Journal du Jura - 15.08.2015

Transcription

CREUX-DU-VAN Horrible drame familial PAGE 14
DANS LES AIRS
La passion
du petit
à Courtelary
PAGE 3
SAMEDI 15 AOÛT 2015 | www.journaldujura.ch | N0 188 | CHF 3.10 | JA 2500 Bienne
L’ÉDITO
PIERRE-ALAIN BRENZIKOFER
[email protected]
Succession
Rickenbacher:
choc des blocs
Et si la succession d’Andreas Rickenbacher au Conseil exécutif, annoncée pour
juin prochain, était de nature à faire de
l’ombre aux élections fédérales d’octobre?
En choisissant de partir à mi-mandat, en effet, le magistrat socialiste de Jens met
quand même un brin dans l’embarras ses
camarades rouges-verts, qui détiennent
pour le moment la majorité au gouvernement. Certes, ses motifs, faisant état d’une
reconversion dans l’économie privée avant
l’âge fatidique de 50 ans, sont tout à fait honorables. Personne, à gauche, n’a d’ailleurs
eu l’outrecuidance de lui reprocher cette décision.
Toujours est-il que les experts – qui sont
certes payés pour se tromper, sinon, comment survivraient-ils? – prédisent déjà que
dans une élection partielle de ce type, l’alliance bourgeoise, qui fait la pluie et le beau
temps au Grand Conseil, a toutes les chances
de retrouver la majorité à l’exécutif. Sachant que telle est son obsession depuis
longtemps, sûr qu’elle présentera un candidat de choc, plus que probablement UDC,
pour barrer la route au futur prétendant du
PS.
Reste que rien n’est joué. A tel point que
chaque camp aura un intérêt majeur à ne
pas se tromper de candidat. La fonction de
conseiller d’Etat présupposant par définition le sens de l’Etat, de la collégialité et du
consensus, pas question de proposer un
braillard, un quérulent ou un extrémiste.
Nul doute que le PS en est parfaitement
conscient. Pour rester au pouvoir avec ses
amis Les Verts, il lui faudra inéluctablement présenter un social-démocrate à
l’image d’Andreas Rickenbacher, lequel a
rapidement su gagner le respect des milieux
économiques au sens large.
Dans les rangs de l’UDC, le plus fort parti
du canton devra quant à lui se faire violence
pour envoyer au front un représentant de la
ligne bernoise, bien moribonde, certes.
Mais une ligne qui a donné à ce canton des
hommes d’Etat de la trempe de Samuel
Schmid, de Hans Lauri et d’Adolf Ogi. A
l’heure de désigner son aspirant, tiendra-telle compte de l’échec cuisant d’Adrian
Amstutz, partisan de la ligne zurichoise,
lors d’une récente élection du Conseil des
Etats?
Quoiqu’il arrive, le duel s’annonce en tous
points épique. Diante! avec un pareil enjeu.
MURIELLE BADET
«Ici c’est Bienne» devient
une marque commerciale
BIENNE Une agence de communi-
cation a déposé la marque «Ici c’est
Bienne» afin de l’utiliser pour la
création d’un agenda culturel. La
démarche, juridiquement défendable, ne devrait pas empêcher le
La Fête des Saisons en
mode Chantons sous la pluie
BIENNE
Un grand
coup de neuf
à la Glaneuse
PAGE 4
LDD
FANFARE DE VILLERET
Grosse pointure
tchèque
annoncée
PAGE 8
INLINE HOCKEY
Incroyable finish
de BS90 dans le
derby biennois!
PAGE 16
SOMMAIRE
Xxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxx
PAGE xx
PAGE xx
PAGE xx
PAGE xx
DAVID KESSI
TAVANNES Même si la pluie a cru bon de faire quelques claquettes, la Fête des Saisons a
démarré en trombe, hier soir, pour le plus grand bonheur des Tavannois et de tous leurs
amis accourus de parfois très loin. Une fête à vivre jusqu’à dimanche soir!
PAGE 6
BIENNE
■
HC Bienne d’utiliser ce slogan sous
quelque forme que ce soit. Un
accord a été trouvé.
PAGE 5
STÉPHANE GERBER
FOOTBALL
Le Musée de l’Absurde ouvrira
ses portes en septembre
Déjà 1500 billets vendus
pour le match FCTT - Zurich
Le Musée de l’Absurde sera inauguré le 1er
septembre à la rue Haute. Cet endroit atypique accueillera toutes les formes d’expressions artistiques et sera un lieu de partage et
d’échange. La première exposition sera consacrée aux artistes Plonk & Replonk.
PAGE 4
Le match de Coupe FCTT - Zurich devrait
attirer un nombreux public. Hier soir, 1500
billets avaient déjà été écoulés en prélocation. Et contrairement à ce qui a été dit, le
public pourra bien emprunter le pont des
Lovières pour se rendre au stade... PAGE 15
Abonnements 0844 80 80 00 ■ Rédaction 032 321 90 00 –Fax 032 321 90 09 – E-mail: [email protected] ■ Annonces 032 344 83 83 - fax 032 344 83 53
SAMEDI 15 AOÛT 2015
2 DIVERTISSEMENT
MOTS CROISÉS
1
2
3
4
NO 3370 FEUILLETON
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
Horizontalement
1. Joueurs de rugby. 2. Une bonne critique l’est forcément. ß?3. Manifestation
assise. Est au bout du fil. 4. A plat sur la
planche. Train ou diligence. 5. Relatif à
la région d’Angers. Mot de diplômé. 6.
Morte au Moyen-Orient. L’erbium. Plus
musical. 7. Gourmand biblique célèbre.
Il a cours à Vérone. 8. Tombent en douceur. 9. Fait répéter trois fois. Il est piqué
dans le gazon. 10. Bien construit. Entre
le vert et le bleu.
Verticalement
1. Mémoires d’outre-tombe. 2. Ils n’ont
plus toute leur tête. Ile de la côte atlantique. 3. Prix à gagner. Il supporte les
supporters. 4. Tête de mort. Une ex qui
a changé de nom. 5. Ville de l’ancienne
Mésopotamie. Fétide, malodorante. 6.
Qu’il va falloir recenser. Recherché par
le fumiste. 7. Ville de Belgique. Il est à
acquitter. 8. Ont bien rendu service.
Bonne foi. 9. Livrer des tuyaux. 10.
Démodées.
6
7
8
9
10
NO 186
De la main gauche, il tenait le bois incliné sur le billot. Tous les piquets avaient
été préalablement fendus, les meilleurs,
disait le Père. Il fallait alors supprimer les
échardes de l’arête vive en donnant des
petits coups de serpe et tailler un chanfrein. Ainsi, on ne risquera pas de se blesser lors des manipulations. Après ces
opérations, le piquet pouvait être plumé.
Avec la partie courbe de la lame tranchante
de la serpe, le Fils écorçait le bois aux deux
tiers de sa longueur. Il descendait l’outil
d’un mouvement saccadé en le maintenant
toujours en contact. Au cours de la descente, le copeau se formait peu à peu et prenait la forme d’une lanière. Sous l’écorce, il
y avait comme une sorte de peau végétale
fine comme de la dentelle qui enveloppait
le bois blanc. Il ne fallait pas faire d’entaille.
Avec précaution, Émile la décollait d’un
geste continu. Elle finissait en perruque sur
la pelote. Un parfum, amplifié par le froid,
s’exhalait alors comme si le frottement de
l’acier avait excité la matière végétale
encore bien vivante. Quand il eut plumé
une trentaine de piquets, il se mit à les
appointer avec le hachon.
Les premiers coups furent maladroits. La
pointe obtenue était ou trop fine, donc
fragile lors de l’enfoncement dans la terre
Solutions du n° 3369
Horizontalement 1. Sénégalais. 2. Anatomiste. 3. Lute. Enter. 4. Amusa. GI. 5. Mer. Ube. Dé. 6. Aréole. Sus. 7. Lallation.
8. La. Asile. 9. Clé. Fiérot. 10. Sismale. PC.
RENAISSANCE
LA VIEILLE VILLE DE
BIENNE REVIT GRÂCE
ELESEQUI SIEN
UT PRÈS
NTIEL
L’ESSE
S
A
P
PEZ
NE LOU
TOU
DE CHEZ VOUS !
Parfaitement informé.
weiss | wcd.ch
Verticalement 1. Salamalecs. 2. Enuméra. Li. 3. Naturelles. 4. Etes. Ola. 5. Go. Aula. Fa. 6. Ame. Bétail. 7. Linge. Isée.
8. Asti. Soir. 9. Ite. Dunlop. 10. Serres. Etc.
BO
A.CH/A
UJUR 90
NALD
JOUR 44 80 80
TÉL. 08
ou bien trop courte; ce qui aurait exigé de
trop nombreux coups de masse pour
pénétrer dans le sol. Après quelques
tâtonnements, il a trouvé enfin, l’angle
approprié avec lequel il devait tenir le
piquet sur le billot. Il a travaillé ainsi
jusqu’à se faire mal au bras qui tenait le
hachon. Plus il souffrait dans ses muscles, plus il s’activait, avec rage, dans le
taillage des pointes. Il détachait les
copeaux, avec acharnement, en serrant
des dents. Il frappait si fort qu’ils étaient
projetés à plus d’un mètre de lui. Il s’est
pris au jeu jusqu’à l’épuisement.
Lorsque tous les piquets de l’appentis
furent appointés, il a soufflé fort. Son torse
était en sueur. Alors il a planté l’outil sur la
tête d’un piquet. Il s’est assis sur le billot,
face à la parcelle du clos. Son regard ne
s’attachait à rien du paysage. Il se mit à
penser à Élise parce qu’il le fallait bien.
La lettre qu’il a reçue d’elle, il y a huit
jours déjà, il la connaît par cœur. Elle est
là, pliée en quatre, dans la poche de cœur
de sa chemise d’hiver à carreaux. Il l’a
tant dépliée et repliée que ses coins sont
noircis par les doigts.
Assis sur la vieille souche, il n’a pas
besoin de fermer les yeux pour se concentrer. Cette lettre d’Élise, lue et relue
de si nombreuses fois, s’est imprimée
dans sa mémoire à la ponctuation près.
Elle fut écrite, sans doute, d’un seul jet. La
plume du stylo a dû courir, rapide, légère,
sur le papier. Cependant, les caractères de
l’écriture sont bien dessinés. Les pleins,
les déliés, les hampes et jambages des lettres trahissent toutefois, dans leurs tracés
même, une vibrante sensibilité.
Émile,
Ne sois pas étonné si, parfois, je te vouvoie. Les sentiments que j’ai pour vous,
voyez, je commence déjà, font de mes
«tu» des «vous» sans que je n’y prenne
garde. Je vous place si haut que je voudrais que vous me disiez «tu» pour que je
(à suivre)
vous réponde «vous».(...)
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4)
CANCER (22.6 - 22.7)
BALANCE (23.9 - 22.10)
CAPRICORNE (23.12 - 20.01)
Amour : les circonstances ne se prêteront guère à des
déclarations d'amour romantiques et d'ailleurs vous n'en
aurez pas vraiment envie. Vos élans naturels gagnent en
douceur. Travail-Argent : vous battrez des records
d'efficacité dans votre travail. Vous vous plongerez dans
les dossiers avec beaucoup d'énergie. Santé : faites du
sport.
Amour : vous ferez preuve de jalousie sans raison.
Votre partenaire pourrait se lasser de votre attitude.
Quelques accrochages sont à craindre. Travail-Argent :
vous pourrez tirer parti de votre créativité. Cela pourrait
vous apporter une certaine cote de popularité, mais vous
aurez la tête en l'air ! Santé : vous devriez faire une
cure de vitamines.
Amour : c'est la famille qui sera au premier plan de
votre vie affective mais vous retrouverez vite une tendre
complicité avec l'être aimé. Travail-Argent : vous pourriez être retardé dans la réalisation de vos projets.
Quelques embûches parsèmeront votre route mais rien
de bien grave. Santé : vous voilà reparti de plus belle.
C'est la grande forme.
Amour : vous mènerez vos affaires de cœur tambour
battant. Conscient de votre sex-appeal, vous userez de
ce pouvoir pour parvenir à vos fins. Travail-Argent :
les astres vous promettent une vie professionnelle stable, mais vous vaudront aussi une journée sans surprises. Cela vous aidera à maintenir l'harmonie au sein
de votre équipe ! Santé : tout va bien.
TAUREAU (21.4 - 21.5)
LION (23.7 - 22.8)
SCORPION (23.10 - 22.11)
VERSEAU (21.1 - 19.2)
Amour : vous vous mettrez en quatre pour faire plaisir
à ceux que vous aimez, et vous saurez créer une ambiance
chaleureuse dans votre foyer. Travail-Argent : vous
aurez passé un cap important, et votre situation professionnelle s'en trouvera consolidée. C'est le moment d'exprimer votre point de vue, de faire valoir vos droits, de
parler de votre statut. Santé : gorge fragile.
Amour : vous avez envie de mettre
une touche de fantaisie dans vos relations sentimentales. Travail-Argent :
vous pourriez avoir la possibilité de
nouer des contacts très utiles pour la
suite de votre carrière. Santé :
bonne.
Amour : vous pourriez avoir l'occasion
de renouer avec des proches perdus
de vue depuis longtemps. TravailArgent : vous serez actif et performant. Votre travail sera très productif :
pour vous, le temps c'est de l'argent !
Santé : besoin de repos.
Amour : montrez-vous plus chaleureux avec votre partenaire, vos rapports n'en seront que plus amoureux.
Vous pourrez compter sur le soutien de vos amis.
Travail-Argent : proposer des initiatives originales
pourrait vous faire prendre des risques calculés bons
pour un prochain avancement. Santé : vitalité et dynamisme en hausse.
GÉMEAUX (22.5 - 21.6)
VIERGE (23.8 - 22.9)
Amour : ce sera la journée des amours paisibles et des
moments heureux. Pensez à secouer vos vieilles habitudes. Apportez du renouveau dans votre couple.
Travail-Argent : vous pourrez assurer avec succès la
promotion de vos projets. Plus inventif et imaginatif que
jamais, vous bénéficierez en plus d'un réel pouvoir de persuasion. Santé : moral en baisse.
Amour : votre vie amoureuse évolue de façon inespérée. Vous accepterez de vous remettre en question et
votre partenaire appréciera vos efforts ! Travail-Argent :
vous saurez mieux vous organiser pour obtenir plus de
rendement. Notez scrupuleusement vos rendez-vous
importants et préparez des pense-bêtes. Santé : une
carence en oligoéléments se fait sentir !
IMPRESSUM
Rédacteur en chef:
Stéphane Devaux
Adjoints:
Pierre-Alain Brenzikofer, Philippe Oudot
Canton et région:
[email protected]
Michael Bassin, Julie Pellaux,
Yves-André Donzé, Blaise Droz,
Marcello Previtali, Catherine Bürki
Bienne: [email protected]
Marcel Gasser (traductions), Didier Nieto,
Marjorie Spart, Julien Graf
Rédaction:
Le Journal du Jura
7, place Robert-Walser,
case postale 1344, 2501 Bienne
Tél. rédaction: 032 321 90 00
Fax rédaction: 032 321 90 09
E-mail: [email protected]
Internet: www.journaldujura.ch
Magazine:
Nicole Hager
Sports: [email protected]
Etienne Chapuis, Laurent Kleisl,
Sélim Biedermann
Internet:
Pierre-Yves Theurillat
Secrétariat:
Manuela Vanrell
Dessinateur de presse:
Vincent L’Epée
Photographes:
Peter Samuel Jaggi, Olivier Gresset,
Stéphane Gerber
Rédactions locales:
La Neuveville tél. 032 321 90 00
fax 032 321 90 09
Moutier
tél. 032 493 53 42
fax 032 321 90 09
Saint-Imier
tél. 079 607 16 02
fax 032 321 90 09
Tavannes
tél. 032 481 30 40
fax 032 481 42 92
espace blanc
50 x 43
<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3tTAwMQAAC7kxhw8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKqw7DQAwF0S_yaq4Tx5saVmFRQBS-pCru_6M-WMGAkc6-VzR-3bfj2s4SeLeMzkzJs0WsJU1t6kuRno7iJuGa186fN5bPwfgaI81zSIZMDIL2ejzfp9L1uHIAAAA=</wm>
Arc Automobiles Apollo SA
Garage – Carrosserie – Location
SAGITTAIRE (23.11 - 22.12)
POISSONS (20.2 - 20.3)
Amour : vous trouverez que la stabilité sentimentale, ce
n'est pas si mal ! Et vous n'hésiterez pas à faire quelques
concessions pour maintenir un bon équilibre. TravailArgent : la chance s'unira à votre volonté pour assurer votre succès dans le cadre professionnel. Ne permettez à personne de vous mettre des bâtons dans les
roues. Santé : tout va bien.
Amour : célibataire, vous ferez des rencontres très prometteuses. Si vous êtes marié, des tensions se produiront dans votre couple, mais vous saurez les gérer sans
difficulté. Travail-Argent : votre créativité décuplera,
et vous obtiendrez de très bons résultats. Les petits
déplacements vous seront favorables. Santé : vous êtes
radieux.
Editeur: Marc Gassmann
Directeur général: Marcel Geissbühler
Abonnements / Service des abonnés
135, chemin du Long-Champ
2501 Bienne
Tél.: 0844 80 80 00
E-mail: [email protected]
Annonces / Service clientèle:
Gassmann Media SA
135, chemin du Long-Champ
2501 Bienne
tél. 032 344 83 83, fax 032 344 83 53
[email protected]
www.gassmannmedia.ch
Abonnement annuel «Classic»
(304 éditions, portail en ligne, e-paper,
Abocard et carnet de chèques) pour
Fr. 399.–
Diistricts de Courtelary et La Neuveville:
Murielle Grindat, tél. 079 607 11 40,
[email protected]
Abonnement annuel «Online»
(portail en ligne, e-paper, Abocard et
carnet de chèques) pour Fr. 295.–
Diistrict de Moutier:
Marie Tomaselli, tél. 079 550 84 97,
[email protected]
Siège principal du Jura bernois:
Le Journal du Jura
Grand-Rue 3, 2710 Tavannes
tél. 032 481 21 09
Avis mortuaires / Réception:
– jusqu’à 16h du lundi au vendredi
auprès de Gassmann Media SA
tél. 032 344 83 83, fax 032 344 83 53
e-mail: [email protected]
– en dehors de ces délais, jusqu’à 20h
auprès de la rédaction du Journal du Jura
tél. 032 321 90 00, fax 032 321 90 90
e-mail: [email protected]
Le Journal du Jura fait partie de:
BiJou, Romandie Combi, et arc PRESSE
La clientèle autorise Le Journal du Jura à insérer
son annonce dans la banque de données Online.
L’annonce publiée dans Le Journal du Jura est
interdite aux tiers non autorisés. L’annonceur
transmet le droit à l’éditeur d’exclure, par des
moyens appropriés, l’utilisation de son annonce
à des fins différentes.
Le papier utilisé pour l’impression du JdJ est produit à
partir de bois issu de l’exploitation de forêts conciliant
les aspects ironnementaux, sociaux et économiques.
Lignes de mire
Le Journal du Jura samedi 15 août 2015
3
LA VIE DANS LES AIRS (7) A l’aérodrome de Courtelary, les aéromodélistes se trouvent en concordance avec les «vrais» pilotes
La main sur la console, le nez rivé au ciel
TEXTE: YVES-ANDRÉ DONZÉ
PHOTOS: STÉPHANE GERBER
Nous n’avons besoin que d’une
nanoseconde pour s’apercevoir
que ceux qui pratiquent l’aéromodélisme le font, mine de rien,
par addiction. Complètement
«flyés», ils passent des heures à
construire leurs avions à
l’échelle des grands, à en régler
le profil, ou le moteur, quand ce
n’est pas un planeur, à «customiser» leurs objets du désir, ou
tout simplement... à voler. Quoi
de plus normal, leur passion leur
donne des ailes. Mais ils restent
au sol. Une véritable énigme qui
ne s’explique que par la concordance littérale avec les «vrais»
pilotes».
A l’aérodrome de Courtelary,
les membres du club «Aéromodélisme Courtelary» s’entraînent le mercredi. Ces derniers
gardent pas de haut. Il se trouve
parfois qu’un pilote d’avion
passe du grand au petit.
Ce mercredi-là, la météo se révèle instable, mais prometteuse
au niveau des thermiques. JeanLuc Drand fait du modélisme de
puis l’âge de 14 ans. Il manipule
un superbe Jet Stiletto, un avion
à réaction qui carbure au kérosène et s’arrache du gazon à
300 km/h. Manque de pot, il ne
peut décoller à cause d’un problème de train d’atterrissage. A
10 000 francs le joujou, ça ne rigole pas.
Pendant ce temps, Christian
Lüthi s’apprête à remorquer le
planeur de Pascal Studer. Un
ASH 26 de 6 m d’envergure. Le
remorqueur est un Bidul 116, un
cylindré de 150 cm³. Manœuvre
délicate s’il en est. «Moi je gère la
montée et la direction, lui gère la
tension de la corde et veille à certai-
« La distance entre la main qui
●
guide au sol et l’avion qui répond
dans les airs, c’est une autre
sensation, plus mentale.»
CHRISTIAN OPPLIGER PRÉSIDENT DU CLUB AÉROMODÉLISME COURTELARY
partagent, avec les pilotes de vol
à voile, la même obsession du
vol, la même manière d’utiliser
les mouvements de l’air dans un
ballet sensuel, la même détermination de la trajectoire et de la ligne idéales.
«La distance entre la main qui
guide au sol et l’avion qui répond à
vos pulsions dans les airs, c’est
exactement ce qui nous différencie
des pilotes. C’est une autre sensation, plus mentale», explique
Christian Oppliger, président du
Club qui compte une majorité
de planeurs, plus ou moins
grands, dans ses rangs. Il s’agit
d’un mimétisme naturel, puisque cet aérodrome abrite le
Groupe de vol à voile de Courtelary. Ici, il s’agit de zincs grandeur nature. Il existe une belle
convivialité avec ceux des modèles réduits. Contrairement à leur
position privilégiée, ils ne les re-
nes positions à respecter», commente Christian Lüthi.
Pascal Studer se met à détailler
la passion qui anime les aéromodélistes, à commencer par l’observation de la météo. La configuration d’éléments naturels
propices aux thermiques, l’observation des rapaces, et l’idée
de découvrir la nature, tout cela
constitue le fondement de l’aéromodélisme.
Une école de vie
Il y a ceux pour qui la phase de
construction est primordiale:
réglages fins, programmation du
débattement des ailes, du centre
de gravité de l’avion et de son angle d’incidence sont autant de
casse-tête à surmonter. «Il faut
donc beaucoup de patience avant
que tout fonctionne et maîtriser les
paramètres du constructeur», explique l’aéromodéliste chevron-
L’aéromodélisme est une passion qui commence tôt et se manifeste de bien des manières. Le pilotage reste toutefois précis et délicat.
né. «Avec la casse, le courage de
réparer, de reprendre le réglage et
tout le toutim, c’est quasi une école
de vie», se convainc-t-il.
«C’est clair qu’il faut trouver la
meilleure performance pour chaque modèle. Pour cela, il faut du
temps pour maîtriser l’avion», rétorque le président Oppliger.
Lui a choisi le planeur d’acrobatie, 12 kg, 4,5 m d’envergure.
«C’est un Blanik L213. Il a un très
bon profil, les ailes et le fuselage en
fibres renforcées de carbone», dit-il.
Quand on parle avec les membres du club «Aéromodélisme
Courtelary», on sent bien que la
technique du modèle réduit, la
connaissance de la mécanique
de l’air, le vol à l’intuition et
l’amitié font partie d’un seul et
même ensemble. !
Champion suisse de vol indoor
«AÉROMODÉLISME COURTELARY»
Ce
club compte 46 membres. «Il y a les mordus qui
s’entraînent pour préparer des programmes. Il y a ceux
qui font ça par pur hobby quand leurs modèles sont
prêts. Et aussi ceux qui ne volent plus beaucoup mais
qui restent membres pour l’ambiance», indique le
président Christian Oppliger. Il précise qu’il existe
d’autres associations regroupées en amicales.
ÉVÉNEMENT «En tant que club, nous sommes affiliés à l’Aéroclub suisse. Dans ce cadre, nous accueillons un événement annuel nommé le Warbird
Tattoo. C’est un meeting d’avions de chasse et
d’avions de guerre, plus précisément des modèles de
1914 à 1960. Il aura lieu cette année à l’aérodrome de
Courtelary, le samedi 19 septembre, dès 9h», annonce le président.
SEPTIÈME EUROPÉEN
Comme son père
Jean-Luc, Stéphane Drand possède un jet. Le
sien possède 14 kilos de poussée. C’est un modèle «Jet Unico» de marque ARG. Ce membre
du club a participé à de nombreux concours
en Italie, en France et en Allemagne. «J’ai fait
10 à 15 ans de concours. En Suisse, j’ai fait pratiquement un concours par semaine, mais j’ai totalement arrêté la compétition», confie l’aéromodéliste qui, excusez du peu, est tout de même
le septième Européen et champion de Suisse
en vol indoor. «C’est une compétition en salle
compliquée au niveau du moteur. Dans le pilotage, tu peux défier les lois de la physique, tester
l’avion aux limites et tenter des figures», s’enthousiasme le champion, présent avec sa petite famille. ! YAD
Le président du club de Courtelary, Christian Oppliger, avec son planeur de voltige (à gauche). Le mercredi, tout le monde se prépare à voler et met au point son matériel avant de prendre la console de pilotage.
4 BIENNE
VIEILLE VILLE Le Musée de l’Absurde ouvrira ses portes en septembre à la rue Haute. Un nouvel
espace culturel qui accueillera des créations décalées de tous bords
IPSACH
Et si l’absurde devenait la norme?
L’incendie qui a éclaté au début
du mois d’août dans une épicerie
d’Ipsach est dû à une
défectuosité technique. Telles
sont les conclusions de l’enquête
de police. Un défaut de
l’installation électrique dans le
local technique est à l’origine du
sinistre qui a causé plusieurs
centaines de milliers de francs de
dégâts.! CPB-MAS
Un défaut technique
cause un incendie
MURIELLE BADET
Créer un lieu où l’on peut faire
n’importe quoi, mais pas n’importe comment. La Lausannoise
Sandra Romy a décidé dans son
sommeil de créer un Musée de
l’Absurde. «Je me suis réveillée un
matin avec cette idée fixe en tête!»,
s’exclame la jeune femme.
Cette vision est sur le point de
se concrétiser avec l’ouverture le
1er septembre en vieille ville de
ce nouvel espace culturel qui ne
sera pas un musée traditionnel.
C’est en réaction aux absurdités vécues dans son quotidien,
par manque de réflexion, que la
jeune femme a mûri son plan.
Les non-sens de la vie de tous les
jours auxquels tout un chacun
fait face la fascinent.
CENTRE PASQUART
Concert de Mallika
Hermand reporté
Le concert de la chanteuse
Mallika Hermand, prévu demain
au Centre Pasquart, est reporté.
Un décès dans la famille de la
Neuvevilloise en est la cause. Ses
autres dates de concert sont
maintenues.! C-MAS
MACOLIN
L’absurde, c’est quoi?
«J’ai pensé ce musée comme une
bulle propice à l’évasion, où légèreté et créations hors réalité, hors codes seront la norme», explique
Sandra Romy. Avec l’absurde
pour seul fil conducteur, la jeune
femme – directrice artistique et
initiatrice du projet – entend réunir les gens et créer un espace
de partage et d’échange, toutes
disciplines artistiques confondues. «L’idée principale est que
l’on puisse se lâcher, mais de manière structurée!», s’amuse-t-elle.
Créer et exposer de la matière
absurde certes, mais de manière
réfléchie: tout un programme...
Expositions, performances sonores et gustatives, représentations théâtrales, lectures... il y
aura de la place pour chaque
forme d’expression dans ce local
de 35 m². Un défouloir où chacun pourra s’échapper de son
quotidien, s’exprimer librement
et se détendre. «Je souhaite que
l’on soit détendu du string dans ce
musée!», s’esclaffe Sandra Romy.
Le public pourra également participer à des apéros et dégustations de thés décalés où les goûts
seront repensés.
C’est avec une exposition de
Des exercices de tir
entraîneront des
nuisances sonores
Sandra Romy enthousiaste et presque incognito devant son Musée de l’Absurde encore en travaux. MURIELLE BADET
Plonk et Replonk – qui excellent
dans le domaine de l’humour absurde – que s’ouvrira le musée.
Les créations du collectif d’artistes – pur produit de l’Arc jurassien – fondé en 1995 par Hubert
Froidevaux, Jacques Froidevaux
et Miguel-Angel Morales collent
parfaitement à l’esprit des lieux.
«C’est une chance énorme de pouvoir les exposer chez nous», s’enthousiasme Sandra Romy.
Cette exposition, intitulée
«Bienne, moustaches et céramique», sera visible pendant trois
mois. Et diverses interventions
artistiques s’y dérouleront en
marge.
Savoir bien s’entourer
Sandra Romy précise que sans
son proche entourage, ce projet
ne pourrait voir le jour. Les graphistes de Monokini qui ont
créé le logo du musée, les potes et
autres bénévoles qui mettent la
main à la pâte dans différents
domaines constituent un noyau
nécessaire pour faire vivre ce
projet un peu fou.
Autodidacte, la Lausannoise,
qui a étudié à l’Ecal en arts visuels, a réalisé notamment des
films d’animation et des courtsmétrages. Touche-à-tout, curieuse et un brin hyperactive,
elle aime simplement communiquer avec différents moyens.
elle a ses habitudes – lui semblait être l’endroit parfait où
donner vie à son projet. Sandra
Romy y a rapidement déniché
un petit local atypique à la rue
Haute. «Aucun mur n’est droit et il
faut entrer dans une armoire pour
se rendre aux toilettes! C’est parfait pour mon Musée de l’Absurde!», sourit-elle.
A sa connaissance, un seul autre musée de ce type existe et il se
trouve à Montréal.
Bienne comme Montréal
La création de ce musée a connu des débuts difficiles. Sandra
Romy a rapidement créé avec
son compagnon Maxime Ferréol l’association à but non lucratif Paroxysme de l’Absurde,
qui a pour mission de collecter
des fonds et de chercher un soutien financier auprès des autori-
Pour le musée, Sandra Romy
s’improvise directrice artistique,
curatrice, secrétaire ou scénographe. «C’est génial d’endosser
toutes ces responsabilités et de varier mes activités chaque jour»,
ajoute-t-elle. La ville de Bienne
– auquelle elle est attachée et où
Recherche de subventions
tés locales. Démarches qui sont
restées sans succès jusqu’à aujourd’hui.
C’est notamment pour cette
raison qu’aura lieu le 20 août un
apéro-concert de soutien, avant
même la naissance du musée.
Les fonds ainsi récoltés permettront d’organiser le vernissage
de la première exposition.
L’association va aussi lancer
très prochainement un appel au
crowdfunding (financement
participatif) sur la plateforme
www.wemakeit.com. !
+
INFO
Musée de l’Absurde:
Ouverture du musée le 1er septembre à
18h30 à la rue Haute 19.
Apéro-concert de soutien le 20 août à
18h avec le groupe Méga Lâcher de
Ballons et TheUnknownKadath.
www.absurde.ch
La Sécurité militaire suisse, qui
assume le rôle de police militaire, fera une démonstration de
ses activités mardi entre 8h et
12h à proximité du restaurant de
la Fin du Monde, à Macolin.
Au cours de la matinée, une
vingtaine de membres de la police militaire utiliseront des fusils d’assaut chargés avec de la
munition de marquage, détaille
Urs Müller, chargé de la communication à l’état-major de l’armée. La présentation, d’une durée d’une vingtaine de minutes,
se déroulera à deux reprises au
total. Les habitants de Macolin
pourraient donc subir quelques
nuisances sonores, prévient l’armée dans un communiqué.
La démonstration est destinée
aux attachés militaires accrédités en Suisse et n’est donc pas accessible au public. En revanche,
les installations sportives qui se
trouvent dans le secteur resteront ouvertes, assure l’Office fédéral du sport (OFSPO). ! LEH
RUE HAUTE La brocante La Glaneuse a réintégré ses locaux, fraîchement rénovés, situés en vieille ville
Un grand coup de neuf à l’enseigne de La Glaneuse
Entièrement rénovée, la brocante La
Glaneuse, à la rue Haute, a rouvert ses
portes cette semaine. Des espaces ouverts et lumineux, des étagères en bois
clair et une tapisserie fleurie agrémentent le tout: la brocante de la vieille ville
se présente sous des atours tout neufs.
Après avoir élu domicile provisoirement dans l’ancienne brasserie Yucca,
le temps des travaux, elle est de retour à
la rue Haute. «Nous sommes contents de
nous retrouver chez nous. Depuis mai,
dans nos locaux provisoires, les affaires
ont moins bien marché», déclare Jasna
Röösli, responsable du magasin.
Meilleure statique
C’est désormais une brocante aux dimensions généreuses, sur deux étages,
qui attend la clientèle. Plus rien d’un
bric-à-brac poussiéreux. Les murs sont
repeints ou retapissés, et les vieux parquets, jadis recouverts de tapis, ont été
mis en valeur. Un autre parquet a été
installé. La rénovation de la brocante a
coûté plusieurs centaines de milliers de
francs, une somme qui s’explique entre
autre par la mauvaise statique de la maison. Désormais une étagère en bois
massif soutient le premier étage. «Nous
avons opté pour une rénovation aussi naturelle que possible, avec des matériaux
sains», explique Jasna Röösli. L’opération a été financée par la Société d’utilité publique de Bienne, à qui la brocante
appartient. Mais les collaborateurs de la
brocante et leurs proches ont mis la
main à la pâte. « Mon mari a conçu
l’agencement intérieur et fabriqué les étagères: un sacré boulot», confie-t-elle.
Quant aux employés, ils ont fait
preuve de beaucoup de créativité. «Il est
important que la marchandise soit bien
présentée», estime la responsable, une Jasna Röösli est très satisfaite de la rénovation du bâtiment. ANITA VOZZA
ancienne ébéniste qui sait reconnaître
la qualité: «J’ai l’œil pour faire la distinc- bonnes affaires. Ce qui n’est pas tou- Röösli a fait des recherches et sait aution entre les meubles de valeur et le jours facile, car chaque jour apporte un jourd’hui ce qu’il vaut la peine de revenreste.» Elle veille non seulement à la nouveau lot d’objets, qu’il s’agit de trier dre: «Par exemple, j’ai beaucoup lu sur les
qualité du matériel, mais également à avec soin. «Le déballage des cartons est marques de porcelaine.» Elle assiste
ce que l’assortiment soit diversifié.
toujours intéressant, mais ça donne beau- d’ailleurs à un véritable boom sur la
Quiconque travaille dans une bro- coup de travail et il y a beaucoup de choses vaisselle.
cante doit avoir un certain nez pour les à jeter», reconnaît la spécialiste. Jasna
Hélas, elle ne peut pas s’y connaître
dans tous les domaines. Du coup, il y a
parfois des objets qui sont vendus trop
bon marché. «Nous avons des clients fidèles qui viennent tous les jours. Ils sont
constamment à la recherche d’un trésor,
espérant trouver une toile de Hodler pour
12 fr.. La chasse à la bonne affaire, c’est ce
qui les excite», explique-t-elle. Elle n’a
pas de cas précis à mentionner, mais
elle est parfaitement consciente que La
Glaneuse a parfois revendu des choses
en dessous de leur valeur.
Concurrence d’internet
La brocante de la vieille ville a toujours pu assurer son propre financement. Mais c’est un commerce de plus
en plus ardu, car sur les sites internet
l’offre est quasiment infinie. «C’est une
concurrence contre laquelle les vieilles
brocantes peuvent difficilement lutter»,
conclut Jasna Röösli, même s’il restera
toujours des gens qui aiment bien venir
fouiller sur place et toucher les objets.
«L’expérience est autrement plus sensuelle que de surfer sur internet.» ! CST-MG
BIENNE 5
HC BIENNE Une agence de communication va commercialiser la marque «Ici c’est Bienne» pour en faire un agenda
Le slogan devient une marque
MARJORIE SPART
On l’entendait scandé frénétiquement au Stade de Glace pour
encourager le HC Bienne ou
pour célébrer la victoire. Le slogan «Ici c’est Bienne» est devenu
en une dizaine d’années le véritable cri de ralliement des Biennois, fiers de leurs clubs sportifs
ou simplement de leur ville.
Placardé ostensiblement sur les
affiches du HCB et sur d’autres
supports du club, ce slogan a
pourtant pris son indépendance.
L’agence de communication It’s
time 2 a en effet déposé officiellement la marque «Ici c’est Bienne» auprès de l’Institut fédéral de
la propriété intellectuelle. Ce
symbole de fierté devient donc
une marque commerciale.
Un guide et un agenda
L’agence entend en faire, dès
2016, le nom d’un guide présentant les établissements publics
biennois et un agenda dédié aux
événements culturels, sportifs et
de la vie nocturne qui se tiennent
dans la cité seelandaise. «Ces supports proposeront des réductions
pour certains événements», promet Jean-Luc Itten, de It’s time 2.
L’agence explique que le but de
ce guide est de promouvoir la
ville de Bienne auprès de sa population. «C’est pourquoi nous
avons choisi une marque rassembleuse comme ‹Ici c’est Bienne›»,
précise Jean-Luc Itten qui assure
qu’il désire avant tout «protéger
ce nom pour notre agenda et non
interdire aux supporters de chanter.»
ICI C’EST PARIS!
Si le slogan «Ici c’est Bienne» résonne aussi fortement dans la capitale seelandaise, il n’est pourtant
pas une création locale. Les supporters du HC Bienne l’ont emprunté
aux fans du club de foot Paris-SaintGermain qui scandaient «Ici c’est
Paris!»
Ce refrain est apparu il y a une dizaine d’années, alors que le HCB
était encore en LNB. Et il est devenu
le véritable cri de ralliement des
supporters lors de matches de promotion à Langnau en 2006. ! MAS
Slogan versus marque
Faire de ce slogan une marque
déposée empêchera-t-il le HCB
de l’utiliser? «Non, répond JeanLuc Itten. Nous sommes donateurs
du HCB et nous avons un accord.
Le club pourra continuer d’utiliser
ces mots sur tous les supports désirés.»
Dans les faits, lorsqu’une marque est déposée, elle est officiellement protégée. It’s time 2 pourrait-elle donc faire la chasse aux
utilisations abusives du slogan?
«Oui, l’agence peut empêcher l’utilisation de ces mots en tant que
marque. Par contre, elle n’a aucun
moyen d’interdire sa diffusion
comme slogan», explique Marc
Renggli, avocat à Bienne. Les
