DB AutoZug - Produkte24

Transcription

November 2005 – April 2006
Mit Auto und Zug
durch Europa
Deutschland
Frankreich
Italien
Österreich
und zur Weiterfahrt nach
Kroatien
Spanien
Dänemark
me
h
a
n
mit R
g
u
e
z
U
Fahr 9,90 E
ab
Schweden
und in die Schweiz
Inhalt
Seite
Bequem und einfach in den Urlaub – Viel Neues für Sie
4–5
Entdecken Sie ein ganz neues Urlaubsgefühl
6–7
Reisekomfort mit Wohlfühl-Garantie – Schlafwagen Comfortline
8 – 11
Service für Sie: Im BistroRestaurant und am Platz
12 – 13
Einfach abgefahren – mit uns starten Sie durch
14 – 15
Auskunft und Buchung ... schnell, einfach, günstig!
16 – 17
Alle Länderinformationen, Verbindungen und Preise
18 – 41
Der Weg zu Ihrem DB AutoZug Terminal
42 – 45
Auszug aus den Beförderungsbedingungen
46 – 47
BahnShop 1435 – Buchungshinweise für Reiseberater
48 – 49
DB AutoZug: sicher fahren, locker sparen
50
Ihre persönliche Reiseplanung
51
Deutschland
München
Lörrach
Lindau
(Troisdorf)
Köln
Hildesheim
Hamburg
(Neu-Isenburg)
Frankfurt
Düsseldorf
Dortmund
Bremen
Berlin
Alle Verbindungen und Preise im Detail
und zur Weiterfahrt nach Dänemark, Norwegen, Schweden,
Großbritannien, Österreich-Vorarlberg, in die Schweiz oder
Benelux-Länder
ab Seite 18
Berlin
20
25
Bremen
22
Dortmund
23
Düsseldorf
20
22
Hamburg
21
24
Hildesheim
21
25
Köln (Troisdorf)
20
Lindau
20
Lörrach
20
München
25
Frankreich
Avignon
Narbonne
Italien
22
23
20
22
21
21
24
25
29
29
30
28
28
29
30
31
31
34
34
34
Verona
35
35
35
Innsbruck
und zur Weiterfahrt nach Kroatien, Slowenien,
Ungarn, Tschechien oder in die Slowakei
ab Seite 36
38
Salzburg
Villach
Wien
Schweiz
40
41
Spanien
Narbonne
38
38
39
39
40
40
41
39
40
41
über die Terminals Lindau und Lörrach
Lindau
Lörrach
ab Seite 26
und zur Weiterfahrt mit der Fähre bis Sardinien,
Sizilien, Korsika, Griechenland oder Tunesien ab Seite 32
Bozen
Österreich
23
und zur Weiterfahrt nach Spanien, Portugal
oder mit der Fähre bis Korsika, Tunesien
28
23
20
20
20
21
21
über das Terminal Narbonne
29
29
30
Seite 20–21
30
Seite 29–31
31
31
Einfach buchen
DB AutoZug – damit fahren Sie gut
Beim Servicetelefon
Genießen Sie Ihren Urlaub von Anfang
an – mit Familie, mit Partner oder mit
Freunden. Fahren Sie entspannt zu
Geschäftsterminen oder weit entfernten
privaten Zielen. Mit dem DB AutoZug
haben Sie alle Vorteile auf Ihrer Seite:
0180 5 / 24 12 24 (12 ct/Min.),
an 365 Tagen im Jahr von 8–22 Uhr
Sie erhalten Ihre Fahrkarten
versandkostenfrei direkt per Post.
Sie entspannen – wir fahren.
Sie fahren sicher – bei jedem Wetter.
Sie schlafen bei Fahrten über Nacht
im Zug und gewinnen den Tag für sich.
Sie bleiben am Zielort mobil – mit
Ihrem eigenen Fahrzeug.
Wichtige Buchungs-Angaben
Fahrzeugart, Kennzeichen, Länge,
Breite und Höhe inkl. Dachgepäck
Bodenfreiheit
Ob es ein Cabrio, Motorrad, Motorrad
mit Beiwagen oder Trike ist
Ob Ihr Fahrzeug z.B. ein Stoffdach
hat oder ob ein Dach- oder
Heckgepäckträger montiert ist
Die Bauart, z.B. Limousine, Kombi,
Van, Jeep oder Kleinbus
Die Dachbreite Ihres Fahrzeuges
Ihr Lesezeichen – bitte hier knicken!
Zusätzlich wichtige Daten:
Anschrift
Telefonnummer
Handy-Nummer
E-Mail-Adresse
So können wir Sie informieren, wenn sich
durch unvorhergesehene Ereignisse Abfahrtszeiten ändern. Bei sehr kurzfristigen
Änderungen rufen wir Sie an – auch ins
Ausland. Wenn Sie Ihre E-Mail-Adresse
angeben, erhalten Sie vor Ihrer Abfahrt die
aktuellen Zeiten für Ihre Reiseplanung.
Im Internet
www.dbautozug.de
Drucken Sie sich Ihre Fahrkarten
einfach selbst aus.
Persönlich
in allen DB ReiseZentren
und DB-Agenturen
Winterziele in ganz Europa – bequem erreichbar …
Mit dem DB AutoZug haben Sie europaweit die freie Auswahl an winterlichen
Urlaubsregionen. Ob zum Skifahren,
zum Wärmetanken im Süden oder zu
hochrangigen Sportveranstaltungen –
Sie fahren bequem und schneefrei
Ihrem Ziel entgegen.
Mit dem DB AutoZug entspannt
durch den Winter
Mit dem DB AutoZug genießen Sie Ihren
Urlaub bereits bei Ihrer Anreise in traumhafte Winterregionen. Ob quer durch
Deutschland oder in attraktive Wintersport-Gebiete in Österreich, Italien oder
der Schweiz – mit dem DB AutoZug
fahren Sie bequem einem herrlichen
Urlaub entgegen.
Sie wollen der Kälte ein Schnippchen
schlagen? Dann überwintern Sie in der
milden Wärme Südfrankreichs – ideal
auch als Sprungbrett für Ihre Weiterfahrt
nach Spanien oder Portugal.
Herrlicher Schneespaß
in grandioser Szenerie
Mit dem DB AutoZug kommen Wintersport-Fans voll auf ihre Kosten. Schöne
Skiregionen in Süddeutschland oder
Österreich, erstklassige Pisten in Südtirol oder der Schweiz – der DB AutoZug
bringt Sie und Ihre Familie hin.
Erleben Sie den olympischen Geist in
Turin – und andere Sport-Highlights
Vom 10.2. bis 26.2. finden in Turin die
Olympischen Winterspiele 2006 statt –
ein Sport-Event, das Sie auf keinen Fall
verpassen sollten.
Mit dem DB AutoZug fahren Sie bis zum
Terminal Bozen, von dort weiter mit
Ihrem PKW (siehe Weiterfahrt-Hinweise
auf Seite 32/33). Neben hochklassigem
Sport genießen Sie in Turin das pulsierende Leben einer Metropole – kleine
Bars und Cafés prägen das Stadtbild
genauso wie geschichtsträchtige
Palazzi und Plätze.
2
Bei jedem Wetter sicher unterwegs
Glatte Straßen, lange Staus, Schneeketten, hohe Mautgebühren – das alles
muss nicht sein. Mit dem DB AutoZug
fahren Sie sicher und entspannt Ihrem
Winterurlaub entgegen – und vermeiden
teure Spritpreise und hohes Unfallrisiko.
Im DB AutoZug betrachten Sie das
schlechte Wetter gemütlich von Ihrem
Abteil oder vom BistroRestaurant aus.
Vor Ort sind Sie dann mobil – mit Ihrem
eigenen Fahrzeug!
Immer die perfekten Anschlüsse
Die DB AutoZug Terminals müssen
nicht das Ende Ihrer Urlaubsreise
sein. Für Ihre Weiterfahrt stehen Ihnen
weitere europäische Autoreisezüge
zur Verfügung (Seite 3).
Nähere Informationen zu
Ihren Reisezielen
Deutschland, Großbritannien und
den Benelux-Ländern ab Seite 18.
Skandinavische Länder
ab Seite 18.
Skiregionen in der Schweiz
ab Seite 18 und Seite 36.
Spanien, Portugal oder Tunesien
ab Seite 26.
Frankreich und Korsika
ab Seite 26.
Skiregionen in Österreich
ab Seite 36.
Ungarn, Slowakei, Tschechien,
Kroatien und Slowenien
ab Seite 36.
Italien mit Sardinien und Sizilien
oder zu denBretagne
Olympischen
Winterspielen 2006 ab Seite 32.
Nutzen Sie die Fähren
Setzen Sie Ihre Reise bequem mit der
Fähre fort – in den sonnigen Süden nach
Griechenland und Tunesien, auf die Mittelmeer-Inseln oder nach Skandinavien.
Detaillierte Informationen finden Sie auf
der Seite Ihrer jeweiligen Verbindung.
Limousin
Bordeaux
Limoge
Motorrad-Touren im warmen Süden
Lassen Sie sich mit dem DB AutoZug
nach Süden chauffieren! Ab Narbonne
touren Sie schneefrei nach Spanien
oder bis Portugal. Verona ist idealer
Tourenstart durch Italien.
Hinweise für Ihre Weiterfahrt …
… zu Zielen in ganz Europa finden
Sie jeweils unten auf den Seiten der
Verbindungen ab Seite 20.
Bilbao
Biarritz
Languedoc
Toulouse
Nar
Katalonien
ca. 250
Kilometer
Barcelona
… mit starken Partnern und perfekten Anschlüssen
nach Bergen
Oslo
Stavanger
Larvik
Stockholm
Kristiansand
nach Hanko
(Finnland)
Hirtshals
Frederikshavn
Tipps für Ihre Weiterfahrt
LETTLAND
Liepaja
Ostsee
Århus
Kopenhagen
Malmö
ca. 510
Kilometer
Nordsee
Sylt
Niebüll
Danzig
Kiel
Rostock
Hamburg
Bremen
Klaipeda
Mit
der schweizerischen LötschLITAUEN
bergbahn
BLS erreichen Sie die
traumhaften Skigebiete im Wallis
in der Schweiz. Ab April fahren Sie
zusätzlich auch bis Italien.
Alle Informationen ab Seite 18 oder
auf www.bls.ch.
POLEN
Amsterdam
Berlin
Warschau
Hildesheim
Brüssel
Dortmund
Düsseldorf
Köln (Troisdorf)
Prag
Ile-de-France
Frankfurt
(Neu-Isenburg)
Paris
TSCHECHIEN
Straßburg
SLOWAKEI
Bourgogne
Wien
München
Lörrach
Für Ihre Fahrt nach Wien oder weiter
nach Ungarn. Alle Informationen auf
Seite 41. Reservierungen und
Buchungen der ÖBB Verbindungen
zwischen Deutschland und dem
Terminal Wien beim DB AutoZug
Servicetelefon 0180 5 / 24 12 24
(12 ct/Min.), der ÖBB Hotline
0043 / 5 / 1717 oder www.oebb.at.
Bratislava
Salzburg
ca. 160
Kilometer
Zürich
ca. 310
Kilometer
Genf
Autoverlad Lötschberg
Lyon
Turin
Avignon
bonne
Marseille
Toulon
Bozen
Venedig
Mailand
Verona
Lombardei
UNGARN
Kärnten
Balaton
Villach
SLOWENIEN
Ljubliana
Zagreb
KROATIEN
Emilia Romagna
Genua
Provence – Alpes
Côte d’Azur
Tirol
Venetien
Piemont
Grenoble
Innsbruck
Südtirol
es
Budapest
Salzburger Land
Lindau
Vorarlberg
Toskana
Bologna
BOSNIENHERZEGOWINA
Sarajevo
Florenz
Nizza
Elba
Ancona
DB AutoZug Terminal
Split
Umbrien
Bastia
Mittelmeer
Korsika
Mit dem Autoreisezug von OptimaTours fahren Sie zwischen Villach
und Edirne (Türkei) bequem von Juni
bis November oder zwischen Villach
und Thessaloniki (Griechenland) von
Juni bis Oktober. Alle Informationen
auch auf www.optimatours.de.
Adria
Pkw-Strecke
Sofia
Optima-Tours
Fährverbindung
BULGARIEN
3
DB AutoZug – bequem und einfach in den Urlaub
Träumend ans Ziel: Mit dem DB AutoZug
fahren Sie entspannt Ihrem Ziel entgegen.
So wird Ihre Fahrt zum Urlaubstag.
Ihr Weg zum Terminal
Bitte einsteigen!
Zum DB AutoZug Terminal finden Sie
leicht. Nutzen Sie die Anfahrtsskizzen
aus dem Katalog (Seiten 42 bis 45) oder
aus dem Internet (www.dbautozug.de)
und folgen Sie vor Ort einfach der Ausschilderung „DB AutoZug“.
Mit Ihrem Handgepäck gehen Sie
zum Bahnsteig. Zumeist stehen dort
schon die Reisezugwagen – und Sie
können schon einmal einsteigen. Sind
alle PKWs und Motorräder verladen,
werden die Fahrzeugtransportwagen
mit den Reisezugwagen zusammengekoppelt.
Ihr Abteil ist von da an Ihr rollendes
Hotelzimmer für Ihre Fahrt.
Beim Check-in werden Ihre Fahrkarten
geprüft und Sie erhalten ein Schild mit
dem Zielort für Ihre Windschutzscheibe.
Ihr Handgepäck, also alles, was Sie
später im Zug benötigen, nehmen Sie
jetzt aus dem Fahrzeug. Später ist der
Zugang zu Ihrem Fahrzeug nicht mehr
möglich.
Haben Sie Fragen, steht Ihnen im In- und
Ausland jederzeit deutschsprachiges
Personal zur Verfügung (Seite 14/15).
Vorwärts auf den Transportwagen
Mit etwas Schwung fahren Sie auf die
Rampe und rollen dann langsam auf
den Transportwagen – passt! Es ist
einfacher als es aussieht. Freundliche
DB AutoZug Mitarbeiter weisen Sie ein
und befestigen Ihr Fahrzeug sicher am
Transportwagen (Seite 14/15).
4
Lautlos setzt sich der Zug in Bewegung:
kein Rattern, kein Quietschen stört
den Ausblick auf vorbei ziehende
Landschaften. Während andere sich
auf der Autobahn durch Staus und
schlechtes Wetter quälen, fährt Ihr
Fahrzeug „huckepack“ mit, und Sie
dürfen die Füße hochlegen.
Abendessen im Zugrestaurant.
Pasta oder Käseplatte, Nürnberger
Würstchen oder lieber ein Süppchen?
Während die Lichter der Städte vorbeiziehen, lassen Sie es sich richtig
gut gehen.
Schlafend zum Ziel
Zeit fürs Bett. Das wartet im Schlafwagen Comfortline mit Daunendecke
und Leselicht.
Während der Zug durch die Nacht rollt,
schaukeln Sie langsam in den Schlaf –
bis es leise an Ihre Türe klopft: „Guten
Morgen, Sie wollten jetzt geweckt
werden“, meldet Ihr Zugbegleiter.
„Wann möchten Sie Ihr Frühstück?“
Ausgeschlafen erreichen Sie Ihr Ziel
(Seite 10/11).
Im Liegewagen ist es ebenfalls bequem. Sie buchen Einzelplätze oder
ein eigenes Abteil. Kissen und Decke
liegen schon für Sie bereit. Sie
entspannen auf Ihren Liegeplätzen.
Tagsüber fahren Sie in komfortablen
Sitzwagen (Seite 8/9).
Durchstarten Richtung Urlaub
Am Ziel angekommen fahren Sie Ihr
Fahrzeug einfach wieder vom Transportwagen. Und gleich geht es weiter.
Jetzt sind es oft nur noch wenige
Kilometer bis ins Urlaubsgebiet.
Schnell buchen – clever sparen
In den Tabellen finden Sie die
Schnellbucher-Preise mit
einem orangenen Dreieck
markiert – Sie zahlen 9,90 €
für die Fahrzeugmitnahme!
Viel Neues für Sie
Guido Göldner
Leiter Marketing
und Vertrieb
DB AutoZug GmbH
Liebe Gäste des DB AutoZug,
schon steht der nächste Winter vor
der Tür und die Jubiläumssaison –
75 Jahre Reisen mit Auto und Zug –
geht zu Ende. An dieser Stelle
möchte ich mich auch im Namen
des gesamten DB AutoZug Teams
für die vielen Glückwünsche und
Aufmerksamkeiten bedanken.
Danken möchte ich allen Kunden, die
mit wertvollen Tipps und Hinweisen
geholfen haben, den Service und
Komfort weiter zu verbessern.
Neue Verbindungen
In diesem Winter stehen Ihnen für
zusätzlichen Komfort und Service neue
Verbindungen zur Verfügung:
Dortmund-Villach
Düsseldorf-Verona
Hildesheim-Salzburg
So haben Sie eine noch größere Auswahl
und noch mehr Möglichkeiten, entspannt
mit dem DB AutoZug zu reisen.
Schnelle Autos – für 9,90 €
Äußerst attraktiv für Sie: der Schnellbucher-Preis, in den Tabellen orange
gekennzeichnet. Hier zahlen schnelle
Bucher für die Fahrzeugbeförderung –
egal ob PKW, Motorrad oder Motorrad
mit Beiwagen – nur 9,90 €!
Tipp: Es ist nur eine begrenzte Anzahl
Schnellbucher-Plätze vorhanden –
buchen Sie deshalb frühzeitig!
flexibler Ihren Aufenthalt in den herrlich
verschneiten Winterregionen nahe
Innsbruck, wie zum Beispiel im Pitztal,
in Nesselwang oder in der Wildschönau.
Alle Informationen zur flexiblen Urlaubsplanung finden Sie auf Seite 38 oder auf
www.dbautozug.de.
Tolle Aussichten für Motorradfahrer
Auch Motorradfahrer profitieren im
Winter von den Fahrten mit dem
DB AutoZug. Sie und Ihre Maschine
erleben – z.B. ab dem DB AutoZug
Terminal Narbonne als optimalen
Startpunkt – herrliche Touren in
wärmeren Regionen. Ihr bestes Stück
steht im Winter nicht eingemottet in
der Garage, sondern ist mit Ihnen
unterwegs – eine tolle Vorstellung für
alle Touren-Fans!
Urlaubsplanung ab Mai
Flexible Anreise
Neuer Service für Sie: Im Winter
2005/2006 haben Sie die Möglichkeit,
zusätzlich zur An- bzw. Abreise am
Freitag bzw. Samstag jetzt auch am
Dienstag oder Mittwoch vom oder zum
DB AutoZug Terminal Innsbruck an- oder
abzureisen. So planen Sie ab sofort noch
Sie planen die DB AutoZug Hinfahrt
im April und wollen frühestens im Mai
zurück? Kein Problem: Alle Verbindungen
ab Mai finden Sie im DB AutoZug
Sommerkatalog 2006, der Ihnen ab
November 2005 zur Verfügung steht
und auf www.dbautozug.de. So können
Sie perfekt planen und sich schon jetzt
auf den kommenden Frühling freuen!
Auf bewährten und neuen Verbindungen werden wir Sie sicher durch
den nächsten Winter bringen. Nach
Innsbruck startet der DB AutoZug in
der Zeit von Januar bis März erstmalig
auch am Dienstag von Hamburg
und Düsseldorf, so dass Sie noch
mehr Variationsmöglichkeiten für
Ihren Winterurlaub haben. Flexible
Unterkünfte passend dazu bieten
Ihnen z.B. folgende Zielregionen:
das Pitztal oder Nesselwang.
Übrigens: Die im letzten Jahr eingeführten Schnellbucher-Preise sind
bei Ihnen sehr gut angekommen.
Überzeugen Sie sich davon, dass
es keine Lockangebote sind. Auf
www.dbautozug.de, „Übersicht
Schnellbucher-Preis“, finden Sie
alle Termine, für die sich schnelles
Buchen wirklich lohnt.
Planen Sie Urlaub ab Mai? Möglich
ab November mit dem Sommerkatalog
2006 oder auf www.dbautozug.de.
Möchten Sie weitere Informationen für
Ihre Urlaubsplanung, nutzen Sie einfach die Postkarten unserer Partner, die
in der Katalogmitte eingeheftet sind.
Ich wünsche Ihnen eine erholsame
Fahrt mit dem DB AutoZug
Ihr
5
Entdecken Sie ein ganz neues Urlaubsgefühl
DB AutoZug bedeutet Erholung und
Urlaubsspaß von Anfang an. Ob mit der
Familie, Partner, unter Freunden oder
für den Weg zu einem wichtigen Geschäftstermin – die Vorteile Sicherheit, Komfort
und Service genießen Sie in jedem Fall.
Sicher vorbei an Stau und
Straßenglätte
Ihrer Familie in einer Suite im Schlafwagen (Seiten 8 bis 11).
Die Fahrt mit dem DB AutoZug bedeutet
Erholung und Urlaubsfreude von Anfang
an. Ganz gleich, ob Sie mit der ganzen
Familie in Europas schönste Skiregionen
reisen oder mit einer Motorradtour im
sonnigen Süden dem Winter entfliehen
möchten – der DB AutoZug bringt Sie
sicher hin.
Fahren Sie über Nacht, ist ein Frühstück im Preis enthalten, bei Fahrten
am Tag ein Snack. Schlafwagengäste im
DB NachtZug/Talgo bedienen sich am
Frühstücksbuffet im BistroRestaurant.
Die genauen Leistungen finden Sie in
der Tabelle Ihrer Verbindung.
Mit Ihrem Partner, mit Freunden oder
alleine auf dem Weg zu einem wichtigen
Geschäftstermin oder einer privaten
Einladung – mit dem DB AutoZug sparen
Sie sich den Stress einer ermüdenden
Anreise mit lästigen Staus und gefährlichem Winterwetter.
Schnee und Glatteis – und beginnen
Ihre Tour genau dort, wo sie am
Schönsten ist. Im Liegewagen haben
Sie mit Ihren Biker-Freunden außerdem
beste Gelegenheit, die geplante Route
noch einmal durchzusprechen. Fahren
Sie über Nacht, gewinnen Sie noch zwei
Tourentage hinzu.
Gerne empfängt Sie das Serviceteam im
BistroRestaurant, um Sie mit leckeren
Speisen zu verwöhnen. Darüber hinaus
erhalten Sie Snacks und Getränke auch
in Ihrem Abteil serviert.
Am Zielort angekommen, haben Sie den
Alltag sicher und staufrei, ohne jeglichen
Reisestress, hinter sich gelassen und sind
sofort wieder so mobil wie zu Hause.
Konzentriert im Meeting
Früh raus, müde ins Auto oder Flugzeug, erschöpft schon zu Beginn der
wichtigen Besprechung – für Sie nicht
die besten Voraussetzungen für erfolgreiche Geschäftstermine. Mit dem
DB AutoZug fahren Sie besser.
Wohlfühl-Komfort für die ganze
Familie
Endlich Urlaub, endlich Zeit für die Familie. Und endlich Platz, um sich auf einer
längeren Reise gemütlich auszubreiten:
Im DB AutoZug hat Ihre ganze Familie
genügend Freiraum, die Dinge zu tun, die
das Reisen angenehmer machen: essen,
schlafen oder miteinander spielen.
Während Sie im bequemen Liegewagenabteil dem Reiseziel freudig entgegenfiebern oder ruhig schlummern, legt
Ihr „fahrendes Hotel“ mit Ihrem Auto im
Gepäck viele Reisekilometer zurück.
Das geräumige Liegewagenabteil
bietet Platz für bis zu 5 Personen.
Noch mehr Komfort genießen Sie mit
6
Zur Motorradtour in den Süden
Als echter Biker müssen Sie auch im
Winter nicht auf sonnige Serpentinen
verzichten. Wir bringen Sie und Ihr
bestes Stück über Nacht ins südliche
Europa – z.B. nach Narbonne, idealer
Ausgangspunkt für Ihre Traumtour in
wärmere Regionen. Zudem vermeiden
Sie die „eckigen Reifen“ durch eine
lange Anfahrt – womöglich noch mit
Im geräumigen Abteil gehen Sie Ihre
Unterlagen noch einmal in aller Ruhe
durch. Ihr Auto haben Sie „im Gepäck“
dabei. So sind Sie vor Ort unabhängig
und haben den Kopf frei für die wichtigen Entscheidungen. Und wenn Sie
