We Remember. - Royal Canadian Legion New Brunswick Command

Transcription

Legion
miLitary service recognition BookLet
the royal canadian Legion
new Brunswick commanD
La Légion royale canadienne
Direction nouveau-Brunswick
Livret reconnaissant Le service miLitaire
2009
The New Brunswick Building and Construction Trades Council
Is a Proud Sponsor of The Royal Canadian Legion, War Service Recognition
New Brunswick Provincial Command
“LEST WE FORGET”
Affiliated Unions
United Association of Journeymen and Apprentices of the Plumbing and Pipefitting Industry of the United
States and Canada
United Brotherhood of Carpenters and Joiners of America
Laborers International Union of North America
The Sheet Metal Workers International Union
International Union of Bricklayers and Allied Craftsmen
International Union of Operating Engineers
International Association of Bridge, Structural and Ornamental Ironworkers
International Union of Heat & Frost Insulators and Asbestos Workers
International Union of Painters and Allied Trades
International Brotherhood of Electrical Workers
International Brotherhood of Boilermakers, Iron Ship Builders,
Blacksmiths, Forgers & Helpers
International Union of Elevator Constructors
NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion
Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
Contents
President’s Message . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Veterans
ADAMS, Frederick . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
AITON, Howard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
AKERLEY, Albert James . . . . . . . . . . . . . 5
ALCORN, Albert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ALLEN, Eric N. K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ALLABY, Lloyd Edwin. . . . . . . . . . . . . . . . 7
ANDERSON, Leonard Theodore . . . . . . . 9
APPLEBY, Donald . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ARCHAMBAULT, J. André . . . . . . . . . . . . 9
ARMSTRONG, Claude Vincent . . . . . . . 11
ARMSTRONG, Donald. . . . . . . . . . . . . . 11
ARMSTRONG, William Myles . . . . . . . . 11
ARSENEAU, Gerald. . . . . . . . . . . . . . . . 13
ASTLE, Arnold Eldon . . . . . . . . . . . . . . . 13
ATKINSON, Charles Montgomery . . . . . 13
AUBE, Samuel Peter . . . . . . . . . . . . . . . 15
AUSTIN (HANIFAN), Gladys Amy . . . . . 15
BABCOCK, Raymond . . . . . . . . . . . . . . 15
BABIN, Albert W. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
BAILEY, John Melvin . . . . . . . . . . . . . . . 17
BAMFORD, Erie Yvonne . . . . . . . . . . . . 17
BAMFORD, Philip K. . . . . . . . . . . . . . . . 19
BARBER, Albert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
BARR (SAWYER), Ruth M. . . . . . . . . . . 19
BARTER, Clayton Edwin . . . . . . . . . . . . 21
BARTLETT, Everett . . . . . . . . . . . . . . . . 21
BEAMAN, Michael . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
BECKINGHAM, Ernest Earl . . . . . . . . . . 23
BELL, Lloyd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
BELLIVEAU, Gerald Joseph . . . . . . . . . 23
BENSON, Russell Hedley . . . . . . . . . . . 25
BERNARD, Vera M. . . . . . . . . . . . . . . . . 25
BERRIAULT, Alfred. . . . . . . . . . . . . . . . . 25
BERRY, David Newell . . . . . . . . . . . . . . 27
BESHARA (FOSTER), Dora . . . . . . . . . 27
BEST, Fred John . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
BICKERTON, Gordon Arthur . . . . . . . . . 29
BLAKE, Stewart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
BLAKNEY, Delbert Dow . . . . . . . . . . . . . 29
BLAKNEY, Delbert Edward . . . . . . . . . . 31
BOUSQUET, René J. H. . . . . . . . . . . . . 31
BROOKS, Oris Walter . . . . . . . . . . . . . . 31
BROWN, Percy L. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
BUCCI, Eldred . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
CAHILL, Marcus W. . . . . . . . . . . . . . . . . 33
CALDWELL, Harold Arthur. . . . . . . . . . . 35
CALHOUN, Emerson Harold . . . . . . . . . 35
CALVERT, Peter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
CAMPBELL, Harry Belding . . . . . . . . . . 37
CAMPBELL, Vernon Maurice. . . . . . . . . 37
CAMPBELL, William Norman. . . . . . . . . 37
CARR, Howard M. . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
CARTER, Duncan . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
CARTER, Lloyd George. . . . . . . . . . . . . 39
CARVER, Russell. . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
CHAMBERS, M. Donald . . . . . . . . . . . . 42
CHAPMAN (THORNE), Susan Margaret42
CHASE, Cerdyc Victor . . . . . . . . . . . . . . 43
CHASE, Eldon Leroy . . . . . . . . . . . . . . . 43
CHASE, Lewis Merritt . . . . . . . . . . . . . . 43
CHETLEY, John Eldon . . . . . . . . . . . . . . 45
CLEGHORN, Donald James . . . . . . . . . 45
CLOHOSY, Norman V. . . . . . . . . . . . . . . 45
COMEAU, Joseph Jules . . . . . . . . . . . . 47
COOPER, Harold F. . . . . . . . . . . . . . . . . 47
CORMIER, Alphonse . . . . . . . . . . . . . . . 47
COTE, Elie J. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
COTE, Kathleen Thomas . . . . . . . . . . . . 49
COTE, Tom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
COUTURE, Emile . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
DAIGLE, Edmond. . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
DALEY, Aloysius John . . . . . . . . . . . . . . 51
DALEY, Malcolm Hiram . . . . . . . . . . . . . 53
DAVIDSON, Howard D.A. . . . . . . . . . . . 53
DAVIS, Clifford Stuart. . . . . . . . . . . . . . . 53
DAY, John Douglas . . . . . . . . . . . . . . . . 55
DEFAZIO, Douglas. . . . . . . . . . . . . . . . . 55
DELAGARD, Ida M. . . . . . . . . . . . . . . . . 55
DICKIE, John Clifford . . . . . . . . . . . . . . . 57
DOIRON, Napoleon . . . . . . . . . . . . . . . . 57
DOUTHWRIGHT, Austin L. . . . . . . . . . . 57
DUPLESSIS, Vincent J. . . . . . . . . . . . . . 59
EDDY, Robert C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
ELDER, Edward David. . . . . . . . . . . . . . 59
ELDRIDGE, Carman L. . . . . . . . . . . . . . 61
ELDRIDGE, Earl . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
ENGLAND, Arnotte G. . . . . . . . . . . . . . . 61
ERSKINE, Taylor Herbert. . . . . . . . . . . . 63
ESTEY, Ronald B. . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
FAIRWEATHER, Archie D.. . . . . . . . . . . 63
FAUGERE, George . . . . . . . . . . . . . . . . 65
FAWCETT, Eugene Hoyt . . . . . . . . . . . . 65
FERLATTE, Joseph Aurele . . . . . . . . . . 65
FISHER, Ronald Frank . . . . . . . . . . . . . 67
FLEMMING, Murray . . . . . . . . . . . . . . . . 67
FOSTER, James Alfred . . . . . . . . . . . . . 67
FOUGERE, Jude . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
FOWLER, Gilbert F. . . . . . . . . . . . . . . . . 69
FRASER, L.D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
FURLONG, Walter . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
GAGNON, H. Arsene . . . . . . . . . . . . . . . 71
GALLAGHER, Ernest A.. . . . . . . . . . . . . 71
GAUDET, Joseph Emery . . . . . . . . . . . . 73
GAUTREAU, Hector Joseph . . . . . . . . . 73
GELDART, Myrtle M. . . . . . . . . . . . . . . . 73
GIDDENS, James Thomas . . . . . . . . . . 75
GILLIS, Joseph Beverly . . . . . . . . . . . . . 75
GLOVER, Clarence . . . . . . . . . . . . . . . . 75
GLOVER, Dave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
GLOVER, Garnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
GLOVER, Jack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
GLOVER, Marvin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
GOODWIN (TRAVERSE)
(MacPHERSON), Wanda . . . . . . . . . . . . 79
GOODWIN, Winston Irving . . . . . . . . . . 79
GRAY, Joseph Normand Denis . . . . . . . 81
GRAY, Romeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
GRIMMER, Kenneth W. . . . . . . . . . . . . . 81
GUITAR, Wendell . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
HACHÉ, Patrick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
HALL, Vernon Walter . . . . . . . . . . . . . . . 83
HAMILTON, William . . . . . . . . . . . . . . . . 85
HANIFAN (SELLARS), Marjorie E. . . . . 85
HANN, Byron W. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
HANNAN, Donald Keith . . . . . . . . . . . . . 87
HARDING, Marven Bliss . . . . . . . . . . . . 87
HARQUAIL, Theodore . . . . . . . . . . . . . . 87
HARRIS, Cynthia Patricia Mary . . . . . . . 89
HENNESSY, John Leroy . . . . . . . . . . . . 89
HEWITT, Harold Alton . . . . . . . . . . . . . . 89
HOPEY, Clarence F.. . . . . . . . . . . . . . . . 91
HUBBARD, Reginald J. . . . . . . . . . . . . . 91
IRWIN, Henry G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
IRWIN (SPINNEY), Mildred . . . . . . . . . . 93
JACKSON, Arthur J.. . . . . . . . . . . . . . . . 93
JACOBSON, Stearns . . . . . . . . . . . . . . . 93
JAGOE, Cleveland A.. . . . . . . . . . . . . . . 95
JEFFREY, William . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
JENKINS, Haldean Harold . . . . . . . . . . . 95
JENNINGS, Boswell. . . . . . . . . . . . . . . . 97
JEWETT, Myles C. . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
JOBSON, Allan Charles . . . . . . . . . . . . . 97
JOHNSTON, Roland E. . . . . . . . . . . . . . 99
KAMERMANS, John J. . . . . . . . . . . . . . 99
KASKIW (CULLIGAN), Corinne C. . . . . 99
KAY (POLLOCK), Lydia . . . . . . . . . . . . 101
KELLY, Thomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
KENNEDY, Isaac Harry . . . . . . . . . . . . 101
KILLIAM, Lee Howard . . . . . . . . . . . . . 103
KILPATRICK, Hedley S. . . . . . . . . . . . . 103
KING, Clarence Melbourne . . . . . . . . . 103
KNOWLES, Richard H. . . . . . . . . . . . . 105
LABILLOIS, Margaret. . . . . . . . . . . . . . 105
LACH (MURCHIE), Elizabeth Luella . . 105
LAFLEUR, J.R. Paul . . . . . . . . . . . . . . 107
LAFOREST, Rene . . . . . . . . . . . . . . . . 107
LAMB, Richard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
LAVALLÉE, Arthur . . . . . . . . . . . . . . . . 109
LAWRENCE, George Arnold . . . . . . . . 109
LAWSON, Robert George . . . . . . . . . . 109
LEAMAN, Orville W. . . . . . . . . . . . . . . . 111
LEVY, Kenneth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
MacCALLUM, Leonard Charles . . . . . . 111
MacCURDY, Allison . . . . . . . . . . . . . . . 113
MacILWRAITH, Frank. . . . . . . . . . . . . . 113
MacMULLIN, Clarence Archibald . . . . . 113
MacCREADY, Ralph. . . . . . . . . . . . . . . 115
MacDONALD, David Roy . . . . . . . . . . . 115
McCUTCHEN Fraser, A.. . . . . . . . . . . . 115
McCUTCHEN, D.F.. . . . . . . . . . . . . . . . 117
McQUINN, Eldon . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
McQUINN, Helen May . . . . . . . . . . . . . 117
MAILLET, Alderic . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
MARKS, George. . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
MATHESON, Walter . . . . . . . . . . . . . . . 119
MAXWELL, Charles Herbert . . . . . . . . 121
MICHAUD, Lionel. . . . . . . . . . . . . . . . . 121
MIRES, Albert Edward . . . . . . . . . . . . . 121
MORTON, Douglas Arthur . . . . . . . . . . 123
NADEAU, Norman J. . . . . . . . . . . . . . . 123
NARVIE, Albert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
NESS, Russell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
NEWSTEAD, Don . . . . . . . . . . . . . . . . 125
NICHOLSON, Hudson Grover . . . . . . . 125
NIXON, Eldon S. . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
NOTT, Carl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
NOWLAND, Joseph . . . . . . . . . . . . . . . 127
O’TOOLE, Frank . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
O’TOOLE, Joseph Walter. . . . . . . . . . . 129
OGILVIE, Harry . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
OSBORNE, John W. . . . . . . . . . . . . . . 131
OULTON, Borden Bowser . . . . . . . . . . 131
PACKOWSHKI, John . . . . . . . . . . . . . . 131
PALMATER, William Walter . . . . . . . . . 133
PARROT, Vibert . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
PASS, G. Ernest. . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
PATRIQUEN, Donald . . . . . . . . . . . . . . 135
PATTERSON, Walter Hazen . . . . . . . . 135
PAUL, Benjamin Peter . . . . . . . . . . . . . 135
PEARSON, Harold . . . . . . . . . . . . . . . . 137
PEARSON, Vernon . . . . . . . . . . . . . . . 137
PERRY, Hugh B. . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
PHILLIPS, Rupert Chester . . . . . . . . . . 139
PICARD, Aurèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
PLOURDE, Dorothy . . . . . . . . . . . . . . . 139
POIRIER, Amand . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
POOLE, John . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
RANDALL, Gerald Gordon. . . . . . . . . . 141
RANKIN, Ralph Reuben. . . . . . . . . . . . 143
REICKER, Marven Pratt. . . . . . . . . . . . 143
REILLY, Benjamin A. Junior . . . . . . . . . 143
RICE, Nathan Dean . . . . . . . . . . . . . . . 145
RICKETTS, Harold Gordon . . . . . . . . . 145
www.nb.legion.ca
RILEY, Allan J. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
ROBERT, Alphonse . . . . . . . . . . . . . . . 147
ROBERT, Amédée . . . . . . . . . . . . . . . . 147
ROBERTS, Albert Ernest . . . . . . . . . . . 147
ROBERTS, Eldon Freeman . . . . . . . . . 149
ROBERTS, Reuben Benjamin . . . . . . . 149
ROBICHAUD, Emery Joseph. . . . . . . . 149
ROOSE, Lloyd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
RUSSELL, Gordon. . . . . . . . . . . . . . . . 151
SANSOM, James Carmen . . . . . . . . . . 151
SAULNIER, Lloyd. . . . . . . . . . . . . . . . . 153
SAVAGE, Harry . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
SAVOIE, Raymond. . . . . . . . . . . . . . . . 153
SAWYER, Bryce Phillip . . . . . . . . . . . . 155
SCHOFIELD, Wallace . . . . . . . . . . . . . 155
SCHWETZ, Tennesea . . . . . . . . . . . . . 155
SCOTT, Vincent Teed. . . . . . . . . . . . . . 157
SEALY, Norman Elgin . . . . . . . . . . . . . 157
STANNIX, Christopher P.R. . . . . . . . . . 157
STEPHENSON, Eugene Allen . . . . . . . 159
STOCKDALE, Thomas. . . . . . . . . . . . . 159
ST.-ONGE, Lisa N. . . . . . . . . . . . . . . . . 159
SYMMONDS, Felix . . . . . . . . . . . . . . . 161
TALIOR, Reginald George . . . . . . . . . . 161
TAPLEY, Bud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
TARDIFF, Helen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
TAYLOR, Donald G. . . . . . . . . . . . . . . . 163
THIBODEAU, Alban Joseph. . . . . . . . . 163
THOMAS, Alfred Raymond . . . . . . . . . 165
THOMAS, John Craig . . . . . . . . . . . . . 165
THOMAS, Samuel John, Jr.. . . . . . . . . 165
THOMSON, William R.. . . . . . . . . . . . . 167
TOZER, Leslie E. . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
TROTT, Fred James. . . . . . . . . . . . . . . 167
TURNER, Harry Walter . . . . . . . . . . . . 169
URQUHART, Donald Leroy . . . . . . . . . 169
VAIL, John C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
VALDRON, James Edwin. . . . . . . . . . . 171
VANDERPLUIJM, Antonius . . . . . . . . . 171
VANHORNE, Leo . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
VANSICK, Joel Joseph . . . . . . . . . . . . 173
VAUTOUR, Eusebe . . . . . . . . . . . . . . . 173
VENESS, John Mersereau. . . . . . . . . . 173
VENIOT, John . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
VENIOT, Raymond F. . . . . . . . . . . . . . . 175
VIGER, Alfred. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
VINCENT, Frank B. . . . . . . . . . . . . . . . 177
VYE, Blair William . . . . . . . . . . . . . . . . 177
WAIWOOD, Alexander . . . . . . . . . . . . . 177
WALKER, Donald Forbes . . . . . . . . . . 179
WALLER (GADDAS), Eunice. . . . . . . . 179
WARD, Frederick A. . . . . . . . . . . . . . . . 179
WATKINS, Donald I.. . . . . . . . . . . . . . . 181
WATSON, Gerald . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
WEATHERBY, Herbert C. . . . . . . . . . . 181
WEBSTER, Athol Byron . . . . . . . . . . . . 183
WEBSTER, Montclair James . . . . . . . . 183
WESTON, Arthur Stuart . . . . . . . . . . . . 183
WHITE (PLEASANT), Margaret . . . . . . 185
WHITTAKER, Angus Miller. . . . . . . . . . 185
WHYNOT, Stanley R. . . . . . . . . . . . . . . 185
WILLIAMS, Russell Rodney. . . . . . . . . 187
WILSON, Ross W., Sr. . . . . . . . . . . . . . 187
WILSON, Wilfred Eldon . . . . . . . . . . . . 187
WISHART, Burton H. . . . . . . . . . . . . . . 189
WOLFF, William. . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
YERXA, Ashley . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
191 Advertisers’ Index
1
2
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
President’s Message / Le mot du président
Comrade and Friends,
Chers amis et camarades,
This year commemorates the 65th anniversary of D-Day.
On June 6, 1944, the Allied Forces landed on the shores
of France and secured a foothold in Western Europe.
The liberation of Europe had begun.
Cette année commémore le 65e anniversaire du jour J.
Le 6 juin 1944, les forces alliées débarquèrent sur les
côtes de la France et se sont imposées en Europe
occidentale. La libération de l'Europe avait commencé.
Canadian soldiers, sailors and airmen have always been
ready to assist their allies in the pursuit of democracy,
freedom and human rights. In this, the 7th volume of the
Military Service Recognition Booklet, it is our honour to
recognize those men and women who served our
country. It is our duty to keep their memories alive and
to remember them.
Soldats, marins et aviateurs ont toujours été prêts à aider
leurs alliés dans la poursuite de la démocratie, la liberté
et les droits de l'homme. À l'intérieur du volume 7 de ce
livret militaire de reconnaissance, c'est notre honneur de
reconnaître ces hommes et ces femmes qui ont servi
notre pays. Il est de notre devoir de garder leur mémoire
vivante et de se souvenir d'eux.
We would like to thank all those who submitted
information for this booklet and also the support of
advertisers and donors who made this publication
possible.
Nous tenons à remercier tous ceux qui ont présenté des
informations pour ce livret et également les annonceurs
pour leur soutien et les donateurs qui ont rendu possible
cette publication.
Proceeds from this booklet are used to support veterans,
seniors and youth programs in New Brunswick.
Les profits de ce livret sont utilisés pour soutenir les
anciens combattants et des programmes pour les aînés et
la jeunesse au Nouveau-Brunswick.
Clayton Saunders
President
N.B. Command
The Royal Canadian Legion
Clayton Saunders
Président
Direction Nouveau-Brunswick
Légion royale canadienne
www.nb.legion.ca
3
Call us to find out how The Plan can
help you prosper now and over time.
1255 Main St., Moncton, NB E1C 1H9
4
tel. 506-857-8055
aDaMs, Frederick WWII / Deuxième Guerre mondiale
Frederick was born in 1915 in Perth, N.B. He served in the Royal
Canadian Army from 1941-1945 in England, France, Holland, and
Germany. He was a member of R.C.L. Perth-Andover Br. #36 for
20 years. Frederick passed away in 1996.
Frederick est né en 1915 à Perth, N-B. Il a servi dans l’Armée
canadienne en Angleterre, en France, en Hollande et en
Allemagne. Il a été membre de la LRC filiale NO 36, Perth-Andover,
pendant 20 ans. Frederick est décédé en 1996.
aItOn, Howard
Peacetime/ temps de Paix
Howard was born in Plaster Rock, N.B. in 1935. He served with the
Air Force & Army in Canada and France. He served in the Carleton
and York Regiment R.C.A.F. in Canada and France. Howard has
been a member of the R.C.L. Marble Arch Br # 29 for 54 years.
Howard est né en 1935 à Plaster Rock, N-B. Il a servi au sein du
Régiment de Carleton et York dans les rangs de la Force aérienne,
et l’Armée au Canada et en France. Howard a été membre de la
LRC filiale NO 29 Marble Arch pendant 54 ans.
aKerLeY, albert James
WWII / Deuxième Guerre mondiale
Albert was born in 1918 in St. Leonard, N.B. He served in the
Royal Canadian Air Force in Canada and the United Kingdom.
Albert passed away in 1959. (Albert was brother to Reynell
Akerley.)
Albert est né en 1918 à St-Léonard, N-B. Il a servi dans l’Aviation
royale du Canada au Canada et au Royaume-Uni. Il est décédé
en 1959. (Albert était le frère de Reynell Akerley).
www.nb.legion.ca
5
6
aLCOrn, albert
Albert was born in 1915 in Belleisle Creek, N.B. He served in the
Royal Canadian Army Service Corps with the 1st Anti-Tank
Regiment in Canada, United Kingdom, Italy, and North West
Europe. Albert passed away in 2004.
Albert est né en 1915 à Belleisle, N-B. Il a servi dans le 1er
Régiment antichars du Corps royal de l'intendance de l'Armée
canadienne au Canada, au Royaume-Uni, en Italie et dans le
nord-ouest de l’Europe. Albert est décédé en 2004.
aLLen, eric n. K.
Korea / Corée
Eric was born in 1926 in Burtt’s Corner, N.B. He served in the
Royal Canadian Army Service Corps with the 8th Canadian
Hussars in Korea. Eric passed away in 1997.
Éric est né en 1926 à Burtt’s Corner, N-B. Il a servi au sein du 8th
Hussards Canadienne du Corps royale de l'intendance de l'Armée
canadienne en Corée. Éric est décédé en 1997.
aLLaBY, Lloyd edwin
Lloyd was born in 1923 in Passekeag, N.B. He served in the army with the
Unit -4 Cad Signals (l/sgt) Signal corps, & Canadian Active service force
(CASF) in England, France, Holland, Germany and Canada. Lloyd received
the 1939-45 Star, France Germany Star, CASM & Clasp Defense Medal.
He has been a member of the R.C.L. in Hampton Br. # 28 for 47 years.
Lloyd est né en 1923 à Passekeag, NB. Il a servi dans l’Armée avec Unit
-4 CAD signales (l/Sgt) Signal corps, Canadian Active service force (CASF)
en Angleterre, France, Hollande, Allemagne et le Canada. Lloyd a reçu
l’étoile 1939-45, l’étoile France –Allemagne et Casm & Clasp Défense
médaille. Il était membre de la filiale LCR No 28 Hampton pendant 47 ans.
www.nb.legion.ca
7
8
anDersOn, Leonard theodore WWII / Deuxième Guerre mondiale
Leonard was born in 1918 in Knightville, N.B. He served in the Royal
Canadian E.M.E. in Canada, England, Holland, Italy, France, and
Germany. He was awarded the 1939-45 Star, the Canadian Voluntary
Service Medal, the France and Germany Star, the Defense Medal, and the
Meritorious Medal. Leonard passed away in 2000.
Leonard est né en 1918 à Knightville, N-B. Il a servi au sein du Corps royal
canadien des ingénieurs mécaniciens et électriciens de l’armée
canadienne au Canada, en Angleterre, aux Pays-Bas, en Italie, en France
et en Allemagne. Il a reçu l’Étoile de 1939-1945, la Médaille du service
volontaire canadien, l’Étoile France-Allemagne, la Médaille de la Défense
et la Médaille du service méritoire. Leonard est décédé en l’an 2000.
aPPLeBY, Donald
Donald was born in Milltown, N.B. He served in the Army during
the Second World War.
Donald est né à Milltown, N-B. Il a servi dans l’Armée canadienne
durant la Deuxième Guerre mondiale.
arCHaMBaULt, J. andré
Korea / Corée
André was born in 1927 in Montreal, QC. He served in the Royal
Canadian Army Service Corps in Canada, Korea, Japan, and
Yugoslavia. He was awarded the Korea Voluntary Medal, SSM,
the Peacekeeper Medal, and the Canadian Declaration Medal.
André est né en 1927 à Montréal, Québec. Il a servi au sein du
Corps royal de l'intendance de l'Armée canadienne au Canada, en
Corée, au Japon et en Yougoslavie. Il a reçu la Médaille du service
volontaire canadien pour la Corée, la Médaille du service spécial,
la Médaille du maintien de la paix et la Décoration de l’Armée
canadienne.
www.nb.legion.ca
9
All New Brunswick Wine Kitz stores
support our veterans and military.
10
Wine Kitz Moncton
Mike Briggs
1633 Mountain Road
Moncton NB E1G 1A5
T 506 388 WINE (9463)
www.winekitzmoncton.com
Wine Kitz Fredericton
Eric Tucker
1168 Smythe Street
Fredericton NB E3B 3H5
T 506 453 7778
www.winekitzfredericton.ca
Wine Kitz Bathurst
Lenny Burke
1000 St Peter Ave
Bathurst NB E2A 2Z7
T 506 546 7770
www.winekitzbathurst.ca
Wine Kitz Miramichi
Greg Bowes
3 Renaud Street
Miramichi NB E1V 6T2
T 506 778 9524
www.winekitzmiramichi.ca
Wine Kitz Quispamsis
Harry Turner
184 Old Hampton Road
Quispamsis NB E2E 4J8
T 506 847 BREW 2739
www.winekitzquispamsis.ca
Wine Kitz Miramichi
Charlie Cain
800 Fairville Blvd
Saint John NB E2MV 5T4
T 506 778 BREW 2739
www.winekitzsaintjohn.ca
arMstrOnG, Claude Vincent (armie )
WWII /Deuxième Guerre mondiale
Claude was born in 1921 in Oromocto, N.B. He served in the Royal Canadian
Navy aboard HMCS Agassiz and HMCS Thepas on the high seas from 194046. After the war, he became a member of the Royal Canadian Mounted Police
from 1947-67, and served as a Security Officer with the Royal Bank from 196786. He currently resides at the Ridgewood Veterans Wing in Saint John, N.B.
Claude est né en 1921 à Oromocto, N-B. Il a servi dans la Marine royale du
Canada à bord du NCSM Agassiz et du NCSM Thepas en haute mer de 1940
à 1946. Après la guerre, il est devenu, de 1947 à 1967, membre de la
Gendarmerie royale du Canada et, de 1967 à 1986, un agent de la sécurité
pour la Banque royale. Il réside actuellement au Pavillon des vétérans à Saint
John, N-B.
arMstrOnG, Donald
Donald was born in 1919 in Apohaqui, N.B. He served in the
Royal Canadian Army Service Corps in Canada and England.
Donald est né en 1919 à Apohaqui, N-B. Il a servi au sein du
Corps royal de l'intendance de l'Armée canadienne au Canada et
en Angleterre.
arMstrOnG, William Myles
WWI & WWII
William was born in 1891. He served with 140th Battalion, “C”
Company, 90th Battery in Canada, Vimy Ridge and overseas. He
passed away in 1974.
William est né en 1891. Il a servi au sein du 140e bataillon,
Compagnie "C" de la 90e Batterie du Corps royal de l'intendance
de l'Armée au Canada, à la crête de Vimy et outre-mer. Il est
décédé en 1974.
www.nb.legion.ca
11
We Salute the New
Brunswick Command
of The Royal
Canadian Legion and
We Thank Our
Veterans for All Their
Sacrifices.
Bilingual Audiologist
Service & Repairs To All Makes & Models
12
arseneaU, Gerald
Gerald was born in 1921 in Bathurst, N.B. He served in the Royal
Canadian Air Force with the 11th Battery, 2nd Heavy Anti-Aircraft
Unit in Europe, France, Belgium, and Holland.
Gerald est né en 1921 à Bathurst, N-B. Il a servi au sein de la 11e
Batterie, 2e Unité antichars lourds de l’Aviation royale du Canada
en Europe, en France, en Belgique et aux Pays-Bas.
astLe, arnold eldon
Arnold was born in Astle, N.B. in 1916. He served in the North
Shore (N.B.) Regiment of the Army in Canada, England, and
Europe. Arnold was a member of R.C.L. Beaverbrook Br. # 80 for
31 years. He passed away in 1986.
Arnold est né en 1916 à Astle, N-B. Il a servi au sein du Régiment
de North Shore (N-B) de la l’Armée canadienne au Canada, en
Angleterre, et en Europe. Arnold faisait parti de la LRC filiale
Nº 80, Beaverbrook. Il est décédé en 1986.
atKInsOn, Charles Montgomery
Charles was born in 1922 in Campbellton, N.B. He served in the
Royal Canadian Air Force in Canada. Charles passed away in
1984.
Charles est né en 1922 à Campbelltown, N-B. Il a servi dans
l’Aviation royale du Canada. Charles est décédé en 1984.
www.nb.legion.ca
13
Town of Sussex
506.432.4540
Fax: 506.432.4566
www.sussex.ca
[email protected]
__ Providing __
Property Protection for Homes, Farms
Seasonal Dwellings & More
For an agent near you - call:
386-9002
378 COVerDaLe rD. - rIVerVIeW, n.B.
14
aUBe, samuel Peter
Samuel was born in 1920 in Beresford, N.B. He served in the
Royal Canadian Army Service Corps with the North Shore
Regiment, Royal Montreal in England and Holland. Samuel
Samuel est né en 1920 à Beresford, N-B. Il a servi au sein du
Régiment de côte du nord et du Montréal royale du Corps royal de
l'intendance de l'Armée canadienne en Angleterre et aux PaysBas. Samuel est décédé en 1976.
aUstIn (HanIFan), Gladys amy
Gladys was born in 1925 in Sorrel Ridge, N.B. She served in the
Canadian Women’s Army Corps in Canada.
Gladys est née en 1925 à Sorrel Ridge, N-B. Elle a servi dans le
Service féminin de l'Armée canadienne au Canada.
BaBCOCK, raymond
Raymond was born in 1923 in Upper Mills, N.B. He served in the
Royal Canadian Army in Canada and England. Raymond passed
away in 1991.
Raymond est né en 1923 à Upper Mills, N-B. Il a servi dans
l’Armée canadienne au Canada et en Angleterre. Raymond est
décédé en 1991.
www.nb.legion.ca
15
tHe neW BrUnsWICK
reGIOnaL COUnCIL
OF CarPenter, MILLrIGHts
anD aLLIeD WOrKers
Le COnseIL reGIOnaL DU
nOUVeaU-BrUnsWICK Des
CHarPentIers, MILLWrIGHts
et traVaILLeUrs aLLIés
Industry Funded
NBCSA
289 Dalton Avenue, Miramichi, NB
Listed below are some of the courses that we offer
*Principles of Loss Control *Fall Protection Awareness
*Trenching Awareness *Principles of Loss Control Audit
*Confined Space Awareness *WHMIS – Generic
*Leadership For Safety Excellence *Safety Orientation
*Traffic Control Person *Workplace Area Traffic Control
Manual *Lockout Awareness
www.nbcsa.ca
ON LINE COURSES AVAILABLE
***Fall Protection Refresher ***Confined Space
Refresher ***WHMIS
277 Main Street, Suite 201
Fredericton, NB E3A 1E1
Email: [email protected]
16
Phone: (506) 450-4024
Cell: (506) 461-5667
Fax: (506) 452-1060
Looking forward to serving all your
Safety Training Needs!
[email protected] Phone: 1-877-382-7233
Fax: (506)-624-9581
BaBIn, albert W.
Albert was born in Dalhousie, N.B. in 1923. He served in the Merchant Navy in the North Atlantic from
1939 to 1940 and with the 2nd Anti-Tank Dispatch Regiment and 2nd Infantry Division of the Royal
Canadian Army in Canada, England, France, Belgium, Holland, and Germany. He was wounded in
action in November of 1944 on the Rhine Crossing. Albert was awarded the France and Germany
Star, the North Atlantic Star, the 1939-1945 Star, the Defense Medal, the C.V.S.M. with Clasp, and
the King George Medal. He has been a member of R.C.L. Dalhousie Br. #17 for 56 years.
Albert est né en 1923 à Dalhousie, N-B. Il a servi au sein de la Marine marchande dans l’Atlantique
nord de 1939 à 1940 et dans les rangs du 2e Régiment antichar et de la 2e Division d'infanterie
canadienne de l’Armée canadienne au Canada, en Angleterre, en France, en Belgique, en Hollande,
et en Allemagne. Il a été blessé au combat en novembre de 1944 en traversant le Rhin. Albert a reçu
l’Étoile de France et d’Allemagne, l’Étoile de l’Atlantique nord, l’Étoile de 1939-1945, la Médaille de
défense, la Médaille canadienne du service volontaire avec insigne, et la Médaille du Roi George. Il
a été membre de la LRC filiale NO 17, Dalhousie, pendant 56 ans.
BaILeY, John Melvin
John was born in 1923 in Andersonville, NB. He served in
England, Germany, France, Italy, and Holland with the 104th AntiTank Battery and the 4th Anti-Tank Regiment of the R.C.A. He was
a member of R.C.L. St. Croix Br. #9. John passed away in 1976.
John est né en 1923 à Anderson, N-B. Il a servi en Angleterre, en
Allemagne, en France, en Italie, et en Hollande dans les rangs de
la 104e Batterie antichar et du 4e Régiment antichar de l’Armée
canadienne. Il a été membre de la LRC filiale NO 9, St. Croix. John
est décédé en 1976.
BaMFOrD, erie Yvonne WWII / Deuxième Guerre mondiale
Erie was born in 1919 in Saskatchewan, Canada. She served with
the Victorian Order of Nurses in England. Erie died in 2009.
Erie est né en 1919 à Saskatchewan, Canada. Elle a servi avec
l’ordre infirmière victorien en Angleterre. Elle est décédée en
2009.
www.nb.legion.ca
17
canada Bread Fresh
Woodstock, NB • Grand Falls, NB
• Moncton, NB • Halifax, NS • St. John’s, NL
We Remember
Nous nous souvenons
18
BaMFOrD, Philip K.
Philip was born in Prescott, ON in 1915. He served with the
R.C.A.F. in E.A.C., N.L. and England. Philip has been a member
of R.C.L. Lancaster Br. #69 for 62 years.
Philip est né en 1915 à Prescott, Ont. Il a servi au sein du C.A.R.C.
en E.A.C., NFLD, LAB et Angleterre. Philip a été membre de la
LRC filiale NO 69 Lancaster pendant 62 ans.
BarBer, albert
Albert was born in 1906 in Cambridge, England. He served in the
US Army with the Coastal Artillery Unit in the U.S., Philippines, and
Hawaii. He also served in the Royal Canadian Army Service
Corps with Carleton York Regiment in Canada, England, and Italy.
Albert was killed in action in Ortona, Italy in 1943.
Albert est né en 1906 à Cambridge, en Angleterre. Il a servi dans
l'Unité côtière d'Artillerie de l’Armée américaine aux États-Unis,
aux Philippines et à Hawaii. Il a servi au sein du Corps royal de
l'intendance de l'Armée canadienne dans les rangs du Régiment
de Carleton et de York, au Canada, en Angleterre et en Italie.
Albert a été tué au combat en 1943 à Ortona, en Italie.
Barr (saWYer), ruth M.
Ruth was born in 1923 in Upper Mills, N.B. She served in the
Women’s Division of the Royal Canadian Air Force throughout
Canada.
Ruth est née en 1923 à Upper Mills, N-B. Elle a servi dans la
Division féminine de l’Aviation royale du Canada, dans l’ensemble
du Canada.
www.nb.legion.ca
19
The New Brunswick Denturists Society
La Société Des Denturologistes Du Nouveau Brunswick
Daniel J. Robichaud, DD
President
and all the members of the New Brunswick Denturists Society
wish to express their sincere gratitude to our Veterans,
especially those who gave the Supreme Sacrifice for freedom,
and recognize those who continue to serve.
Daniel J. Robichaud, DD
Président
et tous les membres de la Société des Denturologistes du Nouveau-Brunswick
veulent exprimer leur gratitudes des plus profondes à nos vétérans,
particulièrement à ceux qui ont donné le sacrifice suprême pour la liberté,
et reconnaissent ceux qui continuent à servir.
www.nbdenturistsociety.ca
20
Barter, Clayton edwin WWII / Deuxième Guerre mondiale
Clayton was born in 1920 in St. Stephen, N.B. He served in the
Royal Canadian Army Service Corps with the Artillery Unit in
England, France, and Europe. He passed away in 1995.
Clayton est né en 1920 à St.Stephen, N-B. Il a servi au sein du
Corps royal de l'intendance de l'Armée canadienne dans la
formation d’artillerie en Angleterre, en France et en Europe. Il est
décédé en 1995.
BartLett, everett
Everett was born in 1922 in St. Stephen, N.B. He served in the
Royal Canadian Navy with Unit CAC in Canada. Everett passed
away in 2001.
Everett est né en 1922 à St-Stephen, N-B. Il a servi dans la
Marine royale du Canada avec l’unité CAC au Canada. Everett
BeaMan, Michael
special Duty / Zone de service spéciale
