y - Ville de Gatineau

143
J U N E
M K E T I « a
o f t h a Torni of
on W a d n e s d a y ,
Juna
27th,
Special Meating
àylmer, Quebec,
1934,
at
the
hour
P R E S E N T
Aids.
Drew,
being
Gibenult,
present.
Filgrira,
A i d . Metcalfe
Î
"
FDiAÎICE cm
lïïEE'
of
1 9 3 4
being;
Council
of
8.00
of
the
i n t h e Town
Hall,
P.M.
His Worship Mayor M u l l i g a n ,
Lortie.
Tha
Sacratary
in the
Chair,
- Treasurer
also
absent.
:-
M O V E D BY A L D .
F.
LMiERiŒ.
SECONDiiD BY
T.
That Aldenien
G.
D.
be
and a r e
of
this Municipality
to act
the M u n i c i p a l
d u l y co v a n e d and h e l d
Umerra,and
MOTIONS
1.
î H ,
M 0 . 2 7 2 î >
Ât a
Corporation
2 7
as
LOKTIE.
S.
Dro>T, J o h n
Gibaault,
h-^raby a p p o i n t a d members
Chaiman
for
of
of
the e n s u i n g
this
the
L.
PilgriBi,
"FIîiAKOl'J
year,
the
ITTEE"
first
nacied
Camaittee.
CARRIED.
2.
"BOARD
O F TIOKKS
MOVED
BY A L D .
F.
L&:'.TEI<; E
SECOKDi:-D BY J ' ' H I
J.
GIBKAbLT.
CCÎA: I T V K E
That Aldonaen H .
Drew,
be a n d a r e
OF WORKS
year,
Ctti
hereby
ITTEE"
tha f i r s t
0. Metcalfe,
of
named
T.
G.
Lortie,
apr>ointed M a n b e r s
this Municipality
to a c t a s
Chainaan
of
D.
the
S.
"BOA.HD
for t h e
ensuing
of
Cœœiittee.
this
CA:IRIED.
3.
M O V E D BY A L D .
"PbBLICIïY
SEœNDED
BY
JOIiM J .
--LD. T .
GIBEAULT.
G.
LORTIE.
C(m.ITîEE.'
That Aldermen F .
and a r e
Lamerre,
D.
S.
Dras^f, L .
h^^reby a p p o i n t e d j».e:ubers o f
of
this Municipality
to
act as
Chatrraan
of
for
the
this
the
ensuing
Pilgrim,
"PbBuICITY
year,
the
be
CO^ffllTi'EE"
first
named
Cocunittee,
CAR- l E D .
4.
"DIRECT
HELIhï
U O V k D BY PJLD. F .
LM^ÎERKE
S E C O N D E D BY T . ' G .
CaW: I T
LOHTIE.
EE
That Alderaen
F.
X.
L.
Pilgrin;,
John G i b e a u l t ,
D.
S.
Drew,
Lamerre,
be a n d a r a
hereby appointed kembers
of
"DIRECT RELIEF
CŒ,. I T Ï Û E "
of
the
suing
year,
Coiionittee.
the
first
named
this Municipality
to
act
as
Chaiman
for
of
Ç A ^ E D .
this
the
en-
-2M E E T I N G
5.
M O .
"WATERWORKS
2 7 2 ; -
CONT'D.
MOVKD BY Â.LD. F . LmEKhi;;.
StiCOKDED BY /d^U. Î . G . L O H T I Ë .
CX)Mr,ITïKE."
T h a t Aldermen John G i b e a u l t , F . L m e r r e ,
be and are haraby appointed Mambers of the
C a ^ h l T 'iiE" of
this M u n i c i p a l i t y
for
F.
L.
Pilgrim,
"WATERWORKS
"Aa a n s u i n g y e a r ,
f i r s t naKied t o a c t as Chainuan of t h i s
the
Cœaiiittea.
CARRIËD.
6.
"HOUSIfiG CCMaTTli,.-.."
MOTOD BY J O M
J.
GIBEAULT.
SECOKUKD BY ALD. Y.
u.
Pi.^GBl:
.
Tlwt Alderman G . L o r t i o , F .
Lamarre,
J . J .
Giboault,
be a n d a r e h e r e b y a p p o i n t e d ''^eiabars o f the "HOUSING CO MlTTiiE"
of t h i s M u n i c i p a l i t y for the e n s u i n g y-^ar, t h e f i r s t named
to aot a s
7.
Chairman o f t h i s
"?OuICK, FIHE à
MOVhD BY Ai.D. JOHK J .
bIGHT
S K O B D E D BY . I D . F .
Coiaîiitteô,
CAI' Ir-D.
GIBLAUuT .
v-MEHRK.
That Aldercién L .
Pilgrim,
H. 0 . Metcalfe,
be and are h e r e b y a p p o i n t e d Members of the
and LIGiiî CO MITTtlE" o f t h i s k u n i o i p a l i t y
year,
"c.he f i r a t
T.
G.
Lortie,
"POLICh'i
for the
named to a c t as Chain'ian o f t h i s
FIRB,
ensuing
Cœœiittee.
CAKi^ED.
8.
"
Cg.i I Î I E E OF
RKVISIOH
MOVED BY A L D . F . L.'\MERRE.
Si.COKDLD BY . . L D . T . G. u Πl T I E .
That A l d e m ; e n D .
S.
Dru
J.
J.
Gibeault, L .
Filgrijn,
be iind are h e r e b y a p p o i n t e d Members of t h e "Cf'MdIT I'SE Œ'
KiiVISIOîl"
of t h i s
unici.jality
f i r s t namod to a c t a s
f o r the e n s u i n g y e a r ,
Chainaan o f t h i s
the
Ccamaittee.
CAKR Ii;D.
9.
"
BY / L D . F . L .
S.OOKDKD BY JOHN J .
It
x'luGEBU
GIBK.^.ULT.
is h e r e b y r e s o l v e d tliat a r e q u e s t be ïvade to
authorities
of the Departraent o f P u b l i c Works
'.nd the Quebec
Municipi»! Coninission for a g r a n t to an amount of $
made u p as
tha
1,562.60
;'oilows:Food
Saiiie to be d i s t r i b u t e d
sons of t h i s
of F a i a i l i d s ,
681 persons.
feunicipality,
5 2 1 Dependents
$
1,562.60
as d i r e c t
statistics
relief
to the needy per-
of w h i c h are 1 3 4 Heads
and 2 6 I s o l a t e d c a s e s a t o t a l
T h i s for t h e month of J u l y and as a
o f the local e x i s t i n g unajnplojTaoLt.
CARkli-^D.
of
consequence
•5
-5-
M E li T I W G
îi 0
.
2 7 2
CONT'D.
: -
i••••
'
SKCRiiTÂRY-îBlAùljHkE .
E/iYOR
C..:.KTIFIi;D TKUK
MI«UTiiS ÛF
TCKHECT COFÏ
NO. 272.
Î4(>
OOEPœATiai
CP THE T C M
Œ
1
AYUiEEj^QUEBECo
JULY 5RD. 1934:,
P U B L I C
N O T I C E
POTLIO NOEICE IS EŒEBY GB'SJ THIS 3RD Dê.1 CF JULY, 1934,
THfi.T THE 1934 VALUATICW HAS BEEN DEPOSITED IK THE CFFIŒ
œ
THE MUIJICΠlA L OOUK C I L .
FUtTEBR, THE ROLL Kïllli R m A W
OPEN TO THK EXAMDÎATICK CF
EfcEîï3iS BTTERESTED, Œ TH}-® RSPRESENTATrfES PCFt TEE THIErï
( 3 0 ) Dft.YS NEXT FOU.OffING I I S DEPCBIT»
13 G«Oo Vg C» 6 5 , 8« 483»
SEŒETARY-TRFASU Effi
A V I S
P U B L I C
AYIS EST PAP LES HIESENTES DOKliE, GE 3E JOUR EE JUILLET 1 9 3 4 ,
QUE L'EVALUATIOi POOR L»MHEE 1934 EST UAII^WAKT COIPLETKE BT
DEPOSEE AU BUREAU M I I G i m L .
LE ROLE D*E¥ALUATICK E S T COVERT HOUR KKAMffi UES
œ
GaiffilBHABlJS
l a r j s RSPRESliï^TAÎîrS DURAKT LBS TREÎÎTI ( S O ) JCtJRS QXJI sut-
ViaJT CET a V I S .
13 Geoo V ,
6 5 , So 4 8 3 «
' / i f
y
"7
147
FOR
P L E A S E REFER TO îlEETiNG N O .
295.
At a Qoneral Meeting cf the Miaiicip»! Council of
the Corporation of the Tomi of Aylmer, Quebec, duly oonwned and held in the Town
Hall on Tuesday Ersnijig, July 3rd, 19S4, at the hour of 8«00 o'clock PJS,
mESHKT:
His Worship Mayor Mulligan, in the Chair, Aids.
Drew, Gibeault, Lamerr«, Lortie, and Pilgrim.
present.
The Secrstary-Treasursr being also
Aid. Metcalfe being absent.
A
G
E K
1.
Roll Call.
2«
C onfirmation of Minutes*
3.
REP®rSt
D A
(a)
Treasurer's Cash for Jtme 1934.
(b)
Cash an hand as at June 30th, 1954.
(c)
Petty Cash Statanent for J\ine 1954.
(d)
Bank réconciliation June 1954.
(e)
Finance Report No. 6, June 1934»
M 0 I I 0 H S;
1.
MOVED BY ALD. P . L . PILGRIM
SECCBDBD BT ALD. J . J . GIBMULT
That the Minutes of Meetings Ho.s 270 , 271, and
272, as read in detail froBi the book of record by the Secretary-Treasurer, be
and are hereby accepted and adopted by this Municipal Council subject to ultimate
approval by the Quebec Municipal Caamission.
2,
O&ERIED.
MOVM) BY ALD. D.S. DRM
SECaiDBD BY AID, T.G. LQRTIE,
That whereas the following paylists and accounts
amounting to
247.67 hare been froren and found correct the Municipal Coimcil
recomaends to the Quebec Munici|ial Cocjciission that the Secretary-Treasurer be
authoriz ed to pay same.
GàRRIED.
r
47
CCRPCBATICK ΠTHE TOTIti Cf k t u m ,
—
'•"
' '
QUEBEC.
-
J D U 4TH.
M E E T I H G
HO*
.-f t t
1954.
2 7 5 ;
A t a Qensral Meeting of t h e M m i c i p a l Oounoil of
the Corporation of tha Tomi of Aytaer, Quebec, duly oonvoned and held in the Tosm
Hall on Tuesday E-roning, July 3 r d , 1 9 5 4 , at the hour of 8 . 0 0 o'clock P J C .
PRESEMTï
His Warship Mayor Mulligan, in the Chair, A i d s .
Drew, Gibeault, Lamerra, L o r t i e , and Pilgrim.
present.
A i d . Metcalfe beiang absent.
A
G
1,
Roll
2,
C onfiriaation of M i n u t e s .
3,
REPÛRTSî
M
0
I
I
Tha Secretary-Treasurer betog also
E
B
P
A
Call.
(a)
Treasurer's Cash for June 1 9 3 4 .
(b)
Ctesh on hand as at June 5 0 t h , 1 9 5 4 .
(c)
Petty Gash Statement for Jtme 1 9 5 4 .
(d)
Bank réconciliation Jtme 1 9 5 4 ,
(e)
Finance Report H o . 6 , June 1934#
O S S ;
{
MOVED BY A U ) . P . L . PILGRIM
SECCUDBD m AW,
J.J.
GIBEàULT
That the Minutes of Meetings Ko.s 2TO, 2 7 1 , and
2 7 2 , as read in d e t a i l from the book of record by the Secretary-Treasurer, be
and are hereby accepted and adopted by this Municipal Council subject to ultimate
approval by the Quebec Municipal Caamission.
2,
CARRIED.
MOVED BY A L D . D . S . DREf
SECaiDED BY AIi3. T . G .
LCEKE,
That T/hereas the following paylists and accounts
amounting to # 5 , 2 4 7 . 6 7 have been proren and found correct the Municipal Council
recoEiaends to the Quebec M u n i c i i » ! Cocîmissicm that the Secretary-Treasurer be
authoriz ed to pay same.
GàRRIED.
S
148
M E B T I H s
M 0 «
2 7 3 8—
P I H Â N C E
^
June 6 / 3 4
y
/
-2-
14'
2,537.80
:-
Th» Belà Tel©ph<me Co« D a t & H s ae follOTrsj
Pump Hous®
3.40
Tosm Hall
4.96
Corporation
6.54
14.90
May 2 5 / 3 4
hs, OcBmiBaloBi Municipal® d« Quêbooî proportion
des salaire ot dépenses du délégué à la data du
1,049.47
30 a w i l 1 9 3 4 .
June 1 1 / 3 4
Geo. A . Weloh & C o . , auditing bock» and records
for balance of 193S-preparijig and supplying 12
copies of Financial Stataaents and Report îo»
the year-arranging for preparation of cheoking
and Bjailing stattments to all Debtors of the
Toem as of December 3 3 / 1 9 3 3 , & c . .
450.00
15.00
June 1 5 / 3 4
C . J . Wright-To florers for Town Hall Ctoonnds
v^
June 1 6 / 3 4
The Pwria Brothers-Cbion skin paper
1.75
v/
June 20/S4
Govemfflenfc of the Province of Quebec (ïRISGKS)
Frank Longprê from 2 ^ 3 / 3 4 to 9 / ^ 3 4 , 13 d a ^
at . 1 5 per day-Angus Simard 1 8 / 5 / 3 4 to 2 5 / t / 5 A
8 days at .k5 per d a y . lotai charged
3.15
The Poirt,B Brot'xiers: Type paper yellow 2,00paste, .50- adding machine ribbon, 1.50- press
a patch with t u b e , 1.50- 3 erasers, .15- 12
pencils, .60- 2 type pads green, 1.00- 2 d o z .
scratch pads, . 7 5 & .50- Total charge
8.50
y/
y/
y^
June 21/S4
June 2 6 / 3 4
June 2 9 / 3 4
D r . H . P . Hudscmj For services & Medicine frcm
May 50th to da|fè. Ret L . Doricri's baby, | S . 0 0
CtfAYCE) A . Cuason, continued (AIJ). PILGRIM) . 5 0
aaile Gravelle (MAYCE) $ 3.00- Total charge
6.50
L . A . Mondouxj Interest on overdue ciocountsI 9 8 . Î 5 at 6% for 347 days, |5.63-|8.32 at 6%
for 297 days, | 0 . 4 0 ô
Total olmrge
6.03
v/
June 15/34
General Payroll fortnight ending June 1 S / S 4
450.10
yX^
June 1 5 / 3 4
Housing Payroll fortnight ending June 1 5 / 3 4
.70
yX
June 3 0 / 3 4
General Payroll fortnight ending June 3 0 / S 4
531.70
H O U S I N G
143.06
t-
^
May 2 / 3 4
The Sherwin-Williams Co.-300 lbs alabfistine
21.00
^
May 3 3 / 3 4
J . G . McDermott, To Continentil Fidelity-Phanix
Fire Insur«^noe Co, Policy N o . Q06281 # 3 , 2 0 0 . 0 0
House N o . 57 Charles St.-Tosn House (3 y r s )
38.40
Crane Ltd.-l SMrarook Closet Caabinatiœri o m ,
50.90- 1 bath f a u c e t , 7.46- 2 plain faucets,
4.88- 1 lead trap, 4.20- 6 aolderless copper
f l o a t s , 2.88Less 50-10
51.64
Juner^54
June 8 / 3 4
/
Crane Ltd.-2 brass hose faucets
June 12 / 3 4 Crane Ltd.-l cc^jper lining for a lew tank
June 1 9 / 3 4
>/
1.57
5.00
Crane Ltd.- 1 flush valve eaaplete, 2.48- 1
ball cook, 3.60- 1 solderless copper f l o a t ,
.48
v^
2,537.80
Less 50-10
June 21/54
A . A . Glandon-one day estiiaating painting of house»
June 21/54
Harry S , Blnks-Merbhants Flre-dwelllng 97 Brook
2.95
5.00
37.50
143.06
149
MEETING
-3-
0 . 2 7 3J
PŒ«ICB. FIRE it nom
\/
June -1^54
15,00
t
C.Paqpi«tt«s Seaeon of ioo «upply t<fc Ttmx Hall
PÏÏBLIO
-f' ^ iu<
15,00
16.00
88.03
W O R K S !
^
May 3 / 3 4
Kelly & Lodue t 1 h&g blackamith coal
^
June 5/34
Alex* Olmfitedî 2180 l b « , hay at |19.00 per ton
^
June 9/34
Harvwy H . Moor»t To 1 eteaia injoetor
y/^
June 26/84
E d . I^joios To renewing shoes, sharpening IsiM»
mower, repairing dump wagon.
June 2 9 / 3 4
Harry Symmeaj 3685 llss oata at .45 par b f » »
1.00
20,71
6.00
U.6&
48.77
88.03
92.55
D I R E C T
V^
y/
v/^
y/
June 2 8 / 3 4
June 1 1 / 5 4
June 12/34
June 19/34
B1
L I E F 8
Interest on note K o .
""
"
Mo.
Ho.
No.
No.
Ho.
18-l,067.15-6JÎ-98 days
17-1,063.55-6^102 de^ys
16-1,080.30-65^-112 days
15-1,084.15-6J2-119 days
1447.40-6?S-40 à&yB
1 4 - 1 , 1 0 3 . 5 0 - < ^ 6 days
W A T E R W O R K S
:
Canadien Industries Limited-Liquid Chiorine
Hot weight 150 at 8 . 5 0 0?rt-12.7S-Sales fax
6 ^ . 7 7 - 1 cylinder loaned-20.00
L . A . Mondoux: Details as f o i l «rat
2 pkgss stove i8lre,.10-. 1 pane glpss, .505 panes glass, and 2 l b s , putty,1.39- 1 l b .
putty, .07- 3 panes glass and 2 l b s . putty,
.74- 6 bars soap, .25- 4 yds flannelette, .60.
6 isfceets sand paper, .15- 5 yds cliaose cloth,
.25- 1 broom, .55- 2 sheets saiid paper, .105 lbs putty, .30- 6 sheets sand piper, .1510 yds cheese cloth, .50Totc^ charge
S H M M Â R Y s
Hoxising
143.06
Finance
2,537.80
Police, Fire & Light
15.00
Direct Belief
92.55
Public Works
88.03
371.23
TOTAL
21.20
.30
15.60
92.55
371.23
GatineAu Poirer Co.-Det(«.il« as foilatrst
Street Lighting to May Slat
132.22
Pump House 60 H . P .
145.00
Siren 3 H . P .
.97
Blower Meter 15 H . P .
45.50
Pump House Meter, Lighting
10.74
Tosm Hall Meter, Lighting
15.58
Weigh Soales Meter, Lighting
2.SO
Waterwcarks
17.20
18.35
19.90
3,247.67
352.51
13.52
5.20
371.23
150
M E B I I H Q
S O « 2 7 3 ;
-4-
iii'J
S.
MÛ?ED B 1 k W ,
D.S,
DRSSr
S E C C K D E D BÏ Â L D . T . O .
LCEHE
^
That
So.
tha
titl®
of property
1 1 4 - 7 8 2 b© e h a n g o d t o r e a d i n -fâie nsœe o f J o h n P i t t a w a y , w h o h a s
same f r o m E s t e F « J . M e r r i l l *
4«
M O V E D BY k U i ,
D.S.
DRLIT
IITTTIE
T h a t ti'^e t i t l e
Bimo
frm
Miss
5.
i n t h a name
AtD, F . X .
of property Lot
c£ M r s . M a r y F . B . R i t c h i e , w h o lias
Oordeiif- L i n d s a y .
MOVED m
purohased
G^RIED.
SEOCKDED BY A W . E . G .
2 1 6 S "be c h a n g e d t o r e a d
purchased
LmWRE
LŒÎIE,
That whereas property H o .
J
O f f i c e , Ayliasr, Q u e . ,
t o December 5 1 s t ,
of
$2.56,
to 1937 i n c l u s i w
hag been
charged S i d e w a l k R a t e s ,
1 9 3 3 , a n d t^iat trhereaa By-Law K o .
93 geet at
. 0 2 7 5 per
foot for
i n amouiit | 7 ô . 8 0 ,
CoHiciission, u n d e r d a t e
of June 1 s t ,
Secretary-Treasurer
1934,
approves
to resd | 6 6 . 5 6
represents
6.
instead
is
of i t s
tlio d i f f e r e n c e
present reading
set u p i n errcr
MOVED SÎ À L D . F . L .
tMt
rendered
fyllag
hereby authorized
the
V
and
Secretary-Treasurer
is
MOVED B Y A L D .
D.S,
1908
original rate
of
the
o f a deiaand f o r r e b a t e ,
to a d j u s t the Peat
of 1 7 6 . 3 4 ,
of r a t e s .
a n amount
Office
of
the
aosount
$8.78
which
CâRRIED.
GIBESDLT,
for
#125.00
Totm P l a n s
haTe
be«\
be and is hereby approved for
hereby authorized
o f same w h e n tx n d s a r e a ^ m i l a b l e .
7.
lety
Munioi|»l
should stand but a t
Iliat a s tlie
the att&ciied account
|75.34
PIL®»
SECOIDED BY Â L D . J . J .
ocmpleted,
of
d u r i n g a p e r i o d from
a n d t h a t w h e r e a s tiia Q u e b e c
for adjustment upon t h e
be and
a n amount
759 - the
4 4 has b a s e d an annual
thirtj" y e a r s ,
1 9 0 8 s h o u l d a p p l y a n d t h a t aoooxints a l r e a d y
same time a r e e l i g i b l e
Bo,
ÛàîSESD.
SEGCKDEDISY ilLD. ï . a .
Post
Lot
to issue
cheque f o r the
payment
payment
GàlRIED,
DREt
SECONDED BY A L D . T . U .
LŒTIE,
Tliat P e t t y C a s h d i s b u r s e m e n t s
f«ar tli©
151
M E E T I N G
month of June
N 0
1934,
»
2 7 3
amounting t o $ 2 4 . 9 5 ,
Postmaster
T» a n d a r e h e r e b y a p p r o w d f o r
1*39
1.67
1.75
It
»
R
R
Postmaster
II
Hull Electric
«
1.S1
un
R
1.79
H
.65
5.00
n
X.79
II
n
C.PJR,
Co.
MOVED B ï A W .
J.J,
PII.®1M,
Thxit t h e
titla
o f p r o p e r t y Lot
9.
Gurni.
(MKIED.
MWJbiD B Y A L D .
GIBavUL?
SEtDKCED 3 Y A L D . P . L .
PT^mm,
That w h e r a a s p r o p e r t y N o .
been w c a n t
whereas
^ t b
the
No.
b e cha^iged t o r a a d i s t h e name o.fHarold F . M e e c h w h o has p u r c h a s e d saine
from E s t e M r s . A . C .
y
I 24.95
GUBmOLT
OEOONDSD BY A L D . p . L .
ff|-1688
«15
.16
2.37
•91
8.
^
1.29
1.63
N
1.15
R
payjaentj
follcsrat
s a i d diabursfliaenti a r e a s
y
-5-
:
i n 1 9 3 3 End h a s b e e n
d m r g a d f u l l ira t e r r a t e s
M r . A r t h u r R i o u x . t h e p r o p r i e t o r , has t a k e n
T a i m , t h e A e o o u n t i n g Deperteiert be e M
of 1 1 6 . 0 0 ,
1453
has
and t h a t
a f f i d a v i t and f y l e d
is hereby aiithorlzed t o
saae
allor
CftJREIED,
10.
ÎÎOITT) B^' A L D .
