Automobile Financing-i Application Form / Borang Permohonan

Automobile Financing-i Application Form / Borang Permohonan Pembiayaan Automobil-i
BRANCH / CAWANGAN:
PLEASE WRITE IN FULL BLOCK LETTERS & TICK WHERE APPLICABLE Sila tulis dengan menggunakan huruf besar dan tandakan di mana perlu
Your Preferred Branch /
Cawangan Pilihan Anda :
Customer CIC No. /
No. CIC Pelanggan :
Application Ref / Dossier No /
Rujukan Permohonan / No Fail :
Are you an existing Al Rajhi Bank Customer? /
Adakah anda seorang Pelanggan Al Rajhi Bank?
Yes / Ya
No / Tidak
*Where information requested are indicated as ‘Optional’, it is non-mandatory to be provided /
Jika maklumat yang diminta ditandakan sebagai 'Pilihan', ianya tidak mandatori untuk diberikan
REQUIRED SUPPORTING DOCUMENTS / DOKUMEN SOKONGAN YANG DIPERLUKAN
Copy of NRIC / Passport / Military ID / Police ID
Salinan KP / Pasport / KP Tentera / KP Polis
Business Registration Form / Company License
Borang Pendaftaran Perniagaan / Lesen Syarikat
Memorandum and Articles of Association
Memorandum dan Artikel Persatuan
Employer Reference Letter / Pay Slip
Surat Rujukan Majikan / Slip Gaji
Income Tax Returns - Duly Endorsed by IRB Form B
Or EA Form (Latest 2 years)
Borang Cukai Pendapatan Borang B yang disahkan LHDN
atau Borang EA (2 tahun lepas)
Others (Please specify) /
Lain-lain (Sila nyatakan):
Bank Statement for the past 6 Months
Penyata Bank 6 Bulan Lepas
Audited / Unaudited / Management Draft Accounts for the past 3 years
Akaun Teraudit / Tidak Teraudit / Draf Akaun Pengurusan 3 tahun lepas
Form 9, 24 & 49
Borang 9, 24 & 49
PRINCIPAL APPLICANT'S INFORMATION / MAKLUMAT PERIBADI PEMOHON UTAMA
Title / Gelaran:
Mr. / En.
Mrs. / Puan
Others (Please specify) /
Lain-lain (Sila nyatakan) :
Miss / Cik
Full Name (as in IC or Passport) / Nama Penuh (seperti dalam Kad Pengenalan atau Pasport):
Identification Type / Jenis Pengenalan:
NRIC / Kad Pengenalan
New NRIC No./Passport No. / No. K.P. Baru/No Pasport:
Others (Please specify) /
Lain-lain (Sila nyatakan) :
Passport / Pasport
Old NRIC No. / No. K.P. lama:
Date of Birth / Tarikh Lahir:
DD /
MM /
Hari
Bulan
YYYY /
Tahun
Place of Birth / Tempat Lahir :
Sex / Jantina:
Female /
Male /
Perempuan
Lelaki
*Marital Status (Optional) / Taraf Perkahwinan (Pilihan):
Married /
Single /
Divorced /
Others (Please Specify) /
Berkahwin
Bujang
Bercerai
Lain-lain (Sila nyatakan) :
Nationality / Warganegara:
No. of Dependants / Bilangan Tanggungan:
Residential Status / Taraf Mastautin:
Citizen /
PR /
Pemastautin
Penduduk Tetap
Bumiputera:
Yes / Ya
Foreigner (Please specify) /
Rakyat Asing (Sila nyatakan):
*Highest Education (Optional) / Taraf Pendidikan (Pilihan) :
Professional /
Degree /
Diploma /
Post Tertiary /
Profesional
Ijazah
Diploma
Menengah Atas
Mailing Address / Alamat Surat-menyurat:
Home / Rumah
Any family members / close relatives working with ARBM /
Ada ahli keluarga / saudara terdekat bekerja di ARBM :
Secondary /
Sek. Menengah
Technical /
Teknik
Primary /
Sek. Rendah
No / Tidak
Others (Please specify) /
Lain-lain (Sila nyatakan) :
Work / Tempat Kerja
Yes / Ya
No / Tidak
If yes, please state the name & relationship /
Sekiranya ada sila nyatakan nama & hubungan :
*PRINCIPAL APPLICANT'S SPOUSE INFORMATION (OPTIONAL) / MAKLUMAT PERIBADI PEMOHON UTAMA (PILIHAN)
Title / Gelaran:
Mr. / En.