Michael was born in Little River, N.B. in 1944. He served with the
8th Hussars, N.B., and Canada. Marcel has been a member of
R.C.L. Norton Br. # 76 for 30 years.
Michael est né en 1944 à Little River, N-B. Il a servi au sein des
8ieme Hussards, N-B. Marcel est membre de la LRC filiale NO 76
Norton depuis 30 ans.
www.nb.legion.ca
21
MIRAMICHI HEARING & AUDIOLOGY INC.
Locally Owned and Operated Since 1987
773-7111
Dr. Tina Saulnier, AuD, Bilingual Clinical Audiologist
130 Duke Street (at Cunard) Chatham
22
BeCKInGHaM, ernest earl
Ernest was born in 1926 in Saint John, N.B. He served in the
Royal Canadian Army Service Corps with the Algonquin Regiment
R.C.I.C. in Continental Europe. Ernest was killed in action in the
Netherlands in 1945. He rests at the Holton Canadian War
Cemetery in Holton, Netherlands.
Ernest est né en 1926 à Saint-John, N-B. Il a servi au sein du
Corps royale de l'intendance de l'Armée canadienne avec le
Régiment Algonquin R.C.I.C. en territoire continental européen.
Ernest a été tué au combat en 1945, aux Pays-Bas. Il repose au
cimetière militaire canadien de Holton, aux Pays-Bas.
BeLL, Lloyd
WWII/ Deuxième Guerre mondiale
Lloyd was born in Taymouth, N.B. in 1923. He served with the
Carleton & York Regiment of the Army in Italy. He was wounded
twice and sent home. He has been a member of R.C.L.
Beaverbrook Br. #80 for 53 years.
Lloyd est né en 1923 à Taymouth, N-B. Il a servi en Italie au sein
du Régiment de Carleton et de York de l’Armée canadienne. Il a
été blessé deux fois et a été envoyé chez-lui. Il a été membre de
la LRC filiale NO 80, Beaverbrook, pendant 53 ans.
BeLLIVeaU, Gerald Joseph
Gerald was born in 1923 in Pubnico, Yarmouth Co., N.S. He
served with R.C. SIGS of the Army in Korea, Germany, Egypt, and
Congo. He was a member of R.C.L. Oromocto Br. #93 for 30
years. Gerald passed away in 1996.
Gerald est né en 1923 à Pubnico, Yarmouth Co., N.S. Il a servi
dans les rangs du R.C. SIGS de l’Armée canadienne en Corée, en
Allemagne, en Égypte, et au Congo. Il a été membre de la LRC
filiale NO 93, Oromocto, pendant 30 ans. Gerald est décédé en
1996.
www.nb.legion.ca
23
IBEWCanada
Local 502
We are very proud to support
The Royal Canadian Legion,
and would like to thank all of New Brunswick
Veterans for their sacrifices and hard work...
we will not forget!
International Brotherhood
of
Electrical Workers
Frank Brown
Business Manager
PH: 506•635•8535
1216 Sand Cove Road, Box 27
Saint John, NB E2M 5V8
FX: 506•672•1185
[email protected]
24
BensOn, russell Hedley
Russell was born in Belleisle Creek, N.B. in 1914. He served in the
army as a fitter mechanic either RCOC or RCASC. He passed
away in 1998.
Russell est né en 1914 à Belleisle Creek, N.-B. Il a servi en
l’Armée comme mécanique de monteur. Il est décédé en 1998.
BernarD, Vera M.
Vera was born in 1924 in Eel River Crossing, N.B. She served in
the Canadian Women’s Army Corps in Canada.
Vera est née en 1924 à Eel River Crossing, N-B. Elle a fait partie
du Service féminin de l’Armée canadienne au Canada.
BerrIaULt, alfred Joseph
Alfred was born in 1919 in Rogersville, N.B. He served in the
Royal Canadian Army Service Corps with Carleton York Regiment
in Holland and Germany. Alfred passed away in 2000.
Alfred est né en 1919 à Rogersville, N-B. Il a servi au sein du
Corps royal de l'intendance de l'Armée canadienne avec le
Régiment de Carleton et de York, aux Pays-Bas et en Allemagne.
Alfred est décédé en l’an 2000.
www.nb.legion.ca
25
VON in New Brunswick is proud to salute and honor our Veterans!
Nous rendons hommage à nos Anciens Combattants!
some of the programs offered by Von/ Programmes offerts par le Von
‚ Home Visiting Nursing
Services de Soins à Domicile
‚ Foot Care clinics
Cliniques de Soins des pieds
‚ Pre-Travel Program
Programme Pré Voyage
‚ Wellness Clinics
Cliniques de Promotion de la Santé
‚ Home Support Service
Service d’Aide à Domicile
‚ Volunteer Visiting
Visiteurs Bénévoles
‚ Palliative Program
Support Palliatif
‚ Seniors Counseling
Counseling aux Personnes Agées
‚ Immunizations
Immunisations
‚ Adult Day Centres
Programme de jour pour adultes
contact your local Von branch for more information
communiquez avec votre bureau local du Von pour renseignements
VON Bathurst-506-548-2448
VON Campbellton-506-753-4750
VON Edmundston-506-739-6318
VON Fredericton-506-458-8365
VON Miramichi-506-778-9622
VON Moncton-506-857-9115
VON Oromocto-506-357-8542
VON Sackville-506-536-0750
VON Saint John-635-1530
VON Woodstock-328-8224
Visit our website / Notre site web: www.von ca
26
BerrY, David newell
Peacetime / temps de Paix
David was born in Saint John, N.B. in 1943. He served in the Navy
in RCN, HMCS Fraser in Canada, Arctic and at sea (Pacific). He
belonged to the R.C.L. INVVIK for 2 years.
David est né en 1943 à Saint John, NB. Il a servi dans l’Armée au
RCN, NCSM Fraser au Canada, en Arctique et dans le Pacifique.
Il appartenait au LRC INVVIK pour 2 ans.
BesHara (FOster), Dora
Dora was born in 1925 in Dalhousie, N.B. She served in the
Canadian Women’s Army Corps in Canada. She was awarded the
Canadian Voluntary Service Medal, and the War Medal.
Dora est née en 1925 à Dalhousie, N-B. Elle a servi dans le
Service féminin de l'Armée canadienne. Elle a reçu la Médaille du
service volontaire canadien, ainsi que la Médaille de guerre.
Best, Fred John
Fred was born in 1914 in Toronto, ON. He served in the Royal
Canadian Army Service Corps with the Artillery Unit in Italy,
France, and the Netherlands. He passed away in 1985.
Fred est né en 1914 à Toronto, en Ontario. Il a servi au sein de
l’Unité d’artillerie du Corps royale de l'intendance de l'Armée
canadienne au Canada en Italie, en France et aux Pays-Bas. Il est
décédé en 1985.
www.nb.legion.ca
27
Friendly. Dedicated. Dutiful.
J u s t w h at y ou w a n t i n a n i ns u r an c e b r o ke r .
Expect a special relationship when you come to us for your
insurance. One that’s founded on honesty and respect; and
maintained with superior advice, service and value.
28
Looking for that rare breed in an insurance broker?
Talk to Mitchell McConnell today.
Tel: (506) 634-7200 Fax: (506) 633-1858
660 Rothesay Ave., Suite 344,
Saint John, N.B. E2H 2H4
Home • auto • Commercial • Life
www.mitchellmcconnell.com
BICKertOn, Gordon arthur
Gordon was born in 1920 in Buxton, Derbyshire, UK. He served
in the army with RCASC, RCAC in Canada, England, France,
Belgium, and Holland. Gordon has been a life member with the
R.C.L. in Sussex Br. # 20 for 53 years.
Gordon est né en 1920 à Buxton, Derbyshire, UK. Il a servi dans
l’armée avec RCASC et RCAC au Canada, France, Belgique et
Hollande. Gordon était membre à vie avec la filiale LCR NO 20 a
Sussex pendant 53 ans
BLaKe, stewart
Steward was born in 1921 in Nash Creek, N.B. He served with the
R.C.A.F. in Canada. Steward was killed in a training accident in
1943.
Steward est né en 1921 à Nash Creek, N.-B. Il a servi avec
R.C.A.F. au Canada. Steward a été tué dans un accident
d’entraînement en 1943.
BLaKneY, Delbert Dow
WWII / Deuxième guerre mondiale
Delbert was born in Moncton, N.B. in 1942. He served the (1959-86) 2nd
Battalion Princess Patricia’s Canadian Light Infantry Royal Canadian Signal
Corps, (1965-86) Canadian Provost Corps & Military Police Branch. He also
received the Canadian Peacekeeping Medal, The United Nations in Cyprus
and the Canadian Forces Decoration with clasp.
Delbert est né en 1942 à Moncton, N-B. Il a servi de 1959-86 dans les rangs
du 2ieme Bataillon de la Princesse Patricia de l’Infanterie légère canadienne et
du Corps Royale de Signal canadien (1965-1986) la corporation canadienne
Doyen & Branche de police militaire. Il a reçu la Médaille canadienne pour le
Maintien de paix, Nations Unies en Chypre et la Décoration des forces
canadiennes avec insigne.
www.nb.legion.ca
29
In Honour of Our Veterans
There are no simple words to express the respect
and profound gratitude our veterans deserve for
serving our country during times of war and
peace.
They have performed remarkable deeds in the
interests of justice, freedom and democracy, often
making the supreme sacrifice to preserve the
greater good.
With heartfelt thanks, we remember those who
gave their lives during war time and in
peacekeeping operations around the world. Their
legacy of courage and commitment is a source of
inspiration and enduring pride to all New
Brunswickers.
Brian Kenny
Minister of State for Seniors
Hommage à nos anciens combattants
Il n’y a pas de mots qui puissent exprimer le respect
et la profonde gratitude que méritent nos anciens
combattants pour les services qu'ils ont rendus à
notre pays en temps de guerre et en temps de
paix.
Ils ont posé des gestes remarquables dans l'intérêt
de la justice, de la liberté et de la démocratie,
souvent au prix de l’ultime sacrifice.
C’est avec une appréciation ressentie que nous
nous souvenons de ceux et celles qui ont donné
leur vie en temps de guerre et dans le cadre des
opérations de maintien de la paix partout dans le
monde. Leur héritage de courage et
d’engagement est une source d’inspiration et de
fierté continue pour tous les Néo‑Brunswickois.
Brian Kenny
Ministre d'État aux Aînés
BASE Engineering
deeply appreciates
the sacrifice and contribution
our War Veterans have made
to our way of life in Canada
God Bless
Steve Belyea
President
30
BASE Engineering Inc.
Saint John, N.B.
BLaKneY, Delbert edward
Delbert was born in Moncton, N.B. in 1919. He served with Royal
Canadian Artillery in the Britain and Northwest Europe. He
received the 1939-1945 Star, France and Germany Star, Defense
Medal, Volunteer Service Medal with clasp and War Medal 19391945.
Delbert est né en 1919 à Moncton, N-B. Il a servi avec L'Artillerie
canadienne royale en Grande-Bretagne et au nord-est de
l’Europe. Il a reçu la décoration 1939-1945 Etoile, étoile de France
et Allemagne, la Médaille pour le Service Volontaire avec insigne
et Médaille de guerre 1939-1945.
BOUsQUet, rené J. H.
René was born in 1919 in Ste-Rosalie, PQ. He served in the
Royal Canadian Air Force in stations across Canada. He was
awarded the Service Medal 1939-45, the Canadian Voluntary
Service Medal, and the Long Service Medal. (Husband to Bertha
Bousquet.)
René est né en 1919 à Ste-Rosalie, au Québec. Il a servi dans
l’Aviation royale du Canada sur des bases militaires partout au
Canada. Il a reçu la Médaille de service de 1939-1945, la Médaille
canadienne du service volontaire, et la Médaille d’ancienneté. (Il
est l’époux de Bertha Bousquet.)
BrOOKs, Oris Walter
Oris was born in Sussex, N.B. in 1912. He served in the Carleton
York and Canadian Engineers in England and Holland. Oris was a
member of R.C.L. Sussex Br. # 20 for 34 years. He passed away
in 1980.
Oris est né en 1912 à Sussex, N.-B. Il a servi avec le Carleton York
et ingénieur Canadien en Angleterre et Hollande. Oris était
membre à la filiale NO 20 de Sussex pendant 34 ans. Il est décédé
en 1980.
www.nb.legion.ca
31
In gratitude for the sacrifices made by our veterans, and for giving their futures without
question so that we might have ours. We can only acknowledge this debt;
we can never repay it.
Nous exprimons toute notre gratitude à l’égard du sacrifice de nos vétérans qui ont
risqué leur avenir pour garantir le nôtre. Nous leur sommes redevables d’une dette
qui ne sera jamais acquittée.
32
BrOWn, Percy L.
Peacetime / temps de Paix
Percy was born in Millville, NB. He served in the army with the
Dragoon’s in Canada. He was a member of the R.C.L. in Millville
Br. # 59. Percy passed away in 1944.
Percy est né à Millville, N-B. Il a servi dans l’Armée avec les
Dragoon’s au Canada. Percy était membre de la Filiale LRC
NO 59 a Millville. Il est décédé en 1944.
BUCCI, eldred “Fuzz”
special Duty area / Zone de service spéciale
Eldred was born in 1936 in St. Léonard, N.B. He served in the
Royal Canadian Army Pay Corps in Canada, Europe and Cyprus.
He received commendation from the Minister of Veterans Affairs.
Eldred est né en 1936 à Saint-Léonard, N-B. Il a servi au sein de
la Trésorerie militaire royale canadienne au Canada, en Europe et
à Chypre. Il s’est vu décerné la Mention élogieuse du Ministre des
Anciens combattants.
CaHILL, Marcus W.
Marcus was born in 1917 in Beechwood, NB. He served in the Carleton & York
Regiment of the Army in Canada, the United Kingdom, Italy, France, Belgium,
Holland, and Germany. Marcus received the 1939-1945 Star, the Italy Star, the
France-Germany Star, the Defense Star, the C.V.S.M. and Clasp, and the 19391945 War Medal. He was a member of R.C.L. Passamaquoddy Br. #8. Marcus
Marcus est né en 1917 à Beechwood, N-B. Il a servi au Canada, au Royaume-Uni,
en Italie, en France, en Belgique, en Hollande, et en Allemagne dans les rangs du
Régiment de Carleton et de York de l’Armée canadienne. Marcus a reçu l’Etoile de
1939-1945, l’Etoile d’Italie, l’Etoile de France et d’Allemagne, et l’Etoile de Défense,
la Médaille canadienne du service volontaire avec insigne et la Médaille de la guerre
de 1939-1945. Il a été membre de la LRC NO 8, Passamaquoddy. Marcus est
décédé en 1995.
www.nb.legion.ca
33
Help is just a
phone call away ...
De l’aide sur un
simple coup de fil ...
1-800-667-5005
TOLL-FREE, PROVINCE WIDE
SANS FRAIS, DANS TOUTE LA PROVINCE
450-HELP (4357)
FREDERICTON AREA
DANS LA RÉGION DE FREDERICTON
HELPLINE / LIGNE D’ÉCOUTE
Our Respect and Gratitude
1-800-442-4420 |
34
www.nbu.ca
CaLDWeLL, Harold arthur
Harold was born at Pomeroy Ridge, N.B. in 1914. He enlisted with
the 8th Hussars Regiment in 1941 and served with the Carleton &
York Regiment of the Army in England, Italy, and Holland. Harold
was wounded in 1945 in Italy. He passed away in 1985.
Harold est né en 1914 à Pomeroy Ridge, N-B. Il s’est engagé dans
le 8ième Régiment de hussards en 1941 et a servi dans les rangs du
Régiment de Carleton et de York de l’Armée canadienne en
Angleterre, en Italie, et en Hollande. Harold a été blessé en 1945
en Italie et est décédé en 1985.
CaLHOUn, emerson Harold
Emerson was born in 1923 in Astle, N.B. He served in the Royal Canadian Army
Service Corps with Carleton York Regiment in Canada, England, France,
Germany, and Italy. He was awarded the 1939-45 Star, the Italy Star, the France
and Germany Star, the Defense Medal, and the Canadian Voluntary Service
Medal. He passed away in 1993.
Emerson est né en 1923 à Astle, N-B. Il a servi au sein du Corps royal de
l'intendance de l'Armée canadienne avec le Régiment de Carleton et de York, au
Canada, en Angleterre, en France, en Allemagne et en Italie. Il a reçu l’Étoile de
1939-1945, l’Étoile d’Italie, l’Étoile France-Allemagne, la Médaille de la défense,
la Médaille et l’agrafe du service volontaire canadien. Il est décédé en 1993.
CaLVert, Peter
WWI / Première Guerre mondiale
Peter was born in Miquasha, QC in 1901. He served in the Army
in France, Belgium, Ypres, and at Vimy Ridge. Peter was a
member of R.C.L. Dalhousie Br. #17.
Peter est né en 1901 à Miguasha, QC. Il a servi dans les rangs de
l’Armée canadienne en France, en Belgique, à Yprès, et à la crête
de Vimy. Peter a été membre de la LRC filiale NO 17, Dalhousie.
www.nb.legion.ca
35
Nous souhaitons la bienvenue
aux nouveaux patients.
Welcome to new patients.
Tests d’audition
Appareils auditifs
– Vente
– Réparation
– Nettoyage
– Batteries
Nettoyages d’oreille
Moncton
Dieppe
Petitcodiac
Springhill
506-388-2211
506-388-2277
506-756-1992
902-597-2424
www.alliance.optometry.net
seLDOn sMItH &
sOns LIMIteD
Experienced, Prompt & Reasonable
Complete Septic Systems &
Repair Service
Tanks Installed • Concrete
& Plastic
Free estIMates
6 Old Bay Rd.
St. Stephen, NB
466-1903
36
58 avenue Bateman, edmundston, nB
(506) 735-4527
www.louisvachon.ca
Prosser
enterPrIses
ltd.
Riverview, N.B.
Bus.: (506) 387-4227
tom Prosser
Tel: (506) 387-4227
Cell: (506) 856-0133
Fax: (506) 387-4816
Bill Prosser
Res: (506) 386-5216
CaMPBeLL, Harry Belding
Harry was born in 1915 in Saint John, NB. He served in the Army with the
4th Canadian M/C Regiment & 8 P.L. (N-C) Hussars in Canada and
England. Harry received the CDN EFFICIENCY Medal of Royal Warrant
Defense Medal, CVSM and Clasp and War medal 1939-1945. He was a life
member with the R.C.L. in Hampton Br. # 28. Harry died in 1982.
Harry est né en 1915 à Saint John, NB. Il a servi dans l’Armée avec le 4e
Canadien M/C Régiment, 8 P.L. (N.-B) Hussard au Canada et l’Angleterre.
Harry a reçu la médaille du CDN EFFICIENCY de la Défense royale de
Droit, CVSM and Clasp médaille guerre 1939-1945. Il était membre de vie
dans la filiale de LRC NO 28 Hampton. Il est décédé en 1982.
CaMPBeLL, Vernon Maurice
Peacetime / temps de paix
Vernon was born in 1937 in Hampton, N.B. He served in the army
with the RCASC_ LOGISTICS in Canada, Europe, and Middle
East. Vernon received the CD + Clasp Special Service, UNEF II.
He has been a member of the R.C.L. in Hampton Br # 28 for 23
years.
Vernon est né en 1937 à Hampton, NB. Il était dans l’armée avec
RCASC, Logistiques au Canada, Europe Moyen-orient. Vernon a
reçu la médaille de CD + Clasp service spécial, UNEF II. Il était
membre de la filiale LRC NO 28 Hampton pendant 23 ans.
CaMPBeLL, William norman special Duty / special service
William was born in 1949 in Hampton, N.B. He served in the army
with R.C.E.M.E., ‘E’ BTY 2 RCHA, 3 BTY Gagetown, 4CER, 8CH
Petawawa, 8 Ch & RCD Gagetown, and LETE & LCMN in Canada
and Germany. William received the CD & Clasp Service Medal.
He was a member with the R.C.L. Hampton Br. # 28 for 23 Years.
William est né en 1949 à Hampton, N-B. Il a servi dans l’armée
avec R.C.E.M.E., ‘E’ BTY 2 RCHA, 3 BTY Gagetown, 4CER, 8 CH
Petawawa, 8 CH & RCD Gagetown, LETE & LCMN RECCEVEH
au Canada et en Allemagne. William a reçu la médaille de service
CD avec insigne.
www.nb.legion.ca
37
You can see it wherever you travel in our great country:
Canadians have rarely been more proud of the brave men
and women who have defended and continue to defend
Canada. Our Veterans and their modern-day comrades
share a long and proud tradition of protecting our
enduring values of freedom, democracy and the rule of
law.
Booklets like this one by the Royal Canadian Legion, New
Brunswick Provincial Command, help remind us of the
great debt we owe these remarkable men and women.
On behalf of all Canadians, I want to salute and thank the
Legion for its steadfast efforts in supporting and
honouring our truest heroes.
Sincerely,
Hon. Greg Thompson, P.C., M.P.
New Brunswick Southwest
Minister of Veterans Affairs.
Hon. Greg Thompson, P.C., M.P.
New Brunswick Southwest
Minister of Veterans Affairs.
Ottawa Tel: (613) 995-5550
NB Tel:1 888 350-4734
Email [email protected]
38
Carr, Howard M.
Howard was born in 1921 in New Brunswick. He served in Canada
with the North Shore Regiment of the Royal Canadian Army.
Howard est né en 1921 au Nouveau-Brunswick. Il a servi dans les
rangs du Régiment de Côte du nord de l’Armée canadienne au
Canada.
Carter, Duncan
Duncan was born in 1919 in Aulac, N.B. He served in the army
with 36 BTY, 23 Field Regt. R.C.A. in England, Northwest, and
Europe. Duncan died in 1982.
Duncan est né en 1919 à Aulac. Il a servi dans l’Armée avec le 36
BTY, 23 Field REGT, R.C.A. en Angleterre, le Nord-Ouest et
l’Europe. Duncan est décédé en 1982.
Carter, Lloyd George
Lloyd served with the Army in the United Kingdom Central
Mediterranean Area and Continental Europe. He received the
1939-45 Star: Italy and France–Germany Star, Defense Medal
Canadian Volunteer Service Medal and Clasp. He passed away in
2007.
Lloyd a servi dans les rangs de l’Armée dans le Royaume Uni,
méditerranée centrale et en Europe continentale. Il a reçu l’Étoile
de 1939-45, Italie, France-Allemagne, Médaille de Défense et la
Médaille Canadienne pour le Service Volontaire avec insigne. Il
www.nb.legion.ca
39
www.jeancoutu.com
DIePPe
123 rue Champlain Street
Prescriptions: 859-1990
859-1793
After hours clinic: 383-7709
MOnCtOn
404 rue St-George Street
Postal Outlet: 855-5475
saCKVILLe
853-1600
93 rue Main Street
536-0230
MOnCtOn
sHeDIaC
1116 chemin Mountain Road
348 rue Main Street
Fax: 532-5662
858-5114
Walk-in Clinics: 855-1125
Prescriptions: 532-4410
532-4419
Pharmacie Pharmacy
7 jours, 7 soirs, tous les week-ends
7 days, 7 nights, every Weekend
40
Sonya McIllwraith
Customer Relations
Leslie Clack
Hearing Instrument
Practitioner
Trevor Menchenton
Certfied Audiologist
Norma Eaton
Owner
Deborah Bainbridge
Office Manager
Hearing Tests • 90 Day Trial Period • Digital Hearing Aids
Musician Plugs, Hearing Protection & Swim Plugs
Sales & Service of All Makes of Hearing Aids • D.V.A. TAPS Card Accepted
312 Ch. Val D’ amour
atholville, nB
e3n 4e2
506.753.7678
1115 Regent Street
Fredericton
(506) 459-1883
Monday to Saturday
9am - 10pm
Sunday
10am - 6pm
14 Wellesley Avenue
Saint John
(506) 634-7136
clow canada
saint John Plant
Grandview Industrial Park
The mission statement of the Association is to develop and promote the highest
ethical, educational and clinical standards for all levels of Prehospital Care
Professionals in New Brunswick.
HYDRANTS & VALVES
La mission de l'Association est d'élaborer et de promouvoir les plus hautes normes
cliniques, éducatives, éthiques possible pour tous les niveaux des professionnels de
soins préhospitaliers au Nouveau-Brunswick.
CODE OF VALUES AND ETHICS /
CODE DE VALEURS ET DE DÉONTOLOGIE
Proud supporters
of the royal
canadian legion
633-2541
Facsimile Service: 634-8936
As Paramedics, we value /
À titre de paramédics, nous insistons sur les valeurs suivantes :
•
•
•
•
•
•
•
•
Service / Service
Honour / Honneur
Integrity / Intégrité
Courage / Courage
Advocacy / Défense des intérêts
Responsibility / Responsabilité envers le patient
Accountability / Responsabilisation
Leadership / Leadership
Paramedic Association of N.B. /
L'Association des paramédics du N.-B.
1A - 500 Brookside Drive
Fredericton, NB E3A 8V2
Office / Téléphone: 506-459-2638
Toll Free / Sans frais: 1-888-887-7262
Fax / Télécopieur: 506-459-6728
PROUD TO SUPPORT OUR VETERANS.
head office: 1-800-561-9931
www.nb.legion.ca
41
CarVer, russell
WWII & Peacetime /
Deuxième Guerre mondiale & temps de paix
Russell was born in 1917 in Waldon, NS. He served in the Royal
Canadian Army with the Royal Canadian Dragoons (Toronto) and
1st Canadian Reinforcement Group Unit in England, France,
Belgium, Holland, and Germany.
Russell est né en 1917 à Waldon, N-É. Il a servi dans l’Armée
canadienne avec les Dragons canadiens royaux (Toronto) et le 1st
l'Unité canadienne de Groupe de Renforcement, en Angleterre, en
France, en Belgique, aux Pays-Bas et en Allemagne.
CHaMBers, M. Donald
Donald was born in 1922 in Mechanic Settlement, N.B. He served
in the Royal Canadian Service Corps with the NB Rangers. He
was a Hong Kong prisoner of war, being held for four years. He
was awarded the Pacific Star Medal, the 1939-45 Star, and the
Canadian Voluntary Service Medal.
Donald est né en 1922 à Mechanic Settlement, N-B. Il a servi au
sein du Corps royal de l'intendance de l'Armée canadienne dans
les rangs des NB Rangers. Il a été détenu comme prisonnier de
guerre pendant quatre ans à Hong Kong. Il a reçu l’Étoile du
Pacifique, l’Étoile de 1939-1945, la Médaille et l’agrafe du service
volontaire canadien.
CHaPMan (tHOrne), susan Margaret
Susan was born in 1910 in Cody’s, N.B. She served in the
Canadian Women’s Army Corps in Canada, and England.
Susan est née en 1910 à Cody, N-B. Elle a servi dans le Service
féminin de l'Armée canadienne, au Canada et en Angleterre.
42
CHase, Cerdyc Victor
Cerdyc was born in Fernmount, N.B. in 1922. He served with the
infantry and artillery unit in Germany, Italy and France. Cerdyc
received the 1939-45 Star, Italy Star, France and Germany Star
and Canadian Volunteer Service Medal with Clasp. He passed
away in 1966.
Cerdyc a été ne en 1922 en Fernmount. Il a servi dans l’Infanterie
et L’artilleries Italie, Allemagne, et France. Cerdyc a reçu L’étoile
1939-45, L’Étoile d’Italie. L’Étoile de France et l’Allemagne, la
Médaille de Service Volontaire Canadienne avec insigne. Il est
décédé en 1966.
CHase, eldon Leroy
WWII / Deuxième guerre mondial
Eldon was born in Fernmount, N.B. in 1925. He served as a flight
Sergeant. He made over 31 trips over France & Germany as an
Air Gunner. Eldon received the 1939-45 Star, France and
Germany Star, war medal, long service medal, defense medal and
volunteer Service Medal and bar.
Eldon est né en 1925 à Fernmount, N.-B. Il a servi comme Sergent
de section, il a fait 31 voyages de vol en France et Allemagne
comme Gunner d’air. Eldon a reçu l’étoile du 1939-45, l’étoile de
France et de l’Allemagne, médaille de défense, médaille de
Guerre de 1939-45, médaille avec Bar pour service volontaire,
médaille de long service.
CHase, John eldon
John was born in 1919 in Saint John, N.B. He served in the Royal
Canadian Army Service Corps in Canada, England, Italy, France,
Belgium and Holland. John passed away in 2005.
John est né en 1919 à Saint-John, N-B. Il a servi au sein du Corps
royal de l'intendance de l'Armée canadienne, au Canada, en
Angleterre, en Italie, en Belgique et aux Pays-Bas. John est
décédé en 2005.
www.nb.legion.ca
43
AY R
Air Force Veterans
Club of Moncton
Limited
MOTOR EXPRESS
tHe Best Is tHe Least We Can DO
JOe Keenan
LEST
WE
FORGET
494 St George St.
Moncton, NB
E1C 1Y3
President
46 Poplar St., Woodstock, N.B. E7M 4G2
Tel: (506) 325-2205 Fax: (506) 325-2008
225 Orenda Rd, Brampton, Ont. L6T 1E6
Tel: (905) 456-9000 Fax: (905) 456-9100
50 Nicolas Ave., Winnipeg, Man. R2J 0T5
Tel: (204) 231-5200 Fax: (204) 231-5202
Thanks to all those who served.
UNIted ASSOCIAtION
of Journeymen and Apprentices of the
Plumbing and Pipefitting Industry of the
United States and Canada - Local 213
351 King William Road
Spruce Lake Industrial Park,
Saint John, NB E2M 7C9
tel: (506) 635-1605
Fax: (506) 635-8450
“Lest We Forget”
Mike Allen,
MP/député
Tobique-Mactaquac
1-800-671-6160
www.mikeallen.ca
Remember Our Veterans
I encourage everyone to take time to remember
those who have fallen in the service of our
country and those who continue to serve Canada
with courage and compassion.
Se souvenir de nos anciens combattants
J’encourage tout le monde à avoir une pensée
pour ceux et celles qui ont laissé leur vie pour
notre pays et pour ceux et celles qui servent
toujours le Canada avec courage et compassion.
Business Manager: Kevin Reid
44
CHase, Lewis Merritt
Lewis was born in Randall Corner in 1897. He served overseas in
the WWI and the WWII in the Veteran Guard. Lewis passed away
in 1989.
Lewis est né en 1897 à Randall Corner. Il a servi Outre-mer dans
la guerre Mondial 1 et 2 dans la garde de Vétéran. Lewis est
décédé en 1989.
CLeGHOrn, Donald James
Donald was born in 1921 in Tweedside, York County, NB. He served in the Royal
Canadian Army with the 27th Field Regiment in Canada and England. He
served as an NRMA soldier from December 1941 to November 1942. He was
awarded the Canadian Voluntary Service Medal. Donald passed away in 1978.
Donald est né en 1921 à Tweedside, comté de York, N-B. Il a servi dans l’Armée
canadienne au sein du 27e Régiment de campagne, au Canada et en Angleterre.
Il a servi comme soldat lors de la Loi sur la mobilisation des ressources
nationales de décembre 1941 au mois de novembre 1942. Il a reçu la Médaille
et l’agrafe du service volontaire canadien. Donald est décédé en 1978.
CLOHOsY, norman V.
Korea / Corée
Norman was born in Farnham, Quebec in 1931. He served in the
Army in The Korea war. Harry was a member to the Norris Br. in
Gatineau, Quebec for 40 Years. He passed away in 2005.
Norman est né en 1931 en Farnham, Québec. Il a servi dans
l’armée durant la guerre de Corée. Norman a été membre de la
LRC filiale Norris à Gatineau, Québec pendant 40 ans. Il est
décédé en 2005.
www.nb.legion.ca
45
We Respect New Brunswick Veterans.
The Department of Natural Resources
respects the contributions of veterans
during wartime and after their
wartime service.
Many of New Brunswick’s first
Forest Rangers were veterans of the
2nd World War. They helped
shape our department and made a
significant contribution to the people,
wildlife and forests of this province.
We thank them for their sacrifices and contributions
which have made New Brunswick a better place to live.
46
COMeaU, Joseph Jules
Joseph was born in Aldouane, N.B. in 1916. He served in the WWII in the
Carleton York Regiment in France & England. Joseph received the 19391945 Star, France-Germany star, 1939-45 Volunteer Service, Defense, and
the King George Medals. Joseph was a member of R.C.L. Richibucto Br. #
30 for many years. He passed away in 1982.
Joseph est né en 1916 à Aldouane, N.- B. Il a servi au sein du régiment de
Carleton et York en France et en Angleterre. Joseph a reçu l’Étoile du 19391945 et France-Allemagne, et les Médailles de Défense, Service volontaire
et de King George. Il a été membre de la LRC Filiale NO 30 Richibucto pour
plusieurs années. Il décédé en 1982.
COOPer, Harold F.
Harold was born in 1914 in Saint John, N.B. He served in the Royal
Canadian E.M.E. in Canada, England, France, Belgium, Holland, and
Germany. He was awarded the 39-45 Star, the France and Germany Star,
the Defense Medal, the Canadian Voluntary Service Medal, and the 193945 War Medal. He passed away in 2009.
Harold est né en 1914 à Saint-John, N-B. Il a servi au sein du Corps royal
canadien des ingénieurs mécaniciens et électriciens de l’Armée
canadienne, au Canada, en Angleterre, en France, en Belgique, aux PaysBas et en Allemagne. Il a reçu l’Étoile de 1939-1945, l’Étoile FranceAllemagne, la Médaille de la défense, la Médaille et l’agrafe du service
volontaire canadien et la Médaille de la guerre 1939-1945.
COrMIer, alphonse
Korea / Corée
Alphonse was born in 1917 in Maisonette. He served in Casquet
in 1941. He passed away in 1985.
Alphonse est né en 1917 à Maisonnette. Il a servi à Casquet en
1941. Il est décédé en 1985.
www.nb.legion.ca
47
CONSULAT GENERAL DE FRANCE
DANS LES PROVINCES ATLANTIQUES
Français et Canadiens, côte à côte dans les
deux conflits mondiaux, sont encore frères
d’armes pour la défense de leurs valeurs
communes partout où elles sont menacées.
Que le souvenir reconnaissant des sacrifices
consentis sur la terre de France par nos
vaillants alliés canadiens soient pour nous
l’occasion de célébrer l’indéfectible fraternité
d’armes unissant, dans l’effort et le danger,
nos courageux combattants.
Rodney Weston
MP/député - Saint John
Ville de
Tracadie-Sheila
C.P. 3600, Succursale Bureau chef
Tracadie-Sheila, N.-B.
E1X 1G5
T 506 657-2500
email: [email protected]
90 King Street, Saint John, NB
est e oret...
(506) 394-4020
www.tracadie-sheila.ca
NBtel, NB Power, City Water Payment depot
48
COte, elie J.
Elie was born in Drummond, N.B. in 1917. He served in the WWII
with the North Shore Regiment in England. He was a member of
the R.C.L. Grand Falls Br # 21. He passed away in 1998.
Elie est né en 1917 à Drummond, N.- B. Il a servi au sein du
régiment de North Shore en Angleterre. Il a été membre de la LRC
filiale NO 21 Grand Falls. Il est décédé en 1998.
COte, Kathleen thomas WWII / Deuxième Guerre mondiale
Kathleen was born in Cantebury, England in 1924. She served in
the WWII in the Auxiliary Territorial Service (ATS) in England.
Kathleen was a member of R.C.L. Grand Falls # 21. She passed
away in 1999.
Kathleen est née en 1924 à Cantebury, Angleterre. Elle a servi
dans la Deuxième guerre mondiale avec le service auxiliaire
territorial en Angleterre. Kathleen a été membre de la LRC filiale
No 21 Grand Falls. Elle est décédée en 1999.
COte, tom
WWII / Deuxième Guerre mondial
Tom was born in Drummond, N.B. in 1921. He served in the WWII
with Carleton York regiment in Aleutian Islands, Holland, and Juno
Beach. Tom was member of R.C.L Grand Falls Br # 21.
Tom est né en 1921 à Drummond, N-B. Il a servi dans la
Deuxième guerre mondiale avec Carleton York Régiment sur Ile
des Alleutier, Hollande et la plage Juno. Tom est membre de la
LRC filiale NO 21 Grand Falls.
www.nb.legion.ca
49
“Nous nous souviendrons”
Les
religieuses
de
notre-Dame
sacré Coeur
1002 rue, Amirault
Dieppe, NB
E1A 1C9
(506) 859-1810
MaPle
leaF
hoMes
Inc
P.O. BOx 27, INDuSTRIAL PARk
FREDERICTON, NB E3B 4Y2
Dealers throughout Atlantic Canada
and the Eastern United States
(506) 459-1335
custom & general Machine
shop repairs
abrasive Waterjet cutting
Precision & heavy Machining
Industrial Mechanics &
Fabrication services
Iso 9001 & 2002 certified
Mon. -Fri . 8am-12 Mi dni ght
27 Expansion Ave.
Grandview Industrial Park
Saint John, NB E2R 1A6
50
Tel: (506) 633-0984
Fax: (506) 634-1149
Toll Free 1-866-633-0984
COUtUre, emile
Emile was born in 1922 in Bathurst, N.B. He served with the army
& also was enrolled under the National Resources Mobilization
Act.1940 in Canada. He was a member of the R.C.L. Herman J.
Good V.C. Br # 18. He died in 2007.
Emile est né en 1922 à Bathurst, N.-B. Il a servi avec l’armée et
a été inscrit dessous L'Acte nationaux de Mobilisation de
Ressources 1940 au Canada. Emile était membre de la filiale
NO 18 Herman J. Good V.C. Il est décédé en 2007.
DaIGLe, edmond
Edmond was born in Aldouane, N.B., in 1925. He served as
Private of the Pictou Highlanders in Canada from 1944 to 1946.
Edmond has been a member of R.C.L. Richibucto Br. # 30 for 17
years.
Edmond est né en 1925 à Aldouane, N-B. Il a servi comme soldat
des Pictou Highlanders au Canada de 1944 à 1946. Edmond a été
membre de la LRC filiale No 30, Richibucto, pendant 17 ans.
DaLeY, aloysius John
Aloysius was born in Newcastle, N.B. in 1921. He served in the
WWII with the North Shore Regiment in Northwest Europe.
Aloysius was killed in action in 1945 in Keppeln, Germany.
Aloysius est né en 1921 à Newcastle, N-B. Il a servi durant la
Deuxième guerre mondiale avec le Régiment de Côte du nord
dans le nord-ouest de l’Europe. Aloysius est mort au combat en
1945 à Keppeln, Allemagne.
www.nb.legion.ca
51
CONGRATULATIONS
Maritime Junior
Ranks Mess
to The Royal Canadian Legion
on your Military Service
Recognition Book
HARVEY STATION
LIONS CLUB
Harvey Station, N.B.
Monday Bingo, 7:00 pm
Harvey Lions Community Centre
CFB Gagetown
Oromocto, N.B.
Makers of Pure Wool Yarns Since 1857
for Hand Knitting and Hand Weaving
3500 Route 635
Harvey York Co.
