PG
EKS-L
* – dimensions of EKS-PG heaters
Specification
EKS W x H
EKS
Electrical duct heater
W [mm]
Rectangular duct width
H [mm]
Rectangular duct height
Dimensions
[mm]
EKS 500 x 250
Length L
Total rated power
[mm]
EKS 500 x 300
Length L
Total rated power
[mm]
EKS 600 x 300
Length L
Total rated power
[mm]
EKS 600 x 350
Length L
Total rated power
[mm]
EKS 700 x 400
Length L
Total rated power
[mm]
EKS 800 x 500
Length L
Total rated power
[mm]
EKS 1000 x 500
Length L
Total rated power
[mm]
[kW]
[kW]
[kW]
[kW]
[kW]
[kW]
[kW]
[kW]
12
420
15
520
21
12
420
15
520
21
600
24
820
36
970
45
9
12
15
18
21
24
27
440
30
33
520
36
42
9
12
15
18
21
24
27
440
30
33
520
36
42
9
12
15
18
21
24
27
30
33
420
36
39
42
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
42
45
51
9
12
15
18
21
24
370
27
30
33
36
39
42
45
51
9
12
15
18
21
24
27
30
370
33
36
39
42
45
51
6
9
370
9
370
370
370
370
370
600
600
45
45
500
45
440
520
66
60
420
54
440
60
500
66
54
60
66
ACCESSORIES
EKS 400 x 200
Length L
Total rated power
Electrical heaters conforms to requirements of standards IEC 60335-2-30: 1996, EN 600335-2-30: 1999, EN 61010-1+A2: 2000, EN 50081-2: 1995, EN
55011: 1999+A1: 2001 and carries CE mark.
Type
EKS 400 x 200
EKS 500 x 250
EKS 500 x 300
EKS 600 x 300
EKS 700x400
EKS 800x500
EKS 1000x500
EKR 15.1
+
+
+
+
+
+
+
Accessories
EKR 15.1P
+
+
+
+
+
+
+
TJK 10K
+
+
+
+
+
+
+
217
EKS
Power requirements
Total rated power
[kW]
Steps
9
9
12
12
15
15
18
9+9
21
9 + 12
24
9 + 15
27
12 + 15
30
15 + 15
33
15 + 18
36
9 + 12 +15
39
9 + 15 + 15
42
12 + 15 + 15
45
12 + 15 + 18
51
9 + 12 + 12 + 18
54
9 + 12 + 15 + 18
60
12 + 15 +15 +18
66
15 + 15 +18 + 18
Pressure drop
Pressure drop across a duct heater depends on air velocity and
the number of rows of heating elements (with reference to diagram).
Calculation of heating element rows number:
Heating power range of manufactured EKS heaters varies from
0,3 kW to 300 kW.
Calculation of required heater power:
P = Q * 0,36 * (t2 - t1)
I.e.:
P - heating power [W],
Q - airflow [m³/h],
t1 - temperature of incoming air [°C],
t2 - required air temperature [°C].
Overheat protection
Minimum air velocity is 1,5 m/s.
All EKS duct heaters has two-stage overheat protection: the first
stage switches on when the temperature reaches 50°C (resets
automatically), the second stage switches on when the temperature
reaches 100°C (is reset manually with pushbutton on the casing).
EKS has no internal temperature controller. External heating controllers EKR are used in this case.
Pressure drop [Pa]
Power steps
X = P / (A * 15)
X - approx. number of heating element rows
P - total rated power [kW],
A - cross sectional area [m²].
ACCESSORIES
I.e.:
Surface temperature of heating element
Surface temperature of heating elements depend on air velocity
and surface heating power rating of the element (approx. 3 W/cm2).
The diagram illustrates the surface temperature of the element as a
function of air velocity at an air output temperature of approx. 20°C
from the heater.
Surface temperature
of heating elements [°C]
Air velocity [m/s]
Air velocity [m/s]
218
EKS
Possible electrical connection
ACCESSORIES
J -Switch
K1 - K4 -Contactors
T -Thermostat
S1 - S4 -Automatic circuit breakers
1step - 4step -Heater steps
219
EKR 15.1
ACCESSORIES
Controller of electrical heating
EKR15.1 is a proportional controller for electric heaters with
automatic voltage adaptation. EKR15.1 controls the whole
load On-Off. The ratio between On-time and Off-time is varied 0-100% to suit the prevailing heat demand.
EKR15.1 is designed only for electric heating control. The control
principle makes it unsuitable for motor or lighting control.
EKR15.1 can control 15kW heater and has relay output for extra
load control with contactor, on which can be connected load up to
12kW. Full load can be 27kW.
EKR15.1 - das ist ein proportionaler Regler der elektrischen
Erwärmung. EKR15.1 regelt die Heizung, indem er die Belastung voll ein- oder ausschaltet. Das Verhältnis zwischen
der Ausschalt- und Einschaltzeit hängt vom Heizungsbedürfnis ab
und kann variieren zwischen 0 und 100%. EKR15.1 eignet sich nur
für die Regelung von elektrischen Erwärmungseinrichtungen. Die
Arbeitsprinzipien erlauben es nicht, ihn für die Motor- oder Beleuchtungssteuerung einzusetzen. EKR15.1 kann eine Erwärmungseinrichtung bis 15kW steuern und er hat einen Relaisausgang, der für
die Steuerung einer Zusatzbelastung mithilfe eines Kontaktgebers
bestimmt ist. Zusatzbelastung - bis 12kW. Volle gesteuerte Belastung - 27kW.
EKR15.1 est un régulateur proportionnel de batterie électrique. EKR15.1 régule le chauffage en branchant ou en
débranchant totalement la charge. Le rapport entre le temps
de raccordement et de débranchement dépend du besoin en chauffage et peut varier de 0 à 100%. EKR15.1 n’est adapté que pour
le réglage des batteries terminales électriques. Les principes de
fonctionnement ne permettent pas de l’utiliser pour les moteurs ou
l’éclairage. EKR15.1 peut contrôler une batterie terminale jusqu’à
15kW et il possède une sortie relais destinée à contrôler à l’aide
d’un contacteur la charge supplémentaire. Charge supplémentaire
jusqu’à 12kW. Charge totale contrôlée : 27kW.
EKR 15.1 er en proportional styring for elektriske kanalvarmere. EKR 15.1 styrer varmen ved at tænde eller slukke
for kanalvarmeren. Forholdet mellem tændt og slukket, kan
varieres trinløst, således at den ønskede temperatur opnås.
