July 13.indd

CMYK
RI HRIAT THEIHNA THA
Indian Motorcycle
racing champion
2012 APACHE RTR
Old Version leh
New Version Stock
kan nei e.
TLAU TVS
I BENGIN RI A HRIAT THAT LOH CHUAN A RANG
THEI ANG BERIN MIN RAWN PAN LA KAN LO PUI
ANG CHE. BENGDAR THA HMANIN RI HRIATNA A
NEIH LET LEH THEIH.
MILLENNIUM HEARING & SPEECH CLINIC
MILLENNIUM CENTRE
D – 4, 3rd FLOOR
(26-18)
Ph: 2306334/9856090436
(30-16)
Ph : 9856262512, 8794577434 0389-2306217
VOL - XXVIII NO.172
REGN.: RNI 34227/79. : MZR/67/2012-2014
AIZAWL
INDONESIA
JAIL ATANGIN
MI 150 AN
TLANCHHUAK
MPL-AH PLAYOFF
HMANGIN
CHAMPION
ZAWNG DAWN
- (PAGE 8)
VANGLAINI
Office Zarkawt : 2340112
Tele Fax
: 2301367
News Room
: 2328579
Website: www.vanglaini.org
email :[email protected]
KHAWTHLIR
Ramsanga chhuak
Hun eng emaw chen
Aizawl Civil Hospitala enkawl, minister PC
Zoram Sangliana chu nimin chawhnu lam khan
damdawi-in a\angin
dam \ha takin a chhuak.
PC Zoram Sangliana hi
AIIMS, Delhi-ah a la
inentir leh dawn nia thu
dawn a ni.
- (PAGE 6)
He thubuai in\anna chu, February
10, 2010-ah Health minister Lalrinliana
Sailo-in a pisa-ah thuthar thehdarhtute
a kawmnaah, Aizawl Civil Hospital-a
AYUSH building tur satu contractor,
Selkhuma'n a sak \an laia Health minister
R Tlanghmingthanga leh Health Services
director, Dr N Pallai te hnenah cheng nuai
21 a pe tih a sawi a; Selkhuma pawh press
conference-ah koh luh niin, cheng nuai 21
chu a pek thu a sawi bawk.
Lalrinliana Sailo leh Selkhuma te
thu sawi hi a tûk, February 11, 2010-ah
chanchinbu hrang hrangah a chhuak a;
Health minister hlui, R Tlanghmingthanga
chuan Lalrinliana Sailo chu dawta amah
tihmingchhiaah puhin, a lakah thubuai
(defamation case) a thehlut ta a ni.
R Tlanghmingthanga'n Court-ah
defamation case a file dan chuan, Lalrinliana
Sailo chu amah a tihhmingchhiat manah
cheng nuai 40 chawi turin a phût a; hetiang
hian pawisa a chawi turte chu \hen a ni - loss of
reputation-ah Rs. 20,00,000, loss of goodwill-ah
Rs. 10,00,000, mental injury-ah Rs. 5,00,000
leh loss of face-ah Rs. 5,00,000 te a ni.
BSF sector headquar ters, Aizawl leh
Mizoram police hnuaia
Special Narcotics
Bureau \angkawp chuan
July 10, Nilaini khan
Bawngkawn leh Ngaizela
inkara tlan Bolero
a\angin pseudoephedrine mûm 35,000, Rs.
17,50,000 hû an man.
BSF leh Special
Health camp
Sangha chhuah
Hangi Lunglentlang
humhalh
Hangi Lunglentlang
chu kum 2002 a\ang
khan Bawngkawn unit
MUP-te'n an venghim a,
kum tina kâng \hin kha
hun rei tak chhung chu
a kang tawh lo a, tunah
hian a ngaw \ha tawh
hle. Bawngkawn MUP
hruaitute chuan mipuite
he hmun venhim pui zel
turin an sawm.
Inhriattir tur
Lunglei DC chuan
thuchhuah siamin, Uttarakhand state-a chhiatna
thlengah Uttarakhand
sorkarin Mizoram sorkar
hnenah chin hriat loha
bo an awm leh awm loh
a rawn zawt tih a tarlang
a; Mizoram khua leh tui,
Uttarakhand chhiatnaa
bo/chin hriat loh chungte
an awm chuan mahni
district bawrhsap hnena
hriattir tur a nih thu a
sawi.
CM relief fund
Serlui Block Congress
Committee, president
K Kailiana chuan chief
minister relief fund-ah
Rs. 10,000 a chhunglut.
ZANIN ZONET
Fakna Hla Thlan
Court-in hearing a neih chhungin
thuhretu hrang hrang koh an ni a, Lalrinliana
Sailo pawh Court-ah \um khat inlanin, thu
zawhfiah a nih bakah, R Tlanghmingthanga
pawh Court-ah a inlan. Lalrinliana Sailo,
R Tlanghmingthanga leh an ukilte bakah,
thuhretute thusawi a\angin Court chuan
thutlukna siamin, July 11, 2013 khan
thuremna chu a tichhuak a; Lalrinliana
Sailo chu thiam a chantir ta a ni.
Amah an khinnaa thiam a chan
chungchangah minister Lalrinliana Sailo
chuan, "Pu Tlanga hi mimala huatna ka nei
lo a, ka huat chhan tur a awm pawhin ka
hre lo," a ti a; Court-in dik takin ro a rel a,
thu dik a tilang ta chu lawmawm a tih thu
sawiin, "Court judgement order chhuakah
hian ka lawm hle a ni," a ti.
Damdawi nuai 17 hu man
Mizoram sorkar chuan
damlohna avanga Mumbai khawpui pantute lo
kaihruai turin tun hnai
khan Mumbai Mizoram
House-ah staff nurse
pakhat a dah thar. Nurse
dah a nih chungchangah
hian sorkar chungah
cancer vei inenkawl
mekte leh Mumbai pantute an lawm hle nia thu
dawn a ni.
Kolasib district-a Rural
Development scheme
hrang hranga project
model siam kalpui meknaah nimin khan Kolasib
DRDA project director,
Maria CT Zuali hoin
sangha chi chhuah a ni.
- (PAGE 6)
Health minister-in thiam a chang
Health Minister hlui, R Tlanghmingthanga'n Health minister, Lalrinliana Sailo,
thu dik lo hmanga amah tihmingchhiaa puha court-a a khinna chu senior civil judgeII, M Lallianmawii chuan July 11, Ningani khan a titawp (dismissed) a, Lalrinliana
Sailo chu thiam a chantir.
A man Thla khatah Rs. 100/-
GLEE-AH ADAM
LAMBERT LANG
DAWN
Health minister hluiin a khinnaah
Mumbai-ah nurse
Champhaia AH&Vety
department chuan nimin
khan Zokhawtharah free
animal health camp an
buatsaih a, ran chi hrang
hrang eng emaw zat
an enfiah a, a thlawnin
damdawi an sem bawk.
SATURDAY JULY 13, 2013
Narcotics Bureau-te
hian pseudopherdrine
an man kaihnawihah
Lalremsanga (29), Zomuanpuia (22) leh Lalremruata (27)-te chu an
man a; an mi mante thu
an zawhfiahna bawhzuiin
July 11, Ningani khan
Laldawngliana (42) leh
Rothanpuii (50) te an
man leh bawk.
THISEN CHUANG MIPA IN KG 1 AH 26ML ZEL KAN NEI A,
HMEICHHIA PAWHIN 16ML ZEL AN NEI A NI. CHUTIH LAIIN
THISEN KAN PEK HIAN 8ML/KG CHAUH LAK A NI THUNG
Zirlai ti\hate lawmpui
Pachhunga University College chuan nimin
khan Vanapa Hall-ah
kumina an zirlai tharte
lawmna leh Mizoram
University degree
course result chhuaka ti
\hate lawmpuina hun an
hmang a; principal, Dr
Tawnenga'n zirlai kal
tharte lawmna thuchah
a sawi.
Pachhunga University College hi Mizo-
rama college lian ber
niin, zirlai 1,947 an awm
mek a, kuminah zirlai
lut thar 816 an awm a;
department 21 awmin,
zirtirtu 102 an awm mek.