New Brunswick
Canada
E6K 1J8
Phone 506-366-5438
Order Desk 1-800-561-YARN
Fax 506-366-3034
Your Time Deserves Quality
cPFnB Canadian Parents for French New Brunswick
www.cpfnb.ca
WE’RE STAYING IN FRENCH
Because...
We’re keeping our options open.
ON CONTINUE EN FRANÇAIS
www.briggsandlittle.com
parce que...
ça nous offre toutes sortes de possibilités
52
DaLeY, Malcolm Hiram
Malcolm was born in Clifton, N.B. in 1914. He served in the R.C.E.
Service Unit in Continental Europe. Malcolm was awarded the
C.V.S.M. and Clasp, the Defense Medal, the War Medal, and the
1939-1945 Star. He was a member of R.C.L. Herman J. Good Br.
#18. Malcolm passed away in 2003.
Malcolm est né en 1914 à Clifton, N-B. Il a servi dans les rangs du
Groupe de service du Corps du génie en Europe Continentale.
Malcolm a reçu l’Étoile de 1939-1945, la Médaille canadienne du
service volontaire avec insigne, la Médaille de défense, et la
Médaille de Guerre. Il a été membre de la LRC filiale NO 18,
Herman J. Good. Malcolm est décédé en 2003.
DaVIDsOn, Howard D.a. WWII / Deuxième Guerre mondiale
Howard was born in Tabusintac Alnwick, N.B. in 1922. He served
in the 3rd Division of the R.C.A.S.C. in England. Howard was a
member of R.C.L. Herman J. Good Br. #18. He passed away in
1993.
Howard est né en 1922 à Tabusintac Alnwick, N-B. Il a servi au
sein du 3e Division de la R.C.A.S.C. en Angleterre. Howard a été
membre de la LRC filiale NO 18, Herman J. Good. Il est décédé en
1993.
DaVIs, Clifford stuart
Clifford was born in Hatfield Point in 1913. He served in the WWII
with Royal Canadian Signal Corp. in Canada, England, and North
West Europe. He passed away in 1988.
Clifford est né en 1913 à Hatfield Point. Il a servi durant la
Deuxième guerre mondiale avec Corporation de Signal
canadienne royale au Canada, en Angleterre et dans le nord-est
de l’Europe. Il est décédé en 1988.
www.nb.legion.ca
53
A non-profit organization that offers 72
individual 1 and 2 bedroom apartments in 3
buildings located on Sunset Drive, Fredericton
North. Clean, quiet buildings, security doors
and a subsidy program.
Rent subsidy available, large self contained
bachelor apartments, wheelchair accessible,
meals, laundry and housekeeping provided.
Assistance with Personal Care is available.
Our Veterans deserve safe, affordable housing
“…we will remember them.”
THROUGH THIS RECOGNITION BOOKLET,
Dunphy’s
Poultry Farm Ltd.
WE HONOUR OUR NATION’S VETERANS
WHO HAVE SERVED ALL CANADIANS
WITH DIGNITY, GALLANTRY AND
SACRIFICE.
Keswick, N.B.
(506) 363-3092
The Commissionaires is a not-for-profit organization formed
in Canada in 1925 to find and facilitate employment for
Veterans. Today the Commissionaires include predominately
former military personnel and RCMP, and other persons of
good character who have served or want to serve Canada and
its communities.
“lest We Forget”
COMMISSIONAIRES NB/PEI DIVISION
PO Box 6175, Saint John NB E2L 4R6
1-506-634-8000
www.commissionaires.ca
54
DaY, John Douglas
John was born in Saint John, N.B. in 1924. He served in the United
Kingdom-Continental Europe. John received the 1939-45 France&
Germany star, Canadian Volunteer Service Medal with Clasp and
the war medal 1939-45. He has been a member of R.C.L. Jervis
Bay Br # 53 for the last 23 years.
John est né en 1924 à Saint John, N-B. Il a servi dans l’Armée
avec le Royaume Uni et en Europe continentale. John a reçu
l’Étoile 1939-45 et France & Allemagne, le Médaille pour Service
Volontaire Canadien avec insigne et la Médaille de guerre 193945. Il est membre de la LRC filiale NO 53 Jervis Bay pendant 23
ans.
DeFaZIO, Douglas
Douglas was born in 1927 in Saint John, N.B. He served with the
Infantry in Canada.
Douglas est né en 1927 à Saint John, N.-B. Il a servi avec
infanterie au Canada.
DeLaGarD, Ida M.
Ida was born in Edmundston, N.B. She served in the Women’s Air
Force Division across Canada. Ida has been a member of R.C.L.
Dalhousie Br. #17 for 20 years.
Ida est née à Edmundston, N-B. Elle a servi dans les rangs de la
Division des femmes de la Force d’Aviation canadienne à travers
du Canada. Ida a été membre de la LRC filiale NO 17, Dalhousie,
pendant 20 ans.
www.nb.legion.ca
55
Centrally located to serve you!
Fredericton Inn is everything you thought a great inn
should be. We present a unique concept in
hospitality…smart banquet and meeting
rooms…stylish and comfortable rooms, relaxing
pool, whirlpool and fitness center…superb dining
facilities…close to shopping malls and universities.
1315 Regent Street (adjacent to Regent Mall)
Fredericton, NB. E3C 1A1
Tel (506)-455-1430 1-800-561-8777
Fax (506)-458-5448
www.frederictoninn.nb.ca
Rx
Grand Isle
Drug Store
506-662-3188
28 Durant Drive • Grand Manan
New Brunswick • E5G 2A4
We Will not
Forget
Management & Staff of
Fundy Honda
International Association of
Bridge, Structural, Ornamental
733 Rothesay Avenue
Saint John, NB E2H 2H6
(506) 633-1333
[email protected]
56
and Reinforcing Ironworkers
Local Union No. 842
DICKIe, John Clifford
John was born in 1919 in Bathurst, N.B. He served in the Royal
Canadian Army Service Corps with Carleton York Regiment in
Central Europe. John was killed in action in Italy in 1943.
John est né en 1919 à Bathurst, N-B. Il a servi au sein du Corps
royal de l'intendance de l'Armée canadienne au Canada avec le
Régiment de Carleton et de York en Europe centrale. John a été
tué au combat en Italie en 1943.
DOIrOn, napoleon
Napoleon was born in 1922 in Moncton, N.B. He served in the
Royal Canadian Army Service Corps with the NB Rangers in
Canada, England, France, and Germany.
Napoléon est né en 1922 à Moncton, N-B. Il a servi au sein du
Corps royal de l'intendance de l'Armée canadienne avec les NB
Rangers, au Canada, en Angleterre, en France et en Allemagne.
DOUtHWrIGHt, austin L.
Austin was born in Albert Mines, Albert County, NB in 1924. He
served in the Royal Canadian Army with the Essex Scottish
Regiment in France, Germany, Canada, England, Belgium, and
Holland.
Austin est né en 1924 à Albert Mines, Albert County, N-B. Il a servi
dans L'Armée canadienne royale avec l'Essex le Régiment
écossais en France, en Allemagne, au Canada, en Angleterre, en
Belgique et aux Pays-Bas.
www.nb.legion.ca
57
spectrum
Vision clinic
550 PROSPECT STREET
FREDERICTON, NB E3B 6G9
SATELLITE: 253 LOGuE ROAD
MINTO, NB E4B 3x4
The uniform insignia and the
battle equipment may have
been different, yet the reason for
being there was the same. One
soldier fought and sacrificed life and
limb so that peace may be protected
and regained, the other soldier stood
to bring a coffee, a writing pad, the
essentials of hope and peace in the chaos
of war. One soldier went to the front to face the worst
of the worst, the other came as close as possible to
serve those who served their country. With great
admiration for those who fell, and for those who came
back, The Salvation Army salutes and gives thanks for
freedom gained at such a price. As an international
movement The Salvation Army is honoured to serve
“Soldier To Soldier”.
Proud to
Support Our
Veterans!
DR. LES CLEMENTS
DR. PATRICk CLEMENTS
DR. JEFF HARDING
DR. J. RONALD HARDING
DR. MICHELLE LANE
DR. JEFF PALk
oPtoMetrIst
oPtoMetrIstes
www.spectrum.optometry.net
58
DUPLessIs, Vincent J.
PeaCetIMe / temps de paix
Vincent was born in 1933 in Jacquet River, N.B. He served with
the Infantry in Germany and Canada. Vincent was a life member
with the R.C.L. Durham Br # 77. He died in 2009.
Vincent est né en 1933 à Jacquet River, N.-B. Il a servi avec
l’infanterie en Allemagne et le Canada. Vincent était membre à vie
avec la filiale LRC NO 77 Durham. Il a décédé en 2009.
eDDY, robert C.
Robert was born in 1920 in Bathurst, N.B. He served in the Royal
Canadian Army Service Corps with the Royal Canadian Engineers
18th Field in North West Europe. He was wounded in action on DDay. He was awarded the Military Cross. Robert passed away in
1986.
Robert est né en 1920 à Bathurst, N.-B. Il a servi dans le Corps
royal de l’intendance de l’Armée canadienne avec la 18e
Compagnie du Corps du Génie royal canadien dans le NordOuest de l’Europe. Il a été blessé au combat le jour J. Il a reçu la
Croix militaire. Robert est décédé en 1986.
eLDer, edward David
Edward was born in 1917 in New Jerusalem, N.B. (now Base
Gagetown). He served in the 4th Canadian Army Bdg (Tank
Corps) in Canada, England, and France. Edward was killed in
action on August 14, 1944, near Caen. He rests in Brettville sur
Laize.
Edward est né en 1917 à New Jerusalem, N-B (maintenant Base
Gagetown). Il a servi dans les rangs du 4e Bdg de l’Armée
canadienne (Section des Chars) au Canada, en Angleterre, et en
France. Edward a été tué au combat le 14 août 1944 près de
Caen. Il repose à Brettville sur Laize.
www.nb.legion.ca
59
Jack Kidd Council no 755
We
remember
P.O. Box 1006, 2330 Main St.
Belledune, N.B. E8G 2x9
Tel: (506) 522-3700
Fax: (506) 522-3704
e-mail: [email protected]
Web Site: www.belledune.com
60
eLDrIDGe, Carman L.
Carman was born in Beaver Harbour, N.B., in 1922. He served in
the Navy aboard H.M.C.S. Thunder, H.M.C.S. Prince Rupert,
H.M.C.S. Fredericton, and H.M.C.S. North Bay in the East Coast
of Canada, North Atlantic. Carman has been a member of R.C.L.
Passamaquoddy Br. #8 for 49 years.
Carman est né en 1922 à Beaver Harbour, N-B. Il a servi dans les
rangs de la Marine canadienne à bord des navires N.C.S.M.
Thunder, N.C.S.M. Prince Rupert, N.C.S.M. Fredericton, et
N.C.S.M. North Bay sur la côte est de l’Atlantique Nord au
Canada. Carman a été membre de la LRC filiale NO 8,
Passamaquoddy, pendant 49 ans.
eLDrIDGe, earl
Earl was born in Nova Scotia. He served with the Air Force in the
Medical Corps during WWII in Canada, England and Northwest
Europe.
Earl est né en Nouvelle-Écosse. Il a servi dans les rangs du corps
de santé de l'Aviation royale durant la Deuxième Guerre mondiale
au Canada, en Angleterre et dans le nord-ouest de l'Europe.
enGLanD, arnotte G.
Arnotte was born in 1923 in Tabusintac, N.B. He served in the
Royal Canadian Army Service Corps overseas. He was awarded
the 1939-45 Star, the France and Germany Star, and the
Canadian Voluntary Service Medal.
Arnotte est né en 1923 à Tabusintac, N.-B. Il a servi outre-mer
dans le Corps royale de l’intendance de l’Armée canadienne. Il a
été décoré de l’Étoile de 1939-1945, l’Étoile France - Allemagne,
de la Médaille et l’agrafe du service volontaire canadien.
www.nb.legion.ca
61
131 King St.
St. Stephen, NB
203 Mowat Dr.
St. Andrews, NB
“Lest We
Forget”
108 Queen Street
P.O. Box 700
Fredericton, N.B.
Canada
E3B 5B4
Xstrata Zinc Canada
New Brunswick Divisions
P.O. Box 3000
Bathurst, New Brunswick
Canada E2A 3Z8
1399 Regent St.
Fredericton, NB
E3C 1A3
506.452.1511
Member of the
Canadian Museums Association and
Association Museums New Brunswick Inc.
62
Proud to support
our Legions.
ersKIne, taylor Herbert WWII / Deuxième Guerre mondiale
Taylor was born in 1918 in Charlotte County, N.B. He served in
the Royal Canadian Army Service Corps with Carleton York
Regiment in Canada. Taylor passed away in 1990.
Taylor est né en 1918 dans le comté de Charlotte, N.-B. Il a servi
avec le Régiment de Carleton et de York du Corps royale de
l’intendance de l’Armée canadienne au Canada. Taylor est décédé
en 1990.
esteY, ronald B.
Ronald was born in Lakeville, N.B., in 1918. He served in Canada
and Scotland with the Carleton & York Regiment, the No. 4
Company of the Canadian Forestry Corps. Ronald was awarded
the C.V.S.M. and Clasp. He was a member of R.C.L. St. Stephen
Br. #9 for 26 years. Ronald passed away in 1990.
Ronald est né en 1918 à Lakeville, N-B. Il a servi au Canada et en
Ecosse au sein du Régiment de Carleton et de York, du nº 4 Unité
du Corps forestier. Ronald a reçu la Médaille canadienne du
service volontaire avec insigne. Il a été membre de la LRC filiale
NO 9, St. Stephen, pendant 26 ans. Ronald est décédé en 1990.
FaIrWeatHer, archie D. WWII / Deuxième Guerre mondiale
Archie was born in 1918 in Claireville, N.B. He served in the Royal
Canadian Army Service Corps in Canada, England, France,
Belgium, Holland, and Germany. Archie passed away in 1993.
Archie est né en 1918 à Claireville, N.-B. Il a servi dans le Corps
royal de l’intendance de l’Armée canadienne au Canada, en
Angleterre, en France, en Belgique, aux Pays-Bas et en
Allemagne. Archie est décédé en 1993.
www.nb.legion.ca
63
International Brotherhood of
Electrical Workers Local 2166 is very
pleased to be a proud sponsor of the
Royal Canadian Legion and its Veterans
Mike McLaughlin
Kim MacRae
Business Manager
President
IBEW Local 2166
681 Union St
Fredericton, NB
E3A 3N8
Tel:
Fax:
E-mail:
564 Prospect Street
Suite 100
Fredericton NB
E3B 9M3
Telephone: (506) 462-4000
Telecopier: (506) 462-4001
www.FandcLaw.com
J. CHARLES FOSTER
STEVEN R. BARNETT
ISABEL LAVOIE DAIGLE
PATRICIA M. CAISSIE
TAMMY A. MOREAU
Foster & Company carries on a general
litigation practice in both official languages.
506-452-0111
506-457-2661
[email protected]
Best selection of apartments, locations
and prices in Greater Moncton.
Choose from over 1,100 units.
Rental Inquiries 506.857.0070
General Inquiries 506.857.0066
1111 Main St. • Suite 207 • Moncton, NB • E1C 1H3
Honouring Our Veterans.
Proud to Support
The Royal
Canadian Legion
of New Brunswick
www.killamproperties.com | tsx: kmp
64
FaWCett, eugene Hoyt
Eugene was born in 1891 in Caribou Maine, USA. He served in
the Canadian Expeditionary Force in Canada, England, and
France. He was awarded the British War Medal and Victory
Medals. Eugene passed away in 1975.
Eugene est né en 1891 à Caribou Maine, États-Unis. Il a servi
dans le Corps expéditionnaire canadien au Canada, en Angleterre
et en France. Il a reçu la Médaille de guerre britannique et la
Médaille de la victoire. Eugene est décédé en 1975.
FerLatte, Joseph aurele
Joseph was born in Dalhousie, N.B. in 1928. He served in the Merchant
Navy as Seaman Radio Operator in the North Atlantic, South Africa, India,
Hong Kong, and South America. He was awarded the Burma Star, the
North Atlantic Star, the 1939-1945 Star, the C.V.S.M. and Clasp, the
Defense Medal, and the Order of Canada. Joseph has been a member of
R.C.L. Br. #17 for 59 years.
Joseph est né en 1928 à Dalhousie, N-B. Il a servi comme opérateur du
radio dans la Marine marchande dans l’Atlantique nord, en Afrique du Sud,
en Inde, à Hong Kong, et en Amérique du Sud. Il a reçu l’Etoile de
Birmanie, l’Etoile d’Atlantique nord, l’Etoile de 1939-1945, la Médaille
canadienne du service volontaire, la Médaille de défense, et l’Ordre du
Canada. Joseph a été membre da la LRC filiale NO 17 pendant 59 ans.
FIsHer, ronald Frank
Ronald was born in Saint John, N.B in 1927. He served in the
WWII with Canadian Armoured & Canadian Tank Corps in
England. Ronald received the Canadian Volunteer Service medal,
Defense of England and War Combat Medal. He passed away in
2005.
Ronald est né en 1927 à Saint John, N-B. Il a servi durant la
Deuxième guerre mondiale avec le Corps canadien des chars
blindés en Angleterre. Ronald a reçu les Médailles pour service
volontaire canadienne, Défense de l’ Angleterre et combat de la
guerre. Il est décédé en 2005.
www.nb.legion.ca
65
The Home Medical Equipment Specialists
scooters • lift chairs • power & manual
wheelchairs • walkers
compression stockings
hospital beds • stair lifts • van lifts
bathroom safety • incontinence
aids to daily living • seating systems
lifting and elevating devices
International Union of Bricklayers
and Allied Craftworkers
Local 8 New Brunswick
A.P.T.T.C.
96 Norwood Avenue, Moncton, NB
Mailing Address:
1216 Sandcove Rd., Unit 32
Saint John, NB E2M 5V8
Toll Free: 1-866-630-1505
Tel. Mct.: (506) 388-5493 SJ: (506) 635-1505
Fax Mct.: (506) 383-9819 SJ: (506) 635-0785
MeDICHaIr
Moncton
saint John
Fredericton
506 855-8842
506 693-3330
506 459-4449
Fundy Ventilation (2006) Ltd.
358 Route 850
Erbs Cove, NB E5N 1W7
Tel: (506) 832-2006
Fax: (506) 832-3414
Air Conditioning – Heating – Ventilation
Dust Collection – Exhaust Hoods
Custom Sheet Metal Fabrication
Residential – Commercial – Industrial
“LeSt We FORGet”
66
FLeMMInG, Murray
Murray was born in 1924 in Southampton, N.B. He served with the
104th Anti-Tank Battery overseas in Europe. Murray passed away
in 1969.
Murray est né en 1924 à Southampton, N-B. Il a servi dans les
rangs de la 104e Batterie antichar en Europe. Murray est décédé
en 1969.
FOster, James alfred
James was born in 1882 in Maine, USA. He served in the Royal
Canadian Army Service Corps with Carleton York Regiment
Overseas Expeditionary Force in England. James passed away in
1952.
James est né en 1882 au Maine, États-Unis. Il a servi outre-mer
dans les rangs du Régiment de Carleton et de York dans le Corps
expéditionnaire canadien du Corps royale de l’intendance de
l’Armée américaine en Angleterre. James est décédé en 1952.
FOUGere, Jude
Jude was born in 1921 in Moncton, N.B. He served in the Royal
Canadian Army Service Corps with the RCHA in Canada,
England, and Continental Europe.
Jude est né en 1921 à Moncton, N.-B. Il a servi dans les rangs du
RCHA du Corps royale de l’intendance de l’Armée canadienne au
Canada, en Angleterre et en territoire continental européen.
www.nb.legion.ca
67
7219 chemin desherbiers
acadieville, nB e4y 2V3
tel: (506) 775-2895 Fax: (506) 775-2894
cell: (506) 623-8872
En mémoire de mon frère
Joseph Guimond
Félicitations aux vétérans.
Merci pour vos années de services.
Caisse populaire acadiennes
région Gloucester
Nous nous souviendrons
714 SOUTH NAPAN ROAD,
NAPAN, N.B. E1N 4W5
Painting, sandblasting
& Water Jetting
Bridges - steel structures
- tanks
Serving the Atlantic Provinces
for More Than 40 Years
plus haut, plus loin, ensemble
68
Phone: (506) 773-5845
Fax: (506) 773-7220
FOUGere, George
George was born in New Brunswick in 1913. He served in Canada
with the Rangers. George was a member of R.C.L. Portland Br.
#64. He passed away in 2005.
George est né en 1913 au Nouveau-Brunswick. Il a servi au
Canada avec les Rangers de l’Armée canadienne. George a été
membre de la LRC filiale NO 64, Portland. Il est décédé en 2005.
FOWLer, Gilbert F.
Gilbert was born in 1915 in Kings County, N.B. He served in the Royal Canadian
Army with the 4th Canadian M/C Regiment 8th NB Hussars (Princess Louise) in
Canada, the United Kingdom, and Central Mediterranean. He was awarded the
1939-45 Star, the Italy Star, Defense Medal, Canadian Voluntary Service Medal,
the War Medal, the United Nations Emergency Medal, the Canadian Efficiency
Medal, and the Canadian Forces Decoration. Gilbert passed away in 1990.
Gilbert est né en 1915 dans le comté de Kings, N.-B. Il a servi au sein du 4th
Canadian M/C Régiment de l’Armée canadienne au sein du 8ième hussards de
NB (Princesse Louise) au Canada, au Royaume-Uni et dans la Méditerranée
centrale. Il a reçu l’Étoile de 1939-1945, l’Étoile de l’Italie, la Médaille de la
défense, la Médaille de Service Volontaire canadienne, la Médaille de guerre, la
Médaille de la Force d’urgence des Nations-Unis, la Médaille canadienne pour
compétence, et la Décoration des Forces canadiennes. Gilbert est décédé en
1990.
Fraser, L.D.
Cpl Fraser was born in Plaster Rock, N.B. in 1922. He served in
8th Princess Louise Hussars, N.B. in Canada, & Britain Central
Mediterranean Area. He received the 1939-45 Star, Italy star,
Defense Medal with Clasp, War Medal 1939-45. Cpl Fraser died in
action in Italy in 1944.
Cpl Fraser est né à Plaster Rock, N-B. en 1922. Il a servi au sein
du 8e Princesse Louise hussards, N-B. au Canada, en GrandeBretagne et en Méditerranée centrale. Il a reçu l’Étoile de 1939-45
et Italie, la Médaille de défense avec insigne, et la Médaille de
Guerre 1939-45. Cpl Fraser est mort au combat en 1944 en Italie.
www.nb.legion.ca
69
Medigas
atlantic
858-8409
150 edmonton ave. suite 5
Moncton, nB
e1C 3B9
Van, dump trailer & Flatbed
Serving Canada & United States
Larry McConchie
2109 Route 121
Norton, NB E5T 1E8
Office (506) 839-2348
Shop (506) 839-2626
Cell (506) 432-0492
Fax (506) 839-2281
Proud Supporter of
The Royal Canadian Legion
Yvon Godin
rocket enterPrIses Inc.
Député Acadie-Bathurst
BATHuRST, N.-B.
Office Tel: (506) 546-6681
Fax: (506) 545-9117
Wood Contractor / Wood Purchaser
Contracteur de bois / Achat bois
Prop: Maurice Richard Cel: (506)547-5134
Cel: (506)545-8813
Prop: Denis Comeau
We will always
remember...
70
BUREAU DE CIRCONSCRIPTION
216 rue Main, Suite 311
Bathurst NB E2A 1A8
(506) 548-7511 ou (800) 992-5699
Téléc: (506) 548-7418
BUREAU PARLEMENTAIRE
Pièce 706, Immeuble de la Justice
Chambre des communes
Ottawa ON K1A 0A6
(613) 992-2165
Téléc: (613) 992-4558
[email protected]
FUrLOnG, Walter
Walter was born in 1918 in Jacquet River, N.B. He served in the
Regiment in France. Walter was killed in action in France in 1944.
He rests at the Calais Canadian Military Cemetery in St. Ingboert,
France.
Walter est né en 1918 à Jacquet River, N.B. Il a servi dans le
Régiment de la Côte Nord du Corps royale de l’intendance de
l’Armée canadienne en France. Il a été tué au combat en 1944 en
France. Il repose au cimetière de guerre canadien de Calais à StIngboert en France.
GaGnOn, H. arsene *
Arsene was born in Moncton, N.B. He served in the Royal
Canada, England and Italy. Arsene was killed in action in Sicily in
1943.
Arsène est né à Moncton, N.-B. Il a servi dans les rangs du
Régiment de Carleton et de York du Corps royale de l’intendance
de l’Armée canadienne au Canada, en Angleterre et en Italie.
Arsène a été tué au combat en Sicile en 1943.
GaLLaGHer, ernest a. (Bud)
Bud was born in 1897 in Zionville, N.B. During WWI, he served in the C.E.F. in
Canada, France, and England. In the Second World War, Bud served in Canada,
England, France, Germany, Belgium, and Holland with the 32 Btn. Carleton &
York. Bud was a member of R.C.L. Gladstone Br. #55. He passed away in 1969.
Bud est né en 1897 à Zionville, N-B. Durant la Première Guerre mondiale, il a
servi dans le C.E.F. au Canada, en France, et en Angleterre. Durant la Deuxième
Guerre mondiale, Bud a servi au Canada, en Angleterre, en France, en
Allemagne, en Belgique, et en Hollande avec le 32 Btn de Carleton et de York.
Bud a été membre de la LRC filiale NO 55, Gladstone. Il est décédé en 1969.
www.nb.legion.ca
71
Be Adventurous
Tickle Your Toes Along Sandy
Seashores, Hike Spruce Trails to Scenic
Lakes and Panoramic Views
Come... Explore Our
Spectacular Provincial Parks
Jacques P. Martin
Maire d’ Edmundston et les membres du conseil municipal
Mayor and City Council
www.nbparks.ca
Soyez Aventureux
Des plages sablonneuses qui chatouillent les orteils,
des lacs pittoresques qui surgissent soudainement,
des panoramas splendides qui apparaissent aux
détours de sentiers boisés...
Partez à la découverte de nos
parcs provinciaux spectaculaires!
Perpétuons la mémoire de ce qu'ils ont accompli pour
le bénéfice des générations à venir. Prenons-le temps
de nous souvenir.
Let's perpetuate the memory of their accomplishments
for the benefit of generations to come. Take time to
remember.
www.parcsnb.ca
We at the Save-Easy are proud to
recognize & honour the many New
Brunswick Veterans who served our
country during the three wars.
Thanks.
72
GaUDet, Joseph emery WWII / Deuxième Guerre mondiale
Joseph was born in 1917 in St-Paul. He served with the Carleton
York Regiment in England. Joseph received the Italy Star. He was
a member of the R.C.L. Petitcodiac Br # 41 for 20 years. Joseph
died in 1982.
Joseph est né en 1917 à St-Paul, N.-B. Il a servi avec le régiment
du Carleton York en Angleterre. Joseph a reçu l’Étoile D’Italie. Il
était membre de la filiale LRC NO 41, Petitcodiac pendant 20 ans.
Il est décédé en 1982.
GaUtreaU, Hector Joseph
WWII / Deuxieme Guerre mondial
Hector was born in Memramcook in 1920. He served in the merchant
navy on many ships in Canada, England, New York and Australia.
Hector has received the Atlantic Star, Burma Star 1939-45 and 193945 Volunteer Service Medal. He was a member of the R.C.L Carleton
Br # 2 for 54 Years.
Hector est né en 1920 à Memramcook, N.-B. Il a servi dans la marine
marchande. Il a servi sur plusieurs bateaux comme KairouKa en 194142, Banff Park 1943-44 et plusieurs autres en Angleterre, au Canada,
à New York et en Australie. Hector a reçu l’Étoile Atlantic, l’Étoile
Bruma, l’Étoile 1939-45, la médaille de service volontaire de 1939-45.
Il est membre à la filiale LRC NO 2 pendant 54 ans.
GeLDart, Myrtle M.
Myrtle was born in 1922 in Petitcodiac, N.B. She served in the
Royal Canadian Air Force in Canada.
Myrtle est née en 1922 à Petitcodiac, N.-B. Elle a servi dans les
rangs de l’Aviation royale du Canada au Canada.
www.nb.legion.ca
73
Fish Farms Ltd.
1232 Route 776
Grand Manan, N.B.
E5G 1G1
LOCaL 7085
PO BOX 1701 STN B
BELLDUNE, NB E8G 2Y8
(506) 662-3717 ph
(506) 662-3718 fax
[email protected]
Proud to Support Our Veterans
Chantale Melanson
74
GIDDens, James thomas WWII / Deuxième Guerre mondiale
James was born in 1923 in Saint David Ridge, N.B. He served in
the Royal Canadian Army Service Corps with Carleton York
Regiment in Canada, the United Kingdom, Central Mediterranean,
and Continental Europe. James passed away in 1995.
James est né en 1923 à Saint David Ridge, N.-B. Il a servi dans
les rangs du Régiment de Carleton et de York du Corps royal de
l’intendance de l’Armée canadienne au Canada, au Royaume-Uni,
dans la Méditerranée centrale et en territoire continental
européen. James est décédé en 1995.
GILLIs, Joseph Beverly
Joseph was born in 1922 in Bocabec, N.B. He served in the Royal
Canadian Army with the Royal Canadian Corps of Signals in
Belgium, England, France, Holland, Germany, and in the
Normandy Conflict.
Joseph est né en 1922 à Bocabec, N.-B. Il a servi au sein du
Corps royal des transmissions canadiennes de l’Armée
canadienne en Belgique, en Angleterre, en France, aux Pays-Bas,
en Allemagne et dans le conflit de Normandie.
GLOVer, Clarence
Clarence was born in Point La Nim, Restigouche in 1901. He
served in the reserve army. Clarence passed away in 1978.
Clarence est né en 1901 en Point La Nim, Restigouche. Il a servi
dans la Réserve. Clarence est décédé en 1978.
www.nb.legion.ca
75
U.C.T. Bathurst
Council/Conseil 827
PO Box/CP 7061
276 rue Marie St., Local 5
Beresford, NB E8K 3X6
Tel: 506-546-9139
Fax: 506-545-7464
E-mail: [email protected]
On behalf of the residents of Moncton and City
Council, I would like take this opportunity to offer
heartfelt thanks to the veterans in New Brunswick.
The courageous acts shown by our veterans have
made it possible for our citizens today to live in a
country of liberty and choice.
Au nom des résidants et résidantes et du conseil
municipal de Moncton, j’offre mes sincères
remerciements aux anciens combattants du NouveauBrunswick. Leurs actes de bravoure ont permis aux
citoyens et citoyennes de vivre dans un pays où la
liberté et le choix sont des réalités quotidiennes.
Web site: www.uctbathurst.com
INTERNATIONAL UNION OF
PAINTERS & ALLIED TRADES
1216 Sand Cove Rd.
Saint John, NB
E2M 5V8
506-635-8209
76
GLOVer, Dave
Dave was born in Point La Nim, Restigouche in 1922. He served
in R.C.A.F. in Summerside, P.E.I. Dave passed away in 1996.
Dave est né à Point La Nim, Restigouche en 1996. Il a servi dans
R.C.A.F à Summerside, I-P-E. Dave est décédé en 1996.
GLOVer, Garnet
Garnet was born in Point La Nim, Restigouche in 1914. He served
in B.C.A.F. in Bagotville, Quebec. Garnet passed away in 2003.
Garnet est né en 1914 à Point La Nim, Restigouche. Il a servi dans
les rangs du B.C.A.F. à Bagotville, Québec. Garnet est décédé en
2003.
GLOVer, Jack
Jack was born in Point La Nim, Restigouche in 1916. He served in
the R.C.A.F. in the No. 1 Wireless School, Montreal. Jack passed
away in 1982.
Jack est né en 1916 à Point La Nim, Restigouche. Il a servi au sein
du R.C.A.F dans No 1 Wireless School, Montréal. Jack est décédé
en 1984.
www.nb.legion.ca
77
International
Brotherhood of
Electrical
Workers
Local 37
Thank You
We Shall never forget...
After WW2 nearly 700000 veterans
were released from Canada’s armed forces.
Our country was faced with the challenge of assimilating
these heros back to a civilian life as quickly as possible.
Hence we were born.
Copper
endangers
Coppertheft
theft endangers
electrical workers and the
electrical workers and
public!
the public!
Please report suspicious
Please report
activity
near suspicious
electrical
activity
near
electrical
substations and power lines!
substations and power lines!
BuBar’s
PROVINCIAL
SUICIDE & MENTAL HEALTH
RESOURCE CENTRE
Check out our websites:
www.suicideinformation.cmha.ca
& www.nb.cmha.ca
403 Regent Street, Suite 202,
Fredericton, NB E3B 3X6
For information please call
(506) 455-5231
or e-mail [email protected]
78
Sales & Salvage
3157 route 103
tel: (506) 375-4471
simonds, n.B.
Fax:(506) 375-8403
www.bubarstruck.com
We BUY & SeLL
GLOVer, Marvin
Marvin was born in Point La Nim, Restigouche in 1912. He served
in the army in Sherbrooke Fusilier. Marvin passed away in 1970.
Marvin est né en 1912 en Point La Nim, Restigouche. Il a servi
dans les rangs des Sherbrooke Fusiliers de l’Armée. Marvin est
décédé en 1970.
GOODWIn (traVerse) (MacPHersOn), Wanda
Wanda was born in 1925 in Campbellton, N.B. She served in the
Royal Canadian Army - Women’s Division with the North Shore
Militia in Canada.
Wanda est née en 1925 à Campbellton, N.-B. Elle a servi dans le
Service féminin de l’Armée canadienne dans les rangs de la Milice
de côte du nord au Canada.
GOODWIn, Winston Irving
Korea / Corée
Winston was born in Moncton, N.B. in 1929. He served in the
Princess Pats Can. Light Infantry in the Korea. Winston is a
member of R.C.L. Hillsborough # 32 for 45 Years. He passed away
in 2005.
Winston est né en 1929 à Moncton, N-B. Il a servi au sein du
Princess Pats Canadian Light Infantry en Corée. Winston a été
membre de la LRC filiale NO 32 Hillsborough pendant 45 ans. Il est
décédé en 2005.
www.nb.legion.ca
79
lest We Forget!
cleaning & restoration services
Miramichi
773-3100
Moncton
856-9600
saint John
642-5326
Fredericton
458-1113
Village of
New Maryland
584 New Maryland Hwy.
New Maryland, NB
E3C 1K1
Office: (506) 451-8508
Visit our web site at
www.vonm.ca
Proud to Support
New Brunswick’s Veterans
The Royal Canadian
Naval Benevolent Fund
Foyer Chez nous Ltd.
30 Burlington Ave.
Moncton, N.B.
(506) 857-9863
__ AND __
Birchmount lodge
rest home
384-7573
If you or your spouse have ever had Canadian naval service or served in the
wartime Canadian Merchant Marine, and you are facing some difficulty in
maintaining the necessities of life, we may be a able to help.
Contact us: Toll Free 1-888-557-8777 or www.rcnbf.ca
80
144 Birchmount Drive
Moncton, N.B.
DonVosburgh, Prop.
GraY, Joseph normand Denis
special Duty / service special
Joseph was born in Val-Saint Michel, Quebec in 1957. He served in 416 Squadron on
the Voodoos in Chatham, N.B.; Coldlake, AB; Bagotville, QC; and Shearwater, N.S. He
served in HMCS in St. Johns, Halifax and the Preserver. He also was a technician and
worked on the planes, helicopters and Cf18s among others. Joseph died in service in
Shearwater, N.S. in 2004.
Joseph est né en 1957 à Val- Saint Michel, Québec. Il a servi avec le 416 Squadron
au Voodoos Chatham, N.B., Coldlake, Atla, Bagotville, Que and Shearwater, N-É à
bord du NCSM, St John, Halifax and le Préserver, Il a travaillé comme technicien sur
les hélicoptères, avions, CF18 et autres. Joseph est décédé dans le service en 2004
à Shearwater, N-É.
GraY, romeo
Romeo was born in Point Sapin, N.B. in 1932. He was a member
of the 22nd stationed in Val Cartier. He served in Canada,
Vietnam, England and Germany. Romeo was a member of the
R.C.L. Richibucto Br # 30 for many years. He received a medal for
long service among many more medals. He was Commissionaire
in St Marguerite. He passed away 1995.
Romeo est né en 1932 à Pointe-Sapin, N.-B. Il a été membre du
22e Rég. à Val Cartier et a servi au Canada, au Vietnam, en
Angleterre et en Allemagne. Il a reçu plusieurs médailles incluant
la médaille pour long service. Romeo a été membre de la L.R.C
filiale NO 30 Richibucto pendant des années. Il est décédé en
1995.
GrIMMer, Kenneth W.
Kenneth was born in St. Stephen, N.B., in 1922. He served in the
2nd Heavy A.A. Regiment of the R.C.A. in Canada, England,
France, Holland, and Germany. Kenneth was a member of R.C.L.
St. Croix Br. #9 for more than 30 years. He passed away in 1980.
Kenneth est né en 1922 à St. Stephen, N-B. Il a servi au sein du
2e Régiment du Heavy A.A. de l’Armée canadienne au Canada,
en Angleterre, en France, en Hollande, et en Allemagne. Kenneth
a été membre de la LRC filiale NO 9, St. Croix, pour plus de 30 ans.
www.nb.legion.ca
81
Jacquet River Lions Club
3974 Main Street,
Jacquet River, NB E8G 2P1
To enquire about projects or membership call
506-237-2188
Proud to
Salute our Veterans
for their years of service and sacrifice
-Lions- We Serve-
association of new Brunswick
Licensed Practical nurses
Salisbury Lions Club
Lions Centre
63 Peter St., Salisbury, NB
506-372-9132
Serving Salisbury & area with worthwhile
community projects for over 55 years.
Proud to
Salute our Veterans
Past and Present
-Lions- We Serve
82
L’association des Infirmier(ère)s auxiliaires
autorisé(e)s du nouveau-Brunswick
384 rue Smythe Street, Fredericton, NB E3B 3E4
Tel: (506) 453-0747 Fax: (506) 459-0503 1-800-942-0222
LPNs have been part of the health care team caring for veterans
since 1948 and also LPNs in New Brunswick have been assisting
the veterans, when requests for help were received, with
the annual poppy campaign since 1993.
On behalf of LPNs in New Brunswick ANBLPN is proud to support
the “Military Service Recognition Booklet” entitled “Lest We Forget”.
Les IAA font partie de l’équipe de soins de santé qui prend soin des
anciens combattants depuis 1948. Quand elles reçoivent des
demandes d’aide, les IAA du Nouveau-Brunswick aident également
les anciens combattants à mener la campagne
annuelle du coquelicot depuis 1993.
Au nom des IAA du Nouveau-Brunswick, l’AIAANB est
fière d’appuyer le livret annuel reconnaissant le service en temps de
guerre, intitulé N’oublions jamais.
GUItar, Wendell
Wendell was born in 1921 in Jacquet River, NB. He served in the army with the