EKR 15.1 kan kun anvendes for styring af kanalvarmere.
EKR 15.1 kan styre en 15kW kanalvarmer og har en relæudgang
for ekstra belastning via kontaktor. Hertil kan tilkobles op til ekstra
12kW, hvorved en samlet belastning der kan styres er 27kW.
Technical data
Control principle
Controlled load [kW]
15
Extra controlled load (recommended) * [kW]
12
Total controlled load [kW]
27
Max. conrolled current [A]
25
Voltage [V]
3x230/3x400
Frequency [Hz]
50-60
Phases
3~
Dimensions (WxHxL) [mm]
105 x 260 x 120
Fuse [A]
2 x 0,315
Protection class
IP20
Ambient temperature without condensation [oC]
0-40
Heat dissipation [W]
50
Ambient humidity
90%RH max.
EKR15.1 has zero phase-angle detection to prevent RFI (radio
frequency interference).
EKR15.1 automatically adapts its control mode to suit the dynamics
of the controlled object . For rapid temperature changes i. e. supply
air control EKR15.1 will act as a PID controller. For slow temperature
changes i.e. room control EKR15.1 will act as a PID controller.
PID- proportional–integral–derivative.
Night set-back
Potential-free closure will give a night set-back of 0-10°C. Settable
with a potentiometer (Contacts 10, 11) in the EKR15.1.
* Extra load should be connected via contactor to the relay output.
Controllers conforms to requirements of standards EN 61010-1+A2:
2000, EN 50081-1: 1995, EN 55022: 2000 and carries CE mark.
220
EKR 15.1P
EKR15.1P est un régulateur proportionnel de batterie électrique multi-étages (jusqu’à 5 étages).
Régulateur de batterie terminale avec contrôle automatique
de la tension.
EKR15.1P régule le chauffage en branchant ou en débranchant totalement la charge. Le rapport entre le temps de raccordement et
de débranchement dépend du besoin en chauffage et peut varier de
0 à 100%. EKR15.1P n’est adapté que pour le réglage des batteries
terminales électrique. Les principes de fonctionnement ne permettent pas de l’utiliser pour les moteurs ou l’éclairage. EKR15.1P peut
contrôler une batterie terminale électrique de 15kW et il possède
4 sorties relais supplémentaires destinées à contrôler à l’aide de
contacteurs les charges supplémentaires. Les charges supplémentaires font jusqu’à 225kW. Charge totale contrôlée jusqu’à 240kW.
Technical data
Controlled load [kW]
15
Extra load control output
4x5A/230V
Max. triac conrolled current [A]
25
Voltage [V]
3x230/3x400
Frequency [Hz]
50-60
Phases
3~
105 x 260 x 120
Fuse [A]
2x 0,315
Protection class
IP20
Ambient temperature without condensation [oC]
0-40
Heat dissipation [W]
50
Ambient humidity
90%RH max.
* Extra load should be connected via contactor to the relay output.
EKR15.1P - das ist ein proportionaler mehrstufiger Regler
(bis zu 5 Stufen) der elektrischen Erwärmung mit einer automatischen Spannungssteuerung. EKR15.1P regelt die
Heizung, indem er die Belastung voll ein- oder ausschaltet. Das
Verhältnis zwischen der Ausschalt- und Einschaltzeit hängt vom
Heizungsbedürfnis ab und kann variieren zwischen 0 und 100%.
EKR15��
.1��
P eignet sich nur für die Regelung von elektrischen Erwärmungseinrichtungen. Die Arbeitsprinzipien erlauben es nicht, ihn für
die Motor- oder Beleuchtungssteuerung einzusetzen. EKR15.1P
kann eine 15kW-Erwärmungseinrichtung steuern und hat 4 zusätzliche Relaisausgänge, die für die Steuerung von Zusatzbelastungen mithilfe der Kotaktgeber bestimmt sind. Zusatzbelastungen
betragen bis zu 225kW. Volle gesteuerte Belastung bis zu 240kW.
EKR 15.1P er en proportional styring for flertins (op til 5
trin) elektriske kanalvarmere. EKR 15.1P styrer varmen ved
at tænde eller slukke for kanalvarmeren. Forholdet mellem
tændt og slukket, kan varieres trinløst, således at den ønskede temperatur opnås.
EKR 15.1P kan kun anvendes for styring af kanalvarmere.
EKR 15.1P kan styre en 15kW kanalvarmer og har fire relæudgange for ekstra belastning via kontaktor. Hertil kan tilkobles op til ekstra 225kW, hvorved en samlet belastning der kan styres er 240kW.
ACCESSORIES
EKR15.1P is a proportional controller for multistep(up to 5
steps) electric heaters with automatic voltage adaptation.
EKR15.1P controls the whole load On-Off. The ratio between On-time and Off-time is varied 0-100% to suit the prevailing
heat demand.
EKR15.1P is designed only for electric heating control. The control
principle makes it unsuitable for motor or lighting control.
EKR15.1P can control with triac output 15kW heater and has four
relay outputs for 4 extra load steps control with contactors, on which
can be connected load up to 225kW. Full load can be 240kW.
Control principle
Triac output of EKR15.1P has zero phase-angle detection to prevent
RFI (radio frequency interference).
If triac output is ON more then 5 min controller will increase output
by one step. Second step will be switch on after 2 min if previous
is switched on for this time. All steps are switching in such order to
increasing output. In case then output decreasing is needed, step
will be switch off after 5min. Other steps will be switch off after 2
min to decrease output.
Extra load steps can switching in binary or serial mode. Number
of connected extra load steps can be selected with rotating switch.
In binary mode switching steps can be 0-15, in serial mode 0-4.
Night set-back
Potential-free closure will give a night set-back of 0-10°C. Settable
with a potentiometer (Contacts 10, 11) in the EKR15.1P.
Controllers conforms to requirements of standards EN 61010-1+A2:
2000, EN 50081-1: 1995, EN 55022: 2000 and carries CE mark.
221
EKR 6.1
EKR6.1 - das ist ein proportionaler Regler der elektrischen
Erwärmung mit automatischer Spannungsanpassung, der
mit Innen- oder Außensensor verwendet wird. ��
EKR6.1��
regelt die Heizung, indem er die Belastung voll ein- oder ausschaltet.
Das Verhältnis zwischen der Ausschalt- und Einschaltzeit hängt
vom Heizungsbedürfnis ab und kann variieren zwischen 0 und
100%. EKR6.1 eignet sich nur für die Regelung von elektrischen
Erwärmungseinrichtungen. Die Arbeitsprinzipien erlauben es
nicht, ihn für die Motor- oder Beleuchtungssteuerung einzusetzen.
EKR6.1 kann nicht eine Dreiphasenbelastung steuern, er ist für die
Steuerung von Einphasen- oder Zweiphasen-Erwärmungseinrichtungen bestimmt.
EKR6.1 est un régulateur proportionnel de batterie électrique avec adaptation automatique de la tension et utilisant
un capteur interne ou externe. EKR6.1 régule le chauffage
en branchant ou en débranchant totalement la charge. Le rapport
entre le temps de raccordement et de débranchement dépend du
besoin en chauffage et peut varier de 0 à 100%. EKR6.1 n’est
adapté que pour le réglage des batteries terminales électriques.
Les principes de fonctionnement ne permettent pas de l’utiliser pour
les moteurs ou l’éclairage. EKR6.1 ne peut pas contrôler une charge de trois phases, il est destiné au contrôle des batteries terminales électriques à une ou deux phases.
EKR 6.1 er en proportional styring for automatisk styring
af elektriske kanalvarmere. Styringen modtager signaler fra
en intern eller ekstern føler. EKR 6.1 styrer varmen ved at
tænde eller slukke for kanalvarmeren. Forholdet mellem tændt og
slukket, kan varieres trinløst, således at den ønskede temperatur
opnås. EKR 6.1 kan kun anvendes til styring af en- eller tofasede
kanalvarmere.
ACCESSORIES
EKR6.1 is a proportional controller of electrical heating controller with automatic adaptation of voltage. An internal or
an external sensor is used with the device. EKR6.1 controls
the heating intensity by switching electrical power on or off. The
ratio between the off-time and on-time depends on the need for
heating and can vary in the range between 0% and 100%. EKR6.1
is suitable for the control of electrical heating only. Its principle of
operation preclude its being used for the control of motors or lighting systems. EKR6.1 is not suitable for the control of three-phase
electrical current, it is used to control monophasic and diphase
heaters only.
Technical data
Max. controlled load [kW]
6,4/400V, 3,2/230V
Max. conrolled current [A]
16
Voltage [V]
230-415
Frequency [Hz]
50-60
Phases
1~230V, 2~400V
150 x 80 x 55
Protection class
IP20
Ambient temperature [°C]
30 max.
Ambient humidity
90% RH max.
Controllers conforms to requirements of standards LST EN 610101:2002, LST EN 55022:2000, LST EN 60730-1+A11: 2002/A16 2007
and carries CE mark.
222
Control principle
EKR6.1 controls the full load On-Off. EKR6.1 adjusts the mean
power output to the prevailing power demand by proportionally
adjusting the ratio between On-time and Off-time.
EKR6.1 has zero phase-angle detection for preventing RFI (radio
frequency interference).
EKR6.1 automatically adjusts it’s control mode to suit the controlled
object’s dynamics.
For rapid temperature changes i.e. supply air control EKR6.1 will
act as a PID controller.
For slow temperature changes i.e. room control EKR6.1 will act as
a PID controller.
Night temperature set-back
Potential-free closure will give a night set-back of 1 - 10°C. Settable
with a potentiometer which is in the EKR6.1.
TGRV
Transformer controllers are designed to change motor rotating speed by changing voltage. All controllers are with motors and transformers thermo protection function. 1 phase
controllers are with power supply fault protection. When power
supply recovered, controller did not switch on previous step until
is switched OFF and ON to desired step. Steps are with fix voltage
and are changed with rotary switch. Controllers also have power
indication led. All controllers have 230 VAC output for connection
servo motors, actuators, heaters relays and etc.
To one controller more than one motor can be connected, if total
current of all controllers is less than maximum controller current.
In this case all motors thermo protections must be connected in
series.
Traforegler sind zur Änderung von Drehgeschwindigkeit
der Elektromotoren durch Spannungsänderung bestimmt.
Alle Regler haben Schutzfunktion gegen Motor- und Transformatorüberhitzung. Einphasige Regler haben den Schutz gegen
Verschwinden der Phase. Wenn sich die Speisung wiederherstellt,
schaltet der Regler in frühere Stufe nicht, bis er nicht ausgeschaltet und wieder für gewünschte Stufe eingeschaltet wird. Die Stufen
haben feste Spannungen und werden mit einem Drehschalter umgeschaltet. In Reglern sind auch Kontrollleuchten für Spannungsindikation eingerichtet. Alle Regler haben einen 230 VAC-Ausgang
für Anschluss von Antrieben, von denen die Motoren bedient, die
Wärmer blockiert usw. werden.
Mit einem Geschwindigkeitsregler können mehrere Motore gesteuert werden, falls gesamter Stromverbrauch sämtlicher Motoren
den maximalen Reglerstrom nicht überschreitet. In diesem Fall
müssen Thermoschütze sämtlicher Motoren folgerichtig geschlossen werden.
Les régulateurs de vitesse monophasés conversationnels
sont destinés à modifier la vitesse de rotation des moteurs