Tun hnaia MZU-in
degree course result a
tihchhuahah PUC zirlai
zingah subject hrang
hrang 11-ah rank holder
topper an awm a, subject
hrang hrangah rank
holder 49 an awm.
Clean Lunglei hawn a ni
Nimin khan Lungleia Saikuti Hall-ah
Clean Lunglei hawnna
leh faina chungchang
inzirtirna hun hman
a ni a, Lunglei HPC
vice chairman, Joseph
Lalhimpuia'n a hmanpui.
Joseph Lalhimpuia
chuan, "Lunglei a lo fai
theih nan UD&PA-te
chauh ring lo a, naupang
a\anga puitling thlengin
Lunglei tifai turin i
thawk ang u. Lunglei
khawpuiin hma a lo
sawn theih nan tih tur
kan nei a, kawngpuiahte
bawlhhlawh paih mai
mai loin, tifaitu nih i
tum \heuh ang u," a
ti a; Lunglei a fai a, a
thianghlim nana hma latu
Lunglei DC, UD&PA.
YMA, MHIP, MUP,
MKHC, V/C-te leh
sorkar official-te chungah
lawmthu a sawi.
MNF leh Congress inbeih dan Zirtirtute
ZNP \halaite'n a lutukah an ngai
Rihdil kam (Thlalatu: Armand Malsawmdawngzela)
Mizoramah HIV/AIDS pun dan a tlahniam
Nimin khan Health
minister, Lalrinliana
Sailo hoin a pisa-ah
MSACS Governing
Board an \hukhawm a;
Mizoramah HIV/AIDS
pun dan a tlakhniam thu
tarlan a ni.
Meeting-a an tarlan
danin, Mizorama mihring
kum 15 -49 inkarah
HIV+ve hluar dan kum
2007-a 0.79% ni \hin
chu kum 2011-ah chuan
0.74%-ah a tlahniam a;
HIV+ve hluar dan hi kum
2008-ah 0.78%, kum
2009-ah 0.76% leh kum
2010-ah 0.74% a ni.
MSACS report-a a
lan danin, kum 20122013 chhungin mi
59,088 thisen endik a ni
a, chungte chu generalah mi 38,560 leh raipuar
mi 20,528 an ni. Thisen
endik mi 59,088 zingah
HIV vei mi 1,142
(general-ah mi 1,022
leh raipuar mi 120) an
hmu chhuak. HIV kai
hmuhchhuah tawh zinga
mi 6,060-in ART Centre
a\angin enkawlna an
dawng tawh bawk.
Kum 2013 a\angin
National AIDS Control
Program Phase-IV chu
sorkar laipuiin a kalpui
dawn a, AIDS dona tura
sum tam zawk pawh
ram dang leh pawl dang
tum aia tam zawk chu
sorkar laipuiin a tum
tawh dawn a ni.
V/C thlanna tur khuaah NLUP sem khap
State Election Commission (SEC) chuan
thupek chhuahin, Model
Code of Conduct-in July
23, 2013-a village council
bye-election neihna tur
khaw 15-ah NLUP sem
a khap thu a tarlang.
SEC tarlan danin,
Model Code of Conduct
chuan NLUP dawngtu
tur mi thar thlan te, NLUP
sum leh thil dang semte
leh NLUP puanzârna
thil leh enzui hna zawng
zawngte chhunzawm
a khap. MGNREGS
hnuaia hna kal lai mek
thawh chhunzawm phal
a nih laiin, a thar bul
\an erawh khap a ni a, \ul
bik thilah chuan district
election officer kaltlanga
SEC phalna lak a nih
chuan hna thar bul \an
remtih theih a ni.
Model Code of
Conduct chuan, V/C
bye-election neihna tur
khaw 15-ah sorkar mi
pawimawhte'n inthlan
campaign-na atan sorkar
lirthei hmanga zin
veivah leh official visit
leh inthlan campaign
neih kawp a khap a;
sorkar fakna lam chi
advertisement hrang
hrang chhuah leh inthlan
duty tura ruat tawhte
chu an awmhmun sawn
(transfer) a khap bawk.
Mipuite MNF-ah an lo haw mek: Zoram
MNF president, Zoramthanga
chuan, Congress party chu Zoram
mipuite'n tlansan tlakah an ngai
a, MNF lamah an haw mek niin a
sawi a, "Congress sorkar tlakna tur
a thermometer-in a kâwk tawh," a ti.
July 11, Ningania Durtlang Dawrkawna MNF zawm tharte lawm luhna
inkhawmah thu sawiin, Zoramthanga
chuan, “NLUP bazarte lo haw a hun a,
bazarte hi bazarah an awm hlen ngai lo, an
lo haw leh \hin," a ti a; mipuite'n Congress
sorkar tlak hun leh MNF sorkar din leh
hun an nghakhlel niin a sawi.
Zo r a m t h a n g a c h u a n , C h i e f
Minister leh Home minister-te chu
sorkar hnathawkte vauna tel loa thu
sawi thiam lo-ah puhin, chuvang
chuan sorkar hnathawkte'n Congress
sorkar chu tihtlak ngei an tum niin
a sawi a, "Tunah chuan 'vau period'
a tàwp \an a, an hlau tawh bik lo a,
tihtlak ngei an tum a ni," a ti.
Motor workshop pakhata sorkar
bill bá ringawt pawh cheng nuai 100
chuangte a nih thu sawiin, MNF
president chuan, "Workshop bill te,
an sorkar tirh a\anga kawng laihna
sum ba tlingkhawm te, in sakna bill
pek loh te, sorkar hnathawkte TA/DA
leh an MR-te, hlawh ba tlingkhawm
ringawt pawh hi phurrit a tling," a ti.
MNF thuchhuah chuan, Durtlang
Dawrkawna inkhawmah hian MNF
zawm thar voter 40 an lawm lut niin
a tarlang.
ZNP \halaite chuan
thuchhuah siamin, tunlaia
MNF leh Congress partyte inbeihna chu a lutuk
ta mah maha an hriat
thu an tarlang a; party
pahnihte inbeih dan chu
an hrethiam lo hle tih
an sawi.
ZNP \halaite chuan,
MNF leh Congress
party-te chu mahni
dinhmun leh an hun kal
tawh thilte ngaihtuah
miah lo a, mahni ngûm
khâk hmu loa mi ngûm
khâk chauh hmu \hintute
nia sawiin, chutiang
thil chu mipuite'n an
theihnghilh lo tih hre
turin an chah.
Congress sorkar
hnuaiah MNF hruaitu
lawk tak takte'n thubuai
an awrh lai leh Court-in
thudik a ngaihtuah mek
lai a, MNF hruaitu \henkhatte'n MLA pakhat
jail bang hial an zûttir
duh ta chu pawi an tih
thu, ZNP \halaite chuan
an sawi a, "Hetiang em
ema political partyte an inbei ta mai hi
kan hrethiam lo hle...
Hetiang politics boruak
chhia hi Zoramah thleng
tawh lo hram se kan duh
a ni," an ti.
July 19-ah VEC seal thehluh tum
Kolasib district-a VC hrang
hrangte intelkhawm chu nimin khan
an \hukhawm a; DRDA-in an duh dana
VC-te kaihhruai an tum avangin July
19, 2013 khian Village Employment
Council (VEC) seal zawng zawng
sorkara thehluh vek an rel.
Kolasib district joint VC meeting
hi an chairman, Lalchhandama'n a
kaihruai a; V/C 42 zinga VEC seal,
joint V/C hnena la thehlut lo V/C 17te chu July 17, 2013 ral hmaa thehlut
turin an ti. Kolasib DRDA chu V/C-te
thuneihna rahbehsakah puhin, V/Cte chu third class magistrate power
nei an nih thute an sawi a; Kolasib
DRDA chu an duh dan dana V/C-te
kaihruaiah an puh bawk.
\anpui dan
tur sawiho
State Level Working
Committee, National
Foundation for Teacher’s
Welfare hnuaia Fund
Raising Sub-Committee
chu nimin khan an
\hukhawm a, kumin
Teachers’ Day puala
zir tirtu \anpui ngai
\anpuina tur sum peipun
chungchang an sawiho.