No.1 RD Construction Company/ Engineers in Rimouski, Quebec; England,
France and Germany. Wendell received the 1939-45 Star, France & Germany
Star, Defense Medal, CVSM + Clasp, and the War Medal 1939-1945. He was a
member of the R.C.L. in Jacquet River Br. # 77. Wendell passed away in 1985.
Wendel est né en 1921 à Jacquet River, N-B. Il a servi dans l’Armée avec No.1
Rd Compagnie de Construction / Ingénieur à Rimouski, Québec, en Angleterre,
France et Allemagne. Wendell a reçu l’Étoile 1939-45, l’Étoile de France et
Allemagne, Médaille de Défense, CVSM + Clasp et Médaille De Guerre 193945. Il était membre de la filiale LRC NO 77 Jacquet River. Wendell est décédé
en 1985.
HaCHé, Patrick
Patrick enlisted with the Voltigeurs de Québec in 1934. He was transferred to the 22nd
Regiment, joined the 5th Royal Canadian Signals Reserves Unit in April of 1939, and returned
to the 22nd Regiment of Quebec in September of 1939. Patrick was promoted to the rank of
Captain in 1956 and finished his service in 1965. He received the Order of the British Empire,
the 1939-1945 Star, the Italy Star, the Defense Medal, the C.V.S.M. with Clasp, the War Medal
of 1939-1945 with Citation of the Order, the Korea Medal, the C.V.S.M. for Korea, the UN Medal,
and the Canadian Competence Medal with Clasp. Patrick passed away in 2002.
Patrick s’est engagé avec les Voltigeurs de Québec en 1934. Il a été transféré au sein du
R22eR, a joint la 5e Division royale canadienne des signaux réserves en avril de 1939, et est
retourné au 22e Régiment de Québec en septembre de 1939. Patrick a été monté au rang de
Capitaine en 1956 et a fini son service en 1965. Il a reçu l’Ordre de l’Empire Britannique, l’Etoile
de 1939-1945, l’Etoile d’Italie, la Médaille de Défense, la Médaille canadienne du service
volontaire avec insigne, la Médaille de guerre 1939-1945 avec Citation de l’Ordre, la Médaille
de Corée, la Médaille canadienne du service volontaire pour la Corée, la Médaille des NationsUnies, et la Médaille canadienne pour compétence avec une insigne. Patrick est décédé en
2002.
HaLL, Vernon Walter
Vernon was born in 1921 in Fredericton, N.B. He served in the
Royal Canadian Air Force in England. Vernon was killed in action
in the English Channel in 1943.
Vernon est né en 1921 à Fredericton, N.-B. Il a servi au sein de
l’Aviation royale du Canada en Angleterre. Vernon a été tué au
combat dans la Manche en 1943.
www.nb.legion.ca
83
www.sackville.com
“Homealone”
Emergency Response System
SECURITY and IndEPEndEnCE
aLL In OnE
MOnITORInG SERVICES
0R
PERSOnaL EMERGEnCY
RESPOnSE SYSTEM
MONItORINg
SERVICE
Monthly costs for this
system is $31.00
plus applicable taxes
PERSONAL EMERgENCy
RESPONSE SyStEM
Monthly costs for this system
is $21.95
plus applicable taxes
For additional information or to have a system installed please call us
at 1-888-468-5311.
We presently service the following areas:
St.Stephen, St. george and surrounding areas, Saint John and
surrounding areas, Sussex and Fredericton & gagetown areas
HOMEALONE ERS Ltd.
A New Brunswick Company, employing
people of New Brunswick
84
HaMILtOn, William (Billy)
Billy was born in Dalhousie, N.B., in 1925. He served with the
R.C.N.V.R. aboard the H.M.C.S. Mayflower during the Battle of the
Atlantic: Convoy Duty and High Seas. Billy passed away in 1976.
Billy est né en 1925 à Dalhousie, N-B. Il a servi au sein du
R.V.M.R.C. à bord du navire N.C.S.M. Mayflower durant la Bataille
de l’Atlantique en convoi et en Haute Mer. Billy est décédé en
1976.
HanIFan (seLLars), Marjorie e.
Marjorie was born 1916 in Sorrel Ridge, N.B. She served in the
Royal Canadian Air Force Women’s Division in Canada.
Marjorie est née en 1916 à Sorrel Ridge, N.-B. Elle a servi au sein
du Service féminin de l’Aviation royale du Canada au Canada.
Hann, Byron W.
Byron was born in Campbellton, N.B., in 1923. He served in the 2nd Field
Artillery Regiment in Sicily, Italy, France, Belgium, and Holland. Byron was
awarded the Italian Star, the France and Germany Star, the Belgium and
Holland Star, and the Dutch Medal. He has been a member of R.C.L.
Campbellton Br. # 19 for 40 years.
Byron est né en 1923 à Campbellton, N-B. Il a servi dans les rangs du
Régiment du 2e Artillerie du champ de l’Armée canadienne en Sicile, en
Italie, en France, en Belgique, et en Hollande. Byron a reçu l’Etoile d’Italie,
l’Etoile de France et d’Allemagne, l’Etoile de Belgique et d’Hollande, et la
Médaille hollandaise. Il a été membre de la LRC filiale NO 19, Campbellton
pendant 40 ans.
www.nb.legion.ca
85
Rocan
Construction 2006
Ltd.
9 Wharf
Oromocto, NB
506.357.6009
Show-quality Automotive Finishing
Custom Car/Truck Fabrication
Restoration / Customizing
506.462.9697
RedeRiCTon, nB CAnAdA
www.HemiHouse.com
IN OUR THIRD CENTURY OF SERVICE
SAINT JOHN FIRE DEPARTMENT
MISSION STATEMENT:
To minimize the loss of life and injury as well as damage to the
environment, through effective and efficient traditional and nontraditional Fire Rescue Services.
VALUE STATEMENT:
We the members of the Saint
John Fire Department shall
base our conduct on the
highest ethical standards both
in our private lives and in our
response to the needs of our
citizens. We shall serve with
professionalism, courtesy and
respect, recognizing the
diverse
nature
of
our
Community.
Rob Simonds, Chief
Saint John
Fire Department
REXTON Lions Club
145 Main St.,
Rexton, N.B.
Serving Rexton and area for over 45 years
We are proud to salute the Veterans of
New Brunswick Past & Present for their
sacrifices on our behalf.
Serving the Citizens of
Saint John, New Brunswick
Since 1786
- Lions - We Serve -
45 Leinster Street Saint John, New Brunswick E2L 1H9
86
Hannan, Donald Keith
Donald was born in 1920 in Charlo, N.B. He served in the Royal
England, Italy, and Sicily. He re-enlisted in 1952, serving until his
death in 1971.
Donald est né en 1920 à Charlo, N.-B. Il a servi dans les rangs du
Régiment de Carleton et de York du Corps royal de l’intendance
de l’Armée canadienne en Angleterre, en Italie et en Sicile. Il s’est
ré-enrôlé en 1952 et est demeuré en service jusqu’à sa mort en
1971.
HarDInG, Marven Bliss WWII / Deuxième Guerre mondiale
Marven was born in 1917 in Tabusintac, N.B. He served in the
the 1939-45 Star and Medal, the France and Germany Star, the
Canadian Voluntary Service Medal, and the Defense Medal.
Marven est né en 1917 à Tabusintac, N.-B. Il a servi au sein du
Corps royal de l’intendance de l’Armée canadienne outre-mer. Il a
reçu l’Étoile et la Médaille de 1939-1945, l’Étoile FranceAllemagne, la Médaille et l’agrafe du service volontaire canadien
et la Médaille de la défense.
HarQUaIL, theodore
Theodore was born on March 6, 1913. He served in England,
France, Belgium, and Holland with the Royal Canadian Artillery.
Theodore was a member of R.C.L. Chaleur Br. #100 for over 50
years. He passed away in 1999.
Theodore est né le 6 mars 1913. Il a servi en Angleterre, en
France, en Belgique, et en Hollande avec l’Artillerie royale
canadienne. Theodore a été membre de la LRC filiale NO 100,
Chaleur, pour plus de 50 ans. Il est décédé en 1999.
www.nb.legion.ca
87
UPPER NASHWAAK LIONS CLUB
1284 Rte. 107
Upper Nashwaak, NB
506-367-3222
Serving Upper Nashwaak and area
with worthwhile community projects
for over 25 years.
We proudly salute the Veterans of
New Brunswick Past & Present for all they
have done to ensure our freedom.
st. stePhen
FIre dePartMent
Proud to supoprt
our Legions and
their Military Service Book
30 Milltown Rd., St. Stephen, NB
E3L 1G5
www.town.ststephen.nb.ca
466-7779
HARTLAND
LIONS CLUB
Whatever your load & wherever it’s going in
North America, R&G Transport can look after
your shipping and transport needs. A modern
general freight company, R&G is conveniently
and centrally located in Central New Brunswick.
P.O. Box 5122
Sussex, New Brunswick
Canada E4E 5L2
Toll Free: (888) 457-2200
Phone: (506) 432-9128
Fax: (506) 432-9599
88
Hartland, N.B.
506-375-6753
Serving the residents of Hartland and
area with many worthwhile community
projects for over 30 years.
We are pleased to support the Veterans
of NB past and present
HarrIs, Cynthia Patricia Mary
Cynthia was born in 1925 in London, England. She served in the
Canadian Women’s Army Corps with the CMHQ London in
England.
Cynthia est née en 1925 à Londres en Angleterre. Elle a servi
dans le Service féminin de l’Armée canadienne au QGMC de
Londres en Angleterre.
HennessY, John Leroy
special Duty/Peacetime
John was born in 1926 in St. Martins, NB. He served in the Army with SIG’s and then
MSEOp. He served in Egypt, Congo, Germany and Canada. He was awarded the
Special Service Medal (NATO + OTAN), Peacekeeping, UN Operations in Congo, UN
Emergency Force (Egypt) and Canadian Forces CD with Clasp.
John est né à St. Martins N.-B. en 1926. Il a servi au sein de l'Armée canadienne avec
l'unité spéciale de transmission et ensuite en tant qu'Officier du matériel de soutien
mobile. Il a servi en Égypte, au Congo, en Allemagne et au Canada. Il a reçu la
médaille du service spécial (OTAN), la médaille du maintien de la paix, la médaille de
l'Opération des Nations Unies au Congo, la médaille de la Force d'Urgence de l'ONU
en Égypte et la Décoration des Forces canadiennes (CD) avec agraffe.
HeWItt, Harold alton
Harold was born in 1914 in Rollingdam, N.B. He served in the
Royal Canadian Air Force with CAPO No.4 Newfoundland
overseas and in Canada. Harold passed away in 2003.
Harold est né en 1914 à Rollingdam, N.-B. Il a servi en tant que
lieutenant de classe 4 dans l’Aviation royale du Canada de TerreNeuve à l’étranger et au Canada. Il est décédé en 2003.
www.nb.legion.ca
89
school district 14
is proud to support The Royal
Canadian Legion and our Veterans
138 Chapel Street
Woodstock, N.B.
E7M 1H3
We are people who care about children
and are interested in their growth
Valid At the Howard Johnson
Fredericton
Toll Free Reservations:
1-888-280-1122
958 Prospect Street, Fredericton NB
*Up to 4 adults per room
Includes continental breakfast for 2
Plus 13% tax
Restaurant & Lounge
Newly Renovated With New Beds
Indoor and Outdoor Pools Available
Advanced Reservations Required
Free long distance anywhere in North America
Holiday Inn Express
Hotel & Suites
2515 Mountain Rd., Magnetic Hill,
Moncton, NB
506-384-1050
$
80*
90
Legion
VETERANS
SPECIAL
or visit us at
www.hiexpress.com/monctonnb
Hot food and cinnamon rolls only available at Holiday Inns Express hotels in North America.
©2008 InterContinental Hotels Group.
All rights reserved. Hotels may be independently owned and/or operated.
HOPeY, Clarence F.
Clarence was born in 1922 in St. Martins. He served with the Royal
Canadian Engineers, 2nd Road Construction Co., and the 21st Army
Corps/Monty’s. Clarence received the Commemorative Holland-Thank You
Medal, 1939-45 War Medal, CVSM with Clasp, Defense Medal, France and
Germany Star and the 1939-45 Star.
Clarence est né en 1922 à St. Martins. Il a servi avec les Royal Canadian
Engineers, la 2ième Construction de Route Co. et le 21e Corps
d’Armée/Monty. Clarence a reçu la médaille commémorative de
remerciement de la Hollande, médaille de Guerre 1939-45, CVSM avec
insigne, Médaille de défense, l’Étoile de France et Allemagne et l’Etoile
1939-45.
HUBBarD, reginald J.
WWII / Deuxieme Guerre mondiale
Reginald was born in 1923 in Nelson Miramichi, NB. He served in
the army with the Lanark and Renfrew in England and Italy.
Reginald was a member of the R.C.L. Newcastle Br. 10 for 46
years.
Reginald est né en 1923 à Nelson Miramichi, N.-B. Il a servi dans
l’Armée avec Lanark et Renfrew en Angleterre et Italie. Reginald
était membre de la filiale LRC NO 10 Newcastle pendant 46 ans.
IrWIn, Henry G.
Henry was born in Chamcook, Charlotte Co., N.B. in 1925. He
served in the Army in Canada. Henry has been a member of
R.C.L. Passamaquoddy Br. #8 for 59 years.
Henry est né en 1925 à Chamcook, Charlotte Co., N-B. Il a servi
avec l’Armée canadienne au Canada. Henry a été membre de le
LRC filiale NO 8, Passamaquoddy, pendant 59 ans.
www.nb.legion.ca
91
Pharmacy
Fredericton
Devon Park Shopping Centre
598 Union St., Fredericton, E3A 3N2
General Inquiries, Photos, Cosmetics,
digital Cameras and Accessories, digital Prints and Gift dept.
451-8646 Fax: 451-8643
Prescriptions
451-8640
senior Discounts everyday
Prescription delivery service for seniors
We stock and special order homeopathic products
Fax & Photocopy service
RENTAL/SALES
• Canes • Crutches
• Walkers • Aerosol equipment
Monday to Saturday: 9 AM - 10 PM
Sunday & Holidays: 10 AM - 8 PM
NBtel, NB Power, City Water Payment depot
Your
Satisfaction Builds our Business
LanDsCaPInG & COnstrUCtIOn
LtD.
Acadian
Seaplants Ltd.
(506) 858-1107
Res. (506) 859-0616
In Memory of:
Walter Fraser
Lloyd Fraser
Ronald Fraser
Ed Fraser
Clarence Fraser
Henry Fraser - Killed in
Everett Campbell
Augusta Campbell
Hugh Campbell
Eric Hanson
Fred A. Ward
5485 Route 1
Pennfield, NB
E5H 2H9
506.755.2004
Action
92
IrWIn (sPInneY), Mildred
Mildred was born in 1920 in St. George, N.B. She served in the
Royal Canadian Air Force - Women’s Division in Canada and
England. She was a member of the British Empire.
Mildred est née en 1920 à St. George, N.-B. Elle a servi au sein
du Service féminin de l’Aviation royale du Canada au Canada et
en Angleterre. Elle est membre de l’Empire britannique.
JaCKsOn, arthur J.
Arthur was born in 1914 in St. Stephen, N.B. He served with the Dental
Corp and North Shore Regiment in Canada, England, France, Germany,
Belgium, and Holland. Arthur received the 1939-1945 Star, the France and
Germany Star, and the C.V.S.M. and Clasp. He was a member of R.C.L.
St. Croix Br. #9 for more than 35 years. Arthur passed away in 1995.
Arthur est né en 1914 à St. Stephen, N-B. Il a servi au sein du Dental Corp
et du Régiment de North Shore au Canada, en Angleterre, en France, en
Allemagne, en Belgique, et en Hollande. Arthur a reçu l’Etoile de 19391945 l’Etoile de France et d’Allemagne, et la Médaille canadienne du
service volontaire avec insigne. Il a été membre de la LRC filiale NO 9, St.
Croix, pendant plus de 35 ans. Arthur est décédé en 1995.
JaCOBsOn, stearns
Stearns was born in 1922. He served in the Royal Canadian
Artillery in England, Holland, and France. Stearns was a member
of R.C.L. Herman J. Good V.C. Br. #18. He passed away in 1997.
Stearns est né en 1922. Il a servi dans les rangs de l’Artillerie
royale canadienne en Angleterre, en Hollande, et en France.
Stearns a été membre de la LRC filiale NO 18, Herman J. Good
V.C. Il est décédé en 1997.
www.nb.legion.ca
93
St
WE SERVE
IRISHTOWN LIONS CLUB
2603 Route 115 Irishtown, NB E1H 2M5
859-9218 or 381-4291
d out from th
tyle
an
e crowd with s
Stand out wit
h
We offer expertly handcrafted
silver and gold jewellery
using the finest metals, stones,
pearls and crystals
Custom designs
Wedding jewellery
Thank you for our Freedom
The Irishtown Lions Club
Supports NB Veterans
506-454-7587
www.whatonearth.ca
1381 Regent Street, Regent Mall
Utility Services
Emera Utility Services
895 Ashburn Road
P.O. Box 365
Saint John, NB
Canada E2L 4L9
www.emerautilityservices.com
Fax: 506.642.7630
506.694.9148
94
JaGOe, Cleveland a.
Cleveland was born in 1923 in Janeville, N.B. He served in the
Royal Canadian Army Medical Corps with the 18th Canadian Field
Ambulance in France, Belgium, Germany, and Holland.
Cleveland est né 1923 à Janeville, N.-B. Il a servi dans les rangs
de la 18e unité d’ambulance de campagne du Corps royal de
santé canadien en France, en Belgique, en Allemagne et aux
Pays-Bas.
JeFFreY, William
William was born in 1919 in Saint John, N.B. He served in the
navy with H.M.C.S. LaHulloise, H.M.C.S. HURON, and H.M.C.S.
Charney. His service in Canada was in Halifax, NS and his convoy
duty was from England, Scotland and Northern Ireland to
Murmansk, Russia.
William est né en 1919 à Saint John, N-B. Il a servi avec H.M.C.S.
LaHulloise, H.M.C.S. HURON, H.M.C.S. Charney. Son service au
Canada était à Halifax, N-É et son service de convoi en
Angleterre, Écosse, Irlande du Nord à Murmansk et en Russie.
JenKIns, Haldean Harold WWII / Deuxième Guerre mondiale
Haldean was born in 1926. He served with the Argyll and
Sutherland Highlanders of Canada in Belgium and Holland.
Haldean was a member of R.C.L. Marble Arch Br. #29 for 40
years. He passed away in 1982.
Haldean est né en 1926. Il a servi avec les Argyll et Sutherland
Highlanders du Canada en Belgique et en Hollande. Haldean a
été membre de la LRC filiale NO 29, Marble Arch, pendant 40 ans.
www.nb.legion.ca
95
Proud to support & remember
those who have served & continue
to serve our great country.
824 Mountain road
Moncton, nB
LeSt We FORGet
858-2337
www.snoozys.ca
Head Office
1022 Main Street
Sussex, N.B. E4E 2M3
Tel.: (506) 432-1535
Toll Free: 1-800-222-9550
Fax: (506) 433-6788
Web Site: www.fundymutual.com
Serving kings, Queens and Saint John counties
for over 65 years.
HOME * FARM * AuTO * COMMERCIAL
96
JennInGs, Boswell
Boswell was born in 1918 in Campbellton, N.B. He served in the
Royal Canadian Navy aboard H.M.C.S. Mayflower, H.M.C.S.
Fennel, and H.M.C.S. Coppercliff during the Battle of the Atlantic:
Convoy Duty at High Seas. Boswell is a member of R.C.L.
Dalhousie Br. #17.
Boswell est né en 1918 à Campbellton, N-B. Il a servi dans les
rangs de la Marine royale canadienne à bord des navires
N.C.S.M. Mayflower, N.C.S.M. Fennel, et N.C.S.M. Coppercliff
durant la Bataille de l’Atlantique en convoie en Hautes Mers.
Boswell est membre de la LRC filiale NO 17, Dalhousie.
JeWett, Myles C.
Myles was born in 1919 in Jewetts Mills, N.B. He served in the
Royal Canadian Army Service Corps with the 90th Field Battery in
Fredericton, and the 20th Anti-Tank in Alberta. His theatres of war
include England, France, Germany, and Holland. Myles passed
away in 1990.
Myles est né en 1919 à Jewetts Mills, N.-B. Il a servi dans les
rangs de la 90e Batterie de campagne du Corps royal
d’intendance de l’Armée canadienne à Fredericton, et dans le 20e
Escadron antichars de l’ARC en Alberta. Il a été déployé en
Angleterre, en France, en Allemagne et aux Pays-Bas. Il est
décédé en 1990.
JOBsOn, allan Charles
Allan was born in 1923 in St. Stephen, N.B. He served in the
Royal Canadian Army Service Corps with the 1st Canadian Field
Squadron and the 5th Canadian Armoured Division in Canada,
England, Italy, and North West Europe.
Allan est né en 1923 à St. Stephen, N.-B. Il a servi dans les rangs
du 1er Escadron canadien de campagne et de la 5e Division
blindée canadienne du Corps royal de l’intendance de l’Armée
canadienne au Canada, en Angleterre, en Italie et dans le nordouest de l’Europe.
www.nb.legion.ca
97
G&K
Manufacturing Ltd.
We Remember.
225 Allison Crescent,
Bathurst, NB E2A 3B4
506-546-1494
Mayor Brad Woodside
and
Fredericton City Council
1-800-545-7441
Fax (506) 546-5593
L
TD.
H
N
B
On Behalf of the Staff of
Home Health Boutique
Elmwood Plaza
Tel: (506) 384-3450
331 Elmwood Drive
Fax: (506) 853-7013
Moncton, N.B. E1A 1X6
“Your Needs Are Our Business”
Fallen Soldier
I am a Soldier each day when I rise.
To the sound of the bugle crying to the sky.
On a military jet and sent back to my homeland shore.
To serve as a soldier no more.
I am a soldier a person of courage, purpose and respect.
Ready to serve for my country no matter how hard or long
will be the trek.
I will be rendered to my family with regrets.
With respect from my commanding officer to be laid
to rest.
I am a soldier I took an oath.
To protect my country and comrades from coast to coast.
In my quiet country side Canada north, east, south
and west.
I was a soldier I did my best.
I am a soldier even if it means death.
I will lay down my life to protect all the rest.
I was a soldier but not anymore.
I lost my life on the Afghanistan shore.
I will be honored by the code of command.
Carried and placed in my comrades hands.
98
Please keep respect for all of the rest.
Who serve and obey the commanding quest.
To keep the world a safer place.
And respect all of our human race.
Written by: Nancy (Malcolm) Hanscom
We Remember.
JOHnstOn, roland e.
Roland was born in 1919 in Minto, N.B. He served in the Royal
Canadian Army Service Corps with the Artillery Unit in Holland,
Belgium, and France. He was driver of one of the first tanks,
perhaps the very first, to arrive on Juno Beach on D-Day. Roland
Roland est né en 1919 à Minto, N.-B. Il a servi dans les rangs de
l’unité d’artillerie du Corps royal de l’intendance de l’Armée
canadienne aux Pays-Bas, en Belgique et en France. Il a été le
conducteur de l’un des premiers chars d’assaut, probablement le
tout premier à débarquer à la plage Juno Beach le jour J. Il est
décédé en 2000.
KaMerMans, John J.
John was born in 1919 in Chatham, N.B. He served in the Royal
Canadian Army Service Corps with the 28th and 89th Field
Batteries in Canada, England, Holland, and France. John passed
away in 1964.
John est né en 1919 à Chatham, N.-B. Il a servi dans les rangs
des 28e et 89e Batteries de campagne du Corps royal de
l’intendance de l’Armée canadienne au Canada, en Angleterre,
aux Pays-Bas et en France. John est décédé en 1964.
KasKIW (CULLIGan), Corinne C.
Corinne was born in 1929 in Jacquet River, N.B. She served in the
Royal Canadian Air Force from 1951-1958 in Canada and France.
Corinne est née en 1929 à Jacquet River, N.-B. Elle a servi dans
les rangs de l’Aviation royale du Canada de 1951 à 1958 au
Canada et en France.
www.nb.legion.ca
99
riverview kinsmen club
145 Lakeside Dr., Riverview, NB
(506) 387-3010
The members of the kin Family of
Riverview are proud to support those
who gave so much for the freedom we
all enjoy.
For information on our semi-annual
Harley Dinner & Draw, Casinos for
Office Parties, Corporate and
Convention events.
call (506) 387-3010
First Apostolic
Pentecostal Church
123 Main St. – Plaster Rock, NB E7G 2E5
Telephone: (506) 356-8690
Pastor: D.H. McKillop
OVer 30 Years OF
BUILDInG exPerIenCe
QUALItY WItHOUt QUeStION
RESIDENTIAL-COMMERCIAL-CUSTOM HOMES
• ENERGY CONSCIOUS HOMES DESIGNED & BUILT
TO YOUR NEEDS
• MEMBER 5 YEAR WARRANTY PROGRAMS
• SERVICED LOTS
KENN VALLEY AND SAINT JOHN
SCOTT BROS. LTD.
AFTER HRS.
RONALD SCOTT 847-8110
JOSEPH SCOTT 763-2949
652-3910
Fax # 658-4669
100
KaY (POLLOCK), Lydia
Lydia was born in 1916 in Mapleton, N.B. She served in the
Canadian Women’s Army Corps as a Cipher Operator. She was
awarded the Canadian Voluntary Service Medal. Lydia passed
away in 1980.
Lydia est née en 1916 à Mapleton, N.-B. Elle a servi dans les
rangs du Service féminin de l’Armée canadienne en tant que
chiffreuse. Elle a reçu la Médaille du service volontaire canadien.
Elle est décédée en 1980.
KeLLY, thomas
Thomas was born in 1920 in Saint John, N.B. He served in the
Royal Canadian Army Service Corps with the 5th Armoured Cape
Breton Islanders and 48th Highlanders in England and North
Africa. He currently resides at the Ridgewood Veterans Wing in
Saint John, N.B.
Thomas est né en 1920 à Saint John, N.-B. Il a servi dans les
rangs de la 5e Division blindée des Cape Breton Islanders et dans
48e Division des Highlanders du Corps royal des magasins
militaires de l’Armée canadienne en Angleterre et en Afrique du
Nord. Il habite actuellement au Ridgewood Veterans Wing à Saint
John, N.-B.
KenneDY, Isaac Harry
Isaac was born in 1911 in Lincoln, NH, USA. He served in the
Royal Canadian Army Service Corps with the 8th NB Hussars
(Princess Louise) in Canada, England, Italy, and North West
Europe Campaign. Isaac passed away in 1989.
Isaac est né en 1911 à Lincoln, N.H., États-Unis. Il a servi dans les
rangs du 8th Princess Louise’s Hussars du Corps royal de
l’intendance de l’Armée canadienne au Canada, en Angleterre, en
Italie, et dans le Nord-Ouest de l’Europe. Isaac est décédé en
1989.
www.nb.legion.ca
101
Richibucto Lions Club
9286 Main Street, Richibucto, NB
506-523-9176
Woodstock Middle
school
135 Green Street
Woodstock, NB E7M 1T9
“WE WILL NEVER FORGET”
We are proud to Honour the Veterans
of New Brunswick Past and Present
“respect, responsibility
& right choices”
- Lions - We Serve
tOPMar BUILDInG
sUPPLIes
140 Clark Street
Fredericton, N.B. E3A2W7
Proud to be Founded
by a Veteran
Tel: (506) 452-1855
Sponsored by the WMS Home & School
trappistes
11505 Route 126, Rogersville, NB
506-775-2331
Fax: (506) 451-9221
Sports Rock
Dieppe
855-6960
451 Paul St. E1A 6W8
Open 24 Hrs.
504 Queen St., Fredericton, NB, E3B 5G1
506-450-2334
NEWNHAM & SLIPP
PHARMACY
604 Main Street, Woodstock, NB E7M 2C4
506-325-2000
Woodstock’s Independent Family Pharmacy
Potash Corporation
new Brunswick Division
P.O. Box 5039
Sussex, New Brunswick
E4E 5L2
Tel: (506) 432-8400
Fax: (506) 433-6617
Studio Style 3 Season Room
102
Gable Style 3 Season Room
KILLIaM, Lee Howard
Lee was born in 1918 in Moncton, N.B. He served in the Royal Canadian Army
Service Corps with the 11th and 12th Field Battery Brigade in England, Africa,
Italy, Belgium, and Holland. He was awarded the 1939-1945 Star, the France &
Germany and Italy Star, the Canadian Voluntary Service Medal, and the Defense
of Britain Medal. Lee passed away in 1996.
Lee est en 1918 à Moncton, N.-B. Il a servi dans les rangs de la 11e et 12e
Batteries de campagne du Corps royal de l’intendance de l’Armée canadienne
en Angleterre, en Afrique, en Italie, en Belgique et aux Pays-Bas. Il reçu l’Étoile
de 1939-1945, l’Étoile France-Allemagne-Italie, la Médaille et l’agrafe du service
volontaire canadien et la Médaille de la défense britannique. Lee est décédé en
1996.
KILPatrICK, Hedley s.
Hedley was born in 1912 in Penobsquis, N.B. He served with the
Royal Canadian Artillery in Canada. Hedley was awarded the
Volunteer Medal 1939-1945, C.D.I., and the War Medal. He served
from 1938 to 1962. Hedley passed away in 1975.
Hedley est né en 1912 à Penobsquis, N-B. Il a servi au sein de
l’Artillerie royale canadienne au Canada. Hedley a reçu la Médaille
de bénévole 1939-1945, C.D.I., et la Médaille de guerre. Il a servi
de 1938 à 1962. Hedley est décédé en 1975.
KInG, Clarence Melbourne
Clarence was born in 1936 in St. Martins, NB. He served with the
4th Canadian Horse Artillery and served 2 years in Germany. He
was killed in an accident in 1958.
Clarence est né à St. Martins N.-B. en 1936. Il a servi dans les
rangs du 4th Canadian Horse Artillery et a servi 2 ans en
Allemagne. Il est décédé accidentellement en 1958.
www.nb.legion.ca
103
ELECTRIC MOTOR
SERVICE LTD.
556 Bishop Dr., Fredericton, NB E3C 0B4
506-458-8770
“Your Community Owned store”
www.frederictoncoop.nb.ca
Robert K Buzzell Ltd.
Complete line of auto parts & Shop equipment
21 Driscoll Crescent,
Moncton, NB E1E 4C8
506-853-0936
CBDC NORTHUMBERLAND INC.
Providing Loans
to Small
& Medium sized
Businesses
New or Existing
www.cbdcnorthumberland.ca
1773 Water St., Miramichi E1N 1B2 ............778-2121
Le Château à Pape
Fine Wine, Delicious Food
Fresh Seafood • Steak • Brochettes • Flambés
Terrasse • Wine Cellar - Cave à Vin
Banquet Rooms - Salles de Réception
Open Daily at 4:00pm
855-7273 2 steadman st. Moncton
104
KnOWLes, richard H.
Richard was born in 1910 in Clifton, N.B. He served in the Royal
Canadian Army Service Corps in Canada, United Kingdom, and
North West Europe. Richard passed away in 1994.
Richard est né en 1910 à Clifton, N.-B. Il a servi dans les rangs du
Corps royal de l’intendance de l’Armée canadienne au Canada, au
Royaume-Uni et dans le Nord-Ouest de l’Europe. Richard est
décédé en 1994
LaBILLOIs, Margaret
Margaret served in the C.W.A.C. in Canada and received the O.C.
Margaret a servi au Canada dans les rangs du C.F.A.C. et a reçu
l’Ordre du Canada.
LaCH (MUrCHIe), elizabeth Luella
Elizabeth was born in 1917 in St. Stephen. She served as a
Nursing Sister in England and Normandy. Elizabeth passed away
in 1973.
Elizabeth est née en 1917 à St. Stephen. Elle a servi comme
Nursing Sister en Angleterre et en Normandie. Elizabeth est
décédée en 1973.
www.nb.legion.ca
105
Ed KElly InsurancE ltd.
241 RIVER VALLEY DRIVE,
GRAND BAY-WESTFIELD,
NB, E5K 1A7
40 AIR CONDITIONED ROOMS, FAMILY OWNED & OPERATED
32 CHANNEL REMOTE TV, TELEPHONES, CONTINENTAL BREAKFAST, ALL DRIVE-UP ROOMS
446-9077
Fax: 446-9066
1-866-446-9077
exit 297 from Hwy #2,
Fredericton, nB
506-738-3361
Congratulations
to The Royal Canadian Legion
on your Military Service Book
General Contractors Developer / Builder
COMMERCIAL BUILDINGS FOR LEASE AT THE HANWELL BUSINESS CENTRE
LOts & neW HOMes FOr saLe
1757 Hanwell Rd.
NASHWAAKIS
LIONS CLUB
450-9514
FAX# 450-8799
FREDERICTON, NB
Richard 447-0433 • Bryant 461-0029
Monday and Thursday Bingos, 6:30 pm
at the Capital Exhibition Center on the Exhibition Grounds
les religieuses
Filles de Marie-de-l’assomption
aDDress/aDresse
2380, rte 315
Dunlop, nB
Canada e8K 2s6
c.P. 37 (502, rue Vanier)
campbellton, nB e3n 3g1
506-753-2508/753-6054
tel: (506) 783-4254
toll Free/sans frais: 1-888-240-0200
Fax: (506) 783-4608
HITCHMAN CONSTRUCTION LTD.
SERvINg YOU SINCE 1970
RESIDENTIAL - COMMERCIAL - INDUSTRIAL
• EXCAVATING
• BULLDOZING - GRADING
• TRUCKING
• GRAVEL
• EQUIPMENT RENTAL
LOWER
NEWCASTLE
106
• HOUSE MOVING
• ROAD BUILDING
• SNOW REMOVAL
• BUY & SELL SCRAP METAL
773-3047
FACSIMILE
SERVICE
773-7980
LaFLeUr, J. r. Paul
Paul was born in Maniwaki, PQ in 1942. He served with the
P.P.C.L.I. in Canada, Continental Europe, Cyprus, and Egypt. Paul
has been a member of R.C.L. Oromocto Br. # 93 for 34 years.
Paul est né en 1942 à Maniwaki, PQ. Il a servi avec le P.P.C.L.I.
au Canada, en Europe continentale, en Chypre, et en Egypte.
Paul est membre de la LRC filiale NO 93, Oromocto, depuis 34
ans.
LaFOrest, rene
Rene was born in Drummond, N.B. in 1921. He served in Holland,
Germany, and England from 1941-1945. Rene was a member of
R.C.L. Br. #29, Marble Arch, for 20 years. He passed away in
1981.
Rene est né en 1921 à Drummond, N-B. Il a servi en Hollande, en
Allemagne, et en Angleterre de 1941-1945. Rene a été membre
de la LRC filiale NO 29, Marble Arch, pendant 20 ans. Il est décédé
en 1981.
LaMB, richard
Richard was born in 1907 in Boothe, England. He served in the Royal
Canadian Army Service Corps with the NB Rangers and Carleton York
Regiment in Canada, England, and Western Europe. He was awarded the
1939-45 Star, the Italy Star, the France and Germany Star, and the
Canadian Voluntary Service Medal. Richard passed away in 1995.
Richard est né en 1907 à Boothe, Angleterre. Il a servi dans les rangs des
NB Rangers et du Régiment de Carleton et de York du Corps royal de
l’intendance de l’Armée canadienne au Canada, en Angleterre et dans
l’Ouest de l’Europe. Il a reçu l’Étoile 1939-1945, l’Étoile de l’Italie, l’Étoile
France-Allemagne et le Médaille et l’agrafe du service volontaire canadien.
www.nb.legion.ca
107
Consolidated Giroux environment Inc.
C.P./P.O. Box 2043
11 rue Reid Street
Charlo, N.B.
Canada E8E 2W8
Tel: 506-684-5821
Fax: 506-684-1915
Web: www.girouxinc.com
tOWn OF HartLanD
31 Orser St., Hartland, New Brunswick E7P 1R4
PHONE: (506) 375-4357
FAX: (506) 375-8265
Congratulations to
The Royal Canadian Legion NB Command
Benwell Fuels Ltd.
Welcome To
140 Mountain Rd.
Campbellton, NB
E3N 1V4
Roger Prosser
506.753.7616
351 Carleton Street
Fredericton
New Brunswick
Canada E3B 3T8
Electrical Distributor
GARRY REGAN
Branch Manager
Dr. M.t. Johnston
M.D., C.C.F.P., F.C.F.P.
thanks to the royal Canadian Legion
for all their community projects
Tel: (506) 458-9333
Fax: (506) 458-9527
Cell: (506) 447-0529
Marc Enterprises Ltee.
Materiaux Construction • Quincaillerie • Couvre Plancher
3099 Rue Principale, Tracadie/Sheila, NB E1X 1A2
506.395.5123
Dalhousie, NB
Fredericton Manufactured Home
Services Ltd.
Ivan LeBlanc -- Garfield Curtis
Complete service for
Modular, Mini and Mobile Homes
CMHC Complete Set-ups
30 Years Experience
Fredericton, N.B.
108
Phone (506) 458-9508
(506) 459-0016
Cell (506) 461-3146
LaVaLLée, arthur
Arthur was born in 1908 in Dalhousie, N.B. He served in the Royal
Canadian Army Service Corps with North Shore and Carleton York
Regiments in England, Italy, and Europe. Arthur passed away in
1987.
Arthur est né en 1908 à Dalhousie, N.-B. Il a servi dans les rangs
du North Shore Régiment de Carleton du Corps royal de
l’intendance de l’Armée canadienne en Angleterre, en Italie et en
Europe. Arthur est décédé en 1987.
LaWrenCe, George arnold
George was born in 1924 in Bayside, N.B. He served in the Royal
Canadian Air Force as a pilot in Canada and overseas. He was
awarded the Canadian Decoration 1939-1945 War Medal, and
Voluntary Service Medal. George passed away in 1973.
George est né en 1924 à Bayside, N.-B. Il a servi dans les rangs
de l’Aviation royale du Canada en tant que pilote au Canada et à
l’étranger. Il a reçu la Décoration canadienne, la Médaille de
Guerre 1939-1945 et la Médaille du service volontaire de 19391945. George est décédé en 1973.
LaWsOn, robert George
WWII/ Deuxième Guerre mondial
Robert was born in 1929. He served in World War II and the
Korean War as Special Forces. Robert passed away in 1992.
Robert est ne en 1929. Il a servi dans la Deuxième Guerre
mondiale et la guerre de Corée avec les forces spéciale. Robert
www.nb.legion.ca
109
Grand Manan Village
DAN’S CONSTRUCTION LTD.
1-130 Route 776
Grand Manan, NB E5G 1A3
MASONRY, CARPENTRY, PAINTING,
RENOVATIONS
506.662.7059
Daniel Guimond
Owner / Operator
tel: (506) 357-9917
35 Collins street
Lincoln, n.B. e3B 9H4
Cell: (506) 457-8049
Fax: (506) 357-5247
service Forestier, c.g.
837 Ch. Robertville
Dunlop, NB E8k 2k6
276A Restigouche Rd.
Oromocto, NB E2V 2G9
Phone 357-7865 Fax 446-3502
www.mikeroyscarpentry.com
506.783.3025
“Lest We Forget / N’oublions Jamais”
PROuD TO BE A SPONSOR
“Royal Canadian Legion
New Brunswick Command”
Fundy Funeral Home
“Our goal is to exceed
your expectations”
646-2424
www.fundyfuneralhome.com
Lest We Forget / n’oublions jamais
Templeton Convenience Ltd.
VILLA HéRItAGe INC.
500, Prom. Elmwood Dr., Moncton (NB)
(506) 856-9705
Apartments for Senior Citizens
CIté d’ÂGe d’OR INC.
143, Rue Providence St., Shediac (NB)
(506) 532-2566
27 Upper Golden Grove Rd.
Upper Golden Grove, NB
E2S 2X9
506.849.1815
Appartements pour personnes âgées
NEW BRUNSWICK ABORIGINAL
PEOPLES COUNCIL INC.
Betty Ann Lavallée, PresiDent-CHieF
320 St. Mary’s Street
Fredericton, NB E3A 2S4
Office (506) 458-8422
