Layouts Final copy.indd - Angel Orensanz Foundation

Layouts Final copy.indd - Angel Orensanz Foundation

&2/- !.3(% #(%3%$ 4/ !.'%, /2 %.3! .:
9EARS AT
.ORFOLK 3TREET
BY !, /2%.3!.: 0H$ 3OC
&2/- !.3(% #(%3%$ 4/ !.'%, /2%.3!.:
9EARS AT .ORFOLK 3TREET
BY !, /2%.3!.: 0H$ 3OC
-ANY 4HANKS FOR THE #ONTRIBUTIONS OF THE &OLLOWING
:ULWHU $O2UHQVDQ]3K'6RF
3URMHFW)XQGLQJ 7KH)XQGIRUWKH&LW\RI1HZ<RUN
'HVLJQ'LUHFWRU .DWKU\Q:HLQVWHLQ
*UDSKLF'HVLJQHU 0DUF5RQTXLOOR
&RS\(GLWRU
$ODQ(GHOVWHLQ
3KRWRJUDSK\
/DV]OR5HJRV
$.OLPWVRY
(GPXQG9*LOORQ-U
.ODXV%H\HU
(ODLQH3RJJL
$QJHO2UHQVDQ]
0HUYLQ+DXVNORSIW
'UDZLQJV
$QRQ\PRXVIURPWKH/LEUDU\RIWKH-HZLVK7KHRORJLFDO6HPLQDU\
.DUO)ULHGULFK6FKLQNHO
7+($1*(/25(16$1=)281'$7,21_&HQWHUIRUWKH$UWV
1RUIRON6WUHHW1HZ<RUN1<
7HOHSKRQH_7HOHID[
(PDLORUHQIRXQG#DROFRP_:HEZZZRUHQVDQ]RUJ
‹3XEOLVKHGE\$QJHO2UHQVDQ])RXQGDWLRQ,QF1HZ<RUN1<
,6%1
3ULQWHGLQ1HZ<RUNE\3XEOLPD[3ULQWLQJ
%XTERIOR OF .ORFOLK 3TREET 7KHEXLOGLQJDW1RUIRON6WUHHWEHWZHHQ+RXVWRQDQG6WDQWRQVWUHHWVLQ/RZHU0DQKDWWDQKDVEHHQ
ZLWQHVVWR\HDUVRIWKHKLVWRU\RI1HZ<RUNDQGWRPXFKFRQWHPSRUDU\KLVWRU\DVZHOOERWKLQ$PHULFD
DQGLQ(XURSH$VKXPEOHDVLWORRNVWKLVEXLOGLQJKDVH[SHULHQFHGLPSRUWDQWPRPHQWVLQ$PHULFDQ
-HZLVKDQG*HUPDQKLVWRU\DQGDUFKLWHFWXUH
:HDUHJRLQJWRYLVLWWKLVZLGHSDQRUDPDLQIRXUFKURQRORJLFDOVWDJHV1840s to 1880s: The Years
of the Reform Movement1880s to 1960s: The Years of the Yiddish1960s to 1980s: The Years of
DevastationDQG1986 to the present: The Orensanz Years
S TO S 4HE 9EARS OF THE 2EFORM -OVEMENT
7KHPLGGOHRIWKHWKFHQWXU\VDZPDVVLYHWUDQVIRUPDWLRQV
LQ*HUPDQ\,QDIWHUWKH&RXQFLORI)UDQNIRUWLWEHFDPHRQH
XQLILHGFRXQWU\RXWRIVHYHUDOWHUULWRULHV,WZDVWKHWLPHRI+HJHO
DQG6FKLOOHU6FKRSHQKDXHUDQG1LHW]VFKH+HLQHDQG0DU[WKH
WLPHRI6FKLQNHO%HHWKRYHQ6FKXEHUW:DJQHUDQG6FKXPDQQ
7KHVRFLDOLVWUHYROXWLRQKDGIDLOHGDQG%HUOLQEHFDPHWKHFXOWXUDO
FDSLWDORI(XURSHWKH-HZVKDGEHHQUHFHQWO\OLEHUDWHGIURPWKHLU
PHGLHYDOJKHWWRVDQGPDVVLYHQXPEHUVLPPLJUDWHWR$PHULFD
,QWKH&DWKHGUDORI&RORJQH*HUPDQ\IRXQGDSRZHUIXOHPEOHP
RIXQLW\DQGLQVSLUDWLRQDQGLWVWRZHUVZHUHILQLVKHGDIWHUVHYHUDO
FHQWXULHV:KHQ$QVKH&KHVHGRSHQHGRQ1RUIRON6WUHHWPDQ\
FRPSRVLWLRQVRIWKRVHFRPSRVHUVZLOOJHWWKHLU$PHULFDQSUHPLHUH
7KH/RZHU(DVW6LGHRI0DQKDWWDQUHFHLYHVODUJHFRQWLQJHQWVRI
*HUPDQZRUNHUVLQWHOOHFWXDOVVRFLDODFWLYLVWVHQWUHSUHQHXUVDQG
DGYHQWXUHUV7KH\RSHQIDFWRULHVWKHDWUHVDQGFDIHVSXEOLVK
QHZVSDSHUVDQGERRNVDQGDGYRFDWHIRUSXEOLFHGXFDWLRQ7KH\
EXLOGKRXVHVRIZRUVKLS³LQFOXGLQJAnshe Chesed7KH3HRSOH
RI/RYLQJ.LQGQHVVULJKWRQ1RUIRON6WUHHW*HUPDQ-HZVVRRQ
FDUULHGLQWRSUDFWLFHLQVHYHUDOSDUWVRI$PHULFDWKHLGHDRIWKH
5HIRUPPRYHPHQWWKDWKDGRULJLQDWHGLQ*HUPDQ\7KH\PDGH
-XGDLVPVLPSOHULQFOXVLYHWRDOODQGUHOHYDQWWRFLYLFSROLWLFDO
DQGFXOWXUDODIIDLUV7KH+HQU\6WUHHW6HWWOHPHQWWKH8QLYHUVLW\
6HWWOHPHQWWKH*UDQG6WUHHW6HWWOHPHQWWKH(GXFDWLRQDO$OOLDQFH
HWFZHUHDOOVWDUWHGE\*HUPDQ-HZVRIWHQWLPHVE\ZRPHQ7KRVH
DUHWKH\HDUVRIWKH&LYLO:DU:KLOHVRPHFRQJUHJDWLRQVRSWHGIRU
WKHVWDWXVTXRLQFHUWDLQVWDWHV$QVKH&KHVHGODXQFKHGDVWURQJ
DFWLYLVWGULYHRIOHWWHUZULWLQJDQGOREE\LQJWR&RQJUHVV7KHFRQFHSW
RIWKH5HIRUPPRYHPHQWIORXULVKHGVLPXOWDQHRXVO\LQ6DYDQQDK
&LQFLQQDWL%XIIDORDQG1HZ<RUNDPRQJRWKHUSODFHV$QG$QVKH
&KHVHGZDVWKHILUVWV\QDJRJXHEXLOWLQWKH86WKDWHPERGLHGWKH
WHQHWVRI5HIRUPWKHSXOSLWIDFLQJWKHFRQJUHJDWLRQWKHSURPLQHQW
XVHRIRUJDQDQGRWKHULQVWUXPHQWDOPXVLFDQGWKHXVHRI*HUPDQ
7KHFRQJUHJDWLRQDW1RUIRON6WUHHWKLUHGDQDUFKLWHFWIURP%HUOLQ
$OH[DQGHU6DHOW]HUZKRGHOLYHUHGLQRQH\HDUWRDODUJHFRQJUHJD