Mrs. / Puan
Miss / Cik
Others (Please specify) /
Lain-lain (Sila nyatakan) :
Full Name (as in IC or Passport) / Nama Penuh (seperti dalam Kad Pengenalan atau Pasport):
Identification Type / Jenis Pengenalan:
Passport / Pasport
Others (Please specify) /
Lain-lain (Sila nyatakan) :
New NRIC No./Passport No. / No. K.P. Baru/No Pasport:
Old NRIC No. / No. K.P. lama:
NRIC / Kad Pengenalan
Occupation / Pekerjaan:
Salaried / Bergaji
Housewife / Suri Rumah
Unemployed / Penganggur
Employed since / Berkerja sejak:
MM /
YYYY /
Bulan
Tahun
Commission / Komisen
Date of Birth / Tarikh Lahir:
DD /
MM /
Hari
Bulan
Professional / Profesional
Retiree / Pesara
Others (Please specify) /
Lain-lain (Sila nyatakan) :
Monthly Income / Pendapatan Bulanan:
Self-Employed / Bekerja Sendiri
Student / Pelajar
RM
1
YYYY /
Tahun
PRINCIPAL APPLICANT'S HOME ADDRESS / ALAMAT RUMAH PEMOHON UTAMA
Residential Address / Alamat Kediaman:
Line 1 / Baris 1
Postcode / Poskod : Town / City / Pekan / Bandar :
Line 2 / Baris 2
State / Negeri :
Line 3 / Baris 3
Country / Negara :
Mobile No (Mandatory) / No. Telefon Bimbit (Wajib) :
Home Telephone No / No. Telefon Rumah :
Mailing Address (if different from Resident Address) / Alamat Surat-menyurat (Jika berbeza daripada Alamat Kediaman):
Postcode / Poskod : Town / City / Pekan / Bandar :
Line 1 / Baris 1
Line 2 / Baris 2
State / Negeri :
Line 3 / Baris 3
Country / Negara :
Ownership Status / Taraf Pemilikan:
Owner /
Provided by Employer
Pemilik
Disediakan oleh Majikan /
Residence since / Menetap sejak:
Living with relative /
Tinggal bersama saudara-mara
MM /
Bulan
Rented /
Sewa
Others (Please specify) /
Lain-lain (Sila nyatakan) :
YYYY /
Tahun
PRINCIPAL APPLICANT'S EMERGENCY CONTACT (Relative not living with applicant) / NOMBOR KECEMASAN PEMOHON UTAMA (Saudara yang tinggal berasingan)
Name / Nama:
Relationship with you / Hubungannya dengan anda:
Mobile No / No. Telefon Bimbit:
Home Telephone No (Mandatory) / No. Telefon Rumah (Wajib):
PRINCIPAL APPLICANT'S CURRENT EMPLOYMENT / PEKERJAAN SEMASA PEMOHON UTAMA
Employment Type / Jenis Pekerjaan:
Salaried / Bergaji
Self-Employed / Bekerja Sendiri
Company Name / Nama Syarikat:
Company Address / Alamat Syarikat:
Line 1 / Baris 1
Postcode/ Poskod : Town / City / Pekan / Bandar :
Line 2 / Baris 2
State / Negeri :
Line 3 / Baris 3
Country / Negara :
Employed since / Bekerja sejak:
MM /
YYYY /
Bulan
Tahun
Position / Jawatan:
Business Type / Jenis Perniagaan:
Sole Proprietorship /
Partnership /
Government /
Pemilikan Tunggal
Rakan Kongsi
Kerajaan
Multinational Company /
Others (Please specify) /
Syarikat Multinasional
Lain-lain (Sila nyatakan) :
Nature of Business / Jenis Perniagaan:
Contact No (Mandatory) / No. Telefon (Wajib):
E-mail Address / Alamat E-mel:
Ext /
Sambungan:
Semi-Government /
Semi-Kerajaan
