Bien dormir - pierrot.fluo.net

Transcription

MOSELLE
EN « DÉPARTEMENTALE »
Anne-Marie Brisbois
à la tête de la CRAV
EDITION DE SARREGUEMINES
0,85¤
:HIMKRD=UUU]ZZ:?b@a@c@n@k
EN PAGE 2
Miss et Mister :
le 3e âge aussi
R 20730 - 1023
LUNDI MATIN
87e année - N° 40
lundi
23 octobre 2006
Justice : Villepin
contredit Clément
Dominique de Villepin
a promis hier que
le projet de loi sur
la réforme de la justice
comprendrait
bien un volet sur
« la responsabilité
des juges ». Vendredi
la ministre de la Justice
Pascal Clément
(ci-contre) avait déclaré
que cet aspect avait été
écarté du projet.
EN « FRANCE »
0,85 €
Banlieues : un an
après en Lorraine
MIEUX VIVRE VOTRE VIE
Bien dormir :
un rêve ?
Avez-vous du mal
à vous endormir ?
Vous réveillez-vous
en cours de nuit ?
Les heures du petit matin
sont-elles, pour vous,
blanches ? Quoi qu’il
en soit, vous serez
peiné d’apprendre
qu’il n’y a pas de
solution miracle. On peut
cependant retrouver
un meilleur rapport
au sommeil grâce à des
techniques ou thérapies
comportementales.
Un calme apparent est revenu
dans les « cités » un an après
l’embrasement de l’automne 2005.
Une assertion qui se vérifie à Behren-lèsForbach où les douze derniers mois n’ont
pas été entachés d’événements graves.
Cette sérénité fragile demande toutefois
à être confortée, estiment les acteurs
sociaux lorrains. Ci-contre :
jour de marché à Behren.
EN « RÉGION », NOTRE DOSSIER DU LUNDI
NOTRE PAGE SPÉCIALE
Photo Philippe RIEDINGER
Alonso sacré, Schumi fêté
Le PC propose
Buffet
RÉGION
Incendies en série
à Jœuf et Homécourt
15 000 spectateurs
pour le festival
du film arabe de Fameck
Collision de Dalstein :
les circonstances
restent floues
Photo AFP
Le Parti communiste
a décidé hier, à l’issue
d’âpres débats,
de proposer sa secrétaire
nationale, Marie-George
Buffet, comme candidate
à la candidature
d’un rassemblement
antilibéral
pour la présidentielle
de 2007. Cette décision
doit être encore
entérinée par les 140 000
militants communistes.
FRANCE
CI-DESSOUS NOS COMMENTAIRES
ET EN « FRANCE »
Un car incendié
par des jeunes à Grigny
La SNCF n’entend pas
lâcher le fret
Pierre FRÉHEL.
LA MÉTÉO DE LA SEMAINE
LUNDI
Au terme d’un dernier Grand Prix du Brésil remporté
par… le Brésilien Felipe Massa (Ferrari), l’Espagnol
Fernando Alonso (photo) est devenu champion du monde
pour la deuxième année d’affilée, offrant du même coup le
titre constructeurs à Renault. Pour sa dernière apparition
au volant d’une Formule 1, Michaël Schumacher,
à défaut de décrocher un huitième titre mondial,
a assuré le spectacle, effectuant une formidable remontée
pour terminer au pied du podium.
Une belle manière de tirer sa révérence.
LIGUE 1 : Marseille balayé
chez lui par Lyon (1-4)
HANDBALL : pas de miracle
pour les Messines
en Coupe d’Europe (22-27)
MARDI
16
11
17
13
Mauvais
temps.
EN « SPORTS »
Averses.
MERCREDI
JEUDI
21
10
17
8
Dernier
jour de
douceur.
Très
agréable.
Prévisions de MÉTÉO-FRANCE - Centre de Metz -
Haut débit :
la Moselle est prête
Présente
GAROU
Mercredi
29
novembre
> 20h30
NATASHA
St PIER
Samedi
QUEBEC…
Masculin ou Féminin ?
GALAXIE - AMNEVILLE
16
décembre
> 20h30
AC785746
accompli. Elle s’est
habilement servie du
principe gaulliste selon
lequel la présidentielle est
la rencontre entre un
homme (ou une femme) et
les Français pour
s’emparer du droit à
l’investiture qu’on lui
disputait. Avec l’absence
d’un candidat radical, la
piste pourrait même être
déblayée au premier tour.
D’autant que le front antilibéral semble avoir fait
long feu. A droite, en dépit
des actions de
déstabilisation fomentées
par l’Elysée et Matignon,
Nicolas Sarkozy devrait
conserver la clé que lui a
remise l’électorat de
l’actuelle majorité. Mais
« Ségo » et « Sarko »
pourraient bien trouver
dans leur propre clan des
ennemis jusqu’au bout de
leur course. L’affinité ne
s’arrête pas là. Plus
pragmatique que
doctrinaire, le président de
l’UMP, qui dénonce la
démission des juges et se
propose, une fois élu, de
rendre des comptes
régulièrement, aura en
face de lui une candidate
socialiste qui n’hésite pas à
préconiser la méthode
forte pour les jeunes
délinquants et même à
suggérer que des « jurys de
citoyens tirés au sort »
contrôlent l’action des élus.
Rien n’est fait pour 2007,
mais les deux favoris
rivalisent dans l’art de
complaire au peuple.
Photo REUTERS
A six mois
Les jeux sont-ils faits
pour Ségolène Royal et
Nicolas Sarkozy à six mois
du premier tour de
l’élection présidentielle ?
Que valent les pronostics
fondés sur des sondages
qui, dans le passé, ont
toujours été démentis par
l’ordre des arrivées ? A la
dernière chute des feuilles
avant le scrutin, les
sondages donnaient
Giscard largement
vainqueur en 1981 et ne
laissaient pas l’ombre
d’une chance à Chirac en
1995. Quant au scénario de
2002, il ne figurait dans la
programmation d’aucun
institut. Alors, tout devrait
être encore possible. Sauf
que les paramètres
habituels de la vie politique
semblent avoir pris, cette
fois, un sacré coup de
vieux. Ceux qui ratiocinent
en tirant les leçons du
passé risquent d’avoir tout
faux le 23 avril prochain. Il
suffit de regarder ce qui se
passe au parti socialiste
pour se convaincre de la
remise en question des
traditions par de nouvelles
pratiques et de nouvelles
exigences. Internet, la
démocratie de proximité,
la régionalisation et
l’expression populaire
directe ont balayé les jeux
claniques et quelques
ambitions pourtant bien
enracinées. Ségolène Royal
s’est affranchie de la
tutelle du PS pour prendre
une avance telle dans les
faveurs de l’opinion de
gauche qu’elle a mis
l’appareil devant le fait
Photo AFP
SARREGUEMINES
Pour rendre le haut débit
numérique accessible au plus
grand nombre, le conseil général
de la Moselle a initié et financé
la mise en œuvre d’une boucle
de fibre optique de 1 160 km
irriguant tout le département.
La phase des travaux qui aura
duré près de deux ans vient
de s’achever. Une nouvelle étape
décisive s’ouvre désormais
avec la commercialisation
des premières offres de services.
Renseignements & Réservations : 0 890 780 780 (0.15€/mn)
www.amneville.com • www.le-galaxie.com
NOTRE PAGE SPÉCIALE EN « RÉGION »
Photo Julio PELAEZ
Sarreguemines et environs
B
Lundi 23 Octobre 2006
ANIMATION
Pharmacie
Sarreguemines : Pharmacie
Rive Droite 16, rue MaréchalFoch tél. 03 87 95 08 79.
Insming : Pharmacie Schmitt
18A, rue Sainte-Anne (tél.
03 87 01 60 02).
Médecins
Régime général et SSM : en
l’absence du médecin
traitant, tél. 0 820 33 20 20.
En cas d’urgence, appeler le 15.
Mal-Foch, tél. 03 87 95 22 88
ou 17. Brigade motorisée, rue
Houchard, de 8 h à 12 h et
de 14 h à 18 h, tél.
03 87 95 89 90.
Grosbliederstroff : route de
Rouhling, tél.
03 87 27 23 20.
Sarralbe : 11 rue de Strasbourg
(tél.03 87 97 80 19)
Puttelange aux Lacs : rue des
Tuileries (tél. 03 87 09 60 09)
Police
Ambulance
Permanence : tél. 15.
Sarralbe : tél. 15.
Puttelange-aux-Lacs : tél. 15.
Sarreguemines : 26, rue
Poincaré, tél. 17 ou
03 87 98 42 54.
Gendarmerie
Pompiers
Sarreguemines : 67, rue du
Cinéma
Sarreguemines : "Israël, Islam,
chrétienté", à 19 h 30, à la
synagogue.
d’Evelyne Niesser, de 9 h à
11 h 30 et de 14 h à 17 h, à
la maison de retraite SainteMarie de Neunkirch.
Sarreguemines : "Poterie
Nègre, Poteries africaines" de
10 h à 12 h et de 14 h à 18 h,
au Moulin de la Blies.
Sarreguemines : maquettes
représentant des meubles
originaux de Pierre Dausig, à
l’Office de Tourisme.
Expositions
Réunion
Sarreguemines : consacrée à la
famille et à l’œuvre des
folkloristes Angelika
Merkelbach-Pinck et Louis
Pinck, de 9 h à 12 h et de
14 h à 17 h 30, aux archives
municipales.
Sarreguemines : peintures
Sarreguemines : Croix-Bleue à
20 h, dans la salle HenriBacher, 21 rue Georges V.
Sarreguemines : connaissance
du Monde : Maroc —
Marrakech et Sud Maroc, à
17 h 45 et 20 h 15 au cinéma
Forum.
Conférence
Visite guidée
Bliesbruck : ouverture du parc
archéologique, de 10 h à
18 h. Tél. 03 87 02 25 79.
FAITS DIVERS
neufgrange
Huile vidangée
dans l’étang du Vit
hier après-midi à l’hôtel de ville
Hier, au terme d’un après-midi festif et chaleureux, Marie-Caroline Ehré, 77 ans, et Robert Beckerich, 76
ans, ont été désignés Miss mamy et Mister papy de Sarreguemines. Ils sont les premiers à porter ce titre.
Emotion au rendez-vous.
1
7 h 30, 17 h 40, 17 h 45…
les minutes s’égrènent et
dans la grande salle de
l’hôtel de ville, le public d’anciens attend avec impatience de
savoir qui vont, pour la première fois, être sacrés Miss
mamy et Mister papy de Sarreguemines. Sur la grande scène
aussi, on attend. Et pour cinq
couples, le stress est à son
comble. Petit conciliabule entre
Jacky Ivars, président de l’association "Music Dance Connection", Jean-Marie Buccheit, premier adjoint en charge de 3e âge
et Céleste Lett, qui vient d’arriver. Le député-maire est chargé
d’annoncer le couple gagnant.
Finalement, ça y est, Marie-Caroline Ehré et Robert Beckerich,
du club de l’amitié de la Cité,
apprennent qu’ils sont Miss et
Mister. Dans la salle, applaudissements et " bravo". Marie-Caroline est très émue. Bises, remise
de
cadeaux
aux
vainqueurs et aux autres
couples participants, remise des
écharpes de Miss mamy et Mister papy par Geoffrey Didzic,
Mister Sarreguemines 2005 et
Laëtitia Nitclout, deuxième dauphine de Miss Sarreguemines
2005. Comme au concours de
l’Eurovision, Marie-Caroline interprète à nouveau la chanson
qu’elle a présentée un peu plus
tôt dans le cadre des épreuves
de l’élection. Les yeux fixés sur
le public de mamys et papys,
elle rend hommage aux grandsmères avec " Oma so lieb",
grand-mère que j’aime tant, un
chant en platt repris par une
partie de l’assemblée. Quand
elle rejoint un court instant sa
place à table, Marie-Caroline est
félicitée et embrassée par un
candidat mister. Dans leurs interventions, le maire et son adjoint saluent tous les couples
pour avoir eu le courage de se
présenter.
Sept critères
Le choix du couple s’est effectué tout au long de l’après-midi
par un jury composé de sept personnes. Ce dernier a jugé les
danses (une marche, une valse,
un tango, un chacha), une chanson, l’élégance des couples et a
goûté le gâteau confectionné par
chaque candidate miss. « Nous
avons demandé aux participants
de nous faire redécouvrir des recettes anciennes », indique JeanMarie Buccheit, président du
jury mais sans voix au vote. Les
sept épreuves ont été notées sur
5. Marie-Caroline a convaincu
avec « une tarte aux pommes
maison avec de la cannelle et un
glaçage à la crème de biscuit. ».
Entre les épreuves, des artistes se sont succédé sur
scène : le groupe Flash Dance
de Sarre-Union, les chanteurs
Angelik, Nathalie Huillet, Cathia, Jean-Marc. Du charme, de
belles voix, des lumières, des
strass, des paillettes, des chapeaux claque et des chapeaux
melon : le public, moins nombreux que prévu, a apprécié, encouragé, remercié. « Notre but
est de faire passer aux gens un
que l’huile. Ce lundi, elle devait
être pompée et retraitée par une
entreprise spécialisée de Sarrebourg. Dans l’attente de la venue
de l’entreprise, des barrières ont
été installées afin d’isoler la zone
de récupération et éviter tout danger de chute accidentelle ou remise à l’eau.
La quantité d’huile déversée ne
pouvait être estimée qu’après
évacuation totale de l’eau. « C’est
la première fois que cela arrive en
trente ans », confiait, hier matin,
Georgette Bouch, propriétaire de
l’étang, songeant à un acte non
respectueux de " vidange" commis de nuit ou aux premières
heures du matin.
Paroisse St-Antoine
du Haut-Poirier
Robert Beckerick et Marie-Caroline Ehré, ceints de leur écharpes de Miss mamy
et Mister papy, remises par Laëtitia et Joeffrey.
bon
après-midi,
à
rire
ensemble », confi en début
d’après-midi Jean-Marie Buccheit. Pari gagné pour l’association sarregueminoise des personnes du 3e âge et
l’association "Music Dance
Connection".
Marie-Caroline et Robert ont
été inscrits au concours par
Marie-Anne Muller, présidente
du Club de la Cité. « Comme
j’aime bien danser, j’ai dit oui »,
confie Marie-Caroline. Domici-
MEDIAS
mosaïk
Programme du jour
Aujourd’hui, à partir de 12 h 30, avec rediffusion toutes les heures :
Météo — Journal : exercice intercommunal pour les sapeurs-pompiers de Grosbliederstroff, Lixing et Rouhling ; à Gros-Réderching, il
n’y pas d’âge pour passer ou repasser le certificat d’études ; des
agences intérimaires proposent une formation pour devenir télévendeur dans un call center ; le groupement des entrepreneurs du BTP de
l’arrondissement de Sarreguemines font le point sur 2006 et évoquent
les perspectives de 2007 — L’invité du lundi : Audrey Palamenga, de
l’association c.a.d.ha. me., parle du fonctionnement et de la programmation de la halle verrière de Meisenthal. — Saarvision : le Halberg
est une colline de Sarrebruck chargée d’une histoire millénaire.
Contacter la rédaction au 03 87 288 600 ou [email protected]. Programmes sur www.mosaik.tv
liée rue du Maréchal-Joffre, la
nouvelle Miss mamy est mère
de trois enfants, Sonia, Christophe et Patrick, grand-mère de
Dany, Thierry, Cindy et Jonathan… prince carnaval 2006, et
quatre fois arrière-grand-mère.
Les deux aînés de ses arrières
petits-enfants habitent en Allemagne, le pays de leur maman,
et près d’elle, Marie-Caroline
chouchoute Noël, 7 ans, et
Noah, un an.
Robert demeure rue St-Jean.
Demain
Les Rebelles de la forêt à
20 h. O Jérusalem à 20 h.
Severance à 20 h.
Children of Men : les fils
de l’homme à 20 h. Le
parfum : histoire d’un
meurtrier à 20 h. World
trade center à 20 h.
Indigènes à 20 h. Le diable
s’habille en Prada à 20 h.
Lundi 23/10
DEUX SÉANCES : 17 h 45 - 20 h 15
Deux groupes de malentendants venus de Leipzig et Metz ont bénéficié, au musée des
techniques faïencières, d'une visite complète adaptée à leur handicap.
MARRAKECH et SUD MAROC
MAROC
Histoire et culture d’une ville mythique. Les plus beaux palais et jardins de Marrakech-Majorelle,
Ménara, tombeaux saadiens, palais de la Bahia, Dar Si Saïd, etc. Vie quotidienne et traditions des
marrakchis. Mogador la blanche, un parfum de Sud Maroc. Sur la route des caravanes, du désert à
Marrakech. Les vallées du Drâa et du Dadès. Les cathédrales de terre de Skoura. La vallée des roses.
Le moussem d’Allamghou. Magie et passion de l’Atlas, chez les Berbères d’Imilchil. Le baroud. La
fête de la poudre. L’exubérante place Jemaa El Fnaa.
Vente des billets à la caisse du cinéma LE FORUM le jour de la conférence.
Carte d’abonnement saison : renseignements au cinéma.
AC792084
Film de Jacques PAUL
Depuis plusieurs années,
l’Office de Tourisme multiplie
les actions pour obtenir le label
Tourisme et Handicap et faciliter l’accès à la culture et notamment au patrimoine faïencier de
Sarreguemines. Les guides,
comme Yann Hoffert, ont suivi
des formations au langage des
signes, en partenariat avec
l’INJS (Institut national des
jeunes sourds) de Metz. Sans
oublier les aménagements divers dans les musées comme en
ville.
Jeudi dernier, un groupe de
BLIESBRUCK
Anniversaires
Odette
Weissend,
née
O.B. Andres le 23 octobre 1923 à
Bliesbruck, fête ce lundi ses 83
ans. De son union, le 4 octobre 1941, avec Nicolas
Weissend, est née une fille,
Yolande. Veuve depuis 1987,
l’octogénaire est secrétaire du
club du 3e âge . Entourée de
sa famille et de sa petite-fille
Nathalie, Mme Weissend demeure, rue Pasteur.
Ce même jour, Germaine
Kremer, née Rinck, fête également son 83e anniversaire.
Née le 23 octobre 1923 à
Bliesbruck, elle a uni sa destinée le 26 octobre 1945 à Alphonse Kremer, décédé en
1972. Maman de deux garçons, Maxime et Yves, et
grand-mère de quatre petitsenfants, Germaine réside, rue
Principale.
Nos félicitations.
Services
EDF dépannage : tél. 0810
333 057.
GDF dépannage : tél. 0810
433 057.
Compagnie générale des
eaux : tél. 0810 463 463.
Service client UPC :
08 92 56 10 10.
Taxis : place de la Gare, tél.
03 87 98 15 32 ou
03 87 98 13 13 ; de nuit (de
22 h à 6 h) tél.
06 76 35 54 04.
SOS animaux : refuge de
Folpersviller, tél.
03 87 98 82 63.
Loisirs
CINÉMA
LE FORUM
Wesviller –Woelfling : ce
lundi, messe à 18 h ; mercredi
et vendredi, messe à 18 h ; dimanche, messe à 10h.
Kalhausen : samedi, à 19 h,
messe anticipée du dimanche.
Etting : messe dimanche à
9h,
Schmitviller : messe dimanche à 10 h 30.
Achen : dimanche, messe
ou Adap à 10 h 30.
accessibilité
À L’ÉCRAN, UN FILM - SUR SCÈNE, L’AUTEUR
SARREGUEMINES
Retraité des HBL, il a deux enfants, Jean-Luc et Michèle et
deux petits-enfants, Charlotte,
20 ans, et Florent, 17 ans.
Nul doute que les descendants de Marie-Caroline et Robert sont fiers de leurs mamy et
papy. Ils peuvent car, en compagnie des autres couples, ils ont
démontré, comme l’a exprimé
Jean-Marie Buccheit, « leur enthousiasme et leur savoir-faire ».
Des
couples
non
concurrents
ont été
invités à
rejoindre la
scène pour,
dixit Freddy
Ivars, « ne
pas laisser
seuls », les
candidats.
Le message
a été reçu
par des
anciens
mais aussi
par des
jeunes.
Quand l’accès à la culture
dépasse le handicap
O Jérusalem à 20 h. Severance
à 20 h. Le grand Meaulnes à
20 h. Le parfum : histoire
d’un meurtrier à 20 h.
World trade center à 20 h.
Indigènes à 20 h. Le diable
s’habille en Prada à 20 h.
Connaissance du Monde,
Maroc Marrakech et Sud
Maroc, à 17 h 45 et 20 h 15.
Eglise St-Nicolas : lundi,
messe à 18 h 30. Mardi, messe
à 9 h 15. Jeudi, messe à 7 h.
Vendredi, messe à 9 h 15.
Confessions individuelles vendredi de 10 h à 12 h.
Eglise de Beausoleil : jeudi,
messe à 18 h 30.
Eglise du Sacré Cœur :
vendredi, messe à 18 h 30.
Confessions individuelles vendredi à 18 h.
Eglise du Blauberg : lundi
et mardi, mercredi, jeudi et
vendredi, messe à 17 h.
Fondation Notre-Dame du
Blauberg : messe du lundi au
vendredi à 16 h.
Eglise St-Walfrid de Welferding : mercredi, messe à
18 h 30. Confessions individuelles mercredi à 19 h.
Eglise St-Denis de Neunkirch : lundi, messe à 18 h 30.
Mercredi, messe à 9 h 15.
Confessions individuelles vendredi à 18 h.
Vendredi, office biblique à
20 h 15.
TOURISME
Aujourd’hui
CULTES
Eglise Evangélique
Bonne Nouvelle
Le public composé d'adhérents des clubs du 3e âge de la ville, a applaudi les artistes et
les candidats. A voir leurs sourires et leur joie de vivre, nul doute qu'ils ont passé un
agréable après-midi.
Au Forum
2
Paroisses catholiques
de Sarreguemines
Marie-Caroline et Robert
Miss mamy et Mister papy
Les pompiers ont pompé l'huile déversée
dans l'étang du Vit.
Hier matin, vers 8 h, un pêcheur local, M. Kessler donne
l’alerte : l’étang du Vit à Neufgrange est pollué. De l’huile surnage en contrebas d’une des extrémités de l’étang, là où la pièce
d’eau est pour moitié sur le ban
de Neufgrange et pour l’autre, sur
celui de Sarreguemines. Les pompiers de Sarreguemines arrivent
sur les lieux avec la cellule de dépollution, un fourgon-pompe
tonne et une embarcation. Sous l
'autorité du lieutenant Roland
Lampert, ils pompent l’eau polluée. Cette dernière est récupérée
dans un bassin gonflant. Là, l’eau
est évacuée progressivement pour
que ne reste plus dans ce bassin
6
malentendants venu de Leipzig
était de passage à Metz pour
rendre visite à leurs camarades
de l’INJS. Qui donc ont convié
jeunes Français et Allemands à
une visite du musée des techniques faïencières. « Le principe
est une visite classique et une
formation aux techniques de décoration et de façonnage. », explique Yann Hoffert. « Le but
est de permettre l’ouverture à
tous les publics », en s’adaptant
à l’auditoire, y compris les personnes souffrant d’un handicap, quel qu’il soit. « La tech-
nique est d’utiliser des phrases
courtes et simples », en articulant bien, ce qui permet, outre
une compréhension plus aisée
pour les malentendants ou les
personnes qui peuvent lire sur
les lèvres, et permet également
une traduction en langage des
signes. Simultanée, différée, ou
même assurée par les guides
eux-mêmes.
Répartis en deux groupes, les
jeunes ont donc pu découvrir le
musée et les techniques de réalisation des faïences qui font la
renommée de la ville.
Centre nautique de
Sarreguemines : espace
nautique ouvert de 10 h à
21 h 30 (tél. 03 87 95 03 30),
Espace détente ouvert de 10 h à
21 h 30 (tél. 03 87 98 86 07),
avenue de la Blies.
Piscine de Sarralbe : fermée au
public. De 19 h à 20 h pour
l’aquagym, ZI centre, (tél.
03 87 97 80 55).
Office de Tourisme
Sarreguemines : 11 rue du
Maire-Massing (tél.
03 87 98 80 81), de 9 h 30 à
18 h non stop.
Musée des Techniques
Faïencières, Moulin de la
Blies à Sarreguemines :
ouvert de 10 à 12 h et de 14
à 18 h, 125, avenue de la
Blies, tél. 03 87 98 93 50.
Jardin de ruines : de 10 h à
20 h. Entrée libre.
Musée de la Faïence, Jardin
d’hiver à Sarreguemines :
ouvert de 10 à 12 h et de 14
à 18 h, 17 rue Poincaré, tél.
03 87 98 93 50.
Santé et social
Caisse d’allocations familiales
de la Moselle : ouverte de
9 h à 11 h 30 et de 14 h à
16 h, permanence de
l’assistante sociale de 13 h 45
à 16 h, 9 rue des GénérauxCrémer (tél. 03 87 27 61 20).
Association mosellane d’aide
aux personnes âgées
(AMAPA) : de 14 h à 15 h,
bureau 2, à la maison de la
solidarité au 5, rue de la Paix
(tél. 03 87 95 20 52).
Association des personnes du
3e âge : de 14 h à 18 h à la
Maison du 3e âge, 6 rue de la
Cité (tél. 03 87 95 17 96).
Relais Personnes Agées
(RPA) : de 14 h à 16 h au
CCAS, 17A rue Poincaré. Tél.
03 87 98 69 23.
Permanences
Sarreguemines
Alcooliques Anonymes-Al
Anon : à 20 h à la Maison
d’Œuvres, rue St Nicolas, 2e
étage (tél. 03 87 84 23 88).
Association Croix-bleue : à
20 h au presbytère protestant
(tél. 03 87 95 08 38).
Député-maire : de 8 h 30 à
11 h 30 et de 14 h à 17 h, 18
rue Chamborand.
Fédération générale des
retraités SNCF : de 9 h à
11 h 30 à la Maison de la
Solidarité, 5 rue de la Paix
(tél. 03 87 95 35 75).
Union locale CFTC : de 14 h à
18 h, 3 rue de la Paix (tél.
03 87 98 28 89).
BLIES-EBERSING
Anniversaire
Ce lundi le 23 octobre, Mme Madeleine Schwartz, née Bauer,
demeurant 47, rue du Val- de-Blies souffle ses 80 bougies. Quant
à Mr Georges Kordikowski, demeurant 2, rue des Vergers, il fêtera
ses 85 ans. Nos félicitations.
Sarreguemines et environs
C
SARRALBE
MJC
La MJC de Sarralbe propose une
nouvelle activité pour les enfants.
Le mercredi, de 15 h à 15 h 45, ils
peuvent pratiquer yoga, gymnastique douce et danse. Cette activité apaisante, ouverte aux enfants de 6 ans à 15 ans, se
déroulera dans le préau de l’école
Robert-Schuman. Les deux premières séances sont ouvertes à
tous sans engagement.
SARRE-UNION
Conseil
municipal
Ce lundi, à 19 h, le conseil
municipal se réunit en mairie. A
l'ordre du jour : subventions,
attributions de marchés pour
travaux, assurances, recrutement des agents recenseurs,
coupes de bois, baux et divers.
Objet trouvé
Une montre dame a été trouvée. Elle est à récupérer en mairie.
RICHELING
Conseil
municipal
Le conseil municipal se réunira ce mardi 24 octobre à
20 h
DIEMERINGEN
Anniversaire
Née le 23 octobre 1924, Alfred Dorn fête ce lundi ses 82
ans. L’octogénaire réside au 92,
Grand-Rue. Nos félicitations.
6
3
GROSBLIEDERSTROFF
Messe inaugurale
pour l'église rénovée
Hier matin, au cours de la messe dominicale unique de la Communauté de paroisses Val-de-Sarre-Nord,
l’église Saint-Innocent a été officiellement inaugurée. Elle accueille à nouveau les fidèles après d’imposants
travaux qui ont nécessité la fermeture de l’édifice pendant quatre mois.
L
’église Saint-Innocent a
retrouvé sa jeunesse et
ses fidèles. Hier, pour
l’inauguration de l’édifice
rénové, l’église a été baignée de lumière, cette dernière étant diffusée par les
lustres, les spots, les projecteurs et les immenses vitraux chatoyants laissant
filtrer les rayons d’un généreux soleil automnal. Une
belle mise en valeur de la
rénovation des peintures intérieures.
Juste avant la célébration
de la grand’messe, Robert
Allmang, maire, et Bernard
Zitt, président du conseil de
Fabrique, ont dévoilé, « en
guise de couper de ruban »,
une
planche
photographique. En présence de
l’abbé Jean-Marie Kauffmann et du conseiller général Jean Karmann. Ladite
planche contient des photographies
agrandies
de
l’église rénovée en 1983 et
de la rénovation actuelle
avec les plafonds aux magnifiques couleurs bleutées
ou rose pâle. Les rosaces retrouvent une seconde jeunesse ainsi que les anges
sur le fronton du chœur de
l’église. Le premier chantier
" nouveau plancher " a été
bouclé en septembre 2005.
En juin dernier a été entrepris le chantier de rénovation intérieure des peintures
de l’édifice qui datent de
1749.
Les travaux ont été réalisés par une entreprise spécialisée de Lixing-lès-StAvold . « Pour ce chantier,
après remise en état ou remplacement par 1’équipe de
bénévoles d’une partie des
boiseries coté autel Vierge
Marie, rongée par les champignons, les quatre cinquième de la nef, murs et
plafond ont été échafaudés
pour permettre aux peintres
de travailler en toute sécurité », a expliqué Bernard
Zitt. Et de poursuivre :
« Ces travaux achevés,
l’échafaudage a été démonté
dans la partie arrière pour
être transféré à l’avant de la
nef et dans le chœur. ». Le
président du conseil de Fabrique
a
détaillé
les
travaux : lessivage des murs
et du plafond y compris vitraux intérieurs, du chemin
de croix, de la balustrade de
la tribune et des boiseries,
Abbé, maire,
président du
conseil de
Fabrique et
conseiller
général devant
la plaque
photographique
évoquant les
rénovations de
l'église StInnocent. En
1983, 2005 et
2006.
peinture avec décoration
des rosaces, pilastres, anges
sur fronton du chœur, nettoyage ou reprise des dorures, traitement des fissures, détachement des
parties
de
stuc,
des
consoles et recollage de ces
dernières au plafond. « La
commission d’arts sacrés a
estimé que les lustres en
place au bas du chemin de
croix, débranchés depuis
longtemps, n’avaient plus
lieu d’être. Ils ont donc été
démontés », a confié Bernard Zitt
Avec une surface au sol
de la nef de 490 m2, un
chœur
s’étendant
sur
150 m2 et s’élançant à
11 m, les peintres ont travaillé sur environ 3000 m2.
Le
chantier
a
coûté
83 000 €. Le Conseil général
de la Moselle a subven-
tionné
à
hauteur
de
10 000 €, la commune a
hauteur de 23 000 €.
D’autres participations d’organismes bancaires ou de
particuliers ont été enregistrées. Le solde est à financer par le conseil de Fabrique. Hier, a eu lieu le
traditionnel repas de la kirb.
Les bénéfices de la manifestation seront affectés à ces
travaux.
à 20 h au Casino. Billetterie
au salon de thé Roland Gérard et à l’Office de Tourisme
de Sarreguemines.
de 14 h à 18 h au Casino
des faïenceries.
Aujourd’hui
lundi 23 octobre
-20
%
sur 1 article
de votre
choix*
AGENDA DE LA SEMAINE
Tous les jours
en fête, de 16 h 30 à 19 h, à
la bibliothèque.
Expositions
Inauguration
Sarreguemines : de peintures d’Evelyne Niesser, de
9 h à 11 h 30 et de 14 h à
17 h, à la maison de retraite
Sainte-Marie de Neunkirch.
Sarreguemines : maquettes représentant des
meubles originaux de Pierre
Dausig, à l’Office de Tourisme.
Sarreguemines : consacrée à la famille et à l’œuvre
des folkloristes Angelika
Merkelbach-Pinck et Louis
Pinck, du lundi au vendredi,
de 9 h à 12 h et de 14 h à
17 h 30 aux archives municipales.
Sarreguemines : "Poterie
Nègre, Poteries Africaines",
tous les jours sauf le mardi,
de 10 h à 12 h et de 14 h à
18 h au moulin de la Blies.
Visite guidée
Bliesbruck : ouverture du
parc archéologique, (sauf le
lundi) de 10 h à 18 h.
Tarifs : 4,60 € et 3,10 €; entrée aux thermes et à la
tombe de la princesse de
Reinheim gratuite jusqu’à 16
ans. Visite guidée le dimanche à 15 h, sans supplément de prix.
Mardi
Conférences
Diemeringen : portant
sur l’équilibre alimentaire
des enfants à 20 h au foyer
protestant, quai de l’Eichel.
Sarreguemines : sur l’histoire du cinéma. Analyse de
film avec "La mort aux
trousses" d’Alfred Hitchcock
par Alain Billon, de 14 h 30
à 16 h 30 au centre universitaire rue Alexandre-de-Geiger.
Don de sang
Herbitzheim : de 17 h 30
à 20 h, à la salle polyvalente.
Sarreguemines : de 9 h à
12 h, à la CPAM au restaurant d’entreprise.
Siltzheim : de 17 h 30 à
20 h, à la salle polyvalente.
Zetting : inauguration des
nouvelles installations de la
gare, à 17 h.
Théâtre
Exposition
Sarralbe : sur le thème de
"L’eau" dans la cadre de Lire
en fête, de 14 h à 18 h, à la bibliothèque.
Lecture
Rock celtique samedi à Grosbliederstroff.
pompiers, à 20 h à la salle polyvalente.
Sarreguemines : du conte Loto
intitulé "Danuta, la petite fille
en terre cuite" de 14 h à 15 h à
la Goélette.
Sortie
Sarreguemines : du Club
vosgien à Sitterswald, avec visite de la chocolaterie Kestener. Départ du parking de la
poste à 13 h 30.
Jeudi
Assemblée générale
Grosbliederstroff : assemblée générale de la société
d’histoire et d’archéologie le
jeudi 26 octobre à 19 h 30 au
Musée.
Exposition
en fête, de 9 h à 12 h, à la bibliothèque.
Rencontre
Zetting : rencontre de l’amicale des Seniors, à 14 h, à la
salle socioculturelle.
Vendredi
Sarreguemines : de la société carnavalesque à 20 h 30
au café "Le Cyrano".
Concert
Blies-Ebersing : LVA Sound
System en concert, accompagné de MHK, à 21 h à l’Avenue
des Artistes. Entrée 5 €.
Exposition
Halloween
Keskastel : Halloween organisé par les jeunes sapeurs
Puttelange-aux-Lacs : à
20 h, à l’espace culturel.
Marché
Sarreguemines : bihebdomadaire de 8 h 30 à 12 h 30.
Rencontres
Oermingen : soirée d’information pour parents et assistantes maternelles portant sur
l’éveil de l’enfant jusqu’à 3 ans,
à 20 h à la salle socioculturelle.
Sarre-Union : rencontre
avec une psychologue sur le
thème "Comment gérer les colères de l’enfant", de 9 h à
11 h, au centre socioculturel.
Course pédestre
Randonnée
Divers
Oermingen : repas dansant, à partir de 20 h à la
salle polyvalente.
Richeling : présentation
du livre des familles de Richeling d’avant 1906 par le
Cercle généalogique de Cocheren, de 14 h à 18 h au
foyer communal.
Soirées
Expositions
Keskastel : soirée de l’amicale du personnel communal,
à 20 h, à la salle polyvalente.
Woustviller : moules et
frites, à partir de 20 h, au
foyer des footballeurs.
Diemeringen : réalisations de Annelise Bour sur
l’histoire d’une quinzaine
de moulins de la région, de
14 h à 17 h, à l’ancienne
école juive rue du Vin.
Puttelange-aux-Lacs :
avicole, à partir de 10 h, au
château Massing. Sarreguemines : de peintures, organisée par l’Amicale des enseignants de Sarreguemines,
Repas dansant
Théâtre
Sarreguemines : théâtre
en platt intitulé "Unsere
fraue streike", présentée par
le Saageminner Platt Theater
Sarreguemines : randonnée à pied de 11 km à l’étang
de la Mutche (Morhange).
Départ de Sarreguemines à
8 h 30 du parking de la Poste
et de la randonnée à 9 h 30 à
l’entrée de la ville de Morhange ( aire de stationnement à droite avant le panneau Mohrange).
Repas
Holving : moules frites, à
la salle des fêtes.
Théâtre
Sarreguemines : théâtre en
platt intitulé "Unsere fraue
streike", présentée par le Saageminner Platt Theater à
14 h 30 au Casino. Billetterie
au salon de thé Roland Gérard
et à l’Office de tourisme de
Sarreguemines.
origine
FRANCE
Filet de poulet
“Père
dodu“
la barquette de 720 g
soit le kg 5€97
€79
4€30
5
1 €50
Quantité : 350 pièces
origine
Côte d’Ivoire
Kirb
Diemeringen : fête foraine
au village.
Ananas
cat.1, cal. B.9
la pièce
Samedi
Assemblées générales
Neufgrange : du Tennis club,
à 20 h, au gymnase du Bruhl.
Sarreguemines : des Anciens
du Pange, à 20 h, au lycée.
1€20
Bourse
Quantité : 500
Sarre-Union : aux affaires
de bébé de 9 h à 16 h au centre
socioculturel.
Concert
Grosbliederstroff : soirée
Irish et Celtic night, à 20 h 30,
à l’espace Jeux et Loisirs.
Expositions
Diemeringen : réalisations
de Annelise Bour sur l’histoire
d’une quinzaine de moulins de
la région, de 14 h à 17 h, à l’ancienne école juive, rue du Vin.
Puttelange-aux-Lacs : avicole, à partir de 14 h, au château Massing Sarreguemines :
de peintures, organisée par
l’Amicale des enseignants de
Sarreguemines, de 14 h à 18 h
au Casino des faïenceries.
Halloween
Rouhling : avec dîner dansant Tex Mex, organisé par
l’Union sportive, à partir de
20 h au club-house rue des Jardins.
Repas
Saageminner
Platt Theater à
Sarreguemines
samedi et
dimanche.
Dimanche
Sarre-Union : populaire
IVV. Départ de 7 h à 14 h, à
la salle de la corderie.
Puttelange-aux-Lacs :
course de 10 km, à 10 h,
rue Longue derrière le Central. Le bénéfice sera reversé
à l’association "Pour Quentin".
Sarreguemines : JeanJacques Vanier, à 20 h 30 sur la
scène de l’hôtel de ville. Mercredi
Marche
Hilsprich : repas, organisé
par l’Union sportive.
Kirb
Diemeringen : fête foraine
au village.
(rayon pâtisserie)
Brioche
pur beurre
la pièce de 380g
soit le kg 4€74
élaboré
en FRANCE
1€80
Quantité : 200
*en eurocora, voir conditions d’obtention
des cartes en magasin
Forbach
Sarreguemines
(*Remise choisie hors carburant, livre, cafétéria, SAV,
billeterie et Cora voyage, hors promo en cours)
AC788616
Bitche
D
6
4
La Direction des magasins Filliung
informe son aimable clientèle que ses magasins seront fermés
demain mardi de 14h à 17h
SPORTS
Pharmacie
Gendarmeries
Lemberg : pharmacie Pernot, 1
a, rue de Sarreguemines (tél.
03 87 06 40 11).
Bitche : quai Branly, (tél.
03 87 96 21 22).
Lemberg : 5, rue de
Mouterhouse, (tél.
03 87 06 49 29).
Rohrbach-lès-Bitche : rue
Sainte-Geneviève, (tél.
03 87 09 70 11).
Volmunster : rue de
Sarreguemines, (tél.
03 87 96 72 51).
Médecins
Régime général : en l’absence
du médecin traitant, tél. 0820
33 20 20. En cas d’urgence,
appeler le 15.
Aide médicale urgente
et ambulances
Sapeurs-pompiers
Conseil municipal
Coupure d’eau
Rimling : réunion à 20 h en
mairie.
Lemberg : de 8 h à 11 h dans la
rue d’Enchenberg.
Agence de Bitche
lorrain.fr.
Portage à domicile : maison de
la presse Hoellinger, tél.
03 87 96 01 06.
RL-Voyages : guichet ouvert de
9 h à 12 h et de 14 h à 18 h,
tél. 03 87 96 16 64 ; fax.
03 87 96 13 14. Email :
[email protected].
3, rue Jean-Jacques Kieffer.
Rédaction, publicité : guichet
ouvert de 8 h 45 à 12 h et de
14 h à 18 h, tél.
03 87 96 05 31, fax.
03 87 96 13 14.
E-mail :
redaction.bitche@republicain-
ARMEE
Les militaires
s’initient au golf
Effectifs en hausse au
Tennis club du Pays de Bitche
Roulez
jeunesse !
Le club de tennis du Pays de Bitche a tenu son assemblée générale samedi soir. Le président de
l’association, Hubert Krebs, revient avec nous sur les temps forts. Interview.
H
ubert Krebs, comment
se porte le Tennis club
du Pays de Bitche ?
« Nous rassemblons 320 licenciés. Les effectifs sont en
légère hausse. Nous formons
le vingtième club en Lorraine.
Ce qui est exceptionnel pour
un site aussi excentré. Nous
sommes même devant Sarreguemines, Saint-Avold ou Forbach. Sans être rivaux bien évidemment ! ».
Quelles sont les raisons de
ce succès ?
« La fusion des clubs de
Bitche et de Rohrbach-lèsBitche, qui est intervenue en
mars 2004, commence à porter
ses fruits. Nous partions pourtant dans l’inconnu. Nous
cherchions à constituer une
école de tennis qui tienne la
route. Nous avons aussi ouvert
une école de tennis à Volmunster. Nous avons aujourd’hui 180 jeunes. C’est
énorme. Nous avons d’ailleurs
été obligés d’embaucher deux
éducateurs professionnels, l’un
à temps complet, l’autre à mitemps ».
Quels sont les résultats les
plus probants cette saison ?
« Pierre Sigrist est champion
de Lorraine chez les plus de 45
ans. Il a été qualifié pour les
championnats de France à Roland-Garros. Cette année aussi,
l’équipe féminine a disputé le
championnat Club Med. Elle a
terminé sixième au niveau na-
Le club de tennis du Pays de Bitche rassemble cette année près de 320 licenciés. Et se place ainsi
comme le 20e club en Lorraine.
tional parmi 1 200 formations.
Nous avons aussi d’excellents
résultats parmi nos jeunes qui
sont régulièrement sélectionnés en équipe de Lorraine. »
Satisfait, donc ?
« Oui, c’est une année très
satisfaisante. Notre tournoi des
Bitche Boys, que nous organisons toujours en juin, a un été
un succès avec les meilleurs
joueurs de 11 ans du grand Est
de la France. Nous avons
même reçu une équipe de
Suisse avec le fils de Guy Forget. Ce tournoi nous ramène
de l’argent. »
Et les finances justement ?
« Nous avons un budget de
70 000 €. Notre solde est positif. »
Quels sont les projets ?
« Nous devons pérenniser
nos emplois. C’est notre souhait. Nous allons investir cette
année dans un système de réservation sur internet. Nous
avons déposé un dossier de
subvention au Conseil général
qui a répondu favorablement.
Nous reconduirons le tournoi
des Bitche boys car c’est une
affaire qui marche. Les deux
courts extérieurs à Rohrbachlès-Bitche seront un autre projet. Nous avons des problèmes
de terrains en été, nous devons
même aller jouer parfois à
Montbronn. Nous espérons
que ce projet se réalisera dans
les deux ou trois ans à venir. »
Propos recueillis
par J. Br.
Le Tennis club du Pays
de Bitche est sur
internet :
http ://tcpaysdebitche.c
hez.tiscali.fr.
VIE DE LA VILLE
Les militaires ont découvert le golf, sport encore
trop peu connu.
Samedi matin, accompagnés par leur famille et leurs
enfants, quinze membres du
57e régiment d’artillerie se
sont initiés sur le green du
golf de Bitche. Un concours
de putting a été organisé pour
les plus vaillants. « La section
golf du club sportif de la garnison rassemble une dizaine
de joueurs », ajoute le capitaine de réserve Christian
Mayoux, assisté par le chef
Froissard Brumpt. Un repas a
clos cette journée de découverte du golf.
EDUCATION
Quel chantier pour
les élèves de Kieffer !
Le
gouverneur
Bernard
Pichon et le
comité du
Rotary-club
du Pays de
Bitche ont
échangé des
fanions.
Echange fructueux avec Wiesbaden
Les collégiens de Bitche ont visité le chantier de l'hôpital
Robert-Pax de Sarreguemines.
Quelque 25 élèves du collège
Jean-Jacques-Kieffer de Bitche
ont découvert le chantier de
l’hôpital Robert-Pax de Sarreguemines. Arrivés à 10 h 30,
les collégiens ayant pour option la découverte professionnelle ont été accueillis par Nadine Samarie dans une des
"tentes" ouvertes au public.
Jean Rémont a présenté aux
collégiens les croquis du bâtiment en construction qui
comptera 280 lits, 6 salles
d’opérations, 1 500 locaux.
Puis les élèves, pour assurer
leur sécurité, ont dû porter un
casque pour pénétrer dans le
bâtiment principal où les premiers patients feront leur entrée
en juillet 2008. Pour le moment
la construction s’est bien déroulée à part certains ennuis
dus aux intempéries. Le responsable de l’entreprise a aussi
présenté une maquette de grue
et sa fonction. Le coût total
s’élève à 60 millions d’euros. A
la fin de la visite une élève s’est
exclamée : « Je trouve que le
chantier à bien évolué et la visite s’est très bien déroulée ».
Lycée
Schweitzer
Services et Loisirs
VIE SCOLAIRE
Juste retour des choses… Des
élèves de première et terminale
du lycée Teyssier de Bitche ont
eu le plaisir d’accueillir leurs
partenaires allemands. Le partenariat entre l’établissement bitchois et le gymnasium am
Mosbacher-Berg de Wiesbaden
avait été inauguré au mois de
février de cette année par un
séjour des élèves de la cité fortifiée sur les bords du Rhin. Les
jeunes Hessois ont, quant à
eux, pu bénéficier durant leur
séjour dans notre région d’un
programme culturel qui les a
menés, entre autres, à Strasbourg, à la découverte de la
Ligne Maginot ou encore à
celle des Cristalleries de SaintLouis. Tous les élèves auront
eu l’occasion de pratiquer la
langue du partenaire et retourneront à leur quotidien avec le
souvenir d’une semaine où ils
auront découvert ou fait découvrir les aspects les plus divers de notre région.
A NOTER
La première réunion parentsprofesseurs se déroulera le vendredi 10 novembre à partir de
17 h. Le proviseur tient a rappeler l’importance de cette rencontre pour le suivi de la scolarité des élèves.
Les Rotariens reçoivent leur gouverneur
Ils ont tous fait honneur au
gouverneur du district 1790 !
Rassemblés autour de Hugues
Huber, les trente-cinq membres
du Rotary club du Pays de
Bitche ont reçu comme il se doit
celui qui est à la tête des 1750
rotariens des quatre départements lorrains et de la HauteMarne. Pourquoi cette visite ?
Car « je fais tous les ans la tournée des 49 clubs de mon district,
avoue Bernard Pichon, pour
conseiller et venir en aide aux
membres ». Au cours de cette
soirée, le gouverneur du district
Rotary 1790 a aussi apporté la
bonne parole, celle du président
international William-Bill Boyd.
« Nous devons ouvrir la voie,
poursuit Bernard Pichon, autrement dit s’ouvrir à l’avenir, à la
jeunesse. Notre principale devise
est le service et nos préoccupations sont les besoins en eau,
l’alphabétisation et la famille ».
Les jeunes ont tiré leur
épingle du jeu cette saison
au Tennis club du Pays de
Bitche. L’équipe des filles
13-14 ans termine première
de son groupe et se qualifie
pour la phase finale du
championnat d’été. Elle est
éliminée au premier tour par
Mont-Saint-Martin. Les garçons ne sont pas en reste.
Leader de son groupe,
l’équipe fanion se qualifie
pour la phase finale. Elle est
éliminée en quarts de finale
par l’ASPTT Metz.
En individuel, Camille
Gross et Claire Bichler perdent en quarts de finale des
championnats de Moselle.
Gaétan Marchal parvient
jusqu’aux demi-finales des
championnats de Moselle et
jusqu’aux quarts de finales
des championnats de Lorraine. Il a disputé le tournoi
pré-national de Wimereux.
Aurélie Marchal est vicechampionne de Moselle et
demi-finaliste des championnats régionaux. La demoiselle a participé aux
tournois pré-nationaux de
Besançon et de La Gorgue.
Manom Ober, Pauline
Gouth et Justine Ballester
ont obtenu la raquette de
bronze. Aurélie Marchal,
Robin Feisthauer, Théodore
Borner, Lorène Bichelberger,
Thomas Arcade, Thibaut
Rimlinger et Antoine Hemmert ont reçu la raquette
d’argent. Arthur Gouth a
obtenu la raquette d’or.
Bitche
Compagnie générale des
eaux : tél. 0810 463 463.
EDF dépannage : Tél.
0810 33 30 57 ; GDF
dépannage : tél. 0810
433 057 ; renseignements
EDF — GDF : tél. 0810 57
57 57. Régie municipale
d’électricité : tél.
03 87 96 05 10. Régie
intercommunale de
télédistribution du Pays
de Bitche : tél.
03 87 06 24 01. Crèche —
halte garderie Les
Bitchoun' : ouvert de
7 h 30 à 18 h au collège
Saint-Augustin, tél.
03 87 06 11 03. Centre de
périnatalité : ouvert de 8 h
à 18 h, tél. 03 87 98 76 80.
Piscine : tél.
03 87 96 11 43. Office du
tourisme : ouvert de 9 h à
12 h et de 13 h 30 à
17 h 30 à l’hôtel de ville,
tél. 03 87 06 16 16.
Citadelle : ouverte de 10 h
à 17 h. Tépacap : parc
d’aventure ouvert de 12 h à
19 h, tél. 03 87 06 40 00.
Rohrbach-lès-Bitche
Fort Casso : visite guidée à
15 h. Tarif adulte : 5 €. Tarif
enfant : 3 €. Pour les
groupes sur réservation
tous les jours toute l’année
au 03 87 02 70 41ou mail
[email protected]
Piscine : ouverte de 14 h à
18 h ; aquagym à 18 h 15,
et à 19 h 45.
Meisenthal
Maison du verre et du
cristal — CIAV : ouvert de
14 h à 18 h.
Permanences
Les jeunes
Lorrains ont
fait
découvrir à
leurs amis
allemands
la ville de
Strasbourg.
Bitche
Caisse d’allocation familiale
de la Moselle : de 9 h à
12 h et de 14 h à 15 h 30 à
la mairie. ANPE : de 9 h à
12 h et de 14 h à 17 h, en
mairie.
Rohrbach-lès-Bitche
AMAPA : de 8 h à 9 h, au
14, rue Pasteur, tél.
03 87 02 77 26.
Pays de Bitche
E
6
LA PHOTO DU JOUR
FAITS DIVERS
Feu de cave
à Rohrbach
Les artisans dévoilent leur talent
Tous les jours
Exposition
Bitche : exposition de
sculptures Bouts de terre réalisées par Gérard Wojtyczka à
l’ancienne poudrière de la citadelle de Bitche.
Meisenthal : exposition des
œuvres de François Genot et
Wolfgang Rempfer intitulée Le
chevreuil est mort de 14 h à
18 h, à Artopie.
Soirée
Mouterhouse : soirée pizzas-flamms organisée par
l’ASM à partir de 19 h 30, à la
salle "Les Forges". Renseignements au 03 87 06 45 82.
Sortie
Vendredi
Bitche : découverte des
champignons et de leurs milieux sur deux sites différents.
Pour la première fois, un restaurateur accompagnera les
participants. A midi, un repas
avec boisson sera servi. Départ
à 8 h dans le secteur de Bitche.
Inscription au 03 87 06 16 16.
Participation : 20 €.
La Petite-Pierre (67) : dans
le cadre de l’action Le paysage
a du goût, initiée par le Parc
naturel régional des Vosges du
Nord, M. Fiefel, éleveur de
Highland Cattle présente ses
bêtes (taureau, vache, veau)
de 10 h à 17 h sur le parking
de l’office de tourisme du Pays
de La Petite-Pierre.
Atelier
Dimanche
Meisenthal : atelier théâtre
avec la troupe de la Dinoponera de 10 h à 12 h, à Artopie.
Atelier
Mardi
Don du sang
Waldhouse : collecte de
sang de 16 h 30 à 18 h 45, au
foyer sportif.
Jeudi
Conseil municipal
Enchenberg : réunion du
conseil municipal à 20 h.
Don du sang
Rimling : collecte de sang
de 16 h 30 à 18 h 45, au foyer.
DIVERS
Samedi
Baerenthal : manœuvre
d’automne des sapeurs-pompiers.
La Petite-Pierre (67) : dans
le cadre de l’action Le paysage
a du goût, initiée par le Parc
naturel régional des Vosges du
Nord, M. Fiefel, éleveur de
Highland Cattle présente ses
bêtes (taureau, vache, veau)
de 10 h à 17 h sur le parking
de l’office de tourisme du Pays
de La Petite-Pierre.
Forum
Erching : assemblée générale de l’association Culture et
Loisirs à 19 h, à la salle de la
mairie.
Etting : assemblée générale
du district mosellan de football à 8 h, à la salle des fêtes.
Hottviller : assemblée générale annuelle des membres
du Foyer des jeunes à 20 h à la
salle du foyer de la mairie.
Gœtzenbruck : forum social Octobre verre, journée des
alternatives : stand’atelier pratiques alternatives, passeobjet, passe-livre, bourse aux
plantes, Roul’ta boule, ateliers
jeux, compost à partir de 14 h,
au centre socioculturel. A
14 h 30 : conférence débat "La
participation dans les associations d’éducation populaire"
avec Françoise Tétard, historienne au CNRS. A 16 h 30 :
conférence débat "Moyens et
outils permettant la participation des citoyens dans les
grands projets environnementaux" avec M. Dubromel, président d’Alsace Nature. A
18 h 30 : expo-débat "Lumières et luttes en clair-obscur
dans le Chaco américain" avec
Liliana Kremer, Jimena et Maria
Eva Salazar, membres de l’association el Agora de Cordoba.
Exposition photos sur la vie familiale et sociale des communautés paysanne en Argentine.
Repas argentin. A 21 h : spectacle Car’Pe Diem (tarif libre),
troupe mêlant cirque, théâtre
et musique.
Forum
Lemberg : forum social Octobre verre, conférence débat
"Culture équitable et engagement citoyen, projet "Désert
Rebel" avec les membres du
groupe "Pause" et concert
avec le groupe Radio 777 à
partir de 20 h 30, au Domino’s
Bar. Entrée libre.
Atelier
Dîner spectacle
Ormersviller : dîner dansant avec l’orchestre Violetta
organisé par l’entente sportive
Ormersviller-Epping à partir de
20 h à la salle socioculturelle.
Menu au prix de 20 € (demitarif enfant moins de 12 ans).
Réservations avant le 23 octobre auprès de Fabien
Sprunck au 06 73 50 09 20 ou
Luc Andrès au 03 87 96 59 28.
Fêtes
Hottviller : fête de retrouvailles des classes 1950-19511956. Messe à 18 h 30, puis
soirée à la salle socioculturelle.
Forum
Meisenthal : forum social
Octobre verre, soirée rock
"Rock’tobre verre", le marathon du rock engagé, du local
au global avec Forsaken OD-C,
Les brioches acoustiques,
New-York Black Watacloza,
Gamesdoglar, Pause, Superdog, Eponyme, Car’Pe Diem
(déambulation) à partir de
17 h, à la halle verrière.
Entrée : 18 €.
Repas dansant
Pêche
Baerenthal : pêche libre organisée par l’association agrée
pour la pêche et la protection
du
milieu
aquatique
(AAPPMA) de 8 h à 15 h à
l’étang du Mühlthal. Réservation au 03 87 96 88 55.
Puces et brocante
Eguelshardt : marché aux
puces organisé par les Amis de
Stockbronn de 9 h à 19 h, à la
salle Rapin. Buvette et restauration sur place. Renseignements et réservations au
03 87 96 27 30.
Bining : dîner dansant du Thé dansant
club d’épargne "Louis d’Or" à
partir de 20 h, à la salle des
fêtes. La soirée sera animée
par l’orchestre "Trio Mélodia".
Tarif : 19 €. Réservations au
Café du Coin ou tél.
03 87 09 87 27.
Philippsbourg : thé dansant
organisé par le club Bien-être à
partir de 15 h, à la salle socioculturelle l’Atelier. L’après-midi
sera animé par l’orchestre
Coup de Cœur. Renseignements au 03 87 06 58 85.
Hier après-midi, vers 16h,
un incendie s’est déclaré dans
la cave d’une maison d’habitation située rue Charlemagne à
Rohrbach-lès-Bitche. Les sapeurs-pompiers de la localité
ont rapidement circonscrit le
feu. Un congélateur et un
sèche-linge ont été abîmés par
les flammes. La fumée a aussi
endommagé le sous-sol. Selon
les premières constatations,
un court-circuit pourrait être à
l’origine de ce sinistre qui n’a
pas fait de blessé. Les gendarmes de la brigade de Rohrbach-lès-Bitche se sont aussi
déplacés pour effectuer les
constats d’usage.
En début de soirée, vers
18h30, les sapeurs-pompiers
de Rohrbach-lès-Bitche sont
de nouveau sortis pour un incendie à l’arrière du club de
tennis. Près de 200 m2 de
friches sont partis en fumée.
Comme d’autres artisans du
Pays de Bitche, Pascal Fischer
a ouvert les portes de son atelier de sculptures de cristaux
tout ce week-end à l’occasion
des Journées nationales des
métiers d’art. Pour ce professionnel installé à Montbronn,
le travail du cristal se transmet
de père… en fille ! « J’étais au
départ menuisier ébéniste,
confie celui qui tient la cristallerie Ferstler-Fischer. Quand je
me suis marié, j’ai essayé de
tailler, je me suis lancé. » A
l’âge de 19 ans. Avec volonté
et détermination.
« On travaille beaucoup les
verres sur demande, poursuit
le tailleur de verre. Nous nous
servons d’une meule en poudre
de diamant. » Les techniques
n’ont guère changé ces dernières années. « Seules les
meules naturelles en grès des
Vosges ont été abandonnées
car on travaille deux fois plus
vite avec du diamant. » Pascal
Fischer répart même des verres
abîmés. Les restaure et les
polit à la main. Fait rare. Le
tailleur de verre est patient.
Minutieux. Rigoureux. « On
recherche la qualité avant
tout. »
LAMBACH
Naissance
Nous apprenons la naissance
de Noémie, fille de Didier Steiner et de Damienne Steiner domiciliés 49, rue de Bitche à
Lambach. Nos félicitations.
Pascal Fischer a ouvert les portes de son atelier de cristal hier après-midi à Montbronn.
GROS-RÉDERCHING
HOTTVILLER
Les enfants réveillent leurs papilles
Chasse
Une battue de chasse sera
organisée sur le territoire de la
chasse de Hottviller le samedi
4 novembre.
Les enfants de l’école primaire
et maternelle ont pu mettre à
profit leurs yeux, le nez et le
palet pour différencier couleurs,
senteurs et goûts des potages et
compotes qu’ils ont eu le plaisir
de goûter dans le cadre de la semaine du goût. Opération originale et sympathique qu’ont
concoctée les membres de l’association des parents d’élèves.
En effet ce n’était pas évident
de proposer du potage tôt le
matin mais au grand étonnement de tous, les écoliers ont
su apprécier, mis à part peutêtre deux à trois récalcitrants.
Au terme de chaque dégustation, un questionnaire concernant les ingrédients utilisés
pour l’élaboration des soupes et
compotes était à remplir. Et là
encore, nos chers bambins
n’étaient pas dénués de
connaissances en matière de
potager !
Adultes comme élèves étaient
contents de cette matinée hors
du commun.
Les enfants
ont goûté
compotes et
potages.
KALHAUSEN
Transport
gratuit
Les personnes qui ont plus
de 65 ans, peuvent bénéficier
du transport gratuit jusqu’à
Sarreguemines. Les personnes
intéressées peuvent s’inscrire à
la mairie avec leur photo et
une carte d’identité.
ETTING
Club Vaillant
Les personnes inscrites à la
sortie pour Sarrebruck, du mercredi 25 octobre, sont priés de
se présenter à 9 h aux différents arrêts de bus.
RAHLING
Sortie au
marché de Noël
ENCHENBERG
La société " Bouton d’Or ",
par le biais de l’interassociation, propose une sortie au
marché de Noël de Colmar, le
dimanche 17 décembre. Toutes
les personnes intéressées peuvent dès à présent, s’inscrire en
mairie de Rahling ou également au 03 87 09 74 95 avant
le 28 octobre.
Une dernière saison pour Cynthia Fries
à la tête de l’association pour la jeunesse
Les membres de l’association
pour la jeunesse d’Enchenberg
(AJE) se sont réunis en assemblée générale autour de leur
présidente Cynthia Fries, en
présence des maires adjoints.
La présidente Cynthia Fries a
fait le récapitulatif de l’année
culturelle 2005-2006. Toutes
les manifestations ont connu
le succès. Seul point noir : depuis un an, le nombre de bénévoles est en chute libre.
« Depuis mars 2002, date de
la création de l’association, un
noyau de bénévoles s’était
formé autour de moi, répondant toujours présent. Malheureusement, nos activités sont
trop nombreuses et quelle manifestation supprimer ? Pour
ma part, ce sera la dernière
année, j’ai trois enfants en bas
âge et un mari qui travaille sur
les 3 postes. La présidence de
l’AJE m’a beaucoup usée, cependant pour la saison avenir,
je serais encore là à 100 % » a
confié Cynthia Fries.
Nombreuses
manifestations
Le bilan financier positif,
dressé par Valérie Dannenhoffer, reflète une saine gestion.
Le bénéfice enregistré de la sai-
MONTBRONN
Marche
Les Amis de la marche se
rendront dimanche à SarreUnion. Départ selon les convenances de chacun.
MEISENTHAL
Brioches
L'assemblée
générale a été
l'occasion de
dresser un
bilan moral et
financier de la
saison écoulée.
son 2005-2006 est de à 927 €.
Comme pour la saison précédente, l’AJE a fait des dons aux
écoles du village. Les écoles
primaire et maternelle ont bénéficié d’un don de 500 € ainsi
que d’une participation de 3 €
par enfant pour la sortie de
Nancy en juin dernier.
Cette saison l’association a
déjà participé au marché aux
puces. Plusieurs autres mani-
GOETZENBRUCK
festations sont au programme :
la participation au marché de
Noël, le repas des seniors, les
Rois Mages (4, 5 et 6 janvier),
la fête du carnaval des enfants
(11 mars) et la traditionnelle
journée champêtre (10 juin).
Les personnes désirant donner
un coup de main à une manifestation sans pour autant devenir membre, sont les bienvenues. Par ailleurs l’AJE cherche
des bénévoles masculins pour
la préparation de la salle dans
la soirée du 10 mars 2007.
La composition du comité
est la suivante : présidente,
Cynthia Fries ; vice-présidente,
Marie-Anne Lostetter ; secrétaire, Claudine Zins ; trésorière, Valérie Dannenhoffer ;
assesseurs, Claudia Borner,
Hubert Martiné, Geniève Lambinet et Laurent Hen.
Matériel médical
Cours de cuisine
Deux dames de Gœtzenbruck fêtent ce lundi leur anniversaire.
Marie Fagant, née le 23 octobre 1924 à Lemberg, souffle 82 bougies.
Maman de cinq enfants et de nombreuses fois grand-mère, Mme Fagant a eu la douleur de perdre son époux Roger le 9 décembre 1985.
Elle vit des jours paisibles à son domicile de la rue Neuve à Althorn,
annexe de Gœtzenbruck. Marguerite Nirrengarten, née le 23 octobre
1925 à Creutzwald, fête ses 81 ans. Mme Nirrengarten est maman
d’un garçon, elle coule une paisible retraite à son domicile, rue de
Bitche dans la commune. Nos félicitations.
Le club Saint-Hubert envisage d’organiser des cours de cuisine
dispensés par un professionnel. Ces séances sont ouvertes à
tous gourmands et gourmets masculins et féminins au foyer
communal. Contact : 03 87 96 61 80 ou au 03 87 96 58 03.
Distribution des sacs de tri
La distribution des sacs transparents pour la collecte sélective
a lieu lors des permanences de la mairie les mardis des semaines
paires, de 15 h à 16 h, et tous les vendredis de 17 h à 19 h.
Ambulance - VSL - Taxi
JUNG - GROSS
u TAXI
BREIDENBACH
Anniversaires
La distribution des Brioches
de l’amitié effectuée par les associations de Meisenthal a permis de récolter la somme de
467 € qui a été versée à la
AFAEI de Sarreguemines.
AC784885
L'exposition
de sculptures
réalisées par
Gérard
Wojtyczka se
poursuit à
l’ancienne
poudrière de
la citadelle
de Bitche.
5
- Rohrbach-lès-Bitche -Petit-Réderching
- Montbronn - Bitche - Siersthal
- Toutes-distances
24-h/24-et-7-j/7
03 87 06 64 90
Taxi - Bitche et environs
- Hospitalisation - Dialyses
- Radiothérapies - Cures...
u AMBULANCES
--
- Depuis 40 ans dans le Bitcherland
03 87 09 76 04
u MATÉRIEL MÉDICAL
03 87 06 64 99
- Hospitalisation à domicile
- Vente et location - Service après-vente
0606
De Creutzwald à Bouzonville
F
FAITS DIVERS
Pharmacie
Creutzwald : Sauder, 9 rue des
Canaris, quartier Garang tél.
03 87 82 21 08. Boulay :
Pharmacie de l'Hôtel de Ville,
17 place Georges-Clémenceau
tél. 03 87 79 10 96 (de 19 h à
21h).
Aide médicale urgente
Régimes général et minier :
Creutzwald, Falck, Hargartenaux-Mines, Merten, Hamsous-Varsberg, et Guerting
pour tout problème médical
urgent s’adresser à la
régulation départementale au
tél. 0 820 332 020 de 20 h à
8 h. En cas d’extrême
urgence, appeler le 15.
Hôpitaux : Creutzwald : tél
03 87 29 46 00. Boulay : tél.
03 87 79 40 00. Ambulances
: tél. 15.
Gendarmerie
Creutzwald : 8, rue de Carling
tél. 03 87 29 35 60. Boulay :
2 rue Ste Croix tél.
03 87 79 11 11.
Bouzonville : 7 rue de la
Petite-Suisse tél.
03 87 78 23 52.
Sapeurs-pompiers
BOULAY
Fabrice Riehl : 7 fois
champion de Moselle !
La valeur n’attend pas le nombre des années,
dit-on. Et souvent, elle perdure de nombreuses
années, comme pour Fabrice Riehl, sacré
champion de Moselle pour la 7e fois (sur onze
participations) en tête à tête, ou individuel. Un
titre décroché à Amnéville.
U
n 7e titre de champion
de Moselle de pétanque
pour Fabrice Riehl ! Il
porte ainsi encore une fois haut
et loin les couleurs du club et
de la ville, montant sur la première marche du podium devant 500 autres candidats. Et le
club boulageois a encore fait
mieux, puisque la finale était
purement locale, opposant Fabrice à son coéquipier et compère de toujours au sein du
club boulageois, Tony Pispico,
et ce pour la troisième fois
déjà. Le score final a été de 13
points à 11 pour Fabrice face à
Tony. La preuve que le club
local est de très bon niveau !
Quatorze Boulageois étaient
en lice pour le titre, le troisième
d’entre eux, Gérard Ruffing,
étant parvenu jusqu’aux 16e de
finale.
Cette victoire vaut à Fabrice
Riehl d’être sélectionné pour
les championnats de France,
qui se disputeront à SaintLouis, dans le Haut-Rhin. Un
accident à dalstein
L’état du blessé
est toujours préoccupant
L’émotion était grande, hier, dans le pays Sierckois et le pays de Nied,
après l’accident de la route qui a coûté la vie à deux jeunes samedi soir
entre Dalstein et Hombourg-Budange. La troisième victime, gravement
blessée, est toujours dans un état critique.
L
a nouvelle du décès de deux jeunes de Metz
et de Flastroff dans l’accident de la route
survenu samedi soir entre Dalstein et Hombourg-Budange (lire RL d’hier) a engendré une
grande tristesse dans le pays de Sierck et le pays
de Nied. En effet, les circonstances tragiques
dans lesquelles deux vies ont été détruites n’ont
pas manqué de provoquer une profonde émotion chez de nombreux habitants. Vers 17 h 30,
samedi sur la D 918 reliant Bouzonville à Thionville, une Citroën Saxo et une Renault 25 se
sont violemment percutées dans la forêt de Dalstein, ne laissant aucune chance de survie aux
deux occupants de la citadine.
Vanessa Kuhn, 18 ans de Flastroff, et
Alexandre Muller, 21 ans de Metz, ont été tués
sur le coup. A noter que le malheureux possédait un exact homonyme : un jeune très connu
dans le pays de Nied puisqu’organiste de la paroisse d’Holling, et qui n’a rien à voir avec ce
dramatique accident.
Dans l’autre voiture, Bernard Clerget, un habitant de Bouzonville âgé de 36 ans, a été très
gravement atteint. Il a été héliporté dans un hôpital nancéien spécialisé en neurochirurgie, où il
a été opéré dans la nuit. Le pronostic reste cependant très incertain : le blessé a été placé hier
en réanimation, dans un état stationnaire. A
Flastroff, la nouvelle de la disparition de la jeune
fille a été particulièrement douloureuse. Vanessa
Kuhn était en effet la fille du maire de la commune, Christian, élu de longue date dans son
village.
Quant aux circonstances exactes du drame,
elles restaient hier encore à déterminer formellement. Pour l’heure, rien n’explique pourquoi la
petite citadine s’est soudainement retrouvée sur
la voie de gauche, sur la trajectoire de la voiture
arrivant en face. Aucune trace de freinage ou de
pneus n’a été trouvée pour entériner la thèse
d’une perte de contrôle du véhicule, hypothèse
initiale. L’état de la chaussée, légèrement humide mais de bonne qualité, ne semblait pas en
cause, d’après les gendarmes. L’enquête, menée
par la communauté de brigades de Boulay, se
poursuit pour savoir exactement ce qui s’est
passé.
La D 918, reconnue pour être piégeuse, enregistre ici un énième accident. Le tronçon entre
Chémery-lès-Deux et Hombourg-Budange est
particulièrement délicat. Sinueux, aux reliefs
marqués et bordé de forêts, c’est un point noir
avéré, sur lequel de nombreux automobilistes
ont déjà été victimes de sorties de routes plus
ou moins sérieuses.
V.D.
La gymnastique d’entretien
pour les anciens
MARDI 24
Ham-sous-Varsberg : assemblée générale
de l’association des parents d’élèves APEHV
(Association Parents Élèves de Ham-sousVarsberg), à 17 h à l’école des Genêts.
Ottonville : assemblée générale de la MJC
à 20 h à la salle du conseil municipal.
Don du sang
Creutzwald : collecte de sang au foyer du
Neuland de 9 h 30 à 12 h et de 14 h 30 à
18 h 30.
Exposition
Creutzwald : l’artiste locale Elisabeth
Bourgel expose ses toiles à la librairie Fourny,
au 33 rue de la Houve.
Les entraînements du Club Nautique de Boulay ont repris à la
piscine de Boulay aux horaires suivants : le Groupe 1 le mardi 17
à 18 h, Aquafitness le lundi de 18 à 19 h et le mercredi de 10 à
11 h. Pour le Groupe 2, le lundi de 17 à 18 h, le mardi de 18 à
19 h, le mercredi de 13 h 30 à 14 h 30, le jeudi de 17 à 18 h. Pour
le groupe 3 le lundi de 17 à 18 h, pour les adultes le mardi de 18 à
19 h, le mercredi de 13 h 30 à 14 h 30, et le jeudi de 18 à 19 h.
S’inscrire pendant les heures d’entraînement. Le prix des licences :
groupe 1 : 55 €, groupe 2, 3 et adultes : 85 €.
Gymnastique dans l’eau
L’Athlétic Club a repris ses activités gymnastique dans l’eau le
lundi soir. Deux créneaux sont proposés : de 19 h à 20h ou de
20 h à 21 h ; inscriptions sur place, au 06 08 14 56 90.
HAM-SOUS-VARSBERG
Parents d’élèves Peep
Le nouveau comité de l’association de parents d’élèves PEEP
vient d’être nommé et se compose comme suit : présidente :
Joëlle Carmagnani ; vice-présidente : Aline Urbanzac ; secrétaire :
Isabelle Scheifel ; secrétaire-adjointe et trésorière : Linda Chanty ;
trésorier adjoint : Jean-Marie Sauder ; assesseurs : Rosine Bois,
Laurence Lallemand, Annick Muller, Huguette Biette, MarieJeanne Konieczny, Brigitte Cutin, Lucie Varoqui, Jean-Marc
Worms, Denis Carmagnani.
Le Club de gymnastique sous
la présidence de Marie-Thérèse
Gehl a tenu son assemblée générale au centre social du Breckelberg. La présidente du club
entouré de son équipe a accueilli l’adjoint au maire Gilbert
Lang, représentant la municipalité. « C’est une gymnastique
d’entretien pour tout le corps
mais nous travaillons également l’équilibre et la mémoire.
La morosité ne fait pas partie
de nos séances qui ont lieu
deux fois par semaine : les mardis et les vendredis de 15 h à
16 h au centre social de Breckelberg » a rappelé la présidente Marie-Thérèse Gehl.
Cette année, le club a effectué une sortie en Alsace où les
participant ont eu le plaisir de
visiter le Mont Sainte-Odile.
Les participants ont apprécié
« la beauté du paysage et la
joie de passer une journée entière ensemble ». La présidente
a rappelé que des nouveaux
membres hommes et femmes
sont toujours les bienvenus
pour pratiquer une gymnastique dans la bonne humeur.
Le nouveau comité se compose comme suit : Présidente
Marie-Thérèse Gehl, vice présidente Hélène O’Reilly, trésorière : Claire Michel, trésorière
adjointe : Emilienne Irène Golliet, secrétaire : Marie-Louise
Stablo, secrétaire adjointe :
Emilienne Mathis, président
d’honneur : Simone Joly.
A NOTER
Classe 1931
La classe 1931 organise une sortie en bus à Kirwiller le mercredi 25 octobre.
Les points de ramassage pour les personnes inscrites à cette
sortie sont les suivants : 9 h 50 devant le garage Geiler, rue de
Carling ; 10 h devant l’hôtel de ville ; 10 h 10 devant le café du
Lac, rue de la Gare.
BOUZONVILLE
Services et loisirs
Permanences
Eaux : Creutzwald, de 8 h à
18 h tél. 03 87 81 89 89.
Après 18h tél.
06 03 08 55 53. Boulay et
Bouzonville : 0810 394 394.
Régie d’Electricité et
réseau câblé : tél.
03 87 29 39 49. EDF-GDF :
Boulay-Bouzonville,
renseignements 0810
433 057, dépannage
électrique tél.
03 87 71 20 19. Dépannage
gaz : tél. GDF : tél. 0810
433 057.
Piscines : Creutzwald : ouverte
de 12 h à 14h et 16h à 18 h ;
Boulay, Bouzonville :
fermées.
Bibliothèque : Falck : ouverte
de 16 h 30 à 18 h.
CPAM : de 9 h à 12 h, en
mairie de Creutzwald, au
bureau n° 1.
Secours Populaire : de 13 h 30
à 16 h, à l’école Schuman, en
face de la Gare SNCF, entrée
côté Gare à Creutzwald.
Crav : de 9h à 12h et sur
rendez-vous de 14 h à 16 h
en mairie de Creutzwald.
Sécurité sociale : de 14 h à
16 h en mairie de
Bouzonville.
PAIO : de 13 h 30 à 16 h 30 à
la Maison des associations de
Boulay.
Allô Actif : de 8 h à 13 h à la
Maison des associations de
Boulay.
ANPE : de 14 h à 16 h en
mairie de Boulay.
Agence de Creutzwald : RL Voyages, rédaction et publicité :
10, rue de la Gare, tél. 03 87 90 17 32. Fax :
03 87 90 17 38. De 8h45 à 12 h et de 14h à 18h. Internet :
[email protected] Portage : Iris
Reiter, tél. 03 87 93 14 59.
Agence de Bouzonville : RL Voyages, rédaction et
publicité : 19 rue de la République. tél. 03 87 78 56 10.
Fax : 03 87 78 56 11. De 8h45 à 12h et de 14h à 18h.
Boulay : Mme Marchal, tél. 03 87 57 33 08. En cas d’absence
s’adresser à l’agence de Bouzonville tél. 03 87 78 56 10.
La conteuse Cécile Bergame
à La petite Ondine
Exposition
Forum social
Bouzonville : concert de la chorale anglaise Saint-Peters-Church de Stockton-onTees, actuellement en tournée à travers la
France, à 20 h en l’abbatiale Sainte-Croix de
Bouzonville. Au programme figurent des
chants religieux et profanes dont certains
sont tirés du répertoire des Beatles. Entrée
libre.
Falck : ce jour à 14 h, forum social au local
du foyer des jeunes. Dans les locaux seront
installés des stands-expositions avec notamment ATTAC, Artisans du monde, une
confédération paysanne ainsi que d’autres
exposants partenaires et militants. Dès
16 h 30, "Désentubages Cathodiques" avec
la projection d’un film de Zaléa TV. A
18 h 30, conférence-débat sur le thème "éducation populaire et démocratie locale" en présence de l’auteur de l’ouvrage "Histoire de la
prévention spécialisée et des éducateurs de
rue". A 20 h, apéro-buffet et concert du
groupe Noahidy. Réservations pour le repas
(composé de produits bio, issus du commerce équitable), au prix de 8 €, à effectuer
au 06 87 27 27 77.
Conférence
Valmunster : conférence donnée par
l’abbé Sébastien Klam sur le thème de "la dignité face à la mort… lecture chrétienne", à
20 h au prieuré.
Conseil municipal
Dalstein : réunion du conseil municipal à
18 h 30 à la mairie.
JEUDI 26
Exposition
Animations
Les séances de gymnastique se déroulent deux fois par semaine dans la salle du Centre
du Centre social au quartier Breckelberg.
Falck : l’association Danc’sing forever se
réunit en assemblée générale, à 14 h 30 dans
la petite Maison de la prairie.
Heining-lès-Bouzonville : assemblée générale de l'association du Foyer rural à 19 h
au foyer.
Concert
VENDREDI 27
Les entraînements au Cercle nautique
Assemblées générales
MERCREDI 25
Creutzwald : réunion sur les prestations
complémentaires santé AEM, CEM, APPME,
décès et forfait hospitalier organisé par la section des retraités, veuves, invalides et actifs
CGT de Creutzwald et environs au restaurant
Le Capriccio 72 rue de la Gare à Creutzwald,
à 14 h 30.
air de déjà-vu pour Fabrice, qui
a déjà remporté trois titres, à
Mulhouse,
Charleville
et
Rosny-sous-Bois.
Varsberg : l’association Move Project organise une soirée Halloween, à la Maison
Pour Tous de la localité. Soirée costumée
avec remise de prix pour les plus horribles
déguisements. Au programme : animation
faite par Martial ; au menu : émincé de bœuf,
chili con carne. Inscriptions (20 €) chez Jérôme au 06 87 74 90 86 ou après 17h 03
87 82 14 82.
Réunion
Fabrice Riehl a été sacré à
Amnéville champion de
Moselle de pétanque en
tête à tête pour la
septième fois.
6
Exposition
CREUTZWALD
4
Creutzwald : soirée "célibataires " à l’Aktuel Café (anc. Le Condé), au 40 rue de la
Houve, tél. 03 87 04 01 58.
Falck : à 18 h, au foyer des jeunes, atelier
cuisine intitulé "Une autre cuisine est possible". Les participants découvriront une cuisine originale composée de produits bio,
issus du commerce équitable.
Creutzwald : du Tennis club au clubhouse été à 19 h.
Exposition
SAMEDI 28
Animations
Bouzonville : forum des associations organisé par l'Interassociations de Bouzonville
(IAB), de 10 h à 17 h au complexe sportif. Près
de 35 associations de la ville tiendront un stand
pour expliquer à tous leurs activités, qu'elles
soient culturelles, sportives, patrimoniales, caritatif, de loisirs. Avec des démonstrations nombreuses tout au long de la journée. Buvette et
restauration sur place. Entrée gratuite.
Creutzwald : "show Johnny" avec JeanMarc qui allumera le feu, à l’Aktuel Café
(anc. Le Condé), au 40 rue de la Houve, tél.
03 87 04 01 58.
Festival de la chanson
Creutzwald : la Ligue Culturelle Italienne
organise son 6e Festival International de la
chanson à thèmes années 1970-80, réservé
aux chanteurs de 7 à 55 ans, à la salle Baltusle-Lorrain à 20 h, avec la participation de vedettes locales et du groupe de hip-hop, Totally Crazy. Au total trois heures de
spectacle.
Salon de la voyance
Falck : la voyance tiendra salon de 10 h à
20 h à la salle des fêtes. Ce sera une première
pour la localité.
DIMANCHE 29
Animations
Freistroff : dans le cadre du 13e festival
des contes et légendes en pays de Nied "De
bouche à oreilles", la journée des "Rommelbootzen", organisée par l’association du château Saint-Sixte. A partir de 10 h, contes et
animations (jeux de pistes, création de Rommelbootzen), ateliers terre et raku en option… Quatre séances de petites histoires à
faire gentiment frémir sont prévues au choix,
à 10 h 30, 13 h 30, 14 h 30 et 15 h 30 (réservations avant le 26 octobre au
03 87 57 96 66 ; tarif unique 6 €).
Festival de contes
Velving : spectacle de contes dans le
cadre du 13e festival des contes et légendes
en pays de Nied "De bouche à oreilles", par
François Summa à 15 h à la salle des fêtes. Il
présentera un spectacle en platt. Tarifs : 8 €
et 4 €. Site Internet du festival : http://deboucheaoreilles.free.fr
Nature
Creutzwald : le Gecnal (Groupement
d’Etudes et de Conservation de la Nature en
Lorraine) organise une sortie ornithologique
sur la journée à l’étang du Lindre. Rendezvous à 9 h, sur le parking au centre ville de
Dieuze. Le repas sera tiré du sac.
Creutzwald : le Club touristique lorrain
organise une randonnée de Zimming à Hallering, d’une demi journée. Départ à 13 h 30,
place du Marché à Creutzwald.
Patrimoine
Varize : ouverture du musée ClémentKieffer, à l’étage de la mairie, de 14 h à 18 h.
Entrée : 2 €.
Salon de la voyance
Falck : la voyance tiendra salon, de 10 h à
20 h à la salle des fêtes.
VARSBERG
Les jujitsukas en stage
Le stage
préparait au
championnat
et critérium
d’expression
technique.
Un excellent moyen pédagogique de divertissement pour des enfants ravis.
Dans le cadre du 13e festival des contes et légendes en pays de Nied, les conteurs font entre
autre étape dans les établissements scolaires. Il en
était ainsi il y a quelques jours au collège Adalbert
et à l’institut de la Providence de Bouzonville.
La conteuse Cécile Bergame, quant à elle, s’est
produite en fin de semaine dans la salle de jeux de
l’école maternelle publique La petite Ondine diri-
gée par Sabine Parisot. Originaire des Antilles et
comptant quinze années d’expérience, elle a su
captiver son jeune auditoire de bout en bout durant une heure. Les plus petits et les moyens ont
particulièrement été attentifs aux péripéties de
"Maman Ourse", des "Petits singes" et des "Oursons", et participaient même à certains moments
aux mimes de la conteuse.
Une quinzaine de jujitsukas
ont répondu présent à l’invitation du Judo Jujitsu Club de
Varsberg, venant de toute la
Moselle pour le premier stage
de jujitstu de la saison. Sous la
direction de Jean-Pierre et
Jean-Claude Pavant, le stage
d’une matinée était destiné à
la préparation des stagiaires
pour le championnat et le cri-
térium d’expression technique.
Après avoir bien transpiré,
l’ensemble des participants
s’est retrouvé, sitôt le stage
terminé, autour d’un pot de
l’amitié.
FALCK
Fermeture de la déchetterie
La déchetterie de Falck est ouverte jusqu’au samedi 28 octobre.
Après quoi, une fermeture technique aura lieu jusqu’au 15 novembre inclus.
Région
0308
LE DOSSIER DU LUNDI
Couper du bois
sans déranger le tétras
Le syndrome de la cocotte-minute
Le grand tétras, sorte de coq de bruyères, est une
espèce rare et protégée dans les Vosges. L’ONF
prend des mesures afin de favoriser son maintien
ou sa réimplantation dans les forêts que l’office gère.
Behren-lès-Forbach, ancienne cité minière du bassin houiller, a connu une année 2005 explosive. 2006 a été
plus calme. Retour sur une cité où les caméras de surveillance ont proliféré sur fond de chômage endémique.
rigée de la section sarrebourgeoise de l’Office national des forêts est la
plus grande de Lorraine avec
ses 1 770 hectares. Elle se situe
sur les hauteurs du col du
Donon. Dans ce type de réserve, l’ONF n’intervient qu’à
des périodes données et ne
coupe que certains types
d’arbres. « Ici, nous travaillons du 1er juillet au 30
novembre. Lors de nos martelages (N.D.L.R. : le marquage des bois), nous ne prenons que les bois dont le
diamètre est compris entre
30 et 45 cm. Les gros bois
ainsi que les bois branchus
sont conservés car ils sont
plus accueillants pour le
grand tétras », souligne Irène
Bée, responsable du service
technique et patrimonial de
l’agence de l’ONF de Sarrebourg. Elle ajoute : « Cette
règle n’est pas forcément la
même partout. Dans
d’autres secteurs, nous allons peut-être marteler le
petit bois ».
Un indicateur
de bonne santé
Une fois par an, un comité
consultatif composé d’associations comme le Club vosgien ou le Groupe tétras des
Vosges, d’administratifs et
d’élus locaux se réunit pour
aborder le sujet de la réserve
biologique domaniale. L’opération de martelage s’effectue
ensuite. Les salariés de l’ONF
arpentent les parcelles retenues et marquent les arbres à
abattre en enlevant un peu de
leur écorce à l’aide d’une
hache puis en martelant le
sigle "AF" avec un marteau.
Les arbres désignés seront
coupés l’année suivante.
« Avant, l’objectif de
l’ONF, qui gère les forêts
publiques, était surtout la
production du bois. Maintenant, nous passons des
contrats tous les six ans avec
l’Etat pour définir les
grandes missions de l’ONF.
Celles-ci sont de plus en plus
liées à l’environnement et à
l’équilibre entre la faune et
la flore »", précise Bruno
Tessier-du-Cros, responsable
du pôle environnement de
l’ONF en Lorraine. Il existe
pour ce type d’objectifs deux
sortes de réserves, les "dirigées", donc, mais également
les "intégrales" où là, l’ONF
n’intervient pas du tout. « Le
grand tétras est une espèce
très fragile et sensible. Elle
apprécie ce type de forêts
assez espacées où peuvent
pousser notamment les myrtilles dont elle est friande.
La présence de grand tétras
engendre la venue d’autres
espèces ayant besoin de ce
milieu particulier. Le grand
tétras est emblématique de
nos forêts et ne doit pas disparaître des Vosges. Il faut
gérer l’activité humaine et
en particulier le tourisme, la
sylviculture et la chasse »,
reprend Bruno Tessier-duCros. Une légende raconte
que si l’on dérange trois fois
un grand tétras durant l’hiver,
période à laquelle l’animal vit
sur ses réserves et se nourrit
peu, il ne passe pas la saison.
Les chasseurs sont importants
car ils régulent les populations dites à grandes pattes
(cerfs, chevreuil…) et les sangliers qui ont tendance à se
nourrir abusivement de myrtilles et de petites pousses.
Le grand tétras est, en
quelque sorte, l’un des indicateurs de la bonne santé des forêts.
Année plutôt calme
Decor Shop, le voisin de toujours, n’a pas survécu à l’incendie provoqué lors des
émeutes de novembre dernier.
La lourdeur des procédures a
eu raison de la résistance de
Mauricette Showin installée là
depuis trente ans. Le local a été
vendu à une association cultuelle musulmane qui le transforme en lieu de prière. « Je
regrette qu’il n’y ait eu aucune assistance psychologique, cela m’aurait aidée »
estime Mauricette qui a ouvert
un showroom et un petit atelier
à son domicile à Forbach. « Je
n’aurais pas pu retourner à
Behren et tout revoir dans
cet état, rien que l’odeur
c’était horrible » poursuitelle.
Behren-lès-Forbach, 10 000
habitants dont 9 000 dans la
cité, a connu une année 2005
explosive avec 75 véhicules incendiés. « Brûler la voiture
de son voisin, père de famille,
qui gagne 1 000 euros par
mois et qui va galérer pour
s’en payer une autre parce
qu’il n’était pas assuré tous
risques… je crois que les
jeunes ont pris conscience de
l’injuste » poursuit Samir, résolument positif. En 2006, les
incendiaires sont restés muets.
La semaine dernière, cependant, une voiture haut de
gamme appartenant à un commerçant a flambé. Retour des
tensions ? Règlement de
comptes ? A voir. « L’année a
été plutôt calme », ose Michel
Obiegala, maire socialiste de la
ville, avec la prudence de l’élu
« assis sur une cocotte minute », d’autant que depuis
quelques semaines les insultes
ressurgissent au passage des
patrouilles de gendarmerie.
La trêve des cocktails molotov n’est pas synonyme de paix
civile. « La délinquance, l’in-
Il y a un an, Nasser était jugé en comparution immédiate pour avoir
allumé plusieurs incendies, dans la petite cité de Ravenne, à Jœuf.
Photo Thierry SANCHIS
La poubelle
compacte
les déchets
pour
en réduire
le volume.
120 caméras
Les décrets d’application du
classement en zone franche,
annoncé en janvier à grand
renfort de publicité tardent à
venir. Les petits boulots créés
çà et là ne peuvent rien contre
un chômage endémique qui
touche 43 % des moins de 26
ans. Depuis le début de l’année, 18 caméras de surveillance balaient, 24 h sur
24 h, les points sensibles de la
ville. La société immobilière
Sainte-Barbe, nouveau propriétaire des grands ensembles, en prévoit une à
chaque entrée d’immeuble,
plus de 120 au total. Les
images sont enregistrées sur
disque dur et conservée sept
jours, avant destruction.
Dans le hall de l’hôtel de
ville des jeunes filles attendent
un entretien avec la commission chargée d’embaucher
deux médiatrices. La porte
s’ouvre sur Malika, souriante
mais tendue. Déposera-t-elle
plainte en cas d’agression ?
Comment réagira-t-elle si lors
de son passage on la traite de
balance ? Malika a tout fait
pour convaincre. Ce boulot au
SMIC serait une aubaine pour
se lancer dans la vie. Une denrée rare. A Behren plus encore
qu’ailleurs.
Bernard Duc fédération
des centres sociaux : « La
prise de conscience est là,
même si les communes ne
comprennent pas pourquoi
elles devraient investir dans
la jeunesse en dehors du
cadre scolaire. L’Etat a fait
des promesses mais on ne
voit rien venir. Je propose
aux députés de voter moins
de lois et d’être davantage
sur le terrain ».
Pierre ROEDER.
Privés
de boîte
Mourad Mezdour, agent
de maîtrise en hypermarché à Metz-Borny : « C’est
toujours pareil, de la drogue,
des voitures qui roulent trop
vite… Si je sors avec ma copine, on entre un peu partout. Mais si je veux aller en
boîte avec mes amis d’enfance, ce n’est même pas la
peine. On reste dehors. J’ai
senti aussi que la police était
un peu plus présente ».
Grand Corps
Malade :
« 93 200 »
bonnes raisons
d’aimer
« sa »
banlieue.
Une poubelle verte
S. M.
civilité, les vols de sac à main,
les personnes âgées craintives… sur le fond rien n’a
changé » poursuit le premier
magistrat.
Moins
de lois
Nasser, ancien « casseur » : Grand Corps Malade :
Venez en banlieue
Tout ça, c’était bidon…
Stéphane MALNORY.
faire rouler moins de camion, donc d’émettre
moins de C02. Cette innovation entend agir sur toute
la chaîne de protection de
notre environnement », explique Thibault Desquaires,
directeur d’agence Sita à
Saint-Avold, ville où Cyclabelle sera présentée à l’occasion d’un salon Entre Terre
et Mer (28-29 octobre). La
poubelle broyeuse, actuellement à l’état de prototype a
déjà été testée par 600 familles de la région parisienne. Sita espère pouvoir
commercialiser son produit
courant 2007 via son réseau
de partenaires constitué essentiellement de collectivités
locales. Cyclabelle pourrait,
par exemple, être proposée
en option sur un contrat de
collecte du tri sélectif et ainsi
faire son entrée dans les
foyers.
Imane
Manchette,
conseillère en insertion à
Fameck et Uckange :
« Après les émeutes, l’Etat a
débloqué des bourses de 900
euros sur l’année pour des
jeunes de moins de 25 ans
qui avaient un projet. Puis
brusquement on nous annonçait que l’enveloppe était
vide. Il a fallu tout arrêter.
On panse des plaies mais on
ne tient rien sur la durée »
Samedi
de marché
à Behren-lèsForbach :
en 2006,
la ville
a retrouvé
une certaine
forme
de calme.
saint-avold
L’entreprise Sita, spécialisée notamment dans la collecte de déchets ménagers
vient de breveter une de ses
innovations. Cyclabelle est
une poubelle broyeuse compacteuse de déchets issus du
tri sélectif. Son principe : on
branche la machine sur une
simple prise de courant dans
sa cuisine. On la remplit. On
ferme le couvercle. On appuie sur un gros bouton
rouge. Alors, pendant deux à
trois minutes, les parois internes de la poubelle vont se
rapprocher. On va chasser
l’air contenu dans le sac. Du
coup, bouteilles en plastique,
canettes en aluminium, boîtes
de conserve en fer-blanc…
vont être ratatinées. Et vont
ainsi libérer de la place.
« Cyclabelle peut réduire le
volume des déchets d’emballage par quatre. Du
coup, l’objectif est aussi de
pouvoir diminuer la fréquence des collectes, de
Enveloppe
vide
Photo Pascal BROCARD
L
A réserve biologique di-
En novembre 2005,
en pleine crise des
banlieues, le RL
organisait une table
ronde avec des acteurs
de terrain. Qu’en
pensent-ils aujourd’hui ?
Photo AFP
Cet arbre va être frappé du sigle « AF » : il sera abattu
l’année prochaine pour faire de la place à la faune.
NE
L’après
table
ronde
Photo Laurent MAMI
U
septuagénaire est
renversée par une voiture qui prend la fuite.
Quelques jours se passent et la
rue entame le procès de « ces
jeunes qui ne respectent
rien ». L’une des caméras de
surveillance installée dans la
cité permet finalement d’identifier le responsable de l’accident : une automobiliste de
l’âge de la victime. A Behrenlès-Forbach, comme ailleurs, le
« jeune » reste une « valeur refuge » pour toutes les méfiances. « Ici on ne détrousse
pas les vieilles dames, on les
aide plutôt à traverser la
route, dans la cité le respect
des personnes âgées est fondamental » rectifie Samir, 34
ans, footballeur émérite, éducateur sportif dans le Bassin
Houiller et enfant de Behren, la
commune à la mauvaise réputation rivée au corps. Dans
quelques semaines, il va épouser une jeune femme de Forbach. Le couple a décidé de
vivre ici. Pas ailleurs.
Au centre commercial 4, où
une poignée de boutiques tente
de survivre, Liliane livre sa
perception et creuse le fossé :
« Les personnes âgées ne sont
pas rassurées au point de me
confier leur porte-monnaie et
de prendre juste l’argent nécessaire quand elles ont une
course à faire dans le coin ».