fans pourront donc continuer à
chanter sans encourir de sanc-
Malgré la protection de la marque «Ici c’est Bienne», les fans pourront toujours scander ce slogan. ARCHIVES
tions. Marc Renggli précise qu’il
n’y a pas de problèmes à utiliser
ce slogan, tant que le graphisme
est différent.
Selon Marc Renggli, la démarche de protéger ces mots est juridiquement acceptable puisqu’il
existe une grande liberté dans les
noms de marques déposées: «Par
contre, du point de vue éthique,
c’est plus discutable, vu que le slogan est fortement lié au HCB. Peutêtre que le club de hockey aurait dû
protéger ce terme avant.»
Le HCB indifférent
Du côté du club de hockey, la
vice-présidente Stéphanie Mérillat estime que la démarche de
l’agence de communication ne
pose aucun problème: «Nous
avons reçu la garantie de pouvoir
continuer à utiliser ce slogan. Cela
ne change donc rien pour nous.»
Quant au fort sentiment d’identification et de ralliement que
constituent ces mots pour les
supporters, Stéphanie Mérillat
relativise: «Les marques et les slogans évoluent rapidement. Il n’est
pas dit que les fans continueront
longtemps à crier ‹Ici c’est Bienne›.
Nous n’avons fait que surfer sur
cette vague, tout comme le fait It’s
time 2.» Pour elle, l’agence de
communication ne joue pas les
opportunistes.
Restent à savoir si les fans du
HCB partageront cet avis. On se
souvient que certains ont eu de la
peine à concevoir qu’on touche
aux acquis du club, comme le
changement de couleur du logo
l’a encore récemment montré... !
PUBLICITÉ
ANS
Plus pour votre argent
www.kia.ch
Sportage Diesel
Pack €uro de CHF 6 500.– inclus
plus Bonus €uro
L’amour au premier, au deuxième
et au 1000e regard.
2 000.–
Votre avantage CHF
8 500.–
*
Equipement supplémentaire Swiss Eco Edition:
système de navigation 7" avec caméra de recul,
antenne Shark, vitrage Privacy, feux arrières
en LED, housses de sièges en cuir (Urban Sports
Pack), 4 roues d’hiver en alliage léger 16",
jeu de tapis, protection soleil/gel pour le
parebrise (couverture), Safety Bag,
Schlauchi, Swiss Eco
Edition Badge.
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDY2MgQAH5Zd2w8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKqw4DMQwEwC9ytOuNc04Nq2OnA1V5SFXc_0d9sIJhcxwVDT_X_bzvtyLYuyklZyXVoqsGtzZDhaQ7GBfG503X-PuGATiwvseQRl-UpYmLrrn18PZ6PN-XLTHwdgAAAA==</wm>
Kia Sportage
Le Kia Sportage présente plusieurs caractéristiques qui font de lui un véhicule irrésistible: ses lignes dynamiques
et son design immédiatement reconnaissable et maintes fois primé, mais aussi le système de navigation 7"
avec caméra de recul, la boîte automatique Stop/Start ou encore les feux de jour LED. Irrésistiblement séduisant!
Kia Sportage 1.7 L CRDi 115 ch CHF 30 950.–
Modèle illustré: Kia Sportage 1.7 L CRDi man. Swiss Eco Edition CHF 30 950.– (prix catalogue CHF 32 950.– moins Bonus €uro CHF 2 000.– = CHF 30 950.–), 5,2 l/100 km, 135 g/km de CO2,
catégorie de rendement énergétique C, Kia Sportage 1.6 L GDi man. Swiss Eco Edition CHF 29 950.–, 6,4 l/100 km, 149 g/km de CO2, catégorie de rendement énergétique E,
moyenne de tous les véhicules neufs vendus en Suisse: 144 g/km de CO2 (prix de vente conseillé, TVA incluse). * Cette action est valable sur les véhicules signalés jusqu’au 31.10.2015 ou jusqu’à épuisement des stocks.
3,9
Exemple de calcul leasing à 3,9%: Sportage 1.7 L CRDi Swiss Eco Edition, prix catalogue CHF 32 950.– moins Bonus €uro CHF 2 000.–, prix net CHF 30 950.–,
mensualité CHF 358.85, taux d’intérêt 3,9%, taux d’intérêt annuel effectif 3,97%, durée 48 mois, 10 000 km/an, acompte spécial 15% (facultatif),
caution 5% du montant de financement (CHF 1 000.– min.), casco complète obligatoire non comprise. Le partenaire de leasing est MultiLease SA.
L’octroi du crédit est interdit s’il entraîne un surendettement du consommateur.
NEW PICANTO
NEW RIO
SOUL
SOUL EV
NEW VENGA
PRO_CEE’D GT
CEE’D GT
CEE’D
CEE’D SPORTSWAGON
CARENS
OPTIMA
NEW SORENTO
2501 Biel-Brügg Emil Frey AG, Autocenter Brüggmoos, 032 374 33 33; 2800 Delémont Garage du Righi, Chèvre SA, 032 422 68 48;
2873 Saulcy Garage du Peca SA, 032 433 45 10; 2900 Porrentruy Garage Autos GT SA, 032 465 95 35
HvS Zürich
par rapport au
modèle Trend
6 RÉGIONS
TAVANNES Départ officiel des festivités de la Fête des Saisons devant le Centre Le Royal
A bientôt 1150 ans, toujours la fête
Pour la plus grande joie du comité, la foule était déjà au rendez-vous, hier soir. De gauche à droite, Fabrice Somaggio (caissier FDS), Yann Rindlisbacher (vice-maire), René Eicher (président ad interim à vie), Marcel Wüthrich
(conseiller municipal et membre du comité), Martin Steinegger (membre du comité), Kathia Savoldelli (secrétaire du comité).
TEXTE: PIERRE-YVES THEURILLAT
PHOTOS: DAVID KESSI
A défaut d’un temps tropical
comme connu jusqu’à présent
cet été, la météo, à l’heure de lancer officiellement les festivités,
n’est pas apparue comme défavorable aux fêtards. Encore clairsemées quelques minutes avant la
partie officielle, les rues se rempliront bientôt. Et fi des gouttelettes et du temps changeant. A
proximité de la tente mise à disposition par les scouts, et au-devant des musiciens de GénéraSon, le président intérimaire de
la Fête des Saisons, l’ancien maire
René Eicher, s’est fendu d’une al-
locution mettant tant en exergue
la nécessité de maintenir à flot
l’aventure de cette fête historique
du village de Tavannes que le besoin de continuer de s’y investir.
Malgré le manque d’engagement
au cœur des sociétés locales, il
faut, selon René Eicher, donner
envie de rejoindre le mouvement
corporatif, à une époque où la
tendance, avec les réseaux sociaux, est à l’individualisme. Idée
concrète pour insuffler de nouvelles vies, de nouvelles forces à la
fête et l’enrichir, la porte ouverte
aux sociétés externes. Le président du comité s’est engagé dans
ce sens en vue de la 60e édition,
l’an prochain. L’année 2016, qui
BOULANGERS RÉGIONAUX
sera également l’occasion de célébrer les 1150 ans du village. Le
maire absent, c’est Yann Rindlisbacher, vice-maire, qui a présenté
en quelques chiffres le village.
3600 habitants, 220 entreprises
et commerces, un patrimoine
historique riche, à témoin Le
Royal qui lui fait face : «Une palette d’atouts bien garnie», dixit
Yann Rindlisbacher. Et de faire la
critique ironique, négative, d’une
Fête des Saisons sans invités
d’honneur, avec un cortège inexistant, sans respect de la part
des jeunes, et criante de bruits. Et
plutôt qu’un apéritif sur Iphone,
la conviction qu’en réalité, malgré
tous les problèmes et manque-
ments qui pourraient apparaître,
qu’au contraire du Iphone, la Fête
des Saisons, elle, ne va pas s’éteindre: «Le dynamisme, la notoriété
d’un village se reflète dans une telle
manifestation. La vie associative en
a bien besoin.» Avant que René Eicher n’invite à l’apéro, Marcel
Wüthrich, du dicastère sport, culture et loisirs, a dit quelques mots
sur le corso, mais également sur
l’invité d’honneur du 1150e anniversaire, Sonceboz, qui célébrera
un même anniversaire avec 1150
années d’existence. Sur le reste,
entendez contenu de la manifestation, trop tôt pour dévoiler les
détails d’une fête qui sera belle.
Pas avant février 2016. !
CULTURE FRANCOPHONE
Les Meyer, parrains d’un pain Le CJB répond à Zuber
Louis et Christophe Meyer présentent les pains géants de la filière «Pain
Jura région» préparés par Jean-Pierre Roelli. LDD
Le nouveau pain des boulangers
du Jura et Jura bernois a été dévoilé. L’Association jurassienne des
boulangers pâtissiers du Jura et
Jura bernois (AJBPC, président
François Goudron, rayon Jura
bernois et Jura), le Moulin de Vicques et la Fondation rurale interjurassienne (FRI) ont développé
une farine 100% jurassienne, à
base des principales céréales de la
région. Lors du concert de Christophe et Louis Meyer à Bure,
Jean-Pierre Roelli, l’un des boulangers affiliés de la filière, a présenté des pains géants, réalisés
avec cette farine et le slogan «Jura
région». Le mélange des couleurs
de pâtes bises et mi-blanche permet de reconnaître et de goûter le
pain «Jura région». Il représente
ainsi les diverses céréales et
nuances de la région.
Des essais sont encore en
cours, mais les premiers semblent concluants, vu la rapidité à
laquelle les dizaines de pains ont
été mangés par les convives de la
soirée. Le modèle familial pèse
500 grammes et permet de déguster dans un même pain l’éventail des céréales de la région interjurassienne, c’est-à-dire le froment
(blé) et l’épeautre. ! C-MPR
Dans l’interpellation urgente
adressée au Conseil exécutif que
Maxime Zuber vient de déposer
(Le Journal du Jura d’hier), le
CJB constate, dans un communiqué, que le député-maire précité écrit que «dans le cadre dudit
statu quo+, il serait prévu un
transfert d’une partie du personnel de l’office au service du Conseil
du Jura bernois à La Neuveville,
qui deviendra la porte d’entrée
francophone de toutes les demandes de subventions émanant du
Jura bernois. Les collaborateurs
francophones restant à Berne s’occuperaient uniquement de Bienne
et des autres francophones du canton».
Le CJB, qui se dit étroitement
impliqué dans la mise en œuvre
du statu quo+, affirme qu’il ne
peut «malheureusement pas
souscrire à l’affirmation mentionnée ci-dessus».
Encore à l’étude
En effet, ajoute l’organe politique du Jura bernois, l’implémentation du volet culturel du
statu quo+ est actuellement pilotée par un groupe de travail
composé de représentants du
CJB, ainsi que de représentants
de l’administration cantonale.
«Ce groupe de travail s’attelle à
l’élaboration de différentes variantes de mise en œuvre du statu
quo+ dans le domaine de la culture, tout en étudiant les avantages et les désavantages de chacune
desdites variantes pour la politique culturelle du Jura bernois et de
l’ensemble du canton, ainsi que
pour le personnel francophone
travaillant à l’Office de la culture.»
Afin de préserver la sérénité et
les rapports de confiance au sein
dudit groupe de travail, le CJB
ne désire pas en révéler davantage au sujet de l’avancée des travaux et des variantes à l’étude en
ce moment, précise-t-il dans
son communiqué: «En revanche, il nous paraît important d’attester qu’aucune décision n’a pour
l’instant été arrêtée au sein du
groupe de travail quant à la variante souhaitée de mise en œuvre
du volet culturel du statu quo+.»
Trop tôt
En conclusion, le CJB considère qu’il est encore trop tôt
pour affirmer «un transfert d’une
partie du personnel de l’office au
service du Conseil du Jura bernois
à La Neuveville», alors que les
discussions sont en cours et
qu’aucune décision à ce sujet n’a
été prise pour l’instant. ! PABR
Pas de Fête des Saisons digne de ce nom sans une prestation de
GénéraSon. Ont-ils joué «My Generation»?
FILARMONICA CONCORDIA
En tournée dans le Sud
Un bonheur: Sabrina et son papa Celestino Quaranta au chant. S.BURGER
La Filarmonica Concordia de
Bienne a remis ça avec une
deuxième tournée dans le Sud
de l’Italie. Il faut noter ici que le
maestro Celestino Quaranta et
son épouse sont originaires de
cette pointe du bout du talon
italien (Morciano et Salve) et
que la même aventure avait conduit les musiciens pour une première tournée en 2009. Aventure fabuleuse puisque La
Concordia a donné quatre concerts lors de sa tournée «Salento
XV» dans les Pouilles. Le programme du voyage était certes
très musical entre les répétitions et les concerts par une chaleur accablante, mais prévoyait
aussi des virées à la mer, au marché ou encore sur des sites touristiques. Quatre concerts ont
eu lieu par plus de 30 degrés de
nuit. Beaucoup de morceaux
composés ou arrangés par le
maestro ont ravi le public, ébahi
d’écouter au chant Sabrina Quaranta, Piero et Loretta Trombino, Virginia Di Bella et le Maestro lui-même! Le maestro a,
pour cette belle occasion, composé un morceau de musique typique de Pizzica Salentina «Lu
cuore meu», qui clôturait les
concerts.
Quelle belle expérience et
comme le dit l’adage: jamais
deux sans trois! ! SBS
RÉGIONS 7
TRIBUNAL RÉGIONAL Un trafiquant abuseur paye ses fautes au prix fort
Quand la justice
ne se laisse pas endormir...
BLAISE DROZ
Un ressortissant espagnol de
60 ans habitait à Bienne de manière assez discrète et touchait
un peu d’aide de son pays. Son
train de vie n’avait rien de vraiment extravagant, sauf que ses
gains ne provenaient pas d’un
travail reconnu. Malin, notre
homme achetait des tablettes de
Dormicum, un puissant somnifère qui crée de l’accoutumance
et les revendait, principalement à
l’unité, a une clientèle adepte de
ce produit consommé en tant
que drogue. Chaque pastille lui
coûtait 57 centimes (57 fr. la
boîte de 100) et elle était revendue pour un prix qui pouvait osciller entre 5 et 7 fr. Le copieux
bénéfice obtenu lui a permis un
train de vie très raisonnable depuis qu’il s’est établi en Suisse en
2008.
Une femme blessée à Bienne
Quelque 60 annonces ont été
enregistrées par la police cantonale suite aux orages de jeudi
soir, de 18h30 à 22h. Deux femes ont été blessées, dont une à
Bienne. Cette dernière a été touchée à la tête par une tente emportée par le vent et a dû être
transportée en ambulance à
l’hôpital. A Berne Bümpliz, une
femme a été coincée sous un arbre ayant chuté. Elle a dû être libérée par les pompiers professionnels de Berne et a été
hospitalisée en raison d’une
blessure à une jambe.
La majorité des appels concernait les régions Berne – Mitteland (35) et Jura bernois – Seeland (17). Les différents corps
de sapeurs-pompiers ont avant
tout dû intervenir en raison de
chutes d’arbres et de branches
cassées. Quelques sous-sols
inondés ainsi que des barrières
de chantiers emportées par le
vent ont également été signalés.
Des perturbations du trafic
liées à la présence d’arbres et de
branches sur la chaussée ont été
signalées en divers endroits.
Dans la région de Wichtrach,
deux arbres en travers de l’autoroute A6 ont notamment provoqué un embouteillage en direction de Thoune aux heures de
pointe. A noter encore que
Chasseral et Courtelary ont enregistré plus de 30 litres de pluie
jeudi soir. ! CPB-MPR
SITES HOSPITALIERS
Un contre-projet de Berne
Sur ordonnance
Malin, l’homme fonctionnait
en solitaire. Il était en possession
d’une ordonnance espagnole
pour du Dormicum qu’il photocopiait et dont il changeait la
date au gré du temps qui passe. Il
est important de savoir que le
Dormicum ne se vend que sur
ordonnance et que les personnes qui en deviennent dépendantes ne peuvent se le procurer
qu’au marché noir. Il a acheté
son stock de somnifères dans 43
pharmacies identifiées dans
toute la Suisse romande et sa petite entreprise n’aurait pas de sitôt
connu la crise s’il n’avait été victime de ses pulsions sexuelles,
qu’il assouvissait tant bien que
mal en abusant de la détresse
d’une toxico-dépendante de la
région. Malgré un bénéfice proche de 170 000 fr. au minimum
selon l’estimation du tribunal, il
n’avait pas trouvé mieux pour répondre à ses besoins sexuels que
de la harceler pour obtenir des
faveurs qu’elle ne lui concédait
que pour obtenir sa drogue. Dégoûtée, elle ne passait à l’acte
qu’après s’être copieusement
saoulée et droguée. Pourtant,
ORAGES
Le Dormicum, un sédatif puissant qui engendre la dépendance au point que les accros acceptent de le payer
bien au-delà des prix du marché lorsqu’ils sont dépourvus d’ordonnance. LDD
Pour son malheur, le prévenu
détenait des photos
compromettantes qui montraient
la victime nue lors d’un viol.
l’accusation de viols n’a pas tenu.
De par son comportement, la
victime qui se déshabillait et se
douchait spontanément était bel
et bien consentante. La contrainte sexuelle a de même été
écartée. En revanche, le tribunal
a admis contre le prévenu l’abus
de détresse, estimant que la plaignante n’aurait pas accepté ces
relations si elle n’avait pas été en
situation très délicate.
Photos compromettantes
En fait, elle a souvent déclaré
vouloir cesser cette relation sans
amour. Pour son malheur, le prévenu détenait des photos com-
promettantes qui la montraient
nue lors d’un viol. Malin et pervers, celui qui avait déjà écopé
d’une lourde peine en Espagne
pour trafic de drogue menaçait
cette maman de deux enfants de
faire voir ces photos aux services
sociaux, tout en l’assurant qu’elle
perdrait alors la garde de ses enfants. Or, le procès qui s’est ouvert lundi et dont le jugement a
été prononcé hier en fin d’aprèsmidi a démontré de manière
convaincante que cette personne fragile est particulièrement attachée à ses enfants. En
perdre la garde aurait été une catastrophe. Toujours est-il que se
sentant à bout, elle avait tendu
un piège à son harceleur avec
l’aide de son ex-mari. L’affaire
avait mobilisé la police et le commerce du marchand de sommeil
avait trouvé son épilogue.
Longue peine ferme
Sous la présidence d’Agnès
Schlaeppi, le collège de 5 juges a
rendu un jugement très similaire au réquisitoire du procureur Raphaël Arn. Ce dernier demandait un enfermement sans
sursis de 60 mois et au final, le
tribunal a prononcé une peine
de 58 mois fermes décomposée
comme suit. Pour le trafic de
Dormicum reconnu par métier, 3
ans; pour faux dans les titres
(photocopies d’ordonnances),
10 mois et pour abus de détresse,
un an.
Au total, la peine de 58 mois
(quatre ans et dix mois) sera modérée par le fait que le prévenu
était déjà détenu provisoirement
depuis plus de 9 mois. !
Le Conseil exécutif s’oppose à
l’initiative sur les sites hospitaliers
déposée en janvier 2014 avec
25 945 signatures valables. Il a
présenté hier un contre-projet
qui garantit, selon lui, la qualité, la
sécurité et le caractère économique des prestations hospitalières
et ne coule pas dans le béton des
structures obsolètes.
Son projet reprend la revendication centrale des auteurs de
l’initiative: présence d’hôpitaux
publics à Berne, Bienne, Berthoud, Interlaken, Langenthal et
Thoune (sites principaux), ainsi
qu’à Aarberg, Frutigen, Langnau,
Moutier, Münsingen, Riggisberg,
Saint-Imier et Zweisimmen (sites
régionaux). Le contre-projet gouvernemental inscrit ces sites dans
la loi sur les soins hospitaliers, reprenant ainsi la liste des sites présentés dans l’initiative.
Rester attractif
«Pour rester attractif, un hôpital
doit aussi tenir compte des progrès
de la médecine et de la tendance à la
spécialisation d’une part, ainsi que
de l’aggravation de la pénurie de
personnel d’autre part», a indiqué
le conseiller d’Etat Philippe Perrenoud, directeur de la Santé publique et de la prévoyance sociale
lors de la conférence de presse
qu’il a donnée pour présenter le
contre-projet du gouvernement.
PUBLICITÉ
TIME IS THE ESSENCE WE ARE MADE OF
RADO TRUE DIAMONDS
HIGH-TECH CERAMIC. LUXURY AND COMFORT. SERIOUSLY IRRESISTIBLE.
Le Conseil exécutif s’oppose à
l’initiative dans la mesure où elle
propose d’annuler certaines
adaptations apportées à l’offre ces
derniers mois et de ne soumettre
les structures au contrôle du
Grand Conseil que tous les huit
ans seulement.
Conséquences financières
D’après le Conseil exécutif, les
conséquences financières de
l’adoption de l’initiative comme
du contre-projet sont très difficiles à estimer. En fonction du scénario retenu, l’adoption de l’initiative aura un surcoût qui
pourrait aller de 250 millions à un
milliard de francs sur une période
de huit ans. L’adoption du contreprojet aura elle aussi un coût, qui
pourrait se situer entre 100 000
francs et un demi-milliard de
francs durant la même période. Il
propose deux solutions de financement: une taxe compensatoire
due par les hôpitaux sur les indemnités versées par les assurances complémentaires pour les
traitements médicaux ou une
augmentation de la quotité d’impôt. Dans un cas comme dans
l’autre, les rentrées fiscales supplémentaires seraient versées
dans un fonds de financement
des prestations de base fixes nécessaires pour des raisons de politique régionale. ! CBE-MPR
8 JURA BERNOIS
SAINT-IMIER
ÉVÉNEMENT Le gros morceau du 150e anniversaire de la fanfare de Villeret aura lieu le 29 août à la
Halle des fêtes de Reconvilier: avec les virtuoses de l’orchestre tchèqueVlado Kumpan, c’est du lourd Tout l’art du théâtre
Une grande première en Suisse romande
YVES-ANDRÉ DONZÉ
Après s’être joyeusement frottée
au monde du cirque au mois de
juin, la fanfare de Villeret passe à
la deuxième phase de son 150e
anniversaire. Elle invite, en
grande première suisse romande,
le champion européen des ensembles de cuivres professionnels. L’ensemble Vlado Kumpan
est un orchestre tchèque que l’on
s’arrache internationalement. Il a
même rempli les 1800 places du
Centre culture et congrès de Lucerne, le fameux KKL. C’est la raison pour laquelle la fanfare de
Villeret va présenter ces virtuoses
de l’Est à Reconvilier. Sa Halle des
fêtes a l’avantage d’offrir 800 places et de se trouver plus centrée
du point de vue de l’accès du public. Le concert aura lieu le 29
août, à 21 h.
Le directeur de la fanfare de
Villeret Roland Krüttli et le président Pierre-André Zampieron
ont présenté l’événement hier à la
presse, tout en menant une réflexion sur l’avenir des fanfares
telle que la leur. Lorsqu’on a 150
ans et quelques vents coulis dans
les interstices de son histoire, on
devient souple dans le piston.
Fusion des sons
«C’est en effet l’occasion de s’interroger sur l’évolution d’une fanfare
comme la nôtre, prise entre traditions et modernité, ballottée entre
son héritage paramilitaire et son désir de suivre divers courants de musique, comme le brass ou la grande
harmonie. Or, nous n’étions plus que
12 musiciens, nous nous retrouvons
une trentaine à jouer, grâce à
l’étroite collaboration de la fanfare
de Courtelary», pose le directeur.
Celui-ci affiche un optimisme redoutable. Il affirme cependant
que la fusion des sons et des amitiés étant bien établies, les deux
sociétés doivent évoluer à leur
rythme et à leur gré. Il ne faut rien
brusquer dans les habitudes villageoises. «En même temps, ce sont
ces dernières qui peuvent dissuader
avec Utopik Family
Il reste quelques places pour les
cours de théâtre proposés par la
troupe Utopik Family et Fabrice
Bessire au CCL. Ces cours ont pour
but de donner à chaque
participant la possibilité de
découvrir, d’observer et de
réfléchir sur ses propres
capacités de jeu et, finalement,
de les élargir. Utopik Family ne
dispose pas de recettes pour le
succès, mais tâche de
développer l’intuition groupale et
individuelle pour déterminer
comment et où l’élément animé
peut naître et évoluer.
Les cours ont lieu les mardis dès
le 25 août, de 19h30 à 21h30
pour les étudiants et les adultes,
de 18h à 19h15 pour les
adolescents de 13 à 17 ans et de
16h30 à 17h45 pour les enfants
de 7 à 12 ans. Infos et
inscriptions au CCL
(032 941 44 30 ou
[email protected]). ! MPR
LOCATIONS CANTONALES
Un crédit-cadre de
2 mios pour 2016
Pierre-Alain Zampieron et Roland Krüttli invitent la population à leur mégaconcert de l’orchestre tchèque Vlado Kumpan. YVES-ANDRÉ DONZÉ
les jeunes de venir jouer dans une
formation telle que la nôtre. Il est révolu le temps où on était fanfaron de
père en fils. Aujourd’hui c’est aux
jeunes de créer une formation telle
qu’ils l’entendent», lance-t-il. Une
idée qui pourrait produire des
greffons vitaux pour les fanfares.
Pierre-André Zampieron informe
qu’une entité Jeunesse + Musique est en train de se mettre en
place sur le modèle de Jeunesse +
Sport, mais cela confirme son
modèle paramilitaire. En parlant
« C’est l’occasion de s’interroger
●
sur l’évolution d’une fanfare
comme la nôtre, prise entre
tradition et modernité.»
ROLAND KRÜTTLI DIRECTEUR DE LA FANFARE DE VILLERET
des jeunes et de la musique, Roland Krüttli est un militant de la
première heure. Dans son école
de Renan, la musique est une respiration pédagogique. Chaque
élève de 7e et 8eH reçoit un instrument à vent. Et l’Ecole de musique du Jura bernois (EMJB) dépêche des profs de flûte, clarinette,
sax, trompette, trombone et euphonium. C’est d’ailleurs la classe
orchestre de Renan-Sonvilier qui
est venue jouer en juin dans le cadre du cirque. Une expérience extraordinaire, non seulement pour
les jeunes, mais aussi pour les musiciens centcinquantenaires de la
fanfare de Villeret. Pour eux, la
musique est intimement liée au
plaisir. «Comme les gens du cirque,
nous jouons dans la marge», se félicite le directeur. Pour la fanfare
de Villeret, il n’est aucune partition qui n’est réarrangée aux besoins spécifiques des 30 musiciens. Une souplesse qui gagne en
vérité musicale.
Quant à l’ensemble tchèque, il
n’est formé que de musiciens issus des hautes écoles. La fanfare
de Villeret l’a choisi parce qu’il fait
l’unanimité dans le public. Son
répertoire mélangé de musiques
populaires du pays natal, de variétés et de classique est joué durant
trois heures. Avec ses 12 musiciens, le groupe de Vlado Kumpan fait penser à ce que pourrait
bien devenir la fanfare de Villeret: incontournable. !
BÉVILARD Le cinéma Palace fait des cadeaux
EN IMAGE
Vingt ans, ça se fête!
LDD
PÉRY-REUCHENETTE
%,/)"%/)"04+$"+ ,+ "/1 La Chapelle Notre
Dame de l’Assomption à Péry-Reuchenette accueille, dimanche 16
août à 10h, la chorale Charles Lwanga, de Bienne, à l’occasion de
la messe patronale. L’ensemble présentera son riche répertoire de
chants religieux, gospel et africains. Marthe Gsteiger dirige les 15
membres de la chorale depuis 2003, année de la fondation. Bien
connue et appréciée à Bienne, la chorale sera pour la première
fois dans la chapelle catholique de Péry, qui fut érigée en 1904 par
la paroisse catholique de Bienne afin d’éviter aux catholiques
romains de devoir descendre à Bienne. Elle se dresse à l’entrée du
village, sur la colline de Châtillon, ancien fief des sires de Péry. Les
personnes présentes pourront découvrir ou redécouvrir les vitraux
de l’artiste Yoki (Emile Aebischer), qui font partie des «Vitraux du
Jura». A noter encore que la majorité des chants seront en français.
Le concert sera suivi d’un apéritif et d’uune grillade. ! JCL
Vingt ans déjà! Vingt ans que
des passionnés de cinéma et
de la culture s’engagent à Bévilard pour offrir à la population
un programme de cinéma et
de culture hors du commun.
Vingt ans déjà que le cinéma
Palace ouvre sa salle chaque
semaine pour y montrer des
films pour tous les goûts et
tous les âges. Vingt ans déjà
que le cinéma Palace est synonyme de succès culturel pour
la vallée de Tavannes.
INDEMNITÉS
Un plafond de
12 mios pour 7 ans
Pour la prime annuelle totale à
l’assurance d’indemnités
journalières en cas de maladie, le
Conseil exécutif propose au Grand
Conseil un plafond de dépenses
annuel de 11,5 millions de francs
de 2016 à 2023. Le canton de
Berne est tenu de continuer à
verser le traitement de ses agents
absents pour cause de maladie, et
ce intégralement pendant un an,
puis à raison de 90% la 2e année.
Grâce à l’assurance d’indemnités
journalières en cas de maladie, il
réduit le risque financier auquel
l’expose cette obligation en cas
d’inaptitude au travail
prolongée.! CBE
CANTON DE BERNE
Trois nouveaux élus
au Grand Conseil
Rendez-vous festifs
Après quelques années difficiles, le cinéma se porte bien.
Aujourd’hui, l’Action Culture
et le cinéma Palace sont bien
vivants grâce à des membres
enthousiastes ainsi qu’à une
cinquantaine de bénévoles qui
assurent le fonctionnement
du cinéma. Après la pause
d’été, la salle a ouvert ses por-
Pour les affaires urgentes de
location par le canton, le Conseil
exécutif du canton de Berne
propose au Grand Conseil un
crédit-cadre de 2 millions de
francs pour l’année 2016.
Depuis le 1er juin 2014, les
dépenses liées répondent à
une nouvelle définition, d’après
laquelle les frais de location du
canton d’un montant supérieur
ou égal à 200 000 francs
relèvent en règle générale de la
décision du Grand Conseil. Or,
la procédure pour un arrêté du
Grand Conseil de ce type prend
en général six à neuf mois. Cela
peut poser des problèmes dans
les affaires urgentes de location
d’intérêt cantonal. Ce crédit-cadre
doit permettre au Conseil exécutif
d’approuver des contrats de
location dans des cas urgents
clairement définis. ! CBE
Le cinéma Palace va vivre une saison de fête. LDD
tes le 12 août pour une nouvelle saison. Pendant toute
l’année, jusqu’au prochain
open air, l’équipe du cinéma
proposera plusieurs rendezvous pour fêter ces 20 ans
d’histoire.
A commencer par une action
qui démarre jeudi 20 août
avec une baisse du prix d’entrée de 20%. Et ceci tous les
vingt du mois.! MPR
Le Conseil exécutif a déclaré
Martin Boss (Les Verts, Saxeten),
Daniel Beutler (UDF, Gwatt) et
Hans-Rudolf Saxer (PLR,
Gümligen) élus au Grand
Conseil. Ils remplaceront
respectivement Christine Häsler
(Les Verts, Burglauenen), Alfred
Schneiter (UDF, Thierachern) et
Eva Desazens-Wunderlin (PLR,
Boll), tous trois
démissionnaires.! CBE
BOR REPUDANIM SI AUT
VOUS OFFRE UN SALAIRE
ANNUEL DE FRS. 190’000,
AINSI QU’UN VÉHICULE
DE SERVICE ET LA CRÈCHE
Ne ratez pas votre
boulot de rêve :
lisez le plus grand
marché d’offres
d’emploi de la région.
<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3MzOyNAYAcU9tDw8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3tTQ3MQMA3m2h0w8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKMQ6AIBAEX3RkD9gDpDR0xMLY0xhr_1-JdiazxWSn90qHb2vbjrZXBXyWZOZLqEqbjyY4tQoieigXNVKZUX6xwKYB420EkzjUhEGYRw5093k9NTx71W8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7t2G5NkbkEQ_AxB8_-KgUOcuNz1Xi3gY23b0fbKgGRKVlL0yuazcEJgr1BxAdvCqiwapfxmgk8DxvsQlMQHKykIaeTo4T6vB6K1oshvAAAA</wm>
i
s d’emplo
Offrejournaldujura.ch/job
17 offres
Samedi 15 août 2015
www.journaldujura.ch
Paraît chaque mercredi et samedi
La Haute Ecole Arc
met au concours un poste de
Assistant-e de direction à 50%
à la direction générale de la HE-Arc
VOTRE MISSION
Bonne capacité à évoluer dans un environnement multidimensionnel.
Assurer le secrétariat de la directrice
générale et du secrétaire général,
ainsi que l’organisation et le secrétariat complet des plus hautes instances
stratégiques de la Haute École Arc
(Comité stratégique et commission
interparlementaire) et du Conseil du
personnel.
Sens du contact, sociabilité et capacité de travail avec un groupe ou en binôme. A l’aise dans les contacts avec
les autorités politiques.
Rigueur, discrétion, fiabilité et disponibilité.
VOS FONCTIONS
<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NzA2MQQAS0wETQ8AAAA=</wm>
• Tâches usuelles de secrétariat :
procès-verbaux, recherche d’informations, relecture et mise en page
de rapports, correspondance, téléphone, accueil, agenda, etc.
<wm>10CFWKOwqAQAwFT5TlvcRoNKVsJxZiv41Ye__KT2cxMAOzLOkFH3Nd97olAQ0ZBljHNEUxerpF8bBEkAr6RFM-OvL3C_qngPY-ghCy0UQhrs0c5TrOG-KaLc5yAAAA</wm>
La connaissance de la langue anglaise
et allemande serait un plus.
CONDITIONS D’ENGAGEMENT
• Supervision des fonctions d’accueil
du Campus Arc 2.
Formation commerciale ou titres jugés
équivalents avec plusieurs années
d’expérience dans le secrétariat de
direction.
VOTRE PROFIL
• Entrée en fonction : à convenir.
Sens de l’organisation, maîtrise parfaite de la langue française et des
outils bureautiques.
• Lieux de travail : Neuchâtel
• Salaire en rapport avec la fonction.
Toute information complémentaire peut être obtenue auprès de M. Claude Béguin,
secrétaire général, 032 930 11 06 – [email protected] ou sur notre site Internet : www.he-arc.ch .
Les offres de service manuscrites, accompagnées des documents d’usage, sont à
adresser jusqu’au 30 août 2015 à la direction générale de la Haute École Arc, Espace
de l’Europe 11, 2000 Neuchâtel, à l’attention du secrétaire général.
Commune municipale
d’Evilard/Macolin
Einwohnergemeinde
Leubringen/Magglingen
La commune d’Evilard met au concours pour août 2016,
FONDATION CENTRE ASI - BIENNE
La Fondation Centre ASI, exploite des ateliers protégés et un foyer destinés à
l’accueil de personnes vivant avec un handicap.
Nous recherchons pour notre secteur atelier, un
Responsable technico-commercial (h/f)
avec pour mission la vente de prestations de sous-traitance industrielle et la
mise en œuvre de démarches marketing.
Pour l’annonce complète, visitez www.asisiv.ch
Votre candidature accompagnée des documents usuels
est à nous faire parvenir à notre adresse :
Fondation Centre ASI, rue du Faucon 28, 2502 Bienne / [email protected]
une place d’apprentissage
d’agent(e) d’exploitation CFC,
service d’exploitation.
Cette formation est particulièrement appropriée aux personnes qui aiment le travail à l’atelier ou à l’extérieur. Les tâches
polyvalentes englobent l’entretien et le soin d’espaces verts
et des routes, la réparation et la maintenance des outils et
des machines ainsi que des travaux liés à l’élimination des
déchets.
Si nous avons su éveiller votre intérêt, vous aimez le contact
avec la population et le travail au sein d’une petite équipe et
vous êtes de langue maternelle française ou allemande avec
de bonnes connaissances de l’autre langue, adressez votre
candidature avec copies de certificats, curriculum vitae et
photo jusqu’au 4 septembre 2015 à l’adresse suivante:
Administration municipale d’Evilard
Route Principale 37, 2533 Evilard
Tanja Antenen, formatrice (032 329 91 02), se tient volontiers
à disposition pour tout renseignement complémentaire.
Le canton de Berne emploie dans l'administration et les hautes écoles cantonales environ 24 000 personnes exerçant les
professions les plus diverses pour accomplir les nombreuses
tâches.
Cherches-tu pour l'été 2016 une
place d'apprentissage
dans cet environnement intéressant?
<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NTQ0tAAATnrsaA8AAAA=</wm>
Dans ce cas, tu frappes à la bonne porte !
Chaque année, quelque 180 jeunes commencent une formation au canton de Berne dans plus de 20 professions, par
exemple comme employé de commerce, informaticienne, forestier-bûcheron, assistante socio-éducative, assistant de
bureau, agente d'exploitation, polymécanicien, laborantine,
gestionnaire en intendance, horticultrice, assistant en soins
et santé communautaire, cuisinière...
<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZma3r7CS1DUIgq8haP5fUXCIq87t3VPA19q2o-1OUIswkaxuaoHJI0ookY5KKJgWGvN02G8XZEzHeB9BFWLQJorGAa3hPq8H9DNRHnEAAAA=</wm>
Tu trouveras plus de détails sur les différentes places d'apprentissage dans notre bourse de l'emploi sur internet
(www.be.ch/jobs) ainsi que dans le service d'information sur
les places d'apprentissage vacantes (www.erz.be.ch/placesappr).
As-tu encore des questions ?
Tu trouveras des informations complémentaires au sujet de
la formation professionnelle dans l'administration cantonale
bernoise sur notre site internet www.be.ch/formation-desapprentis. Tu peux aussi nous adresser un courriel à [email protected].
Affolter Pignons SA est une entreprise active dans la production de rouages
d’horlogerie, spécialement dans les segments haut et très haut de gamme.
Affolter Pignons SA recherche de suite ou pour date à convenir des
Affolter Pignons SA recherche de suite ou pour date à convenir un/e
CONTROLEUSES
METTEUR EN TRAIN
pour les activités de roulage
Taux d’occupation : 100%
Contrat à durée déterminée
Votre mission :
•
Contrôle de lots de production (esthétique et dimensionnel)
Votre mission :
Votre profil :


