Årsberetningen 2011

Det Kongelige hoff årsberetning 2011
årsberetning 2011
det kongelige hoff
Hoffsjefens sammendrag side 3
Hoffsjefens sammendrag
De tragiske hendelsene på Utøya og i Regjeringskvartalet 22. juli satte et særlig preg på Kongehusets
virksomhet i 2011. De kongelige la stor vekt på å kunne være til stede for de rammede og bidra til at
Norge sto samlet om sine verdier i en vanskelig periode.
Kongehusets medlemmer hadde også i 2011 et omfattende offisielt program nasjonalt og internasjonalt. I tillegg til det daglige virke på Slottet med statsråd, høytidelige audienser, møter og mottakelser, besøkte de kongelige samtlige fylker, og det ble gjennomført 23 besøk i utlandet. Besøkene
rundt i landet tillegges stor vekt, særlig fylkesturene som går over flere dager. Kongeparet besøkte
Troms i juni, mens Kronprinsparets fylkestur gikk til Hedmark i august og oktober.
Kongeparet var vertskap for statsbesøk fra Litauen i april, fra Luxembourg i månedsskiftet
mai/juni og fra Sør-Afrika i september. Kongeparet var på statsbesøk i Slovenia og Kroatia i mai, og
gjennomførte en ti dager lang reise til det norske Amerika i oktober. Kronprinsparet avla offisielt
besøk i Ghana i april. H.K.H. Kronprinsen har fortsatt sin virksomhet som goodwill-ambassadør for
FNs utviklingsprogram UNDP og besøkte Nepal sammen med UNDPs leder i november. H. K. H.
Kronprinsessen har videreført sitt engasjement for UNAIDS.
Rehabiliteringen av Wergmannrommet på Slottet ble fullført i 2011. Det kongelige hoff har tatt
aktiv del i planleggingen og igangsettelsen av rehabiliteringen av hovedtaket på Slottet i regi av
Statsbygg. Hoffet har bistått Nasjonalmuseet i planleggingen av fire faste utstillinger og to vandreutstillinger fra De kongelige samlinger i perioden 2012 - 2014 – en gave fra regjeringen i anledning
Kongeparets 75-årsdager i 2012.
Det kongelige hoff arbeider kontinuerlig med organisasjonsutvikling. I 2011 har en hatt særlig
fokus på behovet for best mulig å kunne understøtte Kongehusets kjerneoppgaver i takt med
Hoffsjefens sammendrag. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Det kongelige hoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Kongelig dagbok 2010. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Hoffmarskalatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Kabinettssekretariatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
DD.KK.HH. Kronprinsen og
Kronprinsessens stab. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Prinsesse Märtha Louises og
Prinsesse Astrid, fru Ferners offisielle virke. . . 34
Kommunikasjonsstaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Det kongelige hushold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Kultur- og eiendomsavdelingen . . . . . . . . . . . . . 40
De kongelige fond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
samfunnsutviklingen.
Åpent Slott . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Helse-Miljø-Sikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Likestilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
H.M. Kongens adjutantstab. . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Årsregnskap med noter
og revisjonsberetning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Kongelige ordener og medaljer. . . . . . . . . . . . . . 46
Ord og uttrykk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
ÅGE B. GRUTLE
hoffsjef
Hoffsjefens sammendrag side 5
Rapportering på bruken av Stortingets bevilgninger over Statsbudsjettets kapitel 1, post 50-51 og
kapitel 2, post 50 for hhv. Det kongelige hoff (Civillisten) og DD.KK.HH. Kronprinsen og
Kronprinsessens stab (offisielt budsjett) gjøres gjennom denne årsberetningen. Årsberetningen
sendes Det kgl. fornyings-, administrasjons- og kirkedepartement, Stortingets Presidentskap og
Riksrevisjonen.
Stortingets bevilgninger over Statsbudsjettets kapitel 1, post 01 og kapitel 2, post 01 for apanasjen til hhv. DD.MM. Kongen og Dronningen og DD.KK.HH. Kronprinsen og Kronprinsessen er
ikke gjenstand for rapportering. Apanasjene skal dekke forvaltning, drift, vedlikehold og utvikling
(FDVU) av private kongelige eiendommer, offisielle antrekk og enkelte andre offisielle utgifter, samt
privat husholdsdrift og andre private utgifter.
Årsregnskap
Årsregnskapet for Den kongelige civilliste er gjort opp med et resultat som viser et overskudd på
kroner 11 046 053. Overskuddet er avsatt til gjennomføring av prosjekter med særskilte bevilgninger (post 51 – prosjekter) og videreføring av andre påbegynte prosjekter, andre tiltak som måtte utsettes, samt framtidige anskaffelser (post 50 – drift). Regnskapet viser at store deler av de bevilgede
midlene benyttes til å vedlikeholde og utvikle Slottet og den øvrige bygningsmasse som disponeres
og de kulturelle og historiske verdier som befinner seg der. Årsregnskapet til DD.KK.HH.
Kronprinsen og Kronprinsessens stab viser et overskudd på kroner 1 174 102. Overskuddet avsettes til fremtidige anskaffelser. Årsregnskapet for Åpent Slott viser et underskudd på kroner 172 514.
Underskuddet er delvis dekket av egenkapitalen og delvis fremført. Den kongelige civilliste vil tilføre enheten tilstrekkelig likviditet for videre drift. De fremlagte regnskaper, med tilhørende noter, gir
etter min oppfatning et tilfredsstillende uttrykk for resultatet i 2011 og den økonomiske stilling ved
årsskiftet. Det er ikke inntruffet forhold etter regnskapsårets utgang som det ikke er tatt hensyn til i
årsoppgjøret. Årsregnskapet er avlagt i tråd med reglene i regnskapsloven og økonomireglementet
for Det kongelige hoff.
Det kongelige slott
9. mars 2012
Åge Bernhard Grutle
Hoffsjef
Tradisjonen tro tok Kronprinsfamilien i mot barnetoget på trappen til Skaugum 17. mai.
Det kongelige hoff
Det kongelige hoff er organisasjonen som bistår DD.MM. Kongen og Dronningen og DD.KK.HH.
Kronprinsen og Kronprinsessen i utøvelsen av deres virke. Hoffet bistår også Prinsesse Märtha
Louise og Prinsesse Astrid, fru Ferner i deres offisielle virksomhet. Det kongelige hoffs hovedmål er
å bistå DD.MM. Kongen og Dronningen og de øvrige medlemmer av Kongehuset med å planlegge og
gjennomføre sine gjøremål. Det kongelige hoff skal sørge for en rasjonell drift av Det kongelige hus
og forvaltning av de offentlige og private kongelige eiendommer, eiendeler og fond.
DD.MM. Kongen og Dronningen, DD.KK.HH. Kronprinsen og Kronprinsessen gir fullmakter
til organisasjonen gjennom beslutninger som fattes i styringsmøter, programmøter og enkeltmøter.
Styringsmøtet er det øverste beslutningsorgan for Det kongelige hoff. I styringsmøtet behandles:
· Strategier
· Langtidsplaner
· Budsjett
· Prinsippsaker
· Mediesaker
side 8 det kongelige hoff
I styringsmøtet deltar DD.MM. Kongen og Dronningen, og DD.KK.HH. Kronprinsen og
Kronprinsessen. Hoffsjefen bestemmer, ut fra sakens karakter, hvem som for øvrig skal delta i
møtene. Det gjennomføres styringsmøter en - to ganger i måneden. Hvert halvår gjennomføres et 23 dagers møte.
Programmøtet er det formelle organ hvor DD.MM. Kongen og Dronningen, DD.KK.HH.
Kronprinsen og Kronprinsessen gjennomgår forespørsler og fatter beslutninger vedrørende offisielt
program, presseforespørsler, andre aktiviteter og beskytterskap, i samarbeid med ledelsen. Møtene
gjennomføres en - to ganger i måneden.
Det kongelige hoff er bygd opp som en linje-/stabsorganisasjon. Hoffsjefen er organisasjonens
øverste administrative leder og ansvarlig for den totale virksomhet overfor H.M. Kongen.
Avdelingslederne utgjør, sammen med hoffsjefen, hoffets ledelse. Kabinettssekretæren er hoffsjefens
faste stedfortreder. Innenfor egne fagfelt er avdelingslederne rådgivere for Kongefamilien.
Hoffsjefens ledergruppe består av kabinettssekretæren, hoffmarskalken, hoffintendanten, kommunikasjonssjefen, slottsforvalteren, sjef for DD.KK.HH. Kronprinsen og Kronprinsessens stab og sjef
H.M. Kongens adjutantstab.
Hoffsjefen
H.M. Kongens
Adjutantstab
Kabinettssekretariatet
Husholdet
Kultur- og
Eiendomsavdelingen
Kronprinsparets stab
Hoffmarskalatet
Kommunikasjonsstaben
H.M. Kongens
overadjutanter
Assisterende
Kabinettssekretær
Assisterende
Hoffintendant
Assisterende
SlottsForvalter
ProtokollrådgiverE
Assisterende
Hoffmarskalk
Assisterende
Kommunikasjonssjef
H.M. Kongens
adjutanter
H.M.
Dronningens
Koordinator
H.M.Kongens
kammertjeneste
Drift Stat
sekretariat
Controller
KommunikasjonsrådgiverE
H.K.H.
Kronprinsens
adjutanter
protokollrådgivere
H.M.
Dronningens
kammertjeneste
Drift Privat
Skaugum
Sikkerhetssjef
WEB-REDAKTØR
protokollsekretær
Hovmesterseksjon
Seksjon
for kunst
skaugum gård
Regnskapsseksjon
seniorSekretærer
Husøkonomseksjon
Slottsgartneri
Personalseksjon
St. Olavs
Ordenskanselli
Kjøkkenseksjon
Seniorsekretær
Arkiv
Vakt- og
resepsjonsseksjon
Åpent slott
Bibliotek
Bilseksjon
FOTOprosjektet
IKT-Seksjon
k/s norge
side 10 kongelig dagbok
kongelig dagbok side 11
HMK – Hans Majestet Kongen, HMD – Hennes Majestet Dronningen, KPH – Hans Kongelige Høyhet Kronprinsen,
KPM – Hennes Kongelige Høyhet Kronprinsessen, MBH – Marius Borg Høiby, PIA – Hennes Kongelige Høyhet
Prinsesse Ingrid Alexandra, PSM – Prins Sverre Magnus, PML – Prinsesse Märtha Louise, AB – Ari Behn,
PA – Prinsesse Astrid, fru Ferner
7. januar
3. februar
Statsråd HMK
Øvelsen NORTG I vest av Bergen KPH
8. januar
4. februar
Idrettsgalla, Hamar OL-Amfi HMK HMD
Statsråd HMK KPH
10. januar
7. februar
Mottakelse for mottakere av Kongens fortjenstmedalje HMK HMD
Mottakelse for mottakere av Kongens fortjenstmedalje HMK HMD
11. januar
10. februar
Audiens for Grønlands landsstyreformann HMK
Håp i Havet konferansen, Universitetet i Tromsø KPH
Mottakelse for mottakere av Kongens fortjenstmedalje HMK
Besøk til NOFIMA, Tromsø KPH
Besøk til Widding gård og Nordgård, Tromsø KPH
14. januar
Mottakelse for mottakere av Kongens fortjenstmedalje HMK
Statsråd HMK
Mottakelse Kunstnerforbundets 100-årsjubileum, Oslo rådhus
HMD
11. februar
Den internasjonale Studentfestivalen i Trondheim (ISFIT) KPH
Statsråd HMK
21. januar
Statsråd HMK
DD.MM. Kong Harald og Dronning Sonja ble mottatt av små Senjatroll da de kom til Berg i Skånland i juni. Kong Harald hilser
på småtrollene.
17. februar
Besøk på Leira asylmottak, Nord-Trøndelag KPM
25. januar
Høytidelig audiens for Jamaicas nye ambassadør HMK
Besøk på Frivillighetssentralen Grefsen Kjelsås HMK
Høytidelig audiens for Kypros' nye ambassadør HMK
Besøk på Sjefsgården voksenopplæring, Levanger KPM
26.-27. januar
Besøk i Munkeby Mariakloster, Levanger KPM
Norgesmesterskapet ski nordiske grener 2011, langrenn og
kombinert, Steinkjer HMK
Besøk på Rostad Ungdomshjem, Inderøy KPM
Kongelig dagbok 2011
26.-30. januar
Kongefamiliens omfattende offisielle program gjenspeiles i dagboken for 2011. I løpet av året ble 42
av landets kommuner besøkt og det ble gjennomført mange offisielle reiser internasjonalt. H.M.
World Economic Forum Annual Meeting in Davos-Klosters
KPH KPM
Kongen har i løpet av 2011 hatt 103 audienser og det har vært 28 Høytidelige audienser der fremmede lands nye ambassadører til Norge har avlevert sine akkreditiver. Ved H.M. Kongens faste audi-
Møte Hovedkomite Ski VM2011 KPH
Besøk på Aglo familiesenter, Skatval KPM
Mottakelse for diplomatene HMK HMD
Besøk på ISFIT - Studentersamfundet i Trondheim KPM
28. januar
18. februar
Statsråd HMK
Prosjektdag med 10-klassinger i regi av ISFiT, Trondheim KPM
enser med statsminister og representanter for Forsvarets ledelse er også H.K.H. Kronprinsen til
Besøk til Livsglede for eldre, Trondheim KPM
stede dersom programmet tilsier det. Tilsvarende ved H.M. Kongens faste audienser med utenriks-
31. januar
Statsråd HMK KPH
minister eller utenriksråd, er H.M. Dronningen og H.K.H. Kronprinsen til stede hvis det passer inn
Arbeidsbesøk til UNAIDS i Genève KPM
Orienteringsmøte hos Flyktninghjelpen - oppfølging av
TV-aksjonen 2010 HMD
i øvrig programvirksomhet.
Besøk hos den internasjonale Røde Kors-komiteen i Genève KPM
Møte med FNs Høykommisær for flyktninger i Genève KPM
Utdeling av Nordic Music Prize i Kulturkirken Jakob KPH
I 2011 deltok H.M. Kongen ved 204 offisielle arrangement i Norge og internasjonalt, mens
23. februar
H.K.H. Kronprinsen var til stede ved 183 offisielle arrangement. For H.M. Dronningen og H.K.H.
1. februar
Kronprinsessen var tallene henholdsvis 99 og 63. Prinsesse Märtha Louise og Prinsesse Astrid, fru
Åpning av Hjerteaksjonen 2011, Universitetets Gamle Festsal
HMK
Ferner hadde henholdsvis 23 og 36 offisielle oppdrag i 2011.
Ski-VM 2011: Åpningsseremoni Universitetsplassen
HMK HMD KPH KPM
Middag for Høyesterett HMK HMD
Middag i anledning åpningen av Ski-VM 2011, Oslo rådhus
HMK HMD KPH KPM
2. februar
24. februar
Åpning av festivalen Barents Spektakel 2011, Kirkenes HMD
Ski-VM 2011: Langrenn sprint finale, individuelt,
friteknikk - kvinner og menn HMK HMD KPH PML PA
Møte med Arenaproduksjon og Operasjonssentralen - Ski VM
KPH
side 12 kongelig dagbok
25. februar
kongelig dagbok side 13
Statsråd HMK KPH
Ski-VM 2011: Langrenn, lagsprint, kvalifisering, klassisk kvinner og menn HMK KPH PA
Ski-VM 2011: Hopp normalbakke, individuelt - kvinner
HMK HMD KPH PML PA
Ski-VM 2011: Langrenn, lagsprint, finale, klassisk - kvinner
og menn HMK KPH PML PA
26. februar
Ski-VM 2011: Kombinert langrenn, individuelt Gundersen,
10 km HMK KPH PA
Ski-VM 2011: Kombinert hopp normalbakke, individuelt
HMK HMD KPH PA
3. mars
Ski-VM 2011: Langrenn 15 km jaktstart - kvinner
HMK HMD KPH PML PA
Ski-VM 2011: Langrenn, 4 x 5 km stafett - kvinner
HMK HMD KPH KPM PA
Audiens for Sveriges, Finlands og Norges statsministre med
ektefeller HMK
Ski-VM 2011: Hopp stor bakke, individuelt - menn
HMK HMD KPH PA
15. mars
25. mars
NIFs 150 års jubileum - Åpning av konferanse om idrett og
menneskeverd KPH
Statsråd KPH
Konferanse - Partnership for Change, Den norske Opera KPH
Norges Idrettsforbund og olympiske og paralympiske komites
150-årsjubileum, Oslo rådhus HMK HMD
Norsk Revmatikerforbunds 60-årsfeiring,
Oslo Militære Samfund PML
26. mars
NM Slopestyle twin-tip i Kirkerudbakken KPH
16. mars
28. mars
Audiens for IOC-president Jacques Rogge, IOC-medlem
Gerhard Heiberg og idrettspresident Tove Paule i anledning
Norges Idrettsforbunds 150-årsjubileum HMK
Lunsj Kronprinsesse Märthas Minnefond HMK PA
29. mars
Dignity Day på skole i Zürich KPH
Utdeling av seilerdiplomer, Idrettens Hus HMK
17. mars
30. mars
4. mars
FIS Telemark VM 2011, Rjukan KPH
Statsråd HMK
Ski-VM 2011: Langrenn, 4 x10 km - stafett
HMK HMD KPH PML PA
Ski-VM 2011: Kombinert langrenn, lag, 4 x 5 km
HMK HMD KPH PA
18. mars
Audiens for presidenten i Det europiske råd HMK HMD KPH
Lunsj for presidenten i Det europeiske råd HMK HMD KPH
Statsråd KPH
31. mars
Åpning av Båtmessen og besøk til jubileumsstanden til
Kgl Norsk Båtforbund - 100 år, Lillestrøm KPH PSM
Offisiell åpning av Universitetet i Nordland, Bodø KPH
Høytidelig audiens for Maldivenes nye ambassadør HMK
5. mars
Høytidelig audiens for Panamas nye ambassadør HMK
Audiens for Polens og Norges statsministre HMK
Ski-VM 2011: Langrenn 30 km, fellesstart, friteknikk - kvinner
HMK HMD KPH PA
Høytidelig audiens for Ghanas nye ambassadør HMK
Ski-VM 2011: Kombinert langrenn, individuelt Gundersen,
10 km HMK HMD KPH KPM PML PA
Ski-VM 2011: Hopp stor bakke, lag - menn HMK HMD KPH PA
Ski-VM 2011: Hopp normalbakke, individuelt - menn
HMK KPH KPM PA
6. mars
Møte med frivillige i Frivillighetsteltet - Ski VM KPH KPM
1. april
Statsråd HMK
Ski-VM 2011: Langrenn 50 km, fellesstart, friteknikk - menn
HMK HMD KPH PA
1.-2. april
NM Skiskyting 2011, Målselv HMK
27. februar
Ski-VM 2011: Gudstjeneste i Holmenkollen kapell
HMK HMD PA
4. april
Styremøte Kronprinsparets Fond KPH KPM
Ski-VM 2011: Langrenn 30 km jaktstart - menn
HMK HMD KPH KPM PML PA
21. mars
Ski-VM 2011: Hopp normalbakke, lag - menn HMK KPH PA
Wenche Foss’ bisettelse, Oslo Domkirke HMK HMD PA
Audiens Nordland Musikkfestuke KPH
Audiens Norske 4H KPH
28. februar
Audiens Norges Livredningsselskap KPH
Ski.VM 2011: Kombinert hopp normalbakke, lag HMK PA
Audiens Norges Musikkorpsforbund v/president Per Kvistad
Uddu og generalsekretær Anita Finnebråten KPH
Ski-VM 2011: Langrenn 10 km individuelt, klassisk - kvinner
HMK HMD PA
Audiens Stiftelsen Christian Radich v/styreleder Kåre
Valebrokk og direktør Einar Corwin KPH
Åpning av Hjertebakken borettslag, Nesodden PML
Audiens for Sveriges riksdags talmann og stortingspresidenten
HMK
Styremøte Kronprinsparets Fond KPH KPM
Ski-VM 2011: Kombinert langrenn, lag, 4 x 5 km
HMK HMD PA
Middag FiS Council KPH
10. mars
Besøk hos familie som del av Antirasistisk Senters kampanje
«Tea Time», Grünerløkka, Oslo HMD KPM
Audiens Landsforbundet mot stoffmisbruk v/styreleder Karl
Johan Amdahl og generalsekretær Kari Sundby KPH
Støttekonsert: Gift to Japan, Oslo Konserthus KPH
22. mars
11. mars
Gjøvik bys 150-årsjubileum - åpning av kulturhus KPH
Audiens Michaele Jean, UNESCOs spesialutsending til Haiti
m/ledsager spesialrådgiver Jaques Bilodeau KPH
1. mars
Besøk på Gjøvik frivillighetssentral KPH
Ski-VM 2011: Langrenn 15 km, individuelt, klassisk - menn
HMK KPH PA
Statsråd HMK
23. mars
Besøk på attføringsbedriften Topro, Gjøvik KPH
Norsk Folkehjelp - orientering og redningsøvelse,
Rollag, Buskerud KPH
Møte med Det Norske Skogselskap KPH
Besøk på Haugtun omsorgssenter, Gjøvik KPH
5.-6. april
Statsbesøk fra Litauen HMK HMD KPH KPM PA
7. april
Båremottak Gardermoen KPH
Premiere på filmen «Konger av Oslo», Klingenberg kino HMK
2. mars
Ski-VM 2011: Kombinert hopp stor bakke, individuelt
HMK KPH PA
Oslo Militære Samfund HMK
24. mars
8. april
VM i Hundekjøring i Holmenkollen KPH
Statsråd HMK KPH
kongelig dagbok side 15
11.-15. april
6. mai
Offisiell reise til Ghana KPH KPM
Hafengeburtstag 2011 (verdens største havnefest), Hamburg
KPH
Statsråd HMK
Økumenisk gudstjeneste i Hauptkirche St. Michaelis,
Hamburg KPH
Åpning av Norwegenfestival - Hamburg KPH
Peer Gynt-forestilling i Fischauktionshalle, Hamburg KPH