Son magasin de hi-fi, électroménager et cadeaux en tous
genres est à vendre. Liliane renonce. Elle a la nostalgie « des
belles années ».
« On a eu
chaud,
c’est vrai.
J’aurais
pu aller
en taule »
témoigne
Nasser.
C
athlétique
et casquette vissée sur
la tête, Nasser nous reçoit dans la rue. « Désolé, on
est sept frères et sœurs à la
maison, pas de place pour
faire l’interview », s’excuset-il. Il y a un an, ce jeune Jovicien a comparu menottes aux
poignets devant le tribunal correctionnel de Briey, soupçonné
avec quelques autres d’avoir
mis le feu dans la ville. « Deux
ou trois poubelles, quelques
palettes, c’était bidon ! »,
soupire-t-il. « Le pire, c’est
que j’ai même pas eu le temps
de cramer quoi que ce soit ! ».
Pour la justice, ces incidents
n’ont alors rien de « bidon ».
Partout, les banlieues s’embrasent. Nasser et ses copains
– deux sont mineurs – sont
placés en garde à vue. « Ce
qui était prévu au départ,
c’était de faire brûler un
truc sur la place de la mairie, d’attendre les keufs
(flics en verlan) et de se
battre avec », reconnaît Nasser. « Mais personne n’était
chaud alors on a fait les poubelles… On s’est fait courser, ils ont attrapé un gars
de la bande qui nous a tous
balancés », se souvient-il.
Le lendemain, la « bande »
ORPULENCE
en question défile à l’audience correctionnelle. Comparution immédiate. Le procureur n’est pas tendre avec
ces « casseurs » qu’il veut
envoyer en prison. Nasser
s’en tire avec une peine de
travail d’intérêt général mais
le parquet fait appel. « On a
été rejugés à Nancy, la juge
nous a remis une louche de
TIG ».
Vivre tranquille
Ainsi donc, les « banlieusards de Jœuf » ont-ils
échappé de peu à la prison.
« On a eu chaud, c’est vrai.
J’aurais pu aller en taule,
ça m’aurait fait ni chaud ni
froid. Franchement, tout ça
c’est des conneries », estime
Nasser. Qui se souvient :
« Après, les CRS ont débarqué dans la place.
C’était encore la gamme
au-dessus !
Pourtant,
c’était pas l’émeute, ici.
Jœuf, c’est pas Clichy ni
Chicago ! ». Pourquoi, alors,
y avoir mis le feu ?
« Comme tout le monde, on
regardait la télé. On a vu ce
qui se passait à Paris,
Sarko qui voulait tout nettoyer au karcher. Ici, les
flics faisaient les malins
8
banlieues
avec nous. Ils nous arrêtaient pour rien, troisquatre fois dans la même
journée. Ils nous ont trop
cassé notre délire, nous
rendaient trop fou. En fait,
ils nous chauffaient pour
qu’on s’énerve alors on a
pété les plombs dans la tête.
On a eu j’sais pas combien
de réunion à ce sujet avec
le maire mais ça n’a jamais
rien donné. C’est eux la loi
et ils ont toujours raison ».
Aujourd’hui ? « Pareil,
lance Nasser. On en est au
même point, on cherche
tous du taf [travail]. Personnellement,
j’ai
fait
quelques contrats à la semaine dans une boulangerie, j’ai travaillé comme livreur, j’ai fait trois mois
d’intérim à la Sovab et là,
je sors d’un entretien chez
Adeco. J’espère avoir un
CDI dans un mois, mon appart’ dans deux ans, puis
une bagnole. Vivre tranquille, quoi. J’suis pas un
délinquant ! », jure-t-il. Le
dialogue avec la police ? « Y
a pas moyen ». Il ajoute,
sourire en coin : « Remarque, j’ai pas essayé ! ».
Nicolas BASTUCK.
Les « cailleras » (racaille
en verlan), Grands Corps
Malade – alias Fabien Marsaud – en parle dans certains
de ses textes. Mais il choisit
davantage l’angle de l’anecdote que celui du fait de société. Les émeutes urbaines
ne traversent pas les slams
(poèmes oraux en public) de
ce chantre de Saint-Denis.
« Sa » ville, il a préféré donner « 93200 raisons » (son
code postal) de l’aimer, avec
sa diversité ethnique et sociale.
Quel regard portez-vous
sur toutes les attaques
contre la banlieue, les caricatures qu’on en fait parfois ?
Je pense que souvent ces
attaques sont le fait de gens
qui ne la connaissent pas forcément. Je ne veux pas défendre la banlieue à tout
prix. Dans le texte sur SaintDenis, je veux pas faire de
prosélytisme et dire que
c’est la plus belle ville du
monde. C’est pas le cas. Il y
a des choses biens, des
choses moins bien. Il y a des
vrais problèmes, on ne peut
pas se le cacher. Moi, c’est
juste une ville que j’aime,
dans laquelle j’ai grandi. J’y
habite toujours, j’ai mes
potes. Il y a une belle énergie
là-bas. Sur l’image très négative, de la banlieue, j’incite juste les gens à passer le
« périph » et à venir voir ce
qui s’y passe. Je ne suis pas
le grand combattant de
Belle
population
l’image positive de la banlieue.
Le rap est traversé de
mots plus violents alors
que vous diffusez une
image très ouverte. Pourquoi cela ?
C’est ma nature. Je n’ai
pas cherché à faire un disque
pour montrer telle ou telle
image de moi. Je suis plutôt
d’une nature optimiste, avec
des espoirs dans la tête. Cela
doit se ressentir dans les
textes. Je cherche pas à être
plus positif que les rappeurs
ou plus méchant qu’un mec
qui va faire de la poésie.
Les élections approchent.
Vous avez une envie de
vous exprimer ?
J’ai un regard, j’ai un avis,
j’ai pas forcément envie de
m’exprimer. Je pense que
souvent on demande trop
leur avis aux artistes. Ceux
qui se sentent légitimes peuvent le faire. Je ne crois pas
que leur place soit forcément
sur des podiums politiques,
comme on l’a vu récemment.
Je viens d’arriver et je trouve
super dangereux que sous
prétexte d’être un peu passé
à la télé, on me demande tout
et n’importe quoi. J’ai un
sens civique développé, mais
c’est pas moi qui appellerait
à voter pour quelqu’un. Mais
je dis : allez voter, ça, c’est
important.
Propos recueillis par
Julien BENETEAU.
Pierre Gerber, professeur de collège à MetzBorny : « Dans mon travail
tout va bien, je maîtrise la situation. Dans la cité, par
contre, je ressens toujours ce
climat de violence. Mais je
vois aussi beaucoup d’anciens élèves qui sont dans la
réussite. C’est une belle population qui vit ici, elle me
réjouit ».
La pauvreté
s’étend
Yacine Boukerrana, directeur centre social d’Uckange : « Depuis un an je
note une pauvreté qui
s’étend bien au-delà de la
cité, elle ne se concentre plus
uniquement sur les quartiers.
Les contrats d’avenir et
d’accompagnement à l’emploi constituent un progrès,
il faut le reconnaître ».
Photo Philippe NEU
ENVIRONNEMENT
Lundi 23 octobre 2006
Région
B
Concours
de recrutement
Le concours de recrutement de
personnels enseignants des établissements du second degré publics et privés, de personnels
d’éducation et d’orientation, session 2007, est ouvert. La procédure d’inscription est réalisée par
internet à partir de l’adresse : http :// www.education.
gouv..fr/siac/siac2
Le registre d’inscription est ouvert jusqu’au mardi 24 octobre à
17 h. La confirmation de l’inscription se fera à l’aide du numéro
qui aura été attribué à chaque candidat lors de son inscription et de
sa date de naissance. Les candidats confirmeront leur inscription
sur le même site du mardi 31 octobre à partir de 12 h jusqu’au
mardi 14 novembre avant 17 h.
En outre, un guide pratique du
candidat décrivant la procédure
d’inscription par Internet pour
s’inscrire peut être consulté sur le
site http ://education.gouv.fr/siac
Aucune inscription ou confirmation hors délai ne pourra être
acceptée.
SARRE
Les dix ans
du Centre français
Le Centre français de l’université de Sarre fête son dixième anniversaire. Inauguré en novembre
1996, le Centre français est le
carrefour des activités francophones et francophiles de l’université de Sarre. L’ouverture des
festivités aura lieu le 2 novembre
avec une conférence d’Alfred
Grosser intitulée : La France et
l’Allemagne – ensemble à la frontière et séparées par l’élargissement européen. Le restaurant universitaire, la « Mensa », sera
ensuite du 6 au 10 novembre le
théâtre de la « Semaine française » qui proposera des spécialités culinaires françaises inspirées par les étapes du tracé du
futur TGV/ICE Sarrebruck –
Paris – Bordeaux. Pour conclure
les festivités de ce 10e anniversaire le Centre français accueillera l’écrivain, critique littéraire et traducteur GeorgesArthur Goldschmidt qui présentera un exposé intitulé : Comment
changer le vert en rouge – la traduction : une métamorphose,
en ouverture du colloque académique : Traduire la culture – de
la science de la traduction dans
le dialogue franco-allemand qui
durera jusqu’au 17 novembre.
Δ Infos
supplémentaires :
www.uni-saarland.de/fz
Rentrée
à l’université
La rentrée universitaire a été
l’occasion de la présentation du
nouveau doyen de l’université de
Sarre, le Pr. Dr. Phil. Volker Linneweber qui succède au Pr. Margret Wintermantel appelée à la
présidence de l’assemblée des
universités allemandes. Un des
objectifs déclaré du nouveau
doyen est de permettre dans tous
les cycles de formation de l’université des diplômes Bachelor et
Master pour augmenter l’attrait
du site envers les étudiants étrangers qui représentent aujourd’hui
17 % des 15 000 inscrits à l’université de Sarre. Une réforme qui
donnera aussi de nouvelles perspectives aux étudiants sarrois
pour des carrières universitaires
internationales. Le Pr. Dr. Phil.
Volker Linneweber devra également remonter la cote de l’université qui, selon le classement de
la DFG (comité allemand pour la
recherche) occupe la 39e place au
Top 40 des universités allemandes. Linneweber compte
pour cela développer les pôles
d’excellence dans les domaines
de la bio-et nanotechnologie et de
l’informatique pour ouvrir l’université à des fonds de recherches
issus du monde économique.
POLITIQUE
UMP :
investitures
en Meurthe-etMoselle
On saura ce soir, sur les coups
de 20 h, quels seront les candidats
investis pour les législatives au
titre de l’UMP en Meurthe-etMoselle. Rendez-vous est donné
au foyer du Grand Sauvoy aux
344 membres du comité départemental pour désigner les sept candidats. Leur choix sera ensuite
soumis pour ratification au
conseil national de l’UMP qui se
prononcera le 16 novembre.
CULTURE
FAITS DIVERS
festival du film italien
Amour et fantaisie à l’écran
rigueur dans la programmation
Dalstein : état stationnaire
pour le blessé grave
Que s’est-il passé samedi vers 17 h 30 entre Dalstein et Hombourg-Budange ? En cette fin d’après-midi, deux voitures se sont
violemment percutées causant le décès sur le coup des deux
jeunes occupants d’une petite citadine (lire RL d’hier). Dans
l’autre voiture, une victime gravement touchée a été transportée
par hélicoptère dans un hôpital nancéien. Au moment de recueillir les premiers éléments de l’enquête, les gendarmes estimaient qu’une perte de contrôle du conducteur de la Saxo aurait
pu causer le choc fatal. Mais hier, devant l’absence de traces de
pneus sur la chaussée, les enquêteurs de la communauté de brigades de Boulay, chargés du dossier, se refusaient à arrêter une
hypothèse définitive. Leurs recherches devront se poursuivre
pour savoir exactement ce qui s’est passé.
Seule certitude, deux jeunes vies ont été détruites dans cette collision d’une rare violence : celles de Vanessa Kuhn, âgée de 18 ans
et demeurant à Flastroff, et celle d’Alexandre Muller, 21 ans et
habitant Metz. A noter que ce dernier possédait un exact homonyme : un jeune homme connu pour être l’organiste de la paroisse d’Holling, près de Bouzonville, qui est totalement étranger
à cet accident.
Vanessa Kuhn était la fille du maire de Flastroff, Christian, élu
de longue date dans cette commune du pays de Sierck. La nouvelle de ces terribles disparitions y a causé une émotion considérable. Le conducteur de la R25, Bernard Clerget, habitant Bouzonville, âgé de 36 ans, a été opéré dans la nuit de samedi à
dimanche à Nancy et placé en réanimation. Son état est stationnaire, mais les médecins restent toujours prudents sur l’évolution
de ses blessures.
Si le thème de la 29e édition du festival du film italien de Villerupt est Films amour et fantaisie,
il est un domaine ou la rigueur s’impose : la programmation. Le bon film dans la bonne salle.
A
NTOINE Compagnone, directeur du festival
du film italien de Villerupt résume : « Mon
gros problème, cette année, c’est que je
n’ai pas une ou deux locomotives, j’en ai
quinze ! » Sans doute un peu d’exagération bien
transalpine dans cette affirmation, mais la dernière
ligne droite de la programmation est toujours une
période de souffrance intense : une salle de 600
places à l’hôtel de ville, une structure gonflable de
300 places et quatre autres lieux avec 140 et 80 fauteuils. Lorsqu’on a une avant-première du dernier
Benigni, comme l’année dernière, on n’a pas trop
de problèmes métaphysiques : on programme en
rafale La tigre e la neve dans la grande salle…et à
tous les coups on gagne.
« Cette année, nous parions sur Nuovomondo, d’Emmanuele Crialese ; La stella che
non c’è de Gianni Amelio ; et quelques autres
films, des comédies populaires avec du
contenu qu’a priori il n’est pas possible de
programmer dans des petites salles, mais il
n’est pas évident d’anticiper l’accueil du public. » Un autre (petit) pari inquiète le délégué
général, la programmation en projection unique
dans la grande salle de Toto, Peppino e la malafemina. Voyons, Antoine, même cinquante ans
après, à Villerupt, on se lève tous pour Toto !
Six lieux de projection donc, en comptant la Kulturfabrik d’Esch-sur-Alzette qui prend le train
cette année. Six salles dans lesquelles il faut répartir… mais au fait, combien de films ? « On ne
sait pas exactement, au moins soixante-dix,
sûr ! ». Quand on aime on ne compte pas !
Ces films innombrables, c’est d’abord la compétition avec les différents jurys : professionnels,
presse, jeunes et public. C’est la rétrospective
d’une vingtaine de chefs-d’œuvre sur le thème de
l’année, Films, amour et fantaisie. C’est le panorama de la production actuelle, avec parfois des
avant-premières. Ce sont les « portraits d’amis »,
cette année Giuseppe Piccioni et Roberto Faenza,
et puis c’est l’hommage, pour cette 29e édition, à
Massimo Troisi dont huit films seront projetés,
cinq à Villerupt (des comédies) et l’ensemble des
huit à la cinémathèque de Luxembourg.
A défaut de fixer d’emblée les grands rendezvous, commençons par le début : vendredi 27,
soirée inaugurale avec la projection de Drame de
la jalousie. Samedi 28, Napoléon et moi avec Daniel Auteuil et Monica Bellucci. Pendant ce premier week-end, rencontres avec quatre équipes de
films et notamment Guiseppe Piccioni qui, pour
remercier le festival du « portrait d’ami » qu’il lui
consacre, offre lundi matin une « leçon de cinéma » au jury jeune et à tous ceux qui voudront
y assister.
Après
la difficile
gymnastique
de la
programmation,
les 40 000
visiteurs
pourront
envahir
les salles et
Antoine
Compagnone
pourra
se détendre
un peu.
D. D.
Cesaria Evora
final de bonheur
Un double prix pour
la mémoire algérienne
Ils l’attendaient tous et ils le
lui ont fait savoir. Les quelque
1 600 spectateurs du chapiteau
de la Pépinière, à Nancy, ont applaudi à tout rompre pour l’entrée en scène de la chanteuse du
Cap Vert, Cesaria Evora. Elle
avait été précédée de ses musiciens, lancés dans un instrumental propre à préparer les esprits :
mélange de langueur et d’envie
douce de danser. Quand elle est
apparue, vêtu d’une robe noire,
aux motifs blancs de fleurs, certains se sont même levés dans les
gradins pour la saluer.
Invitée de Nancy Jazz Pulsations, elle a accueilli l’hommage
avec un bon sourire puis s’est
mise à chanter, avec ce « saudade » qui chavire les cœurs de
ses admirateurs. Dans les transitions, pendant les applaudissements, elle ne dit rien, sauf à
jeter un mot ou deux à ses musiciens, huit au total. Cesaria
Evora, fidèle à elle-même, est
pieds nus. Elle ne bouge quasiment pas, à l’exception d’un
léger balancement du bassin.
Violoniste et saxophoniste font
le show pour elle. Elle s’assied
un moment pour une pause instrumentale, allume une cigarette
et boit un peu.
La chanteuse présente ses musiciens en portugais et remercie
Cette année encore, 15 000 spectateurs ont apprécié les projections
du festival du film arabe de Fameck. Avant le clap de fin, le prix
du public et le prix de la jeunesse sont venus récompenser
El Manara, film algérien de Belkacem Hadjadj.
une fois dans cette même langue.
Ce samedi soir, tout le monde
parle cette langue.
Pour son rappel, elle gratifie le
public d’un Besame Mucho,
avant d’interpréter une dernière
composition personnelle. Mis en
jambe par Cheikh Lô en début de
soirée, les spectateurs les plus
courageux n’avaient plus qu’à se
lancer dans une salsa endiablée
pour la troisième partie. Les Maraca ont débuté leur prestation
par un mot magique : « Fiesta ! »
Pour un beau final de NJP,
c’était un final de soleil et de
bonheur.
Ainsi s’achève donc l’édition
2006 de Nancy Jazz Pulsations,
un crû qui a su attirer 33 000
spectateurs. L’intelligence d’une
programmation variée qui a affiché John Zorn, Ahmad Jamal,
Grand Corps Malade, Gotan Project, Katerine et Frederika Stahl
dans un mix des plus audacieux,
confirme le bien fondé du parti
pris de NJP. Entre une avant
garde électrisante et des valeurs
confirmées, ce festival rassemble
autour de toutes les musiques. Et
c’est toujours aussi bon d’aller
sous ce bon vieux chapiteau qui
bat cette année un record d’affluence avec 18 000 spectateurs.
Les membres jury jeune, Mario Giubilei et Lucie Kocevar, conseillère régionale ont remis
le prix du public et le prix de la jeunesse à l’équipe responsable de la programmation
qui se chargera de le transmettre à Belkacem Hadjadj pour son film El Manara.
A
du succès confirmé d’Indigènes,
c’est également un film sur la mémoire et
l’histoire algérienne qui a su séduire le
public du 17e festival du film arabe de Fameck.
El Manara, de Belkacem Hadjadj, a remporté,
hier, à la fois le traditionnel prix du public et le
prix de la jeunesse, décerné pour la première fois
cette année. Ce long-métrage, sorti en 2004, retrace l’histoire de trois jeunes Algériens dont les
vies seront bouleversées par les émeutes d’octobre 1988, la répression, l’explosion démocratique et la dérive islamiste qui va suivre. Né en
1950 à Alger, Belkacem Hadjadj a travaillé pour
la radio télévision belge et algérienne. Enseignant
en cinéma, il a réalisé son premier long-métrage,
Machaho, en 1995. Invité à Fameck, la semaine
dernière il confiait : « Je m’adresse aux jeunes
d’aujourd’hui pour leur montrer les dérives
de leurs aînés et pour que ces jeunes ne tombent pas eux-mêmes dans ces dérives. Ce film
UTOUR
a été réalisé aussi pour ceux chez qui les idées
islamistes peuvent progresser, pour leur monter comment on dérape, comment on met le
doigt dans l’engrenage… »
Lors de la dernière soirée du festival, les organisateurs ont également choisi de mettre à l’honneur trois autres films, en leur décernant une
mention spéciale : Dunia de Jocelyne Saab,
Bab’ Aziz le prince qui contemplait son âme de
Nacer khemir (sélection jeune public) et la Symphonie marocaine de Kamal Kamal. « Ce sont
des films qui nous ont intéressés à tous les
plans », a souligné René Cahen, responsable de
la programmation. Un petit coup de pouce aussi
pour des œuvres qui ont parfois des difficultés à
être distribuées. Elles ont, dans tous les cas, séduit le public, toujours plus nombreux, de ce
17e festival.
SOCIÉTÉ
L. Bo.
lorraine
Achat de logement par un ménage :
la hausse des prix limite la surface à 90 m2
L’immobilier est rare et comme le dit l’adage populaire, ce qui est rare est cher. Tellement cher que la capacité d’achat moyenne dans l’ancien par un ménage
qui accède pour la première fois à l’immobilier s’est
considérablement dégradée en France au fil des ans.
Au cours du premier semestre de l’année, un ménage
lorrain pouvait tout de même s’offrir en moyenne régionale un logement de 90,2 m2, en nette baisse par
rapport aux 93,1 m2 du second semestre 2005, mais
bien supérieur à celui calculé en moyenne nationale,
soit 48,8 m2 contre 48,5 m2 précédemment. Cette es-
Sept départs de feu distincts ont été enregistrés à Jœuf et Homécourt, au cours de la nuit de samedi à dimanche. Le premier, signalé à 1 h 42 au centre de secours du Val-de-l’Orne, a pris dans
trois conteneurs à ordures jouxtant le Cantou, unité long séjour de
l’hôpital jovicien accueillant des personnes âgées. Fort heureusement il a été circonscrit à temps. Deuxième intervention des soldats
du feu à 1 h 35 pour un nouveau feu de poubelles à Jœuf. Troisième embrasement d’ordures à 1 h 44 entre le foyer-restaurant et
l’une des résidences pour personnes âgées jovicienne. A 2 h 50, ce
sont deux feux de détritus distants de 300 mètres qui sont signalés
rue du Crombillon, toujours à Jœuf. Le répit des sapeurs-pompiers
dure jusqu’à 4 h 20, heure à laquelle ils doivent intervenir à Homécourt : des conteneurs à ordures ont été incendiés à côté du foyer de
personnes âgées et les flammes se sont propagées au garage attenant, léchant dangereusement le mur de la demeure voisine. Une
fois de plus le pire est évité. Mais à peine ce sinistre-là est-il éteint
qu’une voiture s’embrase sur la place voisine. Une Peugeot 306
qui, en dépit de l’intervention immédiate des secours, sera totalement ravagée par les flammes. Hier en début de soirée, ce que les
sapeurs-pompiers redoutaient est arrivé : un nouveau départ de feu
était signalé Val de Ravenne, à Jœuf.
Overdose d’héroïne
mortelle à Lunéville
Un jeune Lunévillois de 24 ans a été retrouvé mort, vendredi, au
domicile d’un ami chez lequel il était allé passer la soirée. Il a probablement succombé à une overdose. Les premiers éléments de
l’enquête menée par le commissariat de Lunéville vont dans ce
sens car on sait qu’il avait été en contact avec un revendeur. Ce
dernier, qui a été arrêté un peu plus tard, était en possession d’une
grosse quantité de marchandise, 200 grammes d’héroïne qui vont
être analysés. Il était en outre porteur d’une importante somme
d’argent liquide. Une comparaison sera ensuite faite avec la drogue
dont on a retrouvé des traces dans l’appartement où le jeune
homme est mort. L’autopsie permettra également de procéder à des
comparaisons en fonction de la substance retrouvée dans l’organisme.
Le suspect, qui pourrait bien être le dealer de la victime, a donné
du fil à retordre aux policiers. Il a tenté de leur fausser compagnie à
deux reprises. D’abord à Lunéville tandis qu’avait lieu une perquisition, puis à l’hôtel de police de Nancy.
ÉCONOMIE
J. B.
Cesaria Evora,
à guichets
fermés,
a clôturé
l’édition 2006
de Nancy Jazz
Pulsations.
Incendies en série
à Jœuf et Homécourt
festival du film arabe
njp
timation a été réalisée par les experts du Crédit Foncier, l’un des établissements financiers spécialisés
dans le crédit immobilier, et par l’école de commerce
Essec. Les estimations sont fondées sur un certain
nombre de critères comme le revenu (29 586 euros
par an pour un ménage accédant pour la première fois
à l’achat immobilier), le taux d’effort, c’est-à-dire la
part des revenus du ménage consacrée au remboursement de l’emprunt (28,5 % environ) ou bien encore la
durée moyenne du prêt (autour de 259,2 mois). La
surface retenue pour la Lorraine, soit 90,2 m2, est plus
09
Photo Philippe NEU
ÉDUCATION
Photo RL
0309
élevée que celle de la région Alsace, soit 73,2 m2 en
progression sur les 72,2 m2 du second semestre 2005.
Cette surface est cependant inférieure à celle de la
Franche-Comté : 91,9 m2 contre 94,6 m2. Selon les
experts du Crédit Foncier et de l’Essec, la hausse de la
durée moyenne des prêts et des taux d’effort des acquéreurs se traduit au plan national par une nouvelle
réduction de la marge de solvabilité (écart entre la capacité d’achat moyenne et la capacité d’achat maximale)de-1,9 m2 après un repli de 1,4 m2 au second
semestre 2005, soit une contraction de plus de 3 %.
sidérurgie
Tata Steel achète
Corus : inquiétude
à Hayange
L’acquisition amicale du groupe sidérurgique anglonéerlandais Corus, dont une usine produit des rails
à Hayange, suscite selonle député Michel Liebgott
« déjà des inquiétudes dans la vallée de la Fensch. »
A
PRÈS l’annonce de l’acquisition amicale de
Corus, le sidérurgiste
anglo-néerlandais (RL du 6 octobre) par le groupe indien Tata
Steel, le député PS de la Moselle,
Michel Liebgott, s’interroge.
« Pour la vallée de la Fensch
cette annonce est encore une
fois porteuse d’inquiétudes autant que d’espoirs », dit-il.
L’élu mosellan craint « les
conséquences de synergies possibles entre les deux groupes
notamment en matière d’emploi. » De fait Corus est présent
en Lorraine avec son usine Corus
Rail, ex-Sogerail filiale d’Usinor, qui emploie 400 personnes.
Ce site, qui fabrique depuis plus
d’un siècle l’essentiel du rail
français, avait été cédé en 1999
au groupe anglais Corus, fort de
55 000 salariés, de 15 milliards
d’euros de chiffre d’affaires pour
une production de 18,2 Mt.
L e s
rails de la LGV Est sont tous
issus du laminoir de Hayange.
Pour Michel Liebgott « 2006
aura été une année des fusions
dans la sidérurgie », citant bien
sûr celle d’Arcelor et Mittal,
mais « elles en laissent augurer
d’autres à brève échéance. »
En attendant, Tata Steel verrait
sa production d’acier passer de
4,4 Mt à près de 23 Mt. Néanmoins ces fusions laissent aussi
entrevoir selon le député « des
espérances. » Il cite ainsi le
« maintien de filière liquide
avec la fusion Arcelor Mittal »
car, pour lui comme pour les syndicats « les coûts et la qualité
des productions en Lorraine
doivent conduire au maintien
de la filière liquide. » En revanche, s’agissant le fusion
Corus Tata Steel, il juge « qu’il
est encore trop tôt pour se positionner sur le fond. »
Néanmoins il envisage dès aujourd’hui de prendre contact
avec les organisations syndicales
et la direction du site de Hayange
pour tenter « de mesurer les impacts probables de cette fusion. » Il compte aussi saisir le
président de l’Assemblée nationale et de lae président de la commission des affaires économiques afin « d’auditionner le
PDG de Tata Steel pour
connaître les conditions de la
fusion, mais également
Lakshmi Mittal afin de l’entendre sur la nouvelle stratégie
du groupe, en particulier pour
ce qui est de la filière liquide de
la vallée de la Fensch. »
B. K.
0310
Réseau haut débit
C
1160 km de câble pour couvrir
tout le département
La Moselle a la fibre
Multimédia, haut débit, société de la communication :
tout le monde scande ce triptyque. Chacun appelle aussi de
ses vœux de pouvoir disposer des outils et des débits rendant possibles ces attentes. Alors bien sûr, l’internet rapide
est une réalité, mais il est mal partagé et dispensé selon des
capacités souvent éloignées des effets d’annonce. Certes,
Metz et quelques opérateurs d’opérateurs ou des entreprises
avaient pris de l’avance, mais les autres territoires étaient
loin d’être irrigués. Les puissances montantes et descendantes n'étaient pas les mêmes et le chargement ou l'envoi
de fichiers importants restaient aléatoires.
Avec l’arrivée du réseau à haut débit du Conseil général,
il est fait table rase de tous ces défauts. En tout cas, les
1 160 kilomètres de fibres optiques posées, ouvrent la voie
à la phase suivante du raccordement généralisé. Moselle télécom, délégataire du service public départemental et a la
charge de traiter avec les opérateurs, qui vont assurer la capillarité jusqu’aux entreprises, collectivités et particuliers.
De la même façon, les réseaux câblés de télévision ou encore le « Wi-max » par voie hertzienne, vont concourir à relier tout le monde en offrant, en plus, un véritable haut
débit. C’est toute cette arborescence qui entreprend de se
mettre en place, tandis que déjà des opérateurs d’entreprises, offreurs de services, s’adossent à cette véritable colonne vertébrale de l’information.
Amener
le service
La capillarité du RHD de
Moselle va en particulier
s’effectuer grâce à la présence
de nombreux réseaux câblés de
télédistribution. Ceux-ci sont
soit gérés sur le plan
communal ou intercommunal,
soit animés par des sociétés
privées. Aujourd’hui, la
majorité des régies proposent
de la télévision analogique ou
numérique. Mais elles pourront
demain offrir le fameux « triple
play ». En clair, la télé, l’internet
et le téléphone. Aujourd’hui
cependant, les opérateurs qui
désirent proposer un tel service
sont confrontés à des
difficultés. Il leur faut d’abord
se raccorder à un réseau longue
distance, offrant l’accès à
internet. Or, si plusieurs de ces
réseaux traversent le territoire
mosellan, ils ne l’irriguent pas.
Une régie doit donc
commander un ou plusieurs
liens à un opérateur.
Moins de deux années de travaux ont été nécessaires à Vinci, partenaire du Conseil général
de la Moselle, pour poser les 1 160 km de fibre optique. Voici le réseau à haut débit
départemental réalisé. Il entre aujourd’hui dans sa phase de commercialisation.
Favoriser
les prix
Avec sa fibre optique, le
RHD de Moselle offre le très
haut débit à tout le territoire.
Grâce à soixante têtes de
réseau raccordées, les
régies vont directement
bénéficier du service
recherché. En plus de cette
ouverture, la régie y
trouvera un intérêt
économique, puisqu’elles
interviendront selon les
tarifs négociés par le conseil
général et son opérateur
d’opérateurs Moselle
télécom. Le tarif est bien
entendu établi en fonction
du débit demandé. Comme
le RHD de Moselle est
ouvert à tous les opérateurs
et fournisseurs de services,
les régies peuvent faire
jouer la concurrence.
LES CLÉS DU SYSTÈME
Haut débit et bande passante
La densité du réseau de fibres optiques posées en Moselle permet
pratiquement d’aller jusque chez l’usager avec la fibre. Autrement
dit, de lui offrir le service maximum en montée comme en descente.
Les plus proches des NRA pourront accéder à des capacités de 8 à
10 mégabits et de toutes façons, un minimum de 4 Mégabits sera assuré aux clients, soit en symétrique, soit en asymétrique. Le débit
dépendant toujours de l’éloignement par rapport au NRA. Moselle
télécom sera en mesure d’offrir ce service ADSL ou de proposer de
la bande passante pour les opérateurs. Dans ce dernier cas, le débit
très rapide de 1 Gigabit pourra être offert en multipoints ou de point
à point.
Complétel : la fibre jusqu’au bout
Parmi les opérateurs qui partent à la conquête du marché ouvert
par le RHD, la firme Complétel. Résolument dédiée aux entreprises,
son activité connaît une croissance de 20 % l’an. « Nous avons le
culte du raccordement final par la fibre » explique Marcus Lackermaier, le responsable régional. Cette approche perfectionniste vise à
offrir en quantité et en qualité le service aux clients. Et pour aller
jusqu’au bout de cette logique qualitative, Complétel maîtrise son
infrastructure. Grâce à une forte décentralisation de ses moyens humains, elle joue la proximité, recherchée par les entreprises. TF1,
Auchan, EDF ou Renault ont dit oui à Complétel pour répondre à
leurs attentes. Commentaire de Marcus Lackermaier : « Sans le
RHD, nous serions peut-être venus à Metz, mais pas en Moselle. »
Réseaux
épars
Du côté des exploitants
privés de réseaux câblés de
distribution, une importante
concentration de moyens
s’est opérée. Plusieurs
dizaines de communes sont
désormais servies par
Numéricâble. Pour des
raisons historiques liées à
leurs périodes de
construction, ces réseaux
n’ont aucune continuité, ni
homogénéité. Grâce au RDH
de Moselle, les différents
éléments de ce puzzle vont
pouvoir être reliés. A partir
d’une tête de réseau,
Numéricâble pourra diffuser
ses flux télévisuels sur
plusieurs autres réseaux.
Numéricâble devrait y
gagner en rationalisation, en
coût et espérons-le, en
efficacité. Aujourd’hui ce
groupe diffuse à Metz des
services « triple play », mais
il n’y a, pour l’instant pas de
liens contractuels
avec le RHD de Moselle.
Zones blanches : solution Wi-max
A
Malgré le caractère extrêmement fédérateur du RHD départemental, des zones blanches vont néanmoins subsister, car il impossible,
dans des conditions économiques correctes de couvrir l’ensemble
du territoire. Pour ces zones les plus rurales, la réponse ultime passera par la technologie hertzienne, chargée d’effectuer le lien entre
client et RHD. Au début la performance sera inférieure à ce que
pourra apporter la liaison directe, mais ce Wi-max, dans un rayon de
quinze kilomètres offrira une bonne puissance.
fin d’irriguer tout son
territoire et d’offrir le
service du haut débit
informatique à tous les Mosellans qui le souhaitent, le
conseil général a pris la décision d’investir : 63 millions
d’euros. Un pari de tout premier plan, qui s’inscrit dans
l’approche d’aménageur qui
est celle de la collectivité. Philippe Leroy, son président, a
voulu à l’instar des autres réseaux, électrique, d’eau ou
routier, donner à la Moselle
l’accès à une nouvelle autoroute : celle de l’information.
Plus encore, en constatant la
Neuf Cégétel : proximité et mobilité
La réponse aux besoins de la mobilité, les services bien affûtés en
faveur des entreprises, pour Neuf Cégétel, tous les arguments sont
bons pour conquérir des parts de marché. Ce caractère innovant,
pratique porte ses fruits. L’opérateur truste 20 % du public entreprises, 7 % du grand public. Et il doit aussi ces résultats à la garantie de qualité de service, rendue possible par le maillage du territoire, de manière à mieux conseiller. Opérateur global, Neuf Cégétel
joue à fond la carte de la proximité.
carence du secteur privé à vouloir servir toutes les zones, il a
par sa décision largement ouvert la porte à la concurrence.
Opérateurs et régies
câblées
Ce premier acte rondement
mené, le Département a signé
un traité de concession avec un
opérateur d’opérateurs. Moselle télécom a la charge, durant quinze ans, de commercialiser et d’entretenir la fibre.
A charge également pour cette
société délégataire de reverser
38 millions d’euros à la collectivité, qui demeure propriétaire
ENTRETIEN
Partenaire de Metz interactive, puis de la Communauté interactive de l’Est, le Républicain Lorrain
voit avec l’arrivée du réseau à haut débit chez lui, l’aboutissement d’un travail qui le place
au cœur du dispositif. Ce que Mathieu Puhl, directeur général du RL, perçoit déjà comme
un fabuleux atout de développement.
L
Free, Completel, tout le monde
y vient, y compris les sociétés
chargées d’installer le wi-max
(liaison hertzienne entre une
zone et le RHD) pour le secteur rural. A la fin de cette
année 50 % des 115 NRA qui
maillent la Moselle seront dégroupés et dans les semaines
qui viennent, les premières
offres de services vont être
formulées aux entreprises, collectivités
et
particuliers.
L’autre approche passe par les
régies câblées, qui sont aussi
nombreuses en Moselle. Elles
vont trouver avec l’arrivée du
RHD, une nouvelle possibilité
de croissance en apportant
chez l’usager déjà câblé, l’internet rapide. Les premières
têtes de réseaux câblées raccordées, c’est dès ce mois
d’octobre et en mai 2007, tous
les NRA disponibles auront
été dégroupés. Durant ce
temps, les différents opérateurs seront partis à la
conquête de leurs publics,
pour leur proposer la boite qui
va bien. En Moselle, département fer de lance, le réseau à
haut débit est en train de devenir une réalité pour tous les
usagers qui piaffent de changer de rythme.
TÉMOIGNAGE
au cœur du dispositif
publicain Lorrain apprécie à
sa juste valeur cet événement
« qui s’inscrit dans une histoire entamée au milieu des
années quatre-vingt-dix. »
Ainsi naît Metz interactive,
plate-forme qui permet d’imaginer des applications. La synergie des différents acteurs
débouche dès 1999 à proposer
le « clic santé ». Une porte ouverte sur les sept établissements hospitaliers de Metz. Le
quotidien régional est aussi
mis en ligne, mais bien vite le
cercle des fondateurs se révèle
trop étroit. Ainsi voit le jour,
la communauté interactive de
l’Est (CNIE). Le Département, d’autres communes et
intercommunalités rejoignent
son giron.
Pionnier
Dans cette décennie, la
question du multimédia s’impose de façon entêtante, mais
sur le terrain les réponses pratiques demeurent encore très
frustes. L’Etat fait un appel à
projet, afin de tenter de développer une approche efficace
et répondant à des besoins.
D’entrée de jeu, la CCI-57, la
Ville de Metz, TDF et
quelques ambitions privées,
dont le Républicain Lorrain
choisissent de relever le défi.
La fibre optique fait son entrée sur le site
du Républicain Lorrain à Woippy.
Cette entrée en force de
nouveaux partenaires met en
lumière la carence privée qui
prévaut en matière d’offre à
haut débit. Car au fur et à mesure que progressent les besoins des utilisateurs, l’exigence de haut débit se fait
plus pressante.
Le conseil général soucieux
de fournir ses collèges, d’irriguer les zones d’activités et
de maintenir les entreprises,
voire d’en attirer d’autres, effectue un choix politique déterminant : il décide de créer
son propre réseau à haut
débit.
Ce sera aussi un moyen de
susciter la concurrence entre
les opérateurs, tout en faisant
en sorte, que personne ne soit
éloigné de plus de 15 km
dudit RHD. Le Républicain
Lorrain dans tout cela ? Il a
lui-même besoin et recours au
haut débit pour accomplir sa
Textes : Gilbert Mayer
NSIP opérateur d’entreprises
propose flux et services
Lexique
Opérateur régional pour les entreprises, NSIP développe toute une gamme
de prestations grâce à la présence du réseau à haut débit de la Moselle.
Flux d’informations et services foisonnent, comme l’explique le dirigeant
de la nouvelle société.
L
Choix politique
Photo : Jacques Kérambrun
a fibre optique traverse
le jardin du Républicain
Lorrain. Arrivant de
deux côtés à la fois, elle relie
le quotidien régional au réseau
à haut débit départemental et à
l’international. Profitant de ce
nœud de communication à
grande rapidité, les groupes
Arcan' et Néo Télécom installent leur outil de prestation de
services en faveur des TPE et
PME, au sein même des locaux du journal. Une entreprise de communication qui se
trouve ainsi armée pour répondre à ses propres besoins
d’aujourd’hui et de demain et
qui devient ainsi un vrai
centre de ressources. Mathieu
Puhl, directeur général du Ré-
du réseau. Moselle télécom, ne
vend rien aux particuliers.
Tout juste peut-elle proposer
des services aux entreprises.
Son métier fondamental est de
traiter avec les opérateurs et
les sociétés de services. Et
cela marche ! Déjà les différents acteurs se sont précipités
vers Moselle télécom afin
d’obtenir les dégroupages de
nœuds du réseau abonnés
(NRA).
Autrement dit, les centraux
électroniques de France télécom -opérateur historique- qui
sont aussi appelés à s’ouvrir à
la concurrence. Neuf télécom,
Mathieu Puhl :
« Une décennie d'efforts. »
fabrication. « Nous sommes
passés au 64 ko-octets, puis à
500 et cela ne va encore pas
assez vite » rapporte Mathieu
Puhl, qui voit arriver le nœud
du RHD dans son enceinte,
comme une fabuleuse opportunité : « Nous allons pouvoir
recentraliser notre informatique, au lieu d’avoir des serveurs dans toutes nos
agences. La boucle à haut
débit, c’est la sécurité, un
meilleur service et à un prix
contenu. D’ailleurs le croisement qui s’opère entre le
RHD départemental et l’internet général, nous place au
carrefour. » De quoi imaginer
de nouvelles applications, de
nouveaux services et de forts
développements.
a boucle à haut débit du Département et
le réseau international passent dans l’enceinte du Républicain Lorrain. A cette
redondance de moyen de communication
s’ajoute celle de la double alimentation électrique sécurisée. Ce véritable nœud a suscité
l’intérêt du groupe lorrain Arcan', qui, allié à
Néo télécom, a créé la structure NSIP. L’implantation de Net service IP n’a plus suscité
d’interrogation et dès décembre prochain, le
nouvel opérateur en ligne devrait commencer
à offrir ses services. « Nous allons bien entendu vendre du transit IP à nos clients, pour
commencer en 300 mégabits et très vite ensuite en plusieurs gigabits » explique Denis
Fritsch, le dirigeant de la société. Grâce à ce
dispositif, NSIP va engendrer une recentralisation de moyens informatiques dispersés sur un
territoire. D’où un gain de fiabilité et d’exploitation pour les entreprises, dont les établissements ne souffriront d’aucun défaut de
capacité ou de moyens. Très vite, dix-neuf armoires vont être installées dans les locaux du
RL où NSIP a trouvé l’espace à sa mesure.
« Nous serons aussi en mesure d’accueillir
des opérateurs de régies comme Vialis et
nous allons ainsi devenir le nœud de tout ce
qui se passe sur Internet. NSIP proposera des
transits IP à des puissances réservées bien
réelles, ce qui n’est pas le cas aujourd’hui »
ajoute Denis Fritsch.
Accès au réseau mondial
Mais, NSIP veut aussi profiter de son implantation pour offrir du service aux entreprises :
« Nous disposons des fibres de l’énergie et d’un
établissement très sécurisé et bénéficiant d’onduleurs. Nos clients pourront ainsi domicilier
leurs serveurs chez nous. » NSIP vendra ainsi de
la puissance, des capacités de stockage et même
des applications. Imaginez qu’une TPE a besoin
d’un logiciel de gestion très performant qui ne
soit pas à sa portée. Grâce à NSIP, elle sera en
mesure d’acheter un temps d’usage de ce logi-
Photo : Marc Wirtz
Le
10
Denis Fritsch : « Ce sont les services aux PME
qui vont croître le plus. »
ciel, mais son emploi terminé, elle n’aura plus à
assurer les charges d’un tel outil de travail. Ces
modules destinés aux TPE seront facturés à l’utilisation. « C’est sans doute ce qui va se développer le plus dans l’avenir immédiat. Demain,
nous serons aussi en mesure de réaliser du
stockage d’images. Aujourd’hui, nous sommes
locataires et partenaires du Républicain Lorrain et nous investissons 300 000 euros dans ce
projet » précise Denis Fritsch. La présence au
capital de NSIP, de Néo télécom, apporte de surcroît un accès au réseau internet mondial à
100 % en fibres optiques. Enfin la société adossée au réseau départemental à haut débit sera
aussi une solution optimale de sauvegarde à distance pour les entreprises clientes. A la fois externalisée et automatisée, cette sauvegarde devrait être facile à utiliser et être accessible à des
coûts maîtrisés, dans un univers sécurisé. A la
clé également, pour rentabiliser les liaisons, un
service de vidéo-surveillance par IP sera également proposé.
ADSL : l'ADSL est un type de
connexion à internet via la ligne
téléphonique. Permanente, elle est
tarifée selon un forfait. Son installation nécessite une zone couverte
par ce système ainsi qu'un modem
spécial accompagné de filtres. Ses
avantages sont, notamment, sa
rapidité grâce au haut débit, un
usage sans restriction, une
connexion peramente et un accès
préservé de la ligne téléphonique.
Bande passante : volume de données qu'il est possible de transférer
entre un serveur et un ordinateur
client. Il s'exprime en octets (ou
ko, mega, giga-octets).
Débit : unité mesurant la vitesse
de transmission des données. Pour
une connexion internet, le débit
s'exprime en kbps (kilobits par
seconde).
Epine dorsale : équivalent en
français de "backbone". C'est
l'élément central d'un réseau de
télécommunication, le plus souvent réalisé en fibre optique.
Fibre optique : une fibre optique
est constituée d’un mince fil en
quartz dans lequel est véhiculé un
signal lumineux. Il est capable de
fournir des débits très importants
sur des longues distances.
IP : pour "internet protocol".
Adresse unique permettant la
localisation de n'importe quel
ordinateur sur le réseau internet.
NRA : le Nœud de raccordement
d'abonnés est le local technique
où tous les équipements actifs de
télécommunication sont rassemblés (dont les DSLAM des différents opérateurs).
Téléphonie IP : mode de téléphonie dans lequel la voie est numérisée puis acheminée sous forme de
paquets de données.
Triple play : offre combinée voixinternet-TV sur accès haut débit
(adsl).
Wi-max : standard de transmission sans fil à haut débit. Il est
notamment prévu pour connecter
les points d'accès wifi à un réseau
de fibres optiques.
France
D
Candidat antilibéral :
le PCF propose Buffet
Le PCF a décidé hier, à l’issue d’âpres débats, de « proposer » sa secrétaire nationale,
Marie-George Buffet, comme candidate à la candidature d’un rassemblement antilibéral,
pour la présidentielle de 2007.
VILLEJUIF.— A l’issue de
deux jours de débats, à Villejuif,
plusieurs centaines de délégués
de la Conférence nationale du
PCF, ont approuvé à une large
majorité, 80 %, la stratégie proposée par la direction qui
consiste à « proposer » Mme
Buffet, 57 ans, comme candidate,
non pas du seul PCF, mais d’un
vaste rassemblement des antilibéraux.
Cette décision doit être encore
entérinée par les 140 000 militants communistes, les 10 et 11
novembre.
Des courants orthodoxes, défenseurs de « l’identité » communiste, ont accusé la direction
de « liquider » le parti. « C’est
une journée noire pour l’avenir
du PCF », a dit André Gerin, député-maire de Vénissieux, tandis
que Nicolas Marchand dénonçait
« la confusion » de cette stratégie.
Deux autres opposants —
Maxime Gremetz, député de la
Somme, et Jean-Jacques Karman,
vice-président du Conseil général
de la Seine-Saint-Denis — ont
décidé de briguer l’investiture de
40 000
C’est le nombre d’élus qui
peuvent occorder leur parrainage aux candidats à la présidentielle. Peuvent délivrer des
parrainages les députés et sénateurs, les conseillers régionaux et généraux, les députés
européens et les maires. Ces
derniers constituent le plus
gros des troupes, avec plus de
36 700 communes répertoriées.
Pour pouvoir être officiellement candidats à la présidentielle de 2007, les postulants
devront réunir d’ici le 9 ou le
16 mars (selon que le premier
tour aura lieu le 15 ou le 22
avril) 500 parrainages d’élus
issus d’au moins 30 départements, sans que plus de 50 de
ces signatures ne puissent provenir du même département.
leur parti au nom du seul PCF,
contre Mme Buffet.
Mais compte tenu du rapport
de force au sein du parti, la direction n’a pas de doute sur le soutien des militants à sa ligne, lors
du scrutin de novembre.
La vraie bataille que devra livrer le PCF, c’est au sein des
quelque 660 Collectifs locaux
créés un peu partout en Francecomposés de communistes, trotskistes, altermondialistes, associatifs, écologistes-qui devront
désigner par « consensus » leur
champion les 9 et 10 décembre.
Les Collectifs auront à trancher entre Marie-George Buffet
et plusieurs autres concurrents,
notamment le leader altermondialiste José Bové et la jeune adjointe au maire de Paris (app.
PCF), Clémentine Autain.
Et s’ils désignaient un autre
candidat que Mme Buffet ?
C’est sur cette question que s’est
concentrée l’essentiel des débats
des délégués communistes.
« La question n’est pas d’actualité », a déclaré Jean-Marc
Coppola, du Comité exécutif du
parti. « Les communistes feront
tout pour ne pas avoir à y répondre » en convainquant les
collectifs que leur leader est « la
meilleure » pour porter le projet
antilibéral, selon lui.
Mais, Pour Pierre, militant de
la Creuse, l’argument est un peu
court : « il faut accepter le choix
des collectifs, quel qu’il soit »,
propose-t-il.
Cet avis est partagé par les ténors du courant refondateur, fervents partisans d’une candidature
antilibérale, même s’il ne s’agit
pas de Mme Buffet. Ils ont proposé que le parti s’engage explicitement à « demeurer au sein
du processus » unitaire, quel que
soit le choix des Collectifs.
La direction s’est bien gardée
d’aller aussi loin : en cas de rejet
de Mme Buffet, les communistes
seront de nouveau consultés, prévoit-elle.
Malgré les gages donnés par le
PCF sur sa volonté de ne pas
tomber dans « le présidentialisme », une partie des collectifs
— comme José Bové — ne verrait pas d’un bon œil la leader
d’un grand parti représenter la diversité d’un rassemblement.
Grosdidier corrige le tir
« Nous respecterons la souveraineté
des communistes à toutes les étapes »,
a promis Marie-George Buffet.
Elle a précisé que sa candidature
est seulement « proposée » aux Collectifs.
Il faut maintenant que le PC puisse convaincre
tous les antilibéraux de se rassembler sous ce nom.
Il n’y aura pas de candidat à la présidentielle pour le Parti radical de gauche.
Le PRG a décidé hier de jouer la carte de la gauche au profit du PS.
Ségolène Royal, candidate à l’investiture PS
pour la présidentielle,
s’est prononcée hier
pour la mise en place de
« jurys de citoyens tirés
au sort » afin de surveiller l’action des élus.
« La responsabilité politique est normalement
mise en cause à chaque
renouvellement électoral
puisque les citoyens peuvent sanctionner les élus
qui n’ont pas rempli
leurs obligations », a indiqué Mme Royal lors
d’un débat à la Cité de la
réussite.
Mais « il n’y a pas
d’évaluation au long
cours du rôle des élus »,
a-t-elle ajouté. « Souvent
il y a, selon elle, des insuffisances pour des élus
qui ne prennent pas suffisamment en compte les
aspirations de leurs collectivités, que ce soit
dans les mairies, les départements, les régions…
ou les parlementaires ».
« C’est pourquoi dans
une réforme institutionnelle, il faudra clarifier
et préciser la façon dont
les élus pourraient être
obligés de rendre des
comptes à intervalles réguliers, avec des jurys de
citoyens tirés au sort et
qui évaluent les politiques publiques, non pas
forcément dans un sens
de sanction, mais pour
améliorer les choses », at-elle déclaré.
Ces jurys assureraient
« une surveillance populaire sur la façon dont les
élus remplissent leur
mandat par rapport à la
satisfaction des besoins,
ou par rapport au juste
diagnostic des difficultés
qui se posent », a-t-elle
dit.
PARIS.— Le Parti radical de
gauche, réuni en congrès extraordinaire, a répondu positivement hier à la
demande pressante du PS de ne pas
présenter de candidat et de soutenir dès
le premier tour le candidat socialiste
pour la présidentielle de 2007.
Christiane Taubira, qui avait obtenu
2,32 % des voix à la présidentielle de
2002, voulait une nouvelle fois représenter le parti, mais elle n’a obtenu le
soutien que de 30 % des congressistes,
dont les jeunes radicaux. Après l’échec
de Lionel Jospin à parvenir au second
tour en 2002, la candidature de Christiane Taubira avait été montrée du
doigt par les socialistes qui lui avaient
À l’UMP, le leadership vosgien imposé par Christian Poncelet dans les négociations sur le futur contrat de projets EtatRégion est diversement apprécié. S’il a invité à plusieurs reprises les patrons des principaux exécutifs de droite
(départements et villes), l’élu vosgien a omis de convier les
parlementaires UMP lorrains. Lesquels ne sont, il est vrai, pas
directement impliqués dans la réflexion. Tout de même, la
grogne gagne les rangs. « La vision de la Lorraine défendue
par Poncelet est singulièrement étriquée », peste un député
sarkozyste. Lequel explicite : « C’est d’un côté Moselle über
alles et de l’autre Vosges über alles. » Parole de Meurthe-etMosellan.
Christiane Taubira a reconnu
qu’elle ne partageait pas
certaines convictions de
Ségolène Royal, qui, a-t-on
appris, lui a déjà proposé d’être
sa porte-parole. Ce que la
députée de Guyane a refusé.
Ils ont dit
. Dominique de Villepin, UMP.-« Je ne suis pas un professionnel
de la politique, je suis là un peu par hasard (…) Tout le monde pense
que c’est formidable de grimper, d’avoir des responsabilités, d’être
connu, mais je vais vous dire, c’est pas si simple », a déclaré le Premier
ministre qui participait hier à un débat à La Sorbonne. « Je n’ai jamais
eu l’appétit d’obtenir le poste du dessus. Ce n’est pas mon ambition »,
a-t-il martelé.
. Jean-Marie Le Pen, FN.-« Aux élections, on chasse toujours sur
les terres d’un concurrent. Je considère que la lepénisation de Sarkozy,
dans la mesure où il vient sur mes terres, (…) reconnaît que j’avais raison d’y être », a indiqué M. Le Pen. « Par conséquent, ça doit encourager mes électeurs et même les siens à voter pour moi la prochaine
fois », a-t-il ajouté.
. Ségolène Royal, PS.-« Je suis pour la réforme du statut pénal du
chef de l’Etat », a déclaré hier Ségolène Royal devant le public réuni
dans le grand amphithéâtre de la Sorbonne. « Comment voulez-vous
que les jeunes dans les cités reçoivent le discours sur la responsabilité
pénale si, parmi les puissants, il y a une forme d’impunité et de copinage pour passer l’éponge ? », a-t-elle demandé, très applaudie.
. Edouard Balladur, UMP.-« L’expérience de la Vème République
a montré, à plusieurs reprises, qu’une présence prolongée au pouvoir
ne présente pas que des avantages », a déclaré l’ancien Premier ministre. « La France aspire à un changement profond. Pour imaginer et
conduire ce changement, il faudra des personnalités nouvelles », a-t-il
ajouté.
. François Bayrou, UDF.- « Il y a dans l’annonce de ces mesures
(de Nicolas Sarkozy) en cascade quelque chose qui participe d’une
mise en scène, qui ne me paraît pas répondre à la gravité des problèmes », a estimé le président de l’UDF. Selon M. Bayrou, ces « annonces spectaculaires n’ont aucune chance d’être réalisées avant
l’élection présidentielle ».
. Jack Lang, PS.-« La décision que j’aurai à prendre, de soutenir
l’un des candidats, relève de ma seule conscience et ne saurait être préfigurée par des rumeurs ou des supputations », a déclaré le député du
Pas-de-Calais alors que la presse fait état de son prochain ralliement à
Ségolène Royal. Lang a déclaré qu’il ferait connaître « après les vacances de la Toussaint » son choix.
VÉRANDAS • PORTES-FENÊTRES
CONSULTEZ UN
Fabricant régional
PRIX
COMPÉTITIF
DEMANDEZ
UN DEVIS GRATUIT,
vous serez
agréablement surpris
VISITEZ NOTRE HALL
D’EXPOSITION
votre
Simulation de teur
na
di
or
r
projet pa
FABRICANT INSTALLATEUR
GRATUITE !!
s.à.r.l.
TALANGE
(à côté de MÉQUISA)
AC784317
Conception - Fabrication
et pose par nos propres
équipes
03 87 17 20 61
fait porter une bonne part de responsabilité.
Les discussions ont été tendues et le
président du parti Jean-Michel Baylet a
été hué par une partie de la salle quand
il a pris la parole avant le vote.
Certains responsables reconnaissaient que la date du congrès était mal
choisie, puisqu’elle obligeait les radicaux à se mettre en ordre de bataille
derrière le PS sans connaître son candidat. Les socialistes doivent choisir leur
candidat par vote le 16 novembre.
Mais Baylet s’est refusé à attendre
qu’il soit choisi pour que le PRG
prenne position. « Lorsque vous vous
réveillerez de vos manoeuvres d’en-
Cayzelle agace Poncelet
fumement, il sera trop tard ! », a-t-il
lancé. Il a même abandonné l’idée,
avancée la veille, de réunir un comité
directeur élargi pour vérifier que le
candidat socialiste qui aura été choisi
est « bien sur la ligne » du PRG. Si
nombre de cadres ont fait savoir que
Ségolène Royal était leur favorite,
d’autres se sont montrés beaucoup plus
réservés.
Pour faire avaliser l’absence de candidat PRG au premier tour, Baylet a
argué de l’accord conclu jeudi avec le
Parti socialiste, qui promet 36 circonscriptions réservées aux radicaux pour
les législatives. Le PRG compte actuellement neuf députés.
Le président du Conseil général des Vosges Christian Poncelet reproche au patron du Conseil économique et social
Roger Cayzelle son engagement pour la réouverture de la
gare ferroviaire de Gérardmer. Ville dont la municipalité de
gauche n’a guère les faveurs de la majorité départementale
vosgienne. Par ailleurs, Cayzelle juge exorbitant le projet de
bitube cher à Poncelet, entre Saint-Dié et Sainte-Marie-auxMines. Lequel trouve là un motif supplémentaire d’agacement.
Conseil économique et… socialiste !
Pour couronner le tout, le patron des Vosges vient —
après enquête — de découvrir que le président du
Conseil économique et social possède une carte d’adhérent au PS. Une info qu’il ne manque pas de resservir,
comme par exemple lors du dernier G15 autour du
préfet de Région à Metz. « Bonjour monsieur le président du Conseil économique… et socialiste ! », lui a-t-il
balancé revanchard. Socialiste, Roger Cayzelle ?
Contraint à faire son coming out, l’intéressé confirme,
en déclarant sa flamme pour Strauss-Kahn.
Jacques Chirac
au révélateur Rotman
Après François Mitterrand, le roman du pouvoir, Patrick Rotman propose un portrait
minutieux de l’actuel locataire de l’Elysée avec Chirac, un documentaire en deux
parties qui sera diffusé ce soir et demain soir à 20 h 50 sur France 2.
Plus de quatre décennies
d’exercice du pouvoir laissent
forcément des traces. Au moins
dans les archives. « Nous en
avons visionné pendant des
heures et des heures ! », reconnaît Patrick Rotman, le maître
d’œuvre de ce documentaire en
deux parties que France 2 diffuse
ce soir et demain soir. Chirac
donc, six ans après François
Mitterrand, le roman du pouvoir
bâti sur le même mode. « C’est
vrai que ces deux films sont
assez semblables. Il s’agit
d’une tentative modeste pour
approcher et comprendre
quelqu’un qui a un destin national, mais le mêler également
à l’histoire politique récente. »
Deux fois 110 minutes ne seront pas de trop pour refaire le
parcours du « dernier dinosaure monomaniaque de la politique française ». D’abord
Jeune loup – titre de la première
partie – entré dès 1962 au cabinet de Georges Pompidou et
passé par une fructueuse carrière
ministérielle, avant de devenir en
1974 le Premier ministre de Valéry Giscard d’Estaing… qu’il
contribuera à faire battre en
1981. Puis Vieux lion – titre de la
deuxième partie – attendant son
heure à la mairie de Paris puis se
noyant dans les eaux de la cohabitation, avant d’atteindre en
1995 l’objectif qu’il s’était fixé :
l’Elysée.
« Comme Mitterrand, Chirac
est mû par la conquête du pouvoir comme accomplissement
d’un destin, réalisation d’une
vie », explique Patrick Rotman,
dont le travail minutieux
n’épargne surtout pas l’actuel président de la République. Les
coups parfois tordus comme les
Bouée de secours
A en croire Christian Namy, président UMP du conseil général de la Meuse, le divorce avec la Région, qui en juillet
semblait consommé à propos du dossier Madine, n’a jamais
eu de caractère rédhibitoire malgré les mots définitifs lancés à
l’époque par le patron socialiste de l’exécutif régional : « Ça
suffit comme ça. On nous a assez fait lanterner. Que la Meuse
se débrouille ! » Le fait est que « Jean-Pierre » (Masseret) et
« Christian » semblent effectivement avoir repris leurs
échanges épistolaires à propos de Madine puisque la Région
n’exclut plus, aujourd’hui, d’y intervenir financièrement
comme partenaire classique parmi d’autres. Le rabibochage
après l’échouage ?
Photo AFP
Photo Jacques KERAMBRUN
Jurys
« Comme Mitterrand, Chirac est mû par la conquête du pouvoir
comme accomplissement d’un destin »,
explique Patrick Rotman, réalisateur.
affaires qui finiront par rattraper
l’intéressé trouvent toute leur
place dans ce documentaire.
« Mais la démarche pamphlétaire ne m’intéresse pas, prévient toutefois Rotman. Je
n’avais aucune envie de faire un
brûlot qui enfilerait les âneries
et les contrevérités, mais tenter
de cerner un personnage compliqué, complexe et secret. »
Il y parvient grâce à un montage très efficace de séquences
d’archives et de témoignages de
ceux qui l’ont côtoyé. VGE, Balladur ou Jospin ont décliné la
proposition, mais d’autres y
contribuent. « Il s’est conduit
comme un chenapan. On doit
pouvoir faire de la politique
sans
trahir
trop
ouvertement », glisse ainsi Michel Rocard, qui fut son condisciple à l’ENA. Plus perfide, Raymond Barre décèle en lui « un
chevalier de l’opportunisme ».
Olivier Stirn évoque « son côté
Rastignac ». « Il est plus préoccupé par la conquête et la
conservation du pouvoir que
par son exercice », synthétise
Philippe Séguin.
Reste Nicolas Sarkozy qui se
prête prudemment à l’exercice.
« C’est un homme pour qui
j’ai beaucoup de respect », prétend le président de l’UMP. Mais
dans le clan Chirac, on n’a pas
oublié la trahison de 1995,
lorsque Sarkozy choisit Edouard
Balladur. « Il faut lui marcher
dessus, et du pied gauche car
ça porte bonheur ! », disait
alors en privé le futur président
de la République. Pas sûr que
Jacques Chirouette – un de ses
nombreux surnoms – ait changé
d’avis. Jusqu’à tout mettre en
œuvre pour le priver d’Elysée ?
« En 1981, il n’y a que Valéry
Giscard d’Estaing qui n’a pas
vu venir le train chargé de dynamite ! », rappelle Jean-François Probst, ex-éminence grise
du RPR. Le chef de gare de
Neuilly devra veiller au grain…
Michel BITZER.
Le président de l’UMP de Moselle conteste toute hostilité à
la candidature de Marie-Claire Carrère-Gée sur la circonscription de Saint-Avold (notre édition du 11 octobre). « Il n’y
a pour ma part aucune hostilité encore moins affichée », objecte l’intéressé. « De la même façon, je démens l’expression
selon laquelle "je n’aurais pas oublié la joute m’opposant à
Alain Missoffe lors de l’élection à la présidence de l’UMP" et
que "pour torpiller la candidature Missoffe (j’aurais) aimé
bombarder Jean-Jacques Aillagon sur la 8e". » Et François
Grosdidier de conclure : « J’ai simplement attiré l’attention
des responsables nationaux de l’UMP sur les conditions
préalables à une victoire… Ces candidatures présentent des
atouts propres mais aussi des difficultés spécifiques et méritant un consensus local. »
Grogne à l’UMP
Le PRG se range derrière le PS
le mot
Partenaire aliplast
Laquage garantie 15 ans
André Wojciechowski,
maire de Saint-Avold, ne
décolère pas. Le comité
UMP de la 7e circonscription de Moselle soutient
l’investiture de Marie-Claire
Carrère-Gée, parachutée de
Paris, pour briguer le fauteuil d’André Berthol. Le
député sortant souhaite décrocher au terme de son
quatrième mandat et verrait
bien l’élu naborien comme
suppléant de la candidate
parachutée. Pas franchement
emballé, Wojciechowski
ronchonne : « Le souhait de
l’UMP c’est une chose, le
mien c’est autre chose. »
Après tournée des popotes,
c’est décidé, il se lance.
Sous une autre bannière ?
Pourquoi pas. Plutôt tête
d’affiche UDF, que second
rôle UMP. C’est à voir.
Photo Thierry SANCHIS
38
L’indice de popularité de
Jacques Chirac est stable à
38 %, et celui de Dominique
de Villepin en baisse de deux
points à 35 %, selon un sondage Ifop-Journal du Dimanche. A la question « êtesvous satisfait ou mécontent de
Jacques Chirac comme président de la République ? »,
38 % des personnes interrogées se déclarent très ou plutôt
satisfaites (même score en septembre), contre 61 % plutôt ou
très mécontentes (même score
en septembre). Ce sondage a
été réalisé du 12 au 20 octobre.
Second rôle, non merci !
Alternance déodatienne
Pierret ou Cherpion ?
Cette fois encore la législative se jouera, à SaintDié, entre le premier, fabiusien, et le second, UMP
ex-balladurien tendance
Sarko. Ce dernier, candidat sortant, souhaite
rompre la logique de l’alternance qui l’oppose à
son adversaire depuis
1993. Alors élu avec 400
voix d’écart, Gérard
Cherpion a fait, en 1997,
les frais de la dissolution
chiraquienne. Avant de retrouver son siège en 2002
au Palais Bourbon. Pour
autant, la circonscription
reste ancrée à gauche. Le
débat s’articule entre fabiusiens et ségolénistes.
Ce qui met Christian
Pierret (photo) aux prises
avec son épouse, Marie, et
son suppléant, Etienne
Pourcher, conseiller général de Brouvelieures, tous
deux royalistes.
Δ Contact courriel :
« [email protected] »
Photo RL
en chiffres
®
11
les indiscrets lorrains
CARNET
DE
CAMPAGNE
Photo AFP
0311
France
E
La vente aux enchères du tiers de la cave de l’Hôtel de
Ville de Paris a rapporté 960 000€, soit près du double
des estimations qui tablaient sur 550 000€, a-t-on appris
hier auprès du commissaire-priseur chargé de la vente,
Dominique Giafferi.
Au total, quelque 5 000 bouteilles de premiers crus
classés étaient proposés aux acheteurs.
Parmi les bouteilles les plus chères qui ont été vendues,
un Romanée-Conti (bourgogne) 1986 a été adjugé
5 000 €, un Petrus (bordeaux) 1989 4 000€, et un Petrus
(bordeaux) 1988 2 500€, a-t-il précisé. Cette vente aux
enchères était organisée vendredi et samedi au Crédit
municipal de Paris.
Bernard Bled, ancien secrétaire général à la mairie de
Paris, avait travaillé pendant 25 ans, entre 1975 et 2001,
à constituer cette cave exceptionnelle, censée honorer les
invités de marque des maires de l’époque, Jacques Chirac et son successeur Jean Tiberi. La nouvelle municipalité dirigée par le socialiste Bertrand Delanoë a décidé de
se séparer d’un tiers de ces bonnes bouteilles.
Véhicules incendiés
à Grigny en Essonne
Dimanche après-midi agité à Grigny où un
car et plusieurs véhicules ont été incendiés
par des jeunes dans un quartier sensible.
La police a interpellé deux personnes.
EVRY.— Un car sans passagers et trois véhicules ont
été incendiés par 30 à 40
jeunes sans faire de victime
dimanche après-midi dans le
quartier jugé sensible de la
Grande-Borne, à Grigny (Essonne). Deux personnes
(dont un mineur) ont été interpellées. Une voiture de police et des policiers ont été
caillassés mais il n’y a pas eu
de blessé.
Vers 14 h, plusieurs jeunes
ont mis le feu à une voiture
stationnée dans le quartier
puis ils s’en sont pris à un car
qui passait dans la rue. Celuici était vide et le conducteur
a eu le temps de prendre la
fuite avant que les jeunes
n’incendient son véhicule.
Trois autres véhicules en stationnement ont été incendiés.
Selon le syndicat Action
police CFTC (minoritaire),
« des policiers vers 14 h ont
voulu interpeller un jeune
de 13 ans qui avait mis le
feu à une voiture et à un
bus qui passait dans la rue,
avec d’autres jeunes ». « La
situation a ensuite dégénéré
et des collègues ont été pris
à partie par une cinquantaine d’individus cagoulés
et armés de barre de fer qui
les ont caillassés », a affirmé
Michel Thooris, secrétaire
général de ce syndicat.
D’importantes forces de
l’ordre ont été déployées
pour boucler le quartier de la
Grande-Borne, à l’endroit
même où les violences urbaines avaient éclaté il y a
tout juste un an à Grigny.
A
Aulnay-sous-Bois
(Seine-Saint-Denis) de nouveaux incidents ont eu lieu
entre jeunes et policiers dans
la nuit de samedi à dimanche
dans le quartier Eugène Delacroix et un mineur de 17 ans
a été interpellé et placé en
garde à vue.
Selon Franck Cannarozzo,
adjoint au maire Gérard Gaudron (UMP), chargé de la sécurité, « les habitants
d’Aulnay-sous-Bois sont
choqués, complètement excédés par ces incidents qui
nuisent
gravement
à
l’image de ce quartier et de
la ville toute entière. A Aulnay, il y a plus de 20 000
jeunes qui ont moins de 25
ans et là ce sont une trentaine de voyous qui donnent une image négative de
toute cette génération ».
REPERES
Télescopage meurtrier entre motards
Deux motards de 25 et 30 ans se sont tués en se télescopant
accidentellement sur un aérodrome militaire désaffecté, hier
après-midi à Malbouhans (Haute-Saône).
Les circonstances de l’accident restent encore indéterminées. C’est un témoin qui a alerté les secours, qui ont prodigué les premiers soins aux victimes avant que ces dernières ne
décèdent sur place des suites de leurs blessures, selon la
même source.
Ajaccio : le voisin neutralise la bombe
Un homme, accompagné de sa femme et de leur bébé, a
neutralisé in extremis hier après-midi une bombe visant le cabinet d’un notaire situé sur le même palier que son appartement, dans un immeuble du centre d’Ajaccio. L’étude visée
était celle de Me Alain Spadoni, président du Conseil régional
de l’ordre des notaires, mais aussi l’un des principaux inspirateurs de l’Agence foncière pour la Corse, qui doit voir le jour
courant 2007. Créée notamment par l’Etat et la Collectivité
Territoriale de Corse, cette agence aura pour objectif de reconstituer plus de 10 000 titres de propriété pour faciliter les
transactions et les transmissions des biens fonciers de l’île.
Procès de l’incendie de la maternité d’Arles
Seize prévenus comparaissent à partir d’aujourd’hui devant
le tribunal correctionnel de Tarascon pour homicides et blessures involontaires après l’incendie de la maternité d’Arles en
février 2003 dans lequel une jeune mère, Johanna, avait été
tuée. Son bébé né trois jours plus tôt et gravement intoxiqué
est resté handicapé mental. Parmi les 16 prévenus figurent des
infirmières, sages-femmes, aides-soignantes, agents de sécurité du centre hospitalier, sapeurs-pompiers, architecteconcepteur du bâtiment et inspecteur de conformité. Les rapports d’expertise qui seront présentés durant le procès
évoquent, selon le quotidien La Provence, des « errements au
moment de la construction du bâtiment » ainsi que « la désorganisation des secours ».
Condamné pour avoir tué le chat du voisin
Un retraité jugé pour avoir tué le chat de son voisin en posant un piège a été condamné à 150€ d’amende et 1 100€ de
dommages et intérêts par le tribunal d’instance d’Arras (Pasde-Calais). L’animal avait été découvert le 5 juin 2005, pendu
dans une haie à Gouy-sous-Bellonne (Pas-de-Calais). En remontant le fil de cuivre, le propriétaire avait découvert que le
piège était posé chez son voisin. L’homme, un retraité d’une
soixantaine d’années, avait reconnu les faits et fini par expliquer : « J’en avais marre de voir des chats venir gratter dans
mon jardin ».
Voiture folle à Gavray : un mort
Une femme de 83 ans, qui faisait partie des trois personnes
gravement blessées dans l’accident de voiture survenu vendredi pendant une foire rurale à Gavray (Manche), est décédée
à l’hôpital, a-t-on appris hier matin. Le conducteur d’un véhicule de type fourgonnette avait foncé dans un stand vendredi
après-midi alors qu’il sortait d’un parking pour quitter la
foire, blessant 14 personnes dont trois gravement, vraisemblablement à cause d’un malaise.
12
Villepin promet un volet
responsabilité des juges
Villepin a promis hier que le projet de loi sur la réforme de la justice
comprendrait bien un volet sur « la responsabilité des juges »,
au risque de sembler contredire son ministre de la Justice
Pascal Clément.
PARIS.— Le texte législatif
sur la réforme de la justice
« comportera bien les trois
volets indispensables », a déclaré le Premier ministre lors
d’un débat à la Sorbonne, tout
en reconnaissant que le texte
serait « malheureusement »
amputé de la réforme du
Conseil supérieur de la magistrature, faute de consensus.
La réforme comprendra le
volet sur « la responsabilité
des juges, c’est évident », a-til affirmé, en regrettant au passage, dans une pique qui semblait viser le Garde des
Sceaux, qu’on ne lui ait pas demandé son « avis ». Le chef du
gouvernement n’a pas précisé
plus avant son propos. Interrogé hier soir, son entourage a
précisé que cette disposition
sur la responsabilité des juges
serait présentée non pas avec
le reste du projet de loi mardi
en Conseil des ministres mais
directement, plus tard, devant
le Parlement.
De son côté, Pascal Clément
a affirmé hier avoir été mal
compris et que « bien entendu » les dispositions sur les
sanctions éventuelles contre
les juges seraient intégrées au
projet de loi.
Le député PS André Vallini
a aussitôt réagi accusant M.
Clément de « mentir éhontément » et dénonçant une
« mauvaise farce ». Vendredi
à Caen, le garde des Sceaux
avait annoncé que la réforme
de la justice, promise par le
président Jacques Chirac avant
la fin de son mandat, ne comprendrait ni changement de
composition du CSM, ni créa-
Première audition
du juge Burgaud
tion d’une nouvelle faute des
juges pour violation délibérée
de la procédure pénale, au
grand soulagement des syndicats de magistrats.
De
nombreuses
voix
s’étaient aussitôt élevées,
telles celles des avocats des
acquittés dans l’affaire de pédophilie d’Outreau qui ont dénoncé cet abandon du gouvernement
face
au
« corporatisme insupportable » des juges.
Hier, à la même tribune
quelques heures avant Villepin, Ségolène Royal, était
montée au créneau pour accuser le gouvernement de « manquer de courage » et de
« manquer à sa parole » en
renonçant, comme annoncé par
M. Clément, aux deux dispositions phares du texte législatif.
Thouzellier
président
de l’USM
Le Conseil supérieur de la Magistrature va
entendre aujourd’hui le juge Burgaud afin
de déterminer ses responsabilités dans le
dérapage de l’affaire d’Outreau.
PARIS.— Le juge Fabrice
Burgaud est entendu lundi
pour la première fois par le
Conseil supérieur de la Magistrature (CSM) qui devra décider de sa responsabilité dans le
désastre judiciaire d’Outreau,
l’affaire de pédophilie qu’il
avait instruite à Boulogne-surMer (Pas-de-Calais).
Pour cette rencontre à huisclos dans un bureau de la Cour
de Cassation, le magistrat de
35 ans devrait être entouré ce
matin de ses avocats, Mes Patrick Maisonneuve et JeanYves Dupeux, ainsi que de
Jean-Yves Montfort, président
du Tribunal de grande instance
de Versailles.
C’est le Garde des Sceaux,
Pascal Clément, qui a saisi le
CSM sur la responsabilité du
juge Burgaud. Fait rarissime, il
est passé outre l’avis de l’Inspection générale des services
judiciaires qui avait conclu que
cette affaire avait révélé « de
très nombreuses insuffisances » des magistrats, mais
ne relevait pas de la faute disciplinaire.
Le ministre, qui a aussi saisi
le CSM sur le cas du procureur
Gérald Lesigne, déjà entendu
par le CSM, avait expliqué
qu’il ne voulait pas qu’un
« décalage » entre le rapport
de l’inspection et l’opinion publique « puisse faire croire
qu’il ne s’est rien passé à Outreau ».
Selon les défenseurs du
jeune magistrat, le Garde des
Sceaux lui reproche d’avoir attaché un « crédit trop important » aux déclarations des enfants, sans les vérifier
suffisamment et les confronter
aux adultes.
De plus, il n’aurait pas
« pris suffisamment en
compte certains éléments à
décharge », et utilisé « des
pratiques susceptibles d’affecter les droits de la
défense ».
Cette poursuite disciplinaire,
qui peut déboucher sur des
sanctions allant jusqu’à la mise
à la retraite d’office, avait été
dénoncée par les syndicats de
magistrats qui reprochaient notamment au Garde des Sceaux
de faire de Fabrice Burgaud un
« bouc émissaire ».
Bruno Thouzellier a été
élu samedi président de
l’Union syndicale des magistrats en remplacement
de Dominique Barella qui
occupait ce poste depuis
2002 et ne se représentait
pas, lors du congrès annuel du syndicat à Caen.
Bruno Thouzellier, 51 ans,
qui était secrétaire général
du syndicat et dauphin désigné à la présidence, a recueilli 69,83 % des voix.
Son challenger Marc
Mulet, 45 ans, vice-procureur à Melun, a obtenu
30,17 %. Le Garde des
Sceaux Pascal Clément a
annoncé à Caen le retrait
de deux mesures importantes de la réforme de la
justice, dont celle prévoyant une réforme du
Conseil supérieur de la
magistrature, ce que
Bruno Thouzellier a qualifié hier de « grande victoire pour l’USM ».
La SNCF veut sauver
sa branche fret
Forte de ses bons résultats et d’un trafic voyageurs record, la SNCF
affiche sa volonté de sauvegarder sa branche fret, principal foyer
de pertes de la société.
SEVILLE.— Le redressement du fret ferroviaire est désormais « la priorité » mais ne
passera pas par un nouveau
« plan fret », a affirmé AnneMarie Idrac, PDG de la SNCF
d’un séminaire avec la presse à
Séville. Alors que le « plan
fret » lancé en 2003 et approuvé par Bruxelles, qui prévoit une restructuration et une
recapitalisation, se termine à la
fin de l’année, la SNCF a de
nouveau écarté l’hypothèse
d’une filialisation voire d’une
vente du fret.
Au premier semestre, la
branche fret, confrontée à l’arrivée de la concurrence depuis
mars 2006, a réalisé un chiffre
d’affaires inférieur aux objectifs (978 millions d’euros au
lieu de 1,071 milliard). Elle devrait finir l’année sur un déficit
supérieur à 47 millions d’euros.
D’après le directeur du fret
Marc Véron, le britannique
EWS est « 20 à 30 % moins
cher » que la SNCF et les délais de livraison bien plus
courts, avec des rotations de
l’ordre de deux jours et demi,
contre huit à neuf à la SNCF.
Pourtant, malgré toutes ces difficultés, « nous saurons nous
adapter », affirme Marc
Véron, ajoutant que cela suppose « plusieurs années de
travail ».
Parmi les chantiers envisagés
pour remettre le fret à flots, la
SNCF prône « l’autonomie
des moyens de production »,
en clair dédier une partie des
cheminots à la seule traction du
fret. Actuellement, les conducteurs peuvent aussi bien
conduire des Corail que des
TER ou des trains de marchandises.
Guillaume Pépy, directeur
général exécutif de la SNCF, a
aussi souligné la nécessité de
« développer du chiffre d’af-
faires rentable via la qualité
du service » et l’éventualité de
conclure des alliances au coup
par coup.
Anne-Marie Idrac, a d’autre
part souhaité « faire bouger le
corps
social »
et
« dynamiser » le dialogue social dans l’entreprise publique,
mais sa comparaison avec « la
guerre froide » et « le mur de
Berlin » a provoqué hier la colère des syndicats. La CGT et
Sud Rail, ont tour à tour accusé
Mme Idrac « d’insulter les
cheminots » en fustigeant implicitement leur « archaïsme »,
jugeant qu’elle « partait du
mauvais pied en matière de
dialogue social ». La présidente de la SNCF a répété son
« incompréhension » face à
l’appel à une journée nationale
de grève le 8 novembre, alors
qu’elle venait juste de recevoir
« séparément et collectivement » les syndicats.
Borloo : pas de projet sur les 35 H
PARIS.— Le ministre de la Cohésion sociale Jean-Louis Borloo a affirmé hier sur
Europe 1 que le gouvernement n’avait « pas
de projet sur les 35 heures », dont la « suppression » serait, selon lui, « une mauvaise
chose ». « En revanche, qu’on puisse introduire de la souplesse maximale dans les
entreprises, pourquoi pas, dans le respect
des uns et des autres », dans un objectif
« gagnant-gagnant », a-t-il commenté. Le
sujet sera « en débat à l’UMP », a-t-il
ajouté. Dans un entretien publié samedi par
Le Parisien, François Fillon, conseiller politique de Nicolas Sarkozy, a proposé une
série de mesures sur le temps de travail après
lesquelles, selon lui, « il ne restera pas
grand chose des 35 heures ». Interrogé sur
la confusion dans les hôtels-restaurants sur
le temps de travail, Borloo en a appelé,
comme Dominique de Villepin, à la « réouverture immédiate de négociations » entre
patronat et syndicats du secteur.
AC709609
Mairie de Paris :
un million pour la cave
Photo AFP
0312
0313
Mieux vivre votre vie
F
13
Avec PSYCHOLOGIES MAGAZINE
Bien dormir, un rêve ?
Pour bien
dormir
Insomnie du petit matin, difficultés à s’endormir,
réveils fréquents… Les pannes de sommeil finissent
par devenir obsédantes. En dehors des somnifères,
il existe quelques moyens de réapprendre à dormir.
L’étude réalisée par le Pr Maurice Ohayon,
psychiatre au centre de recherches PhilippePinel à Montréal, sur 12 000 dormeurs en
France, Grande-Bretagne et au Québec, va
dans ce sens. Elle prouve qu’une personne
peut être satisfaite de son sommeil et en
pleine forme dans la journée, alors qu’elle ne
dort que cinq heures par nuit et se réveille
souvent. On parle alors de "courts dormeurs".
A chaque insomniaque
son insomnie
Au pays des pannes de sommeil, le pluriel
s’impose : des insomnies, des insomniaques.
Patrick Lévy, président de l’Institut du sommeil et de la vigilance, insiste là-dessus :
« Chaque personne se fabrique et vit son
insomnie selon sa propre histoire ». Il reste
néanmoins possible d’envisager trois catégories de pannes : l’insomnie d’endormissement, celle du petit matin et les réveils trop
fréquents. Une même personne peut faire
l’expérience de ces trois catégories d’insomnie, à différents moments de sa vie.
L’insomnie d’endormissement survient généralement lorsque nous sommes submergés
de soucis. Permanente, elle est le signe d’un
tempérament hyperanxieux. Bon nombre de
personnes qui s’endorment difficilement sont
d’ailleurs soulagées par des doses minimes
d’anxiolytiques. D’où, dans la plupart des
cas, un retour progressif à un sommeil plus
agréable.
L’insomnie du petit matin est souvent le
signe d’une dépression latente. « Pour la
traiter, il convient au préalable de soigner
la dépression », explique Sylvie Royant-Parola, psychiatre spécialisée dans les pathologies du sommeil. Un stress, un choc, un deuil
déclenchent très normalement des problèmes
de sommeil. Qui disparaissent au bout d’un
certain temps, mais ce n’est pas toujours le
cas. Apparaît alors une insomnie "psychophysiologique". Les personnes qui en souffrent ressentent une forte anxiété qui les tient
éveillées. Au point que dormir devient un
défi, une obsession qui, à son tour, fera obstacle au sommeil.
Les insomnies sont souvent le symptôme
de problématiques enfouies dans l’inconscient. C’est presque toujours le cas pour
celles qui produisent des réveils multiples,
sans cause apparente. Ça l’est aussi pour ce
type particulier de panne induite par l’angoisse de se laisser aller au sommeil, de se
perdre en lui, de devenir fou, qui nous fait
craindre le moment du coucher. Agnès Brion,
psychiatre au Centre du sommeil à la PitiéSalpêtrière, attribue cette panique à l’action
des pulsions de mort qui, selon la théorie
freudienne, mènent dans l’inconscient un incessant combat contre la pulsion de vie…
Si les pannes de l’âge adulte sont souvent
dues au stress, aux difficultés existentielles,
l’insomnie acquise dès l’enfance est, selon
Sylvie Royant-Parola, souvent liée à l’angoisse de séparation. La mère craint qu’il
n’arrive quelque chose à son enfant durant
son sommeil ; par une loyauté inconsciente, il
répond en ne dormant pas ou en se réveillant
souvent. Avec le temps, le souvenir de
l’anxiété maternelle quitte la conscience ;
l’insomnie, elle, demeure.
Il existe aussi une sorte de transmission de
l’insomnie des parents aux enfants. « Tout
enfant connaît, normalement, des interruptions de sommeil. Le parent insomniaque réagit en fonction de son propre
rapport à l’endormissement, il dit à l’en-
Aux grands maux
peu de remèdes
Tout en continuant à préconiser la psychothérapie, on propose aussi aujourd’hui des
techniques apaisantes – yoga ou relaxation –
et parfois des thérapies comportementales qui
restituent un meilleur rapport au sommeil. « A
force de nuits blanches, "être au lit" finit
par signifier "ne pas dormir", précise Sylvie Royant-Parola. Aussi faut-il recréer le signal "être au lit" égale "dormir". En
s’obligeant à se lever, à quitter la chambre,
quelle que soit l’heure de la nuit, si l’on ne
parvient pas à s’assoupir. On ne doit se
glisser entre les draps que lorsqu’on se sent
sombrer ! » En cas de souffrance trop importante, les somnifères ne doivent pas faire peur,
mais « en s’abstenant d’en prendre chaque
soir. Pour éviter la dépendance, mais surtout parce qu’après un certain temps de
prise quotidienne, le médicament ne fait
plus d’effet », insiste Sylvie Royant-Parola.
Le sommeil se prépare. D’ailleurs, la plupart d’entre nous ont leur rituel du coucher :
fumer une cigarette, boire un verre d’eau, une
boisson chaude, se raconter une histoire,
prier… Des gestes qui rassurent et renvoient à
l’époque où nous nous endormions après un
câlin de maman, une peluche dans les bras.
Inévitablement, le sommeil s’altère avec les
années. Nous dormons moins bien à partir de
la quarantaine : notre sommeil devient plus
léger, plus haché. Selon les estimations de
William Dement, le besoin de dormir diminue
d’une demi-heure à une heure tout au long de
l’âge adulte.
Le sommeil parfait appartient… au domaine du rêve. D’autant que cette activité
quotidienne fait encore figure d’inconnue.
Médecins et psychiatres commencent tout
juste à pouvoir bénéficier de formations aux
"sciences du sommeil". Nous avons encore de
longues nuits blanches devant nous…
Isabelle TAUBES.
Site internet : www.psychologies.com
Pourquoi devient-on
insomniaque ?
Je souffre d’insomnie. Je me réveille toutes
les nuits et pense à des futilités, j’occupe mon
esprit et cela m’empêche de dormir. Je chantonne la dernière musique que j’ai entendue,
les images de ma journée, les dialogues d’un
film… Durant ces pensées, je m’énerve à