Meeting-ah hian
district zawng zawngah
sikul hrang hrangte
zawrh tur ballpen
1,50,000 leh keychain
30,000 siam an rel a;
ballpen leh keychainte chu zirtirtu harsate
\anpuina tur a ni tih hria
a, lei ngei turin mipuite
an ngen a ni.
Kumin Teachers’
Day lawmnaah hian
sikul bakah college leh
university-te pawh telh
an ni tawh dawn a ni.
RL Pianmawia bail-a chhuahtir a ni
Court-in thudik a la puang ang - RL Pianmawia
Seal lem siama puh a nih
vanga Central Jail-a an dah,
govt. deputy chief whip, RL
Pianmawia, MLA chu nimin khan
bail-a chhuah a ni. RL Pianmawia
chuan, engtikah emaw chuan
Court-in thudik a la puan chhuah
tur thu a sawi.
RL Pianmawia hi July 11,
Ningani chawhnu lama Central
Jail-a dah luh a nih hnuah nimin
khan K Lalchhuanawma'n a bail
a; RL Pianmawia hian dan ang
taka Central Jail a\anga chhuah
a tum a, mahse chief judicial
magistrate-in jail tlawh leh kher
ngai a ti lo a ni.
RL Pianmawia bail dilna
chungchang tihfel a nih lai hian
Court tualah amah \antu mi
eng emaw zat an pungkhawm
a; parliamentary secretary, Lal
Thanzara leh Lalrinmawia Ralte
leh MLA, R Sel\huama leh
John Siamkunga-te pawhin an
\awiawm a ni.
RL Pianmawia chuan, chief
judicial magistrate hnenah, dan
anga ro an relna chu a pawm thlap
tih a hrilh a, "Dan zâwmtu tur kan
ni a, kan zawm lohte chuan tu nge
zâwm chuang ang," a ti.
Court a\anga a chhuah veleh
thuthar thehdarhtute zawhna
chhangin, RL Pianmawia
chuan, "Rorelna dik kengkawh
ngam roreltu kan neih avangin
lawmawm ka ti a, rorelna dik
hi awm zel se ka duh. Dâwta
min puhna case-ah hian Pathian,
bial mipui leh kan hruaitute min
hmangaihnaah ka lawm hle," a ti
a; a thubuai chungchangah Courtin engtik ni-ah emaw thudik a
puan chhuah ngei tur thu a sawi.
RL Pianmawia chuan, seal
lem siam chungchanga puh a nih
tirhin, thuthar thehdarhtute hmaa
insawifiah mai a rilrûk hman
thu sawiin, "Mahse, 'Ka tawrh
hi Pathianin a phal, vui thei ka
ni lo' tih ka rilruah a awm tlat
avangin ka insawifiah duh ta lo
a ni," a ti.
Doctor ráwna inenkawl ve
reng a nih avangin a duh chuan
bail dilna atan medical certifcate
la thei a nih thu sawiin, RL
Pianmawia chuan, "Medical
certifcate la tura thuràwnte pawh
ka dawng ve a, medical certificate
hmanga jail-a luh loh dan pawh
a awm, mahse ka duh lo," a ti a;
Zoramah dikna lal zel se tih chu
a duh dan a nih thu a sawi.
RL Pianmawia bail order-ah
chuan, Court phalna loa Mizoram
chhuahsan phal a nih loh thu
te, investigating agency-te'n an
mamawh apiangin koh theia
awm tur a nih thu te, a thubuai
neiha finfiahna tichhe zawnga
chêt khap a nih thute leh, bail
bond chu Rs. 10,000 a nih thute
tarlan a ni.
CMYK
2
TUALCHHUNG
AIZAWL
MPCC-in Pianmawia fakawm an ti
Congress party chuan
thuchhuah siamin,
Tuivawl bialtu MLA, RL
Pianmawia chuan dan
hmanga dik taka rorelna
hlen chhuah a nih theih
nan tuar ngaite tuar
huamin dan a hmachhawn
niin an tarlang a, fakawm
an tih thu an sawi.
North Serzawl YMA
branch-te hnena MLA
fund a pek chhuah danah
thil fel tâwk lo awm a,
thubuai kal laiah zêp
nei loin RL Pianmawia
chuan mipui leh dan
kengkawhtute hmaah
a sawi vek nia sawiin,
MPCC chuan, thil dik
lo a tih thua tlânchhiat
leh himna zawng lo leh,
jail a luh loh nana doctor
certificate hmang loin dan a
hmachhawn niin an sawi a ni.
Tuivawl South
Youth Block Congress
Committee pawhin
thuchhuah siamin,
an bialtu MLA, RL
Pianmawia chu a bial
mipuite tana inpe tak a
nih thu leh an chhuan thu
an tarlang a; tun hnaia a
thil tawn mek chu pawi an
tih thu sawiin, "He boruak
Guwahati-ah
Metro train service rawtna pawm
Sorkar laipui chuan Assam sorkarin an state khawpui, Guwahati-a
leihnuai rel, metro train service siam
a rawtna chu a pawmsak.
He project hi thawh thuma kalpui
a ni ang a, kawng pathum siamin, a
kawng thui zawng hi km 65 a ni dawn
a. Project hi cheng viabelchhe 14,000
senga siam tum a ni.
Ningani-a Guwahati-a press
conference a neihah, Chief Minister
Tarun Gogoi chuan sorkar laipuiin
state sorkar hnenah a pawm thu a hrilh
bakah, hna thawh dan tur enfiah a,
hma lak \anna turin cheng vaibelchhe
25 a sanction bawk niin a sawi.
Gogoi chuan, 'A thawh khatna chu
LGBI Airport leh Narengi inkarah siam
a ni ang a. A thawh hnihnaah chuan
Paltan Bazar-Khanapara leh a tawpnaah
Khanapara-Jalukbari inkarah siam a ni
ang' a ti. Hei hi an state tana chanchin
lawmawm tak a nih thu sawiin, mass
rapid transport system (MRTS) an hman
chuan kawngpui motor tawt lutuk pawh
a tihziaawm phah ngei dawn niin a sawi.
Metro train service project hi
kum 10 chhunga zawh hman beisei
a nih thu Gogoi chuan a sawi. Assam
sorkar chuan Guwahati khawpui daia
Sonapur, Mirza leh chhimlam bial
huamin rel tlantir a tum bawk a. Narengi
leh Kuruwal inkara Brahmaputra luiah
lei dawh a rawt bawk.
Tripura-ah IIIT din dawn
Indian Institute of Information Technology (IIIT) chu nakkumah Tripura
state-ah din a ni dawn a, hemi atan hian
cheng vaiblechhe 128 ruahman a ni.
IIIT hi state khawpui, Agartala a\anga
hmar lam, km 25-a hla, Bodhjungnagarah din a ni dawn a. Hmarchhak biala IIIT
hmasa ber tur niin, 2014-2015 academic
year a\anga kalpui \an a ni ang.
Higher Education Department
Secretary, Kishore Ambuly chuan,
'Tripura IIIT dinna tur atan hian West
Bengal-a private industrial house
pakhat leh state sorkar enkawl, ONGC
(Oil and Natural Gas Corporation)
leh NEEPCO ( Northeastern Electric
Power Corporation)-ten thawhdun an
duh thu an sawi tawh a ni' a ti.
Ambuly chuan, 'A senso tur,
cheng vaibelchhe 128 a\angin
Union Ministry of Human Resource
Development (MHRD) in cheng
vaibelchhe 119 a tum ang a, a bak
chu ONGC, NEEPCO leh private
organisation-ten an intum \awm ang'
tiin a sawi a. State sorkar chuan zirna
in dinna atan hian ram acre 50-a zau
a pe tawh a ni.
Tuilianin thingtlang khaw 27 a chim belh
Assam state-a tuilian
chuan zual lam a la pan
zel a. Ningani khan
tuilian hian thingtlang
khaw 27 a chim belh leh.