électriques en modifiant la tension. Tous les régulateurs ont
une fonction de protection du moteur et du transformateur contre la
surchauffe. Les régulateurs ont une protection contre la disparition
de la phase. Lorsque l’alimentation est rétablie, le régulateur ne se
connecte pas à l’ancien étage tant qu’il n’est pas déconnecté et de
nouveau connecté à l’étage souhaité. Les étages ont des tensions
fixes et sont commutés à un interrupteur rotatif. LED d’indication de
la tension est aussi montée dans les régulateurs. Tous les régulateurs ont une sortie 230 VAC pour bloquer et connecter les commandes des moteurs et des batteries terminales.
Il est possible de piloter plusieurs moteurs avec un régulateur de
vitesse si la consommation totale du courant de l’ensemble des moteurs n’excède pas le courant maximal du régulateur. Dans ce cas,
les protections thermiques de l’ensemble des moteurs doivent être
raccordées de manière continue.
Transformerreguleringer er designet til at ændre motorens
omdrejningstal ved at ændre på spændingen. Alle reguleringer er med indbygget motor- og reguleringsbeskyttelse.
1-Fasede reguleringer er forsynet med beskyttelse mod fejl i forsyningsspændingen. Manuel reset forhindrer en utilsigtet genstart.
Reguleringen er med faste spændingstrin og vælges med drejeknap. Alle reguleringer er forsynede med fast 230V AC udtag. En
regulering kan forsyne flere motorer, så længe den samlede strøm,
ikke overstiger reguleringens maksimale strømgrænse.
Dimensions
Type
Max.
current
Voltage
A
[mm]
B
[mm]
C
[mm]
Weight
[kg]
TGRV 1,5
1,5 A
230V/50Hz
178
155
99
2,6
TGRV 2
2,0 A
230V/50Hz
178
155
99
3,0
TGRV 3
3,0 A
230V/50Hz
178
155
99
3,5
TGRV 4
4,0 A
230V/50Hz
178
155
150
4,4
TGRV 5
5,0 A
230V/50Hz
178
155
150
4,9
TGRV 7
7,0 A
230V/50Hz
244
184
178
7,3
TGRV 11
11,0 A
230V/50Hz
244
184
178
9,5
TGRV 14
14,0 A
230V/50Hz
244
184
178
10,4
ACCESSORIES
Single phase speed controller
Technical data
• Input 230V / 50 Hz
• 5 steps: 230V / 170V / 140V / 120V / 80V
• Casing protection rating - IP 44
• Enclosure: Plastic
• Max. ambient temperature +400C
• Auto-transformer completely impregnated with resin
• 5-step switch and operating lamp
• Additional connection for servo motor 230V / 50Hz, 0,5A
• Full motor protection, re-set is locked through thermal contacts lead
out of the motor
• Speed controllers conform with LST EN 600335-1:2003+A11:2004+A
1:2005+A12:2006+A2:2007 standards and are CE marked.
223
TGRT
ACCESSORIES
Three phase speed controller
Transformer controllers are designed to change motor rotating speed by changing voltage. All controllers are with motors and transformers thermo protection function. 3 phase
controllers are with power supply fault protection. When power
supply recovered, controller did not switch on previous step until
is switched OFF and ON to desired step. Steps are with fix voltage
and are changed with rotary switch. Controllers also have power
indication led. All controllers have 230 VAC output for connection
servo motors, actuators, heaters relays and etc.
To one controller more than one motor can be connected, if total
current of all controllers is less than maximum controller current.
In this case all motors thermo protections must be connected in
series.
Traforegler sind zur Änderung von Drehgeschwindigkeit der
Elektromotoren durch Spannungsänderung bestimmt. Alle
Regler haben Schutzfunktion gegen Motor- und Transformatorüberhitzung. Dreiphasige Regler haben den Schutz gegen
Verschwinden der Phase. Wenn sich die Speisung wiederherstellt,
schaltet der Regler in frühere Stufe nicht, bis er nicht ausgeschaltet und wieder für gewünschte Stufe eingeschaltet wird. Die Stufen
haben feste Spannungen und werden mit einem Drehschalter umgeschaltet. In Reglern sind auch Kontrollleuchten für Spannungsindikation eingerichtet. Alle Regler haben einen 230 VAC-Ausgang
für Anschluss von Antrieben, von denen die Motoren bedient, die
Wärmer blockiert usw. werden.
Mit einem Geschwindigkeitsregler können mehrere Motore gesteuert werden, falls gesamter Stromverbrauch sämtlicher Motoren
den maximalen Reglerstrom nicht überschreitet. In diesem Fall
müssen Thermoschütze sämtlicher Motoren folgerichtig geschlossen werden.
Les régulateurs de vitesse triphasés conversationnels sont
destinés à modifier la vitesse de rotation des moteurs électriques en modifiant la tension. Tous les régulateurs ont une
fonction de protection du moteur et du transformateur contre la surchauffe. Les régulateurs ont une protection contre la disparition de
la phase. Lorsque l’alimentation est rétablie, le régulateur ne se
connecte pas à l’ancien étage tant qu’il n’est pas déconnecté et de
nouveau connecté à l’étage souhaité. Les étages ont des tensions
fixes et sont commutés à un interrupteur rotatif. LED d’indication de
la tension est aussi montée dans les régulateurs. Tous les régulateurs ont une sortie 230 VAC pour bloquer et connecter les commandes des moteurs et des batteries terminales.
Il est possible de piloter plusieurs moteurs avec un régulateur de
vitesse si la consommation totale du courant de l’ensemble des moteurs n’excède pas le courant maximal du régulateur. Dans ce cas,
les protections thermiques de l’ensemble des moteurs doivent être
raccordées de manière continue.
Transformerreguleringer er designet til at ændre motorens
omdrejningstal ved at ændre på spændingen. Alle reguleringer er med indbygget motor- og reguleringsbeskyttelse.