l’idée de ne pas pouvoir dormir et je ne dors
pas de la nuit, sauf si je ne travaille pas le
lendemain. Comment faire pour surmonter
cela ?
(Sophie, 28 ans, institutrice.)
Catherine Marchi, psychologue clinicienne, diplômée de l’Université René-Descartes Paris V, répond :
« L’insomnie peut avoir des causes organiques, mais ce sont le plus souvent des facteurs psychologiques qui sont en jeu. Une fois
les causes physiologiques éliminées, en
consultant un spécialiste des troubles du sommeil, une fois l’abus de stimulants écarté
(comme le café), il convient de rechercher le
facteur de stress qui en est responsable.
fant : "Tu es insomniaque comme moi. Je
vais te donner une tisane." Il le fait ainsi
pénétrer dans l’univers de l’insomnie.
L’enfant se persuade que sans une aide extérieure, pas de sommeil », souligne Sylvie
Royant-Parola.
L’insomnie est un signe d’anxiété, voire un
symptôme dépressif. Lorsque l’on ne parvient
pas à s’endormir, c’est qu’un problème nous
angoisse. Menez votre enquête pour découvrir ce qui vous pertube. Aidez-vous des pensées et des images qui meublent vos insommnies, utilisez-les comme des messages codés
de votre inconscient. Quel moment de la journée vous est revenu ? Quelle scène de film ?
Quelle chanson ? Qu’avez-vous ressenti ?
Est-ce que cela vous fait penser à d’autres situations passées ? Vous dormez mieux quand
vous n’avez pas cours le lendemain, peut-être
votre angoisse est-elle liée à votre métier ?
Quand vous luttez pour trouver le sommeil,
faites quelques exercices de relaxation, respirez profondément, créez le vide dans votre esprit, lâchez prise. Ainsi vous échapperez au
"conditionnement négatif" bien connu des insomniaques. En effet, la tension qui gêne
l’endormissement est dûe à la peur de ne pas
trouver le sommeil et aux efforts excessifs
que vous déployez pour vous endormir… »
PLESSY
47, rue de la République - BOUZONVILLE
OPTIC 2000
10, rue Maréchal-Foch - BOULAY
OPTIC LEPLOMB
79, Grand-Rue - MAIZIÈRES-LÈS-METZ
OPTIC 2000
1, rue de l’Hôtel-de-Ville - LONGUYON
Pour Sophie, l’endormissement se fait attendre pendant des
heures : « Dès que je me
sens fatiguée, je me
couche et, aussitôt, je
n’ai plus sommeil. Progressivement,
je
m’énerve, et tous les
soucis de la journée me
reviennent à l’esprit.
C’est insupportable. »
Pour Jacques, le problème surgit chaque
matin à l’aube : « Impossible de dormir après
4 h 30. Je ne sais pas ce
qui m’arrive. Le pire
est que je suis trop mal
pour lire, travailler…
Des idées noires m’assaillent. Finalement, je
me lève épuisé, de mauvaise humeur et pas
très motivé. Cela entraîne des difficultés
avec mon entourage, je
deviens de plus en plus
irritable et intolérant. »
Les nuits d’Alexandre
sont, elles, ponctuées de
réveils multiples : « Je
suis fatigué, déprimé,
anxieux en permanence. Et mon agitation
nocturne empêchait tellement de dormir mon
amie qu’elle a fini par
me quitter. »
OPTIC 2000
2, place du Marché - FAULQUEMONT
OPTIC 2000
9, rue de la Gare - HAGONDANGE
OPTIC GONNEVILLE
12, avenue Maurice-Thorez - MOYEUVRE-GRANDE
OPTIC 2000
2, rue Alfred-Mézières - LONGWY
OPTIC 2000
Centre commercial CORA - SARREGUEMINES
OPTIC 2000
8, rue Eugène-Kloster - FREYMING-MERLEBACH
Depuis ma rupture avec mon
ami dépressif, je me sens mal…
OPTIC 2000
10, place Paul-Collin - SAINT-AVOLD
Mon ex et moi étions ensemble depuis
deux ans lorsqu’il a sombré dans la dépression. Je l’ai soutenu comme j’ai pu pendant
quatre ans, de rémissions en rechutes, en
passant par des hôpitaux psychiatriques.
Mais du fond de son gouffre, je suis sûre
qu’il ne supportait pas que je n’y sois pas
aussi. Au sommet de sa dernière crise, il
voulait que je me suicide ! Nous nous
sommes séparés il y a trois ans, nous ne
nous sommes plus revus. Depuis, je me reconstruis seule, peu à peu. Mais il subsiste
une angoisse profonde qui ressurgit au travers de cauchemars ou d’insomnies : j’ai
l’impression qu’il veut me tuer, qu’il
m’étouffe, que je vais devenir folle. Puis-je
m’en sortir seule ou dois-je consulter ?
(Marie, 28 ans.)
La réponse de Catherine Marchi :
« Effectivement, les proches d’une personne qui sombre dans la dépression ou la
psychose sont très touchés par ce qui arrive.
On s’imagine mal les trésors d’énergie, de
tendresse et de patience dont il faut faire
preuve quand on est confronté à une telle situation. Il est difficile de voir l’être qu’on
aime exprimer sa tristesse, sa détresse psychique, ses angoisses voire ses projections
délirantes. Les anciens repères du couple et
OPTIC 2000
18, En-Nouvellerue - METZ
de la famille sont détruits, il faut faire face.
Les médecins, les thérapeutes, le malade
lui-même attendent de l’entourage une attitude compréhensive et un soutien affectif
sans faille. Vous avez soutenu votre compagnon, vous l’avez aidé au plus fort de la
crise, vous lui avez consacré beaucoup de
temps, d’amour et d’attention. Vous avez
oublié de prendre soin de vous-même et
cette expérience difficile a mis en danger
votre propre équilibre psychologique. Vos
insomnies et vos cauchemars attestent que
vous avez besoin d’une aide extérieure pour
faire le deuil de cette histoire compliquée.
Vous vous êtes séparés il y a déjà trois ans
et vous n’arrivez pas à tourner la page…
Pourquoi hésitez-vous à consulter un psychothérapeute ? Certains liens sont plus difficiles à rompre que d’autres. Certaines situations sont plus bouleversantes que
d’autres. Certaines épreuves, plus traumatisantes que d’autres. Il arrive qu’on ne
puisse se sortir seule de ses difficultés. Le
tout est de savoir le reconnaître et de ne pas
hésiter à demander de l’aide. Ne considérez
pas le recours à un psychothérapeute
comme une "obligation" mais comme un
moyen d’aller mieux et de retrouver l’envie
de vivre. »
Trois types
d’insomnies
Cette page est réalisée
en partenariat avec
OPTIC 2000
12, rue de la Gare - SARREBOURG
AC743099
réponses d’experts
Difficultés
d’endormissement,
insomnie
du petit matin,
sommeil
en pointillé…
Une même
personne
peut éprouver
ces trois sortes
d’insomnie
à diverses
périodes
de sa vie.
OPTIC 2000
4, rue Saint-Charles parking Coislin - METZ
OPTIC 2000
Centre commecial Géric - THIONVILLE
OPTIC DE LA TOUR
46, rue Maréchal-Foch - BITCHE
BERNTHEISEL
5, rue de Verdun - SARREGUEMINES
DILLENSEGER
26, rue Saint-François - STIRING-WENDEL
OPTIC LEPLOMB
44, rue Franchepré - JŒUF
OPTIC 2000
15, rue des Romains - AMNÉVILLE
OPTIC 2000
69, avenue de la Libération - COURCELLES-CHAUSSY
OPTIC 2000
21, place d’Armes - PHALSBOURG
OPTIC 2000
35, place de la République - GUÉNANGE
2
PAIRE
GRATUITE
e
*
POUR TOUS
même en progressifs solaires
*Selon conditions en magasin.
U
Français sur cinq souffre de problèmes de sommeil, et 70 % des personnes concernées ne savent comment
en venir à bout. Premier constat : les problèmes
de sommeil sont l’apanage de l’humain – les
animaux n’en sont pas affligés – et sont d’abord
de nature biologique ! Notre cerveau abrite des
zones capables de retarder le sommeil, de nous
maintenir actifs. Cette aptitude, utile en cas de
danger ou de tâche urgente, peut se retourner
contre nous en nous empêchant de sombrer
dans les bras de Morphée, même en l’absence
de nécessité. Un environnement trop stressant
ou la perspective trop excitante d’un lendemain
riche en événements suffisent à provoquer une
veille non désirée !
De plus, notre sommeil est régulé par une
horloge biologique qui régit l’alternance
veille/sommeil. Comme n’importe quelle
montre, « cette horloge est susceptible de se
désynchroniser, de retarder, de "marquer"
20 h 30 dans notre cerveau alors qu’en réalité il est minuit », explique, dans Avoir un
bon sommeil (éd. Odile Jacob), William Dement, universitaire californien et autorité
mondiale en matière de sommeil. Conséquences de ce décalage : des difficultés à
nous endormir. Les plus mal lotis ne pourront
s’assoupir qu’à l’heure où les autres se lèvent
pour aller travailler.
Difficulté supplémentaire : le sommeil le
plus normal est ponctué de microréveils. Et
notre cerveau qui, lui, ne dort jamais, nous incite parfois, sans que l’on comprenne pourquoi, à les estimer plus longs qu’ils ne sont.
D’où ces matins où nous nous réveillons
épuisés, avec la sensation fausse de n’avoir
pas fermé l’œil. Proches de ces désagréments
physiologiques, les pannes psy : les nuits
blanches, les heures d’insomnie où, stressés,
nous ne cessons de nous agiter dans notre lit.
L’universalité du problème ne le rend pas
plus facile à comprendre. Les spécialistes –
psychiatres, médecins – l’admettent : les insomnies sont si différentes les unes des autres
qu’il est impossible de toutes les expliquer…
Aujourd’hui, ils n’ont aucune définition
scientifique de ce qui n’est d’ailleurs pas
considéré comme une maladie, mais comme
un trouble, que seule la personne qui s’en
plaint peut évaluer. L’insomnie est surtout un
sentiment : celui que notre sommeil ne nous
satisfait pas et qu’il n’est pas suffisamment
réparateur.
N
Voici quelques règles à
suivre pour obtenir un
meilleur sommeil. Des
principes pas très originaux, mais pourtant efficaces :
- éviter la caféine en
fin de journée
- se coucher et se lever
chaque jour à peu près à
la même heure
- apprendre à se détendre, et éliminer autant
que possible toute activité excitante avant de
dormir. A éviter absolument : le règlement vespéral des factures, qui, on
se demande bien pourquoi, est facteur à coup
sûr d’insomnie…
- attention aussi à l’utilisation nocturne de
l’ordinateur : la lumière
intense diffusée par
l’écran (à l’heure où
l’obscurité devrait être la
plus forte) est susceptible
d’inciter notre cerveau à
croire qu’il est 14 ou
16 h, et non le moment
de se préparer au repos.
Numéro d’octobre
en vente actuellement
Sommeil
et créativité
« L’insomnie creuse l’intelligence », écrivait Duras.
Calvaire pour les uns, l’insomnie semble être, pour
d’autres (Gide, Kafka, Nerval, Prévert, Barbara, etc.),
une aire salutaire de liberté et
de création.
Les spécialistes du sommeil nient toutefois qu’il
puisse exister des insomniaques heureux. « Chez les
artistes, le désir de créer les
propulse volontairement
dans un état d’hyperexcitation qui les tient en éveil »,
explique Agnès Brion, psychiatre au Centre du sommeil
à la Pitié-Salpêtrière. Mais la
véritable insomnie, elle, fait
toujours souffrir. Quant à
l’équation « création=nuits
sans sommeil », rappelons
qu’Einstein dormait onze
heures par nuit !
Prochain rendez-vous
avec votre page
« Mieux vivre votre vie »
lundi 30 octobre
Détente
0314
LOTO
HAGAR DUNOR le Viking
HOROSCOPE
PLUME D’ŒUF
BÉLIER (21 mars - 20 avril)
BALANCE (23 sept. - 22 oct.)
Vie sociale : Votre désir de réussite est
noble mais il ne peut suffire à vous faire
progresser. Faites le point sur vos véritables centres d'intérêt. Cœur : Vos sentiments sont partagés.
Vie sociale : Faites bien ce que vous savez
faire et, pour le reste, soyez discret ou
alors vous allez être très rapidement surchargé. Cœur : N'oubliez pas les amis
éloignés, écrivez leur.
TAUREAU (21 avril - 20 mai)
SCORPION (23 oct. - 21 nov.)
Vie sociale : S'il se produit un retard dans
l'accomplissement de vos désirs et de vos
souhaits, profitez-en pour affiner vos
idées. Cœur : Consolidez des relations que
vous pensez valables.
Vie sociale : Malgré quelques incertitudes
quant à une aide financière, vos projets ne
doivent pas être modifiés en profondeur.
Cœur : Vous pourriez exprimer davantage
vos sentiments.
GÉMEAUX (21 mai - 21 juin)
SAGITTAIRE (22 nov. - 20 déc.)
Vie sociale : Ne vous laissez pas abattre
par le volume du travail que vous avez à
faire, avec un peu de méthode vous en
viendrez facilement à bout. Cœur : Votre
ciel sentimental sera lumineux.
Vie sociale : Vous vous sentirez davantage
éminence grise qu'orateur. Cela ne doit pas
vous gêner, ce rôle également est utile.
Cœur : Consacrez plus de temps aux activités de vos enfants.
CANCER (22 juin - 22 juil.)
CAPRICORNE (21 déc. - 19 janv.)
Vie sociale : On comptera sur votre sens
de la conciliation pour régler certains problèmes et vous pourrez apporter une aide
précieuse. Cœur : Ecoutez toujours votre
partenaire.
Vie sociale : En canalisant votre agressivité et votre envie de briller, vous devriez
obtenir quelques résultats positifs pour tout
le monde. Cœur : Votre relation avec
l'être cher est solide.
VERSEAU (20 janv. - 18 fév.)
LION (23 juil. - 21 août)
Vie sociale : On considérera que vous êtes
trop pointilleux alors que vous vous estimez juste raisonnablement exigeant. Ajustez vos critères. Cœur : Préservez votre
vie privée des intrus.
Vie sociale : Vous aurez l'occasion d'aider
un collègue qui s'était montré solidaire
quand vous étiez en difficulté, n'hésitez
pas. Cœur : Mettez-vous au diapason de
l'être aimé.
POISSONS (19 fév. - 20 mars)
VIERGE (22 août - 22 sept.)
Vie sociale : Vous devrez arbitrer un différend dans votre équipe de travail et vos talents de diplomate vous seront très précieux. Cœur : Vos amis sont vos appuis
les plus précieux.
Vie sociale : Limitez-vous dans votre expansion et recherchez plutôt la parfaite
qualité de ce que vous faites actuellement.
Cœur : Vous trouverez douceur et sécurité
auprès de l'être aimé.
FAISAIT LA
LOI
LANCEUR
SPATIAL
JEU DE
BALLES
EST SOLIDE
AU POSTE
CLEF DES
CHANTS
FONT VOIR
ROUGE
TRANCHE DE
DÉSERT
MEURTRI EN
TOMBANT
POINT DE
CÔTÉ
MENER EN
BATEAU
DU
DERRIÈRE
ENTRAÎNE
LA MORT
MOTS CROISÉS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ONT LES
NERFS À VIF
FORTUNÉES
1
2
GRANDE
VRILLE
USTENSILE
DE CUISINE
3
4
ÊTRE
PARESSEUX
REINE
MORTE
5
6
DURE
ÉPREUVE
THÉOLOGIEN
MUSULMAN
HÉROÏNE
MÉDIÉVALE
TOUTE EN
SOUPLESSE
8
VAUT DIX
PARFOIS
DIGNES DE
MÉPRIS
APRÈS
VOUS
MESURE DE
LONGUEUR
PLACÉ PLUS
HAUT
BON POUR
LE SERVICE
PORTER UNE
AFFAIRE EN
JUSTICE
FEMME À
L'OUVRAGE
UNITÉ
IONISANTE
© APAR-YD-2239
PERDUES EN
MER
MIT À PLAT
ADRESSE
UTILE
MALADE
MENTAL
TRÈS CHAUDS
C'EST SÛR
DÉESSE DES
MOISSONS
DIEU DES
TREMBLE PASTEURS
D'ÉMOTION FAIT BANDE
À PART
MISES EN
NATTES
VICTIME
D'UN VOL
PROCHE DE
MA TANTE
EN TRANSIT
EST OCCUPÉ
PAR SON
MÉTIER
UNE REINE
EN FLEUR
PARTIE FINE
UN COUCOU
D'AMÉRIQUE
POINT DE
DÉPART
FAISAIT
RAGE
SYMBOLE
DE FOI
MIS À BOUT
RÉGION
FERTILE
FORTES
POUSSÉES
TOUT UN
EMPIRE
Solutions des mots
fléchés ci-contre
CONNUE
POUR ÊTRE
DOUCE
REND FORT
BEAU
ENTERRÉ
VIVANT
BEAUTÉ
CÉLESTE
FLEUR DE
COUR
MONNAIE
NIPPONE
FAÇON
D'ALLER
HORIZONTALEMENT
1 - Période lointaine. 2 - Cession temporaire. Arbres à pilotis.
3 - Prix pour un chien. Joint les deux bouts. A souvent une clef.
4 - Rayon d'action. Bonne âme. 5 - Entre côtes. Compter sur la
réussite. 6 - Touchées au cœur. Balle à rejouer. 7 - Fils d'Israël.
Coupe de bois. 8 - Conformes à la loi. 9 - Très froide. Enseigne
en ville. 10 - A le cœur chaud. Grimpe aux arbres.
VERTICALEMENT
1 - Complètement effacé. Messager divin. 2 - Gouttes au pif.
Héros de cinéma. 3 - Vient d'ici. Dessous de chaussure.
4 - Eternel féminin. Déchet dans le sang. 5 - Moyen de protection. Prise d'eau. 6 - Bruit sec. Peuple de Djibouti. 7 - Vagues
humaines. Vaut de l'argent. 8 - Durée limitée. Utiliser le réseau.
9 - Attirer dans un piège. Il a sa côte. 10 - Villa à Tivoli. Pas
brillant.
I
R
M
A
FAUX
SEMBLANT
DESSUS
DE LIT
AUX ANGES
MARQUAS
AU FER
9
10
BLESSÉ AU
COEUR
GROSSE
VEDETTE
NE
CONCERNE
QUE MOI
MAL AUX
DENTS
PRÉPARAS
LE TERRAIN
F
L E
E S
T S
A I
L E
E R
E
E S
S
T T
E R
R E
S
S
E
E
S
SOLIDE
SANTÉ
FORME DE
CALE
7
C
Q U
P
N U
L
L I
F
V E
R
R E
NOTE DU
DÉPART
FEMMES
D'AFFAIRES
PARTICIPE
AU REPAS
ÉRUCTE
R
F
E R A
G A C
M E
R E
O R A
T
D
E V E
I L
A L E
R E
A S T
S
I
A N S
I S
L C E
I E
S E M
LONGUE
DÉPRESSION
DIMINUER
LA VOILE
F
A T
A
A L
I E
S
E U
E L
S E
M
C A
E
R F
E L
S E
U
A R
S
ACTION DE
GRÂCES
SONT
NOIRES
E
T
A D R I L
R I E R E
I T S
V
A
T A R
N G E R E
E R
I S
I L S
E L I E U
M
A R T
P A N
I
A G E O L
N I
N E
T O C
D E A L I
R
S E N
A V I
C
P A S S A
TELLE LE
CHÊNE
A QUATRE
CÔTÉS
F L
A
U N
I
V E
R
R E
©
LA FAMILLE LAKOUETCHE
Télévision
A
TV INFOS
5.50 La preuve par quatre, série 6.40
TF1 info, information 6.45 TF! Jeunesse ,
dessin animé 8.35 Téléshopping , mag.
9.25 La vie avant tout, Une Saint-Valentin
mouvementée, série 10.15 Beverly Hills,
90210, Déception, série 11.20 Star
Academy, divertissement
12.10 Attention à la marche ! jeu
13.00 Journal, météo
13.50 Les feux de l’amour série
14.40 Un amour à toute épreuve
Téléfilm de Bruce Pittman
Avec Tracey Gold • Lisa Zane.
16.30 Les frères Scott série
A pleine vitesse
17.25 Les frères Scott série
L’autre vie
18.15 Star Academy
19.05 A prendre ou à laisser jeu
20.00 Le journal
20.35 Les courses, météo
Portrait d’un
animal politique
« Je crois que Chirac n’est
pas quelqu’un qu’on déteste
vraiment… » Avant même son
départ de l’Élysée, Patrick
Rotman dresse une biographie
imagée de Jacques Chirac, un
homme qui aura tout connu de
la Ve République, lui qui a été
ministre de tous ses prédécesseurs, a régné sur la droite française, a conquis le pouvoir
suprême et l’a exercé durant
douze ans.
20.50 OPÉRATION
RAINBOW WARRIOR
6.30 Télématin, mag. 8.45 Un livre 8.50
Des jours et des vies, série 9.10 Amour,
gloire et beauté, série 9.45 C’est au
programme, mag. 10.50 Motus, jeu 11.25
Les Z’amours, jeu
12.05 Tout le monde veut prendre sa
place jeu
12.50 Millionnaire jeu
13.00 Journal, Météo
13.55 Toute une histoire mag.
15.00 Un cas pour deux série
Argent sale
16.05 Rex série
Le secret des cartes
17.00 La cible jeu
17.35 Sudokoooo
17.45 Un monde presque parfait div.
18.50 On a tout essayé div.
19.50 Samantha oups
20.00 Journal
20.40 Météo, Questions de mobilité
20.50
CHIRAC
6.50 Toowam, dessin animé 8.40 C’est
mieux ensemble, mag. 9.00 Plus belle la
vie, série 9.30 Dallas, Les deux madame
Ewing, série 10.20 Bon appétit, bien sûr,
mag. 10.50 C’est mieux le matin, série
11.40 Le 12/13, journal
6.05 Téléachat, mag.
13.00 Animaux secrets doc.
13.55 Inspecteur Derrick série
Faussaires
15.00 Keno
15.10 Honoré de Marseille
Film de Maurice Regamey, 1956
Avec Fernandel.
16.30 Cosby show série
16.55 C’est pas sorcier mag.
La sauvegarde de Venise
17.35 Des chiffres et des lettres jeu
18.05 Questions pour un champion jeu
18.35 Le 19/20
20.10 Tout le sport mag.
20.20 Plus belle la vie série
12.05 L’appel gagnant
13.35 Road house
Film de Rowdy Herrington
Avec Patrick Swayze
Diplômé en philosophie, expert en
arts martiaux, David possède un
contrôle absolument parfait de luimême. Le patron d'un cabaret du
Missouri, fait appel à ses services.
15.30 C’est ouf !
15.50 Brigade des mers série
Liés par le sang
16.40 Les condamnées série
Le chemin de croix
17.40 Bienvenue chez vous
18.10 Top Models feuilleton
18.35 All Saints série
Une étoile est née
19.30 Ça va se savoirmag.
20.20 Friends série
20.55 QUESTIONS
POUR UN CHAMPION
20.45
MENACE TOXIQUE
6.00 M6 Music 6.30 Tubissimo 7.00 Flash
info, météo 7.05 Tubissimo 7.35 Morning
café 8.00 Flash info, météo 8.10 Morning
café : Le 8-9 9.00 Flash info, météo 9.10
M6 boutique, météo, mag. 10.05 Starsix
Music 11.20 Rubi, épisode 29, série
11.45 Météo 11.50 Une nounou d’enfer,
Un bébé sur les bras, série
6.55 La matinale, mag. (C) 8.45 La Mafia
fait la loi, film 10.25 Brother & brother
10.30 Jamel comedy club 11.00 Entre
ses mains, film
12.20 Malcolm série
12.50 Le 12 50, météo
13.10 Une famille presque parfaite série
Les preux chevaliers
13.35 Au nom de la vérité téléfilm
15.40 Macho man téléfilm
17.10 Jour J
17.55 Charmed série
18.55 Missing : disparus sans laisser
de trace série
19.50 Six’/Météo
20.10 La star de la famille série
20.40 Kaamelott série
12.30 Les Guignols (C)
12.40 En aparté (C) mag.
Invitée : Anaïs
13.50 L’anniversaire
Film de Diane Kurys, 2005
Avec Lambert Wilson.
15.30 Le journal des sorties des jeux
vidéo
15.40 Dimanche + mag.
16.35 Broken flowers
Film de Jim Jarmusch, 2005
Avec Bill Murray.
18.25 Will & Grace série (C)
18.45 Le JT de Canal + (C)
19.10 Le grand journal de Canal + (C)
19.55 Les Guignols (C)
20.10 Le grand journal, la suite (C)
20.50 L’HOMME
QUI MURMURAIT… ★★
20.50
LES PARRAINS ★★
6.45 Debout les Zouzous, jeunesse 8.25
5, rue Sésame, jeunesse 9.00 Les
Maternelles, mag. 10.30 On n’est pas
que des parents, mag. 11.05 Monstres
des profondeurs, doc. 12.00 Midi les
Zouzous, jeunesse 13.40 Le magazine
de la santé au quotidien, mag. 14.35
Trésors de l’humanité, doc., 2. 15.40 Du
sucre et des fleurs dans nos moteurs ?,
doc. Le baril de pétrole flambe, les
réserves s’épuisent, la consommation
augmente de façon exponentielle…
16.35 Studio 5 16.45 Échappées belles,
mag. 17.50 C dans l’air, mag.
19.00 La révolution des espèces doc.
19.45 Arte info
20.00 Le journal de la culture
20.15 La fin de l’enfance doc.
20.40
HEAD-ON ★★★
France 2 - 20.50
Chirac 1/2
Le nouveau
compagnon
des petits
Grabouillon, c’est un toutou
casse-cou et tout fou, gourmand, douillet et trouillard. Ce
chien, avec une grosse tête et
de petites pattes, est le camarade de jeu et le meilleur ami de
Pétunia, une petite fille de
5 ans, qu’il entraîne souvent
dans ses bêtises… Du lundi
au vendredi, dans Midi les
zouzous, les tout-petits ont
désormais rendez-vous avec
Grabouillon, première série
d’animation en 3D HD diffusée
sur France 5. Adaptée de
la bande dessinée d’Alexis
Nesme, Grabouillon compte, à
ce jour, 52 épisodes de 6 mn.
De quoi encore augmenter la
part de marché de Midi les
zouzous. Depuis septembre
dernier, l’émission est passée
de 36 à 40 % de PDM sur les
4-10 ans. Un bel exploit !
Alexandra Vandernoot
Jacques Chirac
Julien Lepers
Steven Seagal et M. Helgenberger
Robert Redford
Gérard Lanvin, Gérard Darmon
Sibel Kekilli, Birol Ünel
Téléfilm de Charlotte Brandstrom
Avec Alexandra Vandernoot Dominique
Prieur • Yann Sundberg Alain Maffart •
Pascal Elso Daniel Soulez Larivière •
Aladin Reibel Bachelor
Le gouvernement français s’inquiète de
la campagne que s’apprête à lancer l’organisation écologique Greenpeace
contre ses essais nucléaires dans le
Pacifique. Adepte des méthodes musclées, le ministre de la Défense ordonne
aux services secrets de couler le navire
amiral écologiste, le Rainbow Warriorlors de son escale en Nouvelle Zélande.
La DGSE élabore alors, dans l’urgence,
un plan reposant sur l’envoi de plusieurs
équipes de sabotage en Nouvelle
Zélande, la coordination des opérations
sur le terrain étant confiée à deux
agents du service action : le commandant Alain Mafart et le capitaine
Dominique Prieur.
1. Le jeune loup (1932-1981)
Documentaire de Patrick Rotman
Né le 29 novembre 1932 à Paris, d’un
père employé de banque et d’une mère au
foyer qui adule son fils unique, Jacques
Chirac entre à 18 ans à Sciences-Po, où il
fait la connaissance de Bernadette
de Courcel. Après l’ENA et le service
militaire, en novembre 1962, il entre à
Matignon, au cabinet de Georges
Pompidou, où il rencontre Pierre Juillet. Il
est élu le 5 mars 1967 député de la
Corrèze et entre dans la foulée au gouvernement (secrétaire d’État à l’emploi). C’est
le début d’une carrière ministérielle ininterrompue (Budget, Agriculture, Intérieur). En
1974, Chirac torpille la candidature de
Jacques Chaban-Delmas et devient le
Premier ministre de Valéry Giscard
d’Estaing mais, très vite, entre les deux
hommes la cohabitation s’avère difficile.
22.40 D’art d’art
Spéciale : le champion des juniors
Divertissement présenté par Julien Lepers
Pour la seizième année consécutive,
Questions pour un champion ouvre ses
portes aux Juniors. Dix candidats âgés
de 15 à 18 ans et issus de lycées
différent vont s’affronter pour tenter de
remporter la finale de ce soir. En compétition cette année : lycée Bartholdi de
Colmar -lycée Victor-Grignard de
Cherbourg -lycée Charles-Baudelaire de
Cran-Gevrier -lycée Marcelin-Berthelot
de Châtellerault -lycée Michelet de
Montauban -lycée Jean-Aicard de
Hyères -lycée Paul-Claudel de Laon, le
lycée de la mode de Cholet, le lycée
agricole de Kernilien, le lycée climatique
et sportif de Font-Romeu.
22.55 Ce soir ou jamais mag.
23.00 Soir 3, Keno
Film de Felix Enrique Alcala, 1997.
Avec Steven Seagal Jack Taggart •
Marg Helgenberger Sarah Kellogg •
Stephen Lang Earl Kellogg • Harry
Dean Stanton Cotton Harry • Kris
Kristofferson Orin Hanner Sr • Brad
Hunt Orin Hanner Jr • Levon Helm le
révérend Bob Goodall • Mark Collie
Hatch • Alex Harvey Sims
Après la mort de son ami Frank, Jack
Taggart, qui travaille pour l’Agence de
protection de l’environnement, est
chargé de reprendre l’enquête sur une
décharge de déchets toxiques que
menait ce dernier dans les monts
Appalaches.
■ Un film d’action à l’américaine sans
grande surprise dans lequel on
retrouve un Steven Seagal égal à lui
même.
22.45 Bienvenue chez vous
… à l’oreille des chevaux.
Film américain de Robert Redford,
1998.
Avec Robert Redford Tom Booker •
Kristin Scott-Thomas Annie MacLean •
Sam Neill Robert MacLean
A la suite d’un terrible accident qui a
coûté la vie à sa meilleure amie, Grâce
MacLean, 14 ans et son cheval Pilgrim,
se retrouvent physiquement marqués et
profondément traumatisés par ce
drame. Annie, la mère de l’adolescente,
décidée à sauver à la fois Grâce et
Pilgrim, se lance à la recherche de Tom
Booker, un spécialiste du dressage par
la douceur afin de guérir l’animal de sa
peur et de son hostilité. Cette rencontre
changera pas mal de choses.
■ Robert Redford témoigne de son
attachement à la nature à travers ce film
simple et touchant où l’équidé se taille
la part belle.
Film français de Frédéric Forestier,
2005.
Avec Gérard Lanvin Serge • Jacques
Villeret Lucien • Gérard Darmon Henri
• Pascal Reneric Rémy & Max • Hélène
Seuzaret Nathalie • Anna Galiena
Laura • Éric Thomas maître Gatin •
Firmine Richard Claudia • Gérard
Chaillou monsieur de Rochambeau •
Pierre Poirot Maraval
Lucien, Henri et Serge sont trois copains
éparpillés à travers le monde.Il y a vingt
ans, après un casse foireux, Max, leur
pote, s’est fait pincer. Aujourd’hui, pour
fêter la prescription, Max leur révèle
enfin où il a planqué le magot. Mais
avant de toucher leur part, ils devront
décider si Rémy, son fils, est digne de
toucher la sienne.
■ Ce gang de voleurs rend très bien
hommage aux polars franchouillards et
drôles des années 60 et 70.
Film allemand de Fatih Akin, 2004.
Avec Birol Unel Cahit • Sibel Kekilli
Sibel • Meltel Cubul Selma • Catrin
Striebeck Maren • Güven Kirac
Seref • Ralph Misske le patient n°1 •
Philipp Baltus le patient n°2 • Stefan
Gebelhoff Nico
Cahit, 40 ans, qu’une tentative de
suicide a conduit dans un hôpital
psychiatrique, noie son mal de vivre
dans la drogue et l’alcool. La jeune et
jolie Sibel est, comme Cahit, turcoallemande et elle aime trop la vie pour
une musulmane convenable. Afin de
fuir une famille dévote et conservatrice, elle feint une tentative de
suicide.
■ Un film âpre, violent, poignant et
sans concessions sur le parcours tortueux de deux écorchés vifs, à la
quête du bonheur et de leur identité.
Ours d’or à la Berlinale 2004.
22.35 CONFESSIONS
INTIMES
22.45 COMPLÉMENT
D’ENQUÊTE
23.25
CE SOIR OU JAMAIS
22.55 CARRIE AU BAL
DU DIABLE ★★
23.50
IGNITION
22.30 LUNDI
INVESTIGATION
22.35
UN CADEAU DU CIEL
Magazine présenté par Isabelle Brès.
Isabelle Brès nous invite à suivre le
parcours d’hommes et de femmes à
des moments cruciaux de leur existence. Devant les caméras de
Confessions intimes, ils nous livrent
leurs états d’âme sans détour. Pour
leur permettre de mieux gérer ces
situations difficiles, un psychologue est
présent pour les aider.
0.40 Vol de nuit, mag.
Magazine présenté par Patrick Poivre
d’Arvor.
Invités : Bénédicte Martin, ÉricEmmanuel Schmitt, Vincent Ravalec…
Gaz : la facture va-t-elle flamber ?
Magazine présenté par Benoît
Duquesne.
Privatisation de Gaz de France, ouverture du marché à la concurrence : va-t-on
vers une flambée des prix ? Le gaz est le
poste de dépense des ménages qui a le
plus augmenté en dix-huit mois. Malgré la
hausse, les tarifs sont toujours régulés
par le gouvernement. Mais pour combien
de temps encore ? Reportages : Publicprivé : le gaz n’a pas d’odeur -Gazprom :
le géant russe qui fait peur -Bolivie : rendez-moi mon gaz ! -Sécurité : le rapport
qui accuse.
0.20 Expression directe, CGC
0.30 Journal de la nuit, météo
0.50 CD’aujourd’hui
Magazine présenté par Frédéric Taddeï.
Frédéric Taddéi accueille, en direct, sur
le plateau de l’émission plusieurs invités
d’horizons divers artistes, auteurs,
essayistes, romanciers, cinéastes, créateurs… -pour débattre, comprendre et
commenter les thèmes d’actualité, avec
un ton libre et assumé.
0.35 NYPD blue série
Fancy monte au créneau
Le jeune homme dont s’était occupé
Fancy est arrêté pour possession de stupéfiants. Greg, de son côté, se propose
d’inviter Abby à dîner, mais celle-ci, en
guise de réponse, lui annonce qu’elle est
homosexuelle.
Film américain de Brian De Palma, 1976.
Avec Sissy Spacek Carrie White • John
Travolta Billy Nolan
Carrie est une jeune fille qui est continuellement la risée de ses camarades de
classe, qui se moquent de sa naïveté et
de son ignorance des choses de la vie.
Sa mère, une femme très croyante,
presque fanatique, l’élève dans un cocon.
Un jour, alors que ses camarades sont
punis après s. être cruellement moqués d.
elle, Sue, l’une des élèves prend
conscience de la détresse de Carrie, et
entreprend de lui redonner confiance.
■ De Palma adapte Stephen King et
réalise un classique du film d’épouvante.
La tension croît lentement mais sûrement, jusqu’au spectaculaire dénouement final.
0.45 L’appel gagnant, jeu
Film anglais de Yves Simoneau, 2001.
Avec Bill Pullman Conor Gallagher •
Lena Olin Faith Matheson • Colm
Feore Général Joel McAteer
Affecté par la mort de son partenaire
lors d’une mission, le marshall Conor
Callagher reprend goût à la vie et à
l’action lorsqu’il est chargé d’assurer
la protection du juge fédéral Faith
Matheson, qui instruit un procès contre
le général McAteer, suspecté de
détournement de fonds. Conor et Faith
vont déjouer un complot qui vise à
déstabiliser le gouvernement américain.
■ Malgré une intrigue de départ assez
intéressante, ce film se révèle plutôt
décevant et sans surprise. Le suspense
fait vraiment défaut et les effets
spéciaux ne sont pas à la hauteur.
États-Unis les pauvres, marché rentable !
Documentaire
Un nouvel eldorado économique a vu le
jour depuis quelques années aux ÉtatsUnis : le marché des pauvres. Les démunis,
qui ne parviennent pas à boucler leur fin
de mois et s’endettent pour survivre, font
le bonheur de prêteurs sur gage en tous
genres. Ces sociétés de crédit aux noms
évocateurs, comme Fast cash (argent
rapide) ou Cash advance (avance d’argent), appliquent des taux d’intérêts usuraires et génèrent des bénéfices colossaux.
23.30 Mensomadaire
0.00 Desperate Housewives, série 2 ép.
Deux filles amies-ennemies
Un petit jeu plein de conséquences
5.00 Les filles d’à côté, série 2 ép.
1.40 Météo 1.45 L’Alternative live 2.45
M6 Music
1.20 Cold case, épisode 2, série 2.05
Moi, toi et tous les autres, film
Le baptême de l’air
Documentaire de Simone Aaberg
Kaern et Magnus Bejmar, 2005
Depuis une dizaine d’années, la plasticienne danoise Simone Aaberg
Kaern travaille sur le thème du vol
aérien, qu’elle associe fréquemment à
une interrogation sur la représentation
de la femme. En 2002, dans un journal, elle tombe sur l’histoire d’une
jeune afghane de 16 ans qui rêve de
survoler Kaboul et de devenir pilote de
chasse. Simone Aaberg Kaern, qui est
fascinée par les aviatrices, reçoit
ce témoignage comme un appel.
Aussitôt, elle décide de tout faire pour
aider l’adolescente à réaliser son
rêve. Elle déniche un Piper Colt, le
seul avion qu’elle ait les moyens
d’acheter !
23.55 Arte info
Demain soir
20.45 Film :
Les sorcières
Demain soir
20.50 Documentaire :
Panique à l’hôtel
Demain soir
J’ai mal au travail
France 5 - 12.00
Midi les zouzous Grabouillon
sur le net
Découvrez les jeux avec
vos stars préférées et
testez vos connaissances sur les séries TV
Notre avis
*
A la rigueur
** A voir
*** A ne pas manquer
TELEPROGRAMMES® Reproduction interdite 04 91 27 01 16
www.republicain-lorrain.fr
1.45 Star Academy 2.30 Météo 2.35
Reportages, Patrouilles de France…
les hommes de l’air, mag. 2.55 Italie,
Italies 3.45 Très chasse, très pêche,
Armes de légendes, mag. 4.10
Musique 4.25 C’est quoi l’amour ?,
mag.
Demain soir
20.35 Film : Pirates des
Caraïbes : la malédiction…
1.00 Musiques au cœur, concert : The
World Philharmonic Orchestra, mag. 2.15
Mezzo -Portraits, mag.
1.20 Libre court, mag. 2.10 Plus belle la
vie, série 2.35 Soir 3 2.55 Un livre un
jour, mag. 3.00 France Europe Express,
mag. 4.40 Animaux secrets, doc. 5.30
C’est mieux ensemble, mag. 5.50 Les
matinales
Demain soir
Chirac 2/2
Demain soir
20.50 Série :
The closer
0.10 Solaris, film
Demain soir
20.40 Doc. : La malédiction
de naître fille
ARD
RAI UNO
RTBF 1
RTL TELEVISION
TPS CINESTAR
CINE PREMIER
CANAL+ DECALE
TMC
12.15 ARD-Buffet 13.00 ZDF-Mittagsmagazin mit heute-Nachrichten 14.00
Tagesschau 14.10 In aller Freundschaft
295. Am Scheideweg 15.00 Tagesschau
15.10 Sturm der Liebe 16.00
Tagesschau 16.10 Eisbär, Affe & Co.
17.00 Tagesschau um fünf 17.15 Brisant
17.45 Tagesschau 17.55 Verbotene
Liebe
18.20
Marienhof
18.50
Großstadtrevier 179. Ein Tag wie jeder
andere 20.00 Tagesschau
9.30 Tg 1 - Flash 10.50 Tg Parlamento
10.55 Appuntamento al cinema 11.00
Occhio alla spesa 11.25 Che tempo fa
11.30 Tg1 12.00 La prova del cuoco 13.30
Telegiornale 14.00 Tg1 Economia 14.10
Sottocasa 14.30 Festa Italiana Storie
15.05 ll Commissario Rex 15.50 Festa
italiana 16.15 La vita in diretta 16.50 Tg
Parlamento 17.00 Tg1 che tempo fa 18.50
L’Eredita 20.00 Telegiornale 20.30 Affari
tuoi
13.38 Bienvenue chez nous 13.40
Télétourisme, mag. 13.50 L’enquêteur,
série 14.45 Toutes les femmes sont des
déesses 1/2, téléfilm 16.15 Bienvenue
chez nous 16.35 Incantesimo, série
17.30 Question d’argent 17.35 La ligne
17.40 Providence, série 18.30 Le 6
minutes 18.38 Prenons le temps, Météo
18.45 Au quotidien, mag. 19.23 Météo
19.30 Journal télévisé / Météo 20.10
Présentation film et débat
10.00 Dr. Stefan Frank 11.00 Einsatz in 4
Wänden 11.30 Mein Baby 12.00 Punkt
12 13.00 Die Oliver Geissen Show 14.00
Das
Strafgericht
15.00
Das
Familiengericht 16.00 Das Jugendgericht
17.00 Einsatz in 4 Wänden 17.30 Unter
uns 18.00 Guten Abend RTL 18.30
Exclusiv - Das Magazin 18.45 RTL
aktuell 19.10 Explosiv - Das magazin
19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten
20.15 Wer wird millionnär ?
10.10 L’été où j’ai grandi, film 11.50 Le
petit voleur, film 12.55 Bébé volé, téléfilm
14.25 Riens du tout, film 16.05 Piège de
feu, film 17.55 Tout baigne, film 19.25
American party film de Walt Becker,
2003, avec Ryan Reynolds. Van Wilder
étudie à l’université de Coolidge depuis
sept ans et n’a jamais été capable de
décrocher le moindre diplôme. Il est bien
meilleur pour ce qui est d’organiser des
soirées et de sécher les cours.
9.20 Maverick, film 11.30 Une sale mort,
film 13.10 Vatel, film 15.10 L’Américain,
film 16.50 Belphegor, le fantôme du
Louvre, film de Jean-Paul Salomé avec
Sophie Marceau. Un fantôme, dénommé
Belphégor, hante, dès le soir venu, le
musée du Louvre. A la fois monstrueux
et humain, celui-ci se montre des plus
audacieux et paraît insaisissable. 18.30
Les chroniques de Riddick, film 20.30
Tête à claps
19.10 Zapping : l’intégrale 19.45 7 jours
au Groland 20.10 Will & Grace, série
20.30 Zapping 20.35 Les Guignols
20.50 Lundi Investigation, États-Unis les
pauvres, marché rentable !, doc. 21.45
Le live de la semaine 22.15 Les parrains, film 23.55 Le grand journal de
Canal + 0.35 Les Guignols
7.00 Télé achat 10.00 TMC découverte,
doc. 10.10 TMC cuisine , mag. 10.40
Ma maison, mes projets 10.45 L’homme
de fer, série 12.40 Les brigades du
Tigre, série 13.45 Le retour de Sherlock
Holmes, série 14.45 L’inspecteur Frost,
série 16.30 Stingers, série 17.40 TMC
info 17.55 Fréquence crime, série 18.45
Melrose Place, série 19.35 TMC Météo
19.40 Starsky & Hutch, série
20.15
UM HIMMELS WILLEN
21.00 PAPA LUCIANI,
IL SORRISO DI DIO
20.20 INSTINCS
MEUTRIERS
21.15 HINTER GITTERN
- DER FRAUENKNAST
21.00
LADYKILLERS
20.45
SLEEPY HOLLOW
16. Zwickmühle
Fernsehserie Deutschland 2003
Regie: Helmut Metzger
Mit:: Jutta Speidel, Fritz Wepper, Rosel
Zech, Anna Luise Kish
Nach einem trickreichen Manöver von
Wolfgang Wöller steht Bürgermeisterin
Lotte plötzlich ohne Sekretärin da. Kurz
entschlossen ernennt sie Schwester
Agnes zu ihrer rechten Hand.
21.00 Gerhard Schröder
Kanzlerjahre
21.45 FAKT
22.15 Tagesthemen
22.45 Beckmann
00.00 Nachtmagazin
Fiction 1^ visione. Regia di Giorgio
Capitani. Con : Neri Marcorè, Jose
Maria Blanco Martinez, Paolo Romano
Il nostro racconto ha inizio a Fatima, in
Portogallo, nel 1977, quando Albino
Luciani, Patriarca di Venezia, accompagna un gruppo di pellegrini in visita al
santuario della Madonna; Suor Lucia,
l'unica sopravvissuta dei tre veggenti,
dalla clausura di Coimbra ha chiesto di
incontrarlo: la donna senza nemmeno
voltarsi all'arrivo di Luciani lo chiama col
nome di "Santo Padre".
23.15 Tg1
23.20 Porta a porta
00.55 Tg1 Notte, Che tempo fa
Film de Philip Kaufman, 2004
Avec Ashley Judd Jessica Shapard •
Samuel L. Jackson John Mills • Andy
Garcia Mike Delmarco
Jessica Shepard est connue pour être
une détective au caractère trempé.
Hantée par le passé de tueur en série de
son père, elle ne fait preuve d’aucun
sentimentalisme, que ce soit dans son
travail ou dans ses relations avec les
hommes.
22.00 Opinion publique débat
Sérial killers
23.00 Questions d’argent
23.10 Cinquante degrés Nord mag.
23.40 Affaires à suivre mag.
Zwei sind einer zuviel.
Drama, Deutschland, 2004.
Mit Katy Karrenbauer.
Ines versucht weiterhin, die Frauen
gegen Walter aufzubringen. Annika vermutet, dass Hendrik Geldsorgen hat.
Jeannette wartet gespannt auf ihre
Wiederbegegnung mit Anton.
22.15 Verschollen soap
Durst.
22.15 Verschollen
23.15 Hinter Gittern - Wie alles begann
00.10 RTL Nachtjournal
00.45 10 vor 11
Film américain d’Ethan & Joel Coen,
2003
Avec Tom Hanks • Marlon Wayans
Une bande de truands fait croire à une
vieille dame qu’ils utilisent sa cave pour
répéter de la musique alors qu’ils y préparent un casse. La dame évente le
secret. Elle doit être éliminée…
22.40 Memento
Film de Christopher Nolan, 2000
Avec Guy Pearce.
Leonard Shelby souffre d’une
forme rare de perte de la
mémoire.
0.40 La maison de cire film
2.30 Primary colors film
Film américain de Tim Burton, 2000.
Avec Johnny Depp Ichabod Crane •
Christina Ricci Katrina Van Tassel
A Sleepy Hollow, petite ville de la
Nouvelle-Angleterre, des cadavres sont
retrouvés décapités. Terrifiée, la communauté apprend que ces meurtres
seraient commis par un furieux cavalier
sans tête.
22.30 Ordo
Film de Laurence Ferreira
Barbosa, 2004
Avec Roschdy Zem • MarieJosée Croze.
0.15 Cravate club film
1.45 La cité de la joie film
1.10 Susan 1.35 Das Familiengericht
CANAL+ CINEMA
9.35 Don’t come knocking, film 11.40
Hitch expert en séduction, film 13.35
Rize, film 15.00 Le cercle 15.55 Gang de
requins, film 17.20 Virgil, film 18.45 Le
souffle, film 20.00 L’hebdo cinéma 20.50
Les âmes grises, film 22.35 Entre ses
mains, film 0.00 Gabrielle, film 1.30 Làbas, mon pays, film
CANAL+ SPORT
15.35 Spécial 1 000e match 16.35
Football, Ligue 1, OM / Lyon 18.15
Zapping 18.35 L’équipe du dimanche
19.40 Jour de sport, En direct, mag.
20.45 Les spécialistes, mag. 21.40
World poker tour, Sport 23.00 Suspect
zero, film 0.35 Frères de sang, film 3.05
Zapping 3.10 Les Guignols
20.45
DÉDÉE D’ANVERS
Film français de Yves Allégret, 1948.
Avec Simone Signoret Dédée d’Anvers
• Bernard Blier Mr René
A Anvers, dans le quartier des quais,
Dédée travaille comme entraîneuse
dans un bar à matelots dirigé par
Mr René, un sympathique gangster.
Dans cette vie lamentable, elle vit sous
la coupe de Marco, le portier, un individu
méprisable. Un jour, sa vie va être bouleversée par l’arrivée de Francesco…
22.15 Hercule Poirot série
Un, deux, trois…
0.00 TMC météo
0.05 L’homme de fer
ZDF
RAI DUE
RTBF 2
SPORT +
EUROSPORT
CINE CLASSICS
PLANETE
TELETOON
12.00 heute mittag mit Börsenbericht
12.15 drehscheibe Deutschland 13.00
ZDF-Mittagsmagazin 14.00 heute - in
Deutschland 14.15 Sudoku - Das Quiz
Moderation: Christian Clerici 15.00 heute
- Sport 15.15 Tierisch Kölsch 16.00
heute - in Europa 16.15 Julia - Wege zum
Glück 17.00 heute - Wetter 17.15 hallo
deutschland 17.45 Leute heute 18.05
SOKO 5113 Mord verjährt nicht 19.00
Heute mit Petra Gerster 19.25 WISO mit
Michael Opoczynski
9.30 Sorgente di vita 11.00 Dal Salone
d'Onore del CONI in Roma ''Collari d'oro''
11.50 Piazza Grande 13.00 Tg2 Giorno
13.30 Tg2 Costume E Società 13.50 Tg2
Salute 14.00 L’Italia sul 2 15.50 Il pomeriggio di Wild West 17.15 Squadra speciale
Cobra 11 18.05 Tg2 Flash L.i.s. 18.10 Rai
Tg Sport 18.30 Tg2, meteo 2 19.10 L'isola
dei famosi 19.45 Wild West 20.00 Warner
Show 20.10 Tom & Jerry 20.30 Tg2 -20.30
21.00 Tg2 10 Minuti 21.10 The Core, film
23.30 Tg2 23.30 Tg2 23.40 Replicant, film
1.15 Tg Parlamento 1.25 Protestantesimo
1.55 Wild West
19.00 Plus belle la vie, feuilleton 19.25
C’est la vie 19.50 JT avec interprétation
en langue des signes 20.25 Cotes et
Cours 20.30 Les mystères du cerveau,
Comment se faire des amis ?, doc.
21.25 Opération survie, Fastnest, doc.
22.20 Keno 22.25 Météo Soir 22.30 Le
12 minutes 22.45 Cotes et Cours 22.50
D6BELS, Diam’s au Trabendo, musique
23.20 Grand Prix de F1 du Brésil,
Résumé, Sport 23.50 Le 12 minutes / Le
meilleur de la création belge / Cotes et
Cours / Air de famille, (Programme de
nuit en boucle)
7.30 Rugby, sport 9.15 Golf, sport 10.15
Tennis 12.15 Rugby à XIII, sport 14.00
Hand Ligue des champions masculine
Chambéry / Belgrade 15.30 Kiteboard
Pro World Tour au Portugal 16.00 Surf
Boost Mobile Pro Californie 17.00
Triathlon Ironman Corée du Sud
18.00 Air race World Series à San
Francisco 18.30 Baseball World Series
Match 2 20.30 Rugby Coupe d’Europe Leicester / Munster 22.15 Golf Open des
Volcans 22.45 Voile Grand Prix de
Méditerranée 23.00 Tennis finale 0.45
Surf Surfin’Europe
8.00 Score Xpress 8.30 Motorsports
weekend 8.45 Champ car, World series à
Surfers Paradise en Australie 9.45 F1,
Grand Prix au Brésil 11.15 Motorsports
weekend 11.30 Gymnastique artistique,
Championnat du monde au Danemark
12.30 Tennis, Tournoi WTA finale à Zurich
14.00 Tennis, en direct de Lyon, Sport
15.45 Snooker, Grand Prix à Aberdeen
en direct, sport 17.30 Eurogoals 18.15
Tennis en direct de Lyon, sport 20.00
Ligue 2 mag
14.05 Boulevard du Classic 15.50 Destin
de stars 16.50 A l’Est de Shanghai, film
18.20 The intruder, film 19.45 Alfred
Hitchcock présente, série 20.45 Cent
mille dollars au soleil, film de Henri
Verneuil, 1964 avec Lino Ventura.
L’employé d’une compagnie routière installée au Maroc apprend qu’une importante cargaison doit être acheminée au
Nigeria. Il s’empare du camion. Deux
hommes partent à sa poursuite dans le
désert… 22.45 Les tricheurs, film 0.45
Les joyeux fantômes, film
12.20 Trafic de chimpanzés en Ouganda,
doc. 12.50 Lonesome George, La dernière tortue géante, doc. 13.20 Fous
d’animaux 13.50 Tranquilisants : l’overdose ?, doc. 14.45 Faux médicaments,
vrais dangers, doc. 15.35 La vie privée
des pharaons, doc. 16.30 Ramsès III :
derrière le mythe du pharaon, doc. 17.20
Derniers Paradis sur Terre 18.15 Dans la
nature avec Stéphane Peyron 19.45
Fous d’animaux 20.10 Le retour des ours
en Italie
13.30 Fred des cavernes 13.40 Histoires
Troll 14.05 Talis 14.30 En selle chevaliers
14.45 Brigade des contes de fées 15.10
Le roi c’est moi 15.35 Winx Club 16.00
Capitaine Flamingo 16.20 Bob l’éponge
16.45 Keroro : mission Titar 17.00 Alien
Bazar 17.15 Danny fantôme 17.40 Jacob
Jacob 18.00 Sourire d’enfer 18.25
Atomic Betty 18.40 Mew Mew Power saison 2 19.00 Keroro : mission star 19.15
Bob l’éponge 19.40 Boule et Bill 20.05
Martin matin 20.30 Winx club 20.50
Olivier l’aventurier 21.10 Dans la peau de
Ian 21.35 Rudy à la craie
SWR
MCM
TV5 MONDE
13.00 Die Fallers - eine Schwarzwaldfamilie
13.30 Weltreisen 14.00 Planet Wissen Islam
- Von Mohammeds Glaube zur Weltreligion
15.00 Kinderquatsch mit Michael 15.30 Ich
trage einen großen Namen 16.00 Aktuell
16.05 kaffee oder Tee ? 17.00 Aktuell
17.06 Kaffee oder Tee ? 18.00 Aktuell 18.15
Sport am Montag 18.45 Landesschau
Rheinland-Pfalz 19.45 Aktuell 20.00
Tagesschau 20.15 Wen die Liebe trifft
Spielfilm D 2005 21.45 Aktuell 22.00
Hannes & der Bürgermeister Verwaltungsreform / Spuren im Schnee 22.30 Mit
Gottes und mit Allahs Segen 23.15 Mein
Vater, der Türke
6.00 Ultra tubes 7.00 Top 50 7.25
Dragon Ball Z, série 7.50 Nicky
Larson, série 8.10 Full Metal
Alchemist, série 8.40 Ultra tubes
11.35 Dragon Ball Z, série 12.25 Full
Metal Alchemist, série 12.55 Ce que
j’aime chez toi, série 13.20
UltraTubes 16.40 Top 50 17.10
Dragon Ball Z, série 18.05 Full Metal
Alchemist, série 19.00 Ce que j’aime
chez toi, série 19.50 Nicky Larson,
série 20.45 Le TOP 21.45 Carte
blanche Clovis Cornillac 23.45 Ultra
club 0.45 Ultra new 1.15 Ultra night
12.00 TV5 monde Infos 12.05 On a tout
essayé 13.00 Des chiffres et des lettres
13.30 Journal RTBF 14.00 TV5 monde,
le journal 14.30 Jalna, téléfilm 16.15
TV5 monde, le journal 16.30 JT de l’Eco
16.35 Questions pour un champion, Jeu
17.00 Moi, Belgique, doc. 18.00 TV5
monde, le journal 18.30 TV5 monde,
l’invité 18.45 Ripostes 19.45 La cible
20.30 Journal F2 21.00 360° le reportage GEO, Les petits cavaliers de
Joaquim, doc. 22.00 TV5 monde, le
journal 22.20 Le paltoquet, film 0.00
Journal TSR 0.30 TV5 monde, le journal
Afrique
20.15 UNTER ANDEREN UMSTÄNDEN
Regie: Judith Kennel
Mit: Natalia Wörner, Matthias Brandt,
Martin Brambach, Ralph Herforth
Jana Winter ist Kriminalkommissarin im
Norden der Republik, in Schleswig an
der Schlei. Sie ist im sechsten Monat
schwanger und müsste deshalb längst
im Innendienst am Schreibtisch sitzen Dienstvorschrift ist Dienstvorschrift.
21.45 heute-journal
22.15 Desperate Measures - Jede
Stunde zählt
Spielfilm von 1998
23.50 heute nacht
0.05 Rosenhügel
In der Reihe "Die Welt aus erster Hand Fünf internationale Spielfilmdebüts"
20.15
FOOTBALL
Tours / Bastia
Sport
En direct. Match de la 12e journée du
Championnat de France Ligue 2.
Première équipe non reléguable à l’issue de la 10e journée de Ligue 2 après
une défaite sur la pelouse de Libourne,
le Tours Football Club accueille une
équipe de Bastia en difficulté et qui aura
à cœur de sortir la tête de l’eau : quatrième défaite consécutive à l’extérieur,
18e plus mauvaise défense du
Championnat (17 buts encaissés), ces
deux chiffres résument les travers des
coéquipiers de Mendy…
22.30 Auto critiques mag.
23.30 Watts mag.
TPS CINETOILE
9.25 La chevauchée des bannis, film
10.55 Les copains, film 12.30 Furia à
Bahia pour OSS 117, film 14.10
Sérénade à trois, film 15.40 Bienvenue
Mister Marshall, film 17.00 Casanova,
film 19.30 Le bourreau, film 21.00 La
beauté du diable film de René Clair,
1950 avec Michel Simon. Le professeur
Faust est vieux. Le Diable lui envoie
Mephistopheles, qui lui propose un
pacte : une nouvelle jeunesse contre
son âme. Faust accepte et va tenter de
se dérober au pacte en jouant au plus
fin… 22.30 Sayonara, film 0.55 Help me
darling, film
20.45 FAITES ENTRER
L’ACCUSÉ
L’assassinat du juge Michel
Documentaire
Le 21 octobre 1981, le juge Pierre
Michel est abattu de trois balles à bout
portant, alors qu’il rentrait chez lui, à
Marseille. L’homme menait la guerre aux
barons de la drogue depuis longtemps,
et les caïds marseillais avaient toutes les
raisons de vouloir se débarrasser de
lui… Pendant dix ans, les enquêteurs
vont tout faire pour arrêter les assassins.
Une affaire de démantèlement d’un
laboratoire de fabrication d’héroïne
qu’avait dirigée le juge Michel les met
sur la piste…
22.30 Main basse sur l’or noir doc.
23.25 2013 : la fin du pétrole doc.
CANAL J
12.25 Le royaume des couleurs 12.50
Mona le vampire 13.10 Tom-Tom et Nana
13.15 Le monde magique d’Arthur 13.20
Ratz 13.45 Les zinzins de l’espace 14.10
Kangoo 14.35 Kid Paddle 15.00 Titeuf
15.25 Tom-Tom et Nana 15.35 Mona le
vampire 16.00 Mon ami marsupilami
16.25 Kangoo juniors 16.50 Le royaume
des couleurs 17.15 Jimmy Neutron 17.40
Kid Paddle 18.05 GX 18.35 Code Lyokô
19.00 Show live 19.10 Titeuf 19.35 Show
live 19.45 Les zinzins de l’espace 20.10
Show live 20.20 Le monde magique
d’Arthur 20.25 RE-7 20.30 Les zinzins de
l’espace 20.55 Ratz 21.20 Génial Génie
Infor mations générales
Grèce : la droite confirme
La droite au pouvoir depuis 2004 en Grèce a conservé son avance
sur ses adversaires de gauche, selon les premiers résultats hier du
deuxième tour des élections locales. Ces élections constituaient un test
à mi-mandat pour le parti au pouvoir, Nouvelle démocratie, dirigé par
le Premier ministre Costas Caramanlis. La formation conservatrice arrive à se maintenir à la tête d’au moins 30 préfectures sur les 54 que
compte le pays, autant que lors du dernier scrutin en 2002. Le parti
rival Pasok (socialiste), dirigé par Georges Papandréou, a remporté au
moins 21 préfectures contre 22 en 2002.
Bulgarie : avantage au sortant
Le président bulgare sortant, Gueorgui Parvanov, a remporté hier
59,9 % des voix au premier tour de l’élection présidentielle, selon les
premiers résultats officiels partiels. Il affrontera au second tour, nécessaire en raison du faible taux de participation, l’ultranationaliste Volen
Sidérov, arrivé en deuxième position avec environ 20 % des voix. Le
taux de participation, de 38 %, est le plus faible depuis la chute du
communisme en Bulgarie il y a 15 ans.
Encore 400 immigrants à Lampedusa
Plus de 400 immigrants clandestins-439 selon un premier décompteont débarqué hier matin sur la petite île italienne de Lampedusa, au sud
de la Sicile, après avoir été interceptés par une vedette des garde-côtes
italiens. Le groupe le plus important, constitué de 403 personnes dont
21 femmes, un bébé et plusieurs mineurs, se trouvait à bord d’un bateau de pêche qui venait des côtes libyennes.
Soudan : l’envoyé de l’Onu expulsé
Khartoum a donné trois jours hier au chef de la mission des Nations
unies au Soudan, Jan Pronk, pour qu’il quitte le pays. L’ancien diplomate néerlandais a écrit le 14 octobre sur son blog personnel que les
forces du gouvernement avaient « perdu des batailles majeures » au
Darfour, dans l’ouest du Soudan, où elles sont confrontées aux rebelles
de l’ethnie africaine de la région. Le Soudan l’a déclaré « persona non
grata » et a exigé vendredi des excuses officielles.
McCartney : divorce
sur fond de gros sous
Les tabloïds britanniques font leurs choux gras du
divorce de Paul McCartney et de Heather Mills,
qui a tourné à l’aigre.
Alors que la population faisait ses achats pour fêter l’Aïd al-Fitr, qui marque la fin du
ramadan, la capitale irakienne a de nouveau été le théâtre d’attentats hier. Ce mois de jeûne
a été le plus meurtrier depuis le début de la guerre.
BAGDAD.— Vingt-deux personnes ont été tuées dans quatre
attentats hier, dont un près de
Baaqouba au nord de Bagdad où
15 recrues de la police ont été
tuées, illustrant jusqu’au dernier
moment la violence qui a caractérisé le mois du ramadan le plus
meurtrier de la guerre en Irak. A
l’occasion de la fête de l’Aïd elFitr marquant la fin du ramadan,
le Pape a adressé un « salut cordial » aux musulmans et souligné
sa proximité avec les « victimes
innocentes » des violences en
Irak qu’elles soient « chiites,
sunnites ou chrétiennes », à l’issue de la prière de l’angelus place
Saint-Pierre hier. Benoît XVI a
appelé à prier pour que les responsables religieux et politiques,
en Irak et dans le monde, trouvent
le « courage » de rechercher une
solution pour l’Irak qui respecte
« les équilibres » et la « diversité » du pays.
A l’approche de la fête du Fitrqui sera célébrée aujourd’hui par
les sunnites et demain par les
chiites-une série de fortes explosions ont été entendues hier,
comme chaque jour, dans divers
quartiers de Bagdad. Deux personnes ont été tuées et cinq blessées par l’explosion d’une bombe
sur le marché de Chorja. Peu
après, une seconde bombe artisanale a explosé au même endroit,
sans faire de victime, mais provoquant une forte panique. Cinq per-
sonnes ont également péri et
vingt-deux ont été blessées dans
un troisième attentat lorsqu’un kamikaze a fait exploser sa charge
devant des magasins de vêtements
très fréquentés, dans l’est de la capitale.
A Baaqouba (60 km au nord de
Bagdad), quinze recrues de la police irakienne sans armes ont été
tuées et 24 blessées, hier aprèsmidi, a annoncé le général Ghassan al-Baoui, directeur de la police de la province de Dyala. Les
recrues circulaient en autobus
quand leur véhicule a sauté sur
une bombe artisanale, avant d’être
pris sous des tirs de rebelles. Les
policiers sont fréquemment attaqués par les rebelles qui combattent l’autorité gouvernementale.
Quatre mille policiers ont été tués
depuis deux ans, selon des
sources américaines.
A l’approche des élections
américaines, les critiques se multiplient aussi à Washington sur la
politique de l’administration. Un
diplomate américain, Alberto
Fernandez, directeur du Bureau
des Affaires du Proche-Orient au
Département d’Etat, a ainsi affirmé samedi que les Etats-Unis
avaient fait preuve d’« arrogance » et de « stupidité » en
Irak. Il a estimé que l’administration devrait se montrer plus
humble dans sa stratégie en Irak
qui a été marquée par « beaucoup d’erreurs ».
Le marché de marché de Chorja est le plus important de
Bagdad. Un passager de taxi collectif y est descendu hier en
laissant une bombe qui a explosé à l’intérieur du véhicule
quelques instants plus tard.
Algérie : lourd tribut pour
les forces de sécurité
ALGER.— Le mois du jeûne de ramadan, que les islamistes
mettent généralement à profit pour encourager le jihad, a été relativement calme en Algérie, avec 27 tués au total, mais les forces de
sécurité, notamment les gardes communaux, ont payé un lourd tribut avec 17 tués. Pour la première fois depuis trois ans, un élu – le
président de l’assemblée départementale de Tizi-Ouzou – a également été tué par un groupe armé. Les bilans les plus lourds avaient
été enregistrés durant la période 1991-2000, avec une moyenne de
300 tués par mois. Le mois de jeûne le plus sanglant a été celui de
1997 avec un millier de morts. La très nette chute des actes de violence en Algérie semble coïncider avec l’entrée en vigueur en février d’une « Charte pour la paix et la réconciliation nationale »,
accordant le « pardon » aux islamistes armés contre leur reddition.
Offensive rebelle au Tchad
Trois groupes rebelles ayant fusionné auraient pris le contrôle d’une
ville de l’est du Tchad, ce que le gouvernement a démenti hier soir.
N’DJAMENA.— Des rebelles tchadiens ont
attaqué hier Goz Beïda et disent contrôler cette
ville de l’extrême est du Tchad, mais le gouvernement de N’Djamena a affirmé les avoir repoussés à la suite de combats. « Nos forces ont
investi ce (dimanche) soir la ville de Goz
Beïda », située à une centaine de kilomètres de
la frontière soudanaise, a déclaré le chef d’un
des nombreux groupes rebelles de l’est tchadien, Acheikh Ibn Oumar. Le porte-parole du
gouvernement tchadien Hourmadji Moussa
Doumgor, tout en confirmant que « des forces
rebelles s’étaient infiltrées à Goz Beïda », a
déclaré qu’elle avaient été « repoussées par
l’armée ».
Selon une source humanitaire internationale
contactée hier soir, des « éléments armés
contrôlent la ville de Goz Beïda ». « Nous ne
savons pas de qui il s’agit, mais ce sont des
groupes qui ne sont pas issus des autorités
habituelles », a affirmé cette source. La région
de Goz Beïda accueille des camps de plusieurs
milliers de réfugiés soudanais qui ont fui la
guerre civile au Darfour, région de l’ouest du
Soudan.
Acheikh Ibn Oumar, ancien ministre et ancien ambassadeur du Tchad, a affirmé s’exprimer au nom de trois groupes rebelles qui ont
selon lui fusionné hier matin au sein d’une
Union des forces pour la démocratie et le développement (UFDD). De nombreuses rébellions
hostiles au président Idriss Deby Itno sont plus
ou moins actives dans l’est du Tchad. Après
une phase d’accalmie, des violences entre rebelles et armée ont repris le mois dernier dans
cette région.
Rice : maigre bilan en Asie
AC756776
STAR SYSTEM
La tournée en Asie de Condoleezza Rice n’a guère été fructueuse sur
la question du nucléaire nord-coréen.
MOSCOU.— Dans la foulée de l’adoption par le
Conseil de sécurité de l’Onu
d’une résolution 1718 contre
le régime de Pyongyang, la
secrétaire d’Etat américaine
Condoleezza Rice s’est rendue la semaine dernière à
Tokyo, Séoul, Pékin et enfin
Moscou, déterminée à obtenir
de ses partenaires une application rapide et intégrale des
sanctions. Cette résolution
prévoit un embargo sur « les
armes et matériels connexes »,
« les matériels liés à la tech-
nologie nucléaire ou à celle
des missiles », ainsi que sur
« les produits de luxe ».
Condoleezza Rice espérait notamment que Tokyo et Séoul
se rallient à une alliance informelle, l’Initiative de sécurité
contre la prolifération, qui
doit, selon Washington, jouer
un rôle clé pour la surveillance des cargaisons aériennes et maritimes à destination et en provenance de la
Corée du Nord. Mais Tokyo et
Séoul ont rapidement émis des
réserves à l’idée de fouilles de
ces cargaisons. Et les deux capitales, malgré leur soutien
aux sanctions, ont préféré appeler à faire « baisser la tension » avec le régime communiste du président nord-coréen
Kim Jong-il. Au final, c’est la
Chine semble avoir tiré son
épingle du jeu. Principal partenaire commercial de la
Corée du Nord, la Chine s’est
même payé le luxe d’une mission de bons offices auprès de
la Corée du Nord, qui aurait
renoncé à effectuer un second
essai nucléaire.
Paul
McCartney,
64 ans, et
Heather
Mills,
38 ans, ont
annoncé leur
séparation en
mai et ont
entamé une
procédure de
divorce. Ils
ont une fille
âgée
de trois ans,
Beatrice.
LONDRES.— L’histoire à
l’eau de rose de Paul McCartney et de sa seconde épouse
Heather Mills a définitivement viré à l’aigre, faisant le
bonheur de la presse britannique. L’ancien Beatle, accusé de maltraitance mercredi,
a été vengé par quelques
confidences publiées par les
journaux sur la cupidité présumée de Heather. « Elle ne reculera devant rien pour
mettre la main sur sa fortune », a déclaré au quotidien
populaire The Sun un « ami »
anonyme de Sir Paul. Heather,
selon cette source, a menacé
de « ruiner la réputation »
du chanteur s’il ne lui offrait
pas une énorme somme d’argent. Quand ils s’étaient séparés en mai, les McCartney
avaient encore promis de
s’entendre à l’amiable. Un
vœu pieux, compte tenu de
l’invraisemblable fortune personnelle du chanteur, estimée
Photo AFP
REPERES
16
à au moins 825 millions de
livres (1,23 milliard d’euros).
Dès le mois d’août, Paul McCartney avait bloqué les
comptes communs du couple.
Il avait aussi changé la serrure
du domicile conjugal. Après
quelques semaines d’accalmie, le quotidien Daily Mail a
relancé les hostilités mercredi
en publiant un long extrait du
dossier de divorce de Heather
Mills, envoyé par fax à plusieurs organes de presse. Le
document citait des épisodes
présumés de maltraitances
subis par l’ex-mannequin de
38 ans, notamment une entaille au bras faite avec un
verre à vin brisé. Il pointait
aussi l’usage de drogues ou
une consommation d’alcool
excessive de la part du chanteur. Paul McCartney a répliqué en promettant qu’il se
« défendra contre ces allégations avec vigueur et de
façon appropriée ».
Les cascades de Jackie Chan
Célèbre pour les cascades périlleuses
qu’il exécute la plupart du temps luimême, Jackie Chan se dit « frustré »
par les règles de sécurité imposées sur
les plateaux de tournage à Hollywood.
« Je sais bien que c’est parce qu’on
tient à ce que je réalise mes cascades en
toute sécurité, mais on insiste parfois
pour que j’utilise tout un attirail de protection, même pour des choses simples
et ça, c’est frustrant. En plus, c’est très
long », détaille-t-il. Du coup, Jackie
Chan se dit bien moins embarrassé quand il tourne chez lui à
Hong Kong. « Ici, on va de l’avant et on fait simplement ce qu’il
y a à faire », plaide-t-il.
Photo AFP
L’impopularité de la guerre en Irak et du président Bush fait
souffler un vent de tempête sur le Congrès américain, au bord
d’un changement de majorité à moins d’un sursaut de dernière
minute du parti républicain. A deux semaines des élections parlementaires du 7 novembre, qui doivent renouveler l’ensemble de
la Chambre des représentants (435 sièges) et 33 des 100 sénateurs, le pessimisme s’est installé dans les rangs des Républicains
sortants. Il suffirait qu’une vingtaine de sièges au total basculent
du côté démocrate pour que George W. Bush soit privé de ses
confortables majorités au Congrès. Depuis plusieurs semaines, les
sondages confirment l’avance du parti démocrate, qui fait campagne en dénonçant « l’incompétence » de l’administration Bush.
Irak : le ramadan
le plus sanglant
Nouvelle victoire pour Cameron Diaz
Le photographe qui avait pris des photos seins nus de Cameron Diaz alors qu’elle avait 19 ans et avait ensuite tenté de les lui
faire racheter pour 3,5 millions de dollars (2,79 millions d’euros)
après qu’elle soit devenue célèbre, a vu sa demande en appel rejetée. John Rutter avait été condamné l’an dernier pour contrefaçon, vol et parjure et purge actuellement une peine de près de
quatre ans de prison. Cameron Diaz était mannequin débutante
quant Rutter l’avait photographiée en 1992. Les photos seins nus
n’ont jamais été publiées. Un juge en a interdit toute diffusion ou
exploitation au photographe, de même que la cassette vidéo de la
séance de prises de vue.
Kate Moss attend un enfant
Le mannequin vedette britannique Kate Moss attend un enfant
du rocker Pete Doherty, avec lequel elle est engagée depuis
longtemps dans une relation amoureuse tumultueuse, a affirmé
hier le Sunday Mirror. Les médias britanniques ont rapporté fin
septembre que Kate Moss et Pete Doherty comptaient se marier
prochainement. Kate Moss, 32 ans, a rendu régulièrement visite
au rocker pendant que celui-ci effectuait une cure de désintoxication. Habitué des tribunaux britanniques pour sa toxicomanie,
Pete Doherty, 27 ans, avait évité la prison début septembre grâce
à ses efforts pour venir à bout de ses problèmes de drogue. Kate
Moss avait elle-même suivi une cure de désintoxication à l’automne 2005.
AC791315
Washington : tempête
chez les Républicains
Photo REUTERS
0316
L’Espagnol Fernando Alonso (Renault) a conservé son titre
de champion du monde de Formule 1, hier à Sao Paulo,
à l’issue de la dernière épreuve de la saison, remportée
par le Brésilien Felipe Massa (Ferrari). Pour le dernier
Grand Prix de sa carrière, Michael Schumacher (Ferrari)
a terminé quatrième au terme d’une course époustouflante
qui l’a vu revenir de la dix-neuvième place.
Chez les constructeurs, Renault a également conservé
sa couronne mondiale.
Δ Page 20
S por ts
LUNDI MATIN
SUPPLÉMENT DU «RÉPUBLICAIN LORRAIN» - 23 OCTOBRE 2006
Photo REUTERS
Photo AFP
A l o n s o , R e n a u l t , b r av o !
Voilà, c’est fini !
LIGUE 1
Nancy sur le podium
avant d’aller à Lyon
Les Lyonnais n’ont pas fait dans la demi-mesure, hier soir, au stade Vélodrome de Marseille. En l’emportant
par quatre buts à un dans le match au sommet qui les opposait à leurs poursuivants, les hommes de Gérard Houllier
ont pratiquement et déjà tué tout suspense !
Photo Clotilde VERDENAL
Δ Page 18
Zerka
et les
Nancéiens
n’en finissent
plus
d’étonner.
Δ Lire le commentaire
de Christian JOUGLEUX page 18
LIGUE 2
Le bien-être de Cardy,
un Messin heu-reux !
Julien
Cardy,
des stats
qui parlent
pour lui.
Δ Lire le commentaire
de Sylvain VILLAUME page 19
Photo AFP
Abidal, Benzema et Juninho
(de gauche à droite).
Les Lyonnais peuvent faire la
fête !
COUPE DE FRANCE
Les Portugais de Thionville
héros du 5e tour
Δ Page 24
Pas de miracle aux Arènes !
Héléne
François
et les
Messines
n’ont pu
trouver
l’ouverture
face
à la
meilleure
gardienne
du monde,
Cecilie
Leganger
(au premier
plan).
Les Messines,
malgré toute leur bonne
volonté et leur courage,
n’ont rien pu faire,
hier, en fin
d’après-midi, aux
Arènes,
pour renverser
la tendance
face aux Danoises
de Slagelse,
championnes d’Europe
2003 et 2004.
Battues de neuf buts
à l’aller,
samedi dernier,
elles se sont inclinées
de cinq unités
et avec les honneurs
(22-27) !
Δ Lire les commentaires
de Thomas VUAGNOUX
et Lionel WILLEMS
en page 32
Les
classements
2007
du tennis
lorrain
Δ Page 29
Spor ts
0818
Pas si nul
LE POINT DE LA 10e JOURNÉE
L
I
G
U
E
La 11e journée aura lieu le samedi 28 octobre. Au
programme : Lens-Auxerre (17 h 15), Bordeaux-Sedan,
Le Mans-Lille, Lorient-Valenciennes, Nantes-Monaco,
Paris SG-Rennes, Toulouse-Sochaux, Troyes-SaintEtienne (20 h). Deux rencontres ont été décalées au dimanche 29 : Nice-Marseille (18 h) et Lyon-NANCY
(21 h).
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
J
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
G
9
6
5
5
5
5
4
4
5
4
3
3
3
3
2
1
2
1
2
1
N
1
2
4
3
2
2
3
3
0
2
4
4
3
3
4
5
1
4
1
3
P
0
2
1
2
3
3
3
3
5
4
3
3
4
4
4
4
7
5
7
6
p
26
18
10
15
15
15
15
14
12
12
12
11
12
9
9
13
9
9
9
7
c Diff
8 18
9
9
5
5
11
4
11
4
12
3
13
2
14
0
14
-2
14
-2
14
-2
14
-3
13
-1
11
-2
13
-4
18
-5
14
-5
14
-5
15
-6
15
-8
AUXERRE - PARIS SG : 0-0
Photo AFP
• SAMEDI
Lille-Lorient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-0
Monaco-Toulouse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3
NANCY-Nantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-0
Rennes-Nice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-0
Saint-Etienne-Le Mans . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-0
Sedan-Lens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2
Sochaux-Bordeaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1
Valenciennes-Troyes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1
• HIER
Auxerre-Paris SG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-0
Marseille-Lyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4
Pts
Lyon ........................................28
Marseille..................................20
NANCY ....................................19
Toulouse .................................18
Lille..........................................17
St-Etienne ...............................17
Lens ........................................15
Sochaux ..................................15
Bordeaux ................................15
Valenciennes ..........................14
Le Mans...................................13
Auxerre ...................................13
Paris SG ..................................12
Rennes ....................................12
Lorient.....................................10
Sedan ........................................8
Nice ...........................................7
Troyes .......................................7
Monaco .....................................7
Nantes .......................................6
Niculae n’a pas marqué.
Mais Auxerre, pour une fois,
n’a encaissé aucun but.
FOOTBALL
A Auxerre, stade de l’Abbé Deschamps.
Bon terrain. Temps nuageux. Spectateurs :
17 000. Arbitre : E. Poulat. Avertissements
au Paris SG : Mulumbu (3e), Rozehnal (32e).
Auxerre et le Paris SG se sont séparés sur un
nul 0-0 rassurant après leurs errements en
Coupe d’Europe. L’AJA (12e) et le PSG (13e)
glissent d’une place chacun, victime de la belle
victoire de Valenciennes la veille sur Troyes
(3-1). Mais, plus que le classement, les deux
équipes ont semblé avoir retrouvé des envies de
jeu, dans l’engagement notamment.
Outre le retour attendu des cadres offensifs
(Pauleta, Rothen, Kalou), Guy Lacombe a encore sorti des surprises de son chapeau : le
jeune milieu défensif Youssuf Mulumbu, 19
ans, faisait ses premiers pas dans l’élite, plutôt
réussis, alors que Cissé était posté dans le couloir droit, pour pallier le forfait de Mendy. Les
Parisiens portaient d’ailleurs un brassard noir
en l’honneur du père du latéral, disparu vendredi.
Si les défenseurs se montraient à leur avantage (Yepes et Armand, alors que Traoré éprouvait certaines difficultés), Rothen retrouvait
toute sa vivacité sur son aile gauche, adressant
de bons centres à un Pauleta sans réussite. Derrière le capitaine portugais, Kalou tentait de
percer la muraille ajaïste dans son jeu court caractéristique, en vain. Ce n’était que la 2e fois,
hier, que les Bourguignons n’encaissaient pas
le moindre but en championnat.
le champion triomphe à marseille
Nancy garde ses habitudes
Lyon sans rival
Photo AFP
L
La lutte a été
serrée entre
Duchemin (à
gauche) et
Guillon.
Comme
souvent, le
dernier mot est
revenu aux
Nancéiens.
O
N ne joue pas le même championnat
que Lyon, on ne vise pas la même
chose. » Pablo Correa ressemblait,
samedi soir, à ces réalisateurs de films d’auteurs à qui l’on reproche de ne pas faire un
cinéma plus ambitieux, sinon plus populaire.
L’ennui charrié par sa dernière séance contre
Nantes (1-0), il n’en a cure. Tout comme
l’entraîneur refuse d’attribuer aux acteurs de
cette cinquième victoire à domicile le statut
de révélations du début de saison.
Bien sûr, personne n’est obligé de croire
cette comédie humaine, ce technicien si
avare en enthousiasme quand l’actuelle position du troisième de Ligue 1 peut attiser la
gourmandise sans froisser personne. Or, en
considérant le passé du club et ses séjours réguliers à l’étage inférieur, on peut comprendre le principe de précaution prôné par
l’ASNL. Certes, un nul par match assurerait
désormais le maintien des troupes, mais bon.
Dans ces moments-là, mieux vaut laisser aux
autres le soin de s’enflammer : c’est toujours
ça d’anticipé sur un éventuel coup de mou.
Et puis, derrière son pragmatisme forcené,
Correa est aussi capable de satisfaction : « Je
ne trouve pas qu’on a fait un match moyen,
dit-il. Pour moi, cette soirée, c’est tout bénéfice. On marque un but et on n’en prend pas.
Avant Lyon, il était important de prendre
trois points. »
Impeccable Puygrenier
Au-delà d’une invincibilité confortée à domicile, Nancy a en effet réalisé une excel-
lente opération comptable. Alors que se profile l’improbable prouesse de battre l’OL à
Gerland dimanche, l’ASNL a évité le piège
nantais et écarté l’hypothèse d’un zéro
pointé en deux rencontres. Au détriment de
Nantais accrocheurs mais désarmés face à
« une équipe qui surfe sur cette vague de
réussite », évoquée par Franck Signorino.
Oui, Nancy a eu de la chance. La chance de
marquer sans avoir eu d’énormes occasions.
Sur le terrain défensif en revanche, les Lorrains n’ont rien volé à personne. Sur sa lancée mancelle, Sorin a réalisé un match plein
et sorti un arrêt providentiel face à Oliech.
Diakhaté a également joué sa partition avec
autorité avant son expulsion. Et que dire de
Puygrenier, impeccable ce samedi soir.
A l’heure d’ouvrir la parenthèse coupe de
la Ligue, demain soir, la meilleure défense
de Ligue 1 devra justement se passer de ces
deux piliers, suspendus. Fringant quatrième
du championnat, Toulouse aura donc l’occasion de mettre un terme à l’intransigeance
lorraine à domicile. Ou se cassera les dents,
comme bien d’autres, sur son devancier.
Puis viendra Lyon, ses stars et ses paillettes.
Par curiosité, on aimerait que l’ASNL
s’offre le leader dans son bastion. Pour le
plaisir d’entendre les commentaires de Pablo
Correa. Peut-être parlera-t-il encore de maintien et de cette douzième place qui lui
conviendrait très bien. Alors, plus que jamais, cet entraîneur méritera son oscar.
Christian JOUGLEUX.
Sans faille
Mais cet OM là n’était pas
de taille à y parvenir. Parfois
incapable de se dégager en
première période, les Phocéens étaient sous pression
permanente face à un adversaire semblant sans faille et
bénéficiant de son vécu des
Gérard Houllier (entraîneur de Lyon) : « C’est une performance de très haut niveau, à la fois par le résultat et la
qualité du jeu. Il y a eu des actions superbes, certaines ont
été ponctuées de buts. On a bien joué. En plus du talent, il y
a un état d’esprit qui fait qu’on vise toujours plus haut. On se
remet en cause très vite, on prend chaque match avec
confiance et on cherche à jouer au football. »
à l’étranger
Raul sonne la revanche
Un an après l’humiliation subie par le Real face à Barcelone, un but de Raul
a placé les Madrilènes sur le chemin du succès.
B
lors de la débâcle face au FC Barcelone la saison dernière à Santiago-Bernabeu
(0-3), Raul a montré la voie à
ses partenaires hier, marquant
dès la 3e minute de jeu.
Blessé le 19 novembre 2005
au genou gauche, lors du premier duel face au Barça la
saison dernière, le capitaine
LESSÉ
du Real n’avait rejoué que fin
février 2006. Il a pris une revanche éclatante hier en propulsant le ballon de la tête
dans la lucarne gauche de
Valdes après un excellent
centre de Sergio Ramos, décidément bien plus convaincant
latéral droit que défenseur
central. Raul était tout près de
doubler la mise au quart de
Manchester reprend la tête
Manchester United a récupéré son fauteuil de
leader du Championnat d’Angleterre en battant
Liverpool à domicile hier (2-0), dépassant à la
différence de buts Chelsea, victorieux la veille de
Portsmouth lors de la 9e journée. Tous deux
victorieux à l’extérieur dimanche, Bolton et Arsenal
sont troisième et quatrième. Manchester United a
livré un match solide digne d’un leader de
Premiership. Les Red Devils ont profité deux fois du
marquage laxiste de Liverpool. D’abord par Paul
Scholes, qui a eu le temps de s’y reprendre à deux
fois pour transformer à bout portant un centre de
Giggs (1-0, 39e), puis par Rio Ferdinand, trompant
Reina d’une frappe dans la lucarne sur un service
de… Carragher, le défenseur central des Reds (2-0,
66e). Dépassés, les hommes de Rafa Benitez glissent
à la 11e place après cette quatrième défaite en cinq
matches à l’extérieur. Quelques retouches
s’imposent au costume de cador, taillé trop grand
pour Liverpool.
jeu mais sa frappe puissante
échouait sur la barre transversale.
Le Real Madrid, qui revient
à la 4e place, à deux points du
Barça, a réalisé 20 très
bonnes premières minutes,
asphyxiant complètement son
adversaire. Emerson et Diarra
ont fait un gros travail à la récupération pendant que Guti
a organisé le jeu à merveille,
misant souvent sur la vitesse
et la technique du Brésilien
Robinho. On retrouvait
d’ailleurs ces deux derniers
sur le second but du Real Madrid, à la 52e minute de jeu :
Guti résistait à trois joueurs
du FC Barcelone avant de décaler Robinho sur la droite.
Le Brésilien centrait presque
immédiatement pour Van
Nistelrooy qui devançait la
sortie de Victor Valdes.
Ronaldinho déçoit
L’attaquant néerlandais a
ensuite eu plusieurs occasions de réaliser un doublé.
A la 55e minute, il a d’abord
tenté de refaire le coup du
Steaua Bucarest mais son lob
a cette fois terminé sur la
transversale. A la 69e, il
échouait en un-contre-un
face à Valdes. Le Barça s’est
bien réveillé en première période mais n’a pas été capable de concrétiser ses
nombreuses occasions.
L’homme du réveil était,
une fois n’est pas coutume,
le feu-follet argentin Lionel
Messi, bien assisté par Iniesta. Après une première
frappe à la 24e-le premier tir
cadré du Barça-« Leo » se
faufilait entre Cannavaro et
Roberto Carlos avant de servir Gudjohnsen d’une passe
en retrait. L’Islandais, tout
seul au niveau du point de
penalty, manquait inexplicablement le cadre. Gudjohnsen, dans une mauvaise soirée, a ensuite trop tergiversé
devant Casillas en seconde
période, gâchant une belle
occasion pour le Barça, une
minute avant le but de Van
Nistelrooy… Mais la grosse
déception côté FC Barcelone
a été Ronaldinho. Le Brésilien n’a pas du tout pesé sur
le jeu et n’aura inquiété Casillas que sur un coup franc
direct (88e).
Hambourg
respire
Hambourg a remporté hier à
Leverkusen (2-1) sa première
victoire en Championnat d’Allemagne cette saison, lors de la
8e journée marquée samedi
par la victoire du leader Brême
sur le Bayern Munich (3-1),
dans le duel au sommet. A Leverkusen, un doublé de l’attaquant péruvien Paolo Guerrero, entré en fin de partie, a
permis au club nordiste de sortir de la crise après 14 rencontres sans le moindre succès
et de s’éloigner ainsi de la zone
des relégables, passant de
l’avant-dernière à la 13e place
du classement. Dans la seconde
rencontre dominicale, Francfort a été tenu en échec par Nuremberg (2-2).
Samedi, Brême avait conforté
sa place de leader devant
Schalke
04,
désormais
deuxième grâce à sa victoire
sur Hanovre (2-1), avec le
même nombre de points que
Brême mais une moins bonne
différence de buts (+3 contre
+11). Les Brémois ont confirmé
leur bonne forme en remportant leur troisième victoire
consécutive en Bundesliga, tandis que les Bavarois, pourtant
brillants en Ligue des champions avec trois succès en trois
matches, ont encaissé leur troisième défaite consécutive en déplacement en championnat.
du jour
25
a proprement humilié son seul concurrent en allant s’imposer (4-1) à Marseille.
grandes rencontres. Ainsi, Cédric Carrasso s’interposait sur
deux coup francs de Juninho
(28e, 37e), mais aussi sur une
tentative de Florent Malouda
(30e), alors qu’un tir croisé de
Govou, sur la droite, frôlait le
poteau gauche du gardien
marseillais (30e).
La différence était flagrante
entre le leader et son dauphin
qui manquait, à deux reprises,
en fin de première période,
l’occasion d’égaliser. Une reprise de la tête de Cana était
détournée sur la barre par
Rémy Vercoutre, avant
qu’Anthony Réveillère n’envoie le ballon en corner (40e),
puis un tir de Mamadou
Niang était repoussé par un
« barrage » formé par la défense lyonnaise, bien dirigée
par l’incontournable Cris
(43e).
L’alerte était sans conséquence pour une formation
lyonnaise creusant l’écart dès
le retour des vestiaires avec
un but de Karim Benzema, reprenant de volée, du gauche,
un centre adressé de la droite
par Govou (48e). Fort du soutien de son public, l’OM, malgré l’exclusion de Taïwo,
n’abdiquait pas, parvenant à
concrétiser sa domination en
seconde période avec un but
d’Habib Bamogo, entré en jeu
peu avant, servi par Franck
Ribéry (70e). Mais Juninho
puis Källström se chargeaient
d’assurer définitivement le
succès de l’OL en portant le
score à 4-1 (78, 87), donnant
ainsi un gros coup de massue
sur le championnat.
C
Les
hiffres
Heureux vainqueur de Nantes (1-0), Nancy caracole sur le podium
du championnat avant d’aller défier Lyon, dimanche. Comme prévu,
Le suspense s’est déjà envolé en tête du championnat de France. Hier, Lyon
la meilleure défense de Ligue 1 ne s’enflamme pas.
YON s’est imposé aux
dépens de Marseille (41), hier au stade Vélodrome, au terme d’un match
opposant le premier au
deuxième, bien maîtrisé par
l’OL, franchement supérieur à
un OM réduit à dix durant la
dernière demi-heure. Samedi,
l’entraîneur lyonnais, Gérard
Houllier, avait estimé cette
rencontre digne de la Ligue
des champions. En clair, son
équipe la préparait comme
telle, sachant que Lyon n’a
plus perdu à Marseille depuis
1997 (1-0).
L’OL était dangereux d’entrée, un tir de Kim Källström,
remplaçant Tiago, malade,
heurtant le poteau après un
mauvais renvoi défensif (2e).
Les champions de France prenaient l’avantage sur un coup
franc de l’inévitable Juninho,
accordé pour une faute commise à une vingtaine de
mètres par Lorik Cana sur
Sidney Govou (20e).
Les Lyonnais offraient une
démonstration technique et
collective, offensivement
comme défensivement, semblant reléguer bien loin les
propos de l’entraîneur marseillais, Albert Emon, estimant qu’il était « possible de
battre Lyon ».
18
25 buts ont été inscrits, un total
moyen tout juste sauvé par le carton lyonnais à Marseille. Avec 26
buts au compteur, l’OL en revanche présente une moyenne
enviable de 2,6 buts par match.
Un 0-0 (Auxerre-Paris SG) à
noter et un seul autre nul, avec le
retour de Sedan face à Lens (2-2).
7
Le Lensois Aruna Dindane,
grâce à une belle volée en déséquilibre contre Sedan, a pris seul
la tête du classement des buteurs
(7 réalisations), devant le Parisien
Pauleta, muet à Auxerre. Juninho
rejoint son coéquipier Fred à 5
buts (avec Odemwingie, sans
réussite depuis un mois et demi)
et le Valenciennois Roudet en
tant qu’auteur d’un doublé lors de
cette journée.
2
Les Lyonnais ont bien le droit d’exulter : ils ont accompli un
grand pas vers un titre de plus.
MARSEILLE - LYON : 1-4
A Marseille, stade Vélodrome. Mi-temps : 1-0. Bon terrain,
temps doux. Spectateurs : 58 000. Arbitre : B. Layec. Buts à
Marseille : Bamogo (70e) ; à Lyon : Juninho (20e, 78e), Benzema (48e), Källström (87e). Avertissements à Marseille :
Cana (19e), Cesar (38e) ; à Lyon : Cris (59e). Exclusion à
Marseille : Taiwo (56)
Les équipes
Marseille : Carrasso-Beye, Zubar, Cesar, Taiwo-Cana
(Maoulida 77e), Ribéry, Mbami-Nasri (Bamogo 64e), Pagis
(Cantareil 57e), Niang.
Lyon : Vercoutre-Réveillère, Squillaci, Cris, Abidal-Juninho
(cap), Toulalan, Källström-Govou (Clerc 81e), F. Malouda
(A. Diarra 75e)-Fred (Benzema 28e).
Deux portiers ont dû être remplacés en cours de match samedi :
le Manceau Yohann Pelé s’est
fait mal au pied droit dès la 4e
minute au contact du Stéphanois
Ilan sur le premier but des Verts
et a cédé sa place un quart
d’heure après à Rodolphe Roche.
Le Troyen Ronan Le Crom, également touché à un pied, est sorti
après cinq minutes en 2e période
au profit de Quentin Westberg,
international américain (20 ans)
dans les sélections de jeunes et
qui a pris 2 buts pour sa première
apparition en L1.
7
Sept exclusions ont été signifiées en une journée, record de la
saison.
0
Pelé manquera deux matches
Le gardien du Mans Yohann Pelé souffre d’une
fracture entre deux orteils du pied droit après le match
de la 10e journée de L1 contre Saint-Étienne (0-2) samedi ;
il sera forfait pour les deux prochains matches contre Lens
et Lille. Arrêté six jours par le médecin du club sarthois,
Pelé sera remplacé par Rodolphe Roche, qui a pris sa place
à la 18e minute contre les Verts et a déjà joué le match
précédent de Coupe de la Ligue contre Troyes. Un point
sera fait lundi prochain pour voir si Pelé, qui ratera le
match de Coupe de la Ligue contre Lens demain et Lille
samedi, peut reprendre sa place.
Bordeaux n’a encore jamais
partagé les points cette saison (5
victoires, 5 défaites). Excepté
l’invincibilité de Lyon, c’est le
seul zéro qui subsiste dans la
grille du classement (matches et
buts). Les temps changent : il n’y
a pas si longtemps, en 20042005, les Girondins avaient établi
le nouveau record du nombre de
nuls en une saison (20).
le point
ESPAGNE
ITALIE
Valence - Osasuna.............................1 - 0
Real Madrid - FC Barcelone ..............2 - 0
Huelva - Getafe ..................................1 - 2
Es. Barcelone - Santander ................2 - 2
Ath. Bilbao - Celta Vigo .....................0 - 1
FC Séville - Tarragone.......................2 - 1
Majorque - R. Sociedad .....................0 - 0
La Corogne - Ath. Madrid ..................1 - 0
Saragosse - B. Séville .......................2 - 1
Villareal - Levante ..............................1 - 1
Bergame - Gênes ...............................3 - 2
Cagliari - Torino .................................0 - 0
Catania - Lazio Rome ........................3 - 1
Fiorentina - Reggina ..........................3 - 0
Livourne - Sienne ..............................0 - 0
Messine - Empoli ...............................2 - 2
Milan AC - Palerme ............................0 - 2
Parme - Ascoli....................................1 - 0
AS Rome - Vérone .............................1 - 1
Udinese - Inter Milan..........................0 - 0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Pts
FC Barcelone ..16
FC Séville ........15
Valence............14
Real Madrid .....14
Ath. Madrid......14
La Corogne .....14