Limited Company /
Syarikat Terhad
Club / Society / Association /
Kelab / Persatuan
Fax No (Mandatory) / No. Faks (Wajib):
Website / Laman Web:
PRINCIPAL APPLICANT'S PREVIOUS EMPLOYMENT (Only if current employment is less than 1 year) / PEKERJAAN TERDAHULU PEMOHON UTAMA (Jika pekerjaan
semasa kurang daripada 1 tahun)
Company Name / Nama Syarikat:
Company Address / Alamat Syarikat:
Line 1 / Baris 1
Postcode/ Poskod : Town / City / Pekan / Bandar :
Line 2 / Baris 2
State / Negeri :
Line 3 / Baris 3
Country / Negara :
2
PRINCIPAL APPLICANT'S PREVIOUS EMPLOYMENT (cont’d) / PEKERJAAN TERDAHULU PEMOHON UTAMA (bersambung)
Employed since / Bekerja sejak:
MM /
YYYY /
Bulan
Tahun
Contact No (Mandatory) / No. Telefon (Wajib):
Ext /
Sambungan:
Position / Jawatan:
Contact Person / Orang yang dihubungi:
PRINCIPAL APPLICANT'S MONTHLY INCOME & EXPENSES / PENDAPATAN & PERBELANJAAN BULANAN PEMOHON UTAMA
Basic Salary / Pendapatan Bulanan: RM
Monthly Expenditure / Perbelanjaan Bulanan:
RM
Fixed Allowance / Elaun Tetap:
RM
RM
Other Income / Pendapatan Lain:
RM
Monthly Installment / Financing Repayment /
Ansuran Bulanan / Pembayaran Pembiayaan:
PRODUCT INFORMATION / MAKLUMAT PRODUK
Where did you hear about our products? / Dari mana anda tahu tentang produk kami? :
Friend /
Radio /
Billboard /
Staff Referral /
Newspaper /
Kawan
Radio
Papan Iklan
Rujukan Kakitangan
Surat Khabar
Others (Please specify) / Lain-lain (Sila nyatakan):
Website /
Laman web
Television /
Televisyen
AUTOMOBILE DETAIL / MAKLUMAT KENDERAAN
Type of Vehicle / Jenis Kenderaan:
New /
Used /
Reconditioned /
Baru
Terpakai
Diperbaharui
Type of Goods / Jenis Kenderaan:
Passenger Car /
Lorry /
Kereta
Lori
Van /
Van
4x4/
4x4
Motorcycle /
Motosikal
Others (Please specify) / Lain-lain (Sila nyatakan):
Model / Model :
Powered by / Jenis Bahan Api :
Petrol /
Diesel /
Others (Please specify) /
Petrol
Diesel
Lain-lain (Sila nyatakan) :
Engine Capacity / Kapasiti Enjin (c .c.) :
Colour / Warna :
Make / Buatan :
Panel
Name of Dealer / Nama Pengedar :
Walk-in
ADDITIONAL INFORMATION ON VEHICLE / MAKLUMAT TAMBAHAN KENDERAAN
DD /
Hari
Registration Date / Tarikh Pendaftaran:
Engine No. / No. Enjin :
MM /
Bulan
YYYY /
Tahun
YYYY / Year of Manufacture / Tahun Dikeluarkan:
Tahun
Chassis No. / No. Casis :
Registration No. / No. Pendaftaran :
TRADE LINE FACILITY (For Al Rajhi Bank's use only) / KEMUDAHAN DAGANGAN (Untuk kegunaan Bank Al Rajhi sahaja)
Cost Price / Harga Kos:
RM
Tenure of Payment / Tempoh Pembayaran:
Downpayment to Al Rajhi Bank /
Bayaran Pendahuluan kepada Bank Al Rajhi:
RM
Trade Line Facility Margin /
Margin Kemudahan Dagangan:
%
Rate of Profit / Kadar Keuntungan:
Trade Line Amount Requested / Amaun Dagangan Dikehendaki: RM
MM /
Bulan
%
GUARANTOR INFORMATION / MAKLUMAT PERIBADI PENJAMIN
Title / Gelaran:
Mr. / En.