WLRQRISURXG*HUPDQ-HZVDEXLOGLQJUHPLQLVFHQWRIWKHEHORYHG
&DWKHGUDORI&RORJQHDQGRIWKH)ULHGULFKZHUGHVFKH.LUFKHLQ
%HUOLQ7KDWFKXUFKLVVWLOOLQWKH0LWWHDVWKHV\PERORIWKH*HUPDQ
/XWKHUDQYLVLRQRIUHOLJLRQDQGLVQRZDPXVHXPWRGHGLFDWHGWR
LWVEXLOGHU6FKLQNHO7KHIDoDGHRQ1RUIRON6WUHHWUHSURGXFHVWKH
)LLUSTRATION FOR THE &RIEDRICHWERDESCHE +IRCHE IN "ERLIN BY +ARL &RIEDRICH 3CHINKEL n
)LLUSTRATIONS OF THE EXTERIOR AND INTERIOR OF .ORFOLK 3TREET CIRCA JORULRXVZLQGRZVRI&RORJQHDQGRIWKHWHPSOHLQWKH0LWWHDQG
DSHUIHFWO\GLPHQVLRQHGPDLQVSDFHRUVDQFWXDU\ZDVGHVLJQHGWR
UHSOLFDWHWKH6LVWLQH&KDSHOLQ5RPH7KHFHLOLQJVDUHGHHSEOXH
ZLWKJROGVWDUVIRXQGLQVRPDQ\EXLOGLQJVLQ%HUOLQWKH,WDOLDQ
5HQDLVVDQFHDQGHYHQ%\]DQWLXP$EDOFRQ\VXUURXQGVWKHPDLQ
VSDFHWKHUHDUHWZRVSLUHVLQWKHIURQW7HPSOH(PPDQXHOVWLOO
KDVDFRS\RIWKHERRNOHWSULQWHGIRUWKH0D\RSHQLQJ
RIWKHWHPSOHRQ1RUIRON6WUHHW7KHJRYHUQRURI1HZ<RUNDQG
WKHPD\RURIWKHFLW\DWWHQGHG*HUPDQZDVXVHGIRUPRVWRIWKH
VHUYLFHDQGZDVDFFRPSDQLHGE\DVSOHQGLGRUJDQDQGRWKHU
LQVWUXPHQWDOPXVLF
!NGEL /RENSANZ PERFORMS WITH HIS CONCEPTUAL SPHERE IN FRONT OF THE #HURCH 3AVIOR OF THE 3PILLED
"LOOD THE SITE OF THE ASASSINATION OF #ZAR !LEXANDER )) IN IN 3T 0ETERSBURG 2USSIA S TO S 4HE 9EARS OF THE 9IDDISH
8QH[SHFWHGO\WRWKHSHRSOHRQ1RUIRON6WUHHWDJURXSRIUDGLFDOV
LQ6W3HWHUVEXUJ5XVVLDDVVDVVLQDWHG&]DU$OH[DQGHU,,RQ0DUFK
E\H[SORGLQJDERPERQKLVFDUULDJH7RGD\ULJKWRQ
WKHVSRWZKHUHWRGD\LVWKH&KXUFK6DYLRURIWKH6SLOOHG%ORRGD
PDJQLILFHQWWHPSOHWKDWFRPPHPRUDWHVWKDWWUDJHG\7KHDVVDV
VLQVZHUHnarodnikyRUSRSXOLVWVPDQ\RIWKHP-HZV'XULQJ
WKHUHLJQRI&]DU$OH[DQGHU,,,SRJURPVHUXSWHGLQ5XVVLDDQG
(DVWHUQ(XURSH7KLVEORRG\SHUVHFXWLRQZDVWKHLQLWLDOVSDUNWKDW
SUHFHGHGWKHKLVWRULFHPLJUDWLRQRIWHQVRIWKRXVDQGVRI-HZVWR
$PHULFD7KHVXFFHVVIXO*HUPDQVIURPWKH/RZHU(DVW6LGHKDGE\
WKHQPRYHGXSWRZQWRWKH8SSHU(DVWDQG:HVW6LGHDQGWKHQ
LQWRWKH%URQ[DQGRWKHUIDUUHDFKHVRIWKHPHWURSROLWDQDUHD,Q
WKHLUZDNHDUULYHGWHQVRIWKRXVDQGVRI(DVWHUQ(XURSHDQ-HZV
WKH<LGGLVK7KH<LGGLVKGLGQRWDFFHSWWKHFRQFHSWRIWKH5HIRUP
PRYHPHQW7KRVHZKRSUDFWLFHGZHUHRIWHQ2UWKRGR[DQGQRQ
SUDFWLFLQJ-HZVWHQGHGWREHDWKHLVWVDQGUDGLFDOLQWKHLUSROLWLFDO
YLHZVOLNH(PPD*ROGPDQDQG$OH[DQGHU%HUNPDQ$OH[DQGHU
%HUNPDQKDGKHDUGWKHH[SORGLQJERPEIURPKLVFODVVURRPLQ
6W3HWHUVEXUJ,WZDVWKHDUULYDORIWKH<LGGLVKWKDWXVKHUHGLQ
WKH$PHULFDQODERUPRYHPHQWZLWKDVWUHQJWKDQGFRQVLVWHQF\
XQSDUDOOHOHGDQGZLWKLWVHSLFHQWHUDOZD\VLQWKH/RZHU(DVW6LGH
)URPWKHVWRWKHHQGRIWKH)LUVW:RUOG:DUWKHV\QDJRJXH
RQ1RUIRON6WUHHWGLGQRWIDUHWRRZHOO,WSDVVHGKDQGVIURPRQH
FRQJUHJDWLRQWRDQRWKHUZLWKODUJHVSDQVRIFORVHGWLPH,QWKH
PHDQWLPHLWVROG*HUPDQVSOHQGRUIDGHGDZD\7KHJROGVWDUVLQ
WKHFHLOLQJVGLVDSSHDUHGWKH$UNDQGWKHZDOOVXUURXQGLQJLWORVW
WKHLUEOXHDQGJROGSDWWHUQVRQO\WREHVXEVWLWXWHGE\IRONV\IORUDO
DQGRUQDPHQWDOWKHPHV7KHSXOSLWFKDQJHGSRVLWLRQVQRZORRNLQJ
(DVW:RPHQZHUHUHOHJDWHGWRWKHEDOFRQLHVDQGWKHRUJDQZDV
UHPRYHGWRDVXPPHUFDPSXSVWDWH7KHWRZHUVLQWKHIURQWZHUH
UHPRYHGHQGLQJDQLPSRUWDQWLFRQLFOLQNWR&RORJQH6HUYLFHV
ZHUHUHWXUQHGWRWKHLUWUDGLWLRQDOOHQJWKDQGRUGHUZLWK+HEUHZDV
WKHRQO\ODQJXDJH0RVWFRQJUHJDQWVZHUHSRRUDQGVWUXJJOLQJWR
VXUYLYHLQDZRUOGRIEUXWDOOLYLQJDQGZRUNLQJFRQGLWLRQV2QWKH
RWKHUKDQGWKHV\QDJRJXHRQ1RUIRONJDLQHGIRUWKHILUVWWLPHD
UHPDUNDEOHGHJUHHRIDFFHSWDQFHDPRQJWKH2UWKRGR[IDLWKIXO,W
FKDQJHGLWVQDPHIURP$QVKH&KHVHGWR$QVKH6ORQLQ7KHSHRSOH
RI6ORQLQDFLW\LQ%HODUXVVLD,WZDVSUHFLVHO\LQ6ORQLQZKHUH
WKH:HUPDFKWDQGQRWMXVWWKH66FRPPLWWHGRQHRIWKHLUILUVW
DWURFLWLHV7KHVDPHGD\RIWKHFDUQDJHLQ6ORQLQDFDEOHVHQWIURP
6ORQLQWR%HUOLQZDVLQWHUFHSWHGE\6FRWODQG<DUGLQ/RQGRQGHWDLO