Saragosse .......13
Getafe ..............13
Huelva .............10
Celta Vigo........10
Villareal .............9
Majorque ...........9
Levante..............8
Osasuna ............7
Santander..........6
Es. Barcelone....6
Ath. Bilbao ........5
B. Séville ...........4
Tarragone..........4
R. Sociedad.......2
J
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
G
5
5
4
4
4
4
4
4
3
3
2
2
2
2
1
1
1
1
1
0
N
1
0
2
2
2
2
1
1
1
1
3
3
2
1
3
3
2
1
1
2
P
1
2
1
1
1
1
2
2
3
3
2
2
3
4
3
3
4
5
5
5
p
16
15
13
10
11
9
16
6
9
10
6
4
7
4
6
4
6
8
7
5
c
7
9
6
3
6
5
10
4
8
11
7
5
12
7
10
8
14
11
15
14
LUXEMBOURG
Dudelange - Wiltz...............................7 - 1
Ettelbruck - Grevenmacher...............1 - 2
Käerjeng - Jeunesse Esch ................2 - 4
Mamer - Differdange ..........................0 - 8
Niedercorn - Mondercange ...............2 - 0
RFCU Luxemb. - Pétange ..................3 - 0
Rosport - Hespérange .......................0 - 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Pts J
Dudelange .......23 11
Differdange .....23 11
RFCU Luxemb....23 11
Grevenmacher ....21 11
Ettelbruck........19 11
Hespérange.....19 11
Niedercorn ......16 11
Jeunesse Esch...14 11
Pétange ...........13 11
Käerjeng..........12 11
Rosport............11 11
Wiltz...................9 11
Mondercange ....7 11
Mamer................3 11
G
7
7
6
6
6
4
4
4
3
3
3
3
2
1
N P
2 2
2 2
5 0
3 2
1 4
7 0
4 3
2 5
4 4
3 5
2 6
0 8
1 8
0 10
p
35
30
25
19
28
18
26
13
14
15
12
12
8
3
c
14
15
10
13
13
10
26
13
16
21
21
24
28
34
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Pts
Palerme ...........15
Inter Milan .......15
AS Rome .........13
Udinese ...........12
Bergame ..........12
Livourne ..........12
Sienne .............11
Empoli ...............9
Messine .............9
Catania ..............8
Gênes ................7
Torino ................6
Cagliari ..............5
Milan AC ............4
Parme ................4
Ascoli ................3
Vérone ...............2
Lazio Rome ......-1
Fiorentina.........-7
Reggina............-7
J
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
G
5
4
4
3
3
3
3
2
2
2
1
1
0
3
1
0
0
3
4
2
N
0
3
1
3
3
3
3
3
3
2
4
3
5
3
1
3
2
1
0
2
P
2
0
2
1
1
1
1
2
2
3
2
3
2
1
5
4
5
3
3
3
p
16
12
11
9
10
6
8
8
9
10
12
4
4
6
4
3
6
9
11
8
c
12
8
4
4
7
4
6
7
9
13
13
10
6
4
14
9
11
7
6
12
ALLEMAGNE
Aix-Chapelle - Cottbus ......................1 - 2
Schalke 04 - Hanovre 96....................2 - 1
Wolfsburg - Stuttgart.........................1 - 1
Dortmund - Bochum ..........................1 - 1
Francfort - Nuremberg.......................2 - 2
Leverkusen - Hambourg....................1 - 2
H. Berlin - M'Gladbach.......................2 - 1
W. Brême - B. Munich ........................3 - 1
Bielefeld - Mayence ...........................1 - 0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Pts
W. Brême.........16
Schalke 04.......16
H. Berlin...........13
B. Munich ........13
Nuremberg ......12
Aix-Chapelle....12
Dortmund ........12
Stuttgart ..........12
M'Gladbach .....12
Bielefeld ..........11
Cottbus............11
Francfort..........10
Hambourg .........8
Leverkusen .......8
Mayence ............7
Wolfsburg..........7
Hanovre 96 ........6
Bochum .............5
J
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
G
5
5
3
4
2
4
3
3
4
3
3
1
1
2
1
1
1
1
N
1
1
4
1
6
0
3
3
0
2
2
7
5
2
4
4
3
2
P
2
2
1
3
0
4
2
2
4
3
3
0
2
4
3
3
4
5
p
21
10
14
12
10
14
11
14
10
11
11
11
9
11
7
5
9
7
c
10
7
9
10
6
12
10
14
11
10
12
9
10
13
11
9
18
16
ANGLETERRE
Aston Villa - Fulham ..........................1 - 1
Tottenham - West Ham......................1 - 0
Chelsea - Portsmouth........................2 - 1
Everton - Sheffield .............................2 - 0
Man. Utd - Liverpool ..........................2 - 0
Wigan - Man. City...............................4 - 0
Blackburn - Bolton.............................0 - 1
Reading - Arsenal ..............................0 - 4
Middlesbrough - Newcastle ..............1 - 0
Charlton - Watford .............................0 - 0
Pts J G N P
p
c
1 Man. Utd ..........22 9 7 1 1
19
5
2 Chelsea............22 9 7 1 1
15
5
3 Bolton..............20 9 6 2 1
10
4
4 Arsenal ............17 8 5 2 1
15
4
5 Portsmouth .....16 9 5 1 3
13
5
6 Everton............16 9 4 4 1
15
8
7 Aston Villa.......15 9 3 6 0
11
6
8 Fulham.............13 9 3 4 2
11 14
9 Reading ...........13 9 4 1 4
9 12
10 Blackburn........12 9 3 3 3
9 11
11 Liverpool .........11 9 3 2 4
9 11
12 8511....................9 3 2 4 9
13
13 Tottenham .......11 9 3 2 4
6 10
14 Man. City ...........9 9 2 3 4
6 13
15 Wigan ................8 8 2 2 4
11 11
16 Newcastle..........7 9 2 1 6
7 13
17 Sheffield ............6 9 1 3 5
4 12
18 Watford..............5 9 0 5 4
7 13
19 West Ham ..........5 9 1 2 6
6 13
20 Charlton ............4 9 1 1 7
6 15
Coupe de Belgique
16e de finale
Mouscron (D1)-Tubize (D2) .... 2-0 a.p.
RC Genk (D1)-Geel (D3)............. 3-2
Lierse (D1)-Beveren (D1) ........... 2-1
Antwerp (D2)-Lokeren (D1)........ 4-1
Anderlecht (D1)-Dessel (D2) ...... 5-1
Westerlo (D1)-Woluwe (D4) ....... 1-0
Charleroi (D1)-Hamme (D2) ....... 2-2
(t.a.b. 3-4)
Tirlemont (D2)-La Gantoise (D1).... 1-2
Dendre (D2)-CS Bruges (D1) .......1-0
Roulers (D1)-Mol (D4) ................ 3-0
Courtrai (D2)-FC Brussels (D1)... 3-1
Capellen (D3)-St-Trond (D1) ...... 1-1
(t.a.b. 2-3)
FC Bruges (D1)-Union St-Gilloise (D2).. 2-0
Zulte-Waregem (D1)-La Louvière (D3) ..7-0
Standard LIège (D1)-Eupen (D2) 6-1
Malines (D2)-GB Anvers (D1)....mer.
FOOTBALL
Pts J
METZ ...............29 12
Châteauroux ...25 12
Le Havre ..........23 12
Strasbourg ......23 12
Caen ................23 12
Grenoble..........22 12
Reims ..............20 12
Dijon ................19 12
Amiens ............15 12
Ajaccio ............14 12
Bastia ..............14 11
Gueugnon .......14 12
Montpellier ......12 12
Libourne ..........12 12
Niort.................12 12
Créteil ..............10 12
Brest ..................9 12
Istres..................9 12
Tours .................8 11
Guingamp..........7 12
G
9
7
6
6
6
6
6
5
4
3
4
4
3
3
2
2
1
2
2
1
N
2
4
5
5
5
4
2
4
3
5
2
2
3
3
6
4
6
3
2
4
P
1
1
1
1
1
2
4
3
5
4
5
6
6
6
4
6
5
7
7
7
p
18
20
22
17
19
18
14
14
14
13
18
13
16
13
13
7
11
7
9
11
c
5
13
12
8
11
12
8
13
17
13
19
22
16
16
18
17
15
20
16
16
• Les buteurs
9 buts : Lesage (Le Havre).
6 buts : Traore (Le Havre), B. GUEYE
(Metz), Faure (Reims).
5 buts : Khiter (Ajaccio), El Jadeyaoui
(Châteauroux), Akrour (Grenoble),
CISSE (Metz), Leroy (Niort).
4 buts : Scarpelli (Ajaccio), Meslin
(Bastia), Compan (Caen), White
(Gueugnon).
3 buts : Mandrichi (Ajaccio), Casartelli (Amiens), El Hajri (Brest), Gouffran (Caen), Mazure (Caen), Samson
(Caen), Mulenga (Châteauroux), Vanenbossche (Châteauroux), Avezac
(Dijon), Vivian (Grenoble), Coulibaly
(Gueugnon), Haquin (Guingamp), Rivière (Guingamp), Kebe (St-Seurin),
CARDY (Metz), Malm (Montpellier),
Montano (Montpellier), Baleguhe
(Reims), Feret (Reims), Mouloungui
(Strasbourg), Tum (Strasbourg), Mandanne (Tours).
• La prochaine journée
Vendredi 27 octobre
METZ-Tours (20 h)
Reims-Créteil
Bastia-Guingamp
Brest-Niort
Dijon-Châteauroux
Gueugnon-Strasbourg
Libourne/St-Seurin-Le Havre
Montpellier-Amiens
Caen-Ajaccio (20 h 30)
Lundi 30 octobre
Istres-Grenoble (20 h 30)
Beckham ne pense
pas à la retraite
Julien Cardy : « La montée
se jouera sur la durée »
La constance manifestée par les Messins les pose en favoris pour la montée. Auteur de son troisième
but de la saison, vendredi, à Guingamp, Julien Cardy souligne l’importance
de ne pas relâcher l’effort.
N
victoires, deux
nuls, une seule défaite, une moyenne de
2,41 points par match… Julien Cardy, qu’est-ce qui
vous impressionne le plus à
propos du parcours messin ?
« Notre continuité dans les résultats. Les matches se suivent, les performances restent
les mêmes. En comparaison,
souvent, les premiers atteignent la trêve avec 35 points,
nous en sommes déjà à 29. Si
nous devons exploser les
scores, nous n’hésiterons pas.
Mais il n’est pas question de
s’enflammer. Prendre un
maximum de points, le plus
rapidement possible, c’est très
bien. Mais la route est encore
longue. »
• A force, vous commencez à être perçus comme une
machine à gagner. Vous le
comprenez ? « Nous, notre
souci, il consiste à prendre le
plus de points possible, à domicile ou à l’extérieur. Si, en
plus, les autres nous craignent, tant mieux, si cela peut
constituer un avantage psychologique avant d’entrer sur
le terrain. Mais le risque serait
de croire qu’il suffit de jouer
pour gagner. Nous n’en
sommes pas là. Dans cette
équipe, tout le monde sait
d’où il vient, personne n’oublie ses galères passées. Oui,
notre parcours a pour l’instant
quelque chose d’exceptionnel. Mais nous n’entendons
pas en rester là. »
• Quand on accepte de
subir comme c’est souvent
votre cas en déplacement et
comme cela l’a été à Guingamp, éprouve-t-on du plaiEUF
Les arbitres s’insurgent
contre les nouvelles critiques
Photo OUEST FRANCE
Le Syndicat des arbitres du football d’élite (SAFE) a rejeté
les "mises en cause" de leurs "compétence et leur honnêteté"
émises samedi soir après les huit premiers matches de la 10e
journée de Ligue 1.
« Le SAFE ne saurait tolérer plus longtemps que soient mises
en cause à la fois les compétences des arbitres et leur honnêteté », affirme le syndicat.
« Les amalgames avec les affaires étrangères de corruption
sont dangereux et relèvent de procédés indignes », poursuit-il
en réaction aux propos de l’entraîneur de Nice, Frédéric Antonetti, qui avait fait allusion au scandale du Calcio en Italie
samedi (« Les problèmes ne s’arrêtent pas à Vintimille », avaitil dit).
Pour diriger les matches « dans la sérénité », les arbitres ont
réclamé « le soutien de tous les acteurs du football et le respect
dû à tout individu ».
« Le SAFE veillera par ailleurs à ce que tout manquement à
l’éthique sportive soit condamné par les instances
compétentes », a-t-il conclu.
L’arbitre
du match
Rennes-Nice,
M. Piccillero.
Au cœur
de
la polémique.
Quand la déraison l’emporte…
Pour avoir "infligé" six cartons rouges et trois penalties, les
arbitres ont suscité des commentaires particulièrement
acerbes samedi soir pour la 10e journée de Ligue 1. Source
principale d’exaspération, la sévérité accrue des arbitres, notamment dans la surface de réparation : 36 penalties ont été
sifflés en 10 journées (sans les 2 matches d’hier soir), soit déjà
la moitié du total de la saison dernière (73) !
L’entraîneur de Sochaux Alain Perrin a ainsi carrément regagné son vestiaire avant la fin du match à Bonal, excédé par
le penalty accordé par M. Lannoy pour une faute sur le Bordelais Marouane Chamakh. Et pourtant Sochaux a gagné !
Christian Gourcuff, l’entraîneur lorientais, a estimé, lui, qu’il
était « dommage de perdre sur un penalty discutable ». Et
pourtant il a avoué n’avoir rien vu sur le ceinturage de Marchal sur Bodmer !
Quant à Frédéric Antonetti, l’entraîneur niçois d’une équipe
bonne dernière du classement, il a plaidé la thèse du complot.
Son président Maurice Cohen accusant même l’arbitrage de
« fausser le championnat ». « J’ai failli faire sortir mon
équipe, mais cela nous aurait coûté trop cher », a-t-il même
ajouté.
sir sur le terrain ou faut-il On ne se pose pas la question
attendre le coup de sifflet de savoir si nous allons monfinal ? « Vendredi, le plaisir a ter : on sait qu’elle se jouera
déjà été de se rendre le match sur la durée, et que nous
facile en une demi-heure. Sa- avons des atouts. »
voir se montrer efficace dès
• En plus de figurer parmi
les premières occasions est les titulaires les plus indisimportant. Ce
cutables, vous
scénario nous
"Ecraser
avez déjà insconvient bien.
crit trois buts,
tout le monde
En deuxième
tous différents.
mi-temps, nous
1 à 0, ça m’irait Faut-il y voir la
avons su rester
preuve du plaitrès bien"
sérieux. A l’arsir que vous
rivée, on gagne,
prenez
à
donc ça nous convient très Metz ? « Il ne s’agit ni de
bien. A Guingamp, nous au- mon point fort, ni de mon
rions pu profiter des risques rôle. Ces trois buts sont la
pris par l’adversaire pour preuve de mon bien-être dans
marquer un troisième but. ce club et dans cette équipe.
Nous corrigerons ça avec le Mais ce qui me réjouit le plus,
temps. »
c’est le travail de toute
• Doutez-vous, désormais, l’équipe. Et ses résultats. »
de
vos
chances
• La teneur du message,
d’accession ? « Pour l’ins- d’ici à le venue de Tours,
tant, nous sommes bien pla- vendredi ? « Ne surtout pas
cés pour ambitionner de finir s’endormir. Rester vigilant et
parmi les trois premiers. Mais efficace à chaque match.
il existe tant d’exemples Ecraser tout le monde 1 à 0,
d’équipes ayant flanché à ça m’irait très bien. »
cinq journées de la fin que
nous devons rester vigilants.
Sylvain VILLAUME.
▼
• Classement
ligue 2
Dans un entretien publié hier par le Mail on Sunday,
David Beckham a confié sa frustration d’être cantonné
au rôle de remplaçant au Real de Madrid et d’avoir été
mis à l’écart de l’équipe d’Angleterre. « Chaque jour, je
suis triste et frustré parce que je ne joue ni pour mon pays,
ni pour mon club », a déclaré le milieu de terrain, qui
mène actuellement des négociations pour prolonger son
contrat avec le club espagnol. « Passer encore deux ans
sur le banc serait frustrant. En ce moment, c’est très dur
pour moi de ne pas jouer », a ajouté le joueur titularisé
pour la première fois de la saison contre Getafe, la semaine passée. « Je ne songe pas une seconde à prendre
ma retraite. Quand mon cœur et mes jambes lâcheront, il
sera temps, mais ce n’est pas le cas actuellement », a toutefois ajouté Beckham, 31 ans.
FOOTBALL
ACTUALITÉS
Reims perd son capitaine
Sylvain Didot, le capitaine du Stade de Reims, pourrait
être indisponible huit mois, après s’être blessé vendredi au
Havre lors de la 12e journée de championnat de L2. Le milieu de terrain de 31 ans souffre d’une rupture du biceps fémoral et d’une distension du ligament latéral externe et des
ligaments croisés. Sa blessure vient s’ajouter à celles de Julien Féret (cheville) et de Carl Tourenne (cuisse).
• Grâce à sa victoire sur le terrain de la Triestina (0-1),
samedi lors de la 8e journée de Serie B, la Juventus Turin
a définitivement comblé les 17 points de pénalité qui lui
avaient été infligés en début de saison. La Juve est désormais 20e (sur 22) avec 2 points.
• Le club autrichien de Sturm Graz déposera le bilan aujourd’hui. Cette mesure intervient après l’échec des négociations entre le président du club, Hannes Kartnig, et les
autorités financières autrichiennes. Le Sturm Graz est depuis trois ans secoué par des problèmes financiers pour
avoir payé des salaires trop importants à ses joueurs et
avoir acheté des joueurs trop chers. Le club espère pouvoir
éponger ses dettes grâce à deux nouveaux sponsors.
• Un but de Christian Gomez a permis à D.C. United de
battre 1-0 les New York Red Bulls, l’équipe de Youri
Djorkaeff, en playoff de la Major League. Le Français
peut néanmoins se qualifier lors du match retour. Il a annoncé qu’il prendrait sa retraite à la fin du championnat.
• Les jours de l’attaquant canadien Dave Simpson du SK
Kladno ont été brièvement en danger à la suite d’un grave
traumatisme crânien subi lors d’un match du Championnat
tchèque à Teplice. Le joueur a été évacué du terrain sur une
civière après avoir subi un violent coup de coude à la tête
lors d’un duel. Peu après, il a perdu conscience et a été emmené d’urgence à l’hôpital.
• L’entraîneur serbe Zeljko Petrovic du Boavista Porto a
résilié à l’amiable le contrat signé avec l’équipe en début
de saison. Petrovic avait remplacé Jesualdo Ferreira
nommé entraîneur du FC Porto. Il était le seul entraîneur
étranger en première division cette saison au Portugal.
Julien Cardy,
déjà trois buts
au compteur.
« La preuve
de mon bien-être »,
selon le milieu
de terrain messin.
A Nancy demain…
Après avoir gravi les échelons, du National
à la Ligue 1, avec Toulouse, Julien Cardy a
changé de club pour la première fois depuis
ses débuts professionnels en rejoignant Metz,
en juin dernier. Demain, il profitera « sûrement » de la venue du TFC à Nancy, en
Coupe de la Ligue, pour venir saluer ses anciens coéquipiers. « Je suis leurs résultats, je
regarde leurs matches quand je le peux, j’ai
évidemment des affinités avec plusieurs
joueurs, explique-t-il. Mais j’ai tourné la
19
Journées Grenats
page, et Toulouse relève pour moi de l’histoire ancienne. » La Coupe de la Ligue aussi,
hélas, pour Metz, éliminé sans gloire dès son
entrée en lice, à Saint-Symphorien, par Créteil. « Perdre à domicile n’est jamais
agréable, affirme Julien Cardy. Même si notre
objectif est la remontée, il est toujours intéressant de réussir un parcours dans une autre
compétition. Heureusement, on a su rebondir. » Y compris la semaine dernière, face à
Créteil.
Six journées de détection
sont organisées dans les
prochains jours par le FC Metz :
le 26 au FC Sarrebourg, le 27 au
FC Saint-Étienne-lèsRemiremont, le 30 au FC Metz
(Plaine Saint-Symphorien), le 31
au FC Le Lorrain d’Arlon
(Belgique), le 31 également au
Centre Technique National du
Luxembourg, à Mondercange
et, enfin, le 15 novembre au FC
Bar-le-Duc.
• Renseignements
complémentaires et
inscriptions sur
www.fcmetz.com
RUGBY
coupe d’europe
Le Stade qui rit, Toulouse qui pleure
Victorieux respectivement des Anglais de Northampton, des Italiens de Calvisano et de Trevise, lors de la première
journée, Biarritz, le Stade Français et Perpignan, ont réussi leur entrée en Coupe d’Europe.
Les Toulousains, eux, ont plongé…
• Poule 1 : les Wasps accrochés. Classés parmi les prétendants au titre, les
Wasps de Londres ont laissé filer l’occasion de décrocher un point de bonus offensif, aux dépens de Castres, qui a bien
résisté avant de s’incliner (19-13). A l’inverse, Perpignan a assuré l’essentiel en
s’imposant à Trevise (25-10), avec un
point de bonus à la clé. La confrontation
Perpignan-Wasps, programmée le 28 octobre, s’annonce capitale dans la course à
la qualification.
• Poule 2 : Le Leinster frappe fort.
Demi-finalistes la saison dernière, les Irlandais du Leinster ont réussi la bonne
opération de la journée, en battant l’autre
favori de la poule, Gloucester (37-20),
avec un point de bonus offensif. Cette
victoire place le Leinster, qui recevra
Agen lors de la deuxième journée le 28
octobre, en position idéale dans la course
à la qualification. Par ailleurs, Agen avait
décroché un succès important aux dépens
d’Edimbourg (19-17) vendredi soir.
• Poule 3 : Sale cède du terrain.
Comme la saison dernière, où ils avaient
battu le Stade Français lors de la première
journée, les Gallois de Neath-Swansea
(Ospreys) ont créé une grosse surprise en
battant les Anglais de Sale (17-16), grâce
à un essai transformé au bout des arrêts de
jeu. Cette défaite place Sale en position
délicate dans la course aux quarts de finale. Une semaine avant d’accueillir
Neath-Swansea, le 28 octobre, le Stade
Français a décroché la victoire, agrémentée d’un point de bonus (45-10), aux dépens des Italiens de Calvisano.
• Poule 4 : le Munster répond présent. Pointé absent en Ligue Celtique, le
Munster a réaffirmé ses ambitions européennes, en s’imposant sur la pelouse de
son principal adversaire dans la course
aux quarts de finale, les Anglais de Leicester (21-19). Le Munster a déjà accompli un pas important vers les quarts de finale. En revanche, Bourgoin, battu à
domicile par Cardiff (13-5), a sérieusement hypothéqué ses chances d’accéder à
la phase finale.
• Poule 5 : la chute de Toulouse.
Triple champion d’Europe (1996, 2003,
2005), le Stade Toulousain a sombré en
Ulster (30-3). Cette défaite pourrait remettre en cause les rêves européens des
Toulousains. A l’inverse, Llanelli a réussi
la belle affaire de la journée en s’imposant (32-25) sur la pelouse des London
Irish, qui ont (déjà) sérieusement hypothéqué leurs chances avant de se rendre à
Toulouse.
Le match Llanelli-Ulster, programmé le
27 octobre, pèsera lourd dans la course à
la qualification.
• Poule 6 : Biarritz bien parti. Vainqueur (22-10) avec un point de bonus offensif face à Northampton, son principal
adversaire dans la course aux quarts de finale, Biarritz, finaliste 2006, a réussi la
bonne affaire de la journée. Lors des
quatre prochains matches, les Biarrots affronteront des adversaires (O. Parme et
Border Reivers) a priori largement à leur
portée, avec pour objectif d’accumuler les
victoires « à cinq points ».
Photo AFP
le point
Vendredi
Ajaccio-Istres . . . . . . . . . . . . . . . .2-0
Amiens-Dijon . . . . . . . . . . . . . . . .0-4
Châteauroux-Brest . . . . . . . . . . . .1-0
Créteil-Libourne . . . . . . . . . . . . .1-0
Grenoble-Gueugnon . . . . . . . . . . 2-2
Guingamp-METZ . . . . . . . . . . . .0-2
Le Havre-Reims . . . . . . . . . . . . . .1-0
Niort-Montpellier . . . . . . . . . . . . .1-1
Hier
Strasbourg-Caen . . . . . . . . . . . . .3-2
Mi-temps : 1-1. Spectateurs :
16 173. Arbitre : M. Ledentu. Buts
pour Strasbourg : Mouloungui (4e),
Tum (62e), Cohade (90+1) ; pour
Caen : Mazure (12e), Samson
(90+4). Avertissements Strasbourg :
Deroff, Johansen, Bellaïd ; Caen :
Lemaître, Florentin, Sorbon.
Ce soir
Tours-Bastia (20 h 30, Eurosport)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Spor ts
C
0819
Yannick Bru (à gauche) et les Toulousains
ont été balayés en Ulster.
3e division
Le RC Metz mord la poussière
GONESSE - RC METZ : 11-6
Mi-temps : 3-3. Arbitre : M. Doppler.
GONESSE : 1 essai Iragne (62e), pénalités de Poucet (9e) et Jellidaine
(65e). 1 carton jaune pour Roussel
(73e). L’équipe : Ricaud, Navareno M.,
Roussel-Iragne, Legofh-Laclau, Dupuy,
Bernard-Semeria (m), Jellidaine (o)Crenet, Fabre (capitaine), Poucet,
Schuent-Grenet. Entrés en jeu : J. Navareno, Langot, Vandermouten, Ramond.
METZ : 2 pénalités de Romano (34e
et 52e), 1 carton jaune pour Bey (73e).
L’équipe : Perriot, Fondacaro, Haboudane-Bourgeois, Hocine-Soukouna (capitaine), Cornu, Baptiste-Gas (m), Romano (O)-Redt, Pichaureau, Bayle,
Renaux-Vouriot. Entrés en jeu : Ca-
pelle, Richard, Dieterich, Bey, Rahali.
Des regrets et beaucoup de questions.
Que vaut vraiment le RC Metz en cette
nouvelle saison ? À quand un match
convaincant ? Tonio Parra, dubitatif, remarquait « Qu’on a déjà perdu six points
à l’extérieur. Cela ne sert à rien de chercher le vrai visage de cette équipe. Nous
avons une formation jeune, qui manque
d’expérience et peut-être d’envie ». Ce fut
un match à la limite de l’indigeste. Un
match sans étincelle, sans génie et sans
passion. Après leur rencontre « rentre dedans » face à Noisy, les Messins ont joué
cette fois-ci plus au large, hélas sans
grande réussite. Toevalu, absent, Romano
fut décalé à l’ouverture. Une prestation
jugée satisfaisante par son coach, malgré
un jeu au pied utilisé à outrance par le buteur de l’équipe. Hier, l’Italien n’a pourtant pas eu le pied magique (40 % de réussite à peine). Il fut en effet difficile aux
Lorrains de briser le rideau défensif Vald’Oisien. Les touches trouvées par Romano furent sans conséquence. Gonesse
ne jouait guère mieux mais occupait au
moins les 22 mètres messins durant une
première mi-temps bien tristounette.
Poucet avait ouvert le score (0-3, 9e) et
Romano lui répondait près d’une demiheure plus tard (3-3, 34e). Entre les deux,
le néant… Metz subissait et parvenait rarement à s’extirper de son camp. Il fallait
donc s’en remettre à la botte de Romano,
mais celui-ci manqua une pénalité avant
la pause (50+2).
3-3 au retour des vestiaires : quand on
vous dit que ce match était loin d’être une
sinécure… Romano mit pourtant les siens
sur un fauteuil grâce à une nouvelle pénalité aux 22 mètres (6-3, 52e), ce qui curieusement remit les Parisiens en selle.
Plus entreprenants, ces derniers se rapprochaient dangereusement de l’en-but mosellan, mais le maul s’écroulait à quelques
centimètres à peine. Ca chauffait pour les
Messins et advint l’inévitable. Le pack
francilien poussait encore et Iragne aplatissait finalement (6-11, 62e). Poucet
manqua la transformation, mais il était
trop tard pour les Lorrains, Romano manquant même la pénalité de l’espoir
(80+1). Décidément, Metz ne sait pas
voyager !
honneur
Carton plein…
HAGONDANGE . . . . . . . . . 29
HAGUENAU. . . . . . . . . . . . . . 0
Pour Hagondange : Lang (essai
15e, transformé par Stauffer) ;
Beal (essais 20e, tr. par Stauffer, et
49e, non tr.) ; Barnaba (essais 31e
et 32e non tr.). Arbitre : M. Pallaro.
Il ne faudra pas plus d’un quart
d’heure aux locaux pour prendre
l’avantage. Lang intercepte un ballon
dans l’en-but et aplatit. Stauffer
transforme (7-0). Cinq minutes plus
tard, c’est Beal qui part à l’essai après
un décalage sur l’aile droite et Stauffer transforme (14-0). Puis Barnaba
récupère la balle aux 22, côté droit, et
part à l’essai (19-0). Il récidive (33e)
en jouant au pied par-dessus la ligne
défensive (24-0). La deuxième mitemps laissera peu de place au jeu,
avec trois cartons rouges et deux cartons jaunes pour l’ESH et un seul
nouvel essai marqué par Beal. après
une longue course de Stauffer.
Spor ts
D
0820
AUTO
grand prix du brésil
Fernando Alonso a décroché, hier au Brésil, son deuxième titre mondial au terme d’une saison
durant laquelle il a fait preuve de férocité pour venir à bout de Michael Schumacher.
Photo REUTERS
P
Schumacher peut
partir en paix
A défaut de huitième titre, l’Allemand s’est offert une remontée spectaculaire,
qui laissera une belle image du nouveau retraité de la Formule 1.
15 h 35 à Sao Paulo. Michael
Schumacher, 37 ans, n’est plus pilote de Formule 1. Sous un beau
soleil, le dernier drapeau à damier
s’est abaissé sur le nez de sa Ferrari et sur ses seize saisons en F1.
Et le clap de fin s’est fait sur une
quatrième place, qui a soulevé
l’enthousiasme de la foule, par
ailleurs enflammée par le succès
de Felipe Massa au volant de
l’autre Ferrari.
En descendant de l’hélicoptère
sur la piste d’Interlagos plus tôt
dans la matinée, le septuple champion du monde avait sans doute
imaginé tous les scénarios possibles de cette course, qu’il a remportée à quatre reprises. Et le dénouement a rapidement pris une
tournure défavorable, avec une
crevaison dès le neuvième tour,
qui mettait fin à ses rêves. Reparti
19e et dernier des stands, il s’est
alors lancé dans une ennivrante
remontée.
Les uns après les autres, ses adversaires ont tenté de résister
comme pour s’offrir le plaisir de
tenir tête à l’un des plus grands pilotes de l’histoire. Et comme un
Le troisième
de Bourdais
AUTO. Une huitième
place, hier à Surfers Paradise (Australie), a suffi à
Sébastien Bourdais pour
être sacré champion de
ChampCar pour la troisième fois de suite, un exploit qui se double du succès de son compatriote
Nelson Philippe. Bourdais,
pilote de l’écurie de l’acteur
Paul
Newman,
marque ainsi la discipline
de son empreinte en devenant le premier pilote depuis près de soixante ans à
remporter trois titres
consécutifs, après l’abandon de son poursuivant
immédiat A.J. Allmendinger dès le 18e tour d’une
course qui en comptait 59.
Parti en première ligne, le
Français a écopé durant la
course d’une pénalité pour
avoir touché la monoplace
de l’auteur de la pole,
l’Australien Will Power, et
a été sommé de faire un
petit tour par les stands.
De son côté, l’Américain
A.J. Allmendinger, qui remontait lentement mais sûrement ses concurrents durant la première partie de
la course, a été victime de
problèmes lors de son premier arrêt aux stands, la
pompe à carburant étant
resté fixée à sa monoplace,
dont le pilote a perdu le
contrôle avant d’aller finalement heurter le muret,
signifiant la fin de sa
course et l’envol du titre.
« On avait levé le pied durant tout le week-end pour
s’assurer de ne pas avoir de
problèmes, raconte Bourdais. J’ai essayé de gagner,
mais ça n’a pas marché ».
L’essentiel était fait.
symbole, le dernier à céder fut
Kimi Räikkönen, le Finlandais
qui lui avait posé tant de problèmes pour le titre 2003 et qui va
le remplacer chez Ferrari l’an prochain. « Je suis content de pouvoir enfin me relaxer avec ma famille. Je suis aussi content pour
Fernando (Alonso) et pour
Massa, premier Brésilien à gagner ici depuis Senna », lançait
Schumi, détendu malgré l’immense meute de photographes, de
caméramen et de journalistes tentant d’obtenir les dernières images
ou confessions du pilote dans sa
combinaison rouge, qu’il avait enfilée pour la première fois en
1996.
Pelé, Becker…
Le rideau s’est donc tiré sur une
immense carrière et des chiffres
incroyables. Sept titres mondiaux,
91 victoires, 68 pole positions, 75
meilleurs tours en course, 154 podiums, soit 61,84 % de ses
courses. Bref, n’en jetez plus la
coupe est pleine ! Et les hommages pouvaient alors commencer à pleuvoir pour le collection-
neur de records. « Gagner les
titres 2005 et 2006 avec lui
comme adversaire me rend encore plus fier », lançait Fernando
Alonso, après sa deuxième place
synonyme de deuxième titre mondial consécutif.
Le Roi Pelé, lui-même, s’était
déplacé pour féliciter sur la grille
de départ le champion, qu’il
considère modestement comme
« le Pelé du sport automobile ».
Un quart d’heure avant le départ,
le Brésilien remettait même un
trophée à ce grand amateur de
football. Son épouse Corinna, son
père Rolf, une quinzaine d’amis
venus de Suisse, de Norvège ou
des Etats-Unis, l’ex-tennisman allemand Boris Becker : eux aussi
voulaient être là pour partager
cette page d’histoire.
Les deux bouts-de-choux Gina
Maria (9 ans) et Mick (7 ans) devront attendre le retour à la maison du papa-retraité pour la bise.
En attendant, Schumacher et Ferrari vont pouvoir fêter une immense carrière, à défaut de titres
pour cette saison dans une nuit
Paulista qui ss’annonçait longue.
saison fantastique. Chaque victoire était une surprise. Cette
saison, c’est différent. Dès le départ, j’ai commencé à penser à
conserver mon titre. »
Après son sacre en 2005, il
n’a pas hésité à négocier seul, en
cachette de son écurie et de son
puissant agent Flavio Briatore,
son transfert chez McLarenMercedes en 2007. Et durant la
saison, le champion régulièrement accompagné par sa petite
amie Raquel, vedette de la chanson pop espagnole, a lancé
quelques vérités comme : « Michael (Schumacher) possède
tous les records : les titres, les
victoires, les poles, les meilleurs
tours,
mais
aussi
les
pénalités… » Il a aussi exprimé
sa colère après la manœuvre de
l’Allemand en qualifications à
Monaco, considérée comme une
tricherie. « Nous étions tous fâchés ce jour-là ! Michael roule
en F1 depuis 16 ans et je m’étais
déjà fait une opinion sur son
comportement en piste bien
avant. Cela n’a rien changé. »
« Plus un sport »
Mais l’Espagnol a également
osé critiquer la Fédération internationale. Estimant avoir été
victime de plusieurs décisions, il
a fini par déclarer que « la F1
n’était plus un sport » à cause de
prises de position trop politiques
ou trop influencées par l’argent
et le spectacle. Et en fin de saison, même son écurie en a pris
pour son grade, lorsque, après le
Grand Prix de Chine, il a affirmé
se sentir « parfois seul ». Mais là
encore, si les mots sont forts, le
ton est parfaitement posé et
écarte l’éventualité d’une déclaration à l’emporte pièce. Et finalement, s’il se réjouit forcément
de cette seconde couronne mondiale, il a tendance à dénigrer le
championnat 2006, car « le com-
TENNIS
Dès la reprise, Schumacher a attaqué Fisichella, qui a résisté un temps et fini par céder,
laissant l’Allemand dans le sillage d’Alonso.
Mais presque immédiatement la Ferrari a ralenti, victime d’une crevaison. Fisichella est repassé et Schumacher a été obligé de couvrir la
quasi-totalité du tour au ralenti, pour rentrer au
stand. Il a alors décidé de passer à une stratégie
à un seul ravitaillement et est ainsi revenu dans
le groupe qu’il avait prématurément quitté, derrière Fisichella. A l’entame du 63e des 71 tours,
Fisichella a fini par craquer sous la pression de
Schumacher et a raté son freinage en bout de
ligne droite des stands. Au début du 70e tour,
Schumacher a passé Räikkönen en s’infiltrant
entre le muret et la McLaren-Mercedes, dans un
véritable trou de souris. Mais impossible d’aller
chercher Alonso.
masters series de madrid
R
Un seul jeu…
A l’issue d’un premier set
équilibré, trois erreurs du Chilien ont permis au Suisse de lui
prendre son service au douzième jeu, bouclant la manche
sur une volée gagnante (7-5).
Les deux sets suivants
n’étaient plus qu’une formalité
pour Federer qui, profitant des
multiples erreurs en revers de
Gonzalez, ne laissait échapper
qu’un jeu en tout et pour tout,
infligeant un 6-0 au Chilien
dans la dernière manche et
du jour
hiffre
2
En remportant, hier, son
deuxième titre, Fernando
Alonso rejoint l’Italien Alberto
Ascari (1952-1953), les Britannique Jim Clark (1963-1965) et
Graham Hill (1962-1968), le
Brésilien Emerson Fittipaldi
(1972-1974) et le Finlandais
Mika Hakkinen (1998-1999) au
rang des doubles champion du
monde de Formule 1. Le record
de victoires au championnat du
monde (7) est évidemment détenu par Michael Schumacher,
lauréat en 1994, 1995, 2000,
2001, 2002, 2003 et 2004.
« Ce n’est
que justice »
Fernando Alonso (2e de
la course et champion du
monde) : « Ce n’est que justice, le temps remet chacun à
sa place. Malgré les décisions qui ont été prises
contre nous cette saison,
nous sommes restés unis jusqu’à la fin. J’ai appris une
leçon très importante, c’est
que le jeu propre et la bonne
éducation sont plus importants que tout en sport, et
particulièrement en Formule
1. (Après la crevaison de
Schumacher) Quand j’ai été
mis au courant j’ai diminué
le nombre de tours de mon
moteur parce que je n’avais
pas besoin de forcer le
rythme » »
Felipe Massa (vainqueur
du Grand Prix) : « C’est
génial, non ? Ça faisait treize
ans qu’un Brésilien n’avait
pas gagné ici. J’avais une
voiture fantastique et ce fut
la course la plus facile de ma
vie. A des moments, je me
prenais à regarder dans les
tribunes et je me disais "regarde la piste, tu regarderas
les tribunes après". »
PLANÈTE SPORT
Dubois blessé, Toulouse démuni
RUGBY. Le demi d’ouverture toulousain Dubois, victime de
multiples fractures du plancher orbital, est indisponible pour
deux mois. Déjà privé de Frédéric Michalak (genou droit), le
Stade Toulousain se trouve ainsi privé de demi d’ouverture. Il
pourrait faire appel au trois-quarts centre Yannick Jauzion, qui a
déjà assuré un intérim contre Clermont et Narbonne.
Cheruiyot chute mais gagne
Le Suisse, numéro un mondial, a confirmé sa mainmise sur le circuit
en dominant facilement le Chilien Fernando Gonzalez, 7-5, 6-1, 6-0,
hier en finale.
remportant le match en 1 h 47.
« A la fin je n’ai rien pu faire.
Il m’est passé dessus », a reconnu Gonzalez, battu pour la
huitième fois par Federer.
En gagnant ce Masters Series de Madrid, auquel participaient les dix premiers joueurs
du classement ATP, Roger Federer a clairement confirmé sa
domination sur le tennis mondial, à un mois du Masters qui
réunira à Shanghai les huit
meilleurs joueurs de la saison.
Le numéro 2 mondial, Rafel
C
Le
Federer reste
maître du jeu
OGER Federer, incontestable numéro un mondial,
n’a laissé aucune chance
à Fernando Gonzalez, puissant
en coup droit, mais trop inconsistant en revers, et a fait valoir
son jeu complet et agressif pour
remporter pour la première fois
ce tournoi de Madrid, gagné par
Rafael Nadal en 2005. « C’est
un grand jour pour ma carrière,
après une semaine fantastique
ici », a estimé le Suisse à l’issue
du match. Il s’agissait de la 19e
victoire consécutive en tournoi
de Federer, qui en est à un record de 82 victoires pour 5 défaites cette année. Il a remporté
en 2006 trois Grands Chelems
(Open d’Australie, Wimbledon
et US Open) et quatre Masters
Series (Indian Wells, Miami,
Toronto et Madrid).
• GP du Brésil : 1. Massa
(Bré/Ferrari), les 305,909 km en
1 h 31’53"751
(moyenne :
199,732 km/h) ; 2. Alonso
(Esp/Renault) à 18"658 ; 3. Button (G-B/Honda) à 19"394 ; 4. M.
Schumacher (All/Ferrari) à
24"094 ; 5. Raikkonen (Fin/McLaren-Mercedes) à 28"503 ; 6. Fisichella (Ita/Renault) à 30"287 ; 7.
Barrichello (Bré/Honda) à
40"294 ; 8. De la Rosa
(Esp/McLaren-Mercedes)
à
52"068 ; 9. Kubica (Pol/BMW
Sauber) à 1’07"642 ; 10. Sato
(Jap/Super Aguri F1 Team) à 1
tour ; 11. Speed (USA/Toro
Rosso) à 1 tour ; 12. Doornbos (PB/Red Bull-Ferrari) à 1 tour ; 13.
Liuzzi (Ita/Toro Rosso) à 1 tour ;
14. Albers (P-B/Midland) à 1
tour ; 15. Monteiro (Por/Midland) à 2 tours ; 16. Yamamoto
(Jap/Super Aguri F1 Team) à 2
tours.
• Championnat du monde des
pilotes : 1. Alonso (Esp) 134 pts ;
2. M. Schumacher (All) 121 ; 3.
Massa (Bré) 80 ; 4. Fisichella (Ita)
72 ; 5. Raikkonen (Fin) 65 ; 6. Button (G-B) 56 ; 7. Barrichello (Bré)
30 ; 8. Montoya (Col) 26 ; 9.
Heidfeld (All) 23 ; 10. R. Schumacher (All) 20 ; 11. De la Rosa
(Esp) 19 ; 12. Trulli (Ita) 15 ; 13.
Coulthard (G-B) 14 ; 14. Webber
(Aus) 7 ; 15. Villeneuve (Can) 7 ;
16. Kubica (Pol) 6 ; 17. Rosberg
(All) 4 ; 18. Klien (Aut) 2 ; 19.
Liuzzi (Ita) 1.
• Championnat du monde des
constructeurs : 1. Renault 206
pts ; 2. Ferrari 201 ; 3. McLarenMercedes 110 ; 4. Honda 86 ; 5.
BMW Sauber 36 ; 6. Toyota 35 ; 7.
Red Bull-Ferrari 16 ; 8. WilliamsCosworth 11 ; 9. Toro Rosso 1.
réactions
Né le 29 juillet 1981 à Oviedo (Espagne). 1,71 m ; 68 kg. Débuts en F1
lors du GP d’Australie en 2001 (Minardi). Première victoire en Hongrie en 2003 (Renault). Ecuries successives : Minardi (2001), Renault
(2002 pilote essayeur), Renault (2003-2006), McLaren-Mercedes (à
partir de 2007).
• Palmarès : champion du monde 2005 et 2006 (Renault) ; 4e du championnat du monde 2004 (Renault) ; 6e du championnat du monde 2003
(Renault). 15 victoires ; 15 pole positions ; 88 Grands Prix courus ; 361
points marqués. Plus jeune auteur d’une pole position (Malaisie2003) ; plus jeune vainqueur d’un Grand Prix (Hongrie-2003) ; plus
jeune champion du monde à 24 ans, 1 mois et 27 jours ; plus jeune
double champion du monde à 25 ans, 2 mois et 23 jours.
• Saison 2006 : 7 victoires ; 6 pole positions ; 7 deuxièmes places ; 2 cinquièmes place ; 2 abandons.
Massa, héritier de Senna
Alonso (Renault) a conservé son titre à la faveur de sa deuxième place dans le GP du Brésil,
remporté par Massa (Ferrari). Schumacher (Ferrari) a terminé quatrième derrière Button
(Honda). Massa, premier Brésilien à gagner depuis Senna en 1993, a pris un bon départ et
contenu Räikkönen (McLaren-Mercedes), Trulli
(Toyota) et Alonso. Derrière, Schumacher,
dixième sur la grille, a passé les BMW Sauber de
Heidfeld et Kubica, ainsi que la Toyota de son
frère Ralf. Il s’est retrouvé septième derrière Fisichella. Mais dans ce premier tour, les deux
Williams-Cosworth de Webber et Rosberg se
sont accrochées et tandis que l’Australien rentrait
au stand, l’Allemand tentait de rentrer au plus
vite et dans le virage à gauche commandant l’entrée des stands, il a perdu le contrôle et est allé se
fracasser dans un mur de pneus. La voiture de sécurité a neutralisé la course durant cinq tours.
bat n’a pas été honnête ». Quoi
qu’il en soit, contrairement à
Schumacher qui a pris hier sa retraite, Fernando Alonso ne se
voit pas faire une aussi longue
carrière. « La F1 bouffe votre
vie. Cela va quelques années,
mais pas vingt. J’ai aussi envie
de profiter un peu de la vie. » La
croquer férocement à pleine
dents.
classements
ALONSO EN BREF
Nadal, battu en quart à Madrid
par le Tchèque Tomas Berdych
ne semble pas en forme suffisante pour l’inquiéter en
Chine. Cette victoire permet au
Suisse, en tête du classement
ATP depuis 142 semaines, de
remporter 10 tournois ou plus
pour la troisième année consécutive, un record dans l’ère du
tennis moderne. « C’est la
meilleur technicien de tous les
temps », a estimé l’ancien
champion roumain Ion Tiriac à
l’issue du tournoi.
ATHLÉTISME. Le Kenyan Robert Cheruiyot a résisté au
retour de son compatriote Daniel Njenga pour remporter, hier, le
marathon de Chicago mais a glissé près de la ligne d’arrivée et a
chuté sur la tête. Il a été transporté à l’hôpital pour passer des
examens de contrôle. Cheruiyot est resté au sol plusieurs minutes après s’être cogné la tête. Même s’il a glissé avant l’arrivée, le Kenyan a bel et bien franchi la ligne et s’est imposé en
2 h 07’35".
Les Anglais avec Lundgren
Photo REUTERS
▼
Deux légendes
du sport
associées.
A l’heure
de la retraite,
Michael
Schumacher
a reçu
l’hommage
du roi Pelé.
supplanter un Michael Schumacher d’autant plus motivé qu’il aurait aimé se retirer en emmenant
avec lui le numéro 1 du champion du monde, Fernando
Alonso a dû sortir toutes ses
griffes. Cette attitude, il la tient
certainement de sa jeunesse
lorsque, quittant sa ville natale
d’Oviedo avec son père en voiture pour aller courir en karting
en Italie, il savait que seul un
bon résultat lui permettrait de revenir le week-end suivant. Sa famille ne pouvait se permettre financièrement de satisfaire une
passion qui n’aurait pas d’avenir, et les éventuels parraineurs
ne pouvaient être intéressés que
par un jeune ayant des résultats.
De même lorsqu’il a eu son premier essai à bord d’une F1, chez
Minardi fin 2001 sous une pluie
battante, et qu’il a bravé les instructions d’extrême prudence. Il
fallait prouver immédiatement
qu’il méritait un volant, de peur
de ne pas avoir de seconde opportunité.
Alors cette année, Fernando
Alonso a griffé dès le premier
des dix-huit GP en s’imposant à
Bahreïn. Mais il a dû ronger son
frein jusqu’à l’ultime épreuve
pour être sacré. Confirmant en
piste sa combativité et son immense talent, l’Espagnol a aussi
pris de l’aplomb cette année, une
assurance liée à son statut de
champion du monde. « L’an
dernier, nous avons disputé une
OUR
Photo REUTERS
Alonso à plein régime
Alonso mène
la danse devant
Fisichella
et Schumacher.
L’Espagnol
est devenu, hier,
le plus jeune
double champion
du monde de F1.
20
Roger Federer au-dessus du lot. Hier, le Suisse a remporté
son dixième trophée de la saison.
Lyon, capitale tricolore
Malgré l’absence de Gaël Monfils, blessé,
les Français se présentent en nombre sur la
ligne de départ du tournoi de Lyon, dans un tableau final sans relief, privé des meilleurs
mondiaux. Outre les ex-vainqueurs Arnaud
Clément (2000) et Paul-Henri Mathieu (2002),
le n°1 français Richard Gasquet, Sébastien
Grosjean et Julien Benneteau seront présents
au Palais des sports de Gerland.
En revanche, les organisateurs ont enregistré
les forfaits du Croate Ivan Ljubicic, n°3 mondial (malade), et de l’Américain Andy Roddick, tenant du titre (victime d’une entorse à
une cheville au Masters Series de Madrid). Du
coup, le Chypriote Marcos Baghdatis, finaliste
de l’Open d’Australie en janvier, fait désormais figure de favori. Baghdatis, qui a remporté son premier titre sur le circuit le 17 septembre à Pékin, trouvera sa motivation dans les
points qui lui manquent pour participer au
Masters. Adversaire au premier tour d’Arnaud
Clément, également finaliste en 2003, il reste
le seul du tableau à figurer parmi les dix premiers du classement mondial alors que l’Argentin Gaston Gaudio, plutôt spécialiste de la
terre battue, est la tête de série n°2.
Le tirage au sort n’a pas non plus été favorable au tournoi. Il a proposé d’entrée un duel
entre le Russe Marat Safin et Richard Gasquet,
ainsi qu’une confrontation franco-française
entre Grosjean et Mathieu. « Je suis partagé.
D’un côté, ces trois chocs, qui pourraient être
des finales, me plaisent parce qu’ils lanceront
très vite le tournoi. D’un autre côté, je me dis
que nous allons perdre très vite des joueurs
que nous aurions aimer garder un peu plus
longtemps », admet l’organisateur Gilles Moretton.
Sharapova
au finish
La Russe Maria
Sharapova, tête de série
numéro 2, a remporté le
tournoi de Zurich en battant en
finale la Slovaque Daniela
Hantuchova, 6-1, 4-6, 6-3.
Sharapova signe ainsi le
quatorzième titre de sa
carrière. Numéro trois
mondiale, Maria Sharapova a
pris le contrôle du premier set
en réalisant le break par trois
fois. Mais Hantuchova se
ressaisissait dans le deuxième
set, prenait d’entrée le service
de Sharapova et réussissait à
conserver cet avantage
jusqu’au bout. Dans la manche
décisive, Sharapova s’imposait
grâce à la qualité de son
service, réussissant 10 aces et
deux breaks. C’était suffisant.
TENNIS. La Fédération britannique a annoncé hier qu’elle
avait embauché Peter Lundgren, pour tenter d’améliorer les performances de la Grande-Bretagne en Coupe Davis. Lundgren,
qui s’est notamment occupé de Roger Federer jusqu’en 2003 et
de Marat Safin, travaillera avec le capitaine John Lloyd.
Stamm prend les devants
VOILE. Le Suisse Bernard Stamm (Cheminées Poujoulat)
était pointé en tête de la flotte de la 1re étape Bilbao-Fremantle
de la Velux 5 océans, au pointage effectué hier après-midi.
L’Américain Tim Troy (Margaret Anna) et le Néo-Zélandais
Graham Dalton (A southern man-AGD) ne sont pas partis.
Lyne sous haute surveillance
ATHLÉTISME. La Britannique Becky Lyne a indiqué hier
que sa préparation pour les JO de Pékin, en 2008, était observée
à la loupe car elle n’a pas satisfait à deux contrôles antidopage
obligatoires. Lyne, médaillée de bronze du 800 m lors des derniers championnats d’Europe, vient d’être élue athlète féminine
de l’année en Grande-Bretagne.
Nouveau mandat pour Acosta
VOLLEY. Le Mexicain Ruben Acosta, président sortant de
la Fédération internationale (FIVB) et unique candidat à sa
propre succession, est d’ores et déjà assuré de conserver son
poste avant le vote de cette semaine, lors du Congrès mondial de
Tokyo. Ruben Acosta, 72 ans, dirige la FIVB depuis 1984.
Sölden : Bozzetto se place
SNOWBOARD. La Suissesse Fraenzi Kohli a remporté le
géant parallèle de la Coupe du monde, disputé hier à Sölden,
alors que son compatriote Simon Schoch s’est imposé chez les
messieurs. Le meilleur résultat français est le propriété de Mathieu Bozzetto, onzième.
0821
Spor ts
E
HANDBALL
division 1 féminine
Yutz cède au Havre
Les Havraise ont balayé hier les Yussoises (32-19) mais ont perdu
l’une des leurs sur le chemin de cette cinquième victoire de la saison.
Photo Julio PELAEZ
U
Juliana
Cioculeasa
n’a pas pu
lutter face
aux attaques
impitoyables
du Havre.
LE HAVRE - YUTZ : 32-19
HAC : Gardienne : Zoqbi de Paula (1e à 60e,
13 arrêts). Joueuses de champ : Lulic (1/2),
Abdelhak (1/3), Siodmiak (7/9 dont 1 p.),
Tounkara (7/10), Gerbron (1/1), Simerska
(4/5), El Bouchouki (1/3), Silva Dos Santos
(4/9 dont 1 p.), Smitran (4/6), Vaskova (2/3).
YUTZ : Gardiennes : Cioculeasa (1e à 49e, 9
arrêts), Colin (49e à 60e, 0 arrêt). Joueuses de
champ : Nitescu (2/12), A. Manneau (3/8),
Brule (3/4), Selambarom (0/2), Deroletz (1/1),
Micsko (2/5), Keller (1/1), Staub (1/3), Pommié (3/4), Traistaru (3/11).
nationale 2
Folschviller rate
encore le coche
SAVIGNY-SUR-ORGE - FOLSCHVILLER : 26-25
SAVIGNY-SUR-ORGE-Gardiens : Mallet (1e à 60e, 12 arrêts) et Lecœurt ; Diocour (5),
Taillefer (1), Blanchaud (2),
Diegez (4), Frarier (2), Go (5),
Cossu (1), Machgoun, Mesimel
(5), Charrier (1).
FOLSCHVILLER-Gardiens :
Grégory Papke (1e à 30e, 13
arrêts) et Berceville (31e à 60e,
12 arrêts) ; Frantz (3/11), Olivier Papke (4/4), Pfister (7/9),
Wechtler (1/7), Ouchene (1/7),
Dolic (1/6), Anduse (1/2), Ait
Hocine (5/6), Grosse (2/4).
Au jeu du chat et de la souris,
les banlieusards prendront le
meilleur dès le début de la rencontre grâce à Mesimel et Cossu,
avant que Pfister n’ouvre enfin
les compteurs côté visiteurs (2-1,
5e), suivi de Frantz (2-2, 6e) et
de Dolic (2-3, 7e). Un doublé de
Pfister, après deux arrêts déterminants de G. Papke, va donner
aux Mosellans un léger avantage
(2-5, 11e). Mais, devant son public, Savigny va vite tenter de se
reprendre et Diocour permettra
VOLLEY
l’égalisation (6-6). Nouveau départ pour Folschviller grâce à Ait
Hocine et Grosse (6-8) et les
Mosellans vont garder le cap durant cette première période en
conservant un léger avantage à la
pause : 12-13.
Dès la reprise, Foschviller va
reprendre de l’air par l’intermédiaire d’Olivier Papke et de Pfister et va compter quatre longeurs
d’avance grâce à une excellente
prestation de Berceville dans ses
buts. Folschviller avait le match
à sa main (17-21, 47e), mais un
sévère 3-0 côté local va redonner
l’espoir dans le camp des banlieusards. Ces derniers vont revenir d’abord à une longueur
(23-24), avant que Diegez n’égalise (24-24). Folschviller va
perdre ses moyens et, après avoir
mené durant 57 minutes, laissera
s’envoler la victoire, malgré ses
deux gardiens Papke et Berceville (13 et 12 arrêts chacun).
D. R.
N périple long de plus
de mille kilomètres,
près de quatorze
heures de car entre Yutz et
Yutz, via Gonfreville-l’Orcher, et à peine un quart
d’heure d’espoir (7-7, 14e).
Elles sont venues, elles ont
vu, et ne garderont que de
sombres images de cette
conquête du Nord-Ouest sans
doute perdue d’avance. Le
HAC n’a fait preuve d’aucune
compassion, d’aucune pitié
face aux Lorraines.
De match, il n’y en eut
pas. Ou presque. Tout juste
le temps pour les Havraises
de prendre le pouls du tempo
imposé par la redoutable Simerska. C’est elle en effet
qui plantait les premières
banderilles. Elle qui inscrivait quatre des sept premiers
buts du HAC. Elle enfin qui
annonçait aux partenaires de
Pommié, son ancienne doublure au poste de pivot aujourd’hui à Yutz, que la défense havraise ne laisserait
ouvertes que peu de brèches.
« Notre jeu est peut-être
moins pétillant, mais dans ce
championnat, sans une défense intraitable, vous ne
pouvez rien espérer ». A la
veille de recevoir la lanterne
rouge, Fred Bougeant annonçait à nouveau la couleur.
A la sortie de cette huitième journée de la saison,
l’entraîneur havrais pouvait
accoler un cinquième succès
à cette nouvelle version de la
marque de fabrique du HAC.
L’empreinte d’une formation intouchable pour des
Yussoises dépassées (12-7,
19e), étouffées (17-10, 29e)
et résignées (28-15, 51e).
Un lourd bilan
Ancré autour de Silva Dos
Santos, infranchissable du
haut de ses cent quatrevingt-quinze centimètres, le
bloc défensif a rendu une
copie quasi-parfaite. Emmenée par le duo SiodmiakTounkara (7 buts chacune),
l’attaque « Ciel et marine » a
placé la barre de son record
offensif à trente-deux unités.
Etourdissant. Lulic et les
siennes ont ainsi rempli au
détail près leur contrat du
jour.
Dénuée de frayeurs, de
suspense et de contre-performance individuelle, l’échéance d’hier aurait donc pu
côtoyer l’anecdotique si elle
n’avait pas été entachée d’un
coup tordu. Le chrono affichait alors la trente-quatrième minute lorsque Marie
Gerbron transformait en but
son premier ballon du match.
Avant de rester à terre. Un
cri, des larmes et un diagnostic sans appel : rupture des ligaments croisés du genou
droit. Saison terminée pour
l’ailière du HAC. Silva Dos
Santos a également été touchée au genou. La Brésilienne ne put rependre place
sur le parquet (35e). Au bilan
final : deux blessées dans les
rangs du HAC et sept exclusions temporaires à l’encontre des Lorraines…
division 2
Qu’elle
est belle !
NANCY-VANDŒUVRE . . 28
DIJON . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Mi-temps : 11-14. Arbitres : Charlotte et Julie Bonaventura. Marqueurs : ASPTT NANCY : Gaude
(5), Motyka (7 dont 5 p/6), Kabasélé (2), Moreno (4), Jedrzejewski
(2), Gueusquin (5), Ley (1), Fortemps (3). DIJON : Kiour (5), Provornikov (6 dont 1 p/1), Collart (5),
Portefaix (1), Lacroute (2), Suty (3),
Boulant (2).
Il aura fallu attendra la 53e minute pour que les hommes de
Thierry Toni passent devant ! En
effet, après avoir été à la limite de
la rupture (souvent-3,-4), des
Nancéiens survoltés à l’image de
Luc Gaude ont réussi à mater
d’impressionnants Dijonnais.
Du baume au cœur après un
début de saison empreint d’une
bonne dose de doute. Assurément,
le match de référence attendu par
le staff nancéien.
nationale 1
LANESTER - THIONVILLE : 36-31
Mi-temps : 17-12. Arbitre MM. Rieu
et Rieu (Paris).
LANESTER-Radulescu (10), Muhic
(8), Jeanneau (5), Bouabala-Yembi
(5), Le Bouëdec (4), Le Pogam (2), Le
Padellec (1), Lestang (1). 4 exclusions.
THIONVILLE-Pascutoi (7), V. Le
Roux (7), Milekoski (5), Vladescu (5),
Calixte (3), G. Le Roux (2), Morelatto
(1), Marotta (1). 6 exclusions.
NANCY VB - SMEC : 1-3
Les sets : 25-23 (24’), 23-25 (25’), 18-25 (21’), 22-25 (21’).
Avec maîtrise le SMEC Metz a dominé un adversaire nancéien
assez proche dans son niveau de jeu, tout comme d’ailleurs au classement. C’est donc, bien sûr, lors des points importants que les Messins se sont montrés décisifs et ont ainsi réussi à enlever la palme. Et
pourtant, les affaires paraissaient mal embarquées. Mené 1 set 0 et
22-20 dans le second set, on ne donnait pas cher des chances de
coach El Khaoua et ses ouailles. Le premier set se joua à pile ou
face, ou plutôt à qui gagne perd, car l’attaque de Vuagnoux à 24-23
avait bel et bien été touché par une main nancéienne. Exit l’arbitre :
25-23 !
À 22-20 dans le second set, il fallut donc sévèrement serrer les
boulons pour tenir mentalement et surtout gratter impérativement
des points. Si Vuagnoux se montra une fois encore décisif sur le 25e
point, le superbe block de Sebaa à 23-23 le fut tout autant.
Mieux, dans le troisième set (2-5, 8-13, 14-18), celui-ci tomba logiquement dans l’escarcelle des visiteurs (18-25).
En début de quatrième set, après quelques réceptions manquées, le
point noir du SMEC samedi soir, l’excellente relation en courte El
Khaoua-Naceur remit de l’ordre dans les affaires messines, même si
une nouvelle fois Vuagnoux trouva une diagonale victorieuse sur la
balle de match (22-25).
qu’en souffrance a cherché à s’affirmer (15-12 puis 15-14). Une
balle out de Schmeer, un contre
de Sicsic sur Perret et un énième
pion de Merzouga ont permis à
l’ASC de créer le break (19-14).
Sans se décourager, Maizières a
posé son jeu et a remonté son
handicap en deux temps (22-20
puis 23-23) sur des services de
plomb de son capitaine et un
smash rageur de Fallet. Mais il
n’a pu enchaîner, cédant devant
Pongerard puis Krou (25-23).
Mené deux sets à rien, le club
lorrain toujours avec Léonard à
la passe (entré en jeu au cœur du
2e set) s’est évertué à rendre
coup pour coup dans une entame
indécise (2-2 ; 3-3 ; 3-5 ; 65). Il a placé un 4-0 du meilleur
goût par l’intermédiaire de Fallet, de Schmeer au block et de
nationale 3 féminine
Hagondange motivé
REIMS - HAGONDANGE : 0-3
Les sets : 18-25, 20-25, 14-25.
Privées de Cathy Boringer, souffrante, les Rouges affichaient
néanmoins un jeu déterminé. A la 18e, Cloix achevait une longue
série d’échanges par un smatch parfait (15-23). Les Rouges remportaient le premier set (18-25). Dans la deuxième manche, les Rémoises multipliaient les fautes au filet et les joueuses de Fabrice Seivert profitaient de toutes les ouvertures. Au cours de ce match, toutes
les filles ont pu rentrer sur le terrain. Les Mosellanes tenaient les
rennes et Marczak concluait le deuxième set (20 à 25). Les filles du
RVB reprenaient l’avantage au début de la 3e manche, mais
quelques balles out et la bonne distribution de Perard permettaient
aux Rouges de revenir au score (8-8, 8’). Fichter signait une très
belle action (12-18, 13’). Après une lutte pour les derniers points,
les Mosellanes s’envolaient vers la victoire dans le 3e set.
Sarrebourg perd pied
SARREBOURG - BAR-LE-DUC : 24-28
Mi-temps : 14 – 12. Arbitres :
Belleville et Mouda.
SARREBOURG - Gardiens :
Dzelebdzic et Letondor. Marqueurs : Velas J. (2) ; Velas Ph
(3) ; Chandesris (5) ; Heintz
(1) ; Villetet (1) ; Duclaux ; Micault (3) ; Kaiser (3) ; Gratigny
(1) ; Kozliciv (5). BAR-LEDUC-Gardiens : Harmaud et
Pic. Marqueurs : Diawara (5) ;
Benaïssa (2) ; Crassat (4) ; Astenovic (2) ; Hannequin (2) ;
Mages (5) ; Boiteux ; Besset
(2) ; Bausemont (6) ; Kahlal.
Sarrebourg rentrait timidement
dans la partie en encaissant un 2 à
0 d’entrée de jeu. Mais la défense
faisait face aux gabarits barisiens
et les locaux procédaient par
contre pour recoller au score. La
rencontre restait serrée jusqu’à la
20e minute, moment où les Sarre-
bourgeois profitaient des exclusions temporaires provoquées par
le jeu très rude de leurs adversaires pour créer un écart de trois
buts. Cette différence se stabilisait à la pause : 14 à 12 pour les
locaux. À la reprise, un tout autre
match allait avoir lieu. Les
joueurs du capitaine Dzelebdzic
s’avéraient complètement stériles
face au bloc des hommes du
coach Colas. La ligne arrière
s’acharnait à trouver des solutions de tirs au centre au lieu de
jouer sur les côtés. Les contres
des Barisiens s’enchaînaient sur
lesquelles le Gardien Letondor ne
pouvait rien : + 5 pour les visiteurs. Ces derniers se contentaient
alors de gérer la fin de partie en
marquant les buts qui ne permettaient plus aux Sarrebourgeois de
revenir.
NEUVES-MAISONS - ROMBAS : 22-23
Mi-temps : 9-12. Arbitres MM. Rizzolo et Husson.
RODEMACK- Gardiens : Krettnich, Godard. Joueurs de champ :
Fermesanu (8), Rautu (3), Guerin (1), Biton (1), Manneau (2), RochVilato (1), Teitgen (2), Moreira (1), Regnery (3).
AMNÉVILLE- Gardien : Weisse. Joueurs de champ : Beck (7),
Willeme (2), Boggini (7), Hergott (3), Kaminski (6), Pigache (3),
Guerlain (1), Licata (1), Kontzler.
Gymnase d’Essey-lès-Nancy. Arbitre : M. Grivars. Mi-temps : 11-9.
DEUX-VALLEES : Granthil (6), Deleurme (1), Jungling C. (2), Bonnet (6),
Erel (1), Bollinger (6), Pérignon (3) ; SMEPS : Heulard (3), Pierson (6),
Meyer (3), Jonquard (3), Didier (2), Fernandes (4), Chiquard (1).
nationale 2
régionale 1
Léonard (6-9). Mais une série
gagnante sur les engagements de
Ras Allard a renversé la tendance (12-11). Aprement disputé, le set l’est demeuré jusqu’à
17 partout. A la belle tentée par
Maizières (17-21), Cannes a répliqué par la sienne (21-21) sur
un nouvel ace de Vanacker. Les
deux entraîneurs ont multiplié
les changements avec au bout du
suspense le dernier mot à Ingle-
bert auteur d’un contre victorieux sur Krou (23-25).
Mais Maizières n’a pas tenu la
cadence infernale (7-5 puis 13-9,
17-11) dans le quatrième acte.
Le festival Merzouga au filet a
terrassé définitivement (22-14)
la formation de la Moselle qui a
sauvé une balle de set par Fallet
avant de rompre sur faute directe
au service de ce même Fallet
(25-16).
AS CANNES – MAIZIERES : 3-1
A Cannes, palais des Victoires
25-21 (23’) ; 25-23 (26’) ; 23-25 (30’) ; 25-16 (25’)
MAIZIERES- Munoz puis Léonard, Inglebert, Mbingatsiya,
Fallet, Schmeer puis Szymkowiak, Perret (cap.). Libero :
Graulière. Entraîneur : Olivier Sauer.
CANNES- Fayoz, Merzouga puis Guillo, Sicsic, Pongerard
puis Calcine puis Vanacker, Krou, Ras Allard. Libero :
Bierlein. Entraîneur : Cyril Boulongne.
Pouilly-Metz en panne d’inspiration
RED STAR CHAMPIGNY - AS POUILLY/METZ : 3-0
Les sets : 25-18 (19’), 25-12 (18’), 25-17 (20’). Arbitres : MM.
Dubrays et Jakimov.
Quel gâchis ! Les Messines ont déjà accusé leur troisième défaite
de la saison. Que de fautes commises face à une équipe campinoise
qui sut pratiquer un très beau jeu et a su profiter des faiblesses adverses pour s’imposer sans forcer. Pouilly-Metz tint la cadence
(3-3), mais butait alors sur une défense francilienne bien organisée.
Logiquement, Champigny prenait les devants (5-8, 9-14). Forte de
leur supériorité technique, ces dernières creusaient l’écart sous l’impulsion de Mendes (14-20, 17-23) tandis que les Messines multipliaient les fautes directes. Champigny empochait donc la manche
sur un service out de Ritt (18-25). Bis repetita au cours du deuxième
acte que Huillet et ses coéquipières ne parvenaient pas à prendre en
main, malgré quelques fautes adverses (1-5, 4-12). Les attaques de
FLORANGE - THIONVILLE : 37-23
FLORANGE- Gardien : Boushabi 28 arrêts. Buteurs : Bitat H.
(8), Bitat R (1), Boucetta (2), Boudeliou (7), Boughedid (1), Ercoli
(6), Mayouf (3), Wojtylka (4), Vieira (3), Bertola (2).
THIONVILLE- Gardien : Back L. 16 arrêts. Buteurs : Schmit (3),
Hoffner (6), Auger (6), Renner (1), Steckmann (5), Back R. (2).
Début de match équilibré entre Florange et Thionville, les deux
équipes se rendent coup pour coup (2-2, 5e), (4-4, 13e), Thionville passe
devant Florange (6-8, 18e) avant que les hommes d’Ambrosio Dos Santos ne reprennent l’avantage (10-8, 2e) puis 14 à 12 à la mi-temps.
A la reprise, Thionville est tombé sur un raz-de-marée florangeois (1912, 36e), les canonniers Ercoli, Bitat H, Bertola et Boudeliou ont fait
parler la poudre. Thionville est dans les cordes, ils sont tombés sur un
Boushabi dans une forme internationale (28 arrêts). Thionville met définitivement les deux genoux à terre sur les coups de boutoir de Vieira,
Wojtylka, Boucetta et Mayouf. Score final 37-23 pour Florange.
RODEMACK - AMNÉVILLE : 22-30
Maizières, le compteur à zéro
Maizières s’est incliné trois
sets à un, hier en lever de rideau
de Cannes – Rennes (Pro A), devant la réserve azuréenne au
terme d’un match serré qui s’est
noué sur quelques moments clés.
Dans ce dernier registre, les Cannois ont sans doute fait preuve de
plus de constance et de lucidité.
Mais la partie est restée terriblement équilibrée pendant près
d’une heure vingt. D’ailleurs,
même après avoir cédé la première manche (25-21) à son adversaire, les Mosellans se sont accrochés avec un capitaine Perret
donnant l’exemple sur des attaques en bout de ligne percutantes. Les égalités se sont donc
de nouveau succédé jusqu’à 8
partout. Jusqu’à ce que Ras Allard n’aligne trois aces de rang
(10-7). La réception lorraine bien
Gros temps sur Thionville
plication dans leurs contres, les locaux font la différence. En cinq minutes, sous l’impulsion de Muhic et
Bouabala-Yembi, le Lanester HB assène à son adversaire un implacable
5-0. Un écart de cinq unités que l’on
va retrouver à la pause (17-12), récompense logique d’une bonne première mi-temps des locaux face à
des Mosellans aux arguments un peu
trop limités à Pascutoi.
La physionomie de la partie ne
change guère au retour des vestiaires, David Leroy continuant à
écœurer ses adversaires protégés il
est vrai par une excellente défense…
Et, comme en attaque, Radulescu
n’est pas en reste, les Thionvillois
voient leur handicap monter à sept
(24-17, 40e) puis huit longueurs (2921, 48e). Le sort du match ne fait
dès lors plus guère de doute, l’entraîneur local pouvant ainsi faire
tourner son effectif.
Ce qui, soit dit en passant, n’altère
en rien le rendement des Lanesteriens. Les joueurs visiteurs vont tout
juste pouvoir profiter d’un petit relâchement en fin de rencontre pour ne
pas rentrer en Moselle avec une addition plus lourde.
nationale 3
Le SMEC maîtrise
pré nationale
Salle André Plumet. Une centaine de spectateurs. Arbitres : MM.
Tedesco et Vuillaume. NEUVES-MAISONS : Préradovic (5), Josse
(3), Bourgeois (8), Louis(1), Esnault (3), Auty (1), Gille (1). ROMBAS : Butto (3), Zanboni (2),Ouaranta (2), Arnault (2), Noche (4),
Pierrez (10).
Défaite logique
de Thionville
Dominé dans tous les compartiments de jeu, Thionville s’incline logiquement en Morbihan. En quête de
points et surtout désireux d’obtenir
leur premier succès à domicile, les
Lanesteriens rentrent bien mieux
dans la partie que les Thionvillois.
La faute à un David Leroy des
grands jours dans les buts qui multiplie les arrêts sur les tentatives lointaines des visiteurs. Thionville en
rate même deux penaltys, ce qui permet à Lanester de mener 3-0 au bout
de cinq minutes. S’appuyant sur la
puissance de Pascutoi, les Mosellans
reviennent certes à la hauteur des
Morbihannais (4-4, 13e) mais dès
lors qu’ils mettent un peu plus d’ap-
21
Thomassin et Kremer, trop prévisibles, étaient contrées par le block
parisien, l’écart se creusant irrémédiablement en faveur des Franciliennes (9-15, 12-19), qui profitaient d’une mauvaise réception de
Richard pour conclure le set (12-25).
2-0 : l’affaire se corsait, même si les Lorraines refusaient l’inévitable (6-6). Harmand, servie par Huillet, poussait les Parisiennes à la
faute, mais hélas toujours aussi brouillonnes, les Lorraines donnaient
trop de points à leurs adversaires qui pouvaient ainsi se relancer
grâce à Zouzova et Cazier (12-16, 15-21). Malgré le sursaut de Thomassin, Pouilly-Metz rendit les armes sans gloire (17-25). « Mon
équipe est incomplète car je déplore beaucoup de blessées. Le collectif s’est montré très fragile mentalement. J’ai remarqué un
manque d’investissement personnel » analysait, dépité, Laurent
Hadid, le coach lorrain. Ceci explique sans doute cela.
pré nationale féminine
HETTANGE - ÉPINAL : 27-43
Mi-temps : 13-21. Arbitre M. Fiore.
HETTANGE-Gardienne : Vintringer. Christiany (1), Zeimeth (9), Nauleau (1), Casanova (2), Pituello (4), Czurka (2), Mazzoli (4), Dilinger (4).
ÉPINAL-Gardienne : Launais. Guerre (3), Choffe (4), Kieffer (4), Bedon
(12), Strugala (1), Gaillard (4), Durand (2), Wolf (9), Ghediri (4).
HOMBOURG - NANCY/VANDŒUVRE : 15-22
Mi-temps : 7-8. Arbitre : M. Van Lande. HOMBOURG -Dory (3),
Boukalfa (3), Anseur (3), Mariatte (1), Weil (3), Suarez (2).
NANCY/VANDOEUVRE- Busson (8), Ventura (4), Thiebault (3),
Toupet (3), Claudel (1), Melle (3).
PORCELETTE - MONTIGNY-LÈS-METZ : 31-23
Gymnase municipal. Arbitre : M. Alain Beck. Mi-temps : 16-12. Les
marqueuses : MONTIGNY-LÈS-METZ-Freyberger (2), Schneider (2),
Mennaud (6), Gresser (4), Arnaud (6), Cheneau (3). PORCELETTECiminato (3), Scherer (1), Caillet (2), Arcker (2), Barthélémy (1),
Pignatelli (7), Giglia (2), Colle (2), Clément (10), Zitter (1).
SMEPS - DEUX-VALLÉES : 22-25
Avantage à Terville-Florange
TERVILLE/FLORANGE - YUTZ/THIONVILLE : 3-1
Les sets : 20-25, 25-21, 25-20, 25-23
Déstabilisés dans le premier set par la qualité de service adverse, les
Tervillois se reprenaient dare-dare et s’appuyaient sur leur contre pour renverser la situation. L’expérience de leur passeur Bruno Parmentier allait
faire la différence.
TALANGE - NANCY : 1-3
Les sets : 25-22 ; 19-25 ; 21-25 ; 29-31.
Le début de rencontre est Talangeois, avec un écart de 3 points (4-1, 52). Nancy se reprend (8-10, 12-13). Les locaux égalisent (13-13), et remportent le 1er set 25-22. Au 2e set, les Nancéens font la différence égalisant à 1-1. Nancy repart sur le même rythme au 3e set, prenant l’avantage
(5-8, 5-10). Les locaux menés 9-16, refont leur retard mais s’inclinent 2125. Au 4e set, Nancy commet davantage de fautes directes. Les locaux gardent l’avantage jusqu’au 20e point où Remord égalise (20-20). Muller
touche le filet et Nancy mène 20-21. Marin creuse l’écart, Schafer égalise.
Finalement Geny et Fougerousse contrent un smash de Duvernier et donnent la victoire à leur équipe.
MAIZIERES - SAINT-MIHIEL : 3-1
Les sets : 25-22 (21’), 24-26 (23’), 25-23 (20’), 25-16 (18’).
Maizières dominait les premiers échanges (16-10). Les Meusiens, grâce
à leur capitaine Mercier, revenaient à deux longueurs (17-15), mais le
MAC avait le dernier mot. Au deuxième acte, les locaux enchaînaient sur
leur lancée (7-3). Saint-Mihiel prenait à son tour l’ascendant (12-15) et se
relançait dans cette rencontre. Le troisième set était tout aussi serré. Maizières arrachait la troisième manche avant de s’adjuger sans problème le
quatrième set..
régionale 1 féminine
MOULINS - POUILLY : 3-1
Les sets : 27-25 (30’) 17-25 (24’) 25-12 (22’) 25-23 (31’)
Moulins effectuait une bonne entame de set puis voyait Pouilly revenir
et prendre les devants 18-20. Moulins égalisait à 22-22. Moulins emportait
le premier set 27-25. Après un début de deuxième set équilibré (3-3 ; 7-7),
Pouilly prenait les choses en main. Les Moulinoises laissaient la maîtrise
du jeu à leurs adversaires, 17-25. Dans le troisième temps de jeu, Moulins
enthousiaste finissait à 25-12. Les joueuses de Jacques Bichat reprenaient
leurs esprits (20-23). Chermesser se retrouvait alors au service et en alignait 4 d’affilé. Moulins gagnait 25-23 dans ce quatrième et dernier set.
MORHANGE - MAIZIÈRES : 0-3
Les sets : 10-25 (20’), 19-25 (25’), 12-25 (20’).
Le leader Maizières, en 1 h 05’, a disposé d’une faible équipe morhangeoise. Belle victoire des visiteuses qui ont fait honneur à leur place de
première face à cette jeune formation en plein apprentissage et construction.
Spor ts
F
BASKET
nationale 2
pro a
Le Mans se rassure
Jœuf : au bout
du suspense !
JOEUF/HOMECOURT - PFASTATT : 83-74
Quarts temps : 12-25, 17-17, 24-18, 30-14. JŒUF-HOMECOURT : Kacemi (12), Jeandel (5), Garcia (9), Fereisen (6),
Linise (13), Santoro (3), Cavor (20), Majoud, Zianveni (15).
PFASTATT : Garnier (16), Louvenor (10), Zaegel (3), Nussbaumer (8), Sturm (16), Gitta (18).
Mission réussi pour le Jœuf Homécourt Basket, malgré une
grosse opposition des Alsaciens pourtant lanterne rouge.
Le match démarre sur un faux rythme qui convient parfaitement aux adversaires du J.H.B. Pfastatt n’en demandait pas tant.
Et se détache d’entrée de jeu, en infligeant un 11-0. Les spectateurs arrivés en retard n’en croient pas leurs yeux. Cavor, par un
panier à deux points, stoppe l’hémorragie. L’écart est difficile à
combler et les locaux semblent tétanisés. Rien ne va. Maladroits,
ils cèdent du terrain, 12-25 au premier quart temps.
Le deuxième acte n’apporte pas de nouvelles solutions. Jœuf
est à côté du sujet. Les différentes options prises par le coach ne
sont pas appliquées. De son côté, Pfastatt, insolent à trois points,
enfile les paniers, 20-35 à la 15e. Le syndrome Vaux-en-Velin revient dans les têtes (cuisant échec le week-end précédent). Pourtant, Zianveni fait tout son possible, mais rien ne passe en attaque. Mi-temps : 29-42.
Au retour des vestiaires, les Jovicourtois semblent revigorés.
Garcia trouve le cercle et l’écart se réduit. Mais les Alsaciens font
de la résistance par Sturm, lui aussi en réussite. C’est alors que
Cavor, par deux paniers à trois points, sonne le réveil, 53-60, à la
fin du troisième quart temps.
Le quatrième quart temps va enfin montrer le vrai visage de
Jœuf Homécourt Basket. Il reste six minutes à jouer et Jœuf est
mené de 5 points, 64-69. C’est alors qu’une vague blanche s’abat
sur Pfastatt, lui infligeant un terrible 9-0. C’est fait, Jœuf, une fois
devant ne lâchera plus rien. Remportant une victoire importante
pour la suite du championnat. Mais que ce fut dur. A méditer
avant de recevoir Autun, un ogre de la poule !
Pau-Orthez, vainqueur surprise à Villeurbanne, et Le Mans, solide contre
Le Havre, se sont rassurés avant leur entrée en Euroligue la semaine prochaine,
lors de la septième journée.
A
VEC la défaite de l’As-
vel, il ne reste plus
d’équipe invaincue
dans le championnat. Cela fait
l’affaire de Chalon, Nancy et
Roanne qui l’ont tous emporté
à l’extérieur. Ce trio ne pourra
qu’être rattrapé et non dépassé
par l’Asvel qui compte un
match en retard.
Villeurbanne-Pau-Orthez
(77-80). L’Asvel, malgré un
début de match parfait, s’est
laissé surprendre par des Palois bagarreurs, qui ont sans
doute commencé leur saison
hier. L’arrivée du nouveau
chef d’orchestre Aaron Miles
a tout de suite apporté du
liant et de la percussion. A
noter également, l’énorme
partie de Bauer (27 pts).
Le Mans-Le Havre (9278). La récente arrivée du
meneur US Wheeler (10
points, 8 passes) semble faire
le plus grand bien au Mans,
d’autant qu’elle permet au
jeune Amagou de s’exprimer
à l’arrière (5 sur 6 derrière
l’arc). Ajoutez-y le réveil de
Nicevic (19 points).
Clermont-Chalon (61-63).
Chalon garde le cap en insistant sur sa défense qui lui a
permis de contenir Clermont
et sa nouvelle recrue Feaster
(4/13 aux tirs). Avec cette 5e
victoire de rang, l’Elan reste
en tête. A Clermont en revanche, la sonnette d’alarme
a retenti puisque les Auvergnats restent désormais sur
six défaites.
Bourg-Nancy (64-75). Fin
de l’embellie bressane, après
trois succès de suite. Il faut
dire que ce n’est pas n’importe quelle équipe qui est
venue rendre visite. Nancy,
rapidement à l’abri, continue
d’impressionner, notamment
dans la raquette, où l’absence
de Julian a une nouvelle fois
été pallié par un excellent
McClintock (18 points).
Hyères-Roanne (93-103).
Pour la deuxième fois de
suite, Roanne a dépassé la
barre des 100 points, emmené par un Harper omniprésent (21 points, 7 rebonds, 7
passes) et un Cazalon précis
(16 points à 100 %).
Gravelines-Dijon (76-69).
Après une mise en route la-
borieuse, Gravelines commence à trouver ses marques,
le retour de Turner n’y étant
pas étranger.Le BCM a fait la
différence en 1ére mi-temps
avant de gérer son avantage
face à un Dijon qui rentre
dans le rang (2e défaite de
suite).
Strasbourg-Cholet (8371). Strasbourg continue à remonter la pente en infligeant
à Cholet sa 6e défaite en 7
journées. Orchestré par Cooper (7 passes), le jeu alsacien est beaucoup passé par
Eidson (21 points) et s’est signalé par une nette domination au rebond (37 à 26).
Reims-Besançon (73-80).
Alerte rouge à Reims, toujours sans victoire et battu
par un concurrent direct pour
le maintien, à domicile en
plus. Difficile de ne pas penser déjà à la ProB, qui appellera trois clubs de l’élite.
Pour le promu Besançon, efficace à trois points (10/22),
cette victoire vient à point
après deux défaites de rang.
Orléans-Paris (77-80).
Après avoir battu Le Mans,
Orléans reste sur trois revers,
dont celui face au PBR qui
confirme ses qualités de
voyageur. Les Parisiens se
sont appuyés sur un Matheus
phénoménal (19 points, 12
rebonds) pour empocher leur
4e succès.
le point
Reims - Besançon..........................73 - 80
Gravelines - Dijon ..........................76 - 69
Strasbourg - Cholet .......................83 - 71
Clermont - Chalon..........................61 - 63
Bourg - NANCY ..............................64 - 75
Villeurbanne - Pau-Orthez.............77 - 80
Hyères/Toulon - Roanne .............93 - 103
Le Mans - Le Havre ........................92 - 78
Orléans - Paris ...............................77 - 80
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Pts J
NANCY.............13 7
Roanne ............13 7
Chalon .............13 7
Villeurbanne....11 6
Gravelines .......11 7
Dijon ................11 7
Le Havre ..........11 7
Le Mans ...........10 7
Paris ................10 6
Orléans............10 7
Hyères/Toulon 10 7
Besançon ........10 7
Pau-Orthez ......10 7
Bourg...............10 7
Clermont............8 7
Cholet ................8 7
Reims ................7 7
G P
6 1
6 1
6 1
5 1
4 3
4 3
4 3
3 4
3 4
4 2
3 4
3 4
3 4
3 4
3 4
1 6
1 6
0 7
p
564
630
537
454
555
507
514
556
520
439
511
524
524
520
444
460
458
466
c
474
544
522
403
517
500
516
534
502
429
504
541
545
545
521
502
530
554
Metz a les nerfs solides
Cavor,
le SerboMonténégrin,
a sauvé Jœuf
de la défaite.
SAINTE-SAVINE -METZ : 60-64
Mi-temps 39-34. Quarts-temps : 2317, 16-17, 14-18, 11-8. Arbitres : Mokrani et Naprix. Environ 200 spectateurs. SSB : 13 lancers sur 25, 3 paniers
à 3 pts, 23 fautes, 5 fautes : Puissant ;
marqueuses : Couturier (5), Jeandon
(9), Martin (17), Rousselet (2), Gozdur
(11), Lorenzo (2), Puissant (6), Robino
(0), Vinot (8). METZ : 10 lancers sur 17,
4 paniers à 3 pts, 4 paniers à 3 pts, 21
fautes, 5 fautes : Duchet ; marqueuses :
Savard (3), Lang (22), Morel (19), Marchal (4), Ory (0), Falcone (0), Duchet
(1), Bany (15), Magiera (0).
Sainte-Savine regrettera longtemps
d’avoir laissé filer une rencontre qui semblait à sa portée. Face à des Messines qui
joueront vraisemblablement les premiers
rôles en fin de compétition, les filles de
Lethenet se laissaient déborder par une entame à l’avantage des visiteuses. Plus de
rythme, une grosse agressivité défensive et
une bonne cueillette aux rebonds offensifs,
donnaient rapidement des aises aux Lorraines (12-21, 7e). Prises de vitesse sur le
jeu de transition, les Saviniennes se montraient extrêmement maladroites sous les
panneaux (Vinot, Martin) avant que Jeandon ne manque un double-pas « tout
cuit ». Metz bouclait le premier quarttemps par une action d’école : une montée
ultra-rapide sans dribble, où les cinq
joueuses ont touché la balle. Distancées (6), les Auboises se ressaisissaient (32-30,
17e). Deux balles bêtement perdues et tout
était remis en cause. Les locales encaissaient un 7-0, mais restaient dans le match
(-5 à la pause). Gozdur (enfin…) et Jeandon d’un tir à trois points salutaire, offraient l’égalisation (41-41, 23e). Couturier stoppait deux offensives messines et
l’on pensait alors le SSB en mesure de
prendre ses distances. Les jaunes retombaient aussitôt dans leurs travers. Puissant
était alors éliminée pour cinq fautes et
Rousselet se tordait une cheville. Plus de
peur que de mal. Elle sonnait d’ailleurs la
révolte aux côtés d’une Martin décomplexée, et Sainte-Savine s’envolait grâce à
un 8-0 (60-55, 37e). Il était dit que Jeandon et consorts ne tiendraient pas le score.
Dans les dernières secondes, elles jouaient
petit bras et manquaient toutes leurs tentatives. Le match basculait totalement et les
joueuses de Gilles Morel terminaient par
un cinglant 9-0 ! Le trio Lang-Morel-Bany
avait fait mal…
prénational masculine
Photo René BYCH
nationale 3 masculine
Metz finit
par lâcher prise
METZ - OTTERSWILLER : 64-85
Mi-temps : 34-39 (20-16,
14-23, 17-25, 13-21). Arbitres
: Ortillon et Madre. METZ :
Grimon (5), Sauffroy, Franck
(4), Staudt (8), Macezak (8),
Pivati, Keita, Parmentier
(16), Biesemeier (16), Doucouré (7). WOW : Dorez (12),
Wilt (5), Wilt.A. (12), Kaerle
(24), Apprederisse, Siegel
(10), Duthoit (4), Frentzel
(13), Behr (5).
« Tous les paniers que l’on a
ratés, Otterswiller, les a
concrétisés. Là est la différence
», résume Eric Deschamps, le
coach messin. Samedi soir,
l’Alsace a pris la Moselle, à
l’usure. Jamais dépassés par les
événements, les Alsaciens ont
su développer un jeu fluide et
en mouvement. Les Messins attendaient la muraille Dorez à
l’intérieur, ils se sont heurtés à
la fusée Kaerle (24 points).
Le MBC a tenu la cadence…
une mi-temps. Parmentier à la
rage sous les panneaux et s’installe au poste bas (4-2, 3e). Il
s’offre une claquette spectaculaire (12-10, 7e). Metz peine à
tenir le rythme imposé par les
visiteurs (17-14, 9e). Biesemeier, volontaire plante à trois
points (20-16, 10e). Dans le second quart, les choses se compliquent. Le WOW inflige un
10 à 0 (20-26, 12e). Kaerle, très
22
adroit, débute son festival (2635, 17e). La zone alsacienne est
infranchissable. Le changement
de défense perturbe Metz qui
s’accroche (34-39, 20e). Dans
le second acte, le MBC est rapidement handicapé par les
fautes. Grimon est contraint de
laisser sa place à la 26e (4
fautes).
Deschamps lance le jeune
Sauffroy à la mène. Pour son
baptême en nationale 3, le petit
nouveau a montré les crocs. Offensif, il adresse une passe
aveugle décisive à son copain
Macezak. La jeunesse se rebelle (41-48, 26e). Les Mosellans sont relancés (47-52, 28e).
Ce ne fut qu’éphémère. L’entraîneur mosellan est contraint
de laisser ses piliers sur le banc.
L’arbitrage n’aidant pas, le
technicien local a préféré les
conserver en attente du dernier
quart. Otterswiller en profite.
Wilt A. impressionne aux 6,
25m (4/4), Kaerle est déchaîné
et se plaît à enflammer la ligne
des lancers francs. Metz prend
l’eau et encaisse rapidement
vingt points (51-72, 33e). En
jambes jusqu’au terme, les Alsaciens ne se sont pas relâchés
(64-85, 40e). La rigueur alsacienne a encore payé.
Ma. B.
Vandoeuvre in extremis
VANDOEUVRE - SOISSONS : 79-77
Haut de Penoy. Mi-temps : 42-38 (27-19, 15-19, 19-19, 18-20).
VANDOEUVRE : Hartmann (15), C. Prévot (2), Oger (2), Nicolas
(8), D’Ellena (3), Boscus (27), B. Prévot (14), Marandel (4), Nogent (4). SOISSONS : Dhaussy (3), Huart (16), Poulisse (8), Kamoise (12), Lebeau (12), Dieppe (8), Boutaibi (6), Kerenflech (12).
Sarrebourg : quatre Joudreville : cruel
JOUDREVILLE - ALGRANGE : 77-85
joueurs sortis !
SAINT-DIE - SARREBOURG : 68-67
(15-12 ; 19-22 ; 18-17 ; 16-16), arbitrage : Bekkaye et
Oliot. SAINT-DIE : 18 ftes ; 25 lf/37, marqueurs : Poirot 16
(3 à 3 pts), Jollivet 16, P. N’Diaye 11, Lhomel 10, M.
N’Diaye 8, Bieber 7 (1 à 3). SARREBOURG : 30 fp, 4
joueurs sortis : R. Tbiga (16e, disqualifiante), Jaeck (36e),
Quarantel (38e), D. Tgiba (39e) ; 10 lf/16, marqueurs : Matundu 25 (2 à 3), D. Tbiga 12 (1x3), Quarantel 11 (3 à 3), Abdellilah 10, Jaeck 6, Sigore 3 (1x3).
Sur la dernière possession de balle, alors qu’il ne restait plus
que 9 secondes, Sarrebourg menait d’un rien (66-67). Poirot attaquait le cercle pour ce qui devait être le shoot de la gagne. Un
défenseur adverse lui "arrachait" le bras au moment du tir, sans
qu’aucun des arbitres ne siffle la moindre faute. La remise en
touche devait donc revenir aux visiteurs. Eh non ! Le ballon
était encore Déodatien ! Du haut de ses 2, 08 m, Papa N’Diaye,
lors de sa… 4e tentative marquait enfin ! Avant d’en arriver à
ce dénouement rocambolesque, les Vosgiens avaient effectué
un match sérieux. En précipitant beaucoup de shoots, les Déodatiens s’étaient mis une pression inutile, d’autant que dans le
camp d’en face, Matundu faisait le show à lui seul. Virant en
tête à l’issue du premier acte (15-12), Saint-Dié profitait de
l’énervement des Sarrebourgeois pour prendre le large un court
instant (29-20, 16e), avant de se faire égaliser à la pause (3434). Un panier primé de Sigore au buzzer relançait les visiteurs
(52-51, 30e) mais criblés de fautes, ceux-ci quittaient un à un le
parquet lors d’un dernier quart-temps de folie. Dur pour Sarrebourg, victime d’un arbitrage sans pitié.
Silvange a pris
son temps
SILVANGE - LUDRES : 79-65
(20-22, 17-15, 24-16, 18-12). SILVANGE : Filser 15,
Carcereri 14, Mederic 13, Russo 11, Jackiewicz 10,
Defer 8, Boumaza 4, Heitz 2, Krenc 2. LUDRES : Koudria 17, Fernandez 14, Ihry 11, Maire 9, Philippon 7,
Griebey-Bauer 3, Monnin 2, Césard 2, Gallais, Courte.
Entre des équipes déjà au pieds du mur, accusant 2 défaites lors des 2 premiers matchs (défaite sur tapis vert pour
Silvange contre Toul), la partie démarre timidement avec
beaucoup de maladresses. A la 2eme, Silvange mène 7-2
avant de courir après son adversaire pendant toute la première mi-temps (7-11, 13-18 à la 8e, 20-22 à la 10e, 26-27 à
la 14e, 33-36 à la 19e) pour atteindre la pause sur un score
de parité (37-37). Sûrement sermonnés à la pause par leur
coach, les locaux reviennent sur le terrain avec des intentions autres. Plus agressifs en défense, plus mobiles en attaque, les Mosellans prennent d’entrée la tête pour ne plus
être rejoints (51-45, 61-53, 69-55 à la 35e). Jackiewicz sous
les panneaux envoie en contre attaque Filser et Carcereri.
Salle Markut. Arbitres :
Popieul et Charlier. Mitemps : 36-45. Quarttemps : 23-19, 13-26, 23-17,
18-23. JOUDREVILLE :
Hoeltzel (21), Zimmermann
(21), P. Cesaroni (19), Saber
(13), Gebleux (2), Varani
(1), Valsesia (0), Wernoth
(0). ALGRANGE-KNUTANGE : Di Marzio (21),
Renault (20), Sejean (18),
Ch. Peverini (15), Mertz (9),
J. Peverini (2).
Verdict amer pour Joudreville qui a contesté jusqu’au
bout la supériorité de l’Entente Algrange-Knutange.
Tout s’est joué lors des deux
dernières minutes dans une
folle ambiance. A la mitemps, la rencontre ne semble
pas devoir échapper à la formation de Peverini, maîtresse
de son sujet, en dépit d’une
bonne entame du groupe de
Bernard Cesaroni. L’ASJPB
vire d’ailleurs en tête à la première bouée (23-19), bénéficiant des maladresses des Al-
grangeois sous les paniers,
comme de la réussite de
Hoeltzel, Cesaroni et Zimmermann. Changement de
bobine dans le scénario,
lorsque les Mosellans trouvent plus facilement le chemin du panier. Renault
s’illustre sur l’aile, et Ch. Peverini à 3 points. Algrange se
procure un pécule d’une dizaine de points sur lequel, il
se repose longuement, un peu
trop. Johann Saber met alors
ce grain de folie propre à déstabiliser la défense compacte
des visiteurs autour de la
taille de Di Marzio. Joudreville grignote son retard avec
Cesaroni, Hoeltzel et Zimmermann. 77-77, il reste