J.J.
STPBSJLf
SECCKEED B Ï A L D . F . L .
PIL®2M,
That vrhor^ac p r o p e r t y H o . W f - 1 6 8 8
y
hxis b e e n v a c a n t
^
in
1 9 3 3 and haa bean
whereas M r . Barold P . M e e c h ,
charrad f u l l water rates
of | 3 6 . 0 0 ,
and
that
t h e p r o j a r i e t o r . has t a k e n a n a f f i d a v i t and f y l e d saiae
w i t h t h e ï o i m , t h e A c c o u n t i n g Department
be and i s
hereby
ftuthori?.ed
to allow
#18.00
( M P I ED.
11.
MOT E D BY A I D .
J.J.
SECONDED B Y A L D .
GIBIAULT
F.L.
PILQIIM,
if hat -.Thoreas p r o p e r t y H o . P-781 has
y
b e e n ^moant
i n 1 9 3 2 and 1 9 3 3 , a n d h a s been c h a r g e d f u l l w a t e r r a t e s
and t h a t w h e r e a s M r s . E . W . H o d g i n s , t h e p r o p r i « t o f ,
of
#72.00,
has t a k e n an a f f i d a v i t rmd f y l e d
152
E E T I S O
H O .
2 7 5 »
sama witii thfl T o s m , th® A c c o u n t i n g
Deparlaaent b e
allcjffT $ 5 6 , 0 0 .
12.
ejnd i s h ^ e b y
MOVED B Y xiLD. J . J .
SIBEàULT
?IL®IM
înat whereas
y
C e d a r s , -sras b u r n e d and n o w e t a r u s e d i n i S 3 2 ,
ratea
of H 5 « 0 0 ,
and t h a t ^ e r e a s M r s . E . E .
G o o d e r s , h a s talcoti an a f f i d a v i t
proparty H o .
ILOfSD B Ï A L D ,
J.J.
Goodeya, f o r
a n d f y l e d same w i t h
'clw p r o p r i e t o r îSste A . S .
the To?m, the
CAERHD.
PILOEBi,
That whereas
Wilfrid J .
Accounting
GX^SAULT
SfiOa^DSD B Ï A L Û . Î L .
been, T a e a n t i n
P-^175,
a n d lias b«i©n charged f u l l w a t e r
D e p a r t m e n t fee a n d i s h e r e b y authcMfieed t o allow' $ 1 5 . 0 0
13.
to
CjymiKD,
SECŒIDEB 3 i A L B . F . L .
Th»
authorized
property B o .
1 9 3 3 a n d h a s b e e n c h a r g e d f u l l na^^^er r a t e s ,
Gibson, the proprietor
has t a k « n
an a f f i d a v i t
1 4 5 2 îiaa
a n d t!ï»t wliereas M r .
a n d ft, l e d same nirith
t h e T c s m , t h e A c c o u n t i n g Depfsrtraent b e a n d i a h e r e i n a u t h o r i z e d t o allosr
$1.50.
GUSBHO.
14.
MOVED BY i X D . J . J .
GIBEAUU'
SECONDED BY A L D . F . L .
PIL®Ei,
That Dhereas property I l t u a t « d
i
18 Central Sti'eet,
has b e e n c h a r g e d ifrith a H o s e f o r t h a y e a r 1 9 3 4 ,
a n amount
$ 5 . 0 0 , a n d ifsfeereaa M r . V i r ^ e n t Goridrijn ii&3 n o hose a n d h a a taîsen an
and f y l e d
-with the I o w a , t t e A o c o u n t i n g Dapp-rtsant b 3 and i s
authorized t o a l i a '
15.
MO^D
at
of
affidavit
hereby
GâRRISD.
FÏ A L D .
J.J.
GIBmrLT
SECC»!DED FY A L D . P . L ,
PILCHTK,
W h a t w h e r e a s p r o p e r t y K o . C-.P-753
h a s b e e n vaearit i n
v/hereas M r . J . M .
1933
he-^ b e e n c h a r g e d f u l l w a t e r
CJ^-Jrch, the p r o p r i e t c s r , has t e k e n
•with t h e T o f m , t h e A c c o u n t i n g
#15.00.
y
Deparizaent b® and
ratea
c£ | 5 0 , 0 0 ^ n d
an a f f i d a v i t
and f y l e d
i s ^hereby a u t h o r i z e d
GrKRIED.
to
that
same
allow
1
M E E T I N G
18,
N O .
2 7 S
M017ED BY £ L D ,
:
J.J.
(EBFAULT
SECdîDÏÏD 5 Y A L D , F . L .
PILCEDi,
ï h u t v^hereas propertr/ N o .
J
\ \
MUS Ullian
amount of
#300.00
or
lîsôney has b e a n c h a r g e d
$38.00
in
the
Mmiicipal
Taxes and
full
E^ tos t o th®
and that rheraas the land is
1331,
P-^175,
at
asseesad
anrxial rat® <rf #6.00 only, th® Secretary-Treasurer be
is Irereby
and
authorized to correct the records to read as folloKfaj1 9 5 1 M i m i c i p a l Ta
1931 Water Ratas
Couplet® dfita i l s
January
7th,
17
of t h i s fir®
$ 6.00
x
HIL,
were sutaxttod
1 9 3 1 , a n d a r e on f y l e .
MOVED B Y A I D .
SECONDED m
D.S.
&LD.
m
allcwancd
cf
b y C h i e f Dumoulin under d a t e
DRM
Ï.G.
LCRTIE,
L&wretio®
B o t t l i n g W o r k s h a s b®®n c h a r g e d | 2 5 . 0 0
for
1934 Business
L a w r e n c e B o t t l i n g W o r k s h a w raade an
assignment,
the A c c o u n t i n g
th® amount of
18.
T a x , and whereas
the S f
1 9 S 3 B u s i n e s s Ta ac, a n d $ 2 5 . 0 0
Department b e a n d a r e h e r e b y a u t h c r i z e d
tSO.OO.
D.S.
S E C d î D E D BY KLD.
to w i t e
paid
19.
is
T.f?.
L-ORTIE,
C o u s i n e a u d u r i n g p e r i o d of
hereby rmaor^d from h i s
in f u l l w i t h i n the
next s e w n
MOVISD BY A L D . P J t .
adjustment
of a c c o u n t s a m o u n t i n g t o
aoco.i.it p r o v i d i n g
days,
ob
a l l arrears
of taxes
|70.60
are
CARRIED.
LAMl^E
SECOMBED BY «Uj). F J 6 .
F I L ^ M ,
T h a t t h i s M e e t i n g d o na.- a d j o u r n
until July 4th,
1934,
off
DRE^,
T h a t th® I n t ® r ® 8 t oharg®d
b® a n d
for
CimKIBD.
MOVED B Y A L D .
Judge L .
of
CMEIED.
T h a t TEThersas th® S ^ .
y
$32.00
at t h e hour
of 8 o'clock
QMiïLim.
M A Ï
éEŒETARÏ-TREiSîEER. ' /
0 E
^ ^
' l E D TRUE AKD C ΠR E C T C Q E ^ C F M I H U T E S (F M E E T I N G H O .
A S S T . SECRETARY-TREASURER .
273,
Kl
154
RF-
LA COMMISSION
QUEBEC
MUNICIPALE
MUNICIPAL
DE
QUÉBEC
COMMISSION
July 13th
1934
-
r.îr. T . E . R i t c h i e ,
Se c r e t a r y - T r e a s u r e r
Tovm o f AYTMSR, P . q .
Dear
Sir:
ho,
K
minutes o f meeting M b . 2 7 4
h a v e b e e n appix>ved o f by t h e Quebec M u n i c i p a l C o n m i s s i o n .
^
. .
registry
nr I Z r
î'fotion ^To. 1 1 p r o t e s t i n g a f ^ i n s t
o f f i c e a t M a n i . , a k i cannot p r o t e c t you
^ L
5
assessment
value,
"
the b u i l d i n g o f s
i n arry v T y L
i l
to t h e b u i l d i n s and
"
Yours veiy
-
upkeep
-
exception
truly,
m/s
i£ lii'iC J
|£ ij^
^UL 16 ;334
^ A N S
W E R E D
I
XHm
Within fifteen diyo.
15.
Lotter-Jxm© 29/34-FraBi Raymond L . îîughea, Ket BmLmaa Tux By-Ojaw
Mo. 77-The British Aiierican Oil Ccmipeny, U m i t e d .
14.
liBtter-June 27/>4-$Tata ISAftond Quinn, Res ïaxea outatanding on hii
property- situa-ted at 37 Thomaa Street.
15.
Letter-Jxme
Dalhowaie Stre^«
16.
L . trmmû. L e f a b w e , Rei Lease of house Ho. 8
i^ease attached to
Letter-June 28/54-JTaBi George Riddle, Rej ^ k
next to hia prcjerty.
dona ax sidewalk
154
July
Mr,
P.
ISt:.,
1934.
Jcmnls,
Secratar^'-Troa s n r a r ,
Corporati n of Vns '' «rnty of
Î' n i v m k i ^
Denr
Sir
In
roj
of
•^tireau,
ue,
ropiy
i-.his Tcrm'.i
to yiiir
c^ara
or
t,he K o ; ; i a t r y O f f i c e
C py
)f
y n u E.a
o f tiHiOible
obtain
ill
of
at Uunir/aki,
TOir
f u r n i -had i i r . i^aysiond,
•'hero
lettor
tiimo
the cos-fc o f
^uo.
Illation r c l i
has
-our.ty I . o c l s t r a r
a cer;;ificata
prop
26/o4.
cnn8t.riii-t.ion
of
îjaan
a t Kanit/aki
our
valimtion
rty.
Yours
ti'xil; e
T. h. ; i::niîiE.
SKPRKTA.:-R,
TT/TF
frith in f if tew. diya.
IS.
Letter-June
Ko.
E9/34-Frtia Raymond L . lîughea, R e i
77-ThB B r i t i s h Aiaerican
Oil
CoKipeny,
BuBiness
ï a s BJ'-LKW
limited.
14.
Ijetter-June 27/)4-ProEi Edaor^i Q u i n n , R e I T&3ce8 o u t s t c u i d i n g
p r o p e r t y s i t u a t a d ftt 3 7 ThoBiaa S t r e e t .
15.
Letter-Jime 2l/54t^'raBi L . Irmand Lefebwe, Re» Lease of house Ho. 8
Dalhouaie Stre^. l^ease attached to ssam.
16.
Letter-Jtmo
a8/54-Frcia Ge{»-ge B i d d l e ^
next t o hi«
prq:j0rty.
Ret ^ ^ k
done
cm
^
his
sidet?alk
154
JULY 5 I E , 19S4.
M E E Y I H g
HQ,
2 7 4 t
At an adJourni4 General Meeting of the Mtmicipal Couneil of the
Corporation of the Towi of AyL-sier, Quebec, <iuly oanToned and held in tî» Toan Ball
on Wednesday Kraning, July 4 t h , 19S4, at the hour of 8 , 0 0 o'clock
i=RESaîTî
HIb W<Mr»hlp MaySr M u l l i ^ ,
L a œ r r e , Lortie and Pilgrlaa,
P^,
in the Chair, A i d e , Gibeault,
The SecretarypTreasurer being also present.
A i d . Drew
and Metealfe iieing a b s m t *
C O M M U N
I C A T I O N S
t
1,
Stat«Bie«t-Jun® 2o/54-.frGR Fraaer & C o , , Ret Debenture!-By-Latr 4 8 ,
2,
Letter-Jime 2 ^ 3 4 « t o Qiiebee Mxmieipal CoBaniesion, Eet Coupons due
to Fraaer & Co», He: By-Lsnsr No* 4 8 , together ^ t h accrued interest,
3,
Letter-June 29/S4»to Fraser & Co*, Ret Outstanding Taxes to be paid
with 1951 unimid Coupons,
4,
June 28/34->fo he taken up -id.th Couneili pay Hector Bastien balf at
his account and keep Balance an Tusses,
5,
Letter-June l^/34«from M r , A « R ^ U Xioerer, Ret Clearing of r a d
along Butternut m à Juniper Streets, Latenrood,
6,
Letter-June :^/S4-frcB M r ,
on property Lot No, 66-11,
7,
Letter-June 29/S4-Io A , Hamilton L t d * , Ret Claim for
f i r e otf May 24th, 19S4-0entral Street,
8,
Letter-June 29/54-îo M r , W , Bailey, Ret Supplying of Water t o
Wychwood Tennii Club,
9,
Letter-June 25/S4-FroBi Ryan and acnaan-Auditora for the Raman
Catholic School Board-Ret settlaaent with M r . Pilgrim and taxes
oollected at Tax Sales,
10,
Lettor-Jiily s/M-froia Frank Ladouoeur, Ret Dog,
11,
Lettar-June IS/St-froEi
their revised prices m
12,
Letter-July
within fifteen diya,
15,
•
Lover, Ret Assessawnt on cottage
Ret
Lortie, R e d g . , Ret Consideration of
Creosote, White Lead snd FIOOT P a i n t ,
M r s , William Fc^arty Ret Pajmiwit of
^xes
Letter-Jtme 29/34-FroEi Raymond L . iîughea. Ret Business Tax By-Law
Mo, 77-Th© British American Oil CcBiimny, Limited,
14,
I<etter-June 27/>4-Froci Edmond Quiim, Ret Taxes outatsnding on his
properljy situatad at 37 Thoœas Street.
15,
Letter-Jvine 2V34-FroBi L . Irmand L e f e b w e , Ret Lease of house H o . 8
Dalhousie Streé;, Lease attached to s a m ,
16,
Letter-June 28/54-Fran George Riddle, Ret ^ k
next to his prçjerty.
dona cti sidewalk
155
M E B I I N g
H 0 « 2 7 4
î«
Lottor-June as/SA-J-^raa Dr, H.P, I^dsim, Ka« Order Ko, 1S85.
IQ^
Lettar-^una 26/84-Fraci Arthur Bouchar, R-s: I'a^nfc of his tiocoB,
Lottor-nha» 26/54^rcBi Elzêar Samier, Reî building situated on
Pilgrim propariqr at Wyolwoed,
20*
Letter-Jim® 2E/34- Iroa Joseph Grofceau, Re î His property taten
0*er by the Tcm afthe Deoeaber 2^1-29 f&x Sale.
2X.
Letter-June 2^84-From The CorporatîEcai of the County of GatineauRet Town's «hcire in regards to the coeta of construction and
m&intertaaee ctf a new registry office, aa per articid 425,
paragraph 6 ,
22.
Letter-Jun® 27/S4-To Mr. P . Joani», Secretary of the Corporation
of the 0<»mty of Gatineau, Re» above aubjeet.
23^
Oireular-Jwe l^^é-trm ^eK»oimi@ and Corspany, Liquidator, Rei
E.H. Wright Limited.
Letter-Jvne 2S/34-froBi J . F . Uiak, Res Ta:se8.
25.
Letter-June 27/S4-fra?a B.C. îîol&n, Rei Placing & culbert cr
large g^xtamy f r « Mo'jntain Street to his property.
26.
Letter-Jtme So/34-froBi Joseph iîrant, Rej Payaent of 193S taxes,
27.
Letter-June 22/54-To Mr. M,F. Hart, Re» Taxes on property of
Madam Lang^édoe.
28.
Letter-June 19/34-Fraa Mr. M,F. iiart. Rej Taxes on property of
U«dam Languedoc.
29.
Lett#r-Jiaïe 7/S4-frcia Mapoléon GraT®lîne, Res Garbage License for
19S4,
30.
Letter-June 22/S4-fraa Alex. Grawline, Rej Garbage License for 1954,
Si.
Letter-June 15/S4- from Ed. Sauriol, Eet Assesaaent of Lofc P-11,
and road to that property.
32,
Letter-June Sî/®'^-®® ^
35.
*
Letter-June 16/S4-fraa W, Ahearaoa, Res Water Bates on yoperty
of Ur»0 M.W. Memrill at Cedars.
24.
Letter-June 15/34-froia Ste-Marie & Ste^iarie» Rei Interest charges
on arrears of taxes m prlipertioa of Mrs. L.L, Gibbs.
S5
Letter-June 19/34-to Ste - Marie & Ste-Marie, B@î Above<
M 0 T I
1,
0 M S
Sauriol, Rei Above.
*
m o v e d BY ÂLD*
T.Cr.
LCRTIE
SECOKDED BÏ ALli J.J* GIBKàïïLT,
That Tshoreas Mr. W , i , McLellan has
renounced all rights in property C-1531, 8 Dalhouaie, in the :/ear 1933, and that
wlvereas Mr, McLellan has aiened under date of October 6th, 19SS, a certain document
to the effect that Mr, Irmmd Lefebvre, tenant at that tir e and at th® present time,
has not jjaid the rent for August, Sepbmber and October 1933, nor any mtMAh since up
M B E f I M G
H 0 . 2 7 4 I
-g' I I mmmmmmammmmmmrn^mmmmimmmmÊmmmÊmmmimimmm
to
thô F r 9 3 « i t
toy of July ^ h , 19S4,
» «*
that wheri»a» th» lam haa maintaimd the
awi
houco Since repossession and that whereas Mr. I^febwe refuses to aigii a lease nor
pay rent for the period that he tea lireà
peld $20.00 per
the house and that . ^ r a a s Mr. Lefebrre
month o f h i stoother-ln-lasr,Mr. W . I .
MoLellan f w the sme house
before Mr. ^oLellAn renounoad ac-a®, the Seoretary-lV^asurer he and Is hereby
Riïbî.onzad to turn this account over to Messrs. Parent è îaohê, foim Solicitors,
and that they be instructed to oolleot froa Mr. Irmnd Lefebwe rent àb the rate
of $20.00 per àonth from August liSS to date, and to cause Mr. Lafebvre to sign a
lease at $20.00 per month at woate the house
teediately.
Gàï^RIED.
MCFED BY ALD. P . X . UMERRE
SKCCKDED Py ALD, T.&. LCETIS
^
That Mr, Kapolôoai a-awline be granted
a Garbage License frc^ June let, 1954 to May Slst. 19SB, as per % - L w 77 for the
em. of § 5 . 0 0 .
Ghmim,
Uayor Mulligan and Aid. Pilsria voting a ^ i n s t .
MOfEO B, AIJ). F . L . HLGRBi
SECdlDBD BY ALD.
Ihat Motion for the granting of Garbage
contract to Hap. Graveline be reocmsidered.
MOm) BY ALD. J , J , (EBEAUIï ,
SECCtJDRD BY ALD. F,L. FILffilM
that whereas property situated oti
Mountain Street and Jmc^ .a 8-781 has beer, oharged ^Ith a hose for years 1932^
1954 m amount of $6.00.
And .rhereas Mr. S.W. Inrin 1ms no hose and has taken
an affldaTit «xd tilled saiae with the
ïhe Accounting De^mrtoent be and is
hereby authorised to alio?? #6.00.
OAKHIED.
MOTBD BY ALD. F J.. PliJJRm
SBCBKEia) BY I . » , LQKTIE
That the attached account of ?r.G. Mulligan
for
y
c o w i n g trip to Montreal, Ra. i^i^n of Municipalities Meeting, Trip, to
and fron a a i md Ottam.. Re, To«a Easiness, and
purchase of t^o office chatts
far the Mayer's offioe. be and is hereby approved for pa^^ent.
mbbd.
157
u E B î
0 . 2 7 4 s
I K G
MOiTED Bï A U ) . F . L .
-1 j
PIUEffi
SECOUEKD B Y A I D . J . J .
QIBKAULT
T h a t wtieraas t h » p©rsarm©l of
Tomi». present accounting
aer^eo
throu^out
s t a f f haa r e n d e r e d t h i B M u n i c i i ^ l
1933-19S4 and that
Buch s e r r l o o by t h o grantteg
It
le c o m o n
Council
p r a o t i œ to
of Aimual imeatlon w i t h p a y , th»
line w i t h eaeh ^ h ^ r * »
duties
UOVSD B Y A L B .
f.
a s t h e y s o isermit.
J.J.
faithful
recoghizo
Seoratary-
Treasurer be and i s hereby authorlsed t o arrange the reapectiTe
in
tî»
iracaticmt
O&RRIED.
GIBKAIÏLÎ
SKOOKDKD BY A L D . F . L .
PiyïiBî
Tliat t h e t^seretary-Treasurer
and
i» hereby
of 2 0 t o n s
avtthorized t o c a l l
of S u l p h a t e
of
I b r t e n d e r s f o r t h e jsurohas© of
be
Min.
Car
Alumiim.
Tenders t o olwte J u l y I T t h ,
19S4.
Q&RRIED.
MOSTED B Y A L B .
J.J.
&IBEAXÏLT
SEOOKDED BY A L D . P i .
FILCEIM
K i a t t h e oeareteiy-.-rreasiirer
A
and
is hereby a u t ^ r i z e d
of 4 "
Imp
stem
tè eall
coal, free
frna
be
f o r t W î d e r s f o r t h e pxarehaso o f on© 3 0 t e n
s l o a k at d u s t , P . O . B .
oar
Aytor.Que.
Tenders t o close July 1 7 t h ,
1934
CUUûtlËD.
9,
M W H D BY A U ) .
F^JU
Lààii^HBB
SECOliUKD B Y à L D . J . J .
GïBîsADLT
T}iat M r » F r a n k liadoiioeur ha-vtng n o
A
Q^RRIEO,
dog s h o u l d n o t be oharged f o r the year
lOi
MOSTED B Y A l i i .
PILGRM
SEOŒDED BY A L a J . J .
GIBSAïïI^
That whereas M r , A J l , M .
OTeroharged
Municipal
K
on h i s a s s e s s m e n t t o tJie o x t ^ t
1 7 . 8 4 , and
aequainted ^ t h
Interest
the facta
o f i ' U . 1 9 mad© u p a s f o l l o w » !
$ 5 . 5 6 , and as this k u n i c i p a l
hm@T*a
GMRIED.
has been
prier
C o u n c i l bei^ig ^ e l l
resulting in this error, therefore the
b e a n d i s h e r e b y a u t h o r i z e d t o c r e d i t M r . k^M*
•11.19.
Um&r
i^Koretary-Treasurer
aosount t o the extent
of
158
M E E f l l G
K 0 , E 7 4 î
-S5 rw'
MCVKD m hU), FJa» FILSIIM
U.
SEOœJDED BY ALD. J.J. GIBBAULT
ïhat as •Uifi Corporatlcn of th® ÎOBÏÏ
of Ayliaer is in default and under ti» Qu«b®o Mtmlcipal CctœîdBsiœ» w
are in no
poeition to aasiaae any further obligattcjiw Rei cdoÉttîmtioa to tb® main.t«nano«
and
oanstructicEi
<rf
a registry o m o © in Maniwaki, end as
looatiom of a
the
registry office in ManxtsïJd. would bo a handicap to the Torm, thia Coisioil
<Èk record as strangle yroiasting t'^a aœîe.
12,
goon
CARRIBDo
MOVKD BIALD, P O . TAMERRE
SECEDED BY kïH, S.S. «GBÏIK
That trd« Meeting do new? adjourn
imtil the 9th of July 1934, at th0 hour of 8 o'clock
aiB IED»
m m
SBaRiiTftRY-'iRaSiailt?
CJiffiïIF 3ED TRUE AîîD CORRECT CCPY OFMIBi™ (F HJSETIKa HO. 274.
I //,./ .
r
'
X.
ASST. SaORtaAKY-TRE SORM •
159
QÎÎSBBC,
17 Juillet
1934.