9.-10. mai
Statsbesøk til Slovenia HMK HMD
11. mai
Besøk Gatekunstakademiet KPH
Minnemarkering for Grete Waitz, Bislett stadion KPH
12. april
Den internasjonale malariakonferansen, Norges Røde Kors HMD
12. mai
Lunsj for UNDP-administrator Helen Clark KPH
13. april
Premiere på dokumentarfilmen «Selger 329», Cinemateket
HMK HMD
12.-13. mai
Statsbesøk til Kroatia HMK HMD
14. april
Høytidelig audiens for Kroatias nye ambassadør HMK
Høytidelig audiens for Brasils nye ambassadør HMK
15. april
Statsråd HMK
Deltagelse på AIDS-konferanse i Mali KPM
26. april
Arrangement i forbindelse med prosjektet «Rekruttering Norge
på langs - idrett for funksjonshemmede», KristiansandLillesand PML
13. mai
28.-29. april
Statsråd KPH
Bryllupet til H.K.H. Prins William og Catherine Middleton,
London HMK HMD
17. mai
29. april
Statsråd KPH
Barnetoget i Oslo, slottsbalkongen HMK HMD KPH KPM PIA
Bydelsbesøk: Nordstrand HMK HMD
18. mai
2. mai
Overlevering av Sæterhytten, Bygdøy HMD
Audiens for Islands alltingspresident HMK
Besøk til Norsk Folkehjelp for orientering om mineryddingsarbeidet, tema for årets TV-aksjon KPH
19. mai
Lunsj for diplomater HMK HMD
Dignity Day på Bjørnholt skole i Oslo KPH
Høytidelig audiens for Islands nye ambassadør HMK
4. mai
Høytidelig audiens for Saudi-Arabias nye ambassadør HMK
Arrangement i forbindelse med «Rekruttering
- Norge på langs», Jarlsberg flyplass PML
Audiens for sjef Nordflåten HMK
Embarkering K/S Norge HMK
Norske 4H 75-årsjubileum og innsamlingsaksjon KPH
20. mai
5. mai
Statsråd HMK KPH
Utdeling av Gunnar Randers Forskningspris 2011,
Institutt for energiteknikk, Kjeller HMK
Audiens for sjef Joint Warfare Center HMK
side 16 kongelig dagbok
23. mai
kongelig dagbok side 17
Audiens for vinneren av Prinsesse Astrids Musikkpris 2010 PA
Møte med Norges Bank Investment Management KPH
20. juni
Mottakelse og omvisning på Slottet for United Nations
Foundation Board of Directors HMK HMD
7.-9. juni
24. mai
Åpning av Peregrino-feltet i Rio de Janeiro KPH
United Nations General Assembly High Level Meeting on
AIDS, New York, USA KPM
Audiens for mottakeren av Abelprisen 2011 HMK
Middag på Skaugum for United Nations Foundation
Board of Directors og unge norske ledere HMD KPH KPM
7.-9. juni
Regjeringens bankett på Akershus slott i forbindelse med
utdeling av Abelprisen HMK
Fylkestur, Troms HMK HMD
Møte med skadede og personale på Ullevål sykehus HMK HMD
Besøk i Regjeringskvartalet HMK HMD
25. juli
21. juni
Utdeling av Abelprisen, Gamle Logen HMK
Besøk på pårørendesenter på Ringerike KPH KPM
Deltagelse på konferanse om innovasjon og utvikling, Oslo KPH
Minnemarkering og signering av kondolanseprotokoll i
Universitetets Aula HMK HMD KPH
Roseseremoni på Rådhusplassen i Oslo i forbindelse med
terrorhandlingene KPH KPM PML
22. juni
Besøk til Kjør for Livet prosjektet i Melhus, Sør-Trøndelag KPH
25. mai
Åpning av de 59. Festspillene i Bergen HMK HMD
23. juni
Styremøte Kronprinsparets Fond KPH KPM
Åpning av Steilneset minnested over hekseprosessene, Vardø
HMD
26. mai
Abelfest for barn i Bergen HMD
24. juni
Høytidelig audiens for Sudans nye ambassadør HMK
Statsråd KPH
Høytidelig audiens for Zambias nye ambassadør HMK
Folkefest i Lom for deltakere på Til Topps KPM
Åpningen av Festspillutstillingen 2011, Bergen Kunsthall HMD
Nor-Shipping 2011, Norges Varemesse HMK
Oslo Byes Vels 200-årsjubileum - festarrangement i
Oslo rådhus HMK
25. juni
8. juni
Åpning av Underwater Technology Conference (UTC) 2011,
Grieghallen, Bergen KPH
27. mai
Til Topps - vandring til Galdhøpiggen i regi av Røde Kors
KPH KPM MBH PIA PSM
Minnemarkering - World Islamic Mission, Tøyen, Oslo KPH
Utdeling av Holberg-prisen, Håkonshallen, Bergen KPH
Audiens styreleder i GAVI, Dagfinn Høybråten KPH
30. juli
Statsråd HMK KPH
10. juni
Opptreden på Slottet ved barnedansgruppen The Little Angels
fra Sør-Korea HMK HMD
Statsråd HMK
Mottakelse for konsuler på Slottet HMK HMD
Minnekonsert i Oslo Domkirke KPH PA
Inspeksjon av Hans Majestet Kongens Garde HMK
1. august
14. juni
Samling for frivillige i Røde Kors som deltok på Utøya og i
Oslo KPM
30. mai-1. juni
Statsbesøk fra Luxembourg HMK HMD KPH KPM PML PA AB
Minnesamling på Stortinget etter terrorhandlingene HMK KPH
Åpning av Ministerkonferansen Forest Europe (Ministerial
Conference on the Protection of Forests in Europe),
Radisson Blu, Oslo KPH
12. august
Utdeling av Kong Olav Vs Kreftforskningspris 2011,
Universitetets Gamle Festsal HMK
Statsråd KPH
Audiens George Soros KPH
1. juli
18. World Humanist Congress, Oslo kongressenter KPH
15. juni
Bryllup i Monaco - mellom Prins Albert ll og
Charlene Wittstock KPH KPM
16. august
9. juli
Offisiell åpning av Stiftelsen Nor-Fishings messe Aqua Nor
2011, Trondheim HMK
Besøk til Pøbelprosjektet i Stavanger KPH
16. juni
Sør-Sudans uavhengighetsmarkering i Juba KPH
Høytidelig audiens for Indias nye ambassadør HMK
23. juli
Gjenåpning av Universitetets aula HMK
Tale på NRK i forbindelse med terrorhandlingene HMK
1. juni
Omvisning på Oscarshall for Regjeringen HMK HMD
Møte med pårørende og ofre for terrorhandlingene,
Sundvolden Hotel HMK HMD KPH
Besøk til Arbeidsinstituttet i Drammen KPH
Middag på Bygdø Kongsgård for Regjeringen
HMK HMD KPH KPM
Markering av Italias 150-årsjubileum, Roma KPH
6. juni
Besøk til internasjonal oljemesse i Aserbajdsjan KPH
Besøk til Gatekunstakademiet i Oslo KPH
16.-18. august
Høytidelig audiens for Tanzanias nye ambassadør HMK
2. juni
26. juli
Lystenning utenfor Oslo Domkirke i forbindelse med
terrorhandlingene HMD KPH KPM PIA MBH PSM
H.M. Kongens Serieseilaser HMK
17. august
Styremøte Kronprinsparets Fond KPH
Oslo Filharmoniske Orkesters konsert på Rådhusplassen HMD
Tale på NRK og TV2 i forbindelse med terrorhandlingene HMK
17. juni
Statsråd HMK KPH
18. juni
Besøk hos flomofre på Østlandet HMK
Åpning av den internasjonale «Nansenkonferansen om
Klimaendring og Flukt i det 21. Århundre» KPM
19. juni
Drammen bys 200-årsjubileum HMK HMD
18. august
24. juli
Minnegudstjeneste i Norderhov kirke i forbindelse med
terrorhandlingene, Ringerike, Buskerud KPH KPM
Minnegudstjeneste i Oslo Domkirke etter terrorhandlingene
HMK HMD PML AB
Mottakelse på Henie Onstad Kunstsenter i anledning direktør
Karin Hellandsjøs avskjed HMD
19. august
Premiere på forestillingen «Manu - et sant eventyr»,
10-års jubileumsforestilling, Oslo PML
side 18 kongelig dagbok
kongelig dagbok side 19
21. august
3. september
21. september
Møte med pårørende etter terrorhandlingene,
Radisson Blu Plaza Hotell HMK HMD KPH KPM
Utstillingsåpning «Munchs laboratorium. Veien til aulaen»,
Munch-museet HMD
Dignity Day ved Vadsø videregående skole KPH
Nasjonal minnemarkering for 22. juli, Oslo Spektrum
HMK HMD KPH KPM PML PA AB PIA
22.-23. august
22. september
4. september
Jubileumsgudstjeneste, Universitetet i Oslos 200-årsjubileum,
Slottskapellet KPH
Høytidelig audiens for Sveits' nye ambassadør HMK
Middag på Akershus Slott i anledning Fridtjof Nansens
150-årsdag HMK HMD KPH KPM
11. oktober
5. september
Besøk til Arbeidsinstituttet i Drammen KPH KPM
Audiens for sjef Joint Warfare Center HMK
Intervju til New York Times HMK
7. september
Middag for medvirkende på juleplaten til Kronprinsparets
Fond KPH KPM
Åpning internasjonal konferanse om rus- og avhengighetsmedisin KPH
12. oktober
Norges Handelshøyskoles 75-årsjubileum, Bergen HMK
Paraidrettsseminar, Radisson Blu Fornebu PML
Global Dignity, Skien KPH
Para Galla Night under Oslo Horse Show, Telenor Arena PML
8. september
13. oktober
Arrangement på Sognsvann i regi av Norsk Folkehjelp KPH
Høytidelig audiens for Costa Ricas nye ambassadør HMK
Hans Majestet Kongens Gardes drilloppvisning, Slottsplassen
HMK HMD
Nansen Minneforelesning, Universitetets aula
HMK HMD KPH KPM
Høytidelig audiens for Makedonias nye ambassadør HMK
Fylkestur, Hedmark (Folldal og Stor-Elvdal) KPH KPM
23. august
Gjenåpning av Frammuseet i anledning av Fridtjof Nansens
150-års fødselsdag HMK
Høytidelig audiens for Moldovas nye ambassadør HMK
23. september
Styremøte Kronprinsparets Fond KPH KPM
Forskningsdagenes nasjonale åpning - besøk Forskningstorget
KPH
Debarkering K/S NORGE HMK
Utdeling av Anders Jahres Kulturpris, Universitetets Aula HMK
Statsråd HMK KPH
13.-22. oktober
Besøk til USA i anledning The American-Scandinavian
Foundations 100-årsjubileum HMK HMD
Audiens for Pacific Lutheran University's president HMK
24. august
12. september
Konsert og mottakelse Dronning Sonja Internasjonale
Musikkonkurranse, Oscarshall HMD
Young Global Leaders Annual Summit, Dalian, Kina KPH
28. september
Besøk til Forsvarets Spesialkommando, Rena KPH
15. september
25. august
Håkonshallens 750-årsjubileum, Bergen HMK
Besøk på Inspiria Science Center, Sarpsborg KPH
Festgudstjeneste i Oslo Domkirke - Kronprinsparets 10-års
bryllupsdag HMK HMD KPH KPM PML PA AB
Kronprinsparets Fond 10 år, Universitetsplassen
KPH KPM PML AB
29. september
16. september
Statsråd på Gamlehaugen, Bergen HMK
Besøk på Kruseløkka skole, Sarpsborg KPH
Besøk på Greåker VGS, Sarpsborg KPH
Lunsj Prinsesse Märtha Louises Fond HMK HMD PML
26. august
Åpning av Munch-utstilling på Centre Pompidou i Paris HMD
30. september
Statsråd HMK
Statsråd HMK
Levanger kommunes 1000-årsmarkering HMK
19. september
Finalekonsert, Dronning Sonja Internasjonale
Musikkonkurranse, Den Norske Opera HMD
Dignity Day ved Jåttå skole i Stavanger KPH
Lunsj for diplomater HMK HMD
17. oktober
Rederiet Wilh. Wilhelmsens 150-årsjubileum, Den Norske
Opera HMK HMD
Besøk til prosjektet Kjør for Livet i Melhus KPH
18. oktober
2. oktober
30. august
Offisielt besøk til Åmot/Rena KPH KPM
Innsettelse av preses i Bispemøtet, Nidarosdomen HMK
Styremøte Global Dignity Norge KPH
19. oktober
Møte i ressursgruppe Global Dignity Norge KPH
3. oktober
Stortingets høytidelige åpning HMK HMD KPH
31. august-1. september
Statsbesøk fra Sør-Afrika HMK HMD KPH KPM PA
Dignity arrangement i Finland KPH
Fagseminar hos Helsedirektoratet om oppfølgende psykisk
helsearbeid etter terrorangrepene 22. juli KPM
6. oktober
1.-3. september
One Young World, Zürich KPH KPM
Høytidelig audiens for Romanias nye ambassadør HMK
20. oktober
Høytidelig audiens for Egypts nye ambassadør HMK
Global Dignity Day, Stovner videregående skole KPH
Høytidelig audiens for Palestinas ambassadør HMK
21. oktober
2. september
Statsråd HMK
Festmøte, Universitetet i Oslos 200-årsjubileum,
Universitetets aula HMK HMD
Regjeringens middag på Akershus i anledning Universitetet i
Oslos 200-årsjubileum HMK HMD
«Glem ikke - Benjamin 10 år etter» - dialogmøte for ungdom på
Holmlia HMK
7. oktober
Audiens Sudans parlamentspresident KPH
Statsråd HMK
Audiens for presidenten i Europarådets
parlamentarikerforsamling KPH
20. september
Åpning av Skimuseets nybygg «Iskosset» HMK PA
10. oktober
Energy for all-konferansen, Radisson Blu Plaza Hotel, Oslo KPH
Statsråd KPH
side 20 kongelig dagbok
kongelig dagbok side 21
24. oktober
11. november
28. november
Åpning av Transantlantic Science Week,
University of Berkeley KPH
Statsråd HMK
Flyktninghjelpen - Mottakelse i Nobels Fredssenter
- 20-årsjubileum for de norske beredskapsstyrkene HMD
Åpning av Innovation House i Palo Alto KPH
14. november
Utdeling av prisen «Årets forbilde», Nobels Fredssenter KPH
25. oktober
Audiens Albanias statsminister KPH
29. november
Seminar hos Pøbelprosjektet i Stavanger KPH
Avduking av Veteranmonument i Bardufoss HMK
1. desember
Nobelkonserten, Oslo Spektrum KPH KPM PML AB
Utdeling av Dronning Sonjas skolepris 2011, Malakoff skole
i Moss HMD
12. desember
Noradkonferansen om bistand til land i konfliktområder
- samt lansering av Norads resultatrapport 2011
«Bistand og konflikt» KPH
17. november
Middag for stortingsrepresentantene HMK HMD KPH
Bankett i forbindelse med utdelingen av Nobels Fredspris,
Grand Hotel HMK HMD KPH KPM
11. desember
16. november
27. oktober
Julekonsert med Dissimilis, Lommedalen kirke PA
Middag for biskopene HMK HMD
Sjømannskirken i San Franciscos 60-årsjubileum KPH
26. oktober
Utdeling av Nobels Fredspris, Oslo rådhus
HMK HMD KPH KPM
Styremøte Global Dignity Norge KPH
Møte i ressursgruppe Global Dignity Norge KPH
13. desember
28. oktober
Statsråd HMK KPH
31. oktober
Foredrag om verdighet, etikk og mangfold,
Fanehallen, Akershus festning KPH
18. november
Hans Majestet Kongens Gardes kirkeparade, Oslo Domkirke
HMK KPH
Statsråd HMK
14. desember
20. november
Markering av 100-årsjubileet for Roald Amundsens ankomst
til Sydpolen, Tromsø KPH
Innvielse av Kronprinsesse Mette-Marits kirke i Miami KPM
Evalueringssamling, Global Dignity Day KPH
Forestillingen «Amundsen vs Nansen» på Hålogaland teater KPH
Mottakelse for mottakere av Kongens fortjenstmedalje
HMK HMD
Høytidelig audiens for Pakistans nye ambassadør HMK
100-årsmarkering for Roald Amundsens ankomst til Sydpolen,
Frammuseet HMK
Høytidelig audiens for Liberias nye ambassadør HMK
1. november
Audiens for Finlands parlamentspresident HMK
Audiens for First Sea Lord and Chief of Naval Staff HMK
15. desember
Høytidelig audiens for Bangladesh' nye ambassadør HMK
Lunsj for diplomater HMK HMD
2. desember
Statsråd HMK KPH
Høytidelig audiens for Kosovos nye ambassadør HMK
Konserten «Jul på Slottet» HMK HMD KPH KPM PML PIA MBH
3. november
Høytidelig audiens for Belgias nye ambassadør HMK
4. desember
Høytidelig audiens for Slovakias nye ambassadør HMK
Hvaler sanitetsforenings 100-årsjubileum PA
Mottakelse for mottakere av Kongens fortjenstmedalje HMK
21.-24. november
5. desember
4. november
Feltbesøk Nepal m/UNDP-leder Helen Clark KPH
Styremøte Kronprinsparets Fond KPH KPM
Statsråd HMK
Audiens - overrekkelse av Brobyggerprisen KPH
Lunsj for St. Olavs Ordens Råd HMK HMD
21. november
Mottakelse for mottakere av Kongens fortjenstmedalje HMK HMD
6. november
6. desember
Fylkesmannsmøte HMK
Forsvarets minnedag på Akershus festning HMK
22. november
NM i fotball, cupfinalen for menn, Ullevaal Stadion HMK
100-årsjubileum for D/S Hestmanden, Kristiansand HMK
15-årsmarkering for Kirkens Ressurssenter mot vold og
seksuelle overgrep, Trefoldighetskirken HMK
Middag for fylkesmennene HMK HMD KPH
10. november
150-årsjubileum for blindeundervisningen i Norge,
Huseby kompetansesenter PML
Åpning av utstillingen «Under STOR press», Atelje Larsen,
Dunkers Kulturhus, Helsingborg HMK HMD KPH
Statsråd HMK KPH
8. desember
23. november
22. desember
9. desember
Julebesøk, Sunnaas sykehus HMK HMD
Statsråd HMK KPH
Minnegudstjeneste for ofrene etter terrorhandlingene,
Oslo Domkirke HMD
Høytidelig audiens for Ungarns nye ambassadør HMK
Høytidelig audiens for Filippinenes nye ambassadør HMK
Mottakelse for mottakere av Kongens fortjenstmedalje HMK
25. november
Lunsj for Regjeringen HMK HMD KPH KPM
Kapuscinski-forelesning, Universitetet i Warszawa KPH
Norsk Arkeologisk Selskaps 75-årsjubileum HMD
24. november
16. desember
10. desember
Redd Barnas Fredsprisfest på Nobels Fredssenter KPM
Audiens for mottakerne av årets Nobels Fredspris
HMK HMD KPH KPM
24. desember
Julegudstjeneste i Asker kirke HMK HMD KPH KPM PIA PSM
Statsråd HMK KPH
Alle arrangement ved kommunebesøk, fylkesbesøk, stats- og offisielle besøk til utlandet er talt separat.
Tilsvarende ved besøk i forbindelse med sportsarrangement som olympiske leker og verdensmesterskap.
side 22 hoffmarskalatet
Hoffmarskalatet
Avdelingen ledes av hoffmarskalk Arne Omholt og hadde i 2011 23 medarbeidere. Hoffmarskalatet
er organisert med en personalseksjon, regnskapsseksjon, arkiv, bibliotek og IKT-seksjon. I tillegg er
en jurist, en controller og en sikkerhetssjef tilknyttet hoffmarskalatet.
Hoffmarskalatet ivaretar bl.a. følgende:
· økonomi- og personalforvaltning, herunder controllerfunksjon
· juridisk bistand til hoffsjefen og organisasjonen for øvrig
· organisasjonsutvikling
· dokumentasjonstjenester
· koordinering av helse-, miljø- og sikkerhetsarbeidet
· beredskaps- og forebyggende sikkerhetsarbeid
· drift, vedlikehold og support av interne ikt-systemer
Hoffmarskalatet forvalter midlene som bevilges til drift av Det kongelige hoff over statsbudsjettets
programområde 00, programkategori 00.10 Det kongelige hus, kapittel 1 og 2 - postene 50-51, og er
videre ansvarlig for økonomiforvaltningen av de bevilgede apanasjer under post 01, samt regnskapsføring for Åpent Slott, Skaugum Gård, Kronprinsesse Märthas Minnefond, Prinsesse Märtha
Louises Fond, Kronprinsparets Humanitære Fond og H.M. Dronning Sonjas Kunstnerstipend.
Bevilgningene over statsbudsjettets kapittel 1 og 2 - post 50 skal dekke kostnadene for Kongehusets offisielle oppgaver, drifts- og lønnskostnader for Det kongelige hoff, samt forvaltning, drift,
vedlikehold og mindre utviklingstiltak av interiører på de statlige eiendommer og de tilhørende parker i Oslo, som er stilt til H.M. Kongens disposisjon.
Forvaltning, drift og vedlikehold av de private eiendommene dekkes av de bevilgede apanasjer.
Apanasjerammene dekker også personlige utgifter og enkelte utgifter knyttet til offisielle oppgaver.
Regnskapsseksjonen sørger for regnskapsførsel av til sammen ti regnskapsklienter.
Bilagsmengden var i 2011 på ca 11 000 bilag. Regnskapsseksjonen bidrar i tillegg til utvikling og
vedlikehold av Det kongelige hoffs økonomiforvaltning, og løpende oppfølging av økonomiarbeidet i
organisasjonen.
Hoffmarskalatet koordinerer arbeidet med budsjett og virksomhetsplaner, og sørger for oppfølging gjennom året ved en bredt anlagt tertialrapportering på økonomi, virksomhetsplaner, personalarbeidet, inkludert helse, miljø og sikkerhet (HMS).
Personalseksjonen har ansvar for vedlikehold og utvikling av personaladministrative rutiner
samt informasjon og opplæring tilknyttet dette. Rammeverket er arbeidsmiljøloven, folketrygdloven,
ferieloven og egen overenskomst.
Det kongelige hoff som arbeidsgiver har et tett og godt samarbeid med arbeidstakerorganisasjonene
Norsk Tjenestemannslag/NTL og Slottspersonalets forening/STAFO. Partenes rettigheter og plikter
er regulert i egen samarbeidsavtale.