moins de 2 minutes. La salle
est debout. Un ballon joudrevillois qui tourne sur le
cercle, des lancers francs parfaitement gérés par Séjean et
Mertz, la victoire bascule
d’un rien. Cruel pour les
vert !
L. L.
Le second souffle
de Longwy
FLEVILLE - LONGWY : 58-83
Arbitres : Cherfaoui et Weitnik, mi-temps : 37-38. ST NICOLAS : Houvain 5, Monginot
4, Lecoin 18, Domlan 11, Goliot
7, Collombet 6, Grandu 6,
Rousseau 1. LONGWY : Ferrai
S. 4, Chennouf 1, Toscano 21,
Martini 4, Bastien 15, Keybeout 11, Schumacher 8, Ferrai
V. 19.
Le buzzer de fin de 1ère période resonna à point nommé
pour les Longoviciens. Après
avoir fait le boulot en menant
sans relache, les Meurthe-et-Mosellans, apercevaient leur adversaire se rapprocher incessamment
dans le rétroviseur. Emmené par
Lecoin, meneur combatif, Fléville pouvait espérer la victoire.
Seulement voilà, un match de
basket dure 40 minutes et non 20.
Le début du troisième quarttemps sera fatal aux locaux (3955). Impossible à digérer ! Opposé dès l’heure à une formation
désunie les visiteurs ne se font
par prier pour enfoncer le clou
(43-62, 30e). Un succès probant
face à une équipe qui n’est au
grand jamais facile de battre dans
son antre. Un bilan globalement
encourageant pour Longwy, avec
un shooteur qui ne cesse de s’affirmer en la personne de Toscano
(21 points, 4 paniers primés).
Photo Clotilde VERDENAL
0822
Aurélien Salmon, deux tirs à 3 points en 6 minutes à Bourg :
un passage brillant et très utile pour le Sluc.
BasketNews fait fort
BasketNews, l’hebdo français vient de sortir le tout
premier Guide des Championnats. Au fil des 180
pages, les lecteurs trouveront un nombre impressionnant
de données comme la composition complète de
l’ensemble des 733 équipes engagées dans les différents
championnats, de la Ligue Féminine ou la Nationale 1 aux
Minimes filles et garçons en passant par la N2 et la N3 !
Mais aussi les infos utiles (téléphones, mails, sites
Internet…) concernant l’ensemble des clubs, une carte de
chacune des poules, des articles divers, un index
permettant de retrouver la trace de près de 10 000 joueurs
et 1 200 entraîneurs. Pour commander :
http ://boutique.basketzone.com/ ou écrire à Tomar
Presse-Guide des Nationaux – 20, rue Voltaire – 93107
Montreuil Cedex, ou 01 55 86 10 21 (tarifs dégressifs : 1
Guide 18 Euros, 2 pour 32 €, 3 pour 40…)
prénational féminine
Le cœur rombasien
ROMBAS - SILVANGE : 61-55
Mi-temps : 39-31. Arbitres : Kaceb et Dunikowski. Quarts temps : 2114, 18-17, 9-16, 13-8. Fautes à
Rombas : 22, à Silvange : 23.
ROMBAS : Secco (10), Macri
(9), I. Mansart (3), Baazize
(8), Terrisi (7), Kuiros (14),
Surgoni (4), C. Mansart (6).
SILVANGE : Wax (4), Mangeot (6), Arnold (18), Mirguet (5), Heitz (10), Henry
(4), Mengenot (8).
Les deux formations ont disputé un match attrayant devant
un public venu en nombre.
Fortes défensivement, les
Rombasiennes n’ont jamais
donné la possibilité de faire un
tir facile aux Silvangeoises
sans doute trop passives. Au
cours du premier quart temps,
Kuiros et Secco se montrent
efficaces. Huit lancers sont
réussis par les locales qui bé-
néficient des nombreuses
fautes adverses. Arnold se distingue sous le panier pour Silvange. Avec des intérieures efficaces au rebonds offensifs et
défensifs, Rombas s’impose au
deuxième quart temps avec
Baazize et Terrisi aux tirs à
trois points, alors que Heitz
tente de rendre la monnaie côté
silvangeois. Accusant une
baisse de régime après la mitemps, les Rombasiennes s’inclinent notamment face à l’efficacité de Mangenot. Une
belle bataille s’engage dans le
quatrième quart. Car même si
Rombas reprend le dessus, Silvange égalise à 55-55 à trois
minutes de la fin. Christelle
Mansart réussit alors deux paniers déterminants. Grosse
envie et solidarité ont mené les
Rombasiennes à une victoire
méritée.
Aumetz se promène
SLUC - AUMETZ : 47-83
SLUC : Sauvage (3), Gissinger (4), Mamber (14), Montondan (11), Vincent (11), Armand (2), Poutot (2). AUMETZ :
Dante (10), Poma (4), Williams (9), Bodin (2), Brochard (23),
Venco (18), Paul (2), Christiany (15).
Evidemment, avec un tel écart au tableau d’affichage, comme
sur le terrain, il est bien difficile d’évaluer la performance des
Aumetzoises. Mais toujours est-il qu’en deux journées, celles-ci
ont capitalisé un panier avérage de + 73. Brochard et Christiany
ont alimenté la marque en-dessous alors que Venco profitait, elle,
de ses jambes véloces en contre-attaque. L’entraîneur Hervé Angeli analysait : « Apparemment, le championnat va se jouer à
cinq équipes. Nous qui récupérons cette saison quatre jeunes mamans, plus trois nouvelles joueuses, deux premiers adversaires
faciles nous vont très bien. Nous avons ainsi un peu de temps
pour mettre les choses en place ».
Metz à la traîne
METZ - CHARNY : 44-70
La réserve du MBC tarde à trouver ses marques dans ce
championnat de prénational. Toujours sans victoires, Metz
espère se maintenir. Les temps sont durs. Charny a rendu visite aux Messines, dans la continuité de son parcours de
santé. Les Mosellanes ont sombré en seconde mi-temps.
D’entrée, Stéphane Michelot, a mis en place une double
boîte sur les deux ailières meusiennes : « On a réussi à les
faire douter. Les intérieures visiteuses n’ont pas osé prendre
leurs responsabilités. » A la pause, Metz accroche Charny
(25-28, 20e). Ilhe et Bristiel contrôlent dans la raquette, les
allées et venus des pivots adverses. Mais l’adresse ne va plus
sourire aux locales. En manque de finition et de condition
physique, le MBC a lâché prise dans le troisième quart.
Charny, en maintenant l’intensité a pris le large (44-70).
VANDOEUVRE - NEUVES MAISONS : 74-60
(30-14, 20-14, 14-12, 10-20). VANDOEUVRE : Heniqui
(24) ; Almasio (12) ; Vautrin (9) ; Basinet (5) ; Malaprade
(8) ; Bruder (8), Mezageur (7), Diarra (2). NEUVES MAISONS : Bar (8), Grandfils (8), Fournier (12), Brichet (2),
Frais (9), Bindler (21).
BASKET
Pts J
Vichy................10 5
Nanterre ............9 5
Boulazac............9 5
Mulhouse...........8 5
Rouen ................8 5
Angers...............8 5
Châlons .............8 5
St-Quentin .........8 5
Limoges.............7 5
Brest ..................7 5
Poitiers ..............7 5
Nantes ...............7 5
Evreux ...............7 5
Levallois............7 5
Antibes ..............7 5
Quimper.............6 5
St-Etienne..........6 5
Aix......................6 5
G P
5 0
4 1
4 1
3 2
3 2
3 2
3 2
3 2
2 3
2 3
2 3
2 3
2 3
2 3
2 3
1 4
1 4
1 4
p
393
438
361
396
388
396
381
343
384
423
381
408
403
379
370
401
369
394
c
315
405
331
373
385
395
388
375
337
421
391
421
425
401
392
427
400
426
NATIONALE 1
Vanves - Le Portel..........................80 - 93
GET VOSGES - Trappes ................71 - 81
Liévin - Feurs .................................73 - 79
St-Chamond - Centre Fédéral .......95 - 77
LONGWY/REH. - Bayonne.............95 - 89
Charleville-Méz. - Bordeaux..........78 - 68
Challans - Toulouges ..................107 - 82
Salon-Pél. - Lille.............................90 - 59
St-Vallier - Fos ...............................73 - 65
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Pts J
St-Vallier..........14 7
Charleville-Méz...13 7
St-Chamond ....13 7
Challans ..........12 7
Bordeaux.........12 7
Le Portel ..........11 7
Fos...................11 7
Lille ..................11 7
Salon-Pél.........10 7
Feurs ...............10 7
Centre Fédéral ...10 7
LONGWY/REH. ...10 7
Liévin.................9 7
Trappes .............9 7
Toulouges .........9 7
Bayonne ............9 7
Vanves...............8 7
GET VOSGES....8 7
G P
7 0
6 1
6 1
5 2
5 2
4 3
4 3
4 3
3 4
3 4
3 4
3 4
2 5
2 5
2 5
2 5
1 6
1 6
p
582
561
572
597
565
571
510
528
489
560
543
524
514
489
478
501
551
486
c
493
481
509
538
538
542
503
541
486
562
568
574
521
533
534
574
592
532
NATIONALE 2
Salins - Roche-Molière ..................69 - 78
Lyon - Vaulx ...................................65 - 77
Ormes - Gries.................................75 - 74
JOEUF/HOMEC. - Pfastatt .............83 - 74
Souffelw. - Prissé...........................71 - 81
Alfortville - Marne-la-Val................88 - 82
Autun - Cergy .................................78 - 68
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Pts J
Roche-Molière ..11 6
Vaulx................11 6
Prissé ..............11 6
Cergy ...............10 6
Alfortville.........10 6
Gries ..................9 6
Autun.................9 6
Ormes................9 6
Salins.................9 6
JOEUF/HOMEC...9 6
Marne-la-Val. .....8 6
Souffelw. ...........8 6
Lyon...................6 6
Pfastatt ..............6 6
G P
5 1
5 1
5 1
4 2
4 2
3 3
3 3
3 3
3 3
3 3
2 4
2 4
0 6
0 6
p
496
459
454
426
456
457
503
470
435
437
486
427
455
434
c
442
410
410
380
448
444
492
479
455
462
486
459
519
509
NATIONALE 3
Poule I
Schiltigheim - Orchies...................39 - 88
Recy - Vitry.....................................86 - 63
Cambrai - Kaysersberg .................83 - 74
Colmar - STE-MARIE .....................65 - 69
VANDOEUVRE - Soissons ............79 - 77
METZ BC - Otterswiller..................64 - 85
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Pts J
Orchies............10 5
Recy...................9 5
Otterswiller........9 5
Kaysersberg......9 5
Vitry ...................8 5
STE-MARIE........8 5
Cambrai.............7 5
METZ BC ...........7 5
Soissons ...........6 5
VANDOEUVRE ..6 5
Schiltigheim ......6 5
Colmar...............5 5
G P
5 0
4 1
4 1
4 1
3 2
3 2
2 3
2 3
1 4
1 4
1 4
0 5
p
402
417
413
379
360
333
390
339
379
320
335
316
c
294
336
359
341
369
356
399
362
398
379
395
395
Poule J
Haguenau - Rixheim ......................74 - 80
Lons - MIRECOURT .......................91 - 85
Mulhouse - Schirrhein ...................84 - 76
Strasbourg - Dole...........................88 - 77
St-Apollinaire - Dijon .....................60 - 76
Poligny - St-Dizier ..........................72 - 65
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Pts J
Poligny ..............9 5
Rixheim .............9 5
Lons...................9 5
MIRECOURT......8 5
Dijon ..................8 5
Schirrhein..........8 5
St-Dizier.............7 5
Strasbourg ........7 5
St-Apollinaire ....7 5
Haguenau ..........6 5
Mulhouse...........6 5
Dole ...................6 5
G P
4 1
4 1
4 1
3 2
3 2
3 2
2 3
2 3
2 3
1 4
1 4
1 4
p
378
409
376
453
358
352
365
348
375
371
384
357
c
313
375
348
386
351
356
375
383
454
383
413
389
LIGUE FEMININE
Challes - Clermont .........................83 - 78
Tarbes - Calais ...............................92 - 65
Mondeville - Nice ...........................84 - 51
Mourenx - Vill.-d'Ascq ...................77 - 68
Bourges - St-Amand ......................58 - 43
Valenciennes - Lattes ....................74 - 64
Aix - Arras ......................................75 - 61
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Pts J
Mondeville.........4 2
Valenciennes ....4 2
Aix......................4 2
Challes ..............4 2
Bourges.............4 2
Vill.-d'Ascq........3 2
Tarbes ...............3 2
Lattes.................3 2
Mourenx ............3 2
Arras..................2 2
St-Amand ..........2 2
Clermont............2 2
Calais.................2 2
Nice....................2 2
G P
2 0
2 0
2 0
2 0
2 0
1 1
1 1
1 1
1 1
0 2
0 2
0 2
0 2
0 2
p
163
139
148
151
126
151
145
136
134
127
105
113
108
110
c
86
107
123
131
109
136
133
131
140
143
131
162
157
167
N2 FEMININE
Wasquehal - Geispolsheim ...........53 - 47
Sceaux - Furdenheim ....................75 - 39
Ronchin - Chenove ........................58 - 65
RC Paris - Strasbourg ...................65 - 62
Chalon/Saône - SLUC/TOUL .........63 - 72
Bellerive - Valenciennes................46 - 68
Bourges - Montereau.....................67 - 47
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Pts J
Sceaux.............11 6
Valenciennes ..11 6
Chenove ..........10 6
Wasquehal ......10 6
SLUC/TOUL.......9 6
Bourges.............9 6
RC Paris ............9 6
Furdenheim.......9 6
Chalon/Saône ...8 6
Ronchin.............8 6
Montereau .........8 6
Geispolsheim....7 6
Bellerive ............7 6
G P
5 1
5 1
4 2
4 2
4 2
3 3
3 3
3 3
3 3
2 4
2 4
2 4
1 5
1 5
p
392
412
399
359
356
371
374
380
324
395
339
345
349
372
c
292
359
359
344
355
357
372
384
355
403
387
418
379
403
N3 FEMININE
St-Amand - Bétheny ......................42 - 51
Franconville - Athis .......................79 - 71
Ste-Savine - METZ BC ...................60 - 64
Gauchy - Noisy ..............................80 - 44
Neuville - Emerchicourt.................58 - 48
Aubervilliers - Vill.-d'Ascq ............41 - 48
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Pts J
Franconville ....10 5
METZ BC ...........9 5
Bétheny .............9 5
St-Amand ..........8 5
Athis ..................8 5
Gauchy ..............8 5
Neuville .............7 5
Vill.-d'Ascq........7 5
Ste-Savine.........7 5
Noisy .................6 5
Emerchicourt ....6 5
Aubervilliers......5 5
G P
5 0
4 1
4 1
3 2
3 2
3 2
2 3
2 3
2 3
1 4
1 4
0 5
p
351
346
285
313
350
345
316
299
306
259
211
250
c
253
333
272
262
316
316
296
289
319
346
325
304
Poule G
EXCEL. FEMININE
Sarrebourg - Charny......................42 - 53
PTT Nancy - Folkling .....................63 - 48
Joudreville/P/B. - Silvange 2 .........40 - 66
Thionville - Boulange ....................67 - 68
1
2
3
4
5
6
7
8
Pts J
Charny...............4 2
Silvange 2..........4 2
Boulange ...........4 2
Sarrebourg ........3 2
PTT Nancy.........3 2
Thionville ..........2 2
Joudreville/P/B. ..2 2
Folkling .............2 2
G P
2 0
2 0
2 0
1 1
1 1
0 2
0 2
0 2
p
125
112
130
107
106
113
94
80
c
88
83
121
85
94
140
128
128
HON. FEMININE
GET VOSGES - Wihr ......................28 - 88
Vonnas - Lons ................................57 - 39
Strasbourg - Creusot.....................76 - 49
Dijon - Beaune ...............................78 - 79
RC Strasbourg - Mulhouse............78 - 63
Besançon - SLUC/TOUL ................43 - 72
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Pts J
Wihr .................10 5
RC Strasbourg ..9 5
Beaune ..............9 5
SLUC/TOUL.......8 5
Mulhouse...........7 5
Dijon ..................7 5
Creusot..............7 5
Besançon ..........6 5
Lons...................6 5
Vonnas ..............6 5
GET VOSGES....6 5
G P
5 0
4 1
4 1
4 1
3 2
2 3
2 3
2 3
1 4
1 4
1 4
1 4
p
419
345
374
381
321
323
301
268
279
227
239
260
c
253
245
290
334
263
319
323
321
339
308
356
386
Pré Nationale
GET Vosges - Toul.........................93 - 67
Granges - Vandoeuvre ................68 - 140
Silvange - PSV/Ludres...................79 - 65
Joudreville/P/B. - Algrange/Kn. ....77 - 85
St-Dié - Sarrebourg........................68 - 67
Houdemont - SLUC .......................55 - 87
Fléville - Longwy/Reh. ...................58 - 83
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Pts J
GET Vosges ......6 3
SLUC .................6 3
Algrange/Kn. .....6 3
Sarrebourg ........5 3
Longwy/Reh. .....5 3
Silvange ............5 3
Houdemont .......5 3
Vandoeuvre.......4 3
Fléville ...............4 3
St-Dié.................4 3
Toul....................4 3
PSV/Ludres .......3 3
Joudreville/P/B. ..3 3
Granges.............3 3
G P
3 0
3 0
3 0
2 1
2 1
2 1
2 1
1 2
1 2
1 2
1 2
0 3
0 3
0 3
p
295
247
238
244
223
229
215
268
226
184
231
214
188
175
c
177
159
212
199
203
215
229
241
215
206
257
246
274
344
EXCELLENCE
Poule A
Chavelot - Val d'Ajol ......................73 - 83
Folkling - SLUC ..............................47 - 75
Contrexéville - Houdemont ...........58 - 61
Corcieux - Joeuf/Homéc..............86 - 103
St-Max - St-Nicolas ........................72 - 76
Metz BC - Ste-Marie 2 ....................69 - 60
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Pts J
Val d'Ajol ...........6 3
Joeuf/Homéc.....6 3
SLUC .................5 3
Houdemont .......5 3
Ste-Marie 2 ........5 3
St-Nicolas..........5 3
Chavelot ............4 3
Metz BC .............4 3
St-Max ...............4 3
Corcieux............4 3
Contrexéville.....3 3
Folkling .............3 3
G P
3 0
3 0
2 1
2 1
2 1
2 1
1 2
1 2
1 2
1 2
0 3
0 3
p
225
247
210
200
187
195
178
213
208
219
169
149
c
160
223
181
184
184
204
175
214
212
240
203
220
Poule B
Champigneulles - Nilvange/Ser. ...54 - 61
GET Vosges - Verdun ..................103 - 86
PSV/Ludres - Vittel.........................65 - 82
Ste-Marguerite - Mirecourt ............84 - 72
Hagondange - Jarny ......................76 - 64
Hayange/Ma. - PTT Metz ................77 - 84
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Pts J
Hagondange......6 3
Vittel ..................5 3
Jarny..................5 3
Nilvange/Ser......4 3
Champigneulles ...4 3
Verdun...............4 3
Ste-Marguerite....4 3
Hayange/Ma. .....4 3
PTT Metz............4 3
Mirecourt...........3 3
G P
3 0
3 0
2 1
2 1
2 1
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
0 3
p
280
239
204
199
229
229
187
229
184
224
222
227
c
230
208
175
193
238
230
195
242
198
241
247
256
HONNEUR
Poule A
Charny - Stenay .............................81 - 57
Toul - Tucquegnieux......................71 - 69
Frouard - Vignot.............................98 - 62
Silvange - Rosselange...................63 - 99
Pagny-Meuse - Souilly.................52 - 100
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Pts J
Frouard..............6 3
Rosselange .......6 3
Toul....................6 3
Charny...............5 3
Vignot ................5 3
Souilly ...............4 3
Tucquegnieux ...3 3
Hussigny ...........3 2
Stenay ...............3 3
Silvange ............2 2
Pagny-Meuse ....2 2
G P
3 0
3 0
3 0
2 1
2 1
1 2
0 3
1 1
0 3
0 2
0 2
p
248
233
236
197
188
244
174
98
164
124
90
c
166
152
210
176
206
206
183
107
246
166
178
Poule B
Auboué - Pte-Rosselle...................71 - 78
Behren - Sarreguemines ...............73 - 60
PSV/Ludres - Thionville.................85 - 83
District BC - LO Sud Messin .............- - Creutzwald - Long.-St-Av..................- - 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Pts J
Auboué..............5 3
Sarreguemines .5 3
Thionville ..........4 3
Pte-Rosselle......4 2
Behren...............3 2
Creutzwald ........2 1
District BC.........2 1
Boulange ...........2 2
LO Sud Messin ...2 2
Long.-St-Av. ......1 1
G P
2 1
2 1
1 2
2 0
1 1
1 1
1 0
1 0
0 2
0 2
0 1
p
203
220
231
155
145
154
98
74
128
116
55
c
191
210
219
143
137
172
58
66
153
157
73
Poule C
Chavelot - Remiremont .................68 - 81
GET Vosges - St-Dié ......................81 - 83
Dombasle - Saulxures ...................65 - 43
Blainville - Lunéville ......................62 - 75
Liffol - Rambervillers .....................81 - 46
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Pts J
Dombasle ..........6 3
Lunéville............6 3
Remiremont ......5 3
Saulxures ..........5 3
St-Dié.................4 3
Rambervillers....4 3
Liffol ..................3 2
Epinal ................3 2
Chavelot ............3 3
Blainville ...........2 2
G P
3 0
3 0
2 1
2 1
1 2
1 2
1 2
1 1
1 1
0 3
0 2
p
200
191
204
184
226
206
170
117
133
177
114
c
136
156
184
167
230
248
212
100
130
201
158
PRE NAT. FEMININE
Metz BC - Charny ...........................44 - 69
SLUC - Aumetz...............................47 - 83
Rombas - Silvange.........................61 - 55
Vandoeuvre - Nves-Maisons .........74 - 60
1
2
3
4
5
6
7
8
Pts J
Aumetz ..............4 2
Charny...............4 2
Rombas .............4 2
Silvange ............3 2
Vandoeuvre.......3 2
Nves-Maisons ...2 2
Metz BC .............2 2
SLUC .................2 2
G P
2 0
2 0
2 0
1 1
1 1
0 2
0 2
0 2
p
152
142
144
172
128
119
76
68
c
79
98
114
82
133
157
138
200
Nilvange-Ser. - GET Vosges ................nc
LO Sud Messin - Toul........................- - District BC - Bar-le-Duc.................41 - 33
Verdun - Ste-Marguerite ................27 - 62
1
2
3
4
5
6
7
8
Pts J
Ste-Marguerite....4 2
Bar-le-Duc .........3 2
District BC.........3 2
Nilvange-Ser. ....2 1
Verdun...............2 2
LO Sud Messin..1 1
Toul....................1 1
G P
2 0
1 1
1 1
1 0
1 0
0 2
0 1
0 1
p
c
127 73
95 94
87 98
67 49
62 52
79 124
53 62
49 67
CHAMPIONNAT DE FRANCE
Cadets 1
Poule C
Mulhouse-SLUC .......................73-74
Longwy-Liévin.........................51-66
Cadets 2
Poule G
Chalon-GET Vosges ................53-86
ASPTT Nancy-Marne la Vallée ....50-89
St Quentin-Jœuf .......................81-71
Cadettes 2
Poule E
Paris-Rombas ..........................83-43
Minimes
Poule I
St Quentin-Jœuf .......................60-70
Poule J
Besançon-SLUC .......................73-64
Mulhouse-GET Vosges ............86-45
Minimes Féminines
Poule I
SLUC-Ardennes.......................99-48
Cadets Lorraine
Metz BC-PTT Metz....................61-53
Créhange-Sarrebourg .............73-53
Sarreguemines-Hagondange...87-59
Thionville-Aumetz .................113-34
Ste-Marie-Jœuf B .....................60-62
Longwy B-Silvange ..................85-58
Minimes Lorraine
Auboué-Hagondange ..............89-39
Ste-Marie-Thionville................40-55
SLUC-Sarrebourg ....................62-67
Auboué-Hagondange ..............89-39
MOSELLE
Excellence
Algrange B-EBNS B ..................56-45
Hayange B-St-Nicolas-F. ..........60-73
Créhange-Morhange...............89-76
Sarrebourg-Florange...............84-72
Hagondange B-Aumetz ............79-39
Honneur
Rosselange B-Ste-Marie C .......60-37
Hagondange C-Hayange C......67-37
LOSM B-EBNS C.......................67-82
Longeville-St-Av. B-Folkling B....67-45
Pte-Rosselle B-Stiring ..............65-69
Cadets
Longuyon-Tucquegnieux.........55-68
EBNS-Joudreville .....................77-43
Rosselange-District BC ............87-31
Florange-Thionville B ............20-115
St-Nicolas-F.-Maizières............76-36
Stiring-Creutzwald ..................36-88
Folkling-LOSM.......................114-46
Minimes
Longwy B-EBNS B ....................54-38
Aumetz-Tucquegnieux ............37-59
EBNS-Joudreville .....................66-61
Ste-Marie B-Rosselange .........23-123
Metz BC-Maizières...................94-18
Créhange-Creutzwald .............79-35
Folkling-PTT Metz....................97-23
Longeville-St-Av.-Sarreguemines..28-81
Benjamins
Algrange-Uckange ..................32-14
EBNS-Aumetz ..........................60-21
Pte-Rosselle-Creutzwald .........4-115
Folkling-Sarrebourg................50-38
Silvange-Ste-Marie ..................40-42
Maizières-Longeville-St-Av. ....49-25
Excellence féminine
Rombas B-Algrange.................39-60
Boulange B-Hayange ...............77-35
PTT Metz-Longeville-St-Av. .....72-25
Creutzwald-Hagondange ........44-60
Cadettes
Ste-Marie-Aumetz....................81-20
Thionville-Gorcy .....................29-42
PTT Metz-Créhange.................38-40
Minimes filles
St-Nicolas-F.-Boulange ............42-53
Ste-Marie-Joudreville ..............54-58
Thionville-Hagondange...........96-48
Uckange-Boulange B ...............32-35
Ste-Marie B-Folkling................70-39
Benjamines
Rombas-Algrange ...................44-23
Créhange-PTT Metz.................40-21
Longeville-St-Av.-Folkling.......27-37
Vétérans
EBNS-Folkling .........................42-55
PTT Metz-Metz-Métropole .......52-63
Algrange-Créhange ................43-50
Longeville-St-Av.-Maizières ....40-56
PAYS-HAUT
Excellence
Longuyon-Herserange.............83-59
Hussigny-Joudreville ...............45-60
Jarny-Gorcy.............................91-36
Cadets
Longuyon-Tucquegnieux.........55-68
Plateaux Poussins
à Hussigny
Hussigny-Joudreville 2 ............19-37
Joudreville 2-Jarny ....................1-16
Jarny-Hussigny ........................23-28
à Tucquegnieux
Tucquenieux-Longwy ..............21-16
Longwy-Auboué ......................15-36
Auboué-Tucquegnieux ............22-11
BOWLING
Nationale 1
Faulquemont-Amnéville ..........27-12
Vittoncourt-Cappel..................27-12
Volstroff-Bure ..........................26-13
Longlaville-R.N.H. ...................20-19
Classement : 1. Vittoncourt 66 pts ;
2. RPH 57 ; 3. Bure 54 ; 4. Faulquemont 54 ; 5. Volstroff 53 ; 6. Amnéville 49 ; 7. RNH 33 ; 8. Cappel 24.
Nationale 2
Faulquemont 2-Gandrange......27-12
Flevy-Volstroff 2 ......................24-15
Cappel 2-Vittoncourt 2 ............27-12
R.N.H. 2-Vigy...........................18-21
Classement : 1. Cappel 2 72 pts ; 2.
Vittoncourt 2 57 ; 3. Volstroff 2 56 ; 4.
Flévy 53 ; 5. RNH 2 50 ; 6. Gandrange 49 ; 7. Faulquemont 2 49 ; 8.
Vigy 43.
DIVISION 2
NANCY/VAND. - Dijon....................28 - 25
Wittelsheim - Nantes .....................26 - 26
Aix - Billère.....................................26 - 24
Cesson - Villepinte.........................37 - 29
St-Cyr - Angers ..............................28 - 30
St-Raphaël - Aurillac......................26 - 35
Villen.-d'Ascq - Villefranche..........27 - 26
Ajaccio - Conflans .........................34 - 27
Pts J G N P
p
c
1 Angers.............20 8 6 0 2 236 203
2 Cesson ............19 7 6 0 1 207 181
3 St-Raphaël.......18 7 5 1 1 203 186
4 Aix....................18 8 4 2 2 213 199
5 Dijon ................17 7 4 2 1 203 189
6 Billère ..............17 8 4 1 3 211 200
7 St-Cyr ..............17 8 4 1 3 227 219
8 Aurillac ............16 7 4 1 2 202 185
9 NANCY/VAND. ..16 8 4 0 4 217 226
10 Villefranche .....15 8 3 1 4 218 220
11 Villen.-d'Ascq..14 8 3 0 5 204 218
12 Ajaccio ............13 8 2 1 5 233 243
13 Nantes .............12 7 1 3 3 198 210
14 Villepinte .........12 7 2 1 4 186 200
15 Conflans ..........12 8 2 0 6 202 237
16 Wittelsheim .....11 7 1 2 4 173 189
17 Bordeaux...........9 7 1 0 6 179 207
NATIONALE 1
Poule 1
SMEC - Libourne............................30 - 30
Mulhouse - Gien.............................21 - 29
Lanester - THIONVILLE .................36 - 31
Dunkerque - Robertsau .................31 - 31
Lagny - Torcy .................................29 - 20
Gonfreville - Ivry ............................31 - 33
Massy - Saintes..............................26 - 26
Pts J G N P
p
c
1 Saintes ............13 5 3 2 0 131 108
2 Libourne ..........13 5 3 2 0 144 124
3 Dunkerque.......12 5 2 3 0 139 132
4 Massy ..............11 5 2 2 1 129 120
5 Lagny...............10 5 2 1 2 145 136
6 Robertsau........10 5 1 3 1 140 136
7 Gien .................10 5 2 1 2 128 125
8 THIONVILLE ....10 5 2 1 2 149 149
9 Lanester ..........10 5 2 1 2 145 145
10 Ivry...................10 5 2 1 2 142 145
11 Torcy ...............10 5 2 1 2 127 131
12 SMEC.................9 5 1 2 2 127 137
13 Gonfreville.........7 5 1 0 4 129 152
14 Mulhouse...........5 5 0 0 5 115 150
NATIONALE 2
Poule 3
Saran - Altkirch ..............................33 - 33
Chalon/Saône - Sedan...................28 - 20
Semur - Reims ...............................31 - 26
EPINAL - Kremlin ...........................28 - 26
Châtenay-Mal. - Schiltigheim ........30 - 30
Savigny - FOLSCHVILLER ............26 - 25
Sélestat - Vesoul ............................26 - 28
Pts J G N P
p
c
1 Chalon/Saône...15 5 5 0 0 148 113
2 Savigny............13 5 4 0 1 148 127
3 EPINAL ............13 5 4 0 1 141 132
4 Sélestat ...........11 5 3 0 2 150 141
5 FOLSCHVILLER ...11 5 3 0 2 143 137
6 Saran ...............11 5 2 2 1 138 132
7 Semur ..............10 4 3 0 1 113 109
8 Sedan ..............10 5 2 1 2 119 122
9 Reims ................9 5 2 0 3 144 153
10 Altkirch..............8 5 1 1 3 148 151
11 Châtenay-Mal. ...7 4 1 1 2 122 123
12 Vesoul ...............7 5 1 0 4 118 135
13 Schiltigheim ......6 5 0 1 4 128 159
14 Kremlin..............5 5 0 0 5 108 134
NATIONALE 3
Poule 5
Cernay - Soultz ..............................30 - 20
Nogent - St-Maur............................29 - 33
Longvic - Ste-Maure ......................28 - 32
Romilly - Bogny .............................27 - 28
Molsheim - NANCY/VAND. ............26 - 21
Strasbourg - Aubervilliers.............38 - 37
Massy - Reichstett .........................25 - 26
Pts J G N P
p
c
1 Cernay .............13 5 4 0 1 156 117
2 Strasbourg ......13 5 4 0 1 152 131
3 Aubervilliers....13 5 4 0 1 166 147
4 Reichstett ........13 5 4 0 1 137 135
5 Molsheim.........12 5 3 1 1 114 107
6 St-Maur............10 5 2 1 2 151 150
7 Ste-Maure ........10 5 2 1 2 130 136
8 Nogent...............9 5 2 0 3 151 142
9 Romilly ..............9 5 2 0 3 150 147
10 Massy ................9 5 0 4 1 115 116
11 Soultz ................8 5 1 1 3 116 127
12 Bogny ................8 5 1 1 3 133 159
13 Longvic .............7 5 0 2 3 113 135
14 NANCY/VAND. ..6 5 0 1 4 108 143
Poule 6
SMEC 2 - SEREMANGE/ERZ. ........23 - 24
Mulhouse - DIEULOUARD .............24 - 27
Montbeliard - Haguenau................29 - 29
Pontarlier - Talant ..........................28 - 28
BOU./LUT./RUR. - Robertsau ........25 - 23
Plobsheim - Colmar .......................24 - 37
Orchamps - Besançon...................27 - 24
Pts J G N P
p
c
1 DIEULOUARD ....15 5 5 0 0 141 108
2 Colmar.............13 5 4 0 1 154 107
3 Montbeliard .....13 5 3 2 0 128 111
4 Orchamps........13 5 4 0 1 124 117
5 Haguenau ........12 5 3 1 1 158 124
6 Plobsheim .......10 5 2 1 2 154 155
7 SEREMANGE/ERZ...10 5 2 1 2 115 132
8 Besançon ..........9 5 2 0 3 143 138
9 BOU./LUT./RUR. ...9 5 2 0 3 114 127
10 Robertsau..........8 5 1 1 3 133 141
11 Talant.................8 5 1 1 3 139 158
12 Mulhouse...........7 5 1 0 4 133 142
13 SMEC 2 ..............7 5 1 0 4 115 140
14 Pontarlier ..........6 5 0 1 4 119 170
D1 FEMININE
Le Havre - YUTZ .............................32 - 19
Bègles - Mios .................................25 - 28
Issy - Mérignac...............................29 - 28
Fleury - Besançon..........................36 - 28
METZ - Nîmes ..................................remis
Dijon - Plan/Cuques.......................25 - 17
Pts J G N P
p
c
1 Mios .................23 8 7 1 0 232 202
2 METZ ...............20 7 6 1 0 187 147
3 Le Havre ..........19 8 5 1 2 195 166
4 Dijon ................18 8 5 0 3 188 178
5 Issy ..................16 8 4 0 4 211 204
6 Bègles .............16 8 4 0 4 192 197
7 Nîmes ..............15 7 3 2 2 180 177
8 Besançon ........15 8 3 1 4 235 252
9 Mérignac..........12 8 2 0 6 213 209
10 Fleury ..............12 8 2 0 6 195 210
11 Plan/Cuques....12 8 2 0 6 181 219
12 YUTZ................10 8 1 0 7 195 243
N2 FEMININE
Poule 2
Montigny - Montargis ....................28 - 27
COURCELLES-CH. - Ivry ...............36 - 30
NANCY/VAND. - METZ 2 ................30 - 28
Mantes - Harnes .............................24 - 40
Gagny - Alfortville..........................23 - 29
Kingersheim - Lomme ...................26 - 29
Pts J G N P
p
c
1 Alfortville.........15 5 5 0 0 124 92
2 Lomme ...............15 5 5 0 0 131 105
3 NANCY/VAND. ..14 5 4 1 0 129 119
4 Harnes .............11 5 3 0 2 140 124
5 METZ 2.............11 5 3 0 2 148 134
6 Gagny ..............11 5 3 0 2 121 120
7 COURCELLES-CH. ...9 5 2 0 3 132 142
8 Montigny ...........8 5 1 1 3 123 133
9 Kingersheim......7 5 1 0 4 130 139
10 Ivry.....................7 5 1 0 4 112 128
11 Mantes...............7 5 1 0 4 121 156
12 Montargis ..........5 5 0 0 5 124 143
N3 FEMININE
Poule 4
Palaiseau - Reims ..........................28 - 28
Romilly - Dettwiller ........................21 - 32
BAR-LE-DUC - Achenheim............23 - 18
YUTZ - Bondy .................................36 - 19
SMEPS - Reichstett........................18 - 17
Yvois - Ste-Maure...........................20 - 26
Pts J G N P
p
c
1 Ste-Maure ........15 5 5 0 0 134 85
2 SMEPS.............15 5 5 0 0 142 116
3 YUTZ................13 5 4 0 1 150 107
4 BAR-LE-DUC...12 5 3 1 1 114 110
5 Dettwiller .........11 5 3 0 2 139 103
6 Reichstett ........11 5 3 0 2 107 97
7 Reims ................8 5 1 1 3 137 142
8 Palaiseau...........8 5 1 1 3 114 131
9 Yvois..................8 5 1 1 3
94 126
10 Achenheim ........7 5 1 0 4 114 124
11 Bondy ................6 5 0 1 4
97 148
12 Romilly ..............6 5 0 1 4
91 144
VOLLEY
PRE NATIONALE
Nves-Maisons - Rombas ...............22 - 23
Rodemack - Amnéville ..................22 - 30
Florange - Thionville......................37 - 23
Bouzonville - Courcelles ................remis
Etain - Homécourt..........................26 - 31
Sarrebourg - Bar-le-Duc ................24 - 28
Pts J G N P
p
c
1 Florange ..........18 6 6 0 0 207 140
2 Bar-le-Duc .......18 6 6 0 0 189 146
3 Thionville.........14 6 4 0 2 183 151
4 Sarrebourg ......14 6 4 0 2 169 150
5 Amnéville ........13 5 4 0 1 131 123
6 Rombas ...........11 5 3 0 2 129 123
7 Nves-Maisons...11 6 2 1 3 142 156
8 Homécourt ......10 6 2 0 4 162 172
9 Rodemack .........9 5 2 0 3 128 142
10 Flavigny.............8 5 1 1 3 123 152
11 Etain ..................6 6 0 0 6 141 208
12 Bouzonville .......4 4 0 0 4
97 117
13 Courcelles.........4 4 0 0 4
82 103
EXCELLENCE
Poule 1
Folschviller - Porcelette ................26 - 31
Hettange - Clermont ......................24 - 20
Guénange - Forbach......................19 - 37
Longwy - Kanfen............................30 - 23
Marly - Hagondange ......................21 - 31
Montigny - ASC 2 Vallées..............24 - 23
Pts J G N P
p
c
1 Montigny .........18 6 6 0 0 200 158
2 Forbach ...........14 6 4 0 2 206 147
3 Folschviller .....14 6 4 0 2 170 157
4 Longwy............13 5 4 0 1 126 112
5 Porcelette........12 4 4 0 0 105 83
6 ASC 2 Vallées..12 6 3 0 3 147 146
7 Hagondange....12 6 3 0 3 136 137
8 Clermont............9 5 2 0 3 113 112
9 Pagny ................8 5 1 1 3 120 138
10 Guénange..........8 5 1 1 3 120 148
11 Kanfen ...............7 5 1 0 4 119 137
12 Hettange............7 5 1 0 4 121 147
13 Marly..................6 6 0 0 6 124 185
Poule 2
Revigny - Raon ..............................31 - 30
Rambervillers - Hte-Moselle..........25 - 22
Toul - Jarville .................................28 - 22
St-Dié - Dieulouard ........................34 - 19
Void - PTT Ncy/Vand......................25 - 29
Mirecourt - Bar-le-Duc ....................remis
Pts J G N P
p
c
1 PTT Ncy/Vand...14 6 4 0 2 154 156
2 St-Dié...............13 5 4 0 1 152 103
3 Mirecourt .........12 5 3 1 1 121 103
4 Void .................12 6 3 0 3 137 141
5 Bayon ..............11 5 3 0 2 132 111
6 Bar-le-Duc .......10 4 3 0 1 111 107
7 Dieulouard.......10 4 3 0 1 106 109
8 Toul..................10 6 2 0 4 163 168
9 Hte-Moselle .......9 5 2 0 3 128 115
10 Raon ..................9 5 2 0 3 133 137
11 Revigny .............9 6 1 1 4 152 177
12 Jarville...............7 5 1 0 4
89 125
13 Rambervillers....6 4 1 0 3 101 127
HONNEUR
Poule 1
Nves-Maisons - Villers...................22 - 33
Maxéville - St-Mihiel.......................30 - 23
Tronville - Void...............................17 - 17
Commercy - Pont-à-Mousson .......23 - 25
Neufchâteau - PTT Ncy/Vand. .......22 - 24
Vaubécourt - Belleville ..................41 - 25
Pts J G N P
p
c
1 Villers ..............12 4 4 0 0 129 70
2 PTT Ncy/Vand...12 4 4 0 0
96 75
3 Maxéville .........10 4 3 0 1
97 73
4 Void .................10 4 2 2 0
89 82
5 Neufchâteau......9 4 2 1 1
85 76
6 St-Mihiel ............8 4 2 0 2
87 94
7 Commercy.........6 4 1 0 3
97 100
8 Pont-à-Mousson...6 4 1 0 3
88 112
9 Vaubécourt........5 3 1 0 2
80 74
10 Nves-Maisons ...5 3 1 0 2
69 77
11 Tronville ............5 4 0 1 3
64 102
12 Belleville............4 4 0 0 4
76 122
Poule 2
SMEPS - Raon ................................27 - 17
Contrexéville - Dompaire ..............19 - 21
St-Nicolas-Port - Gerbéviller.........23 - 22
St-Dié - Coincourt ..........................25 - 12
Mirecourt 2 - Lunéville ....................remis
Dombasle - Epinal..........................25 - 30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
23
HANDBALL
PRO B
St-Quentin - Poitiers ......................83 - 59
Mulhouse - Limoges ......................76 - 73
Antibes - St-Etienne.......................72 - 70
Rouen - Aix.....................................91 - 76
Nanterre - Brest .............................98 - 91
Angers - Châlons ...........................89 - 76
Boulazac - Vichy ............................55 - 66
Quimper - Nantes.........................97 - 102
Evreux - Levallois ..........................76 - 85
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Spor ts
G
0823
Pts
Epinal ..............12
Coincourt ........10
St-Nicolas-Port ..10
Dombasle ..........9
Lunéville............8
Gerbéviller.........8
SMEPS...............8
Dompaire...........8
St-Dié.................6
Mirecourt 2 ........5
Raon ..................4
Contrexéville.....4
J
4
4
4
4
3
4
4
4
4
3
4
4
G
4
3
3
2
2
2
2
2
1
1
0
0
N
0
0
0
1
1
0
0
0
0
0
0
0
P
0
1
1
1
0
2
2
2
3
2
4
4
p
144
112
99
122
96
100
95
89
88
68
94
85
c
93
98
90
112
72
94
94
102
117
74
124
122
Poule 3
NATIONALE 1
Rombas 2 - Rehon .........................16 - 29
Thionville 3 - Longuyon ................30 - 23
Montmédy - Montois......................18 - 29
Longwy 2 - Etain ............................39 - 14
Algrange - Mt-St-Martin .................30 - 25
Lexy - Bousse/Lut./R. ....................22 - 34
CNVB - Castres ..................................2 - 3
NANCY VB - RC Strasbourg..............3 - 0
Vannes - EPINAL ...............................3 - 1
Conflans - Brive .................................3 - 1
Villefranche - Plessis-Rob.................3 - 2
St-Jean Braye - Canteleu ..................1 - 3
VANDOEUVRE - Lyon ASUL .............0 - 3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Pts
Bousse/Lut./R...12
Algrange..........10
Thionville 3......10
Rehon ................9
Montois .............9
Longwy 2...........9
Lexy ...................9
Rombas 2 ..........8
Etain ..................8
Mt-St-Martin ......4
Longuyon ..........4
Montmédy .........4
J
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
G
4
3
3
2
2
2
2
2
2
0
0
0
N
0
0
0
1
1
1
1
0
0
0
0
0
P
0
1
1
1
1
1
1
2
2
4
4
4
p
139
127
127
105
99
101
105
103
102
107
80
73
c
66
90
115
87
87
90
112
104
122
126
133
136
Poule 4
Courcelles 2 - Porcelette 2 ............25 - 20
Rodemack 2 - Falck.........................remis
St-Avold - Bouzonville 2 ......................nc
Hagondange - Magny ....................20 - 21
Sarrebourg - Sarralbe....................29 - 22
Fontoy - Stiring ..............................27 - 30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Pts
Magny..............12
Sarralbe...........10
St-Avold ............9
Stiring................9
Fontoy ...............8
Sarrebourg ........8
Hagondange......6
Courcelles 2 ......6
Bouzonville 2 ....5
Porcelette 2 .......5
Falck ..................4
Rodemack 2 ......2
J
4
4
3
3
4
4
4
4
3
4
3
2
G
4
3
3
3
2
2
1
1
1
0
0
0
N
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
0
P
0
1
0
0
2
2
3
3
2
3
2
2
p
c
100 74
110 76
83 66
88 72
100 88
112 116
84 92
87 97
74 86
83 96
59 74
34 77
PRE NAT. FEMININE
SMEC - Amnéville............................remis
Hettange - Epinal ...........................27 - 43
Hombourg-Ht - PTT Ncy/Vand. .....15 - 22
Flavigny - Etain ..............................13 - 23
Porcelette - Montigny ....................31 - 23
SMEPS - 2 Vallées..........................22 - 25
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Pts
Epinal ..............12
PTT Ncy/Vand...11
Porcelette........11
2 Vallées ............8
SMEPS...............8
Etain ..................8
Amnéville ..........7
Hettange............6
Montigny ...........5
Hombourg-Ht ....5
SMEC.................4
Flavigny.............3
J
4
4
4
4
4
4
3
4
3
4
3
3
G
4
3
3
2
2
2
2
1
1
0
0
0
N
0
1
1
0
0
0
0
0
0
1
1
0
P
0
0
0
2
2
2
1
3
2
3
2
3
p
c
149 94
94 60
109 76
100 83
101 91
88 118
83 60
92 114
72 81
66 96
49 81
32 81
EXCEL. FEMININE
Buding - Bousse/Lut./R. ..................6 - 30
Hayange - Courcelles ....................12 - 16
Rodemack - Villerupt .....................12 - 15
Montois - Homécourt.....................17 - 13
Porcelette 2 - Clermont .................11 - 11
Lexy - ASC 2 Vallées .....................17 - 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Pts
Bousse/Lut./R. ...12
Hayange ..........10
Lexy .................10
Montois............10
Porcelette 2 .......9
Clermont............9
Villerupt.............8
Buding...............6
Courcelles.........4
Rodemack .........4
ASC 2 Vallées....3
Homécourt ........3
J
4
4
4
4
4
4
4
4
2
4
3
3
G
4
3
3
3
2
2
2
1
1
0
0
0
N
0
0
0
0
1
1
0
0
0
0
0
0
P
0
1
1
1
1
1
2
3
1
4
3
3
p
136
79
61
60
55
60
61
48
37
39
34
46
c
55
62
52
56
46
59
60
72
38
88
50
78
Poule 2
Dombasle - Rambervillers.............27 - 21
St-Nicolas-Port - St-Dié...................remis
Commercy - Bar-le-Duc 2 ..............18 - 23
Gérardmer - Pont-à-Mousson .......30 - 18
Pagny - Hte-Moselle.........................18 - 6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Pts
Gérardmer .......10
St-Dié.................9
Hte-Moselle .......8
Pagny ................7
Pont-à-Mousson...7
Bar-le-Duc 2 ......6
Rambervillers....5
Sarrebourg ........5
Commercy.........4
St-Nicolas-Port .....3
J
4
3
4
4
3
4
2
3
2
4
3
G
3
3
2
2
2
1
2
1
1
0
0
N
0
0
0
0
0
1
0
0
1
0
0
P
1
0
2
2
1
2
0
2
0
4
3
p
78
62
76
63
49
69
49
78
43
47
19
c
57
39
61
64
37
78
42
62
34
82
77
TENNIS DE TABLE
DEPARTEMENTALE 1
Poule A
SLKH-Montois-Mgne 2 ...............4-16
Entrange-Illange .......................5-15
Manom 4-Amnéville 2................20-0
Thionville 5-Hayange ................6-14
Poule B
La Grange-Bois-Montois-Mgne 3 ..18-2
Ste-Marie 3-Illange 2 .................3-17
L’Hôpital 4-Thionville 6 .............16-4
Creutzwald 2-SMEC 9................17-3
Poule C
Bining-St-Avold 5 ......................7-13
Volmunster-Schoeneck .............2-18
Sarreguemines 4-Behren...........17-3
Rouhling-Forbach 5 ...................13-7
Poule D
Bining 2-Dieuze .........................12-8
Willerwald 2-Behren 2...............5-15
Niderviller-Abreschviller 2 .......4-16
DEPARTEMENTALE 2
Poule A
Clouange 4-Bertrange ...............8-10
Basse-Ham-Illange 3..................4-14
Knutange 3-Terville 3 ................17-1
Maizières 3-Distroff 2.................11-7
Poule B
Clouange 5-Bertrange 2 ..............9-9
Veymerange-Montigny 4...........3-15
Knutange 4-Thionville 7.............15-3
Maizières 4-Hayange 2 ..............3-15
Poule C
Clouange 6-Faulquemont 4 .......0-18
St-Avold 6-Montigny 5 ...............7-11
Amnéville 3-L’Hôpital 5 .............6-12
Poule D
Montigny 6-Faulquemont 5 ........10-8
Moulins-Creutzwald 3 .................9-9
Poule E
Vittersbourg-Obergailbach 2 ....0-18
Faulquemont 6-Freyming 3........13-5
St-Jean Rohr.-Kerbach ...............11-7
Poule F
Bining 3-Schmittviller ................12-6
Obergailbach 6-Freyming 4 ......7-11
Spicheren 5-Kerbach 2 ..............15-3
Morsbach 3-Hundling 2 .............6-12
Poule G
Bining 4-Volmunster 2 ...............7-11
Obergailbach 4-Woustviller......6-12
Spicheren 6-Pt-Réderching 2.....3-15
Poule H
Hangviller 2-Vittersbourg 2.......10-8
St-Jean Rohr. 2-Neufgrange .....11-17
Racrange-Vergaville 2 ..............11-7
DEPARTEMENTALE 3
Poule A
Audun 2-Bertrange 3 ...................1-9
Ste-Marie 4-Illange 4 ...................2-8
Terville 4-Marange 2...................2-8
Poule B
Audun 3-Veymerange 2 ............10-0
Terville 5-Marange 3...................3-7
Poule C
Bertrange 4-Fameck....................3-7
Amnéville 4-Distroff 4..................8-2
Poule D
Moulins 2-Montigny 7..................4-6
Poule E
Montigny 8-Montois-Mgne 6........7-3
Moulins 3-SMEC 12 .....................6-4
Poule F
Farschviller-St-Avold 8................8-2
Seingbouse-Schoeneck 4 ............7-3
L’Hôpital 7-Rouhling 2 .................1-9
Behren 4-Forbach 7.....................6-4
Poule G
Farschviller 2-Schmittviller 2.....10-0
Seingbouse 2-Woustviller 2.......10-0
Spicheren 7-Behren 3 ..................7-3
Morsbach 4-Hundling 4 ...............1-9
Poule H
Bining 5-Obergailbach 5 .............4-6
Volmunster 3-Woustviller 3.........9-1
Willerwald 3-Pt-Réderching 3 .....9-1
Poule I
Bining 6-Volmunster 4 .................2-8
Sarreguemines 5-Woustviller 4 ...7-3
Vergaville 3-Racrange 2..............5-5
Neufgrange 2-Willerwald 5 .........6-4
Poule J
Ht-Clocher-Sarrebourg 6...........10-0
Vergaville 4-Racrange 3..............6-4
Racrange 4-Willerwald 6.............3-7
CADETS
Poule A
Ste-Marie-Montigny ....................3-7
Knutange-SLKH ...........................8-2
Clouange-Marange ...................10-0
Poule B
Montigny-Dieuze.........................8-2
Obergailbach-Vergaville ..........0-10
Poule C
Farschviller-Freyming ................4-6
Spicheren-Behren .......................5-5
Rouhling-Willerwald .................0-10
MINIMES
Poule A
Ste-Marie-Terville .......................1-9
Knutange-Hagondange ...............2-8
Poule B
Bining-L’Hôpital ..........................4-6
Farschviller-Bining 3 ...................4-6
Morsbach-Vergaville ..................1-9
PAYS-HAUT
Départementale 1
Tiercelet 1-Jarnisy 3 ..................11-9
Jarnisy 4-Herserange 5 ............10-10
Mercy-le-Bas 1-Herserange 4 ....14-6
Longuyon 3-Longlaville 1 ..........13-7
Départementale 2
Affléville 1-Audun le R. 3 ...........19-1
Jarnisy 5-Villerupt-Thil 2 ...........16-4
Villerupt-Thil 3-Longuyon ES 4 F-20
Cons-Cosnes 2-Cutry 1 .............14-6
Départementale 3
Poule H
Herserange 6-Jarny 1 ................16-2
Audun le R. 4-Tiercelet MJC 2....18-0
Poule J
Cons-Cosnes 3-Affléville 3 ........15-3
Audun le R. 5-Longuyon 5..........18-0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
Pts J
Vannes.............10 5
Canteleu ............9 5
NANCY VB.........9 5
Conflans............9 5
Brive ..................8 5
Lyon ASUL ........8 5
EPINAL ..............7 5
CNVB .................7 5
Castres ..............7 5
Plessis-Rob.......7 5
St-Jean Braye ...7 5
Villefranche.......6 5
RC Strasbourg ..6 5
VANDOEUVRE ..5 5
G P
5 0
4 1
4 1
4 1
3 2
3 2
2 3
2 3
2 3
2 3
2 3
1 4
1 4
0 5
p
15
14
13
13
12
9
10
9
9
9
8
6
5
5
c
3
6
5
9
8
7
10
11
12
12
12
14
13
15
NATIONALE 2
Poule C
Montpellier - Mulhouse......................1 - 3
Annecy - Alès.....................................1 - 3
Fréjus - St-Etienne.............................2 - 3
Cannes - MAIZIERES .........................3 - 1
Agde - Orange....................................3 - 1
NANCY VB - PTT Strasbourg ............2 - 3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Pts J
Agde ..................8 4
PTT Strasbourg....8 4
Mulhouse...........7 4
Alès....................7 4
Cannes ..............7 4
Orange...............6 4
Montpellier ........6 4
Fréjus ................5 4
Annecy ..............5 4
St-Etienne..........5 4
NANCY VB.........4 4
MAIZIERES........4 4
G P
4 0
4 0
3 1
3 1
3 1
2 2
2 2
1 3
1 3
1 3
0 4
0 4
p
12
12
11
10
10
9
9
6
6
5
6
4
c
4
8
5
5
6
7
10
9
11
11
12
12
NATIONALE 3
Poule C
Besançon - Strasbourg .....................3 - 1
Pfastatt - St-Dizier..............................3 - 0
Alsatia - Kingersheim ........................3 - 0
Chaumont - Beaucourt ......................3 - 2
Illzach - Vesoul...................................3 - 0
NANCY VB - SMEC ............................1 - 3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Pts J
Alsatia ...............8 4
Beaucourt..........7 4
Kingersheim......7 4
Besançon ..........7 4
SMEC.................6 4
St-Dizier.............6 4
Chaumont..........6 4
Pfastatt ..............5 4
Illzach ................5 4
NANCY VB.........5 4
Vesoul ...............5 4
G P
4 0
3 1
3 1
3 1
2 2
2 2
2 2
1 3
1 3
1 3
1 3
1 3
p
12
11
9
9
8
7
6
6
5
5
5
4
c
1
5
4
5
7
7
8
9
9
10
11
11
Pts J
1 Mulhouse...........8 4
2 Champigny........7 4
Marcq.................7 4
4 Villebon .............7 4
5 Laon...................6 4
6 Lys-lez-Lannoy...6 4
7 Noisy-le-Gd .......6 4
8 Plessis-Rob.......6 4
9 Argenteuil..........5 4
10 POUILLY/METZ...5 4
11 Yerres ................5 4
12 Reims ................4 4
J
4
4
4
3
3
3
4
3
4
4
4
4
4
G
4
3
3
3
3
3
2
2
1
0
0
0
0
N
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
P
0
1
1
0
0
0
2
1
3
4
4
4
4
p
12
11
9
9
9
9
7
6
7
2
2
1
0
c
0
5
3
0
2
3
8
4
11
12
12
12
12
N1 FEMININE
Calais - Harnes...................................3 - 1
Clamart - Romans ..............................3 - 2
Lattes - Tulle ......................................2 - 3
TERVILLE FOC - Beauvais .............remis
St-Chamond - Rixheim....................remis
L'Union - Vincennes ..........................3 - 0
Nantes - Touquet ...............................3 - 1
Pts J
1 Calais...............10 5
Clamart............10 5
3 Lattes.................9 5
4 Tulle...................9 5
5 Nantes ...............8 5
6 TERVILLE FOC ...7 4
7 Beauvais............7 4
8 L'Union ..............7 5
9 Harnes ...............6 5
10 Romans .............6 5
11 St-Chamond ......5 4
12 Rixheim .............5 4
13 Touquet .............5 5
14 Vincennes .........5 5
G P
5 0
5 0
4 1
4 1
3 2
3 1
3 1
2 3
1 4
1 4
1 3
1 3
0 5
0 5
c
2
5
5
6
8
9
9
10
9
9
11
12
Poule D
Besançon - VANDOEUVRE 2 ............2 - 3
ST-DIE - Hausbergen .........................3 - 2
Kingersheim - EPINAL.......................0 - 3
Const. Stbg - Ensisheim ...................2 - 3
Reims - HAGONDANGE ....................0 - 3
Colmar - Saverne ...............................3 - 0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Pts J
Ensisheim .........8 4
EPINAL ..............8 4
ST-DIE ...............7 4
Colmar...............7 4
Hausbergen.......6 4
HAGONDANGE...6 4
Kingersheim......6 4
Const. Stbg .......5 4
Besançon ..........5 4
VANDOEUVRE 2...5 4
Saverne .............5 4
Reims ................4 4
G P
4 0
4 0
3 1
3 1
2 2
2 2
2 2
1 3
1 3
1 3
1 3
0 4
p
12
12
11
9
10
9
7
7
7
5
3
0
c
3
4
5
5
6
6
10
9
11
11
10
12
REGIONALE 1
Epinal - Creutzwald ...........................3 - 0
Terville/Flo. - Yutz/Thionv. ................3 - 1
Gondrexange - St-Dié ........................3 - 1
Maizières - St-Mihiel ..........................3 - 1
Vand¿uvre - Villers-Ncy ....................3 - 2
Talange - Nancy VB ...........................1 - 3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Pts J
Terville/Flo. .......8 4
Yutz/Thionv. ......7 4
Nancy VB...........7 4
St-Mihiel ............7 4
Epinal ................6 4
St-Dié.................6 4
Gondrexange ....6 4
Maizières ...........6 4
Villers-Ncy.........5 4
Vand¿uvre.........5 4
Creutzwald ........5 4
Talange..............4 4
G P
4 0
3 1
3 1
3 1
2 2
2 2
2 2
2 2
1 3
1 3
1 3
0 4
p
12
10
10
10
9
8
8
7
6
7
4
2
c
3
4
6
7
7
8
9
8
9
11
9
12
REGIONALE 2
Poule A
Châtel - Villers-Ncy............................3 - 0
Pont-à-Mousson - Remiremont.........0 - 3
Toul - St-Dié .......................................3 - 0
1
2
3
4
5
6
7
Pts J
Remiremont ......8 4
Châtel ................8 4
Pont-à-Mousson...6 4
Toul....................4 3
Gérardmer .........3 3
St-Dié.................3 3
G P
4 0
4 0
2 2
1 2
1 2
0 3
0 3
p
12
12
7
5
3
1
0
c
1
3
6
6
6
9
9
Poule B
Villebon - Cannes ..............................0 - 3
St-Cloud - Melun ................................3 - 2
Hainaut - Albi .....................................0 - 3
Istres - Mulhouse ...............................3 - 0
St-Raphaël - Aix .................................0 - 3
Cannet-Roch. - VANDOEUVRE .........3 - 0
Pts
Cannes ..............8
Melun.................7
Istres..................7
Cannet-Roch. ....6
Albi ....................6
Béziers ..............6
Aix......................6
Mulhouse...........5
St-Cloud ............5
St-Raphaël.........4
VANDOEUVRE ..4
12 Villebon .............4
13 Hainaut ..............4
p
12
11
11
11
9
9
8
7
7
4
4
2
N3 FEMININE
PRO FEMININE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
G P
4 0
3 1
3 1
3 1
2 2
2 2
2 2
2 2
1 3
1 3
1 3
0 4
p
15
15
14
12
12
10
10
10
8
7
6
4
3
1
c
4
4
5
7
8
3
6
11
13
14
11
11
15
15
N2 FEMININE
Poule B
Reims - Mulhouse ..............................0 - 3
Plessis-Rob. - Marcq .........................0 - 3
Lys-lez-Lannoy - Laon.......................3 - 1
Yerres - Villebon ................................3 - 2
Noisy-le-Gd - Argenteuil....................3 - 1
Champigny - POUILLY/METZ............3 - 0
Frey.-Merlebach - Farébersviller ......1 - 3
Sarralbe - Yutz/Thionv.......................0 - 3
Jarny - Moulins ..................................2 - 3
1
2
3
4
5
6
7
Pts J
Yutz/Thionv. ......6 3
Frey.-Merlebach..6 4
Jarny..................6 4
Moulins..............5 3
Farébersviller....5 3
Sarralbe.............5 4
Audun-Tiche .....3 3
G P
3 0
2 2
2 2
2 1
2 1
1 3
0 3
p
9
9
8
8
6
4
2
c
0
7
9
6
6
9
9
R1 FEMININE
Nancy VB - Forbach....................(fft) 0 - 3
Moulins - Pouilly ................................3 - 1
Villers-Ncy - Vandoeuvre ..................3 - 0
Jarny - Pont-à-Mousson....................1 - 3
Morhange - Maizières ........................0 - 3
Yutz/Thionv. - Epinal .........................3 - 0
Pts J
1 Maizières ...........8 4
3 Yutz/Thionv. ......7 4
4 Jarny..................7 4
5 Pont-à-Mousson...7 4
6 Moulins..............6 4
7 Epinal ................5 4
8 Vandoeuvre.......5 4
9 Forbach .............5 4
Pouilly ...............5 4
11 Nancy VB...........4 4
12 Morhange ..........4 4
G P
4 0
4 0
3 1
3 1
3 1
2 2
1 3
1 3
1 3
1 3
1 3
0 4
p
12
12
9
10
9
7
5
5
4
4
5
1
c
1
1
3
6
5
8
9
10
9
9
10
12
HOCKEY
DIVISION 1
Poule Nord
Cergy - Dunkerque.............................5 - 4
AMNEVILLE - Neuilly .........................2 - 2
Garges - Courbevoie .........................5 - 8
Le Vésinet - Viry.................................4 - 1
Pts J G N P
p
c
1 AMNEVILLE.....11 6 5 1 0
28 15
2 Courbevoie......10 6 5 0 1
35 16
3 Cergy .................9 6 4 1 1
19 16
4 Neuilly ...............7 6 3 1 2
15 17
5 Garges...............4 6 2 0 4
23 25
6 Le Vésinet .........4 6 2 0 4
18 22
7 Viry ....................3 6 1 1 4
14 25
8 Dunkerque.........0 6 0 0 6
13 29
RUGBY
DIVISION 3
SERIE 1/2
Groupe A
Poule 2
Noisy - Meaux ................................10 - 15
Amiens - Compiègne .......................9 - 39
Goussainville - RC METZ ................11 - 6
St-Maur - Soissons ........................17 - 10
Massif Central - VERDUN ................8 - 36
Pts J G N P
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Compiègne......15
Soissons .........12
RC METZ .........11
St-Maur............10
Meaux ................9
VERDUN ............8
Goussainville ....8
Amiens ..............7
Noisy .................7
Massif Central...6
THIONV./YUTZ ....3
5
5
5
4
3
4
4
5
5
5
3
5
3
3
3
3
2
2
1
1
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
1
2
1
0
2
2
4
4
4
3
p
c
173
95
88
81
66
83
41
95
43
41
15
46
54
64
36
29
60
75
121
112
124
100
HONNEUR
Illkirch - Forbach............................23 - 12
Hagondange - Haguenau ................29 - 0
Ncy/Seichamps - Thann ..................15 - 0
Pont-à-Mousson - Mulhouse...........6 - 13
Pts J G N P
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Illkirch..............15
Hagondange....12
Mulhouse.........11
Forbach .............8
Thann ................8
Haguenau ..........8
Pont-à-Mousson...5
Ncy/Seichamps...5
Longwy..............4
5
5
5
4
5
4
3
3
4
5
3
3
2
1
2
0
1
0
0
1
0
0
1
0
2
0
0
0
1
2
2
3
2
1
2
4
p
c
121
91
59
77
54
33
40
24
41
42
45
82
48
93
73
47
33
77
Lorquin - St-Avold .............................7 - 8
Lauterbourg - St-Louis ....................8 - 27
Strasbourg - Mutzig .........................3 - 15
1
2
3
4
5
6
Pts
Mutzig..............15
Strasbourg ......13
St-Louis...........11
St-Avold ............9
Lauterbourg ......4
Lorquin..............4
J
5
5
5
5
4
4
G
5
4
3
2
0
0
N
0
0
0
0
0
0
P
0
1
2
3
4
4
p
c
120 11
102 43
143 42
52 76
36 132
13 162
Epinal - Hayange.........................(fft) 3 - 0
Bar-le-Duc - Dieulouard.....................7 - 7
Luxembourg - Vittel .........................22 - 8
1
2
3
4
5
6
Pts
Dieulouard.......13
Epinal ..............10
Bar-le-Duc .........9
Vittel ..................9
Luxembourg......8
Hayange ............2
J
5
5
4
5
4
3
G
3
2
2
2
2
0
N
2
1
1
0
0
0
P
0
2
1
3
2
3
p
c
111 26
48 40
40 36
70 69
42 29
0 111
SERIE 4
Série 4
Mulhouse - RC Metz 3 .....................remis
Lunéville - Sélestat ..........................23 - 6
Raon - Remiremont........................24 - 12
Toul - Chalampe...............................0 - 25
1
2
3
4
5
6
7
8
Pts
Chalampe ..........8
Remiremont ......8
Raon ..................6
Sélestat .............5
RC Metz 3 ..........3
Toul....................1
J
4
4
3
2
3
1
2
1
G
2
2
2
2
1
1
0
0
N
0
0
0
0
0
0
0
0
P
2
2
1
0
2
0
2
1
p
71
58
74
46
38
35
24
0
c
54
74
42
27
56
23
45
25
Spor ts
H
FOOTBALL
L’aventure continue pour Veymerange. Bourreaux d’Algrange (CFA 2) au tour précédent, les joueurs de PHR ont
cette fois-ci disposé d’un adversaire de Promotion d’honneur, Longwy, pour s’inviter au 6e tour de cette Coupe de
France. Au-delà de cette victoire ? L’APM Metz (DHR) a
disposé de Blénod (DH), Audun de Sarreguemines, Forbach de Hayange… Mais l’exploit du jour est à mettre à
l’actif des Portugais de Thionville (1D), brillants vainqueurs de Mondelange (DHR). Pas de surprise en revanche
à Morhange (PH) où Raon, club de National, s’est imposé
sans trembler (0-5), ni même à Spicheren, dévoré par les
Vosgiens d’Epinal (1-7).
La suite des réjouissances dès aujourd’hui, avec le tirage
au sort du 6e tour. Verdict à partir de 19 h, à Champigneulles, dans les locaux de la Ligue Lorraine de football.
résultats
Metz APM (DHR)-Blénod (DH) ..................................................................1-0
Spicheren (1D)-Epinal (CFA) ...................................................................1-7
Longwy (PH)-Veymerange (PHR) .............................................................0-1
Devant-Ponts (PH)-Thionville (DH) ....................................................2-5 a.p.
Fameck (DHR)-Merlebach (DHR) .............................................................3-0
Thionv. Portugais (1D)-Mondelange (DHR) ..............................................3-2
Macheren (PHR)-Villerupt (DHR) .............................................................0-4
Audun-le-Tiche (DH)-Sarreguemines (DH)...............................................2-1
Marienau (DHR)-Amnéville (CFA 2) .........................................................0-3
Forbach (DH)-Hayange (DHR)..................................................................3-0
Gosselming (PH)-Champigneulles (PH) ............................................2-3 a.p.
Tronville (PHR)-Haroué Benney (PD)........................................................0-1
Morhange (PH)-Raon (National) ...............................................................0-5
Eloyes (DH)-Thaon (DH) ..........................................................................1-2
Vallée du Madon (1D)-Saint-Dié (CFA 2)..................................................1-2
Blainville (DHR)-UST Lunéville (DHR).......................................................0-3
Vandoeuvre (DHR)-Vagney (PH)..............................................................2-0
Villers (DHR)-Jarville (CFA 2)...................................................................0-4
Gosselming a tout donné
GOSSELMING - CHAMPIGNEULLES : 2-3 (a.p)
Temps ensoleillé. 100 spectateurs. Arbitre : M. Da Cunha
(Leyr). Buts pour Gosselming : Jimenez (6e) Halter (60e) ; pour
Champigneulle : Zinte (52e) Kaci (83e et 98e).
Champigneulle démarre avec une occasion pour Cazin sur corner
(4e), mais Széja écarte. Gosselming réplique par un déboulé de Michel sur la gauche, qui met en retrait, Jimenez ouvre la marque
d’une frappe déviée qui surprend Corte (6e). Széja est sauvé par son
poteau sur un contrôle et tir en pivot de Popovici (13e). Michel est
trop court sur une remise de Wagter. Champigneulle bénéficie d’un
penalty pour une faute peu évidente, Popovici le tire, Széja montre
tout son talent et arrête (39e).
A la reprise, Champigneulle égalise sur une reprise de Zinte
(52e), après une première frappe de Popovici repoussée par Széja.
Gosselming reprend l’avantage à la marque par Halter (60e), après
un travail préparatoire de Jimenez à gauche et un tir repoussé par
Nicolas Corte. Gosselming mène quelques belles attaques, sans
conclure. Sur un corner tiré par Olivier Corte, Kaci s’élève très haut
et égalise (83e) pour Champigneulle.
Dans les prolongations, Champigneulle va dérouler son jeu face à
une équipe de Gosselming éprouvée physiquement. Zinte déborde
et donne à Kaci qui marque le troisième but visiteur (98e). Gosselming tente de revenir par Jimenez sur une belle frappe (103e) et un
lob (116e). En vain. Széja va éviter une défaite plus lourde en plongeant dans les pieds de ce même Kaci (105e), en repoussant du pied
un tir de Zinte (110e) et en gagnant son duel face à Kaci (119e).
J-M. P.
Une place au soleil
PORTUGAIS THIONVILLE - MONDELANGE : 3-2
Stade Jeanne d’Arc. 200 spectateurs. Arbitre : M. Léone
(Homécourt). Mi-temps : 1-0.
Buts : Berrih (31e), Vagli (46e),
Zaghmouri (54e) pour les Portugais de Thionville ; Kherbouche (85e), Allaoui (90e+3,
s.p). Avertissements aux Portugais : Carreira (59e), Mattel
(63e), G.Nascimento (66e), Da
Rocha (90e+3) ; à Mondelange :
Grondin (54e).
Si Vagli est le premier à sollici-
• Marc Noël (Portugais Thionville) : « Nous avons été rigoureux, combatifs. Le premier but nous a facilité la tâche. Aujourd’hui, nous avons été très efficaces. Nous avons su prendre les
occasions qui se présentaient. Le rêve continue. Nous sommes fidèles à nous-mêmes. Pourquoi pas maintenant un derby thionvillois à Jeanne d’Arc ? »
• Medj Kherbouche (Mondelange) : « Nous étions prévenus.
La Coupe, c’est toujours difficile. Leur victoire est archi-méritée.
La Coupe appartient aux gens qui se battent et qui gagnent les
duels. Pour être au sixième tour, il faut en avoir envie. Sur ce chapitre, ils nous ont donné une leçon. Je les félicite ».
Berrih
aura
ouvert
le score
et la porte
aux Portugais.
bons changements, replace tactiquement son équipe et finalement,
les joueurs de DHR restent sous la
menace des contres locaux. Il faudra attendre le bout du match pour
voir Mondelange réduire le score
sur un coup franc lumineux de
Kherbouche et un penalty généreux arraché à la dernière seconde.
A. Z.
Stade des Hauteurs. Mi-temps : 1-5. 200
spectateurs. Arbitre : M. Thomas Léonard
(Thionville), assisté de MM. Jozwiak et
Kontzler. But pour Spicheren : Giunta (20e) ;
pour Epinal : Celik (13e), Hsini (25e s.p.,
70e), Danglades (35e), Vairelles (40e, 45e),
Mohammed (89e). Avertissements à Spicheren : Gul (36e).
Dès la première minute, le portier local Portella est sollicité par Hsini. Epinal pousse et Portella sauve son équipe, tout d’abord sur le tir de
Mohammed (10e) puis en repoussant la frappe
de Celik (13e). Malheureusement il ne peut rien
faire sur le coup franc de Celik (0-1, 13e). Sur sa
première attaque devant le but vosgien, Spicheren égalise : sur une magnifique frappe de
Giunta de trente mètres, le cuir se loge dans la
lucarne de Robin (1-1, 20e). Les Spinaliens répliquent immédiatement mais Condi trouve la
transversale de Portella (24e). Sur l’action suivante, Danglades se fait bousculer dans la surface de vérité, l’arbitre n’hésite pas et indique le
point de penalty. Hsini se charge de la sentence
et prend Portella à contre-pied (1-2, 25e). A la
le grand jeu pour éviter le second but (45e).
Marques vise juste
À la reprise, les locaux vont tenter d’égaliser.
Un coup franc de Strehl repris de la tête par
Mbarki sort d’un rien (56e). Grosse occasion
pour les banlieusards : plusieurs tirs sont repoussés et le dernier d’O. Ba échoue au ras du
montant. Amnéville, qui a eu chaud, ne reste pas
inactif sous l’impulsion de son capitaine Lopes.
Marques, sur coup franc, sollicite le gardien et
Cantonnet de la tête, manque le cadre. À la 78e,
Cerullo, qui avait remplacé Cantonnet est fauché dans la surface. Marques transforme sans
coup férir le penalty qui en résulte (0-2, 78e).
C’est le coup d’assommoir pour les hommes
d’Ali Miliani. Pourtant, ils ne renoncent pas et
Amsil est devancé in extremis par le gardien Suzanne. Au contraire, Lopes conclura son excellente prestation de l’après-midi par un raid solitaire où il évitera plusieurs défenseurs puis le
gardien pour marquer dans la cage vide (0-3,
87e). Les dés étaient jetés. Marienau quitte
l’épreuve la tête haute sans avoir démérité.
MARIENAU - AMNÉVILLE : 0-3
Stade municipal. Mi-temps : 0-1. Arbitre :
M. Feuerstein (Sarreguemines). 200 spectateurs environ. Les buts pour Amnéville : Natalenic (4e), Marques (78e s.p.), Lopes (87e).
Avertissements à Amnéville : Yildiz (66e),
Prieur (82e).
MORHANGE - RAON-L’ÉTAPE : 0-5
Hamant, Fabien et Laurent Michel. Raon débloque
la situation par Bottelin qui, d’une superbe frappe
du droit, trompe le gardien morhangeois Thomas
Pigeon (38e). Dès lors, le sort de la rencontre est
scellé.
Quatre buts
En deuxième mi-temps, Raon déroule son football et montre qu’il existe une grosse différence
entre une équipe de Promotion d’Honneur et un
club de Nationale. Benkajjane double le score en
reprenant un centre de Baldé (54e). Ce même
Baldé déborde côté droit (70e) pour inscrire d’une
belle frappe du droit le troisième but. Bottelin
trompe à nouveau Pigeon (73e), avant que Benkajjane ne conclue la marque (85e). Raon passe facilement ce tour de coupe, la différence de niveau
était trop importante.
« Un match sérieux »
• François Zdun, entraîneur d’Amnéville : « Nous devions
réaliser un match sérieux contre une équipe qui a des possibilités. Le fait de marquer d’entrée nous a favorisé la tâche dans la
gestion du match. Nous avons su profiter des espaces pour nous
mettre définitivement à l’abri ».
• Ali Miliani, entraîneur de Marienau : « Je félicite mes
joueurs qui ont réalisé un très bon match. En première mi-temps,
nous avons eu beaucoup d’occasions que nous n’avons pas su
concrétiser. Le penalty nous a coupé les jambes. Ce sont les
coups de pied arrêtés qui ont fait la différence. »
Jarville en force
VILLERS-LES-NANCY -JARVILLE : 0-4
Stade municipal. Mi-temps : 0-1. Arbitre : M. Schmitt (Metz).
Beau temps. Bonne pelouse. Environ 60 spectateurs.
Buts pour Jarville : Rigole (28e s.p. et 82e), Martin (64e), Vincent (83e). Avertissements à Villers : Pinot (27e), Theken (58e puis
expulsion 60e). La logique a été respectée pour ce derby de l’agglomération nancéienne. Mais si une nouvelle fois Rigole n’avait pas obtenu et transformé un penalty proche de la demi-heure de jeu… qui
sait ? Car même jusqu’au second but de Martin (64e), Villers, sans se
créer d’occasions franches, avait tout tenté pour remettre au cause la
supériorité technique des joueurs de Jarville. L’entraîneur des visiteurs, Alain Rigole, éleva d’ailleurs le ton à de nombreuses reprises,
trouvant ses joueurs parfois apathiques, parfois maladroits. Les deux
dernières réalisations signées Rigole et Vincent sont finalement très
sévères pour les protégés de Stéphane Fund. Ces deux buts, inscrits
dans les dix dernières minutes du temps réglementaire, reflètent imparfaitement la physionomie d’une partie qui a défaut d’avoir été vraiment équilibrée, aura permis aux pensionnaires de DHR d’opposer une
belle résistance à des adversaires évoluant deux niveaux au-dessus, en
CFA 2. L’aventure continue pour Jarville… qui après avoir accroché
Toul à son tableau de chasse (Division d’honneur) au 4e tour, s’est
cette fois-ci débarrassé d’une équipe de Division d’honneur régional.
Depuis que l’ex-buteur florangeois s’est assis sur le
banc des Portugais de Thionville, son équipe n’a plus
perdu un match. En effet, la saison passée, en Coupes de
Lorraine et de Moselle, les Thionvillois n’ont été sortis
qu’aux tirs au but. Champion de PPD, l’an passé, les Portos
sont en tête de leur groupe de Première Division avec trois
victoires et deux matches nuls. L’effet Noël !
FORBACH - HAYANGE : 3-0
demi-heure de jeu, Hsini récupère le ballon au
milieu de terrain, met en revue toute la défense
locale mais butte sur Poretlla. Epinal aggrave la
marque suite à un lobe judicieux de Danglades
(1-3, 35e).
Les Vosgiens s’amusent, gris gris de Mohammed sur le flanc gauche, il centre en retrait et
trouve Vairelles qui corse le score (1-4, 40e).
Juste avant la pause, Vairelles augmente le capital but pour Epinal (1-5, 45e). De retour sur la
pelouse, les Vosgiens continuent leur festival
offensif et Hsini rate de près le cadre (49e). Puis
Portella doit se détendre sur le tir de Celik (51e).
Spicheren se montre dangereux par Walter, sa
frappe passe au-dessus de la transversale (54e).
De l’autre côté, la défense locale s’en sort plutôt bien sûr l’opportunité de Jeantet (67e). Mais
cette défense subit beaucoup trop, et Hsini
marque dans le but vide après un superbe travail
de Mohammed (1-6, 70e). Ce dernier est sauvé
par sa transversale sur le tir de Jeantet (77e). Atteint physiquement Spicheren va encaisser un
dernier but sur un tir de Mohammed (1-7, 89e).
J. N.
Morel prend
le dessus et
Amnéville passe
le cap du 5e tour.
Portugais Thionville
c’est toujours Noël
Forbach en toute logique
SPICHEREN - EPINAL : 1-7
Morhange, la fin
de l’aventure a sonné
Les but à Raon-L’Étape : Bottelin (38e, 73e),
Benkajjane (54e, 85e), Baldé (70e).
Morhange, modeste formation de Promotion
d’honneur, n’a pas résisté longtemps face à la hiérarchie. Hier après-midi, les Mosellans se sont
bien battus mais ils n’ont rien pu faire pour espèrer
bousculer Raon, une équipe de catégorie National.
L’écart était (beaucoup) trop grand. Vainqueur de
Saint-Avold JA au tour précédent (1-2), Morhange
a vu son rêve d’exploit s’effriter à compter de la
38e minute de jeu, avec le premier but vosgien.
Par la suite, quatre autres sont venus s’accrocher
au tableau d’affichage. Il n’y a pas eu de miracle.
Dès l’entame du match, Raon-L’Étape met le
feu dans la défense morhangeoise.
Bottelin, Houri et Benkajjane, par leurs appels et
mouvements incessants, créent des espaces que
comblent courageusement Mathieu Kuntz, Nicolas
but de Nascimento à l’occasion
d’un coup franc bien donné par
Grondin qui trouve Lemaître embusqué au deuxième poteau (23e).
Mais la reprise échoue dans le
petit filet du but portugais. Deux
minutes plus tard, Ouldchikh laissera passer sa chance. Mais seul
face au gardien thionvillois, il rate
son lob. Mondelange va regretter
ces opportunités car à la demiheure, Mattel centre au deuxième
poteau, Vagli s’efface et Berrih,
du gauche, bat Bandel. Pour les
Portugais le plus dur est fait.
D’autant que dès la reprise, un dégagement de Nascimento est manqué par Boni. Vagli a flairé le bon
coup. Les Portugais font le break
(46e). Et ce n’est pas fini. Alors
que Mondelange perd tous ses
duels, un coup franc de Berrih superbement renvoyé par Bandel est
repris comme à la parade par
Zaghmouri. Les Portos montent
au ciel (54e). La suite deviendra
un match attaque-défense. Mais
Noël, le coach portugais, fait les
La fin du rêve
Vainqueur de Marange aux tirs au but, au tour précédent,
Amnéville a fait preuve de plus d’aisance pour se défaire
de Marienau. L’aventure continue pour les pensionnaires de CFA 2.
O
ter sérieusement Bandel (14e),
c’est plutôt Mondelange, appuyé
au vent qui fait le jeu. Sous l’impulsion de Lemaître qui impose sa
puissance au milieu du terrain, les
protégés de Medj Kherbouche
vont vite se créer les principales
occasions de cette mi-temps. Sur
un contre initié par Lemaître,
Ouldchikh brûle la politesse à
Mattel mais Da Rocha intervient
(17e). C’est un premier avertissement. La pression monte sur le
« Fidèles à nous-mêmes »
Amnéville sans trembler
N s’attendait à un débat disputé entre les
deux formations, et ce malgré les deux divisions d’écart. Marienau annonce d’entrée la couleur par Bendouma qui enlève trop sa
frappe. La réplique amnévilloise est l’œuvre de
Sahin. Puis Nounkeu déborde sur l’aile et adresse
une frappe détournée en corner. Sur le coup de
coin, le ballon voyage dans la surface locale et
Natalenic surgit opportunément pour le mettre au
fond des filets (0-1, 4e). Un but rapide qui change
les données. Marienau a l’occasion d’égaliser
mais le tir de O. Ba est légèrement trop croisé.
Sur coup franc, Marques sollicite encore Tarter
qui doit mettre en corner. Ce même Marques inquiète encore le dernier rempart local (13e). Pourtant Lakbir, bien décalé par Bendouma, échoue
sur le gardien Suzanne (17e). Sur un corner de
Bendouma, la tête de O. Ba manque d’un rien le
cadre. Puis sur une relance amnévilloise mal assurée, Lakbir récupère mais le gardien arrête
(22e). On voit que les banlieusards forbachois
font jeu égal avec leurs adversaires et se montrent
même les plus dangereux à l’approche de la demiheure. Notamment O. Ba qui voit son tir détourné,
capté in extremis par Suzanne (28e). Les dernières minutes de la première période seront amnévilloises.
C’est d’abord Marques qui oblige Tarter à repousser du pied puis Yildiz qui cadre mal. Une
superbe combinaison voit Marques placer légèrement au-dessus (43e). Enfin Sahin, en excellente position, échoue sur le portier local qui sort
5e tour de la coupe de france
Photo RL
Veymerange poursuit,
les Portugais aussi
24
Stade du Schlossberg. Mi-temps : 2-0. Une
centaine de spectateurs. Beau temps. Bonne
pelouse. Arbitres : M. Pahler (Ban-SaintMartin) assisté de MM. Ludwig et Bordé.
Buts pour Forbach : Louadj (2e et 22e), Lakbir (50e).
Comme il fallait s’en douter, l’assistance était
plutôt clairsemée hier au Schlossberg, concurrence oblige. Cela n’empêche pas Forbach
d’être immédiatement en action. Sur la première
offensive, le coup franc d’Errai, repoussé trop
faiblement par la défense visiteuse, échoue à
Louadj, qui catapulte le cuir sous la transversale
(2e). Cela ne pouvait mieux débuter pour l’honorable et, dans la foulée, Vanderhem doit sauver la mise sur le tir en coin de Kermaoui (5e).
Hayange ne desserre que sporadiquement
l’étreinte, si bien que les joueurs de Serge Wolf
jouent facile en se contentant d’une copieuse
domination. À ce jeu, les Hayangeois peuvent
reprendre quelque peu confiance et venir titiller
Reibel sur un coup franc sortant de Doyen (19e).
L’affaire se corse toutefois pour le challenger
lorsque Louadj exploite un service impeccable
0824
de Kermaoui (22e). Sins et ses partenaires, souvent pris de vitesse, ne désarment pas. Un coup
franc tiré par Habili est repoussé en corner par le
gardien forbachois. Action suivie d’un tir cadré
d’Allem sur Datola (30e). Bouzidi sollicite à son
tour Vanderhem d’une frappe sèche (36e), lequel est imité par Habili pour les visiteurs (38e).
Szefer, pour sa part, voit sa tentative passer au
ras de la transversale (40e).
Dès la reprise, les hommes de Moreno Fabiani
ne parviennent pas à rehausser le rythme. La
cause est définitivement entendue sur l’ouverture d’Errai pour Lakbir qui prend l’arrière
garde hayangeoise de vitesse avant de se déjouer du dernier rempart (50e). Forts de leur
avantage, les Forbachois déroulent et il faut encore une belle parade du gardien adverse pour
endiguer le tir de Kermaoui (61e). La rencontre
se poursuit au petit trot et Forbach assure, à l’inverse de Hayange, qui ne peut se reprendre et à
plus forte raison sauver l’honneur. Kermaoui,
Louadj (74e), Chakhite (78e) et enfin Datola
(85e) n’insistent guère, si bien que le score en
restera là.
La loi du plus fort
MACHEREN - VILLERUPT : 0-4
Mi-temps : 0-1. Arbire :
M. Gérard Schneider, assisté de Francis Lang et
Michel Willmann. Buts
pour Villerupt : N’Doye
(12e, 48e, 57e), Mansouri
(58e).
Devant une assistance soutenue, les locaux de Macheren se montrent d’entrée de
jeu les plus virulents, mais
sans parvenir à trouver le
chemin des filets de Clausse,
le gardien villeruptien. Sur
un contre rondement mené
sur le flanc gauche, Ghisu
s’échappe pour centrer sur
N’Doye qui n’a plus qu’à
pousser le ballon dans le but
et ouvrir le score (0-1, 12e).
Les visiteurs gardent l’emprise : sur un tir de Seholer,
Brack qui repousse des
poings (25e) avant de se
coucher sur un essai de Cantele (30e).
Macheren réagit sur un
coup de pied arrêté de Kuntz
qui voit son tir passer au-
dessus de la cage de Clausse
(34e). Récupérant un ballon
dans sa moitié de terrain,
Aydin transperce la défense
de Villerupt pour se retrouver seul face à Clausse qui
sauve du pied (39e), alors
que sur le contre, Seholer
oblige Brack à faire admirer
sa détente.
Juste avant la mi-temps,
les hommes de Pascal Kaiser
s’enhardissent, mais les essais de Brod (43e) et de
Kuntz (44e) se heurtent à la
transversale.
Triplé de N’Doye
La seconde période venait
à peine de commencer que
N’Doye double la mise pour
son compte personnel et
pour celui de son équipe
alors que Macheren avait encore la tête dans les vestiaires (0-2, 48e). Ce
deuxième but sonnait le glas
des coéquipiers de Brod :
ceux-ci allaient en encaisser
deux autres coup sur coup.
Le premier était signé
N’Doye, qui réalisait un triplé (0-3, 57e) et le second
par Mansouri qui récupérait
un ballon de Seholer (0-4,
58e).
Les locaux essayaient bien
de réagir mais sans plus de
succès que jusque-là. A la
conclusion d’une belle combinaison, Brod voyait ainsi
son tir frôler la barre transversale de Clausse (83e). En
toute fin de partie, les dernières tentatives villeruptiennes, signées Seholer,
Mansouri et Bassor ne trouveront pas le cadre adverse.
Des ratés sans conséquences,
l’essentiel ayant été assuré
avant : malheureux en championnat la semaine passée,
Villerupt a prouvé qu’il avait
la capacité de réagir.
L’équipe de Patrick Cortial
continue sa course en coupe
de France.
Bonjour 6e tour.
Veymerange pousuit sa route
LONGWY - VEYMERANGE : 0-1
Stade municipal. Arbitre : M. Roussat
(Metz). Mi-temps : 0-0. But : Mares (89e).
Spectateurs : 300.
La premiète mi-temps était équilibrée.
Tout au plus, on notait une première action
suite à un lobe de Veymerange. Une tête du
longovicien Mohamed Kehal était prise avec
autorité par Bersweiler alors que Marin sur
centre voyait Kehal se ratait. Apparement
Veymerange en voulait plus et priviligiait la
défense. Bref, une première mi-temps tendant à bien circonscrire les forces en présence. Longwy revenait en seconde mitemps avec une farouche détermination.
Ahmed Rami devançait une sortie du gardien Bersweiler, mais voyait Fabing le suppléait sur sa ligne. Un corner d’Ahmed Rami
était repris par Dos Santos de peu à côté du
côté droit des buts de Bersweiler. Veymerange accusait le coup. Longwy poussait et
Hocine Kahal sur coup franc était trop court.
Veymerange ne se laissait pas faire et portait
le danger dans le camp longovicien. Notamment par Mares qui obligeait Longhini à dégager des poings. Reste que Longwy par
Kharoubi mettait de peu au-dessus, ceci suite
à un centre de Kehal. Veymerange qui avait
repris des forces se faisait plus menaçant.
Suite à un corner concédé par Frosio, le ballon passait devant la cage de Longhini. Le
onze longovicien continuait à pousser et Mohamed Kehal se ratait suite à un centre de
Kharoubi, Hocine Kehal en faisait tout autant. On notait encore un bon tir de Frosio
parfaitement capté par Bersweiler avant que
Bombino sur corner offre à la 89e minute le
ballon de match à Mares. Ce dernier d’un tir
ras de terre, pas forcément des plus appuyés,
envoyait le ballon au-delà de la ligne des
buts de Longhini (0-1). Longwy dans le peu
de temps qu’il lui restait avait beau mettre
tout en œuvre pour arracher le partage des
points, Veymerange restait stoïque et obtenait une victoire méritée devant un nombre
impressionnant de spectateurs venus avec
deux cars. Abel Bouziouane, le coach de
Veymerange se voulait optimiste : « C’est
mérité. Une PH contre une PHR, après Algrange (CFA 2), c’est tout bon pour nous ».
G. G.
Spor ts
I
FOOTBALL
coupe de france
Audun, le sens
de l’essentiel
AUDUN - SARREGUEMINES : 2-1
Stade Pierre-Fauchère. 150
spectateurs
environ.
Arbitre : M. Musielak (Châtel). Mi-temps : 1-0. Les buts
pour Audun : Moussa (45e),
Wavreski (55e) ; pour Sarreguemines : Riff (71e). Avertissements à Audun : Jager
(37e), Parmentier (58e) ; à
Sarreguemines : Werquet
(65e). Exclusions à Audun :
Kregielczyk (86e) ; à Sarreguemines : Risser (86e).
Audun, si friable en championnat, n’a, cette fois, pas
baissé la garde. Longtemps mis
en difficulté par des Sarreguemois accrocheurs, motivés et
très joueurs, les hommes de
Patrick Schoose, ont finalement oblitéré leur ticket pour
le sixième tour.
Et Sarreguemines pourra
longtemps regretter de s’être si
autant usé pour si peu de récompenses. Kelbit et ses partenaires ont totalement étouffé
leur adversaire vingt minutes
durant.
Audun au bord de l’asphyxie, ne devait finalement
son salut qu’au manque de
réussite-ou à la maladresse-de
Riff (7e) et Klein (39e), pourtant tout deux étrangement oubliés par la défense audunoise.
Brouillon parfois, maladroit
souvent, Audun se montrait
plus incisif en fin de première
période. Et Moussa, guère ins-
piré sur l’offrande de Becker
(33e), profitait d’un excellent
travail de Wavreski pour débloquer une situation plutôt
compromise (1-0, 45e).
Une insolente réussite qui allait transformer des Audunois
jusque-là plutôt timides. À
commencer par Laurent Pesce,
auteur d’une deuxième mitemps de toute beauté. Opportuniste, le milieu de terrain servait Wavreski pour la balle du
break (2-0, 55e). Audun prenait le large. Sarreguemines
s’offrait une belle gueule de
bois. D’autant que dans la foulée, le coup franc de Rupprecht
s’écrasait sur la barre de
Rouillon (59e). Le portier audunois remportait ensuite son
duel face à Riff (60e) avant
d’écœurer Zapp, pourtant auteur d’une une superbe frappe
(63e).
Totalement désemparé par
un tel manque de réalisme,
Eric Becker respirait-un peulorsque Riff coupait, de la tête,
le centre signé Rupprecht (1-2,
71e). Un coup d’épée dans
l’eau. Pourtant, Sarreguemines
s’est entêté. Rupprecht et Riff
se sont donnés sans compter.
Pour si peu de récompenses…
Audun, si friable en championnat, n’a, cette fois, pas baissé la
garde. Pour aller à l’essentiel.
J.-S. G.
Morciano assomme
Merlebach
FAMECK - MERLEBACH : 3-0
Stade de La Feltière. Mitemps : 0-0. Arbitres : M.
Pierrot, assisté de MM. Rollinger et Boime. Une centaine
de spectateurs. Buts : Lotito
(54e), Morciano (81e et 89e).
Avertissements : Morciano et
S. Colonges pour Fameck ;
Chabab et Chioub pour Merlebach.
Dès l’entame de match, les
visiteurs, leader de leur groupe
de DHR, effectue un pressing
embarrassant. Mais les Fameckois sont pourtant les premiers
à se montrer dangereux : sur un
corner de Mellali, Albertini
voit sa frappe repoussée sur la
ligne de but par un défenseur.
Dans la foulée, Aliouane
frappe de peu à côté et sur un
coup franc d’Albertini, l’avantcentre Mori manque le but,
seul à six mètres. A la 24e,
Mori manque à nouveau le
cadre sur un centre parfait de
Mellalli. Les visiteurs ont du
mal à poser leur jeu et ne sont
dangereux que sur coup de
pied arrêté. A la 40e minute,
Mellali encore sur corner
oblige le gardien à dégager en
catastrophe, le ballon revient
sur Mori qui ne profite pas de
l’aubaine.
Lotito, entré à la mi-temps,
va tout de suite se mettre en
évidence. Suite à un long ballon d’Aliouane, ce dernier de-
vance la sortie du gardien et le
lobe parfaitement pour ouvrir
le score (1-0, 54e). Quelques
minutes plus tard, sur un contre
ultra rapide, Aliouane effectue
une remarquable percée, s’appuie sur Morciano qui lui
remet et trouve instantanément
Lottio… mais le gardien visiteur sauve son équipe au prix
d’une belle parade.
Durant le quart d’heure suivant, le jeu se situe au milieu
du terrain et les locaux bien organisés défensivement autour
de Colonges, Hachemi et de
leur capitaine Terrak sont intraitables. Morciano décale
parfaitement Cunego qui voit
sa frappe passer au ras de la
cage de Karman.
Le meilleur est à venir : Cunego, encore lui, décale parfaitement Albertini qui centre en
un temps et trouve Morciano
qui, d’une jolie tête décroisée,
trompe Karman (2-0, 81e).
Quelques minutes plus tard,
Cunego trouve Albertini, ce
dernier frappe au but et Morciano en embuscade coupe la
trajectoire du ballon pour inscrire le troisième but de sa formation (3-0, 89e).
Merlebach est définitivement hors de course. Les Fameckois, eux, peuvent continuer sur les sentiers de la