M» Hem'i
Ouer iiiOJuL'iear,
.'ui Goiiisaiiiïiioii i-uiii.ai.i,uiô a.- :,uéliea
xa'a do/m»
•..ru»;iia.r;s as ¥oub
qu» âxxe y.p-
jpiruuva iôii itiuutfâB de ia {i-aaaao AW. SVo exi 4at© àu
9 juillet lyc-4, tu eoûfc'eil de la vxiie
dniîe i 0 ooiEté ao H u l l ,
i'osre tiiut «iC-Youé,
ic s©«ril;,iiro,
m/uc
1
I
^
1.
Jlji. 19
A N o
Letter-Tiine 15/45-To H . T . S y m e s ,
3©: ùbsrsfB,
Letter-Jun© 14/34-To Mise Iiillion Hsenay, Res Her property
at Ceâurs,
Letter-June li/34-from Gatinauu Bus Cfjapany, L i M t e d , lie:
TransiSârmer and crankcase oil available for iise on roads.
L4.
Letter-June E2/34-To Mr,
Gallivan^B house»
15.
Letter-June UjJ^^-^Tom W . o . Bouciier, He: H©îa;37al of outhouse
at the rear GEC his JROPER^.
Binks, He: Insurano© on Miss
59
COHKaUTIÛii
TKiS '^.mH Gif à r m S R . UÏÏEBSS.
JULY lOTil, 1934.
M a S T I H G
H O .
115'
Àt an a â ^ o u m e d
Mimioipal Council
o f the Corpcratioii of th© T O M I o f ^IYXMOR,
d u l y ooliv@n0d a n d h a l d i n
1934,
G e n e r a l M e e t i n g o£ th®
lâi© Tom
a t the hour of e i g h t ( 8 )
Hall
on Mcsiday iiTening,
otolock
in
the C h a i r .
The S e c r e t a r y - T r e a s u r e r
Metcalfe
heing
Aid.
Brew,
being also
July
9th,
P.M.
A t w h i c h wore p r s s a n t :
Mulligan,
^uebeo,
Gibeault,
present.
His
Vï'oocBhip M a y o r
Lamerr© and
Aid.
Lorti©
Pilgrim.
and
àissent.
a O U L I U N i a . x T I Ô N i i
:
1.
Letter-Jime
2û/34-from 0 . Michaud,
He:
2.
Letter-June
20/34-To Oi Michaud,
3.
L e t t e r - J u n e 15/34-'i'rom H a t i n a l
He: Business Tax Licence.
i,
L e t t e r - J u n e 2 0 / 3 4 - F r o m Parent & T a o h e , He} B u s i n e s s T a x
L i c e n c e clmrged to N a t i o n a l G r o c e r s Company L i i a i t e d .
j.
L e t t e r - J u n © 18/34-i'rom M g a r L a b @ r g e - H e ;
b y ïf.H. M c L a u g h l i n .
>•
L e t t e r - J u n e 18/34-frcHa L . B r a s e a u , H e : I n s t a l l a t i o n
beith i n p r o p e r t y sj-tmted at 2 ? B r o a d s t r e e t .
He:
.I'ater H a t e e
Mt&x
Hates
Cimrges.
Charges.
G r o c e r s Company L i m i t e d -
Iteed of
Transfer
of
a
Letter-Jun© 8 / 3 4 - t o M r . T . D . B o u c h a r d , a e o r o t a r y of t h e
Uiiion of M u n i c i a a l i t i e s . R e : M e e t i n g of Jim© 7 / 3 4 - ^ u e e n t 8
Hotel.
&
Letter-June
AboT©.
12/34-l'rom the Utiion of M u n i c i p a l i t i e s
9,
Letter-June 15/34-To Mrs.
and e n t r a n c e , 8 M . h o u a i e
la
L e t t e r - J u n e ll/34-!i!'r«xa H . T .
l a r g e on h i s f a r m .
1.
Letter-June
15/45-To H . T .
Letter-June
at C e d a r s .
14/34-To Miss L i l l i a n Heeney,
John L a v g r g a e ,
Street.
Symes,
Symes,
He:
He:
He:
fence
or l i n e
Dogs r u n n i n g
at
H e : hiberne,
Re: Her
property
L e t t e r - J u n e l i / 3 4 - f r o m G a t i n e u u Bus Coraiany, L i m i t e d , H e :
Transflârmer and c r a n k c a a e o i l a v a i l a b l e f o r u s e on ix»ads.
14.
Letter-June 22/34-To Mr.
Gallivan*B house.
H.a.
Binks,
He:
I n s u r a n c e on M i s s
15.
L e t t e r - J u n e 13/34-^''roia W . o . B o u c h e r ,
a t the r e a r erf a i s oroiaerty.
He:
Hem^jvol o f
outhcmee
IGO
M S S T I H S
N O L
2 7 5
:
-2-
16,
L e t t a r - J u l y 2/54-frQm H,0. ii®toalf0. He: Frontage oû Lot
and SidewaB: Hates,
17.
Letter-Jim© 2l/54-from Q,ueb©o Municipal Commissiez, H©:
Mr, Tinoent Gejodron,
18«
L e t t e r - J u n e 5 A 4 - f r o t a quebeo Municipal CoraiaiBSion, Ee:
Acoounts f o r Taxes,
19,
L e t t e r - J u n e 5/54-£'rom v^uebec Hunicismi Oommission, Re:
P a y l i s t oheq.U0S.
20,
L e t t e r - J u n e 6/34-To (^uebeo Municipal Ooimissicm, He:
Paylist.
21,
L e t t e r - J u n 7/54-^rom v^uebeo Muniei aal Ccsamission, Re:
Mr, Glanâon»s appointiaent m 3i5ecial P o l i c e ,
22,
L e t t e r - J u n e ll/34-Frorfl v^uebec Municipal CoEsiiission, Hei
U l r i c Proulx,
23,
L e t t e r - J u n e 13/34-T0 Q,uebeo Municipal Cammissicffi, S e :
U l r i o i?rouxl,
24,
L e t t e r - J u n e 14/34- To 41© bee Municipal Coramiasicm, He:
Tax aoo aunts w i t h s t l c k e r a ,
25,
L e t t e r - J u n e 12/34-from ^ue bee Muni c i pal Ccsmaission, He:
Meeting No, 271, Motion No, 4 , the a s s i s t a n t S e o r e t t r y t s
bond,
26,
L e t t e r - J u n e 13/34-T0 quebec Municipal Comaission, He;
Abore,
27,
L e t t e r - J u n e I8/34-T0 Ciuebec Municipcil Commission, Re:
Purizeau V3 Town of Ay liner,
28,
L e t t e r - J u n e 20/34-from i\»b®o Municipal CociEiission, H0:
P a r i z e a u T3 Tom <£ Aylmer.
Z9m
Letter-JtUJpe 20/34-from'4iBbeo Municipal Coiimission, Hej
Minutes qf Meeting No, 2$0, Motion Ho, 1 4 ,
50,
Letter-Jun© 22/34-from qui bee Muni c i aal CcMamission, Re:
Taxes on St* Jean B a p t i s t e i5o«4ety p r o p e r t y ,
31,
L e t t e r - J u n e 23/34-To ^uebec Municipal Comraission, He:
Mr. U l r i o Pr;mlx-assee0ment»
32»
L e t t e r - J u n e 23/34-from Quebec Municipal CoKKaieaion, H©;
Cheques f o r 15.383.75 and | 7 5 9 . 8 l . He: D i r e c t B e l i e f
expenditures,
33,
Letter-Jtine 30/34-T0 v^uebec Municipal Commission, He:
S h e r i f f sal© of Madore p r o p e r t i e s ,
34,
L e t t e r - J u n e l6/34-To A i d , P . 3 , Drew. Re: 3udge C o u s i n e a t ' s
Taxes.
35,
Letter-June 18/34-2'roia the Ooca-Oola Company o« Canada,
L i i i t e d , Re: Business Tax L i c e n c e ,
56,
Letter-June I5/34-T0 U,B. Beaudry, Re; A p p l i c a t i o n ^
renounce -trQ a r % No, 620 in the To\sn caf .lyljaer n o t
being approved,
37,
Gircular-June 23/34-from The Union of M u n i c i p a l i t i e s , H©
Annual e x c u r s i o n on ship " H i c h e l i e u ^ ,
38,
L e t t e r - J u n e 28/34-1^^»^ "^s-aa Mary Boucher, Re: House
s i t u a t e d a t 37 Thomas S t r e e t ,
M li E T I M a
39.
40.
IIP.
2 7 5 î
L©tt©r-Jun©
J.N. Rougvi®, Re: iater service
at Cedars aiiâ Main ià^eet, Aylraer.
Letter-Jiine 27/34-'from J.N. Bougvi©, He: above.
41.
Letter-Jun© 29/34-To fred Leoloire, Hes Hemoval of the
aerial from the water tank.
42.
Letter-June 25/34-from Misas Muriel Churoh, for
F.W. Church. Re: ArreJirs of Taxes.
43.
Letter-June 26/34-froni H . ? . Meecli,.He: Assessmait on
proi^ertj Lot Ho.
44.
Letter-June 25/34-To f . B . Major, £ . 0 . ? He; Dr. Delisle.
45.
Letter-June 22/34-^rom the Hoyal Bank of Canada,
Oopy oe the 1933 Audit Be port.
46.
Letter-June 23/34-To H.L. Hughes, Re: By-Law No. 77.
47.
Letter-June 19/34-Prom «Le Cerole RayraoM«. Re: Street
Este of
sigaa.
48.
Letter-June 22/34-from A . G . Gunn, He: Transfer of
property Lot Mo. Wf-l638.
49.
Letter-June 13/54-T0 H . 3 , Binks, He: Insurance on Miss
Gallivants property.
50.
Letter-June 12/34-frcHa 2)omlnion of Canada General
Rôî Bonds-J.B. Laframboise.
51.
Letter-June 15/34-To Mr. A.C. Gunn. He: Transfer of
property Lot No. w5-l688.
52.
Letter-June 14/34-from La Ligue des Propriétaires de
Montreal, Re: Meeting on June 20/34.
53.
Ins.
Circular-June 9/34-from Teroentonary ^Qï'P^^âî^?^
,
T r o i ^ S v i S e s , i e : advertisement in tlie Official TriCentennial Public &tion.
54.
Letter-June 7/34-To Father Harder, Re: Soft Ball Grounds,
55.
Notioe-July 3/34-from ilenn Duasault, He: Yacatiiig of
proi»rty situated at 54 Central Street.
56.
Letter-Jun© 30/34.frpa O.â. Morse, Ee: Vacating of
property situated on first AV©.
57.
Letter-July 5/34-from Oswald Rnutliffe
of Town oïoperty in LsOcewood.
M 0 T
I O N S :
1.
MOTEB BY ÀL]). ff.X. J M l S m i
3 m m m i > m ALD. D.S.
Re: i^ssesBiaent
mm,
Thttt whereas property No.
1538. Mr. Yincent tîendron, carries |l6.72 interest and
costs from the 1929 Tas-Sale. and that
Whittet
f o r r a e r
w^iereae Mr. S . J .
secretary-Treasurer, acceptfd monies prior
lCr2
M E ^ T I Ij S
N 0
to the 1929
2 1 5 X
'^ax S a l e i n f u l l
oQ^fmnt
of th©
Yliiamt
Gendron account upon the d i s t i n c t i m d e r s t a M i n g
^
that the aooouat w .uld be f r e e c£ a l l c t o g e s .
that
the
secretary-Treasurer be and 1B hereby authorteed t o
Charge san® to the Heeerre f o r Sundry Chargea In
Hons.
2-
m
liD.
SSCONESD BY ALD. f . X . LMlSHIii.,
nmm
That the S e c r e t a r y Treasurer be and i s l^reby a u t h o r i s e d t o cause the
r a l u a t i o n of property Ho. Wi-lbSS to
reduced to
i t s r e a l Talue a s d e n ^ U t i o a operations have oœ^aenc
QilEHl^.
ea*
ai
MOVirD BY iiLJ).
âSG-jœD BY isM.
^^SW
mimM
Tha# tîie cCPo per ties
obtained in the recent Tax S a l e be insured f o r ^0%
assessed y a l u e .
The P o l i c y t o be obtained from l l r .
Mc]Dermott.
Ti
MOmSD BY iiljD. JXS.HîSW
s l c œ i E B BY 41.33. 3 . 3 , aiBEAULT
That the Naticaial Grocers
Go. Business Tax be and ie hereby cancelled ae per the
>/
^
infomaatton contained m letter of June 2 0 / 3 4 . from
Parent & Tache» Barristers. Ilull.
A
GXaBim.
MOTilD BY ÀLD.
HLG-nm
âSoûKûiiD BY .vLiX J . J . GIBMHi^f
Tt is iBroby resolved
that a reciueat be made to t h e a u t h o r i t i e s of the IJepartmmt of B i m i c .ïoifcs and the ..iB bee Municipal O o m i s B i o n
y'
for a g r a n t t o an" amount of 152.20. m d e up as f o l l o w B :
fond
I 3^.20
Same to be distributed
aa d i m o t r e l i e f t o t h e needy :>ersone of t h i s M u n i c i p a l i t y .
B t a t i s t t c s œ MtX^ ^ ^ 3 H®ads of f a m i l i e e and 1 1
M 3 B g I
s
M Q .
HepmâmtBt
2 7 3 ;
-5-
total c£ 14 pd^sons.
suppleiaentary f o r July 1 ^ 3 4 . a M
loobJ. QBCiating uaemplopaônt,
This f o r the f i r s t
as a ooasecLuano© of the
O^iMI^,
MOTH) BY MjD, f . L , PiLasiM
^EQom^H S I .1LJ3. J . J .
That tii6 f i r s =myroll of
y
Jul^- 5tii, 1 9 5 4 , WyCiwood, i n ajaount of | 2 6 , U 0 , he anâ i s
heratjy a^prored for yajnasiit.
aAMlED.
MOYSD BY ilOï, J . J . S l B m i m
SSGOKIE]} BY iU.J). F . X . LâlîSHIlS
That thia Counoil grant
that a lîath b© installed in
hy Mr. L ,
7.
Brasieau at the
house that is now u œ d
ireaent tlm@,
C^UiRIED,
MOTED EÏ .iLB. J . J . GIBSâ'JLT
SSGQîOâD BY iiLJ3, i).S. IKSff,
That the âeorettjry be
instruoted to change the t i t l e of property fcarmerly
owned by ilrs, A . C .
to Mr. H . F . Heeoh, i n the
Toma bo oka.
CAHRIilJ).
SECRiiT^iiîY-TEElAiJUKim .
UilirCIPlED THUS AIJD COliHJjiOT COPY d" HIHUTSii Of
275,
Si^GSM'^LHY-TBaAaURi^B,
104
1
1
-
6210
(J.
Québec, le 6 juillet 19 34.
•I • ' ^ • ' • " • ' ^ ' " " " ' ^ H l
I
lllMI I
M.Henri Geoffrion,
210 Notre-Dame Guest,
Montréal, P.Q,.
Mon si eur :
La Coramlssio
Québec m'a donné
instructions de vous iairptme»,
tvB les minutes
de la séance ïïo
NX
otre tout dévoué,
%Le
la ville
d'Aylmer,
secrétaire.
M/ilP
III'
I^
7»
Leiîtarswuxy
in» NX^IIOJ.» VIWIKIJI.W«*
——
Canadian Industrios Ltd., Eet Tenders fer 40,000 lba«
A-lmimim iulphato std«, S>t Waterwork».
8.
L e t t e r Q u e b e c *%nicipel C^aisilan, Eoï
letter R,L«ftîgîie»,l e ^ l adviser to th® Brltlih American
Oil Co.,
9.
L«tter»July IS/M-to J.6. MoDermott, Ret SiBicrance an 53
Central Street.
10.
Letter-July 13/S4-to Mro. M.W. Merrill, Eet Water Rate».
11.
Letter-July 13/S4-to Mr. MJP. Hart, Res Water Hates.
12.
Letter-July 12/34-to Mr. C.3. Ucrae, Eei Vacating of house.
164
•
rr
CF Tjm tm^ ot kYmm, quebec»
JULY
MEEÎIBG
HO*
24
Î E , 195 4
276t
At an SpeotRl Meeting of the Municipal Council of the Corporation
cf the tarn at Ayhmr, Qtieboe, duly convened end held In the Town Ball, m
Monday, July 25rd, 1954, at th® hoiir of eigitt (8) o'clock V M .
At wiioh rero preaenti His Worship ^îayor Mulligan, in the Chair•
Aid. Oibeault, toerre, Lortie, and Pilgrim.
The Secretary-Treaeur^r being
alio preeent. Aid Drerr nrJ. Mstoalfe being absent.
A
1,
Roll CaU.
2,
OoesBiwiieatloîîS.
g E «
P A
Business.
4.
Votions.
OOMMUHICATIOWS
t
1,
Letter-JulA' 19/S4-frcEi Seurotar;/ o£ th© Qatineau-iïrigjit
Tirentieth Cantury Liberal Club, Ret Ci-rtc Holiday, first
Monday of August 1934.
2.
I.etter-auly l^S4-to Mr. Henri Geofilrion, Delegate of the
Quebec Munieiml C««aiBSlan, Re» »«afmde-de-Secours for
the B otnth <a August 1934.
5.
Telegrm-July 19/34-fraBi Quebec Municipal Coroissicn, Ret
DeœBxnde-êe-Socours fc«r At^ust
4,
1^4.
L e t t e r 1 9 / 5 4 - t o Quebec Municipal Ccramlssion, Rej
Telegroia of e-Wn date.
Letter-July 9/34-from Quebec Municiiml C®53aisd.on, ROÎ
Direct Relief.
6.
Letters-July 7/54-to Hull Coal Co., a.P, Harris Ltd., B.G.
Lortie, A . DeBruyne Redg., Mrs. 1 . Lafrmaboise, Ret Tenders
for purcjjase cf one ^ r of coal for Waterf-'orks.
7.
LettarsWuly 7/54-to Th© Hiohols CSiwnical Co. Ltd., and
Canadian Industries Ltd., Re» lenders for 40,000 lbs.
Alminu® sulphate std., fisr Waterworks.
8.
Letter-Jxay i V ^ ^ ^ o
CoEciisBla», Ret
letter E.L. H^hes, legal adviser to the British American
Oil Co.,
9.
Li»tt©r-July IS/M-to J.G. McDermott, Ret Insurance m 5S
Central Street.
10.
Letter-July ls/S4-to Mrs. M,W. Merrill, Ret Water Rates.
11. '
Letter-July lS/54-to Mr. M.F. liart. Ret ?/ater Rates.
12.
Letter-July l ^ S ^ t o M r . C.S. Morse, Ret Vao&ting of house.
165
MEEIIIiG
H Q > 2 7 6 »
-8-
15.
Letter-July l ^ S ^ ^ o Mr, E«wri Dusaault» R«t Vaeatine of houae.
14.
Letter-J-aly 1^'54-to Mr. C, Paquetxi®, H«ï E^ducticai In Extsinesa
la x«
IB.
Ijettar-July 12 /34«to Mr. Adôlard Wiielan, Ret Lot
694.
16,
Letter-July
W.D. ânoBtrong & Co., Redg., Sontraal,
Rej LieeiîO© platoi for dogs»
17.
Lotter-July l^'S^fc-to Qu®b«o Mvmioiiml Caraiiiision, Rat Cheque
Sharif f Sale of Madore pr«V)©rtî«>fe«
18,
L»tt©r-July l^'M-frœi J.W. Cooper, Re» Repelri» to roof of
•tabla at tha rear of Bi'av4eau*s grooery store.
1ft,
L«rtt©r-»îulr i2/î;4«bo lâeBBre. Parent & îaehô, Re»
51 & 17
It
Lettor-Ja^j' is/s-l-^jo Qiiobao Mimiolml Oonmioaicii, Re» School Board,
21.
Letter-July lo/S4-fraa Joseph Grant, Ret Taxes.
22.
Letter-July IS^/S-Wfco JoaetÉi C»*&nt, Ret "fazes.
2S.
Letter-July 17/34-.from, Qt^beo Municipal CaramisBian, Rei Joseph i«rant#
24.
Letter-July lî/St-fran Joseph
Ret Tfucss,
25.
to Quebec Municipal Coaisiaslm,
Letter-July lo/54-fraEX Quebec Municipal CoaEiission, Kei R,H.
Wright Ltd'.
26.
Letter-July lo/54-frcBi (^ueoeo Munioip&l QamiiM^iD., E®» R , a .
Wright Ltd.
B U S I H B S S
(A)
(B)
t
The apiaroval of relief IkBttande-da-Secows for the Auguat
1954 period.
Caisideration of tbs ad-^stbllity cC adoptioR of certain
Tfater reatrictiem.
(C)
Ocrjsiderfttion cf T»aterror3<j• eo&l tenders.
(D)
Cimsideratlm of Wafcen'3'orka* Sulptete of aluaina tenders.
(E)
COTreapondenoe ishich bas beu.» received since tJie last
Municipal Cminiil Meeting.
MOTIONS
8
ttOVSO m ALD, J . J , CEIBmtJLTJ
:;BC®D1ÎD BY AU). P.L, m M i M ,
That t'a© purohRse oT Lcrbi Ho». 536, 550,
and 654, f îT ar. amamt of |803.82, Vy tÎT® Toem of Aylraer, at the
a^wlff 3al© of July 6th, 19S4, be wid is hereby approved, and the
S©cretRr7/«ïrs»»jir©r is further autharined to jay tb.e account i»t»<m
funds are available.
m THE MCflCHl
i l d . J...T. dlWault,
Aid. F J . , Pilgrwa,
Mayor W.G, Mulligan.
AQAISST THE MOTICKt
Â'U, f J . W r r e ,
Aid. T . » . Lortio,
UOTIdl CARRIED.
10 G
I
M E B T I S Q
HO»
276î
-S-
MOVED BÏÀli). FJ». PILGRIM,
SKCaiDBU Bï Ali). J , J , GIBmtLÎ,
ît iB bcipôîîs' reeolTOii t>»t a r#qu«8t bo
mde to th» authoriti«6 of th« i^mrtment of Publie Wcarla and th» Quab*^
l&inlclpal OdDffiisfltGW fer a grant tu an amount o£
uaâ» up a«
follomi t
FOOD
I 1,195.50,
Sam& to bo distributed as direot reii«f to
the naedy person® of this Kunicipality, stotiatios rf -arhioh s.r® 137 Head»
of familiei, 532 Dependents, and 2e l3olat«d Ca«©», a total of 69S porsana.
ooim»quexioe at the local existing;
Thia for th« month of August and as
ynamploQioent.
QAIifilEi).
5,
M O m BÏ ALD. F^J*. rILGRIK,
ssoœiïii) BÏ ALU
^-X^MVIJI,
It is iioroby resclwd that a request be
mad» to the authoritif3
th» Bepe.^teent of Publie Works and tîi» qu«bee
Municipal Cassaission for a grant tc an momt of |S66«âS ocrôring Shaltsr
ïïïpendituree for the laoKth ot August 1354»
! I
: i
{iaïii^> tv be distributed to the needy p©raai«
of tîîia Municipality, Sta tistici of i^ieh are 56 aoads of l o l l i e s , Z
IsoJ^tod Gases said 2X9 Itependenta, u total ttf 2f7 paracsis. this as a
oon»oquar;o® of tha looal existing uiiemploywent.
GIRRISD.
MOVS) BÎ hU) P . X , LÈMBRRii,
SEOOtaDED BY ALa F . L , PIL-CRm,
That the 6th of hvL^at i9S4 be proelaimed
Civio Holida^y in this ÎOÏTO.
5,
nam
GàBPIlD.
BÏ AU>. F . L . F I U E I M ,
SEOOÏDED BY AI-D. Ï . 6 . L » T I B ,
That It is "toe wish of (Sofmoil that the
9.00 o'clock tnxvtm By-Law be enforoed froa this date,
6,
C!ft££]35D.