nach einem langen, terminreichen Tag
am Abend erschöpft sind, entspannen
Sie sich auf Ihrer Heimfahrt im
DB AutoZug – oder gönnen sich einfach noch eine leckere Stärkung im
BistroRestaurant oder im Abteil.
Ein Sport-Highlight der Extraklasse, das Sie
2006 auf keinen Fall verpassen sollten:
die olympischen Winterspiele in Turin. Der
DB AutoZug bringt Sie bequem und sicher
hin und Sie erleben Ihre Stars hautnah.
Ungestört zu Zweit
Ski- oder Wandervergnügen zu Zweit –
das macht mehr Spaß. Besonders,
wenn Sie den Alltag vom ersten Urlaubstag an hinter sich lassen und die Zeit für
sich und Ihren Partner nutzen.
Profitieren Sie im DB AutoZug von den
Vorteilen des ruhigen Schlafwagenabteils: lesen, schlummern – die Zweisamkeit genießen. Gönnen Sie sich die Ruhe
und Entspannung der Fahrt zu Zweit im
Schlafwagen Comfortline (Seite 10/11).
Speisen Sie im BistroRestaurant oder
lassen Sie sich Snacks und Getränke im
Abteil servieren. So eingestimmt wird Ihr
Urlaub perfekt, und vor Ort bleiben Sie mit
Ihrem eigenen Auto mobil wie zu Hause.
Faszination Olympia –
für Sportler und Fans
Die Olympischen Winterspiele in Turin
sind das Sport-Highlight 2006 und
live für jedermann ein Erlebnis. Der
DB AutoZug bringt Sie bequem und
entspannt bis Bozen. Von dort fahren
Sie mit Ihrem Auto die Autobahn bis
Turin und sind so am Zielort mobil für
Ihre Unternehmungen.
Auskunft und Buchung
Beim Servicetelefon
0180 5 / 24 12 24 (12 ct/Min.),
Persönlich
und DB-Agenturen
Im Internet
www.dbautozug.de
Mit direkter Übersicht aller noch
verfügbaren Plätze.
Preis-Beispiel: Hildesheim – Salzburg
750 km ohne Stau und Stress, für 1 Person in der gelben Preisstufe
Mit dem DB AutoZug (gleicher Preis für Hin- und Rückfahrt)
Einfache Fahrt ab:
PKW
Einzelplatz im Liegewagen inkl. Frühstück
Gesamt:
117,– €
49,– €
166,– €
Mit Schnellbucher-Preis:
PKW
Gesamt:
Schnellbucher-Preis: Nur 9,90 € für die Fahrzeugmitnahme!
Solange Plätze zum Schnellbucher-Preis verfügbar.
Selbstfahrt nur mit PKW (750 km*)
9,90 €
49,– €
58,90 €
Fahrtkosten z.B. mit Audi A6 2.4 inkl.
Benzin, Verschleiß
pro km 0,55 €*
750 km x 0,55 €
412,50 €
Gesamt:
412,50 €
* Straßenkilometer einfach, Quelle: ADAC
7
Reisekomfort mit Wohlfühl-Garantie
Schlafwagen Classicline
Liegewagen/Tag
Träumend ans Ziel im Schlafwagen
Abteile im Liegewagen
Im Schlafwagen Classicline haben Sie
immer ein Abteil für sich – so bleibt Ihre
Privatsphäre gewahrt. Ihr Abteil können
Sie mit bis zu 3 Personen belegen.
Wenn Sie sich frisch machen möchten,
so steht Ihnen in Ihrem Abteil eine
Waschgelegenheit zur Verfügung.
Im bequemen Liegewagen buchen
Sie Einzelplätze oder Ihr eigenes
Abteil. Kissen und Decke liegen für
Sie bereit. Jeder Wagen verfügt über
zwei WC und drei Waschräume.
Tagsüber fahren Sie in komfortablen
Sitzen, nachts werden daraus Liegeplätze zum Entspannen.
Jeder Schlafwagen verfügt über zwei
moderne WC und eine Dusche. Bevor
Sie sich zur Ruhe begeben, bereiten
wir Ihnen Ihr Bett. Morgens verwandeln
unsere Servicemitarbeiter die Betten
wieder in Sitze. Im Fahrpreis inbegriffen:
ein Frühstück am nächsten Morgen.
(In der Tabelle Ihrer Verbindung finden
Sie einen Hinweis auf die Leistungen.)
Liegewagen/Nacht
Mobilitätseingeschränkte
Gäste – rollstuhlgerechtes
Reisen
In fast jedem Zug führen wir einen
Liegewagen mit rollstuhlgerechtem
Abteil. Dieses ist von einem Reisenden
und seiner Begleitperson zum Preis
einer Einzelliege buchbar. Direkt
neben dem Abteil befindet sich ein
rollstuhlgerechtes WC. In Sitzwagen
des DB NachtZug/Talgo können Sie
spezielle Rollstuhlplätze buchen.
Generell sind die Sitz-, Liege-, Schlafwagen und das BistroRestaurant für
Klappfahrstuhlfahrer geeignet.
Liegewagen rollstuhlgerecht
Liegewagen
Tagesstellung
WC
Automatische
Schiebetür
(verriegelbar)
Nachtstellung
Tagesreisen im Sitzwagen
Sitzwagenabteile sind mit sechs bequemen Sitzen ausgestattet. Buchen
Sie Einzelplätze oder ein Abteil. Toilettenräume und Waschgelegenheit
stehen Ihnen im Wagen zur Verfügung.
(In der Tabelle Ihrer Verbindung finden
Sie einen Hinweis auf die Leistungen.)
Schiebetür
(verriegelbar)
Leselampen
Klimasteuerung
Waschgelegenheit
Aufstiegshilfe
(herausziehbar)
Ecktisch
Notausstieg
Klimasteuerung
Tagesstellung
Sitzwagen
8
Notausstieg
Liegewagen
rollstuhlgerecht
geneigter
Spiegel
Automatische
Schiebetür
(verriegelbar)
Zeichenerklärung
In fast allen Schlaf-, Liege- und Sitzwagen befindet sich eine Klimaanlage.
Die Klimatisierungswirkung wird je nach
Außentemperatur erst einige Zeit nach
der Abfahrt erreicht. In den Tabellen der
einzelnen Verbindungen sind die Fahrzeuge mit Klimaanlage durch das KlimaPiktogramm gekennzeichnet.
Gestalten Sie die
Fahrt nach Ihren
Wünschen. Lesen,
sich gemütlich
unterhalten, in Ruhe
schlafen – alles
während der Fahrt.
Die Mitnahme eines Hundes oder einer
Katze ist nur bei Buchung eines Abteils
zur alleinigen Nutzung möglich. Bei
der Buchung muss die Mitnahme des
Tieres unbedingt angegeben werden.
Im BistroRestaurant sind Hunde nicht
zugelassen. Weitere Informationen
finden Sie auf den Seiten 46/47.
Reisegenuss in Deutschland –
mit dem DB NachtZug/Talgo
Auf den Verbindungen Berlin-München,
Bremen-München, Hamburg-München
und zurück, fahren Sie im DB NachtZug
in modernen Wagen der Bauart Talgo.
DB NachtZug/Talgo Schlafwagen
2 Personen nutzen ein Abteil mit
Dusche und WC – Frühstücksbuffet
am nächsten Morgen inklusive.
Der DB NachtZug bietet Ihnen
außerdem die Möglichkeit der Nachtreise auf Liegen in der Kajüte oder in
Ruhesesseln im Großraumwagen.
DB NachtZug/Talgo Kajütliegewagen
Nachtstellung
Nachtstellung
Leselampe
Leselampe
Dusche/WC
Waschbecken
Herausfallschutz
Spiegelschrank
Vorhang
Herausfallschutz
Leiter
Notausstieg
Wechselsprechanlage
Leiter
Wertschließfach
Klapptische
Wagen und Abteile sind nummeriert.
Die Nummern finden Sie auf Ihrer Fahrkarte. So finden Sie beim Einsteigen
gleich den richtigen Platz.
Kinder unter 6 Jahren ohne eigenen Platzanspruch fahren kostenlos. Kinder von
6–11 Jahren erhalten 50 % Ermäßigung.
Schlaf- und Liegewagenabteile sind von
innen verriegelbar. Achten Sie während
der gesamten Fahrt auf Ihre Wertgegenstände, da wir hierfür keine Haftung
übernehmen können.
Das Angebot der im Fahrpreis
inbegriffenen gastronomischen
Leistungen finden Sie in der Tabelle
Ihrer gewünschten Verbindung.
Snacks und Getränke werden auch
im Abteil serviert.
WC in allen Wagen vorhanden.
Waschräume in allen Wagen vorhanden.
Steckdose
Waschgelegenheit im Abteil vorhanden.
Tagesstellung
Tagesstellung
Dusche im Wagen vorhanden.
Generell sind die Sitz-, Liege-, Schlafwagen und das BistroRestaurant für
Klappfahrstuhlfahrer geeignet. Bedingt
durch enge, nur über Leitern zugängliche Fahrzeugtransportwagen, sowie
die oft längeren, nicht barrierefreien
Wege zwischen DB AutoZug Terminal
und Bahnsteig, können für mobilitätseingeschränkte Gäste leider nicht alle
Voraussetzungen einer optimalen Fahrt
angeboten werden. Weitere Informationen
über Reisemöglichkeiten und Hilfestellungen erhalten Sie bei der
Mobilitäts-Service-Zentrale der Bahn
unter 0180 5 / 512 512 (12 ct/Min.).
DB NachtZug/Talgo Schlafwagen
DB NachtZug/Talgo Kajütliegewagen
In vielen Liege- und Sitzwagen sind
spezielle Raucherplätze/-abteile buchbar. In den für Raucher gekennzeichneten
Abteilen ist das Rauchen zwischen
22.00 und 6.00 Uhr nicht gestattet. Im
Schlafwagen und auf den Gängen ist
das Rauchen generell nicht gestattet.
Für Raucher empfehlen wir daher die
Raucherzonen im BistroRestaurant.
9
Der Schlafwagen Comfortline
Egal ob Economy- oder Deluxe-Abteil:
Im modernsten Schlafwagen Europas
genießen Sie zukunftsweisende Fahrkultur,
exzellenten Komfort und elegantes Design.
Die Komfort-Dimension zum
Wohlfühlen
Wenn Sie etwas mehr
Platz benötigen
Die umfangreiche Ausstattung und der
bewährte Bordservice erfüllen alle Anforderungen an eine ungestörte Reise.
Genießen Sie den angenehmen AmPlatz-Service, individuellen Weckruf,
Wasser in Trinkqualität und vieles mehr.
Buchen Sie einfach zwei
benachbarte Abteile, die sich
zu einer großzügigen Suite
verbinden lassen.
Die Abteile sind klimatisiert, die
bequemen Betten höhenverstellbar –
Leistungen für eine Wohlfühl-Dimension im DB AutoZug.
10
Traum-Komfort im DB AutoZug
Ein Traum auf Schienen: der
DB AutoZug Schlafwagen Comfortline.
Sie fahren bequem und entspannt zu
Ihrem Ziel – egal ob mit der Familie in den
Urlaub oder einfach zu einem wichtigen
Termin, privat oder geschäftlich.
Ihr Economy-Abteil
im Schlafwagen Comfortline
Ihr Deluxe-Abteil
im Schlafwagen Comfortline
Das Economy-Abteil macht Ihre Fahrt
mit dem DB AutoZug zu einem unvergesslichen Erlebnis. Die Ausstattung
umfasst eine modern und großzügig
gestaltete Waschgelegenheit –
Toilettenartikel und Handtücher stehen
natürlich zur Verfügung. Frühstück am
Morgen ist inklusive.
Im Deluxe-Abteil erleben Sie traumhafte Fahrfreude. Genießen Sie Reisekomfort in gepflegter Atmosphäre und
hochwertiger Ausstattung. Buchen Sie
Ihr Abteil für bis zu drei Personen oder
als „Einzelzimmer“ mit eigener Dusche
und WC. Frühstück am Morgen ist
inklusive.
Economy-Abteil mit
Waschbecken
Zu Ihrer Sicherheit
Sicherheitseinrichtungen sorgen für
einen ruhigen Schlaf: Lochkartenschlüssel, Verriegelungen von der
Abteilinnenseite, Türspion und Rufsystem mit direktem Kontakt zum
Service-Personal.
Deluxe-Abteil mit Dusche/WC
Tagesstellung: Abteiltisch, Klappsitz, schwenkbares Waschbecken
Tagesstellung: Abteiltisch,
Klappsitz, WC, Dusche, schwenkbares Waschbecken
Nachtstellung: Herausfallschutz,
Leiter, Wechselsprechanlage/
Weckanlage
Nachtstellung: Herausfallschutz,
Leiter, Wechselsprechanlage/
Weckanlage
11
Service für Sie: Im BistroRestaurant und am Platz
Sie speisen privat im Abteil oder gesellig im
BistroRestaurant – in jedem Fall erreichen
Sie Ihr Ziel erholt und gut gestärkt.
Lassen Sie sich richtig verwöhnen
Ihr Fahrzeug ist gut verstaut, das Abteil
bezogen. Nun ist es Zeit für leckeres
Essen in angenehmer Atmosphäre –
und ganz nebenbei kommen Sie Ihrem
Urlaubsziel ganz bequem immer näher.
Das freundliche Serviceteam erwartet
Sie, Ihre Familie oder Ihre Begleitung
im BistroRestaurant. Ein reichhaltiges
Angebot lässt Ihr Herz höher schlagen –
die perfekte Einstimmung für Ihren
Urlaub.
Abgestimmt auf die bereisten Länder
bietet Ihnen das Angebot UrlaubsGeschmack pur.
Übrigens: Während Sie gesellig im
BistroRestaurant speisen wird Ihr
Abteil vom Serviceteam auf Wunsch
verschlossen und nach Ihrer Rückkehr
wieder geöffnet.
Zu Ihrem Essen genießen Sie ein
süffiges, erfrischendes Hefeweizen
oder eine andere Bierspezialität.
Gerne empfehlen wir Ihnen zu Ihrem
Abendessen auch einen guten Wein –
so können Sie Ihren Abend harmonisch
ausklingen lassen.
Geschmackvoll schlemmen –
ruhig und privat
12
Stillen Sie Ihren Urlaubshunger –
im BistroRestaurant
Bestellen Sie sich doch einfach Ihr
Essen ins eigene Abteil. Gerne servieren
Ihnen die freundlichen Mitarbeiter des
Serviceteams Snacks und Getränke
auch direkt an Ihren Platz.
Im BistroRestaurant haben Sie eine
große Auswahl nationaler und internationaler Gerichte: französische Käsespezialitäten, typisch italienischer
Caprese oder zünftiger Bündner Teller.
So entspannen Sie bereits bei Ihrer
Fahrt zu Ihrem Urlaubsziel oder Ihrem
Geschäftstermin und können in aller
Ruhe planen oder noch einmal Ihre
Unterlagen durchsehen. In jedem
Fall erreichen Sie Ihr Ziel erholt und gut
gestärkt.
Filme im Internet
Auf www.dbautozug.de
bekommen Sie einen umfassenden Eindruck vom Angebot und
der angenehmen Atmosphäre im
BistroRestaurant.
Genuss von Anfang an
Bei Ihrer Fahrt mit dem DB AutoZug
verwöhnen wir Sie mit einer attraktiven
Auswahl an Speisen und Getränken:
für Sie die optimale Einstimmung auf
einen gelungenen Urlaub.
Das Plus an Genuss –
im Fahrpreis inklusive
Bei Fahrten mit dem DB AutoZug sind
Sie auf Ihren eigenen Proviant nicht
angewiesen. Profitieren Sie bei Ihrer
Fahrt mit dem DB AutoZug von dem
Angebot mit vielen Inklusivleistungen.
Auf fast jeder Verbindung über Nacht ist
ein Frühstück im Preis inbegriffen, auf
Tagesverbindungen in Deutschland ein
Snack. Bei innerdeutschen Nachtverbindungen im DB NachtZug/Talgo
dürfen Sie sich als Schlafwagengast
auf ein leckeres Frühstücksbuffet als
Inklusivleistung freuen. Die genauen
Leistungen finden Sie in der Tabelle
Ihrer gewünschten Verbindung.
Leckeres für Kinder
Liebe Kinder, an Bord gibt es
spezielle Gerichte – für Euch
ausgesucht. Schaut einfach in
der Speisekarte nach unter
„Leckeres für Kinder!“
13
Einfach abgefahren – mit uns starten Sie durch
So fahren Sie bequem: Ihr großes Reisegepäck bleibt im Fahrzeug. Sie nehmen
nur die Dinge mit ins Abteil, die Sie für
Ihre Fahrt im Zug benötigen.
Nichts ist einfacher als die Fahrt
mit dem DB AutoZug
Aus dem Haus, das Gepäck ins Auto
und dann ab zum nächsten Terminal.
Dort fahren Sie Ihr Auto auf den
Transportwagen – ganz einfach wie in
der Waschstraße.
Nicht zu früh und dennoch rechtzeitig
zur Verladung am Terminal: So gehen
Sie sicher, dass bei Ihrem Urlaubsstart
auch alles klappt.
Fahrkarten müssen alle Fahrzeuge auf
einen bestimmten Platz gefahren und
gut befestigt werden, um einen sicheren
Transport zu gewährleisten.
Während Sie und Ihre Mitreisenden zum
Zug gehen und es sich in Ihrem Abteil
oder auf Ihrem Platz gemütlich machen,
rangieren wir die Transportwagen an
den Zug. Dann geht die Fahrt stau- und
stressfrei los – auf eine unbeschwerte
Fahrt zum fernen Ziel!
Gehen Sie auf Nummer sicher
Ihr Weg zum Terminal –
ohne Stress und Hektik
Nutzen Sie bei der Fahrt zum Terminal
Ihr Navigationssystem im Fahrzeug – so
genießen Sie einen noch entspannteren
Weg hin zu Ihrer Abfahrt. Die genaue
Adresse Ihres Terminals finden Sie in
den Anfahrtsskizzen ab Seite 42.
Kontrolle ist besser
Haben sich seit Ihrer Buchung Änderungen (wie z.B. ein neu montierter
Dachgepäckträger) an Ihrem Fahrzeug
ergeben? Wenn ja, informieren Sie
darüber bitte unverzüglich Ihre Verkaufsstelle. Diese prüft, ob Sie einen
anderen Fahrzeugstellplatz benötigen.
Von der Verladung bis zur Abfahrt
Warum liegt die Verladezeit teilweise so
weit vor der Abfahrtszeit? Ganz einfach:
Nach dem Check-in und Prüfung der
14
Streiks im Ausland oder andere
Unwägbarkeiten können auch die
DB AutoZug Verbindungen betreffen.
Kurzfristige Änderungen des
Reiseablaufs sind dann nicht immer
auszuschließen.
Bitte informieren Sie sich:
bei der stets aktuellen Bandansage der
Abfahrt-Hotline 0180 5 / 88 15 88
(im deutschen Festnetz 12 ct/Min.,
vom Ausland – mit der Auslandsvorwahl +49 anstelle der ersten 0 –
zum jeweiligen Auslandstarif).
am Servicetelefon 0 180 5/24 12 24.
Dort hilft man Ihnen weiter, z.B. wenn
Sie sich auf Ihrem Weg zum Terminal
verspäten (weil Sie im Stau stehen
oder eine Panne haben). Es wird alles
versucht, Sie auf dem gebuchten
Zug noch mitzunehmen – oder Ihnen,
soweit möglich, eine alternative
Verbindung anzubieten.
auf www.dbautozug.de.
So reist Ihr Fahrzeug
PKW: Auf beiden Ebenen des
Fahrzeugtransportwagens.
PKW mit Anhänger: Auf der
unteren Ebene, max. Höhe 1,58 m.
PKW mit Heckgepäckträger:
Auf beiden Ebenen, mit dem Fahrrad auf dem Heckgepäckträger.
Van, Jeep: Auf der oberen Ebene.
Oldtimer sowie Cabrio
und Trike: Möglichst auf der
unteren Ebene. Bei Auslandsfahrten stehen PKW mit Stoffdach
und Trikes immer unten.
smart fortwo bis 2,65 m:
Auf der unteren Ebene. So günstig
wie die Motorradbeförderung.
Motorrad/Motorrad mit
Beiwagen bis 2,65 m: Zumeist
auf der unteren Ebene. Im Inland
auch oben möglich. Max. Höhe
inkl. Aufbauten 1,58 m.
Demontage von fest montierten
Packtaschen ist nicht erforderlich.
Mit dem DB AutoZug geht es Ihnen richtig
gut. Der DB AutoZug Stationsdienst steht
Ihnen bei Ihrer Abfahrt und Ankunft
hilfsbereit zur Seite – so läuft für Sie auch
wirklich alles nach Plan.
Wohin packe ich welches Gepäck
Verstauen Sie so viel Gepäck
wie möglich innerhalb Ihres
Fahrzeugs. Ein montierter Dachgepäckträger muss auf der Fahrkarte
Ihres Fahrzeugs vermerkt sein.
Fahrräder verladen Sie entweder
flach auf dem Dachgepäckträger
oder auf einem Heckträger.
Alle Gegenstände müssen auf Grund
der hohen Fahrtgeschwindigkeit bis zu
160 km/h ausreichend gesichert sein.
Durch Gegenstände, die Sie an oder
auf Ihrem Fahrzeug verstauen, dürfen
die zulässigen maximalen Lademaße
(z.T. enge Tunnel- oder Brückendurchfahrten) nicht überschritten werden.
Andere Länder – andere Sitten
Das gilt auch für die Maße und Bestimmungen für die Gepäckmitnahme bei Fahrten
mit dem DB AutoZug. Beachten Sie daher bitte die jeweiligen Fahrzeuginformationen
für Ihr Reiseland.
Bei Fahrten nach Wien (ÖBB) gelten teilweise abweichende Bestimmungen (Seite 41).
Fahrzeuginformationen
für Fahrten in Deutschland
Anfahrtsskizzen auf Seite 42–44.
In Deutschland folgen Sie bei der
Anreise zum DB AutoZug Terminal
den Piktogrammen zum Terminal.
Max. Höhe auf der unteren Ladeebene inkl. Dachaufbauten: 1,58 m
Max. Gesamtbreite des Fahrzeugs:
2,05 m (im Dachbereich 1,35 m bei
Limousine, Kombi etc., bzw. 1,55 m
bei Jeep, Van etc.)
Max. Höhe auf der oberen Ladeebene inkl. Dachaufbauten: 1,63 m
für Fahrten nach Italien
Anfahrtsskizzen auf Seite 45.
Auch im Ausland begleiten Sie die
freundlichen Mitarbeiter des DB AutoZug
Stationsdienstes. Jederzeit steht Ihnen
deutsches bzw. deutschsprachiges
Personal zur Seite. Es begleitet Sie
auf fast allen italienischen und französischen Bahnhöfen sowie in Villach,
Österreich.
Wo geht’s lang zum Auto? Ist für die
Rückfahrt etwas zu beachten? Nach der
Ankunft und vor der Abfahrt beantwortet
Ihnen der DB AutoZug Stationsdienst
alle wichtigen Fragen.
In Frankreich folgen Sie den Piktogrammen der SNCF (Französische
Eisenbahnen) zum Terminal.
Max. Höhe inkl. Dachaufbauten:
2,05 m (bei Jeep, Van etc. 1,96 m)
Das Gepäck darf auf Ihr eigenes Risiko
und Ihre eigene Haftung während der
Beförderung fest verzurrt an, auf, neben
oder in den Fahrzeugen belassen werden.
In den besten Händen – beim
DB AutoZug Stationsdienst
für Fahrten nach Frankreich
In Italien folgen Sie den Piktogrammen der FS (Italienische
Max. Höhe auf der unteren Ladeebene inkl. Dachaufbauten: 1,58 m
Max. Höhe auf der oberen Ladeebene inkl. Dachaufbauten für
Fahrten nach und von: Bozen,
Verona 1,97 m