3-Fasede reguleringer er forsynet med beskyttelse mod fejl i forsyningsspændingen. Manuel reset forhindrer en utilsigtet genstart.
Reguleringen er med faste spændingstrin og vælges med drejeknap. Alle reguleringer er forsynede med fast 230V AC udtag. En
regulering kan forsyne flere motorer, så længe den samlede strøm,
ikke overstiger reguleringens maksimale strømgrænse.
Dimensions
Type
224
Max.
current
Voltage
A
[mm]
B
[mm]
C
[mm]
Weight
TGRT 1
1A
400V/50Hz
335
245
133
6,3 kg
TGRT 2
2,0 A
400V/50Hz
335
245
133
8,1 kg
TGRT 3
3,0 A
400V/50Hz
335
245
133
10,7 kg
TGRT 4
4,0 A
400V/50Hz
335
245
133
14,6 kg
TGRT 5
5,0 A
400V/50Hz
300
290
160
18,7 kg
TGRT 7
7,0 A
400V/50Hz
365
320
190
24,7 kg
TGRT 11
11,0 A
400V/50Hz
365
320
190
34,1 kg
TGRT 14
14,0 A
400V/50Hz
365
320
190
37,2 kg
Technical data
• Input 400V / 50Hz
• 5 steps: 400V / 270V / 220V / 170V / 130V
• Casing protection rating - IP 44
• Enclosure: Plastic (TGRT 1-4) / steel sheet, powder coated (TGRT
5-14)
• Max. ambient temperature +400C
• Auto-transformer completely impregnated with resin, 2 transformers
• 5-step switch and operating lamp
• Additional connection for servo motor 230V / 50Hz, 0,5A
• Full motor protection, re-set is locked through thermal contacts lead
out of the motor
• Speed controllers conform with LST EN 600335-1:2003+A11:2004+A1
:2005+A12:2006+A2:2007 standards and are CE marked
ETY/MTY
Manual regulation of speed or airflow of voltage controllable (230 Vac, 50 Hz) motors and fans. Several motors can
be connected as long as the current limit is not exceeded.
These speed-controllers offer an excellent and accurate regulation.
What’s more, the splash-proved housing (as well with inset as with
surface mounting) allows the use in a demanding (damp) environment. E.g. kitchens or bathrooms… Fast current and temperature
fuses complete this user-security.
Er ist für die Veränderung der Drehgeschwindigkeit der
Ventilatoren mit einer Spannung von 230V (~1, 50Hz)
bestimmt. Sofern die Stromgrenze nicht überschritten ist,
können mehrere Motoren angeschlossen werden. ETY/MTY gewährleistet eine reibungslose Geschwindigkeitsregelung. Das
feuchtigkeitsdichte Gehäuse (Innen- und Außenmontage möglich)
lässt den Regler auch in feuchten Räumen verwenden.
Le régulateur de vitesse ETY/MTY est utilisé pour modifier
la vitesse de rotation des ventilateurs, dont la tension est de
230V (~1, 50Hz). S’il n’y a pas de dépassement des limites
du courant, plusieurs moteurs peuvent être branchés. ETY/MTY assure un rég-lage fluide de la vitesse.
L’enveloppe résistant à l’humidité (avec possibilité d’un montage
intérieur ou extérieur) permet d’utiliser le régulateur aussi dans des
locaux humides.
Manuel regulering af hastigheden på spændingsregulerbare (230V AC, 50Hz) ventilatorer og motorer.
En regulering kan forsyne flere motorer, så længe den samlede strøm, ikke overstiger reguleringens maksimale strømgrænse.
Disse reguleringer tilbyder en udmærket og præcis regulering.
Den høje kapslingsklasse af reguleringen sikrer problemfri og sikker drift, selv i udsatte omgivelser.
Flinke temperatur- og strømsikringer sikrer høj brugersikkerhed.
ACCESSORIES
Single phase speed controller
Technical data
Model
ETY1,5
Current rating (A)
Current fuse (A) (5*20 mm)
IP
Control
Weight
Mounting
ETY2,5
MTY4
~1, 230, 50 Hz
Supply
0,1 - 1,5 A
0,2 - 2,5 A
0,4 - 4 A
F2,0A-H
F3,15A-H
M5,00A-H
44/54
44/54
54
full
full
full
200g
235g
325g
inset/surface
inset/surface
surface
All models have an extra (not regulated) 230 V output. The models 0,5 till 2,0 A are suitable for inset and for surface mounting. Model 4,0 A can only be used for surface mounting.
Directive 2006/95/EC on low voltage.
Household and similar electrical appliances — Safety — Part 1: General requirements (IEC 60335-1:2001 (Modified))
Amendment A11:2004 to EN 60335-1:2002
Amendment A1:2004 to EN 60335-1:2002 (IEC 60335-1:2001/A1:2004)
Amendment A12:2006 to EN 60335-1:2002
EN 60669-1:1999
Switches for household and similar fixed-electrical installations — Part 1: General requirements (IEC 60669-1:1998 (Modified))
Amendment A1:2002 to EN 60669-1:1999 (IEC 60669-1:1998/A1:1999 (Modified))
EN 60669-2-1:2004
Switches for household and similar fixed electrical installations — Part 2- 1: Particular requirements — Electronic switches (IEC 60669-2-1:2002 (Modified))
EMC:
Directive 2004/108/EC relating to electromagnetic compatibility
225
SKG
ACCESSORIES
Shut-off dampers
Shut-off dampers SKG are used for shutting off and controlling air flow. They are easily installed in a circular air duct
system. Can be mounted in any position. The casing is
made of galvanized steel.
Has a rotating, cut-off blade. The blade can be continually adjusted
in a 0-90º angle by a motor on the top of damper. The blade of SKG
dampers has rubber seal that tightens the inside of the damper
when it’s in closed position.
SKG shut-off damper is controlled by a motor which is supplied
separately.
Die Schliessklappen SKG sind für das Abschließen und
Regulieren des Luftstromes bestimmt, sie sind in das System der runden Luftführungskanäle leicht montierbar. Sie
können in jeder beliebigen Stellung montiert werden. Das Gehäuse ist aus verzinktem Blech hergestellt. Die Lamellen können um
0-90º Grad mithilfe von Motoren gewendet werden. Die Lamellen
der Schliessklappen sind mit Zwischenband aus Gummi bedeckt,
die Schliessklappe dicht macht.
Die Lamellen der SKM Schliessklappen werden von einem Motor