MC«rED BY AU3. J . J . (HSaULI,
SBOCIÎDEB 8 Y ALP. P . X . M E R R l ,
That tho tender of » essrs. T>îe Kiotols
ChflEdoal Oo. for one ear of sulphate of almina be end is ^er^by
accepted*
Tha Kicliols Cheaiieal Co.
fenadiarî Industrie» Ltd,
7,
OAJtlilED.
iîK) pourads f»o,b. Aylmor,
Î1.72 per 100 poundf f.o.b. Ay3ja«r,
worm m a l o .
aœaajLî,
SSCaiDED BY Ali). FJL. PILOKIM,
That the tender of llessrs, D.(T# Lcrtie Redg.,
:•
)
for Oil® otir of about i o tons Lmp steaci ooal, be and is hereby aeoepted. GAERI®,
ii.a. Lortie Re&g,
Mrs. ?» de B. Lafrsmbois®
Ceo* P. îkJCTis
$6.98 per ton f»o»b. AyMer,
|8»00 per ten f«o»b« Aylmor.
^7,99 par ton f»o«b« Ay2ja»r.
MBBflHO
6.
H 0 . 2 7 6 »
«
VLOWJ) St AU3, F J*. PILSRIH»
SECaiDBO BY AUi* J «J. SimvULf»
ïhftt th« waterfront lot» fonaorîy knosm
nM th« BiiiUitf Kill «it© and at prwaat cm«d by ths Oorpcratim Is®
roMtteyd. rs a Ktrlclpal Bathiag BmMi fcr tlia oitlswrjs of Aj-laer
far a U tijn»#
9.
(MEIED.
MOVED 3Y k U i m f ^ LAMBRTS,
SECOîIKP BY A W , Î.G. MR TIB,
Tl^t Petty Oiaah diaburs«asœits to July 23rd,
1S34, smouxitjLng to $2 4.1V, be and ar© horel:^ approired for'pajmj^ant. Said
dlsbursemanta aro m tfoUoerat
1.48
1.67
as
PoatssajBter
J
1,62
Fostmauiter
«
n
R
1.G9
1,54
.21
It
1.75
3.00
S.00
2.00
5.00
.10
.98 124.17
Oanadi&n i^eiiJie Ey
CmiSi).
xo.
Mcn® m Al®. F.I..
SiiiO(i,DKD
hw,
Fihrnm,
J .a. GimîJiî,
That thd Sooretary-Treasurer b«
a\tthorlzod to puroha»® 1(K) IHjg teg» at a price «f |4.60 trm
TT.D. Armsti'^ig & Co. Rodg., kontres.!.
11.
MOTiffl ST AWi. F.I..
SEOOtiDED ECi' ALD. T.G. LORHE,
That fire pajrroil-^yc'-trood-of «îuiy
y
1934, aa moart of |24#00 b» tsssd ijs ^aereb;^' apparcrrod for papsimt.
12 .
CâHRBD.
KOVSD BY k m , F J.,
SKCOtmD BY AU). J .J. GIBS&UIiS,
That By-Laur Eo. 51 Rrj drying of e©»«»pool
pritj^ea, eto. m pwt into force, and all off^dar® S«>alt with aocordlng
to law.
CWIEISD.
i
J
M E E I
I
K G
IS.
K 0
MOVED m
•
-6«
2 7 G t
AU>. P , L .
PIUEE»
3H(XÎ^DED BY ALD. T . G . LCRTIK,
T h i t t h e Seorataiy-Treaaiirer b e
t o i a s u o ar. o r d e r f o r
R # l i ® f p«Biaina a t 1 1 . 2
, 7 6 wsld.:; t o Joseph O h e r t r o M
5.
ptrthrarizad
M i
w9®kJ.y
(MRTKD,
M >
msm
• . • xT
• • • • • • • • • • •
aBCREEAKY-ffimSUREK.
CiiROTffiD ÏRUS AKD OCSKBCI
COFÏ
OT MUTOTES Cff K K S T I H a N O .
kB&f,
276.
SECKKmRÏ-'iTilMSUEïE.
A
J
1 (>9
*
«P3B30, le 16 août
62X0
M. Ilenx* i (îeoffrioa, délôifué,
I
AUG 201934
uomnjijj^t
a.
ANSWERED
I
Ciier raoaaieiir.
L& Gisinissioii m a î c i p a l e âa Q^iélï^^ ia*a donrJ
lastraotioiaa de v m A ^ l a f o r m r iiu'eil® approuve l e » mlmtes
de l a s^Saaoa
SS^-^O-a oosseil do la t i l l e â'Aviaer-, en
date du 7 aott 1 9 M , ,
la rsÎ8...1atlon IÎO. 1 5 , 1® laair© et l'éolae¥iû îilgjpliâ sont autorlséa par 1© t^'mmil à assister à la
oom^ention de l^Uiiioa des Mualaipalités,
On iiKîntiomi© dane oette réaolutioij que aott©
oonysûtiojî doit §tre tenue à Montréal, le 23 août 1934.*
Gofaïaô vous le eavez, le va^-w:":© de l*tJnioia des
Muniolpalitôs O0tt© aiinéo, se f a i t de Moatréal à. Gaspé, et
r«toti]i?, par M t e a u »
GomnisGioo familcîîpale de '•iiéljes rétiliae
parfaitement tau te 1* importaiit^ pour les Quaicipalités do
la oaairentioiî anmi^lle de l'IMioiî dee Mimîoipall tés.
D*ïia autra èôté, en teaaîit c-^mpt© a© la situatioo fliiaiiolèrô de l a vlliô â*Àjlia®r, oli© m croit p m
Q u ' e l l e soit ^ a a t i f l a M e d'atttariaoi* V@mol
de tmux d-Uéf^ués.
.^urios-vouB 1*ol3li.?eî3jicj0 d'ijaforner l e ooascil
que l a GoiHitt-iasio-û imiiiici:>îi1© <ie Oii^bec m peut p m eaiitorlser
l*B$vûl de plus d»un déléfjaé à oett© oonva-ntion, «t t'^i® 1©
aontâat alloué a 00 aéiégtié ÛQ deirra pas Stro supérieur S
Totrc t >ut
,
Le seorétair©.
C li-er
L
reoomraencis to t h e Q u e b e c M u n i c i p a l
authorized
t o pay s a n e .
Cœriission tla c the Secretary-Treasurer
CAR: I E D .
be
1
COitP-:BAÎIOB ( g
Ï I E TOtJM OF Â Y I M E R ,
QUEBEC.
AUGUST 7 I H ,
M E E T I N G
N O .
2 7 7 ;
kt
the
Hall
Corporation
1954,
o f tha
a General Meeting
To"m o f A y i m o r , Q u e b e c ,
on T u e s d a y E v e n i n g , Aiigust 7 t h ,
FKESEHTt
1934,
of the M u n i c i p a l
d u l y c o n v e n e d and h e l d
a t the hour o f
8.00
His Worship Mayor i ^ u l l i g a n ,
Gibeault,
Lortio
and P i l g r i m .
Metcâlfe,
Drew a n d L a m e r r e b e i n g
Coimcil
The S e c r e t a r y - T r e a s u r e r
in
also
i n the
o'clock
the
of
Team
P.M.
Chair,
Aids.
being present.
Aids.
absent,
AGENDA
1.
Eoll
Call,
2.
Confirmation
3.
KEFOiTS:
of M i n u t e s .
»
(a)
Treasurer^
Cash f o r
(b)
C a s h on hand a s a t
(c)
Petty
(d)
Btink H e c o n c i l l a t i o n
''uly
1934
July 3 1 s t ,
Cash statement f o r
( e ) F i n a n c e j'^port N o .
1934.
July,
of ' ^ u l y ,
7,
July,
1934.
1934,
1934,
MOTIONS Î
1,
MOVED BY A L D .
J.
J.
Si.CONDED BÏ A L D . F .
GIBEAULT
L.
PILGRIM
T h a t t h e Mir.utes
276,
as r e a d
in d e t a i l
are h e r e b y a c c e p t e d
approval
2.
and a d o p t e d b y t h i s M u n i c i p a l
MOVED BY A L D . F .
SECONDED BY A L D .
L.
reconimends
to the
authorized
t o pay sacie.
Council
274,
subject to
Coini;ds..ion,
275
be
and
and
ultmate
CARRIED
PIUxRlM
J . J .
GIBEA.ULT
That whereas
to I 3 , 6 4 7 . 1 8
273,
frcai the b o o k of r e c o r d b y the S e c r e t a r y - T r e a s u r e r
by the Quebec M u n i c i p a l
amounting
of Meetings N o s .
the
follov/ing
h a v e b e e n proven and f o u n d
Quebec M u n i c i p a l
paylists
correct,
and acco\ints
the M u n i c i p a l
Ccxnrnission tliat t h e S e c r e t a r y - T r e a s u r e r
CARrlED.
Council
be
FIO
170
IS î o
-5M E Ë I I M G N O .
2 7 7
;1,598.36
FINANCE:-
y/
July
2/34
Government of the P r o v i n c e
B r a n c h ) . F o r annual
of Q u e b e c
(Re-enue
c o n t r i b u t i o n t o the
Building
12.00
& Jury Fund.
v /
July 6
/34
Tho B e l l Telephone C o . E x c h a n g e s e r v i c e &
Long D i s t a n c e S e r v i c e .
D e t a i l s as f o l l o w s :
Corporation
13.06
PuBip liouse
3.40
To-.-m H a l l
^
July
9/34
P r o t e s t a n t ^^cxne f o r t h e A g e d
For m a i n t e n a n c e
above HatK .
I
y
July
^
July
18/34
19/34
18.00
21.29
4.83
Months
per
(Bank S t .
o f Thcaaas ^ s k ,
Ottawa)
inmate
o f M a y & June
in
1934
at
36.00
month.
The Quebec M u n i c i p a l C o m m i s s i o n : p r o p o r t i o n
dans s a l a i r e de M". H . G e o f f r i o n , d e l e g u e
6 5 . 0 0 , depenses 5 5 . 8 5
TOTAL
118.85
The Quebec M u n i c i p a l Gcjiauission: p r o p o r t i o n
dans detjienses de
. H. Geoffrion, delegue,
6 4 . 6 0 et s a l a i r e $ 7 5 . 0 0
TOTAL
15/34-
585.40
ending July
31/34
663.92
ending
3l/34
12.80
y/
July
15/34
General Paylist fortnight ending
^
July
31/34
Genaral Paylist
fortnif.ht
^
July
33/û4
Housin
fortnight
y/'
Aug.
6/34
Paylist
139.60
July
July
D r . li. P . H u d s o n : F o r S e r v i c e s & M e d i c i n e
& D r e s s i n t ; s frcm ''une 2 6 t h t o A u g . 1 s t , 1 9 3 4 .
5.00
Lionel ^enaud
1.50
T e l . Tiiru.dns
1.00
Ili^r. bongpre
1.00
I s . Gravolie
TOTAL :
8.50
769.00
HOUSING:-
^
Apr.
11/34
J,
G . McDermott,
House
^
June
28/34
J.
no.
Policy no.
22 Broad S t .
G . McDgniiott,
P h o n i x i^'ire I n s .
277341
(New H a m p s h i r e F i r e
To C o n t i n e n t a l
Co.
$3000.00
Policy no.
July
7/34
kime G u e r t i n & C o . : C o n t i n e n t a l
I 3400.00
House 2 0 4 B a n c r o f t
$ 1800.00
House 2 0 7 B a n c r o f t
2800.00
liouse 2 0 6 P a r k e r
$
3000.00
House 2 1 0 P a r t o r
$
3400.00
House 2 2 0 P a r k e r
$
2800.00
House 2 1 6 P a r k e r
i 2800.00
House 212 Parker
$ 2000.00
House 2 0 8 ^akker
$ 3800.00
House 221 B a n c r o f t
Î 3000.00
House 2 2 7 ^ a n c r o f t
é 1000.00
House 2 2 8 B a n c r o f t
i 2700.00
House 225 Bancroft
Ins.)
28.50
Fidelity
Q06257
$ 2,000.00
y
1,598.36
33.00
I n s . Co.
40.80
21.60
33.60
36.00
• 40.80
33.60
33.60
24.00
45.60
36.00
12.0Ô
32.40
390.00
4
17J
-3M E E T I N G
W O .
2 7 7
f^x
H O U S I N G :
v^
July
16/34
J,
G. McDemott:
To i-ivorpool ^ o n d o n & Globe
Ins,
C o , I-td,
36 .00
$ 3000.00
House N O . 6 4 C e n t r a l
3
6 .00
$
3
0
0
0
.
0
0
C
e
n
t
r
a
l
House N O . 62
4
2 .00
$
3
5
0
0
.
0
0
C
e
n
t
r
a
l
6
0
^^ouse N o .
.00
3
3
Ï
3
0
0
0
»
0
0
C
e
n
t
r
a
l
House N o . 5 8
41 .80
Î 3800.00
House H o . 5 6 C e n t r a l
38 .40
1 3200.00
House N o . 5 4 C e n t r a l
31 .50
1 3000.00
House N o . 5 2 C e n t r a l
C o n t i n e n t a l f i d e l i t y P h o n i x I n s . Co •
27 .30
$ 2600.00
^iouse on F i r s t ^"-veneu
y/
July
16/34
POLICE
June
^
23/34
July 9
/34
J.
McDe m o t t e : To NQW ^-^ampshire ^ ' i r e I n s .
Co. P o l i c y n o . 277396 $ 3 0 0 0 . 0 0 N o . 6 Park A v e .
FIRE &
The G a t i n e a u
i^ovrov C o .
Details
as
v/
July 3 0 / 3 4
132.22
145.00
22/34
f o r J^^n©
11/34
Delphis
Souliere:
Francis
Main Service
hay at 1 3 . 0 0
a
14.76
ton
June
30/54
/
July
9/34
165.09
814.59
:
Knkin
10.92
2270 l b s .
Co. L t d .
and 4 lead
Station
4 o n l y l e a d to l e a d
to l e a d
curbs
5/8
"
curbs
18.84
8%
( G . i^-ailhot, p r o p . )
^aurentj-an S t o n e C Q . H d . 4 2 1 0 l b s . la C .
3 . 1 5 S a l e s T a x . . 0 6 - 1 0 ba s cement 6 . 5 0
at
3.67
8
gals,
gas.
y/
300.14
165.09
1 4 . 6 8 TOTAL L E S S 20 &
June
293.99
James B a i l l i e (Ayliïier, Q u e . ) D e t a i l s a s f o l l w r s :
1 8 f t . l e n . a t 2p per f t . 1 . G O - 2 p e s . 4 " w i d e
1 . 0 2 - 16* l e n . 1 X 4 at 2 / 1 . 2 0 - Sawing 858 f t .
a t 6 . 0 0 per t h o u s . 3 . 9 0 - Sa7,ring 7 5 f t . 1 x 5 a t
4 c ' p w r f t . 3 . 0 0 - s a w i n g 7 5 ' 1 x 4 a t 3 c . per f t .
2 . 2 5 - s a w i n g 4 4 0 f t . a t 6 . 0 0 , 6 . 6 4 - s a w i n g 1 7 7 8 ffe.
at 6 . 0 0 , 1 0 . 7 0 - planing
iirs. a t 3 . 0 0 per h r . 4 . 5 0
saxïing 4 5 0 f t . 3 x 3 a t 7 . 0 0 , 3 . 1 5 - s a w i n g 4 8 0 f t .
4 X 4 a t 7 . 0 0 , 5 . 8 8 - 2 h r s . p l a n i n g a t 3 . 0 0 p r lir.
6 . 0 0 - s a w i n g 1 0 0 0 f t at* 6 . 0 0 , 6 . 0 0 - K e - s a w i n g
in.
Bas-rood 2 . 0 0 - 1 6 3 f t . l e n . 2 x 4 W . P . a t Z y , 4 . 0 7 Daniage t o saw on s p i k e s 5 . 0 0 - H a g r i n d i n g p l a n e r a f t e r
h i t t i n g n a i l s 2 . 5 0 - sawing 620 f t . a t 6 . 0 0 , 3 . 7 2 G o v t . S a l e s T a x Z%, 2 . 1 9 - 1 dump W a g o n , 4 5 . 0 0 - 1
f l a t wagon, 3 0 . 0 0
TOTaL
150,33
2.73
y/
15.80
W O K K S
W A T E K V^ 0 K K S
May
6.15
«97
To M e r c h a n d i s e
18/34
reclarge
folloTrs:~
To Siren
June
769.00
300.14
M a i n S e r v i c e S t a t i o n ( G . k a i l h o t p r o p . ) To
one only b a t t e r y and r e p a i r l i g h t s , e t c .
P U B L I C
31.50
LIGHT:
To S t r e e t l i g h t i n g t o <^une 3 0 t h
To Puiup House 6 0 h . p .
y/
286.00
Stone
TOTAL
M . Zugeriuan ^ C o . L t d . , 1 0 2 4 ' 1 ^ " new Q à i v . P i p e
1 8 4 . 4 0 - 1 5 I g " new G a l v . U n i o n s 1 2 . 0 0 - 1 i j '
G a l v . i-lboif . 1 5 - 1 1 " X 1-^-" G a l v . Too . 1 5
1.86
9.71
196.70
172
-5M E K I I N B
N O .
2 7 7 ;
Y 7 A T E R W 0 K K S
v/
^
July 1 9 / 3 4
^
'
F r a n c i s Hanlcin & C o . L t d .
120' ^
Copper P i p e
14.44
1 2 0 * 5 / 8 " Copper P i p e 1 6 . 2 0 Plus 6?» G o v t .
Sales Tax 1 . 8 4
TOTAL
52.48
./
^
J„lv 20/34
^ ^
'
L a u r a n t i a n Stone C o . ^ t d .
3 ^ 3 9 _ S a l e s Tax . 0 7
J
'^uly 2 1 / 3 4
^
July 21/34
Kelly & Laduc:
July 3 1 / 3 4
ï b e W i c h o l s Chamical C o . L t d . : 4 0 , 0 0 0 l b s .
Aluminum ^ u l p h . t e STD LUMP a t 1 . 3 5 par 1 0 0 ^
540.00
felly
for
% Leduc:
Pump
l b s . la
TOI'AL
C Stong
style H o .
-^luniinuEi
"^'SO
403.3¥
P o l i c e , Fire & bight
300.14
P u b l i c T<o ks
165.09
Waton'/orks
614.59
3,647.18
MOT>aD BY ivLD. F .
L.
PILaKJM
SLCOHDi.D BY A L D . J . J .
GIBmiLT
T h a t Alderman Î .
G . L o r t i e be a p p o i n t e d
Mayor for t h e months of M i g u s t ,
September and O c t o b e r ,
4.
G.
T.
That
5.
1934.
CAR
GIBLAULT.
2 2 Brook S t r e e t ,
Wuiien D u p o n t ,
( ^^ru. Kaiien D u p o n t )
T.
lED.
the Accouritinir; department be a u t h o r i z e d
of Lot N o . W i - 1 4 9 5 ,
MWir^D BY a L D .
Pro-
LCETIE
SECONDED BY r.LD. J . J .
Cousineau
814.59
1,598.36
TOTAL
^arie-Louise
540.00
:
769.00
change the t i t l e
3
136.68
Housing
MCT7ED BY A L D .
3.45
12 bags cement
for i'reight
S U M M A H Y
Finance
3.
4500
1 Vifasher rubber
For ^ u l p h a t e o f
To C . P . R .
,
to
to M r s .
CARilED.
G ; LOr/TIB
SKCOHDLD BY -.LD. J .
J.
GIBLàULT.
T h a t t h e a c c o n t i n g department be a u t h o r i z e d t o
the t i t l e
Ayliuer,
o f Lot N o . W-|-1778, E s t e '^aaies tlanmond, 8 A l b e r t
Que.
Street,
to Miss
C.
change
Cardinal,
lin
-5M E E I I N G
II 0 .
2 7 7
;•
6.
MOVED BY A L D . F .
L.
PILGKM
SECONDED BY A L D .
J.
J.
That
amounting to $ 1 1 . 2 1 ,
are a s
be
and a r e
GIBEAULT.
Petty Cash disbursements
hereby approTed for
payment.
1.73
Therien.
tf
C,
"
P.
J. E.
Telegraphs
.41
J . J .
GIBr.AÏÏLÏ
SECONDED BY A L D . F .
L.
PE.Catm.
That whereas
been oterged
I 15.00,
$ 5.00
annually
the Accounting
accordingly,
that
8.
M O V E D BY A L D .
J . J .
BY A L D .
$
for w a t e r
| 18.00 water
supplied
and t l ^ t w h e r e a s M r s .
department b e
flifference
9.
and
is
Tasse
L.
rates
proprty n o .
ov r l a n d
and
Charged
full m t e r
has f y l e d
Accounting
rates
an a f f i d a v i t
31/33
to c o r r e c t t h e
7-2175, ^ r s .
there
account
Bertha
Tas.e,
season,
and ttiat 7/hereas
the
pipe
# 15.00
season,
is
o n l y par
t o tliat e f f e c t ,
the
account w i t h
the t a r i f f
rate.
in a p p l i c a t i o n
property n o .
the
tariff
^
Accounting
$ 3 . 0 0 which
represents
CA1^RIED.
2147, Miss
and t h a t w h e r e a s t h e
d u r i n g t h e same
is
tla t
PILGRBl
to D a c .
d e p a r t o e n t be and
the e f f e c t
of
GIBEAULT.
Tliat w h e r e a s
been vacant from May l / 3 3
1933
to c r e d i t
charge
J . J .
L.
an amount
CARRIED.
fyled an affidavit
bet\7een the a c t u a l
SECONDED BY F .
authorized
to
only.
for the
hereby authorized
M O V E D BY A L D .
and 1 9 3 4 ,
has
PILGhBi
"Cedars"
has
1933
Thomas M a l a d y ,
GIBKAULT
F.
throu h t the
556, Mr.
an a f f i d a v i t
is
15.00
That w h e r e a s
has b e e n cliarged
1932,
fyled
departraent b e a n d
i s t o a n amount o f
SECŒDED
property n o .
for a bath d u r i n g
a n d t l m t w h e r e a s ^^r. M a l e d y h a s
is no b a t h ,
y^l
11.21
CAIiRIED.
M O V E D BY A L D .
the
I
1.65
7.
J
disbursements
1-00
5.00
•
Said
1934,
follows:
Postmaster
V
l'or «iuly
stated
for
C.
Cardinal,
same p r o p e r t y h a s b e e n
p e r i o d É.nd t h a t w h e r e a s M i s s
a rebate
hereby authorized
of water
to adjust
has
t o an amount o f
the a c c o u n t
C.
^
Cardinal
$ 11.28,
the
accordingly.
CARRIED.
10.
MOVED BY A L D .
J . J .
SECONDED BY A L D . F .
GIBEAULT
L.
PILŒtIM.
That w h e r e a s
been
charged
for
1 hose
$ 3.00
in 1933,
p r o p e r t y n o . W-|-1557, M i s s
and 1 h o s e ,
$ 3.00
in
1934,
C.
in a l l
Cardinal
has
an mnouht
of
174
1
M E E T I N G
H O .
10 cont'd
Z 1 1
$ 6,00,
V'
and \Yhereas M i s s
Cardinal
t h a t t h e p r o p e r t y has no h o a a ,
authorized
MOVED BY A L D .
J.
J.
SECOKDliD BY A L U . F .
water
I
suppliad
whereas M r s .
and
is
erence
1 8 . 0 0 Water rates
t h r o u g h the
T a a s e has
L.
totwean
12.
for
"Cedars"
to credit
the a c t u a l
charge
^
amount of
L.