Mrs. / Puan
Miss / Cik
Others (Please specify) /
Lain-lain (Sila nyatakan) :
Full Name (as in IC or Passport) / Nama Penuh (seperti dalam Kad Pengenalan atau Pasport):
Identification Type / Jenis Pengenalan:
Passport / Pasport
Others (Please specify) /
Lain-lain (Sila nyatakan) :
New NRIC No./Passport No. / No. K.P. Baru/No Pasport:
Old NRIC No. / No. K.P. lama:
NRIC / Kad Pengenalan
Date of Birth / Tarikh Lahir:
DD /
MM /
Hari
Bulan
YYYY /
Tahun
*Place of Birth (Optional) / Tempat Lahir (Pilihan) :
Sex / Jantina:
Female /
Male /
Perempuan
Lelaki
*Marital Status (Optional) / Taraf Perkahwinan (Pilihan):
Married /
Single /
Divorced /
Others (Please Specify) /
Berkahwin
Bujang
Bercerai
Lain-lain (Sila nyatakan) :
Nationality / Warganegara:
Residential Status / Taraf Mastautin:
Citizen /
PR /
Pemastautin
Penduduk Tetap
No. of Dependants / Bilangan Tanggungan:
Bumiputera:
Yes / Ya
Foreigner (Please specify) /
Rakyat Asing (Sila nyatakan):
Relationship with Main Applicant / Hubungan dengan Pemohon Utama
Father / Bapa
Mother / Ibu
Brother / Abang / Adik
Sister / Kakak / Adik
3
Others (Please specify) /
Lain-lain (Sila nyatakan) :
No / Tidak
GUARANTOR HOME ADDRESS / ALAMAT RUMAH PENJAMIN
Residential Address / Alamat Kediaman:
Line 1 / Baris 1
Postcode / Poskod : Town / City / Pekan / Bandar :
Line 2 / Baris 2
State / Negeri :
Line 3 / Baris 3
Country / Negara :
Mobile No (Mandatory) / No. Telefon Bimbit (Wajib) :
Home Telephone No / No. Telefon Rumah :
Mailing Address (if different from Resident Address) / Alamat Surat-menyurat (Jika berbeza daripada Alamat Kediaman):
Postcode / Poskod : Town / City / Pekan / Bandar :
Line 1 / Baris 1
Line 2 / Baris 2
State / Negeri :
Line 3 / Baris 3
Country / Negara :
Ownership Status / Taraf Pemilikan:
Owner /
Provided by Employer
Pemilik
Disediakan oleh Majikan /
Living with relative /
Tinggal bersama saudara-mara
MM /
Bulan
Residence since / Menetap sejak:
Rented /
Sewa
Others (Please specify) /
Lain-lain (Sila nyatakan) :
YYYY /
Tahun
GUARANTOR EMERGENCY CONTACT (Relative not living with guarantor) / NOMBOR KECEMASAN PENJAMIN (Saudara yang tinggal berasingan)
Name / Nama:
Relationship with you / Hubungannya dengan anda:
Mobile No / No. Telefon Bimbit:
Home Telephone No (Mandatory) / No. Telefon Rumah (Wajib):
GUARANTOR’S CURRENT EMPLOYMENT / PEKERJAAN SEMASA PENJAMIN
Salaried / Bergaji
Employment Type / Jenis Pekerjaan:
Self-Employed / Bekerja Sendiri
Company Name / Nama Syarikat:
Company Address / Alamat Syarikat:
Line 1 / Baris 1
Postcode/ Poskod : Town / City / Pekan / Bandar :
Line 2 / Baris 2
State / Negeri :
Line 3 / Baris 3
Country / Negara :
Employed since / Bekerja sejak:
MM /
YYYY /
Bulan
Tahun
Position / Jawatan:
Business Type / Jenis Perniagaan:
Sole Proprietorship /
Partnership /
Pemilikan Tunggal
Rakan Kongsi
Multinational Company /
Syarikat Multinasional
Government /
Kerajaan
Semi-Government /
Semi-Kerajaan
Limited Company /
Syarikat Terhad
Club / Society / Association /
Kelab / Persatuan
Others (Please specify) /
