costasmeraldaevents 2 0 1 5 - Hotel Romazzino, a Luxury Collection

C O S T A
S M E R A L D A
E V E N T S
2 0 1 5
15-17 May
Porto Cervo Wine Festival
6-7 June
Porto Cervo Food Festival
From June 15 to August 23
Stelle D Stelle
10-16 July
Porto Cervo Fashion Week
July 26 and August 13
Gala Dinner with Concert at the Hotel Cala di Volpe
14-15 August
Midsummer Nights
August 21
Shopping Night in Piazzetta
4-5 September
Autunno in Barbagia preview
15 -17 maggio – Porto Cervo Wine Festival
Settima edizione per l’evento che vede i protagonisti del vino
italiano darsi appuntamento in Costa Smeralda. A fare da cornice
alle degustazioni delle migliori etichette sarde e nazionali, un ricco
programma di appuntamenti: incontri con giornalisti e blogger, cene
gourmet, presentazione di libri e l’imperdibile Fashion Wine Walk, la
passeggiata tra vini eccellenti abbinati ai marchi di moda più prestigiosi
nella Piazzetta di Porto Cervo.
15 -17 May – Porto Cervo Wine Festival
The Porto Cervo Wine Festival welcomes the finest Italian vintages and
labels to the Costa with tastings, meetings with wine critics and bloggers,
gourmet dinners and a host of other events. The seventh edition of the
Festival also includes the Fashion Wine Walk, where superb wines will
be combined with the most exclusive brands of Porto Cervo’s Piazzetta.
Web
www.portocervowinefestival.com
http://on.fb.me/portocervowinefestival
Video
www.portocervowinefestival.com/video
6-7 Giugno - Porto Cervo Food Festival
E’ l’appuntamento dedicato a tutti i foodie alla ricerca di una vacanza tra
gusto e relax. Il 6 e 7 giugno torna il Food Festival e Porto Cervo accoglie
le bontà agroalimentari dell’isola e delle principali regioni italiani.
Degustazioni, lezioni di cucina, show cooking con gli chef Starwood e
l’alta cucina degli chef ospiti Roberto Petza e Stefano Deidda completano
il weekend più goloso dell’estate.
June 6-7 - Porto Cervo Food Festival
The perfect rendezvous for all foodies in search of a holiday combining
taste and relaxation. The Food Festival returns on the 6th and 7th of June
while Porto Cervo welcomes the best agricultural produce of the island
and Italy’s foremost regions. Tastings, cooking lessons, cook shows with
Starwood chefs and the haut cuisine of guest chefs Roberto Petza and
Stefano Deidda round off the tastiest weekend of the summer.
Web
www.portocervofoodfestival.com
www.facebook.com/portocervofoodfestival
Video
www.portocervofoodfestival.com/video
Dal 15 giugno al 23 agosto - Stelle D Stelle
Nel cuore di Porto Cervo, proprio sulla sua storica Piazzetta, nasce il
primo ristorante pluristellato della Costa Smeralda: 10 chef Michelin
si alternano, ciascuno una settimana, alla guida del nuovo ristorante
gourmet del Cervo Hotel. Enrico Bartolini, Anthony Genovese, Lorenzo
Cogo e Massimiliano Mascia, insieme ad alcuni chef del gruppo Chic
(Charming Italian Chef) come Flavio Costa, Ivano Ricchebono e Maria
Cicorella, firmano gli inediti menu creati per Stelle D Stelle.
From June 15 to August 23 - Stelle D Stelle
Porto Cervo’s heart welcomes the Costa Smeralda’s first multiple star
Michelin restaurant. Ten Italian celebrity chefs will each serve a menu of
tastings of Sardinian produce for one week at the new Cervo Hotel gourmet
restaurant. Enrico Bartolini, Anthony Genovese, Lorenzo Cogo and
Massimiliano Mascia, together with some of the chefs from the Chic group
(Charming Italian Chef) such as Flavio Costa, Ivano Ricchebono and
Maria Cicorella will create special menus at the exclusive Stelle D Stelle.