gesteuert, der nicht zum Lieferumfang gehört.
Les clapets SKG sont destinés à la régulation et l’arrêt du
flux d’air, ils se montent facilement sur les conduits d’air
circulaires. Ils peuvent être montés dans n’importe quelle
position. Le boîtier est fabriqué en tôle galvanisée. Les lames de
fermeture sont tournées à un angle de 0-90º par des moteurs. Le
clapet est réalisé de sorte qu’il entraine le moins de bruit possible.
Les lames de fermeture du clapet sont entourées d’une bande intermédiaire en caoutchouc rendant étanche le clapet fermé.
Les lames de fermeture des clapets SKG sont contrôlées par un
moteur fourni séparément.
Lukkespjæld, type SKG anvendes til at lukke for, eller
regulere luften i kanalsystemer. Valgfri monteringsposition.
Spjældene er fremstillet i galvaniseret stålplade og forsynet
med gummitætninger.
Spjældpladen kan roteres 0-90° ved hjælp af spjældmotor (type
SKM). Spjældpladen er forsynet med gummetætning.
Spjældmotor for type SKM er ikke inkluderet.
Dimensions
Type
226
Torgue power, Nm
øD, [mm]
L1, [mm]
L, [mm]
H, [mm]
SKG 100
1,3
99
100
200
230
SKG 125
1,3
124
100
200
255
SKG 160
1,4
159
100
200
290
SKG 200
2,1
199
100
200
330
SKG 250
2,6
249
100
200
380
SKG 315
3,5
314
140
240
445
SKG 355
-
354
140
240
485
SKG 400
13
399
140
240
535
SKG 450
-
449
140
240
580
SKG 500
-
499
140
240
630
SKG 630
-
629
140
240
760
RSK
Back draft dampers RSK are used in circular ducting. They
allow circulation of air in one direction only. They are mounted into a system of round air ducts.
The damper casing is made of galvanized steel. Blades are made of
aluminium, they are spring-loaded. Shutter RSK has to be installed
as it is shown in the picture-shaft stands vertically rubber ring is
fitted inside.
Die Rückzugsklappen RSK sind dafür bestimmt, den Luftstrom nur in eine Richtung durchzulassen. Sie werden in
das System der runden Luftführungskanäle montiert.
Das Gehäuse der Klappe ist aus galvanisiertem Stahl hergestellt.
Die Flügel sind aus Aluminium, mit einer Feder abschließbar. RSKKlappen können nur in vertikaler Position wie oben abgebildet montiert werden.
Im Innern ist ein Gummiring einmontiert.
Les clapets de tirage de recul RSK sont destinés à ne
laisser passer le flux d’air que dans une direction. Ils sont
montés sur les conduits d’air circulaires. L’enveloppe du
clapet est fabriquée en acier galvanisé. Les lames en aluminium
sont fermées par un ressort. RSK ne peut être installé que dans la
position verticale de l’axe, voir le dessin. Un anneau en caoutchouc
est monté à l’intérieur.
Tilbageløbsspjæld RSK tillader kun gennemstrømning en
vej. Fremstillet i galvaniseret stålplade med spjældplade i
aluminium. Spjældpladen er fjederbelastet. Forsynet med
gummitætning indvendig.
ACCESSORIES
Back draft shutter
Dimensions
Type
ØD, [mm]
L, [mm]
L1, [mm]
Weight
RSK 100
100
88
26
0,13 kg
RSK 125
125
88
19
0,17 kg
RSK 150
150
88
31
0,22 kg
RSK 160
160
88
36
0,24 kg
RSK 200
200
88
56
0,29 kg
RSK 250
250
128
61
0,68 kg
RSK 315
315
128
94
0,81 kg
RSK 400
400
198
94
1,68 kg
227
SSK
Dampers for rectangular ducts
SSK - damper without separating profile
125
125
SSK dampers are used for closing air flow. The dampers
are made of aluminium profile with sealing rubber gaskets.
Palm driving gear is made of glass-fibre material. Silicon
sealing strip provides proper tightness.
Dampers are suitable to be used in the temperature ranges from
-40º to +80ºC.
The flange system of these dampers is the same as in the rectangular air ducts and fans, therefore mounting operations are simple.
Les registres SSK sont destinés à fermer le flux d’air. Les
registres sont fabriqués à partir de profiles d’aluminium et
de spatules en aluminium étanches grâce à du caoutchouc.
Le mécanisme de pilotage des spatules est fabriqué en fibre de
verre. Le matériau pour l’étanchéité assure l’étanchéité nécessaire
du registre.
Les registres peuvent être utilisés dans un diapason de température allant de -40º à +80ºC.
Le système de flasques de ces registres est le même que celui des
conduits d’air rectangulaires ou des caissons de ventilation, c’est
pourquoi cela est facile à monter.
Dimensions
ACCESSORIES
Size range of manufactured SSK dampers varies from 100mm
(Hmin-100mm, Lmin-100mm) to 3000mm (Hmax-3000mm, Lmax-3000mm).
If dim. L bigger than 1000mm, dampers SSK are produced with
separating plate.
Calculation of required size:
H=Hn+40
L=Ln+40
Die Klappen SSK sind für das Abschließen des Luftstromes bestimmt. Die Klappen sind aus Aluminiumprofilen,
Aluschaufeln mit Abdichtungsgummis hergestellt. Die Steuervorrichtung für die Schaufeln wird aus Glasfaser hergestellt. Der
Abdichtungsstoff gewährleistet die nötige Dichtheit der Klappe.
Die Klappen sind für die Verwendung im Temperaturenbereich von
-40ºbis +80ºC geeignet.
Das Flanschsystem dieser Klappen ist das gleiche wie bei rechteckigen Luftführungskanälen oder Ventilatoren, deshalb sind sie
leicht montierbar.
SSK Spjæld er fremstillet i aluminium, og forsynet med
gummitætninger. Lamellernes vinkel justeres via gearkasse
udført i glasfibermateriale. Silikonetætningslister tilsikrer
fornøden tætning
Temperaturområdet er fra -40° til + 80°C.
Flange dimensionerne er de samme som standard, hvorfor
installation af SSK burde være simpel.
Specification
SSK L-H
Damper for rectangular ducts
SSK
Width [mm]
L
Height [mm]
H
Pressure drop
H - height of damper
L - width of damper