LQJWKHPDVVDFUH7KHQDIWHU:RUOG:DU,1RUIRON6WUHHWDVFHQGHG
WRWKHSLQQDFOHRIWKHZRUOGFDQWRULDOUHFRJQLWLRQ7KHVWUHHWFDUV
FDUULHGODUJHVLJQVDQQRXQFLQJWKHQDPHRIWKHFDQWRUVIRUWKH+LJK
+ROLGD\V7KHUHZHUHVHYHUDOPRQXPHQWVKRSVRQ1RUIRON6WUHHW$
ELJNRVKHUFDWHULQJKDOOULJKWDFURVVIURPRXUWHPSOHDQRWKHURQH
RQ+RXVWRQ6WUHHWDQGDFRXSOHPRUHRQ5LYLQJWRQPDGHRXUVSDFH
DSULYLOHJHGYHQXHIRUZHGGLQJVEDUPLW]YDKVPXVLFDOSHUIRU
PDQFHVDQGRWKHUVRFLDODQGFXOWXUDOHYHQWV,QWKHPHDQWLPH
WKHQHLJKERUKRRGZDVWHHPLQJZLWKLQGXVWULDOPDQXIDFWXULQJOLIH
DQGZLWKYLEUDQWWKHDWULFDODQGPXVLFDOFXOWXUHHPDQDWLQJIURP
WZRGR]HQ<LGGLVKWKHDWUHV7ZHQW\GDLO\SDSHUVLQ<LGGLVKDVWULQJ
RIKDOOVZKHUHOHFWXUHVDQGFRXUVHVZHUHLPSDUWHGHYHU\VLQJOH
QLJKWPDGHWKH/RZHU(DVW6LGHWKHFDSLWDORIWKH<LGGLVKFXOWXUH
+XQGUHGVRIUHVWDXUDQWVELJDQGVPDOORIDOOSROLWLFDOFXOWXUDO
DQGDUWLVWLFSHUVXDVLRQEURXJKWEULOOLDQFHDQGH[FLWHPHQWWRD
YHU\ZDVSLVK1HZ<RUN,WZDVGXULQJWKHVZKHQWKHVHHGV
RI$PHULFDQWKHDWUHZHUHVRZQULJKWGRZQ1RUIRONDQG5LYLQJWRQ
6WUHHWV+DUROG&OXUPDQZLWKGLUHFWLQIOXHQFHIURP&RQVWDQWLQ
6WDQLVODYN\DQGWKH0RVFRZ$UWV7KHDWUHDVVHPEOHGDFWRUVDQG
GLUHFWRUVOLNH(OLD.D]DQ/HH6WUDVEHUJ6WHOOD$GOHU6DQIRUG
4HE INTERIOR OF .ORFOLK 3TREET 0HLVQHUDVZHOODVSOD\ULJKWVOLNH(XJHQH2·1HLOODQG$UWKXU0LOOHU
LQWRWKHFUDGOHRIPRGHUQ$PHULFDQWKHDWUH7KHLULQIOXHQFH
DEUXSWO\VLOHQFHGE\-RVHSK0F&DUWK\·VDQWLFRPPXQLVWFUXVDGH
UHDFKHGSHRSOHOLNH2UVRQ:HOOHV0DUORQ%UDQGRDQG-DPHV'HDQ
&OXUPDQ·VDUWLVWLFLQFXEDWRUZDVWKH*URXS7KHDWUHWKDWRSHUDWHG
RQVWULFWFRPPXQDOOLQHV
7KH<LGGLVK/RZHU(DVW6LGHIURPORQJEHIRUH:RUOG:DU,WRZHOO
DIWHUWKH6HFRQG:RUOG:DUZDVKRPHWRWKH6\QGLFDWHDSRZHU
IXOFULPLQDORUJDQL]DWLRQXQGHUWKHJULSRI0H\HU/DQVN\%XJV\
6LHJHO/HSNH%XFKDOWHUDQGPDQ\RWKHUDVVRFLDWHVDVWKHKHDGV
RIRWKHUV\QGLFDWHVVXFKDV/XFN\/XFLDQRDQG)UDQN&RVWHOOR7KH\
EXLOWDQHPSLUHRIFULPHWKDWVWUHWFKHGIURP+DYDQDWR/DV9HJDV
6RRQDIWHUKLVDUULYDOWRRXUQHLJKERUKRRG0H\HU/DQVN\ERUQ
LQ*URGQR/LWKXDQLDDV0H\HU6XFKRZOLQVN\ZDVFKDUJHGE\
KLVPRWKHUWREULQJHDFK)ULGD\HYHQLQJWKH6KDEEDVIRRGWRWKH
EDNHU\DURXQGWKHFRUQHUIRURQHQLFNHOWREHSLFNHGZHOOFRRNHG
WKHQH[WGD\2QHRIWKRVH)ULGD\VKHVSRWWHGDFUDSVJDPHRQ
WKHFRUQHURI'HODQFH\DQG6XIIRONDQGGHFLGHGWRWU\KLVOXFN
<HDUVODWHUKHZRXOGUXQWKH6\QGLFDWHHPSLUHIURPDEDFNURRP
DW5DWQHU·VWKHDOONRVKHUUHVWDXUDQWRQ'HODQFH\DQG1RUIRON
%HIRUH5DWQHU·VFORVHGIRUJRRGLQLWRSHQHGDQLJKWFOXE
/DQVN\·VZLWKDFFHVVIURP1RUIRON6WUHHWVHUYHGE\D1RUZHJLDQ
FKHI3LFWXUHVRI/DQVN\DQGHQODUJHGFRSLHVRIKLVDUUHVWZDU
UDQWVZHUHKDQJLQJIURPWKHZDOOV$QJHO2UHQVDQ]ZDVDUHJXODU
FXVWRPHUWDNLQJWKHUHKLVIULHQGVIURP(XURSHDQG-DSDQ:KHQ
WKHRZQHURI5DWQHU·VJRWPDUULHGEHIRUHPRYLQJWRWKH0LGZHVW
LQWKHYHU\/DQVN\·VHVWDEOLVKPHQW2UHQVDQ]ZDVDIRUPDOZLWQHVV
)URPWKHPLGVXQWLO$SULORI%HUOLQHPEDUNHGRQDZDU
RIVXSUHPDF\RYHUDOORI(XURSHDQGRIWKHV\VWHPDWLFH[WHUPLQDWLRQ
RIWKH(XURSHDQ-HZLVKFRPPXQLWLHVWRDOHYHODQGGHSWKQHYHU
VHHQEHIRUH1HZVRIWKH6KRDKLQ*HUPDQ\DQGLQ(DVWHUQ(XURSH
UHDFKHGWKH/RZHU(DVW6LGHDVLWUHDFKHGWKHUHVWRI$PHULFDIURP
YHU\HDUO\RQ)URPWKHYDQWDJHSRLQWRIWKHSUHVHQWWKHVLOHQFHRI
$PHULFDDQGRIWKH/RZHU(DVW6LGHDERXWWKLVFRORVVDOJHQRFLGH
LVLQFRPSUHKHQVLEOH
6RPHRIWKHSRHWVRQWKH/RZHU(DVW6LGHZURWHSRHWU\RIVWXQQHG
PXWHGUHEHOOLRQRUVWRLFGHVSHUDWLRQ$DURQ=HLWOLQ,W]LN0HQJHU
.DGLD0RORGRZVN\DQGPDQ\RWKHU<LGGLVKSRHWVZURWHLQWURVSHF
WLYHWRUPHQWHGSRHWU\7KLVLVDVKRUWSRHPRI.DGLD0RORGRZVN\
O God of Mercy,
For the time being
Choose another people.
We are tired of death, tired of corpses,
We have no more prayers
For the time being
Choose another people.