Web
www.stelledstelle.com
10-16 luglio - Porto Cervo Fashion Week
Dal 10 al 16 luglio l’alta moda conquista la Costa Smeralda: il fascino e lo
stile inconfondibile del Cala di Volpe faranno da sfondo alla Porto Cervo
Fashion Week, ospitando le creazioni di grandi stilisti: Philipp Plein,
Versace, Brunello Cucinelli, Emilio Pucci, Antonio Marras, Les Copains e
Pinko. A ciascun designer è dedicata una serata evento che coinvolgerà
gli ospiti in un’esperienza originale.
10-16 July - Porto Cervo Fashion Week
From the 10th to the 16th of July high fashion takes over the Costa Smeralda:
the charm and unmistakable style of Cala di Volpe will be the backdrop
to Porto Cervo Fashion Week, hosting creations from top stylists: Philipp
Plein, Versace, Brunello Cucinelli, Emilio Pucci, Antonio Marras, Les
Copains and Pinko. Each designer will be showcased in an evening event
that will engage the audience in a novel experience.
Web
www.portocervofashionweek.com
G A L A
D I N N E R
W I T H
C O N C E R T
Natalie Imbruglia &
Earth, Wind & Fire
26 luglio
Cena di gala con concerto
Per il primo concerto dell’estate, il Cala di Volpe ospita due star della
musica internazionale: l’australiana Natalie Imbruglia e i mitici Earth,
Wind & Fire. Cantante e attrice famosa in tutto il mondo, sarà Natalie
Imbruglia la prima a salire sul palco, allestito a bordo piscina, per
incantare il pubblico con i suoi più grandi successi: da “Torn” e “Shiver”
fino alle cover del suo ultimo album, “Male”.
Sarà poi la volta degli Earth, Wind & Fire: la band che ha fatto ballare
intere generazioni. La loro musica è una miscela esplosiva di suoni e
ritmo, che ancora oggi anima le discoteche di mezzo mondo con hit come
“September”, “Fantasy”, “After The Love Has Gone” e “Let’s Groove”.
Due grandi artisti per una serata che si preannuncia indimenticabile.
July 26
Gala dinner with concert
For the first summer concert the Cala di Volpe Hotel hosts two stars from
the international music scene: the Australian Natalie Imbuglia and the
mythical Earth, Wind & Fire. A world famous singer and actress, Natalie
Imbuglia will be first to climb the stage set up next to the swimming pool
and entertain the audience with her greatest hits, including “Torn” and
“Shiver”, as well as the cover from her last album, “Male”.
Then it will be the turn of Earth, Wind & Fire: the band that made
entire generations dance. Their music is an explosive mix of sound and
rhythm, that still drives dance clubs throughout the world with hits such as
“September”, “Fantasy”, After the Love Has Gone” and Let’s Groove”. Two
great artists planned for a night that is going to be unforgettable.
Web
www.caladivolpeconcerts.com
G A L A
D I N N E R
W I T H
C O N C E R T
Robbie Williams
13 agosto
Cena di gala con concerto
Settanta milioni di dischi venduti e un posto prenotato nella storia della
musica. E’ Robbie Williams la star che illuminerà il palco del Cala di
Volpe il 13 agosto. Un concerto evento, che sarà preceduto dalla cena
di gala a bordo piscina firmata dagli chef Maurizio Locatelli e Antonio
Vallana. Robbie Williams proporrà i suoi brani più recenti dagli album
“Take the crown” e “Swing both ways”, ma anche le hit più famose della
sua carriera, come “Angels”, “Millenium”, “She’s the one”, “No regrets”,
“Come undone”, “Let me entertain you” e “Feel”.
August 13
Gala dinner with concert
70 million records sold and a premium seat in the history of music: this is
Robbie Williams. On August 13 he will be the star making the rounds on
the impressive stage at the Cala di Volpe Hotel. Right before this concert
event, all guests will be delighted by a signature gala dinner next to the
pool by Maurizio Locatelli and Antonio Vallana.
Robbie Williams will go through his most recent songs from the albums
“Take the Crown” and “Swing Both Ways” as well as some of his most
renowned hits such as “Angels”, “Millennium”, “She’s the One”, “No
Regrets”, “Come Undone”, “Let Me Entertain You” and “Feel”.