Tuilian vang hian
thingtlang khaw 450-a
cheng, mi nuai 1.2 velin
harsatna an tawk mek niin
official-te chuan an sawi.
Assam State Disater
Management Authority
(ASDMA) chuan
Ningani-a tuilianin a
chim thar khuate hi
Dhemaji, Chirang,
Lakhimpur, Jorhat
leh Sivasagar district
chhunga mi an nih thu
a sawi a. Tuilian hian
district 11-a thla chin,
a bikin buh chinna ram
hectare 6,500-a zau a
chim chhe tawh.
Thu dik lo puangah
Education deptt. puh
rawn chhuah chhan hi a
bialte a hmangaih vang
a ni tih kan hriatchian
avangin kan lainat tak zet
a ni," an ti.
Tuivawl South
Congress \halaite chuan,
N. Serzawl khawtlang
harsatna leh group YMA
conference an thlen
tura RL Pianmawia'n a
puihnate chu politics-a
hlâwkna têl tuma boruak
chhe tak an lo vawrh
darhah MNF party puhin,
tenawm an tih thu leh sim
tawh se an duh thu an sawi
bawk.
HMARCHHAK
ASDMA data-a tarlan danin, Dhemaji leh
Chirang district-ah tuilian
tuarte tan hian relief camp
pakua siam a ni a, heng
hmunah hian mi 3,000 vel
an khawsa mek. Hetihlai
hian Brahmaputra lui leh
peng lui hrang hrangte
pawhin hlauhawm
chhinchhiahna an pel
tawh bawk.
HUN ÂWL ATAN HMUN ÂWL
SATURDAY JULY 13, 2013
MZP sub-headquarters, Tlabung chuan
thuchhuah siamin, School Education
department -in Tlabung Primary School-I ah
zirtirtu paruk awm ang leh P/S-IV ah ziritirtu
pali awm anga a puangzar chu thu dik lo a
nih thu an tarlang a, "Hetianga thuchhuah a
siam hi pawi kan ti tak zet a ni," an ti.
Tlabung MZP chuan, an khuaa P/S hrang
hranga zirtirtu awm zat chu a hmunah ngei
kalin an zir chiang tih an sawi a; Tlabung
P/S-I ah zirtirtu pali an awm a, P/S-IV ah
zirtirtu pathum an awm tih an sawi a ni.
Khawpuiah zirtirtu an buk em em laia
thingtlang lamah an indaih lo reng mai
mai chu pawi an tih thu sawiin, Tlabung
P/S-tea harsatna chu sorkarin a rang lama
a chinfel loh chuan hmalak zel an tum thu
an sawi bawk.
Lawngtlaiah zirlaite an nuar
Region Higher
Secondary School,
Lawngtlai zirlai naupangte'n an zirtirtu, JB
Lalthanpuii, June 28,
2013-a hmun danga
transfer a nih duh loh
lantir nana July 10,
Nilaini a\anga lungawi
lohna an lantir chu an la
chhunzawm zel.
Region HSS zirlaite
hian an sikul kawtah
sitting demonstration
an nei mel a; an zirtirtu
sawnna chu sût a nih
loh chuan July 15, 2013
a\angin high school
exam tur boycott leh
July 18 a\angin HSS
exam tur boycott an tum
nia thu dawn a ni.
KA FAPA KA NEIHCHHUN LEH
KA INNGHAHNA
NICKY ZODINLIANA
(17.4.1990 – 13.7.2012)
He khawvel i chhuahsanna
champha vawi khatna a lo
thlen hian rilru a na thar
lehin Pathian chauh lo chu
he khawvelah min hnem zo
an awm lo.
I nu
K. Zonunsiami (Nanui)
Tuikhuahtlang.
KAN NGAIH EM EM
SAPREMA, KUM – 63
(1949 – 13 July, 2013)
Vawiin 13.7.2013,
chatuan ram min pansanna
champha vawi 1-na a lo
thlen hian kan lung a lengin kan va ngai che em!
Min lo hmuak ang,
Lallukhum mawi sinin,
Hnehtu huai hrang
lawmtu lal leh
Angel var ten
kawtthler mawiah.
I nupui : R.Denglaii
I fate
: Vanlalhriata, Lalrinkimi, Lalmalsawma
KAN HMANGAIH LEH DUAT
KAN THEIHNGHILH NGAILOH
MIN TI HLIM THINTU
SAMUEL VANLALTANPUIA KHIANGTE
Date 13.7.2013
he khawvela chhuansanna
kum 2-na a lo thlen hian kan
theihnghilh ngai loin Kan
ngai tak zet a. Thawhlehna
zing eng mawi,
Lal Isua Krista, A mite lam
tura alo kal hunah
hlim taka inhmuh
kan va nghakhlel em !!!
SAMUEL KAN NGAI CHE,
KAN HMANGAIH CHE.
I nu leh pa
I unau te
I u fate
: K. Rohluna leh Thangkhumi
: Joseph Vanlalruata Khiangte
David V.Khiangte
Dr C Lalnunsangi
Rebecca V. Khiangte
: Daniel Lalrinawma Khiangte
Lalmalsawma Khiangte
CHHIAT TAWH A CHUNGA
LAWMTHU SAWINA
PHEI
2. Sairawkherh; Suak; (Tui) la chhuak(4) 6. Tleuh; Tawlh(5) 9. “... leh
a felna”(1,3) 10. Dil(4) 12. Dinhmun(5) 13. Tak meuh(5) 15. Hriatna;
Thiamna(5) 16. Uluk taka en(5) 19. Nangching(5) 23. Zu thianghlim?(5)
24. Hlauh(4) 25. Serh natna a ni mai e (4)
27. Kalsan lo; Chang; Hmuak(5) 28. Perek CROSSWORD 2157 CHHANNA
hmanga ti nghet (4)
CHHUK
1. Hrang; Awm ngaihna hre lo; Tum fal(4)
3. Dum; Mawk; Thu(4) 4. Artui puitling;
Sava thlawk thei lo(2) 5. Chhungkhat(5)
7. Lun lai; Lai tak(5) 8. Nangmahni(6) 11. Ti
eng; Mit hmang; Thlir(2) 14. Bawlhhlawh
lo; Fai; Sakhuanain a phal(6) 17. Zawlnei
(Baibul)(5) 18. Nghak(5) 20. Mihring taksaa
awm(4) 21. Lum hnaih(2) 22.Fuh lo(4)
26. Ngaihzawng(2)
Kan nu, Lalthanpuii dam lohna avangin ni 19th June,
2013 khan Aizawlah kan lo chho a, hemi ni vek tlai lamah
Green Wood Hospital, Bawngkawnah kan in-admit nghal a.
Kan natna hi Pumpui Cancer niin a lo taidarh nasat deuh tawh
avangin rei min dampui lovin ni 7th July, 2013 khan min lo
peih loh san ta a ni.
He kan chhiat tawh chungchangah hian lawmthu sawi
tur tam tak kan chhungkuain kan nei a. Damdawi in kan luh
hlim leh a thih ni thlenga Green Wood Hospital-a thawk Doctor, Nurse leh thawktu dang dangte, kan dam leh theih nana
an thiamna leh theihna kan chunga tih tak meuha chhuahtute
hnenah lawmthu kan sawi a.
Hei mai hi ni lovin Damdawi in kan awm chhung zawnga
an neih sum min petute leh tha leh zung senga min kantute
hnenah tih tak meuhin lawmthu kan sawi bawk a. Mamit lama
kan inlak thlak hmaa a ruang kan chawlhpuina, Tuikual South
khawtlang nu leh pa, Kohhran leh YMA, a kuang mawi taka
min tumsaktute hnenah leh min bialtu MLA Pu John Rotluangliana, a ruang phurhna Ambulance min tumsaktu leh a tawp
thlenga min tawiawmtu, SSA lama kan pute leh ka thawhpuite
zawng zawng chungah tih tak meuhin lawmthu kan sawi a ni.
Kan lawm zia hi mimal tin hnena kalin mitinte kan hrilh
vek seng lo che u a, he Chanchinbu kaltlanga kan lawmthu
sawi hi min lo pawmsak mai turin kan ngen che u a ni.