/LWWOHKDVEHHQVDLGRIWKHGHYDVWDWLQJEORZWKDW5XVVLDDQGWKH
$OOLHGIRUFHVLQIOLFWHGXSRQ%HUOLQDQGWKHUHVWRI*HUPDQ\IURP
'UHVGHQWR&RORJQHIURP0XQLFKWR+DPEXUJ$QGLQPDQ\
LQVWDQFHVORFDOSRSXODWLRQVDOVRWXUQHGDJDLQVWWHQVRIWKRXVDQGV
RI*HUPDQFLYLOLDQVWKURXJKRXW(DVWHUQ(XURSHLPPHGLDWHO\DIWHU
WKHFROODSVHRIWKH1D]LUHJLPH6HDVRIEORRGILUHEXUQHGDQG
VRDNHGWKHWZLOLJKWRI*HUPDQ\DQGRIWKH*HUPDQFRPPXQLWLHV
WKURXJKRXW(DVWHUQ(XURSH6HYHUDOPLOOLRQVGLHGYLFWLPVRID
IRROLVKOHDGHUVKLS7RWKHODUJH*HUPDQ-HZLVKDQG<LGGLVKFRP
PXQLWLHVDQGWKURXJKRXW1HZ<RUNLQRXUQHLJKERUKRRGWKHILUVW
\HDUVRIWKHWKFHQWXU\EURXJKWFRQVWHUQDWLRQDQGFRQIXVLRQ
DOWHUQDWLYHO\IURP*HUPDQ\DQGIURP5XVVLD1D]LVPDQG0DU[LVP
ZHUHERWKERUQLQ*HUPDQ\DQGWKH\ERWKHQGHGXSEULQJLQJWKDW
FRXQWU\WREORRGDQGDVKHVFUHDWLQJRQHRIWKHPRVWGUHDGIXOSDJHV
RIKLVWRU\
7KHFXOWXUHRIWKH<LGGLVKLVEHVWUHSUHVHQWHGFKDUDFWHUL]HGDQG
HPERGLHGE\$EUDKDP&DKDQ²%RUQLQ/LWKXDQLD
4HE INTERIOR OF .ORFOLK 3TREET KHVSHQWPRVWRIKLVOLIHLQWKH/RZHU(DVW6LGHDVDZULWHUVRFLDOLVW
WKLQNHUDQGHGLWRURIWKHDaily Jewish Forward7KHForwardDQG
WKHForward%XLOGLQJUHLJQHGVXSUHPHIRUKDOIDFHQWXU\RI<LGGLVK
LQWHOOHFWXDOO\ZHOOJURXQGHGYHU\VHFXODUSROLWLFDOO\DQGVRFLDOO\
LQYROYHG%\WKHForwardZDVSULQWLQJFRSLHVGDLO\
7KHVRFLDOSROLFLHVRI1HZ<RUNWKURXJK*RYHUQRU$OIUHG(6PLWK
DQGWKHVRFLDOSROLFLHVRIWKHHQWLUHFRXQWU\WKURXJK)UDQNOLQ'
5RRVHYHOWZHUHGLUHFWO\LQIOXHQFHGE\$EUDKDP&DKDQ·VYLVLRQ
4HE INTERIOR OF .ORFOLK 3TREET CIRCA S TO 4HE 9EARS OF $EVASTATION
$IWHU:RUOG:DU,,FRQGLWLRQVLQ1HZ<RUNFKDQJHGGUDVWLFDOO\
/RQJ,VODQG8SVWDWH1HZ<RUN)ORULGDDQG&DOLIRUQLDUHFHLYHG
WHQVRIWKRXVDQGVRI/RZHU(DVW6LGHUHVLGHQWVWKDWKDGODERUHGIRU
GHFDGHVRQWKRVHPHDQVWUHHWV0RVWO\WKH<LGGLVKEXWDOVRWKH
,ULVK,WDOLDQV8NUDLQLDQVDQGPDQ\RWKHUHWKQLFJURXSVPRYHG
DZD\7KH-HZLVKH[RGXVUHVXOWHGLQWKHFORVLQJRIKXQGUHGV
RIV\QDJRJXHVWKHDWUHVQHZVSDSHUVSXEOLVKLQJFRQFHUQVUHVWDX
UDQWVHQWHUWDLQPHQWFHQWHUVWKHFROODSVHRIODERUXQLRQVDQGRI
WKHHQWLUH<LGGLVKFXOWXUH,IWKH/RZHU(DVW6LGHPDGHSRVVLEOHWKH
FRQVROLGDWLRQRI<LGGLVKDVDFRQWHPSRUDU\ODQJXDJHILWIRU
OLWHUDWXUHWKHDWUHSROLWLFVMRXUQDOLVPDQGUHVHDUFKE\WKHV
<LGGLVKZDVEDVLFDOO\GHDG
7KHQHLJKERUKRRGGHFOLQHGXQGHUWKHPD\RUDODGPLQLVWUDWLRQVRI
$EUDKDP%HDPH(GZDUG.RFKDQG'DYLG'LQNLQVLQDJURZLQJ
VSLUDORIILUHVERDUGLQJXSRIEXLOGLQJVFULPLQDOLW\DQGGUXJ
WUDIILF$EDQGRQHGV\QDJRJXHVZHUHHDV\WDUJHWVIRUYDQGDOVZKR
GHVWUR\HGWKHVWUXFWXUHVVWROHWKHRUQDPHQWVDQGIXUQLWXUHDQG
SLOIHUHGWKHEUDVVFRSSHUDQGRWKHUUHXVDEOHPDWHULDOV$QWLTXH
GHDOHUVXVHGWRSDUNWKHLUWUXFNVLQIURQWRIVKXOVZKLOHYDJUDQWV
ZRXOGORDGXSWKHPZLWKSHZVFKDQGHOLHUVERRNVKHOYHVDQG
$DURQ.RGHVK-XOHV'DVVLQLQKLVPRYLHThe Naked City
PRYLQJO\FDSWXUHV1RUIRON6WUHHWDQGWKHH[WHULRURIRXUEXLOGLQJ
,WLVWKHJULWRIWKHQHLJKERUKRRGEXW'DVVLQZHLJKVLQSUHPRQL
WLRQDQGDQRPLQRXVVFHQWRIWKHFLW\·VLPPLQHQWGRZQWXUQ2XU
EXLOGLQJRQ1RUIRON6WUHHWFHDVHGUHOLJLRXVVHUYLFHVLQWKHVSULQJ
RIDQGZDVSXUFKDVHGE\DVWULQJRIGHYHORSHUVZKRZHUH
H[SHFWLQJDUHYLYDORIWKHQHLJKERUKRRG2QHRIWKHRZQHUVZDV
DQLQYHVWRUDUFKLWHFWZKRSODQQHGWRXVHWKHKLVWRULFVWUXFWXUHDVD
JUDQGHQWUDQFHOLNHD0DUULRWW0DUTXLVIR\HUWRDOX[XU\EXLOG
LQJWKDWZRXOGRFFXS\WKHHQWLUHEORFN+LVSURMHFWZHQWQRZKHUH
DWWKHWLPHEXWLQWKHILUVWGD\VRIKLVYLVLRQZDVUHDOL]HG
LQDVOHHNVWRU\KRWHORQ5LYLQJWRQDQG(VVH[7KHZLQGRZV
LQWKHIURQWZHUHILUVWVWRQHGDQGWKHQERDUGHGXSE\WKHFLW\
DQGWKHWKUHHGRRUVLQWKHIURQWZHUHFLQGHUEORFNHGE\WKHFLW\WR
SUHYHQWIXUWKHUFULPH7KHJDWHVZHUHVWROHQWKHERRNV7RUDKV
RUQDPHQWVSHZVEUDVVWKHJUDQGFKDQGHOLHULQWKHFHQWHURIWKH
VSDFHDERYHWKHELPDKWKHVWHSVRIWKHVWDLUZD\VHYHU\WKLQJ
ZDVYDQGDOL]HGEURNHQDQGGHVWUR\HG7KH1RUIRON6WUHHWWHPSOH
SURYLGHGDFFHVVWRDZHERISDVVDJHVDQGWXQQHOVLQDPD]HRI