Toll Free: 1-800-442-9789
Fax: (506) 451-6130
[email protected]
110
COLE
CONSTRUCTION
• Concrete Forming • rental service
• Foundations • Footings
“We Deliver”
459-3300
Cell: 449-1414
HANWELL RD FREDERICTON
LeaMan, Orville W.
Orville was born in 1922 in Moncton, N.B. He served in the Royal
Canadian Army with Carleton York Regiment in Canada, England,
Italy, and Holland. He was awarded the Canadian Voluntary
Service Medal, the 1939-45 Star, the France and Germany Star,
and the Italy Star. Orville passed away in 1976.
Orville est né en 1922 à Moncton, N.-B. Il a servi dans les rangs
du Régiment de Carleton et de York de l’Armée canadienne au
Canada, en Angleterre, en Italie et au Pays-Bas. Il a reçu la
Médaille du service volontaire canadien, l’Étoile de 1939-1945,
l’Étoile France-Allemagne et l’Étoile de l’Italie. Orville est décédé
en 1976.
LeVY, Kenneth
Kenneth was born in 1931 in Montreal. He served in the Royal
Canadian Navy aboard HMCS Mic Mac with the Nato Forces in
the North Atlantic, Caribbean Sea, and North Sea.
Kenneth est né en 1931 à Montréal. Il a servi dans les rangs de la
Marine royale du Canada à bord du NCSM Mic Mac et dans les
forces de l’OTAN en Atlantique Nord, dans la mer des Caraïbes et
la mer du Nord.
MacCaLLUM, Leonard Charles
Leonard was born in 1925 in Tabusintac, N.B. He served in the
the Canadian Voluntary Service Medal, and the Sgt. at Arms
Medal by The Legion.
Leonard est né en 1925 à Tabusintac, N.-B. Il a servi dans le
Corps royal de l’intendance de l’Armée canadienne à l’étranger. Il
a reçu la Médaille et l’agrafe du service volontaire canadien et la
médaille du sergent d’armes de la Légion.
www.nb.legion.ca
111
W. G. Bishop nursing Home
Caring & Sharing
Box 1004, Minto, NB E4B 3Y6
Kathy donaldson
DON/Acting CEO
Bus: 327-7853
Fax: 327-7812
Robinson Kenneth Fuel Ltd.
Doaktown, NB
E9C 2M2
506.365.2222
Enveco Enterprises Inc
725 Principale, Beresford,
NB E8K 1W6
506-542-1011
L’Association des
Pêcheurs de Co-op
506-344-2204
Lameque, NB
DUNHAM’S CONTRACTING LTD.
Road Building & Excavating
Gravel Crushing & Screening
P.O. Box 2101
30 Thorne Ave., Suite C
Saint John, NB E2L 3T5
13 SCHRIVER RD.
PRINCE WILLIAM, N.B. E6K 3T5
363-2108 % 363-3359
Fax. (506) 632-0088
Res: (506) 847-5632
www.cityfibreglas.ca
Montegobay
L.J. Patterson Sales & Service Ltd.
Miramichi, NB
Tel. (506) 773-4200
112
ROCKLAND CONSTRUCTION LTD.
Plaster rock Pharmachoice
282 Main St
Plaster Rock NB
356-1240
Fax (506) 773-4269
MacCUrDY, allison
Allison was born in Point La Nim, N.B. He enlisted in February of
1941, and served in the RCN during Battle of the Atlantic: Convoy
Duty at High Seas and in the Mediterranean.
Allison est né à Point La Nim, N-B. Il s’est engagé en février de
1941 et a servi dans la Marine royale canadienne durant la
Bataille de l’Atlantique en convoie en Hautes Mers et dans la
Méditerranée.
MacILWraItH, Frank
Frank was born in Dalhousie, N.B. He served in the 4th Canadian
Recce. Regiment in England, Italy, and the Mediterranean. Frank
was killed in action September 20, 1943, in Italy.
Frank est né à Dalhousie, N-B. Il a servi au sein du 4e Régiment
canadien Recce. en Angleterre, en Italie, et dans la Méditerranée.
Frank a été tué au combat le 20 septembre 1943 en Italie.
MacMULLIn, Clarence archibald
Clarence was born in Blaney Ridge in 1919. He served in the “A”
Sqn 12 Manitoba Dragoons and 18th Armoured Car Regiment in
Canada, France, Belgium, and Holland, Germany. He received the
Military Medal. Clarence passed away in 2008.
Clarence est né en 1919 à Blaney Ridge, N-B. Il a servi au sein du
Sqn “A” 12 Manitoba Dragoons, 18th Armoured Car Régiment au
Canada, en France, en Belgique, en Hollande, et en Allemagne. Il
a reçu la médaille Militaire. Clarence est décédé en 2008.
www.nb.legion.ca
113
277 Connell Street
Woodstock, NB
(506) 325-2544
Archie Bubar
Owner/Operator
Box 422, Edmunston, NB E3V 3L1
506-739-6008
Representing Buckley Insurance
50 Crown Street, Saint John E2L 2X6
24 - Hour Claim Service
634-1177
Organized Activities • Playgrounds • Washrooms • Laundromat • Canteen
350 Sites on the Beach, Cap Pele
Contact: Adolphe & Corinne Duguay
Toll Free: 1-888-490-4400 www.plagesandybeach.ca
901 Foster Thurston Drive
Saint John, NB E2K 5H9
(506) 654-1440
[email protected]
An Award winning facility. The 1st Accredited Zoo in Atlantic Canada.
Featuring our beautiful exotic & endangered animals in a natural woodland setting. Visit our Aboriginal
Medicine Wheel as well as our Floating Boardwalk and Gazebo. Step back in time in the Vanished
Kingdom Park. A fun filled educational experience for all ages - from tigers to monkeys to a walk in the
past. Stop for a snack or browse for an unusual Gift...
www.cherrybrookzoo.com
www.455cash.com
It’s the Deepest, Darkest in
Saint John and You’re invited.
Heat Pumps, Radiant Floor Heating,
Air Exchangers & Air Purification
10 Year all Inclusive Warranty
INDEPENDANT DEALER
Service Contracts
658-6866
Fax # 631-0849
388 Old Black Road, Saint John, NB E2J 4Y1
Website: www.mcnamararefrigeration.ca
God Bless,
thank you for serving &
protecting our freedoms
1149 Coverdale Rd.
Riverview, NB E1B 5G4
Phone: 506-389-2665 Fax: 506-388-2363
114
MacCreaDY, ralph
WWI Première Guerre mondiale
WWII Deuxième Guerre mondiale
Ralph was born in 1899 in St. Stephen, N.B. He served in the
Royal Canadian Air Force and the Merchant Navy with the RCPF
City of Edmonton Squadron No. 418 in Canada, England and
Holland.
Ralph est né en 1899 à St. Stephen, N.-B. Il a servi dans les rangs
de l’Aviation royale du Canada et dans la marine marchande au
sein de l’Escadron no 418 (Ville d’Edmonton) du RCPF au
Canada, en Angleterre et aux Pays-Bas.
MacDOnaLD, David roy WWII / Deuxième Guerre mondiale
David was born in 1922 in Lower Millstream, Kings County, NB.
He served in the Royal Canadian Army Service Corps with Hy AA
Battery 14th in Newfoundland, and Black Watch RHR in Canada,
England, France, Belgium, and Holland. He was wounded in
Holland in 1944.
David est né en 1922 à Lower Millstream, comté de Kings, N.-B. Il
a servi dans les rangs de la 14e Batterie de Hy AA du Corps royal
de l’intendance de l’Armée canadienne à Terre-Neuve et du Black
Watch RHR au Canada, en Angleterre, en France, en Belgique et
aux Pays-Bas. Il a été blessé aux Pays-Bas en 1944.
McCUtCHen Fraser, a.
Cpl McCutchen was born in Plaster Rock, N.B. in 1923. She
served with C.W.A.C. in Canada; Basepost Office in Ottawa, ON.
Cpl McCutchen received the Canadian Volunteer Service Medal
and War Medal.
Cpl McCutchen est née 1923 à Plaster Rock, N-B. Elle a servi au
sein du C.W.A.C au Canada, Basepost Office, Ottawa Ont. Cpl
McCutchen a reçu la Médaille pour Service Volontaire Canadien et
la Médaille de guerre.
www.nb.legion.ca
115
METRO HEALTH SERVICES INC.
Certified Professionals Offer Call for an Appointment
A Full Line of Artificial Limbs
and Orthopedic Braces
Saint John Regional
Orthopedic & Arthritic Foot Hospital Level 0 Basement
Wear and Specialized
Fax: (506) 652-6692
Wheelchair Systems
[email protected]
648-6150
TAMMY SWAN
GENERAL MANAGER
•
•
•
•
•
•
•
COUNTRY INN & SUITES BY CARLSON®
1011 FAIRVILLE BOULEVARD
SAINT JOHN, NB CANADA E2M 5T9
PHONE (506) 635-0400
(506) 635-3818
FAX:
EMAIL: [email protected]
WEBSITE: countryinns.com
26 alison Blvd., Fredericton, n.B.
Canada e3C 2n3
“Working together with First Responders since 1999”
Saint John, NB
24 HOUr tOLL-Free 1-888-444-6677
506.642.5326
Proud to be a supporter of
the NB Command of The
Royal Canadian Legion.
Mon-Wed Thursday Friday Saturday -
9
9
9
9
am
am
am
am
-
5:30 pm
8 pm
5:30 pm
4 pm
G & R PAVING LTD
50 Copper Head Lane,
Maugerville, NB E3A 8N9
506-458-9830
116
McCUtCHen, D.F.
McCutchen was born in West Oxford TWP, ON in 1922. He served
in the army during WWII in Canada. He has been a member of the
R.C.L. Chatham, ON Br # 28 for 29 Years. He has received the
Canadian Volunteer Service Medal and the War Medal 1939-45.
McCutchen est né en 1922 à West Oxford TWP, Ont. Il a servi
dans l’Armée durant la Deuxième Guerre mondiale au Canada.
McCutchen est membre de la LRC filiale NO 28 Chatham, Ont
depuis 29 ans. Il a reçu la Médaille de service volontaire canadien
et la Médaille de guerre 1939-45.
McQUInn, eldon
Eldon was born in 1922 in Sussex, NB. He served in the Navy
during WWII in the North Atlantic with the Signals Unit.
Eldon est né à Sussex, N-B. en 1922. Il a servi dans les rangs de
la Marine royale de Canada en Atlantique Nord avec l'unité de
transmission.
McQUInn, Helen May
Helen was born in 1924 in Saint John, NB. She served during
WWII with the Air Force in Canada.
Helen est née à Saint-Jean, N.-B. en 1924. Elle a servi au sein de
l'Aviation royale au Canada pendant la Deuxième Guerre
mondiale.
www.nb.legion.ca
117
T.M.M. EQUIPMENT INC.
would like to thank the
New Brunswick
Royal Canadian Legion
“We will always remember”
Ridgeview Manor Inc.
Special Care
Barbara Mcdowel l
Operator
100 Mckay Loop Rd., Pennfield, NB E5H 2k4
(506) 755-3997
www.ExperienceParkland.com
SUSSEX LIONS CLUB
“We Serve”
Meeting 2nd and 4th Wed. of the month at 6:30
FORGET THEM NOT
506.433.5453
57 Clover Court, Sussex, NB E4E 2L2
Bingo Tuesday at 6:00 PM Hall rental, Catering and Bar available
MacCALLUM BUILDING
SUPPLIES (2009) LTD.
551 WATER STREET
MIRAMICHI, NB E1V 3G7
TEL. (506) 622-3771
FAX. (506) 622-4490
“WE ARE
LUMBER ONE”
Mayor Raymond Lagacé
Deputy Mayor Gérard Fallu
924, rue Principale, suite 6, Beresford, N.-B.
Water and Fire Damage
• Carpet & Upholstery Cleaning
• Fully Insured & Bonded
• Reconstruction Services
Michel asselin
IICRC Master Restorer
RESIDENTIAL • COMMERCIAL 548-3022
town of
Hampton
27 Centennial Rd.
P.O. Box 1066
Hampton, NB
E5N 8H1
506-832-6065
www.townofhampton.ca
118
Councillors:
Roger Cormier
Maurice Power
Gisèle Richard-Chiasson
Jean Soucy
Ph: 506-789-2944
Fax: 506-789-2925
Top NoTch
cARRieRs LTd.
11 Second Ave.
Grafton, NB E7N 1P6
506-328-9550
MaILLet, alderic
Alderic was born in 1922 in Moncton, N.B. He served in the Royal
Canadian Army E.M.E. in Continental Europe. Alderic passed
away in 1998.
Alderic est né en 1922 à Moncton, N.-B. Il a servi au sein du
Service technique de l’électricité et de la mécanique de l’Armée
canadienne en territoire continental européen. Alderic est décédé
en 1998.
MarKs, George
George was born in Alma, N.B. in 1918. He served in the R.C.A.F.
in Canada. George was a member of RCL Br. #86. He passed
away in 1985.
George est né en 1918 à Alma, N-B. Il a servi au sein de l’A.R.C.
au Canada. George a été membre de la LRC filiale N° 86. Il est
décédé en 1985.
MatHesOn, Walter
special Duty/ service spécial
Walter was born in Kars, N.B. He served in the Air Force in
Canada and Egypt.
Walter est né à Kars, N-B. Il a servi au sein de la Force aérienne
au Canada et en Égypte.
www.nb.legion.ca
119
BURTON
LIONS CLUB
328 Route 102 HWY
Burton, N.B.
506.357.5852
Proud to honour those who have
served so that we may live free
Jean-Marc Goguen
35 rue Henri St.
Saint-Antoine N.B.
E4V 1G9
Tel: (506) 525-2410
Fax: (506) 525-2443
PLUMBING & HEATING
56 King St.
St. Stephen, NB E3L 2C2
506-466-3278
Dieppe Lions Club
Dieppe, N.B.
For project information or
to inquire about membership call
858-9245
Proud to support our veterans
Lions - we serve
45 Industrial Drive, Sussex, N.B. E4E 2R7
SHEDIAC
LIONS CLUB
Tel.: (506) 432-5960 Fax: (506) 433-2565
Web: www.ormacindustrial.com
65B Sackville St.,
Shediac, N.B.
506.532.6329
Ormac Industrial supply Inc.
Canada
Honouring Our Veterans
1-800-442-9715
Home - Auto - Farm -Commercial
www.StanleyMutual.com
Serving New Brunswick Since 1937
120
MaxWeLL, Charles Herbert
Charles was born in 1911 in Saint John, N.B. He served in the Royal
Canadian Army with the Argyle and Sutherland Highlanders in Canada, the
United Kingdom and Continental Europe. Charles was a prisoner of war
held in a German Hospital. He currently resides at the Ridgewood Veterans
Wing in Saint John, N.B.
Charles est né en 1911 à Saint John, N.-B. Il a servi dans les rangs des
Argyle et Sutherland Highlanders de l’Armée canadienne au Canada, au
Royaume-Uni, en territoire continental européen. Charles a été fait
prisonnier de guerre et a été détenu dans un hôpital allemand. Il habite
actuellement au Ridgewood Veterans Wing à Saint John, N.-B.
MICHaUD, Lionel
Lionel was born in 1922 in Plaster Rock, N.B. He served in the
Royal Canadian Army Service Corps with the 8th NB Hussars in
Canada, Italy, and Europe.
Lionel est né en 1922 à Plaster Rock, N.-B. Il a servi dans les
rangs du 8e hussards canadiens du Corps royal de l’intendance de
l’Armée canadienne au Canada, en Italie et en Europe.
MIres, albert edward
Albert was born in 1924 in St. Stephen, N.B. He served in the
Royal Canadian Army Service Corps with the 22nd Canadian
Grenadier Guards in England, France, Holland, and Canada.
Albert passed away in 1992.
Albert est né en 1924 à St. Stephen, N.-B. Il a servi dans les rangs
du 22nd Canadian Grenadier Guards en Angleterre, en France,
aux Pays-Bas et au Canada. Albert est décédé en 1992.
www.nb.legion.ca
121
BAYSIDE POWER
Bayside Power L.P.
509 Bayside Drive /
509, Prom. Bayside
Saint John, NB
Canada E2J 1B4
Phone: (506) 694-1400
Chaleur Region
577 St. Peter Ave
Bathurst, N.B.
Kozy Korner restaurant
1051 Main St., Hampton, NB
506.832.3153
Proudly supporting our Veterans and
The Royal Canadian Legion.
SUBSIDIARY OF
NEW BRUNSWICK WIRE
FENCE
Harbour City Electro Mechanical Ltd.
ELECTRIC MOTORS SALES & SERVICE
• All Types & Sizes Of
Electric Motor Repairs
• Rewinds & Overhauls
• Large Inventory Of Parts
• Water Pump & Power
Tool Repairs
634-8314
38 Bayside Dr.
After Hours Emergency Service
763-2787 Or (506) 362-2191
MAISON FUNERAIRE
LEGRESLEY
Box 1005, Grand-Anse, NB E8N 2T9
80 HENRI DUNANT ST.
PHONE: (506) 857-8141
MONCTON
NEW BRUNSWICK
TOLL FREE # 1-800E1E 1E6
561-7986
Le Village de
BALMORAL…
Reconnaît l’effort et le
courage de nos soldats
et bénévoles afin de
maintenir la paix !
(506) 826-6060
www.balmoralnb.com
122
506-732-2820
Bishop’s
Funeral Home
540 Woodstock Road
Fredericton, NB E3B-2J3
Phone: (506) 458-1885
Fax: (506) 459-3823
www.bishopsfuneralhome.com
MOrtOn, Douglas arthur
Douglas was born in Waterford, NB in 1923. He served from 1943-1945
with the 8th New Brunswick H.N.B.H. He served in Canada, United
Kingdom, Central Mediterranean and Continental Europe. He was awarded
the 1939-1945 Star, Italy Star, France Star, German Star and Canadian
Volunteer Service Medal.
Douglas est né à Waterford, N.-B. en 1923. Il a servi dans les rangs du 8th
New Brunswick H.N.B.H. entre 1943 et 1945. Il a servi au Canada, au
Royaume-Uni, en Méditerranée centrale et en Europe continentale. Il a
reçu l'Étoile de 1939-1945, l'Étoile d'Italie, l'Étoile de la France, l'Étoile de
l'Allemagne et la médaille canadienne du Volontaire.
naDeaU, norman J.
Norman was born in Eel River Crossing, N.B. in 1907. He served
in the North Shore Regiment “Engineers” in England, France,
Sicily, and Italy. Norman is a member of R.C.L. Dalhousie Br. #17.
Norman est né en 1907 à Eel River Crossing, N-B. Il a servi au
sein du Régiment de North Shore ‘Génie’ en Angleterre, en
France, en Sicile, et en Italie. Norman est membre de la LRC
filiale NO 17, Dalhousie.
narVIe, albert
Albert was born in Micmac Indian Eel River Bar, N.B. He served in
the G.N.R. 4th Canadian Anti-Tank Regiment from 1943 to 1946 in
Canada, England, France, Germany, Belgium, and Holland. He is
a member of R.C.L. Dalhousie Br. #17.
Albert est né à Micmac Indian River, N-B. Il a servi dans les rangs
du G.N.R. 4e Régiment canadien antichar de l’Armée canadienne
de 1943 à 1946 au Canada, en Angleterre, en France, en
Allemagne, en Belgique, et en Hollande. Il est membre de la LRC
filiale NO 17, Dalhousie.
www.nb.legion.ca
123
WO1 JACK WILSON
Oct. 1925 - Sept. 2007
Jack joined The Air Force in
1940. He was a Flight Engineer,
stationed at various Bases in
England, Scotland, Egypt and
Wales.
Phone: 458-9669
ALWAYS REMEMBERED
Wife, Irma and family
GerrY’s WeLDInG & FaBrICatIOn InC.
all types of Welding
Industrial - residential - Commercial
• Shop and Mobile Service • Wrought Iron Railing
• Miscellaneous Steel Fabrication
All Minor & Major Repair Jobs
68 Mcilveen Dr., Saint John
Gerry Hoeksema
Business 642-3704
Cellular 643-1854
Facsimile service 642-3754
C.W.B. Certified
Fermes de toit - Roof Trusses
Jean-LUC CHOUInarD
199, rue l’Anse
Eel River Crossing (N.-B.)
E8E 1R2
BUR: (506) 826-2154
FAX: (506) 826-3577
SANS FRAIS1-800-667-8787
[email protected]
Proud to Support our Veterans
506-867-2200
Caisse populaire des Iles
71 rue Principale
Lameque, nB e8t 3n5
506.344.1500
124
ness, russell
Russell was born in 1922 in Belleisle Creek, N.B. He served in the
Royal Canadian Army Service Corps with the Royal Canadian
Engineers in Canada, United Kingdom, and North West Europe.
He was killed in action in Holland in 1945.
Russell est né en 1922 à Belleisle Creek, N.-B. Il a servi dans les
rangs du Corps royal du génie canadien de l’Armée canadienne
au Canada, au Royaume-Uni dans le Nord-Ouest de l’Europe. Il a
été tué au combat aux Pays-Bas en 1945.
neWsteaD, Don Korea & special Duty area & Peacetime /
Corée & Zone de service special & temps de paix
Don was born in 1932 in Arcola, Saskatchewan. He served in the Royal
Canadian Army with the 1st RCHA in Canada, Korea, Germany, and IndoChina. He was awarded the Korea Medal, the Canadian Voluntary Service
Medal, the Peace Keeper Medal, the UN Service Medal, and the ICSC
Indo-China Medal.
Don est né en 1932 à Arcola, Saskatchewan. Il a servi dans les rangs du
1st RCHA de l’Armée canadienne au Canada, en Corée, en Allemagne et
en Indochine. Il a reçu la Médaille de Corée, la Médaille du service
volontaire canadien, la Médaille du maintien de la paix, la Médaille du
service de l’ONU et la Médaille de la CISC (Indochine).
nICHOLsOn, Hudson Grover
Hudson was born in 1913 in Port Elgin, N.B. He served in the Royal Canadian Army
Service Corps with the Artillery First Median in England, Italy, France, Germany, and
Belgium. He held the rank of General and was honorably discharged. He was
awarded the 1939-45 Star, Italy Star, France and Germany Star, Defense Medal, and
the Canadian Voluntary Service Medal. Hudson passed away in 2005.
Hudson est né en 1913 à Port Elgin, N.-B. Il a servi dans les rangs du Artillery First
Median du Corps royal de l’intendance de l’Armée canadienne en Angleterre, en Italie,
en France, en Allemagne et en Belgique. Il a été général et a été libéré honorablement.
Il a reçu l’Étoile de 1939-1945, l’Étoile de l’Italie, l’Étoile France-Allemagne, la Médaille
de la défense, la Médaille et l’agrafe du service volontaire canadien. Hudson est
décédé en 2005.
www.nb.legion.ca
125
Bradley Jenks
Excavation Ltd.
Anderson Enterprises Ltd.
COMMERCIAL - INDUSTRIAL - RESIDENTIAL
• Water & Sewer Hook-up
• Septic Tank Installation & Repair
• Excavating
• Trenching
• Equipment Rental
• Demolition
20 Iron Ore Hill Rd.
Jacksonville, NB
E7M 3H5
328-9509
Phone: (506) 548-9271
Cellular: (506) 547-5567
Fax: (506) 548-8882
Fax: 328-8669
as
pairs rk
e
r
r
to
wo
radia s repair
a
cks
l
u
wel large tr
for
KINGSCO TRANSPORT LTD.
Providing Quality Carrier Service
Throughout North America Since 1984
Dump, Flatbed, Tanker & Van Trailers with
coordinated Fleet Dump & Tanker Service
Headquartered in Sussex, New Brunswick
Mailing Address: 51 Wheeler Road, Four Corners, NB E4G 2W3
WEBSITE: WWW.KINGSCOTRANSPORT.COM
OFFICE: 506-433-8820
FAX: 506-432-6376
TOLL FREE: 1-800-995-1188
VISIT OUR SHOWROOM
133 DOLAN ROAD ROTHESAY, N.B.
M,T,W,F, 8-4; TH 8-8; SAT 9-1
21 Avenue Stone Avenue
Moncton, NB, E1A 3M3
www.jonraymond.com
[email protected]
T(506) 857-9840
1-877-857-9840
F(506) 857-9844
CLAUDETTE GUIMOND
Directrice / Director
BULLDOZING • EXCAVATING • BACKHOE
TRUCKING • TOPSOIL • CRUSHED STONE
FILL • SAND • WATER & SEWER HOOK-UPS
DEMOLITION • SNOW REMOVAL • LANDSCAPING
24 rHrvice
Se
126
Jim Phillips Tel: 863-4290
Jon Phillips Tel: 866-8772
Fax: 372-8892
WHOLESALE - RETAIL SPECIALTY WOOD PRODUCTS
200 Gibson St. Fredericton, N.B. E3A 4E3
Phone: (506) 457-7120 Fax: (506) 457-7122
[email protected]
nIxOn, eldon s.
Eldon was born in 1925 in Whittier Ridge. He served in the Royal
Canadian Navy aboard H.M.C.S. Cornwallis in Canada. Eldon has
been a member of R.C.L. St. Stephen Br. #9 for 53 years.
Eldon est né en 1925 à Whittier Ridge. Il a servi au sein de la
Marine royale canadienne à bord du navire N.C.S.M. Cornwallis
au Canada. Eldon a été membre de la LRC filiale N° 9, St.
Stephen, pendant 53 ans.
nOtt, Carl
Carl was born in 1947 in Cambridge Narrows, N.B. He served in the Royal
Canadian Army with Black Watch 1965-1970 in Gagetown, NB; RCR,
London, Ontario; Princess Canadian Patricia Light Infantry 1972-77; and
the Royal Canadian Air Force 1977-1998. Carl is currently President of NB
Legion Branch #41, Petitcodiac.
Carl est né en 1947 à Cambridge Narrows, N.-B. Il a servi au sein du Black
Watch de 1965 à 1970 à Gagetown N.-B.; dans le RCR, London, Ontario;
dans le Princess Canadian Patricia Light Infantry de 1972 à 1977; et dans
l’Aviation royale du Canada de 1977 à 1988. Carl est actuellement
président de la filiale NO 41 de la Légion royale canadienne de Peticodiac.
nOWLanD, Joseph *
Joseph was born in 1913. He served in the Royal Canadian Army
Service Corps with the NB Rangers in Canada, England, and
Holland. Joseph was killed in action in Holland in 1944.
Joseph est né en 1913. Il a servi dans les rangs des NB Rangers
du Corps royal de l’intendance de l’Armée canadienne au Canada,
en Angleterre et aux Pays-Bas. Joseph a été tué au combat aux
Pays-Bas en 1944.
www.nb.legion.ca
127
SPECIALIZING IN REPAIR & INSTALLATION OF:
OWNER: MIKE GALLANT
696-6317
434 Rothesay Ave. Fax: 696-6953
Smith’s Motel &
Restaurant
5254 Hwy 1
Pennfield, NB
E5H 2C5
506-755-3034
T.G. Williston Surveys ltd.
nB LanD sUrVeYOrs sUrVeYInG enGIneers
• Subdivision Design • Real Property Reports
• Retracement Surveys • Optical Alignment
•Engineering Surveys
622-7008
FAX 622-1946
499 KING GEORGE HWY MIRAMICHI E1V 1M6
446 Queen St.
Fredericton, NB E3B 1B6
QUALITY COLLISION REPAIRS
FROM A NAME YOU TRUST®
369 St. Mary’s Street
Fredericton, NB E3A 2S5
Phone: (506) 458-9272
Fax: (506) 450-6125
[email protected]
www:danascollision.com
Toll Free 1-800-363-3262
128
506-452-9100
• Water and Sewer
Installation
• Excavation and
Backfill
• Road Building
P.O. Box 3297
Station “B”,
Fredericton, N.B.
E3A 5H2
Office (506) 457-2940
Fax: (506) 450-7331
O’tOOLe, Frank
Frank was born in 1921 in South Nelson, N.B. He served in the
Royal Canadian Army Service Corps in Canada, United Kingdom,
Europe, and Central Mediterranean.
Frank est né en 1921 à South Nelson, N.-B. Il a servi dans les
rangs du Corps royal de l’intendance de l’Armée canadienne au
Canada, au Royaume-Uni, en Europe et dans la Méditerranée
centrale.
O’tOOLe, Joseph (Joe) Walter
Joseph was born in 1919. He served with the Saint John Fusiliers
in Aleutian Islands, England, and West Coast. He passed away in
1994
Joseph est ne en 1919. Il a servi avec Fusiliers de Saint John au
Iles aléoutiennes, Angleterre, côte du Pacifique. Joseph est
décédé en 1994.
OGILVIe, Harry
Harry was born in 1898 in Glenvale, N.B. He served in the Royal
Canadian Army in Canada with the 145th Battery. Harry passed
away in 1998.
Harry est né en 1898 à Glenvale, N.-B. Il a servi dans les rangs de
la 145e Batterie de l’Armée canadienne au Canada. Il est décédé
en 1998.
www.nb.legion.ca
129
Rossignol Transport
636 rue Principale
Edmundston, NB
506-735-7238
We Care About Your Future!
Special K
Fisheries Ltd.
Specializing in Lobster & Scallops
Serving Our Community For Over 30 years!
16 Ferry Wharf Rd.
Grand Manan
506-622-8431
Dr. e.B. LaCroix
Remercie Les Anciens
Combattants
Virginia & Len Gervais
8824 ROUTE 130
GRAND FALLS
NEW BRUNSWICK
E3Z 1P8
We store it all, big or
small, short or tall
Owner / Operators
Parkview Gardens Special Care
Homes Ltd. & Downing Place
15 Shibu Crt.
Fredericton, N.B. E3A 4T6
Tel: (506) 458-8968
RRSP & RRIF • Mutual Funds • Term Deposits • Mortgages
1633 Mountain Road
P.O. Box 28103
Moncton, NB
E1G 4R3
Tel: (506) 384-7000
Fax: (506) 384-7077
1-800-363-7909 (NB)
www.lsm.ca
www.gemtec.ca
130
OsBOrne, John W.
John was born in Marysville, N.B. in 1910. He served with the 1st
Canadian Division 90th Anti-Tank Battery in England, North Africa,
Sicily, and Italy. John was a member of R.C.L. Fredericton Br. #4.
He passed away in 1980.
John est né en 1910 à Marysville, N-B. Il a servi au sein de la 1e
Division canadienne 90e Batterie antichar en Angleterre, en
Afrique du nord, en Sicile, et en Italie. John a été membre de la
LRC filiale N°4, Fredericton. Il est décédé en 1980.
OULtOn, Borden Bowser
Borden was born in Amherst, N.S. in 1913. He served in
Locomotive Co. as a firefighter in France and Germany. He was a
member of R.C.L.Sackville Br. #26. Borden passed away in 1968.
Borden est né en 1913 à Amherst, N.-É. Il a servi comme pompier
du Locomotive Co. en France et en Allemagne. Il a été membre de
la LRC filiale NO 26, Sackville. Borden est décédé en 1968.
PaCKOWsHKI, John
John was born in 1910 in Krakow, Poland. He served with the Polish Army
beginning in 1939. He was a taken as a P.O.W. in Russia 1941-1943. After
escaping imprisonment, he traveled almost around the world in Active Duty
and joined the Canadian Forces in Italy. John then moved to Canada, and
was married in 1948. He passed away in 1986.
John est né en 1910 à Krakow, Pologne. Il a servi au sein de l’Armée
polonaise commençant en 1939. Il a été prisonnier de guerre en Russie
1941-1943. Ayant échappé l’emprisonnement, il a voyagé en service actif
et a joint la Force canadienne en Italie. John a déménagé au Canada et
s’est marié en 1948. Il est décédé en 1986.
www.nb.legion.ca
131
FREE ESTIMATES
MODERN EQUIPMENT
“Whatsoever you do for the least of my brothers.”
MATT. 25:40
ROMeRO HOUSe INC.
647-649 Brunswick Drive
642-7447
short’s
352 Martello Rd.
Saint John, NB
E2M 2A2
WELL DRILLING LTD.
Jay Short 506 832-7017
James Short 506 847-4498
8-Phase Christian Ministry
(Call Collect)
In Memory of
~Dad ~
B.H. Cunningham
~Uncles Cunningham ~
Kenneth, Sterling, Harold
~and~
Uncle Andrew Meehan
Lest We Forget
GEORGE BOUDREAU JR.
Bus: (506) 857-9933 • Fax: (506) 857-4980
“Proudly supporting the Veterans in our Province”
School District 16
967 Prospect 1050 Douglas Ave. 290 Main Regent Mall King Prospect -
462-9957
462-9422
462-9955
462-9945
462-9954
462-9953
Woodstock Rd. Brookside Union St. Marysville Smythe St. Hanwell Rd. -
462-9956
462-4922
462-9958
462-9249
462-9952
462-9951
the salvation army Woodstock
community church
100 Eastwood Dr.
Woodstock, NB E7M 1P4
Ph: 506.328.8276
Fax: 506.328.8687
78 Henderson Street
Miramichi, NB
E1N 2R7
(P) 778-6075
(F) 778-6090
Cyber solutions is now offering Video Surveillance Solutions. We are
now custom building DVr systems (Digital Video recorders) These
Video surveillance systems monitor everything in your Home / small
office, to large Hotels and warehouses.
no tapes! All of these systems record Digitally.
Fast searching! System only records when there is motion. Nothing moves, Nothing recorded.
Internet access! Login from anywhere and view your home or office.
CYBER SERVICE
Cyber Solutions is a Total Computer Solutions Provider!
We have a trained and experienced staff of Technicians that service all
makes and models.
200 King St W
We Offer inshop and onsite service.
Saint John , NB E2M 1S6
Most Repairs only take a day or two.
E-Mail
[email protected]
Express same day business service.
Phone: 506-674-1870
Fast and friendly Service that you can
Fax: 506-672-2755
count on and trust.
G. Scott Ellsworth,
Maple Leaf Consumer Foods
144 Edinburgh Drive
Moncton, NB E1E 2K7
(506) 853-6100
Ellsworth Johnson Phillips
BARRISTERS, SOLICITORS, NOTARIES
SINCE 1916
Lest We FOrGet
132
BA, LLB
The Old Transcript Building
828 Main Street
Post Office Box 626
Moncton, New Brunswick E1C 8M7
A Tradition
of Trust...
Telephone (506) 857-8228
A Committment Facsimile (506) 859-4219
to Excellence
E-mail [email protected]
PaLMater, William Walter WWII / Deuxième Guerre mondiale
William was born in 1920 in Dalhousie, N.B. He served in the
in England, North Africa, and Holland. William passed away in
1998.
William est né en 1920 à Dalhousie, N.-B. Il a servi dans les rangs
du Régiment de Carleton et de York du Corps royal de
l’intendance de l’Armée canadienne en Angleterre, en Afrique du
Nord et aux Pays-Bas. William est décédé en 1998.
ParrOt, Vibert
Vibert was born in New Bandon, N.B. in 1917. He served in the
Royal Canadian Artillery and was a member of R.C.L. Herman J.
Good V.C. Br. #18 for 25 years. Vibert passed away in 1997.
Vibert est né en 1917 à New Bandon, N-B. Il a servi dans les rangs
de l’Artillerie royale canadienne et a été membre de la LRC filiale
NO 18, Herman J. Good V.C., pendant 25 ans. Vibert est décédé
en 1997.
Pass, G. ernest
Ernest was born in 1909 in Andersonville, N.B. He served in the
Regiment in England and France. On August 11, 1944, while on
active duty in Northern France, he was wounded and died that
same day from his injuries. He earned the Military Cross.
Ernest est né en 1909 à Andersonville, N.-B. Il a servi dans les
rangs du North Shore Régiment du Corps royal de l’intendance de
l’Armée canadienne en Angleterre et en France. Le 11 août 1944,
alors qu’il était en devoir dans le Nord de la France, il a été blessé
et a succombé à ses blessures le même jour. Il a reçu la Croix
militaire.
www.nb.legion.ca
133
MacArthur’s
Nurseries Inc.
Glass & Overhead Door
Sales & Service
Mark Hughes
President
[email protected]
290 Industrial Drive
Saint John, NB
E2R 1A5
www.windoor.ca
Phone: 633-6604
Fax: 633-7675
1-888-451-4040
Open 7 days a week
232 McLaughlin Drive Tel: (506) 859-2727
Moncton, NB E1A 4P7 Fax: (506) 859-2709
The Finest in Authentic Indian, Mughlai and Tandoori Cuisine.
We Combine the Traditional and the Contemporary to Create a Unique
Indian Dining Experience.
Open for Lunch, Dinner, Take-Out or Catering
Mon-Fri 11:30AM - 10:00AM Sat 4:00PM - 10:00PM
10% Off On All Pickup Orders Over $50.00 Before Taxes
(Some Restrictions Apply)
854-5557 Fax: 384-2656
882 Main Street, Moncton
Bernie’s Electric & Insulation
Urathane Foam Insulation
Batts & Cellulose for Walls & Ceilings
Fireproofing & Protective Coatings
Complete Electrical Service
Basement Waterproofing
Free Estimates
Bernard LeBlanc: Tel: 506-577-2815 Cell: 533-4503
“Performance - NOT Promises”
“For Service Second to None”
Military, Corporate, RCMP…
CALL: 506-444-1731
Email at [email protected]
B 506-357-3348
F 506-357-2304
“Service en Francais or Service in English”
24 Hours a day - 7 Days a week
Jacques Piche, CD1, BBA
“The Dealer with a Heart”
335 MuRRAY AVE
BATHuRST, N.B.
E2A 1T4
548-8988
FAx: 546-8806
DARYLL STOTHART
PRESIDENT
Physical Address:
600 Hump Yard Rd.
Moncton, NB
Tel: 506-854-7245
Fax: 506-854-5516
Mailing Address:
2158 Champlain St.
Dieppe, NB E1A 7J3
In memory of grand father
Harry R. Burgess
Pharmacie
cap-Pelé ltd.
2680 Chemin Acadie, Unit 5
Cap-Pelé
• 577-4716 •
134
PatrIQUen, Donald
Donald was born in 1918 in Boston, Mass., US. He served in the
Royal Canadian Air Force as a leading Aircrafts man in Canada.
Donald est né en 1918 à Boston, Mass., États-Unis. Il a servi dans
les rangs de l’Aviation royale du Canada en tant que premier
technicien des aéronefs au Canada.
PattersOn, Walter Hazen
Walter was born in Bagdad, NB. He served with the R.C.E.M.E.,
RCOC in Canada & Overseas from 1941 to 1946. He passed
away in 1991.
Walter est ne a Bagdad, N-B. Il a servi avec R.C.E.M.E et RCOC
au Canada et outre-mer de 1941 à 1946. Il est décédé en 1991.
PaUL, Benjamin Peter
Korea / Corée
Benjamin was born in Bathurst, N.B. in 1935. He served as Private
in Canada and Korea.
Benjamin est né en 1935 à Bathurst, N-B. Il a servi comme soldat
au Canada et en Corée.
www.nb.legion.ca
135
Authorized Dealer
Sales, Service, Support
Sewing Machines & Sergers
Patons, Spinrite, Diamond Yarns
Sew, Knit, Crochet Classes
Service & Repair To Most Makes
72 York, Fredericton, NB
458-9193
Plaster Rock Fire
Department
307 Main St.
Plaster Rock, nB e7G 2R2
506.356.6033
Miramichi senior Citizens Home
Miramichi, new Brunswick
(506) 778-6810
Prince edward sq. 635-7668
Residential &
Nursing Services
Veterans
Lifeline
Relief Bed
Meals on wheels
Senior Day
Loch Lomond Mall 657-7668
430 Connell Street
Woodstock, NB
E7M 5B5
Huttges General Merchants
(Mickeys)
223 Main St.
St. Martins, NB E5R 1C2
Hugh Chamberlain
Web: www.playdoolys.com
506.833.4408
Dr. Malcolm W. Smith
Professional Corporation
PO Box 3159 Tracadie Sheila Hospital
Tracadie Sheila
E1X 1G5
506.395.2051
136
PearsOn, Harold
Harold was born in 1897 in Pearsonville, NB. He served in the
Army with 104th Battalion during WWI in Canada and England.
Harold est né à Pearsonville, N.-B. en 1897. Il a servi dans les
rangs de l'Armée canadienne avec le 104e Bataillon durant la
Première Guerre mondiale au Canada et en Angleterre.
PearsOn, Vernon
WWII/ Deuxième guerre mondiale
Vernon was born in 1915 in Highfield, NB. He served in the Army
with the 8th Hussars (5th Armoured Regiment) during WWII in
Canada, Italy and Northwest Europe.
Vernon est né à Highfield, N.-B. en 1915. Il a servi au sein du 8e
Régiment de hussards (5e Régiment blindé) durant la Deuxième
Guerre mondiale au Canada, en Italie et dans le nord-ouest de
l'Europe.
PerrY, Hugh B.
Hugh was born in 1894 in Petitcodiac, N.B. He served in the
Royal Canadian Army with the 104th Battalion CEF. Hugh passed
away in 1935.
Hugh est né en 1894 à Petitcodiac, N.-B. Il a servi dans les rangs
du 104e Bataillon du Corps expéditionnaire canadien. Hugh est
décédé en 1935.
www.nb.legion.ca
137
Homestead Rd., Riverglade, N.B.
506.372.4409
Home of Regional & National Championshop Events
THE UNITED CHURCH HOME
FOR SENIOR CITIZENS, INC.
165 MAIN STREET
SACKVILLE, NB
E4L 4S2
Phone: (506) 364-4900
[email protected]
RemembeRing ouR veteRans
Free Estimates
Route #1
St. Stephen, NB
HOMES OF DISTINCTION
MAPLE LEAF
Manufactured Housing, Cottages, Offices, Etc.
Fax: 466-6081
Bus: 466-6088
All Work Guaranteed
Lunn’s Roofing Ltd.
Saint John, NB
1275, rue Principale
Beresford, NB E8K 1A1