Det kongelige hoff medregnet ansatte ved Åpent Slott, har ved utgangen av 2011 156 fast ansatte,
vikarer eller midlertidig ansatte, fordelt på 148 årsverk. I tillegg ansettes sesongarbeidere i
Slottsgartneriet og guider ved Åpent Slott i sommerhalvåret. I forbindelse med større arrangementer
engasjeres servitører og kokker. Til sammen hadde Det kongelige hoff 363 lønnsmottakere i 2011.
Hoffmarskalken ivaretar det overordnede ansvar for virksomhetens forebyggende beredskapsog sikkerhetsarbeid. Videreutvikling av sikkerhetssystemer og sikkerhetstjenesten ved de kongelige
eiendommene har også i 2011 stått høyt på dagsordenen, spesielt i lys av hendelsene 22. juli.
Slottets bibliotek forvalter Slottets boksamling og annet biblioteksrelevant materiale som tids-
ARNE OMHOLT
hoffmarskalk
skrifter, aviser, foto, album, kart, cd-er og dvd-er. Biblioteket betjener Kongefamilien og hoffets
side 24 hoffmarskalatet
ansatte, samt besvarer eksterne henvendelser. Slottets boksamling omfatter ca 30 000 bind, og har
spesialsamlinger av bøker som har tilhørt Kong Oscar I, Kong Carl IV, Kong Oscar II, Dronning
Alexandra, Kong Haakon VII og Dronning Maud.
Det kongelige hoffs arkiv er organisasjonens dokumentasjonssenter. Dette innebærer registrering og oppbevaring av alt arkivverdig materiale. Det utføres et betydelig arbeid for å dokumentere
Kongehusets virksomhet i inn- og utland, samt løpende drift av organisasjonen gjennom året.
Henvendelser til arkivet er stadig økende og det legges stor fokus på service både utad og innad.
Det er en prioritert oppgave å ivareta den historiske dokumentasjonen som viser Kongehusets
historiske og kulturelle arv. Både biblioteket og arkivet deltar derfor aktivt i organisasjonens arbeid
med kulturforvaltning og formidling.
Tiltak fra IKT-strategien er fulgt opp. Samhandlingsplattformen og intranettløsning er oppgradert og datalagringskapasiteten er betraktelig utvidet. Arbeid med etablering av et digitalt arkiv for
lagring av foto som er nødvendige for tjenstlige formål er godt i gang. Et nytt elektronisk møterom
er etablert.
Personalseksjonen har ansvar for vedlikehold og utvikling av personaladministrative rutiner
samt informasjon og opplæring tilknyttet dette.
side 26 kabinettssekretariatet
kabinettssekretariatet side 27
I forbindelse med statsbesøk og andre offisielle reiser samarbeider kabinettssekretariatet tett med
Utenriksdepartementet og norske ambassader i utlandet.
Kabinettssekretariatet har også et nært samarbeid med Fylkesmennene over hele landet.
Fylkesmennene bistår bl.a. ved utarbeidelsen av program for besøk og arrangementer i de respektive
fylkene. Avdelingen hadde i november et to-dagers studiebesøk til Fylkesmannsembetet i SørTrøndelag for bl.a. å lære mer om fylkesmennenes arbeidsfelt.
I avdelingen fokuseres det spesielt på samarbeid, fleksibilitet og effektivisering. Rutiner, systemer og mulig forenkling av arbeidsoppgaver vurderes kontinuerlig med tanke på effektiv utnyttelse
av ressursene.
Kongeparets offisielle program og oppgaver defineres i stor grad ut fra konstitusjonelle forhold.
I tillegg utgjør oppgaver som er kommet til gjennom årene ved sedvane og tradisjon en stor del av
programmet. Kongeparet har mange faste møter, audienser og mottakelser i løpet av et år. Bl.a.
arrangeres flere mottakelser for mottakere av Kongens Fortjenstmedalje. Ikke minst forsøker
Kongeparet å delta i viktige begivenheter og arrangementer over hele landet.
Året 2011 var et travelt år for DD.MM. Kongen og Dronningen. Tiden etter 22. juli ble meget
spesiell – også for Kongefamilien - og programmet ble i høy grad preget av engasjement og oppfølging etter terroranslagene i Regjeringskvartalet og på Utøya. DD.MM. Kongen og Dronningen deltok på flere minnemarkeringer, samlinger og arrangementer. Kongeparet hadde også ved flere anledninger møter og samtaler med noen av dem som ble rammet og deres pårørende, bl.a. ved besøk til
Sundvollen, Ullevål Universitetssykehus og under julebesøk til Sunnaas sykehus på Nesodden.
Ski-VM i Oslo gikk av stabelen i februar og mars. Kongefamilien var godt representert og
DD.MM. Kongen og Dronningen overvar de fleste mesterskapene. DD.MM. Kongen og
Kabinettssekretariatet
Dronningen var under ski-VM vertskap for H.M. Dronning Margrethe og det svenske Kongeparet.
Kabinettssekretariatet har det overordnede ansvaret for planlegging, koordinering og gjennomføring av DD.MM. Kongen og Dronningens offisielle og private program.
Avdelingen ledes av kabinettssekretær Berit Tversland og består av 11 personer, hvorav to
arbeider for Den Kongelige Norske St. Olavs Ordens Kanselli. Én medarbeider er også hoffsjefens
sekretær.
Kongeparet er hvert år vertskap for andre lands statsoverhoder når de kommer på statsbesøk til
Norge. I 2011 var Kongeparet vertskap for tre statsbesøk.
I begynnelsen av april mottok Kongeparet Litauens president som var på et to-dagers besøk til
Norge. Besøket inkluderte også Ålesund med sentrumsvandring og besøk til Jugendsenteret.
Deres Kongelige Høyheter Storhertugen og Storhertuginnen av Luxembourg besøkte Norge i
Kabinettssekretariatet utfører mange forskjellige arbeidsoppgaver. En av de mest omfattende er
å hjelpe til med å besvare henvendelser. Kongen og Dronningen mottar et stort antall brev, hilsener,
forespørsler og invitasjoner fra privatpersoner i alle aldre, fra institusjoner og organisasjoner.
Kabinettssekretariatet bistår også med informasjonsinnhenting, rådgivning og mange forskjellige
protokollære oppgaver. Avdelingen har ansvar for utsendelse av blomster, kranser og oppmerksomheter fra DD.MM. Kongen og Dronningen og premier som deles ut i H.M. Kongens navn.
Prinsesse Märtha Louises og Prinsesse Astrid, fru Ferners offisielle virksomhet ivaretas også av
medarbeidere i kabinettssekretariatet. Koordinering av Kongefamiliens totale program tilligger
kabinettssekretæren, og avdelingen har et nært samarbeid med Kronprinsparets stab og kommunikasjonsstaben.
månedsskiftet mai/juni. Etter et omfattende program i hovedstaden med besøk til flere museer og institusjoner, reiste Storhertugen og Kongeparet til Trondheim. Der besøkte de bl.a. Statoils forskningssenter, NTNU/SINTEF og Rockheim i, i Nidarosdomen, Erkebispegården og Riksregalieutstillingen.
I slutten av august var Kongeparet vertskap for Sør-Afrikas president Zuma og ektefelle.
Presidenten møtte bl.a. representanter for flere anti-apartheidorganisasjoner, og programmet
inkluderte besøk til Nobels Fredssenter og Ullevål Universitetssykehus.
I mai reiste DD.MM. Kongen og Dronningen på statsbesøk til Slovenia og Kroatia. I Slovenia
åpnet H.M. Kongen bl.a. et næringslivsseminar og hadde møte med slovenske og norske næringslivsrepresentanter. I Kroatia sto bl.a. møte med næringslivsrepresentanter, besøk til maritimt
innovasjonssenter og besøkt til skipsverft på programmet.
Statsbesøkene er viktige arenaer for å fremme norske interesser i utlandet og setter fokus på
mulighetene for økt kulturelt og økonomisk samarbeid landene imellom.
Kongeparet gjennomfører hvert år, som regel i juni, en to til tredagers fylkestur, og ofte brukes
Kongeskipet Norge som base. Fylkesturene gir rom for nære møter med mennesker over hele landet,
og gir Kongeparet innblikk i den lokale verdiskapningen i kommunene. Fylkesturen gikk i juni 2011
BERIT TVERSLAND
kabinettssekretær
side 28 kabinettssekretariatet
kabinettssekretariatet side 29
til Troms fylke med besøk til kommunene Berg, Gratangen, Ibestad, Lavangen, Skånland og Lenvik.
I tillegg til at Kongen overvar ski-VM i Oslo, var Hans Majestet også til stede ved NM på ski, nordiske
I oktober reiste Kongeparet til USA. I Midtvesten hadde de flere møter med norsk-amerikanere
grener i Steinkjer i januar og ved NM i skiskyting i Målselv i april. H.M. Kongen overvar også
og besøkte Augsburg, Luther og St. Olaf College. I anledning 100-årsjubileet til American
Scandinavian Foundation, reiste Kongeparet videre til New York og deltok i flere markeringer.
Kongeparet besøkte i tillegg Ground Zero, Museum of Modern Art og Sjømannskirken.
DD.MM. Kongen og Dronningen var også til stede ved flere store jubileer og markeringer i
cupfinalen i fotball for menn på Ullevaal stadion.
Etter de store nedbørsmengdene og flommen våren 2011, besøkte H.M. Kongen flere rammede
kommuner på Østlandet. Her ble H.M. Kongen orientert om beredskapen i kommunene og fikk
også samtale med noen av de berørte familiene.
2011. Universitetet i Oslo feiret sitt 200-årsjubileum med en rekke enkeltarrangementer, bl.a. stor
H.M. Kongen er spesielt opptatt av frivillighet og barn og unges velferd og oppvekstsvilkår. I
jubileumsfest i Aulaen. Kongeparet deltok i Norges Idrettsforbund og Olympiske og Paralympiske
januar fikk Grefsen og Kjelsås frivillighetssentral besøk av H.M. Kongen. Hans Majestet var i mars
komites 150-årsjubileum i Oslo Rådhus. Drammen bys 200-årsjubileum ble feiret med elvesightse-
til stede på premieren på filmen «Konger av Oslo», en dokumentar om en flerkulturell 7.klasse i Oslo.
eing og festforestilling på Bragernes torg. Fridtjof Nansens 150-års fødselsdag ble markert med
Både H.M. Kongen og H.M. Dronningen var til stede på premieren på dokumentarfilmen
blant annet minneforelesning i Universitetets Aula, gjenåpning av Frammuseet og middag på
«Selger 329» om =Oslo-selgeren 329s hverdag som stoffmisbruker. Ved 15-årsmarkeringen for
Akershus Slott. 100-årsmarkeringen av Roald Amundsen og hans følges ankomst til Sydpolen ble
Kirkens Ressurssenter mot vold og seksuelle overgrep var H.M. Kongen til stede, og han deltok ved
markert på Frammuseet i desember.
10-årsmarkeringen for drapet på Benjamin Hermansen. Dialogmøtet og markeringen fant sted på
Kongeparet og Kronprinsparet var til stede ved utdelingen av Nobels fredspris og mottok også
de tre kvinnelige prisvinnerne i audiens på Slottet.
Holmlia ungdomsskole i Oslo. H.M. Kongen var til stede på 100-årsjubileet for D/S Hestmanden
som ble markert på Kilden Teater- og Konserthus i Kristiansand. Kongen fikk der anledning til å
Det var i 2011 flere kongelige feiringer. 29. april deltok Kongeparet i bryllupsfeiringen til Prins
hilse på et stort antall krigsseilere. I oktober avduket Hans Majestet veteranmonumentet
William og H.K.H. Hertuginnen av Cambridge i London. Kronprinsparets 10-års bryllupsdag 25.
«Touchpoint» i Bardufoss. H.M. Kongen var til stede i Nidarosdomen i anledning Bispemøtet og
august og Prinsesse Märtha Louises 40-årsdag ble begge feiret på Det kongelige slott.
innsettelse av preses for biskopene.
H.M. Kongens program for 2011 innbefattet i tillegg til de mange møter, mottakelser og
audienser på Slottet, også deltakelse i flere enkeltarrangementer over hele landet.
Året ble innledet med idrettsgalla på Hamar der H.M. Kongen ble tildelt hedersprisen for sitt
lange engasjement for idretten.
H.M. Kongen var også på flere prisutdelinger, blant annet Gunnar Randers Forskningspris
2011, Kong Olav V’s Kreftforskningspris 2011, Abelprisen 2011 og Anders Jahres Kulturpris i
Aulaen i Oslo.
Også H.M. Dronningen hadde et travelt og begivenhetsrikt år med deltakelse i flere arrangementer, festivaler, utstillinger og konferanser over hele landet.
H.M. Dronningens offisielle program ble innledet med mottakelse i Oslo Rådhus i anledning
Kunstnerforbundets 100-årsmarkering. I februar åpnet Dronningen kulturfestivalen Barents
Spektakel i Kirkenes, og 23. juni åpnet Hennes Majestet minnesmerket over ofre for hekseprosessene på Steilneset i Vardø, i regi av Nasjonale turistveger. I 2011 åpnet hun to Munch-utstillinger,
«Munchs laboratorium – veien til Aulaen» i Munch-museet i Oslo og i september ble den store
Munch-utstillingen «Det moderne øyet» åpnet i Pompidou-senteret i Paris.
I begynnelsen av mai ble Regjeringens 70-årsgave til Kongeparet, Sæterhytten på Bygdøy,
offisielt overlevert etter omfattende restaureringsarbeider. H.M. Dronningen var til stede.
Dronning Sonja Internasjonale Musikkonkurranse som avholdes annet hvert år, ble i 2011
vunnet av den Sør-Koreanske barytonen Donghwan Lee. Finalen ble avholdt i Den Norske Opera,
og premien inkluderte for første gang et diplom med originalgrafikk signert av Dronningen.
Dronningen stilte for første gang ut egenprodusert grafikk under den store mønstringen
«Under Stor Press» i Dunkers Kulturhus i Helsingborg. H.M. Kongen, H.K.H. Kronprinsen og
Sveriges Dronning Silvia var til stede. I begynnelsen av året ble Stiftelsen H.M. Dronning Sonjas
kunstnerstipend opprettet. Stiftelsen har til formål å skape interesse for og stimulere til utvikling av
papirbasert kunst.
Dronning Sonjas skolepris for likeverd og inkludering ble delt ut for 6. gang, i 2011 for første
gang til en videregående skole. Juryen valgte Malakoff videregående skole i Moss som prisvinner.
Skolen legger vekt på trygge, klare rammer for opplæringen, og understreker betydningen av å se og
Etter de store nedbørsmengdene og flommen våren 2011, besøkte H.M. Kongen flere rammede
kommuner på Østlandet.
følge opp hver enkelt elev.
side 30 dd.kk.hh. kronprinsen og kronprinsessens stab
DD.KK.HH. Kronprinsen og Kronprinsessens stab
Kronprinsparet hadde i 2011 et bredt sammensatt og variert program – med stor aktivitet både nasjonalt og internasjonalt. Fylkesturen gikk i 2011 til Hedmark. I august fikk Folldal og Stor-Elvdal besøk,
i oktober gikk besøket til Åmot.
25. august feiret Kronprinsparet sin 10-års bryllupsdag med en jubileumsgudstjeneste i Oslo
Domkirke. Samme dag fremsto Kronprinsparets fond i ny drakt, 10 år etter etableringen.
Relanseringen ble feiret med konsert på Universitetsplassen i Oslo, i samarbeid med
GatekunstAkademiet - et av Fondets nye samarbeidsprosjekter. I løpet av året ble det gjennomført
besøk til fondets fire samarbeidsprosjekter: GatekunstAkademiet i Oslo, Pøbelprosjektet i Stavanger,
Kjør for livet i Trondheim og Arbeidsinstituttet i Drammen.
H.K.H. Kronprinsen har vært medlem i hovedkomiteen for Ski-VM 2011. Der har han blant
annet deltatt i arbeidet med rekruttering av frivillige med flerkulturell bakgrunn. DD.KK.HH.
Kronprinsen og Kronprinsessen var også til stede under en rekke av øvelsene under ski-VM i Oslo, og
hadde der et spesielt fokus på det arbeidet som ble utført av de frivillige.
Kronprinsparet deltok på flere arrangementer i regi av Nansen-Amundsen-året 2011. H.K.H.
Kronprinsessen åpnet i juni Nansen-konferansen om klimaendringer og folk på flukt. DD.KK.HH.
Kronprinsen og Kronprinsessen var sammen med DD.MM. Kongen og Dronningen til stede på markeringen av Fridtjof Nansens 150-års fødselsdag i oktober. I desember besøkte H.K.H. Kronprinsen
Tromsø i forbindelse med 100-årsmarkeringen for Roald Amundsens ferd til Sydpolen.
I ukene etter hendelsene i Regjeringskvartalet og på Utøya 22. juli deltok Kronprinsparet på en
rekke arrangementer, blant annet minnegudstjeneste i Norderhov Kirke, besøk på pårørendesenter
og sykehus, roseseremoni på Rådhusplassen i Oslo og nasjonal minnehøytidelighet i Oslo Spektrum.
H.K.H. Kronprinsen har vært beskytter for den 13. internasjonale ISAM-konferansen. ISAM ble
denne gangen arrangert av Senter for rus- og avhengighetsforskning (SERAF) ved Universitetet i Oslo.
Kronprinsen deltok under åpningen av konferansen i september. H.K.H. Kronprinsen var også beskytter for TV-aksjonen «Vi rydder for livet», til inntekt for Norsk Folkehjelps arbeid med minerydding.
H.K.H. Kronprinsessen er spesialutsending for UNAIDS, og deltok i den egenskap på flere
møter og konferanser i 2011. I februar var Kronprinsessen på arbeidsbesøk til UNAIDS sitt hovedkvarter i Genève, der hun også hadde møter med det internasjonale Røde Kors, samt FNs
Høykommissær for flyktninger. I april deltok H.K.H. Kronprinsessen på en internasjonal konferanse for unge ledere i arbeidet mot AIDS i Bamako, Mali. I juni deltok hun på FNs Generalforsamlings
Høynivåmøte om AIDS i New York. Kronprinsessen har i disse sammenhengene fulgt opp sine initiativer om økonomisk støtte til ungdomsledede prosjekter og en mentorordning mellom unge og etablerte ledere i AIDS-arbeidet.
H.K.H. Kronprinsen har også i 2011 hatt et stort engasjement knyttet til arbeidet med Global
Dignity. H.K.H. Kronprinsen deltok i løpet av året på Dignity Day ved 5 ulike skoler rundt om i landet. Han var også til stede på Global Dignity Forum i Helsinki, Finland 19. oktober. Den årlige Global
H.K.H. Kronprinsessen var i november til stede ved innvielsen av den nye sjømannskirken i Miami, USA. Kirken bærer H.K.H.
Kronprinsessens navn.
Dignity Day 20. oktober markerte H.K.H. Kronprinsen denne gang ved Stovner videregående skole.
Til sammen deltok mer enn 150 videregående skoler i markeringen av Global Dignity Day, fordelt på
alle landets fylker. Globalt deltok skoler fra 50 land i alle verdensdeler. Global Dignity Norge ble i
2011 etablert som en stiftelse, med eget styre.
H.K.H. Kronprinsen sitter i styret i det internasjonale nettverket Young Global Leaders (YGL)
som springer ut fra World Economic Forum (WEF). Også H.K.H. Kronprinsessen er medlem i YGLnettverket. Kronprinsparet har i 2011 deltatt blant annet på WEFs årlige møte i Davos i januar og
Kronprinsen på Young Global Leaders Summit i Dalian, Kina i september.
Kronprinsparet har hatt en rekke offisielle besøk til utlandet i 2011. I april gjennomførte
Kronprinsparet en offisiell reise til Ghana ledsaget av miljø- og utviklingsminister Erik Solheim. I
mai deltok H.K.H. Kronprinsen under åpningen av festivalen Hamburg Hafengeburtstag, der Norge
i 2011 var partnerland. Senere i måneden foretok H.K.H. Kronprinsen den offisielle åpningen av
Statoils nye oljefelt Peregrino i Brasil. I juni besøkte H.K.H. Kronprinsen Baku i Aserbajdsjan i
forbindelse med åpningen av den internasjonale kaspiske olje- og gassmessen, ledsaget av olje- og
energiminister Ola Borten Moe. I oktober var H.K.H. Kronprinsen til stede under åpningen av North
Atlantic Science Week på University of California, Berkeley, i USA. H.K.H. Kronprinsessen reiste i
november til Miami, USA, i forbindelse med vigslingen av den nye sjømannskirken som bærer navnet
«H.K.H. Kronprinsesse Mette-Marits kirke».
H.K.H. Kronprinsen er goodwill-ambassadør for FNs utviklingsprogram UNDP. I denne
egenskap gjennomførte han i november et feltbesøk til Nepal for å se nærmere på UNDPs prosjekter
i landet. Kronprinsen ble ledsaget av UNDPs leder Helen Clark. I desember holdt Kronprinsen en
forelesning om FNs tusenårsmål ved universitetet i Warszawa.
H.K.H. Kronprinsessen fortsatte sine deltidsstudier på BI ved siden av sine offisielle oppgaver.
Dyrehold og melkeproduksjon på Skaugum gård ble avviklet i 2010. Gården har pr. 31.12.11 ingen
fast ansatte. Det er fortsatt normal drift av dyrket areal, beite og skog på Skaugum. For å ivareta dette
RANDI VESSELTUN
Sjef DD.KK.HH. Kronprinsen og Kronprinsessens stab
er det blant annet inngått avtaler med to lokale bønder om utleie av jord.
dd.kk.hh. kronprinsen og kronprinsessens stab side 33
Som kompensasjon for at staten ikke stiller bolig til disposisjon for Kronprinsparet, er det lagt inn
midler i apanasjebevilgningen til forvaltning, drift, vedlikehold og utvikling (FDVU) av hovedhuset
på Skaugum. Apanasjen utgjorde totalt kroner 7 771 000. Av disse er ca kroner 4 572 000 benyttet til
FDVU-formål og hushold. Dette inkluderer kroner 2 000 000 til renter og avdrag på lån til rehabiliteringsprosjektet på Skaugum. Kroner 1 780 000 er benyttet til private formål. Dette omfatter også
innkjøp av offisielle antrekk.