Nach und von Bozen und Verona sind
geschlossene, mittig auf dem Fahrzeug montierte Dachboxen (Jetbags)
möglich.
In Italien fährt das Terminalpersonal Ihr
Auto für Sie auf den und vom Zug.
Auf den Strecken der Französischen
Eisenbahnen sind nur leere Dachgepäckträger auf der unteren Ladeebene zugelassen. Die Mitnahme oder Befestigung
von Gepäck und Gegenständen auf und
neben dem Fahrzeug ist nicht gestattet.
für Fahrten nach Österreich
In Österreich folgen Sie den Piktogrammen der ÖBB (Österreichische
Max. Höhe inkl. Dachaufbauten:
2,05 m (bei Jeep, Van etc. 1,96 m),
bei Verbindungen nach und von
Wien 1,58 m
Max. Gesamtbreite des Fahrzeugs:
2,05 m (im Dachbereich 1,35 m
bei Limousine, Kombi etc.,
bzw. 1,55 m bei Jeep, Van etc.)
Das Gepäck darf auf Ihr eigenes Risiko
und Ihre eigene Haftung während der
Beförderung fest verzurrt an, auf, neben
oder in den Fahrzeugen belassen werden.
15
Auskunft und Buchung …
Die Buchung einer Fahrt mit
dem DB AutoZug ist für Sie
ganz einfach. Beim Servicetelefon, im Internet oder auch
persönlich – wir sind in jedem
Fall für Sie da!
Beim Servicetelefon
Im Internet
Persönlich
0180 5 / 24 12 24 (12 ct/Min.),
www.dbautozug.de
Drucken Sie sich Ihre Fahrkarten
einfach selbst aus.
In allen DB ReiseZentren
und DB-Agenturen.
Schnell buchen, schnell sparen –
für 9,90 €
Online buchen – direkt, einfach
und bequem
Gehören auch Sie bei Ihrer DB AutoZug
Buchung zu den Gewinnern! Beim
Schnellbucher-Preis zahlen Sie für die
Fahrzeugmitnahme – egal ob PKW,
Motorrad oder Motorrad mit Beiwagen –
lediglich 9,90 €!
Buchen Sie Ihre Fahrt mit dem
DB AutoZug auf www.dbautozug.de –
es lohnt sich für Sie! Ganz einfach
drucken Sie sich Ihre Fahrkarte selbst
aus oder Sie bekommen sie versandkostenfrei nach Hause geschickt – und
schon steht Ihrer entspannten Fahrt mit
dem DB AutoZug nichts mehr im Weg.
Sie erhalten Ihre Fahrkarten – für Sie
versandkostenfrei – direkt per Post.
Es ist nur eine begrenzte Anzahl
Schnellbucher-Plätze vorhanden –
entscheiden Sie sich also schnell
für eine Buchung. Sollten Ihre Lieblingsplätze schon vergriffen sein,
erkundigen Sie sich dennoch nach
günstigen Alternativen. So haben
Sie weiterhin die Chance auf das
„Schnellbucher-Schnäppchen“.
16
Erkundigen Sie sich online auch nach
dem Schnellbucher-Preis.
Auf www.dbautozug.de finden Sie eine
Übersicht aller noch zur Verfügung
stehenden Plätze.
Auf www.dbautozug.de können Sie
sich für bereits ausgebuchte Züge auf
einer Vormerkliste eintragen. So haben
Sie die Chance, Ihren Wunschplatz
doch noch zu erhalten.
Für Ihre Vergleichsrechnung
Kosten pro Kilometer bei
Selbstanreise
Audi (z.B. A6 2.4)
55,8 ct/km
BMW (z.B. 523i)
58,1 ct/km
Ford
44,6 ct/km
(z.B. Mondeo Ambiente 1.8)
Mercedes (z.B. E200)
54,6 ct/km
Opel (z.B. Signum 1.8)
46,1 ct/km
Volvo (z.B. V50 1.6)
39,3 ct/km
VW
40,8 ct/km
(z.B. Passat 1.6 FSi Trendline)
zzgl. Autobahn-, Maut- und Tunnelgebühren
Quelle: ADAC
Aktuelle Zeiten für Fahrten ab
11. Dezember 2005 erhalten
Sie ab Anfang Oktober 2005
bei Ihrer Verkaufsstelle oder
auf www.dbautozug.de.
… schnell, einfach, günstig!
Die schnelle Entscheidung zu einer
Buchung lohnt sich für Sie in jedem
Fall – Sie profitieren von günstigen
Angeboten und speziellen Preisen für
Schnellbucher.
Wichtige Buchungs-Angaben
Fahrzeugart, Kennzeichen, Länge,
Breite und Höhe inkl. Dachgepäck
Bodenfreiheit
Ob es ein Cabrio, Motorrad, Motorrad
mit Beiwagen oder Trike ist
Ob Ihr Fahrzeug z.B. ein Stoffdach
hat oder ob ein Dach- oder
Heckgepäckträger montiert ist
Die Bauart, z.B. Limousine, Kombi,
Van, Jeep oder Kleinbus
Die Dachbreite Ihres Fahrzeuges
Zusätzlich wichtige Daten:
Anschrift
Telefonnummer
Handy-Nummer
E-Mail-Adresse
So können wir Sie informieren, wenn sich
durch unvorhergesehene Ereignisse Abfahrtszeiten ändern. Bei sehr kurzfristigen
Änderungen rufen wir Sie an – auch ins
Ausland. Wenn Sie Ihre E-Mail-Adresse
angeben, erhalten Sie vor Ihrer Abfahrt die
aktuellen Zeiten für Ihre Reiseplanung.
Letzte Infos vor der Abfahrt
Streiks im Ausland und andere Unwägbarkeiten können auch wir nicht
beeinflussen – so kann es durchaus
zu kurzfristigen Änderungen in Ihrem
Reiseablauf kommen.
Nutzen Sie die stets aktuelle Bandansage
der Abfahrt-Hotline 0180 5/88 15 88
(im deutschen Festnetz 12 ct/Min., vom
Ausland – mit der Auslandsvorwahl +49
anstelle der ersten 0 – zum jeweiligen
Auslandstarif).
Auf www.dbautozug.de informieren Sie
„Aktuelle Infos“. Schauen Sie doch vor
Ihrer Abfahrt noch einmal bei uns vorbei.
Ihnen kommt etwas dazwischen?
Seien Sie versichert ...
Leider gibt es vor oder während des
Urlaubs Situationen, in denen Sie durch
Krankheit oder andere Anlässe Termine
nicht einhalten können. Haben Sie mit den
vereinbarten Terminen Schwierigkeiten,
wenden Sie sich an das DB AutoZug
Servicetelefon 0180 5 /24 12 24.
… mit der Europäischen Reiseversicherung AG! Mit einer entsprechenden
Police geht deren Schutz über die
gesetzlichen und tariflichen Bestimmungen weit hinaus. Mehr Informationen zum umfassenden Reiseschutz
erhalten Sie bei Ihrer Verkaufsstelle.
17
Deutschland, Schweiz, Österreich
Vom Terminal Hamburg mit dem
PKW nach Puttgarden (ca. 150 km),
Rostock (ca. 200 km) oder Kiel
(ca. 95 km), von dort mit der Fähre
nach Roedby oder Gedser in
Dänemark, Trelleborg in Schweden,
Liepaja in Lettland, sowie Klaipeda in
Litauen. Infos: www.scandlines.de
Mit der Fähre von Kiel nach Oslo in
Norwegen, von Hirtshals oder
Frederikshavn nach Norwegen.
Infos: www.colorline.com
Mit der Fähre von Rostock zu vielen
Zielen, z.B. in Skandinavien.
Infos: www.superfast.com
Der absolute Winterhit: Mit dem DB AutoZug fahren Sie und Ihre Familie
bequem durch Deutschland – mit bester Aussicht auf traumhaften Schneegenuss
in den Top-Skiregionen Europas.
Schon die Fahrt ist
wie ein kleiner Urlaub
Einfach genial: Sie und Ihre Familie
sitzen entspannt im Abteil und genießen
verschneite Landschaften, herrliche Berge
und märchenhafte Seen vom Fenster
aus. Kein Stau, kein Stress, nur noch
Wohlfühlen – das ist der DB AutoZug
bei Ihrer Fahrt in den Winterurlaub.
Fahren Sie mit dem DB AutoZug über
Nacht, wählen Sie zwischen bequemen
Schlaf- oder Liegewagen. An Ihrem
Reiseziel sind Sie entspannt und ausgeruht – und mit Ihrem Fahrzeug im
Gepäck sind Sie mobil wie zu Hause.
Das Schlafwagenabteil buchen Sie
allein für bis zu 3 Personen.
Die Skigebiete der Schweiz
erreichen Sie mit dem PKW leicht
von Lindau oder Lörrach.
Fahren Sie tagsüber zwischen Düsseldorf, Köln (Troisdorf) und München
sowie Düsseldorf, Köln (Troisdorf) und
Lindau. Buchen Sie ein ganzes Sitzwagenabteil für bis zu 6 Personen oder
Einzelplätze im Abteilwagen.
Oder fahren Sie nach Österreich.
Von München mit dem PKW nach
Tirol und in das Salzburger Land,
von Lindau ins Skigebiet Montafon in
Vorarlberg. Die deutschen Alpen
erreichen Sie mit dem PKW von
München.
Komfortabel mit dem
DB NachtZug/Talgo
Nach Sylt mit dem PKW vom Terminal
Hamburg nach Niebüll (ca. 190 km),
dort mit dem DB AutoZug SyltShuttle
nach Westerland.
Infos: www.syltshuttle.de
Auf den Verbindungen Berlin-München,
Bremen-München, Hamburg-München
und zurück, fahren Sie im DB NachtZug/
Talgo. 2 Personen nutzen ein eigenes
Schlafwagenabteil mit Dusche und
WC – Frühstücksbuffet am nächsten
Morgen inklusive. Der DB NachtZug
bietet Ihnen außerdem die Möglichkeit
der Nachtreise auf Liegen in der Kajüte
oder in Ruhesesseln im Großraumwagen.
18
Mit dem PKW von Lindau oder
Lörrach nach Kandersteg in der
Schweiz (ca. 310 km/ca. 160 km).
Dort weiter mit der Lötschbergbahn
BLS nach Goppenstein (CH). Ab April
fahren Sie zusätzlich auch bis Italien.
Infos: www.bls.ch
Mit dem PKW ab den Terminals Dortmund, Düsseldorf, Köln (Troisdorf) in
Richtung Benelux-Staaten oder
weiter nach Großbritannien.
Vom Terminal Berlin fahren Sie entspannt mit dem PKW nach Polen.
– oder lieber Urlaub in Skandinavien?
nach Bergen
Oslo
DB AutoZug Terminal
Stavanger
Larvik
Fährverbindung
Stockholm
Kristiansand
nach Hanko
(Finnland)
PKW-Strecke
Hirtshals
Frederikshavn
LETTLAND
ca. 510
Kilometer
Liepaja
Ostsee
Århus
Kopenhagen
Malmö
Nordsee
Klaipeda
LITAUEN
Sylt
Niebüll
Danzig
Kiel
Rostock
Hamburg
Bremen
Mo Di Mi Do Fr Sa So
Lindau (➞ Schweiz)
auf den Seiten
Warschau
Lörrach (➞ Schweiz)
auf den Seiten
ab Berlin
ab Hildesheim
20
21 21 21 21 21 21 21
21 21 21 21 21 21 21
München
auf den Seiten
ab Berlin
25 25 25 25 25
22
23
22 22 22 22 22
24 24 24 24 24
25 25 25 25 25
23 23 23 23 23
ab Hamburg
Brüssel
Dortmund
Düsseldorf
Köln (Troisdorf)
ab Bremen
Prag
ab Dortmund
Ile-de-France
ab Düsseldorf
TSCHECHIEN
Paris
ab Hamburg
ab Hildesheim
Straßburg
SLOWAKEI
Bourgogne
Zürich
Genf
Lyon
Tirol
Südtirol
Villach
SLOWENIEN
Venedig
Mailand
Ljubliana
Zagreb
Verona
Lombardei
Beim Servicetelefon
0180 5 / 24 12 24 (12 ct/Min.),
Kärnten
Bozen
Venetien
Piemont
Grenoble
Innsbruck
Vorarlberg
ca. 310
Kilometer
KROATIEN
Emilia Romagna
Avignon
Genua
Provence – Alpes
Côte d’Azur
Marseille
Toulon
Toskana
BOSNIENHERZEGOWINA
Bologna
Persönlich
und DB-Agenturen
Sarajevo
Florenz
Nizza
22
24
25
23
Salzburger Land
Lindau
22
24
25
23
Bratislava
Salzburg
ca. 160
Kilometer
ab Köln (Troisdorf)
25 25
Wien
München
Lörrach
20
20
ab Köln (Troisdorf)
Berlin
Hildesheim
Tage
ab Düsseldorf
POLEN
Amsterdam
Verbindungen
Elba
Im Internet
www.dbautozug.de
Split
Umbrien
Adria
Preis-Beispiel: Hamburg – München
Einfache Fahrt ab:
PKW
Gesamt:
90,– €
50,– €
140,– €
PKW
Gesamt:
9,90 €
50,– €
59,90 €
Fahrtkosten z.B. mit Audi A6 2.4
inkl. Benzin, Verschleiß
pro km 0,55 €*
780 km x 0,55 €
429,– €
Gesamt:
429,– €
19
Deutschland
Lindau
Düsseldorf
Verbindung (tagsüber)
Düsseldorf Hbf ➔ Lindau-Reutin
Lindau-Reutin ➔ Düsseldorf Hbf
620 km
2,05 m max.
PKW-Höhe
bis 2,65 m
Länge
Sitzwagen (Kinder bis 11 Jahre 50 % ermäßigt)
Reisezeiten (ab 08.04.2006)
Düsseldorf Hbf ➔ Lindau-Reutin
Lindau-Reutin ➔ Düsseldorf Hbf
€ 85,
Tag
Samstag
Samstag
November 05 Dezember 05
Januar 06
Preis pro Richtung in Euro
62
76
9,90
44
54
38
46
128
158
Snack inklusive
PKW
smart fortwo, Motorräder und Anhänger bis 2,50 m
Einzelplatz (Abteilbelegung mit bis zu 6 Personen)
Eigenes Abteil (mit bis zu 6 Personen belegbar)
BistroRestaurant
Gastronomie
agen
PKW + 2 Personen im Sitzw
t
Fahr
Einfache
90
jetzt schon ab
Februar 06
März 06
April 06
8 15 22 29
8 15 22 29
Abfahrt am
Sa
Sa
Zug fährt ab
08.04.
08.04.
Verladezeit Auto Verladezeit Motorrad
morgens
morgens
nachmittags
nachmittags
Abfahrt
ca. 06:00
ca. 16:00
Ankunft
ca. 14:30
ca. 23:45
92
64
56
183
Zug-Nr.
1419
1418
Bahnhofs-Nummern: Düsseldorf Hbf 8040260 – Lindau-Reutin 8088468
Lindau
agen
Einfache Fahrt
90
jetzt schon ab
Köln (Troisdorf)
Köln (Troisdorf) ➔ Lindau-Reutin
Lindau-Reutin ➔ Köln (Troisdorf)
550 km
2,05 m max.
PKW-Höhe
bis 2,65 m
Länge
Tag
Samstag
Samstag
Januar 06
PKW
BistroRestaurant
Gastronomie
Köln (Troisdorf) ➔ Lindau-Reutin
Lindau-Reutin ➔ Köln (Troisdorf)
€ 85,
Abfahrt am
Sa
Sa
Zug fährt ab
08.04.
08.04.
Februar 06
März 06
62
76
9,90
44
54
38
46
128
158
Snack inklusive
morgens
morgens
nachmittags
nachmittags
Abfahrt
ca. 06:45
ca. 16:00
Ankunft
ca. 14:30
ca. 23:00
April 06
8 15 22 29
8 15 22 29
92
64
56
183
Zug-Nr.
1419
1418
Bahnhofs-Nummern: Köln (Troisdorf) 8053861 – Lindau-Reutin 8088468
Lörrach
gen
PKW + 2 Personen im Liegewa
Einfache Fahrt
90
jetzt schon ab
Berlin
Verbindung (nachts, CityNightLine)
Berlin-Wannsee ➔ Lörrach Gbf
Lörrach Gbf ➔ Berlin-Wannsee
€ 111,
870 km
2,05 m max.
PKW-Höhe
bis 2,65 m
Länge
Liegewagen (Kinder bis 11 Jahre 50 % ermäßigt)
Tag
Freitag
Samstag
Sonntag
Januar 06
4 11 18 25
2 9 16 23 30
6 13 20 27
5 12 19 26
3 10 17
7 14 21 28
25
1
PKW
Einzelplatz (Belegung mit bis zu 5 Liegen/Abteil)
Bar- und Loungewagen
Schlafwagen
Schlafwagen mit Dusche/WC
Gastronomie
Februar 06
3 10 17 24
4 11 18 25
März 06
April 06
3 10 17 24 31
7 14 21 28
4 11 18 25
1 8 15 22 29
101
124
149
9,90
71
87
104
51
63
75
55
68
81
61
75
90
205
252
288
201
247
283
nur im Schlafwagen: Frühstück inklusive
Reisezeiten (bis 10.12.2005 )
Abfahrt am
Fr
Sa
Zug fährt von – bis
04.11.-09.12.
05.11.-10.12.
20:00-20:40
20:00-20:20
19:10-19:40
19:10-19:20
Abfahrt
21:15
20:00
Ankunft
08:51
08:15
Zug-Nr.
40479
40478
Abfahrt am
Fr
Sa, So
Zug fährt ab
16.12.
17.12.
abends
abends
abends
abends
Abfahrt
ca. 20:30
ca. 20:00
Ankunft
ca. 09:00
ca. 08:30
Zug-Nr.
1497
1496
Bahnhofs-Nummern: Berlin-Wannsee 8010135 – Lörrach Gbf 8079557
Bahnhofs-Nummer Basel Badischer Bahnhof für Personen: 8079165
Kooperationszug mit der CityNightLine. Informationen zur CityNightLine finden Sie unter www.citynightline.ch. Da dieser Zug nicht direkt
über Lörrach fährt, fahren Sie Richtung Lörrach bis Basel Badischer Bahnhof und steigen dort nach einem kurzen Aufenthalt in einen
Shuttlezug um. Der Shuttlezug bringt Sie nach Lörrach zur Entladung Ihrer Fahrzeuge. Auf der Fahrt nach Berlin bringt der Shuttlezug
Sie und Ihr Fahrzeug zunächst von Lörrach nach Basel Badischer Bahnhof. Von dort fahren Sie mit der CityNightLine weiter nach Berlin.
Belgien, Luxemburg, Niederlande: Weiter mit dem PKW von Köln (ca. 100 km bis zur Grenze), oder Düsseldorf (ca. 60 km bis zur Grenze).
Österreich / Vorarlberg: Von Lindau mit dem PKW z.B. weiter in die Skigebiete Montafon (ca. 80 km).
Schweiz / Ostschweiz: Von Lindau weiter mit dem PKW z.B. in das Skigebiet Flumserberg (ca. 100 km).
Schweiz / Wallis: Mit dem PKW Lörrach - Kandersteg (ca. 160 km). Weiter mit der Lötschbergbahn Kandersteg - Goppenstein (CH). Info: www.bls.ch
Ab April nach Italien / Piemont, Lombardei, Toskana: Von Lörrach weiter mit dem PKW nach Kandersteg (ca. 160 km), von dort weiter mit
der Lötschbergbahn nach Iselle (I). Info: www.bls.ch
Schnellbucher-Preis: Nur 9,90 € für die Fahrzeugmitnahme! Solange Plätze zum Schnellbucher-Preis verfügbar.
20
Aktuelle Zeiten: Ab Anfang Oktober bei Ihrer Verkaufsstelle oder auf www.dbautozug.de.
Termine ab Mai: Ab Anfang November im Sommerkatalog 2006 oder auf www.dbautozug.de.
Lörrach
gen
t
Fahr
Einfache
90
jetzt schon ab
Februar 06
März 06
April 06
Hamburg
Verbindung (nachts)
Hamburg-Altona ➔ Lörrach Gbf
810 km
Lörrach Gbf ➔ Hamburg-Altona
2,05 m max.
PKW-Höhe
bis 2,65 m
Länge
€ 113,
Tag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
Januar 06
26
2
20
3
21
15 22 29
5
4 11 18 25
2 9 16 23 30
6 13 20 27
3
17
7
25
1 8 15 22 29
5
26
2 9 16 23 30
3
21
22 29
5
16 23 30
6
5 12 19 26
3 10 17
7 14 21 28
4
18 25
1 8
PKW
Snacks und Getränke an Bord erhältlich
Schlafwagen
Gastronomie
15 22
1 8 15 22 29
5 12 19 26
10 17 24
3 10 17 24 31
7 14 21 28
12 19 26
5 12 19 26
2 9 16 23 30
6 13 20 27
6 13 20 27
3 10 17 24
16 23
11 18 25
2 9 16 23 30
4 11 18 25
6 13 20 27
1 8 15 22 29
95
120
9,90
67
84
52
66
58
73
193
244
210
266
Frühstück inklusive
144
101
79
87
279
304
Reisezeiten (bis 10.12.2005)
Abfahrt am
Fr
Sa
04.11.-09.12.
05.11.-10.12.
19:50-20:20
19:35-19:50
19:00-20:00
19:00-19:40
Abfahrt
20:43
20:20
Ankunft
06:49
08:34
Zug-Nr.
1479
1478
Abfahrt am
Mo, Di, Mi, Do, Sa
Fr
Fr
So
So
Mo-So
ab 15.12.
16.12., ab 07.04.
23.12.-31.03.
25.12.
ab 01.01.
ab 16.12.
abends
abends
abends
abends
abends
abends
abends
abends
abends
abends
abends
abends
Abfahrt
ca. 20:30
ca. 20:30
ca. 18:45
ca. 18:45
ca. 20:30
ca. 20:15
Ankunft
ca. 07:00
ca. 07:00
ca. 07:00
ca. 07:00
ca. 07:00
ca. 08:45
Zug-Nr.
1479
1479
1475
1475
1479
1478
Bahnhofs-Nummern: Hamburg-Altona 8020403 – Lörrach Gbf 8079557
Lörrach
gen
Einfache Fahrt
90
jetzt schon ab
Februar 06
März 06
April 06
Hildesheim
Verbindung (nachts)
Hildesheim Hbf ➔ Lörrach Gbf
640 km
Lörrach Gbf ➔ Hildesheim Hbf
2,05 m max.
PKW-Höhe
bis 2,65 m
Länge
€ 103,
Tag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
Januar 06
26
2
20
3
21
15 22 29
5
4 11 18 25
2 9 16 23 30
6 13 20 27
3
17
7
25
1 8 15 22 29
5
26
2 9 16 23 30
3
21
22 29
5
16 23 30
6
5 12 19 26
3 10 17
7 14 21 28
4
18 25
1 8
PKW
Schlafwagen
Gastronomie
15 22
1 8 15 22 29
5 12 19 26
10 17 24
3 10 17 24 31
7 14 21 28
12 19 26
5 12 19 26
2 9 16 23 30
6 13 20 27
6 13 20 27
3 10 17 24
16 23
11 18 25
2 9 16 23 30
4 11 18 25
6 13 20 27
1 8 15 22 29
87
109
131
9,90
61
77
92
47
60
72
53
66
80
176
222
254
191
242
277
Frühstück inklusive (beim Zug 1478 zum Mitnehmen)
Abfahrt am
Fr
Sa
04.11.-09.12.
05.11.-10.12.
21:30-22:20
21:20-21:40
20:00-20:15
20:00-20:10
Abfahrt
23:03
20:20
Ankunft
06:49
05:13
Zug-Nr.
1479
1478
Abfahrt am
Mo, Di, Mi, Do, Sa
Fr
Fr
So
So
Mo-So
ab 15.12.
16.12., ab 07.04.
23.12.-31.03.
25.12.
ab 01.01.
ab 16.12.
abends
abends
abends
abends
abends
abends
abends
abends
abends
abends
abends
abends
Abfahrt
ca. 23:00
ca. 23:00
ca. 22:30
ca. 22:30
ca. 23:00
ca. 20:15
Ankunft
ca. 07:00
ca. 07:00
ca. 07:00
ca. 07:00
ca. 07:00
ca. 05:00
Zug-Nr.
1479
1479
1475
1475
1479
1478
Bahnhofs-Nummern: Hildesheim Hbf 8031413 – Lörrach Gbf 8079557
Schweiz / Wallis: Mit dem PKW Lörrach - Kandersteg (ca. 160 km). Weiter mit der Lötschbergbahn Kandersteg - Goppenstein (CH). Info: www.bls.ch
Ab April nach Italien / Piemont, Lombardei, Toskana: Von Lörrach weiter mit dem PKW nach Kandersteg (ca. 160 km), von dort weiter mit
der Lötschbergbahn nach Iselle (I). Info: www.bls.ch
21
Deutschland
München
Bremen
Verbindung (nachts, DB NachtZug/Talgo)
Bremen Hbf ➔ München Ost
München Ost ➔ Bremen Hbf
750 km
2,05 m max.
PKW-Höhe
bis 2,65 m
Länge
Comfort Sitzwagen (Kinder bis 11 Jahre 50 % ermäßigt)
Kajütliegewagen (Kinder bis 11 Jahre 50 % ermäßigt)
Gastronomie
agen
t
Fahr
Einfache
90
jetzt schon ab
Februar 06
März 06
April 06
3 10 17 24
3 10 17 24 31
7 14 21 28
4 11 18 25
4 11 18 25
1 8 15 22 29
€ 167,
Tag
Freitag
Samstag
Sonntag
Januar 06
4 11 18 25
2 9 16 23 30
6 13 20 27
5 12 19 26
3 10 17
7 14 21 28
25
1
79
108
127
9,90
55
74
87
79
92
104
92
108
123
243
286
313
nur im Schlafwagen: Frühstücksbuffet inklusive
PKW
Einzelplatz im Ruhesessel, Großraumwagen
Einzelplatz in der Kajüte
BistroRestaurant
Abfahrt am
Fr
Sa
04.11.-09.12.
05.11.-10.12.
22:30-22:40
22:20-22:30
21:40-21:55
21:40-21:50
Abfahrt
23:35
22:25
Ankunft
07:29
06:42
Zug-Nr.
41989
41988
Abfahrt am
Fr
Sa, So
Zug fährt ab
16.12.
17.12.
abends
abends
abends
abends
Abfahrt
ca. 23:30
ca. 22:15
Ankunft
ca. 07:30
ca. 06:45
Zug-Nr.
41489
41488
Bahnhofs-Nummern: Bremen Hbf 8028197 – München Ost 8080603
München
agen
Einfache Fahrt
90
jetzt schon ab
Februar 06
März 06
April 06
Düsseldorf
Düsseldorf Hbf ➔ München Ost