Mises en train, production, réglages et contrôles en cours sur machines à rouler manuelles et
automatiques
Fabrication et modification de petits outillages
Votre profil :





Personnalité réactive, rigoureuse, persévérante et précise, capable de s’intégrer à une équipe
Recherche continue de l’amélioration et de l’optimisation des processus
Intérêt marqué pour la production de pièces horlogères de haute précision
Expérience du travail en milieu industriel un atout
CFC de mécanicien de précision, polymécanicien ou micromécanicien un atout
•
•
•
•
•
•
•
•
Personnalité habile, calme, consciencieuse et précise
Bonne vue, aptitude au travail sous binoculaire
Maîtrise du français (parlé et écrit)
Maîtrise des instruments de contrôle usuels et informatisés
Expérience en contrôle de pièces horlogères
Maîtrise de la lecture de plans et compréhension des tolérances et symboliques associées
Formation d’opératrice au contrôle (cours CTDT-CIP par exemple) un atout
Connaissances informatiques (QuickControl) un atout
Nous offrons :
Nous offrons :



Un cadre de travail où l’humain est un moteur essentiel de la performance
Les prestations sociales d’une entreprise membre de la Convention collective de travail des industries
horlogère et microtechnique suisses
Des infrastructures et un outil de travail modernes et en constante évolution
•
•
•
Pour tout renseignement concernant ce poste, veuillez s.v.p. contacter Hervé Jolicorps, responsable qualité
(téléphone 032 491 70 14, courrier électronique [email protected]).
Pour tout renseignement concernant ce poste, veuillez s.v.p. contacter M. Sylvain Stoller
Intéressé/e ? Merci d’envoyer votre dossier de postulation par courrier électronique à [email protected] ou par
poste à AFManagement SA, Ressources humaines, Grand-Rue 76, 2735 Malleray.
AFFOLTER PIGNONS SA | Grand-Rue 74 | CH-2735 Malleray
La région touristique Bienne-Seeland fait partie de la destination Jura & TroisLacs et est officiellement représentée par l’association Tourisme Bienne Seeland
(TBS). Suite au départ à la retraite du titulaire du poste, Tourisme Bienne Seeland
cherche un nouveau/une nouvelle
Affolter Pignons SA recherche de suite ou pour date à convenir un/e
METTEUR EN TRAIN
pour la fabrication de roues d’horlogerie
Votre mission :
•
•
•
Mises en train, production, réglages et contrôles en cours sur machines transfert
Fabrication et modification de petits outillages
Entretien des étampes
Votre profil :
•
•
•
•
•
Personnalité réactive, rigoureuse, persévérante et précise, capable de s’intégrer à une équipe
Recherche continue de l’amélioration et de l’optimisation des processus
Intérêt marqué pour la production de pièces horlogères de haute précision
Expérience du travail en milieu industriel un atout
CFC de mécanicien de précision, polymécanicien ou micromécanicien un atout
Nous offrons :
•
•
•
Pour tout renseignement concernant ce poste, veuillez s.v.p. contacter M. Roberto D’Addario
DIRECTEUR/DIRECTRICE
Vous êtes un cadre dynamique ayant déjà de l’expérience dans le secteur touristique. Vous vous identifiez à la destination Jura & Trois-Lacs et plus particulièrement à la région Bienne-Seeland. Vous reconnaissez le potentiel touristique de la
région et possédez la connaissance et la motivation nécessaires pour le développer continuellement.
A vos côtés se trouve une équipe expérimentée et proche du client, active dans les
domaines du marketing/communication, information/accueil des hôtes, développement de produit ainsi que l’acquisition de congrès – et leur réalisation.
Vous possédez une formation dans le domaine touristique avec diplôme d’une
école supérieure ou expérience pratique équivalente ainsi qu’une expérience professionnelle dans le domaine touristique/marketing touristique. Le management
de projet ainsi qu’un travail conceptionnel font partie de vos points forts. Le contact avec les autorités à tous les niveaux ne vous est pas étranger. L’allemand ou
le français est votre langue maternelle et vous maîtrisez très bien l’autre langue,
orale et écrite. Votre anglais est également bon et toute autre langue étrangère est
la bienvenue chez nous.
En tant que cadre, vous êtes également un teamplayer et le développement du
personnel ne vous est pas inconnu. Vous êtes lié à la région Bienne Seeland et
reconnaissez le potentiel actuel et futur de la région. Les tâches et les défis vous
sont familiers. Vous habitez déjà la région Bienne-Seeland ou êtes prêt, dans le
futur, à élire domicile ici.
Nous vous proposons un poste intéressant et exigeant à de bonnes conditions
d’embauche. Nous vous prions d’envoyer votre dossier de candidature jusqu’au
24 août 2015 à Werner Könitzer, Président de Tourisme Bienne Seeland, rue Centrale 60, 2502 Bienne et par e-mail à [email protected].
Demande d’emploi
La Municipalité de Reconvilier met au concours pour la crèche «la Maison du
Contour» et pour l’Ecole à journée continue, les postes suivants:
Adam Touring, une entreprise nationale dans le domaine de l’entretien des
voitures et des pneus employant environ 150 personnes, a besoin de renfort.
Êtes-vous une personne ambitieuse qui cherche un nouveau défi?
Aimez-vous travailler de manière autonome, ciblée et êtes un professionnel de
l’automobile?
Alors c’est vous que nous cherchons!
Pour notre filiale Adam-Touring de Bienne, nous cherchons avec effet immédiat
ou sur accord un/e
mécatronicien automobile/mécanicien auto
et directeur suppléant du directeur de la filiale
Tâches:
sEXÏCUTERDESTRAVAUXDERÏPARATIONETDENTRETIENIMPORTANTS
sÏTABLIRDESDIAGNOSTICSDERREUR
sTRAITERETRÏSOUDRELESPROBLÒMESTECHNIQUES
sPRISEENCHARGEETLIVRAISONDEVÏHICULES
sENTRETIENDESPNEUS
sDIRECTEURSUPPLÏANTDUDIRECTEURDELAFILIALE
sÏDUCATRICEDELENFANCEÌPOURLACRÒCHE
sPOSTESÌDURÏEDÏTERMINÏE(congés maternité):
nÏDUCATRICEREMPLA ANTEÌPOURLACRÒCHE
nÏDUCATRICEREMPLA ANTEÌPOURL%*#
1UALIFICATIONS
Diplôme d’éducatrice de l’enfance ES
.OSPRESTATIONS
Salaire selon règlement communal
NOUS SOMMES
LÀ POUR VOUS !
Nous vous fournissons des aides entre autres pour
le nettoyage, le ménage, le jardinage, le bureau,
un déménagement, vos travaux de construction et
nous nous occupons des prestations sociales.
Un appel suffit !
032 322 62 40
%NTRÏESENFONCTION le 1er novembre 2015 pour le poste fixe.
Dès décembre 2015 pour le remplacement
à la crèche.
Dès février 2016 pour le remplacement à l’EJC.
2ENSEIGNEMENTS
Mme Florence Zuber, directrice de la crèche
Maison du Contour, tél. 032 481 10 23
0OSTULATION
Veuillez faire parvenir votre offre de service,
accompagnée des documents usuels et d’une photo
au Conseil municipal, route de Chaindon 9,
2732 Reconvilier avec la mention «postulation»
jusqu’au 26 août 2015.
Exigences:
sMÏCANICIENAUTOMÏCATRONICIENAUTOMOBILEAVECCERTIFICATFÏDÏRALDECAPACITÏ
(CFC)
sÌANSDEXPÏRIENCEPROFESSIONNELLE
sASSIMILATIONRAPIDE
sTRAVAILAUTONOMEETPRÏCIS
sCIBLÏSURLECLIENTATTITUDEPOSITIVEETESPRITDÏQUIPE
sCONNAISSANCESENINFORMATIQUE
sLANGUESALLEMANDPARLÏETÏCRITCONNAISSANCESORALESDELALANGUEFRAN AISE
sPERMISDECONDUIRECAT"
ETCETERA
L’agence de placement social
Prix sur demande
www.etcetera.sah-be.ch
JE M’ABONNE DONC
AU JOURNAL DU JURA!
Oui, je souhaite apprendre à connaître le Journal
du Jura pendant 75 jours au prix
spécial de Fr. 1.– par jour (3 mois: Fr. 75.–)
Je m’abonne directement
(y compris Abocard et carnet de chèques):
Nous vous proposons:
sUNEACTIVITÏINTÏRESSANTEETSTIMULANTE
sUNEFORMATIONCOMPLÒTEETAPPROFONDIE
sUNEAMBIANCEDETRAVAILAGRÏABLEETUNEÏQUIPEMOTIVÏE
sDESCONDITIONSDETRAVAILATTRAYANTES
sDESPRESTATIONSSOCIALESMODERNES
6 mois : Fr. 159.– au lieu de 217.–
Offre introductive, payer 12 mois, lire 13
mois durant Fr. 309.– au lieu de Fr. 399.–
Offre réservée aux nouveaux clients. Journal livré
dans la boîte aux lettres, accès au portail en ligne
y compris l’e-Paper. Découvrez les autres offres
d’abonnement sur www.journaldujura.ch/abo.
Avons-nous éveillé votre intérêt?
Nom
6OUSSENTEZVOUSCONCERNÏ!LORSNOUSNOUSRÏJOUISSONSDEVOTRECANDIDATUREÌ
Adam Touring GmbH, Personalabteilung, Wässermattstrasse 3, 5001 Aarau
ou par e-mail à [email protected]
Le Foyer des Prés, pe!t EMS accueillant 16 résidents, et la crèch Le Tournesol
sont deux ins!tu!ons qui partagent le même toit.
Nous cherchons:
Prénom
Rue
NPA/Lieu
Un-e cuisinier-ère responsable (60-80")
Téléphone
Vous disposez d‘un diplôme de cuisinie ère? Vous prenez facilement des
responsabilités? Vou avez des connaissances en diété!que? Vous souhaitez
intégrer une pe!te équipe Vous êtes prêt vous inves!r pour le bien
de nos résidents?
Nous offrons de condi!ons de travail a$rac!ves!
Favorisez
nos
annonceurs!
N‘hésitez pas contacter:
François Niederhäuser
Foyer des Prés SA
Chemin des Prés
2732 Loveresse
032 481 35 41
[email protected]
E-mail
Signature
Veuillez retourner ce talon-réponse à: Le
Journal du Jura, Service des lecteurs, chemin du
Long-Champ 135, 2501 Bienne ou nous contacter
par téléphone au 0844 80 80 00 ou par e-mail à
[email protected]. Les prix indiqués incluent
la TVA et sont valables jusqu’au 31 décembre 2015.
JdJ000498
Votre avenir commence aujourd’hui !
Notre société est une entreprise d’envergure internationale
qui conçoit, développe, produit et commercialise des systèmes
mécatroniques d’entraînement à hautes performances
pour l’automobile, le médical, les télécommunications...
Au sein de cette entreprise dynamique, vous pourrez exprimer
votre potentiel et votre créativité : rejoignez une entreprise
qui sait combiner exigence et performance avec convivialité !
L’Université populaire région Bienne-Lyss est une institution bilingue,
dynamique et d’utilité publique qui offre des formations pour les adultes. Elle
offre des cours et des activités ayant comme point fort la formation continue
et les loisirs, la formation pour les parents, les langues et l’intégration.
Nous cherchons pour tout de suite des
Nous cherchons pour le 1er janvier 2016
ou une date à convenir une
formateurs-trices de français langue seconde
puéricultrice 30 – 60%
www.sonceboz.com
Pour renforcer notre petite équipe spécialisée dans la fabrication
d’outillages destinés à nos lignes automatisées de haute technicité,
nous recherchons (H/F) :
à divers taux d’occupation pour nos cours de langues intensifs et extensifs
s’adressant aux migrants et aux migrantes de Bienne et environs.
Lieu de travail: Reconvilier.
Etes-vous intéressée?
Vous trouverez des informations détaillées sous
www.cp-be.ch > A propos de nous > Emplois
Centre de Puériculture Canton de Berne,
Direction régionale Jura bernois – Seeland,
T 032 322 31 70, Pont-du-Moulin 2, 2502 Bienne
Mécanicien
Votre mission
Vous réalisez des pièces unitaires sur machines conventionnelles et CN.
Vous participez à l’amélioration des lignes existantes ainsi
qu’à la réalisation de nouvelles lignes de production.
Vous intervenez également dans la fabrication de prototypes.
Vous disposez d’une formation de Polymécanicien/Micromécanicien
ou de Mécapraticien avec des connaissances en CN.
Vous maitrisez la fabrication de pièces unitaires sur machines
conventionnelles et CN dans les différentes techniques d’usinage.
Vous possédez quelques années d’expérience et idéalement maîtrisez
la commande ProtoTRACK.
Faites-nous part de votre intérêt en nous adressant votre offre manuscrite
avec curriculum vitae à : SONCEBOZ SA - A l’attention du Responsable des
Ressources Humaines (confidentialité totale).
Rue Rosselet-Challandes 5
CH-2605 Sonceboz
[email protected]
www.sonceboz.com
from mind to motion
ENSEIGNANT-E-S
Votre profil
Vos tâches principales:
• Planifier, enseigner, évaluer et développer des cours de français
• Petits travaux administratifs relatifs aux cours, tels que la tenue et le
contrôle des listes de présence ou des évaluations
• Contact et transmission d’informations aux personnes encadrantes
• Participation aux séances internes d’organisation et de qualité
Votre profil:
• Langue maternelle française, bonnes connaissances en allemand
• Être au bénéfice d’une formation d’andragogie (Certificat FSEA)
• Bonne gestion du stress et flexibilité
• Le fait d’avoir de l’expérience dans la formation pour adultes dans le
secteur des réfugiés et de la migration est un atout
Nous vous offrons:
• Une activité variée et l’autonomie dans la gestion de vos tâches
• Une équipe engagée qui s’assiste mutuellement
• Possibilité de suivre des formations continues internes et externes
• Lieu de travail : Bienne et Tavannes
Monsieur Reto Inäbnit vous donnera volontiers des renseignements par
téléphone, tél. 032 328 31 23. Merci de nous faire parvenir votre dossier de
postulation par courriel à l’adresse suivante : [email protected]
français
chinois
allemand
L’UNIVERSITÉ POPULAIRE JURASSIENNE RECHERCHE :
Un-e enseignant-e de suisse allemand pour les cours
<wm>10CAsNsjY0MDA00TWyMDCyMAIAIhfFxQ8AAAA=</wm>
en soirée à Tavannes.
La commune de Rebévelier cherche
un(e) secrétaire communal(e)
<wm>10CFXKoQ4CQQwE0C_qZmZK91oqybkLgpxfQ9D8vyLgEM-94-gY-Lnt93N_NAFeTAmlWp6DbJbGFrORdIFxRYWjJvHXDRMQsL7HkEZfKAsZsVw13s_XB4hmOo5xAAAA</wm>
Temps de travail partiel: entre 1.5h et 6h par semaine
en soirée dès septembre 2015.
suisse allemand anglais
Si vous êtes de langue maternelle, dynamique et que vous avez une expérience
récente dans l’enseignement aux adultes (certificat FSEA 1 un atout), n’hésitez pas à
nousfaireparvenirrapidementvotrecandidatureparmailà [email protected]
à temps partiel.
Tâches: diriger l’administration communale, sur la base des
directives et des instructions du Conseil communal. Taux
d’occupation environ 10%. Début du rapport de travail:
le 1er octobre 2015
Veuillez adresser votre postulation jusqu’au 15 septembre
2015 à l’adresse suivante: M. Philipp Amstutz, Maire,
Vieux Prés 25, 2717 Rebévelier, tél. 032 484 90 24.
12 ARC JURASSIEN
CANTON DE NEUCHÂTEL Un père de famille de France voisine a, selon toute
vraisemblance, choisi d’entraîner ses enfants dans la mort
Tragédie familiale au Creux-du-Van
LE CONTEXTE
Les forces de l’ordre neuchâteloises et vaudoises ont découvert, hier matin, à deux
endroits différents, quatre
corps dans le cirque du Creuxdu-Van: ceux d’un homme et
de ses deux enfants et celui
d’une femme. Selon les premiers éléments de l’enquête,
il n’y a aucun lien entre les
membres de la cellule familiale décédés, qui habitaient
en France, et la femme qui vivait dans le canton.
LÉO BYSAETH
«Dans le véhicule du père se
trouvait un écrit liant le geste
meurtrier et suicidaire à une décision de justice défavorable sur la
garde des enfants.»
Hier soir, devant une dizaine
de représentants de la presse, le
procureur neuchâtelois JeanPaul Ros n’a pas attendu longtemps avant de livrer cet élément essentiel pour tenter de
comprendre ce qui a bien pu
pousser un père de famille à
mettre fin à ses jours, en entraînant avec lui ses deux enfants de
deux et trois ans. Les trois corps
gisaient au pied de la falaise du
Creux-du-Van. Le véhicule, lui,
était garé à proximité.
La maman est entourée
et soutenue
Domiciliée en France voisine,
la maman des deux bambins –
ment, des actes d’enquête
étant en cours.
La police n’a pas découvert la
tragédie par hasard. Le père de
famille, désormais double infanticide présumé, avait envoyé un
sms à un proche pour l’informer
de sa présence au Creux-du-Van
avec ses enfants. Il évoquait des
idées suicidaires. Ce proche a
alerté immédiatement la police
suisse. L’appel a été reçu vers
9h10 par la police vaudoise, qui a
informé à 9h30 la Police neuchâteloise. Aussitôt, d’imporLe commissaire Fabio Benoit, le procureur Jean-Paul Ros et le porte-parole tants moyens de recherche ont
de la Police neuchâteloise, Pierre-Louis Rochaix (de gauche à droite), ont été déployés. Quarante policiers
répondu aux questions des journalistes. LUCAS VUITEL
vaudois et neuchâtelois se sont
rendus sur les lieux. Un hélicopAgé de 45 ans, le père de fa- tère de la Rega a été déployé, ainun garçonnet de deux ans et une
fillette de trois ans, selon notre mille était domicilié dans la ré- si que des véhicules du SIS. Des
confrère de l’«Est républicain» gion de Pontarlier. «Il n’avait membres de la Gendarmerie na–, est saine et sauve. Elle n’a ap- pas a priori un profil problémati- tionale française ont rejoint les
pris la tragédie que tard dans que ou asocial», a encore noté le forces de l’ordre suisses.
l’après-midi. Elle est entourée procureur. Il avait un lien avec
Découverte fortuite
par ses proches et bénéficie d’un le canton de Neuchâtel, lien
Les corps ont été découverts
soutien psychologique, a indi- dont le magistrat n’a pas voulu
préciser la nature pour le mo- vers 11h. Les enfants n’avaient
qué Jean-Paul Ros.
pas été attachés, a répondu le
procureur à la question d’un
journaliste. Il a toutefois précisé
que, par respect pour les familles
touchées par ce drame, aucun
détail morbide ne serait donné.
Une autopsie sera pratiquée
pour les besoins de l’enquête.
C’est au cours des opérations
de recherche dont le but était de
localiser le père et ses deux enfants qu’un premier corps a été
découvert, celui d’une femme
âgée de 45 ans. Il était éloigné de
300 m de l’emplacement où ont
été retrouvées les dépouilles du
père et de ses deux enfants.
La police a pu établir que, contrairement aux premières hypothèses faites dans un premier
temps, il n’y a aucun lien entre la
femme décédée et le père de famille. Les petites victimes et leur
père vivaient en France, la
femme était du canton de Neuchâtel. Les enquêteurs ont suffisamment d’éléments pour pouvoir affirmer que cette personne
Au bord du cirque plongé dans le brouillard...
Presque pas un bruit hier en fin
d’après-midi au Creux-du-Van. La pluie
avait refroidi toute envie de se balader le
long du cirque rocheux. Ni marcheur,
ni amoureux de la nature à l’affût des
bouquetins. Le long du sentier, rendu
glissant par endroits, aucune trace du
drame qui s’était déroulé le matin
même. Même constat en jetant un œil
en contrebas, en bas des falaises. La
brume montant du fond du cirque rendait les lieux particulièrement austères.
Au parking du Soliat, là où le père et
ses enfants auraient été vus hier matin,
une voiture récente mais sans plaques
était encore parquée. Toutefois, il était
impossible pour les quelques journalistes et photographes, suisses et français,
dépêchés sur place, de pouvoir vraiment
confirmer qu’elle soit liée au drame.
Dans le restaurant voisin, on préfère
ne pas commenter les événements.
Idem dans la métairie de l’autre côté de
la ligne de crête, où les parasols et la
porte étaient tout bonnement fermés.
On apprenait juste du côté de Couvet
qu’une cohorte de voitures de secours
avaient traversé le village le matin.
L’heure était encore partout aux questions, à l’incompréhension. ! MAH
un profil
problématique
ou asocial.»
JEAN-CLAUDE
ROS
PROCUREUR
a mis fin à ses jours pour des raisons de détresse personnelle, a
dit en substance le procureur. La
justice ne donnera aucun autre
détail sur ce suicide, qui n’a été
communiqué aux médias que
parce que sa découverte s’est
faite fortuitement en même
temps que celle des trois victimes de la tragédie familiale.Le
procureur n’était pas en mesure
hier soir de donner davantage de
précisions sur les circonstances
qui ont précédé la funeste décision du père. Ces éléments contextuels devront être mis en évidence par les enquêteurs
français. Une procédure pénale
pour meurtre a été ouverte. S’il se
confirme que le père a bel et bien
commis l’infanticide dont tout
l’accuse, l’action pénale sera alors
éteinte, a indiqué le procureur.
! AVEC L’EST RÉPUBLICAIN
Nun ruhe aus und schlaf in Frieden,
hab tausend Dank für deine Müh!
Wenn du auch bist von uns geschieden,
in unsern Herzen stirbst du nie.
J’ai rejoint ceux que j’aimais et j’attends ceux que j’aime.
(Bossuet)
C’est avec tristesse que nous faisons part du décès de notre chère maman, belle-maman,
grand-maman, sœur, belle-sœur, tante, parente et amie
«pasIla n’avait
"
priori
Madame
In stiller Trauer nehmen wir Abschied von meinem Ehemann, unserem Vater, Schwiegervater,
Grossvater, Bruder, Verwandten und Freund
Suzanne Vallat-Wehrli
Kurt Salvisberg
4. Mai 1936 – 7. August 2015
qui nous a quittés des suites d’une longue maladie dans sa 88e année à la Chrysalide.
2736 Sorvilier, le 14 août 2015
Font part de leur peine:
Marc-Henri Vallat et son amie Sandy Vuilleumier
Mathias Vallat
Jérémy Vallat
Laurence Weber
Loïc Weber
Nathan Weber
Willy et Eliane Wehrli et famille
Etienne Jabas et famille
ainsi que toutes les familles parentes, alliées et amies.
Selon le vœu de notre maman, le dernier adieu aura lieu dans l’intimité de ses proches.
Wir sind dankbar für all das Gute und Schöne, das wir mit ihm erleben durften und
akzeptieren seinen Entscheid. In unseren Herzen lebt er weiter.
2552 Orpund, Mittelstrasse 33
Lore Salvisberg-Wyss
Martin und Josette Salvisberg
Jennifer Salvisberg und Valentin Schweizer
Kevin Salvisberg und Jennifer Rindlisbacher
Gaby Salvisberg und Thoms Ryser
Die Trauerfeier findet am Mittwoch, 19. August 2015, um 14 Uhr in der Kirche Gottstatt in
Orpund, die Urnenbeisetzung vorgängig im Familienkreis, statt.
Wer den lieben Verstorbenen anders als mit Blumen ehren möchte, berücksichtige bitte das
Betagtenheim Im Fahr, 2555 Brügg, PC 25-5907-9, Vermerk: Kurt Salvisberg.
Adresse de la famille:
Laurence Weber, la Voirde 21, 2735 Bévilard
Cet avis tient lieu de faire-part
Réception des avis mortuaires
pour les éditions du lundi au samedi
Du lundi au vendredi jusqu’à 16h à Gassmann Media SA,
chemin du Long-Champ 135, 2501 Bienne, tél. 032 344 83 83, fax 032 344 83 53,
e-mail: [email protected], www.gassmannmedia.ch
En dehors de ces délais, jusqu’à 20 heures directement à «Le Journal du Jura»,
place Robert-Walser 7, 2501 Bienne, téléphone 032 321 90 00, fax 032 321 90 90,
mail: [email protected]
La direction et les collaborateurs de la
Banque Bonhôte & Cie SA
ont la tristesse de faire part du décès de
Monsieur
Kurt Salvisberg
père de notre collaborateur Martin Salvisberg.
Nous lui présentons, ainsi qu’à sa famille, nos sincères condoléances
et l’expression de notre profonde sympathie.
SORTIES 13
DIMANCHE
MARCHÉS
• Marché aux légumes à Bienne
SA 7h-12h, pl. de la Fontaine/du Bourg et à
la ruelle de l’Hôtel-de-Ville.
SA 9h-17h, marché hebdomadaire à la rue
du Marché.
Divers lieux, 2502 Bienne, dès 07h
CINÉ BIENNE
AGENDA
AUJOURD’HUI
AMY - THE GIRL BEHIND THE NAME
Rex 2 Quai du Bas 92, tél. 0900 900 921
4e sem. / V.o.angl./all.: AUJ.-MA 18.00.
E/f: ME 18.00.
Dotée d’un talent unique au sein de sa
génération, Amy Winehouse a
immédiatement capté l’attention du monde
entier. Authentique artiste jazz, elle se servait
de ses dons pour l’écriture et l’interprétation
afin d’analyser ses propres failles.
De: Asif Kapadia. Dès 12/10 ans.
127 minutes.
ANT-MAN - 2D
CONFÉRENCES
The man from U.N.C.L.E - Agents très spéciaux LDD
• Le rendez-vous des illustrateurs
Rencontres avec des illustrateurs
professionnels afin de découvrir le métier et
la démarche d’un artiste-illustrateur.
Salle polyvalente, Bibliothèque de Bienne
Rue Général-Dufour 26, 2502 Bienne, 10h
MINIONS - LES MINIONS - 3D
DIVERS
Lido 1 Rue Centrale 32a, tél. 0900 900 921
2e sem. / V.o. angl. s.-t. fr./all.: AUJ. 23.15.
«En Digital 2D!» L’histoire d’Ant-Man est celle
d’un petit escroc du nom de Scott Lang. Doté
d’une capacité étonnante – celle de rétrécir à
volonté tout en démultipliant sa force – ce
dernier doit embrasser la part de héros qui
est en lui afin d’aider son mentor, le docteur
Hank Pym, à protéger d’une nouvelle
génération de redoutables menaces.
7e sem. / Franç.: AUJ.+DI 13.45, ME 13.45.
7e sem. / All.: AUJ.+DI 15.45, MA+ME 15.45.
En Digital 3D!
De: Pierre Coffin. Dès 6 ans. 91 minutes.
De: Peyton Reed. Avec: Michael Douglas,
Paul Rudd, Evangeline Lilly. Dès 12/10 ans.
119 minutes.
Apollo Rue Centrale 51a, tél. 0900 900 921
3e sem. / All.: AUJ.-ME 14.30, AUJ. 23.00,
AUJ.-MA 20.00. Franç.: ME 20.00.
3e sem. / V.o. angl. s.-t. fr./all.: AUJ.+DI
18.00, AUJ.-ME 20.45, MA+ME 18.00.
Franç.: AUJ. 23.30.
Ethan Hunt et son équipe s’attaquent
désormais à la plus impossible des missions:
éliminer le Syndicat, une organisation
internationale secrète et sans scrupules.
De: Christopher McQuarrie. Avec: Tom
Cruise, Jeremy Renner, Simon Pegg.
Dès 14/12 ans. 131 minutes.
BARBIE: ROCK’N ROYALS
1re sem. / All.: AUJ.+DI 13.30.
1re sem. / All.: AUJ.+DI 16.00.
EN 1RE SUISSE! Une confusion est à l’origine
de tout: une princesse et une Popstar se
retrouvent dans le mauvais camp de
vacances. La princesse Courtney apprend alors
à devenir une Popstar et Erika, la chanteuse,
voit ce que veux dire être une princesse.
De: Karen J. Lloyd. Dès Pas de limite d’âge ans.
83 minutes.
MISSION IMPOSSIBLE ROGUE NATION
OCHO APELLIDO VASCOS
THE LITTLE PRINCE LE PETIT PRINCE -2D
3e sem. / Franç.: AUJ.-ME 15.30.
3e sem. / Franç.: AUJ.+DI 13.30, ME 13.30.
Pour réussir son entrée à la prestigieuse
Académie Werth, la Petite Fille et sa maman
emménagent dans une nouvelle maison.
De: Mark Osborne. Dès 6 ans. 108 minutes.
THE MAN FROM U.N.C.L.E AGENTS TRÈS SPÉCIAUX
• Balade et peinture FranchesMontagnes et long du Doubs
TRAINWRECK - CRAZY AMY
1re sem. / V.o./all./fr.: DI 10.30.
Apollo Rue Centrale 51a, tél. 0900 900 921
1re sem. / V.o./all./fr.: AUJ.-ME 17.30.
EN 1RE SUISSE! «LE BON FILM!» Manger dans
le salon au lieu de la cuisine ou sauter dans
la piscine sans raison sont des choses
impensables pour Val.
De: Anna Muylaert. Avec: R. Casé, C.
Márdila, K. Teles. Dès 16 ans. 111 minutes.
WILD TALES (RELATOS SALVAJES)
3e sem. / All.: ME 13.30.
Les nouvelles aventures de Petit Corbeau...
De: Ute von Münchow-Pohl. Dès 6 ans.
74 minutes.
2e sem. / V.o. esp. s.-t. fr./all.: AUJ.-ME 20.45.
Deux flics que tout oppose, dans l’Espagne
post-franquiste des années 1980, sont
envoyés dans une petite ville d’Andalousie
pour enquêter sur l’assassinat sauvage de
deux adolescentes pendant les fêtes locales.
De: Alberto Rodríguez. Avec: Javier Gutiérrez,
Raúl Arévalo. Dès 16 ans. 105 minutes.
MINIONS - LES MINIONS - 2D
THE FANTASTIC FOUR LES 4 FANTASTIQUES
7e sem. / All.: AUJ.-ME 15.45.
Beluga Rue Neuve 40, tél. 0900 900 921
1re sem. / All.: AUJ.-ME 15.00,
AUJ. 20.15+22.45, LU 20.15, ME 20.15.
V.o. angl. s.-t. fr./all.: DI 20.15, MA 20.15.
Franç.: AUJ.-ME 17.30.
EN 1RE SUISSE! Adaptation moderne et
résolument nouvelle de la plus ancienne équipe
de super-héros Marvel, le film se concentre sur
quatre jeunes outsiders qui se retrouvent
projetés dans un univers sombre et méconnu,
et qui modifie leurs formes physiques mais
aussi leurs vies de façon radicale.
De: Josh Trank. Avec: Miles Teller, Kate Mara,
Michael B. Jordan. Dès 14/10 ans. 100 minutes.
7e sem. / All.: AUJ.+DI 13.30, ME 13.30.
7e sem. / Franç.: LU-ME 16.00.
L’histoire des Minions d’Universal Pictures et
Illumination Entertainment nous vient de la
nuit des temps. À l’origine, de simples
organismes monocellulaires de couleur
jaune, les Minions ont évolué au cours des
âges au service de maîtres plus abjects les
uns que les autres.
De: Pierre Coffin. Dès 6 ans. 91 minutes.
CINÉ RÉGION
NEUCHÂTEL
APOLLO 1, 2, 3 (0900 900 920)
Les Minions – 3D
AUJ-MA 13h30/16h, 6 ans.
Les Minions - 2D
AUJ-MA 18h15/20h30, 6 ans.
Les 4 Fantastiques
AUJ-MA 15h45/20h30, AUJ 23h, 16 ans.
La dame dans l’auto avec des lunettes et
un fusil,
AUJ-MA 18h, DI 11h, 16 ans.
Le Petit Prince – 3D
AUJ-MA 13h30, 10 ans.
Mission impossible: Rogue Nation
AUJ 23h, VO, 12/14 ans.
Amy - The girl behind the name
DI 10h45, VO, 10/12 ans.
Self/Less – Renaissances
,AUJ-MA, 20h45, 14 ans.
Vice-versa – 2D
AUJ-MA 13h30/15h45, 10 ans.
Victoria
AUJ-MA 18h, 12/14 ans
Magic Mike XXL
AUJ 23h30, 14/16 ans.
La Femme au Tableau
DI 11h, VO, 12 ans.
ARCADES (0900 900 920)
DI-MA 14h30, AUJ-MA 17h30
AUJ-MA 20h30, AUJ 23h15, 12/14 ans.
BIO (0900 900 920)
Coup de chaud
AUJ- MA 18h15/20h30, 16 ans.
Les profs 2
AUJ-MA 16h, 14 ans.
REX (0900 900 920)
Ted 2
AUJ-MA 18h/20h30, AUJ/SA 23h, 16 ans.
AUJ, DI-MA 15h30, 10 ans.
AUJ 14h30, 12/14 ans.
STUDIO (0900 900 920)
La face cachée de Margo
AUJ-MA 17h30, ME, AUJ-MA 20h15
10/12 ans.
Les Minions – 2D
AUJ-MA 15h, 6ans
Chaque 3e samedi du mois, pain, tresse,
apéro.
Vignes du Pasquart
Faubourg du Lac, 2500 Bienne, 10h30
De: Guy Ritchie. Avec: Henry Cavill, A. Hammer,
H. Grant. Dès 14/12 ans. 117 minutes.
LA ISLA MINIMA
• Pain et Apéro
Le traditionnel tournoi à cinq du FC Plagne,
suivi d’une fête en soirée. Renseignements
par courriel à [email protected]
Terrain de football de Plagne
terrain de football, 2536 Plagne, 08h.
QUE HORAS ELA VOLTA ?UNE SECONDE MÈRE
DER KLEINE RABE SOCKE 2
Départ: 19h. Arrivé: 21h30. Réservation
indispensable au 032 329 88 11 ou
[email protected]
Navigation Lac de Bienne
Rue des Bains 1a, 2501 Bienne, 19h
1re sem. / All.: DI 20.30, MA 20.30.
V.o. angl. s.-t. fr./all.: AUJ. 20.30+ 23.00,
LU 20.30, ME 20.30.
EN 1RE SUISSE! Au début des années 60, en
pleine guerre froide, THE MAN FROM
U.N.C.L.E. retrace l’histoire de l’agent de la CIA
Solo et de l’agent du KGB Kuryakin.
1re sem. / All.: AUJ.-ME 17.45, AUJ. 23.15,
MA 20.30.
V.o. angl. s.-t. fr./all.: AUJ.-LU 20.30,
ME 20.30.
EN 1RE SUISSE! Depuis sa plus tendre
enfance, le père d’Amy (Colin Quinn) n’a eu
de cesse de lui répéter qu’il n’est pas réaliste
d’être monogame.
De: Judd Apatow. Avec: Bill Hader,
Amy Schumer. Dès 14 ans. 125 minutes.
2e sem. / Esp./all.: AUJ.-ME 18.15, DI 11.00.
Rafa adore sa ville d’origine Séville et ne
pense même pas à quitter l’Andalousie. La
vie y est belle.
De: Emilio Martinez Lazaro. Avec: Carla
Lago, Dani Rovira. Dès 16 ans. 98 minutes.
• Croisière du soir sur le lac de
Bienne
Damian Szifron, Argentinien 2014, 122’, Ov/d,f
Filmpodium Faubourg du Lac 73, tél. 032 322 71 01
Aujord’hui: 21h30
Vulnérables face à une réalité qui soudain
change et devient imprévisible, les héros de
«Relatos Salvajes» franchissent l’étroite
frontière qui sépare la civilisation de la
barbarie. Une trahison d’amour, le retour d’un
passé refoulé, sont autant de prétextes qui les
entraînent dans un vertige où ils éprouvent
l’indéniable plaisir du pétage de plombs.
PRIDE
Matthew Warchus, GB 2014, 119’, E/d,f
Filmpodium Faubourg du Lac 73, tél. 032 322 71 01
Dimanche: 21h30