Web
www.caladivolpeconcerts.com
M I D S U M M E R
N I G H T S
14 agosto / August 14
L’hotel Pitrizza festeggia la notte di Ferragosto con le atmosfere che solo
i grandi alberghi sanno regalare. Cena a bordo piscina con vista sulla
baia a cura degli chef Franco Guardone e Stefano Spanu, musica dal vivo
ed emozionanti fuochi d’artificio nel cielo della Costa Smeralda.
The Hotel Pitrizza celebrates the mid-summer holiday in style with
cocktails on the terrace overlooking the lovely Liscia di Vacca Bay, followed
by a poolside dinner by chefs Franco Guardone and Stefano Spanu,
live music and a stunning firework display that will light up the Costa
Smeralda skies.
15 agosto / August 15
L’hotel Romazzino celebra la notte regina della stagione con una cena
danzante accompagnata dalle specialità gastronomiche dello chef
Giovanni Raccagni. I ritmi di una coinvolgente cover band animeranno la
serata al Ristorante Barbecue sulla spiaggia.
The Hotel Romazzino celebrates mid-summer in the form of dancing and
fine dining provided by chef Giovanni Raccagni. The evening will then rock
to the rhythms of a well known cover band at the Barbecue Restaurant on
the beach.
21 agosto - Shopping Night in Piazzetta
Un’occasione impredibile per una serata di shopping nella Piazzetta
di Porto Cervo: porte aperte, dalle ore 19 alle 24, nelle più esclusive
boutique di Porto Cervo con cocktail, dj set, particolari allestimenti,
concerti e tante iniziative per una notte di eventi originali nel cuore del
villaggio.
August 21 - Shopping Night in Piazzetta
An opportunity that cannot be missed for a night of shopping at Porto
Cervo’s Piazzetta: doors open from 7pm to 12pm, the most exclusive
boutiques in Porto Cervo, with cocktails, DJ sets, special exhibitions,
concerts and many ideas for a night of unique events in the heart of the
village.
Web
www.shoppingnightinpiazzetta.com
Autunno in Barbagia
P R E V I E W
4-5 settembre - Aspettando Autunno in Barbagia
La Costa Smeralda ed il cuore della Sardegna s’incontrano, in un ideale
passaggio di testimone dall’estate all’autunno, dalle coste all’interno
dell’isola. La Piazza di Porto Cervo si trasforma in un grande cortile
all’aperto, accogliendo artigiani e produttori protagonisti di Autunno in
Barbagia, il circuito che da settembre a dicembre conduce alla scoperta
dell’entroterra. Un percorso autentico fatto di tradizioni millenarie, di arti
e mestieri che, con grande orgoglio, le comunità isolane custodiscono
gelosamente.
September 4-5 - Autunno in Barbagia preview
The Costa Smeralda and the heart of Sardinia come together to mark
the passage from summer to autumn and from the coast to the centre of
the island. Porto Cervo’s central square will be transformed into a great
open air courtyard hosting the artisans of Autumn in Barbagia: a circuit
of events showcasing the central regions of Sardinia from September to
December. An authentic journey through centuries’ old traditions, arts
and crafts proudly defended and cultivated by the communities of the
island.
Web
www.destinationcostasmeralda.com
Autunno in Barbagia
P R E V I E W
destinationcostasmeralda.com
C O N T A C T S
For further information and reservation, please contact our concierge
desks:
Hotel Cala di Volpe
Hotel Romazzino
07021 Porto Cervo
Tel. +39 0789 976 111
Fax +39 0789 976 617
[email protected]
www.caladivolpe.com
07021 Porto Cervo
Tel. +39 0789 977 111
Fax +39 0789 977 614
[email protected]
www.romazzinohotel.com
Hotel Pitrizza
Cervo Hotel
07021 Porto Cervo
Tel. +39 0789 930 111
Fax +39 0789 930 611
[email protected]
www.pitrizzahotel.com
07021 Porto Cervo
Tel. +39 0789 931 111
Fax +39 0789 931 613
[email protected]
www.hotelcervocostasmeralda.com
destinationcostasmeralda.com
facebook.com/starwood.costasmeralda
In collaboration with
the automotive partner