610 km
München Ost ➔ Düsseldorf Hbf
2,05 m max.
PKW-Höhe
bis 2,65 m
Länge
Tag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
19 26
20 27
21 28
22 29
23
17
18 25
19 26
20 27
21 28
22 29
23
17
18 25
Januar 06
2
3
4
5
6
7 14 21 28
8 15 22 29
2
3
4
5
6
7 14 21 28
8 15 22 29
Abfahrt am
Mo-So
Mo-So
Zug fährt ab
17.12.
17.12.
10 17 24
4 11 18 25
5 12 19 26
3
4 11 18 25
5 12 19 26
7 14 21 28
1
2 9 16 23 30
10 17 24
4 11 18 25
5 12 19 26
3
4 11 18 25
5 12 19 26
7 14 21 28
1
2 9 16 23 30
67
82
9,90
9,90
47
58
41
50
138
170
Snack inklusive
PKW
BistroRestaurant
Gastronomie
€ 91,
morgens
morgens
mittags
mittags
Abfahrt
ca. 06:00
ca. 15:00
Ankunft
ca. 14:00
ca. 22:30
99
69
60
197
Zug-Nr.
1421
1420
Bahnhofs-Nummern: Düsseldorf Hbf 8040260 – München Ost 8080603
München
Verbindung (nachts)
610 km
2,05 m max.
PKW-Höhe
bis 2,65 m
Länge
€ 93,
Tag
Freitag
Samstag
PKW
Schlafwagen
Gastronomie
gen
t
Einfache Fahr
90
jetzt schon ab
Februar 06
März 06
April 06
7 14 21 28
8 15 22 29
Düsseldorf
Abfahrt am
Fr
Sa
Zug fährt ab
07.04.
08.04.
Januar 06
67
82
9,90
47
58
42
53
47
59
156
197
170
215
230
275
abends
abends
abends
abends
Abfahrt
ca. 21:45
ca. 22:00
Ankunft
ca. 06:45
ca. 07:00
99
69
64
71
225
245
295
Zug-Nr.
1427
1426
Bahnhofs-Nummern: Düsseldorf Hbf 8040260 – München Ost 8080603
Alpen: Von München weiter mit dem PKW z.B. nach Garmisch-Partenkirchen (ca. 90 km).
Ostfriesische Inseln: Von Bremen weiter mit dem PKW z.B. bis zur Fährstation Wangerooge (ca. 124 km).
Belgien, Luxemburg, Niederlande: Weiter mit dem PKW von Köln (ca. 100 km bis zur Grenze), oder Düsseldorf (ca. 60 km bis zur Grenze).
Österreich / Vorarlberg, Tirol: Von München weiter mit dem PKW z.B. nach Kitzbühel/Tirol (ca. 125 km).
22
München
gen
agen
ewa
Sitzw
imLieg
onenim
onen
Pers
PKW ++ 22Pers
t
Fahr
Einfache
90
jetzt schon ab
Februar 06
März 06
April 06
7 14 21 28
8 15 22 29
Dortmund
Verbindung (nachts)
Dortmund Hbf ➔ München Ost
München Ost ➔ Dortmund Hbf
610 km
2,05 m max.
PKW-Höhe
bis 2,65 m
Länge
Januar 06
67
83
9,90
47
58
45
55
50
61
167
205
181
224
241
284
PKW
Schlafwagen
Gastronomie
Dortmund Hbf ➔ München Ost
München Ost ➔ Dortmund Hbf
85,
€ 99
Tag
Freitag
Samstag
Abfahrt am
Fr
Sa
Zug fährt ab
07.04.
08.04.
abends
abends
abends
abends
Abfahrt
ca. 20:30
ca. 22:00
Ankunft
ca. 06:45
ca. 08:00
99
70
66
74
235
256
306
Zug-Nr.
1427
1426
Bahnhofs-Nummern: Dortmund Hbf 8044257 – München Ost 8080603
München
agen
Einfache Fahrt
90
jetzt schon ab
Februar 06
März 06
April 06
Köln (Troisdorf)
Köln (Troisdorf) ➔ München Ost
550 km
München Ost ➔ Köln (Troisdorf)
2,05 m max.
PKW-Höhe
bis 2,65 m
Länge
19 26
20 27
21 28
22 29
23
17
18 25
19 26
20 27
21 28
22 29
23
17
18 25
Januar 06
2
3
4
5
6
7 14 21 28
8 15 22 29
2
3
4
5
6
7 14 21 28
8 15 22 29
Abfahrt am
Mo-So
Mo-So
Zug fährt ab
17.12.
17.12.
10 17 24
4 11 18 25
5 12 19 26
3
4 11 18 25
5 12 19 26
7 14 21 28
1
2 9 16 23 30
10 17 24
4 11 18 25
5 12 19 26
3
4 11 18 25
5 12 19 26
7 14 21 28
1
2 9 16 23 30
67
82
9,90
9,90
47
58
41
50
138
170
Snack inklusive
PKW
BistroRestaurant
Gastronomie
Tag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
€ 91,
morgens
morgens
mittags
mittags
Abfahrt
ca. 06:30
ca. 15:00
Ankunft
ca. 14:00
ca. 21:45
99
69
60
197
Zug-Nr.
1421
1420
Bahnhofs-Nummern: Köln (Troisdorf) 8053861 – München Ost 8080603
München
gen
t
Einfache Fahr
90
jetzt schon ab
Februar 06
März 06
April 06
7 14 21 28
8 15 22 29
Köln (Troisdorf)
Verbindung (nachts)
550 km
2,05 m max.
PKW-Höhe
bis 2,65 m
Länge
€ 93,
PKW
Schlafwagen
Gastronomie
Tag
Freitag
Samstag
Abfahrt am
Fr
Sa
Zug fährt ab
07.04.
08.04.
Januar 06
67
82
99
9,90
47
58
69
42
53
64
47
59
71
156
197
225
170
215
245
230
275
295
abends
abends
abends
abends
Abfahrt
ca. 22:45
ca. 22:00
Ankunft
ca. 06:45
ca. 05:30
Zug-Nr.
1427
1426
Bahnhofs-Nummern: Köln (Troisdorf) 8053861 – München Ost 8080603
Belgien, Luxemburg, Niederlande: Weiter mit dem PKW von Dortmund oder Köln (jeweils 100 km bis zur Grenze).
23
Deutschland
München
Hamburg
Hamburg-Altona ➔ München Ost
780 km
München Ost ➔ Hamburg-Altona
2,05 m max.
PKW-Höhe
bis 2,65 m
Länge
Gastronomie
PKW + 2 Personen im
Einfache Fahrt
jetzt schon ab
Februar 06
März 06
6 13 20 27
6 13 20 27
7 14 21 28
7 14 21 28
1 8 15 22
1 8 15 22 29
2 9 16 23
2 9 16 23 30
3 10 17 24
3 10 17 24 31
4 11 18 25
4 11 18 25
5 12 19 26
5 12 19 26
6 13 20 27
6 13 20 27
7 14 21 28
7 14 21 28
1 8 15 22
1 8 15 22 29
2 9 16 23
2 9 16 23 30
3 10 17 24
3 10 17 24 31
4 11 18 25
4 11 18 25
5 12 19 26
5 12 19 26
Sitzwagen
€ 173,90
Tag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
November 05
7 14 21 28
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
3 10 17 24
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
3 10 17 24
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
Dezember 05
Januar 06
5 12 19 26
2 9 16 23
6 13 20 27
3 10 17 24
7 14 21 28
4 11 18 25
1 8 15 22 29
5 12 19 26
2 9 16 23 30
6 13 20 27
3 10 17
7 14 21 28
4 11 18 25
1 8 15 22 29
5 12 19 26
2 9 16 23
6 13 20 27
3 10 17 24
7 14 21 28
4 11 18 25
1 8 15 22 29
5 12 19 26
2 9 16 23 30
6 13 20 27
3 10 17
7 14 21 28
4 11 18 25
1 8 15 22 29
PKW
BistroRestaurant
30
31
30
31
1
2
1
2
April 06
3 10 17
4 11 18
5 12 19
6 13 20
7 14 21
8 15 22
9 16 23
3 10 17
4 11 18
5 12 19
6 13 20
7 14 21
8 15 22
9 16 23
24
25
26
27
28
29
30
24
25
26
27
28
29
30
90
114
137
9,90
63
80
96
82
97
109
97
113
128
254
299
327
Abfahrt am
Mo-So
Mo-Fr, So
Sa
01.11.-10.12.
01.11.-09.12.
05.11.-10.12.
20:40-21:10
20:35-20:50
21:20-21:55
21:20-21:35
21:20-21:40
21:20-21:30
Abfahrt
21:50
22:25
22:25
Ankunft
07:29
08:11
08:11
Zug-Nr.
41989
41988
41988
Abfahrt am
Mo-So
Mo-So
Zug fährt ab
11.12.
11.12.
abends
abends
abends
abends
Abfahrt
ca. 21:45
ca. 22:15
Ankunft
ca. 07:30
ca. 08:15
Zug-Nr.
41489
41488
Bahnhofs-Nummern: Hamburg-Altona 8020403 – München Ost 8080603
München
Hamburg
Verbindung (nachts)
780 km
2,05 m max.
PKW-Höhe
bis 2,65 m
Länge
€ 109,
Tag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
Januar 06
26
2
20 27
3
21
22
5
16 23
6 13 20 27
17
7
25
1 8
26
2 9
27
3
21
22
5
23
6
17
7 14 21 28
18 25
1 8
PKW
Schlafwagen
Gastronomie
gen
Einfache Fahrt
90
jetzt schon ab
Februar 06
März 06
April 06
Abfahrt am
Mo-Sa
So
Mo-So
Zug fährt ab
16.12.
25.12.
17.12.
8 15 22
1 8 15 22 29
5 12 19 26
3 10 17 24
3 10 17 24 31
7 14 21 28
12 19 26
5 12 19 26
2 9 16 23 30
13 20 27
6 13 20 27
3 10 17 24
9 16 23
4 11 18 25
2 9 16 23 30
4 11 18 25
6 13 20 27
1 8 15 22 29
90
114
9,90
63
80
50
63
55
69
184
232
200
253
260
313
abends
abends
abends
abends
abends
abends
Abfahrt
ca. 22:00
ca. 22:00
ca. 22:00
Ankunft
ca. 08:00
ca. 08:00
ca. 07:15
137
96
75
83
265
289
339
Zug-Nr.
1485
1483
1484
Bahnhofs-Nummern: Hamburg-Altona 8020403 – München Ost 8080603
Sylt: Von Hamburg weiter mit dem PKW nach Niebüll (ca. 190 km), von dort mit dem DB AutoZug SyltShuttle nach Westerland, Sylt. Info: www.syltshuttle.de
Dänemark: Von Hamburg weiter mit dem PKW nach Puttgarden (ca. 150 km), von dort mit der Fähre nach Roedby. Info: www.scandlines.de
24
München
Berlin
Berlin-Wannsee ➔ München Ost
PKW + 2 Personen im
Einfache Fahrt
jetzt schon ab
Februar 06
März 06
6 13 20 27
6 13 20 27
7 14 21 28
7 14 21 28
1 8 15 22
1 8 15 22 29
2 9 16 23
2 9 16 23 30
3 10 17 24
3 10 17 24 31
4 11 18 25
4 11 18 25
5 12 19 26
5 12 19 26
6 13 20 27
6 13 20 27
7 14 21 28
7 14 21 28
1 8 15 22
1 8 15 22 29
2 9 16 23
2 9 16 23 30
3 10 17 24
3 10 17 24 31
4 11 18 25
4 11 18 25
5 12 19 26
5 12 19 26
Sitzwagen
€ 99,90
590 km
München Ost ➔ Berlin-Wannsee
2,05 m max.
PKW-Höhe
bis 2,65 m
Länge
Gastronomie
Tag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
November 05
7 14 21 28
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
3 10 17 24
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
3 10 17 24
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
Dezember 05
Januar 06
5 12 19 26
2 9 16 23
6 13 20 27
3 10 17 24
7 14 21 28
4 11 18 25
1 8 15 22 29
5 12 19 26
2 9 16 23 30
6 13 20 27
3 10 17
7 14 21 28
4 11 18 25
1 8 15 22 29
5 12 19 26
2 9 16 23
6 13 20 27
3 10 17 24
7 14 21 28
4 11 18 25
1 8 15 22 29
5 12 19 26
2 9 16 23 30
6 13 20 27
3 10 17
7 14 21 28
4 11 18 25
1 8 15 22 29
PKW
BistroRestaurant
30
31
30
31
1
2
1
2
April 06
3 10 17
4 11 18
5 12 19
6 13 20
7 14 21
8 15 22
9 16 23
3 10 17
4 11 18
5 12 19
6 13 20
7 14 21
8 15 22
9 16 23
24
25
26
27
28
29
30
24
25
26
27
28
29
30
73
92
111
9,90
50
63
76
45
56
68
54
68
82
143
179
216
Abfahrt am
Mo-So
Mo-So
01.11.-10.12.
01.11.-10.12.
21:30-22:30
21:30-22:10
21:20-21:55
21:20-21:35
Abfahrt
23:00
22:29
Ankunft
07:06
06:53
Zug-Nr.
41901
41900
Abfahrt am
Mo-So
Mo-So
Zug fährt ab
11.12.
11.12.
abends
abends
abends
abends
Abfahrt
ca. 23:00
ca. 22:30
Ankunft
ca. 07:15
ca. 06:45
Zug-Nr.
41401
41400
Bahnhofs-Nummern: Berlin-Wannsee 8010135 – München Ost 8080603
München
Hildesheim
Verbindung (nachts)
Hildesheim Hbf ➔ München Ost
600 km
München Ost ➔ Hildesheim Hbf
2,05 m max.
PKW-Höhe
bis 2,65 m
Länge
€ 99,
Tag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
Januar 06
26
2
20 27
3
21
22
5
16 23
6 13 20 27
17
7
25
1 8
26
2 9
27
3
21
22
5
23
6
17
7 14 21 28
18 25
1 8
PKW
Schlafwagen
Gastronomie
München Ost ➔ Hildesheim Hbf
gen
Einfache Fahrt
90
jetzt schon ab
Februar 06
März 06
April 06
Abfahrt am
Mo-Sa
So
Mo-So
Zug fährt ab
16.12.
25.12.
17.12.
8 15 22
1 8 15 22 29
5 12 19 26
3 10 17 24
3 10 17 24 31
7 14 21 28
12 19 26
5 12 19 26
2 9 16 23 30
13 20 27
6 13 20 27
3 10 17 24
9 16 23
4 11 18 25
2 9 16 23 30
4 11 18 25
6 13 20 27
1 8 15 22 29
82
104
124
9,90
58
73
87
45
57
68
50
63
75
166
210
240
181
229
262
241
289
312
abends
abends
abends
abends
abends
abends
Abfahrt
ca. 23:45
ca. 23:45
ca. 22:00
Ankunft
ca. 08:00
ca. 08:00
ca. 05:00
Zug-Nr.
1485
1483
1484
Bahnhofs-Nummern: Hildesheim Hbf 8031413 – München Ost 8080603
25
Frankreich, Spanien, Portugal
Vom Terminal Avignon in Südfrankreich weiter mit dem PKW nach
Toulon (ca. 150 km), von dort mit
der Fähre nach Korsika.
Oder fahren Sie mit dem PKW von
Avignon nach Marseille (ca. 90 km),
dort nehmen Sie die Fähre nach
Tunesien.
Oder Sie nutzen den DB AutoZug bis
zum Terminal Narbonne für Ihre
bequeme Weiterfahrt ins sonnige
Spanien oder nach Portugal.
Machen Sie Ihre Urlaubs-Träume wahr: Pulsierendes Leben inmitten malerischer
Altstädte, prachtvolle Straßen neben verwinkelten Gassen, romantische Märkte –
mit dem DB AutoZug vergessen Sie den kalten Winter.
Genießen Sie die Reize
Südfrankreichs
Mit dem DB AutoZug entfliehen Sie
dem Winter und erleben mit Ihrem
Partner oder Ihrer Familie das milde
Wohlfühl-Klima im Süden Europas.
und Schnee in den Urlaub ganz Ihrer
Familie oder Ihrem Partner widmen. Natürlich können Sie in den französischen
Alpen auch Skivergnügen pur erleben.
DB AutoZug Terminal
Fährverbindung
PKW-Strecke
Herrliches Wohlfühlen
und perfekter Service
Buchen Sie wahlweise einen Liegeoder Schlafwagen. Im Schlafwagen
Deluxe erleben Sie Reisekomfort im
höchsten Maße. Dusche und WC
machen Ihr Abteil zu einem richtigen
Hotelzimmer. Ein Frühstück ist im Preis
inbegriffen. Im BistroRestaurant lassen
Sie sich mit deutschen und internationalen Gerichten, z.B. mit französischen
Käsespezialitäten, verwöhnen. Snacks
und Getränke erhalten Sie auch im
Abteil an Ihrem Platz.
Bilbao
Porto
Costa
de Prata
Madrid
Lissabon
Algarve
Ob Südfrankreich, Spanien oder Portugal
– mit dem DB AutoZug sparen Sie teure
Benzin-, Übernachtungs- und Mautkosten, haben keinen Stress mit Stau und
können sich bei Ihrer Fahrt vorbei an Eis
26
Am nächsten Morgen kommen Sie
ausgeruht an Ihrem Zielort an, fahren
einfach Ihr Fahrzeug vom Zug und beginnen Ihren wohlverdienten Urlaub bei
angenehm wohltuenden Temperaturen.
Faro
Sevilla
Andalusien
Malaga
– den Zauber des Südens spüren
Preis-Beispiel: Frankfurt (Neu Isenburg) – Narbonne
1.080 km ohne Stau und Stress, für 1 Person in der gelben Preisstufe
Mit dem DB AutoZug (gleicher Preis für Hin- und
Rückfahrt)
Stavanger
Einfache Fahrt ab:
PKW
Einzelplatz im
Liegewagen
inkl. Frühstück
Stockholm
Fahrtkosten z.B.
mit Audi A6 2.4
nach Hanko
(Finnland)
pro km 0,55 €*
1.080 km x 0,55 €
594,– €
Mautgebühren Frankreich
52,– €
Übernachtung im EZ
50,– €
Kristiansand
9,90 €
PKW
Einzelplatz im
Liegewagen
Hirtshals
Frederikshavn
inkl. Frühstück
74,– €
177,– €
74,– €
Gesamt:
Selbstfahrt nur mit PKW (1.080 km*)
Larvik
251,– €
Gesamt:
83,90 €
Gesamt:
696,– €
Ostsee
Malmö
Nordsee
Sylt
Niebüll
Danzig
Kiel
Rostock
Hamburg
Bremen
POLEN
Amsterdam
London
Berlin
Warschau
Hildesheim
Calais
Brüssel
Dortmund
Düsseldorf
Köln
Normandie
(Troisdorf)
Ile-de-France
Bretagne
Verbindungen
Frankfurt
(Neu-Isenburg)
Paris
ab Hamburg
München
Lörrach
Salzburg
Zürich
Lyon
Languedoc
Avignon
Toulouse
Bozen
Venetien
Mailand
Marseille
Toulon
Verona
Lombardei
Toskana
Villach
ab Düsseldorf
ab Frankfurt (Neu-Isenburg)
Ljubliana
ab Hamburg Zagreb
ab Hildesheim
KROATIEN
29
30
30
31
31
Elba
ca. 250
Kilometer
Umbrien
Bastia
Korsika
Mittelmeer
Rom
Menorca
Mallorca
29
29
Balaton
30
30
30
30
31
31
31
UNGARN
Kärnten
ab Dortmund
Bologna
Florenz
Nizza
Barcelona
Bratislava
Emilia Romagna
Genua
Provence – Alpes
Côte d’Azur
Narbonne
Katalonien
Tirol
Südtirol
Piemont
28
29
Wien
ab Hildesheim
Innsbruck ab Berlin
Vorarlberg
Limoges
Biarritz
28
28
Narbonne (➞ Spanien) auf den Seiten
Lindau
Limousin
Turin
auf den Seiten
Bourgogne
Grenoble
Avignon
ab Berlin
Straßburg
Bordeaux
Tage
Sardinien
Alicante
Cagliari
Persönlich
und DB-Agenturen
Bari
Ischia
Ibiza
Beim Servicetelefon
0180 5 / 24 12 24 (12 ct/Min.),
Adria
versandkostenfrei
direkt per Post.
Im Internet Brindisi
www.dbautozug.de
Salerno
nach Tunis
(Tunesien)
27
Frankreich
Avignon
Berlin
Verbindung (nachts)
Berlin-Wannsee ➔ Avignon Centre
Avignon Centre ➔ Berlin-Wannsee
€ 173,
1.460 km
1,63 m max.
PKW-Höhe
bis 2,65 m
Länge
Tag
Freitag
Samstag
Abfahrt am
Fr
Sa
Zug fährt ab
07.04.
08.04.
Bahnhofs-Nummern: Berlin-Wannsee 8010135 – Avignon Centre 8700403
Bahnhofs-Nummer Avignon für Personen: 8700402
Avignon
197
252
9,90
134
172
82
105
91
116
284
364
335
429
395
489
mittags
mittags
abends
abends
920 km
1,63 m max.
PKW-Höhe
bis 2,65 m
Länge
Frankfurt (Neu-Isenburg) ➔ Avignon Centre*
Avignon Centre* ➔ Frankfurt (Neu-Isenburg)
Tag
Freitag
Samstag
Abfahrt am
Fr
Sa
Zug fährt ab
07.04.
08.04.
Bahnhofs-Nummern: Frankfurt (Neu-Isenburg) 8063641 – Avignon Centre 8700403
Januar 06
1.410 km
1,63 m max.
PKW-Höhe
bis 2,65 m
Länge
abends
abends
abends
abends
Hamburg-Altona ➔ Avignon Centre*
Avignon Centre* ➔ Hamburg-Altona
Abfahrt
ca. 20:30
ca. 21:00
Ankunft
ca. 08:30
ca. 08:30
Zug-Nr.
1371
1372
gen
t
Einfache Fahr
00
jetzt schon ab
Februar 06
März 06
April 06
12 19 26
13 20 27
€ 339,
Tag
Mittwoch
Donnerstag
Abfahrt am
Mi
Do
Bahnhofs-Nummern: Hamburg-Altona 8020403 – Avignon Centre 8700403
Zug fährt ab
12.04.
13.04.
Januar 06
185
126
77
86
267
307
367
mittags
mittags
abends
abends
237
161
99
109
342
393
453
Abfahrt
ca. 13:45
ca. 20:00
Ankunft
ca. 08:30
ca. 14:00
287
195
119
132
413
475
525
Zug-Nr.
1375
1376
* zwischen dem Bahnhof Avignon Centre und der Fahrzeugverladung Avignon Süd: Bustransfer für alle Reisende
28
239
163
100
111
345
407
457
PKW
BistroRestaurant
Schlafwagen
Gastronomie
Zug-Nr.
1371
1372
gen
Einfache Fahrt
90
jetzt schon ab
Februar 06
März 06
April 06
7 14 21 28
8 15 22 29
146
187
9,90
99
127
61
78
68
86
210
270
248
318
308
378
Hamburg
Verbindung (nachts)
Hamburg-Altona ➔ Avignon Centre
Avignon Centre ➔ Hamburg-Altona
Ankunft
ca. 08:30
ca. 15:00
€ 131,
PKW
BistroRestaurant
Schlafwagen
Gastronomie
Abfahrt
ca. 13:00
ca. 21:00
323
220
134
149
465
549
599
Frankfurt (Neu-Isenburg)
Verbindung (nachts)
Frankfurt (Neu-Isenburg) ➔ Avignon Centre
Avignon Centre ➔ Frankfurt (Neu-Isenburg)
Avignon
Januar 06
PKW
BistroRestaurant
Schlafwagen
Gastronomie
Berlin-Wannsee ➔ Avignon Centre*
Avignon Centre* ➔ Berlin-Wannsee
gen
t
Fahr
Einfache
90
jetzt schon ab
Februar 06
März 06
April 06
7 14 21 28
8 15 22 29
Avignon
Hildesheim
Verbindung (nachts)
Hildesheim Hbf ➔ Avignon Centre
Avignon Centre ➔ Hildesheim Hbf
1.240 km
1,63 m max.
PKW-Höhe
bis 2,65 m
Länge
Hildesheim Hbf ➔ Avignon Centre*
Avignon Centre* ➔ Hildesheim Hbf
€ 325,
Tag
Mittwoch
Donnerstag
Abfahrt am
Mi
Do
Zug fährt ab
12.04.
13.04.
Bahnhofs-Nummern: Hildesheim Hbf 8031413 – Avignon Centre 8700403
Narbonne
Januar 06
177
120
74
82
254
292
352
nachmittags
nachmittags
abends
abends
1.620 km
1,63 m max.
PKW-Höhe
bis 2,65 m
Länge
Berlin-Wannsee ➔ Narbonne*
Narbonne* ➔ Berlin-Wannsee
Abfahrt am
Fr
Sa
Tag
Freitag
Samstag
Zug fährt ab
07.04.
08.04.
Bahnhofs-Nummern: Berlin-Wannsee 8010135 – Narbonne 8700088
1.190 km
Narbonne ➔ Dortmund Hbf
1,63 m max.
PKW-Höhe
bis 2,65 m
Länge
Januar 06
209
267
9,90
142
182
87
111
96
123
301
385
355
455
415
515
Zug-Nr.
1375
1376
Abfahrt
ca. 13:00
ca. 18:30
Ankunft
ca. 10:30
ca. 15:00
342
233
142
158
493
582
632
Zug-Nr.
1371
1372
* zwischen dem Bahnhof Narbonne und der Fahrzeugverladung: Bustransfer für alle Reisende
gen
t
Einfache Fahr
90
jetzt schon ab
Januar 06
Februar 06
März 06
April 06
4
12 19 26
8 15 22 29
5 12 19 26
5 12 19 26
9 16 23 30
6 13 20 27
6 13 20 27
5
13 20 27
€ 167,
Tag
Mittwoch
Sonntag
Montag
Donnerstag
28
6 13 20 27
4 11 18
7 14 21 28
5 12 19
29
PKW
BistroRestaurant (bis 27.02. nur ab/bis Frankfurt/Neu-Isenburg)
Schlafwagen
Gastronomie
Ankunft
ca. 08:30
ca. 11:45
gen
Einfache Fahrt
90
jetzt schon ab
Februar 06
März 06
April 06
7 14 21 28
8 15 22 29
mittags
mittags
nachmittags
nachmittags
Dortmund
Verbindung (nachts)
Dortmund Hbf ➔ Narbonne
Abfahrt
ca. 16:30
ca. 20:00
274
186
114
126
394
453
503
€ 183,
PKW
BistroRestaurant
Schlafwagen
Gastronomie
226
154
94
104
326
375
435
Berlin
Verbindung (nachts)
Berlin-Wannsee ➔ Narbonne
Narbonne ➔ Berlin-Wannsee
Narbonne
PKW
BistroRestaurant
Schlafwagen
Gastronomie
gen
t
Fahr
Einfache
00
jetzt schon ab
Februar 06
März 06
April 06
12 19 26
13 20 27
191
245
9,90
130
167
79
102
88
113
275
353
325
416
385
476
313
213
130
144
451
532
582
Dortmund Hbf ➔ Narbonne*
Narbonne* ➔ Dortmund Hbf
Abfahrt am
So
Mo
06.11.-04.12.
07.11.-05.12.
13:30-14:00
13:30-13:40
15:00-16:00
15:00-15:40
Abfahrt
14:34
17:37
Ankunft
09:41
13:01
Zug-Nr.
1411
1392
Abfahrt am
Mi, So
Mi, So
Mo, Do
Mo, Do
11.12.-26.02.
ab 05.03.
12.12.-27.02.
ab 06.03.
mittags
mittags
mittags
mittags
nachmittags
nachmittags