Eté 1984 - Alors que Margaret Thatcher est
au pouvoir, le Syndicat National des
Mineurs vote la grève. Lors de leur marche
à Londres, un groupe d’activistes gays et
lesbiens décide de récolter de l’argent pour
venir en aide aux familles des mineurs.
Mais l’UNM semble embarrassée de
recevoir leur aide…
LA CHAUX-DE-FONDS
ABC (032 967 90 42)
Star, AUJ/DI 18h30, 16 ans
The Summer of Sangaïlé
AUJ-MA 20h45, 16 ans
EDEN (0900 900 920)
AUJ-MA 20h30, 10/12 ans.
Les Minions – 2D
AUJ-MA 16h/18h15, AUJ/DI 13h45, 6 ans.
PLAZA (0900 900 920)
• Tournoi de foot et fête à Plagne
DI 16 août, 10h-16h: au fil d’une promenade,
se laisser guider et initier avec l’artiste
peintre Josette Mercier. Réalisation d’un mini
carnet de voyage; matériel inclus. Infosi au
079 647 68 09.
2350 Saignelégier, DI
• Randonnée
Pro Senectute Arc Jurassien
• 4e concert d’été
Concert du chœur de l’orchestre
symphonique. Entrée libre, collecte.
Rue de Nidau / angle de la rue Dufour
2502 Bienne, 17h
• Magnificat
Motets à la Vierge et Improvisations d’Alice
Glaie et de Freddy Eichelberger
Abbatiale Bellelay
Pré Paroz, 2712 Le Fuet, 17h
• La musique du silence
La 137ème édition de La musique du
silence avec Franz Schubert
Eglise de Ligerz
Charrière 1, 2514 Ligerz, 18h15
• Sérénade pour cordes – 2e
concert d’été
De l’Orchestre symphonique Bienne Soleure,
sous la direction de Hartmut Rohde. Entrée
libre, collecte. SA 20h, Ecole Brügg. DI 20h,
Stadtplatz Aarberg. Détails sur www.tobs.ch
Ecole de Brugg
Ecole, 2555 Brugg, 20h
• Zone piétonne – John Dear
Ces deux larron(ne)s sont les rescapés des
fioritures folks léchées du groupe Zorg.
Détails: www.lazonepietonne.ch.
Place de la Liberté
2520 La Neuveville, 20h30
PARTY
• Oelifest, Fête de Boujean
Manger, boire, danser, les trois ingrédient
pour une bonne fête. Entrée gratuite, bon
marché
Auti Öli Bözingen
Schüssbrücke, 2503 Biel-Bözingen, 11h
SCÈNE
• Spectacle médiéval à Aarberg
Spectacle pour tous les âges.
Représentations (portes):: SA 12h; DI 10h.
Plus d’informations sur www.goodnews.ch
Ritterarena Aarberg
• Brunch à bord du MobiCat
Bateau ouvert dès 10h45. Départ: 11h.
Retour au port: 14h. Réservation
indispensable au 032 329 88 11 ou
[email protected]
Navigation Lac de Bienne
• Croisière et visite guidée de La
Neuveville
Chaque dimanche en août: croisière Bienne
– La Neuveville. Départ: 14h. Arrivée à La
Neuveville: 15h05. Visite guidée de 15h05 à
16h05. Inscription à la caisse du bateau.
Détails sur www.lacdebienne.ch
Port
• Déjeuner-buffet à Vauffelin
Traditionnel RDV en plein air organisé par la
Société de couture, aux abords de l’ancien
stand de tir.
Ancien stand de tir, Vauffelin
2537 Vauffelin, 08h30
MUSIQUE
• Elue
Premier concert du Pasquart saison 20152016 avec Mallika Hermand qui présente
son nouveau CD «Elue». Entrée libre,
collecte.
Dimanche
Eglise du Pasquart
Faubourg du Lac 99a, 2502 Bienne, 17h
VISITES GUIDÉES
• Visite guidée de la Vieille ville
de La Neuveville
Découvrir les trésors d’architecture et
d’histoire cachés de la petite cité. La visite
est bilingue (français-allemand) et a lieu par
tous les temps; pas nécessaire de s’inscrire.
RDV: 15h05 au débarcadère. Prochaines
dates: DI 16, 23 et 30 août.
Débarcadère de La Neuveville
2520 La Neuveville, 15h
De pâturages en étangs. RDV: 13h30, place
de la Clef aux Reussilles. Temps de marche:
env. 2h à 3h. Infos: 032 886 83 20.
Place de la Clef, 2722 Les Reussilles, 13h30
Rebmattweg 1, 3250 Aarberg, 17h
• Abbatiale de Bellelay
VISITES GUIDÉES
• Jahu fête ses 40 ans
• L’humen
Découverte de ce bâtiment baroque,
ancienne abbaye des Prémontrés.
Sans inscription préalable.
Abbatiale Bellelay
Pré Paroz, 2712 Le Fuet, 13h30
Les festivités de la communauté se
déroulent du 15 au 16 août. Au programme,
SA 12h-17h30, fête avec stands, animations,
bourse aux habits; DI 10h-12h, bistro, culte
suivi d’un repas.
Jahu
Route de Port 28, 2503 Bienne, 12h
Visite commentée de l’exposition «L’humen
– Das Lumen» et vernissage du catalogue
avec performance musicale et repas sur
réservation. Tous les détails sur
www.lanef.ch.
Ancienne église du Noirmont
Eglise, 2340 Le Noirmont, 17h
agenda.journaldujura.ch
Vous trouverez d’autres idées de sorties
en consultant notre agenda online.
• Nuits des étoiles à Mont-Soleil
La société d’astronomie Les Pléiades, de
Mont-Soleil, organise samedi dès 19h, ses
traditionnelles Nuits des étoiles. Possibilité
de se rendre à Mont-soleil au moyen du
«Funi des étoiles». Trajets toutes les demiheures, ou plus en cas de forte affluence.
La manifestation a lieu par tous les temps.
Observatoire de Mont-Soleil
Mont-Soleil, 2610 Saint-Imier, 19h
FAMILLE
• Fête des enfants en Vieille Ville
de Bienne 2015
La Vieille Ville se transforme en parcaventure pour les enfants.
Vieille Ville de Bienne
2500 Bienne, 09h
Les Minions – 2D
AUJ-MA 20h15, 6 ans.
AUJ-MA 15h, 10 ans
AUJ-MA 17h30, 10/12 ans.
BÉVILARD
PALACE (032 492 25 48)
AUJ 20h30, DI 20h, 14 ans.
LES BREULEUX
AUJ-MA 14h30, 17h30,20h30, 12/14 ans.
LUX (032 954 12 26)
SCALA 1, 2, 3 (0900 900 920)
Vacances annuelles jusqu’au 20.08.15.
Ted 2
AUJ-MA 15h30, 20h30, AUJ 23h, 16 ans.
La dame dans l’auto avec des lunettes et
un fusil
AUJ-MA 18h, 16 ans
AUJ 23h, 12/14 ans.
Les 4 Fantastiques
AUJ-MA 17h45/20h30, AUJ 22h45, 16 ans.
Vice-versa – 2D,
AUJ-MA 15h, 10 ans.
MUSIQUE
DIVERS
DELÉMONT
LIDO (032 422 27 10)
AUJ 15h30 (3D), DI 14h30 10 ans.
Les 4 Fantastiques
AUJ, LU, MA 18h, 10 ans.
AUJ 20h30, DI 17h/20h, LU/MA 20h30, 12/14
ans.
NOTRE SÉLECTION
BIENNE
Fête des enfants en
vieille ville
Joie. Toboggan à roulettes, grimages,
pêche à la ligne, spectacles, joutes
sportives, balades à dos d’animaux et bien d’autres activités
sont mises sur pied rien que pour les bambins aujourd’hui.
Nouveauté cette année, la présence de la lutte suisse. Un
cour d’initiation sera proposé aux garçons et aux filles.
+ Vieille ville, 9h-17h. Rens.: www.kinderfest-biel.ch
●
●
MOUTIER
TRAMELAN
LE CINOCHE (032 493 73 73)
CINÉMATOGRAPHE (032 487 62
02)
AUJ 20h30, DI 20h, 12/14 ans
LA NEUVEVILLE
CINÉ 2520 (032 751 27 50)
SA 21h, DI 17h., LU 20h30, 14 ans
Les chaises musicales
AUJ 18h, 14 ans.
La loi du Marché
MA 20h30, 16 ans
LE NOIRMONT
CINELUCARNE (032 953 11 57)
AUJ 20h45, DI 20h30, 14 ans.
Inside Out – Vice versa, DI 17h, 2D, 10 ans.
TAVANNES
ROYAL (032 481 20 41/032 481 43
29)
Vacances annuelles jusqu’au 18.08.15.
Le Petit Prince. LDD
14 FORUM
L’INVITÉ
JEAN-PIERRE
GRABER
CONSEILLER
NATIONAL
LA NEUVEVILLE
La composition politique du Conseil fédéral
Avant même les élections fédérales du 18 octobre prochain,
les médias évoquent déjà l’élection du Conseil fédéral du 9 décembre 2015. L’UDC désire que l’un des siens y occupe un
deuxième siège. Le sénateur PDC Filippo Lombardi estime
cette requête légitime.
Mais plusieurs de ses collègues de parti veulent au contraire
maintenir Eveline Widmer-Schlumpf, du PBD, au sein du
gouvernement. Cela afin que la coalition du centre, dont le
PDC constitue le pivot, puisse continuer à déterminer de manière prépondérante les décisions du Conseil fédéral en s’alliant tantôt avec les deux socialistes, tantôt avec les deux membres PLR, le recours au soutien de l’unique magistrat UDC
n’étant même pas nécessaire pour former une majorité.
Le PDC a bénéficié de ce privilège de 1959 à 2003, puis de
2007 à nos jours. Le PLR, quant à lui, a exercé l’influence la plus
importante au Conseil fédéral de 1848 à 1959, puis de 2003 à
2007 lorsque ses deux conseillers fédéraux ont parfois imposé
leurs vues avec le concours des deux UDC.
Cela démontre deux choses. D’une part, que le bloc du centre et celui du centre-droite, ensemble ou l’un contre l’autre, ont
toujours donné à la politique fédérale ses orientations essentielles. D’autre part, que le maintien de la composition actuelle du
Conseil fédéral (1 PDC, 1 PBD, 2 PS, 2 PLR, 1 UDC) ou, au du Conseil fédéral, à condition que le PDC recule encore un
contraire, sa modification par l’arrivée d’un deuxième UDC peu et que le bloc PLR - UDC enregistre des gains lors des proaux côtés de deux PLR déploiera un effet avéré sur les trajec- chaines élections. Mais c’est prioritairement de la compositoires politiques qu’empruntera notre pays.
tion de l’Assemblée fédérale que surgira le nouveau visage de
L’élection du Conseil fédéral le 9 décembre prochain revêt notre gouvernement. Si le bloc PLR - UDC gagnait des sièges
dès lors une grande importance.
aux Chambres, mais sans atteindre
A cet égard, la composition du Conseil fédéla majorité de 124 voix à l’Assemral dépendra de trois facteurs fondamentaux: L’UDC ne pourra
blée, le PDC et ses alliés PEV et PBD
1. Les suffrages qu’obtiendront les principaux récupérer un second
ne se priveront pas de faire élire
partis lors des élections du Conseil national. siège que si elle présente deux des leurs et deux socialistes
2. La composition de l’Assemblée fédérale.
afin de préserver leur position char3. L’adhésion des partis et de leurs candidats un candidat agréé pour
nière au sein du Conseil fédéral…
à l’exécutif fédéral aux nécessités de l’heure son attachement
sauf à considérer quelques défectelles que les conçoivent les élites politiques,
tions !
aux
nécessités
de
l’heure.
culturelles et économiques dans leur majorité.
Finalement, même si le bloc PLR La formule magique, à savoir la représentaUDC - (UDF) obtenait une majorition proportionnelle des partis au sein du
té à l’Assemblée, l’UDC ne pourra réConseil fédéral, a été introduite en 1959. Elle
cupérer un deuxième siège au
postule que les trois partis les plus forts aient droit chacun à Conseil fédéral que si elle présente un candidat agréé en raison
deux sièges et le plus faible à un seul.
de sa personnalité et de son attachement aux nécessités de
Formellement, elle a prévalu jusqu’en 1999 et de 2003 à l’heure, dont l’élément essentiel réside aujourd’hui dans la
2008. Elle pourrait jouer un certain rôle dans l’élection à venir sauvegarde des accords bilatéraux avec l’UE. !
LE CLIN D’ŒIL
LA
QUESTION
DE LA
SEMAINE
COURRIER
DES LECTEURS
Votez par SMS envoyez JDJOUI ou JDJNON au numéro 939
(Fr. 0,20/SMS) ou sur Internet www.journaldujura.ch
Réagissez par SMS envoyez JDJ et votre message et signature
au 939 (Fr. 0,20/SMS) ou sur notre site Internet ou par mail
[email protected]
RÉGION
Et la violence domestique?
AIDE SOCIALE
Halte
aux coupes rases
La modification de la loi sur
l’aide sociale prévoit de nouvelles coupes pour les personnes les
plus démunies de la société. Le
PS du canton de Berne refuse
toutes baisses et durcissements;
il demande à la place que les investissements dans la lutte contre la pauvreté s’intensifient. Le
PS exige en outre un office de
médiation pour l’aide sociale.
Le PS du canton de Berne est
déçu par les modifications prévues de la loi sur l’aide sociale. A
la demande de la majorité bourgeoise au Grand Conseil, le canton doit une nouvelle fois économiser sur le dos de ceux qui ont
le moins. On oublie ce faisant
que pour la plupart des personnes concernées, l’aide sociale représente un dernier filet de sécurité, lequel leur assure une
existence décente.
Au lieu d’insinuer que les bénéficiaires de l’aide sociale manquent de volonté ou abusent du
système, comme le fait systématiquement la droite bourgeoise,
le PS exige une discussion de
fond sur les véritables causes de
la pauvreté ainsi que des efforts
accrus pour la prévenir. Ces efforts englobent des salaires et
des rentes décents et des primes
d’assurance-maladie abordables
ou des subsides suffisamment
élevés.
Le PS rejette clairement les réductions et durcissements présents. En particulier, la baisse du
forfait d’entretien pour les jeunes adultes serait contre-productive. Leurs chances de départ dans la vie sociale, scolaire
et professionnelle seraient mises
en péril. Le PS demande plutôt
que les bourses et l’aide sociale
Des artistes nus dans
les rues de Bienne: choquant?
Sis sur les bords de la Birse, Laufon et sa région furent rattachés en 1815 au canton de
Berne, lors du Congrès de Vienne. En 1994, le Laufonnais décida de son rattachement à Bâle-Campagne. Laufon est la cité dans laquelle fut imprimé le premier livre en Suisse. DENIS ROSSÉ, CORCELLES
Participez au concours en ligne et gagnez de superbes prix! Vous pouvez participer chaque jour,
en vous rendant sur le site du Journal du Jura sous «Interactif» (à la rubrique Concours photos
de lecteurs, en cliquant sur www.journaldujura.ch/interactif/concours-photos-des-lecteurs).
soient enfin harmonisées. «Se
voir octroyer une bourse plutôt que
de devoir entrer à l’aide sociale est
une motivation importante pour
effectuer une formation», déclare
Ursula Marti, présidente du parti. Elle considère que les réductions des suppléments d’intégration
sont
aussi
contre-productives. «Celui qui
travaille à plein temps dans un
programme d’occupation mérite
une indemnité appropriée. »
Le PS du canton de Berne veut
profiter de la révision de la loi
pour créer un office de médiation pour l’aide sociale. Comme
le montre le grand nombre de
recours admis, les bénéficiaires
de l’aide sociale ont grand besoin
de conseils juridiques. Selon Andrea Lüthi, députée au Grand
Conseil, «un office de médiation
constitue une offre accessible à
tous. Il contribue à ce que des solutions consensuelles soient trouvées
sans se focaliser sur les litiges».
PS du canton de Berne
PHOTOGRAPHIE
Ah! Decrauzat
Votre article (Le JdJ de lundi) sur
Jules Decrauzat est très intéressant. Vous savez comme moi
qu’il existe le dictionnaire DHS.
Or, ce personnage n’y figure pas,
comme une autre personne,
Henri Cobioni (1881), l’aviateur
né à Tavannes. J’ai de la peine à
comprendre cela. Quels sont les
critères de ce dictionnaire?
Claude Ducommun (Péry)
BIENNE
Non au Marché
Les 19 et 20 août, le Conseil de
ville traitera d’un crédit d’engagement de 4,8 millions pour la
rénovation de la place du Marché-Neuf. En l’état, la place a besoin d’être rafraîchie. De là à
consentir à une telle dépense, il y
a un pas que le PRR n’est pas prêt
à franchir. Hormis quelques arbres plantés en plus et quelques
retouches cosmétiques, cette
dépense n’apporterait aucune
plus-value, la place continuant à
remplir la fonction qui est la
sienne aujourd’hui. Certaines
utilisations, notamment comme
Luna-Park, deviendraient au
contraire plus difficiles et le régime de circulation prévu dans
le projet, y compris le parcage,
encombrerait encore davantage
un périmètre déjà chargé. Ainsi,
le PRR confirme l’avis déjà exprimé lors du débat sur le crédit
d’étude de 600 000 fr. consenti
par une petite majorité du Conseil de ville en 2013: il aurait suffi pour procéder au rafraîchissement de la place. Bref, le PRR
s’opposera au crédit et n’exclut
pas de lancer la procédure référendaire si le projet devait être
accepté. Pour une amélioration
sensible du quartier du MarchéNeuf, priorité devrait être donnée à la rénovation des façades
du collège Dufour qui, depuis
moult années, donne une image
déplorable du centre-ville.
Parti radical romand, Bienne
+
INFO
Pour nous contacter par courrier: Le Journal du Jura, courrier des lecteurs, case postale 624, 2501 Bienne. Par mail: [email protected]
Comme chaque lecteur assidu de la presse
régionale, j’ai pris connaissance avec beaucoup
de curiosité, il y a quelque temps déjà, des
statistiques 2014 du service cantonal bernois de
lutte contre la violence domestique.
L’article, très fouillé, dit justement que le nombre
réel de cas est cependant largement supérieur à
celui affiché dans les statistiques. D’après
certaines études, seul un cas de violence sur cinq
serait signalé et donnerait lieu à une
intervention.
J’estime qu’il est intéressant pour les
contribuables que nous sommes de savoir si le
multiculturalisme biennois (150 nations pour 80
langues différentes) et le choc des cultures qu’il
engendre pèsent beaucoup dans les interventions
de ce service.
Ne trouvant malheureusement trace de ce sujet
dans l’article, j’ai interpellé la cheffe de service,
en l’occurrence Judith Hanhart, qui a eu la
gentillesse de répondre très rapidement à toutes
mes questions. Il en ressort que pour Bienne (69
cas), 13 interventions ont touché la population
suisse (y compris les naturalisations), 28 la
population étrangère et 28 la population mixte
(couple suisse/étranger).
Pour le Jura bernois (35 cas), 12 interventions
concernent la population suisse (y compris les
naturalisations), 7 la population étrangère et 16
la population mixte (couple suisse/étranger).
Pourquoi donc ces informations ne figuraientelles pas dans ces statistiques publiques 2014?
Qu’est-ce que l’autorité cherche à cacher aux
gens?
Je constate, déjà depuis fort longtemps, qu’elle a
peur de leur réaction quand on traite des sujets
dans lesquels l’immigration joue un rôle négatif,
surtout en matière de délinquance et de
population carcérale.
Il est vrai que nous vivons une bien drôle
d’époque. On exige partout la transparence, mais
quand il est question de l’immigration, il n’est
plus de bon ton de relater les faits. Force est de
constater que les médias ne cherchent pas tant à
savoir ce qui se passe exactement dans ce
domaine.
Au contraire, quand ils en parlent, c’est souvent
pour culpabiliser la population d’une manière ou
d’une autre. C’est ce que je ressens
profondément.
Alors, j’en tire malheureusement la conclusion
suivante: «Tais-toi, paie et tu seras considéré!»
Un point, c’est tout.
Jean-Marie Chappuis (Bienne)
FOOTBALL
ARCHIVES JDJ
Daniel Hinz n’est plus
directeur du FC Bienne
A l’heure où le FC Bienne
s’apprête à affronter GrandSaconnex en Coupe, il annonce
sa séparation d’avec son
manager Daniel Hinz. PAGE 17
SPORTS
FOOTBALL Comment Christian Schneuwly et le FCZ se préparent pour Tramelan
«J’adore ce genre de matches!»
A L’AFFICHE
Tavannes/Tramelan - Zurich
Demain à 15h à Tramelan
Le match On y est. Le rendez-vous tant attendu, c’est pour demain. Le
FC Zurich est en visite à l’Allianz Suisse Stadium pour le compte des 32es
de finale de la Coupe de Suisse. «L’excitation est à son paroxysme»,
sourit Eric Tellenbach. «Dans le village ou au boulot, je n’entends plus
parler que de ce match. J’ai senti une poussée d’adrénaline chez les
joueurs jeudi soir.» A la veille de cette rencontre de gala, l’entraîneur
tramelot a dévoilé la stratégie qui permettra peut-être à son collectif de
contrer cette organisation professionnelle en mal de confiance. «Il faut
trouver la bonne recette. On ne va pas s’installer à sept dans le camp
adverse, ce serait suicidaire. Si l’on veut gérer un tant soit peu, on devra
faire le nécessaire en se regroupant dans nos 30 derniers mètres.» Mais
Eric Tellenbach n’a pas l’intention non plus de contraindre ses hommes à
verrouiller le jeu à double tour. «On ne va pas se cacher coûte que coûte.
Je veux aussi que l’on pointe le bout du nez et pourquoi pas trouver le
chemin des filets à une ou deux reprises.»
Le ciel leur est tombé dessus Jeudi soir, les joueurs du FCTT ont pris
conscience pour de bon de l’ampleur que représente cette partie. «Ça
nous a fait tout drôle en arrivant au stade. Ces tribunes, toutes ces
banderoles publicitaires, c’était impressionnant», reconnaît Eric
Tellenbach. Le déluge s’est ensuite abattu sur eux en pleine séance.
Comme un signe venu du ciel, pour leur rappeler de garder la tête froide
malgré l’agitation, compréhensible, qui entoure cet événement. «Des
journalistes de Telebielingue étaient présents pour filmer la préparation.
Je ne vous raconte pas les conditions.» Demain, des caméras mais aussi
des centaines de paires d’yeux seront rivées sur la performance des
joueurs du FCTT. L’espace d’une journée, les amateurs seront traités
comme des stars, ou presque. En cas de qualification – une perspective
qui demeure très hypothétique, ne le cachons pas – les footballeurs du
Jura bernois ne toucheraient aucune prime. «Le sujet n’est jamais venu
sur la table», précise le coach.
Christian Schneuwly, ici face au Sédunois Jagne Pa Modou, n’est pas certain d’être aligné dimanche à Tramelan. KEYSTONE
GRÉGORY MOSIMANN
mon coin de pays, Zurich, c’est
déjà presque l’étranger!», plaisante le Fribourgeois.
Zurich ne prendra pas
le FCTT de haut
Demain à Tramelan, Christian
Schneuwly sera peut-être ménagé par le staff zurichois, au regard des efforts considérables
déjà fournis depuis la reprise.
Mais s’il est aligné, il fera preuve
d’une franche motivation. A Zurich, il n’est pas question de zapper la rencontre au prétexte que
l’adversaire provient des ligues
inférieures. «J’adore ce genre de
matches!», s’enthousiasme-t-il.
«On entend ce que les spectateurs
disent, on peut sentir l’odeur de la
bière et des saucisses. Ça, c’est le
vrai foot. De plus, pour notre adversaire, ce sera le match de l’année. Il faudra donc se montrer à
la hauteur de l’événement.»
Après avoir donné le change
au FC Sion jeudi, le FCZ enchaînera demain dans un contexte radicalement différent.
Face à des amateurs surmotivés.
Sur 100 confrontations face au
FCTT, les Zurichois s’imposeraient probablement à 99 reprises. Mais ce pourcentage résiduel force Christian Schneuwly
à présenter du respect à son
hôte. «Contrairement à ce que
l’on imagine, ces matches ne sont
pas si faciles à négocier. Des amateurs évoluent différemment, les
mouvements et les appels de balle
peuvent varier. Ils tentent également des choses que l’on n’a plus
l’habitude de voir. Et rappelezvous la saison dernière: YB avait
été éliminé par Buochs, pensionnaire lui aussi de 2e ligue inter.
Cela démontre bien qu’en évo-
luant en-dessous de nos moyens,
nous ne sommes pas à l’abri d’une
désillusion», prévient encore le
milieu de couloir.
La Coupe et les souvenirs
d’adolescence
En matière de préparation, le
FCZ ne bousculera pas ses habitudes. Il tiendra pour essentiel
de s’appliquer avec autant de
gravité que pour n’importe
quelle autre rencontre. Même si
le cadre variera incontestablement. «En championnat, comme
nous évoluons quatre fois face à
chaque équipe, nous connaissons
fort bien tous les joueurs adverses.
Là, ce sera évidemment différent.
Mais nous serons briefés sur les caractéristiques de notre adversaire», révèle le frère cadet du
Lucernois Marco Schneuwly.
A 27 ans, le Fribourgeois vivra
demain une expérience dont il
rêvait durant son adolescence. A
Guin, il y a 10 ans pratiquement
jour pour jour, il avait assisté à la
rencontre de Coupe de Suisse
entre son club formateur et le
FC Thoune, qui alignait alors les
exploits en Ligue des champions. «J’avais les yeux écarquillés. Je me souviens de Lustrinelli, qui avait quitté le stade en
hélicoptère pour rejoindre les studios de la télévision alémanique,
où il était invité. Cela m’avait marqué. Aujourd’hui, tout en évitant
de me prendre la tête d’aucune
manière, je ressens tout de même
une certaine fierté d’être passé de
l’autre côté du miroir», termine le
Zurichois.
Le FCZ sera privé d’Alesevic,
Brunner, Chiumiento, Kleiber,
Schönbächler et Yapi, blessés,
alors que Buff est incertain. !
LE STADE TRAMELOT
S’EST MIS SUR SON 31
Sur le pont sans discontinuer
depuis la reprise à la mi-juillet,
puisque engagés tant en championnat qu’en Europa League,
Christian Schneuwly et le
FC Zurich débuteront leur campagne de Coupe de Suisse demain à Tramelan. Ce sera leur
septième match en 22 jours.
Au tout début d’une saison
marquée par une élimination
face au Dynamo Minsk, par le
licenciement de l’entraîneur
Urs Meier et par les départs de
plusieurs joueurs cadres,
l’heure est à la circonspection
du côté du Letzigrund. Sans que
cela ne perturbe outre-mesure
Christian Schneuwly. «Cela fait
maintenant huit ans que je suis
professionnel dans le foot. Je commence à comprendre comment
fonctionne ce business», explique
posément l’ancien joueur du FC
Bienne. «Ce qui se passe actuellement ne déroge à aucune règle.
Pour nous autres joueurs, il faut
simplement se concentrer sur notre job et ne pas se laisser influencer par les aléas des coulisses.»
Pour le Singinois, l’apprentissage du haut niveau passe également par ces moments plus
éreintants. Au gré des départs –
ceux de Da Costa, Rodriguez,
Chikhaoui et Rikan notamment –, l’ancien joueur de
Thoune et Young Boys prend
du galon. Et ce même s’il n’est
au club que depuis le début de
l’année 2015. «Je suis très satisfait. Je tends à m’imposer gentiment et je joue beaucoup. Pour
l’heure, je ne songe pas à partir à
l’étranger. D’ailleurs, pour moi
qui n’étais jamais trop sorti de
L’équipe Aydarus Abas, retenu pour des raisons professionnelles,
manquera à l’appel. ! JBI
Préparatifs Les bénévoles du FCTT ont déployé de gros efforts ces derniers jours pour rendre le stade et la pelouse tramelots compatibles avec le grand événement de dimanche. PHOTOS STÉPHANE GERBER
16 SPORTS
INLINE HOCKEY Les Seelanders dilapident un avantage de trois buts
EN VRAC
FOOTBALL
COUPE DE SUISSE
32es de finale
Aujourd’hui. 16h: Red Star (2e inter) - Naters
(1re). 16h30: Konolfingen (2e inter) - Martigny
(1re). 17h: Castello/TI (2e inter) - Lugano, Bulle
(2e inter) - Dardania Lausanne (2e inter), Pied
du Jura (2e) - Münsingen (1re) à Apples, Uzwil
(2e inter) - Sierre (2e inter). 17h30: Kriens (PL)
- Young Boys. 18h: Hausen am Albis (3e) Saint-Gall. 18h: Meyrin (2e inter) - Bâle, Bavois
(1re) - Wil, Küsnacht/ZH (2e) - Wohlen, La
Chaux-de-Fonds (1re) - Zoug 94 (1re). 18h30:
Rheineck (3e) - Köniz (PL). 19h: Pratteln (2e) Muttenz (2e inter). 19h30: Länggasse Berne
(3e) - Wettswil (1re), Soleure (1re) - Thoune. 20h:
Buochs (2e inter) - Le Mont.
Demain. 14h: Brunnen (2e) - Sion, Cham (PL)
- Grasshopper. 14h30: Härkingen (2e) Breitenrain (PL). 15h: FCTT (2e inter) - Zurich à
Tramelan, Stade Nyonnais (PL) - Chiasso,
United Zurich (1re) - Aarau, Matran (2e) Bellinzone (2e inter). 15h30: Servette (PL) Lucerne. 16h: Grand-Saconnex (2e) - Bienne
à Collex-Bossy, Brühl (PL) - Neuchâtel Xamax
FCS, Delémont (1re) - Winterthour, Old Boys (PL)
- Schaffhouse, Ticino Le Locle (2e) - Lausanne,
Arbon (2e) - YF Juventus (PL), Gontenschwil (2e)
- Azzurri Lausanne (1re).
Tirage au sort des 16es de finale: demain
vers 19h dans le cadre de l’émission «Sportpanorama» de SRF zwei.
PROMOTION LEAGUE
Langenthal - Langnau 3-6 (0-2 3-1 0-3).
Schoren. Buts pour Langnau: Haas, Weisskopf,
Lindemann, Gustafsson, Moggi (2).
Rapperswil - Ravensburg (All/D2) 3-1 (0-1
1-0 2-0). Diners Club Arena.
Zoug - Orli Znojmo (Tch) 1-2 tab (0-0 0-1
1-0). Sursee. But pour Zoug: Grossmann.
Berne - Düsseldorf (All) 4-3 (1-1 2-1 1-1). Worb.
Buts pour Berne: Jobin, Kobasew, Scherwey,
Conacher.
INLINE HOCKEY
LNA
Bienne Skater 90 - Seelanders . . . . . . . . .8-6
1. Malcantone 14 10 0 1 3 98-74 31
2. Seelanders 12 9 1 0 2 77-49 29
3. Sayaluca
13 9 0 0 4 109-63 27
4. Givisiez
14 8 1 0 5 94-79 26
5. Courroux
14 7 1 1 5 104-111 24
6. BS90
14 6 1 1 6 94-86 21
7. Rothrist
14 6 0 2 6 87-77 20
8. Rossemaison 14 6 0 0 8 88-76 18
9. Avenches 14 2 1 0 11 65-121 8
10. La Tour
13 0 0 0 13 43-123 0
Dimanche 16 août. 14h: Bienne Seelanders
- Sayaluca. Samedi 22 août. 16h30: Bienne
Seelanders - Courroux. 17h: Avenches - Bienne
Skater 90. Dimanche 23 août. 14h: La Tour Bienne Seelanders. Jeudi 27 août: Bienne
Seelanders - Bienne Skater 90.
TENNIS
LES TOURNOIS À L’ÉTRANGER
Aujourd’hui
16h00
Rapperswil - Bâle II
Tuggen - Sion II
Montréal (Can). Masters 1000 ATP (dur).
Huitièmes de finale: Kei Nishikori (Jap/4) bat
David Goffin (Be/13) 6-4 6-4. Rafael Nadal
(Esp/7) bat Mikhail Youzhny (Rus) 6-3 6-3. JoWilfried Tsonga (Fr/10) bat Bernard Tomic (Aus)
7-6 (9/7) 6-3. John Isner (EU/16) bat Nick
Kyrgios (Aus) 7-5 6-3. Ernests Gulbis (Let) bat
Donald Young (EU) 6-4 6-4.
Toronto (Can). Tournoi WTA (dur). Simple.
Huitièmes de finale: Serena Williams (EU/1)
bat Andrea Petkovic (All/16) 6-3 6-2. Ana
Ivanovic (Ser/5) bat Polona Hercog (Sln) 6-2
6-3. Agnieszka Radwanska (Pol/6) bat Alizé
Cornet (Fr) 6-2 4-6 6-4. Sara Errani (It/15) bat
Victoria Azarenka (Bié) 7-5 6-3. Quarts de
finale: Simona Halep (Rou/2) bat Agnieszka
Radwanska (Pol/6) 0-6 6-3 6-1.
2E LIGUE INTER
Groupe 2
Aujourd’hui
19h00
Thierrens - Lyss
Demain
15h00
Grünstern - Colombier
Groupe 3
Aujourd’hui
16h00
Lerchenfeld - Liestal
Binningen - Porrentruy
18h00
Kirchberg - Concordia
20h00
Bassecourt - Langenthal.
2E LIGUE
Groupe Seeland-Jura
Aujourd’hui
16h15
Nidau - Courgenay
17h00
Fr.-Montagnes - Develier
Aarberg - Sloga
17h30
Ostermundigen - Alle
18h45
Prishtina Berne - Courtételle
Demain
14h00
Besa - Azzurri
Tirages du 14 août 2015
4 7 39 44 45
3
5
W721Q
ALLEMAGNE
Bayern Munich - Hambourg . . . . . . . . . . .5-0
6
ANGLETERRE
Aston Villa - Manchester United . . . . . . . .0-1
FRANCE
9
11 19 21 22 24
29 30 32 34 39 46 51
57 58 60 68 69 70
Monaco - Lille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-0
HOCKEY SUR GLACE
9 0 0
MATCHES AMICAUX
Aujourd’hui
19h00
Fribourg - Bienne (à Worb)
ORDRE EXACT:
Fr. 588.60
TOUS LES ORDRES:
MILIEU:
Fr. 196.20
Fr. 5.90
GCK Lions - Colgate University (EU) 4-3 tab
(1-0 2-0 0-3). Oerlikon.
Aujourd'hui à Deauville, Prix du Hong Kong Jockey Club
(plat, réunion I, course 4, 1600 mètres, départ à 15h08)
N° Cheval
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Mount Isa
Porthilly
Waikika
Mata Utu
Ezpeletako
Windsea
Hello My Love
Beyond Limits
Chopsoave
Easterburg
Khefyn
Tantris
Skipéria
Coldstone
Strelkita
Sant'amanza
L’incroyable renversement de
situation de Bienne Skater 90
Poids
Jockey
Entraîneurs
60
60
60
59,5
59,5
59
59
58
58
58
56,5
56,5
56,5
56
56
55,5
M. Guyon
A. Hamelin
T. Jarnet
T. Piccone
C. Soumillon
E. Hardouin
Mlle D. Santiago
A. Lemaitre
A. Crastus
F. Veron
U. Rispoli
S. Pasquier
T. Bachelot
M. Barzalona
G. Benoist
C. Demuro
Mme P. Brandt 12/1
J.-E. Hammond 14/1
Y. Barberot
24/1
M. Rulec
22/1
P.& F. Monfort (s) 6/1
S. Smrczek
16/1
Mme C. Fey
25/1
J.-M. Béguigné 7/1
N. Caullery
15/1
H.-A. Pantall
18/1
J. Reynier
14/1
P. Bary
13/1
Y. Barberot
36/1
C. Laffon-Parias 11/1
D. Smaga
10/1
R. Le Dren-Doleuze 8/1
Cote
Perf.
1p 3p 6p 2p
1p (14) 8p 2p
7p 17p (14) 6p
1p 11p 3p 5p
3p 15p 2p 7p
4p 1p 9p 15p
6p 14p 3p 4p
2p 5p 2p 7p
9p 6p 9p 5p
13p 12p (14) 9p
2p 5p 3p 3p
1p 3p 16p (14)
4p 1p 10p 7p
9p 3p 2p 1p
3p 4p 6p 8p
6p 3p 5p 4p
Notre opinion: 8 - Incontournable. 2 - Si elle tient... 6 - Visera encore un lot. 16 - A reprendre.