DD.KK.HH. Kronprinsen og Kronprinsessens stab er fordelt mellom Slottet og Skaugum og
talte ved årsskiftet 16 ansatte, under ledelse av stabssjef Randi Vesseltun. Stabens oppgaver består i
planlegging og gjennomføring av Kronprinsparets offisielle og private program, saksbehandling av
løpende korrespondanse, samt hushold og drift av Skaugum. Staben har ansvar for egen budsjettering og rapportering, og har forvalteransvar for Skaugum gård. Staben samarbeider tett med kabinettssekretariatet for å koordinere Kongefamiliens program, mens øvrige avdelinger bistår med tjenester innenfor sine fagområder.
DD.KK.HH. Kronprins Haakon og Kronprinsesse Mette-Marit gjennomførte et offisielt besøk til Ghana i april. Under besøket ble
de ledsaget av statsråd Erik Solheim.
side 34 prinsesse Märtha louises og prinsesse astrid, fru ferners offisielle virke
prinsesse Märtha louises og prinsesse astrid, fru ferners offisielle virke side 35
Prinsesse Astrid, fru Ferner
Kabinettssekretariatet har ansvaret for å bistå Prinsesse Astrid, fru Ferner i planlegging og gjennomføring av hennes offisielle program. Prinsessen ledsages vanligvis av sin hoffdame Anne B. Heje. Ved
større reiser og arrangementer følges hun også av en representant fra kabinettssekretariatet.
I 2011 har Prinsesse Astrid, fru Ferner hatt audienser med representanter for flere av organisasjonene hun er beskytter for. Hun har også gitt flere intervjuer i løpet av året.
Prinsessen er alltid til stede ved innkommende statsbesøk, som ved fjorårets besøk fra Litauen,
Luxembourg og Sør-Afrika. Hun deltar også ved andre store arrangementer på Slottet.
Prinsessen er svært sportsinteressert og fikk med seg de fleste øvelsene under Ski-VM 2011.
Videre var hun til stede da H.M. Kongen åpnet Skimuseets nybygg «Iskosset» i september.
I desember deltok hun i feiringen av Hvaler sanitetsforenings 100-årsjubileum og hun var til stede
på Dissilimis’ julekonsert i Lommedalen kirke. Dessuten deltok hun ved flere av arrangementene til
minne om ofrene for terrorhandlingene. Prinsesse Astrid, fru Ferner leder styret i Kronprinsesse
Märthas Minnefond.
Prinsesse Märtha Louise hoppet i fallskjerm i regi av Norges idrettsforbunds kampanje «Rekruttering Norge på langs», hvor målet
er å rekruttere 500 flere funksjonshemmede til norsk idrett. Fallskjermhoppet fant sted fra Jarlsberg flyplass utenfor Tønsberg.
Prinsesse Märtha Louise
Prinsesse Märtha Louises offisielle virksomhet ivaretas av kabinettssekretariatet, mens privat program
og koordinering av den profesjonelle virksomheten besørges av en personlig assistent utenfor hoffet.
I løpet av 2011 har Prinsessen deltatt ved flere arrangementer hvor rekruttering og inkludering
av funksjonshemmede i idrett og samfunnsliv var i fokus. I april møtte hun i Kristiansand og
Lillesand de to syklistene som håndsyklet fra Lindesnes til Nordkapp i regi av kampanjen
«Rekruttering Norge på Langs». Uka etter hadde de to kommet til Vestfold og da møtte Prinsessen
dem igjen på Jarlsberg flyplass hvor tandem fallskjermhopping stod på programmet.
I september var Prinsessen til stede på paraidrettsseminaret «Det er mulighetene som teller!» i
regi av Norges idrettsforbund, Norges rytterforbund og Hest & Helse. Temaet for seminaret var
mestring, rekruttering av funksjonshemmede til idrett og arbeidsliv og hvordan få økt livskvalitet
gjennom idrett. Senere samme kveld fikk hun med seg Para Galla Night i forbindelse med Oslo
Horse Show 2011.
I august var hun på besøk hos Teater Manu og fikk se deres 10-årsjubileumsforestilling på
tegnspråk. Senere på høsten deltok Prinsessen ved feiringen av blindeundervisningen i Norge sitt 150årsjubileum og fikk blant annet møte elever som går på årlige kurs hos Huseby kompetansesenter.
Sammen med andre medlemmer av Kongefamilien var Prinsesse Märtha Louise til stede ved
VM på ski i Holmenkollen og ved flere av arrangementene til minne om ofrene for terrorhandlingene 22. juli.
Prinsessen er i tillegg engasjert i Prinsesse Märtha Louises fond, hvor hun selv er styreleder.
Fondet deler ut midler til tiltak som skal gi funksjonshemmede barn glede i hverdagen.
Prinsesse Astrid, fru Ferner ledsages til bords av Ari Behn og Prinsesse Märtha Louise i forbindelse med statsbesøket fra
Luxemburg i mai.
Kommunikasjonsstaben side 37
historisk materiale. Kongehuset.no har egne barnesider og samiske sider, i tillegg til engelskspråklige
sider. Kongehuset er etablert på sosiale medier. Kongehuset har egen kanal på YouTube og
DD.KK.HH. Kronprinsen og Kronprinsessen er på Twitter og Facebook.
Det har vært stor interesse fra media for mange av begivenhetene i 2011. Særlig stor har interessen vært rundt Verdensmesterskapet på Ski i Holmenkollen, Kronprinsparets ti års bryllupsdag og
Kongeparets reise til det norske Amerika. Også Kongeparets statsbesøk til Slovenia og Kroatia,
Kronprinsparets offisielle besøk til Ghana har fått bred dekning i norske og utenlandske medier. Det
var stor pågang fra nasjonale og internasjonale medier i forbindelse med 22. juli. Kongeparets fylkestur til Troms og Kronprinsparets fylkestur til Hedmark ble fulgt av store pressekorps.
Medieopplegget i forbindelse med statsbesøk og ved større offisielle utenlandsreiser er gjennomført i nært samarbeid med Utenriksdepartementets besøksseksjon. Ved større reiser og besøk i Norge
er medieoppleggene lagt opp i nært samarbeid med de respektive fylkesmenns presseansvarlige.
Kongeparet og Kronprinsfamilien stilte opp til julefotografering i Røde salong på Slottet.
Kommunikasjonsstaben
En av kommunikasjonsstabens viktigste oppgaver er rådgivning til Kongefamilien og Det kongelige
hoff i kommunikasjonsspørsmål. Samarbeid og service overfor norske og utenlandske medier er en
høyt prioritert oppgave. Staben har også ansvar for hoffets intranett, Kongehusets tilstedeværelse på
internett og offisiell fotografering av Kongefamilien. Kommunikasjonsstaben ligger direkte under
hoffsjefen, og kommunikasjonssjef Marianne Hagen inngår i hoffsjefens ledergruppe.
Kommunikasjonsstaben har i tillegg bestått av assisterende kommunikasjonssjef, to kommunikasjonsrådgivere og web-redaktør.
Kongehusets hjemmesider www.kongehuset.no er godt besøkt. All offisiell programvirksomhet,
audienser, pressemeldinger og nyheter offentliggjøres på hjemmesiden. I tillegg inneholder sidene
biografisk materiale, informasjon om monarkiet, kongelige eiendommer, Slottets samlinger og
MARIANNE HAGEN
Kommunikasjonssjef
DD.MM. Kong Harald og Dronning Sonja møtte pressen i Decorah, Iowa under besøket til det norske Amerika i Midt-Vesten
i oktober.
Ved mottakelsene for mottakere av Kongens Fortjenstmedalje som holdes i Store festsal, blir gjestene servert mat og drikke.
Det kongelige hushold
Det kongelige hushold er ansvarlig for den daglige drift av Det kongelige slott, Bygdø kongsgård,
Kongsseteren, «Prinsehytta» i Sikkilsdalen, sommerstedet «Mågerø» og Kongeskipet Norge.
Avdelingen består av syv seksjoner, som leverer tjenester innen servering, kjøkken, renhold, tekstilbehandling, kammertjeneste, kantinedrift, transport, budtjeneste, vakt og resepsjon. I 2011 bestod
avdelingen av 48 ansatte, ledet av hoffintendant Lars Christian Krog. Husholdet har kontinuerlig
fokus på samhandling mellom seksjonene for å kunne besørge en sunn økonomisk, effektiv og
profesjonell plattform for leveranse av trygg, praktisk støtte til DD.MM. Kongen og Dronningen.
Husholdet har i 2011 hatt spesiell fokus på å tilpasse Det kongelige hoffs bilflåte til dagens miljømessige, økonomiske, sikkerhetsmessige og driftsmessige krav. Det forventes en reell effekt av
moderniseringen allerede i 2012.
Avdelingen bistår og koordinerer offisielle og private gjøremål og er ansvarlig for gjennomføring av mottakelser, middager og lunsjer på de kongelige eiendommer. Avdelingen yter bistand til
de kongelige ved reiser i inn- og utland og ved behov bistår husholdet DD.KK.HH. Kronprinsen og
Kronprinsessen, Prinsesse Märtha Louise og Prinsesse Astrid, fru Ferner. Avdelingen er leverandør
av en rekke tjenester til hoffets øvrige avdelinger.
Som i organisasjonen for øvrig, er miljø og mangfold sentrale begreper i husholdets daglige
drift. Alle seksjoner i husholdet arbeider kontinuerlig med kompetansehevende tiltak og utvikling av
egen seksjon.
LARS CHRISTIAN KROG
hoffintendant
side 40 Kultur- og eiendomsavdelingen
Kultur- og eiendomsavdelingen
H.M. Kongen har disposisjonsrett til de statlige kongelige eiendommer i henhold til st.prp.nr. 1,
2004-2005. Ansvaret for drift og vedlikehold av de statlige kongelige eiendommer i Oslo er delt
mellom Det kongelige hoff og Statsbygg. Statsbygg ivaretar utvendig vedlikehold av bygningene,
de tekniske anlegg og byggemeldingspliktige arbeider. Kultur- og eiendomsavdelingen har ansvar
for forvaltning, drift og vedlikehold, utvikling av bygningenes interiør, med kunst og inventar og
kongelige private samlinger. Avdelingen har også ansvar for tilknyttede parkanlegg. Avdelingen forvalter store verdier og det legges vekt på å drifte og styre eiendommene på en forsvarlig måte.
Kultur- og eiendomsavdelingen har 52 ansatte og ledes av slottsforvalter Ragnar Osnes. Avdelingen
har i 2011 bestått av driftsseksjon stat, driftsseksjon privat, seksjon for kunst, slottsgartneriet og
fotoprosjektet. Åpent Slott er administrativt innplassert i avdelingen.
Kongsseteren er i H.M. Kongens private eie, og ble gitt som folkegave til Kong Haakon og
Dronning Maud i 1906. Eiendommen er en tømmerbygning, med inspirasjon fra norsk bondebebyggelse og norsk treskjæringskunst fra 1700-tallet, og utgjør en kulturhistorisk verdi både for
kongefamilien og nasjonen. Tilsyn ved Kongsseteren avdekket behov for å installere et stasjonært
brannslokningsanlegg for å ivareta den bygningsmessige sikkerheten. På denne bakgrunnen ble det
bevilget særskilte midler over Civillisten, som gjorde det mulig å installere boligsprinkelanlegg i
2011. Anlegget er av type pre-action, som er den foretrukne løsning hvis uriktig aktivering eller lekkasjer kan gjøre stor skade på interiør og inventar. Det ble også bevilget særskilte midler til et toårig
prosjekt for gjennomføring av diverse verdibevarende vedlikeholdstiltak på Kongsseteren. Disse
tiltakene ble igangsatt med prosjektering, planlegging og iverksetting i 2011, med planlagt ferdigstilling i 2012. Tiltakene inkluderer utvendig drenering, utskifting av gamle vannrør, oppgradering
av elektrisk anlegg, taktekking mv. Eiendommens ordinære drift og vedlikehold dekkes av apanasjemidler.
BYGNINGENE
De statlige kongelige eiendommer er
· Det kongelige slott med hoffsjefsbolig, portnerboliger, gartneri, stallbygning og park
· Bygdø kongsgård – hovedbygning med tjenerfløy og park
· Oscarshall med kjøkkenbygning, kavalerbygning, portnerbolig og park
Driftsseksjonen for de private kongelige eiendommene får driftsmidlene over apanasjen til nødvendig forvaltning, drift og vedlikehold av de private eiendommene. Flere av bygningene er av kulturhistorisk verdi slik at vedlikeholdstiltak gjennomføres varsomt.
Driftsseksjon stat består av driftsteknikere, møbeltapetserere, syer og prosjektleder under
ledelse av en driftssjef. Seksjonen forvalter de statlige kongelige eiendommene. Drift og vedlikehold
av de kongelige eiendommene som Det kongelige slott, Bygdø kongsgård og Oscarshall krever stor
innsats og betydelige ressurser. Det utføres kontinuerlige vedlikeholdsarbeider på disse bygningene.
Det kongelige slott
Ved Slottet er vindusrehabiliteringen videreført og dette omfattende arbeidet vil fortsette i flere år
framover. Wergmannrommet på Det kongelige hoff ble restaurert fra november 2010 til februar
2011 hvor det ble foretatt rensing, retusjering og maling samt diverse reparasjonsarbeider på gipsdekorasjoner. Videre ble det antikvariske tregulvet de- og remontert, reparert samt istandsatt og
behandlet. Forut for dette arbeidet ble det gjennomført en grundig farge- og materialundersøkelse.
Takprosjektet - utbedrings og reparasjonsarbeidene av hovedtaket – går i regi av Statsbygg. Det
kongelige hoff er involvert i dette prosjektet med deltagelse i både operative og overordnede møter.
Lager
For å ivareta forsvarlig lagring av møbler og inventar som ikke er i bruk, har Det kongelige hoff inngått langsiktige leieavtaler for lagerlokaler eksternt. Lagrene ble tatt i bruk i 2008, og arbeidet med
RAGNAR OSNES
slottsforvalter
merking, fotografering og elektronisk registrering av de enkelte gjenstandene er videreført i 2011.
Kultur- og eiendomsavdelingen side 43
KUNST
Seksjon for kunst har ansvar for forvaltning av den omfattende samlingen av møbler, billedkunst,
kunsthåndverk, sølv og antikviteter. Hovedtyngden i samlingen består av gjenstander fra 1800tallet som i dag står utplassert i interiørene på de kongelige eiendommer. Seksjonen har ansvar for
kulturhistorisk materiale som kongelige hestekjøretøyer, sportsutstyr, tekstiler og kjøkkenutstyr.
Deler av samlingen er magasinert. Hovedmålsettingen for seksjonens arbeid er å sikre lang levetid
for gjenstandene og øke kunnskapen om de kunst- og kulturhistoriske verdiene samlingen inneholder. H.M. Dronningens kunstsamling inngår i seksjonens ansvarsområde. Seksjonen arbeider med
registrering og vedlikehold av samlingen, faglig rådgivning, informasjonsvirksomhet, deltagelse i
prosjekter knyttet til rehabilitering av eiendommene og vurdering av utlånsforespørsler.
De kongelige samlingenes unike posisjon innenfor vår nasjons felles kulturarv vil bli belyst
gjennom jubileumsutstillingene for Kongeparets 75-årsdager som gjennomføres i 2012 og 2013.
Seksjonens arbeid med registrering og dokumentasjon av samlingene danner grunnlaget for det
faglige innholdet i utstillingene. Gjennom 2011 har en medarbeider i seksjonen deltatt på full tid i
arbeidet med jubileumsutstillingene, og samtlige medarbeidere har vært involvert i det forberedende
arbeidet. Seksjonens arbeid med registrering av samlingene i databaseverktøyet Primus har hatt
langsommere progresjon enn tidligere år som følge av forberedelsene til jubileumsutstillingene.
PARKANLEGG OG BLOMSTERDEKOR
Slottsgartneriet har ansvaret for helårsdrift, skjøtsel og utvikling samt design av varige og sesongrelaterte beplantninger i parkene. Det tilligger også seksjonen å besørge blomsterdekor i samband med
større årlige og løpende daglige arrangementer samt produksjon av blomster og planter i veksthuset.
Også i 2011 er det viet særlig oppmerksomhet til Slottsparken, med Slottsplassen, Nordre og
Søndre alleer samt parkens øvrige trebestand som fokusområder. På bakgrunn av eskalerende
erosjonsskader på Slottsplassen samt parktrærnes generelle tilstand, er det utarbeidet en
Perspektivplan for Slottsparken for perioden 2011-2025.
Et femårig rehabiliteringstiltak for parkenes plener er videreført i 2011. Siktemålet er bedret
kvalitet og minimalisert miljøbelastning fra avrenning. Kvaliteten er allerede sterkt forbedret med
redusert slitasjegrad som resultat. Parkenes beplantninger er planmessig forsterket og videreutviklet.
Fotoregistreringsprosjektet
Fotoregistreringsprosjektet arbeider med digitalisering og registrering av den historiske fotosamlingen samt utfører fotografering og dokumentasjon av de kongelige samlinger og eiendommer.
Fotografering av historiske gjenstandsmasser har ført til en økning på 3000 opptak til det nye
digitale fotoarkivet. Dokumentasjon ved de kongelige eiendommer har fått en tilvekst på 2500
eksponeringer. Daglig ekspederes interne og eksterne bestillinger fra fotoarkivet.
I 2011 har fotografen vært tilknyttet prosjektet «De kongelige reiser», regjeringens 75-årsgave
til Kongeparet i 2012. Dette arbeidet har ført til mye nyfotografering av kunst og kulturhistoriske
gjenstander og interiør, og det digitaliserte historiske fotoarkivet har vært flittig i bruk.
H.M. Kongens Garde paraderer i forbindelse med Stortingets Høytidelige Åpning i oktober.
H.M. Kongens adjutantstab
H.M. Kongens adjutantstab består av sjef adjutantstab, tre overadjutanter for H.M. Kongen, tre vakthavende adjutanter for H.M. Kongen og tre vakthavende adjutanter for H.K.H. Kronprinsen.
Offiserene har gradsnivå fra kaptein/kapteinløytnant til oberst/kommandør og kommer fra hver av
forsvarsgrenene Hæren, Sjøforsvaret og Luftforsvaret. Vakthavende adjutant tilbringer sin vaktmåned sammen med H.M. Kongen eller H.K.H. Kronprinsen enten de er på Slottet eller på besøk/reise i
inn- og utland. H.M. Kongens tre overadjutanter deltar etter behov ved arrangementer og seremonier.
Brigader Nils P. Granholt fra Hæren er sjef for H.M. Kongens adjutantstab. Sjef adjutantstaben
har ansvaret for adjutanttjenesten og er bindeledd mellom Det kongelige hoff og Forsvaret. I tillegg
er sjef adjutantstaben Det kongelige hoffs prosjektleder og koordinator for alle inn- og utgående
statsbesøk. Dette innebærer blant annet ansvar for all planlegging og gjennomføring av statsbesøk
for Slottets del. Sjef adjutantstab samarbeider i den forbindelse nært med Utenriksdepartementet.
Aktuelle kandidater til overadjutant- og adjutantstillingene forespørres og 1. september hvert år
skiftes det ut en overadjutant for H.M. Kongen og en vakthavende adjutant for henholdsvis H.M.
Kongen og H.K.H. Kronprinsen. Dette skjer i et treårig roterende system. Ved skiftet i 2011 var det
overadjutant for H.M. Kongen fra Luftforsvaret, H.M. Kongens vakthavende adjutant fra
Sjøforsvaret og H.K.H. Kronprinsens vakthavende adjutant fra Hæren som ble skiftet ut.
I 2011 har hele adjutantstaben deltatt i planlegging og gjennomføring av statsbesøk fra Litauen,
Luxembourg og Sør-Afrika. Sjef adjutantstaben og vakthavende adjutant for H. M. Kongen planla,
koordinerte og deltok også under statsbesøket til Slovenia og Kroatia i mai. I tillegg har representanter fra adjutantstaben fulgt H.M. Kongen og H.K.H. Kronprinsen i forbindelse med offisielle reiser
i inn- og utland. Utover dette har adjutantstaben deltatt ved Stortingets høytidelige åpning 3. oktober, ved høytidelige audienser hvor nye ambassadører overleverer sine akkreditiver, ved middager og
andre arrangementer på Slottet, samt ved alle andre offisielle og høytidelige begivenheter i 2011.
NILS PETTER GRANHOLT
SJEF H.M. KONGENS ADJUTANTSTAB
DD.MM. Kongen og Dronningen tok i mot DD.KK.HH. Storhertug Henri og Storhertuginne Maria-Theresa av Luxembourg som
var på statsbesøk i mai/juni.
Kongelige ordener og medaljer
Den Kongelige Norske St. Olavs Orden
Den Kongelige Norske St. Olavs Orden ble stiftet av Kong Oscar I i 1847 og tildeles som
«belønning for utmerkede fortjenester av fedrelandet og menneskeheten». H.M. Kongen er
Utdelinger i 2011
ordenens Stormester. St. Olavs Orden er oppkalt etter helgenkongen, Olav den hellige.
Professor dr.med.
Rådgiver
Harald Petter Breivik
Elnar Seljevold
Tidl.fylkesordfører
Tidl. Riksantikvar
Sigbjørn Eriksen
Nils Marstein
Christen Sveeas
Forfatter
Storkors – kjede
Med unntak av kongelige og statsoverhoder, tildeles St. Olavs Orden i dag kun til nordmenn.
H.K.H. Storhertug Henri av Luxembourg
Storkors
H.M. Kongen oppnevner, etter innstilling fra hoffsjefen, et ordensråd.
H.E. Republikkens Litauens president
I 2011 har ordensrådet bestått av regjeringsråd Nina Frisak (kansler),
Dalia Grybauskaité
konsernsjef Didrik Munch (visekansler), hoffsjef Åge Grutle (skattmester),
professor Tove Bull, universitetsdirektør Per Ivar Maudal og kultursjef Jorunn Bøe.
Erik Dammann
Professor dr.med.
Kommandør
Helge Lyder Waldum
Generalløytnant
Torgeir Hagen
Hallvard Ødegaard
Forlagssjef
Audun Heskestad
Ordenskanselliet ledes av kansellisjef Anders Flågen. Kansellisjefen er organisatorisk lagt
Kunstner
under kabinettssekretariatet. Kansellisjefen assisteres av ordenssekretær Sven Gj. Gjeruldsen.