nachmittags
nachmittags
Abfahrt
ca. 14:30
ca. 14:30
ca. 17:30
ca. 16:30
Ankunft
ca. 09:15
ca. 10:15
ca. 14:00
ca. 11:15
Zug-Nr.
1411
1354
1392
1356
Bahnhofs-Nummern: Dortmund Hbf 8044257 – Narbonne 8700088
Spanien, Portugal: Von Narbonne weiter mit dem PKW nach Spanien oder Richtung Portugal. Nach Barcelona ca. 250 km.
29
Frankreich
Narbonne
Düsseldorf
Verbindung (nachts)
Düsseldorf Hbf ➔ Narbonne
1.140 km
Narbonne ➔ Düsseldorf Hbf
1,63 m max.
PKW-Höhe
bis 2,65 m
Länge
gen
t
Fahr
Einfache
90
jetzt schon ab
Januar 06
Februar 06
März 06
April 06
4
12 19 26
7 14 21 28
8 15 22 29
5 12 19 26
5 12 19 26
9 16 23 30
6 13 20 27
6 13 20 27
5
13 20 27
8 15 22 29
€ 161,
Tag
Mittwoch
Freitag
Sonntag
Montag
Donnerstag
Samstag
28
6 13 20 27
4 11 18
7 14 21 28
5 12 19
29
PKW
BistroRestaurant (bis 27.02. nur ab/bis Frankfurt/Neu-Isenburg)
Schlafwagen
Gastronomie
183
235
9,90
9,90
125
160
76
98
85
108
264
339
312
399
372
459
Düsseldorf Hbf ➔ Narbonne*
Narbonne* ➔ Düsseldorf Hbf
Abfahrt am
So
Mo
06.11.-04.12.
07.11.-05.12.
14:45-15:15
14:45-14:55
15:00-16:00
15:00-15:40
Abfahrt
15:54
17:37
Ankunft
09:41
11:44
Zug-Nr.
1411
1392
Abfahrt am
Mi, So
Mi, So
Fr
Mo, Do
Mo, Do
Sa
11.12.-26.02.
ab 05.03.
ab 07.04.
12.12.-27.02.
ab 06.03.
ab 08.04.
mittags
mittags
mittags
mittags
nachmittags
nachmittags
nachmittags
nachmittags
nachmittags
nachmittags
nachmittags
nachmittags
Abfahrt
ca. 15:45
ca. 15:45
ca. 18:15
ca. 17:30
ca. 16:30
ca. 17:30
Ankunft
ca. 09:15
ca. 10:15
ca. 09:45
ca. 12:45
ca. 09:45
ca. 08:15
Zug-Nr.
1411
1354
1330
1392
1356
1332
Bahnhofs-Nummern: Düsseldorf Hbf 8040260 – Narbonne 8700088
Narbonne
Verbindung (nachts)
Frankfurt (Neu-Isenburg) ➔ Narbonne
1.080 km
Narbonne ➔ Frankfurt (Neu-Isenburg)
1,63 m max.
PKW-Höhe
bis 2,65 m
Länge
Tag
Mittwoch
Freitag
Sonntag
Montag
Donnerstag
Samstag
gen
Einfache Fahrt
90
jetzt schon ab
Januar 06
Februar 06
März 06
April 06
4
12 19 26
7 14 21 28
8 15 22 29
5 12 19 26
5 12 19 26
9 16 23 30
6 13 20 27
6 13 20 27
5
13 20 27
8 15 22 29
€ 157,
28
6 13 20 27
4 11 18
7 14 21 28
5 12 19
29
PKW
BistroRestaurant
Schlafwagen
Gastronomie
177
227
9,90
9,90
121
155
74
95
82
105
256
328
302
386
362
446
291
198
121
134
419
495
545
Frankfurt (Neu-Isenburg) ➔ Narbonne*
Narbonne* ➔ Frankfurt (Neu-Isenburg)
Abfahrt am
So
Mo
06.11.-04.12.
07.11.-05.12.
19:30-20:00
19:30-19:40
15:00-16:00
15:00-15:40
Abfahrt
20:35
17:37
Ankunft
09:41
07:43
Zug-Nr.
1391
1392
Abfahrt am
Mi, So
Mi, So
Fr
Mo, Do
Mo, Do
Sa
11.12.-26.02.
ab 05.03.
ab 07.04.
12.12.-27.02.
ab 06.03.
ab 08.04.
abends
abends
abends
abends
abends
abends
nachmittags
nachmittags
nachmittags
nachmittags
nachmittags
nachmittags
Abfahrt
ca. 20:30
ca. 19:45
ca. 20:30
ca. 17:30
ca. 16:30
ca. 18:30
Ankunft
ca. 10:15
ca. 10:15
ca. 10:30
ca. 07:15
ca. 06:00
ca. 08:30
Zug-Nr.
1391
1354
1371
1392
1356
1372
Bahnhofs-Nummern: Frankfurt (Neu-Isenburg) 8063641 – Narbonne 8700088
30
300
204
125
139
433
511
561
Narbonne
Hamburg
Verbindung (nachts)
Hamburg-Altona ➔ Narbonne
1.570 km
Narbonne ➔ Hamburg-Altona
1,63 m max.
PKW-Höhe
bis 2,65 m
Länge
€ 177,
Tag
Mittwoch
Freitag
Sonntag
Montag
Donnerstag
Samstag
28
6 13 20 27
4 11 18
7 14 21 28
5 12 19
29
PKW
BistroRestaurant
Schlafwagen
Gastronomie
gen
t
Fahr
Einfache
90
jetzt schon ab
Januar 06
Februar 06
März 06
April 06
4
12 19 26
7 14 21 28
8 15 22 29
5 12 19 26
5 12 19 26
9 16 23 30
6 13 20 27
6 13 20 27
5
13 20 27
8 15 22 29
203
260
9,90
138
177
84
108
94
120
292
375
345
442
405
502
332
226
138
153
479
565
615
Hamburg-Altona ➔ Narbonne*
Narbonne* ➔ Hamburg-Altona
Abfahrt am
So
Mo
06.11.-04.12.
07.11.-05.12.
12:20-13:00
12:10-12:20
15:00-16:00
15:00-15:40
Abfahrt
13:20
17:37
Ankunft
09:41
14:34
Zug-Nr.
1391
1392
Abfahrt am
Mi, So
So
Fr
Mi
Mo, Do
Mo
Sa
Do
11.12.-26.02.
05.03.-26.03.
ab 07.04.
ab 12.04.
12.12.-27.02.
06.03.-27.03.
ab 08.04.
ab 13.04.
mittags
mittags
mittags
mittags
mittags
mittags
mittags
mittags
nachmittags
nachmittags
nachmittags
nachmittags
nachmittags
nachmittags
nachmittags
nachmittags
Abfahrt
ca. 13:15
ca. 13:30
ca. 12:30
ca. 13:45
ca. 17:30
ca. 17:30
ca. 17:30
ca. 17:30
Ankunft
ca. 10:15
ca. 10:30
ca. 09:45
ca. 10:30
ca. 14:30
ca. 14:00
ca. 13:15
ca. 14:00
Zug-Nr.
1391
1381
1330
1375
1392
1382
1332
1376
Bahnhofs-Nummern: Hamburg-Altona 8020403 – Narbonne 8700088
Narbonne
Hildesheim
Verbindung (nachts)
Hildesheim Hbf ➔ Narbonne
1.400 km
Narbonne ➔ Hildesheim Hbf
1,63 m max.
PKW-Höhe
bis 2,65 m
Länge
€ 173,
Tag
Mittwoch
Sonntag
Montag
Donnerstag
28
6 13 20 27
4 11 18
7 14 21 28
5 12 19
29
PKW
BistroRestaurant
Schlafwagen
Gastronomie
gen
Einfache Fahrt
90
jetzt schon ab
Februar 06
März 06
April 06
Januar 06
4
8 15 22 29
5 12 19 26
5 12 19 26
9 16 23 30
6 13 20 27
6 13 20 27
5
197
252
9,90
134
172
82
105
91
116
284
364
335
429
395
489
323
220
134
149
465
549
599
Hildesheim Hbf ➔ Narbonne*
Narbonne* ➔ Hildesheim Hbf
Abfahrt am
So
Mo
06.11.-04.12.
07.11.-05.12.
14:20-14:50
14:10-14:20
15:00-16:00
15:00-15:40
Abfahrt
15:40
17:37
Ankunft
09:41
12:17
Zug-Nr.
1391
1392
Abfahrt am
Mi, So
So
Mo, Do
Mo
11.12.-26.02.
05.03.-26.03
12.12.-27.02.
06.03.-27.03.
mittags
mittags
mittags
mittags
nachmittags
nachmittags
nachmittags
nachmittags
Abfahrt
ca. 15:30
ca. 15:30
ca. 17:30
ca. 17.30
Ankunft
ca. 10:15
ca. 10:30
ca. 12:00
ca. 11:45
Zug-Nr.
1391
1381
1392
1382
Bahnhofs-Nummern: Hildesheim Hbf 8031413 – Narbonne 8700088
31
Italien – mit Anschluss nach Griechenland …
Das Sport-Highlight
des Winters:
Nach Turin zu den Olympischen
Winterspielen fahren Sie bequem
vom Terminal Bozen mit dem PKW
(ca. 410 km).
Das sonnige Griechenland wartet
auf Sie. Einfach mit dem DB AutoZug
nach Verona, dann weiter mit dem
PKW (ca. 120 km) nach Venedig. Von
dort nehmen Sie entspannt die Fähre.
Ob Skiurlaub in Südtirol, lebendige Städte in der Toskana oder die
Olympischen Winterspiele 2006 in Turin – fahren Sie mit dem DB AutoZug
nach Italien, in das Land der 1000 Möglichkeiten.
Italien erleben – sparsam und clever
Biken – auch im Winter
Mit dem DB AutoZug fahren Sie über
die Alpen – wahlweise zum Skifahren
oder einfach, um der Kälte zu entfliehen.
Das Beste daran: Bei Ihrer stau- und
schneefreien Fahrt über die Alpen
sparen Sie Mautgebühren und Übernachtungskosten.
Der ideale Plan für Ferien auf zwei
Rädern: Mit der Maschine im Gepäck
nach Bozen oder Verona – bessere
Startpunkte für Ihre Bikertour in
schneefreien Regionen gibt es nicht.
Wenn es bei uns noch kalt und grau
ist, können Sie bei tollem Klima in
Italien oder Griechenland mit Ihrer
Maschine durchstarten.
Von Verona mit dem PKW nach
Ancona (ca. 360 km), von dort
erreichen Sie mit der Fähre
Kroatien. Oder fahren Sie mit
dem PKW nach Genua (ca. 280 km)
und nehmen dort die Fähre nach
Tunesien oder auf die Inseln
Korsika – Sardinien – Sizilien.
Bretagne
Mit der Lötschbergbahn BLS
fahren Sie in der Schweiz ins Wallis
oder ab April nach Italien: Piemont,
Lombardei, Toskana, Iselle.
Erreichbar ab Lindau (ca. 310 km)
oder Lörrach (ca. 160 km)
Infos: www.bls.ch
Dolce Vita unterwegs
Bordeaux
Nach Bozen oder Verona fahren Sie
mit dem DB AutoZug in bequemen
Liege- oder Schlafwagen. In Ihrem
mobilen Hotelzimmer ist ein Frühstück im Preis inbegriffen. Italienische
Köstlichkeiten und weitere internationale Gerichte erhalten Sie
im BistroRestaurant, Snacks und
Getränke auch im Abteil.
Dabei sein ist alles – die
Olympischen Winterspiele in Turin
Vom 10. bis zum 26. Februar 2006 finden in Turin die Olympischen Winterspiele statt – ein Sport-Highlight, das
Sie nicht verpassen sollten. Fahren
Sie entspannt mit dem DB AutoZug
nach Bozen und von dort weiter nach
Turin. Nutzen Sie vor Ort Ihr eigenes
Fahrzeug – so sind Sie für die Wege
zwischen Unterkunft und den Wettkampfstätten oder für Ausflüge in die
Umgebung auf jeden Fall mobil.
Bilbao
Biarritz
Barcelona
Raucher aufgepasst!
In Italien herrscht Rauchverbot in
öffentlichen Einrichtungen – also
auch für den DB AutoZug auf
italienischem Gebiet. Genießen
Sie deshalb bitte Ihre Zigarette erst
wieder nach der Ankunft.
32
Alicante
… oder weiter auf traumhafte Inseln?
Preis-Beispiel: Düsseldorf – Verona
1.020 km ohne Stau und Stress, für 1 Person in der gelben Preisstufe
Einfache Fahrt ab:
PKW
Einzelplatz im
Liegewagen
inkl. Frühstück
Hirtshals
Frederikshavn
170,– €
ca. 470
Kilometer
71,– €Århus
Gesamt:
Nordsee
Selbstfahrt nur mit PKW (1.020 km*)
9,90 €
PKW
Einzelplatz im
Liegewagen
Ostsee
inkl. Frühstück
71,– €
Kopenhagen
Gesamt: Malmö
241,– €
80,90 €
Ostsee
LETTLAND
pro km 0,55
€*
Liepajakm x 0,55 €
1.020
561,– €
Österreich-Vignette*
Klaipedain Italien
+ Maut*
11,– €
LITAUEN
Übernachtung
im EZ
50,– €
Gesamt:
Danzig
Kiel
Rostock
622,– €
Hamburg
Bremen
DB AutoZug Terminal
POLEN
Amsterdam
Fährverbindung
Berlin
Warschau
Hildesheim
PKW-Strecke
Calais
Brüssel
Dortmund
Düsseldorf
Verbindungen
Köln (Troisdorf)
Prag
Ile-de-France
Frankfurt
(Neu-Isenburg)
Paris
Tage
Bozen
auf den Seiten
34
ab Berlin
TSCHECHIEN
ab Hamburg
Straßburg
Bourgogne
SLOWAKEI
Wien
München
Lörrach
Salzburg
ca. 160
Kilometer
Zürich
Lyon
Grenoble
Turin
Avignon
Marseille
Toulon
Balaton
SLOWENIEN
Ljubliana
Zagreb
Verona
Lombardei
Villach
Bozen
Venedig
Mailand
KROATIEN
Emilia Romagna
Toskana
BOSNIENHERZEGOWINA
Bologna
Sarajevo
Florenz
Nizza
Elba
35
35
UNGARN
Kärnten
Venetien
Genua
Provence – Alpes
Côte d’Azur
Tirol
Südtirol
Piemont
35
NEU
Innsbruck
Vorarlberg
ca. 310
Kilometer
Genf
ab Düsseldorf
34
34
auf den Seiten
ab Hamburg
Salzburger Land
Lindau
Verona
ab Berlin
Bratislava
34
34
34
34
34
ab Düsseldorf
Ancona
Split
Umbrien
Bastia
Adria
Korsika
Mittelmeer
Rom
Beim Servicetelefon
0180 5 / 24 12 24 (12 ct/Min.),
Belgrad
Persönlich
SERBIENin
allen DB ReiseZentren
MONTENEGRO
und DB-Agenturen
Im Internet
Sofia
www.dbautozug.de
BULGARIEN
Kampagnien
Tirana
Sardinien
Bari
Brindisi
Salerno
Ischia
ALBANIEN
Thessaloniki
Capri
Cagliari
GRIECHENLAND
nach Tunis
(Tunesien)
Kalabrien
Palermo
Messina
Sizilien
Réggio di Calabria
Catánia
Athen
33
Italien
Bozen
Berlin
Verbindung (nachts)
Berlin-Wannsee ➔ Bozen
€ 121,
870 km
Bozen ➔ Berlin-Wannsee
1,97 m max.
PKW-Höhe
bis 2,65 m
Länge
Tag
Dienstag
Freitag
Mittwoch
Samstag
Januar 06
134
172
9,90
91
117
56
72
62
79
193
248
222
285
282
345
PKW
BistroRestaurant
Schlafwagen
Gastronomie
gen
t
Fahr
Einfache
90
jetzt schon ab
Februar 06
März 06
April 06
11 18 25
10 17 24 31
12 19 26
11 18 25
1
Abfahrt am
Fr
Di
Sa
Mi
10.03.-31.03.
ab 11.04.
11.03.-01.04.
ab 12.04.
abends
abends
abends
abends
abends
abends
abends
abends
Abfahrt
abends
abends
ca. 19:45
ca. 19:00
Ankunft
ca. 09:15
ca. 09:15
morgens
morgens
208
142
87
96
300
345
395
Zug-Nr.
13305
13307
13304
13306
Bahnhofs-Nummern: Berlin-Wannsee 8010135 – Bozen 8300211
Bozen
Düsseldorf
Verbindung (nachts)
Düsseldorf Hbf ➔ Bozen
890 km
Bozen ➔ Düsseldorf Hbf
1,97 m max.
PKW-Höhe
bis 2,65 m
Länge
€ 131,
Tag
Mittwoch
Freitag
Sonntag
Montag
Samstag
21
23 30
25
26
Januar 06
6 13 20 27
3 10 17 24
3 10 17 24 31
2
7 14 21 28
4 11 18 25
4 11 18 25
146
99
61
68
210
248
308
PKW
BistroRestaurant
Schlafwagen
Gastronomie
Abfahrt am
Mi, Fr, So
Fr
Mo, Sa
Sa
gen
Einfache Fahrt
90
jetzt schon ab
Februar 06
März 06
April 06
21.12.- 31.03.
ab 07.04.
26.12.-01.04.
ab 08.04.
abends
abends
abends
abends
abends
abends
abends
abends
7 14 21 28
1 8 15 22 29
187
9,90
127
78
86
270
318
378
Abfahrt
ca. 20:45
ca. 20:45
ca. 19:00
ca. 20:00
Ankunft
ca. 09:45
ca. 09:15
ca. 07:45
ca. 07:45
239
163
100
111
345
407
457
Zug-Nr.
13325
13321
13324
13320
Bahnhofs-Nummern: Düsseldorf Hbf 8040260 – Bozen 8300211
Bozen
Hamburg
Verbindung (nachts)
Hamburg-Altona ➔ Bozen
€ 145,
1.060 km
Bozen ➔ Hamburg-Altona
1,97 m max.
PKW-Höhe
bis 2,65 m
Länge
Tag
Mittwoch
Freitag
Sonntag
Montag
Samstag
21
23 30
25
26
PKW
BistroRestaurant
Schlafwagen
Gastronomie
gen
t
Fahr
Einfache
90
jetzt schon ab
Februar 06
März 06
April 06
Abfahrt am
Mi, Fr, So
Fr
Mo, Sa
Sa
21.12.-31.03.
ab 07.04.
26.12.-01.04.
ab 08.04.
Januar 06
6 13 20 27
3 10 17 24
3 10 17 24 31
2
7 14 21 28
4 11 18 25
4 11 18 25
163
111
68
75
235
277
337
mittags
mittags
mittags
mittags
abends
abends
abends
abends
1 8 15 22 29
209
9,90
142
87
96
301
355
415
Abfahrt
ca. 15:15
ca. 14:45
ca. 19:00
ca. 20:00
Ankunft
ca. 09:45
ca. 09:15
ca. 12:30
ca. 12:30
Bahnhofs-Nummern: Hamburg-Altona 8020403 – Bozen 8300211
Turin: Von Bozen mit dem PKW nach Turin (ca. 410 km, davon 400 km Autobahn, mautpflichtig).
34
7 14 21 28
267
182
111
123
385
454
504
Zug-Nr.
13325
13321
13324
13320
Verona
Berlin
Verbindung (nachts)
Berlin-Wannsee ➔ Verona
Verona ➔ Berlin-Wannsee
€ 139,
1.020 km
1,97 m max.
PKW-Höhe
bis 2,65 m
Länge
Tag
Dienstag
Mittwoch
Januar 06
155
199
9,90
106
136
65
83
72
92
224
287
257
330
317
390
PKW
BistroRestaurant
Schlafwagen
Gastronomie
Berlin-Wannsee ➔ Verona
Verona ➔ Berlin-Wannsee
gen
t
Fahr
Einfache
90
jetzt schon ab
Februar 06
März 06
April 06
11 18 25
12 19 26
Abfahrt am
Di
Mi
Zug fährt ab
11.04.
12.04.
abends
abends
nachmittags
nachmittags
Abfahrt
abends
ca. 17:00
Ankunft
ca. 11:00
morgens
241
164
100
111
347
399
449
Zug-Nr.
13307
13306
Bahnhofs-Nummern: Berlin-Wannsee 8010135 – Verona 8300266
NEU
Verona
Verbindung (nachts)
Düsseldorf Hbf ➔ Verona
Verona ➔ Düsseldorf Hbf
Düsseldorf
1.020 km
1,97 m max.
PKW-Höhe
bis 2,65 m
Länge
€ 151,
Januar 06
170
217
9,90
116
148
71
90
78
100
245
313
289
370
349
430
PKW
BistroRestaurant
Schlafwagen
Gastronomie
Düsseldorf Hbf ➔ Verona
Verona ➔ Düsseldorf Hbf
Tag
Freitag
Samstag
Abfahrt am
Fr
Sa
gen
Einfache Fahrt
90
jetzt schon ab
Februar 06
März 06
April 06
7 14 21 28
8 15 22 29
Zug fährt ab
07.04.
08.04.
abends
abends
nachmittags
nachmittags
Abfahrt
ca. 20:45
ca. 18:15
Ankunft
ca. 11:00
ca. 07:45
278
189
116
128
401
473
523
Zug-Nr.
13321
13320
Bahnhofs-Nummern: Düsseldorf Hbf 8040260 – Verona 8300266
Verona
Hamburg
Verbindung (nachts)
Hamburg-Altona ➔ Verona
Verona ➔ Hamburg-Altona
1.210 km
1,97 m max.
PKW-Höhe
bis 2,65 m
Länge
Hamburg-Altona ➔ Verona
Verona ➔ Hamburg-Altona
€ 343,
Tag
Freitag
Samstag
PKW
BistroRestaurant
Schlafwagen
Gastronomie
Abfahrt am
Fr
Sa
gen
Einfache Fahrt
00
jetzt schon ab
Februar 06
März 06
April 06
7 14 21 28
8 15 22 29
Zug fährt ab
07.04.
08.04.
Januar 06
187
127
78
86
269
317
377
mittags
mittags
nachmittags
nachmittags
239
163
99
110
345
407
467
Abfahrt
ca. 14:45
ca. 18:15
Ankunft
ca. 11:00
ca. 12:30
306
208
127
141
441
521
571
Zug-Nr.
13321
13320
Bahnhofs-Nummern: Hamburg-Altona 8020403 – Verona 8300266
Fahrzeuginformationen für Fahrten nach Italien
Maximale Höhe auf der oberen Ladeebene inkl.
Dachaufbauten für Fahrten nach und von Bozen
und Verona: 1,97 m.
35
Österreich, Schweiz, Ungarn
Schweiz – Österreich/Vorarlberg
Traumhaft weiße Pisten für alle Skifahrer! Von den Terminals Lörrach und
Lindau fahren Sie weiter mit Ihrem
PKW in die schönsten Skiregionen.
Ungarn – Slowakei – Tschechien
Mit der ÖBB fahren Sie nach Wien,
dann mit Ihrem PKW ca. 200 Kilometer
z. B. an den Plattensee, in die Slowakei
oder nach Tschechien.
Lassen Sie den Alltag hinter sich und entspannen Sie aktiv in der traumhaften
Bergwelt Österreichs. Skifahren, Snowboarden, Sonnenbaden – herrliche Urlaubstage
im Pulverschnee warten auf Sie.
Kroatien – Slowenien
Vom DB AutoZug Terminal Villach
bequem mit dem eigenen PKW zu
erreichen.
DB AutoZug Terminal
Ski- und Schneevergnügen pur
Flexible Anreise
Winterzeit gleich Skifahrzeit.
Der DB AutoZug bringt Sie und Ihre
Familie in die schönsten Skigebiete
Österreichs nach Tirol, ins Salzburger
Land, nach Vorarlberg oder Kärnten.
Neuer Service für Sie: Im Winter
2005/2006 haben Sie die Möglichkeit, zusätzlich zur An- bzw. Abreise
am Freitag bzw. Samstag jetzt auch
am Dienstag oder Mittwoch vom
oder zum DB AutoZug Terminal
Innsbruck an- oder abzureisen. So
planen Sie ab sofort noch flexibler Ihren
Auf-enthalt in den herrlich verschneiten
Winterregionen nahe Innsbruck, wie
zum Beispiel im Pitztal, in Nesselwang oder in der Wildschönau.
Fährverbindung
PKW-Strecke
ÖBB Österreichische Eisenbahnen
Paris
Bourgogne
Lyon
Alle Informationen zur flexiblen Urlaubsplanung finden Sie auf Seite 38.
Grenoble
Einfach nur Abschalten
Avignon
Provence – Alpes
Côte d’Azur
Bei der Fahrt mit dem DB AutoZug
in Ihre Skiregion sparen Sie die österreichische Autobahn-Vignette und Geld
für eventuell erforderliche Tunneldurchfahrten. Glatteis- oder SchneematschStraßen und kilometerlange Winterstaus sind für Sie mit dem DB AutoZug
sowieso kein Thema.
Im Schlaf- oder Liegewagen sind
Sie während Ihrer Fahrt ungestört.
Sie träumen von faszinierenden
Bergpanoramen, wir kümmern uns
gerne um Sie. Im Preis Ihrer Fahrt
inbegriffen ist jeweils ein Frühstück.
Im BistroRestaurant lassen Sie sich
mit deutschen und internationalen
Gerichten verwöhnen. Snacks und
Getränke erhalten Sie auch direkt
am Platz in Ihrem Abteil.
Narbonne
Marseille
Toulon
Barcelona
Mittelmeer
Menorca
Mallorca
Ibiza
36
– oder weiter nach Kroatien, Slowenien
Preis-Beispiel: Dortmund – Villach
Einfache Fahrt ab:
PKW
Einzelplatz im
Liegewagen
inkl. Frühstück
144,– €
60,– €
Gesamt:
204,– €
PKW
Einzelplatz im
Liegewagen
inkl. Frühstück
9,90 €
60,– €
Gesamt:
69,90 €
Gesamt:
Nordsee
565,– €
LETTLAND
nach Hanko
(Finnland)
Liepaja
LITAUEN
Ostsee
Kopenhagen
Malmö
pro km 0,55 €*
920 km x 0,55 €
506,– €
Österreich-Vignette*
9,– €
Übernachtung im EZ
50,– €
Klaipeda
Sylt
Niebüll
Kiel
Staufrei in diese Urlaubsregionen
Rostock
Hamburg
Terminal Innsbruck
Kitzbühler Alpen (z.B. Kirchberg,
Wildschönau, Kaiserwinkl),
Stubaier Alpen (z.B. Tiroler Wipptal),
Zillertal, Serfaus-Fiss-Ladis, Pitztal
Bremen
Amsterdam
Berlin
Hildesheim
Dortmund
Düsseldorf
Köln
(Troisdorf)
Prag
Frankfurt
TSCHECHIEN
(Neu-Isenburg)
Tage
Innsbruck
auf den Seiten
38
38 38
38
ab Berlin
ab Düsseldorf
ab Hamburg
Salzburg
Terminal Salzburg
Salzkammergut, Dachstein-TauernRegion, Sportwelt Amadé,
S’Innviertel mit: Therme Geinberg
ab Düsseldorf
Terminal Villach
Lienzer Dolomiten, Skisafari
Millstätter See, Wörthersee,
ThermenResort Warmbad-Villach
ab Dortmund
Straßburg
38
38
38
39
39
39
39
39
39
40
40
40
40
40
40
auf den Seiten
39
ab Hamburg
ab Hildesheim
38
38
38
NEU
Villach Ost
auf den Seiten
NEU
ab Düsseldorf
40
40
ab Hamburg
40
Wien
SLOWAKEI
Wien
München
Lörrach
Bratislava
Salzburg
ca. 160
Kilometer
Verbindungen
Zürich
Innsbruck
Vorarlberg
ca. 310
Kilometer
Tirol
Balaton
Ljubliana
Venedig
Mailand