Kan chunga in thatna zawng zawng hi Pathianin a let
tam takin rul che u rawh se tih hi kan lawmthu sawina leh
tawngtaina a ni e.
In khawngaihna dawngtu,
P.C. LALTHIANGHLIMA leh a chhungte
Bazar Veng ; Mamit.
ADVERTISEMENT
It is hereby invited Registration of Contractor Class-IV under
Executive Engineer, PHED, Rural WATSAN Division, Aizawl.
The Contractor shall have to pay a non-returnable enlistment fee
by Cross Demand Draft drawn up in favour of Executive Engineer,
PHED, Rural WATSAN Division, Aizawl amounting to Rs 1,500.
The Qualification for registration of Contractor Class-IV is any
person or individual desiring should be permanent residence in
Mizoram. Interested person may contact Executive Engineer, PHED
Rural WATSAN Division, Aizawl for detail and registration form.
Sd/- Lalrinzuala Ralte
Executive Engineer, PHED
(3-1)
Rural WATSAN Division, Aizawl.
SOLAR WATER HEATING SYSTEM
Aizawl Solar City Scheme hnuaiah Aizawl
Municipal Council huamchhung a institution, office, Hostel, Hospital, Hotel leh mimal tan Solar
hmanga tui lumna (SWHS) Subsidy in Solar City
Cell Office, 2nd Floor AMC Building Thuampui ah
July thla chhung in dilna a thehluh theih e.
A dil tur te tana hriat tur te:
1. A install na tur hmun a nei tha ngei tur ani.
2. Tui vawt dahna Tanky leh inchhung connection etc mahni in tum a ngai.
3. Dilna Form (Prescribed form) hi Solar City Cell Office, AMC ah lam
theih ani e
Sd/- THANTLUANGA
Project Director
Aizawl Solar City Cell
MzSRLM HNA RUAK DILTUTE
HRIATTIRNA
Mizoram State Rural Livelihoods Mission (MzSRLM)
hnuaia Accountant, Assistant leh Computer Assistant/Data Entry Operator hna ruak diltu, Computer leh Written exam beitu
zawng zawngte chu personal interview hmachhawn tura koh an
ni a. Ni 15-19.7.3013 chhungin MzSRLM Office-ah call letter
lam theuh tura hriattir an ni.
Sd/- Nghaklianmawia
Chief Executive Officer,
Mizoram State Rural Livelihoods Mission,
Rural Development Department,
(3-2)
Mizoram, Aizawl.
MIZORAM AGRICULTURAL
MARKETING CORPORATION LIMITED
( A Govt. of Mizoram Undertaking )
No. F.20020/17/2013-MAMCO
KUT HNATHAWK TUTE HRIATTIRNA
Mizoram kuthnathawktute tana hamthatna tur India FDI Policy
behchhan Project ‘Institutional Market Linkages’ chu MAMCO,
NERAMAC leh National Skills Foundation of India, Gurgoan te chuan
National Horticulture Board (NHB) hnuaiah agreement an signed fel
tawhin chak takin hmalak a tum a. A hnuaia tarlan thlai thar nei Khua/
Mimal/ Society te chuan kumin atana an thar chhuah beisei zat MAMCO
Office, Lalthanhawla Building, Zarkawt-ah July-August thla chhungin
address kimchang nen rawn report tura ngen leh hriattir in ni e.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Ginger
Turmeric
Chillies
Sesame (Chhawhchhi)
Oranges (Serthlum)
Hatkora
Lemon
Chayote Squash (Iskut)
Tamarind (Tengtere)
Jack fruits (Lamkhuang)
Papaya (Thingfanghma)
Passion fruits (Sapthei)
Mango (Theihai)
Banana (Balhla)
Pineapple (Lakhuihthei)
Kiwi fruits
Litchi
(2-2)
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
Betel-Nut (Kuhvarah)
Coconut
Bitter-gourd (Changkha)
Cabbage (Zikhlum)
Cauliflower (Parbawr)
Capsicum
Tomato
Carrot
Tea (Thingpuife)
Coffee
Broom (Hmunphiah)
Avocado (Butter fruits)
Strawberries
Rose
Lilium
Anthurium
Sd/-LALREMTHANGA
Managing Director
MAMCO Ltd.
ADVERTISEMENT
A walk-in –interview for two project fellows will be held on
23rd July, 2013 at 11:00 AM in English Department. Qualification
for the project fellow is either M.A (English) or M.A. (Linguitics). Interested applicants are to bring their original mark-sheets
and certificates.
Sd/- Dr. Lalrindiki T.Fanai
HOD, English Department
Mizoram University
Ph : 0389-2330631
FAKNA LEH HRIATTIRNA
AIZAWL
Classified
SEPTIC TANK KHAT TAN
Septic tank tlawmte in kan paih
thei. Rate Rs.850/-
RINTEA RAMHLUN
9774222438
9856449220
(6-4)
Septic tank a harsatna nei tan paihfai leh
repair engkim kan ti thei e. Sakawr ek
mamawh tan kan nei e. Rate : 2500/-
ZAIA, MISSION VENG
Ph : 9615445979
(6-3) 9612510518
Septic tank paihfai leh repairing kan
thawk thei e. Rate: 2500/-
P.B. MAWIA
BAWNGKAWN
(5-3) M. 9856718740
Septic tank harsatna nei tan paihfai leh repairing engkim kan thawk thei e. Rate Rs.2500
B.SANGA , TUIKUAL
Ph: 9856261967,
(5-3) 9856718740
Septic tank harsatna nei tan paihfai leh repairing engkim kan thawk thei e. Rate Rs.2500
RUATSANGA SAILO
(5-3) REPUBLIC
Ph: 9856261967
Septic tank paih leh repairing kan ti thei e.
Rate : Inbiakrem dan.
(10-9)
RUATA HAUZEL,
ARMED VENG
Ph : 9436194622,
9612309357, 0389-2317783
Septic tank khat paihfai/repair engkim kan ti
thei e, sakawr ek kan nei bawk. Rate 500/-
(6-3)
PC SANGTEA
RAMHLUN
Ph : 9612510518
9615445979
Septic tank khat paih leh repairing kan ti thei
e. Motor leh hmanrua engkim kan nei nghal
bawk e. Rate:Inbiak remna
Ph:9615431202
RAMTEA RAMHLUN
(5-2)
Septic tank khat paih leh repairing kan ti thei
e. Motor leh hmanrua engkim kan nei nghal
bawk e. Rate:Inbiak remna
(5-2)
Ph:8730841089
DAMPUIA
CHALTLANG
Septic tank paih ngai tan kan
paihsak thei e. Rate inbiakremna
ROHL UA,
CHALTLANG
9862719310
Septic tank paih ngai tan kan
paihsak thei e. Rate 2500/-
(4-1)
MUANA,
REPUBLIC
9862927602
Septic tank paih ngai tan kan
paihsak thei e. Rate 2500/-
(2-1)
SANGA,
(2-1)
DURTLANG
9612614229
Sept ic tank paih leh repairing
kan ti thei e. Rate : Inbiakremna.
VENA, CHANMARI
(5-1)
8416097255
Septic tank a harsatna nei tan rawn leh koh
theih reng kan ni e. Rate : Inbiakremna
NUNMAWIA
MISSION VENG
9862841473
(5-1)
9856304883
Septic tank paih leh repairing tlawm
takin kan ti thei e. Rate : inbiakremna.
F.MALSAWMA
KHATLA
(5-1) Ph : 8575162139
Septic tank paih leh repairing kan ti thei e. Rate
: Inbiakremna.
RUATFELA,
BAWNGKAWN
Ph : 9856304883
(5-1)
9862841473
Septic tank paih leh repairing engkim kan ti
thei. Sakawrek athlawn in kan pe thei.
PC MAWIA
(4-1)
Vaivakawn
8974115854
Septic tank paih leh repairing
engkim kan ti thei. Sakawrek a
thlawnin kan pe thei.
(4-1)
PUIA, ELECTRIC
8974115854
Septic tank paih leh repairing
engkim kan ti thei. Sakawrek
athlawn in kan pe thei.