Tel/Tél.: (506) 546-5726
Fax/Téléc.: (506) 548-4520
www.johnsmotel.ca
TaR & GRaveL • ePDM • MoDifieD BiTuMen
andrew Lunn
Owner/Operator
Dollard poirier
Quality Workmanship by Licensed Roofers
Phone 506 672-0505
Fax 506 738-2999
Website: www.gmsurfsidemotel.com
E-Mail: [email protected]
21 motel and 3 housekeeping units to provide you with the ultimate
Robert L. Knowles
Unite des Veterans Villa Chaleur
138
Manager
in room phone/téléphone dans les chambre
• Commercial Quarrier
• Portable Crushing
• Asphalt Paving
• Engineering & Road Construction
• Trucking
• Lightweight Aggregates
• Explosive Manufacturing & Distribution
• Asphalt Pavement recycling
• Commercial & Industrial Buildings
P.O. BOX 5000, MONCTON, N.B., E1C 8R2
BUS: (506) 853-8853 FAX: (506) 857-3277
Brasserie o st pierre
795 rue Champlain
Bathurst, NB E2A 4M8
Specialité Steak & Cuisine Maison
Grilled Steaks & Home Cooking
Cuisine-Kitchen 11 AM -9 PM
Terrase en été
506-549-5588
Bathurst Supermall . . . . . . . . . . 548-2697
PHILLIPs, rupert Chester
Rupert was born in 1920 in Rusagonis, N.B. He served in the
Royal Canadian Army Service Corps with the 5th Canadian
Medium Regiment in England. Rupert passed away in 1985.
Rupert est né en 1920 à Rusagonis, N.-B. Il a servi dans les rangs
du 5e Régiment d’artillerie moyenne canadien en Angleterre.
Rupert est décédé en 1985.
PICarD, aurèle
Aurèle was born in Edmundston, N.B. in 1925. He served in the
25th Regiment in the United Kingdom and N.R.M.A in Holland. He
was in charge of the Ammunition Depot. They wanted Aurele to
stay as corporal and sergeant but he preferred to come back to
Canada in the month of October.
Aurèle est né en 1925 à Edmundston, N.-B. Il a servi dans les
rangs du 25e Régiment au Royaume Uni, et N.R.M.A en Hollande.
Il était en Charge du dépôt à Munition. Ils ont demandé à Aurèle
de rester comme caporal et Sergent, mais il a choisi de revenir au
Canada en Octobre.
PLOUrDe, Dorothy
Dorothy was born in 1942 in Edmundston, N.B. She served
Special Duty in Canada, Egypt and Ismailia. She was awarded
the UN Medal and the Peace Keepers Medal.
Dorothy est née en 1942 à Edmundston, N.-B. Elle a servi au sein
service spécial au Canada, et à Ismaïlia en Égypte. Elle a reçu la
Médaille de l’ONU et la Médaille du maintien de la paix.
www.nb.legion.ca
139
150 Greenock Street
Calendonia Industrial Park
Moncton, N.B.
• Traffic Lights & Infrastructure
• Underground conduit systems
• Street, Parking Lot and Sports Field
Lighting
Phone: 506-869-5160
Fax: 506-869-6180
• Directional Drilling
• Residential and Commercial Electrical
• Excavation and Concrete work
• Bucket Truck Service
183 Cardigan Lane, Moncton, N.B. E1C 9M8
Tel: (506) 384-3069 • Cell: (506) 863-7105 • Fax (506) 853-8265
Kennebec Manor nursing HoMe
*Caring for the Community Since 1980*
70 Bed Nursing Home
475 Woodward Ave. . . . . . . . . . .632-9628
Facsimile Service . . . . . . . . . . . .658-9376
140
POIrIer, amand
Amand was born in Moncton, N.B. He served in the Royal
Canadian Army Service Corps with the North Shore Regiment in
Canada and Continental Europe. He was wounded to his right arm
and leg while on duty in France.
Amand est né à Moncton, N.-B. Il a servi dans les rangs du North
Shore Regiment du Corps royal de l’intendance de l’Armée
canadienne au Canada et en territoire continental européen. Il a
été blessé au bras et à la jambe droite alors qu’il était en service
en France.
POOLe, John
Korea / Corée
special Duty area / Zone de service special
John was born in Fredericton, N.B. in 1933. He served in the Lord Strathcona’s Horse
(R.C.) and 8th Canadian Hussars in Japan, Korea, Egypt, Golan Heights, Cyprus, NorthWest Europe, England, Canada, and the U.S.A. John was awarded Helicopter Observer
Wings, Helicopter Air Assault Badge (U.S.), and the Korea Medal. He has been a member
of R.C.L. Oromocto Br. # 93 for 16 years.
John est né en 1933 à Fredericton, N-B. Il a servi au sein du Lord Strathcona’s Horse (C.R.)
et des 8e hussards canadiens au Japon, en Corée, en Egypte, en Golan Heights, en
Chypre, dans le nord-ouest d’Europe, en Angleterre, au Canada, et aux Etats-Unis. John a
reçu Helicopter Observer Wings, Helicopter Air Assault Badge, et la Médaille de Corée. Il
est membre de la LRC filiale NO 93, Oromocto depuis 16 ans.
ranDaLL, Gerald Gordon
Gerald was born in Randall Corner in 1904. He served during the
WWII in Canada and Britain. Gerald received the Defense Medal,
Canadian Volunteer Service Medal with Clasp and War Medal
1939-45. He passed away in 1984.
Gerald est né en 1904 à Randall Corner. Il a servi dans la
Deuxième guerre mondiale au Canada et en Grand-Bretagne.
Gerald a reçu la médaille de défense, médaille de service
volontaire Canadienne avec insigne et médaille de guerre de
1939-45. Il est décédé en 1984.
www.nb.legion.ca
141
Village Of Norton
210, Rte 124
Norton, N.B. E5T 1J7
King George Highway
Best prices in Miramichi!
Groceries - Convenience - Tobacco - Lotto
(506) 839-3011 Fax: (506) 839-3015
P.O. Box 2036, 2124 Canaan Road
Havelock, NB E4Z 6H3
www.etl.ca
Phone:
Fax:
888-413-3663
506-534-2494
506-534-2501
Tel: (506)755-3526
Fax:(506)755-6237
email:[email protected]
www.nbsga.com
Village of
Doaktown
www.doaktown.com
8 Miramichi St.
Doaktown, NB E9C 1C8
506.365.7970
Industrial Security Limited
P.O. Box 459, Saint John, New Brunswick, Canada E2L 3Z8
Telephone: (506) 6483060 Ext. 3072
Fax: (506) 6483069
www.alantraleasing.com
For Lease or Sale
Mobile Office Trailers, Modular Buildings
Offices/Lunchrooms/Washroom/Living Units/Generators
119 Cougle Road, Sussex NB
Tel: (506) 433-3757 Fax: (506) 432-9076
Toll Free (800) 456-1800
142
407 Regent St.
Fredericton, NB
E3B 3X6
506.453.7761
103 Woodside Lane
Fredericton, NB
E3C 2R9
1-800-442-4914
(506) 453-0829
www.nbnu.ca
www.siinb.ca
ranKIn, ralph reuben
Ralph was born in 1917 in Westville, N.B. He enlisted with the
R.C.C.S. (Signalman) in 1943, served in England, France,
Belgium, and Germany and was demobilized in 1946. Ralph was
a member of the R.C.L. He passed away in 1999.
Ralph est né en 1917 à Westville, N-B. Il s’est engagé en R.C.C.S.
(Signalman) en 1943, a servi en Angleterre, en France, en
Belgique, et en Allemagne et est démobilisé en 1946. Ralph a été
membre de la LRC Il est décédé en 1999.
reICKer, Marven Pratt WWII / Deuxième Guerre mondiale
Marven was born in 1923 in Saint John, N.B. He served in the
Royal Canadian Army Service Corps in Canada, England, Sicily,
and Italy. Marven passed away in 2003.
Marven est né en 1923 à Saint John, N.-B. Il a servi dans les rangs
du Corps royal de l’intendance de l’Armée canadienne au Canada,
en Angleterre, en Sicile et en Italie. Marven est décédé en 2003.
reILLY, Benjamin a. Junior
Benjamin was born in St. Stephen, N.B. in 1924. He served in the R.C.N.
aboard H.M.C.S. Brandon, Chillawk, Kamsack, and M.L.Q. 61 on the Atlantic,
North Sea, and Mediterranean Sea. Benjamin was awarded the War Medal, the
C.V.S.M., the 1939-1945 Star, the Atlantic Star, and the Africa Star. He has
been a member of R.C.L. St. Croix Br. #9 for 9 years.
Benjamin est né en 1924 à St. Stephen, N-B. Il a servi au sein de la Marine
royale canadienne à bord des navires N.C.S.M. Brandon, Chillawk, Kamsack,
et M.L.Q. 61 sur l’Atlantique, la Mer nord, et la Mer méditerranée. Benjamin a
reçu la Médaille de guerre, la Médaille canadienne du service volontaire,
l’Etoile de 1939-1945, l’Etoile de l’Atlantique, et l’Etoile d’Afrique. Il a été
membre de la LRC filiale NO 9, St. Croix, pendant 9 ans.
www.nb.legion.ca
143
MacDONALD AMES
BARRISTERS & SOLICITORS
Gregory C. MacDonald, B.A., LL.B.
David R. Ames, Q.C.
Ganong Place: 73 Milltown Boulevard, Suite 203
P.O. Box 188, St. Stephen, NB E3L 2X1
506. 727. 5985
Les Pêcheries
M.B.
L i m i t é e
1850 Route 335
Saint Simon, N.B. E8P 2B5
Tel: (506) 466-2400 Fax: (506) 466-6234
AIR TECH EQUIPMENT LTD.
1095 Ohio Rd.
Boudreau-Ouest, NB
E4P 6N4
Fredericton, NB
506-363-5371
Tel: (506) 533-1341
Fax: (506) 532-6991
Toll Free: 800-416-9111
“Your One Stop
Material Handling
equipment Supplier”
Spruce Lake Industrial Park
Saint John, N.B.
Phone- 506-635-8900, Fax- 506-635-8255
E-mail - [email protected]
Website - www.store-itsystems.com
Call or drop in for your free catalogue
Offered at participating
dealers on Goodyear tires
and automobile ervices
749 Wilsey Rd., Fredericton, N.B.
447-5200
Now Featuring Mechanical Service MVI LOF
242 Lewisville Road.
Moncton, New Brunswick E1A 2R5
506.858.8421 or 1-888-368-9999
[email protected]
gerry Webster
647-7777
Your Home Sold in Under 120 Days...
or We Will Buy It For Cash!
646-8080
Ask about our Coast Tire credit card
www.coasttire.com
EDMUNDSTON
GOLF CLUB
CP 263, 570 Rue Victoria,
Edmunston, NB E3V 3K9
506.735.7266
144
derrick Webster
647-8813
www.gerrywebster.com
Newcastle
Lions Club
• Seats 375 people
• Licensed Bar, PA system
• Air-conditioning • Meeting Rooms
• Lions Den seats 120
Newcastle Lions Club
324 Morrison Lane
Miramichi, NB
Tel: 506-622-4293
Regular BINGO
Thursday 7-10pm
Early Bird 6:30pm
rICe, nathan Dean
Nathan was born in 1920 in Petitcodiac, N.B. He served in the
Royal Canadian Army with the Unit 35th Coy Canadian Dental
Corps in Canada. He was awarded the Canadian Voluntary
Service Medal. Nathan passed away in 1977.
Nathan est né en 1920 à Petitcodiac, N.-B. Il a servi dans les
rangs de la Compagnie no 35 du Corps dentaire canadien au
Canada. Il a reçu la Médaille du service volontaire canadien.
Nathan est décédé en 1977.
rICKetts, Harold Gordon
Harold was born in Saint John, N.B. in 1924. He served in the
R.C.N. aboard H.M.C.S. Loch Alvie in the North Atlantic and the
English Channel. Harold has been a member of R.C.L. Whalley,
B.C. Br. #229 for 19 years.
Harold est né en 1924 à Saint John, N-B. Il a servi au sein de la
Marine royale canadienne au bord du navire N.C.S.M. Loch Alvie
sur l’Atlantique nord et sur la Manche. Harold a été membre de la
LRC filiale NO 229, Whalley, C-B pendant 19 ans.
rILeY, allan J.
Allan was born in Saint John in 1921. He has served in the
RCNVR and RCAF during the WWII. He served peacetime in the
examination vessel Madawaska, Corvette Galt, destroyers
Assiniboine & Skeena, frigates Wentworth & Sea Cliff in North
Atlantic.
Allan est né en 1921 à Saint John. Il a servi dans la Deuxième
Guerre mondiale et temps de paix avec le rang RCNVR, RCAF
avec Examination vessel Madawaska, corvette Galt. Destroyers
Assiniboine & Skeena, Frigates Wentworth & Sea Cliff en
Atlantique du nord.
www.nb.legion.ca
145
L. Joan MacAlpine-Stiles, MLA
Moncton West
473 St.George Street
Moncton, NB E1C 1Y2
Tel: (506) 869-6360
Fax: (506) 869-6572
Legislative Assembly
P.O. Box 6000
Fredericton. NB E3H 5H1
1-800-561- (Office)
(506) 453-3956 (Fax)
Formerly
NORTHERN FIRE PROTECTION
commercant de poisson
PLUMBING
HEATING
FIRE PROTECTION
VERNON PAINTING,
134 Rue Plourde
Pigeon Hill
E8T 2V1
Fire Protection Manager
Tel: (506) 858-9881 Fax: (506) 858-9887
24 Hr Service: (506) 558-7363
Civic: 190 Halifax St., Moncton, NB E1C 9S2
Mailing: P.O. Box 577, Moncton, NB E1C 8L9
506.344.7449
Co-operative de Shediac Ltée
rue 335 Main Street
Shediac, NB
E4P 2B1
532-4441
Proud to support “Our Veterans”
UNITED ASSOCIATION OF JOURNEYMEN
AND APPRENTICES OF THE PLUMBING
AND PIPE FITTING INDUSTRY OF THE
UNITED STATES AND CANADA
A.F OF L. - C.I.O.-CLC
BRAD A. BRINSTON
BUSINESS MANAGER/FINANCIAL SECRETARY
U.A. LOCAL 325
Tel: (506) 459-6044
Fax: (506) 453-1416
Cell: (506) 863-4253
P.O. Box 1060, Station A
Fredericton, N.B.
E3B 5B4
northside Ventilation Ltd.
JUSTIN W. MURRAY
Director - Atlantic
Canadian Automobile
Theft Bureau
DONALD NOBLE & SONS LTD.
• General Contractors
• Sand and Gravel
• Dozers, Backhoes, Float Service
• Snow Removal
• Licensed Sewer Contractors
895 royal road, Fredericton, nB
450-8215
Proud to Support The
New Brunswick Royal Canadian Legion
146
INVESTIGATIVE SERVICES
1969 Upper Water Street, Suite 1706
Purdy’s Wharf Tower II
Halifax, Nova Scotia B3J 3R7
Pager: (902) 458 4150
Tel: (902) 429 2730; Fax (902) 422 5151
E-mail: [email protected]; www.ibc.ca
263 Bryson Road
RR #5, Fredericton, N.B.
E3B 4X6
(506) 455-5057
rOBert, alphonse
Alphonse served in WWII. He passed away in 1945 in Normandy.
Alphonse a servi dans la Deuxième guerre mondiale. Il est décédé
en 1945 en Normandie.
rOBert, amédée
WWI / Deuxième Guerre mondiale
Amédée was born in 1896. He served in WWI. Amédée passed
away in 1982.
Amédée est né en 1896. Il a servi durant la Première guerre
mondiale. Amédée est décédé en 1982.
rOBerts, albert ernest WWII / Deuxième Guerre mondiale
Albert was born in 1925 on Long Point, Kings Co., NB. He served
in the Army with the Royale Regiment of Canada & North shore in
the Battle of Normandy and France. Albert was killed in action on
August 29, 1944 in Forest de Londe, France.
Albert est né en 1925 à Long Point, Kings Co., N.-B. Il a servi dans
l’armée avec le régiment royale du Canada et North shore en
France et la bataille de Normandie. Albert est mort au combat le
29 aout, 1944 à Forest de Londe, France.
www.nb.legion.ca
147
WILLIAM STEPHENSON & ASSOCIATES
Barristers, Solicitors, Notaries
golf Pokemouche Ltée.
506-727-3577
bravo!
161 rue de Golf Landry Office, n.-B.
www.golfpokemouche.com
Pour tous vos besoins en
matière d’assurance-vie
et de placements.
For all your insurance
and investment needs
28 Chemin Coubent
Bouctouche, N.B.
E4S 3B9
A DIVISION OF KENT HOME
1-800-561-7993
1 800 455-7337
www.assomption.ca
PaUL BreaU
PhARMACIEN
raYMOnD BreaU LIMItée
www.atlanticsuperstore.ca
Affiliée à
89 trInIty drIVe, Moncton
165 MaIn street, Moncton
429 coVerdale road, rIVerVIeW
eat well. spend less. Bien manger. Payez moins.
ST. MARY’S ENTERTAINMENT CENTRE
Walter J. Brooks
General Manager
185 Gabriel Drive Fredericton, NB E3A 5V9
Tel: No: (506) 462-9300 Fax No: (506) 462-9333
CLASSIC MEMORIALS INC.
P.O. Box 29016 Moncton, N.B. E1G 4R3
Ph. (506) 854-9827 ~ Fax (506) 854-9441
[email protected]
Four Generations of Monument Craftsmen
276, Broadway, Grand-Sault, NB E3Z 2K2
Tél.: (506) 473-3300 Fax: (506) 473-6926
131, rue de l’Église, Carrefour Assomption
Edmundston (Nouveau-Brunswick) E3V 1J9
Tél.: (506) 735-5559 Fax: (506) 737-8020
Restaurant
L’Oriental
370 Boul St. Pierre Ouest
Caraquet. NB E1W 1A3
506.726.9000
Lakeville Variety
2181 Rte 560
Lakeville, NB E7K 1T6
“We Support our Military!”
148
rOBerts, eldon Freeman
Eldon was born in 1923 in Long Point, Kings Co, NB. He served
in the Army with the Carleton York Regiment in England, D Day
Invasion, France, Belgium, Holland, and Germany.
Eldon est né en 1923 à Long Point, Kings Co, N.-B. Il a servi
dans l’armée avec le Régiment de Carleton York en Angleterre, le
jour J, France, Belgique, Hollande, et Allemagne.
rOBerts, reuben Benjamin
Reuben was born in 1896 in Main River, Kent Co, N.B. He served
in the Army with the 145th Battalion in Ypres, Somme, Vimy Ridge,
and Passiondale. Reuben received the British War Medal and
Victory Medal. He was a member with the R.C.L. Hampton Br # 28
for many years. He died in 1972.
Reuben est né en 1896 à Main River, Kent Co, N.-B. Il a servi
dans l’Armée avec le Bataillon 145e à l’Ypres, Somme, la crête de
Vimy, Passiondale. Reuben a reçu la médaille de guerre British et
médaille de victoire. Il était membre de la filiale LCR NO 28
Hampton pendant plusieurs années. Reuben est décédé en 1972.
rOBICHaUD, emery Joseph
Emery was born in Aldouane, N.B. He served in WWII with
Carleton York Regiment, Korea and RCHA. Emery was a member
of the R.C.L. Sherbrooke, QC Br # 10. He passed away in 2008.
Emery est né en 1921 en Aldouane, N-B. Il a servi dans la
Deuxième guerre mondiale avec le Régiment de Carleton York, en
Corée et RCHA. Emery a été membre de la LRC filiale NO 10
Sherbrooke, Que. Il est décédé en 2008.
www.nb.legion.ca
149
J.W. (Jim) D’Entremont
DOMINION
REFUSE COLLECTORS
SAINT JOHN
RECYCLING
216 Old Black River Road
P.O. Box 776
Saint John, NB E2L 4B3
390 Rothessay Avenue
P.O. 487
Saint John, NB E2L 3Z8
Tel: 633-8986
Fax: 633-3101
Tel: 633-1770
Fax: 633-1053
EBM SERVICES
LTD.
24 Williams Rd., Clifton Royal, NB E5S 2C7
506.763.2883
Brian Adams Painting
127 O’Keefe Rd., Miramichi, NB E1V 6J1
506-773-4781
LANCOR CONCRETE CONTRACTORS LTD
Specializing in Commercial
and Industrial Formwork
Dieppe Industrial Park
55 Industrial Dieppe. . . . . . . . . . . . . . . . 857-8368
Facsimile Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . 857-1369
Eel Ground First Nation
47 Church Road
Nelson - Miramichi, N.B. E1N 1T4
506.627.4600
430 Connell St., Woodstock, NB
E7M 5R5
506-324-8099
150
Paul Godin
Propriétaire
832, boul. des Acadiens
Tél.: (506) 727-2171
Bertrand, N.-B.
Fax: (506) 727-6815
E1W 1H3
401 Main St., Blackville, NB E9B 1T3
www.miramichifellowshipcenter.com
506-843-2258
rOUse, Lloyd
Lloyd was born in 1920 in Havelock, NB. He served in the Army
with the North Shore Reg. during WWII in Canada and Germany.
Lloyd est né à Havelock, N.-B. en 1920. Il a servi dans les rangs
du North Shore Regiment de l'Armée canadienne pendant la
Deuxième Guerre mondiale au Canada et en Allemagne.
rUsseLL, Gordon
Korea/ Corée
Gordon was born in Miramichi, N.B. in 1949. He served in the
army with the Royal Canadian Electrical Mechanical Engineers
(RCEME) in Canada, Peace Keeping Duties in Egypt, 2 Tours in
Golan Heights and Israel occupied Syria.
Gordon est né en 1949 à Miramichi, NB. Il a servi dans l’armée
avec RCEME au Canada, en service de maintien de la paix en
Égypte, 2 tours au plateau du Golan, Israël occupée Syrie.
sansOM, James Carmen WWII / Deuxième Guerre mondiale
James was born in 1912 in Stanley, N.B. He served in the Royal
Canadian Army Service Corps with the 104th A & T Battalion in
Canada, United Kingdom, the Mediterranean, and Continental
Europe. He was awarded the Military Medal and Mentioned in
Dispatches. James passed away in 2002.
James est né en 1912 à Stanley, N.-B. Il a servi au sein du 104e
Bataillon A&T au Canada, au Royaume-Uni, dans la Méditerranée
et en territoire continental européen. Il a reçu la Médaille militaire
et a été cité à l’ordre du jour. James est décédé en 2002.
www.nb.legion.ca
151
MONCTON LIONS CLUB
55 MARK AVENUE,
MONCTON, NB E1C 7G8
506-858-9492
~ We Serve ~
Perron’s Appraisals
19 Stanley Street, Campbellton, NB
E3N 1G8
506•789•8854
400 Westmorland, Saint John, NB E2J 2G4
506-634-2606
GAGE GOLF AND CURLING ASSOCIATION
55 FRASER AVE., OROMOCTO
www.gagegolfandcurling.com
55 Fraser Av (Pro Shop) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357-9343
Driving Range- 18 Hole Miniature Golf . . . . . . . . 357-8576
Club Phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446-3394
Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357-3002
Bar & Kitchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357-5574
Leo’s Supper Club
300 Main St.,
Saint John, N.B., E2K 1H9
506 635-8877
HARTLAND
R E C R E AT I O N
D E PA R T M E N T
Devine
SANITATION LTD.
31 Orser St., Hartland, NB E7P 1R4
6253 Route 111, Jeffries Corner, NB E4E 4H7
506.375.4222
(506) 433-2582
The Merchants of
Prince Edward Square Mall
100 Prince Edward St.
Saint John, N.B.
are proud supporters of The
New Brunswick Royal Canadian Legion.
152
saULnIer, Lloyd
Korea & Peacetime / Corée & temps de paix
Lloyd was born in 1933 in Meteghan, NS. He served in the PPCLI
in Canada, Korea, and Europe. He was awarded the Korea
Medal, the UN Service Medal, the Jubilee Medal, the Peace
Keepers Medal and the Paratroopers Medal.
Lloyd est né en 1933 à Meteghan, N.-É. Il a servi dans le PPCLI
au Canada, en Corée et en Europe. Il a reçu la Médaille de Corée,
la Médaille du service de l’ONU, la Médaille du Jubilé, la Médaille
du maintien de la paix et la Médaille des parachutistes.
saVaGe, Harry
Harry was born in 1920 in South Devon, N.B. He served in the
Royal Canadian Army Service Corps with the 2nd Field Regiment
in England, France, Belgium, Holland, Germany, and Italy. Harry
Harry est né en 1920 à South Devon, N.-B. Il a servi dans le 2e
Régiment de campagne du Corps royale de l’intendance de
l’Armée canadienne en Angleterre, en France, en Belgique, aux
Pays-Bas, en Allemagne et en Italie. Harry est décédé en 2003.
saVOIe, raymond
Raymond was born in 1921 in Dalhousie, N.B. He served with the
North Shore Regiment of the Army in England, France, Holland,
and Germany. He was wounded in action by shrapnel. Raymond
is a member of R.C.L. Dalhousie Br. #17.
Raymond est né en 1921 à Dalhousie, N-B. Il a servi dans les
rangs du Régiment de North Shore de l’Armée canadienne en
Angleterre, en France, en Hollande, et en Allemagne. Il a été
blessé par éclats d’obus. Raymond est membre de la LRC filiale
NO 17, Dalhousie.
www.nb.legion.ca
153
Taratech (Inspection Services) Inc.
Rexton Lions Nursing Home
84 Main St.,
Rexton, NB
E4W 2B3
39 CLAIRE FONTAINE, COCAGNE, NB
E4R 2H8
(506) 576-1993
506
523•7720
CHATHAM TIRE (1989) LTD.
773-9444
Know us and you'll know tires.
Computerized wheel alignments and front end repairs
Computerized balancing.
131 University Avenue
Miramichi, NB
After hours service calls:
624-7519 • 622-7065 • 623-8896
Gagetown Special Care Home
Nettoyer Michel - Tracadie Sheila
506-395-6553
142 Tilley Rd.
Gagetown, NB
For more information call Carla Cline
Nettoyeur Vert - Shippagan
506-336-0006
“Haven for Seniors”
Salome’s Dry Cleaners 1999 Ltd. - Bathurst
506-546-6604
“Proud to support our Veterans”
Dale T. Briggs
Barrister and Solicitor
Main 506 856 9800
Direct 506 863 0341
Fax 506 856 8150
[email protected]
Blue Cross Centre, Suite 500
644 Main Street
Moncton, NB E1C 1E2
www.coxandpalmer.com
“Canada’s Leader in Dry Basements and Concrete Repair”
Paul French
www.permacrete.ca • E-mail: [email protected]
Office (506) 849-8940 • 1-800-565-5325
43 Vincent Road Quispamsis, NB E2E 1A5
*Permacrete, a registered trademark of Permacrete Systems Limited, is licensed to 626581 NB Limited, an independently owned and operated company.
285 Collishaw Street
Moncton, NB
388-0935
154
saWYer, Bryce Phillip
Bryce was born in 1898 in Leverville, N.B. He served in the
Canadian Army with the 65th Battery and Canadian Field Artillery
in Canada, Britain, France, and Belgium. Bryce passed away in
1925 from wounds suffered during an enemy gas attack.
Bryce est né en 1898 à Leverville, N.-B. Il a servi dans la 65e
Batterie et dans l’artillerie de campagne au Canada, en GrandeBretagne et en Belgique. Bryce est décédé en 1925 des blessures
infligées lors d’une attaque au gaz de l’ennemi.
sCHOFIeLD, Wallace
Peacetime/ temps de paix
Wallace was born in Plaster Rock, N.B. in 1933. He served in the
Air fForce with RGAF, Communication Flight 109, 2nd Flight wing
in Canada and France. Wallace passed away in 1955 and is
buried in France.
Wallace est né en 1933 à Plaster Rock, N.-B. Il a servi au sein de
la Force Aérienne avec RGAF Communication Flight 109, 2nd
Flight wing au Canada et en France. Il est mort en 1955 et enterré
en France.
sCHWetZ, tennesea
Tennesea was born in 1925 in Saint John, N.B. He served in the
Royal Canadian Air Force 547th Squadron in Canada, Scotland,
Nassau, and the United Kingdom. He was awarded the 1939-45
Star, the Atlantic Star for flying across the ocean, the Canadian
Voluntary Service Medal, and the Canada War Medal.
Tennesea est né en 1925 à Saint John, N.-B. Il a servi dans le
547e Escadron de l’Aviation royale du Canada au Canada, en
Écosse, à Nassau et au Royaume-Uni. Il a reçu l’Étoile de 19391945, l’Étoile de l’Atlantique pour avoir traversé l’océan en avion,
la Médaille et l’agrafe du service volontaire canadien et la Médaille
de guerre du Canada.
www.nb.legion.ca
155
DAVID GOODFELLOW
President
305 Dalton Avenue, Suite B
Miramichi, New Brunswick
E1V 3C4 Canada
tel: (506) 622-3848
fax: (506) 622-5360
[email protected]
www.goodfellowstrucking.com
156
sCOtt, Vincent teed
Korea / Corée
Vincent was born in Harcourt, N.B. in 1933. He served in Korea in
the Army. Vincent was awarded the Korea Medal, the United
Nations Service Medal, the Peacekeeping Medal, and the
Voluntary Medal. He was a member of R.C.L. Harcourt Br. #75.
Vincent passed away in 1977.
Vincent est né en 1933 à Harcourt, N-B. Il a servi en Corée au sein
de l’Armée. Vincent a reçu la Médaille de Corée, la Médaille du
service des Nations unies, la Médaille de maintien de la paix, et la
Médaille de bénévole. Il a été membre de la LRC filiale Nº 75,
Harcourt. Vincent est décédé en 1977.
seaLY, norman elgin
Norman was born in 1916 in Canobie, N.B. He served in the
Regiment in Canada, United Kingdom, and Continental Europe.
Norman passed away in 1985.
Norman est né en 1916 à Canobie, N.-B. Il a servi dans les rangs
du North Shore Regiment du Corps royal de l’intendance de
l’Armée canadienne au Canada, au Royaume-Uni et en territoire
continental européen. Norman est décédé en 1985.
stannIx, Christopher P.r.
afghanistan
Christopher was born in North Bay, Ontario in 1982. He served in
the Army with Princess Louise Fusiliers in Canada & Afghanistan.
Christopher was killed in action in 2007 in Afghanistan.
Christopher est né en 1982 à North Bay, Ontario. Il a servi dans
les rangs des Princess Louise Fusiliers au Canada et en
Afghanistan. Christopher est mort en action en Afghanistan en
2007.
www.nb.legion.ca
157
Darlene Johnston
Store Manager
Gerante de Magasin
Sobeys Atlantic
Northwest Centre
1380 Mountain Road
Moncton, NB E1C 2T6
T 506 858 8283
F 506 856 9289
[email protected]
•
•
•
•
EXCAVATING
SANDSTONE
CRUSHED STONE
FILL
John Flanagan
24 hrs a day
• WATER & SEWER LINES
• DEMOLITION WORK
• FLOAT RENTAL
• TOP SOIL
Moncton, NB
Cell.: 381-0211
oroMocto n.b.
357-1010 or 461-4441
Custom Manufacturing-Mill & Marine Repairs
Hydraulic Cylinders
Engineers-Machinists-Welders-Fabrication
“THE SHOP FOR SERVICE”
www.castlemachineworks.ca
Tel: (506)
622-0752 Fax: (506) 622-0477
[email protected]
Sheet Metal Division: (506) 622-7011
142 Roger Street, Miramichi, NB E1V 1H1
158
Pure Food... naturally
152 Speerville Rd.
Speerville, NB E7N 1S2
tel . : 506-277-6371
www. speervi l l efl ourmi l l . ca
stePHensOn, eugene allen
sPeCIaL DUtY/ service spécial
Eugene was born in Mount Pleasant, N.B. in 1925. He served in
the WWII, Special Duty with Mont Joli, Fleur de Lis and Clifton in
the Atlantic.
Eugene est né en 1925 à Mount Pleasant, N.B. Il a servi dans la
Deuxième Guerre mondiale et service spécial avec Mont Joli,
Fleur de Lis et Clifton dans l’Atlantique.
stOCKDaLe, thomas
WWI/ Première Guerre mondiale
Thomas was born in 1890 in Flixton, Yorkshire England. He served
in the Army with the 4th Canadian Siege Battery and Saint John
Artillery in France. Thomas died in 1964.
Thomas est né en 1890 à Flixton, Yorkshire, et en Angleterre. Il a
servi dans l’Armée avec le 4th Canadian Siege Batterie and
Artillerie de Saint John en France. Thomas est décédé en 1964.
st.-OnGe, Lisa n.
special Duty/ service spécial
Gulf War / Guerre du Golfe
Lisa was born in Edmundston, N.B. in 1963. She served in Special Duty, Peacetime, and the Gulf
War, in Canada, Israel and Germany. Lisa received the following medals: First Female Recipient of
the “UNDOF”, Canadian Peacekeeping, Special Service Medal with Nato bar attached, Canadian
Forces support unit Europe (CFSU (E)). She is the only Canadian receipt and of the German
“SCHUTZENSCHNUR” Brade + Cold Medal, NIJMEGEN Medal from the Netherlands. Lisa has been
a member of the R.C.L Edmundston Br # 25 for 8 years.
Lisa est née en 1963 à Edmundston, N-B. Elle a servi au Service Spécial, Temps de Paix et durant
la guerre du Golfe au Canada, en Israël, et en Allemagne. Lisa a reçu les médailles suivantes:
première femme à recevoir le “UNDOF”, Médaille pour le maintien du paix, Médaille pour le Service
spécial avec insigne de l’OTAN, Canadian Forces support unit Europe (CFSU (E)). Elle était la seule
récipiendaire canadienne de la Médaille allemande “SCHUTZENSCHNUR” Brade + Cold médaille,
NIJMEGEN aux Pays-Bas. Elle est membre de la LRC filiale NO 25 Edmundston depuis 8 ans.
www.nb.legion.ca
159
You’ve just spent millions of dollars
building a world class facility.
It should start-up like one.
SANCON CONTRACTING LTD.
COMMISSIONING &
START-UP SPECIALISTS
Office (506) 522-2816
www.sanconltd.com
Aînés ne marche/Go ahead Seniors Inc.
* Free sessions/sessions gratuites
*Physical activity/activité physique
* médicaments/medication
* stress *eating/nutrition
*Fall prevention/prévention des chutes
*perte auditive/hearing loss *others/autres
Call/téléphoné (506) 860-6548
283 St. Mary’s St., Fredericton N.B. Canada E3A 2S5
Ph: 506-459-6832 Cell: 506-461-2886
[email protected] www.WheelsandDeals
Small Business of Excellence Award Winner (Fredericton Chamber of Commerce)
Voted Fredericton & area # 1 Used Car Dealer (Daily Gleaner Award)
FALLSVIEW CHAPEL FUNERAL
309 Lancaster Avenue
Saint John, New Brunswick
E2M 2L3
(506) 634-1701
DrILLInG, BLastInG, rOCK anCHOrs
net WasHInG serVICes
sUBDIVIsIOn DeVeLOPMent
160
sYMMOnDs, Felix
Felix was born in Bathurst, N.B. He served in the 55th and 42nd
Battalion of the Army in Canada, England, France, and Belgium.
Felix was awarded the M.M. Bravery on February 23, 1918, and
the General Service Medal, and Victory Medal. He is a member of
R.C.L. Dalhousie Br. #17.
Felix est né à Bathurst, N-B. Il a servi dans les rangs du 55e et 42e
Bataillon de l’Armée au Canada, en Angleterre, en France, et en
Belgique. Felix a reçu la M.M. Courage le 23 février 1918, la
Médaille de Service Général, et la Médaille de Victoire. Il est
membre de la LRC filiale NO 17, Dalhousie.
taBOr, reginald George WWII / Deuxième Guerre mondiale
Reginald was born in Sussex, N.B. in 1920. He served in the
R.C.E.M.E. of the Army in Italy, France, Belgium, and Holland. He
was a member of R.C.L. Sussex Br. #20 for 32 years. Reginald
Reginald est né en 1920 à Sussex, N-B. Il a servi au sein du
R.C.E.M.E. de l’Armée en Italie, en France, en Belgique, et en
Hollande. Il a été membre de la LRC filiale NO 20, Sussex, pendant
32 ans. Reginald est décédé en 1996.
taPLeY, Bud
Bud was born in 1922 in St. Stephen, N.B. He served in the Royal
Canadian Army Reserves with Carleton York Regiment in
England, Italy, and Holland.
Bud est né en 1922 à St. Stephen, N.-B. Il a servi dans les rangs
du Régiment de Carleton et de York de la réserve de l’Armée
canadienne en Angleterre, en Italie et aux Pays-Bas.
www.nb.legion.ca
161
• Electrical • Mechanical • Communications •
High Voltage • Millwrighting & Rigging • Instrumentation
Saint John, NB
21 Whitebone Way
Tel: (506) 633-0810
Fax: (506) 633-9389
Fredericton, NB
272 Route 105
Tel: (506) 453-7710
Fax: (506) 453-7729
1-800-344-3933
Dartmouth, NS
48 Trider Cres. Unit 1
Tel: (506) 468-8550
Fax: (506) 481-0881
website: www.icsstate.com Email: [email protected]
The Multi-trade technical services company of choice
Retirement Miramichi Inc.
Affordable rental housing
for active retirees
Call Toll-Free:
1-888-844-2001
www.retirenb.ca
[email protected]
Neguac Freshmart
68 Highfield St. Box 2
Moncton, NB
E1C 5N3
1454 rue Principale
Neguac, N.-B.
506-776-8234
506.867.0700
Village de
Cap-Pelé
33, chemin St-André
Cap-Pelé, NB
E4N 1Z4
tél: (506) 577-2030
162
tarDIFF, Helen
Helen was born in 1923 in Plaster Rock, N.B. She served in the
Canadian Women’s Army Corps. Helen passed away in 2002.
Helen est née en 1923 à Plaster Rock, N.-B. Elle a servi dans le
Service féminin de l’Armée canadienne. Helen est décédée en
2002.
taYLOr, Donald G.
Donald was born in 1915 in Dumfries, Scotland. He served in the
Royal Canadian Air Force # 419 Squadron in England. Donald
Donald est né en 1915 à Dumfries, Écosse. Il a servi dans les
rangs de l’Escadron 419 de l’Aviation royale du Canada en
Angleterre. Donald est décédé en 1998.
tHIBODeaU, alban Joseph
Alban was born in 1925 in Madison, Maine, USA. He served in the
Royal Canadian Navy on the High Seas and Manila. Alban
Alban est né en 1925 à Madison, Maine, États-Unis. Il a servi dans
la Marine royale du Canada en hautes mers et à Manille. Alban est
décédé en 1999.
www.nb.legion.ca
163
FRANCIS EXCAVATION LTD
Ganong Enterprises
139 WEST MAIN STREET
ELSIPOGTOG, NB
E4W 2W9
Call David
TEL: 506-523-0992
FAX: 506-523-9448
Kennebecasis Lions Club
97 James Renforth Dr.,
Rothesay, NB
In humble appreciation
to all those who have served our country,
THANK YOU
506-633-0515
Our members are proud to acknowledge
the contributions our Veterans made for
the Freedom we enjoy today.
from all of us at the OSCO Construction Group
Lions - We Serve
hollman enterprises
serVInG Great FOOD sInCe 1971
enJOY anD exPerIenCe OUr
WarM anD FrIenDLY
MeDIterranean atMOsPHere!
FULLY LICENSED DINING
taKe-OUt & DeLIVerY aVaILaBLe
6 Main St.
St. Martins, NB E5R 1B3
506-833-4524
a DeLICIOUs VarIeD MenU OF
•SOUVLAKI
•TENDERLOIN TIPS
•CAESAR & GREEK SALADS
•PASTAS
•SEAFOOD
•KIDS MENU
419 ROTHESAY AVENUE
634-3183
RESERVATIONS NOT ALWAYS NECESSARY LOTS OF FREE PARKING
MON. TO SAT. 10:00 A.M. TO 10:30 P.M.; SUN. 11:00 A.M. TO 8:00 P.M.
GreeK-ItaLIan CUIsIne – LICenseD Bar
Carmel Robichaud, MLA
Miramichi Bay
981 Principal Street
N guac, NB E9G 1S5
Tel: (506) 776-3949
Fax: (506) 776-3956
E-mail: carmel.
[email protected]
164
•CHICKEN & RIBS
•LASAGNA
•DAILY SPECIALS
Legislative Assembly
P.O. Box 6000
Fredericton, NB E3B 5H1
1-800-561-4041 (Office)
(506) 453-3956 (Fax)
tHOMas, alfred raymond WWI / Première Guerre mondiale
Alfred was born in 1900. He served in the Royal Canadian Army
with the Canadian Engineers in Canada and the United Kingdom.
He was awarded the British War Medal. Alfred passed away in
1979.
Alfred est né en 1900. Il a servi dans les rangs du Génie royal du
Canada au Canada et au Royaume-Uni. Il a reçu la Médaille de
guerre britannique. Alfred est décédé en 1979.
tHOMas, John Craig (sonny)
Korea / Corée
John was born in 1930 in Bathurst, NB. He served in the Royal Canadian Navy from 194853, R.C.A.F. as crash and rescue Firefighter. John was an active member and a life
member of the R.C.L. Jervis Bay Br. # 53. He was the first president to serve under the
Jervis Bay Charter; he was also a member R.C.N.A., Federal Superannuate National
Assoc., Unit # 1 Korean Vets Assoc., Canadian Tribal Assoc. and the main Brace. John
John est ne en 1930 a Bathurst, N-B. Il a servi avec la Marine canadienne royale de 1948