1,
^ 15.00
Tasse
îms
the t a r i f f
o n l y per s e a s o n ,
and
for
that
t h e A c c o u n t i n g departiuent bs
# 5.00,
v;hichrepresents
rate.
the
diff-
CARRIiiD.
1933
property n o .
to April
15,
1516, ^ r .
1934,
to make a p p l i c a t i o n
Departnent be and
is
F.
Dunn,
6 ^ months,
for rebate
and
bsen
that
of w a t e r
hereby authorized
has
to
to a d j u s t
an
the
CARRIED,
MOVED BY A L D .
F.
L.PILGRIM
SECOKDED BY A L D . T .
G . LORTIE .
•'•'hat w h e r e a s
1 9 2 9 Tax Sale
^ortha
and t h a t w h e r e a s
account a c c o r d i n g l y .
13.
J:
PILGRIM
an a f f i d a v i t
the A c c o u n t i n g
7-2175, Mrs.
that e f f e c t ,
ohe t a r i f f
SECONDED BY A.LD. F .
| 4.36,
is
the account w i t h
GIBEAULT
i\inn has f y l e d
pipe
v i t to
That whereas
whereas " ' r ,
property n o .
overland
and
r a t e s from ^ c t .
hereby
CAKiilED
season o f 1 9 3 2 ,
MOVED BY ;vLD. J . J .
charged f u l l water
is
PILGSBi
the
fj'-led an a f f i d
hereby authorized
affect
GIBiAULT
That whereas
be^n charged
to the
t h e A c c o u n t i n g départaient be and
zo a d j u s t the EL c count E ccofdi-n^ly•
11.
J
has f y l e d an a f f i d a v i t
i n t e r e s t and c o s t s
Secretary allowed these arrears
t h e -underrùentioneà r a t e p a y e r s
shown i n t h e i r a c c o u n t s ,
to r e m a i n vmpaid b e f o r e
dispute
and t h a t w h e r e a s
settling
the
1929 taxas
and
the
fonaer
rates
r-
J
and t h a t v/hereas t h e
prosent
and t h a t w h e r e a s M r .
GeoflYion
accounting
department b e a n d
Secretary has c o n s u l t e d w i t h M r .
is
recomraends
Geoffrion
about the
t h a t the same cïiarges be w r i t t e n
horeby a u t h o r i z e d
to a d j u s t the accounts
LOT
NjOiE
10-11-43-4-4/'782
P-2175
P-2175
^-2018
P-2017
Ei-755
W^^-2152 & E-l-2152
M i s s L . L . Gibbs
M i s s i-illian H e e n e y
M r . A r t h u r i W n e y , «^r.
M i s s e s i^ouisa ^ M i n n i e M c L e a n
E s t e . Vlfo. K e n n e y
M r . A . D , Qulnn ( D r . A . Ethior)
M r . J . A . Noel
DJTEREST &
62.65
16.28
23.77
24.95
20.78
61.75
78.88
CAK^
LED
the
accordingly.
COSTS.
$
off,
sa:ie
'
278.86
175
-5M E E T I N G
14.
N O .
2 7
7
M O V t D BY A L D .
tT.
G.
LORTIE
SECOIjDED BY A L D .
J.
J.
ïhat
the
title
to M r s .
of
E.
Lota
nos.
0. Leahey,
15.
542,
24
543,
GIBKâULT
the Accounting
591,
1478,
Clencj'.ir A v e . ,
M O V E D BY
LD.
bECONDED
1479,
Ottawa,
T.
E.
LOKTIE
BY A L D .
J.
J.
dapar-ta-aont bo a u t h o r i z e d
1523
convention
Montreal
to
16.
of
discuss
the Union
the
relief
y
annual
J . J .
BY ALI).
of
this
the
Corporation
donate
County A g r i c u l t u r a l
M0V1.:D B Y A L D .
P. M.
F.
L.
exhibition,
the
sura o f
Society.
wo t r u s t
the
3,
J . J .
Letter,
this meeting
Circular,
'^uly,
9.
the
'i'o'/rnof A y l m e r
C<anr.issinn m i l
do now a d j o u r n u n t i l A u g u s t
Letter,
approve
13th,
1934
Letter,
his
Letter,
the
Letter,
the
Of
Lot
er,
Oil
Co.
to
of ^'-unicipalities,
of
from the Mayor
Que.,
Ins c i t a t i o n .
of ^viunicipalities.
Union
Jnion
said
Re:
1934
Convention.
lie : ^ e p o r t
of
15th
Municipalities.
of
.he
Cita
d'^Dutre
ont, Ke;
Union
Convention.
July 3 l / 3 4 ,
grant
frœi
of the
July 2 5 / 3 4 ,
Heurt H o s p i t a l , M o n t r e a l ,
Beaupré
from U n i o n
1934,
Convention
better,
in
8.
from S a c r e d
Jiily 2 8 / 3 4
of
7J
the
being
GIBKAULT
of "Vilfrid
Circular,
Re; Annual
6.
50.00
;
August / 3 4
Admission
of *"uni^ipalities
5,
$
C/iRRIED.
Annual
4.
As
•
Re:
2,
in
PILGRM
C O M M U N I C A T I O N S
1.
Town
CAltlilED
That
8.00
1934
the
GTBEAULT.
annual
S E C U K D E D BY A L D .
4.
etc,
th/^is a m o u n t .
17.
Duford
PILGHM
Gatineau
from,
r e c e i v 3 5 many b e n e f i t s
Pilgrim represent
CARRIED
SEONDED
g r a n t to the
and A i d .
question
L.
B.
GIBEilTLT
23rd,
MOVED BY Ai.D. F .
J.
change
CAKRIED
of -Municipalities to be h e l d A u g .
That
usual
from M r s .
Ont.
That Mayor M u l l i g a n
at the
and 1 5 2 4 ,
to
from G a t i n e a u
from the
^ u l y 3(!!/o4,
County A g r i c u l t u r a l
Society Division
A,
Municipality.
frcsn W . O .
Boiifaher, % l r . . e r , ^ n e .
Re:
Outhouse a t
back
property.
"^uly 2 4 / 3 4 ,
Official
«^uly 2 7 / 3 4 ,
icial
^uly
from Q u e b e c t-unicipal
Ge.zette R e :
Gazette
24/34,
Tax
to Quebec Municipal
Re:
Tax
Corniiiis s i o n ,
Me:
advertisement
Sale.
Ccm i s s i o n .
R e ; Advertisement
in
Sale.
from Q u e t o c M u n i c i p a l
COTHuis i o n .
Re:
i^ritish
American
176
-5M E K T I W G
NO.
10.
Letter,
July 2 7 / ^ 4 ,
to M r , R .
Letter,
^uly 3 l / 3 4 ,
frojn Q u e b a c M x m i c i p a l
10.
11.
2 7
7
Meeting n o .
12.
2 7 6 , Motions
L e t t e r , August
of J u l y 2 1 s t ,
13.
14.
Latter,
10,
11,
-i^iHerican O i l
Gcrmiission,
Ro ; M i n u t e s
to Ciuebwc k u n i c i p a l
15th,
Com: i s s i o n .
Re:
Camnission,
Their
letter
R e ; ' t r , Vif. D.
from Q u e b e c M u n i c i p a I CoEiriiss i o n .
Re 5 D i r e c t
^uly 1 0 / 3 4 ,
to Messrs.
Foran.
Relief
Parent ^ T a c h e ,
Re j M r .
I.
L e t t e r , J u l y 3 l / 3 4 , t o M r . 6.rtliur Riciux, La T u q u e , Q u e . ,
c l o s e t l o c a t e d on h i s p r o p e r t y . R e : ^y-Law n o . 5 1 .
17.-
L e t t e r , Aup^ust 3 / 5 4 ,
July 3 0 / 3 4 ,
frori ^ r .
from
Lefebirre's
Aooount.
16.
Letter,
of
1934.
u n c o l l e c t e d •'^ousing R e n t
1 18.
Co.
ate,
to Q u e b e c M u n i c i p a l
C i r c u l a r , August l / ' 4 ,
Letter,
7,
British
1934.
''uly 2 6 / 3 4 ,
to August
15.
4/34,
4,
Hughes, R e :
A r t h u r Riinix, B e :
. Albert
Plante,
Re:
He;
Water
Above
House
a t 9 5 i^rook
St.
— )
SE CRE ÎA RY-ÏR LàSUR E R .
C E R T I F I E D TRUE AND CO.. E O T COPY OF M I N U T E S OF M L T I N G N O .
277
4
7
4
1
k!
y
" «i
^
6210
i
^^^
/
Québec, le 21 août
/
M. Henri '^©©ffrior., délé^^é,
210 liotre-Itene O u m t ,
Montréal,
MomlQur,
La CœsïilsHiOR municipale âe -ï^uébce
m»a donné Instrueticm® d© votis
Intam&r
les miBMt&s âe la séajiee ïfo 27Ô au eonseil ci© la Y i l l e i*AylBer.
Totre
Le
tmit
maré
aêToii.é,
taire f
JR
J
14.
L e t t e r - A u g u s t 8/ô4:-t;o ua-cxntJBu
tha M u n i c i p a l i t y .
15.
Letter-âugu t
16.
.atter,KUGUst
17.
L a t t e r , August
August
23rd,
„.
8 / 3 4 - t o M r . A r t h u r K i o u x K e : VYuter r l o s e t
8/54-to Mayor J .
lo/34-from
1934.
Beaubien, K e :
Secretary,
l o c a t e d on h i s
Convention Âuguat 2 3 r d ,
U n i o n of M u n i c i p a l i t i e s ,
re:
property.
1934.
Convention
per;
177
, ..
OF k X l M i ^ .
QUEBEC.
ÂUGUSÏ 1 3 T H ,
M K E T I TI G
MO.
^
8
A t an a d j o u r n e d General E e a t i n g o f the M u n i c i p a l
the
1954.
Council
corporation o f the To.vn o f Aylraor. Q u e b e c , d u l y convened and h e l d in t h e
Hall
on Monday E . ^ n i n g , A u g u s t 1 3 t h .
1934.
a t the hour of e i g h t
(8)
o'clock
Aids.
present.
Drew. G i b e a u l t .
Aids.
COMMUN
P i l g r i m and L o r t i e .
Lamerre and i^ietcalfe b e i n g
I CATIO_J_S J_
(i. H o p k i n s .
2.
Letter-July 23/34.from 0 .
B . V i l l e n e u v e . Ke : I i . s u r a n . e on p r o p e r t y
7 0 Centr 1 S t r e e t ,
LetLr.
July
25/34-to
J.
J.
B.
B.
L e t t e r . A u g u s t l/34-.froxn 0 .
4.
Letter,
5.
Co.,
6.
Ke:
8.
9.
Campbell.
He:
2 6 / 3 4 - f r o . the D é p a r t i t
of P u b l i c
Haeney. R e :
14.
Letter-July 50/34-from ^ r .
R.
H.
Letter.^ugust
G.
Lortie.
Lots n o s .
2/34-from D .
632 &
on B r i t i s h
G. Michaud.
^^-orka. O t t a w a , Ke :
Sidewalks
Interest &
Costs R e :
1929
Handy. K e ;
Mr.
Wychwood.
R e d g . . R e ; i^ssessment on
properties
633.
r.^ugustV34
Lot n o .
Pr- p e r t y a t
.nd M . J . H o c . , K o : 1934 As
Hotel.
200 Bancroft
1516,
Patrick
Letter-August
the
St.
Sale,
-fron. A .
J . Whitraore. H e : A s s e s s m e n t on p r o p e r t y
179-781-
Street,
25 Central
S.
Kidder, Re:
1 9 5 4 Assessraant on property
Street.
Latter-Au,:uat 8 / 3 4 . t o Quebec M u n i c i p a l
13.
70 Central
Office.
L e t t e r . August 2/34.frora M r s . H .
12.
P r o p e r t y on l o t 5 7 1 .
B . V i l l e n e u v e . ' H o : Bond.
L a t t a r - J u l y 3l/34-froxa M i s s L i l l i a n
Lett
11.
on L o t
Campbell.
K . C.
10.
ùent.
Taxes due on A y l r i e r ' B a k e r y .
LotLr-July
Tax
H e : Housing
- u l y 3 l / 3 4 - t o t h e Local M a n a g e r o f the W o s t a r n Canada F l o u r M i l l s
o p p o s i t e Aylmer P o s t
7.
also
absent.
L e t t e r - J u l y E9/34-froBi
3.
i n tto
The S e c r a t a r y - T r e a a u r e r b e i n g
1.
571.
Tovm
P^..
A t w h i c h were p r e s e n t : H i s W o r s h i p Mayor M u l l i g a n ,
Chair,
of
Gonm.ission R e :
^.definite
Suspension
i^adouceur.
8/34-to Gatineau A g r i c u l t u r a l
Society,
r e : Annual grant
from
Municipality.
. . t t e r - A u g u t 8 / 3 4 - t o ^ r . Arthur K i o u . Ko = W . t . r
o l o e a t l o o a t . d on h i .
property.
15.
3/34-to U . , o r
16.
17.
J . B o a o b i e n , Ka = Oonvontion A u g u s t 2 3 r d ,
1934.
U t t e r . Aup.3t 10/34-fro„ .ooretary. Union of i^unlclpalltlaa, ro : Convention
August
23rd,
1934.
78
-5M E E T I N G
2 7 8
S O .
:
18.
Leti.ar-August l o / 3 4 - f r a n S e c r e t a r y - T r e a s u r e r
Stateiiient of Claiia.
Protestant
19.
L e t t e r , August 9/34-to C o l .
L.
on the h i g h w a y t h r o u g h t h e Tmrn.
Quebec,
20.
Lietter-August 8 / 3 4 - to
21.
Lettar-August
22.
Let tar-August 13/34-to M r . M .
23.
24.
L e t t e r - J u l y 3/34-froin M i s s
L e t t e r - A u g u s t lo/34-frcHti
MOTIONS
A.
8/34-to M r ,
V.
Boulanger,
Gale,
ra : 3 l i g h t s
Zanon B o u c h e r ,
F.
llart,
re:
lights
re = Taxas
School
B o a r d , re-:
re:
police
patrol
a t tte
C e d a r s , Aylî ter,
at tte
Cedars.
on Languedoc
Que,
proj)erty.
C , C a r d i n a l r e : r e l i e f r e n t f o r M r . Paul
. R . B a a u p a r l a n t , r e : Vlater s e r v i c e .
Dubé.
:
MOVKD BY A L D .
D. S . DRK"
SKCONDLD BY A L D . T . G . LOUTIi;;.
T h a t w h e r e a s t h e Departe.ent
%vill not allow c laini o f
Post O f f i c e ,
$ 66.56,
the d e l e g a t e
of P u b l i c Y/orks,
n o r t h sidaw-ilk. M a i n
recoiaiiends
its write
off
Canada,
S-treet, o p p o s i t e
to the M u n i c i p a l
tlie
Council.
CARMED
MOKliiD Bï '.LI'. D .
SJiCOÎiDiD B Ï A L D .
S.
T.
DREW
G. LŒTIh;.
That whereas
J
t h e prior Sewer R a . a s
and V^ater Fiatosowing a g a i n s t
IXiford, and w h i c h a r r e a r s
that whereas
th«
same, a n d
the
t h e Roman C a t h o l i c
are
present
ths A c c o u n t i n g
the a c c o u n t s
according!^'.
department be
reccxaviends t h a t t h e
and i s h e r e b y
P r i o r Sewer H a t e s
Prior Water Rates
82.83
I
420.66
J.
about
same c h a r g e s
$
B.
Board,
Geoffrion
authorized
$
dispute
of M r s .
School
S e c r e t a r y has consulted w i t h M r .
Geoffrion
Board
the p r o p e r t y
c h a r g e d to the A Q ^ a n C a t h o l i c
.Imt w h e r e a s M r .
•rricten o f f ,
School
to
be
adjust
503.49
CARRIED.
3,
MOVED BY A u D . D .
SECOhDED BY A i ^ .
S.
T.
DKj.ÏÏ
G . LO-TIE
Si.
Tliat w h e r e a s t h e f o l i a t i n g
J
Mrs. A .
DeBru.ne
have
A c c o u n t i n g dep»rtr.ient
r
b e e n v a c a n t as
be and i s
etated
pr
parties
i n tlie a f f i d a v i t s
hereby authorized
to c r e d i t
belonging
on f y l e ,
the m t e r
to
the
accounts
accordingl/.
4.
Lot E i - 1 5 5 3
Lot
1554
Lot
1554
L o t W-J-2155
L o t E^;-2155
5
12
12
2
3
w o s . in
m o s . in
mos. in
mos. in
n o s . in
MOVED BY A L D .
D.
S.
SECONDED BY A L D . T .
1933
1932
1933
1933
1935
DeBruyne,
1.50
2.88
$ 46.63
CARRIED.
DRM
G.
LORTIE.
That whereas
Mrs. A .
6.25
18.00
18.00
p r o p e r t y n o . E-|-2155, 4 7 F r o n t
>ias b e e n c h a r g e d - u n i c i p j i l ï a x e s
St.,
f o r the e n t i r e y e a r
of
'9
-3M E E T I K G
4
(I-
/
1933
N O .
and t h a t
whereas
f
2 7 8 :
the samo p r o p e r t y w a s
f u l l Munie ipal taxes
torn doirm on O c t o b e r 1st',
for 1933
1933,
and
t h s r e f o r s would not a p p l y , the
that
Accounting
V
.
dopartî.ient be and
is hereby authorized
^
represents
-
a p p l i e s aft-^r t h e d e m o l i t i o n
5.
the d i f f e r e n c e
MOVliD BY A O ) . D . S .
SECOKDii-D BY AJuD. T .
to
c r e d i t a n amount o f $ 5 . 2 5 w h i c h
b e t w e e n the o r i g i n a l
c h a r g e and t h e a c t u a l as
of thehouse.
CAi;i. l E D .
DHbW
G.bOriïIË
T h a t t h e •Accounting departeuent be a u t h o r i z e d
change
the t i t l e s
it
of the following
to
properties:
Lot n o . N-I--1540, from M r .
to Miss
K
L o t n o . y/-^--2140, from E d .
to M i s s
Quintal,
tJiarisso
St.
Jules,
^larisse
Tiberius
St.
Cardinal.
1 Harve
St.
Cardinal.
CARRIED.
6.
MOiriiD BY A L D .
D.
S.
DREW
SECONDED BY A L D . F .
L.
PlLCaiM.
That M r .
place
his
t h a t the
as
b o a t house
suiri o f f i v e
B.
O ' C o n n o r bo and
on the w a t e r f r o n t a t
dollars
( # 5.00)
i s h u r e b y alloiTOd
the and o f Charges S t r e e t and
bo p a i d b y M r .
O ' C o n n o r each y e a r
rent,
CAR
7.
MOVED BY A L D .
J.
J.
SECONDED BY A L D .
t o the e f f e c t
F.
in 1 9 3 4 ,
I
12 y e a r s ,
account
L.
PILGItffi.
1.50,
th.
J.
he has b e e n cliarg d f o r
tot
1 amount o f
accounting
to the araount o f
$ 4.50,
1 hosu
in
has
1933,
fyled an
$ 3.00,
afixdavit
and 6 BOS .
and t h a t he h a s had no hose for
dopartment be and
« 4.50,
^elson korin
is hereby authorized
soi©
to credit
hii
p r o p e r t y n o . W-g-1574.
CARRIED.
MOVED BY A L D .
F. L. PIUiRE..
SECONDED BY
L D . J . J . GIB , W L T .
the
title
sts.,
9.
that
lED.
GIB.-AULT
That w h e r e a s ^ r ,
8.
to
A.
of
J.
lot
683
Th t t h e a c c o u n t i n g d e p a r t m e n t b e a u t h o r i z e d t o change
s i t u a t e d on the s o u t h e a s t c o r n e r of Thomas and P a r k e r
Klock to D r . H .
MOVED BY A L D .
J.
J.
GIB AULT
SECONDED BY n L D .
F.
L.
B.
Church.
PlLGRli.
Thiit W h e r e a s
lias b e e n v a c a n t
has f y l e d a n
6 nos.
affidavit
CARRIED.
In
1932
proijerty n o . N . P .
nd 6 m o s .
to t h a t e r f e c t ,
the
1/3-2063, Mrs.
Jas.
i n 1 9 3 3 and that w h e r e a s k r s ,
accounting
h e r e b y a u t h o r i z e d t o c r e d i t the a c c o u n t a c c o r d i n g l y ,
dep^trtiuent be a n d
un aniount o f $
CARRIED.
5.12
Hovritt
Howitt
is
i
180
(
M E E T I K G
10.
N O
^^
2 7 8
MOVED BY A L D . J . J .
SLCOINDED BY -LU. F .
_4-
;
UIBuA.ULT
L . PILGKBi.
Ml
"
That l o t n o .
o^mad b y H .
l o t frontagQ
hso b e e n r e d u c e d a n d
i s now 55 f t .
M r . Metcalfa
has bean charged for
81 f t . ,
b e ohani^ed a c c o r d i n g l y
rebaue
11.
1693
for 3
/ e a r s be
MOVED BY A L D . J . J .
SECONDED HY. vLD. F .
i n s t e a d of
the books
so t h a t the p r o p e r b i l l s
•V
charge f o r
12.
Geoffrion w i t h
$ 15.00
its
on b e h a l f
roapect
is del
oim pumping p l a n t ,
shuvm i n
soon as
charged
vered to t h i s
the delegate
should
a
to h i s
property
recoi.miends
..'ne a c c o u n t and t>®t t h e r e b e no
further
CARKIO.
S . DKKV'f
T . G. LOKTIb.
That the dv/elling on l o t 4 9 4 ,
as
office
of M r s . M . W .
to w a t e r
water.
MOVED BY A L D . D .
SLCOKDLD BY A L D .
as
GIBi^AUbT.
L . PILGKE/1.
and furth.ir t h e p r o p e r t y h a s
of
and
this
CAKRIKD.
P - 2 1 7 5 and t h a t w h e r e a s no w a t e r
the w r i t e - o f f
81 f t .
i n the t o i m ' s
allovved.
has a p p r o a c h e d i^r. H .
property n o .
and as
can b e made out and t h a t
T h a t w h e r e a s ^'^r. W . A h e a r n
Merrill
0. Metcalfe
Brook S t . ,
be
ronioved
possible.
CAKRILD.
13.
UŒEJ) BY
F . L . FILffiB^
SECONDED BY
-LD. J-
tTlBbAUi.I.
%
That the S e c r e t a r y - T r e a s u r e r
Hull Electric
former R .
C o . regarding the removal
H . W r i g h t property.
f jund t o be a h a z a r d
14.
M O V E D BY A L D . D .
SECONDED 8Y A L D .
S.
T.
to ihe
As
this
of t h e
track
spare
line
running
t o v/rite
into
is not b e i n g used n o w ,
highway.
it
the
the
is
CAKi l E D .
DREW
G . LOIi'IIb.
T h a t t h M a y o r and C h i e f
to purclase
b e autliorized
one h o r s e f o r t h e u e o f t h e a T o w n ,
o f P o l i c e be and a r e
t o replace the
authorized
horse t h a t
died.
CAR I L D .
15.
MOVED BY A L D . D .
SECONDED BY A L D .
S.
J.
DRE?'
J . GIBEAULT,
That M r .
as
at A u g . 1 3 ,
1934
animals under h i s
for
Itrick Ladouceur's
the foliovr^g r e a s o n s :
clarge.
s e r v i i e s be
terminated
Disobedierae and a b u s e
CAhhLD.
of
181
-5-
-
kiAYOR
/
SECKET/vRY-TRJiASURER.