CHU ANTEA, KHATLA
8974115854
(4-1)
Septic tank paih leh repairing
engkim kan ti thei. Sakawrek
athlawn in kan pe thei.
RUATFELA, ELECTRIC
(4-1)
8974115854
Septic tank paih leh repairing engkim
kan ti thei. Sakawrek a thlawnin
kan pe thei. Rate:Rs.2500/PAPUIA, VAIVAKAWN
(2-1)
9485115357
Septic tank paih leh repairing engkim
kan ti thei. Sakawrek a thlawnin
kan pe thei. Rate:Rs.2500/MAPUIA, CHANMARI
8575759044
(2-1)
MARY TUI
Tui in tlak leh hrisel Zuangtui
a mi ngei 407 in liter 4000 rang
takin kan pe thei reng e. Pump kan
nei nghal bawk e.
(61-13)
Ph : 9774790066 (Kima),
9862453522
H.D.TUI
Tui thianghlim PHE approved thlap
407 in 4000 liters kan pe thei. Kan
pump thei bawk e.
(10-2)
Ph : 9612585844, 9862025808
EB TUI
Tui thianghlim kan ei lai, ruahsur
pawh a nu ve ngailo, 207 in 2000
litres kan pe thei a, kan pump
thei bawk.
(10-1)
Ph : 9612342763, 2347776
FEN FEN TUI
Tui thianghlim leh fim tha 407 in
4000 liters kan pe thei e. Kan pump
thei bawk. (20-15)
A.Zomuana
Ph : 9862305187, 0389-2343937
MOSIA TUI
VANLALFELA,
Ph : 9862476439,
(5-1)
8014447092
Septic tank khat paih leh repairing engkim
kan thawk thei e. Rate :- Inbiakremna
REMRUATA
THUAMPUI
Ph.9612229732
(5-1)
9862861176
Septic tank paih leh repairing kan
ti thei reng e.Rate Inbiakremna
BIAKA, BETHLEHEM
Ph:9862967831
(6-4)
8974360731
Septic tank kan paihfai thei, repairing kan ti
thei bawk. Rate : inbiakremna.
FELA CHAWNGTHU,
RAMHLUN
Ph : 9862384949,
(6-5)
8729985403
Septic tank a harsatna nei tan paihfaih leh
repair kan thawk thei reng e. Rate : 2500/PEKA, DAWRPUI VENGTHAR
Ph : 8415060962
(5-1) 9774163363
Septic tank khat kan paihfai thei. Repair
kan ti thei bawk. Rate : Inbiakremna.
KIMA, CHALTLANG
Ph : 9862384949
(5-5) 8257035792
Septic tank tlawmte in paih/ repair
kan ti thei e. Rate - 500/-
HLIMPUIA, KHATLA
Ph.9612510518
9615445979
(5-4)
Septic tank tlawm tein kan paih
thei reng e. Rate - 800/-
HLIRA, CHANMARI
Ph.9615445979
9612510518
(5-4)
Septic tank khat paihfai leh repair engtiklai pawhin
koh theih reng kan ni. Rate : Inbiakremna.
HLUA , MISSION VENG
Ph : 8729985403
(5-5) 9862384949
Septic tank khat paihfai/repair
engkim kan ti thei e.
Rate: Rs.2500/-
FELA DURTLANG
(6-3) 9856379913
Septic tank khat paihfai/repair engkim
kan ti thei e.Rate: Rs.2500/-
RUATFELA
VAIVAKA WN
8575518841
(6-3)
Septic tank khat paihfai, repairing leh a block a harsatna
nei tan koh theih reng kan ni e. An lungawina thlapa
thawh hi kan duhthusam a ni. Rate inbiakremna.
LALTHIANGHLIMA
BAWNGKAWN
(5-1) Ph : 9862476439
Septic tank paih leh repairing kan ti
thei e. Rate : Inbiakremna.
HMANGAIHSANGA
VAIVAKAWN
9436386997
(5-5)
Septic tank paih leh repairing
kan ti thei e. Rate : Inbiakremna.
C.FELA
CHALTLANG
(5-5)
8014622640
Septic tank paihfai leh repairing ah
rate tlawm ber kan ni e. Rate - 500/-
C.MAWIA
Septic tank khat paih leh repairing kan ti thei
e. Motor leh hmanrua engkim kan nei nghal
(5-2)
bawk e. Rate:Inbiak remna
THAKTHING
(5-5)
9856377268
ZAWMA CHANMARI
SepticTank-a harsatna nei tan koh theih
reng kan ni e. Rate : Inbiakrem dan
Ph:8974964668
Septic tank khat paih leh repairing kan ti thei
e. Motor leh hmanrua engkim kan nei nghal
bawk e. Rate:Inbiak remna
Ph:8414999592
MAMA KHATLA
(5-2)
Septic tank paih ngai tan kan paih sak thei e. Sakawrek
athlawnin kan pe thei bawk e.Rate Rs.200/-
PC REMA CHANMARI
(5-2)
0389-2318502
9612704561
Septic tank paih ngai tan kan paih sak thei e. Sakawrek
athlawnin kan pe thei bawk e.Rate Rs.200/-
MAAWMAVAIVAKAWN
(5-2)
0389-2318502
9612704561
Septic tank paih ngai tan kan paih sak thei e. Sakawrek
athlawnin kan pe thei bawk e.Rate Rs.200/-
LALNUNA
KHATLA
0389-2318502
(5-2)
9612704561
Septic tank paihfai/repair, commode
block kan ti thei e. Rate Rs.500/L.R KIMA, RAMHLUN
(2-2) Ph:8575381422
Septic tank/repair/commode block
kan ti thei e.Rate Rs.500/-
LR SANGA
(3-3)
Mission Veng
9612701206
Septic tank paihfai/repair kan ti thei
e.Rate Rs.500/-
SANGA
(3-3)
Khatla
9615965764
Septic tank khat leh repairing engkim kan thawk
thei e. Rate: INBIAKREMNA
SAMUELA
(5-1)
BUNGKAWN
Ph- 9862861176
9612229732
ICFAI
UNIVERSITY
(Approved by UGC)
MBA BBA BCA BHTM
MBA Placement 100% for the last two batches
Prospectus available at:
University Campus, Durtlang North, Aizawl, Mizoram
Contact : 2361232 / 9615755388
E-mail : [email protected]
(5-5)
Website : www.iumizoram.edu.in
COMPUTER FREE ADMISSION
Course hrang hrang atan free admission hawn mek a ni e. Zan
lama zir duh tan pawh zir theih reng a ni e. Video editing a
thlawnin kan lo zirtir bawk ang che. Monthly fee Rs 1000/chauh a ni e. Timing : 7AM – 7PM
Ph : 9615319204, 8794207130
(5-5)
KABOD Computer Institute, Zodin Square
CHHUAN A
VAIVAKA WN
9612574353
(7-1)
Septic tank a harsatna nei tan koh theih
reng kan ni e. Rate: Inbiakremna.
K. CHHANA
BAWNGKAWN
(7-1) Ph: 9612574353
Septic tank paihfai leh repairing kan
thawk thei e. Rate: 2500/-
LALTHANSANGA
CHALTLANG
(6-3) M. 8729985015
Septic tank-a harsatna nei tan paihfai leh repair
kan thawk thei reng e. Rate - Inbiakremna.
ZODINSANGA,
(5-1)
RAMHLUN
Ph:9774163363/8415060962
Septic tank khat paihfai, repairing experience nei
tha ber, koh theih reng kan ni e. Rate : Inbiakremna.
RUATA, REPUBLIC
Ph : 9862380766,
9862958798
Septic tank paih leh repairing
kan ti thei e. Rate Rs.2500
HLIMA, DINTHAR
Ph: 9862098755
(6-4)
2325449
(9-1)
Septic tank paih leh repairing kan ti
thei e.