1 - Pour les places. 3 - Peut créer la surprise. 5 - Mérite crédit. 11 - S'annonce dangereux.
Remplaçants: 15 - Peut accrocher un lot. 14 - Reste crédible.
En tombant, Fabian Rüfli trompe le gardien Raphaël Friedli et inscrit le troisième but pour BS90. MATTHIAS KAESER
RONALD GAY
Un derby a toujours une saveur
particulière. Hier soir, sur les
installations du Sahligut remises à niveau, les deux formations
biennoises ont traversé de grosses périodes de doute. Bienne
Skater 90 s’est finalement imposé en renversant la vapeur de façon juste incroyable dans la
toute dernière minute, au terme
d’un final complètement fou! Et
surtout grâce à la patte de Gaël
Ponti, auteur de quatre buts hier
soir. Ce succès permet aux «Nonante» d’accéder aux play-off.
Malgré l’ouverture du score,
les Seelanders ont éprouvé des
difficultés à véritablement rentrer dans le match. Mieux inspirés et surtout plus rapides, les
«Nonante» ont fait l’essentiel du
travail avec en récompense trois
buts amplement mérités. Avant
de laisser les Seelanders revenir
à une longueur juste avant la
première pause.
Impossible de savoir si cette
réussite a perturbé le groupe
dirigé par Dieter Lohr. Dans
Notre jeu:
8* - 2* - 6* - 16 - 1 - 3 - 5 - 11 (*Bases)
Coup de poker: 11
Au 2/4: 8 - 2
Au tiercé pour 13 fr.: 8 - X - 2
Le gros lot:
8 - 2 - 15 - 14 - 5 - 11 - 6 - 16
Les rapports
Hier à Cabourg, Prix des Cardamines
Tiercé: 10 - 8 - 6
Quarté+: 10 - 8 - 6 - 15
Quinté+: 10 - 8 - 6 - 15 - 7
Rapport pour 1 franc:
Tiercé dans l'ordre: Fr. 116.50
Dans un ordre différent: Fr. 23.30
Rapport pour 1.50 francs:>
Quarté+ dans l'ordre: Fr. 376.95
Dans un ordre différent: Fr. 33.60
Bonus: Fr. 7.35
Rapport pour 2.50 francs:
Quinté+ dans l'ordre: Fr. 1325.Dans un ordre différent: Fr. 26.50
Bonus 4: Fr. 8.25
Bonus 4 sur 5: Fr. 4.13
Bonus 3: Fr. 2.75
Rapport pour 5 francs:
2 sur 4 Gagnant: Fr. 15.-
tous les cas, le locataire du Sahligut a connu 20 minutes intermédiaires particulièrement
pénibles. Il fallut moins de 120
secondes à ses voisins du Marais de Mâche pour inscrire
trois buts face à une formation
fébrile qui a soudainement accumulé les erreurs.
Finish de pure folie
Mais, en inline hockey, un
avantage de trois longueurs n’est
pas un garant absolu de succès.
Les Seelanders ont pu s’en rendre
compte à leurs dépens en début
d’ultime période, lorsque BS90
est revenu à une longueur de son
adversaire en l’espace de... huit
secondes. «S’ils peuvent marquer
trois buts en deux minutes, nous
aussi pouvons être capables de faire
la même chose», avait martelé
Dieter Lohr, l’entraîneur de
BS90, durant la deuxième pause.
Mais c’est bien grâce à un finish de pure folie que son
équipe est parvenue à s’imposer dans ce premier derby
biennois de la saison. Elle a
d’abord profité d’une pénalité
adverse pour arracher l’égalisation, avant de prendre l’avantage alors que les deux équipes
étaient à nouveau au complet,
puis d’asseoir définitivement
sa victoire dans le but vide.
BS90 en voulait plus
«Nous n’avions pas le choix.
Nous étions le dos au mur à la fin
du deuxième tiers après avoir
manqué au préalable des occasions de prendre le large. Nous
avons très bien réagi. J’ai l’impression que nous désirions davantage
la victoire dans cette rencontre»,
assure Dieter Lohr.
BIENNE SKATER 90 - BIENNE SEELANDERS 8-6 (3-2 0-4 5-0)
Sahligut: 150 spectateurs.
Arbitres: Gygax et Sansonnens.
Buts: 5’42 Damien Voirol 0-1. 9’03 Ponti (Vasile) 1-1. 11’22 Ponti 2-1. 15’46 Rüfli 3-1. 19’30 Estoppey 3-2. 29’07 Gurtner (Gigon) 3-3. 33’59 Estoppey (Jérémy Gurtner) 3-4. 34’37 Paratte (Gozel) 35. 35’44 Vuilleumier (Widmer) 3-6, 42’42 Derek Zimmermann (Rüfli) 4-6. 42’50 Amaru (Zurbriggen) 5-6. 59’04 Ponti (Derek Zimmermann) 6-6. 59’42 Ponti (Vasile) 7-6. 59’57 Vasile 8-6.
Pénalités: 6 x 2’ + 1 x 10’ (Dominique Voirol) contre Bienne Skater 90; 6 x 2’ contre les Seelanders.
Bienne Skater 90: Marmy (40’01 Marti); Derek Zimmermann, Vasile, Rüfli, Ponti, Dominique Voirol, Etienne Estevez, Péteut, Amaru, Zurbriggen, Heimberg, Eric Estevez, Schneeberger.
Bienne Seelanders: Friedli; Gigon, Donzé, Damien Voirol, Vasile, Sébastien Gurtner, Paratte,
Monbaron, Gozel, Jérémy Gurtner, Widmer, Vuilleumier, Estoppey.
Demain à Deauville, Grand Handicap de Deauville
(plat, réunion I, course 3, 1600 mètres, départ à 15h08)
N° Cheval
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Al Waab
Quatorze
Caointiorn
Xotic
Saphirside
No Mood
Yume
Artplace
Kenfreeze
Pokersly
Mogadishio
Gomati
Cozy Girl
Cherbourg
Krispen
Star Sun
Dans le camp adverse, Damien
Voirol ne comprenait pas trop le
fléchissement des siens. «Nous
avons peut-être manqué de concentration. Nous voulions trop
bien faire. Mais bon, si nous sommes incapables de marquer un but
durant près de 35 minutes, malgré
de nombreuses périodes de powerplay, inutile de chercher plus
loin», fait-il remarquer.
Avec cette défaite humiliante,
les Seelanders restent à la 2e
place du classement, à deux
points des Tessinois de Malcantone. Mais avec deux rencontres
de moins. !
Poids
Jockey
Entraîneurs
60
60
58,5
58
58
58
57,5
57,5
57
55,5
55
55
54,5
54
53,5
53,5
S. Pasquier
G.-E. Mikhalides
F.-X. Bertras
F. Rohaut
T. Bachelot
S. Wattel
Mlle P. Prod'homme D. Prod'homme
G. Benoist
D. Smaga
M. Guyon
C. Laffon-Parias
A. Hamelin
C.& Y. Lerner (s)
Mlle D. Santiago S. Smrczek
U. Rispoli
H.-A. Pantall
M. Barzalona
X. Nakkachdji
T. Piccone
S. Smrczek
Alexis Badel
M. Palussière
C. Demuro
F. Vermeulen
F. Veron
H.-A. Pantall
T. Jarnet
Mlle S.-V. Tarrou
A. Crastus
E. Lellouche
Cote
15/1
8/1
7/1
9/1
5/1
9/1
11/1
10/1
23/1
14/1
25/1
31/1
13/1
15/1
4/1
17/1
Notre jeu:
5* - 15* - 4* - 3 - 6 - 7 - 8 - 10 (*Bases)
Coup de poker: 10
Au 2/4: 5 - 15
1p 7p 4p 1p Au tiercé pour 13 fr.: 5 - X - 15
gros lot:
11p 10p 8p 1p Le
5 - 15 - 14 - 1 - 8 - 10 - 4 - 3
3p 1p (14) 2p
4p 2p 5p 3p
3p 5p 4p 17p
1p 7p 3p 4p
3p 6p 4p 1p
5p 6p 8p 2p
13p 10p 2p 6p
8p 2p 1p (14)
13p 14p 12p 8p
9p 3p 7p (14)
4p 1p 1p 5p
1p 3p 5p 1p
2p 9p 4p 1p
3p 2p 1p 5p
Perf.
Notre opinion: 5 - S'annonce dangereux. 15 - Peut le faire. 4 - Nous prenons.
3 - Mérite un large crédit. 6 - Nous le retenons haut. 7 - Nous fonçons. 8 - Peut garder un lot.
10 - En fin de combinaison.
Remplaçants: 14 - A son mot à dire. 1 - En bout.
!"#$""%&
SPORTS 17
FOOTBALL Virée en terre genevoise pour les 32es de finale de la Coupe de Suisse
FOOTBALL COUPE DE SUISSE
Largement favori, le FC Bienne
ne laisse rien au hasard
Mission facile pour les
deux derniers finalistes
ETIENNE CHAPUIS
Quatre jours après avoir égaré
deux points contre Le Mont en
championnat, au terme de sa
plus piètre performance de la
saison, le FC Bienne repart en
campagne, mais pour le compte
de la Coupe de Suisse cette foisci. Il affronte dimanche (16h)
Grand-Saconnex, un adversaire
évoluant quatre catégories endessous de la sienne.
Le coach Patrick Rahmen affirme préparer cette rencontre
aussi minutieusement qu’une
échéance de championnat. Il a
même dépêché l’un de ses assistants, Petar Aleksandrov, en
observateur de l’adversaire genevois lors d’une récente rencontre amicale. Pour les
Seelandais, une qualification
est impérative.
Molina pour Frick
La formation biennoise ne devrait pas subir de profondes retouches par rapport à ses dernières sorties. Seule certitude pour
l’instant: la cage sera défendue
par le remplaçant Pablo Molina,
qui se substituera à Jérémy
Frick. L’intéressé avait déjà été
préféré pour la Coupe au titulaire de l’époque, Mirko Salvi, la
saison dernière.
Cette rocade n’a rien à voir
avec l’altercation qui s’est produite mercredi soir à la Tissot
Arena entre Frick et le défenseur central Jérémy Manière (cf
notre édition de jeudi). Ce cas a
été mis momentanément de
côté, histoire de ne pas perturber la préparation du match de
dimanche. Il sera rediscuté la semaine prochaine, avec de possibles sanctions internes.
Match déplacé
Comme l’an passé, Bienne se
déplace donc en région lémanique pour disputer son 32e de finale. A Coppet ce 23 août 2014,
il avait connu bien des difficultés à se débarrasser de TerreSainte (1re ligue), l’emportant
sur le score de 1-0 grâce à un
but de Kaua Safari marqué en
début de seconde mi-temps.
www.journaldujura.ch
Retrouvez toute l’actualité du FC Bienne
sur notre site internet.
L’équipe biennoise et son coach Patrick Rahmen auront quelque chose à se faire pardonner dimanche en
Coupe après la déception de mercredi face au Mont. OLIVIER SAUTER
On notera, pour la petite histoire, que cette partie avait été
l’avant-dernière de l’entraîneur
«Bidu» Zaugg sur le banc biennois, et qu’elle s’était déroulée
sous le regard attentif de son futur successeur (non encore désigné), Jean-Michel Aeby...
Ce coup-ci, les Biennois vont
se rendre quelques kilomètres
plus à l’ouest et se frotter à
Grand-Saconnex (2e ligue).
Cette partie n’aura pas lieu sur
le terrain de cette localité, mais
dans le village d’à côté, CollexBossy, au stade Marc-Burdet.
«Des travaux de réfection sont actuellement en cours dans notre
stade du Blanché, plus particulièrement pour refaire les terrains
d’entraînement», explique Eugenio Rendeiro, coach de GrandSaconnex depuis fin 2012. «En
championnat, ce chantier ne nous
empêchera pas de jouer à domicile. Là, pour des raisons de sécurité, nous avons préféré déplacer
la rencontre chez nos voisins, dont
la pelouse est plus exiguë, mais de
bonne qualité quand même.»
Le FC Grand-Saconnex a accédé à la 2e ligue au terme de la
saison 2013/14. Sur la lancée de
sa promotion, il s’est défendu de
manière honorable dans sa nouvelle catégorie de jeu en
2014/15, au point de décrocher
la 6e place (22 matches, 31
points) avec une équipe au visage presque inchangé, dépourvue de joueurs de renom. Puis
de remporter la Coupe genevoise face au CS Italien et de décrocher ainsi sa qualification
pour la Coupe de Suisse. Il
aborde maintenant l’exercice
2015/16 avec des ambitions un
peu plus élevées. «Nous visons le
top quatre», dévoile Rendeiro,
entré en fonction alors que
l’équipe militait en 3e ligue. Ses
ouailles ont repris le chemin de
l’entraînement
tardivement
après la pause estivale, le 20
juillet, puisque le championnat
de 2e ligue genevoise ne démarre pas avant le 30 août.
Bienne sera donc son premier
match officiel de l’été.
«Dans mon esprit, la Coupe reste
accessoire. La priorité va clairement au championnat», explique
Rendeiro. «Cela dit, nous n’allons
pas brader le rendez-vous de dimanche pour autant. Ce sera jour
de fête. C’est la première fois en effet dans l’histoire du club, vieille de
37 ans, que nous sommes qualifiés
pour cette compétition. Nous allons faire de notre mieux pour offrir
une belle résistance aux Biennois
et tenter de créer la surprise.»
Concurrence servettienne
Eugenio Rendeiro avoue ne
pas avoir eu l’opportunité de
voir les Biennois à l’œuvre.
«Mais un copain s’en est chargé à
ma place et m’a transmis quelques
informations», dit-il.
Cette rencontre n’attirera
sans doute pas la grande foule.
«Disons que la présence de 500
spectateurs constituerait déjà un
beau succès», sourit Rendeiro.
«L’ennui est que nous allons souffrir de la concurrence d’un autre
32e de finale davantage porteur,
Servette - Lucerne, prévu une
demi-heure plus tôt...» !
Deux mois et demi après son
13e sacre, le FC Sion retrouvera
la Coupe de Suisse dimanche à
l’occasion d’un premier tour facile contre Brunnen, un club de
2e ligue. Victime des Valaisans
en finale le 7 juin mais déjà
grand dominateur depuis la reprise, le FC Bâle rendra visite,
lui, à Meyrin (2e inter).
Après une gifle reçue au Parc
Saint-Jacques (3-0) et un nul
très décevant à Vaduz (1-1), Sion
s’est offert jeudi contre Zurich la
victoire qui lui a fait du bien au
moral (3-1). Les Valaisans se déplaceront donc chez les
Schwytzois, sur les bords du lac
des Quatre-Cantons, le cœur léger et l’esprit libéré.
Il en ira de même pour Bâle,
vainqueur des sept matches officiels disputés cette saison, toutes
compétitions confondues. Le déplacement en terre genevoise rappellera probablement des souvenirs aux Rhénans, qui avaient
lancé leur campagne en Coupe
l’an passé dans le même stade des
Arbères, mais contre le CS Italien.
Relégué administrativement
en Promotion League après
avoir frôlé la faillite, le Servette
FC aura tout de même l’occasion
de humer le parfum de l’élite
dans son Stade de Genève. La
formation de Kevin Cooper recevra en effet Lucerne.
Comme le veut la formule de la
compétition, les clubs de la SFL
ne peuvent pas s’affronter au
stade des 32es de finale. Les autres pensionnaires de Super League ont donc tous une mission a
priori tranquille ce week-end:
Saint-Gall ira à Hausen am Albis
(3e) et Lugano à Castello (2e inter), pour un derby tessinois
sans doute animé autour du terrain, et Thoune à Soleure (1re).
Les deux autres membres de
l’élite, après Lucerne, à avoir eu la
malchance de tirer un adversaire de Promotion League, sont
les Grasshoppers, qui se rendront à Cham, et les Young
Boys, qui devront éviter de tomber dans le piège à Kriens.
Depuis 2003, les Bernois ont
déjà subi à... huit reprises la loi
d’une équipe de division inférieure. Ils restent d’ailleurs sur
deux éliminations en 32es de finale, contre Le Mont (alors en
1re ligue Promotion) et Buochs
(2e inter). ! SI
FOOTBALL
Rossini et Djuric
suspendus 12 matches!
La commission de discipline
de la Swiss Football League
(SFL) a rendu son verdict dans
l’affaire des primes illicites versées par des tiers, impliquant
des joueurs de Lugano et de
Schaffhouse. Les Luganais Patrick Rossini et Igor Djuric ont
écopé d’une suspension de 12
matches officiels et d’une
amende de 8000 francs.
Mirko Facchinetti (Schaffhouse) et son ancien coéquipier
Antonio Dos Santos devront
s’acquitter d’amendes de 5000 et
de 3000 francs. Il est reproché
aux quatre hommes d’avoir «activement soutenu la démarche illicite des joueurs luganais», précise
la commission de discipline.
Cette dernière adresse en outre
un blâme à l’entraîneur de
Schaffhouse Maurizio Jacobacci,
qui n’avait pas rapporté sans délai
les faits à l’ASF, enfreignant ainsi
l’obligation d’annonce en la matière. Les joueurs de Schaffhouse
Igor Tadic et Luca Tranquilli sont
en revanche acquittés.
La SFL rappelle dans son communiqué que Patrick Rossini et
Igor Djuric avaient contacté plusieurs joueurs du schaffhousois
lors de la phase finale de la Challenge League 2014/15. Ils leur
avaient promis une prime
d’équipe en cas de victoire ou de
match nul face à Servette, qui
était, à ce moment-là du championnat, le premier poursuivant
du futur promu Lugano. Après
le succès de Schaffhouse au
Stade de Genève (22 mai 2015),
la transaction de 20 000 euros
avait effectivement eu lieu.
Les décisions de la commission de discipline peuvent faire
l’objet d’un recours dans les cinq
jours auprès du tribunal de recours de l’ASF. ! SI0
FOOTBALL
Daniel Hinz et le FC Bienne, c’est terminé
DEUX VERSIONS Les chemins du
FC Bienne et de son manager Daniel
Hinz se sont séparés hier soir avec effet
immédiat. «Le contrat a été résilié d’un
commun accord», prétend le club dans son
communiqué. Le principal intéressé dément. Il dit avoir été remercié. L’affaire
pourrait se terminer devant un tribunal.
Pourquoi une décision aussi abrupte,
bien dans la ligne imposée par le nouveau président Carlo Häfeli? Le conseil
d’administration explique avoir décidé,
lors de sa dernière séance, de réorienter
toute la structure administrative. Ainsi
les tâches ont-elles été réparties en plusieurs secteurs, lesquels seront gérés à
l’avenir par chacun des membres du conseil d’administration. «Nous n’avons pas Daniel Hinz se dit très surpris et choqué de
confiance dans le travail de Hinz», se con- son éviction du FC Bienne. MATTHIAS KÄSER
tente de préciser pour sa part Häfeli,
sans vouloir entrer dans les détails.
Cette affaire pourrait aussi avoir des relents financiers. Avec la mise à pied de
Hinz, dont le fauteuil ne sera donc pas repourvu, le FC Bienne s’épargne le versement d’un gros salaire. Comme il l’avait
déjà fait en fin de saison passée pour le
poste de directeur sportif.
«Je suis choqué. Je ne comprends pas cette
décision, même si on me reproche de ne pas
avoir trouvé assez de sponsors», lâche Hinz.
«Mais dans la situation où se trouvait le club
la saison dernière, il n’était pas possible de
faire mieux. Plus personne ne voulait rien savoir de nous. Et là, j’ai tout orchestré pour
qu’on puisse entrer dans le nouveau stade et
pour ouvrir les portes aux nouveaux membres du conseil d’administration...» ! BT-ECH
Zarate signe pour un an à Thoune
Sans club depuis la fin de son contrat avec Young Boys, Gonzalo
Zarate a retrouvé de l’embauche. L’attaquant argentino-suisse a signé
pour un an avec Thoune. Zarate (31 ans) reste sur une saison difficile
avec YB, lui qui n’avait marqué que 3 buts en 27 matches sous le
maillot jaune et noir en 2014/15. L’ancien joueur de GC et du FC
Salzbourg évoluait depuis trois ans dans le club de la capitale. ! SI
Shaqiri suspendu aujourd’hui
Xherdan Shaqiri (23 ans) n’effectuera pas ses débuts sous le maillot
de Stoke City ce samedi contre Tottenham. La star de l’équipe de
Suisse a certes reçu sa qualification, mais reste sous le coup d’une
suspension qu’il traîne depuis une rencontre de Coupe d’Italie avec
l’Inter Milan la saison passée. Stoke City l’a dévoilé sur son site. «En
accord avec les règles de la FIFA, la Fédération anglaise n’a d’autre
choix que d’imposer la suspension prononcée par une autre
fédération», est-il écrit. «Mais le club a exprimé sa déception de voir
cette suspension être appliquée à une rencontre de Premier League et
non à une compétition de Coupe similaire.» Shaqiri devra donc encore
patienter une semaine avant de découvrir sur le terrain les charmers
de la Premier League. Le samedi 22 août, les «Potters» se déplaceront
à Norwich. ! SI
18 SPORTS
CANOË
Première dans
le lac de Bienne
Le premier Semi-marathon du
lac de Bienne aura lieu ce samedi, avec départ en ligne à 9h30
dans la zone du port de Nidau
(Barkenhafen). Cette compétition est organisée par une communauté d’intérêts présidée par
Peter Zurlinden et qui se compose de quatre personnes en
tout, assistées par une vingtaine
de bénévoles.
Chef de course, Eric Jolissaint
annonce la participation d’une
soixantaine
d’embarcations
dans les catégories monoplaces,
biplaces, stand-up et stand-up
avec trois relayeurs.
Les concurrents auront à faire
un aller-retour entre Nidau et
l’Ile de Saint-Pierre, via Gerolfingen, en se maintenant toujours à 200 mètres des rives.
Quelques noms connus dans le
milieu seront de la partie, des
athlètes qui ont connu des titres
nationaux et internationaux
et/ou des participations à des
championnats du monde ou
Jeux olympiques. Aux côtés de
ces sportifs d’élite, de nombreux
amateurs tenteront de simplement boucler le parcours à un
autre rythme. ! JDJ
FOOTBALL
Villarreal débauche
Soldado à Tottenham
Roberto Soldado (30 ans) quitte
Tottenham pour Villarreal, avec
qui il s’est engagé pour les trois
prochaines saisons. L’avantcentre international espagnol (12
sélections/7 buts) espère se
relancer au pays après deux
années très mitigées en
Angleterre. Le transfert est estimé
à 10 mio d’euros. Soldado avait
été transféré de Valence à
Tottenham pour quelque 30
millions d’euros durant l’été 2013,
un record à l’époque pour le club
anglais. Mais à Londres, l’avantcentre n’a pas affiché le même
rendement que lors de ses
années chez les «Ché», où il avait
enchaîné trois saisons à plus de
25 buts. En 2013/14, Soldado a
inscrit 11 buts en 36 matches,
puis 5 en 40 apparitions la saison
dernière. ! SI
CYCLISME
Reichenbach vers la
Française des Jeux
Sébastien Reichenbach (26 ans)
pourrait rejoindre les rangs de
l’équipe FDJ la saison prochaine,
annonce le journal français
«Ouest-France» sur son site. Le
Valaisan, qui quittera la formation
IAM Cycling après trois saisons,
rejoindrait ainsi Steve Morabito et
Thibaut Pinot dans la formation
dirigée par Marc Madiot. ! SI
SAUT À SKIS
Ammann se rate
à Courchevel
Simon Ammann, 31e de la
première manche, ne s’est pas
qualifié pour la finale du Grand
Prix d’été de Courchevel. Le SaintGallois espérait pourtant parfaire
en France ses réglages en vue de
l’épreuve de samedi à Einsiedeln.
Gregor Deschwanden a pris la
19e place finale et Luca Egloff la
24e. La victoire est revenue à
l’Allemand Severin Freund. ! SI
DIVERS Préparation des Suisses pour les Jeux olympiques de Rio
Enveloppe de trois millions
pour plus de 100 athlètes
SPORTINFORMATION
Swiss Olympic dispose d’une
enveloppe de trois millions de
francs à distribuer aux fédérations et aux athlètes pour la
préparation des JO de Rio, dans
un an. L’argent sera alloué en
fonction du potentiel et des
chances de résultats des sélectionnés, répartis en trois groupes de performances.
Les concepts de sélection ont
été présentés pour 25 sports par
le chef de mission, l’ancien curler Ralph Stöckli. Swiss Olympic a décidé de prendre les devants en définissant elle-même
les critères à remplir pour les
«subventions», sans plus attendre, comme par le passé, que les
diverses fédérations présentent
leurs doléances.
Le 19 juillet
Les trois catégories établies
sont les suivantes: dans la première ont été mis les athlètes
«à fort potentiel de médailles
ou de diplôme», les athlètes
présentant «un potentiel à
moyen terme» (en vue des JO
de Tokyo en 2020 par exemple) et, dans un troisième
groupe, présentant un «potentiel pour une meilleure performance personnelle».
Les fonds seront répartis en
conséquence, sous la forme
d’un budget global global de
trois millions de francs qui servira par exemple à financer la
préparation de stages ou de
centres d’entraînement.
Swiss Olympic s’attend à sélectionner plus d’une centaine
d’athlètes. Officiellement, Nicola Spirig, la championne olympique du triathlon, est la seule à
Roman Bürki
sera bien titulaire
Le staff technique de Borussia
Dortmund a tranché. L’international suisse Roman Bürki (24
ans) a été désigné gardien titulaire pour la saison 2015/2016
de Bundesliga. Arrivé cet été
dans le club de la Ruhr après
avoir connu la relégation sous le
maillot de Freiburg, Bürki a été
comme pressenti préféré à Roman Weidenfeller. Celui-ci a
pourtant permis à Dortmund de
remporter deux titres de champion (2011 et 2012), ainsi qu’une
Coupe d’Allemagne (2012).
«La décision fut difficile à prendre», explique l’entraîneur du
BVB Thomas Tuchel à la veille
du premier match de championnat de son équipe (aujourd’hui à
18h30 face au Borussia Mönchengladbach). «Elle a été entérinée au cours des derniers jours.»
«Cette décision concerne la Bundesliga», précise Tuchel. Weidenfeller devrait ainsi être titularisé lors du barrage d’Europa
League face aux Norvégiens
d’Odds (20 et 27 août). ! SI
FOOTBALL
Championne olympique en titre, la triathlète Nicola Spirig est la seule Suissesse à avoir déjà son billet pour Rio
en poche. ARCHIVES KEYSTONE
avoir déjà officiellement son
billet en poche. Mais une quinzaine d’autres athlètes ont déjà
rempli les critères de qualification et peuvent sereinement
planifier leur voyage à Rio. Sauf
tremblement de terre, blessure
ou maladie, ils verront Rio. Il va
certes leur falloir confirmer ces
performances en 2016, mais
avec des limites bien atténuées
qui ne devraient pas leur poser
problème.
Ainsi, par exemple, en athlétisme, une dizaine d’athlètes
ont déjà rempli les exigences
MOTOCYCLISME
Thomas Lüthi signe le
2e temps des essais libres
Thomas Lüthi (Kalex, photo
ldd) a trouvé ses marques sur le
circuit de Brno. Il a signé le 2e
temps des essais libres du GP de
la République tchèque hier en
Moto2. Cinquième de la session
matinale, le champion du
monde 2005 des 125 cm3 a enchaîné deux tours rapides à miséance l’après-midi, prenant la
tête du classement provisoire
avec un chrono de 2’02’’811.
Seul l’Espagnol Tito Rabat (Kalex) parvenait à faire mieux,
pour un peu moins d’un dixième
de seconde (0’’097).
Quatrième dimanche dernier
à Indianapolis, Dominique Aegerter (Kalex) a pris la 9e place
de ces essais libres. Le Bernois a
concédé 0’’943 à Tito Rabat.
Randy Krummenacher (Kalex/19e), Robin Mulhauser (Kalex/25e) et Jesko Raffin (Kalex/31e) ont quant à eux terminé
plus loin.
C’est Jorge Lorenzo (Yamaha)
qui s’est montré le plus rapide
dans la catégorie-reine des MotoGP. L’Espagnol a devancé son
compatriote Marc Marquez
FOOTBALL
(Honda), vainqueur des deux
précédents GP, d’un peu plus
d’un centième (0’’014). Auteur
du meilleur temps l’après-midi,
Marc Marquez a pourtant chuté
lors des deux sessions du jour!
Valentino Rossi (Yamaha) fait
quant à lui partie des nombreux
pilotes à avoir chuté durant la
deuxième séance. En tête du
championnat avec 9 points
d’avance sur Jorge Lorenzo, l’Italien n’a pu faire mieux que le 6e
chrono. Le Britannique Danny
Kent (Honda) a pour sa part
réussi le meilleur temps chez les
Moto3. ! SI
(la période de qualification s’est
ouverte au 1er mai). Il s’agit de
Kariem Hussein (400 m haies),
Selina Büchel (800 m), Noemi
Zbären (100 m haies), Mujinga
Kambundji (100 et 200 m), Lea
Sprunger et Petra Fontanive
(400 m haies), Maja Neuenschwander et Tadesse Abraham
(marathon) ou encore le relais
féminin 4 x 100 m. En natation,
Yannick Käser (200 m brasse),
Sasha Touretski (50 m libre) et
Jérémy Desplanches (200 m 4
nages) ont également obtenu
leur viatique. Mais les sélec-
tions officielles seront prises
progressivement et communiquées entre mars et juillet
2016, la sélection finale complète devant être divulguée le
19 juillet prochain. La commission de sélection est formée de
Ralph Stöckli, Jörg Schild (président de Swiss Olympic) et
Stephan Netzle (vice-président
de Swiss Olympic).
Rendre possible de hautes performances, atteindre son
meilleur niveau: telle est la devise de l’organisation faîtière
pour ces joutes. !
CYCLISME
Le Bon s’impose en costaud
Le Français Johan Le Bon
(FDJ), parti en échappée dans la
première heure de course avec
le Néerlandais Dylan van Baarle
(Garmin), a remporté en costaud la 5e étape du Tour du
Benelux, la tunique de leader revenant au Néerlandais Wilco
Kelderman (Lotto-Jumbo). Le
Bon et van Baarle étaient partis
sur des routes sèches au 50e km
d’une étape entre Riemst (Belgique) et Sittard-Geleen (PaysBas). Ils ont compté jusqu’à qua-
tre minutes et demi d’avance sur
le peloton, emmené par les
équipes Lotto NL et Ettix.
Le parcours vallonné de l’étape
ressemblait à l’Amstel Gold
Race, et la météo est venue jouer
des tours: des trombes d’eau
sont tombées pour les 50 derniers km, compliquant la tâche
du peloton.
Le meilleur Suisse au classement général est Reto Hollenstein (IAM), qui occupe le 13e
rang à 43’’ du leader. ! SI
FOOTBALL
Leipzig passe par forfait
Le RB Leipzig (D2) a obtenu sa
qualification pour le 2e tour de
la Coupe d’Allemagne sur le tapis vert. Son match disputé lundi à Osnabruck (D3) avait été arrêté en raison de la blessure de
l’arbitre par un jet de briquet depuis une tribune de supporters
d’Osnabruck.
«Le club hôte est responsable de
ses spectateurs et coupable des
agissements des spectateurs», a
expliqué la Fédération allemande (DFB). Leipzig avait demandé que la rencontre soit rejouée, mais la DFB a refusé.
Osnabruck menait 1-0 au moment de l’arrêt de la rencontre à
la 71e minute. L’arbitre, M. Petersen, avait été frappé à la tête
par un briquet, alors qu’il tentait
de calmer les esprits entre deux
remplaçants s’échauffant derrière le but de Leipzig. ! SI
Rocha accepte
d’être extradé
L’ancien président de la Fédération du Nicaragua de football
Julio Rocha a accepté hier d’être
extradé dans son pays d’origine, a
indiqué l’Office fédéral de la justice (OFJ). Il pourrait toutefois
être livré aux Etats-Unis.
Le 10 août 2015, l’ambassade
du Nicaragua à Berne avait
transmis à l’OFJ une demande
formelle d’extradition concernant cet ancien responsable de
la FIFA, a indiqué à l’ats le porteparole Folco Galli. Cette dernière a été acceptée vendredi,
sous réserve que les Etats-Unis
ne demandent pas à être prioritaires. Les autorités américaines
peuvent en effet céder la priorité
au Nicaragua. Dans le cas contraire, l’OFJ devra se prononcer
formellement sur la question de
la priorité.
Le Nicaragua, tout comme les
Etats-Unis, soupçonnent M. Rocha d’avoir abusé de sa fonction
pour s’enrichir personnellement, a précisé M. Galli.
En mai dernier, neuf hauts dirigeants du football ont été inculpés pour corruption aux EtatsUnis. Parallèlement, sept
personnes, dont Julio Rocha, ont
été arrêtées à Zurich. ! SI
FOOTBALL
Le Mont engage
François Marque
Ancien défenseur du FC Bâle
(2006 - 2009), François Marque
est de retour en Suisse. Le Français de 32 ans a signé au FC Le
Mont et retrouvera le stade de
Baulmes, où il avait évolué de
2005 à son départ sur les bords
du Rhin, où il a notamment
remporté un championnat et
deux Coupes de Suisse. Marque
avait ensuite poursuivi sa carrière à Grenoble, Bastia, Sarrebruck, Amiens et Istres. Il avait
été pris à l’essai récemment à
Schaffhouse. ! SI-ECH
ANNONCES
Samedi 15 août 2015
Journal du Jura
Annonces
Samedi 22 et dimanche 23 août 2015
Samedi 26 septembre et
samedi 31 octobre 2015
Formation
BROCANTE
!"#$%& ! '%() "
Suite à la cessation de commerce de
transport et dépôt de meubles et divers.
9 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h
Rue du Pont 7, 2610 Saint-Imier
A côté de la patinoire.
Tél. 079 240 70 01
1
?@ABCDE
#"#DF
$"C#DE
E $E#G
Vu quelque chose?
Entendu quelque chose?
#AD@
!B 99=7L
EDCA# KJ
" HCIJ@
EI
##
9 ?E@IA #NE#D
L $"
K"HGMDEI CE#D
ED ; ?"
IAC@I
TeleBielingue-Hotline:
032 321 99 88
MEI
E DAGI
O"M"+M
D DAGD
?E#H"#
ED JEM"
H!"AGD=
ME $ACI
Filmé quelque chose?
www.telebielingue.ch/fr/
mytelebielingue
!"# $%&'%()*& +*,-./0.
1.&2,*(32,*33. 4
4564 +).( 7 +).&&.
89: ;4 ;44 66 ;6
!"#"$#% &%'#%(%)* "' +,- ./%))% %* 0!, /)1#'&%2
<<<=>*&=/>
345667% )% 8%'* 9*7% 15($/):% ";%1 <4"'*7%&
Infirmier/infirmière ES
Au cœur des soins
et de la rela!on humaine
JOURNÉE D’EXPERTISES
Invitation à la consignation pour la
mise aux enchères d’automne
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjOzMAQASs9baQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-b9rl45KgiMIgp8haO6vCDjEc29d0ws-87Idy54E4EJtLZhVvfSwZI9i6omAKegTzajUqL8vaIAC4z2CENigSe3ibWhYuc_rAYoTmrVyAAAA</wm>