a 1953, R.C.A.F. comme secourt de Pompier et d’accident. John était un membre actif et
membre à vie avec la filiale de LCR NO 53 Jervis Bay. Il était le premier président à servir
sous la Charte de Jervis Bay. John était aussi membre de R.C.N.A, Superannuate fédéral
Assoc. National, Assoc de l’Unité # 1 approuvé Coréen, Assoc Tribal canadien et Attache
principale. Il est décédé en 2000.
tHOMas, samuel John, Jr.
WWII/ Deuxième Guerre mondial
Samuel was born in 1907 in Mispec, N.B. He served with the
RCAF Military Police in Canada, England and Germany from
1943-1947. He was a life member of the R.C.L. Br.# 53. He
Samuel est né en 1907 à Mispec, N.-B. Il a servi avec RCAF
police Militaire au Canada, Angleterre, et Allemagne de 19431947. Il était membre à vie avec la filiale LCR Jervis Bay NO 53. Il
www.nb.legion.ca
165
NORTHSIDE READY MIX
A Division of City Concrete Ltd.
“In Honour and Remembrance
of those who served our country.
May God Bless.”
Signed:
Mayor and Council Members
Murray G. Jarvis Foundation
13 Cedar Grove dr.
Quispamsis
e2e 3R8
506.847.4637
• Quality products
• Everything for the wine and beer maker
• Brew your wine in our store!
Quispamsis - 176 Old Hampton Rd.
506 847-2739
Saint John West - 800 Fairville Blvd.
506 672-2739
NO RISK GUARANTEE
Acadia Hearing Ctr.
546 Brunswick St.
Fredericton, NB
E3B 1H5
506.452.1636
Honours Our Local Veterans
Moncton West Wal-Mart
25 Plaza Blvd., Moncton, N.B.
506.853.7394
Vitalaire
100 Arden Street, Suite 121
Moncton, NB
506-857-9709
E-Mail: [email protected]
166
•Home Oxygen •CPAP Therapy •Asthma &
Allergy Supplies •Respiratory Professionals
tHOMsOn, William r.
William was born in 1923 in Quebec. He served in the Royal
Canadian Air Force in Canada, England, and Europe. William was
killed in action on February 14, 1945.
William est né en 1923 à Québec. Il a servi dans les rangs de
l’Aviation royale du Canada au Canada, en Angleterre et en
Europe. William a été tué au combat le 14 février 1945.
tOZer, Leslie e.
Leslie was born in 1920 in Newcastle, N.B. He served in the Royal
Canadian Air Force with the 240th Squadron in Canada, England,
South East Asia, and India.
Leslie est né en 1920 à Newcastle, N.-B. Il a servi dans les rangs
de l’Aviation royale du Canada au sein du 240e Escadron au
Canada, en Angleterre, en Asie du Sud Est et en Inde.
trOtt, Fred James
Korea / Corée
Fred was born in 1923 in Saint John, N.B. He served in the North
Shore Regiment of the Army in Canada, France, Holland,
Germany, and Korea. Fred is a member of R.C.L. Peninsula Br.
#62. Fred passed away in 2008.
Fred est né en 1923 à Saint John, N-B. Il a servi dans les rangs
du Régiment de North Shore de l’Armée au Canada, en France,
en Hollande, en Allemagne, et en Corée. Fred est membre de la
LRC filiale NO 62, Peninsula. Fred est décédé en 2008.
www.nb.legion.ca
167
Store #155
140 Roseberry Street
Campbellton, NB
E3N 2G9
Le Service d’incendie de la Ville de
Shediac désire souhaiter un plus grand
succès à La Légion royal canadienne
direction Nouveau-Brunwick
SHEDIAC
506.753.5339
royal canadian legion
(Branch #11)
109 Carleton St.
Woodstock, NB
E7M 1E3
The Shediac Fire Department would
like to extend best wishes
and success to The Royal Canadian
Legion - New Brunswick Command
We will remember them.
506.328.2645
MANAFACTURER QUALITÉ LTÉE
QUALITY MANUFACTURING LTD
(Member of Mandate Group)
auto Parts
PIÉces d’auto
Le Plus Grand Centre de Recyclage au Nord du N.-B.
The Largest Auto Recycling Centre in Northern N.B.
tel: (506) 753-4108
Fax: (506) 753-6156
toll Free 1-866-753-4108
c.P./P.o. Box 2544
tide head, nB e3n 4n4
Serge Thériault, PEng.
C.P. 3586, Succ bureau Chef
2676 rue Commerce
Tracadie-Sheila, NB
E1X 1G5
Cell: (506) 394-7687
Tel: (506) 395-7777
Fax: (506) 395-7770
[email protected]
Konica Minolta Business Solutions (Canada), Ltd.
maa SSttrStreet
reeeett •• M
Moo
NeNew
ew
w BBrrBrunswick
wiicckk •• EE•11E2L
77 AA
llm
nnccJohn
ttoonn •• •N
uunnssw
CC 44YY2L3
22
38
Sydney
•
St.
HOMBURG
Rick
ick N
Newman
ewman
R
Senior Account
Account Representative
Representative
Senior
Tel: (506) 636-7308
800-463-6091
Tel: (506)
(506) 862-5585
862-5585
Tel:
[email protected]
Fax: (506)
(506) 862-4134
862-4134
Fax:
[email protected]
[email protected]
Apartments Throughout Moncton
855-4663
www.konicaminolta.ca
Gramp’s & Son’s
13 Diggle Dr.,
Quispamsis, N.B. E2E 3T7
506.847.0676
168
Fax: 658-1664
Downtown Saint John 175 City Rd.
100 Air Conditioned Rooms
(Walking Distance to Harbour Station)
1-800-561-Inns
web site: www.thecolonial.ca
652-3000
tUrner, Harry Walter
Harry was born in Clarkville, York County, N.B. in 1891. He served
in the Canadian Expeditionary Force in Canada, Britain, and
France. He arrived in England in 1918 and was wounded in action.
Harry est né en 1891 à Clarkville, York County, N-B. Il a servi au
sein de la Force expéditionnaire du Canada au Canada, en
Grande-Bretagne, et en France. Il est arrivé en Angleterre en 1918
et a été blessé au combat.
UrQUHart, Donald Leroy
Donald was born in Taymouth, N.B. in 1923. He served in the
R.C.N.V.R. and R.C.N. aboard H.M.C.S. St. Croix. Donald was
killed at sea in 1943 when the H.M.C.S. St. Croix was torpedoed
and sank.
Donald est né en 1923 à Taymouth, N-B. Il a servi au sein du
R.V.M.R.C. et la Marine royale canadienne à bord du navire
N.S.C.M. St. Croix. Donald a été tué au combat en 1943 lorsque
le navire N.C.S.M. St. Croix a été torpillé.
VaIL, John C.
John was born in 1923 in Upper Brockway, N.B. He served in the
in Italy, Sicily, Holland and Belgium. John passed away in 1986.
John est né en 1923 à Upper Brockway, N.-B. Il a servi dans les
rangs du Régiment de Carleton et de York du Corps royal de
l’intendance de l’Armée canadienne en Italie, en Sicile, aux PaysBas et en Belgique. John est décédé en 1986.
www.nb.legion.ca
169
a to Z rental centre ltd.
904 Prospect St. West
Fredericton, NB
E3B 2T8
506.452.9758
sCOtt MartIn
452 Ammon Road
Ammon, NB
E1G 3N4
386-3764
866-4716
Norampac - Moncton, a division of Cascades Canada Inc. is proud to support
our New Brunswick Veterans.
Norampac is Canada’s foremost producer of containerboard and 7TH in North
America. Norampac has a total of 34 divisions in North America and Europe.
To contact us: 1-800-561-2133 - www.norampac.com
1180 Smythe St., Fredericton, NB E3B 3H5
506-452-9988
170
Norampac - Moncton, une division de Cascades Canada inc. est fière de
supporter nos anciens combattants.
Norampac est le plus important producteur de cartonnage ondulé au Canada
et le 7IEME en Amérique du Nord. Norampac compte sur 34 divisions en
Amérique du Nord et en Europe.
Pour nous rejoindre : 1-800-561-2133 - www.norampac.com
VaLDrOn, James edwin WWII / Deuxième Guerre mondiale
James was born in 1924 in Dalhousie, N.B. He served aboard a
frigate of the Navy in the Battle of Atlantic: Convoy Duty, High
Seas. James passed away in 1990.
James est né en 1924 à Dalhousie, N-B. Il a servi à bord d’une
frégate de la Marine durant la Bataille de l’Atlantique en convoi en
Haute Mer. James est décédé en 1990.
VanDerPLUIJM, antonius
Antonius was born in Bathurst, N.B. in 1922. He served in the
Army in Lady Rodney, Randa, Hillcrest Park in Canada, the North
Atlantic, and England. Antonius has been a member of R.C.L.
Herman J. Good Br. #18 for 50 years.
Antonius est né en 1922 à Bathurst, N-B. Il a servi dans les rangs
de l’Armée à Lady Rodney, Randa, Hillcrest Park au Canada,
dans l’Atlantique nord, et en Angleterre. Antonius a été membre de
la LRC filiale NO 18, Herman J. Good, pendant 50 ans.
VanHOrne, Leo
Leo was born in Boiestown, N.B. in 1922. He served in the R.C.A.
in Canada, England, France, Germany, and Italy. Leo was a
member of R.C.L. Beaverbrook Br. #80 for 36 years. He passed
away in 1981.
Leo est né en 1922 à Boiestown, N-B. Il a servi dans les rangs de
l’Armée au Canada, en Angleterre, en France, en Allemagne, et en
Italie. Leo a été membre de la LRC filiale NO 80, Beaverbrook,
pendant 36 ans. Il est décédé en 1981.
www.nb.legion.ca
171
Wilmot Farms
2440 HWY. 560
Lakeville, NB
E7K 1T2
506.276.4809
TERRAMINE
DEVELOPMENT
1109 Champlain St.,
Dieppe, NB, E1A 1P9
858 7919
506
Pizza Shack
506.466.3000
240 Milltown Blvd.,
St. Stephen, NB E3L 1G9
OPTIMUM RIDE
47- Passenger coaches equipped with
Washroom, Video, AC and friendly drivers
Perfect for Sports teams, Schools, Seniors
Serving all of NB for destinations within
Canada and USA
Manoir Lemieux
45 Rue Des Gouverneurs,
Edmundston, NB, E3V 4E8
506.735.3513
141 Leonard Dr. (Sussex) . . . . . . . . . . . . . . . . . 433-6634
Oil Can Harry’s
299 Union Street
Fredericton, NB , E3A 3M1
506.472.2791
172
VansICK, Joel Joseph
arMY / armée
Joel was born in 1957 in Moncton, N.B. He served in the Army in
Iraq, Afghanistan, Bosnia, and Germany. Joel is with the R.C.L. in
Ottawa. He is serving to this day.
Joel est né en 1957 à Moncton N-B. Il a servi dans l’armée en
Iraq, Afghanistan, Bosnia, et en Allemagne. Il est membre de la
filiale d’Ottawa. Il sert encore aujourd’hui.
VaUtOUr, eusebe
Eusebe was born in Saint-Anne, N.B. in 1918. He served in the
North Shore Regiment of the Army in Canada. Eusebe was a
member of R.C.L. Richibucto Br. #30 for 30 years. He passed
away in 1994.
Eusebe est né en 1918 à Saint-Anne, N-B. Il a servi au sein du
Régiment de North Shore de l’Armée au Canada. Eusebe a été
membre de la LRC filiale NO 30, Richibucto, pendant 30 ans. Il est
décédé en 1994.
Veness, John Mersereau (Jack)
WWII/ Deuxième guerre mondial
Jack was born in Ottawa, Ontario in 1922. He served with the North Nova Scotia
Highlanders in England, France, Holland and Belgium. Jack received the 1939-45 Star,
France and Volunteer Service Medal and Clasp. He was mentioned in Pespatakes,
received the order of Leopold II with Palme, and Croix de Guerre 1940 with Palme.
Jack was a member of the R.C.L. Fredericton Br # 4. He passed away in 2003.
Jack est né en 1922 à Ottawa, Ontario. Il a servi dans les rangs des Highlanders du
Nord de Nouvelle- Écosse en Angleterre, en France, en Hollande, et en Belgique. Jack
a reçu L’étoile de 1939, L’étoile de France, la Médaille de service volontaire avec
insigne, a été mentionné en Pespatakea, et a reçu l’Ordre de Léopold II avec Palme,
Croix de Guerre 1940 avec la Palme, Il a été membre de la LRC filiale NO 4,
Fredericton. Jack est décédé en 2003.
www.nb.legion.ca
173
AsiA Beef Noodle
624 Queen St.,
Fredericton, NB E3B 1C2
506.472.6240
TROY’S CONSTRUCTION
506-485-0812
Supports our Veterans
Industrial Water Treatment
700 Wilson St., Saint John, NB E2M 3V2
506-642-1500
Professional Listings / Incriptions professionnelles
A E HORNE & SON LTD
22 ST. STEPHEN DR.
ST. STEPHEN, NB
(506) 466-1933
BATHURST AQUATIC CENTRE/KIDS KORNER
BATHURST
(506) 548-0703
A E S CONSULTANTS LTD.
279 DALTON AVE., UPSTAIRS
NEWCASTLE
(506) 622-5508
ACCIDENT ANALYSIS CONSULTANTS
131 BURNETT DR.
HANWELL
(506) 452-2134
ADVANCED PLUMBING & HEATING
486 ADELARD SAVOIE
DIEPPE
(506) 877-1077
AMCOR ATLANTIC
66 ENGLISH DR.
MONCTON
(506) 857-8116
ARCHITECTURE 2000 INC.
1199 MAIN ST SUITE 200
MONCTON
(506) 383-8500
ASSURANCE CHALEUR LTEE.
25 BLVD. ST. PIERRE OUEST
CARAQUET
(506) 727-4423
AUTO ESSENTIALS
2521 ROUTE 102
LINCOLN
(506) 446-4700
BASTARACHE’S AUTO SALVAGE
1796 SHEDIAC RIVER RD.
SHEDIAC RIVER
(506) 532-6621
174
BELLE ISLE MARINA
391 HWY. #850
ERBS COVE
(506) 832-7373
BLACKVILLE CREDIT UNION LTD.
128 MAIN ST.
BLACKVILLE
(506) 843-2219
BLANCHARD HOMES LTD.
PO BOX 4486
ROTHESAY
(506) 847-3692
BOUDREAU BACKHOE SERVICE LTÉE.
239 RUE PRINCIPALE
NIGADOO
(506) 783-4833
BOUDREAU’S ELECTRIC & ALARM LTD.
7 NILES
CAP-PELE
(506) 577-6533
BOWLARAMA
476 GAUVIN RD.
DIEPPE
(506) 857-9464
BRASSERIE 1026 BAR AND GRILL
157 WATER ST.
CAMPBELLTON
(506) 753-3640
BRIDEAU F J & FILS LTÉE
62 CH HAUT SHIPPAGAN
HAUT SHIPPAGAN
(506) 336-8400
CAMPBELLTON CITY CENTRE MALL
157 RUE WATER, MAIN FLOOR
CAMPBELLTON
(506) 759-8837
CARLETON FUNERAL HOME
337 LOCKHART MILL RD.
JACKSONVILLE
(506) 328-8430
CARTER D W ELECTRICAL SERVICES
1673 ROUTE 112
UPPER COVERDALE
(506) 386-8794
CENTENNIAL PONTIAC BUICK G M C
160 ROTHESAY AVE.
SAINT JOHN
(506) 634-2020
CHAMPLAIN AUTO BODY
596 CHAMPLAIN ST.
DIEPPE
(506) 859-2986
CHAS MARTIN CANADA INC.
270 BAYSIDE DR.
SAINT JOHN
(506) 634-7173
CLINIQUE DE MASSOTHERAPIE DE CAP-PELE
31 CHEMIN SAINT-ANDRÉ
CAP-PELE
(506) 577-9881
CLOWATER E W & SONS <1981> LTD.
103 LOWER ST. MARY’S RD.
FREDERICTON
(506) 452-8330
COMTAXE (PREPARATEUR D’IMPOT)
10541 RUE PRINCIPALE
ST. LOUIS DE KENT
(506) 876-4200
VenIOt, John
John was born in 1926 in Bathurst, N.B. He served in Canada.
John est né en 1926 à Bathurst, N.-B. Il a servi au Canada.
VenIOt, raymond F.
Raymond was born in 1923 in Bathurst, N.B. He served in the
Royal Canadian Navy with HMCS Iraqois, and HMCS Asbestos in
the North Atlantic.
Raymond est né en 1923 à Bathurst, N.-B. Il a servi sur le NCSM
Iraqois, NCSM Asbestos dans l’Atlantique Nord pour la Marine
royale du Canada.
VIGer, alfred
Alfred was born in Saint John, N.B. in 1921. He served in the North
Shore Regiment in Canada, United Kingdom, and Northwest
Europe. Alfred is a member of the R.C.L in Waterborough # 60.
Alfred est né en 1921 à Saint John, N-B. Il a servi dans les rangs
du Régiment du North Shore au Canada, au Royaume Uni, et au
nord-est de l’Europe. Alfred est membre de la LRC filiale NO 60,
Waterborough.
www.nb.legion.ca
175
CUSTOM PAVING
717 WATER ST.
MIRAMICHI
(506) 622-0269
FOYER RITA CYR
820 CH. MONTAGNE A COMEAU
DSL ST. ANDRE
(506) 473-5455
KENNEBECASIS RENTALS (1992)
123 OLD HAMPTON RD.
ROTHESAY
(506) 847-2792
D M FRASER SERVICES INC.
98 MANNINGTON LANE
FREDERICTON
(506) 457-1027
FRED GREEN HOLDINGS LTD.
186 MAIN ST.
PLASTER ROCK
(506) 356-2944
KING’S KROWN
719 COVERDALE RD.
RIVERVIEW
(506) 386-6785
DAVID MACARTHY LTD.
59 PALMER RD.
UPPER KENT
(506) 278-5374
FRONT GATE GMAC REAL ESTATE
191 MAIN ST.
FREDERICTON
(506) 443-0262
L. CHEDORE DENTURE CLINIC
1285 ONONDAGA ST., SUITE C
OROMOCTO
(506) 357-3111
FULTON SURVEYS 2004 LTD.
173 CHARLOTTE ST.
SAINT JOHN
(506) 633-0034
LYNN CHAU RESTAURANT
225 BAYSIDE DR.
SAINT JOHN
(506) 633-1670
FUNDY COMPUTER SERVICES LTD.
107 PRINCE WILLIAM ST.
SAINT JOHN
(506) 632-0185
MACDONALD CHISLOM TRASK
600 ST. ANNE SUITE 150
BATHURST
(506) 546-1020
G. E. L. LOGGING LTD.
178 STOREYTOWN RD.
DOAKTOWN
(506) 365-7183
MAPLEWOOD GOLF & COUNTRY CLUB
2492 ROUTE 115
IRISHTOWN
(506) 858-7840
GALLANT PETROLIUM
PO BOX 8012
GRAND FALLS
(506) 473-1584
MAYFIELD VETERINARY CLINIC
1 HAPPY VALLEY LANE
ST. STEPHEN
(506) 466-2543
GOULD'S GARDENS & DESIGN
SAINT JOHN
(506) 693-8931
MENUISERIE BASQUE & FILS LTEE.
CP 3609 SUCC BUREAU CHEF
TRACADIE/SHEILA
(506) 395-2733
DEAN WELLING & SONS FENCING
16 BATEMAN MILL RD.
SHEDIAC CAPE
(506) 532-3960
DENIS A. PARADIS LTD.
577 E. H. DAIGLE BLVD.
GRAND FALLS
(506) 473-0066
DISTRIBUTION NORALIS
2470 ST. PETER AVE.
BATHURST
(506) 546-8814
DR. LARRY R. KENNEDY
PERTH-ANDOVER
(506) 273-9522
EAGLE’S NEST
17 MUWIN LANE
WOODSTOCK
(506) 328-1600
ELDRIDGE’S HONDA HOUSE
1230 FAIRVALE BLVD.
SAINT JOHN
(506) 635-1223
ELLIS ELECTRIC LTD.
48 ROWAN ST.
FREDERICTON
(506) 458-9938
ELMO COLLETTE WELL DRILLING
66 CH. LEBLANC
MACINTOSH HILL
(506) 743-2220
ESTABROOKS CONSULTANTS INC
133 PRINCE WILLIAM ST. 602
SAINT JOHN
(506) 674-1810
F & N SHEETMETAL LTD.
620 CHARTERS SETTLEMENT RD.
FREDERICTON
(506) 450-7903
FERNHILL CEMETERY
200 WESTMORLAND RD.
SAINT JOHN
(506) 652-1133
FIRST ON SITE EZI-WAY DIVISION
178 HALIFAX ST.
MONCTON
(506) 384-5550
FLAKEBOARD CO. LTD.
ST. STEPHEN
(506) 466-2370
176
GROVE PRINTING
70 ST. JAMES
SAINT JOHN
(506) 696-5421
HAIR - TISTIC LTD.
140 E HAMPTON RD.
ROTHESAY
(506) 849-2261
HARBOUR VIEW HIGH SCHOOL
305 DOUGLAS AVE.
SAINT JOHN
(506) 658-5359
HARDING INSURANCE LTD.
438 KING GEORGE HWY.
MIRAMICHI
(506) 622-4087
IN MEMORY OF CAPT. JOSEPH
MOMBOURQUETTE
MEMBER OF OROMOCTO LEGION
BRANCH LEST WE FORGET
(506) 458-1989
MONEY CONCEPTS
1808 WATER ST.
MIRAMICHI
(506) 778-8446
MY VIEW CONSTRUCTION INC
165 WHITFIELD TRITES RD.
MONCTON
(506) 384-0830
MYOFLEX MASSAGE & HYDROTHERAPY CLINIC
924 PROSPECT ST. SUITE 105
FREDERICTON
(506) 450-9272
NACKAWIC ELEMENTARY
110 MCNAIR DR.
NACKAWIC
(506) 575-6000
NEW MARYLAND AUTOMOTIVE
298 CHARTER SETTLEMENT RD.
CHARTERS SETTLEMENT
(506) 459-5501
INDEPENDENCE PLUS (HANDI PLUS)
66 WATERLOO ST. 125
SAINT JOHN
(506) 648-0609
NEWLAND FIXTURES LTD.
605 PINE GLEN RD.
RIVERVIEW
(506) 387-6103
J & P 2008 LTD.
274 RESTIGOUCHE RD.
OROMOCTO
(506) 357-2229
NORTHSIDE PHYSIOTHERAPY CLINIC
197 MAIN ST.
FREDERICTON
(506) 457-9296
KEENAN CONSTRUCTION INC.
UNIT 1 245 ROUTE 555 BEDELL
WOODSTOCK
(506) 328-8112
OFFICE INTERIORS
125 WHITTING RD.
SAINT JOHN
(506) 633-5683
VInCent, Frank B.
Frank was born in 1914 in Saint John, N.B. He served in the Royal
Canadian Army E.M.E. in Canada.
Frank est né en 1914 à Saint John, N.-B. Il a servi dans les rangs
du Corps royal canadien des ingénieurs mécaniciens et
électriciens au Canada.
VYe, Blair William
Blair was born in 1922 in Chatham, N.B. He served in the Royal
Canadian Army Service Corps overseas with Allied Forces. He
was awarded the Canadian Voluntary Service Medal, the Italy
Star, and the Defense Medal.
Blair est né en 1922 à Chatham, N.-B. Il a servi dans les rangs des
forces alliées outre-mer pour le Corps royal de l’intendance de
l’Armée canadienne. Il a reçu le Médaille et l’agrafe du service
volontaire canadien, l’Étoile de l’Italie et la Médaille de la défense.
WaIWOOD, alexander
Alexander was born in Transcona, Manitoba in 1919. He served in
the Navy aboard H.M.C.S. Prescott and Waskeswe on the North
Atlantic and English Channel. Alexander was a member of R.C.L.
Passamaquoddy Br. #8 for 7 years. He passed away in 2004.
Alexander est né en 1919 à Transcona, Manitoba. Il a servi au
sein de la Marine à bord des navires N.C.S.M. Prescott et
Waskeswe sur l’Atlantique nord et sur la Manche. Alexander a été
membre de la LRC filiale NO 8, Passamaquoddy, pendant 7 ans. Il
www.nb.legion.ca
177
PAUL DAVIS SYSTEM
PO BOX 1522 STN A
FREDERICTON
(506) 457-9074
RUSSEL METALS INC.
25 RUE RICHARDS
EDMUNDSTON
(506) 739-9561
THE HOMESTEAD RESTAURANT
358 COVERDALE RD.
RIVERVIEW
(506) 386-1907
PAUL DOBSON TRUCKING
10 NORRIS RD.
SAINT JOHN
(506) 696-7576
SALVATION ARMY COMMUNITY & FAMILY SERVICES
339 MOUNTAIN RD.
MONCTON
(506) 389-9901
THE PANEL SHOP
1925 HANWELL RD.
FREDERICTON
(506) 455-1925
PERTH-ANDOVER MOTOR INN
PO BOX 3293
PERTH ANDOVER
(506) 273-2224
SANDY BREWER C G A
9 YERXA LANE UNIT 8
KESWICK
(506) 363-5105
THE RED LANTERN PUB & STEAKHOUSE
182 MAIN ST.
FREDERICTON
(506) 472-5011
PETIT-CAP FISHERIES LTD.
2015 ROUTE 950
PETITCAP
(506) 577-8281
SAVE EASY SUPERMARKETS
232 WATER ST.
ST ANDREWS
(506) 529-3831
PIZZA DELIGHT
MIRAMICHI
(506) 622-4224
SAXON ELECTRIC
99 STONEBRIDGE CRT.
FREDERICTON
(506) 458-9258
THE ROMAN CATHOLIC DIOCESE OF
SAINT JOHN
541 MILFORD RD.
WEST SAINT JOHN
(506) 653-6850
PIZZA DELIGHT
10 LOCH LOMOND RD.
SAINT JOHN
(506) 633-8110
SEA VIEW FULL GOSPEL CHURCH
195 BACK BAY LOOP RD.
BACK BAY
(506) 755-3592
PL CAISSIE & SON WELL DRILLING
2251 RTE. 115
IRISHTOWN
(506) 852-3654
SHEDIAC SAVE EASY
307 MAIN ST.
SHEDIAC
(506) 533-3810
PRICE LANDSCAPING SERVICES
47971 HOMESTEAD RD.
LUTES MTN
(506) 858-7800
SILVER BIRCH MOTEL LTD.
9167 MAIN ST.
RICHIBUCTO,
(506) 523-4511
PROUDLY SUPPORTING YOUR LEGION
LAST LOGOS PROMOTIONAL PRODUCTS
WWW.LASTLOGOS.COM
1-800-664-9833 (FREE CATALOGS)
SPRING SPECIALTY LTD
2125 ROUTE 128
BERRY MILLS
(506) 858-0845
READY ARC WELDING
600 GRANDVIEW
SAINT JOHN
(506) 696-8336
ST CROIX AUTO LTD
249 ROUTE 1
OAK BAY
(506) 465-8080
REAL BUSINESS SOLUTIONS
22 WILSON RD.
RIVERVIEW
(506) 386-5868
ST VINCENT DE PAUL
25 LOISVILLE ST.
OROMOCTO
(506) 357-2593
REGENT DAY CARE CENTRE LTD.
827 REGENT ST.
FREDERICTON
(506) 450-6153
ST. BRIDGET’S CHURCH
12 ST. BRIDGETS CRES.
RENOUS
(506) 622-5725
RICE CONTRACTING LTD.
800 SALISBURY RD.
MONCTON
(506) 855-4044
STERLING CONSTRUCTION LTD
251 SMITH CRT.
MIRAMICHI
(506) 622-2189
RIVERVIEW LAWNS & GARDENS
795 COVERDALE RD.
RIVERVIEW
(506) 387-5110
STEWART’S HEARTH STORE AND MORE INC
MIRAMICHI
(506) 773-0231
ROCKPORT MASONRY LTD.
51 DELESDERNIER RD.
ROCKPORT
(506) 379-1185
TERRA BLENDS
192 CALEDONIA RD.
MONCTON
(506) 858-0730
ROYAL CANADIAN LEGION #74
119 KING ST.
CHIPMAN
(506) 339-6034
THE CHIMNEY SWEEPS
721 UNION STREET
FREDERICTON
(506) 474-0580
178
THE VILLAGE OF CHIPMAN
10 CIVIC COURT, UNIT 1
CHIPMAN
(506) 339-6601
THERIAULT & FRERES
932 CH. PAQUETVILLE
BAS PAQUETVILLE
(506) 764-2025
TREE CARE-H L PATTON & SON LTD.
1 LEESWOOD
QUISPAMSIS
(506) 849-1499
TRI CITY DECORATORS LTD.
57 PASCAL AVE.
DIEPPE
(506) 858-9427
UNITED PENTECOSTAL CHURCH
329 MAIN ST.
CHIPMAN
(506) 339-6808
URBAN MACHINERY CORP.
25 BLIZZARD ST.
FREDERICTON
(506) 459-6060
UTOPIA CONVENIENCE STORE
74 MAIN LINE RD.
UTOPIA
(506) 755-3500
VILLAGE DE ROGERSVILLE INC.
28 RUE DE L’ECOLE, UNITE 2
ROGERSVILLE
(506) 775-1200
WATSON’S
2686 RTE 3
HARVEY YORK COUNTY
(506) 366-2170
WELDTECH REPAIR LTD
46695 HOMESTEAD RD.
STEEVES MOUNTAIN
(506) 372-4332
WRIGHT’S IMPERIAL SVC STATION
PO BOX 5831
WOODSTOCK
(506) 328-2329
WaLKer, Donald Forbes
Donald was born in 1920 in St. Stephen, N.B. He served in the
Regiment and the 105th Anti-tank Regiment in England and
Normandy, and was part of D-Day. Donald was killed in action at
Juno Beach in 1944.
Donald est né en 1920 à St. Stephen, N.-B. Il a servi dans les
rangs du North Shore Regiment et dans le 105e Régiment
antichars du Corps royal de l’intendance de l’Armée canadienne
en Angleterre et en Normandie et a pris part au jour J. Donald a
été tué au combat à Juno Beach en 1944.
WaLLer (GaDDas), eunice
Eunice was born in 1925 in St. Stephen, N.B. She served in the
Royal Canadian Air Force in Canada with No. 7 SFTS in Moncton,
NB, and No. 4 Repair Depot in Scoudouc, N.B.
Eunice est née en 1925 à St. Stephen, N.-B. Elle a servi dans les
rangs de l’école de pilotage militaire no 7 de l’Aviation royale du
Canada à Moncton, N.-B., et dans le dépôt de réparation no 4 à
Scoudouc, N.-B.
WarD, Frederick a.
Frederick was born in 1925 in Moncton, N.B. He served in the
Regiment in Canada, England, Belgium, Germany and Holland.
He was awarded the France and Germany Star and the Canadian
Voluntary Service Medal.
Frederick est né en 1925 à Moncton, N.-B. Il a servi dans les rangs
du North Shore Regiment du Corps royal de l’intendance de
l’Armée canadienne au Canada, en Angleterre, en Belgique, en
Allemagne et aux Pays-Bas. Il a reçu l’Étoile France-Allemagne et
la Médaille et l’agrafe du service volontaire canadien.
www.nb.legion.ca
179
Booster Boxes / Supporteurs enthousiastes
A & A APPLIANCE REPAIR
SAINT JOHN (506) 674-1385
BERNARD RICHARD
FREDERICTON (506) 453-2789
CARREFOUR BEAUSOLEIL
MIRAMICHI (506) 627-4117
A & D QUALITY YOUTH CARE
PLUMSWEEP (506) 432-6982
BETON GLOUCESTER LTÉE.
BERTRAND (506) 727-3580
CEDAR VALLEY SPRINGS LTD.
DURHAM BRIDGE (506) 450-2552
A CUT ABOVE
ST. STEPHEN (506) 465-8102
BEYEA ENTERPRISES
SAINT JOHN (506) 847-9435
CENTRE COMMUNAUTAIRE ACADIEVILLE
ACADIEVILLE (506) 775-2408
A PERFECT 10
RIVERVIEW (506) 389-3330
BIG D. DRIVE IN LTD.
BATHURST (506) 546-3585
CENTRE NOUVELLE VIE (APDC)
SHEDIAC CAPE (506) 532-2836
A. D. S. CHIASSON & FILS
ALLARDVILLE (506) 725-2106
BIG GUYS SPORTS BAR & LOUNGE
SAINT JOHN (506) 693-3660
CENTURY 21 RIVER-VALLEY REALTY
ROTHESAY (506) 849-9777
ACM AUTO SALES
OROMOCTO (506) 446-9225
BIRT DELANEY TRANSPORT
CAP-AUX -MEULES (418) 986-2911
CGM DENTURE CLINIC
ADVANCED MECHANICAL LTD.
SAINT JOHN (506) 674-1317
BOIESTOWN IRVING CONVENIENCE
BOIESTOWN (506) 369-7462
CHATHAM CARDLOCK LTD.
MIRAMICHI (506) 778-2291
ADVATEK SYSTEMS INC.
MONCTON (506) 857-0909
BONAVENTURE LODGE & MOTEL
NEW MILLS (506) 237-2134
CHAUSSURES ORTHESES MCGRAW
TRACADIE (506) 395-2280
ALFRED J BURKE & SONS LTD.
PORTAGE (506) 577-4313
BOTSFORD FISHERIES LTD.
CAP PELE (506) 577-4327
CHICO SIGN XPRESS
ST. IGNACE (506) 876-4560
ALTERNATIVE MECHANICAL LTD.
SAINT JOHN (506) 658-1595
BREWSTERS MACHINE SHOP
SAINT JOHN (506) 633-0155
CHINA GARDEN
SHEDIAC (506) 532-5666
ANDERSON-MCTAGUE & ASSOCIATES LTD.
SAINT JOHN (506) 632-5020
BRUNSWICK FUNERAL HOME LTD.
PERTH-ANDOVER (506) 273-4155
CITY DRYWALL LTD.
NOTRE DAME (506) 576-6613
ANDREW J. PETERS
PENNFIELD (506) 755-2317
BURGER KING RESTAURANT
SAINT JOHN (506) 657-5400
CITY ELECTRIC LTD.
SAINT JOHN (506) 635-5780
ANYTIME HAIR DESIGN
PERTH ANDOVER (506) 273-2993
BURGESS TRANSPORTATION SERVICES INC.
PETITCODIAC (506) 756-2250
CLASSIC AUTO GLASS & UPHOLSTERY
SUSSEX (506) 433-8017
APPRAISALS FUNDY LTD.
SAINT JOHN (506) 634-1274
BURTON ULTRAMAR & SEARS INC.
BURTON (506) 357-6229
CLASSIC WOODWORKING LTD.
ST. STEPHEN (506) 466-3553
ARLEQUIN DAYCARE INC.
IRISHTOWN (506) 384-5332
C L COMEAU & CIE LTÉE.
CARAQUET (506) 727-3411
CLIFF’S DRIVER TRAINING
SUSSEX (506) 433-1171
AURELE BELLIVEAU SCHOOL OF DANCE
MONCTON (506) 855-6892
C S K MASONRY LTD.
SAINT JOHN (506) 847-1939
CMAC REBUILD INC.
B N H PROTECTIVE EQUIPMENT
SHIPPAGAN (506) 336-8802
CAISSE POPULAIRE NEGUAC
NEGUAC (506) 776-8313
COFFEE STAIN
BATHURST (506) 545-7445
BARBARA GIBSON & ASSOCIATES
ROTHESAY (506) 847-4827
CAISSES POPULAIRES DE NOTRE DAME DE GRACE
MONCTON (506) 858-8218
COMEAU OPTICAL
CAMPBELLTON (506) 759-9828
BAUGHAN JOHN TRANSPORT LTD.
SACKVILLE (506) 536-3601
CALYPSO MARINE AGENCY
BELLEDUNE (506) 522-2161
CONWAY ENTERPRISES LTD.
SUSSEX (506) 433-2780
BAXTER TRANSMISSION SERVICE
RIVERVIEW (506) 387-7598
CANADIAN PARAPLEGIC ASSN (NB) INC.
CO-OPERATIVE DE ROGERSVILLE
ROGERSVILLE (506) 775-6131
BAYVIEW REDEMPTION CENTRE
SAINT JOHN (506) 738-6778
CANAM CANADA
MONCTON (506) 857-3164
CO-OPERATORS GENERAL INS.
137 MCLAUGHLIN DR., MONCTON
853-1330
180
WatKIns, Donald I.
Donald was born in 1918. He served in the Royal Canadian Army
Service Corps with the 8th Princess Louise Hussars in Canada,
England, Italy, and Africa. Donald was killed in action in Coriano
in 1944.
Donald est né en 1918. Il a servi dans les rangs du 8th Princess
Louise Hussars du Corps royal de l’intendance de l’Armée
canadienne au Canada, en Angleterre, en Italie et en Afrique.
Donald a été tué au combat à Coriano en 1944.
WatsOn, Gerald
WWII / Deuxième Geurre mondiale
Gerald was born in Bathurst, N.B. in 1921. He served with the
North Shore Regiment in the United Kingdom and Continental
Europe. Gerald was a member of R.C.L. Herman J. Good Br. #18
for 10 years. He passed away in 1989.
Gerald est né en 1921 à Bathurst, N-B. Il a servi au sein du
Régiment de North Shore au Royaume-Uni et en Europe
continentale. Gerald a été membre de la LRC filiale NO 18, Herman
J. Good, pendant 10 ans. Il est décédé en 1989.
WeatHerBY, Herbert C. WWII / Deuxième Guerre mondiale
Herbert was born in St. Stephen, N.B. He served in the Royal
Canadian Army Service Corps with the North Shore Regiment in
England and France. He saw action on the D-Day Beaches and
was shot three times.
Herbert est né à St. Stephen, N.-B. Il a servi dans les rangs du
North Shore Regiment du Corps royal de l’intendance de l’Armée
canadienne en Angleterre et en France. Il a pris part au
débarquement du jour J sur les plages et a reçu trois balles.
www.nb.legion.ca
181
COUNTER TOP GAMES
SAINT JOHN (506) 634-8321
DR. ANGELA BARDEESY
BATHURST (506) 546-4313
ENTREPRISES LAITIERE COTE INC.
SAINT-QUENTIN (506) 235-2858
COUNTRY CAMPERS SALES LTD.
ST. ANNE DE KENT (506) 743-8487
DR. HERB FILLMORE
LAKEVILLE CORNER (506) 385-9005
EPICERIE LEBRETON LTEE.
SHIPPAGAN (506) 336-9151
COUNTRY MEADOWS GOLF CLUB
INDIAN MOUNTAIN (506) 858-8909
DR. K. V. MACDONALD
ST. STEPHEN (506) 466-3208
ESCUMINAC BEACH & FAMILY PARK
BAIE ST. ANNE (506) 228-4532
COWPER INC.
SAINT JOHN (506) 634-7763
DR. LOSIER MIDDLE SCHOOL
MIRAMICHI (506) 778-6077
ESSO CENTRE-VILLE LTÉE.
CARAQUET (506) 727-2212
CRAWFORD
MONCTON (506) 863-0950
DR. MARK KENNY
REXTON (506) 523-7243
F.M. CARSON & SONS
OLD RIDGE (506) 466-5905
CROFTER GIFTS & FLOWERS
SACKVILLE (506) 536-1272
DR. MARTIN M. MCCAULEY
FAIRHAVEN MEMORIAL GARDENS
MONCTON (506) 858-9470
CUNNINGHAM LINDSAY CANADA LTD.
MONCTON (506) 857-8660
DR. MICHAEL BISHOP
NEW MARILYN APPLEWOOD CRES (506) 457-9480
FASCAR ENGINES
NEW MARYLAND (506) 459-6999
CUSTOM PAINTING
SAINT JOHN (506) 696-2909
DR. PETER G. MAGEE
SAINT JOHN (506) 648-9922
FERME AVICOLE CHIASSON
ST. SIMON (506) 727-5597
CUTTER’S EDGE UNISEX
DSK ENTERPRISES
ST. ROSE (506) 395-2320
FILLES DE JESUS
MONCTON (506) 858-8808
D W FOWLER LTD.
MONCTON (506) 857-1005
DUGAS ELECTRIQUE LTÉE
CARAQUET (506) 727-5081
FIRST WESLEYAN CHURCH
DAIRY SWEET HOLSTEINS LTD.
RIVERDALE (506) 372-9717
DUNNETT BROS. PLUMBING & HEATING
LAKEVILLE (506) 859-8188
FLEWWELLING PRESS LTD.
SAINT JOHN (506) 634-1654
DAMIEN’S ELECTRONIC SERVICE
EAST COAST TROPHIES
MONCTON (506) 856-9303
FOYER BERNARD
BOUCTOUCHE (506) 743-6204
DANRON CONCRETE FOUNDATION LTD.
CAP PELE (506) 577-4591
EAST COAST ULTIMATE RACING
BELLEFOND (506) 624-9570
FOYER LA BERCEUSE
LAPLANTE (506) 783-4614
DAVID T FERRELL
EASTERN FURRIERS LTD.
FREDERICTON COMMUNITY KITCHEN
In Memory of Herbert Stuart
ÉCOLE NOTRE-DAME
NOTRE-DAME (506) 576-5001
FRENETTE ÉPICERIE
BERESFORD (506) 542-9302
DEER ISLAND CREDIT UNION
LORDS COVE 747-2364
ECONOMY FUELS LTD.
MONCTON (506) 857-9555
FUN TIME POOLS INC.
MONCTON (506) 384-4155
DIVISION TEN SPECIALTIES LTD.
MONCTON (506) 382-2412
EJ SAVOIE & FILS LTÉE.
NEGUAC (506) 776-3243
FUNDY HIGH SCHOOL
ST. GEORGE (506) 755-4005
DON’S BODY SHOP
BATH (506) 278-5823
EL RANCHO INC.
ST. QUENTIN (506) 235-2009
G.D. TRUCKING
GRAND BARACHOIS (506) 532-6771
DOWD ROOFING INC.
SAINT JOHN (506) 632-0079
ELLIS DENTURE CLINIC
WOODSTOCK (506) 328-4588
GABRIEL HACHÉ LTÉE.
ST. ISIDORE (506) 358-2787
DOWNEY’S FORD LTD.
SAINT JOHN (506) 632-6000
ÉMILE SÉNÉCHAL & FILS LTÉE.
GRAND FALLS (506) 473-2392
GALBRAITH ELECTRONICS LTD.
SAINT JOHN (506) 635-0317
DOWNEY’S SALES & SERVICE
ST. STEPHEN (506) 466-3730
ENTERPRISE FUNDY
SUSSEX (506) 432-2639
GARDERIE LES DEBROUILLARDS
VAL D’AMOUR (506) 753-3596
182
WeBster, athol Byron
WWII / Deuxieme Guerre mondiale
Athol was born in 1921 in Morell, PEI. He served in the Army with the 16th
South Sask. Regiment and the 6 C Battery in England, France, North
Western Europe, Belgium, Canada and the United Kingdom. Athol received
the 1939-45 Star, France and Germany Star, Canadian Volunteer Service
and the Medal + Clasp. He passed away in 1979.
Athol est né en 1921 à Morell, I-P-E. Il a servi dans l’Armée avec le 16
ième Régiment du Sask. du Sud et le 6ieme C de pile en Angleterre,
France, nord-ouest de l’Europe, Belgique, Canada et le Royaume -Uni.
Athol a reçu l’Étoile 1939-45, l’Étoile de France et Allemagne, médaille
service de volontaire canadien avec insigne. Il est décédé en 1979.
WeBster, Montclair James
Montclair was born in 1920 in Fredericton, N.B. He served in the
Royal Canadian Army Service Corps with Carleton and York
Regiment in Canada, England, Europe, Italy, France, Belgium,
and Germany. He was awarded the Military Medal. Montclair
Montclair est né en 1920 à Fredericton, N.-B. Il a servi au sein du
Régiment de Carleton et de York du Corps royal de l’intendance
de l’Armée canadienne au Canada, en Angleterre, en Europe, en
Italie, en France, en Belgique et en Allemagne. Il a reçu la
Médaille militaire. Montclair est décédé en 1989.
WestOn, arthur stuart
Arthur was born in 1923 in St. Martins, NB. He served in Canada,
U.K., Italy and Central Mediterranean area. He was a P.O.W. in
Germany for 11 months. He received the 1939-1945 Star, the Italy
Star, the Voluntary Service Medal and Clasp, and the 1939-1945
P.O.W. Medal. Arthur passed away in 2004.
Arthur est né en 1923 á St. Martins, N-B. Il a servi au Canada, au
Royaume-Uni, en Italie, et dans la zone centrale de la
Méditerranée. Arthur a été prisonnier de guerre en Allemagne
pendant 11 mois. Il a reçu l’Étoile de 1939-1945, l’Étoile d’Italie, la
Médaille pour le service volontaire avec insigne, et la Médaille de
prisonnier de guerre 1939-1945. Arthur est décédé en 2004.
www.nb.legion.ca
183
GARDERIE MANEGE ENCHANTE
BERESFORD (506) 548-9324
HUDSON DESIGN GROUP
MONCTON (506) 852-3803
KLINKER’S LOUNGE & MOTEL
MCADAM (506) 784-2202
GEORGE S. LYONS LTD.
LUTES MOUNTAIN (506) 858-1317
HUGH’S AUTO BODY INC
RIVERVIEW (506) 386-8017
KYLES TRANSMISSION SERVICE LTD.
SUSSEX (506) 432-4787
GHOST ROAD AUTO
ST. ANDREWS (506) 529-8014
HYDROSTATIC SERVICES LTD.
MONCTON (506) 859-1680
L. BREAU & SON LTD.
NEGUAC (506) 776-8225
GLENN’S FAMILY RESTAURANT
HARTLAND (506) 375-8987
IMPACT AUTO AUCTIONS
MONCTON (506) 855-5297
LAIRD’S AUTO BODY & TOWING
RIVERVIEW (506) 387-4161
GLOBAL AGRI SVC. INC.
NEW MARYLAND (506) 462-9493
INDEPENDENT APPRAISAL SERVICES
MONCTON (506) 859-4033
LANDRY ASPHALTE LTÉE.
CARAQUET (506) 727-6551
GLOSS BOSS INC.
MONCTON (506) 856-5126
J L BREAU CRANE RENTAL
BOIS GAGNON (506) 395-8104
LANDRY C ADJUSTMENT LTD.
CARAQUET (506) 726-1898
GLOUCESTER SEALER & ASPHALT REPAIR LTD.
BATHURST (506) 548-9782
J M L GARAGE LTD
ST. LEONARD (506) 423-1188
LANDRY VAL & SON LTD.
GMS SALES
ROTHESAY (506) 847-8111
J W BIRD AND COMPANY LIMITED
LARRY WARREN USED CARS LTD.
OROMOCTO (506) 357-8088
GOLDEN ARROWS SPORTS BAR
SUSSEX (506) 433-2110
J.G.L. CONTRACTORS INC.
RIVIERE-VERTE (506) 263-1815
LAW’S SECURITY SYSTEMS
HAMPTON (506) 832-5557
GREAT OAKS SPECIAL CARE HOME
WICKHAM (506) 485-8800
JD’S AUTO
MONCTON (506) 854-5545
LAW’S POULTRY FARM
KARS (506) 485-2164
GREEN’S WELL DRILLING CO. LTD.
ASTLE (506) 369-2603
JEAN G MARTIN
LE PAGE SHOE REPAIR
DALHOUSIE (506) 684-2338
GTA FISHERIES CONSULTANTS
MONCTON (506) 382-4434
JERRY’S SERVICE CENTRE
GRAND FALLS (506) 473-3329
LEARN AND LAUGH INC.
ST. ANDREWS (506) 529-3270
H. E. (HAL) CORMIER, CLU,ChFC
RIVERVIEW (506) 856-7110
JIM DIXON AUTO SALES
PERTH-ANDOVER (506) 273-3030
LEASIDE GROVE SPECIAL CARE HOME
MIRAMICHI BAY (506) 228-4503
HARLAN CLINE
LEONARDVILLE (506) 747-1818
JM NOEL PRODUCTEUR DE PELOUSE LTD.
ST.-ROSE (506) 395-3505
LEONIDE CORMIER MENUISERIE LTÉE.
CARAQUET (506) 727-5209
HARTLAND COMMUNITY SCHOOL
HARTLAND (506) 375-3007
JOHN DYSART LTD.
SUSSEX (506) 433-4098
LES CEDRES BALMORAL LTÉE.
BALMORAL (506) 826-2045
HATCHARD ENGINEERING LTD.
WOODSTOCK (506) 273-6640
K V REDEMPTION CENTRE
QUISPAMSIS (506) 849-8755
LES CHASSIS NIGADOO LTÉE.
NIGADOO (506) 783-4228
HAZEL HILL FARM LTD.
SUSSEX (506) 433-2322
KELSON & KELSON LTD.
SAINT JOHN (506) 658-1100
LES ENTREPRISES BASTECH
TRACADIE/SHEILA (506) 395-4951