C U i T I P I E D TRUE ..HU CORRECT COPY OF MINUTES OF Mxi-ETING N O .
278.
/
QUEBEC, le S9 août 1934^
ïi, Henri Geoffrion.
Délégué,
ElO rue fîotre-itoe-Ouest,
M 0 K r B E A L , K q.
Cher M o n c i e u r ,
L^'l^almis'tjlOîîN
i^uébec m»a doim^/'l^^Vm^^
raer q u ' e l l e ^-^^^"^.^^x^'^iaîl^tes 3e la séance du 15 jào^
ville '
lrn«i'»«
^^
de
J
la
\ X
Votre tout «ïéTou6,
Le secrétaire,
(Signé) EI,:iLE KORIN.
F
li
SEP
1
C II A I R U à K
>KT.J{Y-TiaiA.SURKH.
Ct-RTH-'IED Tl:Ui. ND O! ECT COtT rf UDiUTES UF M TDiG lîO.
2 7 9
i
n
Çg.' ITTEK ( F RLYÎS..
M E E T I N G
H O .
2 7 9
s-
Ât a
Cara;ittao laooting
of tho Corporation of tl»
of Aylnisjr,
Ta-m Ilall on
IGth,
odnasday, AU{_:iiBt
Aid.
the
follonring
1934 at 7.50
J.
B.
prosant:
D.
S.
Dror-,
ik-ld. J .
J.
Giboault,
Aid. F.
u.
Pilf^iju
Chuinrian,
assd^iiors:
Moasrs. A .
Chartrand,
of ;h© Cora^itteo of i;avLsion
uQb^c, du^y convened and held In the
A t TThich iTore
and
i
Laf.iaaboisa.
Ihu
LOT M J .
O.
houtliffe,
J.
II. L a f r a a b o i s e ,
T h e uacret.- r y - r r a a a u r o r b e i n g
present
F.
J,
also.
folla/ing ooiEplttlnts on vali'.ationG w o r e hci;.rd:
RIMii; KS.
RETISKD ASSESaiiJiT
1756
E. Barry
179-781
A. J. .Vhitsaore
2,500.00
$ 300.00
180-781
Ulric -Prmilx
1,700.00
No clianga
P-782
R. H. Handy
3,805.00
M r . Jiandy t o c o l l o c t f o r
P r o v o s t , Charron & D o o n s r ,
himself.
1516
Mrs. H. S. Kidder
632-(;33
1712
S-?-?26)
W-i^-729)
3Î-F-729)
208i
D.
250,00
Ci, i j o r t i o , - e g .
850.00
10,720-00
Ho
change
# 75.00
reductir^n.
r e d u c t i o n on
Valuators to
valuation.
E. C. Hillraan
not appo»r,
not apijoar, valuation
ds.
C 11 A I R I; A K
kKT.Jiy-Ti;EASUI<iiH.
ECT i-OiTf (It- KD.'UTEU
valuation
it&hds •
Mrs. A , Uatri{-:n0
O'
r^considor
Ho clmngo
<). Micht ud
CbRTIFItD Tl;U!.
house,
>F M
TDIG H O .
2 7
9
83
v-
y'
^ ^
^
V P
ÔSO
I^"^'
le 5 septembre 1934,
f
/
H. Henri Geoffrlo», éélég^iû,
M 0 B T E K Â I, K. z)^
Ciior laonsieiiT,
La. ^oms
iso
in «uiiel,;ale de Cu
-ébeo R
»
ia
de vous iafomer qu^ele approuve les
mm
l tos de la aé
m
i oe dti 29 août 1934, ao. mo, m
sell da l!}. ville dMjlaer»
à.omê
ImtmotUm
Votre tout dcHoué,
Beorôtaîre,
lî/TîO
fiEOC'IEii
I
f uli
SEP ' i-4 .
,
•
C
O
M
M
U
N
! GAT
O
INS
inato
ia
1 - Letter from Aid. F.L.?igrim Her - Resg
as Charm
i an of the Direct Relief Commte
ie
ATTESTED:
c/^
PRO
M
-Y
/OB
183
AUGUST
y a a T I N S
TJQ,
znh.inA
2 8 0 t -
At a special Meeting of the Municipal Council
of the Corporation of the Town of Aylmer, Quebec duly convened
and held in the Town H a l l on Wednesday EyeningAugust
at the hour of 8 . 0 0
p.m.
At which Meeting were present: - A i d .
Pro^ayor.
29th.l^34
in the C h a i r , ^ i d .
ï.a.Lortie,
Jem,J.Gibeault,
f.x.La^
merre and F . L , illgrim,
Hia .ioTBolp Mayor W.G.Mulligan and A i d .
H.O.Met-
calfe b»ing absent.
MOTION HO, 1
MOVED BY âlD. P.L.PILGHIM
SifiCOHI).]]) BY AIO). J0HN,J.GIB3.iDLT
I t is hereby resolved that a request be made to
the Authorities
of the Dep..rtment of Public Works and the Quebec
Municipal Coranission f o r a grant to an amount of ^ 1 , 5 9 8 . 8 0
for
FOOD.
3ame to be distributed as direct r e l i e f to the
needy person^ of this M u n i c i p a l i t y ,
Heads of f a m i l i e s ,
statistics
of w M c h are;
136
534 Dependents and 28 Isolated Cases a t<^tal of
698 persona. This for the month of September, 1 9 3 4 and as a consequence of the local e x i s t i n g unemployment.
CAHRIED.
OOMTONIGATlOUa
1 - L e t t e r from A i d . F . L . P i l g r i m He: - Resignation
as Chairman of the Direct E e l i e f Committee
ATTESTED:
(Xy
'
PRO-M^YOS
184
i
M E S T I N Q
N O .
2 8 0 :
COIITt])
ECRET;.HÏ-TRE- S M M
C E R m i S D TRUE AND CORRECT COÏT
Mimrras oF^joL^TiKa NO. 280
H
-j
85
\J
.J
.54
I
V, v)
le 12 ssptofiîbre 1934,
ÔS1Ô.-
VY
M. li©ari Oeoffrioiï,
MOUTRM,
Cii0r
P.
déi%ué,
e.
mmimT,
La OomlaEion auiiielpaie ôe
m*a 4 «lié infi^.ruations a.© TOUS izifomer qti»ell@ approuva les mimiteo de la aêanee no, 231 âo 1
d'Aylmar
,
irill©
ob dato du 4 B^pte-'-hre 1934.
Com© vous le raaiitiornes, i l est
ôôRveim que voiis Vërrm. aux différents ooaptes laentioaiifis d a m of?s niantes^ lora de VQtm
],u'oei.ialn vo'^u-
ge à Ajliiier^
Votre tant, dô^oué,
Lo Boar-.Stalre,
S/HG
l/li 4
•
. :/ u
4 i&ô^
8»
Lett 3r«AUgusx XY-o^-ircm I^i ss» uuo» "OUJ
9»
Lettor-August 2©-34-i'raa The Corporation
Re 5 By-Law K o • 5
10.
Letter-A^uguat 30-S4-frcan the
RQ! C a r t l f i c a t Q of v a l u a t i o n
11.
Lettor-August
Haia-.ond.
of t t e
County of
Gatineau
Corporation of t h e Co-,nty of
of t a x a b l e p r o p e r t y .
(^tineau
23-34-froia G e o . H,HaïïS:iond, R û ;
T a x e s of E s t e
Jas.
185
SljPTaéBER
M E E T I K G
N O .
4th.xv54
2 8 1 ; »
A t a g e n e r a l M e e t i n g of tha M u n i c i p a l
t i o n of t h e To!m o f A y l n e r , q u e b a o d u l y h e l d i n t h e M u n i o i p a
on Tuesdcy E v e n i n g Septembsr
the 4 t h , 1 9 3 4 a t t h e hour
of
C o u n c i l of t h »
1 Cbatibers of t h e Town H & l l
8«pp
A t w h i c h w a r e p r e s e n t s H i s n n r s h i p Mayor M u l l i g a n ,
A i d . ùT&vr, T ^ m e r r e , L o r t i e , M e t c a l f e aaid P i l g r i m . The Secretary-Treasurer
sent.
Aid.
Gibaault being
A
i n tlie
chair.
b e i n g also
absent.
G
£
1.
Roll
2.
C o n f i r m a t i o n of M i n u t e s .
3.
Reportai
4e
Corpora-
K
D
A
Call.
(a)
Treasurar's
Cash f o r A u g u s t
1954.
(b)
Cash on iiand a s a t A u g u s t
(c)
P e t t y Cash s t a t e m e n t f o r A u g u s t
(d)
Bank r e c o n c i l i a t i o n
(a)
finance
31st,1934.
of August
report n o . 8 , August
ISMr
1934.
193'4:,
CaK«unicatlons$
1.
Letter-August
13-34-fraK
B o a r d , Ayliaer, Cheque of $
and Goraian r o : R a m n
2.
Letter-August
14-34-frc»a 0 , R ^ i o h a u d ,
3.
Letter«;iugu3t
16-34-from T h e W o r k n e n ' s
Albert
4.
Baker ro i B u s i n e s s
Tax,
Ccsnpencation Bot rd K e :
23-34-frcsa '^-'he Iforlaaen's Ccmpensatioti Board R e s
Wblticc.
5.
L^tter-«\u£ust
16-34-.fram M r s . A l f . Johna<m-Raî B u s i n e p s
6.
Letter-Au&ust
21-34-from
?.
Letter-August
29-34-fram G . H J l e v i n e , Res
8,
Lettsr-fikugust
17-34-frGBi M r s ,
Letter-August
2©-34-frcan The Corporation
9,
School
Leblanc.
Leitar-August
Albert
Catholic
1,116.37
.J.Burns,
Jos,
res National
Tax,
Drug x / C
Piirchiise of
lot.
L e b l a n c , R e : Work of Tovm
County of
Gatineau
10,
Lettor-Auguat 30-34-frc3m t h e Corporaticai of t h e County of
R e ; C e r t i f i c a t e of -valuation of tajcable p r o p e r t y ,
Gatineau
11,
Letter-August
Rcj
By-Law K o ,
HanT.ond,
of tha
Hall.
5
23-34-froin G o o , E . I l a n n o n d , R o ;
T a x e s of E s t e
Jas,
pre-
1
«
12»
Lattar-August
2
«
51-54-to M a s s r a , Parent & ï a c h a . R e s
Poll Tax,
-
13»
L e t t a r - A u g u s t 21-34-froiJ\ C . I . P . C o , ,
ReJ. Iinplo:,inant o f
14,
Latter-August
31-34-frcci C . I . P . C o . ,
R e i ïàaployiaent
15,
LettsrWiugust
20-54-to Quebec M m i c i p a l
16,
L e t t a r - A u f ^ s t 13—34-frasn Q u a b a c M v m i c i p a l
S a i l l i e and Z a g e : ' n a n ,
17,
L e t t e r - S e p t e m b e r 1-34-frcsn M r s . V . d a B . L a f r i y j i b o i a e , R e ;
l i g h t a t cornar of A l b e r t a n d P a r k e r S t r a a t a ,
18,
Let-:©r-auf^st 31-34-froffi G a t i n e a u
19,
Latter-August
31-34-frc8Tt G a t i n a a u Power
20,
I^ttar-û.ugust
15-54-froBi J J : , G a g n o n ,
21,Letter-August
5,
of m e n ,
Installation
Co.,
Latips in I'twrn P a r k ,
Job of
P.Ladouceur,
Letter-August
29-34-to G a t i n e a u PcrTOr C o . , Rs'. R , H . W i g h t
23é
Lattor^iugust
30-34-fraa Hull E l a c t r i o
24.
Lettar-«-ug:u3t
14-34-frc»i C , B J Î 0 i l l y ,
25.
Latfcor-iwugust
27-54-from L o u i s Q u i n n , R e :
26.
Latter-âu^ust
28-»4-to L o u i s
27.
Lottar-^Vugust 28-34-fr(»i
28.
LettarJiugust
27-34-froci E . ^ . H i l l m a n ,
29.
Lettar-i^ugust
27-34-to L . C J l i i M a n ,
30.
Lotter-âugust
30-34-frcaa A . J a m i e s c s i ,
31.
Letter-August
30-34-From R . P c s n b e r t , R e :
32.
^ e t t a r - à u g u a t 51-54-frœi S . " . I i o p k i n i , R e :
33.
Lotter-ilugust
31-34-fram L a o A m y o t , R e :
34.
Latter-âugiiat
27-34-fram StaJ-iaria &
35.
L0tter-^u£vf-t 28-34-to Ste-feiaria & { J t e 4 . ' a r i e , R e j
36.
Nota-Septoraber
27,
Letter-vugust
M 0 T I
1,
0 K S
Ltd.
C o , , Rej K.K.T7ri6ht
R©; Ront 212 Purkar
l-34-.fraa â . M o r i n , R e .
Oeiars,
teamster,
22,
Vacatir.g
Spur
line,
L t d . Spur
line,
Street,
of house
2 1 4 Parker
V a c a t i n g of h o u s e 2 1 4 P a r k e r
Re;
Building
R e : Reduct
Re:
of
Ligh'^ss at
2U-34-t;o M e s s r s , P a r e n t & ï a o h e r e j
G e o , î^elson,
277-
Co., Re;
Re:
uinn. Re:
275,
Caraidsaion, R e ; Llinutas
He:
of
of
to
Vacating
rent,
Sta^Iaris.
R^:
r-ancroft
horisa 2 2 0 B a n c r o f t
PjÂadoro
p.fc.,>.dore
Re:
properties,
Back t o t h e
St.
land.
s
MOVED CY A I D .
P.X.L«liERRE.
SECOKDKD BY A L D .
T.G.LCRTIE,
'•Chat t i e m i n u t e s n o s . 2 7 7 - 2 7 8 - 2 7 9 and 2 8 0 a s r e a d i n d e t a i l
from t h e b o o k o f r e c o r d b y tha S e o r e t a r y - î r e u s u r e r , b e and a r e h a r e b v
a c c e p t e d a n d a d o p t e d b y t h i s M u n i c i p a l Coai^cil s u b j e c t t o ultiiaat®
a p p r o v a l b y tiia Q u a b a c M u n i c i p a l C a n r i i s s i o n ,
GA.RRILD,
St.
3t.
propertiaa.
V a c a t i n g h o u s e 2 2 7 «î^rcroft
10-34-from C o l o n i s a t i o n à F i s h e r i e s ,
St,
house.
of houso 2 2 3
Sub-letting
St.,
rent.
\'acating o f houso 1 0 1 Brook
HepairrJ
St.
garar®.
on o f
Reduction
Ha:
»
man,
Gœsaissiou, R e . Minut&s
Powor
i
r
8
-
2*
MCfVED BY A L D .
s
-
D.S.ffiEW,
SECONDED BY A L D .
T.G.LŒTIE,
That w h o r a a s t h e follcrs?ing p a y l i s t s and accounts anxotinting t o
I 2 , 8 9 3 . 9 9 have boon proven and found c o r r e c t , tha H u n i c i p p . l C o u n c i l r e otmraands to the Quebec M u n i c i p a l Ccsmi-.ission t h a t t h e l ^ c r e t a r y - T r e a s u r e r
OQ a u t h o r i z o d t o pay sarae.
W.GJ.aaiigan,
MYCE
F I B A S C E î »
y/
y/
y/
y/
y
y/
y/
1,931,98
Tk0 Gray H u n s of tha Gros«-Re: î^ap, R o y , M a y ,
& J u l y 1 9 3 4 a t $ 1 8 , 0 0 per mcr.th
July 31-54-
Aug, l-34«
Aug,
1954
A u g , 6-54-
.Ulg* 7 - 3 4 «
Augo
8-34-
â.IteBrtij'na K a g , D o t a l l a a s f o l l o w s s
2453 lbs 3tov9 ooal a t | 1 5 , 0 0
2200
"
"
"
"
2140 "
"
"
"
"
1 lop.d out s l a b s at I 2 , 7 5
2 rtordo of s l a b s a t $ 6 , 6 0
Jima
18,43
16,50
16,05
2,75
12.00
ïha Eniployer's L i » . b i l i t y A s s u r a n c e C o , Lt.d, Reimburfseaient r e : C a n c a l l a t i o n o f th® f o l l o w i n g ;
Chtirles Loon^ J r . , Dor.at B i v o n L e o n , F . L e d o u o a u r ,
Kmile G e n d r o n , G « o r g e B e o n , A l e x B i r o n L a o n , and
Jolm Chc rtrsTid.
Kaf?.ly ^ i-'edixc - 1 c a s t i r o n b r a c k e t w i t h 6 "
2 , 7 5 - 1 shuda 1 2 " B a l l Type 1 , 7 5
Total:
54.00
66o7S
44,50
holder
4.50
ï h e B e l l Taloyhone C o , o f Uanuda t- F o r Jiy^ohanga
y e r T i c e and Lor.g W i s t a n o s C a l l s ,
l^Œlp House
3.70
Cor)X)r£iticm
12.57
Ï0TO riall
5.06
21,43
The iànployer's L i a b i l i t y Corporaticsi L t d ,
36 ir^onthe
oovorsagQ on p r o p e r t y s i t u a t e d on C | r n e r o f Central &
Court S t a , $ 1 0 0 0 , 0 0
12,00
'^ho i'roirincial iiank of C a n a d a , Aylr-.er, U u a b a c ,
I n t e r e s t on D i r e c t R e l i a f N o t a s ,
F o t o 19
1,129,80
ef.
9 1 days
16,90
H
n
19
88.60
41
"
,60
II
H
20
1,054.95
125
"
21.65
ir
H
21
1,079.90
118
"
20,95
H
II
22
111
"
557,25
i0.20
H
il
23
1,063.35
111
"
19.75
90,05
OR,
188
1
-
/
AUg.
'i'^A'
y
Aug, 14-34-
The Po»vis Brothers - 1 uoz co-v/ing B.Hard
1.5Û - 1 Box sum it Gurbon jui^er 3.UU - 1
Box Butes iUBtexiors 1 . 2 5 - 1 (^o • scrato i ads
. 5 0 - 1 doii acr..tcîi
ida 53c8 .75 - -i- do2 Gt.
clamps . 5 0 - 5U0 saeets extra str mg )upor
10,20
2.70
" Total:Domini jn Looae Lcc^i' Go, Ltd.- 1 M
iaonthxy st.^temont forms - IIUD scJ-oa t . x ik
Mail
7.03
^
Aug, la-34-
J.G.Mo-Deriaott - New Hampsaire ]?ire Ins. Go,
^ 2dOO,uU on 25 Notre-Dajao at,
18,20
I ijJu.OU on o H rvey ot.
Liv^roool i4on on & Globe Ina. Co, Ltd,
I 38uo.oa on loi Brook St.
28UQ.JO on 32 Charles at,
29,40
^lOOOu.JO on P;mp House
225*^^^
371.80
% 4j0U,00 Guthbert 'fhite House
44.30
y/
Aug. 22-34-
Gr..ne Limited - 1 copper lining only for
1/3) Uloaet ïciiilc
^
Aug,
The Hull Division He^i try Office -osarohes
743-1.742.3.1/63.731.2018,2175,1740,2019,2020,
217url9b.2175-3%2021,781,Bl-985,B13-il92y,
B56-568a5,B63o4o09. B59-5/955,B59-387^1.B21-.
208o7,B41-41wDb,B40-4UU:'i0,Bbl-62 2Jl,B>2-;;141>
Tot..l Ghurge:12,10
/
Aug. 28-34-
, .1>. .rraBtrong & Co, Heà, - 100 only dog liuencea las suleu
<k postag.
4.87
/
Aug. 31-54-
McJiivvaiCi Division --.et^iatry Ofi'iae:- 3ali.aioe
due at th ' en., of xhe iuoath xox'
. ...ruatjo
ti.^O
-y/
ii-U^J. 51
The ^uoboc Munioip.-d Cora-li a a ion:
ei-en
& oalary'of Mr. :;ooufrion
y
AUg. 1--34-
Sen rcAl oayl. at .î^riod enaing .^vu^ uat 1
i.934
y/
AUe. l?->4-
Hwusi .g îayliat foitnight en' xng ...w Tibt
lÇth,1934
^
AUf . 3l-:;.4-
General pa Ist f )rtnip..ut vending àuguc.t
;i4-54*
2,00
le of
171. 5
005.13
June 3U-34-
D.G.Lortie H e g , , Sfetails as follou-s:G iceys .30 - 1 tr oer fixe .20 -«luaO >aper
a'iln" lc3 b.50 - i
u. ItoCii-o X' r-iiBii 1 . 4 5 1 4 : / ' " i r e ,53 - 18 /Jioba w i t h :^or©«a
••'R
.",6 - 1 out; oT^t
- 1 roll tape .20 - .-5
Iba 8xn. ^ a i i
1..--5 'J
^^-ils
3.'>5 - 1 -d tro. n oc.int ;..';0 lbs <t.
lec.d ^.50 rala
oaint o i l 5.75 - 2 ffala
turp. 2.30 - 1 g-1. V raioh 4 . 7 5 - \ P^^l
benzine .40 - 12 aheets
oaoer 1.0..^ 1 tin refined biuck , 4 0 -,1 ouil
'le rrease . 4 5 - 2 flat filea .40 - 2 Z^ji ^'hite Id
5.50 - 2 gls turp. 2.30 - 1 tin b.irnt uionnu .40 - 1 on.i.y ceix ng sooicet .35
P. .soap .50 - 1 1 s 20irx27 .95 - 1
^
6irXl3 . 1 3 - 2 bars soap .10 - 2 y-a ûhe=se
cloth 1 4 .
- 1
2,80
314.19
M 0 U J I M U
/
îm
O-XODSE c l o t h
.07
- 1
GÏOUS
acre' s . 5 5 - 1 bur aold. r .48 - 3
outty
.21 - 25 bU3 oats 1 2 . 5 0 - 50 i '.vliite le,.d
5.00 - 5 , 1 s )aint oil 5 . 2 5 - ^ f is turp.
, i i 2 , j b - 1 o ^ urier
^^ xukico L ,
oaic B l€n varnioh 1 . 4 0 - 1 brush . . - 1 • z
bolta . 1 5 - 1 tin braaao .50 -
189
-
^
-
10 boita id X 5/8 .35 - B boitas .U-xj/B .25lU bolta
.5U - a bolta 2x^/8
" 1 {..'l
Shu ter -reen mint 4.50 - 2 brushaa 1.2U i
.
rk green oalnt -^.UU - 1 Jv.ay yvvltoh
;u5 - 1 r o l l t ,pe .20 - ^ lUO ; „ v lam^B
1 floor uiop
- Total
y
July
•
f f ^
ii.G.Lortle xieg. JJetails a., f o l l o . u : 1 . 5 4 - 1 oad looic
- 1 li^^^ap
- 1
. 1 5 - o fuses . 3 8 - 1
ice ciaeeue cloth .25 1 tin J -an :rier .35 - 50 lbs .hitc lead
^ . 5 0 - 2 sals turoentine 2 . 3 a - 1
4' xiailu
5*95 - 1 tiii burnt amber . 4 0 - 1 aiaall oil
tin ..'5 - 5 -'iiite le d 2 . / 5 - 1 tin curotne
v e l l o ' .Q5 - 1 ^
turp. 1 . 1 5 - o sheets sd
mper . 2 0 - 10 # 2 i " n a i l s . 5 0 - 4 rolls roof i n g ou or 2 a y 7 . 8 0 - 5 Iba r ofxng .5U 3 ^jv-thfeo ? . 7 5 - 3 soythes stones . 4
- 2
f l l ^ a . 3 0 - 1 qt- l£;l.i.o enoiaol bl .ck i . . 1
LYS
- 2pair|- 12" ain, .a .ith uoro.a
l . d O - 1 oadlook . 2 5 - 1
ii^a^
"
Total:;
. •
j/
Aug. 2i?-34-
J.G.MoPeriftott - Insur^in e oover., 6 atî i'ollo\<a
New Han^s^iire f i r e Insu ance Go.