Coupe de France.
Les Messins y ont cru
DEVANTS-LES-PONTS-THIONVILLE : 2-5
Mi-temps : 0-1. 200 spectateurs. Arbitre : M. Papillier. Buts pour Devants-LesPonts : Mielczacreck (68e),
Burkic
(90+2) ; pour Thionville :
Schreck (27e, 113e), Schmitt
(80e), Karolyi (105e),
Lanzalaco (115e).
Après une première demiheure de domination, Thionville ouvrait logiquement le
score sur un coup franc bien
tiré côté droit par Schmitt et
repris à six mètres par
Schreck à (27e).
Les visiteurs auraient pu
doubler la mise juste avant la
mi-temps sur une passe en retrait de Menaï pour Romero,
mais la frappe de ce dernier
était trop enlevée.
En seconde période le jeu
s’équilibrait plus et les locaux
égalisaient, sur un coup
franc tiré par Spindler repoussé une première fois par
le gardien mais Mielczareck
avait suivi et propulsait la
balle au fond des filets (68e).
Les visiteurs reprenaient
l’avantage à la 80e minute
lorsque De Amorin réussissait
une belle ouverture en destination de Schmitt qui gagnait
son duel face à Caillet.
A partir de là, Devants-lesPonts poussait et obtenait un
penalty à la 92e minute pour
une faute sur Pham Van.
C’est Burkic qui se chargeait
de le transformer pour égaliser et ainsi accrocher les prolongations.
Les Thionvillois prenaient
l’avantage pour la troisième
fois : Karolyi dribblait deux
défenseurs adverses avant de
tromper le gardien d’un intérieur de pied imparable.
Les Messins accusaient le
coup en seconde période de la
prolongation et encaissaient
un nouveau but, cette fois sur
penalty, que transformait
Schreck en prenant le gardien
à contre-pied.
Enfin, à la 115e minute,
Caillet s’inclinait pour la cinquième fois de la partie sur un
tir de Lanzalaco, bien servi
par De Amorin.
25
division d’honneur
Montbronn enfonce Yutz
Une lueur d’espoir
Décidément maudit, Yutz, dominé par Montbronn en quelques minutes (2-0),
attend toujours d’inscrire son premier but de la saison.
S
I les visiteurs débutaient
vent dans le dos, la première occasion était pour
Yutz, sous la forme d’un coup
franc d’Eric Leyendecker, repris de la tête par Letta (10e)
qui catapultait le ballon sur la
transversale. Ce moment de
frayeur passé, Montbronn réagissait et allait vite être menaçant. D’abord par l’entremise
de son entraîneur-joueur Patrick Ernwein, contré in extremis une première fois (13e) et
qui ensuite ne réussissait pas à
cadrer ses tentatives (21e, 24e).
Puis par Loïc Chalon (19e).
Succédait une accalmie d’un
bon quart d’heure, interrompue
par Feraud pour les locaux
(39e), que Cenci parvenait à
déposséder du ballon, avant
qu’une tête insuffisamment appuyée de Dann n’échoue dans
les gants de Christmann.
Ce premier but, après lequel
ils courent depuis le début de
la compétition, les Yussois
pensaient enfin l’inscrire
lorsque Dann, à la réception
d’un corner, propulsait le ballon de la tête, que Muller, sur
la ligne, repoussait (49e). Décidément, Yutz, maudit, n’y
arrivait pas.
Pire, en l’espace de sept minutes, l’adversaire allait lui régler son compte. Ainsi, un
coup franc entraînait une mésentente entre défenseurs, que
Pitz mettait à profit pour ouvrir le score (61e).
Encore sous le choc, la défense était ensuite sanctionnée
d’un penalty pour un intervention sur Mangeot jugée illicite
par l’arbitre malgré les vives
contestations des visiteurs.
Toujours est-il que sa transformation par Ernwein permettait à Montbronn de
prendre le large, alors que les
Yussois voyaient un tir de Feraud (72e) renvoyé par le
montant.
Y. d’I.
Photo Julio PELAEZ
0825
Christophe Dann bute sur la défense et Yutz
n’y arrive toujours pas.
YUTZ - MONTBRONN : 0-2
Stade Mermoz. Mi-temps : 0-0. Arbitre : M. Lampson (Audun-le-Tiche). Pelouse
bosselée. Une cinquantaine de spectateurs. Les buts : Pitz (61e), Ernwein (68e
sp). Avertissements à Yutz : Feraud (47e) ; à Montbronn : Anthony Chalon (36e),
Confrere (50e), Loïc Chalon (72e). • YUTZ : Gonzales, C. Leyendecker, Bendaouadji, Letta, Tomasin, Rondot (Jamou, 70e), Dann, Junger, Barkat (Boumessaoud, 70e), E. Leyendecker (Pobudejski, 77e), Feraud. • MONTBRONN :
Christmann, Ferstler, A. Chalon (Muller, 43e), Cenci, Sutter, Fabing, Confrere
(Dellinger, 57e), L. Chalon, Mangeot, Ernwein, Pitz.
Neuves-Maisons s’attendait
à recevoir une équipe touloise
revancharde et avide de gagner
les trois points perdus sur tapis
vert. Ce fût au contraire une
équipe bien pâle et empruntée,
qui fit face à des locaux bien
en place défensivement.
Dans un match très fermé,
où les occasions furent peu
nombreuses, on a pu apprécier
la montée en puissance des
Néodomiens qui tentèrent vainement de profiter de l’apathie
touloise. Mais aucun des
contres lancés par Blais pour
Wyrwa et Bougé n’arrivèrent à
tromper la vigilance du goal
visiteur.
Durant la seconde période, le
match perdit encore de l’inten-
sité, les visiteurs étant toujours
endormis et bien loin de leurs
ambitions d’accession à l’étage
supérieur.
Les Néodomiens payant
quelque peu la dépense physique d’un match amical disputé vendredi contre la CFA de
Nancy.
Dans ce match fermé mais
correct, l’arbitre lui par contre
se mit en évidence distribuant
pas moins de six cartons jaunes
et deux rouges. En définitive
on retiendra surtout de ce
match le réveil des Néodomiens qui, après leur victoire
de la semaine dernière, engrangent un bon point avant un déplacement difficile à Montbronn.
NEUVES-MAISONS - TOUL : 0-0
50 spectateurs. Mi-temps : 0-0. Arbitre : M. Gazagnes. Avertissements à Neuves-maisons : Goncalves (26e), Lemonnier (72e) ; à
Toul : Sabathier (29e), Nicolen (67e), Devaux (55e), Paul (94e).
Exclusions : Goncalves (56e), Devaux (92e).
• NEUVES-MAISONS : Boucher, Lamy, Poirot, Goncalves,
Fidry, Brikat (puis Touihri A., 76e), Tuaillon, Lemonnier, Blais,
Bougé (puis Privé, 85e), Wyrwa (puis Touihri B., 76e).
• TOUL : Delafraye, Sabathier, Rachid, Guyot (puis Benaguida,
77e), Morel, Nicolen, Devaux, Ceretto, Dechesne (puis Bellamy
F., 46e), Bellamy A., Paul.
division d’honneur régional
Florange chanceux Dans la douleur
FLORANGE - HOMECOURT : 1-0
Stade municipal. Mi-temps : 0-0. Arbitre : M. Kutscheck
(Ancy). But : Misko (66e, c.s.c).
La surprise du week-end au sein de la "maison verte" était la
présence de Carmelo Micciche, venu donner un coup de pouce à
son copain Marco Morgante. Comptant sur le talent et le métier
de ses deux anciens, Florange n’avait qu’un seul et unique but,
confirmer la victoire acquise à Fameck dimanche dernier. Pour ce
faire, dès la treizième minute, une bonne percée de Chicha
échouait sur Bordi, mais six minutes plus tard, Homécourt réagissait et Giordano obligeait Napolitano à un arrêt délicat. Sur cette
intervention, le gardien florangeois se blessait et cédait ses gants
à Tami. Micciche offrait bien quelques bons ballons, mais très
souvent, ce sont les attaquants d’Homécourt qui créaient le danger. Pour preuve, Giordano, étrangement seul, faisait même
briller Tami, peut de temps avant le repos.
La bonne volonté était une nouvelle fois au rendez-vous en ce
début de seconde période. Souvent piégés par les défenseurs adverses, les florangeois n’inquiétaient guère Bordi, ce qui n’était
pas le cas du valeureux Nicolas Tami, promu ultime rempart. Ce
dernier se montrait chanceux, car aux points, les joueurs de Dominique Casatagna étaient largement vainqueurs. On pensait
voir, un peu logiquement, Homécourt ouvrir le score, mais suite à
une action à la fois confuse et anodine, Misko trompait son
propre gardien (66e). La chance avait choisi son camp et tout Florange allait s’y accrocher. Misko, esseulé au second poteau, avait
l’occasion d’effacer son erreur (78e), mais les précieux points
restaient dans l’escarcelle florangeoise, encore peu garnie.
C. M.
VILLING - ANZELING : 1-0
SA SPINALIEN (B) - NÉBING : 2-0
Stade de la Colombière.
Une cinquantaine de spectateurs. Arbitre : M. Belcour
(Sarrebourg). Buts : Corvino
(22e), G. Curien (92e).
L’entraîneur nébingeois peut
avoir des regrets. Son plan a
contrarié des Vosgiens, empruntés et manquant singulièrement d’imagination. Moussaoui
puis Colin allumaient les premières mèches aussitôt éteintes
(5e, 13e). Les visiteurs tiraient
les marrons du feu d’une partie
brouillonne et sans rythme. Un
premier coup-franc semait le
trouble sur le but de Balland
(17e). Le jeune portier du cru
écartait ensuite difficilement un
autre coup de pied arrêté de
Lohmann (26e). En revanche, il
se montrait impeccable à terre
devant ce même Lohmann
(30e). L’essentiel était préservé
pour des Spinaliens qui avaient
eu la chance de trouver la faille
sans y mettre la manière. Néanmoins, la frappe sèche de Cor-
vino était d’une telle pureté
qu’elle contrastait avec la fadeur des débats (22e).
Ceux-ci ne s’élevaient pas
plus après la pause. Toutefois,
les Vosgiens se montraient plus
dangereux cette fois dans le
sillage du rentrant Curien. L’ancien Voinraud sollicitait Pelzer
qui s’en tirait à bon compte à
trois reprises (63e, 65e et 83e).
Le dernier rempart mosellan devait pourtant capituler dans les
arrêts de jeu face à l’attaquant
(92e). Ce dernier libérait les
siens, jusque-là toujours sous la
menace des Nébingeois qui
contraignaient Balland à réaliser une claquette salvatrice sur
une frappe sous la barre de
Didier(80e). Le gardien spinalien avait auparavant gêné
Ancel, qui ne put redresser sa
tentative sur un coup-franc rapidement joué (82e). Le coup passait bien près pour des locaux
qui perdaient Ohnimus, expulsé, dans la bataille.
ph
CUSTINES – MONTIGNY : 3-2
Stade de Clevant. Mitemps : 1-2. Arbitre : M.
Briere. Buts pour Custines :
Marian (12e), Lishati (70e),
Madiai (87e) ; pour Montigny : Herjalant (23e), Didelot
(45e). Custines ouvre le score
suite à un corner de Marian
(12e). Après un long dégagement d’Allegre, Herjalan à
l’affût, lobe en finesse le gardien custinois. Mourez en
contre, après avoir effacé plusieurs défenseurs, se fait faucher. Marian (26e), logiquement, est expulsé à son tour.
Juste avant la pause, Didelot
(45e), d’une superbe frappe
des 25m. A la reprise, les locaux se montrent plus présents
et égalisent par Lishati (70e)
d’une demi-volée à l’entrée de
la surface. Quelques minutes
plus tard, sur corner, Madiai(87e), à bout portant,
trompe Allegre et donne la victoire aux siens. Montigny dans
un dernier sursaut était à deux
doigts du match nul, mais la
frappe de Didelot s’écrasait sur
le poteau (91e) !
G. M.
MOYEUVRE - SOUCHT : 0-2
Stade Louis Gruninger. Une cinquantaine de spectateurs.
Arbitre M. Lonel (Luxembourg). Les buts : Christian Schaeffer (22e), Hamann (66e). Les visiteurs ouvrent le score par
Schaeffer (22e). Ce but engendre la déferlante souchtoise par
Loïc Schaeffer (25e) qui croise trop son tir. Puis Hamann dont la
tête frôle le poteau (32e). En seconde période, les Moyeuvriens
sortent de leur léthargie et El Bahk (55e) vient titiller le dernier
rempart Bordage (55e)… Puis l’égalisation semble promise
quand ce même joueur, venu de l’arrière, pousse le ballon au fond
des filets sur un centre en retrait… mais le juge de touche invalide l’action (61e). Ce fait de jeu réveille les visiteurs qui doublent la mise par Hamann (66e).
VANDŒUVRE-REDING : 4-0
Mi-temps :1-0. Arbitre : M. Ohling. Les buts : Mvoulalea
(45e s.p., 65e), Zvarov (80e), Borges (90e+4). Les Mosellans
concèdent un penalty juste avant la pause par Mvoulalea (45e). A
la reprise, les vandopériens ont l’emprise sur le jeu.
Et justement, c’est Borges qui permettra à Mvoulalea de réaliser le doublé (65e).
Grosse butte sur le gardien adverse (70e). Les co-équipiers de
Sahrij vont corser l’addition par Zavarov (80e). Le match était
plié mais Borges, comme pour signer sa remarquable prestation
aloudit la note sur un corner direct (90e+4).
SAULNES-PETITE-ROSSELLE : 3-1
Mi-temps : 1-0. Buts pour Saulnes : Bucchichio (45e), Sarrica (80e), Boulhal (84e) ; pour Petite-Rosselle : Falu (75e).
Saulnes après avoir longtemps souffert malgré un but inscrit par
Bucchichio en toute fin de première période devait se retrouver
au cours de la seconde période de jeu. Après un partage des
points par Falu d’un coup de franc à 20m en pleine lucarne,
Saulnes devait trouver la récompense des ses efforts (80e), suite à
une belle action de Gatti. Bouhal d’un tir croisé des 20m obtenait
une victoire sans partage.
REHON - GROSBLIEDERSTROFF : 0-2
Stade Gilbert Broséus. Arbitre : M. Mir (Piennes). Mi-temps : 0-0.
Buts : Franzoni (87e c.s.c), Fleich (88e).
Face à la lanterne rouge, les locaux sont les premiers en action et Michel voit son puissant tir boxé par Gnutek (8e). Les Mosellans répliquent
par Fleich, mais son tir passe au-dessus de la lucarne de Zabée (10e).
Lallement pour Rehon d’un petit piqué inquiète Gnutek, mais le ballon
échoue dans le petit filet (20e). La seconde période voit Rehon se montrer maladroit devant le but mosellan, la seule occasion étant à mettre à
l’actif de Romand dont la reprise est repoussée par le poteau de Gnutek
(71e). À déjouer de cette sorte, les protégés du président Esteves vont
boire le calice jusqu’à la lie puisque Franzoni trompe son propre gardien
(87e) avant que Fleich batte Zabée.
TETING - ROHRBACH : 3-0
Mi-temps : 2-0. Arbitre : M.
Corvietto. Les buts : Jérome
Bauer (25e), Bolze (37e), Ait
Mouh (80e). Eliminé en coupe de
Lorraine Teting recevait dans le
cadre du championnat l’équipe de
Rorhbach qui subissait d’entrée de
rencontre les assauts locaux. Sur un
corner brossé de Ustaritz, Bauer
parvenait à ouvrir le score (25e).
Sur une percée de Ustaritz le gar-
phr
dien adverse s’interpose mais détourne le ballon vers Bolze qui aggrave le score pour son équipe
(37e). En fin de première période
Blondeau place une reprise de
volée que le gardien de Rohrbach a
du mal à repousser. Après la pause,
les protégés du président Bauer
continuent leur pressing et sur une
belle remise de Ustaritz, Ait Mouh
établit le score final.
journées grenat
Futurs espoirs messins
Depuis sa création, Le FC Metz donne la priorité aux footballeurs régionaux dans son recrutement : « Notre objectif est d’offrir à tous les jeunes footballeurs issus de notre r2gion la possibilité
de tenter leur chance », explique philippe Gaillot, le responsable
du recrutement des jeunes. Soucieux d’être proche des jeunes
joueurs, le club organise donc six journées de détection destinées
aux 8-12 ans. Elles seront réparties géographiquement sur six
sites de la Région Lorraine, du Luxembourg et de Belgique. 900
clubs de ce secteur ont ainsi été appelés par courrier à y participer. A l’issue de ces journées, les jeunes de huit à douze ans retenus seront invités lors d’un stage d’une journée sur les installations du centre de formation du club messin. Sebastien Muet,
entraîneur des 13 ans explique « Nous observons la qualité du
joueur dans son ensemble, c’est à dire les jeunes qui sont rapides et
techniquesmais également ceux qui se font plaisir en jouant. Nous
cherchon un potentiel que nous pourrons amener, avec le travail, à
plus haut niveau ». Au programme de ces journées encadrées par
une trentaine d’animateurs : échauffements, tests de vitesse, et
jeux. Dix joueurs du groupe pro messin actuel sont nés en Lorraine, parmi eux Obraniak, François, Renouard et Gomez.
Δ Informations complémentaires sur le site internet :
www.fcmetz.com.
Stade municipal. Bonne pelouse. Arbitre : M. Henryon (Sarreguemines). Mi-temps : 0-0. Le but : Walker (50e). Hanus (15e), puis Schaefer (30e) et Walker (38e) rataient leur reprise face au but gardé par Graff.
Anzeling ne parvenait guère davantage à concrétiser. Un centre de Raoul
Schaefer, déporté à l’aile droite, parvenait à Walker qui fusillait Graff du
point de penalty (50e).
SARREBOURG - JARVILLE : 2-0
Stade municipal. Mi-temps : 0-0. Arbitre : M. Hardy. 60 spectateurs. Brenner, d’une belle volée des 25m, permet à Henry de s’illustrer(52e). Weissenbach ouvre le score (53e) qui sera aggravé par Jaafari
(78e). Doumoin au prix d’une belle claquette empêche Murolu de sauver
l’honneur dans les arrêts de jeu.
PLANTIÈRES - SAINT-PRIVAT : 1-2
Arbitre : M. Conese. Mi-temps : 0-2. Buts pour : St-Privat : Logsier
(17e, 34e) ; pour Plantières : Hajdarevic (61e). Saint-Privat prend
l’avantage sur coup franc, grâce à Logsier, qui fusille Walter (17e). SaintPrivat doublera la mise sur corner par Logsier (34e). La deuxième mitemps se jouera exclusivement dans le camp de Saint-Privat. Plantières
croyait avoir fait le plus dur en ouvrant son compteur sur penalty par Hajdarevic (61e).
MERLEBACH (B) - SARREGUEMINES (B) : 0-0
Stade Philippe Schuth. Bon terrain. Beau temps. Arbitre : M. Burger. Les Faïenciers prennent le jeu à leur compte dès le départ mais leurs
efforts restent vains malgré ce tir de Jung repoussé par le gardien local
Messaoudi (27e). Les gardiens se montrent intraitables sur leur ligne. Le
seul but du match, marqué par Klam, sera d’ailleurs justement refusé pour
faute préalable (75e).
MARLY - DIEUZE : 2-2
Stade Paul Joly. Arbitre : M. Lombardo (Sanry-lès-Vigy). Mitemps : 2-0. 60 spectateurs. Buts pour Marly : Denis (2e), Lang (12e) ;
pour Dieuze : Perek (45e, 55e). Dès l’entame Marly ouvre le score par
Denis (2e). Un une-deux Pouget-Lang ne laisse aucune chance au gardien
de Dieuze (12e). Petitfrère face au gardien tire au ras du poteau (35e). Dès
la reprise, Marly se fera surprendre par un tir de Perek (45e). Même chose
dix minutes plus tard (55e).
MARINEAU (B) - DELME-SOLGNE : 2-0
Stade annexe de l’Etang. Mi-temps : 1-0. Arbitre : M. Vergniaud de
Haute-Vigneulles. Buts : Palumbo (15e, 70e). D’entrée les banlieusards
ouvrent logiquement la marque par Palumbo d’une superbe tête croisée
(15e). Delme essaie de réagir mais butte sur une défense locale bien en
place. La seconde période est identique avec une domination constente des
banlieusards, Palumbo double la mise d’une frappe enveloppée suite à un
superbe travail d’Askal (70e).
CONFLANS - KŒNIGSMACKER : 0-2
Mi-temps 0-0. Arbitre : M.Drouin. Les buts : Reysz (50e), Heinen
(70e). Sur une montée de Lelièvre, les locaux se créent la première occasion dangereuse mais le tir de Bouamrane est contré (6e). Leclerc, portier
local, doit s’employer sur une frappe de Biava (16e) puis sort à propos devant Fa. Giordani échoue d’un rien avec un tir qui rase le poteau (28e).
Koenigsmacker prend l’avantage en début de seconde mi-temps avec un
coup franc de Nousse repris au second poteau par Reysz (50e). Sur l’une
des nombreuses attaques adverses, l’omniprésent Heinen, double logiquement la mise (70e).
ENNERY - LONGLAVILLE : 3-3
Stade Maurice Alisé. Mi-temps : 1-1. Arbitre : M. Mereu. Buts
pour : Longlaville : Fernandez (21e), Rachidi (60e), Larue (72e) ; pour
Ennery : Brahimi (18e), Stenger (48e), Gandois (89e). C’est Medhi Brahimi, qui parviendra à ouvrir la marque pour Ennery (18e). La défense locale qui concède l’égalisation par Fernandez (21e). En seconde période,
c’est encore Ennery qui relance le jeu par Stenger. Mais Longlaville égalisera par Rachidi (60e), puis prendra l’avantage par Larue (72e), face à une
équipe d’Ennery réduite à neuf joueurs. Eric Gandois (88e) obtiendra
l’égalisation sur coup de pied arrêté des 30m, tiré en pleine lucarne.
HAUT DU LIÈVRE - BLENOD (B) : 3-1
Mi-temps : 2-1. Buts pour Haut-du-Lièvre : Olcer (10e), Sabani
(25e), El Magnougi (90e+4) ; pour Blénod : Rouy (23e). Olcer est à la
conclusion d’un beau mouvement offensif (10e). Les Blénodiens vont
neanmoins égaliser par Rouy (25e). Mais les locaux double la mise par Sabani suite à un coup-franc bien ajusté de Laouer (25e). Dans les arrêts de
jeu c’est El Magnougi qui scelle définitivement le sort du match (90e+4).
HETTANGE - CLOUANGE : 2-2
Mi-temps : 2-1. Buts pour Hettange : Sammartano (1e), Cherfaoui
(5e) ; pour Clouange : Schladenhoff (2e s.p., 63e). Dès la première minute, l’Hettangeois Sammartano se jouait de Joswiak, le portier adverse,
pour l’ouverture du score. La réplique des Clouangeois était tout aussi rapide. Schladenhoff transformait le penalty accordé à ses couleurs (2e). Les
locaux reprenaient l’avantage par Cherfaoui qui, d’un pointu, envoyait le
cuir au fond des filets (5e). Schladenhoff convertissait un coup franc (63e).
LONGUYON - ROMBAS : 0-3
Arbitre : M. Dieuze (Koenigsmacker). Buts : Clément (31e), Bouquet (67e), Rouimel (87e). Rombas, par Bouquet frappe sur la barre et
Gherbi va logiquement ouvrir la marque par Clément(31e). En seconde période, ce n’est que partie remise, une frappe détournée de Bouquet bat Mathieu pris à contre-pied (67e). Rombas va conforter sa victoire par Rouimel
bien servi par Clément (87e).
Spor ts
J
0826
FOOTBALL
LIGUE
HONNEUR
Nves-Maisons - Toul..........................0 - 0
Yutz - Montbronn ...............................0 - 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Pts
Amnéville 2 .....18
Thaon ..............15
Toul..................15
Golbey .............12
Raon 2 .............11
Sarreguemines10
Montbronn.......10
Eloyes................9
Audun-Tiche .....8
Thionville ..........8
Forbach .............6
Blénod ...............6
Nves-Maisons ...4
Yutz....................2
J
7
7
7
7
7
7
8
7
7
7
7
7
7
8
G
6
5
4
3
3
2
2
2
2
2
1
1
1
0
N
0
0
3
3
2
4
4
3
2
2
3
3
1
2
P
1
2
0
1
2
1
2
2
3
3
3
3
5
6
p
24
14
10
10
15
7
8
8
10
7
7
4
4
0
c
6
4
4
6
13
6
14
9
11
11
9
7
16
12
DHR A
Florange - Homécourt .......................1 - 0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Pts
Merlebach........14
Boulay .............11
Marienau..........10
Homécourt ........9
Creutzwald ........8
Mondelange ......8
Hayange ............7
Florange ............7
Nilvange ............7
Forbach 2 ..........5
Fameck..............4
Villerupt.............4
J
6
5
5
7
5
6
6
7
6
6
6
5
G
4
3
3
2
2
2
2
2
2
1
0
1
N
2
2
1
3
2
2
1
1
1
2
4
1
P
0
0
1
2
1
2
3
4
3
3
2
3
p
12
8
11
8
8
8
10
5
5
4
5
4
c
3
3
4
8
5
8
5
13
16
7
8
8
DHR B
Verdun/Bell. - Dieue-Som..................1 - 2
Epinal 2 - Nébing................................2 - 0
Pts
1 Epinal 2............21
2 Lunéville..........13
Vandoeuvre.....13
4 Dieue-Som.......11
5 Magny..............10
6 Villers ................8
7 Verdun/Bell. ......7
8 Blainville ...........6
9 Sarrebourg ........6
10 APM Metz ..........6
11 Nébing ...............4
12 Hagondange......3
J
7
6
6
7
6
6
7
6
6
6
7
6
G
7
4
4
3
3
2
2
1
2
2
1
1
N
0
1
1
2
1
2
1
3
0
0
1
0
P
0
1
1
2
2
2
4
2
4
4
5
5
p
20
16
16
15
13
9
7
16
10
8
7
6
c
6
7
7
15
8
9
10
18
13
15
17
18
PH Grpe A
Moyeuvre-Gde - Soucht ....................0 - 2
Téting - Rohrbach ..............................3 - 0
Rehon - Grosblie................................0 - 2
Audun-Tiche 2 - Longwy.................remis
Saulnes - Pte-Rosselle ......................3 - 1
Nousseviller - St-Avold .....................1 - 0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Pts
Longwy............14
Saulnes............13
Soucht .............13
Nousseviller ....10
Téting ................9
Rohrbach...........9
St-Avold ............8
Jarny..................8
Rehon ................6
Audun-Tiche 2 ..4
Pte-Rosselle......4
Grosblie.............4
Moyeuvre-Gde ..3
J
6
7
6
5
5
7
7
6
7
5
5
5
7
G
4
4
4
3
3
2
1
2
1
1
1
1
0
N
2
1
1
1
0
3
5
2
3
1
1
1
3
P
0
2
1
1
2
2
1
2
3
3
3
3
4
p
18
15
13
7
10
6
10
9
9
7
6
3
9
c
7
9
9
4
6
8
10
9
11
10
10
11
18
PH B
Custines - Montigny ..........................3 - 2
Morhange - St-Mihiel.......................remis
Pagny-s/M. - Hannonville ..................0 - 0
Vandoeuvre 2 - Reding......................4 - 0
Champigneul. - Dvt-les-Ponts ........remis
Gosselming - Trémery ....................remis
St-Mihiel - Trémery ............................3 - 5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Pts
Pagny-s/M. ......17
Hannonville .....14
Vandoeuvre 2..13
Dvt-les-Ponts ..12
Morhange ........12
Trémery ...........10
Custines ............9
Champigneul.....7
Reding ...............5
St-Mihiel ............4
Gosselming.......3
Montigny ...........2
J
7
7
7
6
6
7
7
6
7
7
6
7
G
5
4
4
4
3
3
2
2
1
0
0
0
N
2
2
1
0
3
1
3
1
2
4
3
2
P
0
1
2
2
0
3
2
3
4
3
3
5
p
8
9
19
18
11
18
12
8
5
9
3
8
c
3
7
11
6
5
15
14
10
12
16
14
15
PH C
St-Dié 2 - Vagney.............................remis
Laxou-Sap. - Varangéville .................2 - 2
Ligny - Epinal 3 ..................................4 - 0
Ludres - Bar-le-Duc ...........................1 - 2
Sorcy/Void - Eloyes 2 ........................2 - 1
Lay - Ste-Marguerite ..........................1 - 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Pts
Vagney.............18
Bar-le-Duc .......16
Sorcy/Void.......16
Laxou-Sap. ......13
Ligny................13
St-Dié 2 ............12
Eloyes 2...........10
Ste-Marguerite ..6
Lay .....................5
Varangéville ......2
Ludres ...............2
Epinal 3..............2
J
6
7
7
7
7
6
7
7
7
7
7
7
G
6
5
5
4
4
4
3
1
1
0
0
0
N
0
1
1
1
1
0
1
3
2
2
2
2
P
0
1
1
2
2
2
3
3
4
5
5
5
p
12
13
10
13
12
12
11
7
10
10
7
8
c
4
6
5
7
7
9
11
10
13
19
16
18
PHR A
Ennery - Longlaville ..........................3 - 3
Veymerange - Talange ....................remis
Longuyon - Rombas ..........................0 - 3
Godbrange - Piennes/L/J. .................3 - 1
Hettange - Clouange..........................2 - 2
Conflans - Koenigsmack...................0 - 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Pts
Godbrange ......13
Talange............12
Rombas ...........12
Koenigsmack. .12
Longlaville.......11
Hettange ..........10
Veymerange ......9
Ennery ...............9
Clouange ...........9
Conflans............8
Piennes/L/J. ......6
Longuyon ..........3
J
7
6
7
7
7
7
6
7
7
7
7
7
G
4
3
4
4
3
2
3
2
2
2
2
1
N
1
3
0
0
2
4
0
3
3
2
0
0
P
2
0
3
3
2
1
3
2
2
3
5
6
p
18
10
10
10
12
10
15
12
7
9
11
9
c
10
3
6
9
11
10
12
10
10
14
15
23
PHR B
Hbg-Chênes - Pt-Réderching ............0 - 1
Merlebach 2 - Sarreguem. 2 ..............0 - 0
Marienau 2 - Delme/Solgne ...............2 - 0
Macheren - Longeville ....................remis
Villing - Anzeling................................1 - 0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Pts
Pt-Réderching.18
Macheren.........15
Marienau 2.......12
Villing ..............10
Sarreguem. 2...10
Anzeling ............9
Hbg-Chênes ......7
Delme/Solgne....5
Diebling .............4
Longeville..........3
Merlebach 2.......3
J
7
5
6
6
7
6
6
7
6
6
6
G
6
5
4
3
3
3
2
1
1
0
0
N
0
0
0
1
1
0
1
2
1
3
3
P
1
0
2
2
3
3
3
4
4
3
3
p
16
18
14
10
11
5
14
10
7
7
4
c
8
5
13
11
13
6
15
13
11
11
10
PHR C
Ht-du-Lièvre - Blénod 2 .....................3 - 1
Revigny - APM Metz 2........................0 - 1
Sarrebourg 2 - Jarville 2....................2 - 0
Plantières - St-Privat .........................1 - 2
St-Max/Essey - Magny 2 ....................1 - 0
Marly - Dieuze ....................................2 - 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Pts
Jarville 2 ..........18
Sarrebourg 2 ...16
Magny 2 ...........13
Marly................12
St-Privat ..........11
Dieuze..............10
Blénod 2 ............8
Ht-du-Lièvre ......7
Plantières ..........7
St-Max/Essey ....6
APM Metz 2 .......6
Revigny .............2
J
7
7
7
7
6
7
7
6
7
7
7
7
G
6
5
4
3
3
3
2
2
2
2
2
0
N
0
1
1
3
2
1
2
1
1
0
0
2
P
1
1
2
1
1
3
3
3
4
5
5
5
p
21
14
14
17
10
15
10
15
7
5
8
3
c
6
7
6
13
12
13
14
16
13
11
15
13
MOSELLE
PREMIERE DIVISION A
Ottange - Aumetz ...............................0 - 3
Fontoy - Angevillers ..........................3 - 0
Rettel - Rémeling ...............................1 - 1
Volm.-Mines - Cattenom....................1 - 2
Thionv./Pt-St. - Yutz 2 .....................remis
Boulange - Marange ..........................0 - 2
Pts J G N P
p
c
Cattenom.........12 6 4 0 2
12
6
Marange...........12 6 4 0 2
9
4
Thionv./Pt-St. ..11 5 3 2 0
11
4
Fontoy .............10 5 3 1 1
11
7
Boulange .........10 6 3 1 2
7
7
Rettel ...............10 6 3 1 2
6
7
Angevillers........9 6 3 0 3
9 12
Aumetz ..............8 6 2 2 2
11 11
Volm.-Mines ......7 6 2 1 3
8
9
Yutz 2.................3 5 1 0 4
8 12
Rémeling ...........3 6 0 3 3
5 11
Ottange..............1 5 0 1 4
3 10
PREMIERE DIVISION B
Florange 2 - Ay...................................1 - 3
Serémange - Bouzonville ..................6 - 0
La Maxe - ES Woippy.........................3 - 0
Richemont - Thionville 2 ...................1 - 0
Knutange - Ste-Marie.........................4 - 0
Châtel - Hagondange 2......................1 - 3
Pts J G N P
p
c
1 Serémange ......16 6 5 1 0
20
1
2 Thionville 2......11 6 3 2 1
9
5
3 Ay.....................11 6 3 2 1
10
8
4 Florange 2 .........9 6 3 0 3
14
9
5 Châtel ................9 6 3 0 3
12 11
6 Knutange...........8 6 2 2 2
10
6
7 ES Woippy.........7 6 2 1 3
11 16
8 Bouzonville .......7 6 2 1 3
6 15
9 Hagondange 2...6 6 1 3 2
14 14
10 La Maxe .............6 6 1 3 2
9
9
11 Ste-Marie ...........5 6 1 2 3
7 19
12 Richemont.........4 6 1 1 4
3 12
PREMIERE DIVISION C
A.Laquenexy - Ancy ..........................2 - 0
Montigny 2 - St-Av./Huchet ...............2 - 3
Ban-St-Martin - Créhange/Faul. ........3 - 1
Rémilly - CO Metz ..............................0 - 2
Novéant - St-Avold 2..........................7 - 1
ES Metz - Boulay 2.............................1 - 0
Pts J G N P
p
c
1 Novéant ...........15 6 5 0 1
19
7
2 A.Laquenexy ...15 6 5 0 1
13
3
3 CO Metz ...........12 6 3 3 0
11
4
4 Ban-St-Martin..12 6 4 0 2
12 11
5 Boulay 2 ............9 6 2 3 1
9
4
6 ES Metz..............8 6 2 2 2
5
7
7 St-Av./Huchet....6 6 1 3 2
5
7
8 Rémilly ..............6 6 2 0 4
5
9
9 Créhange/Faul. .6 6 2 0 4
6 11
10 St-Avold 2..........5 6 1 2 3
9 20
11 Ancy ..................4 6 1 1 4
3
8
12 Montigny 2 ........3 6 1 0 5
6 12
PREMIERE DIVISION D
Wenheck - Farschviller......................3 - 4
Forb.-Creuzb. - Rosbruck..................1 - 1
Carling - Kerbach...............................1 - 0
Spicheren - Diefenbach ..................remis
Ham/Varsberg - Hilsprich..................0 - 1
Falck - Alsting ....................................3 - 1
Pts J G N P
p
c
1 Kerbach...........15 6 5 0 1
16
7
2 Falck ................13 6 4 1 1
17
7
3 Forb.-Creuzb. ..11 6 3 2 1
9
6
4 Rosbruck.........11 6 3 2 1
11
9
5 Wenheck..........10 6 3 1 2
16 12
6 Carling.............10 6 3 1 2
10
7
7 Farschviller .......7 6 2 1 3
9 14
8 Spicheren..........6 5 2 0 3
9 10
9 Ham/Varsberg ...6 6 2 0 4
3 11
10 Hilsprich............5 6 1 2 3
5 11
11 Diefenbach ........2 5 0 2 3
0
5
12 Alsting ...............2 6 0 2 4
5 11
PREMIERE DIVISION E
Nousseviller 2 - Neunkirch................3 - 1
Holving - Volmunster.........................1 - 3
Hambach - Achen ..............................2 - 0
Montbronn 2 - Rouhling ....................3 - 1
Etting/Schmit. - Bliesbruck ...............2 - 1
Gr.-Rederching - Bitche ....................4 - 0
Pts J G N P
p
c
1 Gr.-Rederching16 6 5 1 0
17
3
2 Montbronn 2....13 6 4 1 1
13
7
3 Holving ............13 6 4 1 1
12
6
4 Nousseviller 2 .11 6 3 2 1
13
6
5 Etting/Schmit. ...9 6 3 0 3
5 10
6 Neunkirch..........7 6 2 1 3
6
7
7 Bliesbruck.........7 6 2 1 3
8 10
8 Volmunster........7 5 2 1 2
6 10
9 Hambach ...........6 6 2 0 4
10 13
10 Rouhling............4 5 1 1 3
7
9
11 Achen ................4 6 1 1 4
3
8
12 Bitche ................3 6 1 0 5
2 13
PREMIERE DIVISION F
Schaefer./Dabo - St-Louis .................0 - 1
Avricourt/Mo. - Réding 2 ...................0 - 2
Héming - Gosselming 2.....................2 - 0
Hellimer - Vic/Seille ...........................3 - 1
Val Guéblange - Abreschviller ..........3 - 2
Walscheid - St-Quirin ........................3 - 4
Pts J G N P
p
c
1 Walscheid........13 6 4 1 1
18 10
2 Val Guéblange 13 6 4 1 1
12
8
3 Réding 2 ..........12 6 4 0 2
13
5
4 Hellimer ...........11 6 3 2 1
15 11
5 Héming ............11 6 3 2 1
8
4
6 St-Quirin..........10 6 3 1 2
12 14
7 St-Louis.............8 6 2 2 2
11 11
8 Abreschviller.....7 6 2 1 3
9 12
9 Avricourt/Mo. ....5 6 1 2 3
9 12
10 Gosselming 2....4 6 1 1 4
4 11
11 Vic/Seille ...........4 6 1 1 4
7 16
12 Schaefer./Dabo .2 6 0 2 4
9 13
PPD A
Serémange 2 - Fontoy 2 ....................3 - 2
Volkrange - Algrange 2......................0 - 3
Uckange - Nilvange 2.........................2 - 2
Konacker - Fameck 2.........................2 - 3
Hayange 2 - Neufchef ........................2 - 1
Pts J G N P
p
c
1 Fameck 2 .........16 6 5 1 0
19
8
2 Hayange 2 .......13 6 4 1 1
18 10
3 Uckange ..........12 6 3 3 0
18 11
4 Nilvange 2 .........9 6 2 3 1
10
9
5 Algrange 2.........8 6 3 0 3
10 12
6 Serémange 2 .....7 6 2 1 3
10 11
7 Fontoy 2 ............7 6 2 1 3
14 18
8 Volkrange..........5 6 1 2 3
8 14
9 Konacker...........4 6 1 1 4
9 14
10 Neufchef............1 6 0 1 5
11 20
PPD B
Elzange - Distroff ...............................2 - 1
Koenigsmack. 2 - Oeutrange ............4 - 0
Oudrenne - Boust/Breistr..................2 - 1
Guentrange - Bousse ........................1 - 1
Manom - Bure.....................................2 - 1
Pts J G N P
p
c
1 Elzange............13 6 4 1 1
12
6
2 Koenigsmack. 211 6 3 2 1
14
7
3 Manom.............11 6 3 2 1
10
7
4 Bousse ............10 6 3 1 2
11
6
5 Oudrenne ........10 6 3 1 2
14 12
6 Boust/Breistr.....9 6 3 0 3
13 10
7 Bure ...................8 6 2 2 2
11
9
8 Distroff ..............7 6 2 1 3
10 17
9 Guentrange .......2 6 0 2 4
6 14
10 Oeutrange .........2 6 0 2 4
2 15
PPD C
Argancy - Richemont 2......................2 - 2
Marange 2 - Mondelange 2 ................1 - 4
Ay 2 - Gandrange ...............................1 - 2
Maizières - Montois-Mgne .................6 - 1
FC Woippy - Vitry...............................0 - 3
Pts J G N P
p
c
1 Maizières .........13 5 4 1 0
17
5
2 Montois-Mgne .12 5 4 0 1
16
8
3 Mondelange 2 ...9 6 2 3 1
14
9
4 Gandrange ........9 6 2 3 1
8 10
5 Argancy.............8 4 2 2 0
13
6
6 Richemont 2......8 6 2 2 2
10 14
7 Marange 2..........7 6 2 1 3
13 12
8 Vitry ...................7 6 2 1 3
7 10
9 Ay 2....................3 6 1 0 5
8 18
10 FC Woippy.........1 6 0 1 5
7 21
PPD D
Saulny - Dvt-les-Ponts 2....................1 - 0
Retonfey/Nois. - ES Metz 2................2 - 0
Plantières 2 - ES Woippy 2................4 - 2
Amanvillers - APM Metz 3 .................2 - 3
St-Julien - Ste-Barbe .........................2 - 0
Pts J G N P
p
c
1 St-Julien ..........18 6 6 0 0
18
4
2 APM Metz 3......14 6 4 2 0
16
4
3 Ste-Barbe ........13 6 4 1 1
11
4
4 Retonfey/Nois. 13 6 4 1 1
11
7
5 Plantières 2 .......7 6 2 1 3
15 14
6 Amanvillers .......7 6 2 1 3
12 11
7 Dvt-les-Ponts 2 .6 6 2 0 4
7 12
8 ES Metz 2...........5 6 1 2 3
7
7
9 Saulny ...............3 6 1 0 5
3 20
10 ES Woippy 2.....-1 6 0 0 6
3 20
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
26
résultats et classements
PPD E
Cuvry - Château-Salins .....................2 - 2
Courc./Nied - Moulins........................2 - 3
Augny - Verny/Louv...........................0 - 2
Delme/Solg. 2 - Scy-Chazelles ..........3 - 1
Ars - Novéant 2 ..................................4 - 0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Pts
Verny/Louv......16
Delme/Solg. 2..15
Ars ...................14
Scy-Chazelles .11
Château-Salins .9
Moulins..............9
Cuvry .................5
Novéant 2 ..........3
Courc./Nied .......0
Augny ................0
J
6
6
6
6
6
5
6
6
6
5
G
5
5
4
3
2
3
1
1
0
0
N
1
0
2
2
3
0
2
0
0
0
P
0
1
0
1
1
2
3
5
6
5
p
19
15
13
13
13
10
9
9
5
2
c
4
9
1
8
9
11
15
18
18
15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Pts
Rémer./Harg. ...14
Voelfling ..........13
Filstroff............12
Vigy..................10
Villing 2............10
Volm./Boulay.....7
Volstroff ............7
Coume ...............5
Creutzwald 2 .....4
Chémery............1
J
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
G
4
4
4
3
3
2
1
1
1
0
N
2
1
0
1
1
1
4
2
1
1
P
0
1
2
2
2
3
1
3
4
5
p
11
15
11
12
7
8
6
7
5
1
c
5
7
6
10
6
6
6
9
17
11
PPD G
Lesse - Rémilly ..................................2 - 1
Long.-St-Av. 2 - Béchy ......................3 - 3
Macheren 2 - St-Av./J. d'Arc .............1 - 2
Flétrange - Erstrof .............................7 - 0
Lucy - Folschviller .............................2 - 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Pts
Lucy.................18
St-Av./J. d'Arc .16
Flétrange .........12
Macheren 2......10
Béchy ................8
Long.-St-Av. 2 ...7
Folschviller .......6
Lesse .................6
Rémilly ..............1
Erstrof ...............1
J
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
G
6
5
4
3
2
2
1
2
0
0
N
0
1
0
1
2
1
3
0
1
1
P
0
0
2
2
2
3
2
4
5
5
p
22
14
19
12
14
15
10
9
2
1
c
5
5
13
7
9
16
9
12
20
22
PPD H
Stiring/Ver. - Porcelette .....................3 - 3
Oeting - Fr.-Hochwald .......................3 - 1
Hombourg-Ht - Nousseviller 3 ..........2 - 2
Forbach 3 - Grosblie. 2......................1 - 2
St-Av./Huchet 2 - Pte-Rosselle 2.......1 - 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Pts
Oeting..............18
Fr.-Hochwald...15
Pte-Rosselle 2.13
Forbach 3 ..........8
Stiring/Ver. ........7
Nousseviller 3 ...7
Grosblie. 2.........5
Porcelette..........5
St-Av./Huchet 2.4
Hombourg-Ht ....1
J
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
G
6
5
4
2
1
2
1
1
1
0
N
0
0
1
2
4
1
2
2
1
1
P
0
1
1
2
1
3
3
3
4
5
p
27
15
16
11
12
9
5
7
5
6
c
8
7
11
11
13
10
7
14
16
16
PPD I
Grundvil./Rém. - Rémelfing...............1 - 4
Neufgrange - Gr.-Réderch. 2 .............3 - 0
Puttelan.-Lacs - Woustviller..............2 - 4
Metzing - Siltzheim ............................2 - 2
Ippling - Zetting..................................1 - 0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Pts
Ippling .............15
Siltzheim..........14
Neufgrange .....12
Zetting .............10
Rémelfing ..........9
Metzing..............8
Gr.-Réderch. 2...7
Puttelan.-Lacs...3
Woustviller ........3
Grundvil./Rém...3
J
6
6
5
6
6
5
6
6
6
6
G
5
4
4
3
3
2
2
1
1
1
N
0
2
0
1
0
2
1
0
0
0
P
1
0
1
2
3
1
3
5
5
5
p
11
10
17
3
8
11
8
10
10
6
c
8
6
5
2
10
7
9
15
17
15
PPD J
Hottviller - Rimling/Erch....................2 - 2
Soucht 2 - Goetzenbruck ..................4 - 3
Siersthal - Meisenthal........................5 - 0
Bining - Schorbach............................2 - 2
Ormersviller - Mouterhouse..............4 - 3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Pts
Soucht 2 ..........15
Schorbach.......13
Bining ..............13
Siersthal ..........12
Ormersviller ....12
Rimling/Erch. ....7
Goetzenbruck ...6
Hottviller............4
Mouterhouse.....3
Meisenthal.........3
J
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
G
5
4
4
4
4
2
2
1
1
1
N
0
1
1
0
0
1
0
1
0
0
P
1
1
1
2
2
3
4
4
5
5
p
14
16
14
13
15
8
9
7
14
2
c
7
6
10
6
9
11
13
15
19
16
PPD K
St-Jean-Rohr. - Sarreb./Turq.............4 - 0
Nébing 2 - Sarralbe ............................4 - 1
Fribourg - Dolving .............................2 - 0
Rech - Hilbesheim .............................1 - 2
Dieuze 2 - Val-de-Bride......................2 - 0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Pts
St-Jean-Rohr...16
Nébing 2 ..........15
Hilbesheim ......15
Rech ................10
Fribourg...........10
Val-de-Bride ......6
Dieuze 2.............6
Sarralbe.............4
Dolving ..............3
Sarreb./Turq. .....0
J
6
6
6
6
6
6
6
6
5
5
G
5
5
5
3
3
2
2
1
1
0
N
1
0
0
1
1
0
0
1
0
0
P
0
1
1
2
2
4
4
4
4
5
p
21
21
20
11
9
10
6
7
4
3
c
3
5
4
11
9
13
17
20
14
16
PPD L
Trois-Fontain. - Hommert..................1 - 1
Bettborn/Hel. - Walscheid 2 ..............6 - 3
Lorquin - Henridorff...........................0 - 1
Réchicourt - Dannelbourg.................3 - 4
Schnecken. - Brouderdorff ...............3 - 3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Pts
Lorquin............15
Schnecken. .....13
Henridorff ........13
Brouderdorff ...10
Bettborn/Hel....10
Trois-Fontain. ...9
Dannelbourg .....7
Hommert............4
Walscheid 2.......3
Réchicourt.........1
J
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
G
5
4
4
3
3
2
2
1
1
0
N
0
1
1
1
1
3
1
1
0
1
P
1
1
1
2
2
1
3
4
5
5
p
15
16
8
22
13
15
11
8
8
5
c
4
11
6
10
11
9
15
13
17
25
DEUXIEME DIVISION A
Veymerange 2 - Volm./Mines 2 .........3 - 1
Rédange - Boulange 2 .......................2 - 1
Aumetz 2 - Volkrange 2 .....................1 - 2
Algrange 3 - Ottange 2 ......................4 - 1
Bure 2 - Knutange 2...........................3 - 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Pts
Veymerange 2 .16
Volm./Mines 2 .15
Rédange ..........12
Volkrange 2 .....10
Algrange 3.........9
Knutange 2........8
Ottange 2...........5
Aumetz 2 ...........4
Boulange 2 ........4
Bure 2 ................3
J
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
G
5
5
4
3
3
2
1
1
1
1
N
1
0
0
1
0
2
2
1
1
0
P
0
1
2
2
3
2
3
4
4
5
p
20
31
9
11
14
12
5
9
7
9
c
6
11
8
19
11
12
17
12
12
19
DEUXIEME DIVISION B
Garche - Entrange .............................1 - 4
Basse-Ham - Hettange 2....................1 - 4
Soetrich - Roussy/Zouf. ...................1 - 1
Cattenom 2 - Russange.....................0 - 0
Thionv.P.St. 2 - Manom 2 ..................3 - 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Pts
Hettange 2 .......16
Thionv.P.St. 2..16
Entrange..........15
Basse-Ham......10
Manom 2............9
Garche...............6
Roussy/Zouf......5
Russange ..........4
Soetrich ............2
Cattenom 2........2
J
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
G
5
5
5
3
3
2
1
1
0
0
N
1
1
0
1
0
0
2
1
2
2
P
0
0
1
2
3
4
3
4
4
4
p
22
21
17
10
9
9
6
6
9
4
c
11
11
8
8
11
14
10
14
14
12
DEUXIEME DIVISION C
Hunting - Waldweistroff ....................2 - 2
Veckring - RC Thionville ...................1 - 0
Gavisse - Rettel 2...............................0 - 2
Rémeling 2 - Montenach ...................3 - 2
Yutz Cité - Metzervisse......................6 - 0
J
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
G
6
5
3
2
2
2
1
1
1
1
N
0
1
1
3
1
0
2
2
2
0
P
0
0
2
1
3
4
3
3
3
5
p
12
12
12
15
13
11
9
6
10
5
c
1
4
6
8
12
12
15
12
17
18
DEUXIEME DIVISION D
Schwerdorff - Kédange .....................1 - 1
Anzeling 2 - Volstroff 2......................1 - 1
Aboncourt - Ebersviller .....................1 - 0
Eblange - Gomelange ........................2 - 0
Filstroff 2 - Luttange ..........................3 - 1
PPD F
Coume - Creutzwald 2 .......................0 - 1
Voelfling - Villing 2.............................3 - 0
Volm./Boulay - Chémery ...................1 - 0
Volstroff - Vigy ...................................2 - 2
Rémer./Harg. - Filstroff......................2 - 1
Pts
Veckring ..........18
Rettel 2 ............16
Yutz Cité ..........10
RC Thionville ....9
Waldweistroff....7
Rémeling 2 ........6
Gavisse .............5
Hunting..............5
Metzervisse .......5
Montenach ........3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Pts
Eblange ...........15
Volstroff 2........14
Aboncourt .......14
Kédange ..........10
Gomelange........9
Anzeling 2 .........8
Luttange ............6
Filstroff 2 ...........6
Schwerdorff ......1
Ebersviller.........0
J
5
6
6
6
6
6
6
6
6
5
G
5
4
4
3
3
2
2
2
0
0
N
0
2
2
1
0
2
0
0
1
0
P
0
0
0
2
3
2
4
4
5
5
p
11
16
7
19
12
5
5
8
3
2
c
3
2
2
9
10
6
12
19
12
13
DEUXIEME DIVISION E
Marspich - St-Nicolas ........................4 - 1
Nilvange 3 - US Yutz ..........................3 - 1
Distroff 2 - Illange ..............................1 - 3
Kuntzig - Terville................................2 - 3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Pts
Terville.............16
Illange..............12
Marspich..........12
Nilvange 3 .........7
St-Nicolas..........7
Kuntzig ..............4
US Yutz..............4
Distroff 2............1
Hayange 3 .........1
J
6
6
5
5
5
5
4
6
4
G
5
3
4
2
2
1
1
0
0
N
1
3
0
1
1
1
1
1
1
P
0
0
1
2
2
3
2
5
3
p
30
11
14
11
10
9
5
8
5
c
3
5
10
9
14
10
9
22
21
DEUXIEME DIVISION F
Fameck 3 - Uckange 2 .......................2 - 0
Gandrange 2 - Bertrange...................3 - 6
Guénange - Rombas 2.......................4 - 2
Ranguevaux - Moyeuvre 2.................0 - 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Pts
Guénange........14
Rosselange .....13
Ranguevaux ....10
Bertrange ..........8
Moyeuvre 2........7
Fameck 3 ...........6
Uckange 2 .........5
Rombas 2 ..........4
Gandrange 2 .....0
J
6
5
6
5
5
5
5
5
6
G
4
4
3
2
2
2
1
1
0
N
2
1
1
2
1
0
2
1
0
P
0
0
2
1
2
3
2
3
6
p
28
17
12
13
10
13
10
10
7
c
13
7
9
11
18
15
11
14
22
DEUXIEME DIVISION G
Hauconcourt - Pierrevillers...............2 - 5
Clouange 2 - Maizières 2 ...................5 - 0
Fèves - Ennery 2 ................................0 - 2
Trémery 2 - Talange 2........................2 - 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Pts
Ennery 2 ..........13
Pierrevillers.....10
Fèves ...............10
Trémery 2 ..........9
Talange 2...........9
Clouange 2 ........7
Hauconcourt .....6
Marange 3..........3
Maizières 2 ........0
J
6
5
6
6
5
5
5
5
5
G
4
3
3
2
2
2
2
1
0
N
1
1
1
3
3
1
0
0
0
P
1
1
2
1
0
2
3
4
5
p
23
15
8
13
7
12
9
7
2
c
8
8
5
6
4
6
14
18
27
DEUXIEME DIVISION H
St-Privat/R. 2 - Lorry/Plappev. ..........0 - 1
Vernéville - Ban-St-Martin 2 ..............2 - 3
Ste-Marie 2 - Metz Conquist. .............1 - 3
Maiz.-Ecarts - FC Woippy 2 ...............8 - 0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Pts
Ban-St-Martin 216
Maiz.-Ecarts ....10
St-Privat/R. 2 ...10
Lorry/Plappev. 10
Metz Conquist...7
Vernéville ..........6
Amanvillers 2 ....6
Ste-Marie 2 ........3
FC Woippy 2......1
J
6
5
5
5
6
5
5
5
6
G
5
3
3
3
2
2
2
1
0
N
1
1
1
1
1
0
0
0
1
P
0
1
1
1
3
3
3
4
5
p
19
19
15
8
7
10
8
3
3
c
6
6
5
6
14
9
10
17
19
DEUXIEME DIVISION I
Moulins 2 - Châtel 2.........................remis
Ancy 2 - Corny ...................................0 - 5
Marly 2 - Cuvry 2 ................................1 - 0
Novéant 3 - Ars 2 ...............................0 - 4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Pts
Marly 2 .............18
Châtel 2 ...........12
Corny...............12
Moulins 2...........6
Cuvry 2 ..............6
Ars 2 ..................6
Gorze .................2
Novéant 3 ..........1
Ancy 2................0
J
6
5
5
3
5
6
5
4
5
G
6
4
4
2
2
2
0
0
0
N
0
0
0
0
0
0
2
1
1
P
0
1
1
1
3
4
3
3
4
p
13
28
13
4
10
17
3
2
2
c
2
8
5
4
11
20
9
16
17
DEUXIEME DIVISION J
Courcelles-Ch. - ESAP Metz .....(arr) 0 - 0
ULKU Metz - Peltre.............................0 - 5
La Maxe 2 - Vantoux ..........................1 - 0
CO Metz 2 - St-Julien 2 ......................0 - 4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Pts
ESAP Metz.......12
Peltre ...............11
Courcelles-Ch. ..9
Vantoux .............7
St-Julien 2 .........7
La Maxe 2 ..........6
Argancy 2 ..........4
ULKU Metz ........4
CO Metz 2 ..........2
J
4
6
4
5
5
6
5
5
4
G
4
3
3
2
2
2
1
1
0
N
0
2
0
1
1
0
1
1
2
P
0
1
1
2
2
4
3
3
2
p
20
14
5
13
12
9
6
6
3
c
4
11
3
10
9
17
12
14
8
DEUXIEME DIVISION K
Delme/Solg. 3 - Plantières 3 ..............1 - 4
Augny 2 - ES Metz 3...........................4 - 1
Rémilly 3 - Plesnois ...........................0 - 4
Pournoy-Ch. - A.-Laquenexy 2..........4 - 2
Marieulles - Verny/Louv. 2 ................4 - 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Pts
Marieulles........14
Plesnois...........13
Delme/Solg. 3..10
Pournoy-Ch.......9
Plantières 3 .......9
Augny 2 .............8
ES Metz 3...........7
A.-Laquenexy 2.6
Verny/Louv. 2....5
Rémilly 3............1
J
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
G
4
4
3
2
3
2
2
1
1
0
N
2
1
1
3
0
2
1
3
2
1
P
0
1
2
1
3
2
3
2
3
5
p
18
17
16
17
10
20
12
10
7
10
c
7
3
21
11
10
21
13
13
15
23
DEUXIEME DIVISION L
Boulay 3 - Volm./Boulay 2 .................3 - 0
Voelfling 2 - Falck 2 ...........................2 - 4
Guerting - Merten...............................4 - 0
Villing 3 - Coume 2.............................2 - 3
Bouzonville 2 - Hargarten .................3 - 5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Pts
Hargarten ........12
Falck 2 .............11
Boulay 3 ..........11
Merten .............10
Bouzonville 2 ..10
Guerting ............9
Volm./Boulay 2..8
Voelfling 2 .........7
Coume 2 ............4
Villing 3..............1
J
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
G
4
3
3
3
3
2
2
2
1
0
N
0
2
2
1
1
3
2
1
1
1
P
2
1
1
2
2
1
2
3
4
5
p
18
17
9
17
13
9
5
7
6
4
c
9
10
4
10
12
5
6
9
13
27
DEUXIEME DIVISION M
Morhange 2 - Adelange...................remis
Viller - Flétrange 2..............................5 - 1
Laudrefang - Arriance .......................1 - 0
Créhan./Flqt 2 - Riche................(arr) 2 - 0
Racrange - Lucy 2..............................2 - 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Pts
Laudrefang......16
Viller ................13
Riche ...............13
Lucy 2 ................9
Adelange ...........8
Racrange...........7
Morhange 2 .......6
Arriance.............3
Flétrange 2 ........3
Créhan./Flqt 2 ...0
J
6
6
5
6
5
5
5
6
6
4
G
5
4
4
3
2
2
2
1
1
0
N
1
1
1
0
2
1
0
0
0
0
P
0
1
0
3
1
2
3
5
5
4
p
21
17
14
9
13
8
10
10
8
0
c
6
9
6
10
9
10
11
17
18
14
DEUXIEME DIVISION N
Téting 2 - Hellimer 2...........................2 - 0
Leyviller - Bischwald .........................1 - 6
Grostenquin - Francaltroff ................2 - 1
Vahl-Ebers. - Lixing/Lan....................1 - 0
Pts J G N P
p
c
Vahl-Ebers.......15 5 5 0 0
13
4
Bischwald........13 5 4 1 0
20
6
Téting 2............12 5 4 0 1
11
3
Hellimer 2 ..........8 6 2 2 2
12 12
Francaltroff .......7 5 2 1 2
9
9
Altrippe..............4 5 1 1 3
11 14
Grostenquin ......4 5 1 1 3
9 16
Lixing/Lan. ........3 5 1 0 4
3
9
Leyviller.............0 5 0 0 5
12 27
DEUXIEME DIVISION 0
Cocheren - Hombourg-Ht 2 .............10 - 0
St-Av. J.d'Arc 2 - Diesen ...................0 - 2
Porcelette 2 - Wenheck 2...................3 - 1
Fr./Hochwald 2 - L'Hôpital.................2 - 4
Folschviller 2 - Valmont ....................2 - 4
Pts J G N P
p
c
1 Cocheren.........18 6 6 0 0
37
1
2 L'Hôpital ..........13 6 4 1 1
15
6
3 Diesen .............10 6 3 1 2
9
6
4 Fr./Hochwald 2..9 6 3 0 3
21 10
5 Wenheck 2.........9 6 3 0 3
12 13
6 Valmont .............9 6 3 0 3
7
9
7 Hombourg-Ht 2 .6 6 2 0 4
15 28
8 St-Av. J.d'Arc 2 .5 6 1 2 3
10 20
9 Porcelette 2 .......4 6 1 1 4
5 21
10 Folschviller 2 ....4 6 1 1 4
8 25
DEUXIEME DIVISION P
Forbach-Cr. 2 - CS Stiring .................2 - 1
Rosbruck 2 - Hbg.-Chênes 2 .............5 - 1
Kerbach 2 - Stiring-Habst..................0 - 4
Marienau 3 - Stiring Verr. 2 ...............5 - 1
Pte-Rosselle 3 - Forbach Bruch........1 - 1
Pts J G N P
p
c
1 CS Stiring ........15 6 5 0 1
25
7
2 Forbach-Cr. 2 ..15 6 5 0 1
17 11
3 Forbach Bruch13 6 4 1 1
14 10
4 Stiring-Habst...12 6 4 0 2
17
8
5 Hbg.-Chênes 2 ..9 6 3 0 3
21 18
6 Rosbruck 2........9 6 3 0 3
20 17
7 Marienau 3.........9 6 3 0 3
18 17
8 Pte-Rosselle 3...7 6 2 1 3
12 15
9 Stiring Verr. 2....0 6 0 0 6
8 28
10 Kerbach 2.........-1 6 0 0 6
7 28
DEUXIEME DIVISION Q
Farébersviller - Puttel.-Lacs 2..........3 - 1
Diebling 2 - Metzing 2 ........................2 - 5
Henriville - Seingbouse .....................1 - 2
Hundling - Cappel ..............................1 - 3
Pts J G N P
p
c
1 Farébersviller .16 6 5 1 0
28
8
2 Metzing 2 .........12 5 4 0 1
19
8
3 Cappel .............10 5 3 1 1
15
6
4 Diebling 2 ........10 6 3 1 2
20 15
5 Seingbouse .......9 5 3 0 2
15
8
6 Hundling............7 5 2 1 2
8 12
7 Puttel.-Lacs 2 ....4 6 1 1 4
6 23
8 Diefenbach 2 .....1 5 0 1 4
3 18
9 Henriville ...........0 5 0 0 5
7 23
DEUXIEME DIVISION R
Wies-Woelf - Bousbach.....................2 - 1
Alsting 2 - Etzling...............................2 - 2
Neunkirch 2 - Folpersviller................3 - 3
Rouhling 2 - Lixing/Rouh. .................2 - 2
Schoeneck - Ippling 2........................2 - 1
Pts J G N P
p
c
1 Schoeneck ......15 6 5 0 1
16
7
2 Etzling .............13 6 4 1 1
16
8
3 Wies-Woelf ......12 7 4 0 3
11 12
4 Rouhling 2.......10 6 3 1 2
9 14
5 Bousbach ..........9 6 3 0 3
12
9
6 Neunkirch 2.......8 7 2 2 3
13 16
7 Lixing/Rouh.......7 6 2 1 3
14 14
8 Folpersviller......7 6 2 1 3
12 13
9 Ippling 2.............6 6 2 0 4
10 14
10 Alsting 2 ............2 6 0 2 4
6 12
DEUXIEME DIVISION S
Holving 2 - Kappelkinger...................2 - 1
Willerwald - Rech 2 ............................0 - 1
Welferding - Neufgrange 2 ................1 - 2
Hilsprich 2 - St-Jean-Rohr. 2.............3 - 3
Sarreg./Istanb. - Hambach 2 .............3 - 1
Pts J G N P
p
c
1 Sarreg./Istanb. 18 6 6 0 0
32
6
2 Rech 2..............15 6 5 0 1
14
7
3 Welferding.......12 6 4 0 2
16
9
4 Neufgrange 2 ..10 6 3 1 2
14 12
5 Holving 2 .........10 6 3 1 2
16 16
6 Kappelkinger.....7 6 2 1 3
11 18
7 Hambach 2 ........3 6 0 3 3
10 14
8 Willerwald..........3 6 0 3 3
7 12
9 Hilsprich 2 .........3 6 0 3 3
8 26
10 St-Jean-Rohr. 2.2 6 0 2 4
16 24
DEUXIEME DIVISION T
Sarreinsming - Rahling .....................2 - 0
Rohrbach 2 - Bining 2........................0 - 1
Kalhausen - Etting/Sch. 2..................3 - 0
Bliesbruck 2 - Wittring.......................0 - 0
Volmunster 2 - Ormersviller 2...........0 - 7
Pts J G N P
p
c
1 Wittring............14 6 4 2 0
16
4
2 Kalhausen .......13 6 4 1 1
20
5
3 Rohrbach 2......12 6 4 0 2
18
7
4 Ormersviller 2 .11 6 3 2 1
13
4
5 Sarreinsming ..10 6 3 1 2
11 10
6 Bining 2 .............8 6 2 2 2
6
9
7 Rahling ..............6 6 2 0 4
12 23
8 Bliesbruck 2 ......5 6 1 2 3
15 10
9 Etting/Sch. 2......5 6 1 2 3
10 15
10 Volmunster 2 ...-1 6 0 0 6
7 41
DEUXIEME DIVISION U
Lemberg/St-L. - Siersthal 2 ...............5 - 2
Bitche 2 - Montbronn 3 ......................1 - 3
Baerenthal - Waldhouse....................4 - 1
Enchenberg - Goetzenbr. 2 ...............8 - 1
Mouterhouse 2 - Pt-Réderching 2.....0 - 1
Pts J G N P
p
c
1 Lemberg/St-L. .18 6 6 0 0
20
5
2 Waldhouse ......13 6 4 1 1
11
8
3 Enchenberg.....12 6 4 0 2
20 10
4 Baerenthal.........9 6 3 0 3
13
7
5 Mouterhouse 2..7 6 2 1 3
7 10
6 Pt-Réderching 26 5 2 0 3
7
9
7 Montbronn 3......6 6 2 0 4
8 14
8 Siersthal 2 .........6 6 2 0 4
8 15
9 Goetzenbr. 2......5 5 1 2 2
7 16
10 Bitche 2 .............3 6 1 0 5
3 10
DEUXIEME DIVISION V
Avr./Moussey 2 - Fribourg 2..............1 - 4
Mittersheim - Fénétrange ..................4 - 1
Vergaville - Héming 2 ........................1 - 1
Langatte - Ommeray ..........................1 - 3
Vic/Seille 2 - Marsal ...........................7 - 1
Pts J G N P
p
c
1 Vic/Seille 2.......18 6 6 0 0
26
5
2 Vergaville ........10 6 3 1 2
9
6
3 Fénétrange ......10 6 3 1 2
12 11
4 Mittersheim .....10 6 3 1 2
9 11
5 Marsal..............10 6 3 1 2
9 13
6 Ommeray...........9 6 3 0 3
12
9
7 Héming 2 ...........7 6 2 1 3
10 12
8 Langatte ............6 6 2 0 4
9 11
9 Fribourg 2..........6 6 2 0 4
6
8
10 Avr./Moussey 2 .1 6 0 1 5
3 19
DEUXIEME DIVISION W
Hilbesheim 2 - Sarraltroff ..................0 - 1
Abreschviller 2 - Hartzviller ..............5 - 3
Sarreb./Turq. 2 - Bettborn 2 ..............1 - 2
Gosselming 3 - Trois-Font. 2 ............3 - 0
Réding 3 - Schnecken. 2....................3 - 3
Pts J G N P
p
c
1 Sarraltroff........16 6 5 1 0
22
7
2 Réding 3 ..........12 6 3 3 0
12
5
3 Hilbesheim 2 ...12 6 4 0 2
12
9
4 Schnecken. 2 ..10 6 3 1 2
19 15
5 Gosselming 3....9 6 3 0 3
14 10
6 Bettborn 2 .........9 6 3 0 3
19 26
7 Hartzviller..........7 6 2 1 3
15 13
8 Abreschviller 2..7 6 2 1 3
9 14
9 Trois-Font. 2......3 6 1 0 5
9 16
10 Sarreb./Turq. 2 ..1 6 0 1 5
7 23
DEUXIEME DIVISION Y
Arzviller - Lorquin 2 ...........................1 - 5
St-Quirin 2 - Mittelbronn....................0 - 0
Hultehouse - Garrebourg ..................0 - 2
Danne-4-Vents - Schaef./Dabo 2.......2 - 2
Brouderdorff 2 - Brouviller................2 - 2
Pts J G N P
p
c
1 Garrebourg......18 6 6 0 0
19
5
2 St-Quirin 2 .......11 6 3 2 1
9
7
3 Brouderdorff 2 10 6 3 1 2
17
9
4 Danne-4-Vents 10 6 3 1 2
12 10
5 Hultehouse........9 6 2 3 1
18 11
6 Mittelbronn........9 6 2 3 1
9 10
7 Schaef./Dabo 2..7 6 2 1 3
11 11
8 Brouviller ..........6 6 1 3 2
11 11
9 Lorquin 2 ...........3 6 1 0 5
10 18
10 Arzviller .............0 6 0 0 6
2 26
1
2
3
4
5
6
7
8
9
DIVISION 3 Grpe A
Konacker 2 - Veymerange 4 ...........remis
Roussy/Zouf. 2 - Russange 2............1 - 0
Entrange 2 - Kanfen...........................0 - 3
Oeutrange 2 - Ranguevaux 2 ............6 - 0
Angevillers 2 - Lommerange.............3 - 0
Fontoy 3 - Marspich 2 ........................3 - 1
Pts J G N P
p
c
1 Angevillers 2 ...15 5 5 0 0
16
2
2 Kanfen .............13 6 4 1 1
27
7
3 Roussy/Zouf. 210 5 3 1 1
11 12
4 Lommerange.....9 6 3 0 3
15 13
5 Veymerange 4 ...9 4 3 0 1
6
4
6 Marspich 2.........8 6 2 2 2
15 14
7 Konacker 2 ........7 5 2 1 2
12 16
8 Entrange 2.........7 6 2 1 3
14 19
9 Russange 2 .......6 6 2 0 4
10 11
10 Oeutrange 2 ......3 5 1 0 4
10 12
11 Fontoy 3 ............3 5 1 0 4
5 11
12 Ranguevaux 2 ...3 5 1 0 4
5 25
DIVISION 3 Grpe B
Gandrange 3 - Thionville 2 ................1 - 1
Illange 2 - Terville 2............................3 - 0
St-Nicolas 2 - Florange 3 ...................2 - 1
Guentrange 2 - Yutz Cité 2 ................4 - 3
Kanfen 2 - Soetrich 2 ..................(fft) 0 - 3
Rédange 2 - Garche 2 ........................2 - 1
Pts J G N P
p
c
1 Terville 2..........15 6 5 0 1
26
6
2 Illange 2 ...........15 5 5 0 0
19
3
3 Soetrich 2 ........12 6 4 0 2
22 10
4 Florange 3 .......12 6 4 0 2
17
9
5 Guentrange 2 ..12 6 4 0 2
18 12
6 Yutz Cité 2 .......11 6 4 0 2
15
9
7 Rédange 2 .........9 6 3 0 3
21 16
8 Thionville 2........7 6 2 1 3
8 18
9 St-Nicolas 2.......3 5 1 0 4
6 12
10 Garche 2 ............3 6 1 0 5
6 21
11 Kanfen 2 ............2 6 1 0 5
9 27
12 Gandrange 3 .....1 6 0 1 5
10 34
DIVISION 3 Grpe C
Hte-Sierck - Oudrenne 2....................2 - 0
Launstroff - Volstroff 3 ......................0 - 3
Kédange 2 - Veckring 2 .....................2 - 3
Manderen - Kirschnaumen................3 - 5
Metzervisse 2 - Contz-Bains .............0 - 6
Pts J G N P
p
c
1 Volstroff 3........15 6 5 0 1
23
6
2 Contz-Bains ....15 6 5 0 1
25 10
3 Hte-Sierck........14 6 4 2 0
13
7
4 Launstroff........12 6 4 0 2
17 13
5 Oudrenne 2 .....10 6 3 1 2
20 14
6 Kirschnaumen 10 6 3 1 2
15 11
7 Veckring 2 .........4 6 1 1 4
11 18
8 Metzervisse 2 ....4 6 1 1 4
6 26
9 Kédange 2 .........1 6 0 1 5
11 22
10 Manderen ..........1 6 0 1 5
7 21
DIVISION 3 Grpe D
Yutz Cité 3 - Ottange 3.......................2 - 4
Boust-Breist. 2 - Cattenom 3.............4 - 6
Richemont 3 - Koenigsmack. 3.........2 - 0
Distroff 3 - Veymerange 3..................1 - 3
Illange 3 - Vitry 3 ................................0 - 1
Pts J G N P
p
c
1 Veymerange 3 .15 6 5 0 1
21
8
2 Richemont 3....12 6 4 0 2
14
6
3 Distroff 3..........10 5 3 1 1
18 10
4 Cattenom 3........9 6 2 3 1
14 12
5 Boust-Breist. 2..9 6 3 0 3
19 22
6 Illange 3 .............8 5 2 2 1
15
6
7 Koenigsmack. 3 8 5 2 2 1
8
6
8 Vitry 3 ................4 6 1 1 4
8 13
9 Ottange 3...........3 5 1 0 4
6 20
10 Yutz Cité 3 .........1 6 0 1 5
8 28
DIVISION 3 Grpe E
Montois-Mgne 2 - Guénange 2..........1 - 2
Froidcul - Mondelange 3 ...................5 - 0
Pierrevillers 2 - Bousse 2 ..................2 - 1
Bertrange 2 - Boulange 3 ..................5 - 0
Vitry 2 - Rosselange 2 .......................8 - 1
Pts J G N P
p
c
1 Vitry 2 ..............15 6 5 0 1
27
7
2 Froidcul ...........14 6 4 2 0
20
7
3 Bertrange 2 .....11 6 3 2 1
14
9
4 Pierrevillers 2..11 6 3 2 1
14 13
5 Guénange 2.......8 6 3 0 3
16 18
6 Bousse 2 ...........7 6 2 1 3
18 20
7 Boulange 3 ........7 6 2 1 3
8 18
8 Mondelange 3 ...6 6 2 0 4
19 18
9 Montois-Mgne 2 3 6 1 0 5
8 18
10 Rosselange 2 ....2 6 0 2 4
4 20
DIVISION 3 Grpe F
Ennery 3 - Ay 3...................................5 - 5
Maiz./Ecarts 3 - Fèves/Sem. 2 ...........1 - 0
Pierrevillers 3 - Serémange 3............1 - 3
Volstroff 4 - Hauconcourt 2...............3 - 2
Trémery 3 - Rombas 3 .......................1 - 1
Pts J G N P
p
c
1 Serémange 3 ...18 6 6 0 0
27
3
2 Maiz./Ecarts 3..15 6 5 0 1
14
3
3 Trémery 3 ........13 5 4 1 0
16
7
4 Pierrevillers 3....9 6 3 0 3
11
9
5 Hauconcourt 2 ..9 6 3 0 3
18 22
6 Volstroff 4..........7 5 2 1 2
7 13
7 Fèves/Sem. 2.....6 6 2 0 4
9 22
8 Ennery 3 ............4 6 1 1 4
17 20
9 Rombas 3 ..........2 6 0 2 4
6 14
10 Ay 3....................1 6 0 1 5
8 20
DIVISION 3 Grpe G
A.-Laquenexy 3 - La Maxe 3 ..............0 - 1
Vantoux 2 - Ban-St-Martin 3 ..............2 - 0
Lorry/Plapp. 2 - Retonf./Nois. 2........0 - 2
Amanvillers 3 - Courcel.-Ch. 2 ..........1 - 0
Ste-Barbe 2 - Gravelotte....................2 - 0
Pts J G N P
p
c
1 Ste-Barbe 2 .....18 6 6 0 0
18
6
2 Retonf./Nois. 2 15 6 5 0 1
16
5
3 Vantoux 2 ........13 6 4 1 1
14
7
4 Ban-St-Martin 312 6 4 0 2
26 11
5 A.-Laquenexy 3.7 6 2 1 3
13 14
6 Courcel.-Ch. 2 ...6 6 2 0 4
15 13
7 La Maxe 3 ..........6 6 2 0 4
10 20
8 Amanvillers 3 ....6 6 2 1 3
5 16
9 Gravelotte..........4 6 1 1 4
9 16
10 Lorry/Plapp. 2 ..0 6 0 0 6
6 24
DIVISION 3 Grpe H
Sillegny/Pom. - Aulnois.....................7 - 1
Jouy - Marly 3.....................................2 - 2
Château-Sal. 2 - Augny 3...................4 - 2
Béchy 2 - Vaux ...................................0 - 0
Corny 3 - Marieulles 2........................5 - 2
Pts J G N P
p
c
1 Château-Sal. 2.14 6 4 2 0
19
9
2 Marly 3 .............13 6 4 1 1
19
8
3 Corny 3 ............12 6 4 0 2
19 11
4 Sillegny/Pom...12 6 4 0 2
16 10
5 Vaux.................10 6 3 1 2
11
8
6 Jouy...................8 6 2 2 2
14 12
7 Béchy 2..............6 6 1 3 2
5
5
8 Augny 3 .............5 6 1 2 3
10 17
9 Aulnois ..............2 6 0 2 4
6 29
10 Marieulles 2.......1 6 0 1 5
6 16
DIVISION 3 Grpe I
Luppy - Ste Barbe 3 ...........................1 - 2
Corny 2 - Scy-Chazel. 2 .....................3 - 4
ESAP Metz 2 - Courc.-Nied 2...........10 - 0
Peltre 2 - St-Julien 3 ..........................1 - 2
Longev.-Metz - Maiz./Ecarts 2 ...........1 - 3
Pts J G N P
p
c
1 ESAP Metz 2....15 6 5 0 1
38
8
2 Maiz./Ecarts 2..15 6 5 0 1
21 14
3 Luppy ..............10 6 3 1 2
18 15
4 Courc.-Nied 2 ..10 6 3 1 2
15 18
5 Scy-Chazel. 2 ....9 6 3 0 3
24 22
6 Longev.-Metz ....7 6 2 1 3
16 18
7 St-Julien 3 .........6 6 2 0 4
9 21
8 Peltre 2 ..............5 6 1 2 3
9 12
9 Ste Barbe 3........5 6 1 2 3
9 23
10 Corny 2 ..............3 6 0 3 3
12 20
DIVISION 3 Grpe J
Gomelange 2 - Guerting 2 .................2 - 2
Merten 2 - Eblange 2..........................1 - 4
Heining - Roupeldange......................1 - 4
Diesen 2 - Schwerdorff 2 ...................3 - 1
Rémer./Har. 2 - Ham 2........................1 - 0
Pts J G N P
p
c
1 Rémer./Har. 2 ..18 6 6 0 0
16
2
2 Guerting 2 .......13 6 4 1 1
20 10
3 Diesen 2...........11 6 3 2 1
13 10
4 Eblange 2 ........10 6 3 1 2
13 11
5 Ham 2...............10 6 3 1 2
11
9
6 Roupeldange.....8 6 2 2 2
11 11
7 Gomelange 2.....6 6 1 3 2
9 14
8 Heining ..............4 6 1 1 4
13 21
9 Merten 2.............3 6 1 0 5
11 20
10 Schwerdorff 2 ...1 6 0 1 5
5 14
DIVISION 3 Grpe K
Herny - Laudrefang 2.........................0 - 0
Bambiderstroff - Vahl-Ebers. 2 .........3 - 0
Pontpierre - Lixing/Lan. 2..................3 - 1
Bischwald 2 - Lesse 2........................3 - 2
Valmont 2 - Fr./Hochwald 3 ...............0 - 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Pts
Bambiderstroff16
Pontpierre .......16
Bischwald 2.....10
Vahl-Ebers. 2.....9
Laudrefang 2.....7
Fr./Hochwald 3..6
Herny .................5
Lesse 2 ..............1
Lixing/Lan. 2 .....1
Valmont 2 ..........0
J
6
6
5
5
5
3
5
4
5
6
G
5
5
3
3
2
2
1
0
0
0
N
1
1
1
0
1
0
2
1
1
0
P
0
0
1
2
2
1
2
3
4
6
p
21
18
9
9
13
9
8
3
3
2
c
3
3
8
5
13
4
7
11
20
21
DIVISION 3 Grpe L
L'Hôpital 2 - Spicheren 2 ...................2 - 2
Stiring/Habst. 2 - Carling 2 ................6 - 2
Forb.-Bruch 2 - Oeting 2....................2 - 2
Rosbruck 3 - Cocheren 2...................0 - 0
Freyming 2 - Schoeneck 2...............12 - 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Pts
Spicheren 2 .....13
Carling 2 ..........12
L'Hôpital 2 .......10
Oeting 2 .............9
Stiring/Habst. 2 .9
Freyming 2 ........9
Rosbruck 3........8
Cocheren 2........8
Schoeneck 2 .....3
Forb.-Bruch 2....1
J
6
6
6
6
5
6
6
6
6
5
G
4
4
3
2
3
3
2
2
1
0
N
1
0
1
3
0
0
2
2
0
1
P
1
2
2
1
2
3
2
2
5
4
p
38
32
21
21
16
20
15
13
11
9
c
9
19
15
11
14
19
7
10
46
46
PPD B
Avril - Errouville.................................3 - 2
Jarny 2 - Briey 2 .................................1 - 2
Batilly - Mt-Bonvillers ........................2 - 3
Joeuf 2 - Mancieulles.........................3 - 1
Moutiers - Tucquegnieux ..................3 - 3
Piennes 2 - Conflans 2 ......................1 - 3
Pts J G N P
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Pts
Freyming ........18
Farschviller 2 ..18
Diebling 3 ........15
Spicheren 3 .......9
Sarreg./Ist. 2......9
Lixing-Rou. 2.....9
Hundling 2.........6
Welferding 2......3
Etzling 2.............3
Folpersviller 2 ...0
J
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
G
6
6
5
3
3
3
2
1
1
0
N
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
P
0
0
1
3
3
3
4
5
5
6
p
40
36
22
10
18
10
10
10
18
7
c
2
4
12
9
21
19
29
20
31
34
DIVISION 3 Grpe N
Pts
Roth .................18
Loudrefing.......16
Val Guébl. 2.......7
Francaltroff 2 ....7
Vibersviller........7
Rech 3................7
Grostenquin 2 ...6
Willerwald 2.......6
Achen 2 .............3
Grundviller 2 .....1
J
6
6
4
6
5
5
6
6
4
6
G
6
5
2
2
2
2
2
2
1
0
N
0
1
1
1
1
1
0
0
0
1
P
0
0
1
3
2
2
4
4
3
5
p
13
31
13
10
9
10
20
8
8
8
c
4
8
8
12
11
18
15
13
18
23
DIVISION 3 Grpe O
Siltzheim 2 - Kalhausen 2..................3 - 2
Wittring 2 - Ormersviller 3 .................2 - 2
Rimling/Erch. 2 - Sarreinsming 2......6 - 3
Zetting 2 - Wies-Woelf. 2 ...................2 - 1
Grs-Réderching 3 - Rohrbach 3........5 - 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Pts
Siltzheim 2.......18
Ormersviller 3 .16
Grs-Réderching 312
Kalhausen 2 ....12
Rimling/Erch. 2 .9
Zetting 2 ............7
Sarreinsming 2 .6
Wies-Woelf. 2 ....4
Wittring 2...........2
Rohrbach 3........1
J
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
G
6
5
4
4
3
2
2
1
0
0
N
0
1
0
0
0
1
0
1
2
1
P
0
0
2
2
3
3
4
4
4
5
p
21
14
24
20
22
13
13
8
6
4
c
7
4
12
15
9
18
19
18
19
24
DIVISION 3 Grpe P
Schorbach 2 - Baerenthal 2...............1 - 1
Meisenthal 2 - Enchenberg 2 ............1 - 5
Lemberg/St-L. 2 - Philippsbourg ......1 - 2
Montbronn 4 - Hottviller 2 .................2 - 3
Waldhouse 2 - Goetzenbruck............0 - 7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Pts
Philippsbourg .18
Goetzenbruck .15
Lemberg/St-L. 212
Schorbach 2....11
Baerenthal 2....10
Enchenberg 2....7
Montbronn 4......5
Hottviller 2.........4
Meisenthal 2......2
Waldhouse 2 .....0
J
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
G
6
5
4
3
3
2
1
1
0
0
N
0
0
0
2
1
1
2
1
2
1
P
0
1
2
1
2
3
3
4
4
5
p
33
30
19
19
16
19
14
13
9
4
c
8
9
14
7
10
20
21
23
36
28
DIVISION 3 Grpe Q
Voyer - Vergaville 2............................8 - 0
Dolving 2 - Réchicourt 2....................6 - 0
Sarraltroff 2 - Gélucourt ....................2 - 2
Loudrefing 2 - Sarrebourg 3 ...........remis
Val-Bride 2 - Vic/Seille 3 ....................3 - 0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Pts
Dolving 2 .........15
Voyer ...............14
Sarrebourg 3 ...13
Val-Bride 2.......11
Sarraltroff 2 .....10
Vic/Seille 3.........9
Gélucourt ..........7
Vergaville 2 .......3
Réchicourt 2......1
Loudrefing 2......0
J
6
6
5
6
6
6
6
6
6
5
G
5
4
4
3
3
3
2
1
0
0
N
0
2
1
2
1
0
1
0
1
0
P
1
0
0
1
2
3
3
5
5
5
p
23
22
39
20
15
21
9
7
3
4
c
8
8
4
9
11
11
15
35
40
22
Division 3 Grope R
Dannelbourg 2 - Hilbesheim 3 ..........1 - 2
Henridorff 2 - Danne-4-Vts 2 .............4 - 2
Mittelbronn 2 - Hommert 2 ................4 - 1
Lorquin 3 - Brouviller 2 .....................2 - 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Pts
St-Louis 2 ........12
Brouviller 2......11
Mittelbronn 2.....9
Lorquin 3 ...........9
Henridorff 2 .......9
Dannelbourg 2 ..7
Danne-4-Vts 2 ...5
Hilbesheim 3 .....4
Hommert 2.........1
J
5
5
5
6
6
6
5
5
5
G
4
3
3
2
3
2
1
1
0
N
0
2
0
3
0
1
2
1
1
P
1
0
2
1
3
3
2
3
4
p
10
15
15
11
13
5
8
6
2
c
7
5
8
9
16
8
9
10
13
PAYS-HAUT
Pts
Thil...................15
Giraumont/Don.13
Homécourt 2 ...13
Briey ................13
Villerupt 2 ........11
Mars-Tour........10
Joeuf................10
Longwy 2...........8
Crusnes.............5
Cosnes ..............3
Mercy-Bas .........1
Mt-St-Martin ......0
J
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
G
5
4
4
4
3
3
3
2
1
1
0
0
N
0
1
1
1
2
1
1
2
2
0
1
0
P
1
1
1
1
1
2
2
2
3
5
5
6
p
17
14
10
9
12
12
12
12
4
7
5
1
c
9
7
5
5
9
8
11
12
7
17
12
13
PPD A
Mexy - Longuyon 2 ............................2 - 0
Cons-la-Grand. - Saulnes 2 ...............1 - 3
Longlaville 2 - Rehon 2......................2 - 2
Herserange - Villers/Morf. .................3 - 4
Lexy - Beuveille .................................6 - 1
Ugny - Gorcy ......................................3 - 3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Pts
Villers/Morf......16
Lexy .................13
Ugny ................12
Gorcy...............10
Rehon 2 ...........10
Cons-la-Grand.10
Saulnes 2...........9
Herserange........6
Longlaville 2......5
Longuyon 2 .......4
Beuveille ...........4
Mexy ..................3
J
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
G
5
4
3
3
3
3
3
2
1
1
1
1
N
1
1
3
1
1
1
0
0
2
1
1
0
P
0
1
0
2
2
2
3
4
3
4
4
5
1
0
0
1
1
2
2
1
1
0
2
1
1
2
2
2
2
2
2
3
3
4
3
4
p
34
22
15
22
14
14
14
13
7
7
9
9
c
8
6
9
11
11
12
14
18
17
16
23
35
p
c
11
14
14
14
14
11
14
10
7
11
7
7
10
10
15
10
12
8
16
9
8
13
12
11
DIVISION 2 A
1
2
3
4
5
6
7
8
St-Jean/M. .......14
Mt-St-Martin 2 ...9
Montigny ...........8
Cosnes 2 ...........8
Colmey ..............7
Gorcy 2 ..............3
Villers/Morf. 2....1
Cons-Grand. 2...0
6
5
5
4
4
4
4
4
4
3
2
2
2
1
0
0
2
0
2
2
1
0
1
0
0
2
1
0
1
3
3
4
p
c
11
11
11
5
8
5
5
1
6
6
5
2
5
8
11
14
DIVISION 2 B
Errouville 2 - Crusnes 2.....................0 - 0
Serrouville - Godbrange 2.................2 - 2
Mercy-Bas 2 - Tiercelet......................2 - 1
Thil 2 - Audun-Roman .......................3 - 6
Pts J G N P
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Pierrepont .......12
Crusnes 2 ........10
Tiercelet ............9
Mercy-Bas 2 ......9
Errouville 2........8
Godbrange 2 .....7
Thil 2..................7
Serrouville.........4
Audun-Roman...3
5
5
5
6
6
5
5
6
5
4
3
3
3
2
2
2
1
1
0
1
0
0
2
1
1
1
0
1
1
2
3
2
2
2
4
4
p
c
18
11
13
10
10
16
10
11
10
11
8
8
12
9
15
13
15
18
DIVISION 2 C
Lantéfontaine - Hatrize/Val................1 - 1
Tucquegnieux 2 - Giraumont/Don. 2 5 - 3
Piennes 3 - Droitaumont ...................0 - 3
Trieux - Avril 2..................................10 - 1
Pts J G N P
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Droitaumont ....15
Trieux ..............12
Lantéfontaine..10
Hatrize/Val.........7
Mars-Tour 2.......7
Tucquegnieux 2 7
Piennes 3...........6
Giraumont/Don. 26
Avril 2 ................0
5
5
5
6
5
5
6
6
5
5
4
3
2
2
2
2
2
0
0
0
1
1
1
1
0
0
0
0
1
1
3
2
2
4
4
5
p
c
19
14
8
14
14
16
9
14
4
4
3
3
13
16
19
11
17
26
MEURTHE-ET-MOSELLE
PROMOTION A
Houdemont - Ecrouves .....................5 - 0
Saulxures - PAM Norroy....................4 - 1
Vézelise - Villey-St-Et. 2 ....................2 - 1
Pulnoy - Pagny 2................................6 - 0
Frouard - Custines 2..........................2 - 0
Toul 2 - Lay 2......................................1 - 0
Pts J G N P
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Saulxures ........16
Toul 2...............13
Vézelise ...........13
Pulnoy .............10
Frouard............10
Pagny 2..............7
Lay 2 ..................6
Custines 2 .........6
PAM Norroy.......6
Ecrouves ...........6
Villey-St-Et. 2 ....4
Houdemont .......3
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
5
4
4
3
3
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
4
0
3
3
0
1
0
0
1
1
2
2
1
4
2
2
4
4
5
p
c
17
8
9
23
13
6
5
5
6
10
5
11
4
5
8
6
6
11
7
7
9
21
16
18
PROMOTION B
Lunéville - Richardménil ...................2 - 2
Laneuveville - Jolivet ........................3 - 1
Bouxières - Blainville 2 .....................1 - 3
Badonviller - Haroué .......................remis
Blâmont - Nves-Maisons 2 ................2 - 0
Lunéville 2 - Champigneulles 2 ........1 - 3
Pts J G N P
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Champigneulles 214
Haroué.............13
Blainville 2.......12
Laneuveville....10
Lunéville 2.......10
Blâmont.............9
Bouxières..........9
Richardménil.....6
Nves-Maisons 2 4
Badonviller........4
Jolivet................1
6
5
6
6
6
6
6
6
6
6
5
6
4
4
4
3
3
3
3
1
1
1
0
0
2
1
0
1
1
0
0
3
2
1
4
1
0
0
2
2
2
3
3
2
3
4
1
5
p
c
15
11
13
7
9
8
13
9
5
8
5
8
9
1
9
5
8
8
14
11
8
10
7
21
NAT JNES+FEM
NAT. 18 ANS Grpe B
Troyes - Mulhouse .............................5 - 2
Noisy-le-Sec - Sedan .........................1 - 1
Sochaux - Strasbourg .......................2 - 2
Dijon - METZ.......................................1 - 1
NANCY - Louhans-Cuis.....................3 - 0
Belfort - Auxerre ................................0 - 4
Gueugnon - Créteil ............................1 - 2
DIVISION 1
Briey - Joeuf.......................................0 - 0
Crusnes - Cosnes ..............................0 - 1
Giraumont/Don. - Mt-St-Martin .........1 - 0
Homécourt 2 - Mercy-Bas .................1 - 0
Mars-Tour - Villerupt 2.......................0 - 1
Longwy 2 - Thil...................................3 - 4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
4
4
4
3
3
2
2
2
2
2
1
1
Pts J G N P
Roth - Francaltroff 2 ..........................2 - 0
Grostenquin 2 - Loudrefing ..............3 - 4
Vibersviller - Willerwald 2 .................2 - 0
Achen 2 - Grundviller 2 .....................6 - 3
Rech 3 - Val Guébl. 2 .........................3 - 3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Mt-St-Martin 2 - Cons-Grand. 2 .........6 - 0
Colmey - Montigny.............................3 - 3
Villers/Morf. 2 - St-Jean/M. ................2 - 2
DIVISION 3 Grpe M
Welferding 2 - Lixing-Rou. 2 .............0 - 1
Folpersviller 2 - Hundling 2...............2 - 3
Spicheren 3 - Diebling 3 ....................0 - 2
Etzling 2 - Farschviller 2....................1 - 8
Freyming - Sarreg./Ist. 2...................3 - 0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Mt-Bonvillers...13
Joeuf 2.............12
Avril .................12
Conflans 2 .......10
Tucquegnieux .10
Jarny 2...............8
Batilly ................8
Errouville...........7
Piennes 2...........7
Mancieulles .......6
Briey 2 ...............5
Moutiers ............4
Pts J G N P
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Sochaux ..........28
METZ ...............24
Auxerre............23
Strasbourg ......22
Sedan ..............22
NANCY.............20
Créteil ..............19
Louhans-Cuis. 18
Gueugnon .......18
Troyes .............17
Dijon ................15
Noisy-le-Sec....15
Mulhouse.........12
Belfort..............11
8
8
8
8
9
8
8
8
8
9
8
8
8
8
6
4
4
4
3
3
3
2
3
2
1
1
0
0
2
4
3
2
4
3
2
4
1
2
4
4
4
3
0
0
1
2
2
2
3
2
4
5
3
3
4
5
p
c
21
16
19
19
11
10
14
15
6
13
8
7
8
5
7
8
8
9
10
6
20
14
10
14
12
11
16
27
NAT. 16 ANS Grpe B
METZ - Schiltigheim ..........................4 - 0
Paris Centre F. - Torcy ......................1 - 0
Sedan - Reims....................................3 - 1
AMNEVILLE - Strasbourg..................1 - 4
NANCY - Paris SG..............................3 - 0
MAGNY - Paris FC..............................3 - 0
Pts J G N P
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Strasbourg ......20
METZ ...............15
Paris SG ..........15
Sedan ..............14
Schiltigheim ....12
Torcy ...............12
Paris FC...........12
Paris Centre F. 11
MAGNY ............10
Reims ................9
NANCY...............8
AMNEVILLE.......6
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
3
3
3
2
2
2
1
1
1
1
0
0
1
1
0
1
1
1
3
2
1
0
1
0
1
1
2
2
2
2
1
2
3
4
4
p
c
11
13
12
6
6
7
9
3
5
6
5
5
2
4
6
5
6
8
12
5
9
8
10
13
Spor ts
K
FOOTBALL
NAT JNES+FEM
FEDERAL 14 ANS Grpe C
FLORANGE - METZ............................0 - 6
NANCY - Schiltigheim .......................1 - 1
St Anne Carno - CREUTZWALD........3 - 3
St-Dizier - Colmar ..............................0 - 1
Strasbourg - AMNEVILLE..................4 - 1
THIONVILLE - MAGNY.......................2 - 1
Pts J G N P
p
c
1 Strasbourg ......22 6 5 1 0
17
4
2 NANCY.............20 6 4 2 0
24
3
3 METZ ...............20 6 4 2 0
17
4
4 Schiltigheim ....20 6 4 2 0
10
4
5 THIONVILLE ....18 6 4 0 2
10
7
6 AMNEVILLE.....13 6 2 1 3
7
9
7 Colmar.............13 6 2 1 3
6 18
8 St-Dizier...........12 6 2 0 4
10 10
9 MAGNY ............10 6 1 1 4
5
9
10 FLORANGE .....10 6 1 1 4
4 17
11 St Anne Carno...8 6 0 2 4
7 14
12 CREUTZWALD ..7 6 0 1 5
5 23
DIVERS
ENTREPRISE Honneur
Batilly SOVAB - Amnéville Esc.........1 - 1
Délipapier - Prestaserv. CA...............3 - 5
Lunéville Age. 2 - Pontam Nancy ...remis
Nancy VC Pre - Nancy Elect..............6 - 2
Kléber Toul - Montigny Fric. .............4 - 0
Pts J G N P
p
c
1 Kléber Toul......15 5 5 0 0
19
4
2 Lunéville Age. 2..12 4 4 0 0
15
1
3 Nancy VC Pre ..12 5 4 0 1
15
7
4 Batilly SOVAB...8 5 2 2 1
10
9
5 Amnéville Esc. ..7 5 2 1 2
10 12
Prestaserv. CA..7 5 2 1 2
10 12
7 Délipapier..........6 5 2 0 3
14 13
8 Pontam Nancy ..3 4 1 0 3
5 14
9 Nancy Elect. ......0 5 0 0 5
7 18
10 Montigny Fric....0 5 0 0 5
5 20
ENTREPRISE Promotion
Metz Trans El. - Metz Sl PSA ..........remis
Metz Bon-Sec. - Metz TCRM .......(fft) 3 - 0
Metz Ikea - Outre-Seille ........................nc
Pts J G N P
p
c
1 Metz Sl PSA.....12 4 4 0 0
17
6
2 Metz Ikea ...........9 3 3 0 0
6
1
12
9
3 Uckge Multiserv. ..6 3 2 0 1
4 Metz Bon-Sec....6 5 2 0 3
11 11
5 Metz Trans El. ...3 3 1 0 2
8
9
6 Outre-Seille .......0 3 0 0 3
6 15
7 Metz TCRM ........0 3 0 0 3
0
9
UDJLL
Ars - Bld de l'Europe .........................1 - 2
Amis Montigny - Renaissance ..........4 - 0
Chem. Cosmos - Montoy/Flan. .........0 - 1
Cheminot - Jarny ...............................8 - 0
St-Julien - Chérisey/Orny................10 - 1
Rangers - Malroy ...............................0 - 3
Maccabi - St-Julien B.........................6 - 0
Trésor - Réga .....................................4 - 1
Pts J G N P
p
c
1 St-Julien ..........21 8 7 0 1
40
8
30
1
2 Amis Montigny...21 7 7 0 0
3 Malroy..............21 8 7 0 1
34
9
4 Renaissance ...17 8 5 2 1
16
8
5 Montoy/Flan. ...15 8 4 3 1
14
9
6 Maccabi ...........14 7 4 2 1
20 15
7 Trésor ..............12 7 4 0 3
21 13
8 Cheminot.........12 7 4 0 3
17 11
9 Ars .....................9 7 3 0 4
12 14
10 Réga ..................8 8 2 2 4
13 17
11 Montigny 92 ......7 6 2 1 3
10 14
12 Chem. Cosmos ...7 8 2 1 5
10 16
13 Bld de l'Europe ...7 8 2 1 5
8 17
14 Jarny..................5 7 1 2 4
10 28
15 St-Julien B.........3 7 1 0 6
6 37
16 Rangers.............0 6 0 0 6
4 21
17 Chérisey/Orny...0 7 0 0 7
6 33
• JEUNES
LIGUE
COUPE GAMBARDELLA
3e tour
Forbach-Longeville St ................3-0
4e tour
Boulay-Audun .............................0-2
Champignieulles-Villers .............2-2
(Villers aux tab)
Chatel Us-Marange Es ................1-1
(Marange aux tab)
Longuyon Es-Marienau For. ........2-6
Vandoeuvre U.-Magny ...............1-3
Metz Apm-Luneville Ust ..............4-2
Metz Es-Ste Marguerit ................2-0
Clouange As-Amneville Cs .........1-2
Grosblieder.-Yutz ......................0-1
Tremery Fc-Homecourt Cs .........0-6
Fameck Es-Verdun Bell. .............0-6
COUPE BAILLY
3e tour
Thil J.S.-Lexy Us ..........................6-2
Jarny U.S.-St Mihiel Fc ................4-2
Amanvillers R-Woippy Ent. S ......7-1
Jeunesse 2000-U.S. Behren L .......3-1
Talange A.S-Bure Fc ...................2-0
Sarreguemine-St Avold Huch ......5-2
A.O. Haucourt-Ottange ...............7-1
Schaeferhof D-Reding Asc ..........1-1
(Schaeferhof aux tab)
U.S. Woutsvil-Hellimer As ..........0-3
Vigy-Ars Laquenexy ...................4-5
Merlebach-Neunkirch ................2-0
Plantieres-Hombourg Chen ........2-2
(Plantières aux tab)
Pte Rosselle-Moselle Est .............1-1
Pte Rosselle aux tab)
Cornimont-Hadol .......................1-1
(Cornimont aux tab)
Blainville Am-Baccarat Cant .......7-0
Frouard Pompe-Delme-Solgne ...8-0
St Max-Essey-Richard.Fla.M .......2-2
St Max aux tab)
Dombasle F.C.-Varangeville ......4-3
Dommartin A.S-Ludres As ...........3-0
Xertigny-Aviere Darn. ................3-3
(Avière aux tab)
Mondelange Fc-Florange ...........0-8
Hettange Fc-Veymerange ..........5-1
J.A. Remilly-Blenod Cs ...............1-1
(Blenod CS aux tab)
Nancy Ht Du L-Neuves Maison ....2-0
Custines-Mall-Luneville Es .........0-0
(Luneville aux tab)
Conflans Us-Dieue-Som. A. .........3-7
Joeuf Ent.S.-Woippy Fc ...............3-2
Mt-St-Martin-Moyeuvre U.L ........0-3
Hagondange Fc-Piennes-L.J. ......5-4
Villerupt Cs-Uckange .................1-1
(Uckange aux tab)
COUPE ROUSSEL
3e tour
Gerardmer As-Cornimont ..........0-5
Carling Fc-Seingbouse ...............7-1
Hayange Fc-Audunoise Js ...........1-5
Florange-Fameck Es .................18-0
Hombourg Haut-Moselle Est .......1-2
St Max-Essey-Champigneulle .....4-2
Pulnoy F.C.-Brin/Seille ...............3-2
Piennes-L.J.-Amneville Cs ..........2-2
5Piennes aux tab)
Vigy-Montigny Metz ...................3-0
Crehange Fau-Macheren ............0-0
(Crehange aux tab)
Horizon 2000-Metz Apm .............1-9
Algrange A.S.-Hagondange Fc ...8-0
Clouange As-Boulange Us ..........1-3
Marienau For.-Neunkirch ...........1-1
(Marienau aux tab)
Ban St Marti-Ars Laquenexy ........1-7
Noveant Fc-Metz Esap ................6-0
St Julien Met-Tremery Fc ............0-4
Metz Es-Amanvillers R ................6-0
Marly Sc-Plantieres ....................0-1
Sarreguemine-St Avold E.N. .......6-0
Forbach-Jeunesse 2000 ..............2-2
(Jeunesse 2000 aux tab)
Dieuze Fc-Chateau Salin .............3-1
Blenod Cs-Blenod C.O. P ............2-2
(Blenod CS aux tab)
Longw Usb-Yutz ..........................3-1
Conflans Us-Jarny U.S. ................0-6
Hettange Fc-Thionville Fc ...........1-0
Lexy Us-Rehon Us .......................0-0
(Lexy aux tab)
Ottange-Mt-St-Martin .................3-3
(Mt St M. aux tab)
Blainville Am-Nancy Asnl ...........0-4
Seichamps Fc-Laneuv.Marain .....5-5
(Seichamps aux tab)
Luneville Es-Dombasle F.C. ........3-1
Bayon Roville-Jarville ...............0-23
Ludres As-Neuves Maison ..........4-2
Fenetrange Fc-Creutzwald 03 ...0-10
Soucht Us-Sarreinsming .............5-0
Merlebach-Magny ......................0-2
Zetting-Volmunster ....................5-1
F.C. Dugny-St Mihiel ..................3-3
(St Mihiel aux tab)
Ligny Us-Dommartin A.S .............2-3
F.C. De Fains-Verdun Bell. .........1-2
Nebing As-Sarrebourg Fc ...........0-4
COUPE ROEHRIG
3e tour
Villerupt Cs-Mt-St-Martin ...........1-2
Sc Contrisson-Tronville Fc ..........0-1
St Mihiel Fc-Sorcy Void ..............0-3
Ebersviller-Vigy .........................1-2
Bar Le Duc Fc-Commercy Sc .....17-0
Boulay Ca-Magny .......................1-2
U.S. Behren L-Sarreguemine .....0-11
St Avold Huch-St Avold E.N. .......2-1
A.O. Haucourt-Yutz .....................0-5
Briey U.S.-Homecourt Cs ............3-2
Mercy Le Bas-Algrange A.S. .......1-3
Pte Rosselle-Forbach ..................0-2
Neuves Maison-Laneuvev. La .....0-3
Vezelise G.S.-Charmes ...............0-7
Nomeny H2000-Jarville ...............0-8
Laxou Sapinie-Blainville Am .......4-1
Champigneulle-Nancy Ht Du L ...0-0
(Champigneulles aux tab)
St Max-Essey-Luneville Es ........12-1
Pulnoy F.C.-Villers Cos ..............2-1
Amanvillers R-Plantieres ............0-3
Richard.Fla.M-Lay St Christ ........3-0
Vitry 2000 Fc-Veymerange .........1-0
Longuyon Es-Fameck Es .............0-7
Hayange Fc-Florange .................0-1
Crehange Fau-Marienau For. ......2-0
Vallee-Bievre-Sarrebourg Fc ....0-14
Clouange As-Hettange Fc ...........0-5
Boulange Us-Lexy Us ..................2-2
(Boulange aux tab)
Tremery Fc-Metz Es ....................0-1
Ennery Jso-Metz Apm ...............0-12
Maizieres Rs-Montigny Metz .......1-5
Woippy Fc-Ars Laquenexy .........1-2
Ban St Marti-Metz Dvt L P ............1-7
St Julien Met-Metz F.C. ...............0-7
Dieuze Fc-Chateau Salin .............7-1
Creutzwald 03-Freyming Hoch ...6-1
Blenod Cs-Vandoeuvre U. ..........0-6