DEDQGRQHGEXLOGLQJVLQWKHEORFNWKDWZHUHRSHQVWDJHVIRUFULPH
GD\DQGQLJKW7KHWHPSOHRQFHHPSW\DQGGHVRODWHZDVWDNHQ
FDUHRIE\DQHOGHUO\ZRPDQQDPHG.ODUDZKROLYHGLQWKHORZHU
SDUWRIWKHEXLOGLQJZLWKVRPHKXQGUHGFDWV6KHXVHGWRFRPHRXW
DWPLGGD\ZLWKKHUFDWVWRVLWDQGIHHGWKHPLQURZVRQWKHEURNHQ
VWHSV2QHGD\KHUFDWVVXUIDFHGDVXVXDODWQRRQWLPHZLWKRXW
.ODUD6KHZDVIRXQGGHDGLQDFRUQHURIWKH$VVHPEO\5RRP
3KRWRJUDSKVRIWKHWLPHVKRZWKHIDoDGHDQGLQWHULRURIWKH
)ULHGHULFKZHUGHVFKH.LUFKHLQDGLVWXUELQJVLPLODUVWDWH%URNHQ
ZLQGRZVFROODSVHGEHDPVFLQGHUEORFNHGIURQWGRRUVJDSHG
FHLOLQJVWKURXJKZKLFKWKH$PHULFDQDQG%ULWLVKERPEVEURXJKW
WRDVKHVWKHGHYLOLVKDUURJDQFHRI+LWOHUDQGLQKLQGVLJKWWKHJORU\
RI6FKLQNHO6LPLODURIZRUVH&RXQWHQFHVKRZHGWKH.ROQ'RP7KH
$OOLHG)RUFHVOHIWWR5XVVLDDQGLWVVRFLDOLVWVDWHOOLWHVWRGHDOZLWK
(DVW%HUOLQDQGDOOLWVFODVVLFDOKHULWDJH7KHUHJLPHRIWKH*HUPDQ
6RFLDOLVW5HSXEOLFGLGQRWWRXFKWKRVHEXLOGLQJVDQGVWUXFWXUHVWKDW
HPERGLHG*HUPDQVSOHQGRU7KH\ZHUHDOOOHIWWRURW
,QWKHPHDQWLPHGR]HQVRIDUWLVWVDQGVRFLDOYLVLRQDULHVJUDYLWDWHG
WRWKH/RZHU(DVW6LGH7KH\FDPHWRUHFODLPDEDQGRQHGVFKRROV
V\QDJRJXHVDSDUWPHQWEXLOGLQJVHPSW\ORWVDQGDOONLQGVRI
VWUXFWXUHV,WZDVDUHFODPDWLRQRIIRUPHUSULYDWHVSDFHVWRPDNH
4HE EXTERIOR OF .ORFOLK 3TREET CIRCA 4HE &RIEDRICHSWERDERSCHE +IRCHE CIRCA WKHPSXEOLFHQFODYHVRIFUHDWLYLW\7KDWVLWXDWLRQPDGHSRVVLEOH
DFRQWUDGLFWRU\JURZWKRIXUEDQPLVHU\DQGSHUVRQDODQGFROOHF
WLYHFUXVDGHVLQHGXFDWLRQWKHDUWVDQGVRFLDOH[SHULPHQWDWLRQ
%\WKH&LW\RI1HZ<RUNZDVLQWHQGLQJWRGHPROLVKWKH
EXLOGLQJWKDWZDVERUQRIWKHJORU\RI%HUOLQDQGLQKDELWHG
E\WKHHQHUJ\RI6W3HWHUVEXUJLQWKH\HDUVEHIRUHDQGDIWHUWKH
5XVVLDQ5HYROXWLRQ
$VLJQLILFDQWSDUWLQWKHDFWXDOSURFHVVWKDWOHGWRWKLVSHULRG
RIGHYDVWDWLRQZDVWULJJHUHGE\WKHPDVVLYHGLVORFDWLRQVHQJL
QHHUHGDQGFDUULHGRXWE\WKHXUEDQSROLFLHVRI5REHUW0RVHV
²6WX\YHVDQW7RZQWKHKRXVLQJSURMHFWVDOODORQJ
4HE INTERIOR OF .ORFOLK 3TREET CIRCA WKH)'5'ULYHWKH0HOW]HU+RXVHVWKH9LOODJH9LHZWKH*UDQG
6WUHHW'HYHORSPHQWV5REHUW0RVHVHQWKXVLDVWLFDOO\IDYRUHG
SULYDWHRYHUSXEOLFWUDQVSRUWDWLRQDQGPDVVLYHGLVORFDWLRQV+LV
XUEDQGHYHORSPHQWSKLORVRSK\EURXJKWLUUHSDUDEOHWUDQVIRUPDWLRQV
WRWKHODQGVFDSHZKHUHWKH*HUPDQVDQGWKH(DVWHUQ(XURSHDQ
FRPPXQLWLHVKDGGHYHORSHGVXFKULFKKHULWDJH7KHLURQ\LVWKDW
5REHUW0RVHVFRPHVLQVRPHZD\IURPWKH/RZHU(DVW6LGH+LV
JUDQGPRWKHUZDVDQDFWLYHPHPEHURI7HPSOH(PDQXHOGXULQJ
LWVHDUO\\HDUVRQ&KU\VWLH6WUHHWDQGDPDLQVXSSRUWHURIWKH
)HOL[$GOHU(WKLFDO&XOWXUDO6RFLHW\PRYHPHQW+LVPRWKHUZDV
DQDFWLYHPHPEHURIWKHVHWWOHPHQWPRYHPHQWLQWKHQHLJKERU
KRRGDQGHQUROOHGKHUVRQLQWKH(WKLFDO&XOWXUH6RFLHW\6FKRRO
RQWKH8SSHU:HVW6LGH%RWKKLVPRWKHUDQGJUDQGPRWKHU
ZHUHRSSRVHGWRDQ\UHOLJLRXVHGXFDWLRQLQWKHLUIDPLO\
7KH$PHULFDQSOD\ZULJKW,UD/HYLQUHDGDORQJDUWLFOHE\'DYLG'XQ
ODSLQWKH)HEUXDU\New York Times,WZDVDERXWKRZ
$QJHO2UHQVDQ]SXUFKDVHGWKHROGWHPSOHRQ1RUIRON6WUHHWDQGKLV
SODQVWRGHYHORSLWLQWRDVWXGLRDQGDUWVFHQWHU7KDWUHSRUWILUHGXS
/HYLQ·VPLQGDQGEHJDQZULWLQJ´&DQWRULDOµ7KHSOD\FDSWXUHVWKH
WLPHWKHVLQZKLFKWKHVH\RXQJDUWLVWVVHWWOHDQROGVKXO/LWWOH
E\OLWWOHKHDULQJWKHLQWRQDWLRQRIDQROGFDQWRUWKDWIURPWLPHVSDVW
FRPHVWRWKHSUHVHQWWRUHNLQGOHPHPRULHVLQWKHQHZLQKDELW
DQWV2UHQVDQ]LQDYLGHRIURPGHVFULEHVWKHVSDFH´DVD
FORXGDURFNDQGDFDYHµ7KLVVSDFHVDYHGKLPIURPDQDOLHQDW
LQJHQYLURQPHQW7KH%HUOLQDQGJRWKLFDVVRFLDWLRQVDOORZKLPWR
UHFRQQHFWZLWKWKHVDFUHGJUHHQRI+ROGHUOLQ7KHVSDFHDOORZVKLP
WRFRPHWRWHUPVZLWKWKHHW\PRORJLFDOURRWVDQGOHJDF\RIKLVRZQ
QDPH7KHGHSDUWXUHRIKLVDQFHVWRUVIURP6SDLQDWWKHHQGRIWKH
WKFHQWXU\WKHLUVHWWOHPHQWLQVRXWKHUQ)UDQFHDQGWKHLUUHWXUQWR
6SDLQDWWKHHQGRIWKHQLQHWHHQWKFHQWXU\ZHUHZDQGHULQJSHRSOH
4HE EXTERIOR OF .ORFOLK 3TREET TO THE 0RESENT 4HE /RENSANZ 9EARS
2QRQHHYHQLQJLQ)HEUXDU\$QJHO2UHQVDQ]UHFHQWO\