$ 20v)U,0Q
on 48 Motre- ame
3NoO
^ 125.00
on 4 Court ât.
1.88
^ 300.00
on b Court ^ t ,
4.50
I
250.ao rtn 2 Court cit.
3.75
Kufle JJ" r & British -.orainion Inauranue Co,
,• 30 u.OO
on 35 Broat 3t.
20ua.O0
5n 27 Bro: d tit.
00
117./3
/
Augu t B - 5 4 -
Ox-, ne Li,mted: 1 enam bath Complcto
33.53
/
Aup. 11-34-
l^r. J.Jacques:
18.02
^
Aup. 23-34-
18J2 bricks at . 0 1
Main ù rvice iitation (G.lvluilaot)
7 I s 3rd.
. J© aa. 1 . 7 5 f^l tr asmiuaion . i l l . u 5 - 1 qt traue âsaion
il
1.15-1
iJ. g-ÉS . 2 5 - T tal
POLICE
S'nu
&
4. du
LIGHT; -
.31
v/
July lî^. 4 -
Kelly & Lot uc : 2 ohtaaois
/
July 24-34-
Kelly à Leduc : 12 bags cemont 7 . 8 0 - 1 cap
hoae bibl) l'or .iigh back aink 1 . 2 5 - 1 force
cup 5 " .oO - 1 braua key docket .
- Total
9.95
..Gily & Leauu : 1 :>r, pl era .85 - 1
ronoh
1.10-1
ronca . 7 5 - 1 set
ranches 1 . 2 5 1 set .reiichoo I . 2 5 Total
5.2U
Ira e r i a l Oil Liraited : 1 . argoyle mobiloil A
4.52 ^id 1 g a r w l e wobiioil B B 4 . 5 2 Total
9.04
i
Aug. li?34-
x/
^
Aur. 1 - 3 4 *
v/ AUP-. 13-34Y/ ^ufe. XP
^
AUR. 23-34-
/O
Gra^a Ji'ire ju. 'lJidon 3 . 0 0 - Oa. Ladouceur ^^.50H.t.uuiur 2.OU - i^re. Leon 2.QQ - C.Gondron
OU
2.OU -V.Souliere 2 . 0 0 - lî.EAurtoi 2 . u 0 I.Lfcon 2 . 0 0 Total
I/'OO
Moore A Nelaon:
2 Batt,
ch rped 2 . 0 0 - 30
^3
B -ùlo
s C.12 - 30 r i s
a 1 , 9 3 - ?0 ; la
- i aoring for starter 1 . 4 0 & Labor
Total:/
• 50-34-
^au:
rit,., .BO -
bottle ubsorbine 2 . 2 5
Total
- batte-
s
is
TOLic
f
August 14/34
AUpUSt 24/34
1^3.BO
Hicaards, Jorm:- 20 pieces of oedar,
less allowunoe made b^ Mayor ilulligun I 4 . 0 0 , Balance
-
$10,00
6,00
Dutaouchel, J. D,
Repairing poleatraps
,30, repairing back pada, , 7 5 , repairing
m;irtingale. . 2 5 ; repairing brsseohing, 1 . 1 0 ;
1 aet 1" teu/a lines(lesa buckles) 4,25;
4 traoe beursrs, 2 , 0 0 ; 3 hirce D t r a p s 1" Mfide,
. 9 0 ; 3 Hame straps l i " wide, 1 , 0 5 ; 2 roller
"Droast strap anaps 1 4 " , ,70; 4 line anapa 1"
wide, , 2 0 ; 1 bollybond b i l l e t , , 2 5 ; 4 neok
yoice straps, , 6 0 ; repairin^j bridle Throat
12,50
ijjid latch,
y/
Aueoiat 14/34
findlay, J . Alton; lO^^ cu. yds, sand at
y/
iiueuat 22/34
Caroon, Hugh,
2 only collars,
4 only jockey straps f ; 1 . 0 0
1,00 per yard
» «j-ti
10,50
I5.7O;
14.70
f
Jymmes, ii.
J
Aept. lj^34
1 horse
JIRriCT PJSLIiJ'
150.00
4.51
WATi^RlVOlUiJ
4.51
362,20
Kelly & Leduc:-. 10 bag^ ooment at , 6 5 ;
6 , 5 0 ; 1 only 6" hanger for electric light,
1.15
7.65
Diidson-Merrill Press: - 1000 M r e o t belief
i^nvelopes, 4 , 2 5 ;
tax .26
y
August
August il'iiA
y/
Auffuat 9/^4
aatinoau Power Coiaonny:- To street lighting
to July
132.22; Purap house, 60 h . p ,
1 4 5 . 0 0 ; oir(in 2 h . p . . 9 7 ; Blo-/or meter 15 h-.n,
41.7O; Tump houao 'netcr, li^' tinf, 8 . 4 0 ;
T o m Hall, 1 1 . 1 2 ; -eigh Scales, 2 , 5 0 , Merchandise for July, 12,64
354,55
3 U !.. !i A R Y
finance
1,931.93
Housing
314.19
Ji'ire Dept.
Public
/orks
Dir'30t Relief
(at:>rv.orks
«7.31
193.80
4.51
362.20
2,393.99
GAPRIED,
3
91
-
3»
/
7
-
MOriD Bï ALD, D.S.ERM,
SECONDED Bï ALD, P.X.LAMERHE.
Tlriat no business taz ba charged against Alfred, J.Jolmson as h© 13
not conducting any buainass now»
G/a<RIED,
4«
r
M0V;5D BY
H.OJcETCÂLFB.
SECŒDSD BY AÎJ3? F .X.fAMHRÎîE,
^ '
»
That whereas Mro Gedaon GraTell® has fylad an affidavit that h© does
not tïwn a dog in ?.934 for whioh h© has bean charged the sum of $ 3,00, tho
Accounting dapt, he and is hereby authorized to credit the account of Mr,
Gravaile with a similar amount»
y
CARRIED,
5,
HcnniD BÏ MD, F.L.FIhORIli,
DY ALD, H.O.MSIC/.JJ'E.
That the owners of dogs who ha-re not ««id their taxes b© suiononed
without further delay, the Secretary-Traasurar be authorized to Trrito off
a l l dog taxes whei©
' i t câii b© proTQd the dog nas «aen daatrcad,
CAKiaBD,
6,
MOVl-ID BY /iLD. D.J.m'jF.
SECEDED 3Ï ALD. P .X.JJMERîŒ.
That in order to affect psj.iaent of the outatanding Municipal Taxes
and Rates (1920-1S33 inciusi-va) E.H.Wright Ltd., in liquidt^tion, on lots 3 and
4, the Quebec Munici^^al CcciniBsion ims granted the Capital Trust Corporation,
OtteTra, a apocial alloR-mrce of | 970,51, and requests tho c-ppro-val of tho Municipal Council,
y
'i'ha spocial allowsnca to be distributsd as f o l l w s :
Lot Ko» 3
Lot Ko, 4
Intsreat
Trior '«lui icirAl
1331 Municipal
1932 Muaicipal
1933 Municiiml
283,57
193,08
19,00
19,00
19,00
533,65
Interaat
Prior Muiiici-jal
174.68
436,86
TotalÎ-
v l
970.51
QIRRISD,
liOVUD BY XlD, H,0.i;:ETC.iLFE.
S-'iCOKDSE BY 11.D F
T>5it the Accr>iinting Department be and is hereby authorized to
o;nange ti» t i t l o of lota noa, 1631, 1332, 1M7 and 1648 frc«i Mrs, J.Jacque6
to the Aylner Athletic A^sociatiOTi.
û'UiRIED.
MOVED BY
H.OJfcîETCALPE,
SECONDED BY 'vLD . F.X.IiJJEuRE,
Ttet wharaas property P,-3 Miss Maria Wright has bean charged
$3,00 for a hose in 1932, and that ishereas Miss W'-ight 1\e3 fyled an a f f i davit to the effect that there was no hose in 1932, the Accounting Department be and is horoby authorized to credit Miss Wright's account'with the
sxwi of $ 3,00
CARRIED,
.
V\
192
.
8
.
••f r-* fi
MOVED Bï AID, H.O^IlL'TGàlJ'E,
SBCŒDED BY ALD. P.1.U1ÏERRE,
That ^ereas property no, s-|-2100 Mr. G^Arthur Boucher, has b®«n
char-ôd full vmter ratas both in 193S and 1954, and that Thsreas Mr. Boucher
has fyled an affidavit to the affect that th© horsù we.s sold in October,19S3,
the Accounting Departeent be and is hereby authorized to make the follcwing
wator rabsto:
V
S i.i08, 19SS
12 BIOS, 1934
.75
3,00
3.76
OiVRRIED,
10.
MOVED ÎJY ALD. K.OJ.iETCALFE.
SÊCCKDED BY ALD. F.X.L/^KRRK.
ïhat the Accounting Depariaaent be and is hereby authorized to change
tho title of lot;s nos. 56-782 end 57-782 frcn lira. Alfred Kasson to Messrs.
D.G.Lortie, Reg,
OARRTJ^.
11.
M0V]-;D BY ALD, D.S.DkM.
StCCliDEjJ BÏ iiliD. F»K.L.%;BKEE,
That Petty Cash Disburseiaanta to August l5th,19S4 amounting to #25,80
be and are hereby approved for paginent. Said d is bur s omen t s ara afs follcwst
PcatMîster
1,47
Spears O.F.
5.00
ti
1.S5
Hull Bleo, Co,
.95
1.4S
îv.iae, Inayact,
4.00
1.58
1.75
23,39
1.73
1,65
s.po
CkSHIED.
12,
MOVED BY AID. D.S.DRST.
3ECŒDED BY ALD. F.X.L;liiSRE,
^is^^î'soraei^ts to August Slat,1954 Sîiiounting to
?18.34 be and are hereby approved for pa^^ment. Said diBburaements ere as
f OlloiTiS ÎPostmaster
1.46
Hull Electric Co.
.15
II
I»
It
ft
1.40
.50
• I»
1.71
J «B.uàf ratiboise
.45
il
«
1.23
(J.B,L.)
.44
18,34
il
3.00
It
2.50
M
2.50
II
3.00
a^SllIED,
IS,
I
4
\
MOVED BY ALD. P,L.PIL(®SI.
SECaiDED BY ALD, H.O.ÏiETC^LJ'E.
,
^^
# IS. 00
^^
property owned by S.F.Dadson (65-1781) iiaving been ovarcharred
è 34 at i 6.00 per arun^a be reduced fy the suxa of
OAPillED.
193
-
K,
9
-
MOVÏÏD BY ALD, D.D.DREJf.
S3C0NÏÏ3D FÏ AI.D0 F Ji:.lAMKHHE,
»
That in ordex* to affect pjijuient of the outscandirig Mvinicipal
îazes aaid Rates (1930-1935 inclusive) kr* Eari-y Symiues, on ail his lots the
Quebec Municipe.l Ccaimtission has j^rantad a special allowsaice of f 303»2c said
requests the approval ci^ the Municipal Council»
The special allowance to be distributed a a follows:
67.77
Interest
Municipal Prior
Muricxpal 1931
Munici-ml 1932
101.10
101,91
52.44
305.22
15.
MOVED BÏ ALD. F J..FIL(SIÎ.i.
SECONDED BY ALD. n.0.irf'.KTCALFE,
charges
for
That the Recrotary-Treasurgr b© autncsrised to vrrib© off any excess
on p r o w r t y GS4, 770, 7G5 the- St. Andrews' Presoyterifon
ChiTCh»
CàllRIiiD.
16,
U'-wm B'i ALD.
STiC/mW m «LD.
That the Sec» Treas» h&v© Bj'-L&w reî ïenar^t Tax: drawn up legally for presentation at the next regular tieeting»
QdtRIED.
AIlïïSÏKDî
**
******
«••••«e*»^
SEŒIST; iiï-TRmSORi^R »
Kkiœ.
Clr^îTIPIED^
imi
E M D OÛRRECX OOPÏ
tETIKO KO, 281
le
_
-f O/n
qiîSMSG, lô 20 soptembr®
210,-
ti
i»
I
lU Henri GoôffrSoa,
mmws^t
p.
1
délégué.
î
q»
Oijter iismiîleiurt
i
La ConMaisaioa amaioijfai© â© -"iliaétieo
m*a d o m é iuatruotioaa 4@ vous icforraer
prouve 168 mimitee âe la s'wiiica n o . 28E âe la v i l l e
d'Aylaer.
Votre tout ftéfoiié,
lA
•95VRG
iu) iL.
SEF 22i—t
that buildings
are
land f o r f a n a
taxation,
II
I
I
•
seordtalrs.
I
I
I
I
A N S W E R E D 'I
— I
94
S
'.y
Hi
CORPCRATIQ^' CF THB î a m (F MliffiR QTJBBSCG
SSPraiBER
M E E T I N G
N O .
At
of t h e
2 8 2
llth*1934
:m
3
i
f
a special Meeting
of t h e M u n i c i p a l
Tosm of A y l m e r , Q u e b e c d u l y c o n v e n e d and h e l d
the Tarn
Hall
' '
c(n T u e s d a y E v e n i n g
Septenber
Council of t h e
Corpoi'atiou
i n t h e M u n i o i i m l Ol'fioe
l l t h « 1 9 3 4 a t t h e hour of
at
3 . 0 0 P«îvl»
P R E S E N T
Mayor M u l l i g a n ,
iietcalfa
as
in t h e
and Pilgrim#
OEift-IR, A i d ,
frow,
G^-oQault,
Lortia,
The Secretary-Ireasiu^er being
present
wall,
- A N D Tlic f o l l a . 7 i n g M r e c t o r s and O f f i c e r s
poration,
Ottawa,
o f the
Capital Trust
Ont,
Messrs,
J.J.Lycons, A . E . P r o v o s t , W.H^^IcAuliffe,
father,
C.S^cGrail
S U B J E C T
and P.-trent»
the Murlcipe.1
Council
on l o t s Z a n d 4 R , H , ^ T r i g h t
g u r e s T'hich i n t h s l r
To r e q u e s t
Their
?> a n d 4
to reduce the
Linritcd,
Assessments
in l i q u i d a t i o n ,
opinion r e f l e c t tho a c t u a l
the M u n i e i ^ m l
on l o t s
a n d Tor/na'
E.T.B.Penny-
I-
To r e q u e s t
nents
Cor-
Council to apply
1%
m
ac!«ordance w i t h a r t i c l e
to
fi-
or r e a l
the
value.
inpro-ro-
522-Cities*
Act,
interpretation
that buildings
are
of land as
land f o r f a r m
it applies
taxation»
in A r t i c l e
522
being
95
».
P R O P O S A L
2
-
t-
That t h e
Capital Trust Corporation fyle a b c i e f
in t h e
usual
manner.
That t h a
port to
ïnat M r .
Cam.iittee of R e v i s i o n
s t u d y tha b r i e f
further
and
re-.
Council,
G e o f f r i o n , d e l e g a t e , Quebec M u n i c i p a l
reprosentatiTe
of the T w m s »
Assessors,
o f the Capital
Trust
Gomniission, a
Corporation,
the
Cowr-itte© of Re-.rLeion, a nenibor of t h e
i n s p e c t l o t s 3 and 4 a t a titie m u t u a l l y
Chairman
Tfwna*
convenient
t o each parti*".
That t h e w h o l e matter be u l t i m a t e l y submitted t o tîie d e l e g a t e
o f t h e Quebec M u n i c i p a l
The M e e t i n g t h e n
Ccci-iisaiono
adjourned.
ATTESTEDj-
SECRET JRT-TRii^SURER
MAYCE
CERTIFIED T î t ® A N D C®,RECT COPY
MDITTTisS^yiffiETBfG K G , 2 8 2
195
«
P R O P
0 S A L
2
-
ï-
That trie C a p i t a l T r u s t
Corporation fyie a b P i e f
in t h e
usual
manner•
That the
port to
ïnat M r .
CoTOiittee of R e v i s i o n s t u d y the b r i e f
and
re-
Council,
Gooffrion.
rapresentatiYe
of
further
t h e loiTT.s'
Asses3ors,
d a l e g a t a , Quebec M u n i c i p a l
o f the
Capital
Trust
Corporation,
Comr-ittee o f Re^rieion. a n ^ i b a r
inspect
lots
3
Comniission,
the
of t h e
4 a t a tiiae m u t u a l l y
a
Chairman
Tomis'
convenient
t o each partj;-»
That the whole matter be u l t i n a t o l y
L
of the Quebec M u n i c i j ^ l
The M e e t i n g t h e n
Cœuuisaiono
adjourned.
ATTESTED»-
i
EGRET -JRY-TREASURER,
MAYŒ
CERTIFIED T ^
AND CŒRECI
COPÏ
aubiiiitted t o the
delegate
UHi
CCEKRATLOI. ΠTHE TOVWI ΠJJCIMKR CFFL^CO.
• -
H 0 T I CE
OF TEE EREPARATION AND DEPOSIT
CF THE ELECTCRAL LIST
NOTICE IS HEREBÏ GIVEN THAT I . THE ULIDERSICKED CLJSRK C2P
TEE TO«N CP AYIMER.
CHM», 4
QUEBEC. HAVE HIEPARED. ACCCBDDIG TO
ARTO 18 REVISED STATUTES 1925, THE LIST OF PRO-
VMCIAL ELECTŒS OF THE TOITO OF AÏI1ŒR, FTTOBEC. AND TEAT
SUCE LIST IS NOT DEPOSITED IN DÏ CFFICS AT THE DISPOSAL
AND FOR ALL THE INFŒ4ÎATI0K OF ALL PERSCKS INTERESTED.
given U1ÎDER IIY HAKD AT AYUlER.CpEBEC.
THIS FODRTEaiTH (l4tb.) DAY CF SEPTHKBER. 1954,
. . ./i.
.jjjijf^ • • • • •
FOR: T.EJiitehie,
SEŒETm-TEEASURER.
u n d a r s i g R o d osrtify h a v i n g p o s t a d
t h e abova n o t i c e i n F r e n c h and i n E n g l i s h
a t e a c h of t h e f o l l o w i n g p l a c e s : N o t i c 8 B o a r d
a t P o s t O f f i c e , Notio® B o a r d a t R . ^ . h u r o h ,
N o t i o e B o a r d at the W i n d s o r Hotel and N o t i c e
B o a r d i n the To^rn H a l l t K ^ i f t e e n t h d a y o f
t h a a o n t h of September > J ^ t h A y e a r 1 9 3 4
I , tko
197
OORPORJ'.TICB DE L k y i U £ _ D ' A Y I i l l E QUEBEC»
A V I S
DE l A PREPARAT ICN ET DD DEPOT
DE LA L I S T E DES
AMIS
ELECTEDRS
E S T PAR L B PRESEHT DdJNE Q,UE J E
LA V I L L E D * A Y I i £ E E , Q t î S B K C ^ j :
18.
'
SODSBIGSJE,GREFFIER
PREPARE S U I V M T L E
STATUTS HEFCRDUS DE QUEBEC 1 9 2 6 ,
-
•./
-1/ J
LA L I S T E
DES ELECTEURS DE LA V I L L E D ' A Ï U C E R . Q U E B E C ,
CHAP, 4 ,
ART.
PROVINCIALE
ET QUE CETTE
TE EST KADITEUANT DEPOSEE DAHD MCK BUEE&U, A LA
E T POIR L'INFCRMATION DE TOUTE PERSCKNE
DE
LIS-
DISPOSITIOT
INTERESSEE,
DdfNE SOUS MCK SEING A AYIMER,QUEBEC,
CE QUATCRZiaiE (léieme.) JOUR DE SEPTïMBBB 19S4
L • • M »^^
G R E F F I E R
POUI^:- T.E.Ritcbie,
SECRETAIRE-TRESCEIER o
98
»
6m.o
'f
wU. bec, fe 15 octobre
M. Heoi'i liaciffrion, oélt^aé,
210 iiotro- -ase Zst,
«Montréal,
Moaaleur:
La Go.±.lsslon aanlaixyalo
e ,^uébco ::ie ôonno
iiistructlons de vous iuFormor qa'alio annrouve les minutes
de la ac't^nco ivo 283 de la vlllo d'Aylmer.
'/otro tautâé¥oué,
Lo seorét.ilre.
L
ti
ATTE«ÏEDt
•â (JLI
'SEOIUÏ^RY-IRC SURER
MAYOi
cmr.
TRUII AMD oomnar COPY
unw I.S (F M..KTIHG NO. 28S
J 98
(mKs^tWB
ΠTM
ima
OR AÏU^^ .V H^rn^.Hm
SËFiaiBER 21st.l954
U S E
T I W G
H O .
2 8 3
8»
At R «peeial Meeting of tiio Municipal
Covmcll of thfl C<Mrporation
of tl^ Tomi of Aylmer, Quab^o duly oonvonod and held in th® Co«..itt«e R a w in tli®
TffTO F3aH m Friday Kvaning Soptmbar 2l8t.l934 at th® hour of 8.00 PgM.
Iii0 WorsMp Mayor Uulltgna, in tho
At whioh Maating ^«tre present»
CHAIRÎ Aid» Laraarra, Lixrtis, ilatoalfo»
ïha Seor© ary-Traaaurar being also praaent»
Absent $ Aid. Drev/, Qibeault and Pilgria,
Subject» of Mae in^i*.
to ccBisidsr tlm brief suteittad by Capital Trust Ccrp»
for owinellatioR of the assesiffisent of the K J U W r i g h t L t d *
(in liquidation) graenhousas.
Zm
The rate of
to apply on buildings as well aa land*
3.
The reduction of aaseasiaent of atone hoii«e and o t h e r
buildings fraa $ 9,400.00 to f 4,S©0.00.
Rodxiction of land aaseajsaont to I 50«00 per acre»
DËCXSIONf
ïo «wait the suteiasion of tlie report by the Ccm iittee
of Revis ioati.
Tho Mayor, Mr. Gooffriem, A M , Drow to inspect the paropertias as per jainutaa of Meeting H o . 282
ATTESÏEDf
5ECRKT\RÏ-ÏRI^ SURER
MAYOl
Ci'5?Tn'IKD TRTO AHD CORiUCT COPY
CF M..i'JXIH0 MO. 28S
..Vï^.tkrntbrfeff:
1
ij
Î9!J
6210
qUÏSlC, le 4 octobre 1934,
M, Henri Geoff ri on.. Délégué,
210 rue Notre-Dame Ouest,
M O N T R E A L , ? ,
Cher
/X
Monsieur,
La Cc^Sjssiori œinteijjale Ôe
.^ijtôbec ra*a flonnô .jUastrixction-s
''fo'as infor-
mer q u ' e l l e ap|5r0Ur® las minutes de la séance H o , 284 éu conseil lîamlcipal de l a T i l l e
date dm 28 stpfembre 1 9 3 4 ,
Votre
tout déroué.
Le secrétaire^
'
i
(Signé) EMILE MORIN.
J-^ LL WiJ li^i J Ù
J^ .
OCTT 10
[
Ï31/M?,
3«
I A N S W E R E D
l
I
1
MOVED BY ALD. F.L.PILŒIM,
SECa'DliD BY Â L D .
It
F.i.LSIERHE,
i s h e r e b y reiolved t h a t a r e q u e s t b a mad© t o t h e a u t h o r i t i e a
the Dept'-rtmant ol Piablio Vîorks and t h a Q u e b e c M u n i c i p a l
f o r a g r a n t t o an m o u n t
of
$ 2 , 6 2 5 . 8 0 mad© u p as
of
Cotoniaaion
follows»-
OORgOSATt r
W
I H B TOWH Qg A Y U t M . Q T J B B I S ,
SEPÎJatBER
M E E Î I K G
H O .