Lain-lain (Sila nyatakan) :
Nature of Business / Jenis Perniagaan:
Contact No (Mandatory) / No. Telefon (Wajib):
E-mail Address / Alamat E-mel:
Ext /
Sambungan:
Fax No (Mandatory) / No. Faks (Wajib):
Website / Laman Web:
GUARANTOR’S MONTHLY INCOME & EXPENSES / PENDAPATAN & PERBELANJAAN BULANAN PENJAMIN
Basic Salary / Pendapatan Bulanan: RM
Monthly Expenditure / Perbelanjaan Bulanan:
RM
Fixed Allowance / Elaun Tetap:
RM
RM
Other Income / Pendapatan Lain:
Monthly Installment / Financing Repayment /
Ansuran Bulanan / Pembayaran Pembiayaan:
RM
4
DECLARATION / PERAKUAN
I / We* understand that you reserve the right to reject the application at your sole
discretion.
Saya / Kami* memahami bahawa Bank berhak untuk menolak permohonan ini atas budi
bicara mutlaknya tanpa memberikan sebarang sebab.
I would like to and consent to receive (via email / SMS / post) information on
marketing, promotional and value-added services including campaigns, contests
and market research and surveys, from the Bank and/or from the Bank’s related
and associated companies and affiliates and/or from companies / third parties
selected by the Bank and I consent for the Bank to share my personal data /
information with such companies for such purposes.
Saya ingin dan bersetuju untuk menerima (melalui email / SMS / pos) maklumat
mengenai pemasaran, promosi dan perkhidmatan tambah nilai termasuk kempen,
pertandingan dan penyelidikan pasaran dan kaji-selidik, dari Al Rajhi Bank dan / atau
dari syarikat-syarikat yang berkaitan dan bersekutu dengan Al Rajhi Bank and / atau
dari syarikat-syarikat / pihak ketiga yang dipilih oleh Al Rajhi Bank dan saya bersetuju
untuk Al Rajhi Bank berkongsi data peribadi / maklumat saya dengan syarikat –
syarikat tersebut bagi tujuan – tujuan tersebut.
Neither I /we* nor any of my / our* partners / directors / shareholders / guarantors /
chargors / managers / agents are directly related to any director or staff of Al Rajhi Bank
Group either as spouse / parent / child, siblings or deem as connected parties under the
relevant laws.
Saya / Kami* atau mana-mana rakan kongsi / pengarah / pemegang saham / penjamin /
penerima gadaian / pengurus / ejen pengurus saya/kami* tidak mempunyai pertalian
langsung dengan mana-mana pengarah atau kakitangan Kumpulan Al Rajhi Bank sama ada
sebagai suami-isteri, ibu-bapa, anak atau yang dianggap mempunyai pertalian dibawah
undang-undang.
I / We* hereby agree to execute all documents deem appropriate by the Bank to
facilitate the completion of the financing facility that I / we* apply. All the detailed
terms and conditions of the financing will be spelt out in these documents.
Saya / Kami* bersetuju untuk menyediakan semua dokumentasi yang perlu untuk
mempercepatkan pemberian kemudahan yang saya/kami* mohon. Semua buti-butir terma
dan syarat akan dinyatakan dalam dokumen ini.
I / We* agree to be bound by the terms and conditions governing the respective banking
products and services offered by the Bank, as the case may be.