Carl Nesjar
Ordensrådet gir H.M. Kongen råd om tildeling av St. Olavs Orden til norske borgere.
Disponent
Det har i 2011 vært avholdt to møter i Ordensrådet.
Professor dr.med.
Jon Lekven
Professor
Tori Stødle
Johan Martin Ferner
Professor dr.ing.
Adm.direktør
Harry Konterud
Professor dr.med.
Jostein Holmen
Leif Terje Løddesøl
Professor dr.med.
Bjørn Lind
Sivilarkitekt
Prost.dr.theol
Ole Fredrik Bruskeland Stoveland
Professor
Trond Bakkevig
Professor dr.philos.
Jens Erik Fenstad
Reidar Almås
Finanstilsynsdirektør
Bjørn Skogstad Aamo
Gründer
Professor dr.philos.
Egil Flakk
Kari Martinsen
Industrileder
Ridder 1.klasse
ANDERS FLÅGEN
KANSELLISJEF
Professor dr.med.
Psykolog
Inggard Lereim
Thore Langfeldt
Kristian Siem
kongelige ordener og medaljer side 49
Šimašius, Remigijus,
Engelberg, Patrick,
Stephenson, Grantley,
Litauens justisminister
Kammerherre, Luxembourg
Generalkonsul i Kingston, Jamaica
Šimonytė , Ingrida,
Ermachkov, Vladimir,
Støfring, Ingebjørg,
Litauens finansminister
Oberst og Russlands forsvarsattaché
Ambassadør, Harare
Türk, Barbara Miklic̆,
Gaustadsæther, Thorbjørn,
Washington, Carolyn J.,
Ektefelle av Slovenias president
Ambassadør, Kampala
Oberst og USAs ass. forsvarsattaché
Kommandør med stjerne
Gulbinas, Tomas,
Ridder første klasse
Alexander, Keith B.,
Ekspedisjonssjef, Litauen
Arcelo, Mary Lou,
General, USA
Styreleder, Filippinene
Gustafsson, Ingemar Ulf Jørgen,
Balsys, Linas,
Oberst og Sveriges forsvarsattaché
Sjefsrådgiver og pressetalsmann, Litauen
Attar, Sami,
Generalkonsul i Jeddah, Saudi Arabia
Hattrem, Tore,
Cirtautienė, Solveiga,
Ambassadør, Kabul
Lovrådgiver, Litauen
Baldwin, James M.,
Konsul i New Orleans, USA
Hoffmann, Marco,
Duhr, Paul,
Seniorrådgiver, Luxembourg
Utenriksråd, Luxembourg
Christopoulos, Constantinos,
Konsul i Patras, Hellas
Kepley, Van D. jr.,
Finck, Janine,
Den Kongelige Norske Fortjenstorden
Friden, Georges,
Konsul i Port Moresby, Papua New Guinea
Ambassadør, Karthoum
Ekspedisjonssjef, Luxembourg
fortjenstfullt virke for norske interesser og for menneskeheten. Ordenen tildeles også utenlandske
offentlige tjenestemenn i Norge for embetsfortjenester. H.M. Kongen er ordenens Stormester.
Clough, Trevan,
Kjemprud, Jens Petter,
Den Kongelige Norske Fortjenstorden ble stiftet av Kong Olav V i 1985.
Den tildeles utenlandske borgere og norske borgere i utlandet som belønning for særlig
Oberst og USAs forsvarsattaché
Protokollsjef, Luxembourg
Cuny, Yves,
Kommandør og Frankrikes forsvarsattaché
Kušlys, Donatas,
Graff, Jean,
Protokollsjef, Litauen
Ekspedisjonssjef, Luxembourg
Deguefé, Dr. Taffara,
Tidl. norsk konsul i Etiopia, Canada
Long, Letitia A.,
For ordenens møter i 2011 har hoffsjef Åge B. Grutle vært kansler og formann i Ordensrådet,
Marsudi, Retno,
som i tillegg har bestått av protokollsjef Ove Thorsheim i Det kgl. Utenriksdepartement
(frem til 15. august 2011) etterfulgt av ny protokollsjef Merete F. Brattested, og kansellisjef
Semaška, Darius,
Generalkonsul i Kinshasa, Kongo
Konsul i Locarno, Sveits
Politisk sjefsrådgiver, Litauen
Konsul i Cali, Colombia
Ambassadør, Zagreb
Økonomisk sjefsrådgiver, Litauen
Eckes, Dr. Sylvia Reynolds,
Professor og musiker, USA
Olesen, Jens,
Åkesson, Ingvar,
Generalkonsul i Sao Paulo, Brasil
Generaldirektør, Sverige
som har behandlet 131 saker.
Dominguez, Rodrigo Otoya,
Ofstad, Henrik,
Udrėnas, Nerijus,
utenlandske og norske borgere. Det har i 2011 vært avholdt to møter i Ordensrådet,
Dokolo, Hanne,
Meyer, Dirk,
for Den Kongelige Norske St. Olavs Orden, Anders Flågen.
Ordensrådet gir ordenens Stormester råd om tildeling av Fortjenstordenen til
Direktør, USA
Ekspedisjonssjef, Indonesia
Flessland, Dennis,
Konsul i Detroit, USA
Paulsen, Jan,
Kommandør
Fortjenstordenens kanselli består av kansellisjef Øystein Braathen
Tidl. president i Adventistforbundet
Ali Sultan, Anwar,
Generalkonsul i Muscat, Oman
og ordenssekretær Svenn J. Bjerkem.
Konsul i Christobal, Panama
Pintus, Giovanni Domenico,
Brigader og Italias forsvarsattaché
Anderson, Paul Stewart,
Generalkonsul i Chicago, USA
Konsul i Malaga, Spania
Brattested, Merete Fjeld,
Asselborn, Jean,
Krecké, Jeannot,
Mores, Pierre,
Luxembourgs utenriksminister
Luxembourgs økonomi- og handelsminister
Hoffmarskalk, Luxembourg
Protokollsjef
Kristmundsdottir, Dr. Sigriður Duna,
Namavic̆ius, Andrius,
Visekonsul i Barcelona, Spania
Kommandør og Spanias forsvarsattaché
Marokkos ambassadør
Islands ambassadør
Litauens ambassadør
Oberstløytnant og adjutant, Luxembourg
Gregersen, Ellinore Musler,
Ruibérriz, Antonio,
Chrisnach, Henri,
Bouchaab, Yahdih,
Gomez, Manuel Manosalbas,
Pranevic̆iŭtė, Jovita,
Presidentrådgiver, Litauen
Storkors
Flowers, Norman,
Grevstad, Lise N. Kleven,
Ambassadør, Tallinn
Schandy, John Christian,
Generalkonsul i Montevideo, Uruguay
Griffin, Leif,
Konsul i Miami, USA
Eischen, Tom,
Graf, Lorenz,
Lorenz, Pierre-Louis,
Nonsrichai, Jullapong,
Regjeringskommissær for energi,
Schneider, Etienne,
Østerrikes ambassadør
Luxembourgs ambassadør
Thailands ambassadør
Luxembourg
Generaldirektør, Luxembourg
Josipovic̆, Tatjana,
Monnoyer, Christian,
Rozbora, Dušan,
Ellefsen, Vegard,
Sigurjonsson, Arnor,
Ektefelle av Kroatias president
Belgias ambassadør
Slovakias ambassadør
Ambassadør Nato/Brussel
Represent. i NATOs militærkomité, Island
Grotz, Mario,
Rådgiver, Luxembourg
side 50 kongelige ordener og medaljer
kongelige ordener og medaljer side 51
Guastucci, Roberto,
Litton, Andrew,
Torp, Erik,
Samfunnsarbeider, Italia
Dirigent, Norge
Konsul i Philadelphia, USA
Gustafsson, Bengt,
Ljungdahl, Ulf Reinhold,
Whittick, Jill Hawson,
Konsul i Kiruna, Sverige
Konsul i Karlstad, Sverige
Konsul i Dundee, Storbritannia
Haefs, Gabriele,
Marcovic, Dragan,
Wilson-Smith, Cristian Alberto Cibilis,
Oversetter, Tyskland
Generalsekretær, Serbia
Generalkonsul i Asunción, Paraguay
Haraldstad, Hilde,
Metaxas, Andreas,
Wotherspoon, James Robert Edward,
Ambassadør, Colombo
Konsul i Irakliton, Hellas
Konsul i Inverness, Storbritannia
Harding, Stephen,
Mikėnienė, Vilma,
Ridder
Professor, Storbritannia
Protokollrådgiver, Litauen
Barysaitė, Džoja Gunda,
Pressefotograf, Litauen
Holm, Geert Lassen,
Munch, Ellen Margrethe,
Konsul i Arusha, Tanzania
Visekonsul i Malaga, Spania
Bublevic̆ius, Rytis,
H.M. Kongens Medaljeråd
Medaljerådet er H.M. Kongens rådgivende organ i medaljesaker. Hoffsjef Åge B. Grutle
leder medaljerådet som for øvrig i 2011 har bestått av kabinettssekretær Berit Tversland,
kansellisjef Anders
Flågen, assisterende kommunikasjonssjef Sven Gj. Gjeruldsen og
seniorsekretær Bjørg Wilmann. Medaljerådet har hatt fem møter i 2011.
St. Olavs medaljen
St. Olavs medaljen ble stiftet av Kong Haakon VII i 1939 «til belønning av
fortjenster ved utbredelse av kjennskap til Norge og fremme av forbindelsen mellom det
utflyttede Norge og hjemlandet». St. Olavs medaljen kan tildeles nordmenn og utlendinger.
Medaljen utdeles i sølv med krone.
Sikkerhetsoffiser, Litauen
Holter, Dag Wernø,
Mykletun, Jostein,
Ambassadør, Reykjavik
Generalkonsul, Houston
Izzo, Michele,
Nesselquist, Kim,
Konsul i Djibouti
Konsul i Seattle, USA
Escrig, Enrique Gimeno,
Visekonsul i Valencia, Spania
Faber, Isabelle,
Kommunikasjonsmedarbeider,
Jensen, Trond S.,
Nordgaard, Katja Chr.,
Generalkonsul i Miami, USA
Ambassadør, Bangkok
Jónsson, Páll Marvin,
Oldani, Bruno,
Konsul, Vestmannaeyar, Island
Grafiker, Norge
Luxembourg
Kommer, Martine,
Underdirektør, Luxembourg
Kamsvåg, Nils Ragnar,
Ota, Fujio,
Ambassadør, Beograd
Direktør, Japan
Knebeler, Jean-Claude,
Petersen, Joe Carl Joys,
Rådgiver, Luxembourg
Konsul i Rosario, Argentina
Koss, Johann Olav,
Ploysangvan, Sompob,
Visekonsul i Newcastle upon Tyne,
President og administrerende direktør,
2. amb.sekr., Thailands ambassade
Storbritannia
Saeed, Abdul Wasa Hayel,
Schoentgen, Christophe,
Generalkonsul i Sana’a, Jemen
Protokollrådgiver, Luxembourg
Simonelli, Stéfanie,
Stevenson, Fiona,
Informasjonsrådgiver, Luxembourg
Visekonsul i Aberdeen, Storbritannia
Sinding, Terje,
Trierweiler, Claude,
Oversetter, Frankrike
1. amb.sekr., Luxembourgs ambassade
Skjønsberg, Erling,
Ulfgrim, Monica,
Ambassadør, Baku
3. amb.sekr., Sveriges ambassade
Sikkerhetsoffiser, Litauen
Kuprys, Romualdas,
Kameramann, Litauen
Lorentzen, Lisbeth,
Norge
Konsul i San Diego, USA
Lajoie, Jacques,
1. amb.sekr., Frankrikes ambassade
Lawson, Åse Siri,
Forsker, USA
Lesch, David,
Premierløytnant og adjutant, Luxembourg
Utlendinger
Larsen, Fae
Formann, Australia
Norske
Hagen-Olsen, Karl-Otto
Konsertpianist, Sverige
Kubilius, Audrius,
Kovtun, Gordon,
Utdelinger i 2011
side 52 kongelige ordener og medaljer
kongelige ordener og medaljer side 53
Kongens Fortjenstmedalje
Kongens Fortjenstmedalje ble stiftet av Kong Haakon VII i 1908 til belønning for særlig
fortjenstfull innsats over lengre tid i samfunnslivet, i offentlig stilling eller verv, ved innsats i
frivillige organisasjoner eller ved annen personlig virksomhet av samfunnsnyttig betydning som
kunst, kultur, vitenskap, sosialt og humanitært virke. Medaljen kan også tildeles ved særlig
fortjenstfullt arbeid gjennom lang tid i privat eller offentlig tjeneste, hvor innsatsen ligger betydelig
over det normale og hvor vedkommende også har vist aktiv innsats innenfor eller utenfor sin
arbeidsplass. Tjenestetidens varighet må i alminnelighet ikke være under 40 år.
I helt spesielle tilfeller tildeles medaljen i gull.
Søknad om tildeling stiles til H.M. Kongen og sendes gjennom Fylkesmannen.
Søknad om tildeling av Kongens Fortjenstmedalje bør innsendes i nær tilknytning til
opphør av den virksomhet som skal belønnes. Det er i 2011 avholdt åtte
mottakelser for medaljemottakere med ledsagere.
Sølv
Abrahamsen, Nils G.
Berg, Birger Christian
Borgmo, Ragnvald
Programsekretær, Stord
Leder Relasjon, Trondheim
Kasserer, Greåker
Ackenhausen, Bjørn
Berg, Inger
Brandtun, Arnt Severin
Fagarbeider, Drammen
Regnskapsmedarbeider, Son
Installatør, Austrheim
Amundsen, Torvald
Bergaust, Bjørn
Brattaule, Magne Bjarne
Butikksjef, Bø i Telemark
Øyelege, Lillehammer
Delesjef, Loddefjord
Andersen, Jan Arild
Bergsholm, Grete
Brattås, Gerd Pauline
Mekaniker, Saltrød
Sykepleier, Stokke
Frivillighetsarbeider, Sandefjord
Andersen, Oddvar
Bergsund, Kristian
Breck, Inger Berit
Ordrekonsulent, Skjetten
Omviser, Bagn
Avdelingssykepleier, Oslo
Lillehammer
Andressen, Morten
Bernestangen, Ole Johan
Bredvold, Stein Erik
Børresen, Henning
Gårdbruker, Løten
Korpsmusiker, Ytre Arna
Skjeftemaker, Gjesåsen
Lærer, Hamar
Arntzen, Kjell Arve
Birkeland, Frode Halle
Breistein, Terje
Claussen, Bjørn
Personalsjef, Ranheim
Teatersjef, Oslo
Ingeniør, Loddefjord
Rådgiver, Skien
Ausland, Ingeborg
Bjorheim, Tor Arvid
Brekke, Odd
Coll, Conrad Wilhelm
Lærer, Gjerstad
Rådgiver, Bryne
Musikkinstruktør, Vadheim
Adjunkt, Færvik
Bakken, Anders
Bjørge, Else
Brennesvik, Karin Westberg
Dahl, Anfin Bjørn
IT-konsulent, Drammen
Frivillighetsarbeider, Oslo
Lærer, Hovin i Telemark
Fagarbeider, Stavanger
Kongsberg
Ballestad,Betty
Bjørnskau, Steinar
Brusletten, Reidun
Dahm, Wenche
Dyngvold, Finn
Klavérpedagog, Oslo
Frivillighetsarbeider, Sandefjord
Søndagsskolelærer, Nesbyen
Barnehageassistent, Kopervik
Kommunelege, Storebø
Bangen, Helene
Bjånes, Arnodd
Buskerud, Oddbjørn
Dalberg, Jan
Egge, Olav Oddvin
Organist og musikklærer, Tynset
Frelsesarmesoldat, Sandnes
Økonomikonsulent, Skjetten
Sjåfør, Otta
Bonde, Byrkjelo
Beisland, John Dagfinn
Bore, Per Magnus
Bye, Olav
Danielsen, Lars Johan
Eggen, Olaf Anders
Styreleder, Grimstad
Lønningssjef, Stavanger
Adm.direktør, Molde
Rektor, Bergen
Kjøpmann, Trondheim
Benberg, Bengt
Borgan, Arild Jarle
Bø, Jon Rasin
Davidsen, Bjørn
Eide, Egil Seglem
Overlege, Orkdal
Industrimekaniker, Kristiansand
Samfunnsarbeider, Sira
Redaktør, Arendal
Redaksjonssekretær, Sola
Bø, Nelly
Davidsen, Tor
Eide, Øyvind
Samfunnsarbeider, Sira
Elektromontør, Morvik
Lektor og prest, Bergen
Bøhn, Arild
Dekkerhus, Kolbjørn
Eikemo, John
Seniorrådgiver/samferdselssjef,
Fotograf, Røros
Butikkeier, Urangsvåg
Dirdal, Thyra
Eikemo, Olga Sofie
Barnearbeider, Egersund
Butikkeier, Urangsvåg
Dokk, Olav O.
Eiksund, Inge
Bonde, Hemsedal
Samfunnsarbeider, Naustdal
Drewsen, Marit Veslemøy
Ekerhovd, Ole Konrad
Lærer, Sandefjord
Rektor, Kolltveit
Duesund, Randi
Eldal, Alvhild Oddrunn
Operasjonssykepleier/seksjonsleder,
Kulturarbeider, Viksdalen
Ellingsen, Arne Godtfred
Pastor, Porsgrunn
Eriksen, Jens Christian
Ridelærer, Sandnes
Espeland, Else Marie Løvhaug
Museumsleder, Oslo
Evang, Erik
Logoped/frivillighetsarbeider, Kongsvinger
side 54 kongelige ordener og medaljer
kongelige ordener og medaljer side 55
Hansen, Paul
Holmsen, Holm Wilhelm
Jørmeland, Olav
Frivillighetsarbeider, Laukvik
Frivillighetsarbeider, Asker
Arbeidsleder, Bokn
Hansen, Ørnulf
Homme, Thore
Jåma, Ingvald Peder
Daglig leder, Moss
Butikkmedarbeider, Kristiansand
Reineier, Verran
Harila, Steinar Yngvar
Horn, Hans Herman
Karlsen, Alf Karsten Sigurd
Frivillighetsarbeider, Kristiansand
Direktør, Oslo
Kontorsjef, Kolbotn
Haugan, Arvid Johannes
Horten, Odd Magnar
Karlsen, Edgar Ingolf,
Næringssjef, Meråker
Lensmann, Meråker
PR-sjef, Duken
Hauge, Odd Walter
Husom, Eldri
Karlsen, Sten Walther
Frivillighetsarbeider, Bergen
Butikkmedarbeider, Venabygd
Journalist og lokalhistoriker, Rolvsøy
Hauger, Kjell Magne
Håkestad, Hans Kristian
Karlsson, Jytte Marie
Skogsarbeider, Granli
Søndagsskolelærer, Tjodalyng
Koreograf, Kolbotn
Heggland, Jon
Haakestad, Magne Karl
Kittilsen, Karl Fredrik
Postbud, Kristiansand
Høgskoledosent, Bodø
Pastor, Skien
Hellum, Susan
Håland, Jonas
Kjetså, Alf Georg
Hesteoppdretter, Larvik
Søndagsskolelærer, Hå
Rektor, Evje
Henriksen, Henrik Bertinius
Håvimb, Kjell Olav
Kjos-Hanssen, Jacob
Verkstedformann og frivillighetsarbeider,
Sjåfør og trafikkleder, Oppdal
Fabrikksjef, Trondheim
Idland, Ole
Kjæreng, Wenche
Speditør, Ålgård
Frivillighetsarbeider, Lillehammer
Ingebretsen, Eva Marie
Kleive, Per-Even
Adm.sekretær/kunderådgiver, Hønefoss
Førstelektor, Ålesund
Jacobsen, Stein
Kleppe, Kari Oliv Støen
Dirigent, Trondheim
Barnehagestyrer, Brandbu
Johannessen, Karsten
Kollerud, Harry
Frivillighetsarbeider, Kristiansand
Markedssjef, Drammen
Johannessen, Turid Vaula
Krave, Roger Birger
Seniorrådgiver, Hafrsfjord
Rådgiver, Oslo
Johansen, Alf Per
Kristensen, Vagn
Daglig leder, Henningsvær
Planteskoleeier, Grimstad
Johansen, Finn Yngve
Kristoffersen, Elly
Maskinfører/foreningsleder, Ranheim
Samfunnsarbeider, Mefjordvær
Johansen, John Yngvar
Kroglund, Kolbein Gunnar
Daglig leder, Rolvsøy
Gartner, Spydeberg
Johansen, Per Oddvar
Krokdal, Eimunn Bård
Sjåfør og logistikkmedarbeider, Fjerdingby
Formann, Orkanger
Johansen, Wenche Lilljan
Krokdal, Aase Berge
Konsulent, Oslo
Restaurantsjef, Orkanger
Johnsen, Steinar
Krossen, Svein Samuel
Rådgiver, Trondheim
Adm.direktør, Kristiansand
Saltrød
H.M. Kongen holdt åtte mottakelser på Slottet i 2011 for mottakere av Kongens Fortjenstmedalje.