BEAU-RIVAGE HÔTEL
NEUCHÂTEL
Mardi, 25 août 2015 10 à 16 h
•
TABLEAUX DE MAÎTRES ART SUISSE
ESTAMPES ANTIQUITÉS AFFICHES
•
•
•
Nos experts vous conseillent sans engagement.
Monbijoustrasse 30/32 CH-3001 Bern
Telefon 031 560 10 60 Fax 031 560 10 70
•
•
www.dobiaschofsky.com
•
[email protected]
SÉANCE D’INFO;
ÛT
MERCREDI 26 AO
À 17H30
Z 12
À LA RUE AGASSI
R
IE
IM
TIN
SA
À
!" #"$%#"$ &'()$*
+,-$,." #"$%#"$ &'()$*
Annoncez l‘événement sur notre '(-%/,$ 0"
!12 123 44 55 ou envoyez-nous une photo ou une vidéo
à notre adresse email [email protected]
Plus d‘informations sur
www.telebielingue.ch/hotline
Entamez une forma"on d’infirmier/infirmière ES
pour profiter des avantages de ce#e filière offrant
d’excellents débouchés:
•
•
•
•
•
des compétences recherchées
une forma!on de haut niveau
une rémunéra!on de niveau ter!aire
une voie directe vers l’autonomie
une forma!on de proximité orientée sur la pra!que
Filière des!née aux ressor!ssants bernois
ceff SANTÉSOCIAL
Tél. +41 32 942 62 42
www.telebielingue.ch
CH2610 SaintImier
santesocial@ceff.ch
www.ceff.ch
«Nous créons des encarts publicitaires, des brochures, des flyers et bien d’autres choses encore.»
Grâce à
Marie Tomaselli, conseillère pour les solutions de communication
Tél. 032 481 21 09
www.gassmannmedia.ch
20 TÉLÉVISION
SAMEDI
RTS Un
RTS Deux
TF1
France 2
France 3
Arte
M6
Euronews
Dis-moi oui ! 8
T’es pas la seule ! 8
Barbe-Noire le pirate
Film. Aventures. EU. 1952. Réalisation : Raoul Walsh. 1h35. Avec
Torin Thatcher, Keith Andes.
10.30 Des maisons
et des hôtes
11.00 Messe de l’Assomption
12.15 Les escapades
de Petitrenaud
12.45 Le 12h45
13.10 Engrenage infernal 8
14.00 Le voyage de la vie 8
14.50 Bones 8
15.35 Le maître du Zodiaque 8
17.15 Ghost Whisperer 8
18.45 Pique-assiette invite
les chefs 8
19.20 Swiss Loto
19.30 Le 19h30 8
6.34 RTS Kids
10.45 Adrénaline
11.00 Concours de Genève
6.30 Tfou 8
8.05 Téléshopping -
6.25 Les z’amours 8
7.00 Télématin
9.30 Chrétiens orientaux - Foi,
6.00 Euronews 8
6.35 Ludo 8
8.10 Samedi Ludo 8
12.00 12/13
12.55 Météo à la carte 8
13.25 Les grands du rire 8
15.00 En course
San Francisco
Escapade gourmande 8
X:enius
Cambodge, le petit train
de bambous
8.50 Le train de Darjeeling
9.45 Des mustangs
et des hommes
10.30 Les superpouvoirs
des animaux 8
13.35 Alerte aux alligators
14.25 Escapade gourmande 8
Magazine. Lisbonne - Portugal.
15.20 Un kilomètre à pied...
18.20 Les superpouvoirs
des animaux 8
18.50 Arte reportage
19.45 Arte journal
20.00 Personne ne bouge !
Mag. Spécial mauvaises mères.
20.35 Scandale !
Série documentaire.
M6 Music
M6 boutique
Cinésix
Raising Hope
Série. Jamais sans ma fille.
11.15 L’amour est dans le pré
Téléréalité.
12.45 Le 12.45
13.05 Scènes de ménages
13.30 Nouveau look pour une
nouvelle vie
Divertissement. Cindy et Océane.
- Michel et Marion. - Gérald
et Julie.
17.40 Happy Dog
Divertissement. Laiko et Hifi.
18.35 Un trésor dans votre
maison
Magazine. Marylène, Françoise
et Michel.
19.45 Le 19.45
7.00
7.10
7.55
8.55
Concert. 2e finale (piano).
13.25 Le 12h45
13.45 RTSinfo
14.15 Royal Pains
Série. Le cousin Milos. - Des
cactus dans les Hamptons.
15.45 30 Rock
Série. Chômage technique Mais où est passé Tracy ?
16.25 Rookie Blue
17.10 Flashpoint 8
18.40 Graceland
Série. Le mal par le mal.
19.30 Le 19h30 signé 8
19.55 Résultats du Trio Magic,
Magic 4 et Banco
20.00 Sébastien parmi
les hommes 8
Série. Le bal du 14 juillet.
Samedi 8
10.10 Le grand bêtisier 8
Divertissement.
11.45 L’affiche
de la semaine 8
12.00 Les 12 coups de midi ! 8
13.00 Le 13h 8
13.20 Reportages 8
15.15 Grey’s Anatomy 8
Série. Les hommes, les vrais. - Et
la femme créa l’homme… - Les
mauvais résultats.
17.50 50 mn Inside 8
Magazine. L’actu. - Le mag.
20.00 Le 20h 8
Prés. : Audrey Crespo-Mara.
20.40 Loto 8
Jeu. En direct.
20.50 Nos chers voisins 8
Série.
espérance et tradition 8
10.00 Orthodoxie 8
10.30 Le jour du Seigneur 8
11.00 Messe
12.05 Tout le monde veut
prendre sa place 8
13.00 13 heures
13.20 13h15, le samedi...
Magazine.
14.00 Mon Envoyé spécial 8
14.40 Secrets d’Histoire 8
Magazine. François-Ferdinand
ou la fin du monde.
16.15 Un jour, un destin 8
18.15 Pyramide 8
18.50 Mot de passe 8
20.00 20 heures
20.40 Parents mode
d’emploi 8
sur France 3 8
En direct de l’hippodrome
de Deauville.
15.20 Les carnets de Julie 8
Magazine. Le bassin d’Arcachon
en Aquitaine. - Le pays d’Uzège,
dans le Gard.
17.15 Personne n’y avait
pensé ! 8
17.55 Questions pour un super
champion 8
19.00 19/20
20.05 Tout le sport 8
20.20 Zorro 8
Série. Zorro, cavalier seul.
5.05
6.05
7.00
8.00
6.00
8.15
10.30
10.35
20.05 DIVERTISSEMENT
20.30 FILM
20.55 SÉRIE
20.50 SPORT
20.50 SÉRIE
20.50 OPÉRA
20.55 SÉRIE
Les coups de cœur
d’Alain Morisod
The Karate Kid
Les experts
Rugby
Commissaire
Magellan
L’Enlèvement
au sérail
Scandal
Divertissement. Prés. : A. Morisod. 1h40. Best of «comme
on les aime». Un medley
des meilleurs moments des
«Coups de coeur» à l’occasion
des 40 ans des Sweet People.
Film. Action. EU. 2009. VM.
Réal. : Harald Zwart. 2h19.
Avec Jackie Chan, Jaden Smith.
OU
Tennis. Coupe Rogers. Demifinale. En direct. À Montréal.
Série. Policière. EU. 2014. Saison 15. Comme deux gouttes
d’eau. Inédit. Avec Ted Danson,
Elisabeth Harnois. L’équipe se
lance sur les traces de deux
jeunes filles disparues.
Match amical. Angleterre/
France. En direct. À Twickenham (Angleterre). Il s’agit du
premier des trois matchs de
préparation du XV de France
avant la Coupe du monde.
Série. Policière. Fra. Mort
subite. Avec Jacques Spiesser.
Magellan découvre qu’un golf
est un endroit parfait pour se
détendre, mais aussi pour un
assassinat.
Opéra. 2015. Composition :
Wolfgang Amadeus Mozart.
Inédit. 2h30. Avec Tobias
Kehrer. Belmonte tente de
délivrer sa fiancée, Constance,
captive du Pacha Selim.
Série. Drame. EU. 2013. Saison 3. 3 épisodes. Inédits.
Avec Kerry Washington. Sally
Langston veut confesser son
crime au monde et compte le
faire lors du débat présidentiel.
21.50 Brigitte Rosset :
«Smarties, Kleenex
et Canada Dry»
Spectacle. 1h25.
De raide dingue amoureuse,
Brigitte Rosset n’était plus que
dingue... Le dernier spectacle de
la comédienne romande met en
scène avec humour une rupture
sentimentale.
23.10 Revenge 8
Série. Embuscade. - Contact.
22.55 Sport dernière
Magazine. En direct.
23.27 Résultats du Trio Magic,
Magic 4 et Banco
23.30 Les experts 8
Série. Policière. EU. 2013.
Saison 13. Avec Ted Danson,
Jorja Fox. 2 épisodes.
L’ancienne reine de la promotion du lycée de David Phillips
est retrouvée égorgée.
1.00 Sport dernière
Canal+
France 5
19.05 Salut les Terriens !
Summer 20.20 Jamel
Comedy Club 20.55 American
20.40 Échappées belles
8 22.10 Les routes de
l’impossible 8 23.00
Splendeurs d’Hawaii 8 23.55
21.45 Les experts 8
Talk-show. Présentation :
Laurent Ruquier. 2h30.
Les plus belles nuits.
Au programme, les meilleurs
moments de la saison 20142015, avec les personnalités qui
ont marqué l’émission.
2.05 Le meilleur
de Fort Boyard 8
3.30 De Toronto à Vancouver, à
bord du Transcanadien 8
22.30 Soir/3 8
22.50 Miss Marple 8
Série. Policière. GB. 2007. Saison 3. Avec Geraldine McEwan,
Juliet Stevenson, Denis Lawson.
Témoin indésirable.
Accusé du meurtre de sa mère
adoptive, Jacko Argyle est exécuté en prison. Il avait toujours
clamé son innocence.
0.25 Kalakan and Friends
Concert.
23.20 Billy Joel, une rock star
au pays des Soviets
Doc. Musical. Russie. 2013. Réal. :
Jim Brown. 1h15. Inédit.
En 1987, alors que la guerre
froide se poursuit malgré la
détente, Billy Joel franchit le
rideau de fer.
0.35 Lee Scratch Perry’s Vision
of Paradise
1.30 Splash! Festival
Concert. A$ap Rocky et Genetikk.
23.30 Scandal
Série. Drame. EU. 2013. Saison 3.
Avec Katie Lowes.
3 épisodes. Inédits.
Jeannine Locke sort ses mémoires et la cote de popularité
de Fitz s’effondre auprès des
femmes. Olivia envoie Abby à sa
place à la Maison Blanche, trop
occupée avec la fin de B613.
2.05 Sons of Anarchy
Série. Dorylus.
D8
W9
TMC
NT1
NRJ 12
13.25 D8 le JT 13.40 Les
6.00 Wake up 9.00 @ vos
clips 9.45 Hit talent 10.40
Génération Hit Machine 12.40
Malcolm 16.20 Total Blackout
17.30 Soda 20.50 Jamel et
6.45 Téléachat 8.45 Alerte
Cobra 8 13.25 TMC infos 13.35
ses amis au Marrakech du rire
22.50 Malik Bentalha se la
raconte 0.50 Zak
Londres, police judiciaire 8
18.05 Moi à ton âge ! 8 Film
TV. Comédie. Fra. 2012. 1h40
19.40 Les mystères de l’amour
8 Un homme à tout faire 20.55
Les 30 histoires... 8
13.30 Le vol 52 ne répond
plus ! 8 Film TV. Action 15.05
2012 : la prophétie 8 Film TV.
Drame 16.40 Ouragan nucléaire
8 Film TV. Suspense 18.10
Appels d’urgence 8 20.30
NT1 Infos 20.50 Chroniques
criminelles 8
6.45 Téléachat 9.55 The Big
Bang Theory 8 13.15 The
Middle 8 15.55 Au cœur
des parcs d’attractions 18.55
Disney : au cœur de la magie
des parcs 20.50 Sauveur
Giordano 2.25 Poker. European
Poker Tour
Série. Policière. EU. 2012.
Saison 13. Avec Ted Danson.
Un aller pour Vegas (1/2).
Un cadavre est retrouvé
dans une barrique.
22.30 Les experts :
Manhattan 8
Série. Un retour pour New York
(2/2).
23.20 Les experts 8
2.30 50 mn Inside 8
23.05 On n’est pas couché 8
Nightmare 2 : Anarchy 8 Film.
Épouvante. EU. 2014. VM. 1h40
22.40 La loi du tueur 8 Film TV.
Thriller 0.05 Hostages 8 1.15 Le
jeu de la vérité 8 Film. Comédie.
Révélations sur la femme
de Jésus 8 0.40 Rajasthan,
l’héritage des maharajas 8 1.30
Au royaume des plantes 8
mensonges d’une mère Film TV.
Drame 15.20 Enfants à vendre
Film TV. Comédie dramatique
17.00 Le prix d’un cœur brisé
Film TV. Comédie dramatique
18.45 Meurtre en eaux troubles
Film TV. Drame 20.55 Maigret
France 4
D17
Gulli
France Ô
HD1
L’équipe 21
6ter
18.55 Dynamo, le magicien de
l’impossible 20.05 Prenez garde
à Batman ! 20.50 La crypte du
dragon Film TV. Action 22.10
8.00 Top France 9.05 Top
D17 10.10 Top clip 11.30 Top
France 12.40 Top clip 16.55
Top D17 18.00 Pawn Stars - Les
rois des enchères 20.50 France
Gall par France Gall 22.35
16.25 Monster Buster Club
16.15 Passage du Désir 8 Film
TV. Policier 17.45 Un air de
paradis : Madagascar 8 18.40
5.35 Tu te souviens ? 5.45 La
12.00 Le journal En direct.
12.55 Cyclisme. Arctic Race of
6.40 Face au doute 8 10.35
S.O.S. Tabatha 14.50 Terrain
d’investigation 20.50 Storage
Wars - Texas 8 21.30 Storage
: chasseurs d’extraterrestres
Danakil au Festival de reggae à
Bourges 8
fille du chef Film TV. Comédie
dramatique. Fra. 2006. 1h28
7.45 Au nom de la vérité
13.45 R.I.S. Police scientifique
15.30 Julie Lescaut 20.50 No
Limit 2.45 Julie Lescaut 4.25
Réflexion faite
Norway. 3e étape : Finnsnes - M
lselv (183 km). En direct 18.00
Le journal En direct. 20.00 Le
journal En direct. 21.00 Dans la
peau de Mike Tyson 22.30 Le
journal En direct
Michel Berger par France Gall
0.15 La folle histoire de Cloclo
17.15 Redakai, les conquérants
du Kairu 8 17.40 Gawayn 8
18.30 Rekkit 8 19.15 Le cheval
c’est trop génial ! 19.20 Hubert
et Takako 20.45 Total Wipeout
Made in USA 1.30 Rosie 8
Numéro 23
RMC découverte
Chérie 25
Eurosport
RTL 9
TV5Monde
6.00 Physique ou chimie 7.50
Miami Ink 8 12.45 Rescue
unité spéciale 8 14.25 Face
Off 17.30 Hangar 1 : les
dossiers ovni 8 19.10 Dossiers
surnaturels 20.45 La minute de
vérité 23.15 Lost Girl 8 1.40
10.50 Wheeler Dealers Occasions à saisir 13.20 Pêche
6.00 Téléachat 9.00 New York
911. Série (11 épisodes) 17.20
19.00 Moto. Championnat
20.50 Le dirlo Film TV. Comédie.
Equitation. Global Champions
Tour 23.10 Horse Excellence
23.15 Saut à ski. Grand Prix
d’été. HS 117. 0.45 Cyclisme.
Tour du Benelux.
17.00 Drôles de pères Film.
Comédie 18.45 Copains pour
toujours Film. Comédie 20.40
19.35 Les nouveaux paradis
20.00 Épicerie fine 20.30 Le
journal de France 2 21.00
Secrets d’Histoire 22.45 Le
journal de la RTS 23.15 Gaspard
George et le dragon Film TV.
Fantastique 23.35 Doctor Who
0.20 Monte le son, le live Rock en Seine 8
L’île Maurice se prend aux jeux
8 19.40 Infô soir 8 19.50 H 8
23.10 Lost : les disparus 8 1.55
d’Europe. Speedway. En direct.
Orphan Black 8
à haut risque : bataille dans
l’Atlantique 8 15.50 Storage
Wars : adjugé, vendu ! 8 18.55
Réactions en chaînes 20.45
Égypte Film TV. Docu-fiction
1.50 La bible du Diable
MTV
MEZZO
ARD
ZDF
SRF 1
SRF 2
6.00 MTV Hits 6.20 Ma maison
de ouf 8.00 The Fabulous Life
of 9.40 Parental Control 11.15
Brothers Green: Eats! 12.05
Catfish : fausse identité 13.45
Ma Life 17.00 Parental Control
21.05 Catfish : fausse identité
21.50 Rock Legends
19.00 Youn Sun Nah Youn
Sun Nah au Festival de Jazz
à Vienne 20.10 Intermezzo
20.30 Falstaff 22.40
Intermezzo 23.30 Bonga au
Festival Jazz sous les Pommiers
0.30 Chick Corea & Vigil au
Festival Jazz à Vienne
20.15 Utta Danella: Liebe mit
Lachfalten 8 Film TV. Drame.
21.45 Ob ihr wollt oder nicht!
8 Film TV. Comédie. 22.20 Das
Wort zum Sonntag 8 22.25
Irene Huss, Kripo Göteborg
- Tödliches Netz 8 23.30
Tagesthemen 8
17.50 Ein guter Grund zu
feiern 8 18.05 Plattenbau oder
Reihenhaus 8 19.00 Heute 8
19.25 Der Bergdoktor 8 20.15
Helen Dorn 8 21.45 Ein Fall für
zwei 8 22.45 Heute-journal 8
23.00 Das aktuelle sportstudio
8 0.25 Heute Xpress
19.20 Ziehung des Schweizer
Zahlenlottos 19.30 Tagesschau
8 20.00 Wort zum Sonntag
8 20.05 SRF bi de Lüt Live 8 22.05 Tagesschau
22.20 Sportaktuell 22.55
19.10 Two and a Half
Men 8 8 20.00 Red Eye
8 Film. Thriller. 21.20
Millennium 5 - Vergebung 8
Film. Policier.
Verhandlungssache 8 Film.
23.40 Alien - Das unheimliche
Wesen aus einer fremden Welt
8 Film. GB. 1.30 Lappland Rushhour im hohen Norden
RSI 1
RSI 2
PLANETE +
RAI 1
TVE I
RTPI
18.55 Il quotidiano flash 8
19.00 Locarno 68 8 19.30 Il
quotidiano 8 19.45 Insieme
19.50 Lotto Svizzero 20.00
Telegiornale 8 20.40 Cash
8 21.05 Giù al nord 8 Film.
Comédie. 22.55 Rizzoli & Isles
8 23.45 Motel Woodstock Film.
17.30 Ben-Hur 8 Film.
Historique. 21.00 Superalbum
8 22.35 Sportsera 22.50 Moto.
18.00 L’hirondelle de
monsieur Simca 19.00 Aircrash
Confidential 20.45 American
17.10 Che tempo fa 17.15 A
sua immagine 17.45 Passaggio
a Nord-Ovest 18.50 Reazione
a catena 20.00 Telegiornale
20.35 TecheTecheTè con tutti i
sentimenti 21.20 Sogno e son
desto 23.15 TG1 60 Secondi
0.10 Rai Cultura
16.00 Saber y ganar 16.40
15.15 Verão Total En direct.
17.00 Cyclisme. Volta a portugal.
Gran Premio della Repubblica
Ceca. Prove ufficiali : Moto3,
MotoGP e Moto2. 23.40 Notte
brava a Las Vegas 8 Film.
Comédie.
Dolmen. Série (2 épisodes)
Fra. 2003. 1h30. Avec Jean-Marie
Bigard, Laure Killing, Pascal Elso
22.45 Chère Marianne 0.35 J’ai
dit oui à la robe ! 8
Pickers - La brocante Made in
USA 23.05 Le fils du marchand
d’olives Film. Documentaire 0.25
Les crimes de la côte Ouest
1.50 Les traqueurs de nazis
22.00 Horse Excellence 22.05
Star Trek : générations Film.
Science-fiction 22.40 Star
Trek 6 : terre inconnue Film.
Science-fiction 0.35 Charme
Academy 1.05 Le Renard
le bandit Film TV. Aventures
0.50 TV5 monde, le journal Afrique 1.10 D6bels on stage
Amar en tiempos revueltos
18.55 Cine de barrio 20.30
Días de cine 21.00 Telediario 2°
Edicion 21.30 Informe semanal
22.00 El chef del mar 23.00
España a ras de cielo 23.50
Comando actualidad
9. Etapa: Praia de Pedrógão Leiria, (34,2 km). En direct 19.00
Verão Total En direct. 20.00
Telejornal 22.00 PNC 23.00
Sábado Para a Meia-Noite 1.00
24 horas En direct.
Wars : enchères surprises
23.10 Storage Wars - Texas
0.00 Storage Wars : enchères
surprises
Télé Bielingue
6.30, 7.30, 8.30, 9.30, 11.30, 12.30,
13.30, 14.30, 15.30, 17.30 Info (info,
portefeuille, météo, service) 10.30,
16.30 Teleglise 19.30, 20.30, 21.30,
22.30, 23.30 Tour d’horizon (tour
d’horizon, météo, cinéma, rendezvous)
RADIOS
Canal 3
22.00-0.00 Le classement 0.00-2.00
Dancefloor
RJB
7.00-10.00 La matinale du samedi
7.00, 8.30, 9.00, 10.00, 11.00 Flash
7.34, 8.34, 12.25 Inforoutes 8.00, 12.15,
18.00 Journal 10.00-12.00 C’est l’été
sur RJB 12.27, 18.15 Météo 12.30
Naissances 12.40 Petites annonces
13.00 AOC, artistes d’origine contrôlée
13.45 Tenue de route
DIMANCHE 21
TÉLÉVISION
RTS Un
RTS Deux
TF1
France 2
France 3
Arte
M6
7.40 Tout ce qu’il faut
6.30 RTS Kids
Jeunesse.
10.40 Adrénaline
11.00 Profession : It Girls
11.55 RTSinfo
12.10 Moto2 8
Grand Prix de la République
tchèque. En direct.
15.10 Les coups de cœur
d’Alain Morisod 8
16.55 Les carnets de Julie
Magazine. Corse.
18.55 Pardonnez-moi
19.30 Le 19h30 signé 8
19.55 Ensemble
20.05 Pique-assiette
invite les chefs 8
Magazine. Invité : Nicolas Scandella.
20.35 Anno 1914 8
21.00 Tennis 8
Coupe Rogers. Finale. En direct.
6.30 Tfou 8
6.05 L’amour à 200 mètres 8
8.30 Sagesses bouddhistes 8
8.45 Islam 8
9.15 Judaïca 8
9.30 Source de vie 8
10.00 Kaïros 8
10.30 Le jour du Seigneur 8
10.45 Messe
11.35 Le Jour du Seigneur 8
12.05 Tout le monde veut
6.00 Euronews 8
6.35 Ludo 8
Jeunesse.
8.05 Dimanche Ludo 8
12.00 12/13
12.55 Famille d’accueil 8
Série. Mal de mère - Esprit de
corps.
15.00 En course
sur France 3 8
15.25 Jeu de dames 8
Série. Ou elles crient au vol - Où
elles s’emmêlent.
17.15 Personne
n’y avait pensé ! 8
17.55 Le grand slam 8
19.00 19/20
20.05 Tout le sport 8
Magazine.
20.20 Zorro 8
Série. Le cheval d’une autre
couleur.
6.10 Entre terre et ciel 8
6.40 Guérir avec les chevaux
7.35 Les petits chanteurs
6.00 M6 Music
7.00 Absolument stars
9.30 M6 boutique
savoir sur... 8
Cuisine de chez nous 8
Sport dernière
Ces drôles de poissons
Dieu sait quoi
Un kilomètre à pied... 8
Pique-assiette
invite les chefs 8
12.35 Ensemble
12.45 Le 12h45
13.00 Météo
13.10 Pardonnez-moi
13.35 Covert Affairs 8
15.00 Body of Proof 8
16.30 Person of Interest 8
17.20 NCIS : Los Angeles 8
18.45 Sport dimanche 8
19.20 Météo 8
19.30 Le 19h30 8
19.55 Météo 8
20.10 Mise au point 8
8.25
9.15
9.45
10.30
11.25
12.10
Jeunesse.
10.10 Nos chers voisins 8
Série.
12.00 Les 12 coups de midi ! 8
Jeu.
13.00 Le 13h 8
13.30 Grands reportages 8
Magazine. Un métier n’a pas
de sexe.
14.45 Reportages 8
Magazine. Quatre toqués au
Brésil.
15.25 Les experts : Miami 8
Série. Le tueur de la Toile - Dans
la cage - Double je.
17.55 Sept à huit 8
Magazine. Présentation : Harry
Roselmack.
20.00 Le 20h 8
Présentation : Audrey
Crespo-Mara.
20.40 SÉRIE
21.30 FILM
20.55 FILM
Castle
Pour la peau d’un flic
Série. Comédie. EU. 2014. Saison 7. 2 épisodes. Inédits. Avec
Nathan Fillion, Stana Katic,
Seamus Dever. Kate arrive sur
le site de l’accident de Castle et
découvre une voiture en feu.
Film. Policier. Fra. 1981. Réalisation : Alain Delon. 1h55. Avec
Alain Delon, Anne Parillaud. Un
détective privé enquêtant sur
la disparition d’une aveugle
tombe dans un piège.
22.10 New York, unité spéciale
Série. Policière. EU. 2003. Saison 5. Avec Christopher Meloni,
Mariska Hargitay, Dann Florek.
3 épisodes.
Les détectives Benson et Stabler
doivent retrouver une jeune
femme enceinte ayant disparu.
0.20 Modern Family
Série. Une lune de miel interminable - Ne pas appuyer.
1.05 30 Rock
23.15 Après la nuit
Film. Drame. Suisse-Port. 2014.
Réalisation : Basil da Cunha.
1h35. Avec Pedro Ferreira, João
Veiga, Nelson da Cruz Duarte
Rodrigues, Paulo Ribeiro.
Sombra déambule dans les rues
du bidonville de Lisbonne pour
réunir l’argent qu’il doit au chef
du gang local.
0.50 Ensemble
0.55 Pardonnez-moi
Canal+
France 5
19.10 Canal football club En
direct. 20.55 Football. Ligue 1.
19.00 Hélène et les animaux 8
19.55 Au royaume des guépards
8 20.30 Avis de sorties 8
20.40 Les 100 lieux qu’il faut
voir 8 22.25 Une maison, un
artiste 8 22.50 Les clefs de
20.50 SPECTACLE
20.50 FILM
20.55 MAGAZINE
La colère des Titans
Le Professionnel
Le grand spectacle
Le cri de la liberté
Capital
Film. Aventures. EU. 2012. VM.
Réal. : Jonathan Liebesman. Inédit. 1h35. Avec Sam Worthington. Dix ans après avoir vaincu
le monstre Kraken, Persée tente
de mener une vie paisible.
Film. Policier. Fra. 1981. Réalisation : Georges Lautner. 1h45.
Avec Jean-Paul Belmondo,
Cyrielle Claire. Lâché par ses
supérieurs à l’étranger, un
agent secret revient en France.
Spectacle. Présentation : Cyril
Féraud. 2h05. Inédit. Festival
interceltique de Lorient. Musiciens, danseurs et solistes celtes
se proposent d’offrir un foisonnant spectacle musical et visuel.
Film. Drame. EU. 1987. VM.
Réal. : Richard Attenborough.
2h32. Avec Denzel Washington. Comment le régime sudafricain a assassiné le pacifiste
noir Steve Biko en 1977.
Magazine. Prés. : F.-X. Ménage. 2h15. Inédit. Business
sur sable : vos vacances leur
rapportent gros ! Au sommaire, notamment : «L’été
brûlant des clubs de plage».
22.50 Bone Collector 8
Magazine. Présentation : Frédérique Lantieri. 1h35. Chantal Ternik, variations sur un suicide.
Longtemps, Chantal Ternik a été
tiraillée entre son père, son frère,
son mari. Chacun la voulait pour
lui... Quand ses fils la retrouvent
pendue, le 3 avril 2003, l’enquête conclut au suicide.
0.20 Flashpoint 8
1.40 13h15, le dimanche... 8
22.55 Nolwenn Leroy en
concert à Saint-Brieuc 8
Concert. 1h35. Inédit.
Nolwenn Leroy chante la mythologie, la légende de la cité d’Ys,
les chimères... Dans ce concert,
la déclinaison musicale autour
de l’océan est sublimée par les
images de François Goetghebeur.
0.30 Soir/3 8
0.50 Le café du cadran 8
Film. Drame.
23.20 Woodstock
Documentaire. Musical. 1970.
Réal. : Michael Wadleigh. 3h40.
Three Days of Peace and Music.
Une extraordinaire immersion
dans un festival devenu légendaire, quand un demi-million
de personnes ont acclamé les
grandes voix de la contre-culture
en août 1969, dans l’État de
New York.
3.00 Peace ‘n’ pop
23.10 Enquête exclusive
Magazine. Présentation : Bernard de La Villardière. 1h10. Inédit. Arnaques ou mauvais plans :
quand les vacances tournent au
cauchemar.
Location d’une villa en bord de
mer à prix sacrifiés, camping de
charme... les annonces affriolantes sont parfois des pièges.
0.20 Enquête exclusive
Magazine.
D8
W9
TMC
NT1
NRJ 12
13.30 Mort à petites doses Film
TV. Suspense. 15.20 Leçons
6.00 Wake up 7.05
E-classement 8.15 Génération
Hit Machine 12.40 Cauchemar
en cuisine UK 18.35 Soda
20.45 Talent tout neuf 20.50
16.30 Le labyrinthe de
7.40 Les contes de Grimm 8
Film TV. Comédie. 9.50 Chuck 8
15.25 MasterChef 8 17.50 Mon
incroyable fiancé 8 20.30 NT1
Infos 20.50 Tout doit disparaître
8 Film. Comédie. 22.25 J’ai
faim !!! 8 Film. Comédie. 0.10
6.45 Téléachat 9.55 Futurama
8 10.45 American Dad 8
Série. (10 épisodes) 15.00 The
Film. Policier. EU. 1999. VM.
Réalisation : Phillip Noyce. 1h58.
Avec Angelina Jolie, Denzel
Washington, Queen Latifah.
Une policière demande à un
ex-criminologue de l’éclairer sur
le comportement d’un tueur
en série.
1.00 Les experts 8
Série.
2.45 L’actualité du cinéma 8
22.40 Faites entrer l’accusé 8
Les babas cool Film. Comédie.
22.25 Michèle Bernier : «Et pas
une ride !»
l’injustice 8 Film TV. Thriller.
18.00 Une femme d’honneur
8 19.50 Les mystères de
l’amour 8 20.55 Agathe Cléry 8
Film. Comédie. 22.55 Itinéraire
d’un enfant gâté 8 Film. 1.10
90’ enquêtes. Magazine
Gulli
France Ô
16.25 Monster Buster Club :
chasseurs d’extraterrestres 17.15
16.40 Guyane, grandeur nature
8 17.50 Serial Tourist 8 18.45
Serial Tourist 8 19.40 Infô soir
8 19.50 Mieux vaut en rire 8
20.45 Rendez-vous en terre
inconnue 8 22.25 Guyane, au
cœur de l’océan vert 8 0.20 Le
l’orchestre de Jean-Francois Zygel
8 0.00 Tabarly/Colas 8
dangereuses Film TV. Comédie
dramatique. 17.00 Manipulation
meurtrière Film TV. Drame. (1
et 2/2) 20.55 Maigret et l’affaire
Saint-Fiacre Film. Policier. 22.25
Espion, lève-toi Film. Espionnage.
France 4
D17
11.50 LoliRock 12.15 Les
Zouzous 13.45 Mission
prédateurs 8 15.55 Un
gars, une fille 18.25 Doctor
Who 20.05 Prenez garde à
Batman ! 8 20.50 Fais pas
ci, fais pas ça 8 23.25 Journal
8.00 Top D17 9.05 Top France
10.10 Top clip 11.30 Top D17
12.40 Top clip 15.50 Top France
16.55 Top Streaming 18.00
d’une ado hors norme 8
American Pickers - Chasseurs de
trésors 20.50 Last Chance for
Love Film. Drame. 22.35 Rêves
de chair Film TV. Erotique.
Redakai, les conquérants du
Kairu 8 17.40 Gawayn 8 18.20
Rekkit 8 18.45 Le cheval c’est
trop génial ! 19.00 Tahiti Quest
20.45 Mission impossible 0.25
Total Wipeout Made in USA
Numéro 23
RMC découverte
12.35 Rescue unité spéciale 8
14.10 River Monsters 8 19.05
8.45 Top Gear 9.45 Top Gear
10.50 Face à la nature : le
grand test 13.20 Enchères à
tout prix 8 13.45 Destruction
tout bénef ! 8 18.00 Top Gear
20.45 Les justiciers des mers 8
22.25 Man vs Wild : seul face à
MTV
MEZZO
6.15 Ma maison de ouf 8.00
The Fabulous Life of 9.40
Friendzone 11.15 Brothers
Green: Eats! 12.05 Catfish :
fausse identité 13.45 Ma Life
17.00 Catfish : fausse identité
21.05 Virgin Territory 22.35
17.00 La Bohème 19.15
Intermezzo 20.30 Cecilia
la nature 8
Divertis. Invitée : Nana Mouskouri.
16.05 Grandeurs nature 8
17.30 Stade 2
Magazine. En direct. Invité : Philippe Saint-André.
18.50 Joker
20.00 20 heures
20.40 Parents mode d’emploi 8
Film TV. Comédie dramatique.
13.00 Les petits chanteurs
de Dresde
13.35 S.O.S. dauphins !
15.55 Jimi Hendrix, «Hear My
Train Comin» 8
17.30 La Victoire de
Samothrace,
une icône dévoilée 8
18.20 Un combat pour la paix
19.15 Chasseur de saveurs
19.45 Arte journal
20.00 Arte reportage
20.45 Summer of Peace
Magazine.
11.15 L’amour est dans le pré
Téléréalité.
12.30 Sport 6
Magazine.
12.45 Le 12.45
13.10 Maison à vendre
15.00 D&CO, une semaine
pour tout changer
17.20 66 minutes
Magazine.
18.40 66 minutes :
grand format
Magazine.
19.45 Le 19.45
Série.
20.40 Sport 6
Magazine.
20.55 FILM
Paris-SG/GFC Ajaccio. 2e journée.
En direct. 22.55 Canal football
club, le débrief En direct. 23.15
Match of Ze Day En direct.
23.45 Le journal des jeux vidéo
0.10 Oldboy Film. Thriller.
Ink Master : le meilleur tatoueur
8 19.55 Ink Master : les rivaux
8 20.45 La tête de maman
Film. Comédie dramatique.
22.30 Kirikou et la sorcière Film.
Animation. 23.50 Lost Girl 8
prendre sa place 8
13.00 13 heures
13.20 13h15, le dimanche... 8
14.15 Vivement dimanche
de Dresde
8.30 Arte Junior
10.00 Offre-moi ton cœur
Obèses : perte de poids extrême
Middle 8 Série.
(5 épisodes) 17.15 Tellement
vrai 8 Présentation : Matthieu
Delormeau. 2.10 Poker.
Spin and Go
HD1
L’équipe 21
6ter
5.50 Sous le soleil. Série. 6.50
8.00 Le journal. 13.55 Cyclisme.
14.15 Storage Wars - Texas
15.05 Storage Wars : enchères
surprises 17.45 Caméra café
20.50 Mensonges et trahisons
songe d’une autre nuit 8
Petits secrets entre voisins.
Série doc. (16 épisodes). 14.20
No Limit. Série. (6 épisodes).
20.50 Preuve à l’appui. Série.
(3 épisodes) 23.10 Preuve
à l’appui. Série. 1.40 Julie
Lescaut. Série.
Arctic Race of Norway. 4e étape :
Narvik - Narvik (160 km). En
direct 17.00 Le journal En direct.
21.00 Rallye. Dakar Series.
Desafío Ruta 40. En Argentine
22.00 L’équipe explore 22.30 Le
journal En direct.
Chérie 25
Eurosport
RTL 9
TV5Monde
6.00 Téléachat 8.00 Destins
de sportives 8.05 Sans tabou Portraits 13.55 Fireball Film TV.
Science-fiction. 15.35 Menace
solaire Film TV. Action. 17.10
Chère Marianne 20.50 Le grand
patron. Série. (2 épisodes). 2.30
20.15 Equitation. Championnats
d’Europe. Finale du dressage
en individuel. 21.15 Football.
Championnat de la MLS. New
York Red Bulls/Toronto FC. 24e
journée. 22.30 Sunday Night
Soccer En direct. 23.00 Football.
Championnat de la MLS.
15.30 Zoom, l’académie
des super-héros Film. Action.
17.05 Miss Karaté Kid Film.
Action. 19.00 Les 3 ninjas se
déchaînent Film TV. Karaté.
20.40 Le vaisseau de l’angoisse
Film. Fantastique. 22.20 Coups
pour coups Film. Policier.
18.00 64’ le monde en français
18.20 Le JT des nouvelles
technos 18.30 64’ le monde en
français 18.50 L’invité 19.00
64’ l’essentiel 19.05 Buzkashi !
20.00 Hep taxi ! 20.30 Le journal
de France 2 21.00 On n’est pas
couché 0.20 Le journal de la RTS
ARD
ZDF
SRF 1
SRF 2
19.20 Weltspiegel 8 20.00
Tagesschau 8 20.15 Tatort
8 21.45 Maria Wern, Kripo
Gotland - Totenwache 8 23.15
Tagesthemen 8 23.35 ttt - titel
thesen temperamente 8 0.05
19.25 Aktion Mensch Gewinner
8 19.30 Terra X 8 20.15
19.30 Tagesschau 8 20.05
18.15 Sportpanorama 8 19.30
Mein Weg nach Rio 20.00
Sans tabou
Sin Nombre - Zug der Hoffnung
8 Film. Drame.
Rosamunde Pilcher - Ungezügelt
ins Glück 8 Film. Drame.
21.45 Heute-journal 8 22.00
Inspector Barnaby 8 23.30 ZDFHistory 0.30 Heute Xpress 0.35
Inspector Barnaby 8
More than Honey - Bitterer
Honig 8 Film. Documentaire.
21.40 SommerLacher - Ursus &
Nadeschkin 22.10 Focus «Blind
Date» 22.45 Tagesschau 23.00
Sternstunde Musik 23.55 Moon
Film. Drame.
Geordie Shore
Bartoli, Simon Rattle et le
Berliner Philharmoniker
22.00 Lang Lang et
l’Orchestre de Paris 23.30
Avishai Cohen With Strings
aux Nancy Jazz Pulsations
RSI 1
RSI 2
PLANETE +
RAI 1
TVE I
RTPI
18.05 Cucina nostrana 8
19.00 Il quotidiano flash
8 19.05 Locarno 68 8
19.35 Il quotidiano 8 20.00
Telegiornale 8 20.40
Sottosopra 8 21.55 Storie
estate 8 22.55 DCI Banks 8
0.25 Dorian Gray Film. Thriller.
19.25 Moto. Gran Premio
della Repubblica Ceca. Moto2.
20.10 Moto. Gran Premio della
Repubblica Ceca. MotoGP. 21.00
Hawaii 5-0 8 22.35 Blue Bloods
8 23.20 La domenica sportiva 8
23.40 Il mio amico Eric 8 Film.
Comédie dramatique.
17.20 Enquête sur le Nil :
les secrets des pharaons
bâtisseurs 19.10 Petits
meurtres entre riches 20.45
Constellation, grandeur et
décadence d’une star des airs
21.50 Histoire interdite 23.35
Aircrash Confidential
17.00 Il bambino sull’acqua
Film TV. Comédie dramatique.
18.50 Reazione a catena 20.00
Telegiornale 20.35 TecheTecheTè
con tutti i sentimenti 21.20 Un
passo dal cielo 23.15 TG1 60
Secondi 23.25 Speciale TG1 0.30
TG1 - Notte
16.45 Amar en tiempos
revueltos 18.20 Los misterios de
Laura 19.30 Informe semanal
20.00 Diario de un nómada
20.30 La mitad invisible
21.00 Telediario 2° Edicion
22.00 Documentos TV 23.00
Documental 0.00 Crónicas
15.15 Verão Total 17.00
Mission: Impossible - Phantom
Protokoll 8 Film. Action. 21.00
Tennis. Tennis: ATP 1000 Final
Montreal. Übertragung nur bei
Schweizer Beteiligung. 22.10
Eyes Wide Shut 8
Cyclisme. Volta a Portugal. 10.
etapa: Vila Franca de XiraLisboa, (132,5 km). En direct
19.00 Trio d’ataque En direct.
21.00 Telejornal 21.45 Football.
Supertaça Cândido de Oliveira.
En direct 1.00 24 horas En direct.
et plus si affinités Film. Comédie.
22.20 Sans arme, ni haine, ni
violence 8 Film. Comédie. 0.00
Terrain d’investigation
Télé Bielingue
6.30, 7.30, 8.30, 9.30, 11.30, 12.30,