Saya / Kami bersetuju mematuhi dan terikat dengan syarat-syarat dalam pentadbiran produk
perbankan dan perkhidmatan yang ditawarkan oleh Bank, seperti kes yang mungkin.
I / We* confirm that I / we* shall read, understand and agree to be bound by the
respective terms and conditions and / or agreements relating to banking products and
services which I / We has / have applied for.
Saya / Kami* mengesahkan bahawa saya / kami akan membaca, memahami, dan
melaksanakan syarat-syarat perjanjian berkaitan dengan produk perbankan dan
perkhidmatan yang saya / kami* telah mohon sebelum ini.
In consideration of the opening of a new Current Account-i and / or other checking
accounts offered by the Bank, I / we* declare that:
(i) I / We* have not had any account closed by any Bank in the last six months.
(ii) The Bank has the right to close the new account should my / our* name / names*
appear in the Bank Negara Malaysia Central Bureau's DCHEQS.
Untuk pertimbangan pembukaan Akaun Semasa- , saya / kami* mengesahkan bahawa:
(i) Saya / Kami tidak pernah ada akaun yang ditutup oleh mana-mana Bank dalam masa
enam (6) bulan yang lepas;
(ii) Pihak Bank mempunyai hak untuk menutup akaun baru tersebut sekiranya nama saya /
kami tersenarai dalam DCHEQS pada bulan berikutnya.
I / We* hereby authorise the Bank to deduct my / our* monthly instalments from my /
our* deposit account(s) with the Bank as designated by me / us until full repayment is
being made.
Saya / Kami dengan ini memberi kebenaran kepada pihak Bank untuk memotong bayaran
ansuran bulanan saya / kami* daripada akaun deposit saya / kami* dengan Bank yang
dilantik oleh saya / kami* sehingga pembayaran penuh diselesaikan.
Where Goods and Services Tax (“GST”) is applicable to any supply in relation to the
provision of financing or account or such other goods and services provided by the
Bank, the Customer shall pay to the Bank, upon demand by the Bank, an amount
constituting the applicable and prevailing rate of the GST chargeable. Payment by the
Customer of the GST shall be a condition precedent prior to, any disbursement or
utilisation of such financing or provision of such account, goods and services rendered
by the Bank, as the case may be. The Customer hereby irrevocably authorise the Bank at
any time as and when the GST is chargeable, to deduct from any of the Customer’s
account maintained with the Bank towards payment of the GST subject to written
notification by the Bank.
Di mana Cukai Barang dan Perkhidmatan ("CBP") adalah terpakai bagi mana-mana
bekalan berkaitan dengan penyediaan pembiayaan atau akaun atau mana-mana
barangan dan perkhidmatan yang disediakan oleh Bank, pelanggan hendaklah
membayar kepada Bank, apabila dituntut oleh Bank, satu jumlah yang berkenaan dan
semasa kadar CBP yang dikenakan. Pembayaran oleh pelanggan CBP adalah menjadi
prasyarat sebelum sebarang pembayaran atau penggunaan mana-mana pembiayaan
atau pemberian mana-mana akaun, barangan dan perkhidmatan yang diberikan oleh
pihak Bank, mengikut mana-mana yang berkenaan. Pelanggan dengan ini memberi
kuasa mutlak kepada Bank pada bila-bila masa dan apabila CBP akan dikenakan, untuk
memotong daripada mana-mana akaun pelanggan dengan Bank untuk pembayaran CBP
tertakluk kepada notis bertulis oleh pihak Bank.
Signature of Principal Applicant / Tandatangan Pemohon Utama
Signature of Guarantor / Tandatangan Penjamin
Date / Tarikh:
Date / Tarikh:
5
FOR OFFICE USE / UNTUK KEGUNAAN PEJABAT
Sales Code / Kod Jurujual:
Sales Staff Name / Nama Kakitangan Jurujual:
Financing Package / Pakej Pembiayaan:
Segmentation Code / Kod Segmentasi:
Campaign Code / Kod Kempen:
Automobile Financing-i 4/2015 V2
Approved by Al Rajhi (Malaysia) Shariah Board Rule No: (15)
6