Zagreb
Verona
Lombardei
KROATIEN
Emilia Romagna
Genua
Toskana
Belgrad
BOSNIENHERZEGOWINA
Bologna
Sarajevo
Florenz
Nizza
siehe Seite 41
Villach
SLOWENIEN
Venetien
Piemont
Autoreisezüge:
ab Hamburg
UNGARN
Kärnten
Bozen
Südtirol
ganzjährige tägliche
ab Düsseldorf
Budapest
Salzburger Land
Lindau
ab Berlin
Elba
Split
SERBIENMONTENEGRO
Umbrien
Bastia
Persönlich
und DB-Agenturen
Im Internet
www.dbautozug.de
Adria
Korsika
Beim Servicetelefon
0180 5 / 24 12 24 (12 ct/Min.),
Rom
Kampagnien
Tirana
Sardinien
Ischia
Salerno
Bari
Brindisi
ALBANIEN
Thessaloniki
TÜRKEI
37
Capri
Cagliari
GRIECHENLAND
Österreich
Innsbruck
gen
t
Fahr
Einfache
90
jetzt schon ab
Februar 06
März 06
April 06
11 18 25
3 10 17 24
3 10 17 24 31
Berlin
Verbindung (nachts)
Berlin-Wannsee ➔ Innsbruck
€ 93,
750 km
Innsbruck ➔ Berlin-Wannsee
2,05 m max.
PKW-Höhe
bis 2,65 m
Länge
Januar 06
23 30
25
26
6 13 20 27
2
12 19 26
7 14 21 28
Abfahrt am
Di 1), Fr, So
Mo, Sa
Mi
ab 23.12.
26.12.-01.04.
ab 12.04.
4 11 18 25
4 11 18 25
abends
abends
abends
abends
abends
abends
Abfahrt
abends
ca. 22:15
ca. 21:15
Ankunft
ca. 06:30
morgens
morgens
1)
Bahnhofs-Nummern: Berlin-Wannsee 8010135 – Innsbruck 8100522
Innsbruck
Düsseldorf
Verbindung (nachts)
Düsseldorf Hbf ➔ Innsbruck
780 km
Innsbruck ➔ Düsseldorf Hbf
2,05 m max.
PKW-Höhe
bis 2,65 m
Länge
Abfahrt am
Mi, Fr, So
Di
Mo, Sa
Mi
164
112
68
76
237
279
329
Zug-Nr.
13305
13304
13306
Zug-Nr. 13307
gen
Einfache Fahrt
90
jetzt schon ab
Februar 06
März 06
April 06
7 14 21 28
7 14 21 28
€ 109,
Tag
Dienstag
Mittwoch
Freitag
Sonntag
Montag
Mittwoch
Samstag
21
23 30
25
26
Januar 06
10 17 24 31
6 13 20 27
11 18 25
7 14 21 28
ab 21.12.
10.01.-28.03.
26.12.-01.04.
11.01.-29.03.
3 10 17 24
3 10 17 24 31
1 8 15 22
4 11 18 25
1 8 15 22 29
4 11 18 25
1
2
121
155
9,90
82
105
50
64
56
71
174
223
205
263
265
323
PKW
BistroRestaurant
Schlafwagen
Gastronomie
1
100
129
9,90
68
88
42
54
47
59
145
185
170
218
230
278
PKW
BistroRestaurant
Schlafwagen
Gastronomie
Berlin-Wannsee ➔ Innsbruck
Tag
Dienstag
Freitag
Sonntag
Montag
Mittwoch
Samstag
abends
abends
abends
abends
abends
abends
abends
abends
Abfahrt
ca. 20:45
ca. 21:45
ca. 21:45
ca. 19:00
Ankunft
ca. 07:30
ca. 08:00
ca. 07:45
ca. 06:30
198
135
82
91
285
336
386
Zug-Nr.
13325
13329
13324
13328
Bahnhofs-Nummern: Düsseldorf Hbf 8040260 – Innsbruck 8100522
Innsbruck
Hamburg
Verbindung (nachts)
Hamburg-Altona ➔ Innsbruck
950 km
Innsbruck ➔ Hamburg-Altona
2,05 m max.
PKW-Höhe
bis 2,65 m
Länge
€ 117,
Tag
Dienstag
Freitag
Sonntag
Montag
Mittwoch
Samstag
23 30
25
26
Abfahrt am
Fr, So
Di
Mo, Sa
Mi
23.12.-31.03.
10.01.-28.03.
26.12.-01.04.
11.01.-29.03.
2
11 18 25
7 14 21 28
PKW
BistroRestaurant
Schlafwagen
Gastronomie
gen
t
Fahr
Einfache
90
jetzt schon ab
Januar 06
Februar 06
März 06
April 06
10 17 24 31
7 14 21 28
7 14 21 28
6 13 20 27
3 10 17 24
3 10 17 24 31
1 8 15 22
4 11 18 25
1 8 15 22 29
4 11 18 25
1
129
165
9,90
88
113
54
69
60
76
186
238
219
281
279
341
abends
abends
nachmittags
nachmittags
abends
abends
abends
abends
Abfahrt
ca. 20:45
ca. 17:00
ca. 19:00
ca. 19:00
Ankunft
ca. 08:45
ca. 08:00
ca. 08:15
ca. 11:15
212
144
88
98
305
360
410
Zug-Nr.
13385
13329
13384
13328
Bahnhofs-Nummern: Hamburg-Altona 8020403 – Innsbruck 8100522
Flexible Anreise: Nutzen Sie die An- und Abreise am Dienstag/Mittwoch und planen so flexibel Ihren Aufenthalt, z.B. im Pitztal oder in Nesselwang.
38
Salzburg
Düsseldorf
Verbindung (nachts)
Düsseldorf Hbf ➔ Salzburg Hbf
750 km
Salzburg Hbf ➔ Düsseldorf Hbf
2,05 m max.
PKW-Höhe
bis 2,65 m
Länge
Düsseldorf Hbf ➔ Salzburg Hbf
Salzburg Hbf ➔ Düsseldorf Hbf
€ 97,
Tag
Mittwoch
Freitag
Sonntag
Montag
Donnerstag
Samstag
21
23 30
25
26
22
Januar 06
6 13 20 27
Abfahrt am
Mi, Fr, So
Mo, Do, Sa
7 14 21 28
21.12.-31.03.
22.12.-01.04.
3 10 17 24
3 10 17 24 31
4 11 18 25
4 11 18 25
2
105
72
44
49
152
179
239
PKW
BistroRestaurant
Schlafwagen
Gastronomie
gen
t
Fahr
Einfache
90
jetzt schon ab
Februar 06
März 06
April 06
1
135
9,90
92
56
62
195
229
289
abends
abends
abends
abends
Abfahrt
ca. 18:45
ca. 23:15
Ankunft
ca. 05:45
ca. 08:45
173
118
72
80
249
294
344
Zug-Nr.
13315
13314
Bahnhofs-Nummern: Düsseldorf Hbf 8040260 – Salzburg Hbf 8100462
Salzburg
Januar 06
6 13 20 27
gen
Einfache Fahrt
90
jetzt schon ab
Februar 06
März 06
April 06
3 10 17 24
3 10 17 24 31
7 14 21 28
2
7 14 21 28
4 11 18 25
Hamburg
Verbindung (nachts)
Hamburg-Altona ➔ Salzburg Hbf
920 km
Salzburg Hbf ➔ Hamburg-Altona
2,05 m max.
PKW-Höhe
bis 2,65 m
Länge
Tag
Freitag
Sonntag
Montag
Samstag
23 30
25
26
122
83
51
57
176
208
268
PKW
BistroRestaurant
Schlafwagen
Gastronomie
Hamburg-Altona ➔ Salzburg Hbf
Salzburg Hbf ➔ Hamburg-Altona
€ 111,
Abfahrt am
Fr, So
Mo, Sa
Zug fährt ab
23.12.
26.12.
4 11 18 25
1 8 15 22 29
157
9,90
107
65
72
226
266
326
nachmittags
nachmittags
abends
abends
Abfahrt
ca. 16:45
ca. 20:15
Ankunft
ca. 11:45
vormittags
200
136
83
93
289
341
391
Zug-Nr.
13395
13394
Bahnhofs-Nummern: Hamburg-Altona 8020403 – Salzburg Hbf 8100462
NEU
Salzburg
Verbindung (nachts)
Hildesheim Hbf ➔ Salzburg Hbf
2
7 14 21 28
4 11 18 25
Hildesheim
750 km
Salzburg Hbf ➔ Hildesheim Hbf
2,05 m max.
PKW-Höhe
bis 2,65 m
Länge
Tag
Freitag
Sonntag
Montag
Samstag
€ 107,
23 30
25
26
PKW
BistroRestaurant
Schlafwagen
Gastronomie
Hildesheim Hbf ➔ Salzburg Hbf
Salzburg Hbf ➔ Hildesheim Hbf
Januar 06
6 13 20 27
gen
t
Einfache Fahr
90
jetzt schon ab
Februar 06
März 06
April 06
3 10 17 24
3 10 17 24 31
7 14 21 28
Abfahrt am
Fr, So
Mo, Sa
Zug fährt ab
23.12.
26.12.
117
80
49
54
169
199
259
4 11 18 25
1 8 15 22 29
150
9,90
102
63
69
216
255
315
nachmittags
nachmittags
abends
abends
Abfahrt
nachmittags
ca. 20:15
Ankunft
ca. 08:30
morgens
192
131
80
89
277
327
377
Zug-Nr.
13395
13394
Bahnhofs-Nummern: Hildesheim Hbf 8031413 – Salzburg Hbf 8100462
Ab April in die Türkei: Von Villach weiter mit den Autoreisezügen von Optima-Tours nach Thessaloniki und Edirne.
39
NEU
Villach
Dortmund
Verbindung (nachts)
Dortmund Hbf ➔ Villach Ost
920 km
Villach Ost ➔ Dortmund Hbf
2,05 m max.
PKW-Höhe
bis 2,65 m
Länge
Dortmund Hbf ➔ Villach Ost
€ 129,
Tag
Mittwoch
Freitag
Sonntag
Montag
Donnerstag
Samstag
21
23 30
25
26
22
Januar 06
6 13 20 27
Abfahrt am
Mi, Fr 1), So
Mo, Do, Sa
Sa
7 14 21 28
ab 21.12.
22.12.-01.04.
ab 08.04.
3 10 17 24
3 10 17 24 31
4 11 18 25
4 11 18 25
144
98
60
67
208
245
305
nachmittags
nachmittags
abends
abends
abends
abends
Abfahrt
ca. 17:15
ca. 19:30
ca. 20:00
Verbindung (nachts)
Düsseldorf Hbf ➔ Villach Ost
930 km
Villach Ost ➔ Düsseldorf Hbf
2,05 m max.
PKW-Höhe
bis 2,65 m
Länge
Düsseldorf Hbf ➔ Villach Ost
Abfahrt am
Mi, Fr 1), So
Mo, Do, Sa
Sa
21
23 30
25
26
22
Januar 06
6 13 20 27
700 km
2,05 m max.
PKW-Höhe
bis 2,65 m
Länge
7 14 21 28
ab 21.12.
22.12.-01.04.
ab 08.04.
3 10 17 24
3 10 17 24 31
4 11 18 25
4 11 18 25
abends
abends
abends
abends
abends
abends
Abfahrt
ca. 18:45
ca. 19:30
ca. 20:00
Frankfurt (Neu-Isenburg) ➔ Villach Ost
Villach Ost ➔ Frankfurt (Neu-Isenburg)
Abfahrt am
Fr
Sa
231
157
96
107
333
393
443
Zug-Nr.
13315
13314
13310
Zug-Nr. ab 07.04.2006: 13311
gen
t
Einfache Fahr
90
jetzt schon ab
Februar 06
März 06
April 06
7 14 21 28
8 15 22 29
€ 105,
Zug fährt ab
07.04.
08.04.
1 8 15 22 29
Ankunft
ca. 09:30
ca. 08:45
ca. 09:45
1)
Tag
Freitag
Samstag
7 14 21 28
141
181
9,90
96
123
59
75
65
83
203
260
240
307
300
367
Januar 06
114
146
9,90
78
99
48
61
53
67
164
210
194
248
254
308
PKW
BistroRestaurant
Schlafwagen
Gastronomie
Zug-Nr. ab 07.04.2006: 13311
2
Verbindung (nachts)
Frankfurt (Neu-Isenburg) ➔ Villach Ost
Villach Ost ➔ Frankfurt (Neu-Isenburg)
Zug-Nr.
13315
13314
13310
gen
Einfache Fahrt
90
jetzt schon ab
Februar 06
März 06
April 06
Bahnhofs-Nummern: Düsseldorf Hbf 8040260 – Villach Ost 8100664
Villach
237
161
98
109
341
402
452
€ 127,
Tag
Mittwoch
Freitag
Sonntag
Montag
Donnerstag
Samstag
PKW
BistroRestaurant
Schlafwagen
Gastronomie
Ankunft
ca. 09:30
ca. 10:00
ca. 11:00
1)
Düsseldorf
1 8 15 22 29
185
9,90
126
77
85
267
314
374
Bahnhofs-Nummern: Dortmund Hbf 8044257 – Villach Ost 8100664
Villach
7 14 21 28
2
PKW
BistroRestaurant
Schlafwagen
Gastronomie
gen
t
Einfache Fahr
90
jetzt schon ab
Februar 06
März 06
April 06
abends
abends
abends
abends
Abfahrt
ca. 22:45
ca. 20:00
Ankunft
ca. 09:30
ca. 06:00
187
127
78
86
269
317
367
Zug-Nr.
13311
13310
Bahnhofs-Nummern: Frankfurt (Neu-Isenburg) 8063641 – Villach Ost 8100664
Villach
2
7 14 21 28
4 11 18 25
Hamburg
Verbindung (nachts)
Hamburg-Altona ➔ Villach Ost
1.090 km
Villach Ost ➔ Hamburg-Altona
2,05 m max.
PKW-Höhe
bis 2,65 m
Länge
€ 131,
Tag
Freitag
Sonntag
Montag
Samstag
23 30
25
26
PKW
BistroRestaurant
Schlafwagen
Gastronomie
Hamburg-Altona ➔ Villach Ost
Villach Ost ➔ Hamburg-Altona
Januar 06
6 13 20 27
gen
t
Fahr
che
Einfa
90
jetzt schon ab
Februar 06
März 06
April 06
3 10 17 24
3 10 17 24 31
7 14 21 28
Abfahrt am
Fr, So
Mo, Sa
Bahnhofs-Nummern: Hamburg-Altona 8020403 – Villach Ost 8100664
Zug fährt ab
23.12.
26.12.
4 11 18 25
1 8 15 22 29
147
188
9,90
100
128
61
78
68
87
212
271
250
320
310
380
nachmittags
nachmittags
nachmittags
nachmittags
Abfahrt
ca. 16:45
ca. 17:00
Ankunft
ca. 11:45
vormittags
241
164
100
111
347
409
459
Zug-Nr.
13395
13394
Wien
Verbindung (nachts)
Berlin-Wannsee ➔ Wien Westbf
Hamburg-Altona ➔ Wien Westbf
Düsseldorf Hbf ➔ Wien Westbf
635 km
934 km
950 km
Wien Westbf ➔ Berlin-Wannsee
Wien Westbf ➔ Hamburg-Altona
Wien Westbf ➔ Düsseldorf Hbf
Berlin
635 km
934 km
950 km
Düsseldorf
Tag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
November 05
7 14 21 28
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
3 10 17 24
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
3 10 17 24
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
Dezember 05
Januar 06
5 12 19 26
2 9 16 23
6 13 20 27
3 10 17 24
7 14 21 28
4 11 18 25
1 8 15 22 29
5 12 19 26
2 9 16 23 30
6 13 20 27
3 10 17 24 31
7 14 21 28
4 11 18 25
1 8 15 22 29
5 12 19 26
2 9 16 23
6 13 20 27
3 10 17 24
7 14 21 28
4 11 18 25
1 8 15 22 29
5 12 19 26
2 9 16 23 30
6 13 20 27
3 10 17 24 31
7 14 21 28
4 11 18 25
1 8 15 22 29
Februar 06
6 13 20 27
7 14 21 28
1 8 15 22
2 9 16 23
3 10 17 24
4 11 18 25
5 12 19 26
30
6 13 20 27
31
7 14 21 28
1 8 15 22
2 9 16 23
3 10 17 24
4 11 18 25
5 12 19 26
30
31
Wien
Preise für Beförderung je Richtung in Euro
PKW
1,99 m max. Höhe
bis 5,00 m
Länge
Sitzwagen
2. Klasse (pro Person)
Liegewagen
6er-Kabine (pro Person)
Schlafwagen
Einzel-Kabine
SparSchiene*
79,00
29,00
39,00
49,00
59,00
69,00
129,00
Globalpreis
79,00
79,90
99,90
109,90
119,90
129,90
179,90
Reisezeiten täglich
Berlin-Wannsee ➔ Wien Westbf
Wien Westbf ➔ Berlin-Wannsee
1
2
3
4
5
27
28
29
30
31
1
2
27
28
29
30
31
1
2
April 06
3 10 17
4 11 18
5 12 19
6 13 20
7 14 21
8 15 22
9 16 23
3 10 17
4 11 18
5 12 19
6 13 20
7 14 21
8 15 22
9 16 23
24
25
26
27
28
29
30
24
25
26
27
28
29
30
Verladung von/bis
19:00-19:30
20:45-21:00
SparSchiene*
89,00
29,00
39,00
49,00
59,00
69,00
129,00
Abfahrt
20:15
21:28
Ankunft
07:42
07:52
Zug-Nr.
EN 229
EN 228
Information und Buchung
DB AutoZug Servicetelefon 0180 5/24 12 24 (12ct./Min.)
ÖBB Hotline 0043/5/17 17 (Auslandstarif) und www.oebb.at
(Autoreisezug der ÖBB)
Globalpreis
89,00
79,90
99,90
109,90
119,90
129,90
179,90
Verladung von/bis
Düsseldorf Hbf ➔ Wien Westbf
19:00-19:20
Wien Westbf ➔ Düsseldorf Hbf
19:00-19:15
Abfahrt
20:15
19:50
Ankunft
09:00
07:11
Zug-Nr.
EN 325/491
EN 490/324
Wien
PKW
1,99 m max. Höhe
bis 5,00 m
Länge
Sitzwagen
Liegewagen
Schlafwagen
Einzel-Kabine
1
2
3
4
5
März 06
6 13 20
7 14 21
8 15 22
9 16 23
10 17 24
11 18 25
12 19 26
6 13 20
7 14 21
8 15 22
9 16 23
10 17 24
11 18 25
12 19 26
Wien
PKW
1,99 m max. Höhe
bis 5,00 m
Länge
Sitzwagen
Liegewagen
Schlafwagen
Einzel-Kabine
Hamburg
Ganzjährig tägliche
Autoreisezüge
Berlin/Düsseldorf/Hamburg
SparSchiene*
99,00
29,00
39,00
49,00
59,00
69,00
129,00
Globalpreis
99,00
79,90
99,90
109,90
119,90
129,90
179,90
Hamburg-Altona ➔ Wien Westbf
Wien Westbf ➔ Hamburg-Altona
Verladung von/bis
19:25-19:35
19:20-19:35
Abfahrt
20:15
19:50
Ankunft
09:00
08:05
Zug-Nr.
EN 491
EN 490
Über die Verlade- und Abfahrtszeiten ab 11. Dezember 2005 (Fahrplanwechsel) informieren Sie sich bitte unter www.oebb.at oder über 0043 - (0) 5 - 17 17.
BahnCard-Kunden erhalten Rabatt auf die Globalpreise für Sitzwagen, Liegewagen und Schlafwagen.
*ÖBB SparSchiene (SparNight): Nur solange Vorrat reicht. Kein Umtausch, keine Erstattung.
41
Folgende Piktogramme weisen Ihnen den Weg zum jeweiligen Terminal.
Deutschland
Anfahrtskizzen: Seite 42 – 44
Frankreich (SNCF, Französische Eisenbahnen)
Anfahrtskizzen: Seite 44
Italien (Trenitalia, Italienische Eisenbahnen)
Österreich (Österreichische Eisenbahnen)
Die Skizzen können Sie sich auf den folgenden Seiten ausschneiden oder auf www.dbautozug.de auch bequem
in größerem Format ausdrucken und auf Ihrer Fahrt griffbereit mitführen. Für eine noch entspanntere Anfahrt zu
Ihrem DB AutoZug Terminal nutzen Sie einfach Ihr Navigationssystem im Fahrzeug. Die genaue Adresse Ihres
Terminals finden Sie bei der für Sie relevanten Anfahrtsskizze.
Eine staufreie An- und Abfahrt wünscht Ihnen das DB AutoZug Team.
AB.Dreieck
Funkturm
Stadtring
䊴
U
AV
GRUNEWALD
S
SC
we
g
䊴
B1
Schöneberg
䊴
A 115
E 51
KOHLHASENBRÜCK
KLEIN
MACHNOW
Bornstr.
4
B54
Brinkhofstr.
Os
twal
l
Südwall
allee
Ruhr
str.
Union
derweg
Sun
Schützenstr.
Möllerstr.
L
Sc
h
CITY
Hohe
Str.
em
ng
La
Str.
ische
tr.
Rhein
ange S
Burgwa
ll
B54
h
DB AutoZug Terminal · Beim Handelsmuseum/Ladestraße
28195 Bremen
all
rdeic
Union
Haus
ll
swa
nig
Kö
tr.
eS
ch
kis
A1/E22
BremenHemelingen
n
Oste
Hbf
är
M
Ostertorsteinweg
Leibnizplatz
Humb
oldtstr.
Bremen
m
.-S
rm
ge
Bü
r
r.
OSTERTOR
bbe
Am Do
ist
st
A
R e n d e r We
ide
m
be
rtr
ow
in
g
run
G
E. r.
St
ich
ck
e
tin
r.
ar
De
ar
H.-
f
tr.
Böse-S
rk
id
t-S
tr.
tr.
er S
urg
enb
Old
ALTSTADT
M
Am
A28/E22
Delmenhorst
Hasport
W
all
lee
ee
tr.
ibs
Tre
ll
wa
op
ltr
Hi
R
Al
all
Hauptpost
all
W
SE
Am
r-
ilige tr.
He rtens
ga
str.
Stein
.
Str
ne
Grü
r
he
Ho
WE
Hb
lle
Pa
r.
St
n-F
Ho
üre alk
ch
B
e
st
V.- Stadt- ns
ra
t
graben r.
ß
Ho
tstr.
ckrod
Mallin
all
nenw
wa
r-S
e
lle
ffa
or
d
Fin
ee
tr.
kle
tr.
42
rS
.
Str
öc
rfe
tr.
rffs
do
n
i
FTh
.-H
eu
ss
-
er
-B
do
re m
H.
ke
.
str
mm
He
Utb
tr.
es
ns
a
H
Eic
Münchener Str.
Gneisenaustr.
A 45, A42, A2
Richtung Hafen
B5
tr.
olds
Leop
䊴
BAB
Hannover
Nürnberg
Leipzig
A27/E234
BremenFreihafen
DB AutoZug Terminal · Reichsbahnstraße
14109 Berlin
䊴
see
er Chaus
Potsdam
B1
Potsdam
ARAL
Berlin - Wannsee
Nibe
NIKOLASSEE
estr.
Isold
Dreilin
DB AutoZug Terminal · Grüne Straße/Ecke Treibstraße
44137 Dortmund
ZEHLENDORF
tr.
ARAL
E
Spanische Allee
Reichs- ens
bahn- ung
str. l
denstr.
Wannsee
SE
Dortmund
GROSSER
WANNSEE
A
EN
SCHLACHTENSEE
Kronprinzessinn
en
HL
T
CH
1
Gra
zis
sho
an
fstra
Fr
ße St.-
B 494
Damm
ed
nn
Ke
tr.
r-S
Wollenw
eb
e
B 12
rS
lstr.
se
ra
nd
9
os
els
tr.
M
A5
r.
Roncallist
Kem
r Str.
ptene
OBERREUTIN
REUTIN
b.
en
k
Ric
B 31/E 54
Friedrichshafen
Stockach A 98/A 81
B 31
en
ng g
we
g
Sigmarszell
A 96/E 43/E 54
Wangen
Memmingen
A7
AESCHACH
La
Schmelzer We
Str.
lersn-Eh
man
Herr
ing
t- R
W
ing
-R
dt
an
Br
illy
DB AutoZug Terminal · Sieglarer Straße/Ladestraße
53842 Troisdorf
ieg
lare
rS
tr.
L3
32
S
hns
tr.
.
s tr
nes
Ba
Ag
r.
nst
afe
dgr
Lan
Ba
hn
str
.
Mo
B 308
B 31n
tr.
genzer Str.
lne
-B
AS Troisdorf
DB AutoZug Terminal · Oldekopstraße
31137 Hildesheim
62
Ka
g
we
.
str
fen
ra
Stat
io
ns
Kö
Zentrum
ill y
Hildesheim
A7
Anschlussstelle
Hildesheim
Isny
Kempten
Allgäu
Landgrafenstr.
W
DB AutoZug Terminal · Ladestraße
88131 Lindau-Reutin
ARAL
ise
Ka
B1
Zin
K.-B
ertra
B1
.
bergstr
Brücke
yDr
ste ispen
dte rS
tr.
r.
erSt
Pe
in
m-S
tr. B.-J
ansen
-Str.
Schützenallee
B 243 wiese
en
Schütz
DB AutoZug Terminal · Präsident-Krahn-Straße
22765 Hamburg
ek
Pepper
mölenb
tr.
r-S
Speicherstr.
ise
rstra
ße
Hamburg
au
Br
Max
-
g
nd
La
r.
enst
A661
Egelsbach – Bad Homburg
Bf
Kurt-Schumacher-Straße
B5
Do
or
we mann
g
s-
tr.
ens
Als
e
Bormkampsweg
straße
le
Al
er
-
A7
/E
45
Präs.Krahnstr.
tr.
.
rck-Str
Bisma
llee
rS
Oldekopstr.
e
ime
g
fa
ho
hn
Ba
lhe
n
senri
Sach
Hbf
ca. 5 Min. Fußweg zwischen
Terminal und Bahnsteig
ch
ers
ov r.
nn St
Ha
Breite Str.
ALTONA ALTSTADT
Str.
r.
Palmaille
chaussee
Reeperbahn
err
-L
rtin uther-
Ma
St
r.
Königst
Bahnhof
Hamburg-Altona
B4
e
l
ne
tun
Elb
zollernring
A7 5
E4
SEN
ße
stra
eth
Go
str. B
ten
r.
rst
ne
ar
Cherusk
ing
er
ls
Ho
Stein
-damm
ed
Hohen-
tor
rk
Ha
Jul.-Leber-Str.
Mü
Magdalen
ald
w
er
f.
en
hr
Ba
Fri
Behring-
OTTEN-
eu
ertzn
Pfi tr.
s
ann-Str.
Str.
HHen
sOttmaralle
schen
e
Elb-
Stresem
3
24
ALTONANORD
B 431
Cha
uss
1
ee Str
L B 43
esemannWEDE
St
r
t- alle
e
B
lde
B6
Fruch
B4
nfe
18
Neu-Isenburg
A 661
Abfahrt
-
B5
tr.
Kieler S
hre
ofstr.
Friedh
Carl-Ulrich-Straße
Z
he eppe
im lin
EIMSBÜTTEL
kamp
-
n
Holste
Ba
B4/5
LANGENFELDE
HHBahrenfeld
A3
AB Kreuz
Offenbach
BAB 1
Puttgarden
Ausfahrt „Centrum“
Richtung „Altona“
HHVolkspark
BAHRENFELD
Neu Isenburg
NEU
ISENBURG
DB AutoZug Terminal · Bahnhofstraße
63263 Neu-Isenburg
BAB A46,
A59 Wuppertal Köln
NEUSS
Bahnhofstr.
Werstener
Kreuz
u
Kr
Sprendlinger
Straße
Lindau
pp
A5
Frankfurt – Kassel
B 44
B8-
str
.
KÖLN
Volkspark
Stadion
e
Friede nsalle
B 44
rstr
aße
Düsseldorf
Hb
f
We
Kett
r
Str.
St d ener wiger
r.
ße
tra
rls
Elle
-
DB AutoZug Terminal · Schlägelstraße
40210 Düsseldorf
e
Köln (Troisdorf)
B1
Völklin
ger
Neuss
BAB A57
Köln
Hü
tt
str. en
Str.
r Alle
str
.
Corneliu
sstr.
Rhein
Herzog-
r.
St
Ka
Rhe
in-
ie
cke
ARAL
ße
ra
St
kn
Adolf-
brü
e
berg
WUPPERTAL
Berliner Allee
str.
dow
Scha
r
lne
Kö
ein
Rh
Graf-
n
Am hn Grafe
rha
Weh
Doro theen
str.
rstr.
Kaise
uferstraße
tr.
B8 nstr.
n
ma
e rs
Nordst
raße
Lin de
ch
Fis
r.
St
er
rth
B1
we
ilien allee
Cec
Neuss
Mönchengladb.
BAB A52
Krefeld
Gravenbruchring
ARAL
Mettmann
Mü
rs-
ise
Ka
Homberger Str.
B7
Brehmstraße
e
aß
str
ns
ter
-
u ss
s-
r
e
r-H
Kennedydamm
do
o
T he
ku
ge
l
B1 B7 B8
Heinrich-Erhardt-Str.
e
B7 -Brück
AB Kreuz
Offenbach
BAB
Würzburg
urger
Isenb eise
Schn
B8
St
r.
A 3/E 42
Frankfurt – Würzburg
51
Abfahrt
Frankfurt-Süd
Neu Isenburg
Frankfurter Straße
DUISBURG
AB Kreuz
Frankfurt
BAB A52, A3
Mülheim
Essen
Duisburg
Ratingen Str.
B ge
Nördliche ubrin
r Z
Danziger
Duisburg
Bre
Lindau A 96
B 31/E 43
Österreich/Schweiz
Berliner
Platz
Ladestr.
.
Str
Bregenzer Str. B 31
Ladestr.
B 31 Österreich
43
AB Dreieck Weil am Rhein