Henriksen, Olaf Anton
Overlege, Bodø
Fagernes, Ronald Jostein Inge
Fredriksen, Jan Erik
Gryttingslien, Svein
Hercz, Imre
Fagsjef, Oslo
Feierinspektør, Moss
Avdelingsleder, Sør-Fron
Lege, Høvik
Fahret, Asbjørn Frank
Frisnes, Ingjerd Singstad
Grønlie, Sissel Marit
Hermansen, Rigmor
Senioringeniør, Vanse
Lærer, Tofte
Psykolog, Bergen
Servicemedarbeider, Gressvik
Falkenhaug, Jonny Kristian
Frostad, Torild Roswitha
Grønvold, Dag Erling
Hernes, Trygve
Smed og beslagsarbeider, Sør-Fron
Danser og koreograf, Kråkerøy
Daglig leder, Nord-Torpa
Lastebileier, Bekkestua
Fedje, Per
Frøysland, Harry Leon
Gulbrandsen, Dagrun
Hetlesæther, Ole Kristian
Søndagsskolekonsulent, Hegra
Journalist, Straumsgrend
Veileder, Moss
Sykepleier/bestyrer, Sandefjord
Finvik, Hildur
Galtung, Leif
Gundersen, Hans
Heyerdahl-Larsen, Elsebeth
Rektor/frivillighetsarbeider, Hamarøy
Bonde, Jondal
Frivillighetsarbeider, Stokke
Direktør/daglig leder, Oslo
Fjærestad-Tollefsen, Rolf
Giske, Elias Kaare
Halden, Reidar
Hillestad, Lise Lotte
Elektromontør, Bergen
Samfunnsarbeider, Giske
Fotograf, Drammen
Lærer, Jevnaker
Flagestad, Else Berit
Glenne, Kristine
Hammersland, Helge
Hoff, Knut Roar
Fysioterapeut, Ålen
Ballettpedagog, Nesbru
Konsulent, Bergen
Journalist, Bodø
Flemmen, Mari
Graff, Anna Marie
Hanger, Solveig
Hoftun, Inger Johanne
Søndagsskolelærer, Flemma
Lærer, logoped og lokalhistoriker, Slependen
Rådgiver, Ålen
Lærer og rektor, Ås
Flaa, Tor,
Gravå, Kåre
Hanisch, Thor Einar
Holen, Nils Johan
Adjunkt, Lillesand
Senioringeniør, Otta
Høgskoledirektør, Kristiansand
Prosjektkonsulent, Sogndal
Flaat, Oddleif
Greaker, Rigmor
Hansen, Inger Kari
Holm, Bjørg
Typograf, Kristiansand
Regnskapskonsulent, Larvik
Kontordame, Moss
Samfunnsarbeider, Voss
Jørgensen, Arthur Jørgen
Kulseth, Ingebrigt
Foss, Kristine
Grong, Karin
Hansen, Jan Ivar
Holmsen, Bjørn Andreas
Bygningstekniker/frivillighetsarbeider,
Adm.direktør, Trondheim
Frivillighetsarbeider, Kristiansand
Rektor, Opphaug
Rådgiver, Oslo
Politiadvokat, Bærums Verk
Hauglandshella
side 56 kongelige ordener og medaljer
kongelige ordener og medaljer side 57
Kvame, Per
Lund, Oddvar
Midtdal, John
Nordby, Karen Kristine
Raen, Jenny Konstanse
Seem, Anne Marie
Butikkmedarbeider, Hjelmeland
Kalkulatør, Risør
Førsteamanuensis og slektsgransker,
Adjunkt, Eina
Misjonær, Birkeland
Journalist, Grong
Nordmo, Irene,
Ramsvik, Sigmund
Sender, Jan Robert
Samfunnsarbeider, Nøtterøy
Frisør og bedriftseier, Bergen
Frivillighetsarbeider, Oslo
Nygård, Marit
Ree, Odd Erling
Sindland, Irene
Adjunkt, Hønefoss
Skogbruksleder, Soknedal
Søndagsskolelærer, Kvinesdal
Nyhus, Kjell
Reisæter, Sigvor Rokne
Sindland, Lillian
Rådgiver, Vågå
Seniorrådgiver/logoped, Nesttun
Søndagsskolelærer, Kvinesdal
Næsgaard. Erik
Riise, Alf Kåre
Sivertsen, Ragnar
Speiderleder, Bergen
Rådgiver, Lora
Samfunnsarbeider, Vikna
Næss, Stein Bugge
Ringen, Kai Arne
Sivertsvik, Magnar
Leder, Luster
Seniorrådgiver, Lillehammer
Museumsbestyrer, Hasselvika
Nøkland, Anders Gustav
Ringdal, Alfred Harald
Skansen, Gunnar
Ordfører, Kvås
Rektor, Ramnes
Salgsarbeider, Malvik
Naas, Sigmund Ivar
Risnes, Gunnar
Skard, Kirsti Hodne
Avdelingsleder, Ålesund
Rektor, Hosle
Sykepleier, Oslo
Olsen, Jan Gunnar
Rob, Ragna
Skarholdt, Asbjørn
Trafikk-koordinator, Oslo
Foreningsleder, Øyestranda
Kontorsjef, Skien
Omland, Odvar
Rosendahl, Finn
Skauge, Inger Lise Marie Aall
Samfunnsarbeider, Asker
Driftsleder, Nesttun
Adjunkt, Halden
Ormelid, Erling Johannes
Rudi, Pål
Skjelle, Beret
Gårdbruker, Luster
Laborant, Heidal
Bestyrer, Høvringen
Ormelid, Kjellaug Kaspara
Rudjord, Reidar
Skjelle, Olaf
Gårdbruker Luster
Grafiker, Farsund
Bestyrer, Høvringen
Orthe, Sigmund
Rundberg, Astrid Liv Kristine Mæsel
Skjelle, Sæmund
Sagbruksarbeider, Eiken
Rektor, Birtavarre
Bestyrer, Høvringen
Otterhals, Alette
Rødal, Trygve Solberg
Skoge, Klara Bothilde
Omsorgsarbeider, Kleive
Butikk og lagermedarbeider, Ålesund
Frivillighetsarbeider, Fjell
Paulsen, Olav Oskar
Rønning, Jarle Georg
Skotte, Reidar Martin Olav
Daglig leder, Ranheim
Rørlegger, Gjøvik
Korpsmusiker, Sykkylven
Paulsen, Otto Per
Rønning, Kari
Skyer, Åge
Rektor og ordfører, Askøy
Bygartner, Namsos
Arbeidsleder, Skien
Pedersen, John
Rønning, Mette-Karine
Skår, Inger
Rektor, Ramnes
Personalleder/barnevernspedagog,
Leder, Vikanes
Tufsingdalen
Kvien, Kjartan
Lunde, Hans Øyvind
E-verk sjef, Skjolden
Skogsarbeider, Tistedal, Østfold
Mjelde, Erling
Daglig leder/styreleder, Arnatveit
Kydland, Sigrid Joveid
Lundeberg, Asbjørn Sigurd
Menighetsarbeider, Farsund
Rektor, Vikna
Mjærum, Magne
Leder, Oslo
Langnes, Leif Idar
Lunne, Tor
Lærer, Kabelvåg
Fylkeskartsjef, Jakobsli
Mjølund, Hans Petter
Rektor, Kristiansand
Langnes, Ole Jentoft
Lynghjem, Finn
Klokker, Nesna
Advokat, Ålesund
Mjånes, Gunvor
Økonomimedarbeider, Nyborg
Larsen, Svein
Lütken, Dagmar Cock
Bakermester, Nøtterø
Fru, Oslo
Moldestad, August Johan
Politiavdelingssjef, Bergen
Lauritsen, Gunnar
Lütken, Fredrik
Teamleder, Ranheim
Herr, Oslo
Mork, Kjell
Styreleder, Longyearbyen
Lavik, Inger
Løkken, Birger Thoralf
Sykepleier, Eidslandet
Overingeniør, Drammen
Mosengen, Arne Georg
Førstekonsulent, Raufoss
Lea, Elfin
Lønnum, Helge
Samfunnsarbeider, Kleppe
Gårdbruker, Steinkjer
Muff, Klaus Ole
Evangelist, Karmøy
Liberg, Harald
Lønseth, Ole
Samfunnsarbeider, Brårud
Rådgiver, Svelvik
Munksgaard, Jan Henrik
Førstekonservator/museumsdirektør,
Liberg, Liv Synnøve V.
Lønstad, Magne
Samfunnsarbeider, Brårud
Produsentrådgiver, Lesja
Kristiansand
Myhre, Inger Karin
Lilleberg, Anders
Løwinger, Mose
Idrettsleder, Kvål
Optiker, Hamar
Arkivleder, Ski
Myhre, Kay Otto
Lilleberg, Kåre
Malmo, Rune
Musiker, Korsvegen
Konsernsjef, Trondheim
Direktør, Tønsberg
Myrstad, Einar Kristoffer
Lillegård, Håvard Kåre
Marthinsen, Olga Karoline
Generalsekretær, Bærums Verk
Samfunnsarbeider, Jevnaker
Fagsjef, Ålesund
Møller, Dagrun
Lillerønning, Peder
Mathiesen, Arne
Bedriftseier og disponent, Midtre Gausdal
Bokbindermester, Langhus
Sykepleier, Sandefjord
Møller, Reidar
Lillerønning, Toralf
Medby, Jan Severin
Bedriftseier og disponent, Midtre Gausdal
Organisasjonsmann, Lund
Frivillighetsarbeider, Sandnes
Mølmann, Tor Inge
Lima, Kåre
Medhus, Else
Fotball-leder, Ålgård
Salgssjef og løsningsdesigner, Stavanger
Kultursjef, Røros
Lillestrøm
Navestad, Gunnar Jul
Ljones, Ingmar
Melby, Tor
Menighetsarbeider, Arnatveit
Anleggsleder, Spydeberg
Bibellærer og forkynner, Mysen
Piro, Ellen Vivian
Generalsekretær, Østerås
Melhuus, Thor
Adjunkt, Arendal
Fotograf, Trondheim
Kultursjef, Ørje
Polden, Rasmann,
Bonde og daglig leder, Helleland
Meyer, Knut
Adm.direktør, Søreidgrend
Tannlege, Bergen
Gårdsarbeider, Aurdal
Quale, Elsa Marie,
Danser, koreograf og pedagog, Østerås
Noraker, Unni Pauline
Lornstad, Gunhild
Michelsen, Jorunn
Leder, Sel
Frivillighetsarbeider, Fyllingsdalen
Gårdsarbeider, Aurdal
Smørholm, Anne Olise Høgset
Sandvikmoen, Andreas
Konsulent, Kristiansund
Postbud, Kristiansand
Noraker, Gunnar
Lorentzen, Truls Audun
Høgskolelektor, Holum
Energimontør, Drammen
Nilsen, Grete Brustad
Longum, Odd
Slettan, Bjørn
Sandbeck, Terje
Solberg, Egil
Schjerverud, Elisabeth
HMS/QA-leder, Mjøndalen
Kontorsekretær, Brandbu
Radford, Elin Rigmor
Hjelpepleier, Auli
Solberg, Magnus
Schmidt, Bodil
Førstekonsulent, Oslo
Dyrlege, Bjerkreim
side 58 kongelige ordener og medaljer
kongelige ordener og medaljer side 59
Spieler, Per Reidar
Søraa, Gerd Oline
Wang, Brit Ingrid
Siviløkonom, Arendal
Journalist, Buvika
Koreograf, pedagog og dansehistoriker,
H.M. Kongens erindringsmedalje
H.M. Kongens Erindringsmedalje ble innstiftet i 1906 av Kong Haakon VII
Slependen
Stangborli, Olaf
Saarheim, Kari-Bjørg
Avdelingsleder, Hommersåk
Undervisningsinspektør, Jevnaker
som belønning til personell som har vist særlig fortjenstfullt virke i H.M. Kongens tjeneste.
Wernøe, Kjell Eilif
Medaljen kan også tildeles utlendinger i forbindelse med statsbesøk og H.M. Kongens
Musiker, Fyllingsdalen
Stangeland, Trygve
Tandberg, Bjørg
Adm.direktør, Tjelta
Frivillighetsarbeider, Fredrikstad
reiser i utlandet og personer tjenestegjørende ved Norges utenriksstasjoner, som har gjort
Westad, Egil
en særskilt innsats som bør påskjønnes. Sakene for tildeling av medaljen til utlendinger
Ingeniør, Kongsberg
Steensnæs, Magnus
Terjesen, Lise Neerbye
Lagersjef, Torvastad
Daglig leder, Oslo
og personer tjenestegjørende ved Norges utenriksstasjoner behandles og innstilles fra
Wilhelmsen, Solveig
Ordensrådet for Den Kongelige Norske Fortjenstorden.
Sosionom, Bjørnevatn, Finnmark
Steinli, Jørgen Kornelius
Tertnes, Inger Margrethe
Førstekonsulent, Oslo
Kontordame, Ulset
Stemland, Bjørn Erik
Thorén, Anne-Lise
Wollen, Elsa Karin
Adjunkt, Stranda
Avdelingsleder, Leinesfjord
Stenseth, Turid
Konsulent, Oslo
Utdelinger 2011
Ødegård, Rut
Frivillighetsarbeider, Molde
Sølv
Ødegaard, Sverre
Utlendinger
Tilrem, Knut Jarle
Rektor, Trondheim
Lege, Brønnøysund
Stensrud, Gudbjørg Fønhus
Tjessem, Kåre Jan
Daglig leder, Drammen
Forfatter, Begnadalen
Bedriftseier, Evje
Stenvik, Øivind
Torbjørnsen, Cecilie Dahle
Medisinskfaglig rådgiver, Namsos
Lærer, Volda
Øen, Tone
Lærer, Fredrikstad
Øverby, Tore Egil
Daglig leder, Hernes
Storli, Kolbjørn
Menighetsarbeider, Drammen
Torell, Tore
Tryllekunstner, Sandefjord
Øysæd, Øystein
Daglig leder/banemester, Kvinesdal
Storm-Solberg, Rolf
Frivillighetsarbeider, Tønsberg
Torkildsen, Erik Mikael
Overlege, Arendal
Aas, Aage
Ass.banksjef, Røros
Strande, Einar
Tronbøl, Ingegerd
Musikalsk leder, Molde
Lærer, Sagstua
Straume, Odd
Tønne, Lars Petter
Vaktmester, Porsgrunn
Gårdbruker og frivillighetsarbeider,
Aavatsmark, Tordis Mørkved
Programredaktør, Oslo
Steinkjer
Gårdbruker, Sveio
Vigen, Tore
Politimester, Gjøvik
Volle, Sverre Martin
Sang- og musikkpedagog, Sogndal
Wallevik, Bjørg
Lærer og ordfører, Kristiansand
Wallevik, Oddmund
Førsteamanuensis, Kristiansand
Walmann, Elisabeth
Spesialpedagog, Lillehammer
Sætness, Per
Lege, Oslo
Helle, Anne Mari
Leder, Rogne
Sæbø, Ellinor Harriet
Samfunnsarbeider, Hafrsfjord
Hallaråker, Karl Johan
Generalsekretær/prest, Laksevåg
Syvertsen, Arvid
Fisker, Høvåg
Gullord, Magne
Daglig leder/forsker, Biri
Sveum, Hans Arthur
Gravferdskonsulent, Lørenskog
Grønvold, Ulf Gunnar,
Direktør, Oslo
Svendsen, Odd Steinar
Lensmann, Askim
Falkenberg, Eva-Signe
Dr.philos., Stabekk
Sveine, Magnhild
Kammertjener, Luxembourg
Schuster, Marc
Goergen, Théo
Gartner, Luxembourg
Politibetjent, Luxembourg
Administrasjonsmedarbeider, New Dehli
Picard, Eric
Kayser, Ronny
Herr, Luxembourg
Kammertjener, Luxembourg
Norske
Konsbruck, Jacques
Karlsen, Ingunn,
Sjåfør, Luxembourg
Cailliau, Guy
Sjåfør, Luxembourg
Eisen, Laurent
Seniorsekretær, Oslo
Gartner, Luxembourg
Muller, Pierre
Bentzen, Vivian G.
Engels, Patrick
Kokk, Luxembourg
Muno, Armand
Gjeruldsen, Sven Gj
Gantlet, Yannick
Hodne, Ørnulf Andreas,
Dr.philos., Oslo
Kammertjener, Luxembourg
Husassistent, Oslo
Ambassadesekretær, Luxembourg
Assisterende kommunikasjonssjef, Oslo
Kammertjener, Luxembourg
Rizkala, Wafeya
Gull
Administrasjonsmedarbeider, Kairo
Utlendinger
Wagener, John,
Clément, Véronique
Politibetjent, Luxembourg
Grünig, Silvia
Kammertjener, Luxembourg
Kropys, Dorothée
Ambassadesekretær, Luxembourg
Kammertjener, Luxembourg
Wolff, Paul
Dame, Paul
Vige, Alf Helge
Lærer, Kristiansand
Turistvert, Røn
Brudal, Lisbeth Holter
Frising, Gérard
Kammertjener, Luxembourg
Bhushan, Julie
Gull
Psykolog, Oslo
Svartveit, Oddmund
Schmitz, Frèderic
Panier, Frank
Kokk, Luxembourg
Rodenbour, Marc
Gartner, Luxembourg
Slottskoordinator, Luxembourg
Sjefsgartner, Luxembourg
Norske
Engeldinger, Romain
Evensen, Trond
Kammertjener, Luxembourg
Politioverbetjent, Moss
side 60 de kongelige fond
De Kongelige Fond
Kronprinsesse Märthas minnefond
Reviderte statutter ble fastsatt av H.M. Kong Harald V den 8. mars 2007. Fondets styre ledes av
Prinsesse Astrid, fru Ferner. I styret sitter for øvrig hoffsjef Åge B. Grutle, oberstløytnant Egil
Vindorum, biskop emeritus Sigurd Osberg og departementsråd Ingelin Killengreen. Styret avholdt
sitt årlige møte 28.mars 2011 for fastsettelse av årets bidrag. Det var innkommet i alt 322 søknader,
og det ble gitt bidrag til 240 søkere med totalt kroner 1 415 000. Standardbidraget ble satt til kroner
5000. Fondet er registrert i Brønnøysundregistrene, med organisasjonsnummer 981 058 763 og i
Stiftelsestilsynet.
Prinsesse Märthas Louises fond
Reviderte statutter ble fastsatt av H.M. Dronning Sonja den 3. mai 2007. Fondets styre ledes av
Prinsesse Märtha Louise. De øvrige styremedlemmer er advokat Kristine E. S. Ryssdal, forbundsleder Karin Marie Liabø og rådgiver Ole Jacob Sunde. Fondet har en rådgivende komité, bestående av
seniorrådgiver Anders Smith, seniorrådgiver Gerd Juel Homstvedt og seksjonsergoterapeut Gunvor
Lilleholt Klevberg. Styret avholdt sitt årsmøte 4.mai 2011 og fordelingsmøte den 16. september
2011 for bidrag pr 22. september. Det var innkommet i alt 40 søknader og det ble gitt bidrag til 23
søkere. Samlet tildeling var på kroner 496 380. Fondet er registrert i Brønnøysundregistrene, med
organisasjonsnummer 938 431 833 og i Stiftelsestilsynet.
15. desember inviterte DD.MM. Kongen og Dronningen 200 ungdommer fra de fire prosjektene som har mottatt støtte fra
Kronprinsparets Fond til en TV-sendt julekonsert på Slottet, der artister fra fondets juleplate opptrådte for gjestene.
Kronprinsparets Fond (Kronprinsparets Humanitære Fond)
I forbindelse med Kronprinsparets 10 års bryllupsdag 25. august 2011 ble fondet relansert under
nytt navn, med en strategi for å styrke innsatsen for ungdom og sette søkelys på den avgjørende
livsfasen som ungdomstiden er. Fondet støtter konkrete prosjekter som gjennom etablerte arenaer
for mestring og deltakelse, gir unge mennesker en mulighet til å utvikle egne evner og delta i fellesskapet. Kronprinsparets Fond har videre knyttet til seg strategiske samarbeidspartnere som bidrar
både økonomisk, med sin kompetanse og med sine nettverk for at fondet skal nå sine mål.
I august 2011 valgte fondets styre og et etablert fagpanel fire prosjekter som fondet ønsker å
forplikte seg til i et langsiktig samarbeid; Arbeidsinstituttet i Buskerud, Gatekunstakademiet,
Pøbelprosjektet og Kjør for livet. Alle prosjektene har ambisjoner om å etablere tilbud flere steder i
landet. Fondet skal bidra til at det arbeidet prosjektene gjør blir enda mer synlig i offentligheten, slik
at flere kan se verdien av dem, bli inspirert og selv gjøre en innsats. Foruten å motta økonomisk støtte, er de utvalgte prosjektene invitert inn i et kompetansenettverk som gir dem en mulighet til å dele
erfaringer og kompetanse. Samhandlingen mellom prosjektene medvirker til at god, dokumentert
metodikk kan utvikles, systematiseres og spres, slik at tilbudene kan komme flest mulig til gode.
Mandag 14. november kom albumet «Vi tenner våre lykter», der unge norske artister fremfører
både tradisjonelle julesanger og nyskrevne låter. Platen er et resultat av et sterkt engasjement hos
Kronprinsparet og norske artister for å styrke ungdoms muligheter i en sårbar livsfase, og en andel
av overskuddet går til Kronprinsparets Fond. 15. desember ble 200 ungdommer fra fondets fire prosjekter invitert til en TV-sendt julekonsert på Slottet, der artister fra fondets juleplate opptrådte for
Prinsesse Märtha Louise leder fondet som bærer Prinsessens navn.
gjestene.
side 62 åpent slott
åpent slott side 63
OMVISNINGER
Omvisningssesongen 2011 på Det kongelige slott varte fra 23. juni til 13. august. I alt 22 994 personer besøkte Slottet i løpet av sommeren. Publikum fikk se 15 av de flotteste representasjonsrommene i første og andre etasje. På Øvre Vestibyle og i Den lille festsal fikk publikum se smakebiter fra
utstillingen «Slottet og Linstow» som ble vist i Nasjonalmuseet – Arkitektur i 2010. I Den store spisesal var det dekket bord slik det gjøres til en gallamiddag på Slottet.
Oscarshall var åpent for publikum fra 1. mai til 25. september. 9 969 personer deltok på omvisninger i lystslottet og parken. I Portnerboligen er det nå etablert publikumsinformasjon, billettsalg
og museumsbutikk.
KONSERTER
I 2011 har Åpent Slott samarbeidet med Oslo Kammermusikk Festival og Dronning Sonja
Internasjonale Musikkonkurranse om konsertarrangementer i august. Konsertene har vært avholdt
i Slottskapellet og på Oscarshall.
ANDRE AKTIVITETER
Åpent Slott har siden sommeren arbeidet med kuratering av jubileumsutstillingen «Kongelige reiser
1905-2005» som
forberedes på Nasjonalmuseet - Kunstindustrimuseet i forbindelse med
Kongeparets 75-årsdager i 2012. Utstillingen er et samarbeid mellom Det kongelige hoff og
Nasjonalmuseet.
Smakebiter fra utstillingen «Slottet og Linstow» inngikk i årets omvisninger på Slottet.