h - inner height of damper
l - inner width of damper
Hn - nominal height of damper
Ln - nominal width of damper
Pressure drop [Pa]
h=H-30
l=L-60
Air flow [m3/s]
228
AP
Clamps AP are used for the mounting of various elements
of ventilation and air conditioning systems. They minimize
vibrations and ensure tight fit of various parts of a system.
Made of galvanized steel.
Verbindungmanscheten AP werden für die Montage von
verschiedenen Elementen der Lüftungs- und Klimaanlagen
verwendet. Sie dämpfen die Vibration und gewährleisten
eine feste Montage verschiedener Systemteile. Sie sind aus verzinktem Stahl hergestellt.
Les manchettes de raccordement AP sont utilisées pour le
montage des différents éléments des systèmes de ventilation et de climatisation. Elles absorbent les vibrations et assurent un montage solide des différentes parties du système. Elles
sont fabriquées acier galvanisé.
Monteringsmanchet med mange anvendelsesmuligheder.
Manchetten minimerer vibrationer og sikrer tæt samling af
forskellige ventilationskomponenter.
Manchetten er udført i galvaniseret stål.
ACCESSORIES
Mounting clips for circular ducts
Dimensions
Type
øD, [mm]
A, [mm]
Weight, [kg]
AP 100
100
60
0,12
AP 125
125
60
0,15
AP 150
150
60
0,18
AP 160
160
60
0,20
AP 200
200
60
0,22
AP 250
250
60
0,25
AP 315
315
60
0,28
AP 355
355
60
0,30
AP 400
400
60
0,32
AP 450
450
60
0,35
AP 500
500
60
0,37
AP 630
630
60
0,44
AP 800
800
60
0,47
229
AKS, SAKS
Circular duct silencers
Round duct silencers AKS, SAKS can be mounted into a system of round air ducts. These silencers have good sound
attenuation characteristics. Several silencers can be mounted into a circular air duct system if there is requirement for bigger
noise reduction. The housing is made of external SPIRO System
duct and inner casing is made of perforated sheet steel. Mineral
wool is used for sound insulation.
The insulating part in SAKS silencers is thicker than in AKS silencers.
Die AKS, SAKS Schalldämpfer werden in die Systeme der
runden Luftführungskanäle montiert, sie dämpfen gut den
Lärm, sie sind in das System der Luftführungskanäle leicht
montierbar. Bei hohem Geräuschniveau werden in das System der
runden Luftführungskanäle zwei Schalldämpfer montiert. Das Gehäuse ist aus verzinktem Blechband hergestellt, das in das SPIRO
Rohr gedreht wird. Die innere Trennwand ist aus perforierter verzinkter Blechplatte hergestellt, die mit schalldämpfender Steinwolle
gefüllt ist.
In SAKS Schalldämpfern ist der schalldämpfende Teil dicker als in
AKS Schalldämpfern.
Les silencieux AKS, SAKS sont montés sur les conduits
d’air circulaires, ils absorbent bien le bruit et se montent
facilement sur les conduits d’air. La variation de pression
dans les silencieux est presque la même que dans les conduits
d’air des systèmes de ventilation. En cas de niveau de bruit élevé, deux silencieux sont montés sur les conduits d’air circulaires.
L’enveloppe est fabriquée en tôle galvanisée. En cas de niveau
de bruit élevé, deux silencieux sont montés sur les conduits d’air
circulaires. L’enveloppe est fabriquée à partir d’une bande de tôle
galvanisée qui tourne dans un tuyau SPIRO. La cloison interne est
fabriquée à partir d’une plaque perforée de tôle galvanisée et remplie de laine minérale pour l’isolation sonore.
Dans les silencieux SAKS, la partie étouffant le son est plus épaisse que celle des silencieux AKS.
Disse lyddæmpere har gode lyddæmpende egenskaber.
Det er muligt at montere flere lyddæmpere efter hinanden,
såfremt der ønskes større lyddæmpning. Den udvendige
del af lyddæmperen er fremstillet af SPIRO rør og den indvendige del af perforeret stålplade. Der er anvendt mineraluld som
lyddæmpningsmateriale. Det lyddæmpende materiale i SAKS er
tykkere end i AKS.
ACCESSORIES
Dimensions
Type
L, [mm]
ød, [mm]
øD, [mm]
AKS 100
300; 600; 900
100
200
AKS 125
300; 600; 900; 1000; 1200
125
200
AKS 160
600; 900; 1000; 1200
160
250
AKS 200
600; 900; 1000; 1200
200
315
AKS 250
600; 900; 1000; 1200
250
400
AKS 315
600; 900; 1000; 1200
315
500
AKS 400
900; 1000; 1200
400
630
AKS 500
900; 1000; 1200
500
630
AKS 630
900; 1000; 1200
630
800
AKS 800
230
900; 1000; 1200
800
1000
SAKS 100
300; 600; 900; 1000; 1200
100
315
SAKS 125
300; 600; 900; 1000; 1200
125
315
SAKS 160
300; 600; 900; 1000; 1200
160
400
SAKS 200
300; 600; 900; 1000; 1200
200
400
SAKS 250
300; 600; 900; 1000; 1200
250
500
SAKS 500
900; 1000; 1200
500
800
AKS, SAKS
Weight
Weight [kg]
300 mm
600 mm
900 mm
AKS 100
3,0
4,1
4,7
-
-
AKS 125
3,2
4,5
5,0
5,2
7,7
AKS 160
-
5,8
6,4
7,0
10,0
AKS 200
-
7,0
10,0
11,5
12,0
AKS 250
-
10,3
13,0
14,1
15,0
AKS 315
-
13,10
17,2
21,0
24,0
AKS 400
-
-
22,8
23,0
32,0
AKS 500
-
-
25,64
28,0
29,0
AKS 630
-
-
31,6
33,4
35,0
AKS 800
1000 mm
1200 mm
-
-
41,00
46,1
58,5
SAKS 100
2,1
4,2
6,3
7,0
8,4
SAKS 125
2,2
4,4
6,6
7,3
8,8
SAKS 160
3,3
5,6
9,2
10,2
12,2
SAKS 200
3,6
6,8
10,0
11,0
13,2
SAKS 250
4,1
8,2
12,4
13,8
16,6
SAKS 500
-
-
23,6
26,2
31,4
ACCESSORIES
Type
Attenuation values in frequency bands [dB]
Type
125 Hz
250 Hz
500 Hz
1 kHz
2 kHz
4 kHz
8 kHz
AKS 100/6
8
14
26
34
41
45
25
AKS 100/9
8
15
27
36
42
47
24
AKS 125/6
6
12
22
28
37
38
22
AKS 125/9
9
18
30
40
48
43
24
AKS 160/6
5
10
18
23
33
30
19
AKS 160/9
8
16
27
36
47
37
21
AKS 200/6
4
9
17
22
29
25
18
AKS 200/9
7
13
24
31
44
31
20
AKS 250/6
6
11
21
27
39
25
19
AKS 250/9
8
15
29
34
47
33
17
AKS 315/6
5
9
18
23
32
20
18
AKS 315/9
6
12
22
24
36
26
19
AKS 400/9
5
8
11
23
19
17
15
AKS 500/9