Diefenbach Pu-St Avold Wenh ....2-1
MOSELLE
COUPE DE MOSELLE
18 Ans
1er tour
Maizieres Rs-Lorry Plappev ........0-2
Oeting Asc-Macheren Es ............4-1
Rettel-Metzervisse ......................1-0
Porcelette Fc-Grostenquin .........7-2
Le Val Guebla-Farebersville ......7-9
St Privat Ron-Corny As ...............2-3
15 Ans
1er tour
Bettborn Hell-Etting Schmit ........1-2
Soucht-Sarreinsming ...................5-0
Zetting-Volmunster .....................5-1
Puttelange Au-Rech As ...............2-3
Terville-Maizieres Rs ..................2-5
Mondelange Fc-Knutange Fcjl ....8-1
Lorry Plappev-Remilly Ja ............5-2
Augny-Vantoux ..........................2-7
Teting Sur Ni-Porcelette Fc .........1-2
Vallee Bievre-Brouviller ...........10-0
13 Ans
1er tour
Hilsprich-Wies Woelf. .................6-1
Waldhouse-Pt Red.......................0-9
Pt Red. 2-Rohrbach......................8-1
Augny-Lorry Plappev .................6-1
Carling Fc-Falck Dalem A ...........5-2
Jeunesse 2000-Rimlin Erchin ......7-0
Farebersville-Neunkirch ............5-2
15 ANS
Excellence
Manom-Cattenom .......................2-3
Sarrebourg-Reding .....................2-0
Promotion
Seremange-Veymerange ............6-1
13 ans
Promotion
Forbach Bruch-Cappel ................0-7
Bettborn-Gosselming ................12-2
BENJAMINS
Moyeuvre-Yutz............................4-5
Boulay-Etzling .............................1-3
• EN AMICAL
Seniors
Longeville-St-A.-Hagondange .....2-3
Vétérans
Longeville-Boulay .......................2-2
Moyeuvre-Ennery .......................8-4
18 ans
Metz accroché
Mi-temps : 0-0. Arbitre : M. Meinder. But
pour Dijon : Papret (79e) ; pour Metz : Bourgeois (67e).
Sans complexes, Dijon réussit à faire jeu égal
contre une formation supposée plus forte. Le slalom remarquable de Fernandes n’est pas concrétisé
(12e), tandis que Palmyre n’est pas en reste avec un
ciseau de toute beauté mais hors cadre (14e). Les
locaux multiplient les corners (5 en 15 minutes),
tandis qu’Aribi, côté messin, fait parler sa frappe
de balle (19e). Bien en place, Dijon fait front et ne
laisse que peu de répit aux Lorrains : Stevanovic
oblige Ruffter à dévier un coup franc de 25 m sur la
barre avant que Fernandes ne manque sa reprise de
la tête à 2 m des cages (31e). Contre toute attente,
Metz parvient à trouver la faille face à une formation bourguignonne jusqu’ici irréprochable dans
tous les domaines : bénéficiant d’une mésentente
aérienne entre Bégin et Maissiat, Bourgeois crochète aux 9 m et trompe Boury du gauche (67e). Le
milieu de terrain messin croit remettre le couvert
mais son tir puissant des 25 m ne fait qu’effleurer
le montant droit de Boury (74e). Longtemps transparent, Papret permet finalement aux siens de revenir dans la partie d’une pichenette qui ne laisse aucune chance à Ruffter.
16 ans
Une bonne surprise
AMNÉVILLE - STRASBOURG : 1-0
But : Léone (22e).
Les jeunes Amnévillois ont
créé la surprise en triomphant de
Strasbourg jusqu’alors leader
invaincu. Julien Léone a signé
l’exploit en reprenant un centre
de Santarelli (22e). Solidaires
défensivement, les Lorrains ont,
par la suite, contenu la domination alsacienne. Strasbourg se
révélait surtout dangereux sur
des frappes lointaines. En fin de
partie, les Amnévillois, sur des
contre attaques, avaient même
des possibilités de creuser
l’écart. Abdelkadous, par deux
fois, manquait son duel avec le
gardien visiteur.
Un festival offensif
FC METZ - SCHILTIGHEIM : 4-0
Arbitre : M. Husadzic (Sochaux). Mitemps : 1-0. Les buts : Zimmer (28e), Laine
(69e), Pjanic (86e), Metanire (91e).
Les jeunes Messins obtenaient, sur leur première incursion dans le camp alsacien, un coup
franc bien placé dans l’axe à l’entrée de la surface. Pjanic s’en chargeait mais le ballon était
sorti en corner par une tête de Schiltigheim (3e).
Le jeu était équilibré, mais les deux équipes ne
parvenaient pas à s’approcher des buts adverses
pour inquiéter les gardiens. Schiltigheim réussissait à placer une tête par Fabert sur un centre
venu de la droite mais Delle voyait la balle filer à
côté de sa cage (23e). Ce sont les Messins qui ouvraient la marque quand Zimmer héritait d’une
belle passe en profondeur et s’en allait seul battre
Président depuis cet été, Philippe Houillon (photo) est déterminé à aider le SMEC à grandir. Mais,
pour l’heure, il attend la première victoire des Messins cette saison. Demain contre Saint-Denis ?
jeunes
Un joli tour
Le premier tour du Grand
Prix des Jeunes a réuni de
nombreux joueurs à Moyenmoutier, samedi. Avec, à la
clé, de nombreuses performances.
classements
• GARÇONS
Nés en 1995 : 1. Lafosse (Neuves-Maisons), 3. Le Tellier (Thionville), 5. Derout (Thionville), 6. Martinet (Manom),
7. Michel (Dieuze), 8. Muller (Bining),
10. Kalt (Faulquemont), 11. Noel
(Thionville), 12. Schneider (SMEC), 13.
Lagadec (SMEC), 17. Zint (Faulquemont), 19. Michel (Dieuze), 22. Botzung
(Bining). Nés en 1996 : 1. Millot (Metz),
2. Duval (Metz), 4. Hemmert (Bining),
9. Izard (Manom), 11. Gal (Manom), 16.
Cazaux (Thionville), 17. De Azevedo
(Thionville), 18. Schmitt (Faulquemont), 25. Perlot (Faulquemont). Nés
en 1997 : 1. Altmann (Anould), 3. Wozniak (Saint-Avold), 9. Virmont (Montigny-lès-Metz), 14. Ragni (manom). Nés
en 1998 et plus : 1. Metz (Bining), 7.
Jurczak (Jarnisy), 10. Wagner (Bining),
13. Bizzari (Thionville), 18. Muller (Bining), 19. Pougeoise (SMEC), 21. Delacour (Jarnisy).
• FILLES
Nées en 1995 : 1. Chasselin (Dombasle), 4. Maucourt (Thionville), 5.
Gille (SMEC). Nées en 1996 : 1. Thomassin (Dombasle), 2. Oswald (Faulquemont), 13. Banny (Manom), 15.
Pierron (Dieuze), 16. Seiler (Bining),
19. Wagner (Bining). Nées en 1997 : 1.
Aubry (Dombasle), 4. Pierron
(Dieuze). Nées en 1998 et plus : 1. Mathieu (Dombasle), 3. Aubailly (Jarny),
7. Zint (Faulquemont).
Hilpert (28e). L’Alsacien Stengel avait moins de
réussite lorsque son tir passait au ras du poteau de
Delle (30e). Metz continuait à tenter sa chance
mais ni Metanire (40e) ni Bussmann et Louis
Jean (43e) ne trouvaient la solution. A la reprise,
Schiltigheim poussait pour revenir et Metz était
bousculé. Solides en défense, les joueurs mosellans gardaient leur but inviolé et sur un corner
doublaient la mise. Metanire était à la réception
du corner de Pjanic. Son tir contré revenait dans
les pieds de Laine qui ne laissait aucune chance à
Hilpert (69e). Pjanic crucifiait à son tour le gardien alsacien suite au bon centre de l’intenable
Fostier côté droit (86e). Dans les arrêts de jeu
enfin, Metanire parachevait le spectacle en inscrivant le dernier but de son équipe (91e).
D
ANS quelles conditions avez-vous
accédé à la présidence du
SMEC ? « Renaud Landry, qui assurait la présidence depuis quatre saisons,
avait repris le poste dans des circonstances
particulières puisqu’il n’y avait aucun
candidat à l’époque. Il a souhaité prendre
du recul pour des raisons personnelles et
avait toujours dit que si quelqu’un était
partant pour reprendre son poste, il n’y
verrait aucun inconvénient. Moi, j’étais
entré au comité directeur la saison précédente et, de fil en aiguille, le comité m’a
demandé de prendre le relais. »
• Pourquoi avoir accepté cette mission ? « C’est toujours plus agréable de se
faire désirer plutôt que de se faire une
place. Avant qu’on m’en parle, je n’y
avais pas réfléchi. Je suis plus soucieux de
l’intérêt collectif. L’idée est de construire
avec l’équipe en place. »
• Que souhaitez-vous apporter ? « Depuis trois ans, l’équipe première joue au
plus haut niveau. On a franchi un premier
cap qui est de durer sur le plan sportif.
L’étape suivante est d’augmenter notre
pouvoir d’attraction dans le domaine économique. En clair : aller chercher des partenaires privés. Il faut renforcer la communication autour du club et du sport que
je pratique, installer le SMEC tout en haut
de la hiérarchie dans le quart nord-est de
la France. Je ne parle pas du titre de champion car je mesure le chemin à parcourir. »
• Quels objectifs avez-vous fixé pour
cette saison ? « Récolter plus de fonds
privés que publics afin de pouvoir travailler différemment. Aujourd’hui, on
fonctionne toujours dans l’urgence, dans
l’attente des subventions des collectivités.
On doit pouvoir se projeter plus facilement vers l’avenir. Il est également nécessaire de renforcer le partenariat avec le
milieu scolaire. Il ne faut pas rester en
vase clos. »
• Trois défaites après les trois premières journées, c’est mal parti en Pro
A… « Je ne le crois pas. On savait, à la
lecture du calendrier, qu’on allait souffrir.
L’an dernier, Angers s’était retrouvé en
queue de tableau, à la même époque,
avant de finir deuxième et disputer la
Ligue des champions. Je ne dis pas qu’on
a cette ambition, on vise plutôt le milieu
de tableau, mais on a rencontré trois
grosses écuries. Que ce soit à Istres,
contre Hennebont ou à Angers, il ne nous
a pas manqué grand-chose. C’est sûr qu’il
serait plus facile d’aborder les rencontres
importantes sans la pression du résultat,
mais je ne suis pas inquiet, il y a un bon
esprit d’équipe. Il existe une capacité des
quatre joueurs et du coach à avoir une vision commune des choses. on ne s’est pas
trompé dans le choix des hommes. »
• Saint-Denis représente déjà un premier tournant. L’équipe est sous pression ? « On ne sent pas une pression trop
importante sur l’équipe. C’est plutôt bien,
et il n’y a pas de raison que nous en mettions. Le groupe vit bien ensemble. Maintenant, on attend tous que le vent tourne
en notre faveur. Ça pourrait être mardi. »
Maxime RODHAIN.
Δ SMEC-Saint-Denis, demain (20 h)
au complexe Saint-Symphorien
nationale 1
Le SMEC assure
Manom avec mordant
CAPELLE-LA-GRANDE - MANOM : 8-11
LA TRINITÉ - SMEC (2) : 6-11
La réserve du SMEC a largement dominé une formation de La Trinité dont
le maintien en Nationale 1 est désormais largement compromis. Le sauvetage du club azuréen ne passera pas
par le Chinois Xiao, resté au pays
pour des raisons budgétaires. Clé-
ment Drop (n°411) a fait carton plein.
Et même si Ludovic Remy, habitué des
joutes de Pro A, s’est fait surprendre
par Lacrimini (n°132), l’équipe messine a assuré sa deuxième victoire de
la saison qui l’ancre un peu plus dans
la partie haute du tableau.
SLUC - ARGENTAN : 11-8
Simples : Zhao (n°82, Argentan) bat Jakubowicz (n°223, SLUC) 3-0 ; Nominé (classé
25, SLUC) bat Pasquette (classé 25, Argentan) 3-0 ; Dauphin (n°123, SLUC) bat Menaud (n°190, Argentan) 3-0 ; Bagliotto
(n°267, SLUC) bat Loube (n°839, Argentan)
3-0 ; Matsumoto (n°65, Argentan) bat Pujol
(n°122, SLUC) 3-1 ; Zhao bat Dauphin 3-0 ;
Matsumoto bat Jakubowicz 3-0 ; Pasquette
bat Bagliotto 3-2 ; Pujol bat Menaud 3-0 ;
Nominé bat Robillard (n°651, Argentan) 31 ; Loube bat Gasparotto 3-1 ; Dauphin bat
Matsumoto 3-2 ; Robillard bat Bagliotto 31 ; Pujol bat Zhao 3-0 ; Gasparotto bat Pasquette 3-0 ; Jakubowicz bat Menaud 3-1 ;
Nominé bat Loube 3-1. Doubles : Bagliotto/Gasparotto battent Loube/Ro-
nationale 2
billard 3-0 ; Zhao/Matsumoto battent Dauphin/Pujol 3-2.
Le SLUC a enregistré sa deuxième victoire
de la saison en battant difficilement
l’équipe d’Argentan. « On s’y attendait un
peu, c’est une formation de haut de tableau,
avoue Philippe Frey, le président du club
nancéien. Mais c’est un excellent résultat. »
Les Nancéiens auraient pu plier l’affaire
plus rapidement, mais David Gasparotto
et Pierre Bagliotto ne parvenaient pas à
décrocher les points décisifs. Heureusement, Benoît Nominé (classé 25) n’a pas
manqué son premier rendez-vous avec la
Nationale 1. Le Nancéien a remporté ses
trois matches ! Sans oublier Loïc Dauphin
(n°123), très inspiré, durant cette soirée.
Simples : Kox (Manom, n°168) bat Gosselin (Cappelle, n°233) 12-10, 13-11, 11-8 ; Dufosse (C, n° 456)
bat Romain Kukonya (M, 25) 11-3, 11-2, 11-4 ; Tusseau (M, n°171) bat Verhille (C, n°680) 12-10, 11-5,
7-11, 11-8 ; Baratelli (M, n°322) bat Becart (C, 25)
12-14, 12-10, 11-6, 12-10 ; Vandenbosche (C, n°268)
bat Alexis Kukonya (M, n°635) 11-5, 8-11, 11-5, 118 ; Rémi Hosy (M, n°391) bat Vitel (C, n°349) 12-14,
14-12, 11-5, 2-11, 11-6 ; Tusseau (M) bat Gosselin (C)
11-3, 14-12, 11-7 ; Vandenbosche (C) bat Kox (M)
11-7, 12-10, 12-10 ; Baratelli (M) bat Dufosse (C) 911, 11-6, 11-9, 11-4 ; Verhille (C) bat A ; Kukonya
(M) 11-5, 9-11, 11-6, 11-7 ; Vitel (C) bat R ; Kukonya
(M) 11-4, 11-6, 11-8 ; R ; Hosy (M) bat Becart (C) 113, 11-6, 13-11 ; Tusseau (M) bat Vandenbosche (C)
11-8, 3-11, 11-7, 8-11, 11-5 ; Vitel (C) bat Baratelli
(M) 11-3, 11-8, 11-8 ; Gosselin (C) bat A ; Kukonya
(M) 11-8, 11-8, 11-9 ; R ; Hosy (M) bat Dufosse (C)
14-12, 11-7, 11-4 ; Kox (M) bat Verhille (C) 11-8, 711, 11-8, 11-8.
Doubles : Dufosse-Vitel (C) battent Baratelli-R ;
Hosy (M) 5-11, 11-3, 11-6, 11-6 ; Tusseau-Kox (M)
battent Gosselin-Vandenbosche (C) 11-7, 11-6, 11-5.
La rencontre a été accrochée et son issue indécise
jusqu’au bout. Mais, solides, les Manomois ont fait le
travail.
Y. d’I.
NATIONALE 1
Poule A
Bordeaux - Abbeville .......................11 - 5
Rouen - Hennebont 2 ...........................nc
Trinité - SMEC 2 ...............................6 - 11
Elancourt - Auscitain.....................10 - 10
1
2
3
4
5
6
7
8
Pts
Bordeaux...........9
SMEC 2 ..............7
Abbeville ...........7
Elancourt...........6
Hennebont 2......4
Rouen ................4
Auscitain ...........4
Trinité ................3
J
3
3
3
3
2
2
3
3
G
3
2
2
1
1
1
0
0
N
0
0
0
1
0
0
1
0
P
0
1
1
1
1
1
2
3
p
33
31
27
25
19
20
22
17
c
13
25
28
30
14
19
32
33
Poule B
DIJON FCO - FC METZ : 1-1
pro a
Houillon : « Pas inquiet »
• FEMININES
CHALLENGE DE FRANCE
2e tour
Reding-Marange ........................5-2
Gondreville-Macheren .............11-0
Vandoeuvre-Metz Esap ..............1-3
Nancy Asnl-Frouard Pompey ....28-0
Woippy Fc-Luneville ..................6-0
Amanvillers-Epinal .....................0-6
Moyeuvre-Thionville ..................0-7
27
TENNIS DE TABLE
0827
Levallois - Nîmes ...........................10 - 10
SLUC - Argentan 2 ...........................11 - 8
Amo Mer - Béthune .........................11 - 3
Mulhouse - Miramas ........................7 - 11
1
2
3
4
5
6
7
8
Pts
Amo Mer ...........8
SLUC .................8
Levallois............7
Argentan 2.........6
Miramas.............6
Nîmes ................5
Béthune.............3
J
3
3
3
3
3
3
3
3
G
2
2
1
1
1
0
1
0
N
1
1
2
1
1
2
0
0
P
0
0
0
1
1
1
2
3
p
32
32
31
29
25
28
21
18
c
21
22
23
27
28
31
31
33
NATIONALE 2
Poule E
Capelle - MANOM.............................8 - 10
Bruille - Mayenne .............................10 - 0
Roncq - St-Denis 2................................nc
Amiens 2 - Courbevoie....................5 - 11
1
2
3
4
5
6
7
8
Pts
Mayenne ..........15
Amiens 2 .........13
Bruille ................9
Courbevoie........7
MANOM .............7
Capelle ..............5
Roncq ................2
St-Denis 2..........0
J
3
3
3
3
3
3
2
2
G
2
1
3
2
2
1
0
0
N
0
0
0
0
0
0
0
0
P
1
2
0
1
1
2
2
2
p
22
21
32
30
23
23
14
0
c
19
22
10
20
24
26
22
22
NATIONALE 3
Poule E
Dijon - STE-MARIE................................nc
Joue-Tours 2 - Combs.....................3 - 11
Bourges - Chesnay ..........................5 - 11
Belfort - Leers ..................................2 - 11
1
2
3
4
5
6
7
8
Pts
Chesnay ............9
Combs ...............7
Joue-Tours 2.....7
Dijon ..................6
Leers..................5
Bourges.............5
Belfort................3
STE-MARIE........2
J
3
3
3
2
3
3
3
2
G
3
2
2
2
1
1
0
0
N
0
0
0
0
0
0
0
0
P
0
1
1
0
2
2
3
2
p
33
30
25
22
25
22
3
10
c
14
20
22
9
24
26
33
22
Poule L
Levallois 3 - St-Maur........................11 - 8
St-Laurent - Vesoul........................10 - 10
Schiltigheim - NVES-MAISONS.......11 - 7
Sedan - SPICHEREN........................11 - 4
1
2
3
4
5
6
7
8
Pts
Sedan ................9
Vesoul ...............7
St-Laurent .........6
St-Maur..............6
Schiltigheim ......6
Levallois 3 .........6
NVES-MAISONS ...4
SPICHEREN ......4
J
3
3
3
3
3
3
3
3
G
3
1
1
1
1
1
0
0
N
0
2
1
1
1
1
1
1
P
0
0
1
1
1
1
2
2
p
33
31
27
29
28
25
18
16
c
9
27
23
27
28
29
32
32
N 1 DAMES
Rillieux - Colmar ..............................10 - 4
Serris - Vesoul .................................7 - 10
Lys-Lannoy 2 - SMEC ......................4 - 10
Mulhouse - Marly-Roi 2 ........................nc
1
2
3
4
5
6
7
8
Pts
SMEC.................7
Serris .................6
Lys-Lannoy 2 ....6
Vesoul ...............6
Marly-Roi 2 ........5
Rillieux ..............5
Colmar...............3
J
3
2
3
3
3
2
3
3
G
2
2
1
1
1
1
1
0
N
0
0
1
1
1
1
0
0
P
1
0
1
1
1
0
2
3
p
23
20
26
23
21
19
23
14
c
16
9
24
24
26
16
24
30
Pts
SMEC 5 ..............9
Clouange ...........7
Audun................7
Faulquemont 2..5
Thionville 2........5
7 Ste-Marie 2 ........5
8 Terville...............3
1
2
3
4
5
Poule I
Clichy - Colmar ................................10 - 0
Strasbourg - ETIVAL........................3 - 10
THIONVILLE - NVES-MAISONS.......8 - 10
Charleville - Châlons .........................9 - 9
Pts
Clichy ................9
ETIVAL ..............8
NVES-MAISONS...7
Châlons .............6
Colmar...............4
THIONVILLE ......4
Charleville .........4
Strasbourg ........2
J
3
3
3
3
2
3
3
2
G
3
2
2
1
1
0
0
0
N
0
1
0
1
0
1
1
0
P
0
0
1
1
1
2
2
2
p
30
29
27
27
10
21
15
5
c
11
19
21
21
14
29
29
20
PRE NATIONALE
Pré Nationale
Montigny - Manom 2 ........................11 - 6
SLUC 2 - L'Hôpit./St-Av. ..................4 - 11
Sarreguemines - Nves-Maisons 2...11 - 8
Dombasle - Toul...............................11 - 6
1
2
3
4
5
6
7
8
Pts
Sarreguemines ...9
Montigny ...........8
L'Hôpit./St-Av....7
Toul....................5
SLUC 2...............5
Manom 2............3
Nves-Maisons 2....3
J
3
3
3
3
3
3
3
3
G
3
2
2
2
1
1
0
0
N
0
1
1
0
0
0
0
0
P
0
0
0
1
2
2
3
3
p
33
32
32
30
19
20
20
18
c
21
18
19
22
27
31
33
33
Poule A
Thaon - SMEC 4 ...............................13 - 7
Jarny - Forbach................................2 - 18
Etival 2 - Cons/Long. .......................9 - 11
Vittel - Ancerville .............................11 - 9
Pts
Forbach .............9
SMEC 4 ..............7
Ancerville ..........7
Thaon ................7
Cons/Long.........7
Vittel ..................5
Etival 2...............3
Jarny..................3
J
3
3
3
3
3
3
3
3
G
3
2
2
2
2
1
0
0
N
0
0
0
0
0
0
0
0
P
0
1
1
1
1
2
3
3
p
48
38
37
32
31
25
19
10
c
12
22
23
28
29
35
41
50
Poule B
Thaon/Ch. 2 - SMEC 3......................11 - 9
Heillecourt - Faulquemont ..............11 - 9
Thionville - Villers............................11 - 9
Herserange - Etival ........................10 - 10
1
2
3
4
5
6
7
8
Pts
Etival..................8
Villers ................7
Thionville ..........7
Herserange........6
Faulquemont.....5
SMEC 3 ..............5
Thaon/Ch. 2.......5
Heillecourt.........5
J
3
3
3
3
3
3
3
3
G
2
2
2
1
1
1
1
1
N
1
0
0
1
0
0
0
0
N
0
0
0
0
0
0
0
0
P
0
1
1
1
2
2
2
3
p
37
41
39
36
25
25
22
15
c
23
19
21
24
35
35
38
45
Neufchâteau - St-Avold 2 ................9 - 11
Seichamps - Spicheren 3 ................4 - 16
L'Hôpital 2 - Sarrebg/Réd. ...............7 - 13
Willerwald - Obergailbach...............4 - 16
Pts
1 Sarrebg/Réd. .....7
2 Neufchâteau......7
4 St-Avold 2..........7
5 L'Hôpital 2 .........7
6 Obergailbach ....5
7 Seichamps ........5
8 Willerwald..........3
P
0
1
1
1
2
2
2
2
p
44
34
28
29
31
29
23
22
c
16
26
32
31
29
31
37
38
REGIONALE 2
Poule A
Clouange - Ste-Marie 2 ....................18 - 2
SMEC 5 - Spicheren 2 ......................11 - 9
Thionville 2 - Terville .......................12 - 8
Audun - Faulquemont 2...................12 - 8
J
3
3
3
3
3
3
3
3
G
2
2
2
2
2
1
1
0
N
0
0
0
0
0
0
0
0
P
1
1
1
1
1
2
2
3
p
36
35
35
34
30
33
21
16
c
24
25
25
26
30
27
39
44
Poule C
Dombasle 2 - Lunéville 2 .................17 - 3
Nves-Maisons 3 - Neufchâteau 2 ....18 - 2
St-Max - Essey .................................8 - 12
Ligny - Toul 2 ...................................8 - 12
1
2
3
4
5
6
7
8
Pts
Nves-Maisons 3....9
Dombasle 2 .......7
Toul 2.................7
Essey.................7
St-Max ...............5
Ligny..................5
Lunéville 2.........5
Neufchâteau 2...3
J
3
3
3
3
3
3
3
3
G
3
2
2
2
1
1
1
0
N
0
0
0
0
0
0
0
0
P
0
1
1
1
2
2
2
3
p
47
38
34
31
28
27
16
18
c
13
22
26
29
31
33
43
42
Poule D
Abresch./Hangv. - Seichamps 2 .....15 - 5
Remiremont - Thaon/Ch. 3 ..............18 - 2
St-Dié - Raon ....................................6 - 14
Villers 2 - Dompaire .........................14 - 6
REGIONALE 1
1
2
3
4
5
6
7
8
G
3
2
2
2
1
1
1
0
Poule B
N 2 DAMES
1
2
3
4
5
6
7
8
J
3
3
3
3
3
3
3
3
1
2
3
4
5
6
7
8
Pts
Raon ..................9
Abresch./Hangv. ..9
Remiremont ......8
St-Dié.................7
Villers 2..............5
Seichamps 2 .....4
Dompaire...........3
Thaon/Ch. 3.......3
J
3
3
3
3
3
3
3
3
G
3
3
2
2
1
0
0
0
N
0
0
1
0
0
1
0
0
P
0
0
0
1
2
2
3
3
p
48
47
42
37
23
20
17
6
c
12
13
18
23
37
40
43
54
Poule C
Toul - Fains ......................................11 - 9
Heillecourt 2 - Villers 3 ....................15 - 5
Commercy - Ncy ASEG ...................12 - 8
Montauville - Ancerville 2................13 - 7
Pts J G N P
p
c
1 Heillecourt 2......9 3 3 0 0
41 19
2 Montauville........9 3 3 0 0
36 24
3 Commercy.........7 3 1 2 0
32 28
4 Ancerville 2 .......5 3 1 0 2
29 31
Ncy ASEG..........5 3 1 0 2
29 31
6 Toul....................5 3 1 0 2
27 33
7 Fains..................4 3 0 1 2
24 36
8 Villers 3..............4 3 0 1 2
22 38
1
2
3
4
5
6
7
8
Clouange 2 - Manom 3.....................11 - 9
Marange - Thionville 3 .....................8 - 12
Knut./Nilv. - Herserange 2 ...............8 - 12
Longuyon 2 - Stenay .......................16 - 4
1
2
3
4
5
6
7
8
Pts
Herserange 2.....9
Knut./Nilv. .........7
Longuyon 2 .......7
Marange.............6
Manom 3............4
Stenay ...............3
J
3
3
3
3
3
3
3
3
G
3
2
2
2
1
1
0
0
N
0
0
0
0
1
0
1
0
P
0
1
1
1
1
2
2
3
p
39
39
35
31
30
21
24
21
c
21
21
25
29
30
39
36
39
1
2
3
4
5
6
7
8
Pts
Forbach 2 ..........9
Morsbach .........7
Montois .............7
Sarreguemines 2....7
L'Hôpital 3 .........7
St-Avold 3..........5
Amnéville ..........3
Frey./St-Maur. ...3
J
3
3
3
3
3
3
3
3
G
3
2
2
2
2
1
0
0
N
0
0
0
0
0
0
0
0
P
0
1
1
1
1
2
3
3
p
50
38
36
35
34
23
17
7
c
10
22
24
25
26
37
43
53
J
3
3
3
3
3
3
3
3
G
2
2
2
2
1
1
0
0
N
1
1
0
0
1
0
1
0
P
0
0
1
1
1
2
2
3
p
44
34
36
29
37
22
22
16
c
16
26
24
31
23
38
38
44
Poule E
Epinal - Anould 2 .............................8 - 12
SLUC Ncy 3 - Eloyes 2.....................19 - 1
St-Mihiel - Vallée Rab. .....................14 - 6
Vittel 2 - Toul 3 ...............................10 - 10
1
2
3
4
5
6
7
8
Pts
St-Mihiel ............8
Toul 3.................8
Vallée Rab. ........7
Anould 2 ............7
SLUC Ncy 3 .......6
Vittel 2 ...............6
Epinal ................3
Eloyes 2.............3
J
3
3
3
3
3
3
3
3
G
2
2
2
1
1
1
0
0
N
1
1
0
2
1
1
0
0
P
0
0
1
0
1
1
3
3
p
41
39
32
32
34
30
23
9
c
19
21
28
28
26
30
37
51
REGIONALE 4
Poule A
Villerupt - Jarny 2.............................5 - 15
Montmédy - Thionville 4..................3 - 17
Knut./Nilv. 2 - Terville 2 .................10 - 10
Herserange 3 - Audun 2...................7 - 13
1
2
3
4
5
6
7
8
Pts
Jarny 2...............9
Terville 2............8
Audun 2 .............7
Knut./Nilv. 2.......5
Villerupt.............5
Montmédy .........5
Herserange 3.....3
J
3
3
3
3
3
3
3
3
G
3
2
2
1
0
1
1
0
N
0
1
0
1
2
0
0
0
P
0
0
1
1
1
2
2
3
p
45
36
33
34
27
26
18
21
c
15
24
27
26
33
34
42
39
Poule B
Clouange 3 - Maizières 2 .................15 - 5
Sarrebg/Réd. 4 - Forbach 3 .............8 - 12
Spicheren 4 - SMEC 8 ......................12 - 8
Morsbach 2 - Faulquemont 3 ..........9 - 11
Poule B
Amnéville - Montois.........................6 - 14
Frey./St-Maur. - Forbach 2 ..............0 - 20
Sarreguemines 2 - St-Avold 3 .........15 - 5
Morsbach - L'Hôpital 3 ...................15 - 5
Pts
Montigny 2 ........8
Malleloy .............8
Frey./St-Maur. 2....7
Creutzwald ........7
Briey ..................6
SMEC 6 ..............5
Hagondange......4
Nves-Maisons 4....3
1
2
3
4
5
6
7
8
Pts
Forbach 3 ..........7
Faulquemont 3..7
Sarrebg/Réd. 4 ..6
SMEC 8 ..............5
Morsbach 2 .......3
Maizières 2 ........3
J
3
3
3
3
3
3
3
3
G
3
2
2
1
1
1
0
0
N
0
1
0
2
1
0
0
0
P
0
0
1
0
1
2
3
3
p
38
36
40
31
36
25
22
12
c
22
24
20
29
24
35
38
48
Poule C
St-Jean-Kourt. - Sarrebg/Réd. 2......15 - 5
Maizières - Forbach 4 ....................10 - 10
Sarreguemines 3 - Pt-Réderching ..18 - 2
St-Avold 4 - Hundling ......................9 - 11
Pts
St-Jean-Kourt....9
Forbach 4 ..........8
Sarreguemines 3 ..7
Maizières ...........6
St-Avold 4..........5
Sarrebg/Réd. 2 ..5
Hundling............5
Pt-Réderching...3
J
3
3
3
3
3
3
3
3
G
3
2
2
1
1
1
1
0
N
0
1
0
1
0
0
0
0
P
0
0
1
1
2
2
2
3
p
46
35
40
31
27
26
19
16
c
14
25
20
29
33
34
41
44
Poule D
Toul 2 - Blénod...............................10 - 10
Lay - Tronville ..................................17 - 3
Bar-Duc - Verdun .............................5 - 15
Ligny 2 - St-Max 2 ............................17 - 3
Poule D
Briey - Hagondange.......................10 - 10
Frey./St-Maur. 2 - Nves-Maisons 4..14 - 6
Montigny 2 - Malleloy ....................10 - 10
SMEC 6 - Creutzwald .......................13 - 7
REGIONALE 3
Poule A
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
Pts
Lay .....................9
Verdun...............8
Ligny 2...............7
Blénod ...............6
Toul 2.................5
Bar-Duc .............5
St-Max 2.............5
Tronville ............3
J
3
3
3
3
3
3
3
3
G
3
2
1
1
0
1
1
0
N
0
1
2
1
2
0
0
0
P
0
0
0
1
1
2
2
3
p
43
41
37
31
26
24
22
16
c
17
19
23
29
34
36
38
44
Poule E
Vergaville - Distroff..........................16 - 4
Sarrebg/Réd. 3 - Nves-Maisons 5 ...14 - 6
Villers - SMEC 7 ...............................11 - 9
St-Epvre - Montigny 3......................9 - 11
1
2
3
4
5
6
7
8
Pts
Sarrebg/Réd. 3....9
Vergaville ..........7
St-Epvre ............7
Nves-Maisons 5....7
Villers ................6
Montigny 3 ........5
Distroff ..............4
SMEC 7 ..............3
J
3
3
3
3
3
3
3
3
G
3
2
2
2
1
1
0
0
N
0
0
0
0
1
0
1
0
P
0
1
1
1
1
2
2
3
p
42
39
38
35
26
25
17
18
c
18
21
22
25
34
35
43
42
Poule F
Dombasle 3 - Lunéville 2 .................20 - 0
Etival 4 - Nancy/Jarv......................10 - 10
Thiaville - Chanteheux.....................7 - 13
Seichamps 3 - Bains-Bains .............13 - 7
1
2
3
4
5
6
7
8
Pts
Chanteheux.......9
Dombasle 3 .......8
Etival 4...............8
Thiaville.............7
Seichamps 3 .....5
Bains-Bains.......4
Nancy/Jarv. .......4
Lunéville 2.........3
J
3
3
3
3
3
3
3
3
G
3
2
2
2
1
0
0
0
N
0
1
1
0
0
1
1
0
P
0
0
0
1
2
2
2
3
p
40
47
36
43
25
26
18
5
c
20
13
24
17
35
34
42
55
PRE NAT. FEM
Poule A
Gerstheim - Romilly.........................3 - 10
Nevers - Montbouton.......................8 - 10
Paron - DOMBASLE...........................9 - 9
Schleithal - THIONVILLE 2 ...................nc
1
2
3
4
5
6
7
8
Pts
Romilly ..............9
THIONVILLE 2 ...6
Paron .................6
DOMBASLE.......5
Montbouton.......5
Schleithal ..........3
Gerstheim..........3
Nevers ...............3
J
3
2
3
2
3
1
3
3
G
3
2
1
1
1
1
0
0
N
0
0
1
1
0
0
0
0
P
0
0
1
0
2
0
3
3
p
30
20
23
19
19
10
17
14
c
10
9
23
14
28
8
30
30
Poule B
Longchaumois - Colmar 3...............10 - 5
FORBACH/ST-AV. - Vesoul .............10 - 0
Charleville 2 - Mulhouse 2...............10 - 1
Clenay - Creusot .......................(fft) 11 - 0
Pts J G N P
1
2
3
4
5
6
7
8
Longchaumois....17
Clenay .............13
FORBACH/ST-AV. ....9
Mulhouse 2........7
Charleville 2 ......6
Colmar 3 ............3
Vesoul ...............2
Creusot..............1
3
3
3
3
2
3
2
3
3
1
3
2
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2
0
1
0
3
2
3
p
c
31
15
30
21
20
11
2
0
9
20
0
12
7
30
20
32
Spor ts
L
CYCLO-CROSS
monde
Chainel fait
son trou
De son côté, Sven Nys (Rabobank) a réalisé un nouveau
récital devant son public. Le
Belge, déjà vainqueur à Aigle
(Suisse), s’est imposé en solitaire devant Francis Mourey,
grand animateur de la course
qui n’a été lâché par Nys que
dans le dernier tour. Le champion du monde belge Erwin
Vervecken a complété le podium.
Chez les dames, il s’agissait
de la première manche de la
saison. Nadia Triquet, pour
son retour sur la scène internationale, s’est classée onzième
à Kalmthout. Néanmoins, la
sociétaire du VC Moyenmoutier aurait pu espérer mieux.
« J’ai cassé mon dérailleur au
bout de trois cents mètres.
C’est la poisse ! » Reparti en
trentième position, la Vosgienne a remonté progressivement ses concurrentes pour se
rapprocher du top dix. « D’un
côté, je suis déçue, mais, de
l’autre, je suis rassurée. »
Raphaël Pierron s’est distingué à Kayl, hier. Le
sociétaire de l’UCBH s’est classé troisième (à 2’12")
de l’épreuve luxembourgeoise remportée par David
Claerebout (Alzingen). A noter, côté les Lorrains, la 9e
place de Raphaël Duzellier (Hettange-Grande) et la 16e de
Fabrice Castagnet (CO Blénod). Chez les juniors, le
Hettangeois Ludovic Villiers a intégré le top dix de
justesse.
Perrin est satisfait.
Le vice-champion de Lorraine vient de signer une
deuxième victoire en cinq
courses. Il avait gagné tôt dans
la saison à Sainte-Marguerite, il
récidive à Yutz. Il monte même
en puissance avec un objectif
avoué : arriver en forme pour le
championnat de Lorraine en décembre. « J’ai fait des efforts à
l’entraînement dans l’optique
de la première manche de la
Coupe de France, dimanche
prochain. Ca paie déjà. Demain
(aujourd’hui), je serai à SaintDié où Vaubourg qui fait le
début de saison m’attend », disait le vainqueur sur la ligne
d’arrivée.
Le départ fut rapide. Triebel,
le Luxembourgeois, lançait la
course avec dans sa roue un
fringant Lemare et Perrin qui
laissait faire. Avant la fin de la
première boucle, Triebel cassait
une roue et abandonnait. Lemare profitait de deux changements de vélo du Nancéien
pour prendre quarante mètres et
les devants. Mais par la suite,
Perrin qui avait abandonné les
boyaux pour des pneus à la
meilleure adhérence s’échappait. Le Haguenovien, vainqueur sortant de l’épreuve, perdait alors mètre après mètre.
Perrin à sa main s’envolait.
Derrière, Raphaël Pierron
(UCBH) s’était extirpé de la
meute et rêvait déjà au maillot
de champion de Moselle, distribué sur l’épreuve. Son duel
avec Costantino Fernandez, le
Luxembourgeois, le mettait à
l’abri du retour des autres Mosellans, Schaeffer, Béghin,
Martin ou Schmitt. Le peloton
se délitait aussi progressivement, Ducret, le Lunévillois,
prenant l’avantage au fil des
tours sur l’espoir hollandais
Vliegen. Devant, Perrin gérait
maintenant parfaitement son
avance.
L’affrontement cet aprèsmidi avec Vaubourg, le Sarregueminois, privé de sa victoire
au Val d’Ajol, vaudra le détour.
A. Z.
Perrin,
cheval léger,
s’envole.
classements
1. Perrin (Nancy) en 50’31"36, 2. Lemare (Haguenau) à 42", 3. Pierron (UCBH) à 2’12, 4.
C.Fernandez (Differdange) à 2’20, 5. Ducret (Lunéville) à 3’13, 6. Vliegen (Holl) à 3’20, 7.
Schaeffer (Sarrebourg) à 3’31, 8. Huppel (Nancy) m.t, 9. G. Béghin (Coincy) à 4’28, 10.
Martin (Thionville) à 4’40, 11. Schmitt (Thionville) à 4’48, 12. Detey (Thierville) m.t, 13.
Boucher (Zeissang) à 4’57, 14. R. Duzellier (Hettange) à 5’30, 15. Castagnier (Blénod) à
6’22, 16. Gresnik (Amnéville) m.t, 17. Taurelle (Thio Vtt) à 7’04, 18. Revel (Nancy) à 7’22,
19. Jacquot (Vtt Fun Club) à 7’28, 20. Kipping (More Schmelz) à 7’50, 21. F.Fernandez (Differdange) à 8’14, 22. Portenseigne (Hettange) à 8’32, 23. S. Fernandez (Differdange) m.t.
Course juniors : 1. Hutmacher (Kayl) en 38’01, 2. Sereno (Dippach) à 46", 3. Weiss
(Creutzwald) à 50", 4. Villers (Hettange) à 2’02, 5. Huss (Creutzwald) à 3’08.
saint-dié
Renaud Vaubourg tient
sa victoire
Déclassé au Val-d’Ajol, le sociétaire du VC Sarreguemines
a montré qu’il était de retour au premier plan et près à briller
saint-avold au niveau national.
JUDO
Saint-Avold
comme chez lui
autres prétendants. Seule la finale a été plus disputée avec
une équipe de l’AJ 54 qui a dû
en fin de compte se résigner à
laisser échapper la victoire. A
la troisième place on retrouve
Saint-Avold (2) suivi de
l’équipe du Luxembourg.
Chez les dames, les Naboriennes ont laissé filer la victoire ne prenant que la quatrième
place
derrière
Marne-la-Vallée (3e), le Pôle
France de Strasbourg (2e) et
l’équipe parisienne de SainteGeneviève qui monte sur la
plus haute marche du podium.
uckange
Les minimes à l’honneur
Uckange a mis à l’honneur, ce week-end, les jeunes judokas de
la catégorie minimes à l’occasion du tournoi de la ville.
résultats
• GARCONS
-34 kg : 1. La Manna (Petite-Rosselle), 2. Paté (BanSaint-Martin). -38 kg : 1. Dommerc (Dojo du Saulnois),
2. Rizzato (Montois-la-Montagne).-42 kg : 1. Bongiovanni (Montois-la-Montagne), 2. Mai (Distroff). -46 kg :
1. Nitu (Saint-Julien), 2. Ehrhardt (Ban-Saint-Martin). -50
kg : 1. Pied (Ay-sur-Moselle), 2. Arveiler (Ban-SaintMartin). -55 kg : 1. Hornberger (AJ Metz), 2. Yolci
(Saint-Julien). -60 kg : 1. Schmitt (Roncourt), 2. Carlino
(Moyeuvre-Grande). -66 kg : 1. Conter (Bouzonville), 2.
Thouvenin (Pange). -73 kg : 1. Cherrier (Sarrebourg),
2. Kieffer (Farebersviller).
• FILLES
-36 kg : 1. Lhenry (Pange), 2. Thiébaut (Dojo du Saulnois).-40 kg : 1. Messina (Moyeuvre-Grande), 2. Kuhl
(Behren-lès-Forbach). -44 kg : 1. Sari (Saint-Julien), 2.
Marangon (Pange).-48 kg : 1. Nenich (SMEC), 2. Humbert (Koenigsmacker). -52 kg : 1. Fernandez (SMEC), 2.
Niederau (Creutzwald). -57 kg : 1. Dagneau (Novéant),
2. Muller (Amnéville). -63 kg : 1. Pierre (Guénange), 2.
Aisse (JC Metz). -70 kg : 1. Gorup (Creutzwald), 2. Dincher (Deux-Sarres). +70 kg : Werner (Verny).
TIR À L’ARC
bouzonville
Hagondange vise juste
Huit clubs lorrains ont participé, hier, au challenge de la
ville de Bouzonville, organisé
par la Compagnie des archers
bouzonvilloise.
Cette épreuve a été remporté
par Hagondange devant Folschviller, Hombourg-Haut,
Forbach, Conflans-en-Jarnisy,
Bouzonville, Hettange-Grande
et Hayange.
Dans les classements individuels en arc classique dames
(niveau 1), Aurélie Audinot
P
ASCAl
M. R.
Pierron sur le podium
Réunissant des équipes venant de Pologne, d’Allemagne,
du Luxembourg et de France le
troisième tournoi international
Energis a rassemblé plus de
150 judokas sur les tatamis du
complexe sportif De Brack de
Saint-Avold.
Une assistance soutenue a pu
admirer des athlètes de haut niveau au cours de plus de 900
combats. Chez les messieurs,
les hommes de Didier Roth se
sont montrés bien supérieurs
en gagnant la plus part de leurs
combats par Ippon, ne laissant
que quelques miettes aux
En l’absence de Vaubourg et Dussart qu’ils retrouveront aujourd’hui
à Saint-Dié, la course s’est circonscrite à un mano a mano entre Perrin et Lemare.
Photo Julio PELAEZ
P
à petit, Steve Chainel apprend à se faire respecter dans le concert
mondial. Preuve en est la septième place conquise par le Lorrain à Kalmthout, hier, où se
disputait la deuxième manche
de la Coupe du monde. En Belgique, le Vosgien a trouvé un
circuit à sa convenance, nanti
de beaucoup de relances. Résultat : le futur pro d’Auber 93
s’est positionné pour participer
au sprint pour la dernière place
sur le podium. « J’étais sans
doute l’un des plus rapides,
constate Chainel, mais j’étais
mal placé. » Au final, il se
contente de sa prestation. Largement. « C’est bien, surtout
que je n’ai pas encore effectué
un gros travail physique. » Au
passage, il est en train de combler l’écart avec le gratin planétaire. « Avec une ou deux performances, je me ferai plus
facilement respecter », devine
le Lorrain, qui s’alignera au départ de la première manche du
Challenge national, dimanche,
à Hénin-Beaumont.
ETIT
yutz
Pascal Perrin à sa main
Steve Chainel a terminé septième en Belgique,
hier. Le Lorrain a même entrevu le podium.
(junior, Conflans) et Laetitia
Francia (cadette, Conflans)
sortent du lot.
En arc classique hommes
(niveau 1), la palme a été remportée par le Forbachois Nicolas Pétri devant Didier Brecko
(Hombourg-Haut), alors que le
minime Maxime Moitrier
(Montigny-lès-Metz), le cadet
Anthony Scandone (Folschviller) et le vétéran Jean-Luc
Wallian (Farébersviller) se
sont également distingués.
L
années se suivent
mais ne se ressemblent
pas. En 2005, lors de ce
même cyclo-cross de SaintDié, la victoire s’était disputée
au sprint entre Renaud Vaubourg et Pascal Perrin. Le
jeune coureur l’avait emporté.
Cette fois, le sociétaire du
VC Sarreguemines a eu la
tâche facilitée : « En vue du
challenge national qui se disputera le week-end prochain,
je tenais absolument à faire
un bon départ. Anthony Roux
est parti comme un boulet
de canon alors j’ai pris sa
roue. » Quelques mots qui
plantent parfaitement le
décor et l’ambiance des premières minutes de cette
épreuve à la fois très physique et technique. Car ensuite il y a deux courses dans
la course, celle de Renaud
Vaubourg et puis celle des
autres. « Lorsque je suis arrivé dans le pré, j’avais déjà
pris une petite avance. Au fur
et à mesure, j’ai creusé
l’écart », expliquait l’ancien
stéphanois. Pour finalement
se retrouver tout seul. Car si
derrière l’Asptt Nancy arrivait en force avec Perrin,
Dussart et Bétard, rien ni per-
sonne ne réussirait à revenir
sur l’espoir de Sarreguemines.
Cette victoire décrochée
haut la main faisait la joie de
Renaud Vaubourg surtout
après l’épisode malheureux
du Val-d’Ajol et le petit état
de forme constaté cette semaine. « J’avais vraiment de
bonnes sensations. A présent,
je vais bien me reposer en
vue du challenge national. Je
vise la victoire et je vais tout
donner. Mon objectif est de
ES
revenir au premier plan et de
montrer que j’ai ma place
parmi
les
meilleurs
français. »
Si suspense il n’y pas eu
pendant cette course élite, en
revanche, du côté des juniors,
la bagarre a une nouvelle fois
fait rage entre le Spinalien
Jérémy Etienne et Gilles Sarrazin d’Evolution VTT. Avec
seulement huit secondes
d’écart le vététiste déodatien
a prouvé qu’il fallait désormais compter avec lui.
bischwiller
Lemare
facile
Petite affiche, autant côté
nombre que ténors, pour le
deuxième cyclo-cross de Bischwiller, aisément remporté
par le Vosgien de la PE Haguenau, Arnaud Lemare.
Chez les cadets, David
Gousse (Falck) ne s’inclina
qu’au dernier tour après une
lutte à trois qui l’opposa à un
Badois et à un Bas-Rhinois.
En benjamin, les coureurs
du Vélo Club Avenir Falck
ont obtenu de bons résultats :
Marc Da Soller termine à la
troisième place, Emilie
Gousse est quatrième, Gregory Arlt, septième et Julian
Krätzmann huitième.
classements
Course A : 1. Arnaud Lemare
(Haguenau) en 52’23", 2. Eisenclassements
braun (Sainte-Croix-en-Plaine)
à 2’17", 3. Härdrich (Wyhl) à
Elite : 1.Vaubourg (VC Sarreguemines) 51’36, 2. Perrin (ASPTT 2’47", 4. Fel. Döring (MerdinNancy), 3. Dussard (ASPTT Nancy), 4. Betard (ASPTT Nancy), 5. gen) à 2’55", 5. Lutz (Team Lutz,
Chainel (EC Stephanois), 6. Maire (VC Moyenmoutier), 7. Gay (EC Zierolshofen) à 3’29",… 16. D.
Stephanois), 8. Prunier (La Vôge VTT), 9. Etienne (VC Spinalien), 10.
Hupel (ASPTT Nancy), 11. Ducret (VC Lunéville), 12. Arnould (La Pink (Raon l’Étape). Course B :
Bressaude), 13. Husson (VC Hettange-Grande), 14. Marchal (La 1. Mickaël Jacquot (AN MunsVoge VTT), 15. Arnould (Cycle Golbéen), 16. Claudel (VC Spina- ter) en 38’35", 2. Al. Thomas
lien), 17. Claudel (VC Spinalien), 18. Flageollet (VC Gérômois), 19. (Bischwiller), 3. Raugel (EckCarpentier (ASPTT Nancy), 20.Roux (Vendée), 21.Fouche (EC wersheim), … 10. Huss (CreutzStephanois), 22. Anger (JECDE), 23. Richard (VC Sarreguemines). wald). Cadets : 1. Maxime WalJuniors : 1. Etienne (VC Spinalien) 39’05", 2. Sarrazin (Saint-Dié), 3. ter (Opal MTB Strasbourg) en
Collardey (EC Stephanois). Minimes : 1.Planet (Remiremont VTT), - 35’07", 2. Math. Muller
2. Caro (Frouard Pompey), 3. Tisserand (Evolution VTT Saint-Dié).
(Wyhl) à 5", 3. D. Gousse
Cadets : 1. Gras (EC Stephanois), 2. Perrin-Ganier (La Bressaude), 3. Thierry (Remiremont VTT). Benjamins : 1. Gras Y. (EC (Falck) à 10", 4. Jennifer Fischer
Stephanois), 2. Thiebaut (VTT Saint-Dié), 3. Cousteur (VTT Saint- (Pédale d’Alsace) à 42", 5. MarDié). Poussins : 1. Thiebaut L. (VTT Saint-Dié), 2. Planet C. (VTT tina Zwick (Wörth) à 1’40",… 7.
J. Masson (PTT Metz).
Saint-Dié), 3. Marchand (VTT Saint-Dié).
SKI
championnats de moselle
Sarrebourg comme prévu
Le Snowhall d’Amnéville
accueillait, hier, le premier
championnat de Moselle de
ski indoor, dominé par Sarrebourg.
Amnéville qui acueille une
épreuve officielle de ski
alpin ! Qui l’eut cru il y a
quelques mois encore ? Et
pourtant le premier championnat départemental a bien
eu lieu sur les pentes du
Snowhall. C’est même un
"Challenge de ski alpin indoor des Trois Frontières"
qui s’est déroulé puisqu’une
équipe du Luxembourg y
était également conviée. Les
skieurs du Grand-Duché se
sont d’ailleurs hissés parmi
les meilleurs (encore une surprise pour certains !) aux
côtés des Sarrebourgeois que
l’on attendait sur les podiums, alors que les représentants de Gérardmer se sont
aussi illustrés.
Au total se sont quatrevingts compétiteurs qui se
sont élancés pour deux
manches de slalom, toutes les
catégories étant représentées
des "microbes" aux "Masters" (débutants à vétérans).
Robert Richer, alerte Messin de 68 ans, se réjouissait
ainsi de concourir aux côtés
28
Photo Thierry NICOLAS
0828
LUTTE
division 1
Maizières dépassé
L’Olympique Maizières semble dépassé par les événements
pour sa quatorzième participation à cette D1, décidément, de plus
en plus sélective. Après avoir sombré à domicile face à Saint
Priest (20-40), les Maiziérois ont bu le calice jusqu’à la lie, lors
de leur déplacement à Besançon : 44-11 ! Sans une véritable révolte, c’est la D2 qui se profile au terme de ce rugueux championnat.
Pourtant, les choses ne pouvaient mieux commencer en terre
bisontine. En effet, le tout jeune Bellisario empoche sa première
victoire en D1. Les cinq combats suivants iront tous aux locaux,
portés par un public tout acquis à leur cause : même le jeune renfort, Romming, ne pourra rien chez les 96 kg. Il faudra attendre le
septième et dernier combat de cette première mi-temps pour voir
les Mosellans sortir la tête de l’eau. L’auteur ? Le capitaine courage, Christophe Tantini. La seconde mi-temps sera à sens
unique, Maizières étant complètement à côté de son sujet.
En championnat de Sarre, après quatre belles et nettes victoires,
l’OML a aligné deux défaites, un nul et pour finir, une dernière
défaite, dans sa salle, face à Fürstenhausen, équipe du milieu de
tableau. C’est dire la chute de Maizières ! La D1 ne reprendra son
cours que le 4 novembre. D’ici là, il faudra redresser la barre, et
sérieusement afin d’atteindre l’objectif fixé : le podium.
Le Métro déraille
à Sarreguemines
Le choc au sommet de la
deuxième journée du championnat de France de première division entre l’AS Sarreguemines et
l’US Métro Transport Paris a
tenu ses promesses. Et le vicechampion national 2005, qui
avait écrasé Chamalières lors de
l’ouverture, est tombé de haut
samedi soir en Moselle.
Les Faïenciers, pourtant privés de Y. Szczepaniak, blessé,
ont su, toutes volontés dehors,
renverser la montagne. Eric
Cirk, en grand stratège, a su lui,
non seulement galvaniser ses
troupes, mais encore contocter
un plan d’attaque qui s’avéra
imparable.
Un exploit qui eut ses héros
aussi. Pour commencer Hamza
Fatah qui mit son team sur les
bons rails en battant le renfort de
l’USMT, S. Tillum, une première fois pour l’ouverture du
match en 55 kg lutte libre, une
seconde fois en 55 kg gréco-romaine pour refaire le break en 55
kg à la reprise. Pour continuer,
Alain Hassli, qui domina P.
Bendjoudi en 74 kg GR (11-1),
puis battit en 74 kg L le sculptural G. Bourges. Saïd Itaev ensuite qui tomba D. Tanko en 84
kg L et au retour, en 96 kg L encore plus rapidement. Le Tchétchène a la classe mondiale ! Der-
nier des mousquetaires locaux,
Semih Dundar. En 96 kg GR, il
élimina en deux manches à zéro
le renfort arménien E. Galstian
et, surprise du jour, monté en120 kg GR, il s’imposa à D.Millien, ex-champion du monde militaire, à qui il rendait pourtant
20 kg de poids de corps !
Le dernier succès fut apporté
par Vahé Yegshastyan, aux dépens de B. Bouzekri (60 kg L).
Le Métro avait lui déraillé ! Par
9 victoires à 5 (34 points à 22).
Malgré les victoires de Bouzekri
(sur L. Benbouta en 60 kg GR),
Bourges (sur M. Yegshatyan en
66 kg L), I. M’Pia (sur F. Eddouh en-120 kg L), Galstian (sur
M.Manseri en 84 kg GR) et S.
Hidalgo (sur F. Hassli en 66 kg
GR). En fait, le junior sarregueminois pécha par sa jeunesse : il
perdit la première manche 1-1 et
la belle 3 points partout (sur un
point de règlement), après s’être
adjugé la deuxième (6-0).
Du coup, l’ASS peut se remettre à rêver du titre.
À la même heure quasiment,
les réservistes sarregueminois
gagnèrent 6 victoires à 4 (23
points à 17, devenus 36 à 0 sur le
tapis vert) dans le fief du RG
Sarrebruck en Oberliga de Sarre.
La fête était totale !
Y. T.
KAYAK
lorraine
Ça glisse pour les Mosellans
Les Mosellans ont tenu tête à l’armada nancéienne lors de la
Coupe de Lorraine de kayak, organisé au pôle nautique de Nancy.
Bousse Hagondange et Mondelange ont ainsi représenté avec brio
la région. Des victoires en K1 et C1 ainsi qu’un succès par équipe
en C2 sur 5000m pour Mantovani/Matta chez les seniors.
La performance mosellane de premier choix revient tout de
même à Aurélie et Florian Ometto (K2, Mondelange) qui décrochent une très belle quatrième place sur l’épreuve phare de la
journée au scratch, mais qui l’emporte dans cette catégorie mixte.
classements
• MESSIEURS
K1 5 000 m : 1. Michaux 23’08"78 (Nancy), 2. T. Pierre (Nancy), 3. Pierre
(Nancy). K1 1 000 m poussins/benjamins : 1. Amélien Marchal 6’59"78
(Vallée-du-Sanon), 2. Rémy (Toul), 3. Coutin (Mondelange). K1 2 000 m minimes : 1. Poncelet 12’57"44 (Mondelange), 2. Reguette (Mondelange), 3.
Beuchat (Mondelange). C1 minimes : 1. Ciano 25’48"06 (Bousse). C2 1 000
m minimes : 1. Khazrouni/Créton 16’23"76 (Bousse). C2 : 1.
Mantovani/Matta 25’15"30 (Bousse), 2. Dubois/Mantovani (Bousse). K2 : 1.
Michaux/Pierre 21’54"74 (Nancy), 2. Blaise/Pierre (Nancy), 3. Kowalski/Soulon 22’45"25 (Nancy).
• DAMES
K1 5 000 m : 1. Ometto 25’51"57 (Mondelange), 2. Muguet (Nancy), 3. Tosser-Rousset (Nancy). K1 poussines/benjamines : 1. Hanriot 8’02"31 (Mondelange), 2. Goyard (Vallée-du-Sanon), 3. Pora (Vallée-du-Sanon). K1 minimes : 1. Tosser-Roussey 13’14"52 (Nancy), 2. Gérardin (Homécourt), 3.
Ragaru (Nancy), 5. Ballevre 17’39"70 (Bousse). K2 : 1. Muguet/Tosser-Roussey 26’05"46 (Nancy), 2. Driot/Solver (Mondelange), 3. Fontana/Zimmer (Homecourt).
COURSE D’ORIENTATION
Sur
500 mètres
de descente,
les slalomeurs
ont apprécié
la nouvelle
épreuve
organisée
par le Comité
de Moselle
de ski.
de deux jeunes luxembourgeois de huit ans. « C’est une
fête du ski. Il y a ceux qui
veulent aller vite et ceux qui
sont venus pour le plaisir »
commentait le président du
Comité de Moselle de ski,
Marc Genevé. Alain Lefevre,
président du Ski-Club de Sarrebourg, s’est dit conquis par
ce type d’épreuve et a
d’ailleurs déjà organisé plusieurs entraînements dans les
installations de la cité thermale.
G. S.
classements
• HOMMES
Seniors : 1. Bastien Berg (Luxembourg) 1’06"44, 2. Claude Schlosser (Sarrebourg) 1’08"19, 3. Benjamin Gérard (Sarrebourg) 1’08"29. Masters : 1. Guy
Poirot (Thionville) 1’26"52, 2. Daniel Lideo (Guénange) 1’27"89, 3. René Alcantara (Guénange) 1’32"25. Juniors : 1. Romain Copus (Luxembourg)
1’08"19, 2. Alexandre Lefevre (Sarrebourg) 1’09"91, 3. Ludovic Kustner (Sarrebourg) 1’12"65. Espoirs : 1. Gilles Bock (Luxembourg) 1’13"74, 2. Yann
Comte (La Bresse) 1’13"82, 3. Jordi Arguëllo (Luxembourg) 1’15"71. Enfants :
1. Marco Poletto (Luxembourg) 1’13"50, 2. Christophe Bock (Luxembourg)
1’17"96, 3. Paul Wies (Sarrebourg) 1’18"03.
• DAMES
Seniors : 1. Adèle Fievet (Gérardmer) 1’07"94, 2. Jennifer Wagener (Luxembourg) 1’16"00, 3. Christine Robach (Sarrebourg) 1’24"35. Juniors : 1.
Océane Fievet (Gérardmer) 1’08"37, 2. Nora Biver (Luxembourg) 1’11"38, 3.
Arguëllo (Luxembourg) 1’13"47. Espoirs : 1. Eva Copus (Luxembourg)
1’28"42, 2. Mathilde Claudel (Sarrebourg) 1’52"44. Enfants : 1. Diane Robach
(Sarrebourg) 1’30"49.
Fameck à l’aise
Christine Vagner du CSAG
Metz, a une fois de plus innové
pour cette Coupe de Moselle, en
proposant aux concurrents une
course originale en deux parties :
la première, classique, emmenait
les concurrents dans les ronces
de l’ancienne décharge de
Magny, admirablement aménagée en parcours de santé et dévoilait des perspectives intéressantes sur la ville de Metz.
La seconde se déroulait entre
la piscine Lothaire, le bowl et les
Arènes, sous la forme d’un poinçonnage électronique. La victoire a souri au team fameckois
qui emporte les trois épreuves :
Vincent Frœlicher, très à l’aise
sur les six kilomètres, Olivier
Schouller passant en force sur le
quatre kilomètres et Coralie Behr
ne laissant aucune chance à ses
concurrents sur le circuit exclusivement électronique de trois kilomètres.
classements
• Circuit A : 1. Frœlicher (Fameck) 55’, 2. Vasseur (Yutz) 57’, 3. Pechstein
(Corny) 60’, 4. Cordier (CSAG Metz) 61’, 5. Backscheider (Metz) 71’, 6. Jacquet (Fameck) 72’, 7. Sylvain Lamy (Piennes) 73’, 8. Virginie Lamy (Piennes)
87’, 9. Broch (Fameck) 93’, 10. Riffard (Metz) 98’.
• Circuit B : 1. Schouller (Fameck) 55’, 2. Dupuy (Metz) 78’, 3. R. Paolucci (Fameck) 85’, 4. Mouchette (Semécourt) 99’, 5. O. Libessart (Pompiers) 128’, 6. I.
Libessart (Metz) 130’, 7. Ch. Paolucci (Fameck) 131’, 8. Nidercorn (Metz) 140’.
• Circuit C : 1. Behr (Fameck) 29’, 2. Antoine (Metz) 33’, 3. Godfrin (Metz) 42’,
4. Mellard (Fameck) 47’, 5. M. Jollain (Metz) 49’, 6. Montanari (Fameck) 52’, 7.
Th. Jollain (Metz) 54’, 8. Saverna (Metz) 55’, 9. Peytavin (Metz) 56’, 10. Orth
(Metz) 58’.
Spor ts
M
TENNIS
Zib T. (Metz
Asptt)
N 34
Petzschner
P. (Metz
Asptt)
N 36
V. Scheppingen
D. (Metz Asptt)
-30
Kremer G.
(Metz Asptt)
Mathieu J.
(Metz Asptt)
Mutis O.
(Metz Asptt)
Villeneuve C.
(Metz Asptt)
-15
Baez E.
(Forbach US)
Boutter J.
(Smec)
Cobolli S.
(Alerion)
Greff E. (Forbach Us)
Scheidweiler
M. (Metz
Asptt)
-4/6
Artoni E.
(Forbach Us)
Cabello F.
(Forbach Us)
Karcher H.
(Forbach Us)
Laubut J.
(Metz Asptt)
Pierson A.
(Alerion)
-2/6
Alcantara F.
(Smec)
Errard F.
(Alerion)
Faggioli L.
(Alerion)
Gardier F.
(Marly Tc)
Gilberton R.
(Chatel St
Germain Sc)
Hohm R.
(Alerion)
Stauffer F.
(Foret Haye )
Stauffer G.
(Marly Tc)
Volante M.
(Alerion)
0
Antoine C.
(Remiremont Tc)
Behles B.
(Forbach Us)
Bottini D.
(Sarrebourg)
Bouhamri O.
(Smec)
Eischen A.
(Alerion)
Musa D.
(Alerion)
Reinartz D.
(Longwy)
Sitek A.
(Yutz Esc)
Wolff T.
(Yutz Esc)
Zaracho L. M.
(Remiremont Tc)
1/6
Bergraaf G.
(Alerion)
Burgemeister
T. (Forbach
Us)
Gabriel T.
(Sarreguemines)
Gressel Y.
(Forbach Us)
Hochard B.
(St-Die Tc)
Kauffmann S.
(Bar-le- Duc Tc)
Lemoine S.
(Longwy)
Leonet T.
(Foret-Haye )
Mathieu R.
(St-Dié Tc)
Particelli G.
(Forbach Us)
Ranghella T.
(Laxou)
Sauze R.
(Alerion)
Schott A.
(Sarreguemines)
Siersdorfer
D. (Forbach
Us)
Wagner M.
(Sarreguemines)
2/6
Althaus B.
(Sarreguemines
)
Binet S. (Alerion)
Bordat B.
(Alerion)
Britzen D.
(Forbach Us)
Bun K. (Metz
Asptt)
Casci F. (Batilly Tc)
Delaitre O.
(Metz Asptt)
Francois J.
(Sarrebourg)
Franquin J.
(Metz Asptt)
Grebo D.
(Mt-St- Martin)
Guerin A.
(Alerion)
Heitz F.
(Metz Asptt)
Holderbach
D. (Hayange
Tc)
Jacob T.
(Metz Asptt)
Joachim A.
(Longwy)
Mariotto J.
(Amneville)
Mathieu M.
(Foret Haye )
Perrein N.
(Marly Tc)
Petit P.
(Smec)
3/6
Barbier J.
(Hayange
Tc)
Bozzolo A.
(Alerion)
De Rosa H.
(Cattenom
Tc)
Dijkstra J.
(Sarrebourg)
Espinosa G.
(Yutz Esc)
Gass J.
(Metz Asptt)
Gilloppe J.
N. (Toul)
Gory G.
(St-Avold Tc)
Hatto J.
(Yutz Esc)
Huet Y. (Alerion)
Kralj Y. (Forbach Us)
Lemoine G.
(Longwy)
Lereste D.
(Amneville)
Mangin H.
(Sarreguemines)
Muller H.
(Sarrebourg)
Noirot T.
(Charmes
Tc)
Paillotey P.
(Saint Max)
Pajot M.
(Smec)
Picard J.
(Remiremont
Tc)
Schwitzer M.
(Metz Asptt)
Taite J.
(Smec)
Tiessen S.
(Alerion)
Trouillot J.
(Luneville Tc)
Wysocki T.
(Vandoeuvre)
4/6
Armanini L.
(Behren)
Benanni H.
(Thionville)
Berthon F.
(Alerion)
Bienaime F.
(St-Die Tc)
Boudjellel S.
(Villers-l- N-cy)
Crouet B.
(Sarrebourg)
Daxhelet L.O.
(Cattenom Tc)
Fabrega T.
(Yutz Esc)
Farina C.
(Hayange
Tc)
Grisvard A.
(Golbey Tennis)
Huff P.
(Forbach Us)
Kircher G.
(Woustviller Tc)
Leroy C.
(Metz Asptt)
Maselli H. P.
(Thierville
U.s.t.t.)
Nowicki C.
(Forbach Us)
Plique O.
(Thionville
Beauregar)
Pottelette V.
(Revigny)
Schmittheissler
A. (Thionville)
Thomas P.
(Hayange
Tc)
Thouvenot
O. (Sarrebourg)
Thouvenot
S. (Sarrebourg)
Weisrock T.
(Epinal Tc)
Zbukariw P.
(Marly Tc)
5/6
Aublanc B.
(Heillecourt Tc)
Barbier D.
(Smec)
Bodart O.
(Marly Tc)
Brenner N.
(Lay)
Brunner P.
(Bitche Tc)
Casciu J.
(Freyming)
Cassat J.
(Thierville
U.s.t.t.)
Castro M.
(Smec)
Claudon D.
(Vittel Cs)
Collienne A.
(Hayange
Tc)
Contal X.
(Marly Tc)
Crance M.
(Forêt-Haye
)
Cuny S.
(Chavelot Tc)
Dantas De
Morais P.
(Dieulouard)
Delaitre F.
(Metz Asptt)
Flores M.
(Forbach Us)
Francois J.
(Asc Metz)
Gamp V.
(Raon L
Etape Tc)
Gandar B.
(Metz Asptt)
Girondel O.
(Amneville)
Giuliani Y.
(Audun-L- T. Jsa)
Hinsinger B.
(Nancy Sluc)
Huard T.
(Thionville)
Lauer E.
(Laneuveville)
Leyen Y.
(Hettange
Grande Tc)
Menette J.
(Foret Haye )
Meran D.
(Hettange
Grande Tc)
Moise J. C.
(Alerion)
Moitry J.
(Metz Asptt)
Neis L.
(Guentrange)
Papamalamis
A. (Moulinslès Metz Tc)
Petitcolas M.
(Villers-l- Ncy)
Pierron J.
(Forêt-Haye )
Plique S.
(Hettange
Grande Tc)
Pribosek Y.
(L’Hopital Rc)
Radoux J.
(Yutz Esc)
Rebstock L.
(Marly Tc)
Rigaux P.
(Sarralbe
Co)
Schuh Y.
(Smec)
Schwaederle
C. (Revigny)
Thomas G.
(Epinal Tc)
Thouvenot
D. (Verdun
Tc)
Tidu A.
(Metz Asptt)
Toure A.
(Cattenom Tc)
Van De
Vyver C.
(Hettange
Grande Tc)
Velasco R.
(Woustviller Tc)
Vuilloz V.
(Thierville
U.s.t.t.)
Wetta E.
(Marly Tc)
Zils J. (Nancy
Lawn)
15
Allali El H.
(Forbach Us)
Androni D.
(Vandoeuvre)
Anotin M.
(Remiremont Tc)
Bagard A.
(Laneuveville)
Baly D.
(Heillecourt Tc)
Barre J.
(Moulins-lèsMetz Tc)
Barthelemy J.
(Cattenom
Tc)
Beckrich T.
(Moulins-lesMetz Tc)
Benabdeljalil
A. (Asc Metz)
Biever M.
(Yutz Esc)
Binet G.
(Smec)
Bonnefois J.
J. (StAvold
Tc)
Bosment T.
(Mondelange
Ltc)
Bourgoin M.
(Dieulouard)
Boyadjian P.
(Cattenom
Tc)
Breda J.
(Jarny)
Broquet D.
(L’Hôpital Rc)
Brout F.
(Laneuveville)
Cadet M.
(Ludres)
Champagne
A. (Metz
Asptt)
Claudel R.
(Luneville Tc)
Cosserat J.
(Charmes
Tc)
Dellemme M.
(Vandoeuvre)
Deville J.
(Commercy)
Dispot L.
(Ludres)
Douche S.
(Alerion)
Doyen A.
(Essey)
Durbach C.
(Mt-St-Martin)
Ehl O.
(Woustviller Tc)
Eyraud J.
(Hayange
Tc)
Froment M.
(Longwy)
Gehin J.
(Lay)
George A.
(Gerardmer Tc)
Grandidier J.
C. (Smec)
Grandjean
E. (Heillecourt
Tc)
Gury J.
(Epinal Tc)
Hanser F.
(Smec)
Hanser H.
(Smec)
Hoberdon J.
(Chatel-StGermain Sc)
Huguenin B.
(Laxou)
Jeanpierre J.
(Pont à
Mousson)
Jung J.
(Sarreguemines)
Karpp G.
(Freyming)
Kirschenbelder D. (Mt-StMartin)
Laventure R.
(Forêt-Haye )
Louis B.
(Metz Asptt)
Maas C.
(Mt- St-Martin)
Mangeot C.
(Laneuveville)
Marchal L.
(Commercy)
Marchand A.
(Nancy Ptt)
Mentz D.
(Hettange-Grde
Tc)
Miasik J.
(Amneville)
Mousel R.
(Moyeuvre)
Paradis G.
(Remiremont
Tc)
Piffer A.
(Metz Asptt)
Riff F. (Woustviller Tc)
Rigaux P.
(Sarralbe
Co)
RossettiL'hote A.
(Vandoeuvre)
Schorb A.
(Bitche Tc)
Schwitzer T.
(Metz Asptt)
Sigrist P.
(Bitche Tc)
Spatz B.
(Heillecourt Tc)
Talevski Z.
(Basse Ham
Tc)
Tardelli J.
(Seremange
Ct)
Thirion C.
(St-Dié Tc)
Vicenzi R.
(Batilly Tc)
Witzmann D.
(Forbach Us)
Wusarczuk
L. (Villers
Les Nancy)
Wusarczuk
R. (Longwy)
Zeghmouli
E. (Neufchateau Tc
Neoca)
15/1
Allegrini Y.
Allier E.
Amstuz A.
Astruc F.
Aubry M.
Audibert G.
Barthel P. N.
Beaudouin T.
Beaugnon J.
Beck S.
Bellaca M.
Berg J.
Bertrand N.
Borras V.
Bouette E.
Bouillaguet C.
Bour C.
Bourguignon J.
Braun A.
Brenner P.
Calvi P.
Canel A.
Canteri A.
Charles T.
Charpentier S.
Chassin B.
Cilas E.
Ciuffetelli D.
Claude P.
Clement M.
Colin J. L.
Consalvi A.
Creusot S.
Dallo P.
Damant R.
Dartois R.
Dayot J.
Delmas G.
Derulle R.
Dethorey S.
Doyen G.
Dresse J. N.
Dropsy A.
Dumait F.
Dupont M.
Durand G.
Duvoid B.
Engel F.
Fabrega H.
Federspiel V.
Fisch M.
Florion P.
Focht T.
Fort J. F.
Fucci M.
Gannevat P.
George J. D.
Gerard P. Y.
Germain P.
Gervais M.
Gircourt S.
Goergen A.
Graesel F.
Grandadam Y.
Grange B.
Grillot S.
Groborne P.
Grosse S.
Grouhel X.
Guilbert V.
Hahn J. B.
Hayotte F.
Hernja C.
Hisbergues A.
Hoberdon V.
Humbert C.
Jaeck T.
Jeannerey N.
Kratz P. Y.
Krykwinski V.
Kwiatek F.
Lamorlette M.
Le Moigne F.
Lecorvaisier C.
Lee Yung
Ping D.
Lehnhard A.
Leonard J. Y.
Leonet E.
Leroy D.
Lionello L.
Loux D.
Mansuy S.
Marchesi M.
Marin P.
Martinez R.
Martins T.
Masini S.
Mataigne X.
Mazauric C.
Mazure S.
Meniconi D.
Merino A.
Misko Y.
Morin G.
Moulin L.
Muller R.
Muller Y.
Murer J. L.
Nastasi U.
Nicolas F.
Nicomette D.
Ouchent K.
Parmentelat H.
Perraudin N.
Perry F.
Picard R.
Pierrat N.
Prospert T.
Raguideau J.
Regulaire M.
Romer F.
Rossi T.
Sabatelli T.
Sarri A.
Sarti B.
Saulle M.
Schutz A.
Thebault M.
Thomas L.
Thomas L.
Touvenot F.
Trimborn J.
Trussardi F.
Untereiner Y.
Valence C. E.
Valence R.
Valentin J.
Verstappen J.
Villemin L.
Voisin S.
Vuillien S.
Weber J. M.
Willmann J.-L.
Wimbee S.
Wolf L.
Ziane M.
15/2
Ackermann N.
Alexandre Y.
Allart F.
Allouch D.
Ancora J. F.
Anselme M.
Baro D.
Barrois S.
Baudouin G.
Beck M.
Bernard M.
Birkle N.
Bolzinger L.
Bonnet A.
Boulenouar H.
Bour A.
Boutin E.
Braun M.
Brecko L.
Brun A.
Bruni E.
Burgain V.
Camara S.
Caujolle M.
Cazier S.
Cercelletti G.
Chable D.
Chapman D.
Charles Donatien S.
Charton A.
Charue L.
Cimatti J.
Claudel G.
Claudel S.
Claus J.
Collier T.
Dahm C.
Davidas A.
De Maso C.
Dehar M.
Delalez J.
Demesy S.
Detammaecker
R.
Deville F.
Diederich T.
Dieterling C.
Dillenschneider P. Y.
Dubois L.
Faber P.
Faber R.
Feld T.
Ferri A.
Fleurent A.
Forsingdal M.
Francois J.
Frank Y.
Frey J.
Germain P.
Gilet D.
Gisselaire G.
Goepfert C.
Grisoni P.
Grisvard G.
Grosdidier L.
Grosse P.
Guenel M.
Haddadi P. S.
Hanne P.
Hauza C.
Heger J.
Herga J. B.
Hinkel M.
Homberg Y.
Huber A.
Hublau Y.
Humiliere J.
Husson R.
Illy P.
Jacob D.
Jaron A.
Jehl T.
JoannesGrotz P.
Juillet A.
Julien P.
Jung G.
Kiener F.
Kim J.
Krusinski R.
Kucera B.
Kunz B.
Kuprewicz M.
Lamotte G.
Laurain C. A.
Laurent G.
Lavigne E.
Leblanc J. F.
Lebrun C.
Leclercq R.
Ledzinski J. L.
Leinert S.
Lequy F.
Louadj T.
Mandavid H. G.
Mangeot D.
Marchal N.
Marchal P.
Marty J.
Maujean J.
Maurice G.
Meyer S.
Michaux A.
Moitry C.
Momper G.
Morain P.
Morawski J. C.
Morgese N.
Mougin M.
Mrdjenovic O.
Muller D.
Mutis M.
hiffres
Le tennis masculin en Lorraine poursuit à la fois sa stagnation et sa dégringolade… Pire, les jeunes
pousses ont du mal à sortir de terre. Contrairement aux filles emmenées par Delphine Guidetti,
Inès Fontanarosa et Constance Sibille. 2007 est un petit millésime.
fédération sévère. Vraiment,
on a du mal à comprendre les dirigeants de la Fédération française. Ou du moins, la commission concernée. En tout cas, on a l’impression que
l’élite du tennis lorrain n’a pas bénéficié
de largesses ! Que d’espérances déçues
entre Julien Mathieu, Olivier Mutis, Noémie Scharlé. Ces leaders méritaient mieux.
Grandeur et décadence. Celle de Julien Boutter (normal pour un jeune retraité qui ne joue presque plus). D’Olivier Mutis quittant la catégorie
Promotion. 48e français en 2006, le voilà
un anonyme-30… Grandeur pour Julien
Mathieu, dans ses résultats, pas dans son
classement hélas. On le voyait en promotion, justement. Il reste au niveau de son
collègue de l’ASPTT Metz. Injuste.
Stagnation. Le tassement est plus que
jamais d’actualité chez les hommes.
Nasshan T.
Parel P.
Parlagreco J.
Parmantier J.
Perussault J.
Plancon S.
Polloni F.
Poncin R.
Ranieri E.
Recht F.
Resnik L.
Rodriguez X.
Salvador F.
Sancier C.
Schiltz C.
Sibille C.
Sieng K. P.
Simon V.
Simonin A.
Simonin Y.
Sonnier O.
Spader S.
Steyer R.
Stocchetti L.
Thomas L.
Thomas P.
Tissier J.
Treiber C.
Uba-Jolivet E.
Vachon C.
Valladon Y.
Valvin A.
Vecchio G.
Visintin N.
Wack J.
Welsch J.
Zappa R.
Zappa R.
Zimmermann A.
15/3
Adam O.
Anderbourg
G.
Arnould F.
Arnould J.
Asnard J.
Aug M.
Babel D.
Bail G.
Beaucourt P.
Beisbardt B.
Berceville S.
Bergbauer N.
Bernos P.
Beugnette F.
Bohl M.
Bombre V.
Bove R.
Bozzolo J.
Bressy C.
Brier H.
Briquet M.
Burgemeister W.
Burgholzer T.
Buthier C.
Carneiro P. M.
Cassani F.
Cave T.
Cherigui K.
Chretien O.
Christ M.
Clasadonte G.
Collin F.
Comte A.
Corzani L.
Couchouron P. L.
Courageot F.
Craipeau L.
Cridlig V.
Cueillette Y.
Cuny B.
Dannenhoffer F.
Dardaillon P.
Dauchez B.
Defoin B.
Dellarosa T.
Demogeot G.
Domer B.
Drouet P.
Duboz F.
Duboz R.
Duchesne J. A.
Ducreux T.
Dupre R.
Eidesheim M.
Faugere H.
Federspiel M.
Feider A.
Fenucci M.
Ferry Y.
Fery-Breinlen F.
Fetique J.
Fiorani P.
Fischer D.
Fischer J.
Floremont P.
Foetz J. P.
Furlani V.
Gannevat R.
Gansemer C.
Garaudel H.
Garcelon J. P.
Gardin M.
Gehin O.
Gerard P.
Gigleux P.
Girardot C.
Gomes F.
Gorges C.
Greiner U.
Gry E.
Gry N.
Hance A.
Hehn S.
Hernja F.
Hirtzberger N.
Hopp J. M.
Hornberger S.
Horsch G.
Huard B.
Huet P.
Imbault A.
Juppont F.
Kihm S.
Klein M.
Krause J.
Kremer C.
Krenc N.
Kuentz C.
Kusza V.
Lacombe V.
Lambolez P.
Lazzari E.
Lejealle R.
Lerailler B.
Ley L.
Ley P.
Liouville R.
Litscher J.-C.
Louis E.
Martin F.
Marx P.
Mathieu C.
Menia F.
Mercy S.
Metge A.
Millot M.
Montembault M.
Muller D.
Nayrac A.
N'doye M.
Nevalcoux S.
Noel C.
Noel P.
Olland E.
Ollinger L.
NE
Ondobo J.-P.
Orlik T.
Oster C.
Paillon B.
Parant S.
Pargny O.
Particelli J.
Paul F.
Paul S.
Perquin J.
Perri J.
Perrin E.
Perrin H.
Perton J.
Pham Van
Chu G.
Philippi Y.
Pianezze M.
Pitoy A.
Plainfosse C.
Pradines A.
Putz F.
Querrec E.
Ranieri R.
Rebizzi S.
Reger B.
Riedinger T.
Roignot P.
Roussel D.
Saint Dizier M.
Saint Dizier N.
Sammartino A.
Samson S.
Sauvage C.
Schaller A.
Schilli J. M.
Schmit A.
Schott J.
Schwartz N.
Schweyer L.
Sebben D.
Seuillot S.
Sibilia P.
Sotes R.
Souto J.
Stadler P.
Stahl D.
Strentz C.
Stumpf E.
Sulkowski O.
Suzanne G.
Thielges J.
Thiriot O.
Thomas J.
Tinten F.
Torloting M.
Toussaint F.
Tschan C.
Valentin S.
Vancon L.
Viard P.
Vincent C.
Visintin I.
Voisin C.
Watrin D.
Weber D.
Weber S.
Weidmann A.
Wozniak C.
Zgubinski P.
Zingraff Q.
15/4
Adam C.
Amat F.
Appaldo H.
Appel C.
Aroldi T.
Aubrion F.
Baer H.
Barbet P.
Bariani T.
Barthel F.
Barthelemy M.
Bassompierre L.
Bauer P.
Benoit P.
Berger B.
Berna C.
Bettembourg G.
Beugnette E.
Bonnetier L.
Boscus A.
Bouichou P.
Bourgon J. Y.
Buiatti S.
Burel J.
Burtaire L.
Calavia C.
Carles E.
Carre G.
Cernela R.
Cerofolini C.
Charles Donatien F.
Chenot A.
Cher D.
Christoph F.
Clanget B.
Copik Y.
Cornet S.
Cosco S.
Costa Povoa Y.
Cuffaro G.
De Masi J.
Delecroix C.
Delus C.
Di Fazio P.
Dillinger R.
Dinkel O.
Domini O.
Dreystadt L.
Ercolani E.
Fajfar F.
Farrauto V.
Fassbender F.
Federspiel M.
Felici J. A.
Feret A.
Feret P.
Ferrau S.
Florion L.
Focht P.
Forcella P.
Frenevello C.
Froment J.
Furlani F.
Garatti G.
Gardel P.
Gaudefroi P.
Gehin J. P.
Goksel H. A.
Grasset H.
Gravier A.
Grisel J.
Grosse J.
Gry D.
Guehl B.
Gutleben P.
Habran Y.
Harquel A.
Hellak Y.
Hesse G.
Humbert J.
Humiliere E.
Husson F.
Jans L.
Kaiser B.
Kaiser J.
Kamm L.
Kerguignas N.
Klasen M.
Krauss B.
Kurtz P.
Lacoste J.
Larose P.
Legouverneur
A.
Leininger M.
Lorson D.
Louis A.
Mabire T.
Madert M.
Mallick J. L.
Margoulis R.
Mariatte B.
Martyniuck T.
Mauger F.
Maurer B.
Michelet T.
Migirditchian J.
Misiak C.
Muller G.
Muller P.
Musielak P.
Nastasi Y.
Nau P.
Nguyen J.
Niebojewski M.
Nowicki N.
Orlik P.
Paoletti C.
Parel P.
Paschy A.
Perrin F.
Petermann L.
Piran P.
Pister G.
Pittet P.
Poc S.
Quentric E.
Rakotozafy D.
Reyter G.
Riff T.
Righeschi D.
Rogasik J. B.
Romero L.
Salari S.
Salvadori A.
Sauerwein L.
Schauber S.
Schmitt B.
Schmitt R.
Schroder O.
Schuster A.
Sefrin R.
Simeoni L.
Sinig D.
Soudier E.
Spannagel Y.
Stammler P.
Stein A.
Stemmler S.
Steyer E.
Surmely E.
Sutter P. M.
Talfournier M.
Terminaux P.
Todeschini F.
Vouriot T.
Wagner P.
Walter E.
Weber E.
Weber X.
Weidmann E.
Werli T.
Wollensack R.
15/5
Abrusci J. F.
Amat A.
Anselin R.
Antoine Y.
Arend J. F.
Aubin J.
Baer M.
Baitinger M.
Bany C.
Baratto F.
Barthelemy P.
Battiston F.
Becker R.
Bergbauer H.
Bernard P.
Berthon R.
Bertolini B.
Bidinger J.-M.
Blanchet P.
Blot S.
Bodin L.
Bornet H.
Bosment P.
Boubaissa
M.
Boucheseche J.
Bour C.
Bove C.
Brocheray S.
Brunet G.
Brustolin J.
Cangialosi C.
Casciu R.
Cesco F.
Chabeaux J.-P.
Charf O.
Charron R.
Chauffert J.C.
Chevreux F.
Chojnacki F.
Chone F.
Choquet C.
Christoph L.
Cilia J.
Coincenot A.
Colin V.
Corps O.
Costantini J. D.
Couvrat E.
Cyvoct P.
De Drezigue S.
De Fazio C.
De Giuli D.
Dehar M.
Deldemme J. C.
Diaz P.
Didier C.
Didier L.
Dietrich D.
Doupagne O.
Drobisz D.
Duszinski J. M.
Ederle P.
Eschenbrenner D.
Evrard F.
Favret A.
Fiacre E.
Flauder F.
Fousse P.
Franck D.
Frapiccini L.
Froehlicher M.
Gachet N.
Gallina D.
Gasperoni R.
Gauthier C.
Gerard C.
Gerard P.
Gerges B.
Gerne A.
Giacomini O.
Gillet O.
Gillot F.
Giopp T.
Goergen S.
Goncalves M.
Grivel A.
Grosjean F.
Gross M.
Grun N.
Gry P.
Gsell P.
Guelff A.
Guerbert X.
Gulizia A.
Hagen M.
Hauden G.
Hazoume P.
Hehn E.
Heitz D.
Heitzmann
P.
Henault E.
Hernja G.
Hertzog M.
Heymes C.
Hiben F.
Hilpert A.
Hippert M.
Huber A.
Huff D.
Humbert A.
Huntzinger J. M.
Huntzinger L.
Ioppi P.
Jacquemin C.
Jacques C.
Jakubiak D.
Jehl Musart Q.
Joly C.
Joudon D.
Joyeux V.
Jurkewitz B.
Kedinger M.
Keller T.
Klopp P. N.
Kramer F.
Kremer M.
Krenc J. C.
Kress R.
Kristensen M.
Kubiak T.
Langlade J.
Lauer S.
Laugel C.
Laurain C.
Laurent O.
Laurent Y.
Lecas R.
Leclercq P.
Legendre J.
Legouverneur F.
Lemoine N.
Leonard R.
Lerecouvreux T.
Lilliu J. P.
Lucati S.
Maia M.
Malaise F.
Malherbe P.
Mallinger J.
Mandrie T.
Marchal H.
Mariatte T.
Martin D.
Mathieu M.
Mathieu R.
Mathis J.
Mauchausse P.
Maurer P.
Menard Y.
Merlin T.
Miatto P.
Michaux A.
Michel J.
Michel V.
Misset F.
Morales F.
Moster Teisentz J.
Muller J.
Muller M.
Muller S.
Nava S.
Nguyen H. T.
Niederlander J.
Noel S.
Obringer S.
Ott O.
Overhagen C.
Pablos J. P.
Parmentier J. M.
Passetti E.
Pean S.
Peltier X.
Peron J. P.
Perrin H.
Petitfrere O.
Petitpas G.
Pevergne M.
Pfeiffer J.
Pfister Y.
Philippot P.
Pierrard J. C.
Pizelle G.
Planchard N.
Pracucci R.
Pradines M.
Prouteau C.
Quickert T.
Rasmus Q.
Renard J.
Renkes P.
Reutenauer N.
Riff E.
Rodriguez D.
Rohse O.
Romano F.
Rosier J. M.
Rossello S.
Roussy J. C.
Rubeo Lisa D.
Russo J.
Samb M.
Samulak L.
Sarra J.
Sauer P.
Saunal C.
Sauze O.
Schaff A.
Schauber T.
Scheel R.
Scheid M.
Schiavoni A.
Schmitt X.
Schoch L.
Seiwert J. L.
Sigogneau J. M.
Sigrist A.
Simois A.
Simonin D.
Skowron J. L.
Sokil J. C.
Springer A.
Stebach J. F.
Stengel J.
Stenger Y.
Stolz S.
Straub R.
Stuber J.
Stuber Y.
Teissedre L.
Thiel F.
Toussaint B.
Trebucq S.
Vecchio R.
Vercellino L.
Vesvre B.
Vettori J. P.
Vidrgar F.
Vigneulle A.
Vincent P.
Vogel R.
Wagner J.
Wagner P.
Walczak T.
Walterspieler G.
Wanner L.
Warczak L.
Weber S.
Willette B.
Winckel G.
Entre stagnation (Karcher, Laubut, Pierson, Alcantara) et légers reculs (les frères
Stauffer, Bouhamri, Reinartz), Manu
Greff doit se sentir heureux de conserver
un niveau identique (-15). Le Nancéien
Faggioli et Gilberton (Chatel) sont
mêmes les seules progressions des
meilleurs (les négatifs). Un désastre ?
Jeunes en panne. Aucun espoir, en 2e
série, n’est en mesure (pour l’instant)
d’avoir les dents longues. Ou d’afficher
une certaine ambition à l’image de
Kenny Bun, scotché à 2/6. Qui n’avance
pas, recule ? Les hausses de Gressel
(Forbach), Gass, M. Schwitzer (PTT
Metz) sont méritoires. Les regrets
d’avoir perdu Antoine Feret (parti en
Ligue d’Alsace) se révèlent d’autant plus
vifs. Le Sarrebourgeois, passé de 2/6 à 0
(+ deux échelons), serait le leader de la
nouvelle génération en Lorraine…
Zanini D.
30
Albrecht P.
Ancarani L. U.
Angeliaume J. M.
Antoine F.
Arnould P.
Ast J.
Audia P.
Balthasar P.
Baradel S.
Barbabianca N.
Barbier G.
Barthels H.
Batisse L.
Beaucourt J. L.
Beaufils J. C.
Beck P.
Becker A.
Becker J. C.
Bellanger S.
Bello M.
Beraud G.
Berna V.
Bettembourg J. L.
Biancato O.
Biordi C.
Blaess M.
Blaise C.
Boisson E.
Bolay D.
Bonanomi J. M.
Borde A.
Bouchakour M.
Boulanger S.
Bourgeois O.
Bourgeois R.
Braun T.
Brice E.
Briot T.
Brosius J.
Brugnoni T.
Brum L.
Buchheimer N.
Bugada R.
Burgholzer M.
Burgos R.
Calvinhac G.
Carray S.
Casulli P.
Caulay J. M.
Cestaro P.
Cezard J. N.
Cheilletz M.
Chilese A.
Chilese S.
Chollot J.
Chone R.
Christmann Y.
Christoph J.
Clement O.
Clesse L.
Conde R.
Contre M.
Coppa A.
Corbier G.
Cornille J.
Corte G.
Coso N.
Cossin J. L.
Courbiere F.
Courte G.
Dal Degan L.
Daniel R.
De Luca O.
Delboccio L.
Delcroix M.
Deldemme J.
Delhalt J. C.
Denis J.
Derelle S.
Desseaux A.
Di Fabio P.
Di Gennaro V.
Di Giandomenico C.
Di Giovanni R.
Dieudonne X.
Dillmann P.
Doh J.
Dolisy N.
Doublet J.
Douvinet H.
Drouin E.
Duboz D.
Dulay C.
Durando P.
Duvigneaud G.
Eidesheim M.
Eitel P.
Engel N.
Ensminger F.
Etienne M.
Evrard J.
Faber E.
Fabisz E.
Fanzel L.
Feffer G.
Felt S.
Fender C.
Fendler M.
Feroleto R.
Feuerstein T.
Fister M.
Flammang E.
Floer S.
Foechterle Y.
Fogel J. C.
Fougere P.
Francois F.
Francois P.
Frukacz X.
Gaillard S.
Gallo B.
Galon J. M.
Garber L.
Gebus C.
Genesin C.
Genesin R.
Gerard C.
Gerhardt A.
Giacometti M.
Goralczyk R.
Grandidier J.
Grandidier J. L.
Grange P.
Graziotin F.
Grisel A.
Gross M.
Grzembielewski L.
Guehl R.
Guerbert O.
Guissard S.
Guth C.
Gutleben F.
Gzil G.
Haeckler C.
Haeckler T.
Hajjaj S.
Halter J.
Hasenfratz P.
Hecker T.
Hehn J. D.
Heinrich J.
Hetes M.
Hittinger X.
Hoff M.
Hoffmann P.
Homberg G.
Houot D.
Houselstein Y.
Housseaux
P.
Huber C.
Huguet S.
Humbert V.
Ieri A.
Jansem R.
Jantzem E.
Joly P.
Kaufmann J.
Kelhetter E.
Klekowicki G.
Klop J.
Komac E.
Kopera M.
Kraemer O.
Kremer P.
Kugener L.
Lacroix S.
Lang D.
Latrompette J. P.
Lauch D.
Lauer J.
Laurin P.
Ledig C.
Legrand J.
Lenhardt E.
Lepetit T.
Lepianko J.
Lespagnol J. B.
Leveel P.
Litaise O.
Lizzi D.
Locuty S.
Lombardo V.
Lozach B.
Luczak P.
Luis J.
Ly Senne T.
Mace P.
Maire Y.
Maisse P.
Mallick J.
Manfrin J. P.
Marcel D.
Marchal E.
Marck M.
Marfaux Y.
Marion R.
Markiewicz F.
Markiewicz G.
Marsal N.
Martin F.
Martucci A.
Marty L.
Mathieu M.
Matot B.
Maurer A.
Megevand P.
Meguin T.
Meiers M.
Menia J.
Meyer J.
Meyer O.
Meyer S.
Michelon L.
Minni C.
Morreale J.
Mottl M.
Muhlmann F.
Muller E.
Muller G.
Munch P.
Nardi L.
Narozny M.
Negele P.
Neger J. M.
Niclot S.
Nollet Y.
Nondier E.
Ortiz R.
Oubilla C.
Oumzil C.
Pallara F.
Parel N.
Pelsy G.
Pennisi T.
Perret M.
Petitjean M.
Petri J. M.
Peyron C.
Phonesaygna B.
Pichelin O.
Pierron D.
Pietrowski P.
Poljak B.
Poljak M.
Pontoire F.
Pregnolato
J.
Pretet N.
Prioux E.
Prochowski V.
Puerta A.
Ramier M.
Rapoport D.
Redon N.
Regin H.
Renaud T.
Renaut G.
Reyter L.
Rigaux B.
Ristagno N.
River P.
Roeser D.
Roller T.
Roux F.
Rumpler F.
Sadler F.
Sage C. A.
Sage C. A.
Sanna M.
Schiltz P.
Schmidt A.
Schmitt C.
Schmitt F.
Schmitt J. C.
Schmitt J. Y.
Schmitt M.
Schneider L.
Schott H.
Schuler S.
Sebastiani J.
Senes A.
Siat B.
Sibue L.
Silvestre J.
Simion D.
Simion J. M.
Simon D.
Sola B.
Stark E.
Steigelmann F.
Stolz V.
Szczepaniak D.
Thil A.
Tholey B.
Thomas M.
Tidu A.
Tilaro B.
Tolu M.
Tresson T.
Tritz P.
Van Weersth S.
Vanini A.
Verdin P. D.
Vetzel P.
Vetzel T.
Vibert H.
Vinciguerra D.
Walczak M.
Wang B.
Wanner J. C.
Watier J.
Wawrzyniak J.
Weber D.
Weber W.
Weistroffer P.
Welter D.
Wenner N.
Werkle B.
Wojciechowski A.
Wojdyla G.
Zabot Y.
Zanetti D.
Ziegelmeyer
S.
Zieleskiewicz A.
Zimmer D.
Zollinger T.
30/1
Adam D.
Adam M.
Adam Y. L.
Adele O.
Akar L.
Albert G.
Allard M.
Altmeyer D.
Amann J.
Ambrosini J.
Andre R.
Anno P.
Antony J.
Arena F.
Arts H.
Attinetti A.
Aubert F.
Azevedo G.
Backes A.
Bahe P.
Bajot C.
Baran O.
Baratelli C.
Baratelli M.
Baratto M.
Barbarossa P.
Barbette J.
Bariani M.
Barle T.
Barre M.
Barthel M. J.
Barthelemy A.
Barthelme C.
Bauche S.
Bauer F.
Baum F.
Baumann R.
Beaucourt T.
Beaulieu M.
Becker D.
Bellanger P.
Bena B.
Berger C.
Berger G.
Bernard P.
Bernard S.
Berrou J.
Berry R.
Besset P.
Bettenfeld B.
Bettenfeld M.
Bettinger J. M.
Biard D.
Bisaro L.
Boini E.
Boisard P.
Bolognini G.
Bomo P.
Bono E.
Boob M.
Borgiani P.
Bornard J.
Bouhamri M.
Bouitlane Y.
Bouklab K.
Boulanger J. J.
Bounaceur R.
Bour S.
Bourgine J. P.
Bouyge F.
Boyer G.
Bragard L.
Braun D.
Brill A.
Briolat J. F.
Broccia F.
Brouillet G.
Brucker M.
Brunet P.
Bruschi J.
Burrig T.
Buvell A.
Calvinhac A.
Cara F.
Carcenac G.
Cariccia A.
Carpels J.
Cartron B.
Casagrande Y.
Caujolle B.
Cesarec D.
Chali P.
Charlet T.
Charlier J. F.
Charra A.
Chaudeur B.
Chenot M.
Chesneau F.
Chiaravalle T.
Chomette H.
Christmann D.
Claudel J.
Claudel O.
Colin D.
Collet H.
Contant F.
Conti N.
Cornille D.
Corradi J.
Creparevic P.
Cyfermann C.
Czaplicki M.
Da Dalto D.
Daneluzzi J. D.
Daniele N.
Dauchy J. M.
Dauchy J. P.
Daudigny C.
Dechoux C.
Dechoux T.
Dehlinger F.
Del Olmo A.
Delalez S.
Deldemme G.
Delesse L.
Della Chiesa M.
Dellarosa T.
Denage X.
Deutsch M.
Deverly P.
Devoti J. M.
Dewilde J.
Di Luigi E.
Di Pino P.
Didelot A.
Dier T.
Dohr A.
Dolisy S.
Dollet Y.
Droui A.
Dubuis D.
Dufour C.
Dugast P.
Dugert D.
Dulhoste A.
Dupont C.
Dupont G.
Dupont J. T.
Duval C.
Eberhardt R.
Escoffier C.
Esposito S.
Estorez S.
Ettinger R.
Fabing M.
Fabing P. J.
Falchi E.
Des arrivées de choc. Quelques mutations apportent une bouffée d’oxygène à
l’élite régionale. Fêtons, comme il se
doit, le retour d’Olivier Delaitre (à
l’AsPTT Metz, ça nous rappelle le bon
vieux temps !), toujours bien situé à 2/6.
Le club mosellan, par d’ailleurs, nous
offre du solide avec Charly Villeneuve
(22 ans, en provenance de Rennes,-30) et
une nouvelle leader féminine : l’Italienne
Alice Canepa, assimilée N°20 hexagonale. Pas mal.
Un duo de choc. Passons sous silence
les étrangères des grosses écuries des interclubs (Thionville, Freyming, Forbach,
St-Dié…) pour mieux décerner les lauriers à notre tandem d’avenir réuni sous
le même label puisque Noémie Scharlé
fait du surplace à-15 et que Constance
Sibille a encore amélioré son classement
intermédiaire (-4/6). Les Messines peu-
Fallet G.
Favasuli J.
P.
Favret S.
Fehr B.
Feliksak J.
Ferrara L.
Ferrara L.
Ferry D.
Fetique D.
Feydel J. M.
Finck B.
Flenghi L.
Foechterle G.
Fortes C.
Fousse C.
Francois J. P.
Franconnet C.
Franzoi A.
Frey N.
Friderich G.
Friscioni R.
Fritsch J. C.
Froehlicher G.
Fusaro E.
Gabriel S.
Galios F.
Gallasin P.
Gallot J.
Gastrini F.
Gaudron F.
Gaugain C.
Gauthier A.
Gauthier J.
Gauthier N.
Gavoille F.
Gazzola C.
Genvo Y.
Gilles A.
Giudice S.
Glad G.
Glorifet A.
Goeuriot A.
Gonzales J. M.
Gottardi D.
Greiveldinger L.
Gross F.
Gross T.
Guerbert P.
Guibon P.
Guiliani F.
Gylphe S.
Haeckler B.
Hakci H.
Hausler R.
Heberle D.
Helmstetter D.
Herber J.
Hergel P.
Hiblot G.
Hilt H.
Hippert J. M.
Hoff T.
Houpert C.
Hukalo P.
Humbert L.
Humphreys F.
Husson A.
Hussong J.
Huther G.
Huwer L.
Ilioukhine S.
Ippolito S.
Jacquemin A.
Janczak C.
Jankovic J. M.
Janson L.
Jédorowicz C.
Joffroy J. L.
Jung S.
Junges R.
Junker F.
Junker P.
Kany S.
Kaufmann E.
Keller O.
Kern G.
Kessler J. L.
Kessler J.
Kestler D.
Kiciak F.
Killian E.
Klein J. L.
Klein J. C.
Klein T.
Knispel D.
Kohler N.
Kosakov M.
Koszuta C.
Koulmann D.
Kremer A.
Krier P.
Kubitz G.
Kucklick P.
Kuntzelmann P.
Kusza D.
Lacroix G.
Lambert R.
Langlade E.
Lanno T.
Larsonnier F.
Laurain B.
Lauvray P.
Lavaut D.
Lavaux F.
Lawrjaniec D.
Lazarus J. J.
Lebeau T.
Leclerc S.
Ledig J.
Ledoux J.
Lefebvre C.
Lefebvre J. C.
Lehmann A.
Leininger P.
Leonardelli J. M.
Leteyer S.
Letzelter H.
Liautard J.
Lickindorf P.
Liegeon O.
Locatelli G.
Loisel T.
Loisy N.
Lombard S.
Lopes A.
Louis N.
Luciani G.
Luka A.
Lutt A.
Maas D.
Mace J.
Macri J.
Magnien C.
Maillard B.
Marbach P.
Marchal G.
Marchesi M.
Marchica S.
Marie Y.
Marulier J.
Massaro S.
Mathieu D.
Mathieu J.
Mattucci C.
Mattucci D.
Maurer M.
Mazzacco J. P.
Megly T.
Mengozzi D.
Merzenich Q.
Meurgue R.
Meyer G.
Meyer V.
Michaud L.
Michaud
Piret P.
Michaux B.
Michels L.
Miconi D.
Miglio P.
Mikolajski D.
Mokhtari F.
Mona R.
Monaco C.
Monaco L.
Moncel L.
Montaudon T.
Monzein M.
Moog N.
Mordenti A.
Morin V.
Motsch P.
Mouth G.
Moutrille J.
Muller A.
Muller F.
Muller L.
Muller M.
Mutis R.
Nasarre J. F.
Nehlig J. C.
Neuville G.
Ney Y.
Nirrengarten D.
Noirez B.
Nommer M.
Oppe J. L.
Osswald P.
Ottinger J.
Painchaud
C.
Palumbo A.
Paolucci M.
Parant O.
Parel P.
Parietti J. D.
Pastorini E.
Peron D.
Perretta J.
Petain J. P.
Petit D.
Petry V.
Pfluger S.
Picard P.
Picard S.
Piernot J.
Pierron V.
Piestrak S.
Pisu P.
Pitz E.
Pizelle R.
Plenert R.
Poggesi D.
Poncin G.
Popin G.
Popin M.
Posser B.
Poulet P.
Precigout C.
Quesnel A.
Ranieri N.
Remy P.
Remy Q.
Renauld B.
Rengshausen
Y.
Renoux J. B.
Riboulet O.
Ricciuti P.
Riff A.
Rigaux A.
Rische O.
Rispal D.
Ristagno D.
Rizzi H.
Romang A.
Roose H.
Rouquier G.
Royer J. G.
Ruffel T.
Saadaoui S.
Salvi R.
Sansalone
C.
Sarter P.
Savre T.
Schaeffert A.
Schambil E.
Scheid P.
Scherrer P. M.
Schiltz E.
Schlosser C.
Schluck Y.
Schmitt C.
Schmitt D.
Schmitt J. C.
Schneider V.
Schneider Y.
Schoepp C.
Schorp B.
Schreiner G.
Schreiner V.
Schultz E.
Schurch C.
Schvartz T.
Schwartz D.
Schwartz F.
Schwartz J. M.
Schwartz J.
Serredszum C.
Sins F.
Skora G.
Souman Y.
Spada S.
Sphabmixay C.
Springer P.
Stefaniak M.
Steinebach G.
Steiner M.
Steinmetz O.
Stengel C.
Stern A.
Stindel Y.
Stirn J.
Subileau L.
Sum Y.
Szymkowiak M.
Szymkowiak T.
Talandier M.
Taleb B.
Tardelli C.
Tardieu S.
Tarry B.
Tavoillot M.
Thiel B.
Thill C.
Thiriat L.
Thiriet C.
This A.
Tisserand H.
Todaro F.
Toscano L.
Tozzi M.
Tritz S.
Ulpat J.
Vaisse N.
Van Ryseghem M.
Van Weersth C.
Varinot T.
Vaster X.
Venturini L.
Verni X.
Vigneulle S.
Vincent C.
Viola C.
Vitoux D.
Voirin G.
Vuagnoux P.
Wagner C.
Wagner C.
Wagner C.
Wagner P.
Wajda P.
Walter M.
Watier C.
Weber P.
Wechtler S.
Wieckowski F.
Will P.
Willigsecker L.
Wilzer V.
Winterstein D.
Wintz J. L.
Wolff J.
Wolfs P.
Wood D.
Wusarczuk R.
Zanardo J. M.
Zander E.
Zappa G.
Zielezinski S.
Zins A.
DAMES
N 11
Tamaela E.
(Thionville)
N12
Nagyova H.
(Thionville)
N13
Woerle K.
(Freyming)
N 17
Gubacsi Z.
(Thionville)
N 18
Hrdinova E.
(Thionville)
N20
Canepa A.
(Metz Asptt)
N28
Karyshkova O.
(Thionville)
N 30
Roma N.
(Freyming)
N 31
Mayr P. (Alerion)
Promotion
Philippe L.
(Cattenom Tc)
-30
Ehmer M.
(Freyming)
-15
Hirschauer T.
(Forbach Us)
Scharle N.
(Metz Asptt)
Sibille C.
(Smec)
Zdenovcova
M. (St Die Tc)
-4/6
Bsoul L.
(Freyming)
Delefortrie A.
(Mt St Martin)
Grotz C.
(Metz Asptt)
Martin C.
(Thionville)
Pelikanova
R. (St Die Tc)
-2/6
Cornelius T.
(Thionville)
Cornerotte S.
(Thionville)
Desert A.
(Foret Haye )
Gallet K.
(Mont Saint
Martin)
Hartmann C.
(Metz Asptt)
Heise P. (Moulins L- M Tc)
Nowe I.
(Freyming)
Valekova Z.
(Freyming)
Wieckowski
J. (Mt St Martin)
0
Blau L. (Metz
Asptt)
Cercelletti M.
L. (Saint Die
Tc)
Jagieniak K.
(St Die Tc)
Perton C.
(Metz Asptt)
Serbin A.
(Foret Haye )
Sibille C.
(Smec)
Thonus C.
(Marly Tc)
Zowczak M.
(Cattenom Tc)
1/6
Baudin E.
(Foret Haye )
Belbl E.
(Freyming)
Daya K.
(Metz Asptt)
Galparoli S.
(Metz Asptt)
Gauche C.
(St Die Tc)
Guidetti D.
(Hagondange Es)
Jacob V.
(Metz Asptt)
Lanier O.
(Sarreguemines)
Lohrmann S.
(Saint Die
Tc)
Mathieu M.
(St Die Tc)
Pawelec S.
(Thionville)
Philippi S.
(Sarreguemines)
Portela M.
(Mont Saint
Martin)
Roa S.
(Alerion)
Robat D.
(Sarrebourg)
Spitzer A.
(Freyming)
Stroh C. (Sarreguemines)
2/6
Feidt N. (Cattenom Tc)
Hamant D.
(Metz Asptt)
Pigache J.
vent nourrir des regrets. Elles possédaient le talent pour se situer plus haut
dans la hiérarchie. On associera à ce duo
de choc Priscilla Heise (Moulins) qui
monte plus lentement la pente (de 0 à2/6).
Y’a de la joie. Les véritables satisfactions proviennent des très jeunes : Morgane Zowczak (0), Melissa Portela
(Mont-Saint-Martin, deux échelons de
mieux à 1/6) et surtout Delphine Guidetti et Ines Fontanarosa. Les espoirs de
Hagondange et Creutzwald ont effectué
des bonds prometteurs, spectaculaires,
magnifiques : de 5/6 à 1/6 pour la première. De 15/4 à 5/6 pour la championne de France par équipes des…
onze ans ! Si elles pouvaient continuer
ainsi…
Alain THIÉBAUT.
(St Die Tc)
Reiswich N.
(Sarreguemines)
Sander L.
(Metz Asptt)
Schifris L.
(Forbach Us)
Seib C. (Mont
St Martin)
Thomas A.
(St Die Tc)
Zowczak E.
(Mt St Martin)
(Metz Natation Messin)
Pottie P.
(Foret Haye )
Quack V.
(Cattenom Tc)
Servaege V.
(Mt-St Martin)
Simon J.
(Moulins LMetz Tc)
Stillitano D.
(Forbach Us)
Thomas P.
(Moulins Les
Metz Tc)
Vallet G.
(Foret Haye )
Vian C. (Amneville)
3/6
Aubert M.
(Ludres)
Galparoli J.
(Metz Asptt)
Hucker M.
(Thionville)
Krieger D.
(Sarreguemines)
Lis A. (Marly
Tc)
Parant A.
(Metz Asptt)
Tolu S.
(Thionville)
Wagener L.
(Freyming)
15/1
Androni M. L.
Aulard C.
Badon P.
Barre E.
Bickel L.
Bodnar L.
Boutin K.
Boutroue A. L.
Bove C.
Causse A.
Cornelis A.
Daniel V.
Driget N.
Dubois J.
Erzar D.
Franoux C.
Grosse L.
Habermacher J.
Hartheiser E.
Hellak C.
Hernja L.
Hochard J.
Horsmans K.
Houselstein C.
Hutin V.
Jacques C.
Kadi J.
Kirsch J.
Klam V.
Klop A.
Kullmann P.
Lamboley A.
Lauer E.
Le Paige R.
Lee Yung
Ping E.
Lerouge S.
Linder E.
Martinet P.
Moura M.
Pacatte H.
Pavljasevic E.
Prosperi V.
Rapoport M.
Renkes I.
Rey A.
Rigault E.
Sagan M.
Sarti J.
Sidot C.
Sidot M.
Siefert N.
Teofilovic E.
Thouvenin C.
Vancon F.
Walther A.
Wolff C.
Zimmermann K.
4/6
Balan E.
(Cattenom Tc)
Bellanger N.
(Cattenom Tc)
Bernard L.
(Cattenom Tc)
Briquet E.
(Foret Haye )
Charpentier
C. (Sarrebourg)
Dupays A.
(Alerion)
Fetique M.
(Metz Asptt)
Francois C.
(Metz Asptt)
Hernja M. (L
Hopital Rc)
Jung E. (Forbach Us)
Marchot B.
(Forbach Us)
Noesen K.
(Yutz Esc)
Oskian N.
(Metz Asptt)
Poos M.
(Metz Asptt)
Szczepaniak C.
(Forbach Us)
5/6
Beck A. (Amneville)
Beck V.
(Thionville)
Becker M.
(Jarville Tsb)
Bonaventure Y.
(Cattenom Tc)
Bussienne M.
(Vandoeuvre)
Chepeaux V.
(Metz Asptt)
Clement I.
(Sarralbe Co)
Dheur C.
(Cattenom Tc)
Eischen M.
(Marly Tc)
Faber J. (Cattenom Tc)
Fontanarosa I.
(Creutzwald Tc)
Forsingdal C.
(Cattenom Tc)
Hecker A.
(Moulins lès
Metz Tc)
Heitz E.
(Metz Asptt)
Henry S.
(Ludres)
Hochard A.
(Smec)
Laurent K.
(Golbey Tennis)
Lazarus A. S.
(Amneville)
Maietti M.
(Rosieres Tc)
Nowicki C.
(Forbach Us)
Pfeiffer C.
(Phalsbourg Tc)
Tisserand H.
(Vagney Tc)
Witz E.
(Jarville Tsb)
Zielke C.
(Freyming)
15/2
Aliot C.
Allegri A.
Arnould C.
Audia L.
Bacus J.
Barbier L.
Baverel A.
Beck C.
Bellettini V.
Bretnacher S.
Budzinski G.
Casciola L.
Chareau M.
Choteau A.
Chretien M.
De Zan J.
Decker B.
Delasausse M.
Di Letizia C.
Dier M.
D'innocenzo A.
Djanguenane M.
Duchene L.
Fonnicola S.
Francois V.
Galle M.
Giusti C.
Halftermeyer F.
Hautcolas A.
Henrion A.
Hiestand A.
Jouira S.
Jung C.
Kerfs D.
Ladurelle C.
Lang P.
Larroutis A. V.
Lhuillier A.
Louis S.
Lucchesi
Palli N.
Mandrie A.
Mathieu S.
Melsheimer M.
Pauphillat V.
Piantoni C.
Picard C.
15
Badon M.
(Alerion)
Besancon L.
(Ludres)
Ciwiklinski A.
(Metz Asptt)
Colin M.
(Forbach Us)
Crance D.
(Foret Haye )
Daghmous
M. (Mt St Martin)
Delasausse
C. (Vagney Tc)
D'innocenzo
M. (Mt St Martin)
Favre C. (Sarreguemines)
Follet J.
(Amneville)
Franzen K.
(Mt-St Martin)
Galparoli J.
(Marly Tc)
Gaud
Amann F.
(Thionville)
Guichard M.
(Smec)
Jacquet M.
(Mt-St Martin)
Jome N.
(Mt-St-Martin)
Kedinger C.
(Cattenom Tc)
Kieffer A.
(Freyming)
Klein A.
(Marly Tc)
Klein M. (L
Hopital Rc)
Longhini M.
(Mt-St Martin)
Mart L.
(Villers-L- Ncy)
Mathieu C.
(Verdun Tc)
Mayeur V.
(Bar-Le-Duc Tc)
Melsheimer
B. (Freyming)
Meszaros S.
Les
de l’annéew
Les temps sont durs
U
HOMMES
N14
C
le classement lorrain 2007
Constance Sibille,
(Smec-15), se hisse
progressivement vers
le sommet de la
hiérarchie.
29
Piette C.
Platteau E.
Pohl L.
Portshidze N.
Rapoport C.
Reding V.
Renard A.
Rigo C.
Rivet M.
Rosatello C.
Schaber P.
Schambil C.
Schivre A.
Sponga M.