13.30, 14.30, 15.30, 17.30 Tour
d’horizon (tour d’horizon, météo,
cinéma, rendez-vous) 10.30, 16.30
Teleglise 19.30, 20.30, 21.30, 22.30,
23.30 Info (info, météo, sport,
pulsations)
RADIOS
B
10.30 Paraboliques et 100% musique
RJB
8.00, 9.00, 11.00 Flash 10.00-12.00
Bon dimanche 10.00 Flash sport
12.15, 18.00 Journal 12.30 Cocktail
populaire 13.00 Par ici la musique
18.15 Météo 20.00 Lecture
TOUTES LES OFFRES AINSI QUE LES DÉTAILS DES VÉHICULES SOUS
WWW.JOURNALDUJURA.CH /AUTO
Auto Gewerbe Verband Schweiz
,
Union professionnelle suisse de l automobile
SEKTION BIEL-SEELAND/BERNER JURA
SECTION BIENNE-SEELAND/JURA BERNOIS
LA VOITURE, NOTRE PASSION.
PRÉSENTÉ PAR
MARCHÉ DE
L’AUTOMOBILE
Volvo
C30 2.4i Summum
2008, 109250 km, CHF 38850.-
Volvo
V40 T4 Summum
2013, 6950 km, CHF 35550.-
Volvo
V40 CC T4 AWD Kinetic
2014, 12550 km, CHF 36550.-
Volvo
V60 DRIVe Ocean Race
2012, 57900 km, CHF 27950.-
Volvo
XC60 D3 AWD Kinetic
2011, 145600 km, CHF 23950.-
Audi
A6 Avant 2.0 TDI CVT
2010, 95900 km, CHF 21500.-
Seat
Ibiza ST 1.2 TSI
2013, 42700 km, CHF 9900.-
Skoda
Octavia Combi 1.4 TSI
2014, 22900 km, CHF 17900.-
VW
Golf 1.2 TSI CL
2013, 13200 km, CHF 17500.-
VW
Tiguan 2.0 TSI 4x4 DSG
2010, 90990 km, CHF 19900.-
Lancia
Ypsilon 0.9 CNG
2013, 21100 km, CHF 11500.-
Citroen
C3 1.6 VTi Exclusive
2010, 93800 km, CHF 8400.-
Opel
Astra 1.6T eTEC Automat
2011, 66950 km, CHF 16300.-
Peugeot
107 Trendy
2011, 20200 km, CHF 6600.-
Fiat
Panda Natural Power Easy
2015, 30 km, CHF 9999.-
BMW
Z4 sDrive28i
2012, 6600 km, CHF 39900.-
Toyota
GT 86 2.0 D-4S Sport
2012, 43000 km, CHF 22900.-
VW
Multivan TSI High Prem 4M
2014, 10500 km, CHF 60500.-
Mazda
MX -5 2.0i 16V 55 Le Mans
2011, 11800 km, CHF 18500.-
BMW
320i Touring F31
2013, 43000 km, CHF 32500.-
Toyota
RAV 4 2.0 Cross Sport
2008, 74500 km, CHF 13900.-
Smart
passion
2007, 37900 km, CHF 7500.-
Chrysler
Voyager 2.4 SE
2008, 67600 km, CHF 8900.-
Ford
S -Max 2.5 Titanium
2006, 87900 km, CHF 10900.-
Mazda
2 1.5 Sport
2013, 55200 km, CHF 12900.-
Ford
C-Max 1.0i Carving
2013, 24500 km, CHF 16950.-
Ford
Fiesta 1.4 16V Trend
2012, 44800 km, CHF 12950.-
Ford
Focus 1.6i Titanium
2014, 5800 km, CHF 29950.-
Ford
Kuga 2.0 TDCi Titanium
2014, 13200 km, CHF 36950.-
Ford
Mondeo SW 2.0 Winner
2014, 25600 km, CHF 24950.-
Voiture neuve
Opel
Corsa 1.4 Enjoy
2009, 32600 km, CHF 8499.-
Opel
Meriva 1.4 Turbo Enjoy
2011, 46500 km, CHF 11900.-
Opel Mokka
1.4 T 4x4 Enjoy
2014, 24100 km, CHF 20990.-
Seat Leon
1.4 TSi 150 Act.
2015, 10 km, CHF 26499.-
Opel Karl
1.0 Enjoy 5türig Neuheit
2015, 10 km, CHF 13650.-
Top-offre
Renault Kangoo
1.5 dCi 90 Business
2015, 50 km, CHF 18400.-
Peugeot Trafic
L1H1 1.6 dCi TT 120 29t
2015, 10 km, CHF 26680.-
MUSALITIA HARUM FACIIS
URGENT: VEND UN COUPÉ SPORT
POUR CAUSE DE NAISSANCE
Ne manquez pas d’atteindre 50’000 lecteurs avec votre annonce
véhicule : lisez le plus grand marché automobiles de la région.
Chaque samedi dans Le Journal du Jura et tous les jours en ligne.
Renault Master
L3H2 2.3 dCi 135 3.5t
2015, 10 km, CHF 29400.-
Renault Master
L1H1 2.3 dCi 125 2.3t
2013, 35000 km, CHF 22900.-
Dacia Dokker
1.2 TCe 115 Ambiance
2014, 12500 km, CHF 10900.-
tomobiles
u
a
é
h
c
r
a
M www.journaldujura.ch/auto
La pénurie d’information sur les explosions de Tianjin
et d’éventuels rejets de composants toxiques provoquait,
hier, la colère des internautes chinois, rapidement
censurés. Ils accusaient notamment les médias d’Etat
de se focaliser sur les actes héroïques des sauveteurs.
Un internaute chinois: «L’émotion
KEYSTONE
L’ACTU
CHINE
fait oublier les questions sur l’origine
du désastre.»
SUISSE | MONDE | ÉCONOMIE
ON EN PARLE
ÉCLAIRAGE Les murs frontières se multiplient dans le monde depuis la chute du mur de Berlin.
ÉTATS-UNIS
La Turquie bétonne son flanc syrien
Devant le nombre de pâtissiers
américains qui refusent de les
servir malgré la légalisation du
mariage de même sexe, la
justice a tranché jeudi en faveur
des couples gays. Elle affirme
ainsi qu’un pâtissier n’a pas le
droit de réserver ses gâteaux
aux couples hétérosexuels.
Deux hommes avaient porté
plainte lorsqu’un pâtissier avait
refusé en 2012 de leur faire un
gâteau, en mettant en avant ses
croyances religieuses. ! ATS
Des objets absurdes exposés. SP
CULTURE
Bienvenue au musée
du n’importe quoi
Une valise transparente pour
nudistes, un cure-nez
automatique, un radeau pour
mouches: ces objets absurdes
font la fierté du Nonseum. Ce
musée de Herrnbaumgarten, un
village à une heure de Vienne
est enrichi par des facétieux:
fusil à canon retourné pour
candidats au suicide, assiette
dotée d’un bouchon d’évier
pour se débarrasser d’un plat
peu ragoûtant. Le musée veut
faire rire mais aussi, dit-il,
critiquer subtilement la société
de consommation. ! ATS
LE CHIFFRE
2,8
En milliards de francs la somme
dont a besoin un groupe
d’architectes et d’ingénieurs
britanniques pour construire en
vrai et en Angleterre «Minas
Tirith», la célèbre cité blanche
du «Seigneur des anneaux».
L’armée turque érige un mur
le long de la frontière avec la Syrie pour se protéger après la
multiplication des attaques
dans le sud du pays, selon des
informations de presse publiées
hier. Ce rempart fait trois mètres de haut sur sept kilomètres
de long.
L’épais mur en béton a été
dressé à Reyhanli dans la région
d’Hatay (sud) et est voué à être
élargi. Il doit empêcher toute
intrusion de djihadistes de
l’Etat islamique (EI) sur le territoire turc depuis la ville syrienne d’Alep, située à quelques
kilomètres, a indiqué l’agence
progouvernementale Anatolie.
Par ailleurs, plus de 360 km de
tranchées ont été creusés, de la
terre amoncelée sur 70 km
pour freiner l’avancée des djihadistes et 145 km de barbelés ont
été renouvelés, a précisé
l’agence Anatolie.
PRINCIPAUX MURS FRONTIÈRES ÉRIGÉS DEPUIS 2000
Lieu de passage
pour les réfugiés
La région d’Hatay est un des
lieux de passage pour les
1,8 million de Syriens qui ont
fui les violences dans leur pays et
trouvé refuge en Turquie depuis
le début du conflit il y a quatre
ans.
La province a également été
le lieu d’un attentat à la voiture
piégée en mai 2013 qui a causé
la mort de 52 personnes. La
Turquie avait imputé cette attaque à un groupuscule clandestin d’extrême gauche turc
lié, selon ses responsables, aux
services de renseignements
syriens, ce que Damas a démenti.
Plus récemment, un attentat
suicide survenu le 20 juillet à
Suruç (sud), et attribué à l’EI, a
causé la mort de 33 jeunes partisans de la cause kurde, un bilan
revu à la hausse, hier, après le
décès à l’hôpital d’une des victimes.
Accusant le gouvernement de
ne pas avoir suffisamment protégé les Kurdes, les combattants
du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) ont rompu un cessez-le-feu en vigueur depuis
2013 avec Ankara et repris les
armes.
«Guerre contre
le terrorisme»
La Turquie a riposté le
24 juillet en lançant une
«guerre contre le terrorisme» qui
vise simultanément le PKK et
les combattants de l’EI, le long
de sa frontière avec la Syrie et
l’Irak.
Les autorités turques, accusées à de nombreuses reprises
de complaisance à l’égard de
l’organisation de l’EI, ont procédé à de nombreuses arrestations ces dernières semaines.
Insectes
à manger
Les insectes
comestibles
ont leur lobby:
une
communauté
KEYSTONE
d’intérêts pour
des insectes comme nourriture
en Suisse (IGILS) a été fondée
jeudi à Olten, indiquait-elle hier.
Son objectif est de développer
le marché et la recherche dans
ce domaine. Cette communauté
approuve la consommation et
la production d’hexapodes
(comme les sauterelles, grillons)
notamment pour leur caractère
respectueux de l’écologie, de la
durabilité et de la protection
des ressources. La
communauté d’intérêts veut
influer sur la révision de la loi
sur les denrées alimentaires.
! ATS
Un mur à usages multiples pour l’AKP
DANIEL MEIER
INGÉNIEUR
DE RECHERCHE
CNRS, UNIVERSITÉ
DE GRENOBLE
Des informations de la presse turque ont
retenu l’attention des médias occidentaux, hier, en signalant la construction
d’un mur entre la Turquie et la Syrie.
Déjà évoqué en 2013, la construction
n’est donc pas nouvelle. Pour le politologue suisse Daniel Meier, chercheur à
l’Université de Grenoble, «ces informations sont une manière pour l’AKP, le
parti au pouvoir à Ankara, de rappeler
que la Turquie contrôle sa frontière sud.
Le mur, c’est toujours la dernière étape
d’un dispositif plus étendu: surveillance
électronique, miradors, barbelés, «technical road» qui permet de faire des rondes
régulières avec des véhicules de l’armée».
Mettre en évidence ce renforcement de la
frontière est «une réponse à la vague ac-
tuelle d’attentats sur sol turc. C’est une
manière de signaler que la frontière turque
ne peut pas être ignorée comme l’Etat Islamique a ignoré la ligne séparant Irak et
Syrie». Mais pour le chercheur, c’est aussi
une façon de «montrer aux Occidentaux
qu’en freinant les infiltrations de combattants de Syrie vers la Turquie l’armée turque limite aussi a contrario l’accès des
candidats européens au Djihad au champ
de bataille syrien».
Dans le même temps, les bombardements turcs en Syrie frappent majoritairement les combattants kurdes. Le mur
sert donc aussi à affirmer le message
nationaliste turc au sujet de cette frontière qui sépare les populations kurdes
de Turquie et de Syrie.
! PROPOS RECUEILLIS PAR LUC-OLIVIER ERARD
! ATS
LES MURS N’ONT PAS DISPARU À BERLIN
Crise européenne face aux réfugiés
Célébrée comme l’avènement d’un nouveau monde guéri de la Guerre
froide, la chute du mur de Berlin qui sépara Berlin-Est de l’Allemagne de
l’Ouest entre 1961 et 1989 n’a pas fait disparaître les frontières murées. Au
contraire, ceux-ci se sont multipliés depuis. A mesure que la mondialisation facilitait l’échange international des marchandises, les murs sont remontés un peu partout (voir ci-contre). L’Europe est concernée au premier
chef, elle qui se barricade: de la Bulgarie à l’Espagne, de la Grèce à
l’Ukraine.
En Asie, ce sont des milliers de kilomètres qui sont parcourus par des infrastructures de protection au rôle parfois mal défini. Une barrière de 1400 kilomètres est par exemple en construction entre la Corée du Nord et la Chine
pour empêcher l’immigration illégale. L’Arabie saoudite se barricade de
tous côtés pour se protéger elle aussi de l’immigration sur ses frontières avec
le Yémen, l’Irak et même Oman. En Europe, l’Ukraine est en train de construire sa ligne Maginot contre la Russie.
Entre l’Iran et le Pakistan, c’est le trafic de drogue qui est le prétexte de la construction d’une frontière fermée. Entre la Thaïlande et la Malaisie, c’est le terrorisme qui motive la proposition d’une barrière de 650 kilomètres. Autre
exemple en Amérique du Sud: le Belize envisage de barrer sa frontière disputée avec le Guatemala. En tout, Wikipédia recense près de 30 murs construits ou à construire dans les prochaines années. Un journaliste du «Guardian», Jon Henley, s’interrogeait récemment sur cette épidémie de murs qui
tranche avec l’accélération constante des échanges de biens et des déplacements de personnes. D’autant que comme le note ce spécialiste, «les murs
ont un impact psychologique majeur sur les populations concernées et n’ont
que rarement atteint les buts qui leur sont assignés». ! LUC-OLIVIER ERARD
Le monde affronte «la pire crise de réfugiés depuis la Seconde Guerre mondiale», a déclaré, hier,
le commissaire européen à l’Immigration. L’Europe, dont plusieurs pays sont débordés, doit les
accueillir d’une façon «décente» et «civilisée».
L’Europe «a du mal à gérer les importants afflux
de personnes cherchant refuge dans nos frontières», a constaté le commissaire Dimitris Avramopoulos devant la presse à Bruxelles. «Ce sont
des êtres humains, des gens désespérés. Ils ont besoin
de notre aide et de notre soutien», a-t-il plaidé.
Dimitris Avramopoulos a rencontré jeudi à
Athènes les ministres grecs de l’Immigration et de
l’Intérieur, des responsables et le maire de l’île de
Kos, où l’afflux de réfugiés syriens et afghans et le
manque d’installations pour les accueillir ont
provoqué des tensions ces derniers jours.
«Ce que nous devons faire, c’est d’organiser notre
système afin d’affronter ce problème d’une façon
décente, civilisée et européenne», a-t-il ajouté. Le
commissaire européen a évoqué la situation
«particulièrement urgente» en Grèce, mais aussi
dans d’autres pays comme l’Italie et la Hongrie.
La Grèce a accueilli 50 000 demandeurs
d’asile en juillet, contre 6000 un an plus tôt. Eligible à une aide de 30 millions d’euros de la part
! LE FIGARO
CUISINE
= L’AVIS DE
SP
Les gâteaux n’iront
pas qu’aux hétéros
Dernier en date, celui qu’Ankara fait construire arrange bien la coalition contre l’Etat islamique.
de Bruxelles dès qu’elle en aura fait la demande
formelle, elle va pouvoir envoyer 16 000 réfugiés vers d’autres pays européens en vertu d’un
accord a minima sur la réinstallation trouvée le
20 juillet, a expliqué Dimitris Avramopoulos.
Associée à l’accord de Dublin, la Suisse participera à cet effort en accueillant 519 réfugiés.
Hongrie de plus en plus exposée
Le commissaire européen a par ailleurs l’intention de se rendre prochainement en Turquie,
d’où partent les migrants gagnant chaque jour
par centaines les côtes des îles grecques de la
mer Egée. Il se rendra aussi «dans les jours à venir» à Calais (France), où des centaines de migrants souhaitant rejoindre la Grande-Bretagne
tentent chaque nuit de s’introduire sur le site
d’Eurotunnel.
Le commissaire a par ailleurs reconnu que la
Hongrie «rejoint les pays les plus exposés, de la ligne de front», que sont la Grèce et l’Italie. La
route des Balkans est de plus en plus empruntée
depuis quelques mois par les candidats à l’asile de
Syrie et d’Afghanistan. La Hongrie a reçu
35 000 demandes d’asile pour le seul mois de
juillet, a rappelé Dimitris Avramopoulos. ! ATS
weiss | wcd.ch
LE NOUVEL E-PAPER
Parfaitement informé. Partout et toujours.
ANT
N
E
T
N
I
MA
S
È
D
E
N
EN LIG
SUR
UJURA.CH
D
L
A
N
R
U
O
.J
R
E
P
A
E-P
Lisez le Journal du Jura sous forme d’e-paper, mais
avec la mise en page originale, sur votre smartphone,
votre tablette ou votre PC. Les dernières nouvelles,
des reportages et les résultats sportifs régionaux –
quand et où vous le voulez.
■ Toujours à jour. Le dernier numéro est
disponible dès 1 heure du matin.
■ Multimédia. Accès à des contenus digitaux tels que
des vidéos, des animations et des galeries de photos.
■ Pratique. Fonction zoom confortable
pour les articles et les images.
■ Toujours plus près. Newsticker avec
les dernières nouvelles régionales.
■ Commode. Trouver rapidement les articles
pertinents grâce à la fonction de recherche.
Vous lisez déjà notre e-paper?
Mettez simplement l’App à jour et continuez votre lecture.
Vous n’êtes pas encore lecteur de l’e-paper?
Commandez-le maintenant:
Tél. 0844 80 80 90 / [email protected]
SUISSE 25
BANQUE NATIONALE La coupure de 50 francs sera lancée en avril 2016
Nouveaux billets de banque
en circulation l’an prochain
La BNS va lancer l’an prochain
sa nouvelle série de billets de banque, dessinée par la graphiste zurichoise Manuela Pfrunder. L’institut
d’émission
monétaire
commencera par la coupure de
50 francs au mois d’avril. Le billet
de 20 francs suivra en 2017.
Les autres coupures de la nouvelle série seront ensuite émises
dans un intervalle de six mois à un
an, a indiqué hier la Banque nationale suisse (BNS). Elle communiquera en temps opportun les dates exactes d’émission. Toutes les
coupures devraient être en circulation d’ici à fin 2019.
Pour mémoire, à l’issue du concours d’idées lancé aux graphistes
en 2005, la mise en circulation de
la nouvelle série de billets avait été
annoncée pour 2010. Mais la mise
au point technique et les premiers
tests de production avaient révélé
la complexité des nouveaux éléments de sécurité. La BNS a ainsi
reporté une première fois leur
lancement à l’automne 2012 pour
des ajustements techniques.
Dérobés à l’imprimeur
C’était sans compter sur des ennuis survenus dans la phase de
production industrielle à l’automne 2011. Invoquant des problèmes techniques, la BNS avait
ensuite également admis le vol de
quelque 1800 billets de
1000 francs pendant leur phase
de production chez Orell Füssli.
La société, qui imprime les billets
de banque suisses depuis 1911,
avait alors dû revoir son système
de sécurité.
Des complications qui avaient
forcé l’institution à reporter une
nouvelle fois la mise en circula-
Des ennuis
techniques et le
vol de 1800 billets
de 1000 francs ont
retardé
le projet.
TORTURE
La Suisse critiquée par l’ONU
La Confédération doit inscrire la
torture comme crime spécifique
dans sa législation pour ne pas ouvrir la voie à l’impunité, a réitéré
vendredi le Comité de l’ONU ad
hoc. Celui-ci insiste pour que les
requérants d’asile, surtout mineurs, aient accès à une assistance
juridique gratuite dès le début de la
procédure.
Le Comité de l’ONU contre la
torture, qui rendait ses observations finales sur le septième rapport concernant la Suisse, est préoccupé par la position de ce pays
de ne pas estimer nécessaire d’appeler la torture par son nom dans
son Code pénal, malgré ses précédentes recommandations. Pour
lui, bien que des comportements
pouvant être qualifiés d’actes de
torture soient déjà sanctionnables, l’absence de sa criminalisation comme infraction pénale
spécifique crée un vide juridique
ouvrant la voie à l’impunité.
De bonnes décisions
La nouvelle série de billets a été imaginée par Manuela Pfrunder, qui a remporté le concours, dont le thème
était «Une Suisse ouverte au monde». Mais l’aspect définitif des billets n’est pas encore connu. BNS
tion et avaient au passage enfoncé
Orell Füssli dans les chiffres rouges, déjà impacté par les retards
successifs.
Fin 2013, Jean-Pierre Danthine,
alors vice-président de la banque
centrale, avait évoqué un lancement «pas avant 2015». En
mai 2014, la BNS annonçait que
le papier de sécurité avait pu lui
être livré par l’entreprise grisonne Landqart SA. C’est finalement en avril prochain que les
nouvelles coupures de 50 francs
commenceront à circuler.
Aspect définitif inconnu
Leur longévité en matière de
sécurité sera d’au moins quinze
ans. La BNS rappelait l’an dernier que les billets actuels, mis en
circulation entre 1995 et 1998,
demeurent sûrs et peuvent toujours être produits en quantité
suffisante. Les coupures du graphiste zurichois Jörg Zintzmeyer, à l’effigie notamment du
Corbusier et de Charles-Ferdinand Ramuz, comportent 16 éléments de sécurité.
Cinq d’entre eux permettent de
vérifier l’authenticité des billets,
comme le nombre magique, visible lorsqu’il reçoit la lumière sous
un angle précis, ou le nombre
scintillant, qui révèle une teinte
argentée quand le billet est manipulé. S’ajoutent d’autres composants, comme un code pour malvoyants et un numéro de série.
Les nouveaux éléments de sécurité des billets ne seront dévoilés
que peu avant leur lancement. De
même que l’apparence définitive
des projets de Manuela Pfrunder,
qui a imaginé sur le thème du concours «une Suisse ouverte au
monde» des montagnes, des flocons de neige, des skieurs, des
étoiles et des satellites. ! ATS
QUELQUES CHIFFRES SUR LES BILLETS ACTUELS
CIRCULATION 390 millions de billets de francs suisses sont en
circulation pour une valeur de 62,7 milliards de francs. Les pièces de
monnaies sont au nombre de 5,2 milliards pour une valeur de
3 milliards de francs.
RÉPARTITION Le billet de 100 francs est le plus répandu. On en
dénombre plus de 105 millions d’exemplaires. Suivent celui de 20 (plus
de 80 millions), de 10 (plus de 70 millions), de 50 (plus de 47 millions),
de 200 (plus de 44 millions) et de 1000 (plus de 38 millions).
PERSONNALITÉS Le billet de 50 francs sera le premier à être introduit.
Il remplacera celui qui représente Sophie Täuber-Arp. Artiste peintre et
sculptrice, née en 1889 et morte en 1943, elle a participé aux
mouvements Dada puis surréaliste avec son époux Jean Arp. Le
Corbusier (10 fr.), Arthur Honegger (20 fr.) Alberto Giacometti (100 fr.),
Charles-Ferdinand Ramuz (200 fr.) et Jacob Burckhardt (1000 fr.) sont
les autres personnalités ornant les billets actuels.
Parmi les points positifs, le Comité salue l’introduction par la
Suisse de «l’avocat de la première
heure», mais il demande que toute
personne privée de liberté puisse y
accéder dès l’interpellation.
Concernant l’asile, il insiste pour
que la Suisse garantisse aux requérants l’accès gratuit à un avocat
dès le début de la procédure. Et
pas seulement au stade d’un éventuel recours, comme le prévoit la
modification de la loi sur l’asile.
«Comment déterminer si quelqu’un risque d’être torturé dans son
pays s’il n’a pas d’avocat?», s’est interrogé Claudio Grossman, président du comité. L’accès à un défenseur est crucial pour les
mineurs non accompagnés. Tout
en notant que seulement 2% des
cas de détention administrative
de migrants concernent des mineurs. Le Comité demeure préoccupé par la durée maximale de 12
mois de détention pour les 15 à 18
ans. Les disparitions de mineurs
non accompagnés hébergés en
centres d’accueil, qui ont été victimes de trafic, doivent faire l’objet
d’enquêtes «approfondies».
Problème de refoulement
Concernant le principe de nonrefoulement, le comité prend acte
des informations selon lesquelles
une évaluation des risques est
faite pour chaque cas. Il s’inquiète
des rapports indiquant que celle-ci
ne tient pas compte des données
sur la situation dans l’Etat d’origine. Des extraditions auraient
notamment été effectuées sur la
seule base d’assurances diplomatiques fournies par les pays d’origine.
Le Comité rappelle sa position
selon laquelle de telles assurances
ne sont en aucun cas des garanties
contre la torture ou les mauvais
traitements. Il relève aussi avec
préoccupation que les recours
contre les décisions d’expulsion
n’ont pas d’effet suspensif. ! ATS
ÉLECTION
Remo Gysin est le nouveau président
des Suisses de l’étranger
Les Suisses de l’étranger ont un nouveau président. L’organisation a élu
vendredi l’ex-conseiller national et ministre bâlois socialiste Remo Gysin,
70 ans, lors de son 93e Congrès qui se tient à Genève. Parmi les
préoccupations de ces 746 000 Suisses figure le vote électronique. Ils
s’inquiètent aussi de la réduction du réseau et de l’assistance consulaire
et demandent «de mettre un frein au démantèlement» du réseau de
représentations suisses à l’étranger. ! ATS
DROGUE
Jeune trafiquant belge trahi
par Napoléon, un chien de berger belge
Un Belge de 27 ans transportant deux kilos de cocaïne pure a été arrêté
à la frontière italo-suisse de Ponte Chiasso (I). La drogue était cachée
dans le tableau de bord. Le trafiquant s’apprêtait à entrer en Italie. La
nervosité du jeune homme a incité les agents à faire appel au flair de
Napoléon, chien de berger belge, qui s’est intéressé au tableau de bord.
La valeur de la drogue est estimée à 434 000 euros. ! ATS
PARLEMENT L’élue bernoise qui avait transmis des informations de commission ne verra pas son immunité levée
Pas de procédure pénale possible contre Christa Markwalder
Christa Markwalder ne devra pas
rendre des comptes à la justice.
Comme son homologue du National, la commission compétente du
Conseil des Etats a refusé hier par
11 voix sans opposition de lever
son immunité. Restent d’éventuelles mesures disciplinaires.
La conseillère nationale PLR bernoise est sur la sellette pour avoir
transmis des informations de
commission parlementaire à une
lobbyiste représentant les intérêts
kazakhs. Par sa décision, la commission a toutefois privilégié le libre exercice du mandat parlementaire à la poursuite de l’infraction
demandée par le Ministère public
de la Confédération (MPC).
Le but de l’immunité est aussi de
protéger les parlementaires. Ils
doivent pouvoir effectuer leur tra-
vail sans être attaqués par n’importe qui, c’est dans l’intérêt général, a dit le président de la commission Stefan Engler (PDC/GR).
De la cuisine interne
Pour Christa Markwalder, le
MPC a été saisi de plaintes de particuliers qui reprochent à la viceprésidente du National une kyrielle de délits présumés, dont la
violation du secret de fonction, ou
le service de renseignements politiques au profit d’un Etat étranger.
Christa Markwalder n’a jamais
voulu causer de dommages et son
comportement n’a pas fait de victimes, a rappelé Robert Cramer
(Verts/GE). Même si ces deux cas
mettent en exergue des points à
régler, comme le secret de fonction par exemple, la voie pénale
Christa Markwalder risque encore des sanctions disciplinaires. KEYSTONE
n’est pas la solution. «Cela relève de
la cuisine interne du Parlement», at-il ajouté.
Un second conseiller national
fait en effet l’objet d’une procédure similaire. La Jeunesse socia-
liste a porté plainte contre Walter
Müller (PLR/SG) pour sa participation en mai 2014 à un voyage
organisé par l’agence de relations
publiques Burson-Marsteller au
Kazakhstan. Entre-temps, le
Saint-Gallois a assuré avoir payé
rétroactivement ce déplacement
de sa poche. Par 10 voix contre 2,
la commission a également refusé
de lever son immunité.
Un certain flou règne toutefois
concernant les voyages de travail,
a admis la commission des affaires
juridiques. Il faudrait mieux définir ce qu’on entend par voyages
officiels, semi-officiels et les autres, a estimé Robert Cramer. Les
directives parlementaires de 2007
ne sont peut-être plus adaptées
aujourd’hui.
Mesures disciplinaires
Bien qu’épargnée au plan pénal,
la Bernoise, et elle seule, pourrait
se voir sanctionnée par ses pairs.
La commission de l’immunité du
National a demandé début juillet
au bureau du conseil d’examiner
d’éventuelles mesures disciplinaires. Christa Markwalder risque un blâme ou l’exclusion temporaire de commission.
En juin 2013, Christa Markwalder avait déposé une intervention parlementaire sur les relations entre la Suisse et le
Kazakhstan. Elle y posait diverses
questions au Conseil fédéral sur
la poursuite des contacts entre la
Confédération et ce pays au régime autoritaire. Or l’intervention avait été rédigée par une
agence de relations publiques active en Suisse, Burson-Marsteller, mandatée par le parti kazakh
Ak-Jol. Cette formation politique
se décrit comme faisant partie de
l’opposition, alors qu’elle serait
proche du pouvoir. ! ATS
Le chiffre du jour
rappelés par Volkswagen
420 000 véhicules
aux USA pour un problème pouvant
empêcher l’ouverture de l’airbag.
ECONOMIE 27
INDICES
∂
SLI
1387.2 +0.0%
Nasdaq
∂
Comp.
5047.7 +0.2%
DAX 30 ƒ
10985.1 -0.2%
∂
SMI
9346.5 +0.2%
ß
SMIM
1817.2 +0.3%
RÉFORMES Justice, règles de licenciement collectif, politique des transports
et objectifs budgétaires ambitieux: les changements qui attendent les Grecs
La Grèce reste sous la tutelle
de ses créanciers européens
FISCALITÉ
Des taux qui montent, qui
baissent, des changements de
Tél. +41 32 722 10 00 [email protected] www.bonhote.ch
dernier
%1.1.15
B.Alt. M-Arb. CL (CHF)............. 9544.00 ...... 1.1
B.Alt. M-Perf. CL (CHF) .........14664.00 ...... 1.5
B.Sel-BRIC M-Fonds (CHF)....... 121.90 ..... -3.5
B.Sel-O. HR M-Fonds (CHF) ....... 97.43 ..... -3.5
B.Str.-Monde (CHF)...................... 156.33 ...... 0.5
B.Str.-Obligations (CHF) ............... 97.41 ...... 0.2
Bonhôte-Immobilier ..................... 138.40 ...... 4.1
DEVISES
BILLETS
avec CHF 1
j’achète
achat
vente
achat
Euro (1)
Dollar US (1)
Livre sterling (1)
Dollar canadien (1)
Yens (100)
Cour. suédoises (100)
1.0737
0.964
1.5085
0.7381
0.7762
11.3257
1.1009
0.9884
1.5467
0.7568
0.7958
11.6473
1.064
0.938
1.47
0.717
0.739
11.01
Métaux
achat
vente
achat
vente
achat
vente
1104.9
34727
199
1120.95
35227
224
14.98
471.1
-
15.48
486.1
-
977.25
30730
-
1002.25
31480
-
OR
Once/USD
Kg/CHF
Vreneli 20.-
vente
1.126
1.022
1.592
0.793
0.841
12.23
ARGENT
0.888 EUR
0.978 USD
0.628 GBP
1.261 CAD
118.90 JPY
8.17 SEK
PLATINE
MARCHÉ SUISSE (cours en CHF)
14/8
préc.
ABB Ltd N
19.50
Actelion N
137.30
Adecco N
79.30
CS Group N
27.27
Geberit N
322.30
Givaudan N
1746.00
Julius Baer N
52.50
LafargeHolcim N 65.65
Nestlé N
74.95
Novartis N
100.10
Richemont P
77.45
Roche BJ
276.00
SGS N
1796.00
Swatch Grp P 396.20
Swiss Re N
87.00
Swisscom N
559.00
Syngenta N
395.00
Transocean N
13.57
UBS Group N
21.51
Zurich FS N
287.40
19.63
137.90
78.45
27.34
320.80
1758.00
52.55
66.50
74.15
99.70
77.90
275.90
1790.00
397.50
86.85
560.00
392.50
13.94
21.55
288.30
SMI
Parmi les réformes, la création d’un fonds de privatisations de 50 milliards d’euros qui vise des ports, des aéroports
et les chemins de fer. Il sera géré par Athènes, mais supervisé par les institutions internationales. KEYSTONE
plafond, de seuil, de catégorie:
les modifications dans le domaine fiscal promettent de nouveaux maux de tête aux comptables qui ne cessent de critiquer
l’instabilité du régime d’imposition grec.
Les agriculteurs sont particulièrement concernés, avec la fin de
leur ristourne sur le carburant et
d’un régime fiscal privilégié. Les
armateurs ne sont pas épargnés
non plus: reconduction pour quatre ans d’une taxe spéciale instaurée ces dernières années, hausse
de 4% par an, de 2016 à 2020, de
l’imposition sur le tonnage des bateaux sous pavillon grec.
Les professions libérales et
commerçantes vont devoir, à partir de 2016, verser par anticipation la totalité de leur impôt sur le
revenu de l’année suivante, contre la moitié actuellement. L’amnistie fiscale, proposée depuis février par le gouvernement Syriza
aux contribuables qui règlent
leurs arriérés d’impôts, sera
moins généreuse.
ÉNERGIE
Une nouvelle centrale
à hydrogène en Suisse
RETRAITE
Tous les dispositifs permettant
une retraite anticipée, parfois à
partir de 50 ou 55 ans, seront supprimés d’ici 2021 pour tous ceux
qui n’auront pas fait valoir leurs
droits avant le vote du projet de loi.
Le cadre actuel, en vigueur mais
avec beaucoup d’exceptions, qui
prévoit une retraite à 67 ans ou à
62 ans, après 40 annuités, sera généralisé. L’Etat attend de cette réforme 5 millions d’euros d’économies en 2015 et jusqu’à
263 millions d’euros en 2019. Différents changements dans le calcul des pensions et le critère de
zéro déficit imposé aux caisses de
retraites devraient entraîner une
nouvelle baisse des retraites dans