DUULYHGIURP$WODQWD*HRUJLDWRRNDVWUROODURXQGWKH/RZHU(DVW
6LGHORRNLQJIRUDEXLOGLQJZKHUHKHFRXOGHVWDEOLVKKLVVFXOSWXUH
VWXGLR+HZDONHGIURP'HODQFH\SDVWWKHFRUQHURI5LYLQJWRQ
DQG1RUIRONDQGXSWR+RXVWRQILQDOO\VWXPEOLQJXSRQWKH
IRUPHU$QVKH6ORQLQRQ1RUIRON6WUHHW*ULPVLOHQWDQGDEXVHG
WKHEXLOGLQJORRNHGJURXQGHGDQGIULJKWHQHG7KRPDV0F(YLOOH\
LPDJLQHGWKHEXLOGLQJVLWWLQJ´OLNHDQDQFLHQWVSLULWZLWKIROGHG
ZLQJVµ2UHQVDQ]PRYHGXSWKHVWHSVDQGSHHSHGWKURXJKDFUDFN
LQWKHFLQGHUEORFNVFRYHULQJWKHGRRUVSDFHV7KHVXQZDVVHWWLQJ
VSDQQLQJDQDUFKRIOLJKWRYHUWKHDUNDQGWKHHDVWHUQZDOO%HDPV
ZHUHOHDQLQJIURPWKHEDOFRQLHVLQWRWKHPDLQVSDFHVWUHZQZLWK
GHEULVEURNHQJODVVGHFD\LQJERRNVDQGGDUNVWDLUZD\V2UHQVDQ]
ODWHUORFDWHGWKHRZQHUDGHYHORSHUZLWKQXPHURXVKROGLQJV
LQWKHQHLJKERUKRRGZKRHYHQWXDOO\VROGKLPWKHEXLOGLQJ
$QJHO2UHQVDQ]KDGDUULYHGLQ1HZ<RUNDIWHUGRLQJDORWRI
VFXOSWXUHLQ$WODQWD%RFD5DWRQ/RV$QJHOHVDQGRWKHUSDUWVRI
WKHFRXQWU\$IWHUKLVUHWXUQWR)UDQFHKHGLVFRYHUHGWKH/RZHU
(DVW6LGHDQGZDVFKDUPHGE\LWV(XURSHDQFRORUVDQGIODYRU
6RRQDIWHUSXUFKDVLQJWKHSURSHUW\KHRSHQHGLWVGRRUVDQGZLQ
GRZVVHDOLQJWKHPRIIIURPSLJHRQVDQGWKHZLQGDQGVQRZ7KHQ
KHVHFXUHGWKHIORRUVDQGEURXJKWLQHOHFWULFOLJKW%\WKHODWHVSULQJ
RIKHRSHQHGDQH[KLELWLRQRIKLVQHZZRUNIRUDPXVHXP
RI-RKQ3RUWPDQDW6HD,VODQG3HRSOHZHUHHQFKDQWHGE\WKHVSDFH
ZKHQWKHGRRUVRSHQHG6LQFHWKDWGD\FORVHWRDPLOOLRQSHRSOH
KDYHFRPHWRKHDUFRQFHUWVDWWHQGVHUYLFHVVHHH[KLELWLRQVSDUWLFL
SDWHLQZHGGLQJVEDUDQGEDWPLW]YDKVDQGDOONLQGVRIOHFWXUHV
FRPPXQLW\HYHQWVDQGKROLGD\V/RX5HHG3KLOLS*ODVV:KLWQH\
+RXVWRQ-HUU\$GDPV(OLH:LHVHO6SLNH/HH$OH[DQGHU0F4XHHQ
6LGQH\/XPHW1HLO6KLNRII0DQG\3DWLQNLQ0D\D$QJHORX(ULFD
-RQJ/DUV/XERYLWFK-DFTXHV'HUULGD1RUPDQ0DLOHU$UWKXU
0LOOHUWKH.URQRV4XDUWHW)UDQNDQG0DODFK\0F&RXUW36WKH
:KLWQH\0XVHXP7KH*RHWKH,QVWLWXWH7KH,WDOLDQ&XOWXUDO,QVWL
WXWH7KH%ULWLVK&RXQFLODQGKXQGUHGVRIRWKHUZHOONQRZQSHRSOH
DQGLQVWLWXWLRQVKDYHDGGUHVVHGODUJHDVVHPEOLHVRISHRSOHRU
SUHVHQWHGWKHLUFUHDWLRQVIRUDXGLHQFHVIURPDURXQGWKHZRUOG
! COLLAGE OF h'ARDEN 3TORM "REAK ,IGHTv A SCULPTURE GROUP OF FABRIC BUILT AT .ORFOLK
3TREET AND INSTALLED AT THE 'ARDENS OF THE "IENNALE IN 6ENICE )TALY IN 3UMMER&ALL ,Q$QJHO2UHQVDQ]OHIWWKHGD\WRGD\DIIDLUVRIUXQQLQJWKH
FHQWHUDQGWUDYHOHGWR/LWKXDQLD6W3HWHUVEXUJDQG0RVFRZ
WRH[KLELWKLVZRUN+HZDVZHOOIDPLOLDUZLWK%HUOLQDQGWKHLQIOX
HQFHRI6FKLQNHO,QKHGHYHORSHGDFRQFHSWXDOWULEXWHWR
6FKLQNHODQG+HLQULFK+HLQHLQORFDWLRQVVLJQLILFDQWWRERWKRIWKHP
LQ%HUOLQ&RORJQHDQG0XQLFK(YHUVLQFHKHKDVFRPELQHGWKH
SUDFWLFHRIKLVZRUNZLWKWKHSXEOLFXVHRIWKLVEXLOGLQJ+HKDV
GHVLJQHGKLVZRUNIRU-DSDQ*HUPDQ\,WDO\DQG$UJHQWLQDIURP
WKHVHFRQGEDOFRQ\IDFLQJGRZQWRZQ0DQKDWWDQ
,QWKHIDOORIZHFHOHEUDWHGWKHUHXQLILFDWLRQRI*HUPDQ\ZLWK
DZHHNORQJSURJUDPRIDUWPXVLFDQGSRHWU\:HKHDUGSRHPV
E\+HLQHLQWKHLURULJLQDOYHUVLRQDQGODWHUZHSUHPLHUHGDQRSHUD
GHYRWHGWRPHPRULDOL]LQJKLVSRHPVRI-HZLVK&KULVWLDQDQG
VRFLDOLVWEHQW
2UHQVDQ]VSHQWORQJSHULRGVRIWLPHLQ-DSDQERWKLQ7RN\RDQG
WRDJUHDWHUGHJUHHLQWKHQRUWKHUQUXUDODUHDVZLWKVPDOOYLOODJHV
DPLGIRUHVWVRIVDNXUDVDQGORZSLQHWUHHVQDWXUDOZDWHUIDOOVDQG
GLUWURDGVVLJQDOHGZLWKWRULLV+HFUHDWHGSURMHFWVLQGHVHUWHG
YDOOH\VDQGFRXQWU\ULYHUEDQNVLQ6DJDGDLUD6DSSRURDQG$NLWD
2YHUWKH\HDUVKHKDVFRPHUHJXODUO\WRVKRZKLVDUWSOD\KLV
TXDVLULWXDOSHUIRUPDQFHVLQWKHVDQGVPRVWO\EXUQHGE\VKRUW
VXPPHUV6KXJR1DNDQLVKLKDVDOZD\VEHHQDWKDQGWRFRQ
QHFWDQGUHGLUHFWWKHDWWHQWLRQRIRYHUUHJXODWHGORFDOIRONV%XW
WKDWSHULRGLFH[SRVXUHWRDQGDEVRUSWLRQRIWKH-DSDQHVHV\VWHP
RIYDOXHVKDSSHQVWREHDUHFRQQHFWLRQZLWKDQFHVWUDOYDOXHVRI
RWKHUGLVWDQWXQH[SRVHGSHRSOHDQGHDUWK7KHVHLQFOXGHWKH
6SDQLVK3\UHQpHVULJKWDIWHUWKHHQGRI:RUOG:DU,ZKHQ:DOWHU
%HQMDPLQZDVWU\LQJWRIOHHWKH*HUPDQWHUURUZKHQWKH6SDQLVK