A 5/E 34 Karlsruhe
A 35/A36 Mulhouse
Prinzreg
e
nten
17
B3
B
ße
an
ss
tra
O
rle
Ampfingerstraße
str
aß
e
München
DB AutoZug Terminal · Friedenstraße
81671 München
Str.
sb
ruc
ker
ARAL
DB AutoZug Terminal Narbonne · Rue de Cuxac
F-11100 Narbonne
Bad Schachener
Narbonne
er str.
Ring
Fr
ie
de
n
Straße
Inn
he
B. e
lc
Grafinger
Aschheimer
Straße
Lörrach
ns
tr.
Ba
hnh
ofs
tr.
B 316/E 54
Rheinfelden
N 3 Zürich
N 2 Luzern
-Str.
BERG AM
LAIM
n-
Hbf
BAB A8 Stuttgart
BAB A9 Nürnberg
B12 Passau
m-Laim
Anzing
-Str.
artin
St. M
Bala
tr.
STADTMITTE
A98
Lörrach
Ost
str.
Berg-a
ße
ra
St
er
m
ei
nh
se
Ro
Gre
the
rstr
.
Br
om
ba
Sc
hw
ch
arz
er
-
Basel
DB AutoZug Terminal · Bahnhofstraße
79539 Lörrach
str.
St
r.
wa
ld
31
HAIDHAUSEN
Str.
7
B
7
Fr
eib
.-
in
Kirchen
str.
31
ße
SE
ra
IE
W
lst
a
th
en
ies
W
Einste
Str.
B 317
Schopfheim
str.
erghtenb
Leuc Ring
A 98
r
r ze
lpa
Gril
55 Lörrach
Wilramstraße
e
straß
Chiemgaustraße
BAB A96 Lindau
BAB A95 GarmischPartenkirchen
BAB A8 Stuttgart
R . N .
Avignon-Nord
A 7/E 714 Orange
Montelimar
dier
Avignon
t
Triole
Av. E.
Aman
De Gau
Av. des
igni
ttre de Ta
ss
hal de La
Av. Maréc
Gal.
Bd. du
lle
de Gau
lle
rle
s
ha
Pl. des
Pyrénées
R.N
.9
De Gaulle
rt
Bd
.L
im
be
C
STADTMITTE
Bd
R.N. 9
R.N. 113 A
(Toulouse)
Narbonne-Sud
A 9/E 15
Perpignon
.d
CENTRE
VILLE
uD
oct
eur
Lac
roix
e
qu
Av. Ruf
Ja
uré
s
RO
BIN
bli
pu
Tarascon
rd
B
LA
ute
a
ém
DE
co
Re
Po
ula
ss
e
a
an
la
la
M
d.
Sq.
Thérese
Léon Blum
Je
u
ea
rab
de
Cathetrale
R.
re
off
l. J l’Es
Mi
d
n
ma
Se
Marche
Ch
.
es
urs
Imp
Ch.Tellier
.
Rocade
44
AvignonSüd
né
at
emb
cel S
Mar
Co
A
nc v.
ou
ve
rte
rre
Pie
e
Fo
u
Bo
Bd.
de
.
Av
Bu
für strans
alle fer
Reis
end
R.N.
113
Carcas
Toul.
ré
Py
réd
F
rd
a
lev
Mi
s.
Cr
Bf
Centre
R.N. 7
Avignon-Nord
A 7/E 714 Orange
Montelimar
.L
c
éri
eS
ierr
R
hel
. Mic
St
Bd.
.D
P
.
. Ch
e
ed
Ru
Bd
de
FONTCOUVER TE
cy
n
Na
al
str
uge
eon A
Q.
Pont de l' Europe
R.N. 100 Remoulins
A 9/E 15 Nîmes
Montpellier
R.N.
100
uxa
P
Av.
STADTMITTE
CENTRE VILLE
AVIGNON
L
NA
on
e Ly
te d
Rou Route de
Moriére
s
ot
c
eC
ed
Ru
CA
Laz
are
.
R.N
7
ce
Route
lsa
int
arn
.C
Av
Bf
’A
Bd. Sa
u
tiq
ris
u
To
Dr. Pons
u
ed
ai d
RHÔNE
Bustransfer für
alle Reisende
Qu
Pont E.
Daladier
R.N. 100
R. N. 9/R. N. 113, Béziers Montpellier, Nimes
DB AutoZug Terminal Avignon · Chaussee de la Poulasse
F-84008 Avignon
ILE DE LA
BARTHELASSE
ILE DE
PIOT
BAB A8 Salzburg
Kufstein
a
ett
mb
a
.G
Parc
des Sports
Narbonne-Est
A 9/E 15
Montpellier
CD 168 Narbonne-Plage, CD 32 Gruissan-Plage
D’
du
l
Bd.
rau
Fer
Bd
de l
V ia
Verona
DB AutoZug Terminal Wien · Felberstraße
A-1150 Wien
e
Salz
tr.
h -S
v.-L
e
nybels
ber
ger
Sterneckstr.
str.
SCHALLMOOS
S
.
tstr
up
Ha
B1
Linz
B 158
St. Wolfgang
r
ose
o
llm
cha
sse
str.
Wien
St. Pölten
Linz
ßallee
aße
Ga
erstr.
Lehener
Brücke
str.
SILL
Baden
Wiener
Neustadt
Gniglerstr.
Südtiroler
Platz
Las
ten
Sterz
ße
r Str.
St.-Julien-Str.
ga
old-
Sü
dba
hn st
r.
r.
FROSCHHEIM
B 155/A 1
Salzb.-Mitte
B 1/Flugh.Maxglan
A 1/Salzb.West
Gaswerk-
Leop
E60/A12
B 174
Innsbruck-Ost
Kufstein
Salzburg
tra
Bayernhamm
r-Str.
str.
Oly
.
mpiastr
ru
Fan
Hbf
Str
.
nb
nn
e
S
er
ITZLING
tst
r.
ieur-E
tzel-
Str
.
er
ile
Vogelweide
Str.
ras
Ha
up
CH
inger
str.
Ingen
tto
rzo
He
in
ra
Inn
A 1/E 55/E 60
Knoten Salzb.
A 8/E 52
BRD/München
A 10/E 55
Villach
A.-Ede
Leopold
tr.
pfs
hö
Sc
Andreas-Hofer-Str.
Speckbacher Str.
e nz-Str.
hö
nzeil
Abfahrt
Salzb.Nord
LZA
-Str.
str.
r- L
i
igen
ze
SA
rge
r Str.
Salurne
str.
iheil
Am
n
resie
rge
Schöpfstr.
Eg
umstr
.
D re
-The
Bü
Maximilian
E60/A12
B 174
Innsbr.West
Arlberg
Muse
Maria
I
NN
ersitätsstr.
ien
er
e
g-O
ass
ttin
Hö
Un iv
te
W
m
Itzling
rG
Au
ie
eW
A1
Kaiserjä
ge
-St
r.
ttin
Rennweg
Hö
ger
Link
Verladestelle 2
Salzburg
Sc
gerstr
MARIA
GAIL
ru
DB AutoZug Terminal Salzburg Hbf · Lastenstraße
A-5020 Salzburg
tr.
nt
traß
AB Villach Faaker See
A 10/E 55 Salzburg
A 2/E 66 Klagenfurt
A 11/E 61
Slowenien
iler-S
ße
tra
Trie
s
a-Ga
Villach
Mari
A 2/E 55
Italien
A 23 Udine
Innsbruck
B8
3
Str.
iks
ch
ergstr
PERAU
ig-W
alter-
Re
Grünb
ch
er
Os
sia
DRAU
Ludw
Ze
tel
STADTMITTE
d
ve
ße
tra
Gür
Ze
il
e
Nikolaigasse
A
ia
rS
e
Schlo
Seeb.
Allee
Terminal 1
f.
z- Klagen
Z.-v-Gör
Str.
Str.
raß
Schönbrunn
Hbf
pl.
Bahnhof
DB AutoZug Terminal Innsbruck· Amraser Straße
A-6020 Innsbruck
Villach Hbf
rst
M
ar
fe
hil
Gürtel
Piccostr.
F
DB AutoZug Villach Terminal 2 · Udinestraße
A-9500 Villach
LIND
e
elb
S.S. 434
Legnago
Rovigo
Salzburg
r.
AB Kr. Villach
A 10/A 2/A 11
Salzburg
Klagenfurt
Terminal 2 Slowenien
es
ve
Pia
Str.
st
ine
Ud
tta
V. Monfalcone
el
Trieste
r
nd
ust
ria
Verona-Süd
A 4/E 70
Mailand/Milano
Gardasee
Venedig/Venezia
Verladestelle 1
Schwarzach-St.Veit
Insbruck/Feldkirch
NEULANDSKRON
ST.
LEONHARD
BORGO
ROMA
ell I
be
Gürt
B 94 Villach-Ossiacher See
A 10/E 55 Salzburg
B 100 Tiroler Str.
Villach-West
A 10/E 55
Salzburg
V.le
D
V.
To
m
ter S
A 22 /E 45/S.S.38
Trento/Trient, Bozen Süd
Merano/Meran, Verona
S.S. 62
Aereoporto
Villa Franca
Mantova
tr.
S.S. 12 Renon/Ritten
A 22/E 45
Brenner
Bozen-Nord
ra done Santa Lucia
St
b. S
Bren
nerautob
ahn
Bozen
ampig
lio
Kamp
illerwe
g
Stazione
Porta Nuova
avo
ro
lbrücke
Ponte Virgolo/V
irge
Via C
ACK
Bf
mo
.Giaco
o V.S
V olturn
sa V ia
l
O / EIS
Piazzale
P.ta. Nuova
S. Tere
Via
t
ren
eT
ISARC
l
Ce
G.
ro
Ca
rdin
Piazzale
ale
XXV Aprile
V ia
r.
tst
n
rie
o/T
ni
Da
el L
Bitte folgen Sie
den Hinweisen:
Centro/Stazione
Oria
le D
.
str
V ia
e
et
Br
Bf
ldi
ba
ri
Ga
no
V ia
Piazza
Stazione/
Bahn.pl.
Via
lla
en
R
V.
Elisabethenstr.
Drususallee
Viale Druso V.Marconi-Str.
/
on
DB AutoZug Terminal Bozen · Via Renon (Güterbahnhof)
I-39100 Bozen
Via Alto Adige
Südtiroler Str.
V. le
S
Bah tazion
e
nho
fsa
llee
2
A2
DB AutoZug Terminal Verona P.N.· Piazza 25 Aprile
I-37900 Verona
tn
Rit
Giard.
Zoolog
Lu.
cia
V ia
C.d
iN
im
Verona-Nord
A 22/E 45
Bozen/Bolzano
Gardasee
Bologna
tr.
ers
Rain
erst
V. Posta
Poststr
.
V iale
STADTMITTE
45
Auszug aus den Beförderungsbedingungen
1. Leistungen
Die DB AutoZug GmbH befördert im nationalen
und internationalen Eisenbahnverkehr Fahrgäste
gemeinsam mit ihrem Personenkraftwagen (auch
mit Anhänger) oder mit ihrem Motorrad (auch mit
Beiwagen). Der Fahrzeuglenker muss das Fahrzeug begleiten und seinen gültigen Führerschein
vorzeigen können.
1.1. Beförderung der Fahrgäste
Die DB AutoZug GmbH reserviert in den Zügen
• auf Tagesverbindungen Sitzplätze,
• auf Nachtverbindungen nach Wahl des Fahrgastes Plätze in Liege- oder Schlafwagen,
• der Bauart Talgo nach Wahl des Fahrgastes
Plätze in Schlaf-, Liege- oder Sitzwagen.
In allen Zügen der DB AutoZug GmbH sind
Speisen und Getränke an Bord erhältlich.
In fast allen Zügen sind je nach Unterbringungsart Inklusivleistungen im Fahrpreis inbegriffen.
Es gelten die Angaben der jeweiligen Tabelle der
gewünschten Verbindung.
1.2. Beförderung von Fahrzeugen
Die DB AutoZug GmbH befördert ausschließlich
Fahrzeuge, die für den öffentlichen Straßenverkehr zugelassen und verkehrssicher sind. Die
Fahrzeuge müssen den in Ziff. 2 genannten Beförderungsbedingungen entsprechen.
2. Beförderungsbedingungen für
Kraftfahrzeuge und Anhänger
Die zu befördernden Kraftfahrzeuge müssen folgende Merkmale aufweisen:
• Bodenfreiheit
mindestens 0,10 m
• Gesamtbreite
höchstens
• Sitzplätze
maximal
2,05 m
9 Stück
• Gesamtlänge
– des Kraftfahrzeuges
höchstens 5,30 m
– des Anhängers
inkl. Kupplung
höchstens 5,00 m
– des Gespanns insges. höchstens 10,30 m
• Zulässige Höhe für Kraftfahrzeuge mit
Anhänger, Motorräder (mit Beiwagen) und
Trikes sowie PKW mit nichtmetallischem
Dach (z.B. Cabrio)
höchstens 1,58 m
Für die Gesamthöhe eines einzelnen Personenkraftwagens gelten, abhängig von der Fahrzeugbreite im Dachbereich, die in der Tabelle dargestellten Maße, die von den Eisenbahnen der
jeweiligen Länder zwingend vorgegeben sind.
Auf die Einnahme der bei/vor der Verladung zugewiesenen Plätze ist zu achten.
Leihgebühren für Befestigungsgurte für den
Motorradtransport sind im Preis der Motorradbeförderung enthalten. Die Gurte sind Eigentum
der DB AutoZug GmbH und werden nach dem
Transport vom Personal eingesammelt.
3. Mitnahme von Haustieren, Gepäck
und sonstigen Gegenständen
Die Mitnahme von Haustieren, Gepäck und
sonstigen Gegenständen ist unter Beachtung
der gesetzlichen und tariflichen Bestimmungen,
der nachfolgenden Regelungen, insbesondere
auch der in Ziff. 2 näher genannten Beschränkungen und Einhaltung der dort genannten Lademaße zulässig.
3.1. Mitnahme von Haustieren
Die Mitnahme eines Hundes oder einer Katze ist
nur bei Buchung eines Abteils zur alleinigen Nutzung möglich. Im BordRestaurant sind Hunde
nicht zugelassen. Für Hunde besteht außerhalb
des Abteils Leinenzwang. Aus hygienischen
Gründen dürfen Tiere die Sitze, Liegen oder
Betten nicht belegen. Hundedecken und ein
Maulkorb sind mitzubringen.
Die DB AutoZug GmbH kann für zusätzlichen
Reinigungsaufwand ein besonderes Entgelt
erheben.
3.2. Mitnahme von Gepäck
Das Gepäck der Fahrgäste darf auf eigenes Risiko
und eigene Haftung während der Beförderung
an, auf, neben oder in den Fahrzeugen belassen
werden. Auf ein festes Verzurren sowie auf die
Einhaltung der maximalen Lademaße (siehe
Tabelle für maximale Maße auf dieser Seite) ist
dabei zu achten.
Der Reisende ist für die Einhaltung der zoll- und
verwaltungsbehördlichen Bestimmungen und
Verpflichtungen verantwortlich. Handelswaren
und gefährliche Gegenstände dürfen nicht mitgenommen werden.
Auf Motorrädern darf nur das in den am Motorrad befestigten Satteltaschen oder Motorradkoffern untergebrachte Gepäck belassen werden,
es gilt als am Fahrzeug befestigt.
3.3. Mitnahme von sonstigen Gegenständen
Leichte Boote, Sportgeräte und ähnliche sonstige
Gegenstände können mitgenommen werden, wenn
diese Gegenstände neben dem Fahrzeug untergebracht und in geeigneter Weise befestigt werden
können. Die Beförderung dieser Gegenstände
muss bei der Reservierung angegeben werden.
In den Fahrzeugen oder auf Heckträgern untergebrachte Fahrräder können ohne Einschränkung
auf dem DB AutoZug befördert werden, auf Dachgepäckträgern müssen sie liegend transportiert
und fest verzurrt werden. Auf die Einhaltung der
maximalen Lademaße ist dabei zu achten (siehe
Tabelle für maximale Maße auf dieser Seite).
4. Reservierung und Buchung
Für DB AutoZug Fahrten besteht Reservierungspflicht. Eine Buchung ist nur als Kombination aus
Transport eines Fahrzeuges und Beförderung
mindestens einer, das Fahrzeug begleitenden
Person, höchstens jedoch so vieler Personen,
wie Sitzplätze in dem Kraftfahrzeug vorhanden
sind, möglich. Buchungen können – sofern
Kapazitäten vorhanden sind – bis zum Tag der
Abfahrt des DB AutoZug bei Verkaufsstellen der
DB AutoZug GmbH (z.B. bei Fahrkartenausgaben, DB-Agenturen und im Internet oder dem
DB AutoZug Servicetelefon) getätigt werden.
Bei der Buchung müssen die benötigten Fahrzeugdaten (Fahrzeugmaße, Dachaufbau, Stoffdach,
Höhe, Kennzeichen usw.) angegeben werden.
Ändern sich nach der Buchung die ursprünglich
angegebenen Daten, ist eine Meldung spätestens
Max. Höhe des Fahrzeugs
inklusive Dachaufbauten (Ladehöhe)
nach/von
46
Max. Breite des Fahrzeugs im Dachbereich
(Durch Nachmessen des Kunden zu ermitteln)
Deutschland
Österreich 1
Italien 2
Frankreich 3
1,35 m = Kategorie A1
(z.B. Limousine, Kombi, Minivan)
2,05 m
1,97 m
1,63 m
1,55 m = Kategorie A2
(z.B. Jeep, Van)
1,96 m
1,85 m
1,63 m
1
Bei Fahrten nach Wien (ÖBB) gelten teilweise abweichende Bestimmungen (Seite 41).
2
Auf den Strecken der italienischen Eisenbahnen ist nur der Transport von geschlossenen Dachboxen (Jetbag) –
mittig auf dem Fahrzeugdach befestigt – innerhalb der genannten Ladehöhe nach Bozen und Verona zugelassen.
3
Auf den Strecken der französischen Eisenbahnen sind nur leere Dachgepäckträger auf der unteren Ladeebene
zugelassen (maximale Höhe inkl. Dachträger 1,58 m). Die Mitnahme oder Befestigung von Gepäck und Gegenständen auf und neben dem Fahrzeug ist nicht gestattet.
2 Tage vor Antritt der Hinfahrt an die Verkaufsstelle erforderlich, um ggf. eine Korrektur der Buchung im Rahmen der vorhandenen Kapazitäten
vornehmen zu können. Da wegen der Fahrzeugabmessungen bestimmte Stellplätze zugewiesen
sind, kann nicht gewährleistet werden, dass
einem Wunsch auf Korrektur der Buchung entsprochen werden kann.
Bei der Buchung wird eine Anzahlung von 10%
des Fahrtpreises, mindestens 50,– Euro erhoben.
5. Beförderungspreis
Der Beförderungspreis wird nach den am Buchungstag geltenden Preislisten der DB AutoZug
GmbH für den jeweiligen Verkehrstag berechnet.
Es gelten die Preise gemäß BBAZ (Beförderungsbedingungen für die Nutzung des DB AutoZug
und deren Ergänzungen) sowie der TCV-Tarif
Besonderer Anhang Autoreisezüge zum jeweils
gültigen Tarifstand.
Die Zahlung des Beförderungspreises – ggf.
unter Abzug einer bereits geleisteten Anzahlung
– wird bei Aushändigung der Beförderungsunterlagen, spätestens jedoch vier Wochen vor dem
Abreisetag fällig. Ist die Restzahlung bis zu
diesem Termin nicht erfolgt, kann DB AutoZug
GmbH die Buchung stornieren und ein Stornoentgelt berechnen.
Wird die Beförderung innerhalb eines Zeitraums
von 4 Wochen vor deren Antritt gebucht, ist der
Beförderungspreis bei Buchung fällig.
6. Ermäßigungen
Für Kinder bis 11 Jahre können Einzelplätze in
Sitz- und Liegewagen zum ermäßigten Preis
gebucht werden. Wird kein eigener Platz in Anspruch genommen, fahren Kinder unter 6 Jahren
in Begleitung zahlender Erwachsener in den
Zügen der DB AutoZug GmbH kostenlos. Hierbei dürfen max. 1 Erwachsener und 1 Kind
unter 6 Jahren eine Liege gemeinsam nutzen.
Die DB AutoZug GmbH befördert die Begleitperson eines Schwerbehinderten im Sitz-,
Liege- oder Schlafwagen unentgeltlich, Vorlage
eines Schwerbehindertenausweises mit Kennzeichnung „B“ oder „BN“ vorausgesetzt.
Weitere Ermäßigungen für die Fahrgastbeförderung werden nicht gewährt.
Stellplätze für Motorräder, Motorräder mit Beiwagen und PKW bis zu einer Länge von 2,65 m oder
Anhänger bis zu einer Länge von 2,50 m können
zu einem ermäßigten Preis gebucht werden.
7. Beförderungsunterlagen
Der Fahrgast erhält für die Hin- und Rückfahrt
jeweils Fahrkarten mit den Angaben zur Reservierung für einen bestimmten Tag. Die Fahrkarten werden nach vollständiger Bezahlung
ausgehändigt.
Die Beförderungsunterlagen gelten nur an dem
hierin ausgewiesenen Tag zu den angegebenen
Abfahrts- und Ladezeiten und sind auf Verlangen
vorzulegen. Verlorene oder nicht mehr auffindbare Beförderungsdokumente werden
weder ersetzt noch entfällt der Anspruch der
DB AutoZug GmbH auf das Beförderungsentgelt.
Die DB AutoZug GmbH prüft jedoch, ob die Beförderung auf Grund anderer Nachweise möglich
ist. Kann der Nachweis der Berechtigung zur
Beförderung von der DB AutoZug GmbH geleistet werden, so erhebt die DB AutoZug GmbH für
die Neuausstellung der Fahrkarten eine Bearbeitungsgebühr.
Um Irrtümer oder Fehler zu vermeiden, sind
die Unterlagen nach Erhalt zu prüfen. Im Falle
von Abweichungen ist eine Klärung mit der
Verkaufsstelle erforderlich.
8. Umbuchungen, Stornierungen
Änderungen von Beförderungstag oder -strecke
können, soweit verfügbar, vor Antritt der ursprünglichen Fahrt einmal vorgenommen werden.
Der neue Termin darf nicht mehr als 4 Wochen
nach dem bei der Erstbestellung gewünschten
Tag der Fahrt liegen. Für die Umbuchung wird
ein pauschales Bearbeitungsentgelt in Höhe
von 15,– Euro erhoben. Sonstige Änderungswünsche gelten als Stornierung der Buchung.
Bei Nichtantritt der Beförderung oder Rücktritt
vom Vertrag verlangt die DB AutoZug GmbH
angemessenen Ersatz für die von ihr getroffenen
Vorkehrungen und für ihre Aufwendungen. Für die
Höhe dieser Stornoentgelte ist der Zeitpunkt des
Zugangs der Rücktrittserklärung und Rückgabe
der Beförderungsunterlagen bei der Verkaufsstelle
maßgebend. Werden die Beförderungsunterlagen
nicht vor dem Tag der Fahrt zurückgegeben, gilt
dieser Tag als Zeitpunkt der Rückgabe. Wird
lediglich die Rückfahrt, eine zweite oder folgende
Fahrt nicht angetreten, ist für die Erstattung des
auf diesen Teil entfallenden Betrages der Tag des
jeweiligen Fahrtantritts entscheidend.
Die Stornoentgelte betragen bei einem Rücktritt
mindestens
• bis zum 30. Tag vor dem Tag der Fahrt
5% des Beförderungspreises,
• ab 29. bis 22. Tag vor dem Tag der Fahrt
• ab 6 Tage vor dem Tag der Fahrt
50% des Beförderungspreises.
Der Beförderungspreis wird gegen Rückgabe der
Beförderungsunterlagen voll erstattet, wenn der
Fahrgast aus Gründen, die die DB AutoZug GmbH
zu vertreten hat, die Beförderung nicht antreten
kann.
Für Sonderpreise können abweichende Bedingungen gelten.
9. Rücktritt durch die DB AutoZug GmbH
Die DB AutoZug GmbH kann bis 4 Wochen vor
dem Tag der Fahrt vom Beförderungsvertrag zurücktreten, wenn das Buchungsaufkommen für
einen DB AutoZug so gering ist, dass die Durchführung der Beförderung für die DB AutoZug GmbH
mit nicht zumutbaren Kosten verbunden ist.
Weichen die tatsächlichen Maße des Fahrzeugs
oder andere für die Beförderung wichtige Angaben (z.B. Dachaufbauten) von den ursprünglich bei der Buchung angegebenen und in dem
Reservierungsnachweis vermerkten Angaben
ab, besteht kein Anspruch auf Beförderung
durch die DB AutoZug GmbH.
Kann die Beförderung in einem solchen Fall
nicht durchgeführt werden, wird der zu erstattende Betrag nach Maßgabe der Regelung
Ziff. 8 ermittelt.
10. Verladung der Fahrzeuge, Sicherheitsvorschriften, Verladepersonal
Die Fahrzeugtransportwagen dürfen aus Sicherheitsgründen durch den Fahrzeuglenker erst
nach ausdrücklicher Aufforderung durch das
Ladepersonal betreten werden.
Die Verladung und Entladung des Fahrzeuges
und ein ggf. erforderliches Umstellen auf dem
Transportwagen obliegt dem Fahrzeugführer in
eigener Verantwortung. Die DB AutoZug GmbH
kann entsprechende Anordnungen treffen, falls
dies erforderlich ist.
Den Anweisungen des Verladepersonals ist Folge
zu leisten. Dies entbindet den Fahrzeugführer
jedoch nicht von seiner Verantwortlichkeit.
Sofern eine andere Person – auch Verladepersonal der DB AutoZug GmbH – bei der Verladung Hilfestellung gibt, wird diese als Hilfskraft
(Erfüllungsgehilfe) im Interesse des vom Fahrzeugführer unter eigener Leitung und Verantwortung zu bewirkenden Ladegeschäftes tätig.
Während der Ver- oder Entladung und ggf. Umstellung dürfen sich außer dem Fahrzeugführer