Åpent Slott er ansvarlig for omvisninger ved medaljemottakelsene på Slottet. I tillegg bistår
Åpent Slott Kongefamilien og Det kongelige hoff med omvisninger for spesielt inviterte gjester
gjennom hele året. Åpent Slott deltar også i kulturprosjekter i hoffets regi, som f.eks. bokutgivelser.
Åpent Slott
Henvendelser fra publikum har også i år vært mange. Det er en prioritert oppgave å være tilgjenge-
Det kongelige hoffs kulturformidling Åpent Slott ble formelt opprettet 1. januar 2002 for å tilrette-
lig for publikum og besvare alle henvendelser.
legge for publikums tilgang til de statlige kongelige eiendommer. Seksjonen organiserer omvisninger, utstillinger og konserter, og er arrangør/medarrangør av diverse kulturaktiviteter. Åpent Slott
drifter museumsbutikker på Det kongelige slott og Oscarshall. Kulturformidlingen er organisert
som et selvstendig økonomisk og administrativt foretak, som skal skaffe driftsmidler gjennom salg
av billetter og souvenirer. Et eventuelt overskudd skal føres tilbake til virksomheten. Daglig leder,
kultursjef Maisen Bonnevie, rapporterer til et styre som i 2011 har bestått av hoffsjef Åge Grutle,
slottsforvalter Ragnar Osnes, kommunikasjonssjef Marianne Hagen og Anniken Thue. H.M.
Dronningen er honorær styreformann i Åpent Slott og deltar i styremøtene. Det har i 2011 vært
avholdt 3 styremøter. Administrativt er Åpent Slott innplassert i kultur- og eiendomsavdelingen,
mens kultursjefen rapporterer til hoffsjefen innenfor eget fagområde. Åpent Slott har tre fast ansatte.
I publikumssesongen har det vært engasjert 17 omvisere på Det kongelige slott og 5 omvisere på
Oscarshall.
MAISEN BONNEVIE
kultursjef
Det var mange mennesker som i løpet av sommeren benyttet seg av muligheten til å se Slottet.
helse-miljø-sikkerhet/likestilling side 65
Tiltak for å fremme likestilling og likeverd og hindre diskriminering
Det kongelige hoff ønsker mangfold i organisasjonen, og arbeider aktivt for å øke bredden – særlig
gjennom rekruttering. Vi ansetter på bakgrunn av kvalifikasjoner og personlighet, ikke etter nasjonalitet, alder eller kjønn. Det kongelige hoff er IA-bedrift, noe som innebærer at vi tilrettelegger, så
langt det er mulig, for medarbeidere med nedsatt funksjonsevne.
Kvinneandelene ved Det kongelige hoff er totalt 56 prosent. Av syv toppledere er tre kvinner og
tre menn. Kvinneandelen på mellomledernivå er på 61 prosent. Ved rekruttering til ledige stillinger
som er dominert av det ene kjønn, fokuseres det i ansettelsesprosessen på å prioritere det underrepresenterte kjønn når kvalifikasjonene ellers er de samme. Det er ingen signifikante lønnsforskjeller
mellom kjønnene. Av de 17 prosent fast ansatte som arbeider turnus, er i underkant to tredjedeler
menn. Overtidsbelastningen er jevnt fordelt mellom kvinner og menn. I 2011 ble det ansatt 7 medarbeidere ved Det kongelige hoff – fem kvinner og to menn. I 2011 var det 13 deltidsstillinger ved
det kongelige hoff, hvorav 9 av disse er besatt av kvinner.
Det kongelige hoff ønsker at organisasjonen skal gjenspeile det etniske mangfoldet i Norge. For
å oppnå denne målsetningen, annonseres det blant annet i medier som retter seg mot flerkulturelle
Alle ansatte ved Det kongelige hoff var samlet til HMS-dag i november 2011.
miljøer og det arbeides aktivt i rekrutteringsprosesser for en slik målsetting.
Helse, Miljø og Sikkerhet
Det øverste ansvaret for helse, miljø og sikkerhet ligger hos arbeidsgiver, det vil si hoffsjef Åge B.
Grutle. Oppfølging og rapportering innen HMS gjøres av de enkelte avdelingsledere og seksjonsledere, og koordineres av HMS koordinator. HMS koordinator rapporterer direkte til hoffsjefen i
HMS saker.
Arbeidsmiljøutvalget hadde fire ordinære møter i 2011. Arbeidsmiljøutvalget har to underutvalg, Slottets ski og skøyteklubb og Våkent slott. I regi av disse har det vært arrangert både turer og
kulturelle og sosiale treffpunkter for ansatte i løpet av året.
Vernetjenesten ved Det kongelige hoff består av hovedverneombud og seks verneombud med
ansvarsområdet knyttet til ulike verneområder. Vernetjenesten har månedlige møter i tillegg til
representasjon i ulike utvalg og grupper. Vernetjenesten er blant annet representert i arbeidsmiljøutvalget og i et møteforum knyttet til prosjektet med å bytte tak på deler av Slottet.
I 2011 besluttet Det kongelige hoff å videreføre IA avtalen, og har som mål fortsatt å ha et lavt
sykefravær. Bedriftshelsetjenesten benyttes aktivt både i forhold til forebygging av sykefravær og i
forbindelse med tilrettelegging for ansatte som har behov for det. Trening i arbeidstiden er også
videreført som forebyggende tiltak i 2011. Det er også avholdt førstehjelpskurs og hjertestarterkurs
for å ivareta ansattes helse og sikkerhet. I 2011 var det samlede sykefraværet 4,6%.
På HMS dagen i november ble verdiarbeidet som ble igangsatt i 2010 fulgt opp. Flere avdelinger hadde også innslag som synliggjorde bredden i arbeidsoppgaver ved Det kongelige hoff.
I desember 2011 ble det gjennomført en arbeidsmiljøundersøkelse. Svarprosenten var høy, og
resultatene blir gjenstand for videre arbeid i avdelinger og seksjoner i 2012.
Det pågår et løpende miljøprosjekt ved Det kongelige hoff. Prosjektet følger en egen miljøhandlingsplan, og identifiserer og gjennomfører store og små miljøtiltak. Fokusområdene har i 2011 vært
energisparing, avfall/ utslipp samt transport. Skaugum er fremdeles sertifisert som miljøfyrtårn.
Kvinneandelen ved Det kongelige hoff er totalt 54 prosent. Av syv toppledere er tre kvinner og fire menn. Kvinneandelen på
mellomledernivå er på 63 prosent. Ved rekruttering til ledige stillinger som er dominert av det ene kjønn, fokuseres det i ansettelsesprosessen på å prioritere det underrepresenterte kjønn når kvalifikasjonene ellers er de samme.
side 66 årsregnskap for den kongelige civilliste
årsregnskap for den kongelige civilliste side 67
Årsregnskap for Den Kongelige Civilliste
Resultatregnskap
Note
2011
2010
152 125 000
110 295
190 300
1 367 773
144 009 000
174 648
237 250
342 898
Omløpsmidler
Fordringer
Personallån
Forskutterte kostnader
153 793 368
144 763 796
Sum
95 110 634
6 073 273
30 149 026
12 452 629
92 978 165
6 932 399
30 214 382
15 670 837
143 785 562
145 795 783
10
10 007 806
1 038 248
-1 031 987
746 890
1
11 046 053
-285 097
2
3
4
5
Sum
kostnader
Lønnskostnader
Anskaffelser og rehabilitering/utvikling
Driftskostnader
Prosjekter
6
7
8
9
Sum
Driftsresultat
Finansinntekter
Årsresultat
Note
2011
2010
eiendeler
inntekter
Overføring post 50/51
Leieinntekter
Administrasjonsgodtgjørelse
Refusjonsinntekter
Balanse pr. 31. desember
213 547
861 190
3 592 770
67 253
607 283
1 074 737
4 267 306
Bankinnskudd
Kassebeholdning
Bankinnskudd drift
Bankinnskudd skattetrekk
8 963
29 993 315
3 376 677
8 841
19 275 406
3 482 708
Sum
33 378 955
22 766 955
Sum omløpsmidler
34 453 691
27 034 261
Sum eiendeler
34 453 691
27 034 261
3 777 557
9 711 486
0
2 442 989
13 489 043
2 442 989
6 697 471
6 378 220
-55 991
7 944 948
10 441 140
6 536 043
-46 769
7 660 857
Sum
20 964 649
24 591 272
Sum avsetninger og kortsiktig gjeld
34 453 691
27 034 261
avsetninger og kortsiktig gjeld
overføringer
Overført til/fra prosjektavsetninger
Overført til andre avsetninger
Sum
9/11
9/11
3 777 557
7 268 497
-1 416 461
1 131 365
11 046 053
-285 097
Avsetninger
Avsetning til post 51-prosjekter under utførelse
Avsetning til post 50-prosjekter
Sum
Kortsiktig gjeld
Leverandørgjeld
Skyldige offentlige avgifter
Avregning pensjonsforpliktelser
Skyldige feriepenger
Oslo, 31. desember 2011 / 9. mars 2012
Åge B. Grutle
Hoffsjef
9/11
9/11
side 68 årsregnskap for den kongelige civilliste
årsregnskap for den kongelige civilliste side 69
Noter til årsregnskapet for Den Kongelige Civilliste
Note 6 lønnskostnader
Note 1 Regnskapsprinsipper
Årsregnskapet er satt opp i samsvar med regnskapsloven og god regnskapsskikk. Økonomireglementet for Det kongelige hoff, som
ble fastsatt ved H.K.H. Kronprinsregentens resolusjon 5.7.02, gjeldende fra 1.1.02, er i tillegg benyttet som grunnlag for utarbeidelse av regnskapet og noter.
inntekter: Overføring/bevilgning post 50: Midler bevilget over post 50 skal dekke kostnadene for Kongehusets offisielle oppgaver, drifts- og lønnskostnader for Det kongelige hoff, samt forvaltning, drift, vedlikehold og utvikling av de statlige eiendommer
med tilhørende parker i Oslo, som er stilt til H. M. Kongens disposisjon. Overføring/bevilgning post 51: "Særskilte prosjekt ved
Det kongelige hoff". Midler bevilget over post 51 er øremerket prosjekter med så stor kostnadsramme at ordinær bevilgning ikke
kan finansiere dem.
HOVEDREGEL FOR VURDERING OG KLASSIFISERING AV EIENDELER OG GJELD: Fordringer som skal tilbakebetales innen ett
år er klassifisert som omløpsmidler. Fordringer som forfaller til betaling senere enn ett år er klassifisert som anleggsmidler. Ved
klassifisering av kortsiktig og langsiktig gjeld er tilsvarende kriterier lagt til grunn. Omløpsmidler vurderes til laveste av anskaffelseskost og virkelig verdi.
Anleggsmidler: Det kongelige hoffs innkjøp av varige driftsmidler som IKT-utstyr, kontormaskiner, inventar, biler samt rehabilitering av statlig eiendomsmasse kostnadsføres i resultatregnskapet. Anskaffelser anses forbrukt i regnskapsåret fordi de har kort
økonomisk levetid eller gjelder Statens eiendommer. Se spesifikasjoner i note 7 om kostnadsførte anskaffelser og rehabilitering,
samt i note 9 for tilsvarende kostnader i prosjekter.
Periodiseringsregler: Regnskapet bygger på det grunnleggende prinsippet om sammenstilling. Alle kostnader belastes etter
hvert som de påløper. Ved årsslutt foretas avsetning for påløpte kostnader basert på den kunnskap man har ved avslutning av regnskapet.
Fordringer: Kundefordringer og andre fordringer er oppført til pålydende etter fradrag for avsetning til forventet tap.
Bankinnskudd, kontanter: Bankinnskudd, kontanter og lignende inkluderer kontanter og bankinnskudd med forfallsdato
som er kortere enn tre måneder fra anskaffelse.
Pensjoner: Pensjonsforpliktelser balanseføres ikke. Pensjonskostnader er innbetalinger til Statens Pensjonskasse. Avregning
pensjonsforpliktelser gjelder differanse mellom beregnet og innbetalt premie til Statens Pensjonskasse pr. 31/12.
Årsresultat og avsetninger: I økonomireglementet fremkommer at Det kongelige hoff beholder disposisjonsretten til
utbetalte midler dersom årsregnskapet viser et positivt resultat. I årsregnskapet kan det foretas avsetninger til fremtidig bruk.
Årsresultatet for 2011 er satt av til prosjekter under utførelse, post 51, og til prosjekter/driftsreserve post 50.
Se spesifikasjoner i note 9 og 11.
note 2 overføring post 50 og 51
2011
Bevilgning: St.prp. nr. 1, 2010-2011, FAD, programområde 00 kap.1, post 50
Bevilgning: Prop. 120 S. 2010-2011, FIN (FAD), programområde 00 kap.1, post 51*
146 106 000
6 019 000
Sum
152 125 000
2010
144 009 000
2010
72 438 033
6 434 258
11 281 326
4 957 017
69 671 878
7 032 044
11 037 375
5 236 869
Sum
95 110 634
92 978 165
Anskaffelser biler
Anskaffelser maskiner
Anskaffelser IKT-utstyr
Anskaffelser inventar og verktøy
Rehabilitering/utvikling uteområder/bygninger/inventar
653 020
2 095 009
1 894 110
1 431 134
1 550 000
925 142
1 326 630
1 547 108
1 583 519
Sum
6 073 273
6 932 399
1 028 701
1 839 656
1 295 150
1 634 389
1 436 690
1 220 649
3 676 636
1 007 523
2 339 113
3 059 438
3 210 419
687 851
1 392 310
976 933
204 959
1 693 265
1 258 280
1 837 054
66 900
283 111
1 353 921
1 664 826
983 615
1 474 841
1 143 057
932 642
4 193 537
1 119 035
1 840 778
3 220 852
4 165 643
962 069
1 398 474
1 230 447
285 469
1 579 969
1 193 274
1 009 487
97 321
365 126
30 149 026
30 214 382
Lønn til hoffsjefen er utgiftsført med kr 1 296 918 og annen godtgjørelse med kr 143 291.
Gjennomsnittlig antall ansatte er 138.
Note 7 Anskaffelser og rehabilitering/utvikling
Note 8 Driftskostnader
Arrangementer og offisielle kostnader, inkl. reiser, ekskl. forpleining
Forpleining (i tilknytning til arrangementer, kantinedrift etc.)
Reisekostnader for Det kongelige hoff
Drift og vedlikehold av bilparken
Renhold og annen husholdsdrift
Park- og gartneridrift samt vedlikehold av parker og gartneri
Elektrisitet og fyringsolje
Offentlige avgifter
Reparasjoner og vedlikehold av bygninger
Driftskostnader tekniske anlegg, alarmer mv.
Service-, leie- og lisensavtaler vedr. kontormaskiner, edb, tv etc.
Informasjonskostnader
Telefon, mobiltelefon, porto
Kontorrekvisita, trykking/kopiering, film/fotografering, aviser/trykksaker/bøker
Honorarer
Konsulenttjenester
Forsikringer
Diverse kostnader
Kongepokaler
St. Olavs Orden og andre ordener/medaljer
Sum
* Bevilgningen var på kr 6 190 000, men ved en inkurie ble det kun overført kr 6 019 000.
Note 3 Leieinntekter
Leieinntekter for personalboliger Det kgl. slott
2011
Lønn og feriepenger
Pensjonskostnader
Arbeidsgiveravgift
Andre personalkostnader
110 295
174 648
I diverse kostnader inngår driftsstøtte til Åpent Slott med kr 1 800 000.
Honorar til revisor er utgiftsført med kr 153 312,50 for ordinær revisjon og kr 5 750 for annen regnskapsmessig bistand
NOTE 9 PROSJEKTER
Note 4 Administrasjonsgodtgjørelse
Administrasjonsgodtgjørelse gjelder for regnskaps- og personalforvaltningstjenester
som ytes til DD.KK.HH. Kronprinsen og Kronprinsessens stab,
Åpent Slott og Skaugum Gård.
190 300
237 250
Innenfor ordinære driftsrammer gjennomføres såkalte rammeprosjekter. Dette er ulike tiltak av prosjektmessig karakter som
kan være knyttet til alle sider ved Det kongelige hoffs virksomhet, som bygninger, utearealer, teknologi, organisasjon, personal,
arrangementer osv.
rammeprosjekter - gjennomført innenfor post 50-bevilgning
Note 5 Refusjonsinntekter
Refusjon fra Nasjonalmuseet for arbeid i forbindelse med jubileumsutstillinger
Refusjon for varer og tjenester ytt til DD.KK.HH. Kronprinsen og
Kronprinsessens stab og Prinsesse Märtha Louise
1 020 725
347 048
342 898
Sum
1 367 773
342 898
Anskaffelse maskiner
Anskaffelse IKT-utstyr og kontormaskiner
Anskaffelse inventar
Rehabilitering/utvikling bygninger
Rehabilitering/utvikling utearealer
Håndverkstjenester
Service, reparasjon og tekniske kostnader
Konsulenttjenester
Kurs/kompetanseheving/organisasjonsutvikling
Sum
367 500
629 111
523 863
3 834 605
1 079 331
1 418 939
870 794
1 487 044
287 500
931 952
1 979 451
6 230 315
682 957
115 788
256 770
1 863 196
418 114
10 211 186
12 766 042
side 70 årsregnskap for den kongelige civilliste
NOTE 9 PROSJEKTER forts.
2011
2010
Rehabilitering/utvikling bygninger/inventar
Håndverkstjenester
Service, reparasjoner og tekniske kostnader mv.
Arkitekt og byggeledelse
Konsulenttjenester
1 053 789
238 247
246 113
2 818 942
9 329
7 518
69 006
Sum
2 241 443
2 904 795
12 452 629
15 670 837
Nærmere om særskilte prosjekter - bevilget over post 51
Inngående balanse, avsetning til særskilte prosjekter
Årets bevilgning over post 51
Sum til disposisjon særskilte prosjekter
Resultatførte prosjektkostnader
Prosjektmidler til overføring før avregninger
Avregning mot drift, avsluttede prosjekter
0
6 019 000
6 019 000
2 241 443
3 777 557
1 416 461
1 500 000
2 916 461
2 904 795
11 666
-11 666
Sum prosjektmidler til overføring neste år
3 777 557
0
Renteinntekter
Bankkostnader
1 054 643
-16 395
786 274
-39 384
Sum
1 038 248
746 890
Avsetning til særskilte prosjekter under utførelse (post 51-prosjekter)
Inngående balanse
Overført ved resultatdisponering
0
3 777 557
1 416 461
-1 416 461
Sum
3 777 557
0
Avsetning til rammeprosjekter post 50
Inngående balanse
Overført ved resultatdisponering
2 442 989
7 268 497
1 311 625
1 131 365
Sum
9 711 486
2 442 989
13 489 043
2 442 989
særskilte prosjekter - bevilget over post 51
Sum resultatførte prosjektkostnader
703 294
Note 10 Finansinntekter
Note 11 Avsetninger
andre avsetninger
Sum avsetninger
side 72 Årsregnskap for DD.KK.HH. Kronprinsen og Kronprinsessens stab
Årsregnskap for DD.KK.HH. Kronprinsen og Kronprinsessens stab side 73
Årsregnskap for DD.KK.HH. Kronprinsen og Kronprinsessens stab
Resultatregnskap
Note
2011
2010
Note
2011
2010
30 294
40 659
35 848
30 294
76 507
eiendeler
inntekter
Overføring post 50
Driftsstøtte fra Den kgl. civilliste
Balanse pr. 31. desember
2
Sum
16 169 000
15 728 000
700 000
16 169 000
16 428 000
Omløpsmidler
Forskutterte kostnader
Andre fordringer
7
Sum
kostnader
Lønnskostnader
Anskaffelser
Driftskostnader
3
4
5
Sum
10 088 074
123 554
4 945 993
11 622 374
132 698
3 927 091
Bankinnskudd
Bankinnskudd drift
Bankinnskudd skattetrekk
5 160 207
387 532
3 417 039
697 202
15 157 621
15 682 164
Sum
5 547 739
4 114 241
Sum omløpsmidler
5 578 033
4 190 748
Sum eiendeler
5 578 033
4 190 748
3 288 392
2 114 290
3 288 392
2 114 290
778 791
689 687
-11 520
832 682
397 096
763 240
-23 670
939 791
Sum
2 289 640
2 076 458
Sum avsetninger og kortsiktig gjeld
5 578 033
4 190 748
Driftsresultat
Finansinntekter
6
1 011 379
162 723
745 836
94 078
Årsresultat
1
1 174 102
839 915
1 174 102
839 915
8
1 174 102
839 915
overføringer
Overført til avsetning anskaffelser
Sum
avsetninger og kortsiktig gjeld
Avsetninger
Avsetning til anskaffelser
Sum
Kortsiktig gjeld
Leverandørgjeld
Skyldige offentlige avgifter
Avregning pensjonsforpliktelser
Skyldige feriepenger
Oslo, 31. desember 2011 / 9. mars 2012
Åge B. Grutle
Hoffsjef
8
side 74 Årsregnskap for DD.KK.HH. Kronprinsen og Kronprinsessens stab
Årsregnskap for DD.KK.HH. Kronprinsen og Kronprinsessens stab side 75
Noter til årsregnskapet for DD.KK.HH. Kronprinsen og Kronprinsessens stab
Note 5 Driftskostnader
Note 1 Regnskapsprinsipper
Årsregnskapet er satt opp i samsvar med regnskapsloven og god regnskapsskikk. Økonomireglementet for Det kongelige hoff, som
ble fastsatt ved H.K.H. Kronprinsregentens resolusjon 5.7.02, gjeldende fra 1.1.02, er i tillegg benyttet som grunnlag for utarbeidelse av regnskapet og noter.
HOVEDREGEL FOR VURDERING OG KLASSIFISERING AV EIENDELER OG GJELD:
Fordringer som skal tilbakebetales innen ett år er klassifisert som omløpsmidler. Ved klassifisering av kortsiktig og langsiktig gjeld
er tilsvarende kriterier lagt til grunn. Omløpsmidler vurderes til laveste av anskaffelseskost og virkelig verdi.
Anleggsmidler: DD.KK.HH. Kronprinsen og Kronprinsessens stabs innkjøp av varige driftsmidler som IKT-utstyr, kontor-
maskiner, inventar og biler/bilutstyr kostnadsføres i resultatregnskapet. Anskaffelser anses forbrukt i regnskapsåret fordi de har
kort økonomisk levetid. Se spesifikasjoner i note 4 om kostnadsførte anskaffelser.