BIAKZUALA
(6-4)
CHANMARI
Ph: 9862098755
2325449
Septic tank paih leh repairing kan ti
thei e. A man - inbiakremna
REMA, CHALTLANG
(6-4)
Ph: 9862098755
2325449
RURAL BANK OFFICER & ASSISTANT
EXAMINATION COACHING – 2013
Rural Bank chuan Officer & Assistant hna lakna examination September & October hian a buatsaih dawn a. He hna
lakna atana syllabus zulzui a tlin tum a lo inbuatsaih lawk duh
te tan Study Forum chuan Coaching a buatsaih leh dawn ta.
Office hun chhungin Coaching enrollment a tih theih tawh e.
Online in Service charge chawiin application form kan fill up
sak thei bawk e.
STUDY FORUM
(4-4)
Ph : 9089533520
SIKKIM MANIPAL
UNIVERSITY
Recognized by UGC, DEC, AIU, HRD
Heng course hrang hrangah te hian
admission hawn mek a ni.
BCA, BBA, BSc IT, DIT,
MCA, MBA, PGDBA, MSc IT
PHE TUI TLUK
Septic tank khat paihfai, repairing leh a block a
harsatna nei tan an lungawina thlapa thawh hi
kan duhthusam a ni.
CHANMARI
JULY 13 , 2013
A d v e r t i s e m e n t
‘Hunting for jobs? Let jobs hunt you’
Join
Zuangtui a mi ngei 407 in 4000 ltrs
kan phur a, kan pump thei nghal e.
Ph: 9436141082, 9862867845,
(20-14) 8794581133
Chiah a thianghlim, 407 in kan
pe thei reng e.
Ph : 9436141591,
(10-1)
8974964631
SATURDAY
BEAUTY THERAPIES&WELLNESS TRAINING AT
IIHSM, AIZAWL BRANCH.
Training duration
4 Months
Minimum Qualification
10 Pass
Course Fees
Rs.5,000/Job Guarantee
100%
Seat available
15
Last date of Admission
22nd July,2013
Commencement of Training 23 rdJuly,2013
For Admission Contact: ACCENT PLUS
Hranthanga Colony, F-46, Lower Chanmari, Aizawl
Tel No: 9774163484, 8415846207
HOTEL MANAGEMENT DIPLOMA ADMISSION
Cls-10 pass chin tan Gateway Institution certificate
dawng turin Diploma Aizawlah a zir theih. Zirchhuakte
hna remchang kan zawn nghal sak bawk ang. Foreign ah
leh India chhungah Airhostess, Cruise Liners, 5* hotel
ah te an thawk thei a ni.
Beer Seba Group of Institution
Chhinga Veng, Opp KC Market
(5-1) Ph : 8974304942, 8731056714, 9774028026
DIPLOMA IN RADIOLOGY TECHNICIAN (X-RAY, CT SCAN, MRI)
Cls-10 pass chin tan Aizawl ah a zir theih leh ta. Satyakiran
Health Care Institute Delhi (HEALIN) nen a in affiliate a ni e.
Seat tlem a la ruak e.
Beer Seba Group of Institution
Chhinga Veng, Opp KC Market
(5-1)
Ph : 8731056714, 9774028026
(8-3)
For Details contact :
Sikkim Manipal University, Mizoram centre
Bawngkawn - Lunglei Road, Aizawl, Mizoram
Ph: 2351736, 8014529978, 8415094431
3
HOTEL REGENCY
ZARKAWT: AIZAWL
HUMAN RESOURCE EXECUTIVE
REQUIRED
Qualification : BBA & Above.
Desirable
: Well experienced in HR Management,
Good Computer skills, comunication
skills in English and Mizo.
Salary
: Negotiable
Interested candidates may submit their Resume at
(10-10)
Hotel Regency, Zarkawt, Aizawl
Shortlisted candidate will be called for Interview.
HNARUAK
Samsung Mobile phone FOS tur mipa two wheeler
nei mamawh a ni a, a duh tan, a hnuai a hun leh
hmun ruatah hian Bio-data nen kal tur a ni.
A hun : 13.07.2013, 1:00pm onward.
A hmun : Mana Business,
Mana International Building, Dawrpui.
Qualification : Class-XII chin.
(3-3)
Contact : 9856091050, 9856001000
HNATHAWH TUR DUH TAN
Spa Wellness therapy training duh tan admission hawn a ni leh ta! Kan hnuai
atanga trainees zo tawh te pawh 100% job guarantee a nih angin hmun him leh
tha ah hna hmuhsak vek an ni.
Ni 30 Aizawl ah basic training!
Admission Fee Rs 2000/- chauh!
Stipend Rs 6000/- atanga Rs 8000/-!
Travelling, awmna, ei leh in tumsak an ni ang!
Sap tawng bo lo tawka thiam (basic English)
Contact : 0389-2329347
(3-2)
SJ&DI SWA, Haubuangi Building, Canteen kual Dawpui
HNARUAK DIL THEIH
(4-2)
Sales Executive Officer tur Tlangval ruihtheih thil ti lo Graduate ranglam a duh a ni e. Dil duh chuan Plain paper in detail
Resume bak ah thlalak thil tel tur a ni e. Hindi thiam duhsak bik
a ni ang. Date of Interview : 15th July, 2012 @ 11am.
(2-2)
Contact : 9612050539, 0389-2313422,
9862375346
TECHNICIAN WANTED
MCS (MAINS) COACHING
Career Point coaching centre chuan MCS
MAINS exam lo awm tur atan admission a
hawng leh ta. Tun MCS PRELIMS result
chhuak ah khan kan student mi 12 zinga 3 te
chu an in ziak tling thei a ni. Seat a tam loh
avangin a kal hmasa apiang duh sak an ni
ang.Class tan hun 17th July’2013. Free trial
class on 17th & 18th july 2013 5:00 PM
Address: Dr.Laltinchhawna building,
near Benetton showroom, Zarkawt, Aizawl
Contact: 9436153750,
(4-2)
8415851596, 9774142037
PG HOME
Seat tlem a la awm e. Tui leh Mess a tha e.
Ph : 9774632429, 8974209928
R.C.BOYS AND GIRLS HOSTEL
Near Pachhunga University College ah hmeichhe
tan seat tlem a la awm e.
(5-5) Contact : 9436156788, 0389-2324418
A Reputed Telecom Company requires Technician
on urgent basis for Lunglei and Lawngtlai. Person must
have experience in electrical works. No bar in qualification. Person with 2 wheeler will be preferred. Interest
person may contact.
(2-2)
Ph : 9862611620, 9612901410 (10:00AM – 5:00PM)
ACCENT PLUS
Saptawng nal tak leh Computer thiam taka
hnathawhpuina tlak a training duh te tan Accent
Plus chuan enrollment a hawng leh ta - Seat i chan
ngei nen Ph no 8415846207(Spoken English) Auto
CAD - 8730096570, Computer atan Ph no
9774163484
LIC ADVERTISEMENT
LIC of India, Aizawl Branch Office, Zarkawt
ah LIC Agent tur lak a ni dawn a, Hrechiang duh
chuan a hnuaia ni leh hun tarlanah hian, LIC Office,
Agents Training Centre ah ngaihven theih a ni e.
A hun : Ni 15/7/2013, Chawhma 11:00 – 12:00 leh
Ni 17.7.2013, Chawhma 11:00 – 12:00
(2-1)
Contact : 08974715108,
09862835905
HNATHAWKTU DUH TAN
Dawrnghah, typist, Mistiri, Computer hardware, Home nurse,
Graphic Designer, Rawngkah, Wireman, Driver, Helper, Parttime
etc eng hna pawh thawktu tur kan nei e.
JMV ART WORKS, Sangchia Building,
Lower Zarkawt, 1s t Floor, Ph : 8575214530, 9089531257
JL MEMORIAL GIRLS HOSTEL
Kawng an, tui leh current duhthusam, Zotlang (Near
Chhangurkawn Bus Stand) ah hawn thar a ni e. Internet connection leh Two wheeler nei tan garrage a awm nghal bawk e.
(5-3)
Ph : 8794876875, 9862378036
HNATHAWKTUR DUH TAN
Hnathawh tur i duh chuan hnathawk tu ten hnathawktu an rawn
zawnna ah hian rawn in register la kan lo pui ang che.