0DTXLVZHUHWU\LQJWRPRELOL]HWKHPDVVHVDJDLQVWWKHUHJLPH
RI)UDQFR7KDWHQYLURQPHQWLVZKHUH$QJHO2UHQVDQ]ZDVERUQ
7KHUHJLRQOLNHPRVWRIWKHFRXQWU\VLGHRI6SDLQZDVUHWXUQHG
WRWKHIRUPHUGHFDGHVRIDWHQGRIWKHWKFHQWXU\7KHYDOXHV
FDUULHGRYHUIURPWKHGLVWDQWSDVWRUIRUFHGRQWKHSRSXODWLRQE\
KDUVKFRQGLWLRQVDQGOLYLQJVWDQGDUGVRISXUHVXUYLYDO7KRVHWZR
VHWVRIFLUFXPVWDQFHVKHOSHG2UHQVDQ]PRGHOKLVXQGHUVWDQG
LQJDERXWKRZWRGHDOZLWKDWDVNDVFRPSOH[DQGFRQVXPLQJDV
WKHUHFRQVWUXFWLRQRIWKHEXLOGLQJDW1RUIRON6WUHHW2UHQVDQ]·V
PHWKRGRORJ\FRXOGEHUHGXFHGWRDKDQGIXORISULQFLSOHVVXFK
DVEXLOGRQWKHH[LVWLQJFRQGLWLRQRIFRQVWUXFWLRQUHF\FOHHOH
PHQWVOHIWIURPHDUOLHUSHULRGVRUIURPVLPLODUXVHVFRQWLQXHWKH
SUHFHGLQJXVHLQWRQHZXVHVUHFRQILJXUHHOHPHQWVOHIWRYHUIURP
WHPSRUDU\RURFFDVLRQDOXVHVLQWRSHUPDQHQWQHZVHUYLFHVWDNHD
4HE #LERESTORY EXHIBITING ARTWORK BY !NG
GEL /RENSANZ ORQJYLHZRIWKHSURFHVVRIUHKDELOLWDWLRQHQFRPSDVVLQJGHFDGHV
QRWMXVW\HDUVDQGDOORZIRUWKHDGDSWDWLRQWRRUJDQLFQHHGVWKDW
GHULYHIURPXVHVWKDWSURYHWREHPRVWFRQGXFLYHDQGFRQJHQLDO
$OWKRXJK2UHQVDQ]UHOLQTXLVKHGKLVGD\WRGD\LQYROYHPHQWZLWK
1RUIRON6WUHHWKHKDVDOZD\VPDLQWDLQHGDFORVHDQGGHILQLQJVLJKW
RQHYHU\GHWDLORIWKHPDLQWHQDQFHDQGXVHRIWKHKLVWRULFVLWH
$UHJXODUSDUWLFLSDQWLQWKHOLIHRIWKLVEXLOGLQJKDVEHHQIRUWKHODVW
IHZ\HDUVD5HIRUPFRQJUHJDWLRQWKH6KXORI1HZ<RUNWKDWPHHWV
UHJXODUO\IRU6DEEDWKVHUYLFHV9HU\HDUO\RQ$QQLH+DPEXUJHU
FDPHWRVHHWKHEXLOGLQJDWWUDFWHGE\KHULQWHUHVWLQWKHDWUHRQ
VSHFLDOORFDWLRQV6KHDOZD\VGUHDPWRID´0HUFKDQWRI9HQLFHµ
EXWVHWWOHGIRUDVSOHQGLG´0\VWHU\6FKRROµE\7\QH'DO\ULJKW
DWWKHWLPHZKHQVKHOHIW1HZ<RUN$QQLH+DPEXUJHUSDVVHGRQ
WR2UHQVDQ]YHU\YHU\HDUO\RQVRPHRIKHUEHVWH[SHULHQFHLQ
DGGUHVVLQJLVVXHVRIILUHUHJXODWLRQVFHUWLILFDWHRIRFFXSDQF\FURZG
VHFXULW\DQGRWKHUFRGHUHJXODWLRQVRIWKH&LW\RI1HZ<RUN6KH
UHIHUUHG2UHQVDQ]WR:LOOLDP'DLO\DVHQLRU]RQLQJFRQVXOWDQWDQG
SUHVHUYDWLRQLVW$QDUFKLWHFWHQJLQHHUKDVDOZD\VEHHQUHWDLQHGWR
PDNHVXUHWKDWWKHXVHDQGDGDSWDELOLW\ZHUHSURSHUO\DGGUHVVHG
,Q-XQH2UHQVDQ]ZDVLQYLWHGE\DJURXSRIIULHQGVWR
EULQJRQHRIKLVSHUIRUPDQFHVWR7RN\RIRUDFRPPHPRUDWLRQRI
WKHHQGRI:RUOG:DU,,LQZKLFKWKH86$LU)RUFHGHVWUR\HG
PRVWRI7RN\R2UHQVDQ]·LQWHUYHQWLRQWRRNSODFHRQ-XQHQGLQ
IURQWRIWKH6HQVRML7HPSOHDUHFRQVWUXFWHGEXLOGLQJLQFRQFUHWH
WKDWUHSODFHVWKHIRUPHU6HQVRMLRULJLQDOO\EXLOWDOOLQZRRGLQ
WKHPHGLHYDOWLPHVLQZKDWLWXVHGWREHLQWKHKHDUWRI7RN\R
2UHQVDQ]QRWRQO\XVHVWKHEXLOGLQJIRUKLVGHVLJQVDQGWRSODQ
KLVLQWHUYHQWLRQVLQVHYHUDOSDUWVRIWKHZRUOGEXWWRVHWXS
HODERUDWHVWDJLQJVWKDWIRUDIHZGD\VRFFXS\WKHHQWLUHVSDFH
7KHVHLQWULFDWHFRQFHSWXDOVWDJLQJVFRQVLVWRIIO\LQJPDQQHTXLQV
ZDWHUFDVFDGHVDQGIORDWLQJOLJKWERGLHVLQGLVWDQWJDOD[LHV7KH
VFXOSWXUHVZHUHYLGHRWDSHGDQGODWHUH[KLELWHGLQJDOOHULHVDQG
PXVHXPV´6SKHURLG0HPRULHVµ´.XQVWOXIWµ´(DUWKIDFHµ´,Q
1$6$·V/DEµ´7KH6WHSSHVRI0DUVµDQGPDQ\RWKHUVDUHQRZ
UHJXODUO\VFUHHQHGLQYDULRXVFRXQWULHV
2Q6HSWHPEHUZKLOHDWHDPZDVILOPLQJKLVZRUNLQ
WKHPDLQIORRU$QJHODQG$O2UHQVDQ]MRLQHGE\0DULD1HUL
GLUHFWRURIRSHUDWLRQVDQGHYHQWVLQWKHEXLOGLQJVDZWKH7ZLQ
7RZHUVIDOOLQJLQDVKHV2XUEXLOGLQJFDPHWKURXJKWKHGXVWDQG
DFULGVPHOORIPRQWKVRIWHDUVVSOHQGLGDQGDOLYH/DVWVSULQJWKH
$OH[DQGHU3XVKNLQPXVHXPLQ0RVFRZH[KLELWHGDUHWURVSHFWLYH
RI2UHQVDQ]·DUWZRUNDQGWKH5XVVLDQ0XVHXPLQ6W3HWHUVEXUJ
FDUULHGWKHVKRZGXULQJWKHPRQWKRI0D\7KHWLWOHRIWKLVVKRZ
ZDV´(DUWK'HDWK%LUWKµ
6IEW FROM THE BALCONY !NGEL /RENSANZ STANDING ON STAGE BELOW LIGHT INSTALLATION ENTITLED h'ALAXYv BY -ICHAEL #HYBOWSKI
IN FOR A PLAY ENTITLED h-YSTERY 3CHOOLv
2Q6HSWHPEHUD\RXQJPDQUDQJRXUGRRUEHOOWRHQTXLUHDERXWJHWWLQJPDUULHGLQRXUVSDFH
+HKDGMXVWFURVVHGWKHSROLFHEDUUDFDGHVWKDWZHUHEORFNLQJHYHU\FRUQHUIURP+RXVWRQ6WUHHWGRZQWR