HOADLEY ENGINEERING INC.
MONCTON (506) 855-1414
KENT & WHITE INSURANCE (1980) LTD.
BATHURST (506) 548-8994
LEVESQUE
SAINT JOHN (506) 633-5950
HOLLAND & CRAFT LTD.
SAINT JOHN (506) 642-5231
KEYSTONE DEVELOPMENT
BATHURST (506) 546-5773
LITTLE TYKES LEARNING CTR
MONCTON (506) 384-7513
HOLLINGUM AGENCIES LTD.
MONCTON (506) 857-4897
KIRKPATRICK’S MERCANTILE
HOYT (506) 687-4202
LOWER BRIGHTON WESLEYAN CHURCH
LOWER BRIGHTON (506) 375-6421
HOME WITH A HEART DAYCARE
MONCTON (506) 384-8682
KLEEN-ALL MOBILE WASH
MONCTON (506) 866-2558
M C RICHARD CRANE RENTAL
DSL DE DRUMMOND (506) 473-1122
184
WHIte (PLeasant), Margaret
Margaret was born in 1923 in Durham, England. She served in
the Royal Canadian Army ATS in England.
Margaret est née en 1923 à Durham, Angleterre. Elle a servi dans
les rangs d’ATS de l’Armée canadienne en Angleterre.
WHIttaKer, angus Miller WWII / Deuxième Guerre mondiale
Angus was born in 1920 in Holderville, N.B. He served in the
Royal Canadian Army Service Corps with the 5th Canadian A/TK
Regiment RCA in Canada, England, France, and Holland.
Angus est né en 1920 à Holderville, N.-B. Il a servi dans les rangs
du 5e Régiment antichars de l’Artillerie royale du Canada du
Corps royal de l’intendance de l’Armée canadienne au Canada, en
Angleterre, en France et aux Pays-Bas.
WHYnOt, stanley r.
Korea / Corée
Stanley was born in Wolfville, N.S. in 1930. He served in Korea,
Cyprus, and Germany with the 2nd Regiment R.C.H.A., 2nd Batt.
2 R.C.R. and 2nd Batt. R.H.C. Stanley is a member of R.C.L.
Oromocto Br. #93.
Stanley est né en 1930 à Wolfville, N.-E. Il a servi en Corée, en
Chypre, et en Allemagne au sein du 2e Régiment R.C.H.A., 2e
Bataillon 2 R.C.R., et 2e Bataillon R.H.C. Stanley est membre de
la LRC filiale NO 93, Oromocto.
www.nb.legion.ca
185
M.A. STEVEN’S INC.
MILADY’S BEAUTY SALON
SAINT JOHN (506) 634-9211
PALMAR INC.
MONCTON (506) 857-8080
MACRAE INSURANCE SERVICES
BLACKVILLE (506) 843-6558
MILL COVE NURSING HOME INC.
MILL COVE (506) 488-3033
PARK PLACE APARTMENTS
SAINT JOHN (506) 696-1440
MAINVILLE TRUCKING
BATHURST (506) 546-4347
MISSING LINK TECHNOLOGIES LTD.
MONCTON (506) 855-6000
PATTY’S PLACE FAMILY RESTAURANT & LOUNGE LTD.
HILLSBOROUGH (506) 734-3457
MAISEY’S FINANCIAL SERVICES
MONCTON (506) 854-6660
MITCHELL APTS LTD.
SAINT JOHN (506) 634-7710
PEOPLE REACH CONSULTING
SUMMERVILLE (506) 763-3655
MAPLE TOURIST HOME B & B
GRAND FALLS (506) 473-1763
MK AUTO RECYCLERS LTD.
SAINT JOHN (506) 633-9084
PEOPLE’S 24 HOUR TAXI SERVICE
BATHURST (506) 546-4435
MARIO SAVOIE
KEDGWICK (506) 284-3057
MOCKLER PETERS OLEY ROUSE
PHARMACIE JEAN COUTU
TRACADIE /SHEILA (506) 395-6371
MARITIME FISHERMENS UNION
SHEDIAC (506) 532-2485
MOODY’S CLEAN SWEEP
LAKEVILLE (506) 383-9711
PIERRE COTE ELECTRIQUE
GRAND FALLS (506) 473-3394
MARITIME FUELS
MIRAMICHI (506) 622-0763
MORRISON ELECTRICAL LTD
ROTHESAY (506) 847-8788
PRICE AUTO BODY
TABUSINTAC (506) 779-9282
MARITIME THERMO KING
MONCTON (506) 858-8849
MPG PAINTING
PRIMROSE COTTAGE SPECIAL CARE HOME
LOWER MILLSTREAM (506) 433-3401
MARK’S THE SPOT
BEECHWOOD (506) 278-1017
NEW BRUNSWICK GOLF ASSN.
HANWELL (506) 451-1324
PRINCESS STREET LAUNDROMAT
SAINT JOHN (506) 652-7064
MARSHVIEW MIDDLE SCHOOL
SACKVILLE (506) 364-4086
NORMAN W. FRANCIS LIMITED
SAINT JOHN (506) 633-5600
PRODUITS BIERES & VINS
PETIT ROCHER (506) 783-7473
MARTIN J. SISCOE LAW OFFICE
BATHURST (506) 546-4448
NORMS AUTO REPAIR
QUEEN CONSTRUCTION LTD.
QUISPAMSIS (506) 847-8572
MCBRINE LOGGING LTD.
EAST GLASSVILLE (506) 246-5442
NORRAD’S TRUCKING EXPRESS
SUSSEX (506) 433-2258
R B C FINANCIAL GROUP
SUSSEX (506) 432-1620
MCGALE & ASSOCIATES
SAINT JOHN (506) 635-5415
NORTHERN NB REAL ESTATE BOARD
BATHURST (506) 548-3045
R. GRAY AUTO SERVICE
MCGINNY’S PUB
SUSSEX (506) 433-3993
O & M DENTURE CLINIC LTD.
MONCTON (506) 853-0117
REM TRANSPORT LTD.
ST. STEPHEN (506) 466-2918
MEHAN’S FLORIST
ST. STEPHEN (506) 466-1844
O’BLENIS & SONS ROOFING & SIDING
RIVERGLADE (506) 372-5522
RESIDENCE CHENES DE MAMBRE
SHEDIAC (506) 532-2993
MERVIN MUTCH TRUCKING LTD.
SILLIKERS (506) 836-2779
O’NEILL DONALD LTD.
BAIE ST. ANNE (506) 228-4810
RESTIGOUCHE TOYOTA
MES MUSIC
WOODSTOCK (506) 328-2770
OFFICE DE VENTE DES PRODUITS FORESTIERS
DU MADAWASKA-EDMUNDSTON 739-9585
RICHARD STAIRS ELECTRICAL
TEMPERANCE VALE (506) 575-8641
METAPRA ASSOCIATES INC.
DEBEC (506) 328-8472
ORTHOPAEDICS PLUS LTD.
SAINT JOHN (506) 633-1312
RICHARD’S MEAT MARKET LTD.
MONCTON (506) 855-3512
MIAMI TANNING SALON INC.
OUTREACH PENTECOSTAL CHURCH
HATFIELD POINT (506) 485-2635
RINZLER’S MEAT MARKET
MONCTON (506) 853-6060
MIDTOWN MOTEL LTD.
MONCTON (506) 388-5000
P R BOUCHER CONSTRUCTION LTÉE.
BOUCTOUCHE (506) 743-6884
RIVERCITY ROOFING
186
WILLIaMs, russell rodney
special Duty area / Zone de service spécial
Russell was born in Truro, N.S. in 1922. He served with the Nova Scotia
Highlanders, 1st Btn Black Watch, and Royal Canadian Postal Corps in
England, Holland, Germany, and Canada. Russell was a member of R.C.L.
LaChute, P.Q. Branch. He passed away in 1995.
Russell est né en 1922 à Truro, N-É. Il a servi au sein des Highlanders de
la Nouvelle Ecosse, 1e Bataillon Black Watch, et de la Division postale
royale canadienne en Angleterre, en Hollande, en Allemagne, et au
Canada. Russell a été membre de la LRC filiale de LaChute, P.Q. Il est
décédé en 1995.
WILsOn, ross W., sr.
Ross was born in 1919. He served in the Merchant Navy - Park
Royal. Ross passed away in 2004.
Ross est né en 1919. Il a servi dans les rangs de la marine
marchande - Park Royal. Ross est décédé en 2004
WILsOn, Wilfred eldon
Wilfred was born in Harcourt, N.B. in 1925. He served in the Army
with the North Shore Regiment in Canada, United Kingdom,
Germany, and Holland. Wilfred was a member of the R.C.L.
Beaverbrook Br # 80 for 12 Years. He passed away in 1983.
Wilfred est né en 1925 à Harcourt, N-B. Il a servi au sein de
l’Armée avec le Régiment du North Shore au Canada, au
Royaume Uni, en Allemagne et en Hollande. Wilfred a été membre
de la LRC filiale NO 80, Beaverbrook. Il est décédé en 1983.
www.nb.legion.ca
187
RIVERVIEW BOYS & GIRLS CLUB
RIVERVIEW (506) 387-7070
SMITH BROS. MACHINE SHOP
OAK HILL (506) 466-1447
THOMAS POIRIER
TRACADIE/SHEILA (506) 395-5302
RIVERVIEW TRUCK REPAIR
RIVERVIEW (506) 387-2182
SOBEYS (RIVERVIEW) INC.
RIVERVIEW (506) 386-4616
THOMPSON INSURANCE RV LTD.
WOODSTOCK (506) 328-9311
ROBERT N CHARMAN
MONCTON (506) 854-8656
SOLEMAN ENTERPRISES
THREE D DESIGN INC.
DIEPPE (506) 382-3330
ROBERTA HAYES @ HOMELIFE HAYES REALTY
MONCTON (506) 854-2937
SOUTH EAST WELDING
CAP-PELE (506) 577-4025
TONER HOME HARDWARE
GRAND SAULT (506) 473-3344
ROBICHAUD LAWN CARE INC.
SAINT MARIE DE KENT (506) 743-8657
SOVEREIGN GRACE BAPTIST CHURCH
OROMOCTO (506) 357-8821
TOW TECH EQUIPMENT LTD.
BATH (506) 278-3266
ROGERSVILLE CONVENIENCE
ROGERSVILLE (506) 775-6665
ST. GABRIEL’S PARISH
BELLEDUNE (506) 237-2027
TRANSPORT ERIC LTD.
BURNSVILLE (506) 764-3133
ROYAL LEPAGE RIVERSIDE REALTY (2002) LTD.
BATHURST (506) 546-0660
STANDARD MACHINERY
SAINT JOHN (506) 634-7577
U M A FINANCE
S & B DENTAL LAB
WOODSTOCK (506) 328-9116
STEPHENSON FARMS
CONNEL (506) 392-5966
UNICELL PRECISION CASES
MONCTON (506) 856-7083
S C R ELECTRIC SERVICES LTD.
MONCTON (506) 857-9786
SUGAR SHACK CONSTRUCTION INC.
MONCTON (506) 859-8686
UNI-SELECT INC.
MONCTON (506) 857-8150
SALON COIFFURE TANDEM ELLE ET LUI
CARAQUET (506) 727-2599
SUNNY CORNER COLLISION CTR.
EXMOOR (506) 836-2700
UNITED PENTECOSTAL CHURCH
SAINT JOHN (506) 633-0010
SALON ESTHETIQUE LISE
SHIPPAGAN (506) 336-9114
SUSAN MCEVOY INSURANCE
BLACKVILLE (506) 843-6197
UNIVERSITE DE MONCTON
MONCTON (506) 858-4129
SANI WAY INC
EDMUNDSTON (506) 735-3533
SUSSEX AND AREA EARLY INTERVENTION INC.
SUSSEX (506) 432-4590
V.T. ROY CONSTRUCTION LTD.
SOUTH TETAGOUCHE (506) 546-9753
SCAN AIR BALANCE (1998) LTD.
MONCTON (506) 857-9100
SUSSEX ELECTRIC MOTOR SERVICE 1989 LTD.
PENOBSQUIS (506) 433-6144
VALLEY REFRIGERATION & AC
FREDERICTON JUNCTION (506) 452-9705
SCENIC VIEW SPECIAL CARE HOME
APOHAQUI (506) 433-4538
SUSSEX MIDDLE SCHOOL
SUSSEX (506) 432-2022
VENANT CASTONGUAY RENOVATIONS
SCOTT’S NURSERY LTD.
LINCOLN (506) 458-9208
T S SIMMS & CO. LTD.
SAINT JOHN (506) 635-6330
VILLAGE OF HILLSBOROUGH
HILLSBOROUGH (506) 734-3733
SEARS OROMOCTO
OROMOCTO (506) 357-8657
T. A. MCCARTHY BARRISTER & SOLICITOR
GRAND FALLS (506) 473-2750
VILLAGE OF TIDE HEAD
SECOURS AMITIE INC.
LAMEQUE (506) 344-5791
THE COLONEL’S IN BED & BREAKFAST
VIOLETTE THINNING INC.
NOTRE DAME DE LOURDE (506) 445-2325
SERVICE PLUS
MONCTON (506) 858-1515
THE INN AT WHALE COVE COTTAGES
GRAND MANAN (506) 662-3181
WALSH TRUCK & TRAILER REPAIRS
MIRAMICHI (506) 773-3003
SHARPES AUTO SALVAGE LTD.
PEMBROOKE (506) 328-3277
THE LEDGES INN
DOAKTOWN (506) 365-1820
WEST END SPORTS
BERESFORD (506) 548-4242
SHOPPERS DRUG MART, PLACE RESTIGOUCHE
ST. QUENTIN (506) 235-2773
THE MERRITT PRESS LTD.
GRAND SAULT (506) 473-3117
WETMORE-STREET PUB
SILVER KING
BLACKS HARBOUR (506) 456-3836
THERIAULT PAPETERIE & AMEUBLMT
CARAQUET (506) 727-4242
WHITE CAB COMPANY LIMITED
MONCTON (506) 857-3000
188
WIsHart, Burton H.
Burton was born in 1912 in Wishart Point, N.B. He served in the
the Canadian Voluntary Service Medal. Burton passed away in
2004.
Burton est né en 1912 à Wishart Point, N.-B. Il a servi dans les
rangs du Corps royal de l’intendance de l’Armée canadienne à
l’étranger. Il a reçu la Médaille du service volontaire canadien. Il
WOLFF, William
William was born in Glasgow, Scotland in 1914. He served in the
Army in the 14th Field Ambulance RCAMC in Canada, England,
and North West Europe. William was a member of the R.C.L.
Norton # 76 for more than 40 years. He passed away in 1994.
William est ne en 1914 à Glascow, en Écosse. Il a servi dans la
l’Armée avec le 14e Ambulance de Campagne du RCAMC au
Canada, en Angleterre, et au nord-est de l’Europe. William a été
membre de la LRC filiale NO 76 Norton pour plus de 40 ans. Il est
décédé en 1994.
Yerxa, ashley
Ashley was born in 1925 in Keswick, N.B. He served in the Royal
Canadian Army Service Corps with the Engineers in England,
France, Germany, and Holland.
Ashley est né en 1925 à Keswick, N.-B. Il a servi dans les rangs
du Génie royal du Corps royal de l’intendance de l’Armée
canadienne en Angleterre, en France, en Allemagne et aux PaysBas.
www.nb.legion.ca
189
WILSON’S PLUMBING & HTG LTD.
WOODSTOCK HIGH SCHOOL
WOODSTOCK (506) 325-4437
W.C WILSON’S & SONS RENTALS
WYNOT IDEAS LTD.
Thank You For Your Support!
Merci de votre appui!
Business Patrons / Parrains d’affaires
52nd MIRAMICHI FOLk SONG FESTIVAL INC.
A & M AuTO REPAIR
A B L APPRAISAL SERVICES INC.
A R APPLIANCE REPAIRS
ADAIR’S TIRE LTD.
ADVANCE MONITORING TECHNOLOGIES INC.
ALLYSON HADDON
ANDREW LENEHAN C. A.
A-ONE DRIVER EDuCATION
ARCO LuMBER LTD.
ARMOuR'S MEAT LTD.
ARPENTAGE ACADIEN LTD. 1988
ATLANTIC AIR CLEANING SPECIALISTS
ATLANTIC BuSINESS FORMS
ATLANTIC FIREARMS
ATLANTIC LABEL
Au CAFE GOuRMET
Au PAYS DES MERVEILLES
Au P'TIT RuISSEAu 2008 LTEE
AuDIOTEk
AuTOTEC INC.
B & S CONSTRuCTION LTEE
BABIN PAVING & CONSTRuCTION LTD
BABIN SCRAP YARD LTEE
BAkE SHOP
BANk OF NOVA SCOTIA
BAYCARE RESIDENTIAL FACILITY
BEAuTY NOOk
BERT’S GROCERY & VIDEO
BEST BuY MEDICAL SuPPLIES
BETHEL PENTECOSTAL ASSEMBLY
BEV’S TOWING & AuTO REPAIR
BLACk’S HuNTING & FISHING
BOSSE FONDATION LTÉE.
BOuRQuE RONALD SNOW PLOWING
BOYS & GIRLS CLuB OF GRAND MANAN ISLAND
BRADFORD STONE MASONRY LTD.
BREMNER & SONS
BRENT BISHOP REALTY
BRI-LEB WELDING LTD.
BRISTOL ELEMENTARY SCHOOL
BROPHY’S TRuCkING LTD.
BYRON CONNORS LTD.
CAFE D’LA VIELLE FORGE
CALMAR REFRIGERATION & FAB INC.
CAMPING FAMILIAL MuRRAYWOOD BY THE SEA
CARLETON ENTERPRISES LIMITED
CARMELLE NOEL
CARRIER YARD GOODS
CATHY’S CHINESE RESTAuRANT
CHALEuR JET SPRAY
CHARITY S BuCkINGHAM
CHARLOTTE COuNTY REFRIGERATION
CHATEAu D’ACADIE
CHATHAM MANORS
CHEVEux MODERN HAIR
CHEZ BERNARD
CHEZ LYNE EVE
CIZO-2000 COIFFuRE MASCuLINE
CLAuDE HACHE DENTuROLOGISTE
CLEGHORN’S SALES AND SERVICE
COATES DISTRIBuTORS LTD.
COLO ExCAVATION
COMEAu’S JEWELRY & GIFTS
COMPuTER ACCOuNTING-PARALEGAL
CONGREGATION OF NOTRE DAME
CONRAD LAVOIE & FILS LTÉE.
COOk NOOk BAkERY
CORBETT CONSuLTING
COuNTRY CHARM BAkERY
COuNTRY FLORAL
COuNTRYSIDE RESIDENCE
COuTuRIER ROLAND GERANCE LTÉE.
CuMMINGS BuILDING SuPPLIES LTD.
CuSTOM CARPENTRY BY MARk INC.
D & L ELECTRIC LTD.
D & M AuCTION CENTRE
D.F.S. INC., ARCHITECTS
190
DAVID BREWER
DAVIS FINANCIAL GROuP INC.
DECkER BOY FAMILY RESTAuRANT
DEMPSEY’S ON kING
DENTuRE PICARD PROF. CORP. INC
DEVON MIDDLE SCHOOL
DIAMOND TAxI OROMOCTO LTD.
DOBBELSTEYN ACTIVE CARE
DOG HOuSE kENNELS
DOLFTAR kENNELS REG`D
DOuCETTE AuTO BODY INC.
DR. ANTHONY BOuLOS
DR. DAVID METTERS
DR. HuGuES DEGRACE
DR. W. A. OATWAY
DR. CHARLES DENIS GAuTHIER
DR. DONALD A. FITZPATRICk PRO. CORP.
DR. DONALD J. SkINNER
DR. GIuSEPPE ZAMBITO
DR. JEAN-MARC CORMIER
DR. JOHN STEWART
DR. JOSEPH HRNCIRIk MEDICAL CLINIC PRO. CORP.
DR. MICHAEL MuRPHY
DR. NORBERT RICHARD
DR. R.D. GREENE
DR. SERGE ABuD
DR. TED MOuRIS
DuGuAY RHEAL A LEVAGE ET HALAGE DE MAISON
E & D CONSTRuCTION LTD.
EPICERIE BERNARD DOIRON
ERNIE W. GOuRLEY
ESTAMPES ROY
F P M PEAT MOSS COMPANY LTD.
FAIRLEY’S SPORTS BAR
FILLMORE TRuCkING INC.
FLEuRISTE BRENDA
FLORA RICHARD
FORGEY PRECISION MACHINING
FOSTER P D INSuRANCE (1982)
FOYER SONIA & LISA
FRANkS FuRS
FRIENDLY’S CONVENIENCE/PIZZA SHACk
FROM A FRIEND
FuNDY FASHIONS INC.
FuTuRE DOORS LTD.
G & G HACHE&FRERES LTÉE.
GARAGE A & H LTÉE.
GARAGE SERGE VALCOuRT
GARDERIE AMIBEE
GARY FERGuSON COuNSELLING SERVICE
GAuVIN REFRIGERATION ENRG
GEMTEC LTD.
GEORGE BAILEY (SEWAGE DISPOSAL)
GERALD BENOIT DEBOSSAGE LT…E.
GERALD PRICE
GILLCRIST BARBARA RN
GIROuARD CONSTRuCTION
GIROuARD’S REPAIR CENTER & MuFFLER
GODDARD ROBERT PLuMBING & HEATING
GRAND FALLS CARPET
GRAND LAkE DISTRIBuTORS LTD.
GRIFFIN’S PuB
HAMCO LTD.
HAMPTON uNITED CHuRCH
HANNAH RENOVATIONS
HARBOuR VIEW MARkET
HARPER’S STuDIO
HATHAWAY FRANk FOREST RANGER
HENRY’S AuTO BODY & 24 HR. TOWING
HILLCREST GARAGE
HILLVIEW ENTERPRISES & AuTOBODY
J L MACLEOD & ASSOCIATES INC.
J M AuTO BODY REPAIR
JAMES STuART
JEANNETTE DAIGLE
JOHN G. RILEY LAW OFFICE
JOHNSON ACCOuNTING
JOS DuBE GARAGE
k & L REFRIGERATION SERVICE
kAY’S CuSTOM FRAMING LTD.
kELLY STEWART C LTD.
kEN HOWLETT LTD.
kEN VAL PRINTING
kENT DOG GROOMING
kESWICk PHARMACY
kIERSTEAD QuIGLEY AND ROBERTS
kING’S MOTEL
kITCHEN FASHIONS
LA BONNE ROuTE 1993 INC.
LADIES’ & GENTLEMENS’ BEAuTY SALON
LANDRY AuTO SERVICE
LEON’S ANTIQuES
LEROY’S AuTO SuPPLIES LTD.
LINCOLN PET HOTEL
LOG CABIN RESTAuRANT
LONDON LuMBER
LuCIEN BARD & FILS PLOMBERIE
M & H BuILDING SuPPLIES
M. BOuRGEOIS ELECTRIC
M.E. PHILLIPS & SON LTD.
MAIN VETERINARY CLINIC
MAISSON DE PASSAGE HOuSE INC.
MALLET SPORT
MARCHE DE POISSON DE POkESuDIE
MARTINE FOuRNIER FISCALISTE COM.
MASTER MECHANICAL CONTRACTORS
MAWHINNEY ENTERPRISES LTD.
MCMINNIMAN’S TRANSFER LTD.
MEL’S DOG GROOMING
MERLE WALLACE LTD.
MICHE BARBER SHOP
MICHEL BuTLER SuN LIFE Du CANADA
MILLS J. PAINTING & REDECORATING
MONCTON COMPuTER ExCHANGE LTD.
MRS. DAVID CARR
MRS. PIERRETTE RICHARD
MuLLIN’S PHOTOGRAPHY LTD.
MuRRAY’S BOOk NOOk LTD.
NEAT & TIDY CLEANING SERVICES
NEIGHBORHOOD RECYCLING
NEVILLE’S CABINET MAkING
NORCO TRANSMISSION SERVICES
NORM’S BARBER SHOP
NORTHSIDE AuTO SuPPLY LTD.
OAkLAND HAIR DESIGN
ODETTE HAIR STYLING
ORCHARD PAINT & PAPER LTD.
PADGETT BuSINESS SERVICES
PAQuET PLuMBING
PARLOuR
PAROISSE NOTRE DAME DE LA PAIx
PARTS ARE uS
PATRICE GIONET
PAuL THERIAuLT
PAWS AWHILE GROOMING
PECHERIES STE. CECILE
PERE ARMAND LOSIER
PESE PECHE INC
PG BARD ELECTRIQuE
PHARMACIE PETIT ROCHER LT…E.
PIZZA DELIGHT
PRECISION CARPET CLEANING
PRESTIGE ENGRAVING
PRICE PLuMBING LTD.
PRIMERICA FINANCIAL SVC.
PROFESSIONAL BuILDERS LTD.
PuPPY PAWS PET GROOMING
R W FISHERIES LTD.
RAY OF HOPE CHRISTIAN RESOuRCE CTR.
RAYAN INVESTMENTS
READE SALES AGENCY
RELIGIEuSES NOTRE DAME Du SACR
RENALD ET SYLVIE DuGuAY
RENDEZ VOuS DES PETITS
RENOuS FIRE HALL
RESIDENCE MARTIN ALExANDRE
RESIDENCE Aux MESANGES
RESIDENCE MCGRAW
RESIDENCE NOTRE DAME Du SACRE COEuR
RESIDENCE uRBAIN BREAu
RETEP SATELLITE TV
REV REGINALD MILLER
REV. GEORGE CORNEY
RICHIBuCTOu ALuMINuM RAILINGS
RIVER VALLEY BuILDING MAINTENANCE INC.
ROACH HOLDINGS
ROB ROBICHAuD
ROBERT LAWRENCE AuTO SERVICE LTD.
ROBERT LEBLANC
ROBERT WHALEN, PROF.
ROLAND BERNARD AGR
RON’S AuTO uPHOLSTERY
ROYAL DOOR LIMITED
RPB CONSTRuCTION LTÉE.
RukA’S MENS & LADIES HAIRSTYLING
RuTH CuRRAN
RYDER PARk LTD.
SALON BO-T
SALON COIFFuRE ELEGANCE
SALON DE BARBIER IRENE
SALON LYNN COIFFuRE
SALON PAuLETTE
SALVATION ARMY
SCISSORS IN STYLE LTD.
SÉCuRITÉ SHIPPAGAN
SERRE CHEZ EuGENE
SHARON’S GROOMING SHOPPE
SHEDIAC AuTO ELECTRIC
SHEPP’S TRANSMISSION LTD.
SHINDER PROFESSIONAL CORP.
SISTER ELEANOR MCCLOSkEY
SISTERS OF CHARITY
SOMERSET PRESCHOOL INC.
ST. ANDREWS COTTAGES
ST. FRANCOIS D'ASSISE CATH CHuRCH
ST. RAPHAELS RECTORY
ST. JOHN BOSCO CHuRCH
STEVEN REPAIR SHOP
STORTEC INC.
STu’S BARBER SHOP
STuDIO 1806
SuPERIOR CONCRETE FINISHING
SuZANNE CASTONGuAY DESIGN
TD CANADA TRuST
TAYLOR’S AuTO BODY
TEk STEEL LTD.
THE FIRST REVIVAL TEMPLE INC.
THE FLOWER POT
THERIAuLT TRuCk CENTER
TIDES EDGE BuILDERS LTD.
TOM’S CONCRETE FORMS LTD.
TRAN’S PALACE
TRENT BLAkNEY TOWING & ExCAVATION
uLTRA ALARM SERVICES
uLTRA AuTO REPAIR LTD.
uNDER ONE SkY
VAILS GENERAL STORE & SVC STN
VALERIE HENRY
VANCE`S GARAGE LTD.
VIDEO TECH MONCTON LTD.
VILLAGE OF CENTREVILLE
VOLLEYBALL NB
W. C. MACLEOD BuILDERS
W. C. MELVIN & SON’S TRuCkING LTD.
WALCOTT MACHINING & FABRICATION LTD.
WALTON REFRIG. APPLIANCE SERVICES
WASHBuRN GROuP FINANCIAL ADVSR.
WATERFRONT FABRICATING LTD.
WATkINS PRODuCTS + xOCAI(healthy chocolates)
WAYNE THOMPSON
WE ACRES CRABMEAL LTD.
WILDWOOD CABINETS LTD.
WILLIAM C. MuNROE (BARRISTER)
YVONNE’S BEAuTY SALON
advertisers’ Index
A S B GREENWORLD LTD.
A TO Z RENTAL CENTRE LTD.
ACADIA FIRE & WATER RESTORATION
ACADIA HEARING AID CO.
ACADIAN SEAPLANTS LTD
ACOTT CONSTRuCTION LTD
ADMIRAL FISH FARMS LTD.
AIDS NEW BRuNSWICk
AIR TECH EQuIPMENT LTD.
AIRFORCE VETERANS CLuB-MONCTON
ALANTRA LEASING INC.
ALLIANCE VISION CLINIC
ALLISON MANuFACTuRING LTD
ANDERSON ENTERPRISES LTD.
ARGuS HEARING AID CTR
ASIA BEEF NOODLE
ASSN. OF NB LICENSED PRACTICAL NuRSES
ASSuMPTION LIFE
ASTRO CLEANING AND PAINTING
ATHOLVILLE SHOPPERS DRuG MART
ATLANTIC SuPERSTORE
ATLANTIC TRACTORS & EQuIPMENT LTD
ATLANTIC WINDOOR LTD.
AuDIOCORP LIMITED
AYR MOTOR ExPRESS INC.
B N H HOME HEALTH BOuTIQuE LTD.
B. I. M. INC.
BASE ENGINEERING
BAYSIDE POWER L P
BELTONE BETTER HEARING AID CENTRE
BENWELL FuELS LTD.
BERNIES ELECTRIC AND INSuLATION LTD.
BIO RECOVERY CANADA
BISHOP’S FuNERAL HOME LTD.
BLANCHARD READY MIx LTD.
BO DIDDLEY’S LOuNGE
BOB’S kITCHEN SHOP LTD.
BOuDREAu SHEET METAL (2008) INC.
BRADLEY JENkS ExCAVATION LTD.
BRASSERIE O ST. PIERRE
BREAu DISPOSAL LTD.
BRETECH ENGINEERING LTD
BRIAN ADAMS PAINTING LTD
BRICkLAYERS & ALLIED CRAFTWORk LOCAL 8
BRIGGS & LITTLE WOOLEN MILLS
BRIGGS PLuMBING & HEATING
BRuNSWICk FYR SYSTEMS DIVISION
BRuNSWICk PODIATRY INC.
BuBAR’S TRuCk & TRAILER LTD.
BuNZL CANADA INC.
BuRTON LIONS CLuB
BuSTIN’S FINE FuRNITuRE LTD.
BuTLAND’S SEAFOOD
BuTTON & BuTTON PAINTING
BYRON MAC DONALD LTD.
C B D C NORTHuMBERLAND INC
CAISSE POPuLAIRE DE SHEILA
CAISSE POPuLAIRE DES ISLES
CANADA BREAD ATLANTIC
CDN CORPS OF COMMISSIONAIRES
CDN MENTAL HEALTH ASSN NB
CDN PARENTS FOR FRENCH NB
CANADIAN TIRE CORP #254
CAP-PELE VILLAGE
CARNAGHAN TAYLOR FOWLER INSuR LTD.
CARTIER CO-OPERATIVE LTD
CASE ENTERPRISES LTD.
CASTLE FuNERAL HOME
CASTLE MACHINE WORkS LTD.
CENTRAL AuTO PARTS
CTR DE BEN DE LA PEN ACADIENNE
CERTIFIED PEST CONTROL LTD.
CFB GAGETOWN REC ASSN
CHAMPLAIN PLACE SHOPPING CENTRE
CHATHAM TIRE 1989 LTD.
CHERRY BROOk ZOO INC.
CHEZ BOuDREAu LTEE
CHIMO HELPLINE
CHOuINARD LEON ET FILS LTÉE
CIBC DISTRICT OFFICE FREDERICTON
CITIZENS CREDIT uNION
CITY FIBREGLASS INSuLATION LTD
CITY OF FREDERICTON
CITY OF MONCTON CORP. COMMuNICATIONS
CLARk ADMINISTRATIVE CONSLTANTS LTD
CLARk OIL COMPANY LTD.
CLARk TOYOTA LTD
CLASSIC MEMORIALS
126
170
152
166
92
104
74
128
144
44
142
36
160
126
12
174
82
148
100
41
148
140
134
41
44
98
166
30
122
170
108
134
cover
122
106
154
126
132
126
138
150
140
150
66
52
120
136
174
78
124
120
104
124
166
68
104
68
124
18
54
78
52
152
162
114
124
158
160
158
122
136
158
152
90
154
114
170
34
124
128
54
112
98
76
170
150
162
148
CLIMATE CONTROL TECHNICAL SVC INC.
CLINIQuE D’AuDIOLOGIE LOuIS VACHON INC.
CLOW CANADA
CO - OPERATIVE DE SHEDIAC LTEE.
COAST TIRE AND AuTO SERVICE
COCA COLA BOTTLING COMPANY
COLE CONSTRuCTION
COLONIAL INN SAINT JOHN INC.
COMMERCANT DE POISSON
COMMuNITY ANIMAL HOSPITAL
CONESTOGA - ROVERS & ASSOC
CON. GIROux ENVIRONMENT
CON. LENDING SVC
CONSuLAT GENERAL DE FRANCE
CONTROLS & EQuIPMENT LTD.
COuNTRY FIELDS BEEkEEPING SuPPLIES LTD
COuTuRIER FABRICATION INC.
COVEY BASICS
COWPERTHWAITE APARTMENT RENTAL
COx & PALMER
CREDIT uNION CENTRAL
CRYSTAL CLAIR INC.
CYBER SOLuTIONS LTD
CYRIL SuTHERLAND LAW FIRM
D B AuDIOLOGY INC
D C ELECTRICAL SERVICE & MAINTENANCE INC
D. A. S. SERVICES
DAMON’S SuPERMARkETS LTD. SAVE EASY
DAN’S CONSTRuCTION
DANA’S COLLISION CENTRE
DAY & ROSS TRANSPORTATION GROuP
DEALS 4 u
DECkS PLuS LTD
DEL EQuIPMENT LTD.
DEPT OF PuBLIC SAFETY & PuBLIC AFFAIRS
DEPT OF NAT RES REG SuPPORT SVC
DEVINE FREIGHT BROkERAGE LTD.
DEVINE SANITATION LTD.
DEVON LuMBER CO LTD
DEW ENGINEERING & DEV
DIEPPE LIONS CLuB
DIGITAL WORLD
DISHER ENTERPRISES
DOMINION REFuSE COLLECTORS
DONALD NOBLE & SONS
DOOLY’S PRINCE EDWARD SQuARE
DOWNTOWN FREDERICTON INC.
DR. E. B. LACROIx
DR. LEO CAIN
DR. MALCOLM W. SMITH PRO CORP
DR. MICHEAL JOHNSTON
DREW NuRSING HOME
DuNHAM’S CONTRACTING LTD.
DuNPHY’S POuLTRY FARM LTD.
E & I ENGINEERING LTD.
E B M SERVICES LTD
E. R. STEEVES WELL DRILLING
EAGLE TRuCkING
EASTERN CHARLOTTE WATERWAYS INC.
EASTERN FENCE LIMITED
EASTLAND INDuSTRIES LTD
ED kELLY INSuRANCE LTD
EDMuNDSTON GOLF CLuB
EEL GROuND FIRST NATION
ELECTRIC MOTOR SERVICE LTD.
ELLSWORTH JOHNSON PHILLIPS
EMERA uTILITY SERVICES
ENBRIDGE GAS NEW BRuNSWICk INC.
ENTREPRISE GREATER MONCTON
ENVECO
ERB’S ENTERPRISES
FAIR HAVEN FuNERAL HOME
FERGuSON kNOWLES FuNERAL HOME
FIRST APOSTOLIC PENTECOSTAL CHuRCH
FITWORkS EQuIPMENT
FOREST GREEN LAWNCARE
FORT FOLLY FIRST NATIONS
FOSTER & COMPANY (BARRISTERS)
FOYER CHEZ NOuS LTD.
FRANCIS ExCAVATION
F'TON DIRECT CHARGE CO-OP
FREDERICTON INN LTD.
F'TON MANuFACTuRED HOME SERVICES LTD.
F'TON MITSuBISHI
FRESH AIR ADVENTuRE LTD
FuNDY FuNERAL HOMES
FuNDY HONDA
FuNDY MuTuAL INSuRANCE CO.
www.nb.legion.ca
114
36
41
146
144
98
110
168
146
122
170
108
156
48
130
158
86
162
116
154
2
118
132
82
74
156
116
72
110
128
112
142
102
138
38
46
126
152
126
96
120
114
138
150
146
136
124
130
124
136
108
138
112
54
134
150
126
142
140
122
164
106
144
150
104
132
94
28
164
112
140
110
160
100
154
170
120
64
80
164
104
6
108
170
162
110
56
96
FuNDY TREE TRIMMING LTD.
FuNDY VENTILATION 2006 LTD
G & k MANuFACTuRING LTD
G & R PAVEMENT
GAGETOWN SPECIAL CARE HOME
GANONG ENT BLDG CONSTR
GEMTEC LIMITED
GEMTEC LIMITED
GERRY’S WELDING & FABRICATION
GILLES CORMIER ELECTRIC INC.
GOLDEN MILE REDEMPTION CTR LTD
GOLF POkEMOuCHE LTEE.
GOODFELLOW’S TRuCkING LTD
GRAMP’S & SON’S
GRAND ISLE DRuG STORE LTD
GRAND MANAN VILLAGE
GREATER MONCTON TRuCk - RAIL INC
GRECO AD FuND
GuIMOND SYLVIE CuLTuRE
H E MERCHANT & SONS LTD
HAMILTON’S CARPETS & CERAMICS LTD.
HARBOuR CITY ELECTRO MECH
HARTLAND LIONS CLuB
HARTLAND RECREATION DEPT
HARVEY STATION LIONS CLuB
HAZEN INVESTMENTS LTD.
HAZEN THOMAS & SONS CONTRACTING LTD.
HENRY WHITE INSuRANCE LTD.
HERITAGE MEMORIALS LTD.
HICkEY BROS. LTD.
HITCHMAN CONSTRuCTION CO LTD.
HOLIDAY INN ExPRESS
HOLLMANN ENTERPRISES
HOMBuRG CANADA INC
HOME HEALTH CARE kRT & ASSOC
HOMEALONE ERS LTD.
HON.GREG THOMPSON
HOuSEMASTER MONCTON
HOWARD JOHNSON
HuTTGES GEN MERCHANTS MICHAEL JOHN LTD.
HYuNDAI AuTO CANADA
I B E W LOCAL 37
I B OF ELECTRICAL WORkERS - LOCAL 2166
I C S - STATE
I O O B LOuNGE LTD
I. B. C. INVESTIGATIVE SERVICES
INDuSTRIAL SECuRITY LTD.
INT’L BROTHERHOOD OF ELECT.
INT’L uNION OF PAINTERS & ALLIED TRADES
INVESTORS GROuP FINANCIAL SVC
IRISHTOWN LIONS CLuB
IRONWORkERS LOCAL 842
J k FRASER & SON LTD.
J. D. IRVING LTD.
J’S PET FEED & NEEDS
JACQuES PICHE
JACQuET RIVER LIONS CLuB
JAkE’S STEAkHOuSE & PuB
JEAN COuTu P J C PHARMACIE
JEAN COuTu PHARMACY
JEAN-CLAuDE CORMIER
JENSEN’S TRANSMISSION SERVICE
JOHN’S MOTEL
JOINT APPRENTICESHIP & TRAINING COMM
JON RAYMOND
JONAH FAMILY RENOVATIONS
kAVANAuGH MINI STORAGE
kENNEBEC MANOR NuRSING HOME
kENNEBECASIS LIONS CLuB
kENT BuILDING SuPPLIES
kENT INDuSTRIAL SHELTER
kEVIN WILLIAMS FINANCIAL SVC
kIA SAINT JOHN
kIDS CHOICE CHILDCARE
kILLAM PROPERTIES INC.
kINGSCO TRANSPORT LTD
kONICA MINOLTA BuS SOLuTIONS
kOZY kORNER RESTAuRANT
kWIk kOPY PRINTING
L. J. PATTERSON SALES & SERVICE LTD.
L. JOAN MACALPINE-STILES, MLA MONCTON WEST
L’ASSOC DES PECHEuRS DE CO-OP
LA FEDERATION DES CAISSES POPuLAIRES
LA VILLE DE TRACADIE-SHEILA
LAkEVIEW INN & SuITES
LAkEVILLE VARIETY
LANCOR CONCRETE CONTRACTORS
LE CHATEAu A PAPE
156
66
98
116
154
164
130
72
124
104
160
148
156
168
56
110
134
136
68
160
158
122
88
152
52
158
128
134
58
140
106
90
164
168
172
84
38
172
90
136
8
78
64
162
108
146
142
24
76
4
94
56
92
46
116
134
82
92
40
92
160
156
138
156
126
172
130
140
164
120
148
84
152
128
64
126
168
122
66
112
146
112
84
48
116
148
150
104
191
advertisers’ Index
LEAGuE SAVINGS & MORTGAGE
LEO’S SuPPER CLuB
LES PÊCHERIES M B LTD.
LES REL. FILLES DE L’ASSOMP DE CAMPBELLTON
LES RELIGIEuSES N D S C
LIBERAL ASSOCIATION
LIFE RADIO
LITECO
LuD-SAN ENTERPRISES LTD
LuNN’S ROOFING LTD.
MAC CALLuM BuILDING SuPPLIES
MAC DONALD AMES
MACARTHuR’S NuRSERY INC
MAHER’S FuNERAL HOME
MAISON Du TAPIS LTEE
MAISON FuNERAIRE LEGRESLEY
MALLEY INDuSTRIES INC.
MANOIR DE LA BuTE
MANOIR LEMIEux
MAPLE LEAF CONSuMER FOODS
MAPLE LEAF HOMES INC.
MARC ENTREPRISES LTEE.
MARCEL BELANGER ELECTRIC LTEE, LTD.
MARITIME INDuSTRIAL MACHINING INC.
MARITIME JR RANkS CLuB
MARITIME SPORTS & REPAIR LTD.
MARITIME TExTILES & MEDICAL CONCEPTS
MARYSVIEW SENIOR’S FACILITY
MASTER APPLICATORS LTD
MC CONCHIE TRuCkING LTD
MC NAMARA REFRIGERATION
MEDAVIE BLuE CROSS
MEDICHAIR
MEDIGAS ATLANTIC
MEDITERRANEAN RESTAuRANT
MEMBERS OF PARLIAMENT MIkE ALLEN
METRO HEALTH SERVICES INC.
MIkE ROY’S CARPENTRY
MILL’S AuTO PARTS PIECES D’AuTO
MIRAMICHI HEARING & AuDIOLOGY INC.
MIRAMICHI SEN CIT HOME LIFE LINE PROGRAM
MITCHELL MC CONNELL INSuRANCE
MODERN CONSTRuCTION (1983) LTD
MOLSON CANADA
MONCTON FLIGHT COLLEGE
MONCTON LIONS CLuB
MQM QuALITY MANuFACTuRING LTD.
MS CARMEL ROBICHAuD - M L A
MuRRAY G. JARVIS FOuNDATION CONTRACTORS
N B ASSN OF OPTOMETRISTS
N B SALMON GROWER’S ASSOC
NB ABORIGINAL PEOPLES COuNCIL
NB BuILDING TRADES COuNCIL LOCAL 325
NB LIQuOR CORPORATION
NB REG COuN CARPENTERS MILLWRIGHTS
NB TEACHER’S ASSN.
NASHWAAkSIS LIONS CLuB
NEGuAC FRESHMART
NETTOYEuR MICHEL
NB COMMuNITY COLLEGE
NB CONSTRuCTION SAFETY ASSN
NB NuRSES uNION
NB uNION OF PuBLIC & PRIVATE EMPLOYEES
NEWALTA
NEWCASTLE LIONS CLuB
NEWNHAM & SLIPP PHARMACY
NORAMPAC INC.
NORTHSIDE READY MIx
NORTHSIDE VENTILATION LTD.
NORTHWEST HEALTH CARE PROPERTIES
NOVA ELECTRIC LTD.
NuTRECO CANADA INC.
OFFICE INTERIORS
OIL CAN HARRY’S
OLD WORLD MASONRY
ON TARGET COuRIER & CARGO LTD.
OPTIMuM RIDE
OPTIMuM TRANSLATION
ORMAC INDuSTRIAL SuPPLY INC.
OSCO GROuP SERVICES LIMITED
P C S POTASH NEW BRuNSWICk DIVISIONS
PARAMEDIC ASSN. OF NB
PARkLAND RIVERVIEW
PARkVIEW GARDENS SPECIAL CARE HOMES LTD.
PERMACRETE SYSTEMS
PERPETuAL SECuRITY CORP.
PERRON’S APPRAISALS
PHARMACIE CAP - PELE LTEE
192
130
152
144
106
50
116
150
108
106
138
118
144
134
108
150
122
12
156
172
132
50
108
172
50
52
144
118
132
102
70
114
16
66
70
164
44
116
110
168
22
136
28
138
64
96
152
168
164
166
6
142
110
IFC
32
16
50
106
162
154
78
16
142
34
112
144
102
170
166
146
128
162
140
106
172
168
160
172
114
120
164
102
41
118
130
154
158
152
134
(continued)
148
PHARMACIE JEAN COuTu
106
PHIL’S AuTO & RECREATION
126
PHILLIPS BROS. ExCAVATING LTD.
PIZZA HuT
170
172
PIZZA SHACk
112
PLASTER ROCk PHARMACHOICE
PLuMBERS & PIPEFITTERS LOCAL 213
44
108
POLESTAR TRANSPORT
152
PRINCE EDWARD SQuARE
PROSSER ENTERPRISES LTD.
36
PuB’S BOTTLE ExCHANGE
cover
48
PuLSELEARNING LTD
QuALITY CONCRETE
146
QuALITY HOME CARE
140
88
R + G TRANSPORT
R. J. BARTLETT ENGINEERING LTD.
142
RALPH F SADLER CO LTD
156
RBC FINANCIAL GROuP
102
144
REALTY ExECuTIVES
104
REGENT MALL CADILLAC FAIRVIEW
RELIABLE DOOR & WINDOW
128
120
REMSOFT
106
RESIDENCE Du MARAIS
RESTAuRANT L’ORIENTAL
148
RETIREMENT MIRAMICHI INC.
162
RExTON LIONS CLuB
86
154
RExTON LIONS NuRSING HOME
102
RICHIBuCTO LIONS CLuB
RIDGEVIEW MANOR SPECIAL CARE HOME
118
16
RIVER VALLEY HEALTH
RIVERGLADE MOTO CROSS
138
RIVERVIEW FORD LINCOLN SALES LTD.
140
RIVERVIEW kINSMEN CTR
100
ROADWAY SYSTEMS LIMITED.
140
ROBERT k. BuZZELL LTD.
104
ROBERT L kNOWLES VETERANS uNITES - VILLA CHALEuR 138
ROBIN’S INN
106
ROBINSON kENNETH FuEL LTD.
112
ROCAN CONSTRuCTION 2006 LTD
86
ROCkET ENTERPRISE INC.
70
RODNEY WESTON, M.P.
48
ROMERO HOuSE INC
132
ROSSIGNOL TRANSPORT LTD.
130
ROYAL CANADIAN LEGION
168
ROYAL CANADIAN NAVAL BENEVOLENT SOCIETY
80
S A MARTIN ELECTRIC
170
SACON CONTRACTING LTD.
160
SAINT JOHN ENERGY
74
SAINT JOHN FIRE DEPARTMENT
86
SALISBuRY LIONS CLuB
82
SALVATION ARMY WOODSTOCk COMMuNITY CHuRCH 132
SANDY BEACH TENT & TRAILER PARk
114
SAPuTO DAIRY PRODuCTS CANADA G.P.
114
SAVOY MACHINING
156
SCHOOL DISTRICT #16
132
SCHOOL DISTRICT #14
90
SCOTIA MCLEOD INC.
162
SCOTT BROS LTD
100
SEASIDE CHEV OLDS LTD
128
SECuRITE PROVINCIAL SECuRITY
156
SELDON SMITH & SONS LTD.
36
SENIOR & HEALTHY AGING SECRETARIAT
30
SERVICE FORESTIER C. G.
110
SERVICE MASTER CLEAN
116
SERVICE MASTER CLEAN
80
SEVY DOORS & FRAMES LTD.
160
SHEDIAC FIRE DEPARTMENT
168
SHEDIAC LIONS CLuB
120
SHORT’S WELL DRILLING LTD.
122
SIMMONS MATTRESS GALLERY INC
96
SIMuL TEk INC.
94
SINGER SEWING INC.
136
SMET MONuMENTS
60
SMITH’S MOTEL LTD.
128
SOBEY’S
158
SOBEY’S
168
SOBEY’S STORES LTD
142
SOCIETE DES DENTuROLOGISTES Du NB
20
SOuTHEASTERN MuTuAL
14
SPECIAL k. FISHERIES LTD.
130
SPECTRuM VISION CLINIC
58
SPEEDY COMMuNICATIONS
158
SPEERVILLE FLOuR MILL
102
SPORT’S ROCk DIEPPE
164
ST. GEORGE FuNERAL HOME
148
ST. MARY’S ENTERTAINMENT CTR.
146
ST. JOHN WINMAR LTD.
88
ST. STEPHEN FIRE DEPARTMENT
120
STANLEY MuTuAL INSuRANCE
STEPHENSON CHOukRI
STOR - IT SYSTEMS LTD.
STOTHART TOYOTA INC
SuLLIVAN’S WELL DRILLING
SuNBuRY TOWING LTD
SuNNY CORNER ENTERPRISES INC
SuRFSIDE MOTEL LTD.
SuSSEx AuDIOLOGICAL CENTER INC
SuSSEx LIONS CLuB
SWISS CHALET CHICkEN & RIBS
T G WILLISTON SuRVEYS LTD
T M M EQuIPMENT INC.
T N T INSuLATION & BuILDING SuPPLIES
T R C HYDRAuLICS INC.
T. DONOVAN & SON (1997) LTD.
TAJ MAHAL FLAVOR OF INDIA
TARATECH ( INSPECTION SERVICES ) INC.
TEMPLETON CONVENIENCE LTD
TERRAMINE DEVELOPMENT
THE SALVATION ARMY
TIM HORTON’S
TIM HORTON DONuTS
TIM HORTON’S
TIM HORTON’S
TOP NOTCH CARRIERS LTD
TOPMAR BuILDING SuPPLIES LTD
TOuRISM & PARkS NB
TOWN OF HAMPTON
TOWN OF HARTLAND
TOWN OF OROMOCTO
TOWN OF PLASTER ROCk - FIRE DEPT
TOWN OF SACkVILLE
TOWN OF SuSSEx
TRAPPISTES
TROYS CONSTRuCTION
u. C. T. JACk kIDD COuNCIL NO. 755
uLTRA POLY MANuFACTuRING
uNION OF NATIONAL DEFENCE EMPLOYEES
uNITED ASSN OF PLuMBERS & PIPEFITTERS LOCAL 325
uNITED COMM. TRAV BATHuRST LOCAL 827
uNITED STEEL WORkERS LOCAL 7085
uPPER NASHWAAk LIONS CLuB
uPTOWN PAINT & DECORATING
V O N NEW BRuNSWICk
VALLEY TREATS INC.
VILLA HERITAGE INC.
VILLAGE DE BALMORAL
VILLAGE OF ATHOLVILLE
VILLAGE OF BELLEDuNE
VILLAGE OF BRISTOL
VILLAGE OF DOAkTOWN
VILLAGE OF NEW MARYLAND
VILLAGE OF NORTON
VILLAGE OF RExTON
VILLE D’ EDMuNDSTON
VILLE DE DIEPPE
VITALAIRE
W. G. BISHOP NuRSING HOME
WAL MART DEPARTMENT STORES
WAL - MART
WAL - MART
WAL - MART ( TRINITY)
WATERWORkS POOL & SPA SVC INC
WEBB & ASSOCIATES LTD.
WEST COAST ENERGY INC
WHAT ON EARTH INC
WHEELS & DEALS LTD
WHITE’S FuNERAL HOME LTD
WILLIAMS uRIS & SONS LTD.
WILMOT FARMS
WILSON BuILDERS LTD
WINE kITZ
WINE kITZ
WOODSTOCk MIDDLE SCHOOL
WuLASTOOk MuSEuMS INC.
xSTRATAZINC
YORk MANOR NuRSING HOME
YVON GODIN M. P.
148
144
144
134
144
158
146
138
124
118
116
128
118
68
58
174
134
54
110
172
58
114
122
62
132
118
102
72
118
108
130
136
84
14
102
174
60
120
76
146
76
74
88
32
26
114
110
122
118
60
166
142
80
142
162
72
60
166
112
62
136
150
166
166
154
116
94
160
130
104
172
124
10
166
102
62
62
54
70
Thank You For Your Support!
Merci de votre appui!
Bio Recovery Canada
Crime, death and trauma scene cleaning, disinfection,
property reclamation and bio-hazardous waste removal
Emergency Service 1-800-331-9090
www.traumacleaners.com
Death by suicide
Decompositions
Drug house cleanup
Buildings with racoon or rodent feces
Industrial accidents involving trauma
Mold remediation in basements, air ducts
Pet odor removal from homes, vehicles
Offensive odor removal from older homes
Sharps and medical waste removal service
Fire and smoke remediation
Death by homicide
Unattended deaths
Dwellings for the terminally ill
Dwellings contaminated with urine, feces
Police Vehicles and holding cells decontaminated
Refrigeration breakdowns and decontamination
Dwellings contaminated with bird droppings
Illegal methamphetamine type drug labs
Bio Terrorism decontamination ie: Anthrax
Water and sewer back-up remediation
Bio-hazardous clean up, removal and restoration
Immediate Emergency Response within the Maritimes
Discretion assured, unmarked vehicles dispatched upon request
Structural decontamination and sanitization
Odor removal performed with hi-tech Ozone generators (not masking agents)
Vehicle decontamination and restoration
Bio-recovery technicians trained certified in blood borne pathogens
Chemicals utilized are certified for all possible pathogens and viruses
Most insurance policies cover cleanups of this nature
Insured for your protection
Fully compliant with federal and provincial regulations
All bio-hazardous and bio-medical waste is properly handled and incinerated
at a licensed bio-medical waste facility
Unmarked vehicles available upon request.
Specializing in Trauma and Postmortem Scenes
Bio Recovery Inc. is a member company of the "Canadian Bio Recovery Association"

We Remember. - Royal Canadian Legion New Brunswick Command

Transcription

Similar documents

Alain Ducharme (2) (4)

Good Morning Breakfast Pancakes From The Offshore`s Pastry

Ms. Sani Mariama Moussa: H.E. Alpha Souley Bah Mr. Gerardo

en format pdf

bebidas mexicanas

(Multi-Vessel Small Thoracotomy) (Pontages aorto

in the mood for love

Remember - Labourdonnais Waterfront Hotel

redesign i ,,1

VOL. 71, NO. 3 Avril -- April 2012 - AAFI