6
8
12
23
18
19
15
AKS 630/9
6
8
10
22
17
15
14
AKS 800/9
4
6
7
16
12
10
11
231
SSP
Rectangular duct silencer
SSP Schalldämpfer für rechteckige Kanäle werden in die
Systeme der rechteckigen Luftführungskanäle montiert.
Die SSP Schalldämpfer dämpfen gut den Lärm, sie sind in
das System der Luftführungskanäle leicht montierbar. Bei hohem
Geräuschniveau werden in das System der rechteckigen Luftführungskanäle mehrere Schalldämpfer montiert. Das Gehäuse ist
aus verzinktem Blech hergestellt. Die inneren Trennwände sind aus
perforierter verzinkter Blechplatte hergestellt, die mit schalldämpfender Steinwolle gefüllt ist.
Les silencieux pour les gaines rectangulaires SSP sont
montés sur les conduits d’air rectangulaires. Les silencieux
SSP absorbent bien le bruit, ils se montent facilement sur les
conduits d’air. En cas de niveau de bruit élevé, plusieurs silencieux
sont montés sur les conduits d’air rectangulaires. L’enveloppe est
fabriquée en tôle galvanisée. Les cloisons internes sont fabriquées
à partir d’une plaque perforée de tôle galvanisée et remplies de
laine minérale pour l’isolation sonore.
Rektangulær kanallyddæmper, designet for montering direkte i et rektangulært kanalsystem. Disse lyddæmpere
har gode lyddæmpende egenskaber. Det er muligt at montere flere lyddæmpere efter hinanden, såfremt der ønskes større
lyddæmpning. Huset er fremstillet i galvaniseret stålplade og den
indvendige del i perforeret stålplade. Mineraluld er anvendt som
lydisolering.
ACCESSORIES
Rectangular duct silencers SSP can be mounted into a
system of rectangular air ducts. SSP silencers have good
sound attenuation characteristics. Several silencers can be
mounted into a rectangular air duct system if there is requirement
for bigger noise reduction. The housing is made of galvanized steel
and inner casing is made of perforated sheet steel. Mineral wool is
used for sound insulation.
Dimensions
232
For KUB fans
n [partitions]
B, [mm]
H, [mm]
L, [mm]
SSP 420x420
2
420
420
900
SSP 600x600
3
600
600
900
SSP 720x720
3
720
720
900
SSP 920x920
4
920
920
900
SKS
Rectangular duct silencer
Rectangular duct silencers SKS are designed for rectangular duct fans VKS/VKSA and can be mounted into a system
of rectangular air ducts. SKS silencers have good sound
attenuation characteristics. Several silencers can be mounted into
a rectangular air duct system if there is requirement for bigger noise
reduction. The casing is made of galvanized steel and inner casing
is made of perforated sheet steel. Mineral wool is used for sound
insulation.
SKS Schalldämpfer für rechteckige Luftführungskanäle
werden an rechteckige VKS/VKSA Kanalventilatoren oder
in die Systeme der rechteckigen Luftführungskanäle montiert. Die SKS Schalldämpfer dämpfen gut den Lärm, sie sind in
das System der Luftführungskanäle leicht montierbar. Bei hohem
Geräuschniveau werden in das System der rechteckigen Luftführungskanäle mehrere Schalldämpfer montiert. Das Gehäuse ist aus
verzinktem Blech hergestellt. Die innere Trennwand ist aus perforierter verzinkter Blechplatte hergestellt. Für Schallisolation wird
Steinwolle verwendet.
Les silencieux pour les gaines rectangulaires SKS sont
montés près des ventilateurs pour gaines rectangulaires
VKS/VKSA ou dans les systèmes des conduits d’air rectangulaires. Les silencieux SKS absorbent bien le bruit, ils se montent
facilement sur les conduits d’air. En cas de niveau de bruit élevé,
plusieurs silencieux sont montés sur les conduits d’air rectangulaires. L’enveloppe est fabriquée en tôle galvanisée. La cloison interne est fabriquée à partir d’une plaque perforée de tôle galvanisée.
On utilise de la laine minérale pour l’isolation sonore.
Rektangulær kanallyddæmper, designet for brug med rektangulære kanalventilatorer VKS/VKSA, og kan monteres
direkte ind i et rektangulært kanalsystem.
Disse lyddæmpere har gode lyddæmpende egenskaber.
Det er muligt at montere flere lyddæmpere efter hinanden, såfremt
der ønskes større lyddæmpning. Huset er fremstillet i galvaniseret
stålplade og den indvendige del i perforeret stålplade. Mineraluld er
anvendt som lydisolering.
ACCESSORIES
Pressure drop [Pa]
Pressure drop
Air flow [m3/h]
Attenuation values in frequency bands [dB]
Dimensions
Type
B, [mm]
H, [mm]
L, [mm]
Weight,
[kg]
SKS 30-15
300
150
950
10,0
SKS 40-20
400
200
950
13,0
SKS 50-25
500
250
950
SKS 50-30
500
300
950
SKS 60-30
600
300
SKS 60-35
600
350
SKS 70-40
700
SKS 80-50
800
SKS 100-50
1000
Type
125
Hz
250
Hz
500
Hz
1
kHz
2
kHz
4
kHz
8
kHz
SKS 30-15
7
15
18
25
25
19
19
SKS 40-20
5
9
15
23
16
12
10
17,0
SKS 50-25
10
15
25
25
20
15
12
19,0
SKS 50-30
8
15
20
31
17
14
11
950
21,0
SKS 60-30
8
15
20
31
17
14
11
950
23,0
SKS 60-35
7
13
17
18
13
10
8
400
950
27,0
SKS 70-40
7
11
14
14
10
8
6
500
950
29,0
SKS 80-50
6
10
15
12
10
8
7
500
950
32,0
SKS 100-500
6
9
15
13
11
8
6
233
STP
ACCESSORIES
Flange - adapter
234

RIS H EKO - KLIMAVEX CZ as

Transcription

Similar documents

u - Dansk Montage Supply

Supply Service F-Type - Maersk Supply Service

Radiatortermostat model N

Exhaust nozzles

L-Type - ANCHOR HANDLING TUG SUPPLY VESSEL

dynamic dynamic x-tra

Lærebog i GMDSS - Fiskericirklen.dk

downloade strikkeopskriften gratis

FRITSTÅENDE KOMFUR INSTALLATIONS- OG

SW M - Vestfrost

Læs rapporten / Read the report

Model AO607B 60 cm`s multifunktionsovn i rustfrit stål

Technical Report

Den tek. udvikling af radio og radiofoni i de sidste

Technical Report