Starkova A.
Thielen J.
Toulouse C.
Viera S.
Watrin E.
Wenger M.
Weyland P.
Wieder M.
15/3
Albertini V.
Baraban A.
Barbier J.
Basin C.
Bayautet A.
Benoit M.
Betka S.
Bolley J.
Boyon N.
Brault E.
Carpels P.
Caujolle S.
Cecconi A.
Chomette M.
Chovet K.
Colin P.
Cuzzocrea P.
De Paulis J.
Degre V.
Di Marco C.
Dondelinger N.
Dubois F.
Dupays C.
Dupuis V.
Egloff G.
Ehl V.
Feider C.
Fischer S.
Gaertner E.
Gaillot E.
Gehin S.
Germain N.
Gerome L.
Gertner C.
Gingembre L.
Gonzalez S.
Grelot A.
Gryczka A.
Guyon C.
Held C.
Held J.
Hennequin C.
Herbe L.
Homberg J.
Huberty C.
Jeudy P.
Juchem S.
Klekowicki H.
Klincker A.
Kolaczek M.
Laflotte V.
Lairet C.
Lambert M.
Ledzinski R.
Lequy I.
Lessel B.
Lhuillier E.
Maillot J.
Marchal E.
Marmois A.
Martin A.
Maurer E.
Miclo E.
Pernot P.
Perussault V.
Picard A.
Piernot I.
Pierre C.
Quercia A.
Reinberger N.
Renard C.
Saulle C.
Savoret C.
Sayer J.
Schmitz B.
Schoumacher C.
Sellenet M. C.
Soudagne D.
Staehle M. A.
Steimer C.
Strub S.
Texter D.
Thockler A.
Thomas M.
Treiber E.
Witz J.
Woelffel C.
Zenquivitz C.
15/4
Angeletti V.
Baceanu C.
Berginc S.
Blu D.
Burger T.
Casanova S.
Chevalier M.
Chollot L.
Choquet C.
Cvijic A.
Doupagne C.
Durigon V.
Fischer M.
Follini A.
Fuhrmann B.
Goehringer M. L.
Grandjean V.
Grevin A.
Gryczka T.
Guffanti E.
Hannewald V.
Homberg C.
Hurth U.
Isch C.
Jacques E.
Leduc K.
Luschnat C.
Maes A.
Maire E.
Marini Mosdier C.
Mathis C.
Mathis C.
Mencarelli J.
Mrad M.
Neufang C.
Pastorini V.
Peltier M.
Perton J.
Ponzio L.
Potenciano J.
Raffa E.
Riu M.
Schamber J.
Scheuer A.
Venner C.
Voillaume L.
Wecker A.
15/5
Altmayer E.
Armenise M.
Astgen A.
Baillot C.
Baratelli L.
Bitton C.
Blaising S.
Blin A.
Bordat H.
Bosment C.
Boubehira H.
Bour C.
Brignon A.
Burgun A. S.
Buthmann V.
Chaigneau C.
Cornille S.
De-Clerq C.
Dettwiller D.
Duplant M.
Geiger E.
Gerard C.
Giuliani S.
Griette N.
Gross C.
Gross F.
Guidetti C.
Guiot E.
Hainaux D.
Heschung M.
Hilpert S.
Hippert C.
Hoellinger J.
Hoenen L.
Jane O.
Jonval P.
Kajetaniak D.
Keller L.
Klein C.
Klock C.
Kohler J.
Korycki M.
Lafond J.
Lang C.
Libano A.
Lukan G.
Lumia A.
Luquet B.
Luzi S.
Marchetti G.
Martin L.
Martinet L.
Martinet L.
Masson F.
Melling G.
Michel S.
Moschini A.
Nicolas E.
Paulin M.
Pepin N.
Pernet M.
Perrin E.
Petry L.
Peyron C.
Pompidor F.
Rasmus S.
Renninger M. C.
Rodriguez J.
Rohr Paillard
C.
Rollin L.
Scheffmann L.
SchloemerBetz D.
Schreiner N.
Schuh V.
Soudier H.
Steyer M. F.
Thomashausen E.
Toussaint E.
Vernisson L.
Vonderscher
C.
Weber A. C.
Weissreiner M.
9960. On est passé sous la
barre des 10 000 classés :
9960 contre 10 222 l’an dernier : 7234 hommes pour
2726 femmes.
5051. La Moselle, à elle
seule, possède plus de classés
que les trois autres départements.
0. Aucun Lorrain en 1ère
série et en Promotion. Le gros
de la troupe des classés
concerne les catégories 30,
30/1, 30/2, 30/3, 30/4, 30/5.
Comme quoi, on aime la compétition tout en s’amusant.
223. L’ASPTT Metz arrive
largement en tête des classés :
223 devant Vandœuvre (138),
Cattenom (136), SMEC
(134,-8), Villers (131), Marly
(122), Forêt de Haye (121,25)), Mt-Saint-Martin (120),
ASC Metz (114), Alérion
(106), Sarreguemines (105),
Saint-Dié (105), Forbach
(104,-26), Thionville (103),
Montigny (102), Hettange
(100)…
Wieckowski A. M.
Wolff Frey M.
Wrobel A.
30
Ah-Kit P.
Alize L.
Anton A.
Bachetti M. F.
Ball M.
Bauer S.
Bauerle J.
Bello M.
Beugnette P.
Biston C.
Biston S.
Bondil J.
Boussier E.
Breda A.
Burg C.
Burgemeister K.
Cavelius I.
Chatelain M.
Chesneau M. C.
Chevremont L.
Chomette S.
Christnacker C.
Colombi V.
Da Dalto C.
Dal Cortivo
Festor A.
D'amore L.
Daxhelet C.
De Castro P.
Deroose H.
Devaux A.
Didelon L.
Diesler H.
Dobosziewicz H.
Douvinet J.
Dovergne M.
Dreystadt J.
Dufour L.
Dumont M. L.
Duplant B.
Erbrech S.
Fassbender K.
Follini B.
Forster E.
Frenet C.
Froehlicher F.
Fund E.
Funfrock J.
Gardin H.
Gavril M.
Gehringer A.
Geiger A.
Gerard E.
Giuliani P.
Glatt M.
Goujon S.
Gouth D.
Grandidier V.
Grgic A.
Gross H.
Gross M.
Henrion A.
Hernja F.
Houselstein C.
Humbert D.
Hussong B.
Ingenito S.
Jacques E.
Jouaville L.
Kartner E.
Kartner M.
Kerger M. J.
Kran S.
Krettnich J.
Kuchly C.
Kuchly E.
Lafontaine S.
Lahsene A.
Lauer E.
Ledent E.
Lehair R.
Liegeois L.
List M. C.
Ludwig J.
Maas C.
Malaise F.
Mariucci L.
Martin S.
Masius A.
Mazauric R.
Michel S.
Michelon M.
Molon L.
Monnet L.
Negele C.
Neger M.
Negrin V.
Noirot M.
Parel C.
Pasquon M.
Pastorini A.
Perrin J.
Petcu A.
Picconi M.
Pieropan A.
Pierson C.
Porcher C.
Rasmus C.
Rech N.
Reiff K.
Reyter G.
Riff J.
Rinasse G.
Roch A.
Roller C.
Roussiaux A.
Ruffo A.
Salvai J.
Sauvage D.
Schambil M.
Schmitt B.
Schmitt S.
Schug C.
Schwartz T.
Selighini M.
Sick T.
Sierra I.
Simeray S.
Simion J.
Stefanescu B.
Stival A.
Thomas J.
Tritz C.
Ulrich E.
Vaudey A.
Vignon C.
Wagner F. A.
Wanner C.
Zanco A.
Zannini S.
Zedda H.
Zimmer L.
Zvunka M.
30/1
Albert E.
Andriamanantena D.
Appel M.
Bacheter M.
Beaucourt S.
Becan L.
Beck E.
Becker C.
Beckrich M.
Bedu A.
Besnard M.
Beyer E.
Beyer S.
Bibaut A.
Bohr M.
Bouchez C.
Bour V.
Briand L.
Bugada S.
Burger M.
Burlett N.
Cestaro C.
Charron J.
Chery D.
Chery S.
Claude M.
Colin B.
Colin C.
Colombi C.
Cunche M. J.
De Michele A.
Deboom C.
Declerck M.
Del Olmo J.
Del Rossi D.
Dellamore S.
Deltrieux F.
Desoroux V.
Devaux C.
Di Giandomenico C.
Droui M.
Dugert C.
Dugert S.
Durand C.
Ernst A.
Faraut A.
Federspiel M.
Feisthauer L.
Felt M.
Felten C.
Fleckenstein S.
Foltzer F.
Francois F.
Francois M.
Frisch C.
Fullenwarth L.
Fund B.
Gadrois A.
Gandar E.
Geminel H.
Geny A.
Geny M.
Gierka G.
Gigli C.
Giudici M.
Gless P.
Goffin M.
Gori P.
Gouillaud A.
Grabowski C.
Grange I.
Gravier N.
Grgic H.
Grun C.
Guerini C.
Guillon A. L.
Guiral D.
Haas C.
Hann J.
Hanser F.
Hary C.
Hary J.
Hary V.
Henrion C.
Henry B.
Hirschmuller N.
Hoff Y.
Hoffmann B.
Horle G.
Hubert C.
Inglebert M. C.
Izard F.
Jankovic A. M.
Kihl A. S.
Kinnel T.
Kiren M. C.
Klopp D.
Kremer J.
Krummenacker E.
Labriet A.
Labriet M.
Lallement A.
Langlade B.
Lebahar I.
Lechner D.
Lefranc C.
Legrand C.
Legros A. S.
Leibrock C.
Lemaire L.
Leo L.
Lerouge B.
Lind M.
Loeb L.
Loesel M.
Loiseau D.
Lozach A.
Lozzi S.
Lucas B.
Magniez M.
Majewski C.
Manfredi M.
Marck E.
Marek A.
Marie D.
Marotte N.
Martignon M.
Martinet C.
Matt P.
Mencarelli C.
Metz M.
Meyer A.
Meyer V.
Michelon M. C.
Millot J.
Mohr A.
Moitier A.
Monzein J.
Morscheid J. M.
Mostenne L.
Moulard C.
Muller C.
Muntean V.
Mure M.
Nachi F.
Nagel B.
Negrin M.
Neibecker B.
Nicolas B.
Odorico C.
Olona M.
Omphalius A.
Ordener V.
Ott L.
Pallez C.
Pasquini L.
Pecqueux C.
Pelletier A.
Pellot M.
Perquin C.
Perrin C.
Peruvien L.
Pied C.
Pierron A.
Popowitsch M.
Pucci L.
Rapoport I.
Rayer C.
Reinartz J.
Reynard M. L.
Rigaux M.
Riguet E.
Riss M.
Rodio E.
Rouyer A.
Salzmann M. F.
Schanen A. S.
Schmitt P.
Schneider A.
Schutz F.
Schwan M.
Schwartz M.
Seebald L.
Selmer S.
Sibue E.
Silva M.
Simon B.
Stoecklin S.
Sugnaux T.
Taraschini M.
Tassone C.
Thiebaut M.
Thomas C.
Urschel G.
Vagner R.
Vanpoulle M. L.
Veltri J.
Villoutreix P.
Waleau C.
Walter C.
Weber V.
Weissreiner A.
Westermann O.
Wielgus N.
Zander M. J.
Zappa J.M.
Les résultats complets
sur notre site internet
www.republicain-lorrain.fr
Julien Mathieu,
leader du tennis
lorrain avec Olivier
Mutis. Une première.
0829
0830
Spor ts
O
ATHLÉTISME
semi-marathon du val de fensch
Photo Philippe NEU
Henry touche au but
Première participation, première marche du podium… Cyril Henry (ASPTT Nancy)
a remporté, hier, le semi-marathon du Val de Fensch. Une énorme satisfaction pour
celui qui avait multiplié les deuxièmes places ces derniers temps. Chez les femmes,
victoire de Catherine Chikwakwa.
I
l avait terminé deuxième dans ses
quatre dernières courses, notamment
aux 10 km de Sarreguemines, la semaine dernière. Du coup, Cyril Henry a
ressenti une immense satisfaction quand
il a franchi le premier la ligne d’arrivée
du semi-marathon du Val de Fensch.
Epreuve de 21,1 km, qualificative pour
les championnats de France, qui s’est déroulée hier matin dans la vallée de la
Fensch. Une compétition ayant réuni 367
coureurs et à laquelle Cyril Henry, licencié à l’ASPTT Nancy, participait… pour
la première fois. « Parcours assez roulant, temps agréable. Nous avons fait une
course à trois (avec Abdel Tayss, vain-
queur en 2004, et Frédéric Mathieu, de
l’AS Cheminots Metz) puis je suis parti
au quinzième kilomètre. » Le champion
de Lorraine du semi 2005 ne sera plus rejoint.
Tout comme Catherine Chikwakwa.
Cette athlète du Malawi a remporté le
semi-marathon chez les féminines. Et
avec une grande facilité.
La jeune femme de vingt-quatre ans
termine septième au classement scratch
alors que la deuxième, Svetlana Prétot
qui avait gagné l’an dernier, se classe à
la 53e place, à douze minutes. « La
course était facile car le parcours était
plat », a réconnu, en anglais, Catherine
30
Chikwakwa qui participait également
pour la première fois. Et qui a tapé dans
l’œil de Hervé Desmoulins, patron de
l’organisation : « Catherine Chikwakwa
a gagné alors qu’elle n’est qu’en catégorie espoirs. En outre, elle a terminé
septième au général. Jamais une féminine ne s’était classée aussi bien. Une
future championne… » Mais l’athlète
l’est déjà. Comme le rappelle son manager allemand, Dorothée Paulmann :
« Elle a été vice-championne du monde
junior sur 5 000 m en 2004. » Rien que
ça…
Cyril Henry
n’a pas fait
dans le détail.
Il a tout
simplement
battu le record
de l’épreuve.
Le licencié
de l’ASPTT
Nancy
a bouclé
les 21,1 km
en 1 h 09’54".
G. I.
Forbach sur le podium
Objectif atteint pour les minimes forbachois engagés ce
week-end, à Castres, dans les Interclubs jeunes Promotion. L’USF termine troisième avec un total de 8144
points, distançant notamment les Messins, cinquièmes.
On retiendra les victoires de Bailla sur 800 m (2’01"61),
Huber sur 1500 m (4’21"75), Chavey sur 110 m haies
(16"20) et Keidel au poids (11,45 m). « Ça prouve qu’on
est sur une bonne dynamique, se réjouit le président Pascal Schuller. D’autre part, on lance bien la saison. » Côté
messin, Boschian réalise le doublé 100 m (11"68)-longueur (6,86 m). Forbach avait deux autres équipes qualifiées à Castres : les minimes-cadettes terminent onzièmes, alors que les juniors-espoirs garçons finissent
quatorzièmes.
A Aix-les-Bains, aux Interclubs Nationaux, Sarreguemines a tenu son rang en prenant la onzième place dans
la catégorie juniors filles.
Bergaentzlé, première gagnante
Pour sa première sélection tricolore, Benoît
Bergaentzlé n’a pas déçu lors du match juniorsespoirs France-Suisse disputé hier à Lausanne. En
1 h 11’43", le Messin a remporté le semi-marathon,
permettant aux Bleus de s’imposer par équipes. Victoire
française également chez les espoirs féminines, où Emilie
Jacquot (Nancy) termine sixième en 1 h 28’51".
classements
Le N°1 régional
La référence
34, rue des Carmes
54000 NANCY
03 83 37 01 11
du mardi
au vendredi
10h/12 h - 14h/19h
non-stop le samedi
10h/19h
Parking Dom-Calmet
espace.marathon54@
wanadoo.fr
www.espace-marathon.fr
ESPACE MARATHON
Course à pied, athlétisme,
triathlon, walking
À découvrir ou à redécouvrir
Relooké, réagencé, rajeuni
ESPACE MARATHON
Pour trouver mieux,
vous pouvez toujours courir !
AC791866
Wallrich M. 1 h 50'48''; 254.
Laur H. 1 h 50'53''; 255. Boisson E. 1 h 50'53''; 256. Valsecchi P. 1 h 50'53''; 257. Tardelli
J. 1 h 50'54''; 258. Bichel T.
1 h 50'55''; 259. Kuc E.
1 h 51'8''; 260. Villemot P.
1 h 51'37''.
261. Rase F. 1 h 51'37''; 262.
Pinto G. 1 h 51'38''; 263. Dauphin E. 1 h 51'43''; 264. Morand T. 1 h 51'46''; 265. Liegeois B. 1 h 51'47''; 266.
Bistaffa D. 1 h 51'48''; 267. Pasini C. 1 h 51'48''; 268. Pasini
H. 1 h 51'49''; 269. Koslowski
T. 1 h 51'54''; 270. Bayer J.
1 h 52'4''.
271. Delfrate D. 1 h 52'28'';
272. Rohrbacher Y. 1 h 52'29'';
273. Schneider F. 1 h 52'30'';
274. Beckrich X. 1 h 52'48'';
275. Perrin B. 1 h 53'14''; 276.
Acs J. L. 1 h 53'19''; 277. Dekhar T. 1 h 53'27''; 278. Papot
M. 1 h 53'48''; 279. Schiavi L.
1 h 54'20''; 280. Ehrminger D.
1 h 54'20''.
281. Ludemann P. 1 h 54'27'';
282. Riehl D. 1 h 54'36''; 283.
Mittelbronn N. 1 h 55'33''; 284.
Mittelbronn H. 1 h 55'33''; 285.
Aloui F. 1 h 55'37''; 286. Justal
N. 1 h 55'51''; 287. Losappio D.
1 h 56'6''; 288. Spieles A.
1 h 56'20''; 289. Stubbs L.
1 h 56'21''; 290. Tourneur J. J.
1 h 56'34''.
291. Nadalin P. G. 1 h 56'41'';
292. Hochard O. 1 h 56'45'';
293. Charazac B. (Courir A
Bousse) 1 h 56'46''; 294. Godfrin L. 1 h 56'48''; 295. Particelli
G. 1 h 57'1''; 296. Caloiero V.
1 h 57'7''; 297. Doucin J.
1 h 57'22''; 298. Chassignet J.
M. 1 h 57'23''; 299. Kaufman J.
1 h 57'35''; 300. Vautrin B.
1 h 57'45''.
301. Sozzi S. 1 h 57'50''; 302.
Legaye F. 1 h 57'55''; 303. Frizon M. 1 h 58'16''; 304. Liber P.
1 h 58'25''; 305. Bortollon P.
1 h 58'26''; 306. Broquard F.
1 h 58'58''; 307. Dubroux M.
1 h 59'7''; 308. Ott S. 1 h 59'16'';
309. Aveaux S. 1 h 59'17''; 310.
Sander J. P. 1 h 59'32''.
311. D'andrea J. P. 1 h 59'36'';
312. Riggi L. 1 h 59'41''; 313.
Obringer F. 2 h 0'9''; 314. Liber
A. 2 h 0'13''; 315. Casorri P.
2 h 0'40''; 316. Cunego C.
2 h 0'55''; 317. Roussel S.
2 h 0'56''; 318. Batani J. 2 h 1'7'';
319. Batani F. 2 h 1'8''; 320. Gerard P. 2 h 1'16''.
321. Jumeau D. 2 h 1'26''; 322.
Trimouille V. 2 h 3'2''; 323. Balland E. 2 h 3'24''; 324. Sultano
J. F. 2 h 3'30''; 325. Vairelles C.
2 h 4'29''; 326. Szafranski P.
2 h 4'29''; 327. Cordel M.
2 h 4'45''; 328. Freyermuth R.
2 h 4'45''; 329. Dunikowski A.
2 h 5'12''; 330. Royer A. (Courir
A Bousse) 2 h 6'20''.
331. Banoun J. (Ua Konaker)
2 h 6'20''; 332. Morrone S. (Association Sportive Guenange)
2 h 6'48''; 333. Moreau R.
2 h 9'35''; 334. Geliot F.
2 h 10'2''; 335. Cola P.
2 h 11'2''; 336. Mboumba A.
(Association Sportive Gandrange) 2 h 12'7''; 337. Dekhar
H. 2 h 12'7''; 338. Miceli J.
2 h 13'34''; 339. Pierret Y.
(Courir A Bousse) 2 h 13'45'';
340. Bertolino P. (Courir A
Bousse) 2 h 13'46''.
341. Priez F. 2 h 13'59''; 342.
Cisamolo R. 2 h 13'59''; 343.
Koch F. 2 h 17'43''; 344. Roy D.
2 h 23'32''; 345. Halbgewachs
L. 2 h 28'49''; 346. Halbgewachs L. 2 h 28'49''; 347. Magrena P. 2 h 55'5''; 348. Cisamolo E. 2 h 56'3''; 349.
Palmowski C. 2 h 57'21''.
• 5 KM
1 . Kerraoui D. (Pays Haut A
Reuni) 18'41''; 2. Hammouch R.
18'47''; 3. Capelli E. (Pays Haut
A Reuni) 18'59''; 4. Mayer A.
(Us Forbach) 19'8''; 5. Gillet P.
(Co Blenod) 19'28''; 6. Zimmer
S. 19'28''; 7. Mrimi T. 19'29''; 8.
Duzellier J. N. (Ca Malling)
19'31''; 9. Godart P. (Pays Haut
A Reuni) 19'40''; 10. Dos Santos
B. (Ac Amneville) 19'42''.
11. Falkenstein D. 19'49''; 12.
Biermann E. (Us Forbach)
19'59''; 13. Machin J. M. 20'5'';
14. Erb D. 20'38''; 15. Preau N.
20'43''; 16. Zuretti F. 20'47''; 17.
Foncin D. (Association Sportive
Gandrange) 20'56''; 18. Genser
A. (E Sportive Thionville-Yutz)
21'4''; 19. Thomas E. (Athletisme Metz Metropole) 21'13'';
20. Groisard Colibry D. (Pays
Haut A Reuni) 21'18''.
21. Vaquant D. 21'30''; 22.
Bruyant C. (Association Sportive Gandrange) 21'34''; 23. Richard L. (Us Jarny) 21'39''; 24.
Gaspard J. 22'8''; 25. Napoli D.
(Association Sportive Gandrange) 22'9''; 26. Giovinazzo
M. 22'16''; 27. Vernet G. 22'23'';
28. Galichon F. 22'37''; 29. Leonard J. (A. Sarreguemines Sarrebourg A) 22'41''; 30. Houot J.
22'42''.
31. Reiter J. (E Sportive
Thionville-Yutz) 22'55''; 32. Serrano G. (Fensch Moselle)
22'57''; 33. Ustaritz A. (A. Sarreguemines Sarrebourg A) 23'2'';
34. Agro S. (Fensch Moselle)
23'7''; 35. Severin F. (Fensch
Moselle) 23'8''; 36. Gande-
boeuf D. (E Sportive Thionville-Yutz) 23'11''; 37. Pojer L.
(Fensch Moselle) 23'12''; 38.
Zorzi J. 23'21''; 39. Richard P.
23'25''; 40. Belhadad L. (Pays
Haut A Reuni) 23'30''.
41. Weisse N. 23'31''; 42. Coltin P. 23'32''; 43. Francois E. (Eariane) 23'33''; 44. Benhamza F.
23'33''; 45. Rinche S. (Courir A
Bousse) 23'40''; 46. Liegeois L.
23'45''; 47. Pusse A. 23'55''; 48.
Blaevoet L. 24'27''; 49. Guerillot
G. 24'28''; 50. Landru L. 24'40''.
51. Baillieux J. P. 24'43''; 52.
Vallejo X. (Association Sportive Gandrange) 24'46''; 53. Luzerne C. 24'47''; 54. Klem F.
24'55''; 55. De Stefanis N.
24'59''; 56. David A. 24'59''; 57.
David A. 25'0''; 58. Masson L.
25'21''; 59. Pera J. C. 25'21''; 60.
Kolodriejerak R. 25'25''.
61. Jessy F. (E- ariane) 25'26'';
62. Benabdellah J. (Fensch Moselle) 25'32''; 63. Aubert V. (As
Cheminots Metz) 25'37''; 64.
Moyson M. 25'53''; 65. Geimer
D. 25'54''; 66. Felicite J. 25'56'';
67. Dessi G. 26'22''; 68. Lecras
K. (E Sportive Thionville-Yutz)
26'25''; 69. Cola F. 26'27''; 70.
Morel M. 26'30''.
71. Weidemann M. 26'31''; 72.
Imazatene A. (E- ariane) 26'38'';
73. Petitjean B. 26'44''; 74. Parzybut B. 26'47''; 75. Hallinger
Chambon M. 29'57''; 117. Lach
D. 29'58''; 118. Contin G. 30'0'';
119. Melniczek S. 30'5''; 120.
Roelandt N. 30'10''.
121. Prus N. 30'13''; 122. Caquard P. 30'15''; 123. Lamathe
R. 30'21''; 124. Demonciel P.
30'32''; 125. Gentili G. 30'37'';
126. Dardar M. 30'42''; 127.
Dardar J. J. (Rombas Ac) 30'58'';
128. Pham Dinh I. 31'0''; 129.
Luzerne M. R. 31'3''; 130. Hoffmann A. 31'3''.
131. Lamathe J. 31'4''; 132. Anthony M. H. 31'5''; 133. Kiren M.
C. 31'6''; 134. Boulanger O. (Eariane) 31'6''; 135. Potier R.
31'7''; 136. Stubbs C. 31'10'';
137. Tirbisch P. (E - Fsgt Blc)
31'10''; 138. Grenouillet L. (E Fsgt Blc) 31'25''; 139. Lach B.
31'28''; 140. Dorlet M. 31'31''.
141. Nieder S. 31'35''; 142.
Lourson R. (Fensch Moselle)
31'39''; 143. Chantriaux A.
Homand C. 31'49''; 145. Anselm V. 31'50''; 146. Sprunck F.
(E - Fsgt Blc) 31'55''; 147. Desmis A. 31'55''; 148. Bailly C.
31'57''; 149. Depaulis C. 31'59'';
150. Charton H. 32'2''; 151.
Moyson V. 32'8''.
Valente C. 26'49''; 76. Husson
M. 26'49''; 77. Erb H. 26'51''; 78.
Hann J. L. 26'52''; 79. Weber D.
Gornik N. 27'3''.
81. Le Louarn E. 27'9''; 82. Philipp S. 27'16''; 83. Trimouille A.
27'19''; 84. Caillard B. 27'20'';
85. Bolzinger C. 27'22''; 86. Janzem M. 27'24''; 87. Frizzo D.
27'26''; 88. Foncin S. (Association Sportive Gandrange)
27'30''; 89. Pablo O. (E - Fsgt
Blc) 27'32''; 90. Rodondi P.
27'34''.
91. Monnin I. 27'46''; 92.
Frank L. 27'48''; 93. Frizon L.
27'51''; 94. Baudand J. P. 28'3'';
95. Lamathe J. N. 28'3''; 96.
Hibst J. 28'13''; 97. Castelli S.
Collin S. 28'28''; 99. Porte P.
28'31''; 100. Lombardo V.
28'36''.
101. Bouteille B. 28'39''; 102.
Jung G. 28'41''; 103. Luc P.
28'52''; 104. Zillide N. 28'59'';
105. Laur S. 29'2''; 106. Ehrminger G. 29'8''; 107. Trimouille S.
29'10''; 108. Schmitt D. 29'36'';
109. Duchet Suchaux M. (Eariane) 29'40''; 110. Bouadroune H. 29'46''.
111. Tressel M. 29'47''; 112.
Liegeois Y. 29'47''; 113. Stinnen
J. 29'50''; 114. Ferrion D. 29'52'';
115. Schmitt L. 29'54''; 116.
PETITES ANNONCES
OFFRES
D’EMPLOI
OUVRIERS
Ch. COIFFEUSE MIXTE,
secteur Clouange.
Tél. 03 87 67 44 65
PA00791604
Urgent ! Sté TPS Petits colis, suite expansion, rech.
CHAUFFEURS expérimentés, dispon. de suite.
Écr. au RL Thionville ss
N° 50331542 qui transm.
Sté SAEDE rech. Thionville (57), Metz (57), pr
SAV, chaud. gaz - fuel
ind. DÉPANNEURS
confirmés. CDI. Salaire
motivant. Tél. 8 h-17 h,
03 82 53 57 20.
PA50331544
Cherche APPRENTI(E)
VENDEUR(SE) + VENDEUR(SE) + BOUCHER
ou CHARCUTIER. S'adr.
Humbert, 8, rue du GrandCerf, Metz. 03 87 75 09 38
PA50415424
Menuiserie industrielle
à Talange
recherche
(H/F) AGENT
DE FABRICATION
polyvalent
Travail sur machine numér ique pour la découpe de panneaux et
profils, assemblage,
emballage, chargement
camion.
Tél. 0890 710 850
PA50416137
Ch. PATISSIER confirmé
à Augny.
Tél. 06 20 81 74 54
PA50417870
BOULANGER VIENNOIS,
42 ans, rech. emploi axe
Metz-Thionville. Étudie ttes
propositions. Libre.
Tél. 06 81 90 50 50
PA50405184
VENTES
IMMOBILIÈRES
MAISONS
Mondelange : MAISON
sur terr. clos et arbor, 4 ch.,
355.000 €.
VB 03 87 75 20 00
PA00791817
DIVERS
Fameck, APPT F3, 65 m2,
cuis. éq., 2 ch. 98.500 €.
FI, 03 82 88 76 50
PA00791648
MARIAGES
Hayange, mais. F4, 500 €.
H57 03 82 53 33 09 F140€
PA00791900
35 mn Esch, MAIS. 600 €.
03 82 88 09 09LGK F145€
PA00792141
NE SOYEZ
PLUS SEULE
POUR SORTIR
Le cercle
AUTOS
est fait pour vous
RENAULT
APPARTEMENTS
Gandrange F4 gge, 550 €
H57 03 82 53 33 09 F140€
PA00791901
Clouange, F2, 430 €. H57
03 82 53 33 09 F140€.
PA00791902
Aumetz, F2 rén., 400 € .
H57 03 82 53 33 09 F140€
PA00791903
Sablon, F3, gar., 450 € .
H57 03 87 74 46 44 F140€
PA00791908
Montigny, DUPL., 300 €.
H57 03 87 74 46 44 F140€
PA00791909
Sect. Hayange, F3, 420 €
+ Rosselange, F5, 668 €
+ Fontoy, ST. équ., 295 €.
03 82 88 09 09LGK F145€
PA00792140
Metz, DUPL. 4 P., 550 €.
H57 03 87 74 46 44 F140€
PA00791910
Metz-Ctre, STUD., 190 €.
H57 03 87 74 46 44 F140€
PA00791911
RENCONTRES
Un grand club pour se rencontrer
et se faire de nouveaux(elles) ami(e)s
Affaire ! MÉGANE DCi 130
Luxe D, 09/05, 18.000 km,
14.500 €. 06 78 31 90 65.
PA50416963
RÉSERVEZ VOTRE SOIRÉE
RENCONTRE du 28 OCTOBRE
MERCEDES
Ecrivez, téléphonez ou passez à notre bureau
C 270 CDi, 11/01, b.a.,
150.000 km, gr is mét.,
13.500 €. 06 27 93 29 37.
PA50427401
Tél. 03 87 74 89 89
57000 METZ
91, rue Mazelle
MONOSPACE
CÉLIBATAIRES,
VEUFS(VES), DIVORCÉ(E)S
VOTRE BONHEUR
NOUS Y CROYONS
PARTNER HDi, multi,
40.000 km, clim., laser,
9.500 €. 06 78 31 90 65.
PA50416962
Grâce au cabinet Monique Roeder
qui forme des couples heureux depuis 1979
UTILITAIRES
REMORQUE étal marché
6 m, vitrine réfrigérée.
Tél. 03 82 89 62 31
PA50407639
IVECO benne et plateau,
année 1998.
Tél. 03 82 89 62 31
PA50407638
MASTER MINIBUS 2.8
DTi, année 2000.
Tél. 03 82 89 62 31
PA50407637
FOURGON
MASTER
L2H2, 2003 et 2004.
Tél. 03 82 89 62 31
PA50407636
un coup de fil, une visite peut
changer le cours de votre vie
Prenez
contact au
03 87 75 06 96
Unisson
Heureux à deux
91, rue Mazelle - METZ
Retournez vite ce bon sans engagement
Gratuit Vous recevrez par retour et sous pli discret
une sélection de personnes correspondant à votre attente
Nom .............................Prénom .......................
Adresse ............................................................
Code postal..................Ville .............................
Tél................................Profession ...................
Age ...........Cél...........Veuf ...........Div...............
AC786398
PA00719109
Adresse postale :
FRANCE
JOURNAL
LUNDI
MATIN
Conseil en Relations Humaines
Vous cherchez l’âme sœur ?
Nos adhérentes aussi...
Rencontrons-nous !
Rech. AIDE-MENUISIER,
même débutant, contrat
CDD voire CDI, secteur
Rombas.
Tél. 03 87 58 19 41
PA50417880
je me déplace sur R.V.
Metz recherche JEUNE
PÂTISSIER-LIVREUR
pour entrée immédiate. Tél.
lundi au 06 20 27 65 10.
PA50418004
Tél. 03 87 04 89 49 / mail: [email protected]
site internet : http//:adonis67.free.fr
ANIMAUX
L’animalerie en toute tranquillité
VENTE DE CHIOTS
Vaccinés - Tatoués - Garantis
F
EXCLUSI
DANS
N
IO
LA RÉG
et pour 1€ de plus, nous vous offrons le pack
“Assurance Santé chiots”*
PERSONNEL DIVERS
Ch. PERS. tps par tiel ou
compl. 06 81 45 56 21.
PA50398316
Ach. compt, MAIS., IMM.
av. trvx. 06 07 15 25 13.
PA00791963
LOCATIONS
OFFRES
COORDINATEUR
DE CHARGEMENT
avec per mis CE, des
connaissances en langue
allemande sont un avantage, et
CHAUFFEURS
INTERNATIONAUX
avec permis CE et permis
ADR.
Env. candidature et C.V. :
Arthur Welter
transports SARL
9, rue Nicolas-Brosius
L-3372 LEUDELANGE
Tél. (00 352) 37 17 17 236
Fax (00 352) 37 18 18
PA00791309
Emb. INSTALLATEUR SANITAIRE ou CHAUFFAGE,
pour renforcer nos équipes
de piscinistes. Format. assurée par nos soins.
Piscines Gérard SPIES
16, rue de Briey
57140 SAULNY
Tél. 03 87 32 50 75
PA50417879
GK BAT embauche GRUTIER (grue à tour montage
rapide). CACES et expérience exigés.
Tél. 03 87 72 02 12 h.d.b.
PA50419510
MAISONS
EMPLOIS
AU LUXEMBOURG
Entrep. charpente couverture ch. 2 COUVREURSZINGUEURS.
Tél. 03 87 80 32 79
PA50417873
Urgent ! Sté L'As de Carreau rech. CARRELEURCHAPISTE expérimenté
+ AIDE-CARRELEUR.
Tél. 03 87 57 78 68
PA50418156
MAISONS
ACHATS
IMMOBILIERS
DEMANDES
D’EMPLOI
A 0330
PA00790672
Lambinet D. 1 h 40'21''; 153.
Iorio L. 1 h 40'22''; 154. Khaldi
M. 1 h 40'29''; 155. Jourdan C.
1 h 40'42''; 156. Kimmich P.
1 h 40'45''; 157. Rivera M.
1 h 40'52''; 158. Schweitzer C.
1 h 40'56''; 159. Col C.
1 h 41'6''; 160. Maniez H.
1 h 41'11''.
161. Bitsch F. 1 h 41'15''; 162.
Mingarelli P. 1 h 41'21''; 163.
Desmis A. 1 h 41'24''; 164. Morelli P. 1 h 41'42''; 165. Becker
B. 1 h 41'47''; 166. Huttaux D.
1 h 41'47''; 167. Campo A.
1 h 41'49''; 168. Merabet P.
1 h 41'53''; 169. Omhovere D.
1 h 41'53''; 170. Zahm D.
1 h 41'54''.
171. Herrmann A. 1 h 41'56'';
172. Scudiero B. 1 h 42'21'';
173. Morere D. (Ga Meusien)
1 h 42'21''; 174. Hopfner R.
1 h 42'27''; 175. Pappalepore
L. (Ca Malling) 1 h 42'32''; 176.
Sidot H. (Rombas Ac)
1 h 42'36''; 177. Lenert Kinn S.
1 h 42'54''; 178. Dauphin R.
1 h 42'55''; 179. Poulin C.
1 h 42'56''; 180. Steponian E.
1 h 42'56''.
181. Caharel F. 1 h 42'59'';
182. Plot J. M. 1 h 43'11''; 183.
Kowalczyk P. (Courir A
Bousse) 1 h 43'15''; 184. Trebuchet A. 1 h 43'16''; 185.
Leick P. 1 h 43'18''; 186. Dezitter 1 h 43'20''; 187. Luc L.
1 h 43'24''; 188. Bellagamba J.
(Fensch Moselle) 1 h 43'31'';
189. Hobe R. (Fensch Moselle)
1 h 43'32''; 190. Moyson F.
1 h 43'40''.
191. Morel E. 1 h 43'43''; 192.
Haag Y. (Courir A Bousse)
1 h 43'44''; 193. Geffraye F.
1 h 43'56''; 194. Corbiaux P.
1 h 44'4''; 195. Chojnacki F.
1 h 44'5''; 196. Karcher H.
1 h 44'12''; 197. Muller R.
1 h 44'30''; 198. Aurousseau F.
1 h 44'40''; 199. Lanzetta J.
1 h 44'41''; 200. Chable C.
1 h 44'43''.
201. Dieudonne P. 1 h 44'57'';
202. Magnoni M. 1 h 45'2'';
203. Lecorvaisier L. 1 h 45'4'';
204. Guyot F. 1 h 45'5''; 205.
Toniazzo D. 1 h 45'10''; 206.
Robinet P. 1 h 45'16''; 207.
Soule D. 1 h 45'18''; 208.
Jaillard J. 1 h 45'18''; 209. Denize E. 1 h 45'25''; 210. Chabeau D. 1 h 45'26''.
211. Rodick C. 1 h 45'39'';
212. Lardin J. 1 h 45'42''; 213.
Gelinet R. 1 h 45'46''; 214. Jantzen F. 1 h 45'50''; 215. Lentini
A. (Vvtooltime) 1 h 45'53'';
216. Vairelles F. 1 h 45'55'';
217. Aubert P. C. 1 h 46'2'';
218. Rouyer R. 1 h 46'5''; 219.
Olczak M. 1 h 46'8''; 220. Rahard 1 h 46'8''.
221. Maire R. 1 h 46'10''; 222.
Demoineret S. 1 h 46'18''; 223.
Swiatoka C. 1 h 46'20''; 224.
Lenninger A. 1 h 46'21''; 225.
Michaliszyn C. 1 h 46'52''; 226.
Fischer N. 1 h 46'57''; 227. Altmayer H. 1 h 47'6''; 228. Cola
E. 1 h 47'6''; 229. Dasilva M.
1 h 47'13''; 230. Cordella F.
1 h 47'13''.
231. Granzotto J. 1 h 47'17'';
232. Cecchetti J. 1 h 47'22'';
233. Gaspard M. 1 h 47'25'';
234. Framery G. 1 h 47'31'';
235. Mittelbronn P. 1 h 47'47'';
236. Secco S. 1 h 47'57''; 237.
Wederich J. C. 1 h 48'1''; 238.
Morel G. 1 h 48'1''; 239. Esterita M. 1 h 48'25''; 240. Kessler
P. 1 h 48'34''.
241. Corazza H. 1 h 48'35'';
242. Cornic L. 1 h 48'39''; 243.
Zorzi N. 1 h 48'55''; 244. Pellizzaro L. 1 h 49'5''; 245. Bouchet
J. (Courir A Bousse) 1 h 49'28'';
246. Michel P. 1 h 49'32''; 247.
Klonski P. (Spiridon Fla-Ll)
1 h 49'55''; 248. Fritz V.
1 h 50'2''; 249. Zavattiero C.
1 h 50'3''; 250. Karmelita J. P.
1 h 50'11''.
251. Aumont N. 1 h 50'25'';
252. Jamain S. 1 h 50'48''; 253.
PA784254
72. Goutfreind P. (Ac Boulay)
1 h 31'20''; 73. Baroth R.
1 h 31'41''; 74. Heintz J. M.
75. Ludemann F. 1 h 31'55'';
76. Chemello L. (Fensch Moselle) 1 h 32'1''; 77. Claudet F.
(Courir A Bousse) 1 h 32'14'';
78. Hofmann P. 1 h 32'18''; 79.
Wolter S. 1 h 32'19''; 80. Iallonardo R. 1 h 32'22''.
81. Labbe W. 1 h 32'28''; 82.
Genen B. (Association Sportive Gandrange) 1 h 32'35'';
83. Herperas C. 1 h 32'45''; 84.
Cael D. 1 h 32'47''; 85. Gianni
A. 1 h 33'5''; 86. Brebant P.
1 h 33'8''; 87. Jambois M.
1 h 33'9''; 88. Martagni S.
1 h 33'12''; 89. Zens P.
1 h 33'35''; 90. Coyarel K.
1 h 33'37''.
91. Cordella J. P. 1 h 33'38'';
92. Schweitzer L. 1 h 34'0''; 93.
Hafner C. 1 h 34'2''; 94. Castelli J. (Fensch Moselle)
1 h 34'5''; 95. Stolarow E.
1 h 34'9''; 96. Schweitzer A.
1 h 34'9''; 97. Valentini L.
1 h 34'25''; 98. Morin C.
1 h 34'38''; 99. Gruner B.
1 h 34'38''; 100. Robert N.
1 h 34'40''.
101. Becker J. M. 1 h 34'43'';
102. Matwijiw M. 1 h 34'51'';
103. Robert Y. 1 h 34'55''; 104.
Giuliani S. 1 h 34'58''; 105. Nieder T. 1 h 35'0''; 106. Weiss J.
C. 1 h 35'20''; 107. Osbild F.
1 h 35'23''; 108. Gross D.
1 h 35'26''; 109. Weisse D.
1 h 35'27''; 110. Deutsch F.
1 h 35'29''.
111. Chiodin P. 1 h 35'31'';
112. Ducrot P. 1 h 35'33''; 113.
Brunello E. 1 h 35'49''; 114.
Scheins P. (Fensch Moselle)
1 h 36'17''; 115. Gaburro G.
1 h 36'23''; 116. Lienard M.
(C.o.s. Villers Athletisme)
1 h 36'32''; 117. De Fazio M.
1 h 36'35''; 118. Litzelmann O.
1 h 36'46''; 119. Sguerra X.
1 h 36'54''; 120. Martinache F.
(Association Sportive Gandrange) 1 h 37'5''.
121. Sobiecki J. M. 1 h 37'18'';
122. Sadin M. 1 h 37'19''; 123.
Meyer P. 1 h 37'27''; 124. Della
Chiesa J. 1 h 37'29''; 125. Frising S. 1 h 37'34''; 126. Mourton M. 1 h 37'36''; 127. Boulland J. N. 1 h 37'41''; 128.
Rosquin M. (Association Sportive Gandrange) 1 h 37'46'';
129. Schmitt M. 1 h 37'51'';
130. Scherrer J. 1 h 37'59''.
131. Renault P. 1 h 38'2''; 132.
Muhr H. 1 h 38'12''; 133. Herment C. 1 h 38'33''; 134.
Willaume D. 1 h 38'38''; 135.
Silvestri G. 1 h 38'45''; 136.
May M. (Spiridon Fla-Ll)
1 h 38'49''; 137. Back Y.
1 h 38'59''; 138. Weber R.
1 h 39'0''; 139. Marochini L.
1 h 39'9''; 140. Ruth P.
1 h 39'11''.
141. Ureni S. 1 h 39'18''; 142.
Schroer P. 1 h 39'25''; 143.
Deck Z. (Courir A Bousse)
1 h 39'52''; 144. Misiti F.
1 h 39'53''; 145. Cipicchia A.
1 h 39'53''; 146. Defloraine O.
(Sports
Loisirs
Metz)
1 h 39'54''; 147. Cristofaro P.
1 h 39'55''; 148. Rasselma A.
(Association Sportive Guenange) 1 h 39'57''; 149. Morel
P. 1 h 40'11''; 150. Pierre D.
1 h 40'17''.
151. Boheme 1 h 40'21''; 152.
Toute races possibles : Labrador - Shih tzu
- Bichon maltais - Bouledogue français
- Carlin - Westy - Yorkshire - Jack Russel…
(sauf exception)
57 FOLSCHVILLER
SIRET N°349 649 491 000 17
03 87 81 87 87
*Voir numéros d’immatriculation en magasin
1. Henry C. (Asptt Nancy)
1 h 9'54''; 2. Tayss A. (Assa)
1 h 10'38''; 3. Mathieu F. (As
Cheminots Metz) 1 h 11'6''; 4.
Lenclud L. 1 h 14'36''; 5. Valente A. (Courir A Bousse)
1 h 15'2''; 6. Bailly J. Y.
1 h 16'44''; 7. Chikwakwa C.
1 h 17'9''; 8. Henriet C.
1 h 17'34''; 9. Marchande H.
(Association Sportive Gandrange) 1 h 17'48''; 10. Amen
S. (Association Sportive Gandrange) 1 h 17'55''.
11. Schneider N. (Association Sportive Gandrange)
1 h 18'5''; 12. Driant P. (Association Sportive Gandrange)
1 h 18'20''; 13. Luhmann C.
1 h 18'23''; 14. Martin G.
1 h 18'59''; 15. Romero H.
1 h 19'47''; 16. Jung F.
1 h 21'12''; 17. Tisaria J. R.
1 h 21'15''; 18. Bosc S. (Association Sportive Gandrange)
1 h 21'32''; 19. Panunzi D.
1 h 21'50''; 20. Del Bono M. (Ac
Amneville) 1 h 21'56''.
21. Maurer C. 1 h 21'58''; 22.
Weislinger G. (Us Forbach)
1 h 22'0''; 23. Tedesco S. (Ca
Malling) 1 h 22'8''; 24. Magnien C. 1 h 22'12''; 25. Baechler E. 1 h 22'57''; 26. Caray
Y. (Co Blenod) 1 h 23'33''; 27.
Pellerin J. M. 1 h 23'39''; 28.
Kessler P. 1 h 24'10''; 29. Gillot
D.
(Fensch
Moselle)
1 h 24'12''; 30. Jeannin L.
1 h 24'22''.
31. Kiren A. (E Sportive
Thionville-Yutz) 1 h 25'0''; 32.
Poirel S. 1 h 25'19''; 33. Pittet J.
1 h 25'58''; 34. Faure F. (Association Sportive Gandrange)
1 h 26'2''; 35. Schroeder H.
1 h 26'16''; 36. Grethen
1 h 26'20''; 37. Schmitt J. (As
Cheminots Metz) 1 h 26'48'';
38. Lievin O. (Rombas Ac)
1 h 26'49''; 39. Averty C.
1 h 27'7''; 40. Henry M.
1 h 27'7''.
41. Lemoine D. 1 h 27'16'';
42. Comazzetto J. C. (Association Sportive Gandrange)
1 h 27'18''; 43. Nowacki C.
1 h 27'24''; 44. Bertrand X.
1 h 27'37''; 45. Zimmermann B.
1 h 27'38''; 46. Weiland P.
1 h 27'45''; 47. Ullmann P.
1 h 27'55''; 48. Bolopion J.
1 h 28'17''; 49. Denny P.
1 h 28'18''; 50. Schumeng D.
1 h 28'20''.
51. Hotte S. (Association
Sportive
Gandrange)
1 h 28'46''; 52. Vuillier D.
1 h 29'7''; 53. Pretot S.
1 h 29'7''; 54. Borace P.
1 h 29'13''; 55. Fritsch D.
56. Desboeufs P. (Ca Malling)
1 h 29'19''; 57. Antoine J. (Courir A Bousse) 1 h 29'19''; 58. Bichler S. 1 h 29'20''; 59. Pittet J.
1 h 29'31''; 60. Tissot N. (Pays
Haut A Reuni) 1 h 29'31''.
61. Langard G. 1 h 29'43''; 62.
Schleininger D. (Fensch Moselle) 1 h 29'54''; 63. Jahnke J.
M. 1 h 29'54''; 64. Costa E.
(Fensch Moselle) 1 h 30'4''; 65.
Sanson O. (A.s.l. La Robertsau) 1 h 30'17''; 66. Losson E.
1 h 30'19''; 67. Paolillo M. F.
(Us Forbach) 1 h 30'48''; 68.
Chouffert B. 1 h 30'50''; 69. Mignosi J. J. 1 h 30'51''; 70. Cappelaere O. 1 h 30'57''.
71. Desseille E. 1 h 31'20'';
PA00784246
• SEMI-MARATHON
54 CONFLANS-EN-JARNISY
03 82 33 55 55
57777 METZ CEDEX 9
Tél. 03 87 34 17 89
Fax : 03 87 34 17 90
Société Anonyme
Siège social :
3, avenue des Deux-Fontaines
57140 WOIPPY
C.C.P. Strasbourg 402.05 L
Télécopie 03 87 34 17 90
Services parisiens :
Rédaction : 14, rue de Bassano
75783 Paris Cedex 16
Tél. 01 53 05 95 03 - Fax 01 53 05 95 02
Publicité : Quotidiens associés
124, rue Danton 92300 Levallois-Perret
Tél. 01 41 34 97 27
Président-Directeur général
Directeur de la Publication :
Monsieur Claude Puhl
Vice-Présidente :
Madame Monique Petitdemange
Responsable de la Rédaction :
Principaux actionnaires :
Madame Monique Petitdemange
Groupe Républicain Lorrain Communication
ABONNEMENT PAR POSTE - FRANCE
«Le Républicain
Lorrain»
11
13
16
12
mois
mois
mois
mois
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .23,15 €
. .65,15 €
.126,90 €
.247,40 €
Avec «R.L.»
du lundi
26,55 €
75,15 €
146,85 €
287,25 €
Les abonnements sont mis
en service dès réception du règlement.
Reproduction interdite
de tous les articles
sauf accord du journal.
N° Comm. parit. :
0908 C 83557
S.A.S.
http://www.republicain-lorrain.fr
Notre publication adhère au Bureau
de Vérification de la Publicité
B.P. 4508 - 75362 Paris Cedex 08
Les remarques concernant
une publicité parue dans
notre publication sont à
adresser
au
BVP.
Les
remarques concernant les
petites annonces classées
sont à adresser directement
au journal.
Courses
0331
LA RÉGLE
DES TROIS
Le Mathématicien
10. Ma Sissi James
2. Little Danover
12. Massada
18. Malikove
4. Madrilène
14. Kelly du Pont
7. Melpomène
8. Lisa de Beaufort
Gérard Vidal
10. Ma Sissi James
12. Massada
16. Ladyle de Grimoult
13. Médina de Ginai
4. Madrilène
2. Little Danover
7. Melpomène
8. Lisa de Beaufort
L’amateur du mois
Alain Hartenstein (57-Ranguevaux)
2e mois (407 points)
PRIX DU PONT MARIE - 2e course
• Attelé, Femelles - 45.000 € - 2.875 mètres.
• 22.500 €, 11.250 €, 5.850 €, 2.700 €, 1.350 €, 900 €, 450 €.
• Pour juments de 6, 7 et 8 ans, n’ayant pas gagné 180.000 €.
• Recul de 25 m à 105.000 €.
LA SÉLECTION EN CHIFFRES ...
10 - 12 - 6 - 13 - 7 - 4 - 14 - 8
... DE ROBERT RICHY
1. MY QUEEN DU BOIS
2875
• Cordemais, 1er oct. 06. Bon terrain. Prix Alfred et Jean Bossière, Attelé, 15.000 €, 2.850 m.
1. Midi Minuit 2850; 2. Match de
Bannes 2850; 3. Ma Joie de Gohel
2875; 4. MY QUEEN DU BOIS,
2850, 1’19”5, (A. Lenoir); 5. Magie
Williams 2850; 6. Mister Ténor
2875; 18 partants.
2. LITTLE DANOVER 2875
• Chartres, 16 oct. 06. Bon terrain.
Prix du Bar PMU «Le Pégase»
Auneau, Attelé, Amat., 6.000 €,
2.800 m. 1. LITTLE DANOVER,
2825, 1’16”8, (M. J.G. Van Eeckhaute 13/1); 2. Lady de Mallouet
2800; 3. Lac Megantic 2800; 4.
Kaki de Peyrahout 2825; 5. Keep
the Way 2800; 6. Loyal du Scey
2800; 16 partants.
3. LIGNÉE DE HÉLON 2875
10. Ma Sissi James
4. Madrilène
6. Miss de Villodon
12. Massada
7. Melpomène
14. Kelly du Pont
8. Lisa de Beaufort/2
La Synthèse
10. Ma Sissi James
12. Massada
4. Madrilène
2. Little Danover
7. Melpomène
16. Ladyle de Grimoult
14. Kelly du Pont
LE TUYAU
DE SINGLETON
12. MASSADA
LA PRESSE
• Paris-Turf
10 - 13 - 6 - 4 - 12 - 8 - 14 - 7
• Midi-Libre
10 - 17 - 13 - 4 - 7 - 2 - 12 - 16
• Nice Matin
10 - 13 - 12 - 4 - 7 - 6 - 14 - 8
• Ouest-France
10 - 4 - 13 - 14 - 6 - 7 - 12 - 16
• Le Progrès de Lyon
4 - 10 - 13 - 6 - 12 - 2 - 7 - 11
• La Provence
4 - 10 - 6 - 13 - 2 - 12 - 8 - 14
• Bilto
4 - 10 - 13 - 12 - 6 - 7 - 14 - 8
• Week-End
10 - 4 - 6 - 12 - 14 - 13 - 8 - 7
• Turf-Dernière
10 - 13 - 4 - 12 - 6 - 14 - 8 - 18
• Paris Courses
10 - 13 - 4 - 12 - 14 - 6 - 9 - 8
• Le Parisien
4 - 10 - 7 - 13 - 12 - 6 - 14 - 8
• Le Matin de Lausanne
10 - 4 - 13 - 6 - 12 - 7 - 14 - 8
• Chevaux les plus indiqués
4 - 10 - 12 - 13 - 6 - 14 - 7 - 8 - 2
• Chevaux les plus délaissés
18 - 16 - 1 - 9 - 11 - 17 - 5 - 15 - 3
L’OUTSIDER
DU RL
14. KELLY DU PONT
FORME ET ÉCARTS
PAR LES NUMÉROS
EN FORME
Entraîneurs :
4 - 2 - 10 - 14 - 6
Drivers :
2 - 4 - 11 - 7 - 14
Chevaux :
12 - 10 - 4 - 6 - 14
Numéros :
6 - 11 - 4 - 2 - 3
À L’ÉCART
Entraîneurs :
3 - 13 - 8 - 1 - 18
Drivers :
15 - 3 - 13 - 18 - 1
Chevaux :
5 - 15 - 11 - 16 - 9
Numéros :
1 - 12 - 8 - 10 - 15
A CHACUN SA NOTE
1 My Queen du Bois : Elle monte
nettement de catégorie ici.
2 Little Danover : En regain de
forme, elle peut encore bien faire.
3 Lignée de Helon : Plus performante sous la selle.
4 Madrilène : En retard de gains,
on peut lui faire confiance.
5 Kalie de Mortrée : Sa musique
n’est guère enthousiasmante.
6 Miss de Villodon : Régulière, elle
peut encore jouer un bon rôle.
7 Melpomène : Mieux vaut ne pas
la condamner radicalement.
8 Lisa de Beaufort : Elle profite
d’un bel engagement. Attention !
9 Lady de Nervaud : C’est la plus
riche du premier échelon alors...
10 Ma Sissi James : Semble encore au dessus de la mêlée.
11 Liane du Vilpion : Capable d’un
exploit à l’attelé.
12 Massada : En forme exemplaire.
13 Medina de Ginai : N’a pas fait
de détail en dernier lieu.
14 Kelly du Pont : Compétitive
pour une place.
15 Lorette Jaugenay : Pour les
amateurs d’outsiders.
16 Ladyle de Grimoult : Sur la
mauvaise pente actuellement.
17 Lypharova : Sage, pas impossible du tout !
18 Malikove : Bien placée mais
meilleure sous la selle.
• Amiens, 11 oct. 06. Bon terrain.
Prix Sono Plus Vidéo Pro, Crse
Europ, Monté, 23.000 €, 2.400 m.
1. Kitos du Driehoek 2400; 2.
Kangani 2400; 3. Milord du Boulois 2400; 4. La Mélodie 2400; 5.
Kélinot des Etangs 2400; 6. LIGNÉE DE HÉLON, 2400, 1’16”8,
(L. Guillon 11/1); 16 partants.
4. MADRILÈNE
2875
• La Capelle, 8 oct. 06. Bon terrain. Prix de la Ville d’Hirson, Attelé, 17.000 €, 2.650 m. 1. Mini
Maxi 2650; 2. L’Etoile de Rabut
2650; 3. Mykonos d’Atrée 2650;
4. Magic du Paradis 2650; 5. MADRILÈNE, 2650, 1’17”4, (B. de
Folleville); 6. Kojak d’Isques
2650; 14 partants.
5. KALIE DE MORTRÉE 2875
• Reims, 14 oct. 06. Bon terrain.
Grand Prix du Champagne
«Louis Roederer», Attelé, 20.000
€, 2.575 m. 1. Ma Cigale 2575; 2.
Montana Boy 2575; 3. Lisa de
Beaufort 2575; 4. L’Etoile de
Rabut 2575; 5. Légère 2575; 6.
Kazy Doll 2575; dist. (all. irr.).
KALIE DE MORTRÉE, 2575, (J.-F.
Senet); 14 partants.
6. MISS DE VILLODON 2875
• Châteaubriant, 9 oct. 06. Bon
terrain. Prix Ténor de Baune, Attelé, 17.000 €, 3.000 m. 1. Major
de Pigalle 3000; 2. L’Andrézéen
3000; 3. Marlon du Châtelet 3000;
4. Mirabelle France 3000; 5. Loulou des Vallées 3025; 6. Magno-
lia de Vrie 3025; 7. MISS DE VILLODON, 3025, 1’18”4, (L. Danielo); 17 partants.
7. MELPOMÈNE
2875
Prix du Bar PMU «Le Disque
Bleu» Bonneval, Attelé, 22.000 €,
2.800 m. 1. Mozart de Ry 2825; 2.
Muflier d’Or 2825; 3. Marquise
James 2800; 4. Matsuyama 2825;
5. Mabrouk du Chêne 2800; 6.
Marquis des Champs 2825; np.
MELPOMÈNE, 2825, (J.-P. Guibout 22/1); 16 partants.
8. LISA DE BEAUFORT
2875
• Reims, 14 oct. 06. Bon terrain.
Grand Prix du Champagne
«Louis Roederer», Attelé, 20.000
€, 2.575 m. 1. Ma Cigale 2575; 2.
Montana Boy 2575; 3. LISA DE
BEAUFORT, 2575, 1’17”8, (M. Bizoux); 4. L’Etoile de Rabut 2575;
5. Légère 2575; 6. Kazy Doll 2575;
14 partants.
9. LADY DE NERVAUD 2875
• Mauquenchy, 15 oct. 06. Bon
terrain. Prix «Paris Normandie»,
Attelé, 22.000 €, 2.850 m. 1. Norgama 2875; 2. Milliane 2850; 3.
Manso des Hayes 2850; 4. Noce
Pettevinière 2875; 5. Minou
d’Image 2850; 6. Lutin Catou
2850; dist. (all. irr.). LADY DE
NERVAUD, 2875, (J.-C. Lehouelleur); 18 partants.
10. MA SISSI JAMES 2900
• Enghien, 12 oct. 06. Bon terrain.
Prix des Gobelins, Attelé, 55.000
€, 2.875 m. 1. MA SISSI JAMES,
2875, 1’16”7, (J.-M. Bazire égal.);
2. Missouri du Pont 2875; 3.
Malda des Brousses 2900; 4. Mosaïque 2875; 5. Mignard 2875; 6.
Mandarino Blue 2900; 15 partants.
11. LIANE DU VILPION 2900
Prix de la Place Vauban, Monté,
Femelles, Appr. et Lads-jockeys,
33.000 €, 2.900 m. 1. Moon Louki
2875; 2. LIANE DU VILPION,
2900, 1’19”, (Mlle M.-A. Goetz
12/1); 3. Maya Jiel 2900; 4. Mourotaise 2900; 5. Malakite 2875; 6.
Lally de l’Aron 2875; 9 partants.
12. MASSADA
2900
Prix AGF-Epernon-Jean-Pascal
George, Attelé, 19.000 €, 2.800
m. 1. Médina de Ginai 2825; 2. Lo-
CARRÉ D’AS
Séverine Michaud (57-Lessy)
(319 points)
Joseph Dawidowicz (57-Moulin-lès-Metz)
(397 points)
4. Madrilène
10. Ma Sissi James
12. Massada
6. Miss de Villodon
14. Kelly du Pont
7. Melpomène
18. Malikove /16
6. Miss de Villodon
4. Madrilène
10. Ma Sissi James
12. Massada
14. Kelly du Pont
8. Lisa de Beaufort
7. Melpomène
2. Little Danover /16
Dominique Vilbois (57-Herny)
(377 points)
Angèle Louis (57-Amnéville)
(200 points)
10. Ma Sissi James
4. Madrilène
6. Miss de Villodon
12. Massada
14. Kelly du Pont
2. Little Danover
8. Lisa de Beaufort /7
12. Massada
2. Little Danover
14. Kelly du Pont
4. Madrilène
7. Melpomène
10. Ma Sissi James
8. Lisa de Beaufort /6
RÉUNION II - HIER À STRASBOURG-HOERDT
1. PRIX WURTH FRANCE-BATIMENT
1 - 6 Première de Corday (Serge Peltier) G.
12,80 - P. 3,90
2 - 2 Paco y Colo (D. Lefèvre) - P. 22,50
3 - 11 Pedro du Gabereau (L. Martin) - P. 3,10
19 Tous couru (4e 5 5e 3 6e 8 )
2. PRIX WURTH FRANCE-MAINTENANCE
1 - 12 Occitan Rouge (G. Marcque) G. 44,60 P. 8,30
2 - 8 Nectar du Goutier (P. Masschaele) - P.
2,20
3 - 3 New Blue (T. Viet) - P. 9,90
16 Tous couru (4e 13 5e 2 6e 5 )
3. PRIX ETOILE ALSACE IMPRESSIONS
1 - 3 Nymphéa Nay (G. Marcque) G. 22,30 - P.
5,60
2 - 17 Nabuchodo the Best (Serge Peltier) - P.
7,00
3 - 19 Nabab du Pont (C. Nicole) - P. 3,40
20 Tous couru (4e 4 5e 9 6e 15 )
4. PRIX WURTH FRANCE-BOIS
1 - 4 Matter What (M. Bohn) G. 33,80 - P. 6,90
2 - 7 Mustang de Cuves (F. Chaxel) - P. 3,30
3 - 1 Magalie (Guil. Porée) - P. 8,90
13 Tous couru (4e 5 5e 13 6e 8 )
5. GRAND PRIX FRANCE 3 ALSACE
1 - 14 Nélise Chouan (E. Fournigault) G. 9,30 P. 3,30
2 - 17 Major de Chenu (F. Nivard) - P. 2,40
3 - 2 Marco d’Authon (M. Hadjira) - P. 7,70
19 Non partante : 1 Mayerling Cobba. (4e 7 5e
18 6e 12 )
6. PRIX WURTH FRANCE-MÉTAL
1 - 20 Lalba du Pont (J.-Y. Rayon) G. 4,70 - P.
2,40
2 - 9 Karnac Fier (P. Vercruysse) - P. 3,20
3 - 10 Lune du Lys (JY Raffegeau) - P. 12,50
19 Non partant : 17 Lys du Pont. (4e 19 5e 14
5e 18 )
7. PRIX WURTH FRANCE-INSTALLATEURS
1 - 9 Lagon du Hainaut (M. P. Leclercq) G. 4,90
- P. 1,90
2 - 13 Level One Jiel (M. E. Frémiot) - P. 1,70
3 - 8 Lutin de Bootz (M. JP Jaegler) - P. 6,40
14 Tous couru (4e 10 5e 7 6e 2 )
8. PRIX PODOSIS
1 - 10 Onolhan d’Isop (E. Clouet) G. 6,10 - P.
2,30
2 - 9 Osiris de Kerhuel (Serge Peltier) - P. 5,20
3 - 16 Opus Vert (G. Lannoo) - P. 4,70
17 Tous couru (4e 2 5e 15 6e 11 )
LES RAPPORTS
2 sur 4 (3e) pour 1 €
3-17-19-4 .........................49,90 €
Multi (3e) 3-17-19-4
Rapports pour 1 €
En 4 .......néant, en 5: 1.640,10 €
En 6 ...............................546,70 €
En 7 ...............................234,30 €
2 sur 4 (6e) pour 1 €
20-9-10-19 .........................7,10 €
Multi (6e) 20-9-10-19
Rapports pour 1 €
En 4 ............................1.228,50 €
En 5 ...............................245,70 €
En 6 .................................81,90 €
En 7 .................................35,10 €
Couplés (1re) pour 1 €
Gagnant: (6 et 2) ............764,70 €
Placé: (6 et 2) .................186,00 €
Placé: (6 et 11) .................17,00 €
Placé: (2 et 11) ...............178,30 €
Trio (6-2-11) : 2.541,60 €
Couplés (2e) pour 1 €
Gagnant: (12 et 8) ............59,10 €
Placé: (12 et 8) .................22,00 €
Placé: (12 et 3) ...............160,20 €
Placé: (8 et 3) ...................24,20 €
Trio (12-8-3) : 607,60 €
Gagnant: (3 et 17) ..........207,20 €
Placé: (3 et 17) .................54,30 €
Placé: (3 et 19) .................32,10 €
Placé: (17 et 19) ...............33,90 €
Trio (3-17-19) : 1.521,40 €
Gagnant: (4 et 7) ............135,10 €
Placé: (4 et 7) ...................32,70 €
Placé: (4 et 1) ...................73,50 €
Placé: (7 et 1) ...................36,40 €
Trio (4-7-1) : 967,40 €
Gagnant: (14 et 17) ..........22,40 €
Placé: (14 et 17) ...............10,80 €
Placé: (14 et 2) .................51,60 €
Placé: (17 et 2) .................32,30 €
Trio (14-17-2) : 353,10 €
Gagnant: (20 et 9) ............34,20 €
Placé: (20 et 9) .................14,70 €
Placé: (20 et 10) ...............43,70 €
Placé: (9 et 10) .................63,10 €
Trio (20-9-10) : 636,90 €
Gagnant: (9 et 13) ............11,20 €
Placé: (9 et 13) ...................4,70 €
Placé: (9 et 8) ...................24,20 €
Placé: (13 et 8) .................20,90 €
Trio (9-13-8) : 123,70 €
Gagnant: (10 et 9) ............66,00 €
Placé: (10 et 9) .................19,10 €
Placé: (10 et 16) ...............17,10 €
Placé: (9 et 16) .................51,00 €
Trio (10-9-16) : 346,10 €
31
RÉUNION III - TIERCÉ - QUARTÉ + - QUINTÉ + - 2 SUR 4 - MULTI CE SOIR ENGHIEN - CANAL + - DÉPART : 20 H 20
MA SISSI JAMES (10) TOUJOURS EN RETARD DE GAINS
PMU
CHEVAUX
AGE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
MY QUEEN DU BOIS
LITTLE DANOVER
LIGNÉE DE HÉLON
MADRILÈNE
KALIE DE MORTRÉE
MISS DE VILLODON
MELPOMÈNE
LISA DE BEAUFORT
LADY DE NERVAUD
MA SISSI JAMES
LIANE DU VILPION
MASSADA
MÉDINA DE GINAI
KELLY DU PONT
LORETTE JAUGENAY
LADYLE DE GRIMOULT
LYPHAROVA
MALIKOVE
F6
F7
F7
F6
F8
F6
F6
F7
F7
F6
F7
F6
F6
F8
F7
F7
F7
F6
restan Marvalin 2800; 3. MASSADA, 2825, 1’15”5, (J.-J. Provost); 4. Kacy de Touchyvon
2800; 5. Menton de Cocherel
2800; 6. Mig of the Wood 2825; 15
partants.
13. MÉDINA DE GINAI 2900
Prix AGF-Epernon-Jean-Pascal
George, Attelé, 19.000 €, 2.800
m. 1. MÉDINA DE GINAI, 2825,
1’15”1, (A. Laurent 38/10); 2. Lorestan Marvalin 2800; 3. Massada
2825; 4. Kacy de Touchyvon
2800; 5. Menton de Cocherel
2800; 6. Mig of the Wood 2825; 15
partants.
14. KELLY DU PONT 2900
• Lyon-Parilly, 18 oct. 06. Bon terrain. Prix du Pays Niçois, Crse
Europ, Attelé, 28.000 €, 2.000 m.
Autostart. 1. Royal Boshoeve (7),
2000; 2. Oz Kemp (9), 2000; 3. Latchie des Cinty (6), 2000; 4. Prince
Valliant (14), 2000; 5. Ryan’s Patrik (11), 2000; 6. Miraculée d’Or
(15), 2000; 7. KELLY DU PONT,
(1), 2000, 1’16”8, (J.-Y. Rayon
11/1); 16 partants.
15. LORETTE JAUGENAY 2900
Prix de la Porte de Vanves, Crse
Europ, Attelé, Femelles, 47.000
€ , 2.875 m. 1. Malda des
Brousses 2875; 2. Lofgie du Verger 2875; 3. Marine du Hauzey
2875; 4. Kelly du Pont 2875; 5.
Massada 2875; 6. Lassie de
ORIGINES
DRIVERS
Eclair de Vandel - Quettoise
A. Lenoir
Battling Joe - Grâce de Crouay
J. Van Eeckhaute
Blue Dream - Viosna
P.-Y. Verva
Hêtre Vert - Guernesey
B. de Folleville
Blue Eyes America - Diva de Mortrée Chr. Mirandel
Flash de Jiel - Duchesse de Belvie
L. Danielo
Ulf d’Ombrée - Ablette des Champs M. Abrivard
Viking’s Way - Sonate Mesloise
M. Bizoux
Coktail Jet - Bout de Chou
J.-C. Lehouelleur
Buvetier d’Aunou - Sissi des Monts
S. Pasquier
Voici du Niel - Veva
P. Vercruysse
Gazouillis - Etincelante
J.-J. Provost
Go Lucky - Fleur Rose
A. Laurent
Le Loir - Comtesse du Pont
J.-Y. Rayon
Tadzio de la Motte - Costa Jaugenay
F. Ouvrie
Achille - Camille du Quesnay
E. Ruault
Uhlan des Braches - Dixie de Ménerval P. Masschaele
Quadrophénio - Falkovia
M. Lenoir
l’Aron 2875; 10. LORETTE JAUGENAY, 2875, (P. Bengala 40/1);
15 partants.
16. LADYLE DE GRIMOULT 2900
Prix de la Porte de Vanves, Crse
Europ, Attelé, Femelles, 47.000
€ , 2.875 m. 1. Malda des
Brousses 2875; 2. Lofgie du Verger 2875; 3. Marine du Hauzey
2875; 4. Kelly du Pont 2875; 5.
Massada 2875; 6. Lassie de
l’Aron 2875; np. LADYLE DE
GRIMOULT, 2875, (E. Ruault
21/1); 15 partants.
17. LYPHAROVA
2900
• Feurs, 9 oct. 06. Bon terrain.
Prix de la Ville de Feurs, Crse
Europ, Attelé, 40.000 €, 2.850 m.
1. Kakao d’Arline 2850; 2. Intrepid Rodney 2875; 3. Kebby du
Bocage 2850; 4. In Extremis Boy
2875; 5. Jerybo 2875; 6. Kirk de
Chenu 2850; dist. (all. irr.). LYPHAROVA, 2850, (L. Lerenard
39/1); 15 partants.
18. MALIKOVE
2900
• Enghien, 25 sept. 06. Bon terrain. Prix d’Egletons, Monté, Femelles, 42.000 €, 2.875 m. 1. Marion de Vrie 2875; 2. MALIKOVE,
2875, 1’15”8, (P.-Y. Verva 13/2);
3. Mourotaise 2875; 4. Montebourgeoise 2875; 5. Maya Jiel
2875; 6. Lassie de l’Aron 2875; 10
partants.
DEMAIN SOIR À VINCENNES
Magot du Ravary fait preuve
d’une belle régularité
2. PRIX «FRANCE SOIR»
Tiercé, Quarté+, Quinté+,
Trio, Couplés, 2sur4, Multi
Attelé - 70.000 € - 2.850 m
1 New Orleans........................................Fr. Lecanu
2 Natif de l’Hommée..............................S. Guarato
3 Nicolas Maria.....................................J. Verbeeck
4 Le Liberty...............................................S. Baude
5 Laïcha des Valois..............................P Levesque
• A 2875m
6 Kundun...............................................F. Rochette
7 Janouk du Boulay............................D. Dauverné
8 Olivia Jet ...........................................J-Et. Dubois
9 Mickaël de Vonnas ............................S Delasalle
10 Jordan du Bézirais..............................F. Nivard
11 Néoh Jiel .........................................J.-L. Dersoir
12 Magot du Ravary .............................D. Cordeau
13 Kamichi de Feu............................P. Vercruysse
14 Lana Svelte...........................................S. Levoy
15 Keed Tivoli ..........................................M. Bézier
16 Jow du Vro.............................................B. Piton
PREMIERE IMPRESSION: 12
Magot du Ravary. 3 Nicolas Maria. 9
Mickaël de Vonnas.
OUTSIDERS: 5 Laïcha des Valois. 13
Kamichi de Feu. 8 Olivia Jet. 10 Jordan du Bézirais. 2 Natif de l’Hommée.
DIST.
GAINS
ENTRAINEURS
PROPRIETAIRES
2875
2875
2875
2875
2875
2875
2875
2875
2875
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
47.120
93.450
96.260
97.960
100.010
100.430
100.730
101.003
101.550
122.630
126.993
132.660
149.530
159.670
160.390
161.690
168.575
172.880
A. Lenoir
L.-C. Abrivard
Ph. Verva
B. de Folleville
J.-F. Senet
L. Danielo
X. Guibout
M. Bizoux
J.-C. Lehouelleur
J.-M. Monclin
V. Collard
Jac. Provost
A. Laurent
A. Rayon
P. Bengala
E. Ruault
Mme G. Masschaele
M. Lenoir
Ecurie des Alizés
A. Provoost
Mlle M.-J. Noris
Ecurie Cheffreville
Mme C. Battais
L. Danielo
Mme M.-C. Guibout
M. Bizoux
P. Hannier
M. Testu
J. Boury
Jac. Provost
C. Pavone
Ecurie Albert Rayon
Ecurie Haras des 4 Vents
R. Lehéron
R. Bretaudeau
Ecurie Les Etoiles d.Trot
Sandrine Salvati conforte son avance
1ère Sandrine Salvati (57-Nilvange)..................................................228 points
2e Patrice Oscenda (57-Nilvange)......................................................208 points
3e Gilles Wilbois (57-Thionville).......................................................190 points
4e Didier Maréchal (91-Montgeron)..................................................186 points
5e Jean-Paul Bianchi (54-Saint-Marcel).............................................172 points
La troisième semaine de compétition d’octobre a débuté le 17. Elle se terminera le lundi 23 inclus. Pour participer, se connecter sur le site internet du RL
à l’adresse indiquée ci-dessus. Aller à la rubrique «pratique» en bas de page
gauche, puis cliquer sur «Carré d’As». Suivre ensuite très facilement les indications mises à disposition et bonne chance !
1. PRIX DE LA PORTE CHAUMONT
Attelé, Femelles - 36.000 € - 2.875 m Départ : 19:55
1 Néva Lucernaise ..............................L. Deshayes
2 Nagahika...........................................J.-M. Legros
3 New Lady ............................................P. Lecellier
4 Navaja Blanche..................................P.-Y. Verva
5 Nouba de Survie................................Ph. Békaert
6 Noune du Pommereux ..........................S. Roger
7 Noblesse de Bootz ........................P. Vercruysse
8 Nacre du Pommeau............................S. Guarato
9 Noble Javanaise ...........................P. Chéradame
10 Nidorina d’Ostal..................................M. Bézier
11 Nagina..................................................S. Baude
12 Ness d’Ouville......................................G. Houel
13 Nanyotière...................................J. V. Eeckhaut
14 Nymphe Jolie ....................................E. Letouzé
15 Natlinga ...................................................G. Prat
16 Night Captain .......................................E. Martin
FAVORIS : 15 Natlinga. 16 Night
Captain. 10 Nidorina d’Ostal.
OUTSIDERS : 7 Noblesse de Bootz.
13 Nanyotière. 3 New Lady.
3. PRIX DE MAINVILLIERS
Trio, Couplés
Monté, Apprentis et Lads-jockeys - 60.000 € 2.875 m - Départ : 20:50
1 Jet de Mée........................................G. Lisembart
2 Locton ...................................................G. Guérin
3 Impact de Livet......................................D. Bonne
4 Marini du Mont ............................Ml. CM Porcher
5 Kiwi de Suhardière........................Ml. A. Morisse
6 Kohol des Brouets.............................A. Berhault
7 Kayak de Beylev.............................Ml. MA Goetz
8 Kallaro..................................................P.-E. Mary
9 Kim du Coq ............................................K. Niclair
10 Isatis de Fleur................................N. Martineau
11 Karamel Tendre ............................Ml. C. Beilear
12 Kriss de Play .................................J.-P. Monclin
13 L’Idéal Briçois ...............................Ml. A. Dubert
FAVORIS : 5 Kiwi de Suhardière. 11
Karamel Tendre. 12 Kriss de Play.
OUTSIDERS : 7 Kayak de Beylev. 9
Kim du Coq.
4. PRIX DES PYRAMIDES
Trio, Couplés
Attelé, Mâles - 29.000 € - 2.875 m Départ : 21:20
1 Poker du Plessis...................................M. Lenoir
2 Prince Pierre ..............................................T. Viet
3 Peter Pan............................................P.-Y. Verva
4 Prince d’Aix ............................................E. Raffin
5 Panzer ....................................................F. Ouvrie
6 Peso Josselyn ...............................P. Vercruysse
7 Papillon de Meaux...............................R. Dugard
8 Pégase Barbés ....................................W. Bigeon
9 Passano d’Artonges.........................M. Bouchez
10 Penko des Vignes .............................A. Laurent
11 Phil de la Londe ..................................S. Baude
12 Panache Gédé........................(E1) R. Lagadeuc
du
« Coté » favoris :
10 - 12 : ........3 €
6 - 10 - 12 : ....9 €
6 - 10 - 12 - 13 : 18 €
« Coté » outsiders :
4 - 7 : .............3 €
4 - 7 - 14 : ......9 €
4 - 7 - 8 - 14 : 18 €
RÉUNION I - CET APRÈS-MIDI À MAISONS-LAFFITTE - 13 H 30
1. PRIX SAMOURAI
4. PRIX DU LIEU MARMION
Couplés
Mâles, Course E - 21.000 € - 1.600 m - Départ
: 14:00
1 Prince de Condé 4 ..............................J. Augé 58
2 Ilie Nastase 2 ..................................T. Thulliez 57
3 Abarin 5 .......................................T. Piccone 53,5
4 Loch Dancer 3........................L. Philipperon 52,5
5 Falonso 1 ..................................F. Panicucci 52,5
FAVORIS : 1 Prince de Condé. 2 Ilie
Nastase.
Handicap de catégorie divisé - première
épreuve - 18.000 € - 2.000 m - Départ : 15:30
1 Zailawar 13 ...................................Alxi Badel 58,5
2 Domani 9 ....................................F. Lefebvre 57,5
3 Diamaaly 6...................................A. Cardine 57,5
4 Zève 12.......................................R. Marchelli 59,5
5 Money Box 17...............................Y. Bourgois 58
6 I Will Survive 2...........................Gaët. Faucon 59
7 Sabre Bleu 1.....................................J. Augé 58,5
8 Mina Moto 4....................................T. Jarnet 58,5
9 Zéro Zéro Sept 5...........................S. Pasquier 58
10 Epac 8............................................O. Plaçais 58
11 Dalle 15 ..........................................J. Victoire 58
12 Mythe 19 ........................................F. Géroux 58
13 Blue Cross 16..............................P. Bruneau 58
14 Sable du Désert 18......................R. Thomas 58
15 Petite Rivière 14 ........................T. Thulliez 57,5
16 Yatsuhashi 3............................J.-B. Hamel 57,5
17 Lester Quercus 7.............................D. Bœuf 57
18 Super Illusion 11.....................C.-P. Lemaire 57
19 River Palm 10..................................F. Spanu 57
FAVORIS : 1 Zailawar. 7 Sabre Bleu.
12 Mythe.
OUTSIDERS : 14 Sable du Désert. 15
Petite Rivière. 11 Dalle.
2. PRIX D’EAUBONNE
Trio, Couplés
Femelles, A réclamer, Course F - 16.000 € 1.800 m - Départ : 14:30
1 Siempre Mas 12......................(E1) J. Lermyte 56
2 Defiant 7 ..........................................D. Bœuf 58,5
3 Joyau d’Orfausse 6.....................A. Cardine 55,5
4 La Ita 10...........................................O. Plaçais 58
5 Shelka 3 ...........................................Alxi Badel 54
6 Lopatka 5...................................(E1) T. Richer 55
7 Playtime 11 .......................................T. Huet 56,5
8 Louxana 2........................................J. Gaultier 53
9 Siris 13 .......................................S. Pasquier 56,5
10 Quadina 4.......................................M. Guyon 54
11 Tempolina 8 ..................................T. Thulliez 55
12 There She Is 1...............................S. Fargeat 55
13 Belle Méralaise 9.......................A. Crastus 53,5
FAVORIS : 9 Siris. 2 Defiant. 1
Siempre Mas.
OUTSIDERS : 7 Playtime. 4 La Ita. 5
Shelka.
3. PRIX BAGHEERA
Trio, Couplés
Femelles, Course E - 21.000 € - 1.600 m Départ : 15:00
1 Nouvelle Aventure 7.....................M. Guyon 56,5
2 Alpe Doloise 2.......................(E1) S. Pasquier 57
3 Tishkara 1.........................................M. Poirier 56
4 Marenka 8 ....................................A. Crastus 54,5
5 Party Girl 3...........................................T. Huet 56
6 Priowa 6.....................................C.-P. Lemaire 56
7 Cylindrée 4 ...................................Alxi Badel 52,5
8 Princesse Bleue 5.....................(E1) T. Jarnet 55
FAVORIS : 1 Nouvelle Aventure. 3
Tishkara. 2 Alpe Doloise.
5. PRIX BIRIBI
Trio, Couplés
Gentlemen-riders - 20.000 € - 2.500 m Départ : 16:00
1 Flying King 2 ................................M. E. Selter 69
2 Irulan 7 .............................................M. F. Guy 65
3 Coralhasi 8 ...................................M. T. Marlin 65
4 Prodige du Clos 9.....................M. Y. Mergirie 65
5 Beringneyev 1 ......................(E1) M. D. Cottin 65
6 Ledzep 4...................................M. T. Beaurain 65
7 Estrella Polar 6 ..................(E1) M. C. Rossi 63,5
8 Opale des Ongrais 3................M. C. Herpin 63,5
9 Eriviève 5..............................M. JP Boisgont 63,5
FAVORIS : 2 Irulan. 9 Eriviève. 1
Flying King.
OUTSIDERS : 6 Ledzep.
6. PRIX DU VEXIN
Trio, Couplés
Handicap - 20.000 € - 1.000 m - Départ : 16:30
DERN. PERFORMANCES
N.
COTE
4a4a3aDa5aDa7a6a
1a7a5a10aDa(05)DmDm
6mDa9a2m3aDm4m0a
5a5a1aDa1a2a2a3a
Av.-Ar. Da8aDm7a4a5a0m10a
Av.-Ar.
7a4a3a2a3a1a3a4a
0a3a8a5a9a4a0a0a
3a0a3a4a4a1a8aDa
Da6a10a0aDa6a2aDa
1aDa2a1a1a3aDa1a
Av.-Ar. 2m0aDm7aDm0aDm8m
3a5a1a2a5a7a0a7a
1a8a8a8a5a3aDaDa
7a4a3a4a5a4a8a10a
10aDm6a2a10a9a0a0a
0aDa5a7a0a10aDa6a
Av.-Ar. Da5Dm2a6m6m5m5m1m
2m8m8m1m6DmDa4m3m
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
70/1
20/1
29/1
8/1
50/1
9/1
15/1
23/1
65/1
3/1
30/1
11/1
6/1
17/1
34/1
19/1
32/1
33/1
RÉUNION III - LES AUTRES COURSES À ENGHIEN - 19 H 30
CONCOURS DE PRONOSTICS
(www.republicain-lorrain.fr)
Sixième classement de la troisième
semaine de compétition d’octobre pour la
qualification au «Carré d’As» de novembre 2006
DEF.
1 Choparlas 10........................(E1) J. Lermyte 60,5
2 Lips Lion 1 ............................(E2) J.-B. Hamel 62
3 Dobby Road 5 ..............................O. Plaçais 60,5
4 Coralya 9...............................(E1) F. Géroux 59,5
5 Satchmo Bay 4................................D. Bœuf 58,5
6 Meliksah 12....................................T. Richer 58,5
7 Veyron 6.............................(E1) C.-P. Lemaire 56
8 Larsony 3.....................................A. Cardine 53,5
9 Fantastic World 2............................Alxi Badel 53
10 Caius Bonus 14 .................................S. Ruis 52
11 Charms Time 8...............................J. Augé 52,5
12 Camacho 11........................(E2) R. Marchelli 51
13 D’Artagnan 13................................J. Victoire 51
14 La Croisette 15 .....................(E2) A. Crastus 51
15 Blazing Fact 7..........................M. Martinez 49,5
FAVORIS : 5 Satchmo Bay. 3 Dobby
Road. 2 Lips Lion.
OUTSIDERS : 1 Choparlas. 8 Larsony. 7 Veyron.
7. PRIX DU LIEU MANCHON
Trio, Couplés
Handicap de catégorie divisé - deuxième
épreuve - 16.000 € - 2.000 m - Départ : 17:00
1 Ningfield 9 .....................................P. Bruneau 60
2 Belvillaire 12 ..............................S. Pasquier 59,5
3 Marschall First 15...........................D. Bœuf 59,5
4 Indian Mist 6..............................G. Heurtault 59,5
5 Reviens Moi 4............................M. Martinez 57,5
6 Port au Prince 10 .........................Alxi Badel 56,5
7 Tout Rouge 5....................................T. Huet 57,5
8 La Grande Bleue 13.................R. Perruchot 54,5
9 Houdan 19...............................Gaët. Faucon 56,5
10 Ominneha 8 ..................................A. Crastus 55
11 Jonadevi 17 ................................J. Victoire 54,5
12 Nidoking 3 .......................................C. Sagot 53
13 Tiyango 1.......................................F. Géroux 54
14 Lao Rom 14..................................R. Thomas 54
15 Collégienne 2................................T. Thulliez 54
16 Torno 16 ............................................J. Augé 53
17 Perlialy 11........................................T. Jarnet 52
18 Highwave 7...................................D. Breux 50,5
19 Penthesilee 18.............................R. Campos 52
FAVORIS : 5 Reviens Moi. 12 Nidoking. 3 Marschall First.
OUTSIDERS : 10 Ominneha. 6 Port
au Prince. 15 Collégienne.
13 Palinois ................................................F. Nivard
14 Paris Libéré ..................................(E1) Y. Dreux
15 Pégélas ..........................................R. Archenoul
FAVORIS : 14 Paris Libéré. 8 Pégase
Barbés. 6 Peso Josselyn.
OUTSIDERS : 1 Poker du Plessis. 11
Phil de la Londe.
5. PRIX DE CHAMPILLON
Trio, Couplés
1 Odyssée d’Isques..............................F. Rochette
2 Onde de la Lune................................G. Marcque
3 Où Es Tu...............................................D. Janvier
4 Orchidée du Pont..............................J.-Y. Rayon
5 Oféora .....................................................S. Hardy
6 Ora de la Bouverie .........................Chr. Mirandel
7 Olivia Poifond......................................A. Laurent
8 Opaline d’Ask.....................................P. Chevrier
9 Odeza Royale ..........................................P. Odez
•A 2900m
10 Ondolfière ........................................(E1) D. Piel
11 Olympe de Jiel.............................P. Vercruysse
12 Orvana Rose ...................................P. Monthulé
13 Oasis de Chenu .................................F. Pellerot
14 Ophélie Jet.....................................R. Lagadeuc
15 Olly Star....................................(E1) N. Chereau
16 Olgadara ..............................................F. Ouvrie
FAVORIS : 14 Ophélie Jet. 4 Orchidée du Pont. 5 Oféora.
OUTSIDERS : 16 Olgadara. 12 Orvana Rose.
6. PRIX DU PONT ROYAL
Trio, Couplés
Monté, Mâles - 29.000 € - 2.250 m Départ : 22:20
1 Padischah.......................................Y. Permentier
2 Pêcheur de Perles..............................J. Raffestin
3 Pégase de la Lieue..................................G. Gillot
4 Panjim de Béval.........................................T. Viet
5 Punch de Pouline..................................F. Nivard
6 Punch Erca.........................................P.-Y. Verva
7 Paco d’Heripre..............................P. Masschaele
8 Pibor Jador.........................................P. Chevrier
9 Pablo d’Erah.........................................G. Auvray
10 Petrus Pierji .................................E. Fournigault
11 Prince des Loyaux...........................M. Abrivard
FAVORIS : 11 Prince des Loyaux. 5
Punch de Pouline. 7 Paco d’Heripre.
OUTSIDERS : 9 Pablo d’Erah.
7. PRIX DE LA PORTE DE GENTILLY
Trio, Couplés
1 Priscilie Maxie...................................M. Bouchez
2 Pajiris d’Alci....................................D. Montaigne
3 Persiana ..............................................N. Roussel
4 Polka du Jouan.....................................Y. Salaun
5 Paola Bataille ...............................JC Lehouelleur
6 Pin Up Ceijy .......................................P.-Y. Verva
7 Perle du Grand Wez................................P. Odez
8 Picolina..................................................M. Lenoir
9 Phéa de Caveland ...............................J. Trihollet
10 Pirka Franca......................................P.-J. Zandt
11 Petite Charlou...............................A. Desmottes
12 Parade du Pont................................J.-Y. Rayon
13 Patitifa ................................................W. Bigeon
14 Polka du Lys.................................JY Raffegeau
15 Perle du Vallon.....................................E. Raffin
FAVORIS : 15 Perle du Vallon. 12 Parade du Pont. 13 Patitifa.
OUTSIDERS : 9 Phéa de Caveland.
3 Persiana.
RÉUNION I - HIER À LONGCHAMP (SOUPLE)
TIERCÉ - QUARTÉ + - QUINTÉ + :
4 - 1 - 6 - 9 - 10
Un très joli tiercé (désordre) pour nos
lecteurs avec le mathématicien.
Oja de peu mais sûrement
Hier à Longchamp, le Prix de Bellevue, support des paris à la carte et disputé
par bon terrain, a été assez conforme à la logique. Rapidement dans le groupe
de tête, Oja (4) s’est assurée un net avantage à trois cents mètres du but puis n’a
finalement conservé le meilleur que de peu. Venue de très loin, October Moon
(1) a terminé en boulet de canon, n’échouant que du minimum. Vite bien placée, Miss Clem’s (6) a su hausser le ton au moment décisif. Bien qu’ayant dû
galoper le nez au vent, en épaisseur, Massaye (9) s’est remarquablement défendue jusqu’au bout. Attentiste, Sopran Gallow (10) a refait pas mal de terrain.
Bien qu’ayant bénéficié d’un déroulement de course favorable, Shamarkanda
(3) et Populonia (11) ont vite abdiqué.
1. PRIX DE LA CITÉ
1 - 4 Topka (T. Jarnet) G. 9,10 - P. 3,80
2 - 5 Synopsis (Alxi Badel) - P. 2,40
3 - 3 Garden Route (C. Soumillon) 5 Tous couru (4e 2 5e 1 )
2. PRIX DES FEUILLANTS
1 - 4 Not Just Swing (C. Soumillon) G. 1,80 - P.
1,20
2 - 3 Edito (O. Peslier) - P. 1,90
3 - 1 Karesuando (T. Thulliez) 7 Tous couru (4e 5 5e 7 6e 6 )
3. PRIX EUROPE 1
1 - 4 Oja (T. Jarnet) G. 15,10 - P. 4,60
2 - 1 October Moon (D. Bœuf) - P. 5,20
3 - 6 Miss Clem’s (T. Gillet) - P. 3,20
18 Tous couru (4e 9 5e 10 6e 12 )
4. PRIX HEROD
1 - 2 Stoneside (O. Peslier) G. 3,20 - P. 1,90
2 - 5 Chantra (C. Soumillon) - P. 2,70
3 - 3 Finikas (Y. Barberot) 5 Non partant : 1 Castlereagh (UAE). (4e 4 5e 6 )
5. PRIX ROYAL-OAK
1 - 9 Montare (O. Peslier) G. 6,80 - P. 2,10
2 - 1 Bellamy Cay (S. Pasquier) - P. 2,60
3 - 2 Sergeant Cecil (R.L. Moore) - P. 1,80
10 Non partant : 10 Daramsar. (4e 4 5e 11 6e 6 )
6. PREMIO LYDIA TESIO
1 - 3 Floriot (K. Kerekes) G. 14,00 - P. 2,90
2 - 2 Confidential Lady (S. Sanders) - P. 1,90
3 - 7 Musical Way (R. Thomas) - P. 2,10
11 Tous couru (4e 11 5e 9 6e 1 )
7. PRIX CASIMIR DELAMARRE
1 - 2 Sanaya (C. Soumillon) G. 2,20 - P. 1,40
2 - 6 Rose Melody (Y. Lerner) - P. 2,20
3 - 3 Golden Velvet (S. Pasquier) - P. 2,40
13 Tous couru (4e 13 5e 11 6e 10 )
8. PRIX DU PARCS DES PRINCES
1 - 6 Ascot Pearl (C. Soumillon) G. 4,20 - P.
1,50
2 - 2 Tito Manolo (J. Lermyte) - P. 1,50
3 - 1 The Dream Catcher (T. Piccone) - P. 1,60
8 Tous couru (4e 4 5e 5 6e 8 )
9. PRIX DE LA CHAUSSÉE
1 - 5 La Guidecca (T. Gillet) G. 8,80 - P. 3,10
2 - 4 Irunarri (T. Thulliez) - P. 2,50
3 - 2 Néphertarie (F. Spanu) - P. 7,60
10 Tous couru (4e 1 5e 3 6e 9 )
LES RAPPORTS
Tiercé (3e) 4-1-6
Rapports pour 1 €
Ordre ............................ 789,60 €
Désordre ...................... 156,10 €
Classic Tiercé (5e) 9-1-2
Rapports pour 1 €
Ordre ............................ 124,10 €
Désordre ........................ 17,70 €
Quarté+ 4-1-6-9
Rapports pour 1,3 €
Ordre ......................... 8.277,23 €
Désordre ...................... 221,65 €
Bonus (4-1-6) ................. 42,90 €
Quinté+ 4-1-6-9-10
Rapports pour 2 €
Ordre ....................... 48.417,60 €
Désordre ...................... 556,40 €
Tirelire .........................270.000 €
Numéro +2540 - Pas de gagnant.
Bonus 4 (4-1-6-9).......... 49,20 €
Bonus 4sur5 ................. 24,60 €
Bonus 3 (4-1-6) ............. 16,40 €
2 sur 4 (3e) pour 1 €
4-1-6-9 .............................10,40 €
Multi (3e) 4-1-6-9
Rapports pour 1 €
En 4 ...............................598,50 €
En 5 ...............................119,70 €
En 6 .................................39,90 €
En 7 .................................17,10 €
2 sur 4 (7e) pour 1 €
2-6-3-13 .............................3,90 €
Multi (7e) 2-6-3-13
Rapports pour 1 €
En 4 ...............................199,50 €
En 5 .................................39,90 €
En 6 .................................13,30 €
En 7 ...................................5,70 €
Gagnant: (4 et 1)...........113,30 €
Placé: (4 et 1)..................34,30 €
Placé: (4 et 6)..................20,20 €
Placé: (1 et 6)..................31,20 €
Trio (4-1-6) : 258,70 €
Couplés (1re) pour 1 €
Ordre exact : ..........(4-5): 29,90 €
Ordre exact : ............(4-3): 7,30 €
Ordre exact : ............(2-5): 9,80 €
Gagnant: (9 et 1) ..............16,70 €
Placé: (9 et 1) .....................5,80 €
Placé: (9 et 2) .....................3,90 €
Placé: (1 et 2) .....................6,40 €
Trio (9-1-2) : 30,00 €
Gagnant: (3 et 2) ..............26,70 €
Placé: (3 et 2) .....................8,60 €
Placé: (3 et 7) ...................10,40 €
Placé: (2 et 7) .....................6,20 €
Trio (3-2-7) : 52,40 €
Gagnant: (2 et 6) ..............12,90 €
Placé: (2 et 6) .....................5,30 €
Placé: (2 et 3) .....................5,30 €
Placé: (6 et 3) ...................17,20 €
Trio (2-6-3) : 40,90 €
Gagnant: (6 et 2) ................8,00 €
Placé: (6 et 2) .....................2,90 €
Placé: (6 et 1) .....................3,40 €
Placé: (2 et 1) .....................2,20 €
Trio (6-2-1) : 8,20 €
Gagnant: (5 et 4) ..............27,30 €
Placé: (5 et 4) .....................9,70 €
Placé: (5 et 2) ...................32,80 €
Placé: (4 et 2) ...................33,10 €
Trio (5-4-2) : 205,20 €
0832
Spor ts
P
Une terrible accélération
METZ - SLAGELSE : 22-27
Palais omnisports des Arènes. Mi-temps : 11-15. Arbitres :
Mme Fernandez Pineiro et M. Ros Martin (Esp). 3200
spectateurs. Penaltys pour Metz : Horacek (5e, 13e). Pour
Slagelse : Popovic-Petrovic (6e), Turey (26e, 27e). Exclusions à Metz : Guehl (9e), Hadj (26e, 54e), Horacek (27e).
A Slagelse : Savic (23e). Pertes de balle à Metz : 19. A Slagelse : 15.
• METZ. Gardiennes : Pradel (1re à 60e, 11 arrêts), Leynaud (0 pen./1). Les marqueuses : Kysucanova (5/12, dont
0 pen./1), Guehl (1/1), Guillaut (0/1), François (1/2), Hadj
(1/1), Poznarova (0/3), Cendier (5/10), Piejos (1/4), Wendling (4/7), Vallet, Frau, Horacek (4/10, dont 2 pen./2).
• SLAGELSE. Gardiennes : Leganger (1re à 52e, 17 arrêts, dont 1 pen.), Friis (53e à 60e, 0 arrêt). Les marqueuses : Melgaard (3/6), Svensson, Steffensen (1/3),
Olsen, Krogshede (1/1), Savic (3/4), Popovic-Petrovic (3/7,
dont 1 pen./1), Kristensen (2/2), Hovgaard, Batinic (2/5),
Bulatovic (4/6), Turey (8/11, dont 2 pen./2).
32
Metz démarre sans complexe, à l’image de
sa capitaine Isabelle Wendling et de sa gardienne Linda Pradel. Mais Turey et PopovicPetrovic commencent leur récital sans fausse
note : 2-2 (5e), 3-3 (7e), 4-4 (8e). On se prend
à y croire.
Le coup d’accélérateur danois est terrible.
Savic, Melgaard, Turey, Batinic s’en mêlent et
les Françaises sont déjà à la traîne : 4-7 (12e).
Les filles d’Anja Andersen ont toujours un
temps d’avance, un bras qui passe la garde de
H2ML, un pas supplémentaire qui déboussole… Et la précision de son attaque flamboyante. Sonia Cendier, un peu, Vesna Horacek, de temps en temps, Isabelle Wendling,
souvent, mais Lenka Kysucanova, en mode alternatif, ne peuvent inverser le cours du match :
6-8 (16e), 7-10 (20e), 9-10 (23e), 10-11 (25e).
Puis le trou noir. En quatre minutes, les Mes-
Sandor Rac
a multiplié
conseils
et
encouragements
à ses joueuses.
Mais Slagelse
était vraiment
trop fort.
HANDBALL
sines encaissent un cinglant 4-0 (10-15 à la
29e), et même un 6-1 si l’on prend en compte
les deux pions du tout début de seconde mitemps (11-17 à la 32e).
Six unités à remonter – quinze en incluant
les neuf buts de l’aller, faut pas rêver ! Melgaard dégage tout au pivot, Turey poursuit sa
course folle sur son aile droite… Metz ne peut
que regarder les stars filer au firmament ! Les
ailières mosellanes font triste mine, les arrières
se demandent comment tromper la vigilance de
Leganger : 17-24 (49e), 18-25 (51e),l’addition
est lourde. Trop lourde.
La réaction d’orgueil arrive tard. Mais elle
est belle. H2ML s’incline logiquement face à
cette dream team qu’il ne serait pas étonnant de
voir briller dans le dernier carré.
L. W.
tour préliminaire de la ligue des champions
Metz sort la tête haute
Les Messines n’ont pas à rougir de leur défaite contre la meilleure
équipe européenne (22-27). Eliminées de la Ligue des Champions,
elles tournent désormais leurs regards vers la Coupe de l’EHF.
Photos Pascal BROCARD et Jacques KERAMBRUN
P
Sans complexe face aux Danoises, Sonia Cendier s’est démenée
avec sa combativité habituelle.
AS De miracle, hier aux Arènes.
Les Messines se sont logiquement inclinées de cinq buts, en
match retour du tour préliminaire de
la Ligue des Champions. Slagelse
poursuit donc sa route que l’on devine
glorieuse. Place, maintenant, à la
Coupe de l’EHF pour Isabelle Wendling et ses amies.
« Je n’ai rien à reprocher à mes
joueuses. Elles ont donné le maximum, confie Sandor Rac. Mieux, on
ne pouvait pas faire. » En effet, face
à cette adversité d’une rare qualité,
l’entraîneur tente plusieurs fois le
tout pour le tout en défense, passant
d’une 6-0 à une 5-1, d’une 4-2 à une
4-1-1. Sans succès face à une intenable Turey sur le flanc droit, épaulée par Bulatovic, Melgaard au pivot
alors que Savic décuple les sources
de danger sur son aile gauche.
C’est sans compter, également, sur
sa majesté Cecilie Leganger. La gardienne n°1 des Mondiaux 1995 et
1999 repousse tous les assauts lorrains : que faire devant ses dix-sept
parades décisives ? Il y a de quoi
gamberger, effectivement. « Elle
nous a tué le moral, reconnaît Rac.
Pourtant, on a développé quelques tent les balles, font parler la poudre
jolis mouvements. La première fois, en attaque placée… De son côté,
ça passe. Mais, ensuite, elle lit Metz est à la peine malgré les coups
tout. »
de boutoir de Wendling et de Sonia
En face, Linda Pradel est remar- Cendier. Malheureusement, Vesna
quable également : ses onze pi- Horacek (4/10) est moins précise que
rouettes retardent une échéance que d’habitude et Lenka Kysucanova
l’on sent, hélas, inéluctable. Malgré (5/12) tente sans grande réussite.
le marquage serré
« Nous avons pris des
"Je n’ai rien
et efficace d’Hérisques, notamment
lène François sur la
en improvisant en
à reprocher
meilleure joueuse
montée de balle,
à mes joueuses,
du monde, la
ajoute Sandor Rac. Je
grande Bojana Po- confie Sandor Rac. suis néanmoins satispovic-Petrovic qui
fait de la combativité
Mieux, on ne
ne rendra qu’une
a f f i c h é e
pouvait pas faire." aujourd’hui. » Les
modeste copie de
5/9 au tir. Une sarisques, justement, se
crée perf de la part de la jeune demi- sont bien vus en pertes de balle : dixcentre mosellane.
huit à Metz et quinze à Slagelse. La
En attaque, donc, les Lorraines ne différence ? Les Danoises ont été
trouvent pas l’ouverture : 11/28 en nettement plus précises devant :
première période (39,2 %) pour un 27/45, soit 60 % de réussite.
total de 22/51 (43 %) qui ne suffit
Des regrets, les championnes de
pas pour inverser la tendance du France peuvent en avoir sur la prematch aller perdu de neuf unités. Un mière manche. Hier, c’était mission
handicap trop lourd à surmonter, à impossible. Il n’y a pas de honte à
remonter face aux doubles cham- tomber face à plus fort que soi.
pionnes d’Europe 2003 et 2004. Les
Danoises accélèrent, contrent, monLionel WILLEMS.
Thierry Weizman (président de Metz) : « Sept buts
d’écart, en moyenne, sur les deux rencontres : je crois
que cela reflète parfaitement la différence entre les
deux équipes. Les filles ont montré des choses intéressantes sur ce tour-là, et à condition qu’elles se libèrent
davantage, qu’elles se hissent plus vite au niveau européen, elles peuvent prétendre à un quart de finale en
Coupe de l’EHF. »
Hélène François : « Cela aurait pu être pire… Je trouve
que nous nous sommes bien battues face à la meilleure
équipe d’Europe car Slagelse, c’est vraiment du solide.
Défendre sur Popovic ? Epuisant physiquement et
mentalement, parce que la moindre seconde de déconcentration se paye cash. »
Isabelle Wendling : « On a fait du mieux qu’on pouvait,
mais c’était trop difficile de rivaliser avec elles. Il aurait fallu un match plus que parfait. On y a pourtant
mis tout notre cœur et nos moyens. Nous sommes tombées contre plus fortes que nous. On doit s’en servir
pour la suite. »
Sonia Cendier : « C’est dommage, mais elles étaient
plus fortes que nous. Moi, je rate des immanquables.
Même face à la meilleure gardienne du monde, je suis
déçue. C’est une belle équipe, mais on leur a offert
quelques buts sur un plateau. On doit se reconcentrer
sur le championnat. »
Vesna Horacek : « On a tout essayé, mais ça n’a pas
marché. Il n’y avait rien à faire. Je suis triste. On verra
maintenant ce que l’on vaut en EHF. Et pensons à
Nîmes, mercredi ! »
Katty Piejos : « D’accord, nous avions une grande gardienne en face. Mais nous n’avons pas assez travaillé
les duels contre Leganger. Entre pertes de balle et occasions ratées, on paie cash. Moins cinq, c’est quand
même bien. »
T. V. et L. W.
jeu et joueuses
NIMES
Wendling, capitaine courage
mercredi 25 octobre 2006 à 20 h
Championnat de France D1
« Plus fortes que nous »
Tarif :
Isabelle Wendling, orpheline de sa complice Nina Kanto au poste de pivot,
a bataillé pendant une heure pour retarder l’échéance, inéluctable.
€
à partir de 6
AC789716
L
Location-vente réseau Ticketnet : Auchan, Cora, Cultura, E. Leclerc, Virgin Megastore
www.ticketnet.fr - 0 892 390 100 (0,34 € TTC/min)
Pradel. Trois parades monumentales en
moins de deux minutes.
Un départ canon, donc, pour la
gardienne messine, sollicitée
d’un bout à l’autre de la rencontre. Ses onze arrêts offrent
à Linda Pradel de figurer
parmi les joueuses en vue de
ce match retour. Une chose de
sûre : la demoiselle n’est pas
du genre à se laisser impressionner par le prestige de l’adversaire.
Amandine Leynaud. Une
apparition éclair sur le parquet. Le temps d’un penalty
qu’Emiliya Turey ne lui a pas
donné le loisir de détourner.
Lenka Kysucanova. Son
premier but, inscrit à la 19e
après trois échecs sur Cecilie
Leganger, a décomplexé la
Tchèque, qui a glissé rapidement du poste d’arrière
gauche à celui de demicentre, où elle semble plus à
son aise. Trois interceptions,
une volonté manifeste d’insuffler du rythme à l’attaque
mosellane, une énergie
louable en défense. Son 5/12
final traduit néanmoins son
manque de réussite, de lucidité parfois devant la cage danoise.
Delphine Guehl. Un tir, un
pion (45e), le seul planté par
l’ailière gauche, de Slagelse à
Metz. C’est peu, trop peu
pour l’internationale, bloquée
dans sa progression par une
timidité évidente. Inconstante
aussi en défense. Un joli numéro d’équilibriste converti
en passe décisive pour adoucir la critique.
Aurélia Guillaut. L’invitée des dix dernières minutes.
Un méchant tampon en guise
de bienvenue, un 0/1 comme
note offensive. La petite découvre les charmes de la
Coupe d’Europe…
Hélène François. La force
de la belle Hélène demeure la
défense avancée, ainsi qu’elle
INDA
Isabelle
Wendling
a fourni
un match
énorme.
La capitaine
messine
a notamment
défié et battu
à quatre
reprises
la gardienne
danoise,
Cecilie
Leganger.
l’a prouvé à nouveau, hier
aux Arènes. La Mosellane, en
fin de première période, s’est
chargée du cas Bojana Popovic avec rigueur et efficacité.
Avant de subir un inévitable
coup de pompe après la
pause, au marquage de la
« meilleure joueuse du
monde » à ses yeux. Une polyvalence précieuse.
Rachida Hadj. A bouclé sa
partie sur deux passes décisives, venant égayer un bilan
plutôt fade. Malgré un but
tout en férocité, la demicentre de H2ML paraît se
chercher dans l’animation du
jeu. Une volonté manifeste de
bien faire en défense, pas toujours canalisée. Deux exclusions temporaires pour témoigner.
Pavla Poznarova. La seconde Tchèque de Metz n’a
pas le rayonnement de Lenka
Kysucanova. Jetée dans la bagarre après le repos, l’arrière
gauche n’a ni trouvé le chemin des filets (0/3), ni apporté
la plus-value espérée.
Sonia Cendier. Enormissime devant sa propre cage
mais ça, c’est une habitude.
Rageuse au moment de percuter le bloc danois. Malheureusement, la Réunionnaise, un
brin brouillonne (quatre balles
perdues), a un peu perdu le fil
de son handball à l’approche
de la mi-temps (quatre échecs
successifs). Son 3/3 de la
deuxième période récompense un regain de lucidité, de
sobriété salvateur.
Katty Piejos. « Nous
n’avons pas assez travaillé
face à la gardienne. » Elle
notamment, qui a semblé à
court d’idées devant Cecilie
Leganger (1/4). Katty Piejos
a des jambes de feu, mais
celles-ci ne lui ont pas suffi,
ce dimanche. Disons-le franchement : Metz, hier, avait du
plomb dans l’aile.
Isabelle Wendling. Monumentale en défense. Le forfait de Nina Kanto a contraint
l’inusable pivot messin à se
multiplier aux quatre coins
du terrain. Deux penaltys
provoqués, quatre buts, un
maillot déformé par Mette
Melgaard et Kamilla Kristensen, usées par le travail incessant de Madame Wendling à
la limite de la zone scandinave. Bref, une performance
majuscule.
Vesna Horacek. Une
copie raturée. La Croate n’a
pas pesé comme à l’accoutumée sur le jeu du champion
de France. Cinq balles perdues, 4/10 au tir, son exercice
de prédilection pourtant…
L’arrière droit taille XL
n’était pas dans un jour faste,
même si son état d’esprit, sa
combativité ne peuvent être
remis en question.
Thomas VUAGNOUX.

Bien dormir - pierrot.fluo.net

Transcription

Similar documents

4 metz creutzwald metz creutzwald

CORRIGE

le télécharger - Mairie de Diebling

Télécharger

:HIMKRD=VUVVUV:?a@d@l@b@k

Le Parisien 2007

L`exception Smart Record mondial !

MERCREDI 25 AVRIL 2012 ÉCOLE SECONDAIRE FÉLIX

Avril 2 0 1 0 15e MéDAILLE INTERNATIONALE POUR

Y 188 utz N°

album sportif - Cégep de Sainte-Foy

toutes disciplines - Fédération Française de Natation

Santrot : “Je l`avais dit…”

Annie Girardot mort d`une légende

Bulletin de janvier 20159.46 Mo

GUIDE DE prEssE

guide pédagogique new projects 2de

Canada`s National Men`s Summer Under

2 - Paris Turf

JESSICA 2014-2020 Etude d`évaluation pour la région Lorraine