les prochaines années, après plusieurs coupes successives depuis
2010.
PRIVATISATIONS
Le projet de loi promet 6,4 milliards de revenus tirés des privatisations d’ici 2017 (1,4 milliard en
2015, 3,7 milliards en 2016 et
1,3 milliard en 2017). Le gouvernement s’engage à présenter d’ici le
mois d’octobre, et à tenir, un calendrier pour boucler l’appel d’offres
en cours pour les ports du Pirée, de
Thessalonique, la compagnie de
chemin de fer Trainose et le gestionnaire du réseau ferré Rosco.
!LE FIGARO / ATS
VERS DES ÉLECTIONS ANTICIPÉES?
Seuls 118 des 162 députés de la coalition de gauche Syriza ont voté en faveur de l’accord. Le chef du gouvernement Alexis Tsipras, du coup, a décidé
de solliciter un vote de confiance prochainement. Il faut au minimum 120 voix
sur les 300 sièges du parlement pour faire passer des décisions. Si ce cap
n’est pas atteint, cela révélerait l’existence d’un gouvernement minoritaire et
il n’y aurait «pas d’autre possibilité» que d’organiser des élections. ! ATS
FINANCES
La Chine agira «pendant des années»
pour stabiliser ses bourses
KEYSTONE
Le groupe énergétique Axpo
produira de l’hydrogène dans la
centrale électrique d’EglisauGlattfelden (ZH). Une demande de
permis de construire sera déposée
en septembre, pour une entrée en
service début 2017. En avril, Axpo
et Coop avaient dévoilé leur projet
d’une première station-service à
hydrogène publique de Suisse. La
matière produite sera destinée aux
véhicules commerciaux du
distributeur bâlois, mais elle sera
aussi à disposition des privés dans
des stations-service, a indiqué hier
le fournisseur d’énergie qui veut
ainsi s’ouvrir à un nouveau
domaine d’activité. Dans le même
temps, il contribue à réduire les
émissions de CO2. La technologie
liée à l’hydrogène est jugée
prometteuse. Aucune infrastructure
appropriée n’existait jusqu’alors
sur sol helvétique. ! ATS
Cours sans garantie
Change
LE CONTEXTE
Le Parlement grec a approuvé hier l’accord sur un
nouveau plan d’aide financière à la Grèce qui obtient
ainsi de ses créanciers quelque 86 milliards d’euros. En
contrepartie, la Grèce devra
effectuer un certain nombre
d’ajustements fiscaux et
mettre en place des réformes
au niveau des retraites, de la
fiscalité et des privatisations.
Quels sont-ils?
Le nouveau plan d’aide de
85 milliards d’euros à la Grèce
laisse très peu de marge de manœuvre au gouvernement Tsipras. Il s’agit d’une forme de tutelle que les Grecs ont déjà
vigoureusement rejetée par le
passé et dont le principe comme
les résultats posent question.
Le pays va appliquer des mesures inspirées des préconisations
de l’OCDE, libéralisant plusieurs
activités: permettre l’ouverture de
pharmacies par des non-pharmaciens, la vente de médicaments
sans ordonnance dans les grandes
surfaces, élargir les types de commerces autorisés à vendre du
pain, permettre les soldes toute
l’année, ouvrir les professions
d’ingénieurs et notaires. Autant
de sujets en discussion depuis plusieurs années déjà. Par contre, la
vente en vrac de tsipouro, un alcool traditionnel souvent produit
dans le cadre privé, sera interdite.
INDICATEURS
Source
DJ Euro Stoxx
ƒ
50
3491.0 -0.7%
FTSE 100 ƒ
6550.7 -0.2%
∂
SPI
9485.2 +0.2%
Dow Jonesß
17472.8 +0.3%
CAC 40 ƒ
4956.4 -0.6%
Nikkei 225 ƒ
20519.4 -0.3%
Les autorités chinoises ont
réalisé des achats massifs
d’actions pour soutenir les
bourses locales après leur
dégringolade. Elles ne retireront
pas leur soutien «pendant des
années» afin de stabiliser les
marchés, a assuré hier une
autorité de régulation. «Pour un certain nombre d’années à venir,
le China Securities Finance Corp. (CSF, organe étatique intervenant
sur les places boursières pour le gouvernement) ne se retirera
pas», a indiqué la Commission chinoise de régulation des
marchés financiers. «Sa fonction de stabilisation des marchés ne
changera pas», a insisté le régulateur. Le CSF était sorti de l’ombre
ces dernières semaines, en devenant un acteur crucial des
mesures de soutien adoptées par le gouvernement pour stopper
la débâcle des bourses de Shanghai et de Shenzhen. La crainte
de son retrait prématuré avait entraîné le mois dernier une
brusque rechute des indices, affolant les investisseurs. La
banque d’investissement américaine Goldman Sachs estimait,
début août, que le gouvernement chinois avait dépensé jusqu’à
144,8 milliards de francs pour soutenir les bourses. ! ATS
AÉRONAUTIQUE
China Eastern achètera
15 Airbus A330
China Eastern Airlines, la
deuxième compagnie aérienne
chinoise en matière de
capitalisation boursière, a
annoncé vendredi son intention
d’acheter 15 Airbus A330. Le
montant de la transaction
s’élève à quelque 3,6 milliards de
dollars (3,5 milliards de francs).
Dans un avis transmis à la
bourse de Shanghai, le
transporteur ajoute que
l’avionneur européen livrera sept
A330 en 2017. Les huit autres
seront transmis en 2018. Il y a
deux mois, la compagnie avait
fait part de son intention de
lever jusqu’à 15 milliards de
yuans (2,3 milliards de francs)
dans le cadre d’un placement
privé pour financer le
développement de sa flotte. Elle
affirmait alors vouloir acheter
des Boeing et des Airbus. ! ATS
haut
bas
(52 semaines)
22.31
16.75
147.00 91.30
83.95 56.60
28.94
18.57
371.90 277.50
1948.00 1438.00
54.55
33.77
77.45 56.50
77.00
64.15
103.20
77.15
92.25 68.80
295.80 238.80
2162.00 1597.00
510.00 350.00
96.95
69.25
587.50 497.10
435.20 273.20
36.18
11.83
22.57
13.58
334.60 262.00
AUTRES
VALEURS
Alpiq Holding N
BC Bernoise N
BC du Jura P
BKW N
Cicor Tech N
Clariant N
Feintool N
Komax
Meyer Burger N
Mikron N
OC Oerlikon N
Pargesa I
Schweiter P
Straumann N
Swatch Grp N
Swissmetal P
Tornos Hold. N
Valiant N
Von Roll P
Ypsomed
14/8
préc.
86.85
186.60
59.00
35.95
33.10
19.41
98.00
162.70
8.05
5.70
11.35
62.95
780.00
289.50
77.40
0.47d
3.65
101.80
0.90
108.00
86.50
186.50
59.95
36.40
31.90
19.41
96.85
164.30
8.04
5.73
11.40
63.30
780.00
289.25
77.40
0.48
3.64
99.40
0.90
107.70
14/8
préc.
L.V.M.H (€)
Movado ($)
Nexans (€)
Philip Morris($)
Stryker ($)
159.60 160.40
103.18 103.32
38.08 38.12
84.22 84.66
103.55 102.97
haut
bas
(52 semaines)
102.00
57.00
207.50 173.50
67.90 58.00
37.65
26.10
38.00
29.45
21.70
13.50
108.00
74.25
178.00 118.00
10.80
4.44
8.35
5.63
13.35
10.00
80.40
61.05
869.50 611.50
299.25 192.00
96.15
65.70
0.86
0.48
6.36
3.60
101.80
73.90
1.72
0.86
109.50
76.10
MARCHÉS ÉTRANGERS
14/8 préc.
haut
bas
(52 semaines)
Autodesk ($)
54.86 54.61 64.24
27.97
Baxter ($)
40.87 40.82 43.28
34.77
Celgene ($)
129.19 130.30 172.92
58.53
Fiat Chrysler (€) 13.99
13.94 16.29
9.28
Johnson & J. ($) 98.72 98.48 109.49
95.10
Kering (€)
170.00 170.90 198.50 140.05
Cours sans garantie
Bj = bon de jouissance
P = action au porteur
d = cours demandé
haut
bas
(52 semaines)
176.60 109.41
125.99
99.99
40.13
22.62
90.24
75.28
103.92
77.87
N = Action nominative
o = cours offert
PUBLICITÉ
Recevez les informations boursières
par SMS en envoyant: JDJBOURSE au 939.
Coûts par SMS: 50 centimes
FONDS/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO
dernier
% 1.1.15
(CH) BF CHF .....................................97.17 .............................1.2
(CH) BF Conv. Intl .......................100.68 ........................... -4.1
(CH) BF Corp H CHF .................. 103.80 ...........................-0.5
(CH) BF Corp EUR .......................115.34 ...........................-0.7
(CH) BF Intl ......................................74.09 ...........................-4.9
(CH) Commodity A .......................45.24 .......................... -17.3
(CH) EF Asia A ................................85.67 .............................0.6
(CH) EF Emer.Mkts A .................163.71 ............................-9.0
(CH) EF Euroland A ....................140.65 ...........................15.8
(CH) EF Europe ............................170.15 ...........................16.7
(CH) EF Green Inv A..................106.94 .............................0.8
(CH) EF Gold ................................366.35 ..........................-14.6
(CH) EF Intl ....................................179.38 .............................1.2
(CH) EF Japan ........................... 3812.00 .................................(CH) EF N-America ..................... 377.82 ............................. 1.4
(CH) EF Sm&MC Swi.................. 537.22 .............................5.8
(CH) EF Switzerland ................ 398.70 .............................6.2
(CH) EF Tiger A..............................90.70 ........................... -5.2
(CH) EF Value Switz...................194.45 ..............................7.3
(CH) SMI Index Fd .......................84.23 .................................(CH) SPI Index Fd....................... 131.26 .............................6.5
(LU) BI Med-Ter CHF ..................118.57 .............................0.1
(LU) BI Med-Ter EUR................. 136.27 ...........................-0.1
(LU) BI Med-Ter USD ..................147.32 .............................0.8
TAUX DE RÉFÉRENCE (en%)
dernier
préc
Rdt oblig. CH 10 ans ........................0.17 ........................ 0.16
Rdt oblig. US 30 ans ........................2.85 ........................ 2.83
Rdt oblig. All 10 ans .........................0.65 ........................ 0.63
Rdt oblig. GB 10 ans ........................1.87 .........................1.83
Rdt oblig. JP 10 ans ..........................0.38........................0.38
MATIÈRES PREMIÈRES
dernier
préc
Prix du brut (NYME $ par baril) ..............42.05 .........42.23
Huile de chauffage par 100 litres .........72.90 ........72.90
KBQBG=B<:MB?y|EBMK>L
PUBLICITÉ
dernier
% 1.1.15
(LU) EF Climate B..........................74.05 .............................8.4
(LU) EF Innov Ldrs B ................270.90 ........................... 13.3
(LU) EF Sel Energy B ................772.58 ........................... -3.8
(LU) EF Sel HealthC. .................360.99 .................................(LU) EF Sel Intl B.........................151.19 ............................. 3.0
(LU) EF Sm&MC Jap. ........... 34056.00 ...........................14.7
(LU) EF Sm&MC NAm. ................76.25 .................................(LU) EF Water B ...........................152.49 .............................4.5
(LU) MM Fd AUD........................ 252.13 .............................1.2
(LU) MM Fd CAD .........................192.62 .............................0.2
(LU) MM Fd CHF ..........................147.82 ...........................-0.2
(LU) MM Fd EUR .........................105.18 ...........................-0.1
(LU) MM Fd GBP ........................ 130.85 .............................0.0
(LU) MM Fd USD........................ 194.46 ...........................-0.0
(LU) Sic.II Bd CHF........................104.65 .................................(LU) Sic.II Bd EUR ...................... 106.12 .................................(LU) Sic.II Bd USD .......................113.36 .................................Eq. Top Div Europe ................... 156.85 ........................... 15.9
Eq Sel N-America B.................. 188.63 .............................1.3
Eq Sel Europe B ........................... 61.64 .................................Bond Inv. AUD B ........................222.67 ............................. 1.4
Bond Inv. CAD B......................... 203.55 ............................. 3.3
Bond Inv. CHF B .......................... 135.15 .............................1.0
Bond Inv. EUR B........................... 98.74 ...........................-0.2
Bond Inv. GBP B .........................113.39 .............................0.3
Bond Inv. JPY B ......................11018.00 .................................Bond Inv. USD B .........................169.50 .............................0.3
Bond Inv. Intl B...........................105.20 ...........................-4.8
Ifca ...................................................127.30 ............................. 3.5
Ptf Income A ............................... 108.13 ...........................-0.1
Ptf Income B ................................140.81 ...........................-0.1
Ptf Yield A......................................141.93 .............................0.4
Ptf Yield B......................................175.48 .............................0.4
Ptf Yield EUR A .............................117.48 ..............................3.1
Ptf Yield EUR B ...........................160.58 ..............................3.1
Ptf Balanced A.............................173.97 .............................0.3
Ptf Balanced B.............................207.56 .............................0.3
Ptf Bal. EUR A................................127.16 .............................5.2
Ptf Bal. EUR B ..............................162.07 .............................5.2
Ptf GI Bal. A...................................105.44 .............................4.5
Ptf GI Bal. B .................................. 117.90 .............................4.5
Ptf Growth A................................ 233.04 .............................0.4
Ptf Growth B ................................265.35 .............................0.4
Ptf Growth A EUR .......................127.99 .............................6.9
Ptf Growth B EUR ...................... 154.64 .............................6.9
Ptf Equity A ...................................277.18 ...........................-0.6
Ptf Equity B ..................................300.95 ...........................-0.6
Ptf GI Eq. A EUR ..........................129.76 ........................... 11.4
Ptf GI Eq. B EUR ......................... 132.23 ...........................11.3
Valca ................................................335.38 ............................. 1.4
LPP 3 Portfolio 10 ...................... 185.72 .............................1.3
LPP 3 Portfolio 25 ...................... 178.85 .............................1.6
LPP 3 Portfolio 45 ...................... 211.02 .............................2.2
LPP 3 Oeko 45..............................149.56 .............................2.1
26 MONDE
CUBA Cinquante-quatre ans plus tard, le drapeau des Etats-Unis a de nouveau été hissé, hier,
lors de la réouverture de l’ambassade américaine. John Kerry ne veut plus entendre parler d’isolement
«Moment mémorable» à La Havane
Cinquante-quatre ans après
avoir été abaissé, le drapeau américain flotte à nouveau devant
l’ambassade des Etats-Unis à
Cuba. Il a été hissé, hier, en présence du secrétaire d’Etat John
Kerry, qui a salué un «moment mémorable» entre les deux ex-adversaires de la Guerre froide.
«Mes amis, il n’y a pas besoin d’un
GPS pour réaliser que la voie de l’isolement mutuel empruntée par les
Etats-Unis et Cuba n’était pas la
bonne», a affirmé John Kerry dans
un discours prononcé en partie
en espagnol devant l’ambassade.
Vêtu d’un costume sombre, malgré la chaleur, il a aussi estimé que
«le peuple de Cuba serait mieux servi par une véritable démocratie où
les gens sont libres de choisir leurs
dirigeants».
Estimant «formidable» de se
trouver à Cuba, John Kerry a également réaffirmé que le gouvernement de Barack Obama est
«fortement en faveur» de la levée
de l’embargo économique imposé
à l’île communiste depuis 1962.
Et pour marquer un peu plus
l’histoire, ce sont les trois Marines
qui avaient abaissé, en janvier 1961, le drapeau flottant au
fronton de la représentation diplomatique qui l’ont remis aux
jeunes Marines pour le hisser de
nouveau hier. Un geste qui scelle la
nouvelle entente des anciens ennemis.
Une petite foule a assisté à la cérémonie, agitant des drapeaux cubains. Hymnes cubain, américain
et levée du drapeau ont été accompagnés de «Viva» et d’applaudissements. Le conseiller fédéral
Didier Burkhalter a participé à la
cérémonie à l’invitation de John
Kerry car, durant plus d’un demisiècle, la Suisse a représenté les
intérêts américains à La Havane
et ceux de Cuba à Washington.
Une première depuis... 1945
Façades repeintes, rues asphaltées dans l’urgence: La Havane
s’est mise sur son 31 pour accueillir John Kerry. Ce dernier a
atterri vers 9h (15h en Suisse) et
devait rester une dizaine d’heures sur place. Une première pour
un secrétaire d’Etat américain
depuis 1945. Cette visite intervient huit mois après l’annonce
solennelle et simultanée, le
17 décembre, par Barack Obama
et Raul Castro, d’un rapprochement historique.
Cette journée d’hier «marque
évidemment une nouvelle étape de
ce processus, après 54 ans de hiatus» correspondant à la période
de brouille, a expliqué un porteparole du département d’Etat
américain.
La voie
«de l’isolement
"
mutuel n’était
pas la bonne.»
JOHN KERRY
SECRÉTAIRE D’ÉTAT AMÉRICAIN
Les deux gouvernements
avaient rompu les liens en 1961,
dans la foulée de la révolution
castriste. Ils entretenaient néanmoins, depuis 1977, des sections
d’intérêts qui faisaient office
d’ambassades. Toutefois, aux
Etats-Unis, des opposants à la
détente accusent l’administration démocrate d’avoir mis sous
l’éteignoir ses exigences en matière de droits de l’homme et de
libertés publiques.
Quid de Guantanamo?
Mais si les relations entre les
deux pays se sont apaisées, une
intervention, jeudi, du père de la
révolution cubaine, Fidel Castro, a rappelé les points de friction qui demeurent. L’ex-président, retiré du pouvoir depuis
2006 pour raisons de santé, a insisté sur les «nombreux millions
de dollars» que les Etats-Unis
doivent, selon lui, à Cuba en
compensation de l’embargo économique imposé à l’île depuis
1962.
Enfin, La Havane, qui a déjà obtenu son retrait d’une liste noire
américaine d’«Etats soutenant le
terrorisme», attend encore une
dernière chose pour sceller cette
nouvelle entente: la restitution
de la base navale américaine de
Guantanamo. ! ATS
KEYSTONE
NEW YORK
"0 "+1&+"0!" ,2-)"0/" /À"+1)" À)Ã/"&0"/
!"&*"0.2/"ODes centaines de couples ont recréé, hier, à
New York, le célèbre baiser de Times Square, une photo de la fin de
la Seconde Guerre mondiale prise le 14 août 1945. La photo «V-J Day
in Times Square» (V-J étant le raccourci de Victory over Japan victoire sur le Japon) avait été prise par le photojournaliste Alfred
Eisenstaedt et montre un marin de l’US Navy penché sur une
infirmière vêtue de blanc qu’il embrasse à pleine bouche. ! ATS
Une «douleur»,
mais pas d’excuse
Le premier ministre japonais,
Shinzo Abe, a exprimé, hier, son
«extrême douleur» face aux souffrances infligées par son pays durant la Seconde Guerre mondiale. «Notre pays a infligé à des
populations innocentes des dommages et des souffrances incommensurables», a-t-il déclaré dans
un message publié à l’occasion
du 70e anniversaire de la fin du
conflit.
En considérant «ce fait évident,
je me trouve sans voix et mon cœur
est empli de la plus extrême douleur», a-t-il ajouté. Shinzo Abe a
dit assumer les excuses présentées par ses prédécesseurs, y
compris le discours jugé historique de Tomiichi Murayama, qui
avait présenté, en 1995, «des excuses sincères» pour les souffrances provoquées par «l’agression
et le régime colonial» de Tokyo.
Trop jeunes pour s’excuser
John Kerry assiste à la levée du drapeau américain devant l’ambassade des Etats-Unis à La Havane. KEYSTONE
Liens plus forts entre Suisse et Cuba
Didier Burkhalter a profité de sa visite de deux
jours à Cuba pour renforcer les liens entre la
Suisse et l’Etat insulaire.
Le conseiller fédéral a indiqué que d’autres rencontres entre les deux
pays figurent déjà l’agenda. «Il s’agit d’institutionnaliser le dialogue économique», a résumé le chef de la diplomatie
suisse.
Concrètement, une délégation d’entrepreneurs se rendra en novembre à Cuba, à l’occasion de la Foire internationale de La Havane.
Le président cubain Raul Castro a reçu une invitation pour le prochain Forum économique
mondial de Davos. Son ministre des Affaires
étrangères Bruno Rodriguez a (photo Keystone) été, lui, convié à venir en Suisse en 2016.
Le respect et la sympathie de Kerry
Même si le mandat de puissance protectrice
de la Suisse à Cuba est dorénavant terminé,
l’ambassade helvétique à La Havane ne subira
pas une cure d’amaigrissement. «Comparées à
notre travail en Iran, les tâches n’étaient plus très
importantes à Cuba et se limitaient surtout à un travail
de porte», a précisé le conseiller fédéral.
Le chef du Département
fédéral des affaires étrangères a également rencontré le secrétaire d’Etat
américain John Kerry, qui
avait invité le conseiller fédéral à la cérémonie marquant la réouverture de l’ambassade américaine.
Au cours d’une rencontre de «grande proximité», le Neuchâtelois a senti de la part de son homologue américain «un profond respect pour le
travail de la Suisse», qui a assuré pendant plus de
50 ans les bons offices entre les deux pays voisins.
Avec des pots de miel
En plus des cadeaux protocolaires, Didier
Burkhalter a offert à ses interlocuteurs des
pots de miel de l’ONU. Pour mémoire, la
Suisse a livré un rucher au Palais des Nations à
Genève en 2012. «Offrir un pot de miel est un petit geste qui me permet de rappeler l’importance de
la rénovation du Palais des Nations», a conclu le
chef de la diplomatie suisse. ! ATS
CHINE Le pays veut tirer les leçons des explosions de Tianjin
EN IMAGE
JAPON
Le chef du gouvernement, âgé
de 60 ans, a toutefois rappelé
qu’au Japon, «plus de 80% de la
population est née après-guerre.
Nous ne devons pas laisser nos enfants, petits-enfants et les générations suivantes, qui n’ont rien à
voir avec la guerre, être prédestinés à s’excuser».
A Pékin, l’agence officielle
Chine Nouvelle a jugé que ces
«excuses modérées n’allaient pas
aider à supprimer le manque de
confiance à l’égard de Tokyo».
Un des sujets de la colère des
pays d’Asie est celui des «femmes de réconfort», des milliers
d’Asiatiques – en grande majorité coréennes – enrôlées dans les
bordels de l’armée impériale
nippone. ! ATS
ÉTATS-UNIS
Etat d’urgence
levé à Ferguson
Les autorités du comté de SaintLouis ont annoncé, hier, la levée
de l’état d’urgence à Ferguson.
Des débordements s’étaient
produits lors des manifestations
organisées à l’occasion du
premier anniversaire de la mort
de Michael Brown, un adolescent
noir tué par un policier blanc.
Depuis les derniers accrochages
entre la police et les
protestataires relevés dans la nuit
de lundi à mardi, les
manifestations n’ont plus donné
lieu à de nouvelles arrestations.
! ATS
Produits chimiques «surveillés»
VOL MH370
La Chine doit tirer une «profonde» leçon de la catastrophe de
Tianjin, où des explosions dans un
entrepôt, mercredi, ont fait au
moins 50 morts, a indiqué le gouvernement de la République populaire. Selon lui, le renforcement
des conditions de sécurité dans
l’industrie passe par une répression accrue des activités illégales.
Cette catastrophe rappelle le
piètre bilan de la deuxième économie mondiale en termes de sécurité industrielle, les réglementations étant souvent ignorées
pour des raisons de rentabilité et
leur mise en œuvre contrôlée de
façon laxiste.
Les normes de sécurité chinoises exigent que les entrepôts
Les recherches d’éventuels
nouveaux débris du vol MH370 à
la Réunion, dont un fragment a
été retrouvé, fin juillet, sur une
plage de cette île de l’océan
Indien, s’achèveront lundi. Une
«vigilance renforcée» sera alors
mise en place, a annoncé, hier, le
représentant de l’Etat français sur
l’île. Il a précisé qu’«aucun débris
n’a été trouvé en mer pouvant se
rattacher à un avion», tandis
qu’«un certain nombre de débris»
ont été repérés sur terre depuis le
début des recherches lancées par
la France voici une semaine. La
zone de recherche en mer aura
représenté en une semaine «à
peu près 10 000 km2». ! ATS
portants. Or, dans ce cas précis,
deux complexes d’immeubles résidentiels, plusieurs avenues,
deux hôpitaux et un terrain de
football se trouvaient à proximité.
Sept cents tonnes
de cyanure?
Les entrepôts étaient trop près
des zones d’habitation... KEYSTONE
stockant des matériaux dangereux doivent être éloignés d’au
moins un kilomètre des lieux
d’habitation et axes routiers im-
Les responsables municipaux
ont assuré ignorer quelles substances dangereuses étaient gardées dans l’entrepôt incriminé.
Selon les «Nouvelles de Pékin», il
s’agirait de centaines de tonnes de
produits chimiques hautement
toxiques, dont au moins 700 tonnes de cyanure de sodium. L’article
du quotidien n’était plus disponible en ligne hier, ce qui avivait une
suspicion générale. ! ATS
Les recherches seront
suspendues lundi
28 LA DER
LE COUP DE GRIFFE DE VINCENT L’ÉPÉE
Smartwatch
AIR DU TEMPS
CATHERINE LÜSCHER
Détox
Lu sur un blog: «Hollywood,
capitale du cinéma où stars et
bien-être ne font qu’un». Me
marre encore. Il est question de
«détox», ou de l’art de purifier
son corps. Las, la vague a depuis
longtemps déferlé sur d’autres
rivages (jusqu’aux Jeunes-Rives)
que les plages de Venice Beach
ou de Santa Monica. Peut-être
qu’on y sacrifie parce qu’on se
sent tous un peu «star»? Après
tout, on se fiche des motivations
des uns ou des autres, et encore
plus de leurs névroses et arrangements avec leur santé, leur
psy ou un mari qui n’ose pas dire
clairement: «Chérie, tu devrais
arrêter les Spritz et les chips à tous
les apéros», mais conseille: «Tu
as vu? Ces nouveaux patchs détox
pour pieds de Dr Gem, ça a l’air génial!» OK. C’est vrai, il y a aussi
des copines qui peuvent s’avérer
un peu toxiques: «Moi je prends
des compléments alimentaires au
radis noir et au gingembre, et depuis, mes intestins sont nettement
plus toniques.»
Bref, apparemment, la détox
contre la connerie n’existe pas. Je
ne sais pas, moi, rêvons: une
sorte de casque à la camomille
qu’on porterait de temps à autre?
Allez, il faut que je vous laisse, là.
J’ai rendez-vous pour un masque
à l’argile verte (Montmorillonite, pour reminéraliser… ma
peau) avant d’aller boire une
coupette au bord du lac avec des
potes. Hop, hop, j’avale mon 12e
p’tit noir et je file. !
SUDOKU
Lever 6h30
Coucher 20h43
LA MÉTÉO
Lever 7h21
Coucher 20h54
16° 18°
Sur le net: www.journaldujura.ch/meteo
Porrentruy
TEMPÉRATURES RÉGIONALES
Les Rangiers
15° 18°
Delémont
30
12° 14°
Saignelégier
14° 18°
Moron
Moutier
14° 16°
Tavannes
13° 15°
Métérologue en direct au
0900 575 775 (Fr. 2.80/minute
depuis le réseau fixe suisse)
40
St-Imier
La Chaux- Chasseral 7° 7°
de-Fonds
Bienne
17° 18°
12° 14°
Le Locle
La Neuveville
Cernier
13° 15°
16° 18°
14° 16°
30
Mt-Racine
Neuchâtel
Boudry
30
16° 18°
14° 16°
16° 18°
Fleurier
Week-end frais
et humide
SUR NOS LACS
Température Direction et
de l’eau
vitesse du vent
Neuchâtel
24°
Niveaux
des lacs
Ouest
2 Bf
429.45 m
Ouest
429.50 m
2 Bf
Niveau du lac des Brenets: 746.95 m
23°
Bienne
Bâle 16° 18°
Neuchâtel/Bienne
La Chaux-de-Fonds
35°
Zurich
16° 19°
30°
Neuchâtel
Berne
Coire
16° 18°
15° 18°
16° 19°
20°
Genève
16° 19°
16° 18°
9° 15°
MONTRÉAL bien ensoleillé
bien ensoleillé
MOSCOU
NEW YORK soleil, orage possible
averses éparses
PARIS
bien ensoleillé
RIO DEstation2
J.
soleil, orage possible
ROME
station1
soleil, orage possible
TOKYO
10°
20° 20°
La Corogne
PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN
LUNDI 17
MARDI 18
MERCREDI 19
23° 27°
à 1000m
pied du Jura
à 1000m
pied du Jura
à 1000m
pied du Jura
à 1000m
21° 30°
Agadir
17° 18°
FIABILITÉ: 8/10
11° 15°
17° 21°
FIABILITÉ: 7/10
28°
21°
31°
21°
29°
28°
31°
Grille proposée par la filière informatique de gestion
LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE
Locarno
20° 24°
DIMANCHE 16
Difficulté 2/4
15°
sam 8 dim 9 lun 10 mar 11 mer 12 jeu 13 ven 14
pied du Jura
16°
14°
16°
18°
15°
16°
8°
16°
18°
18°
18°
8°
14°
14°
14°
18°
13°
18°
16°
15°
13°
9°
18°
n° 1325
25°
St-Moritz
Sion
14°
12°
14°
15°
13°
14°
8°
14°
16°
16°
17°
8°
12°
12°
12°
16°
11°
15°
14°
13°
11°
9°
16°
Solution de la grille précédente
Complétez la grille
en utilisant les chiffres
de 1 à 9. Ils doivent
obligatoirement figurer
une seule fois
dans chaque ligne,
chaque colonne
et chaque carré de 3X3.
Solution dans
notre prochaine édition.
DANS LE MONDE AUJOURD’HUI
En marge d'une dépression sur la Corse, un
temps humide et frais se maintiendra tout au ATHÈNES bien ensoleillé
33°
long de ce week-end. Le soleil sera aux
35°
BANGKOK soleil, orage possible
abonnés absents ce samedi, alors qu'il faudra BARCELONE soleil, orage possible
24°
compter avec de timides éclaircies dimanche. BERLIN
30°
pluies orageuses
La pluie tombera souvent mais avec une
20°
BRUXELLES averses éparses
intensité assez faible. La situation s'amélio40°
bien ensoleillé
LE CAIRE
rera lentement en début de semaine
20°
assez ensoleillé
LONDRES
prochaine avant une dégradation mercredi.
29°
LOS ANGELES bien ensoleillé
ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS
EN SUISSE AUJOURD’HUI
BÉVILARD
BRÉVINE (LA)
BRENETS (LES)
COURT
COURTELARY
COUVET
CREUX-DU-VAN
DOMBRESSON
ESTAVAYER-LE-LAC
GRANGES
LANDERON (LE)
MONT RACINE
NOIRMONT (LE)
PONTS-DE-MARTEL (LES)
RANGIERS (LES)
SAINT-AUBIN
SAINTE-CROIX
SAINT-URSANNE
SONCEBOZ
TRAMELAN
VERRIÈRES (LES)
VUE-DES-ALPES
YVERDON
N° 1326
11° 16°
16° 23°
FIABILITÉ: 6/10
11° 19°
16° 23°
FIABILITÉ: 5/10
Venise
27° 31°
Côte d’Azur Viareggio Rimini
Split
Varna
25° 26°
27° 28°
Dubrovnik
27° 34°
28° 31°
Lido di
Barcelone
26°
29°
Roma
27° 24°
Olbia
Palma de Maj.
28° 27° Capri
Corfou
Ibiza
Cagliari
28° 33°
Alicante
28° 29°
Palerme Lipari
27° 30°
Zante
28° 28°
27° 30°
28° 32°
Malaga
28° 30°
Santorin
Alger
26° 32°
27° 29° Rhodes
Hammamet
Malte
27° 30°
Héraklion
28° 32°
28°
30°
27°
30°
Saïdia
28° 30°
Djerba
28° 31°
28° 34°
Benghazi
29° 35°
Matrouh
Yalta
26° 27°
23° 21°
Biarritz
11° 19°
22° Température de l’eau
35° Température de l’air
Sotchi
28°31°
Antalya
28° 36°
Paphos
28° 34°
Aya Napa
28°34°
29° 35° Tel-Aviv
Eilat / Aqaba
29° 44°
Sharm-el-Cheikh
Hurghada 29° 39°

Journal du Jura - 15.08.2015

Transcription

Similar documents

Bon de commande «Trois soirées à deux

SANTÉ + ALIMENTATION

DEMANDE POUR UN CRÉDIT PRIVÉ

Contrat packs BLI BLA BLO

Latitude internationale

Noctambule tabassé et laissé pour mort

Logements meublés pour jeunes à Genève

Un père faisait régner la terreur à la maison

Prospekt Sommer 2016 - Adelboden

Quatre jeunes tués dans une embardée

Télécharger l`édition n°599 au format PDF

1 ISSN : 7872 1112 Kª K 305 K K