*URXQG=HUR$IWHUVKRZLQJKLVSDVVSRUWKHJRWWRRXUEXLOGLQJ+HDQGKLVILDQFHHERWK\RXQJ-HZLVK
DUFKLWHFWVZHUHZRUNLQJRQDQHZKRWHODW5LYLQJWRQDQG/XGORZ6RPHKRZWKHEXLOGLQJRQ1RUIRON
6WUHHWKDVSURYHQWREHDPDJQHWIRUVHQVLWLYHVHOIDZDUH\RXQJ1HZ<RUNHUVZKRZDQWWRUHFRQFLOHWKH
SDVWSUHVHQWDQGIXWXUHEHDXW\KLVWRU\DQGVSLULWDWUXHH[SHULHQFHRUDVWKH0DU[LVW*HUPDQ
SKLORVRSKHU:LOKHOP'LOWKH\ZRXOGFDOOLW´DQ(UOHEQLVµ
"IBLIOGRAPHY FOR !NSHE #HESED
%DUNDL$YUDKDP%UDQFKLQJ2XW*HUPDQ-HZLVK,PPLJUDWLRQWRWKH8QLWHG6WDWHV²
+ROPHV0HLHU1HZ<RUN
*RUHQ$UWKXU1HZ<RUN-HZVDQGWKH4XHVWIRU&RPPXQLW\1HZ<RUN8QLYHUVLW\3UHVV1HZ<RUN
+RZH,UYLQJ:RUOGRI2XU)DWKHUV7KH-RXUQH\RIWKH(DVWHUQ(XURSHDQ-HZVWR$PHULFDDQGWKH
/LIH7KH\)RXQGDQG0DGH+DUFRXUW%UDFH-RYDQRYLFK1HZ<RUN
-LFN/HRQ$7KH$PHULFDQL]DWLRQRIWKH6\QDJRJXH²%UDQGHLV8QLYHUVLW\3UHVVDQGWKH
8QLYHUVLW\3UHVVRI1HZ(QJODQG+DQRYHU1+
0HQGHOVRKQ-R\FH/RZHU(DVW6LGH5HYLVLWHG+LVWRU\DQG*XLGHWRD/HJHQGDU\1HZ<RUN
1HLJKERUKRRG7KH/RZHU(DVW6LGH3UHVV
6DQGHUV5RQDOG7KH/RZHU(DVW6LGH$*XLGHWR,WV-HZLVK3DVWLQ1HZ3KRWRJUDSKV'RYHU
3XEOLFDWLRQV,QF1HZ<RUN
6DQGHUV5RQDOG7KH'RZQWRZQ-HZV3RUWUDLWVRIDQ,PPLJUDQW*HQHUDWLRQ+DUSHUDQG5RZ
1HZ<RUN
5LVFKLQ0RVHV7KH3URPLVHG&LW\1HZ<RUN·V-HZV²+DUSHUDQG5RZ1HZ<RUN
6WHLQEHUJHU&KDLP)LUVW+XQJDULDQ&RQJUHJDWLRQ2KDE=HGHN'DVK3ULQWLQJ1HZ<RUN
*UDHIUDWK5REHUWDQG%HUQKDUG0DD]'LH)ULHGULFKVZHUGHUVFKH.LUFKHLQ%HUOLQ*HUPDQ\
"IBLIOGRAPHY FOR !NGEL /RENSANZ
$QJHO2UHQVDQ]'LVHJQL²*DOOHULDG·$UWH&RQWHPSRUDQHDGH3DYXOORSDJHV
,OOXVWUDWHGLQFRORUZLWKDQLQWURGXFWLRQE\-RKQ76SLNH-XQH
$QJHO2UHQVDQ]&DKLHUVG·$UW,QWHUQDWLRQDO0RQRJUDSKVQSDJHV7H[WE\'HUHN%HQWOH\
,OOXVWUDWHGLQFRORU5RPH6HSWHPEHU
$QJHO2UHQVDQ],WDOLDQ,QVWDOODWLRQVDQG,QWHUYHQWLRQV,QWURGXFWRU\HVVD\E\7KRPDV
0F(YLOOH\SDJHVFRORUSODWHV1HZ<RUN
$QJHO2UHQVDQ]6NXSWXU=HLFKHQSDJHVFRORUSODWHV'XVVHOGRUI
2UHQVDQ](VFXOWXUD7RWDO*RELHUQRGH$UDJRQFRORUSODWHV=DUDJR]D6SDLQ
$QJHO2UHQVDQ]%XUQLQJ8QLYHUVH9HQLFHFRORUSODWHV9HQLFH
2UHQVDQ]'LJLWDO3RHWU\RID*DOD[\LQ5XLQVSDJHV)XOO\LOOXVWUDWHG%XGDSHVW
$QJHO2UHQVDQ](DUWK'HDWK%LUWK(VVD\E\5REHUW&0RUJDQ&DWDORJXHIRUWKHVKRZDWWKH
$OH[DQGHU3XVKNLQ0XVHXP0RVFRZDQG7KH6WDWH5XVVLDQ0XVHXPDW5DP\DQW]HY3DODFH6W
3HWHUVEXUJSDJHV1HZ<RUN
0HOTO)LLUSTRATION #REDITS
&RYHU
3KRWRRIWKHDUN/DV]OR5HJRV
3KRWRRIWKHH[WHULRUIDoDGH/DV]OR5HJRV
,OOXVWUDWLRQRI)ULHGULFKZHUGHVFKH.LUFKHLQ%HUOLQ*HUPDQ\.DUO)ULHGULFK6FKLQNHO
²'LH)ULHGULFKVZHUGHUVFKH.LUFKHLQ%HUOLQE\5REHUW*UDHIUDWKDQG
%HUQKDUG0DD]
,OOXVWUDWLRQVRIWKHH[WHULRUDQGLQWHULRU/LEUDU\RIWKH-HZLVK7KHRORJLFDO6HPLQDU\RI1HZ<RUN
&LUFD)LUVW+XQJDULDQ&RQJUHJDWLRQ2KDE=HGHNE\&KDLP6WHLQEHUJHU
3KRWRRIWKH&KXUFK6DYLRURIWKH6SLOOHG%ORRG6W3HWHUVEXUJ5XVVLD$.OLPWVRY
3KRWRRIWKHLQWHULRU/DV]OR5HJRV
3KRWRRIWKHLQWHULRU/DV]OR5HJRV
3KRWRRIWKHDUN(GPXQG9*LOORQ-UFLUFD7KH/RZHU(DVW6LGH$*XLGHWRLWV
-HZLVK3DVWLQ1HZ3KRWRJUDSKVE\5RQDOG6DQGHUV
0HOTO)LLUSTRATION #REDITS CONT
3KRWRRIWKHH[WHULRUIDFDGH(GPXQG9*LOORQ-U&LUFD7KH/RZHU(DVW6LGH$*XLGH
WRLWV-HZLVK3DVWLQ1HZ3KRWRJUDSKVE\5RQDOG6DQGHUV
3KRWRRIWKH)ULHGULFKZHUGHVFKH.LUFKHLQ%HUOLQ*HUPDQ\.ODXV%H\HU&LUFD'LH
)ULHGULFKVZHUGHUVFKH.LUFKHLQ%HUOLQE\5REHUW*UDHIUDWKDQG%HUQKDUG0DD]
3KRWRRIWKHLQWHULRU(GPXQG9*LOORQ-U&LUFD7KH/RZHU(DVW6LGH$*XLGHWRLWV
-HZLVK3DVWLQ1HZ3KRWRJUDSKVE\5RQDOG6DQGHUV
3KRWRRIWKHH[WHULRUIDFDGH(ODLQH3RJJL
3KRWRFROODJHRI´*DUGHQ6WRUP%UHDN/LJKWµDVFXOSWXUHJURXSRIIDEULFEXLOWDW
1RUIRON6WUHHWDQGLQVWDOOHGDWWKH*DUGHQVRIWKH%LHQQDOHLQ9HQLFH,WDO\
$QJHO2UHQVDQ]
3KRWRVRIWKHFOHUHVWRU\H[KLELWLQJZRUNE\$QJHO2UHQVDQ]/DV]OR5HJRV
3KRWRRIWKHYLHZIURPWKHEDOFRQ\/DV]OR5HJRV
3KRWRRI$QJHO2UHQVDQ]VWDQGLQJRQVWDJHEHORZOLJKWLQVWDOODWLRQHQWLWOHG´*DOD[\µE\
0LFKDHO&K\ERZVNLLQIRUDSOD\HQWLWOHG´0\VWHU\6FKRROµ