Periodiseringsregler:Regnskapet bygger på det grunnleggende prinsippet om sammenstilling. Alle kostnader belastes ettter
hvert som de påløper. Ved årsslutt foretas avsetning for påløpte kostnader basert på den kunnskap man har ved avslutning av
regnskapet.
2011
2010
Arrangementer og offisielle kostnader
Reisekostnader
Bilhold
Telefon, mobiltelefon
Kontorrekvisita, trykking/kopiering, film/fotografering, aviser/trykksaker/bøker
Honorarer
Adm.godtgjørelse og refusjon til Den kongelige civilliste for kjøp av tjenester
Konsulenttjenester
Forsikring
Andre driftskostnader
1 528 008
423 299
269 141
373 299
201 589
239 320
297 245
886 394
227 698
500 000
564 536
377 621
291 137
435 031
252 634
283 417
315 681
771 512
227 131
408 392
Sum
4 945 993
3 927 091
Honorar til revisor er utgiftsført med kr 23 750 for ordinær revisjon.
Andre driftskostnader er ekstraordinær kjøp av arbeidskraft pga. nøkkelmedarbeider i permisjon
Note 6 Finansinntekter
Fordringer: Kundefordringer og andre fordringer er oppført til pålydende etter fradrag for avsetning til forventet tap.
Bankinnskudd, kontanter: Bankinnskudd, kontanter og lignende inkluderer kontanter og bankinnskudd med forfallsdato som
er kortere enn tre måneder fra anskaffelse.
Pensjoner: Pensjonsforpliktelser balanseføres ikke. Pensjonskostnader er innbetalinger til Statens Pensjonskasse. Avregning
pensjonsforpliktelser gjelder differanse mellom beregnet og innbetalt premie til Statens Pensjonskasse pr. 31/12.
Renteinntekter
Bankkostnader
164 528
-1 805
103 489
-9 411
Sum
162 723
94 078
Note 7 Fordringer
Årsresultat og avsetninger: I økonomireglementet fremkommer at DD.KK.HH. Kronprinsen og Kronprinsessens stab
Fordringen gjelder forskutterte kostnader for UD knyttet til offisielle reiser i utlandet
og forskutterte kostnader for andre regnskapsklienter innenfor Det kgl. hoff
beholder disposisjonsretten til utbetalte midler dersom årsregnskapet viser et positivt resultat. I årsregnskapet kan det foretas
avsetninger til fremtidig bruk. Årsresultatet for 2011 er avsatt til fremtidige anskaffelser/driftsreserve. Se spesifikasjoner i note 8
Note 8 Avsetninger
note 2 overføring post 50
2011
2010
Bevilgning: St.prp. nr. 1, 2010-2011, FAD, programområde 00 kap.2, post 50
16 169 000
Sum
16 169 000
15 728 000
7 676 426
1 208 168
686 097
517 383
8 783 884
1 388 385
894 854
555 251
10 088 074
11 622 374
Note 3 Lønnskostnader
Lønn og feriepenger
Arbeidsgiveravgift
Pensjonskostnader
Andre personalkostnader
Sum
Gjennomsnittlig antall ansatte er 14
Note 4 Anskaffelser
Anskaffelser IKT-utstyr
123 554
132 698
Sum
123 554
132 698
Avsetning til anskaffelser/driftsreserve
Inngående balanse
Overført ved resultatdisponering
35 848
2 114 290
1 174 102
1 274 375
839 915
Sum
3 288 392
2 114 290
Sum avsetninger
3 288 392
2 114 290
side 76 årsregnskap for åpent slott
årsregnskap for åpent slott side 77
Årsregnskap for Åpent Slott
Resultatregnskap
Note
2011
2010
Salgsinntekter
Billettinntekter
Andre inntekter
270 524
2 411 210
2 204 325
320 322
3 466 510
250 000
2
4 886 059
4 036 832
3
4
105 200
-7 467
3 289 945
1 670 272
53 288
67 328
3 340 382
626 063
5 057 950
4 087 061
kostnader
Varekjøp
Beholdningsendring varelager
Lønnskostnader
Driftskostnader
Sum
Driftsresultat
Rentekostnader/-inntekter
Note
2011
2010
259 222
3 708
45 408
54 988
251 755
3 546
265 640
61 242
Sum
363 326
582 183
Sum eiendeler
363 326
582 183
161 791
-172 514
207 104
-45 313
Sum
-10 723
161 791
87 120
-3 291
113 215
20 091
156 914
154 806
-1 405
122 274
-10 676
155 393
eiendeler
inntekter
Sum
Balanse pr. 31. desember
-171 891
-50 229
Omløpsmidler
Varebeholdning
Forskutterte kostnader
Bankinnskudd drift
Bankinnskudd skattetrekk
5
egenkapital og gjeld
Egenkapital
Egenkapital pr. 1/1
Overført fra resultatdisponering
-623
4 917
-172 514
-45 313
Overført fra egenkapital
-172 514
-45 313
Kortsiktig gjeld
Leverandørgjeld
Avregning merverdiavgift
Skyldige offentlige avgifter
Avregning pensjonsforpliktelser
Skyldige feriepenger
Sum
-172 514
-45 313
Sum
374 049
420 392
Sum egenkapital og gjeld
363 326
582 183
Årsresultat
overføringer
Oslo, 31. desember 2011 / 9. mars 2012
Åge B. Grutle
Hoffsjef
side 78 årsregnskap for åpent slott
Noter til årsregnskapet for Åpent Slott
Note 1 Regnskapsprinsipper
Årsregnskapet er satt opp i samsvar med regnskapsloven og god regnskapsskikk. I tillegg er Økonomireglementet for Det kongelige
hoff, som ble fastsatt ved H.K.H. Kronprinsregentens resolusjon 5.7.02, gjeldende fra 1.1.02, benyttet som grunnlag for utarbeidelse av regnskapet og noter.
HOVEDREGEL FOR VURDERING OG KLASSIFISERING AV EIENDELER OG GJELD:
Fordringer som skal tilbakebetales innen ett år er klassifisert som omløpsmidler. Ved klassifisering av kortsiktig og langsiktig gjeld
er tilsvarende kriterier lagt til grunn. Omløpsmidler vurderes til laveste av anskaffelseskost og virkelig verdi.
Periodiseringsregler: Regnskapet bygger på det grunnleggende prinsippet om sammenstilling. Alle kostnader belastes etter
hvert som de påløper. Ved årsslutt foretas avsetning for påløpte kostnader basert på den kunnskap man har ved avslutning av
regnskapet.
Varebeholdning: Varelageret er vurdert til det laveste av anskaffelseskost og netto salgsverdi.
Fordringer: Kundefordringer og andre fordringer er oppført til pålydende etter fradrag for avsetning til forventet tap.
Bankinnskudd, kontanter: Bankinnskudd, kontanter og lignende inkluderer kontanter og bankinnskudd med forfallsdato som
er kortere enn tre måneder fra anskaffelse.
Pensjoner: Pensjonsforpliktelser balanseføres ikke. Pensjonskostnader er innbetalinger til Statens Pensjonskasse. Avregning
pensjonsforpliktelser gjelder differanse mellom beregnet og innbetalt premie til Statens Pensjonskasse pr. 31/12.
Note 2 Inntekter
2011
2010
270 524
2 411 210
320 322
3 466 510
Salg av souvenirer, bøker etc.
Billettinntekter gjelder for omvisninger og konserter på Slottet og Oscarshall
Andre inntekter er driftsstøtte fra Den kongelige civilliste (1,8 millioner kroner) og
lønnsrefusjon fra Nasjonalmuseet i forbindelse med arbeid for jubileumsutstillingene
2 204 325
250 000
Sum
4 886 059
4 036 832
Lønn og feriepenger
Arbeidsgiveravgift
Pensjonskostnader
Andre personalkostnader
2 550 527
399 578
229 096
110 744
2 595 348
410 758
266 080
68 197
Sum
3 289 945
3 340 382
Rekvisita
Andre driftskostnader (inkluderer vakthold fra 2011)
Honorarer
Administrasjonsgodtgjørelse til Den kongelige civilliste
Renhold
20 541
1 265 461
18 438
44 050
321 783
23 929
209 397
17 938
50 550
324 250
Sum
1 670 272
626 063
259 222
251 755
Note 3 Lønnskostnader
Gjennomsnittlig antall ansatte er 7.
Note 4 Driftskostnader
Honorar til revisor er utgiftsført med kr 18 438 for ordinær revisjon.
Note 5 Varebeholdning
Varebeholdningen består av bøker og souvenirer for videresalg
ord og uttrykk side 81
Ord og uttrykk
Mange yrkestitler, ord og uttrykk som brukes ved Det kongelige hoff er historiske og har vært brukt
i generasjoner. I aviser, blader og i denne årsberetning går mange av ordene og uttrykkene igjen.
Ordlisten er laget for å gi leserne en forklaring på innholdet av disse tradisjonsrike betegnelsene.
Adjutant/adjutantstab
rekkefølgen for taler der kongelige,
ledsage og bistå dronninger og prinsesser
H.M. Kongens adjutantstab er underlagt
statsråder, ambassadører, fylkesmann etc.
ved offisielle anledninger. En del av arbeidet
Forsvarssjefen, men fungerer i praksis som
er til stede. Etikette har også med rang og
besto også av planlegging og tilrettelegging.
en avdeling ved Hoffet. Ordet «adjutant»
regler for bordplassering å gjøre.
I dag er det bare Prinsesse Astrid,
stammer fra latin og betyr «å hjelpe til».
fru Ferner som har hoffdame.
H.M. Kongen har tre adjutanter og tre
Foretrede
overadjutanter, mens H.K.H. Kronprinsen
Foretrede betyr å bli mottatt av en
Hoffmarskalk
har tre adjutanter. Disse kommer fra hver av
høytstående person, konge/fyrste.
Hoffmarskalken er Det kongelige hoffs
forsvarsgrenene, Hæren, Sjøforsvaret og
Se også audiens.
økonomi- og administrasjonssjef.
Luftforsvaret.
Diadem
Hoffsjef
Apanasje
(Tiara på engelsk). Diadem er et pannebånd
Hoffsjefen er øverste leder for Det konge-
Den årlige ytelsen fra Stortinget til
eller smykke som tegn på verdighet eller til
lige hoff.
DD.MM. Kongen og Dronningen og
pryd. Bruken av diadem skriver seg tilbake
DD.KK.HH. Kronprinsen og
til midten av 1700-tallet. Det startet som et
Høytidelig Audiens
Kronprinsessens mer private utgifter,
motefenomen blant fyrstinner. Blant de
H.M. Kongen mottar nye ambassadører fra
kalles apanasje. Ordet stammer fra fransk
diadem de kongelige bærer i dag, er flere
fremmede land som skal representere sitt
og betyr «å gi brød til».
over hundre år gamle, og er gått i arv fra
land i Norge, i Høytidelig Audiens. Den nye
familie til familie. Ordet stammer fra gresk
ambassadøren blir hentet i en av H.M.
og betyr å binde fast eller feste.
Kongens biler og kjørt til Slottet. Garden
Attachére
Ordet attaché er opprinnelig fransk og
paraderer og H.M. Kongen tar i mot i
betyr knyttet til. Ved statsbesøk er en eller
Gotha- kalenderen
gallauniform. Når ambassadøren har levert
flere nordmenn som har tilknytning til
Helt siden 1764 er det utgitt en genealogisk
sitt introduksjonsbrev (akkreditiver) til
gjestene og deres land, attachért de
kalender over fyrstehusene i Europa.
H.M. Kongen, kan vedkommende begynne
utenlandske gjester. Det vil si at de skal
Utgivelsen fant sted i den tyske byen Gotha
å fungere som ambassadør i Norge.
stå til rådighet hele tiden, være orientert
under navnet «Gothaischer Hofkalender»
og parat til å besvare alle spørsmål.
– siden også på fransk under navnet
Kabinettssekretær
«Almanach de Gotha». Utgivelsene ble
Kabinettssekretæren leder kabinetts -
Audiens
stanset under 2. verdenskrig, men boken
sekretariatet som er ansvarlig for DD.MM.
Ordet stammer fra det latinske ordet «å
er siden 1998 utgitt i ajourførte
Kongen og Dronningens program, proto -
høre», og betyr «mulighet til å bli hørt».
engelske utgaver.
koll, heraldikk og sekretariats funksjoner
De kongelige mottar hvert år mange
ved Det kongelige hoff.
mennesker som kommer for å takke eller
Heraldikk
Kabinettssekretariatet har ansvaret
redegjøre for en sak eller organisasjon.
Læren om skjoldmerker og våpenskjold
for Kongeparets korrespondanse.
kalles heraldikk. I vid forstand omfatter
Civillisten
heraldikk også et utvidet våpen- og
Kammerherre/Kammerdame
Den Kongelige Civilliste er Stortingets
flaggvesen, samt visse andre offentlige
Tittelen kammerherre stammer opprinnelig
bevilgninger til drift og investeringer ved
høytidstegn eller kjennemerker.
fra eneveldet og ble tildelt høyt betrodde
Det Kongelige Hoff. Ordet civilliste er
menn som gjorde tjeneste ved Hoffet og
opprinnelig engelsk. I 1689 bevilget
Hoff
som vartet opp Kongen. Derfor fikk de
Parlamentet Kongen et fast årlig tilskudd,
Hoffet var betegnelsen på en konge/
nøkkel (kammernøkkel) til Kongens mest
mot at han, utover hoffets utgifter, også
fyrstes bolig, husholdning og nærstående
betrodde værelser. Kammerherre/
betalte lønnsutgiftene til en rekke sivile
rådgivere. I dag er Det Kongelige Hoff
kammerdame har også oppgaver av seremo-
embetsmenn som var oppført på den
organisasjonen som bistår DD.MM.
niell art. I moderne tid er kammerherre/
såkalte «The Civil List».
Kongen og Dronningen og DD.KK.HH.
kammerdame tittel på betrodd rådgiver for
Kronprinsen og Kronprinsessens i
H.M. Kongen og hoffsjefen. Det er for tiden
utøvelsen av deres virke.
ingen tjenestegjørende kammerherre/
Etikette
Takt og tone og kjennskap til mer eller
kammerdame ved Det kongelige hoff.
mindre uskrevne regler, kalles etikette. Det
Hoffdame
omfatter også tradisjon, sunn fornuft, samt
Funksjonen som hoffdame oppsto ved
Kammertjener
respekt for alder og plassering i samfunnet.
de europeiske hoffene på 1700-tallet, som
Personlig tjener for Kongefamiliens
Etikette kan også omfatte hvordan man
selskapsdame for dronninger og prinsesser.
medlemmer. Kammertjeneren sørger for at
tiltaler kongelige og andre viktige personer,
I moderne tid utviklet stillingen seg til å
de kongeliges garderober er i orden foran
side 82 ord og uttrykk
utgitt av
store arrangement og offisielle reiser i
Overhoffmesterinne
Seremoniell
Norge og utenlands. Kammertjenerne
Overhoffmesterinnen er «visevertinne» ved
De foreskrevne former for gjennomføring
hjelper også til med andre gjøremål ved
Det kongelige hoff. Oppgavene består i å
av en formell handling eller seremoni.
Det kongelige hushold.
avlaste og hjelpe H.M. Dronningen ved
Statsbesøk
offisielle arrangement, og ivareta vertinne-
Besøk av et statsoverhode hos et annet
Kongehuset
pliktene i offisiell seremoniell- og selskaplig
statsoverhode, kalles enten statsbesøk eller
Det Kongelige Hus omfatter DD.MM.
sammenheng der kongefamiliens kvinne -
offisielt besøk. Statsbesøk til Norge preges
Kongen og Dronningen, DD.KK.HH.
lige medlemmer er forhindret fra å være
av mer seremoniell enn ved et offisielt
Kronprinsen og Kronprinsessen og
tilstede. Overhoffmesterinnen ved Det
besøk, blant annet blir det gjestende landets
H.K.H. Prinsesse Ingrid Alexandra.
kongelige hoff har for tiden tjenestefri.
statsoverhode tatt i mot av Kongeparet ved
Kongefamilien
Portrettnål
Den Kongelige Familie omfatter i tillegg til
Etter gammel tradisjon kan monarken
Slottsforvalter
de medlemmer som omfattes av Det
skjenke sin hustru, døtre, svigerdøtre og
Ansvaret for den bygningsmessige drift og
Kongelige Hus, Prins Sverre Magnus,
nære kvinnelige medarbeidere et spesielt
vedlikehold på Slottet ligger hos slottsfor-
Marius Borg Høiby, Prinsesse Märtha
hederstegn – et brystportrett. Dette regnes
valteren. Etter sammenslåingen av Slotts-
Louise, Ari Behn. Maud Angelica Behn,
som egen Kongelig Husorden for damer.
forvaltningen og Det kongelige hoff 1.
Leah Isadora Behn, Emma Tallulah Behn,
Ordenen kalles opp etter monarken som er
januar 2002, er slottsforvalteren leder av
side 12 h, 14, 15, 18 v 19, 23, 26, 33, 36, 37, 54, 71.
Prinsesse Ragnhild, fru Lorentzen, Erling
avbildet. Den første dansk-norske dronning
Det kongelige hoffs kultur- og eiendoms -
Gorm Kallestad, Scanpix, side 13 v, 20 v, 39. Morten
S. Lorentzen, Prinsesse Astrid, fru Ferner
som er avbildet med sin kongelige gemals
avdeling.
Holm, Scanpix, side 13 h. Erlend Aas, Scanpix,
og Johan Martin Ferner.
brystportrett, var dronning Anna Sophie,
en spesiell seremoni på Slottsplassen.
Det kongelige hoff
www.kongehuset.no
Mars 2012
ISBN: 82-8106-017-4
Gina Rose Design
Trykk: RK Grafisk
Foto
Cornelius Poppe, Scanpix, omslag, 17 v. Sven Gj.
Gjeruldsen, Det kongelige hoff, side 3, 7, 9, 24, 28,
38, 41, 44, 63, 64, 65. Terje Bendiksby, Scanpix, side
4, 10, 16 h. Heiko Junge, Scanpix, side 6, 21 v, 60.
Helge Mikalsen, VG side 12 v. Lise Åserud, Scanpix,
side 16 v, 17 h, 20 h, 31, 32, 35. Tommy Ellingsen,
gift med Kong Frederik IV. Dronning Sonja
Slottsknekt
Scanpix, side 18 h. Stian Lysberg Solum, Scanpix,
Lakei
har Kong Olavs portrettnål og H.M. Kong
Knektene er resepsjonsvakter på Slottet.
side 21 h, 47, 61. Reuters, side 25. Sindre Kjetil
Ordet stammer fra tysk/spansk. Lakei er
Haralds portrettnål. Brystportrettet
Fra gammelt av var en knekt en person
Frigstad, Tønsberg fallskjermklubb/Det kongelige
livrékledd tjener hos høytstående person.
omkranses av en diamantramme hengende
som voktet en høytstående person.
På Slottet er det lakeiene som serverer ved
i en sløyfe. De norske portrettnålene har
Slottsknektene tar i mot gjester som
kongelige taffel og andre arrangementer i
sløyfe i St. Olavs Ordens bånd og bæres
kommer til Det kongelige slott.
Kongefamiliens regi. Lakeiene bistår gjester
på venstre side.
som skal i audiens til H.M. Kongen.
Slottsordonnans
Protokoll
Ordonnans er en militær person som har
Livré
Samlebetegnelse for skrevne og uskrevne
som oppgave å bringe ordrer og utføre visse
Uniformen som benyttes av lakeier og leie -
regler angående former og seremoniell i det
tjenestefunksjoner. H.M. Kongens Garde
tjenere heter livré. Ordet stammer fra fransk.
offentlige liv. Protokoll stammer opprinne-
utfører ordonnanstjenesten ved Slottet.
lig fra gresk. Se også etikette.
Taffel
Medaljemottakelse
Hvert år holder H.M. Kongen mottakelser
Rang
Ordet stammer fra tysk, og betyr fornemt
på Slottet for de mange som har fått
Offisielle verdighetsgrader som er knyttet
måltid – særlig ved fyrsters hoff.
Kongens Fortjenstmedalje. Hver medalje-
til bestemte stillinger i samfunnet og/eller
mottaker kan ha med seg en ledsager på
bestemte samfunnsgrupper, betegnes som
mottakelsen.
rang. Så lenge rangordningen ligger fast,
blir det ikke problem med bordplasseringen
Orden
ved store kongelige middager.
Ordensvesen finner man i de fleste av
Bordplasseringen skjer etter rang.
verdens nasjoner og utdelingen av ordener
benyttes som middel for et statsoverhode
Regalier
til å belønne landsmenn og utlendinger for
Riksregaliene er rikets symboler på
innsatser til samfunnets beste.
Kongens makt og verdighet. Ordet regale
stammer fra latin og betyr «kongelig»,
Ordensbåndet
«som hører til en konge» eller «verdig for
markerer den fineste graden av en orden.
en Konge». Regalienes viktigste funksjon
For å komplettere ordensvesenet har man i
var knyttet til kroningene og salvingene
mange år delt ut medaljer. I motsetning til
der de inngikk som synlige symbol i de
ordenene, som ofte har en korsform, er
seremonier der kongen mottok den
medaljene runde. På framsiden (avers) har
«guddommelige innvielse». De norske
de som regel et bilde i relieff og på baksiden
Riksregaliene stilles ut i Regaliemuseet i
(revers) en tekst som angir medaljens
Erkebispegården i Trondheim og ble sist
formål og innehaverens navn. I tillegg til
brukt ved signingen av DD.MM. Kongen
fortjenstmedaljer har det siden 1818
og Dronningen i 1991.
vært tradisjon at de norske kongene har
innstiftet minnemedaljer ved særskilte
merkedager i Kongehuset.
hoff, side 34. Espen Bratlie, Samfoto, side 45.
Henning Labrå, side 46-59 (Medaljer).
Liv Osmundsen, Det kongelige hoff, side 62.
RETTELSE
Korrekt 3. og 4. setning på side 33 skal være: Av disse er kroner
3 991 000 brukt eller avsatt til FDVU-formål, hushold og
parkdrift. Kroner 2 000 000 er benyttet til avdrag og renter på
lån i forbindelse med rehabiliteringsprosjektet på Skaugum.