keine weiteren Personen im Fahrzeug befinden.
Ausnahmen sind nur nach schriftlicher Zustimmung der DB AutoZug GmbH zulässig. Die
DB AutoZug GmbH ist zu einer Zustimmung
nicht verpflichtet.
Für Motorradfahrer besteht bei Fahrten auf
dem Fahrzeugtransportwagen und dem Bahngelände Helmpflicht.
Der Fahrzeugführer ist verpflichtet, alle Vorkehrungen am Fahrzeug zu treffen, um Schäden zu
verhüten.
Absperrhähne für Brennstoffleitungen sind zu verschließen. Alle Brennstoff führenden Leitungen
müssen dicht sein, ebenso die Brennstoffbehälter,
die gut verschlossen sein müssen. Während sich
die Fahrzeuge auf Bahnanlagen oder dem Fahrzeugtransportwagen befinden, darf Brennstoff
weder entnommen noch eingefüllt werden.
Zur Schadensverhütung gehört insbesondere
auch die Verriegelung des Schiebedachs/
Cabrio-Dachs, der Verschluss der Lüftungsklappen, der Frostschutz und das Einziehen der
Antenne sowie das Befestigen aller am Fahrzeug angebrachter Teile. Dachantennen sowie
nicht versenkbare Antennen sind vor der Verladung abzumontieren. Windabweiser, Außenjalousien und andere am Fahrzeug befindliche
(Anbau-) Teile, Gepäckstücke, Sportgeräte usw.
sind gegen Abreißen durch den Fahrtwind zu
sichern oder vor der Verladung abzumontieren.
Da eine Beförderung der Fahrzeuge auf der gesamten Strecke oder auf Teilstrecken rückwärts
möglich ist (wechselnde Fahrtrichtung), sind die
Sicherungsmaßnahmen auch hierauf einzurichten. Insbesondere sind alle am Fahrzeug
befindlichen (Anbau-)Teile, die den Beanspruchungen einer solchen rückwärts vorgenommenen Beförderung nicht standhalten können,
vor Beginn der Fahrt abzumontieren.
Mit Fahrtgeschwindigkeiten bis zu 160 km/h ist
zu rechnen. Die Verwendung von Wagendecken
zum Schutz der Fahrzeuge ist nicht zugelassen.
Der Zugang zu den Fahrzeugen ist während des
Transports, auch bei Zwischenhalten, nicht gestattet. Es dürfen weder Personen noch Tiere in
den Fahrzeugen verbleiben.
Mit dem Abstellen des Fahrzeugs (beim Kraftfahrzeug bzw. Anhänger mit dem Aussteigen,
Verschließen und Beendigung der Sicherung/
Demontage von (Anbau-)Teilen; beim Motorrad
mit Verschließen und der Erklärung gegenüber
dem Verladepersonal, dass mit der Sicherung
begonnen werden kann) auf dem Transportwagen gilt das Fahrzeug als an die Eisenbahn
übergeben. Die Fahrzeuge werden vom Verladepersonal insbesondere gegen Verschub gesichert. Nach der Ankunft werden die Fahrzeuge
vom Verladepersonal entsichert und damit zur
Entladung bereitgestellt. Mit Bereitstellung der
Fahrzeuge zur Entladung (beim Kraftfahrzeug
mit dem Einsteigen; beim Motorrad mit Aufschließen) wird das Fahrzeug an den Fahrzeuglenker übergeben.
11. Haftung des Fahrgastes
Der Fahrgast haftet für alle Schäden, die der
DB AutoZug GmbH oder Dritten dadurch entstehen, dass er die Verlade- oder Sicherheitsbestimmungen nicht beachtet, sowie für alle
Schäden, die durch fehlende oder unrichtige
Angaben entstehen.
12. Haftung der DB AutoZug GmbH
Die DB AutoZug GmbH haftet im Rahmen der
Sorgfaltspflicht eines ordentlichen Kaufmanns für
• die gewissenhafte Reisevorbereitung,
• die sorgfältige Auswahl und Überwachung der
Leistungsträger,
• die ordnungsgemäße Erbringung der vertraglich vereinbarten Leistungen.
Bei der Verletzung von vertraglichen Nebenpflichten haftet die DB AutoZug GmbH nur bei
Vorsatz und grober Fahrlässigkeit.
13. Anzuwendendes Recht, Gerichtsstand
Auf die Beförderung finden in erster Linie Anwendung:
• im Binnenverkehr die Vorschriften der Eisenbahnverkehrsordnung (EVO) und des HGB,
• im Verkehr mit den europäischen Staaten die
Regelungen des Internationalen Übereinkommens über den Eisenbahn-Personen- und
Gepäckverkehr (ER/CIV).
Als Tarifgrundlage gelten die BBAZ, deren Ergänzungen und der TCV-Tarif besonderer Anhang Autoreisezüge. Ergänzend zu den gesetzlichen Vorschriften gelten die nationalen bzw.
internationalen Tarife in der jeweiligen Fassung.
Alle Leistungen erbringt die DB AutoZug GmbH
ausschließlich zu den genannten Bedingungen.
Ist der Beförderungsvertrag von einem Kaufmann im Rahmen seines Handelsgewerbes abgeschlossen, ist Gerichtsstand Dortmund.
14. Elektronische Datenverarbeitung
Wir speichern und bearbeiten personenbezogene Daten unter Beachtung der datenschutzrechtlichen Bestimmungen.
Hinweise für unsere Kunden!
Wir empfehlen für die Reise den Abschluss
des Rundum Sorglos-Reiseschutz Europa
sowie die AutoZug- und Fährversicherung
der Europäische Reiseversicherung AG.
Diese erhalten Sie bei Ihrer Verkaufsstelle.
Für Personen- und Sachschäden der Reisenden haftet die DB AutoZug GmbH nach Maßgabe der Ziff. 13 der vorstehend abgedruckten Bestimmungen und Hinweise, nach den
gesetzlichen Bestimmungen, insbesondere
nach dem Haftpflichtgesetz, der Eisenbahnverkehrsordnung (EVO), dem HGB und im
internationalen Verkehr nach dem Internationalen Übereinkommen über den EisenbahnPersonen- und Gepäckverkehr (ER/CIV).
Wichtigste Auswirkungen der derzeit
geltenden gesetzlichen Haftungsregelungen
sind:
• Die Haftung bei Personen- und Sachschäden sowie Schäden wegen verspäteter
Auslieferung der Fahrzeuge ist der Höhe
nach begrenzt.
• Bei Schäden an den Fahrzeugen wird nur
der unmittelbare Sachschaden (Schaden
am Fahrzeug selbst) ersetzt, im nationalen
Verkehr maximal 20.400 Euro, im internationalen Verkehr maximal 8.000
Rechnungseinheiten (entsprechend ca.
10.200 Euro)
je Fahrzeug. Der Ersatz sonstiger Kosten
(z.B. Mietwagen, Nutzungsausfall, Gutachter, Anwaltskosten) ist begrenzt oder
ausgeschlossen.
• Bei Verlust oder Beschädigung von
Gepäck, Fahrrädern und sonstigen
Gegenständen, die im Fahrzeug belassen
werden, ist die Haftung der DB AutoZug
GmbH für Schäden im nationalen und
internationalen Verkehr auf 1.280 Euro
begrenzt. Die DB AutoZug GmbH haftet
nicht, wenn Sie Ihr Gepäck usw. am oder
auf dem Fahrzeug verstauen.
• Ein gesetzlicher Haftungsausschluss besteht auch für Schäden, die auf unabwendbare Ereignisse zurückzuführen sind (z.B.
Wandalismus, Diebstahl, Steinschlag, Witterungseinflüsse, Industrieabgase).
• Begrenzungen des Haftungsumfangs und/
oder der Haftungshöhe gelten nicht, wenn
die Schäden auf Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit von der DB AutoZug GmbH zurückzuführen sind.
Sofern Sie einen Transportschaden feststellen, melden Sie diesen bitte unmittelbar bei
der Entladung dem Verladepersonal und lassen Sie eine für Sie kostenfreie Schadensaufnahme durchführen. Bei äußerlich nicht
erkennbaren Schäden melden Sie den
Schaden bitte spätestens innerhalb einer
Woche nach Entladung bei innerdeutschen
und innerhalb von drei Tagen bei
europäischen Verbindungen an das DB
AutoZug Terminal.
Im Falle eines Schadens bitten wir Sie, Ihre
Meldung schriftlich bei DB AutoZug GmbH,
Kennwort „Schaden“, Postfach 800545,
81605 München einzureichen.
Ihrem Schreiben fügen Sie bitte folgendes
bei:
• den Fahrzeugbegleitschein und den
Fahrschein im Original (wird auf Wunsch
zurückgegeben),
• die Durchschrift der Schadensaufnahme im
Original,
• einen spezifizierten Kostenvoranschlag
sowie
• Angaben zu Ihrer Bankverbindung und ggf.
auch Ihre Vorsteuerabzugsberechtigung.
Hinweise für unsere Kunden, Stand
01.07.2002
Adresse:
DB AutoZug GmbH, Königswall 21,
44137 Dortmund
Stand: 01.08.2005, Änderungen bei den Fahrzeiten der Züge und Preisen sowie Irrtümer vorbehalten.
47
3
1
4
2
Kühltasche wird
zum Rucksack
6
7
5
DB AutoZug – Urlaub zum Mitnehmen.
Neu im BahnShop 1435
Die DB AutoZug Collection im BahnShop 1435:
Dinge, die das Reisen angenehmer machen –
weil Sie gut aussehen, praktisch sind und auch
sonst gut ankommen. Kleine Extratouren in
Design oder Funktion, origineller, zweckmäßiger oder einfach schöner als das Gewohnte.
2 Thermosbecher
Kalte und heiße Getränke halten ihre Temperatur
länger im Edelstahl-Thermosbecher mit Deckel.
Material: Edelstahl, Kunststoff.
Maße: 8 x 17 cm, Inhalt: 0,42 Liter.
Bestell-Nr. 80065 / EUR 6,50
Nur im BahnShop 1435. Zu bestellen unter
Telefon 02630 988454, Fax 02630 988455
oder per E-Mail: [email protected].
und unter www.bahnshop.de.
3 Armbanduhr
Die klassische Bahnhofsuhr, adaptiert fürs
Handgelenk. 3,2 cm Ø. Quarzuhrwerk mit
Lederarmband. Uhrwerk: 2 Jahre Garantie.
Bestell-Nr. 80045 / EUR 50,-
6 Kühltasche/Rucksack COOLER
Kühltasche mit integriertem Rucksack. Mit einem
einfachen Handgriff läßt sich der Rucksack ruckzuck hervorzaubern. Material: Nylon/Polyester.
Maße: ca. 26 x 16 x 18cm.
4 Scotchlite Sicherheitsweste von 3M
Reflektierende Sicherheitsweste.
100% Polyester.
Eine Normgröße.
7 Leselampe
Einfach ans Buch stecken und klar sehen. Im
Kunststoff-Alu-Mix. Ohne Batterien. In Geschenkbox. Maße zugeklappt: 12 x 3 x 2,5 cm.
1 Thermosflasche
Heißes bleibt heiß und Kaltes bleibt kalt – viele
Stunden lang dank doppelwandigem Edelstahl.
Rostfrei, unzerbrechlich, geruchs- und geschmacksneutral.
Maße: 8 x 33,5cm, Inhalt: 1 Liter.
5 Solitaire Mini-Mag-Lite
Die Mini-Mag-Lite „Solitaire“ ist nur 7,5 cm lang
und hat einen Durchmessser von 1,3 cm. Inkl.
Batterie. In Geschenkbox.
Buchungshinweise für Reiseberater
Buchungen sind über die Funktion „DB AutoZug“/„Autoreisezug“ in den Systemen NVS und Amadeus Vista (RAIL)
vorzunehmen. Grundsätzlich gilt:
Fahrzeugstellplatz und Plätze für Mitreisende werden gemeinsam reserviert!
Hin- und Rückfahrt werden getrennt reserviert. Bitte grundsätzlich das ARZ Buchungskennzeichen „H“ eingeben.
Die Eingabe Tarif (Erm1/Erm2) ist obligatorisch! Reservierungen ohne sofortige Bezahlung durch den Kunden können über die Funktion „Anzahlung“
im System hinterlegt werden. Der Kunde erhält einen Anzahlungsbeleg, spätestens 4 Wochen vor Reiseantritt ist der fällige Restbetrag zu zahlen.
Reservierungen, die nicht fristgerecht bezahlt werden, werden automatisch vom System storniert. Es gelten die regulären Stornobedingungen.
Es wird systemtechnisch eine Anzahlung von 10 % des Fahrtpreises, mindestens 50,– € erhoben.
Fahrzeuge Bauart Talgo: Die maximale Belegung im Kajütliegewagen beträgt 2 Personen. Bei Buchung von mehr als 2 Personen sind mehrere
Buchungsgänge erforderlich.
Eine Kombination aus DB NachtZug Tarifen für Personen (z.B. BahnCard oder Aufpreis) und DB AutoZug Tarifen für das Fahrzeug ist nicht zulässig.
Amadeus Vista
NVS
Reservieren von Fahrzeugstellplätzen
� Abgangs-Terminal (Bahnhofsnummer gemäß Katalogtabelle)
� Ziel-Terminal (Bahnhofsnummer gemäß Katalogtabelle) im Vertriebssystem
NVS wird vor die Bahnhofsnummer ein „ : “ gestellt
� + � Reservierungen für den DB AutoZug bitte grundsätzlich mit „H“, bzw.
„Hinfahrt AZ“ buchen, Reservierungen für ARZ der ÖBB bitte ohne
Fahrt-Kennzeichen buchen.
� Reisedatum (gemäß Katalogtabelle) � Zugnummer (gemäß Katalogtabelle)
� 72 = Tarif für Fahrzeug / 65 = Schnellbucher-Preis (kontingentiert /
ausgesuchte Termine gemäß Katalogtabelle) / 66 = Last Minute (ab 6 Tage
vor jeweiliger Abfahrt)
� Fahrzeugart gemäß Auswahltabelle NVS (Dachbreite ggf. vom Kunden
messen lassen)
� Kennzeichen, Länge, Breite und Höhe gem. Fahrzeugschein des Kunden
쐅 Dachaufbau und Gegenstände gemäß Auswahltabelle NVS
Bei mitgeführten Gegenständen (Boot, Fahrrad, Surfbrett) unbedingt Art des
Dachaufbau angeben.
Maximale Anzahl: leichtes Boot = 1 / Surfbrett = 4 / Fahrrad = 4
쐈 Bei PKW mit Anhänger (muss bereits bei „Fahrzeugart“ ausgewählt werden)
alle Angaben aus dem Fahrzeugschein des Anhängers übernehmen.
Maximale Höhe für Anhänger und Zugfahrzeug = 1,58 m!
쐉 Nach Eingabe aller Fahrzeugdaten Verfügbarkeit prüfen oder direkt
reservieren bzw. übernehmen.
씈 Buchung für die Personen in der entsprechenden Komfortkategorie wählen.
Angaben zu Relation, Datum und Zugnummer werden automatisch übernommen. Achtung: Abweichende Bahnhofsnummern für Personen bei den
Terminals Lörrach und Avignon (siehe Katalogtabelle).
Reservieren von Plätzen für Mitreisende
Buchen Sie für die Anzahl der Personen die entsprechenden Sitz-, Liege- bzw. Bettplätze
� Abgangs-Terminal
(Bahnhofsnummer gemäß Katalogtabelle)
� Ziel-Terminal
(Bahnhofsnummer gemäß Katalogtabelle)
� Auswahl erforderlich um Stellplatz im DB AutoZug buchen zu können
� Reisedatum (gemäß Katalogtabelle)
� Zugnummer (gemäß Katalogtabelle)
� Reservierungen für den DB AutoZug bitte Grundsätzlich mit ARZ-KZ:
„Hinfahrt“ buchen. Reservierungen für ARZ oder ÖBB bitte ohne FahrtKennzeichen buchen.
� 72 = Tarif für Fahrzeug / 65 = Schnellbucher-Preis (kontingentiert /
ausgesuchte Termine gemäß Katalogtabelle) / 66 = Last Minute
(ab 6 Tage vor jeweiliger Abfahrt)
� Fahrzeugart gemäß Auswahltabelle RAIL
(Dachbreite ggf. vom Kunden messen lassen)
� Kennzeichen, Länge, Breite und Höhe gemäß Fahrzeugschein des Kunden
쐅 Dachaufbau gemäß Auswahltabelle Vista RAIL
쐈 Bei mitgeführten Gegenständen (Boot, Fahrrad, Surfbrett) unbedingt
Art des Dachaufbau angeben. Maximale Anzahl: leichtes Boot = 1 /
Surfbrett = 4 / Fahrrad = 4
쐉 Bei PKW mit Anhänger (muss bereits bei „Fahrzeugart“ ausgewählt werden)
alle Angaben aus dem Fahrzeugschein des Anhängers übernehmen.
Maximale Höhe für Anhänger und Zugfahrzeug = 1,58 m!
씈 Durch „Buchung“ die Fahrzeugdaten übernehmen.
씉 Wechsel in die Buchungsmaske für Personen. Buchung für die Personen
in der entsprechenden Komfortkategorie wählen.
Angaben zu Relation, Datum und Zugnummer werden automatisch
übernommen. Achtung: Abweichende Bahnhofsnummern für Personen
bei den Terminals Lörrach und Avignon (siehe Katalogtabelle).
EPA-Tarif-Codes (NVS und Amadeus Vista)
Adresserfassung für Kunden des DB AutoZug
Erm1/
Erm2
Bitte erfassen Sie grundsätzlich die Adressdaten, sowie die Telefonnummer Ihrer
DB AutoZug Kunden (manuell oder wenn möglich über System).
bzw.
Tarif 1/
Tarif 2
72
66
73
67
85
Einzelpreis Sitz- oder Liegewagen Erwachsener
Einzelpreis Erwachsener LastMinute
Einzelpreis Sitz- oder Liegewagen Kind (50 %)
Einzelpreis Kind LastMinute
Abteilreservierung Sitz-, Liege-, Schlafwagenabteil
(die Anzahl der gewünschten Abteile im Feld Anz. eingeben)
80 Abteilreservierung LastMinute
97 Einzelpreis Begleitperson von Schwerbehinderten
(Sitz- oder Liegewagen)
83 Abteilreservierung mit Ermäßigung „Begleitperson
Schwerbehinderter“ (Sitz-, Liege- oder Schlafwagen)
Die DB AutoZug GmbH informiert betroffene Verkaufsstellen bei Unregelmäßigkeiten wie z. B. Fahrzeitenänderungen, Zugausfälle durch Streik, Bauarbeiten oder
höhere Gewalt um diese Informationen an die Kunden weiter geben zu können.
Aktuelle Informationen
Wichtige Informationen zum DB AutoZug erhalten Sie über das Info-Fax der
Deutschen Bahn AG. Aktuelle Fahrzeiten, Streikmeldungen und weitergehende
Informationen finden Sie auch im Internet auf www.dbautozug.de
Bei Buchung von Plätzen mit Dusche/WC im Schlafwagen ist die zusätzliche Auswahl im Feld Wagenart (NVS) / Abteilart (Amadeus Vista) erforderlich.
Einzelplätze im Liegewagen
Feld Abteilart
Feld Wagenart
Eingabe „LV“ (damit die 4er-Belegung gewährleistet ist)
Eingabe „MA“ (Abteil speziell für Motorradfahrer)
Eingabe „RO“ (Rollstuhlger. Liegewagen, max. 2 Pers.)
Feld Abteilart
Eingabe „LV“ (damit die 4er-Belegung gewährleistet ist)
Eingabe „MA“ (Abteil speziell für Motorradfahrer)
Eingabe „RO“ (Rollstuhlger. Liegewagen, max. 2 Pers.)
Hilfestellung
Verkaufsleitfaden, Band 2/Globalpreise/Autozüge
Anwenderberatung (Tel.: 955 –37473)
■ RailGuide Online, Globalpreise/Autozüge ■ DB Verkäuferberatung (Tel.: 0180 5-424 842 oder [email protected])
49
DB AutoZug – sicher fahren, locker sparen
Bei einer Fahrt mit dem DB AutoZug in winterliche Urlaubsregionen genießen Sie Sicherheit,
Komfort, Entspannung, günstige Preise –
wertvolle Vorteile, die Ihnen die Anreise mit
dem Fahrzeug nicht bieten kann.
Gut ankommen mit dem
DB AutoZug
Speziell im Winter bringt Ihnen die Fahrt
mit dem DB AutoZug viele Vorteile. Bei
Fahrten mit dem eigenen PKW kratzen
Sie mühsam das Eis von der Scheibe,
anschließend warten Schnee, Matsch,
Glatteis sowie eine erhöhte Unfallgefahr
auf Sie.
Angebote. Mit dem äußerst attraktiven
Schnellbucher-Preis für 9,90 Euro
sparen Sie Geld, das Sie später
lieber an Ihrem Urlaubsort ausgeben
(Seite 16/17).
Zudem haben Sie bei der Fahrt mit dem
DB AutoZug keine Kosten für Benzin,
Hotel und Autobahngebühren sowie
keinen Verschleiß an Ihrem Fahrzeug.
Auch als Biker bringt Ihnen die Fahrt
mit dem DB AutoZug viele Vorteile. Im
südlichen Europa, z.B. ab dem Terminal
Narbonne als Startpunkt, erleben Sie
herrliche Traumtouren in wärmeren
Regionen und verlängern so Ihre
persönliche Motorrad-Saison mal locker
um einige Monate. Schnee und Kälte
sind für Sie und Ihr bestes Stück kein
Thema mehr.
Im DB AutoZug dagegen fahren Sie
sicher und bequem mit Ihrem Fahrzeug
„huckepack“ in Ihre Zielregion –
unnötiger Stress und eine gefährliche
Anreise bleiben Ihnen in jedem Fall
erspart (Seite 6/7).
Kein Verschleiß – Geld gespart
Schonen Sie Ihren Geldbeutel und
nutzen Sie die cleveren DB AutoZug
50
Happy Kids
Kommt Ihnen das bekannt vor? Die
Kinder haben im Auto keine Lust mehr
auf die so langweiligen Staus, sind
müde und genervt, würden am liebsten
gerne spielen. Genau das können Sie
im geräumigen Liegewagenabteil im
DB AutoZug. Dort haben die Kleinen
Platz und Ruhe – und Sie genießen
eine entspannte Zeit mit Ihrem Partner
(Seiten 8 bis 11).
Der Proviant bleibt zu Hause
Mit dem DB AutoZug haben Sie keinerlei
Versorgungsprobleme. Sie speisen
wahlweise im BistroRestaurant – oder
bestellen sich Snacks und Getränke
ganz privat in Ihr Abteil (Seite 12/13).
Ihre Lizenz
zum Sparen.
Das ADAC-Vorteilsprogramm.
Einfach Clubkarte vorlegen und sofort Geld sparen.
Mehr ProCent für ADAC-Mitglieder, z. B. bei
Shopping, Urlaub, Freizeit oder Musical.
ADAC – Wir sind da.
Mehr Infos: ˝ 0 180 5 10 11 12 (0,12 F/Min.) oder unter www.adac.de/vorteile
VP 33705

DB AutoZug - Produkte24

Transcription

Similar documents

BR 120

PDF, 1.49MB - S-Bahn Mitteldeutschland

Donnersberg/ Deutsche Weinstraße

Düsseldorf - Rheinbahn

Offroad Sommerreifen - Fleischmann

Fahrplan Bosnien-Herzegowina

Ludwigsfelde-Struveshof

Welcome to Regensburg and the surrounding area

und MasterabschlÃ¼sse an Hochschulen in Deutschland

MOP-Bericht 2014/2015 - Deutsche Mobilitätspanel

TS2014 - Szenariopaket Berlin-Wittenberg 01

LEIPZIG CARD

5 Leute – 1 Ticket. Clever auf Tour in der