2 8 4
28th.l934
;^
At a special Meeting
of t h a M u n i c i p a l
C o u n c i l of t h e
Corporaticm
of t h e Town of A y l m e r , Q u e b e c d u l y c o n v e n e d and h e l d i n t h e Toifm H a l l on F r i d a y
ning
September
2Sth.l934
a t t h e hour of
Eve-
7.3C
A t w h i c h m e e t i n g v/ere p r e s e n t : A i d . D r a w , L a m e r r e , M e t c a l f e
Pilgrim,
- The
Secrotary-Treasurer
Absent!
M
0
r
I
being also
present»
Mayor M u l l i g a n , A i d ,
0
N
and
G I b e a u l t and
Lortie,
S
MOirED BY .ALD. F . L . P Î L Œ B i .
SECWDiSD BY k h D , F . X . L A C E R E E ,
Thst M A ,
D . S . D r e w be appointed
pro mayor
of m e e t i n g S e p t .
28-34
CARRIED,
2»
MOViiD BY A L D . F . L . P I L G E I M .
SECORDED BY A L D . F . S . m i E R R E .
It
is
hereby resolved that a request
of t h e
for
tÊ b e d i s t r i b u t e d
Municipality
H e a d s of
first
authorities
Department of P u b l i c Works and t h e Q u s b a c Mvinioipal
a g r a n t t o an m o u n t
Same
be made t o the
of $ 7 0 . 2 0
as d i r e c t
period of Septeiaber
CoBC-dssion
c o v e r i n g itJOD»
relief
1934*
t o t h e n e e d y porscns
Statistics
f a m i l i e s , 28 D e p e n d e n t s a t o t a l
of
of w h i c h a r e
of 3 4 p e r s o n s . T h i s
this
6
for
the
supplementarf»
C/vRRIED.
3.
MOVED BY A L D .
S E C a ' D E D BY
It
F.L.PIL(®IM.
F.X.LfiiERRS,
i s h e r e b y reiolved t h a t a r e q u e s t b e made t o t h e a u t h o r i t i e s
the Dep^.rtmant o; P u b l i c Ylorks a n d t h e Q u e b e c M u n i c i p a l
f o r a g r a n t t o an «amount of
# 2 , 6 2 5 . 8 0 made u p as
of
Cofmiisaicm
follows»-
.
E S T I K G
H O .
2 8 4
CCKT*D«
2
-
8-
/"•J. < s
POCD
CLOTHIHO
379.80
FUEL
647.60
SHELTIH
159.00
Sama t o be d i s t r i b u t e d
this Muèioipality,
23 I s o l a t e d
This
for
existing
r'wt.jO'
1,439,40
tis d i r e c t
statistics
rsliof
of which
Cuses a n d 4 8 7 D e p e n d e n t s
the month of O c t o b e r
I
2,625.80
t o tha needy persons
are 1 2 3 H a a d s of
a total
of 6 3 3
of
faniliss,
persona.
1 9 3 4 and a s a c o n s e q u e n c e
of the
local
unor.ployïiient.
CrJiRIED.
ATTESTEDt-
\
KÀYOR.
CITIFIED
MINUTES
i'RUE A H D CORRHCT
OP MaiiETIKG H O .
TT
284
COPT
1
201
QUEBEC, le
6E10
1 8
octobre
1 9 3 4 o
Mo Henri Geoffrion, Délégué,
210 rue Notre-Dame-Ouest,
M O N T R E A L , P.q.
Monsieur,
La Commission municipale de Québec m'a
donné instructions de vous informer q u ' e l l e approuve les mimites de la séance No,285 du conseil munie ir^al de la ville d'Aylmer, à l'exception de la
résolution No.10 dont l'approbation est suspendue.
Je ne crois pas que la Commission municipale de Québec ait d'action à prendre en ce qui
concerne la résolution No.16 puisque la majorité
des échevins s ' e s t prononcée contre ladite résolution.
, Yotre tout dévoué.
Le secrétaire,
(Signé) EHILE MORIN
ETJ/MF.
9.
Letter,
Go.
10.
Letter,
a t the
5.
Ssptembor
ll/34-from Parant k Taché,
& B r i t i s h Ajnerioan O i l
Septardbar
rear
of h i s
ra:
Business T a x ,
Coca-Cola
Go,
la/M-frœ
Parent
Taché,
o : lira. 0 ,
Boucher,
Outhouae
property.
Motions.
1,
MOVED BY i^AD. F . LàJAEK.E
SEO.)fiDED BY A L D . H . 0 . MÏÏTCâiJE.
That the minutas
b o o k o f r e c o r d by the
by t h i s M u n i c i p a l
Comrr. i s s i o n .
nos.
281,
282,
Sacretiiry-Traasurer,
Council
subject
2 8 3 & 2 8 4 as rer.d in d e t a i l
be and faspo h e r e b y a c c e p t e d
to u l t m a t e
approval
by
;,hQ Q u e b e c
CARK lED
from t h e
and a d o p t e d
Municipal
201
cûRPO'ATiQK OF 'im mm OF AYiAiEFt. q u m c .
OCTQBEK 1 S I ,
M E E T I N G
K O »
2 8 5
t-
A t a genoral Meatine
of t h e T o ^
Of A y l m a r , Qx.ebeo d u l y h e l d
ilonday E v a n i n e ,
O c t o b e r the
At
A i d . Draw.
being
Lanerre.
lat.
of the k u n i c i p a l
in the M u n i c i p a l
were
which
present:
Council
of the
Corporation
Chambers of t h e Tc..n H a l l
1 9 S 4 a t the hour of 8 . 0 0
Lortia, Matoalfe.
on
P.M.
H i s W o r s h i p Mayor M u l l i g a n ,
P i l g r i m and G i b a a u l t .
in tha
chair.
The S e c r a t a r y - T r e a s u r e r
also
present.
A
1,
Roll
2.
Confirmation
3.
Reports:
4,
1954.
G EN
DA
Call.
of M i n u t e s ,
(a)
Treasurer's
Gash f o r S e p t e m b e r ,
1934.
(b)
C a s h on h a n d as a t September S O t h ,
(c)
P e t t y Cash statement f o r September,
(d)
Bank R e c o n c i l i a t i o n
(e)
Finance Report N o ,
1934.
of S e p t e m b e r .
9,
Septainbor,
1934.
1934.
1934.
Cosmiiunicationa:1.
Letter.
Saptanber
" T r i p to
2.
Lettec.
5/34-to Councillors
r a : Mayor M u l l i g a n ' s
report
on
Gespé."
Beptamb^r
4/S4-from Quebec M u n i c i p a l
Ccim.ission, r e :
Pierre
Madore's
property.
3.
Letter.
September
ll/34-fratrt Q u e b e c M u n i c i p a l
Cocmission. r e ;
Direct
4.
Letter.
September
13/34-from Quebec M u n i c i p a l
Cœimission,
Paimont®
5.
Letter,
September
14/34-from Ta^n of A y l m r
to M r . H .
re:
Geoffrion
Relief.
re:
payments.
6.
Letter,
7.
L e t u e r , September
8.
Letter,
September
Letter,
4/34-froBi P a r e n t & T a c h é ,
September
Bradley about J ,
9.
17/54-frOTi Q u e b e c M i m i c i p a l
ll/3A-fr®
N.
September
Letter.
a t the
5.
September
rear
of h i s
re:
re:
Poll
re:
re:
Interest.
Tax.
Coniplaint b y
property b e i n g lot
ll/34-from Parent & Taché,
Co. & B r i t i s h American O i l
10.
Parent & Taché,
Boauchaap's
Cœmiasion,
Fletcher
1781-34.
Business T a x ,
Coca-Cola
Co,
12/34-frœ. Parent «
Taché,
e : '«m. 0 .
Boucter.
Outhouse
property.
Motions.
1.
MOVED BY A L D . F . LàMEK.E
SEOJKDED BY A L D . H . 0 . M E T O à i J E .
That the minutes
nos.
281.
282,
b o o k o f r e c o r d by 'che S e c r e t a r y - T r e a s u r e r ,
by t h i s M u n i c i p a l
Comr.iS3ion.
Council
2 8 3 & 2 8 4 as r e . d
in d e t a i l
from t h e
be and fere h e r e b y a c c e p t e d and a d o p t e d
s u b j e c t t o u l t i x m t e a p p r o v a l by
CARRIED
.he Quebec M u n i c x p a l
202
2 22.
M(3IED BY
-LD. D .
3.
S.-;COFDED BY A L Û .
«
?
so
T. G.
LO.HTIS.
^^lereaa
the f o l l o w i n g
paylista
and accounts
amounting
to
1
c K
^
•
oor.act, tte Municipal Council reoomi.:.onds
to the Quebec M-anxcipai Cœ^xssion tîmt the Secretary-Treasurer bo authoriz d
to pay same.
VÏ. G. MULulGftH
F
I N A N CE
MAYOR
!
1,292.47
/
Jan.
31-34
The Powis
Brothers:
5 0 0 shô«3ts t^-pOTritar
warmer
'
/
Aug.
31-54
0.
B . V U l e n e u v o : Account
for
'
policy 400,905
5.50
of
the
P r o v i d e n t A s s u r a n c e G o . shovuing r a n u n o r a t i o n p a i d f r o ®
F e b r u a r y 8 t h . 1 9 3 3 t o F e b r u a r y 8 t h . 1 9 3 4 , E x t r a premium
/
bept
10-34
Gauthier &
C o . L t d . Anib. F e a s
for M r s .
Gravaline
2 . 0 0 , J . M . L a v i g e n 2 . 0 0 , For u r o f e a s i o n a l s e r v i c e s
una f u n e r a l e x p e r s e s K a p . Hoy i s . O O , M r s . C l a r a
Longpre 1 5 . 0 0 . a n d M r s . A l « x . G r & v o l i n a 1 5 . 0 0 T o t a l
•
Sept.
5-34
The D a d s o n M e r r i l l
Press:
5000 duplicate
45.99
49.00
raceipts
( O f f i c i a l ) on 2 5 0 0 s h e e t s i n d u p .
x^rintad i n b l a c k
i n k . Pres.-! p e r f o r a t e d & Numbered D u p G a t h e r e d &
Bound in b o o k s o f 5 0 a u p s . s h e e t s e a c h , i c l o t h .
Top
cover h i n g e d .
/
•
Sapt.
Sept.
6#34
6-34
The B e l l T e l e p h o n e G o ,
distance calls f o r ;
Corporation
15.71
To^m H a i l
4.88
PuEip House
3.50
Tlie Po'vis B r o t h e r s :
To e x c h a n g e
service
and
IOHF
24.09
1 coluHinar b o o k 6 . 0 0
- luo
f i l i n g f o l d e r s 2 , 5 0 - 50 b a t a a f i l e f a s t e n e r s 1 . 2 5 1 d a t e stamp . 6 0 - 1 s a t p r e s s b o a r d f;;uides 3 . 5 0 3 B i n d e r s 1 6 . 5 0 - 1 s e t I n d e x e s f o r same l e a t h e r
tabs 4 . 0 0 - 26 f o l l o w sheets 1 1 " x 1 7 " ruled 2 . 0 0 1 b i n d e r 4 . 0 0 - 1 s o t i n d e x a s f o r same l e a t h e r t a b s
2.00
Total
•
Mug,
^
Sept.13-34
/
13-34
Sept.14-34
f Sept.17-34
The Se^^iî^ ^"^iHiams
Co. i
Gal.
Knarasl
Leon J . R a ^ ^ o n d , K . P . R e g i s t r a r :
S a l e Number of l o t s 5 9 2
I;,e P w i s
Mia3
C.
Bros.
deposit
5 0 0 s h e e t s R o l l nds E x t r a
Cardinal:
6 bars
2.58
of Notice
of
59
strong
puper
2.70
soap
.30
•
Sept.28-34
D r . H . P . H u d s o n : For S a r v i c a s è
Dressings
1 t o d a t e t o : A l b . G h a r l e b o i s , îiar. Q u i n t a l ,
i n g t o n and G e o , Maxsora
from A u g .
E a r . Rev^
r
•
Sept, 18-34
Sept.- 20-34
I-
3.
-
The Dadson Merrill Press: 1000 Direct Rel i e f envelopes,Printed in black ink.olus
Sales
4.51
Louis de G.Haby, Regiatr t: deuroh Aylmer
1395 He: Lett r C . P . R ,
.35
K Sept, 20-34
The Powis Brothers: 1 Gem clips 1 , 0 0 - 1
copy paper 1 , 2 5 - 500 sheets white bond l.oo1 iridinoid inkwell 1 , 0 0 - 1 dox iridinoid
Pen Nibs , 5 0 - 1 desk Blotting pad 1 . 2 5 1 Giant pencil sharpener 3 . 2 5 - 1 doz Mikado pencils ,bO - 1 book ribbon coupons 4,505U acorn clips , 6 0 « l doz scratch'oads . 7 5 100 Thumb tacks . 7 5 - TOTAL;
"
16.45
K- aiipt» 21-34
Louis de G,Raby,Hegiatr^r:
Iraiaoveabie Aylmer 1595
I' Sept, 22-34
Sept.
24-34
- Sept. 15-34
^ Sept, 15-34
K SK^T.
2^-34
/ Sept, 39-34
Copy index to
1,50
O . B . V i l l e n e u v e : Henevml Heceipt of the A l l i ance Assurance Go, in the name of Miss Germaine Michaud covering f i d e l i t y Guarantee
Bond for a further period of one year from
Sept, 22nd.i:?34
PREIvllUM:
The Provincial Bank of Canada: Interest on
direct relief notes:
I n t , on note noo 24 1 1 0 3 6 , 7 0 104 days 6%
It
11
It
II
II
II
108.15
45 It
II
It
II
It 25
I
I
II
843.20
142
ti
II
It
It 26
I
I
II
1193.40
134
II
It
It
It 27
I
t
I
t
928.20
127
II
It
It
It 28
I
t
I
t
974.55 l a
11
It
It
It 29
t
t
I
I
716.75 1 1 4
II
II
It
II 30
I
I
1
1
8 3 0 . 4 5 107
It
II
11
It 31
II
II
892:30
100
11
It
II 32
«
I
I
It
776420
92
General Paylist fortnight ending Sept.
1934
5,00
17«70
0,80
19.70
26,25
19.40
19.40
13.40
14,60
14.65
11.75
15th.
425.85
Housing Paylist fortnight ending Sijii^.
15th.1934
2.80
General Paylist. fortnight ending Sept.
2S^th.l934
404.25
Housing Paylist fortnight ending Sept.
29th,1934
2.80
H O U S I N G ; - ^
•
July 22-34
Sept, 6-34
O.B.VIlleneuveî Policy 10480y of the Prudential Assurance Go. covering $ 3200.00
OQ dwelling at 70 Central S t , Aylmer, i^ue.
for a period of three yeurs from July 22/
1934,
Premium:
Aime Guertin & Co. :
Do t a i l s ' asf ollows:
Urbaine Co, 222 Bancroft 1 8 0 0 , 00
21.60
II
II
213 Bancroft 1500,,,00
15.73
fi
II
I5UO, ,00
18.00
214 Parker
It
It
21.60
205 Bancroft 1800.1,00
n 216 Bancroft 1 8 0 0 , iO 21.60
n
II
n
218 BcJicroft 900.1,00 10.80
II
It
21.60
230 Bancroft 1800.1, 0 0
II 226 BùJicroft 1800.1.00
II
21.60
II 210 Bancroft 15OÛ.OO &aL8.00
ft
236.53
38.40
170.55
204
-
-
^ Sei3t 6-34
^ bept. b 54
Orane Limited: 2 f " dTi) GiU^V M
^^^^^ ^ ^ ^ l U M J S S
POSTAGE
and 2
y^ffT^t n
/ bii.pt. 11-54
Grane Limited: 30 Gal. 3Ï13 G.JiT RIV RâNGE BOI^ J f J^.oO cind 1 01
BOIL^H b M D 1.2Q LJ533
50-10 - 1 # 1 0 m T Heater 2 . 9 5 Net - 8
^^^^
<
MT t-TT-T P 4.8 - 2
X 4 G^diV NIPPLJiS . 5 2 I T - 5
M P P L . 3 . 2 6 " - 2 f X 2 G.LY^NIPPLSS
22 - 2 -i X close 6ALV NIPPLlilb . 1 8 - 2 f x X
R X BUaillKGb . 2 4 - 2 f X I BLiL BUbHINGS .20 1 I "^rS^COMP STOP 1 . 5 6 - 1
i A U c J 1 . 1 4 - 2 F STB GALV MX liLLS . 6 2 LiSSS
50-10
TOTAL:
14.50
. o 4.
^ sept.
o/i a/i
24-54
T R Doufflas L t d : 4 lengths 8" galv. smoke pi1 8" caec^^^
.45
TOTii
o +
Sept.
o>i z/i
24-54
T R Douelas Ltd;
.
,70
oo . .
/ Aug. 28-54
8 Lengths 8" g a l v , smoke pi^
^^^^^^ ^^ ^^^^
Pv nf^ Limited: 2 lea 4" MEI! SH SOIL PIPE 6 . 60s S k M R U L E 1 . 4 2 - 1 4" IffiD SP ilUN
TRAP IIV 2.1Û - 1 4" MED SP Y BiîANGH 1 . 2 6 LESS
50-10
TOTiO.:
-—iîiË—_
gIHE
&
LIGHT;-
48
K e l l v & Leduc : 10 # lead pipe 5 f t . l i " 1 . 5 0 K e W
e l b o w s , 7 8 - 1 lead pipe l ï "
^Rq ~ 1 Gun 7 . 2 5 - 1 Gleaner . 2 0 - 2 boxes
Oarcridges .80 CREDIT NOTE 1 f i t t e r 6 " 1 . 1 5
TOÏiiL:
^ Sept. 4-54
L.A.Llondoux:
.
/
.
.
c
sept. 5-54
Main Service StationCG.Mcilhot) Battery .rait
n ^ e h a r g e 1 . 0 0 - 2 gals gas. . 5 0
TOT.i:
^
,
* ^ zA
sept. 6-54
K e l l v & Leduc : 1 ornemental hinges
- 1 .udlock . 1 5
T0T.1L:
^
Sept
i'ir® Payroll MorV Ormond f i r e Sept, l6-l?54
16-54
P U B L I C
^
,
O c t . 1-54
y npt
^
l-o4
^ ^^
2.65
TOT.i:
POLICE
^A
^ Aug. 51-34
.41
6 Electric Lamps 100 Y^.
•
5.90
.15-1
1.30
^
26.50
101,87
./ORIS;-»
T Ti Diimouchel:
Detai".^
follows:shoitenxng ham-tugs onoart harness 1 . 0 0 i e M on trace 2i« wid. 18" long 1 . ^ 0 - 1
hametug 2" wide l b " ion, 1 . 2 5 - l end trace
1 2 " long 1 . 0 0 - f i l l i n g 1 end on
tra-e . 4 0 - repairing hal-gr . 5 0 - 2 keepers
Z^ n rt s a d d l e . 5 0 - 1 hipstrap on c rt 0
s a d d ï f . l f - 1 new belly b . ^ b i l l e t . 5 5 l e w S g back-strap . 1 5 - sevr^g s h . f t tugs
- repairing saddle pad l^o
TOT.i;
D.G.Lortie, R e g . : Details as foxows:1 pane glass 12 x 20 . 2 0 - i / .utty .07 1 box screws . 4 0 - 1 tin aspxiul;- 48
s e r e , s .20 - 4 bolts 5 / 8 x
M U
i l U l i i m i ' H - 1 ^^^^ 5/8 X
^ 5 . 4 bolts
l'/ÎC x ' 2 a b ' - 1 gal wagon R^D 2
4 75 9
. 1 2 - 7 bolts aXba .TO 1 box
1.19. -sr ^ .49 - 14 bolts
«^o ^its
2 0 ^ - 1 0 bolts
. 7 5 - 10 t o l t s ^ 6 Ï
- 4 wood Bcrewl .40 - 4 bolts i J/Kjfr .142 hack saw blades . 2 5 -
8.80
-
*
vurnlah 1.Û0 -"2 pin aon^
l O f nalla .50 - 5 # nails V
?? T i
,
. 2 5 - 6 100» a l f c î r l c l L o a
t.L'
soap .jO - 2 lantern globea red
90= C ?
straw 1.50 - 2 double a w l t J h e f 60
"1 ,
4 bolta oxi
.40
- 2 bolta 2 x 3/8
Xs ,dO
a bolts Zxi . 1 6 - 4 boltq
4 bolts 4 1 x 3 / 8 . 1 6 t 2 bolts 5 S / 8
u?
'
p h i",-
^Ê^^l^tlts
1 bot. ^^^ liniment .30 - 1 '^T # 6l v rSish
2*1^
I
v^ Oct. 1-34
P A ^ nl^ % / /
-03 - 1 pane glals 23
0?
T^ 7
- 1 P^g gluzie? pointf
. 0 5 - 1 gul turp, 1 . 1 5 TOTAL h^MQEt
B . G . L o r t i e fîeg.: Dated la as follows.
4 bags cement 3 . 2 0 - 1 axe handle .50 - 1 bir
solder . 5 0 « 1 tin soldering paste . 2 3 1
w
cement . 8 0 . « l e grease l.OQ - 1 Bot. K u n !
àlest U n i m e n t 1 . 0 0 - 25^ wh. lead 2 . 7 5 1 S p l
turp, ,bO - 1 sm. can li-mp black enamel . 45 1 can r e . l n e d lamp blade . 7 3 - 1# 2" F . n a i l s .Ob1 qt. pure raw linseed oil . 3 3 - 1 window catJn
51.91
nil ; i f ^
- 1
ve.
nigur . 1 5 - 5t coarse salt . 1 3 - ioo# bran 1.401 box s c p w s .43 - 1 tin Brasso . ^ 0 - l enamel .20f g f -pj
- 2 pa^es g i S s
13 X 3b 1 . 9 3 - 2^ outty . 1 4 - 1 broom . 7 3 - 2
mops . 7 0 - 3 yds cheese cloth,23 - 2 rolls 3 plv
roofing paper 4 . 3 0 - 1 qt tanners oil . 5 0 - 4 d L
screws .20 nails . 0 8 - 4 doz screws f " .203 doz screws
. 1 3 - 3 nand paper .10
drawer
nandles , 7 3 - 4 prs cupboard turns . 8 0 - 4
cupboard hinges . 7 0 - 2 drawer pulls . 1 0 - 4 L z
screws . 3 0 - 2 sheets sand paper «03 - 3 d Pi-" F
-33 - 1 2nly r o o f l n | % a ^
: 36 bolts 2|xi=- , 7 2 - 3b washors
îi^ "ni
washers . 1 0 -1 f i l e
?n
^
^
- 1 2 bolts 3JrX3/8
. 6 0 - 12 v/ashers . 1 0 - 2 hack saws . 2 3 - TOTAL-
41,16
V/ A T E R W 0 R K S : »/ Sept. 12-34
Sept, 2 1 - 3 4
/Oct,
1-34
550o3?
Tiie Gatineau Power Company: D e t a i l s as follows-To street lighting
132,22
-Pump House
145.00
Siren
Merchandise f o r August
RepedLr Wôrk
2^00
Canadian Industries Limited:
L b s , at , 7 0 ^ cwt.
304,10
Freight on 26O
D . G . L o r t i e R e g . : on Gar coal 66040 # plus 4000#
at $ 6 . 9 8 per ton
^
l^g^
244.44