Ph : 8575214530, 9089531257
JMV ART WORKS, Sangchia Building
Lower Zarkawt, 1st Floor
TUITION/COACHING CLASS
English –Cl-XII/hna exam tur tan, Physics – ClXII/Entrance, Chemistry-Cl-XII/Entrance, Accountancy-Cl-XII (Com).
(4-1)
Ph : 9436392643, 9774375825
THAWK TUR DUH
Nula fel taima leh rinawm Computer khawih
thei, dawra thu tur duh a ni.
SAM LEH HMAISIAM TRAINING
Ph : 9862465773
KT HAIR STUDIO, Chanmari-ah Sam leh OPEN SCHOOL (NIOS) ADMISSION (2-2)
facial, Body Massage etc TRAINING Nakum April (2014) a exam turin NIOS Class X & XII admission DAWR A THAWK TUR MAMAWH
hawn mek a ni. Class kal lova exam duh pawh kan buaipui thei.
Mipa kum 18-25 inkar vel, taima leh rinawm,
Admission hawn a ni ta e.
(2-1)
Contact : 9862123928
ruihtheih thil a fihlim tan Hardware dawr a thawk
Zir hunchhung – 6 months.
tur pakhat (1) mamawh belh a ni.
MATHEMATICS
TUITION
(5-5)
Contact : 9612080587
Contact : 9436378119
Class VIII-X zirlai atan Mathematics ah tuition a (3-3)
lak theih e.
P.S. TUI
SARON TUI
COOK MAMAWH
Tui thianghlim intlak khamtui fim ngei,
Contact : 8729863584
407 Tipper tanker in 4000 ltr engtiklai
Tui thianghlim, fim tha tak kan
Cook
thiam tak, hotel a thawk tur
(3-1)
Bawngkawn,
Aizawl
pawn kan pe thei ta. Pipe leh water
ei lai 207 in 2000 litres kan pe thei
pump kan nei tha tawk e. (62-24)
mamawh
a
ni
e.
e.Pump
kan
nei
bawk
(20-16)
Contact : 9436142832,
9612723373, 8014648261
8794702411, 9856977567
SAMUEL DRIVING SCHOOL (3-2)
Ph : 2347702
MARCUS TUI
Tui thianghlim 207 in 2000
liters kan pe thei. Pump kan
nei bawk e.
(10-3)
Ph : 9612613460, 9089606769
J.K. TUI
Tui in tlak leh hrisel, Zuangtui a mi
ngei 407 in liter 4000 rang takin
kan pe thei reng e. Pump kan nei
nghak bawk e.
(90-42)
Ph :9862453522, 9774790066
LM TUI
Tui thianghlim leh fim tha tak 207 in
2000 liters kan pe thei e. Pump
kan nei nghal bawk e. (20-3)
Ph : 9862372750, 9436362438
EBENEZAR TUI
207 in tui thianghlim chhungkuain
kan ei lai, ruahsur pawh a nu ve
ngailo 2000 liters kan pe thei a,
kan pump thei bawk. (10-3)
Ph : 2347776, 9862517014
SOM SOM TUI
Tui thianghlim liter 2000 pick up in
kan pe thei reng e. Pump na kan
nei bawk.
Ph : 8415970623,
(26-15)
8575308831
ROCKY TUI
407 in tui thianghlim 4000 ltrs
kan pe thei. Pump kan nei
nghal e.
(6-4)
Ph : 8974741829, 8974172974
FILLER
Hman atang khan Tui kan la
chawi thei reng. Pump leh pipe
sei tak kan nei. (26-19)
Ph : 8014537267, 2300457
L.N.TUI
Tui thianghlim leh fim tak 207 in
litre 2000 kan pe thei e. Pump
kan nei nghal bawk e.
(10-2)
Con : 9612183474, 9436362438
VOHBIK TUI
Tui thianghlim tak 207 in 2000
litres kan pe thei reng e.Pump
kan nei nghal e. (26-1)
Ph: 9856853454
G&M TUI
Tui thianghlim, in tlak 407 in 4000
ltrs englai pawhin, rang takin kan
pe thei e. Pump kan nei nghal bawk
e. Regular a min dawr tute tan tlawm
takin kan pe thei bawk e. (20-5)
Ph : 9612164923, 9615404682
HCI TUI
Pik-up leh 407 in tui thianghlim ei
leh in tur kan pe thei reng e. Pump
pawh kan nei nghal bawk e. (8-4)
Ph : 9862742938,
9612465166, 2348805
J.F. TUI
Zuangtui a mi ngei tui thianghlim leh
fim 407 in 4000 liters kanpe thei e.
Kan pump thei bawk e. (20-6)
Ph : 9615447335, 9485077255
R.P.TUI
207, 407 in tui thianghlim
ei leh in tlak kanpe thei reng e.
Kan pump thei bawk. (8-4)
Ph : 9862313127, 9612465166
GUITE TUI
Tui thianghlim tak ltr 2000 engtiklai
pawhin kan pe thei reng e. Tui
pump pawh kan nei bawk. Bolero
Camper in kan sem a kal theih
lohna avang hle bawk. (10-10)
Ph : 8257036831, 8731014755
Motor khalh zir duh tan admission kan hawng leh ta. Kum
upa leh Hmeichhe tan pawh pan chi kan ni. Hostel a awm e. Kan
theihtawp a tha in zirtirna kan pe. Scooty khalh a zir theih bawk.
Samuel Driving School
Millenium Centre, Ground Floor A-48
(10-8)
Ph : 9862574498, 8794376499
FANAI DRIVING SCHOOL
Admission kan hawng reng e. Kan theihtawp a tha in kan zirtir
thin. Enchhin kan ngam e. Govt. Approved.
Fanai Driving School
Bungkawn (Near Khatla)
(5-1)
Ph : 9615488498, 9856420725
JCB OPERATOR DUH TAN
Ruihtheihthil tilo koh theih ka ni e. Hlawh pe tha
theilo tan koh buai ka ngai lo ang.
(2-2)
Ph : 9436954458, 8414962549
COOK CUM CHOWKIDAR
DRIVING SCHOOL
Private English Medium School a thawk tur rang taka
mamawh a ni a, mi taima, ruihtheih thil a fihlim tan ngaihven
theih a ni e. Hlawh chu inbiakremna a ni ang.
(2-1)
Ph : 9436365501, 9612820656
SPECIAL DRIVING SCHOOL
Hmeichhe fel tak, rang taka mamawh a ni e.
Naupang kan tam lova, lang pawhin a thawh theih
e. A hmun – Chaltlang. Hlawh – Rs 3500/(2-2)
Ph : 9862506922
Motor khalh zir duh tan Admission a tih leh theih ta
e. Mi 5 aia tam lak a nih dawn loh avangin zir duh
tan duhthusam a ni e.
(2-1)
Contact : 9485078093
Zirlaite inchhir leh beidawnga chhuak awm ve lohna Driving School special
ber inti ngam ngat chuan admission kan hawng leh ta. Hmeichhe tan pawh pan
chi ber kan ni. Motor thar vek a zirtirna pek an ni. Scooty/Bike kan zirtir thei
bawk e. Hostel a awm e.
TIMOTHY DRIVING SCHOOL
Zion Street, Dawrpui
(30-4)
Ph : 9436352423, 9862358444
MOBILE TRAINING DUH TAN
Admission fee Free, Eizawnna tlak leh thiam takin phone chi
hrang hrang China phone telin Software leh hardware kan zirtir e.
Zirna hmanrua a thlawn a ni. Hostel mamawh tan a awm bawk e.
TECH-INN Mobile Repairing & Training Centre
Bazar Bungkawn, Vaivakawn Peng.
(10-2)
Ph : 8014159338, 9612099411
DAWR NGHAK TUR DUH
Damdawi dawr nghak tu tur, mi fel urgent taka
mamawh a ni a, damdawi lam thiamna nei emaw
experience nei tha, Nurse MR emaw tan biak theih
kan ni e. MR Doctor visit thei tur pawh mamawh
nghal a ni. Hlawh chu inbiakremna ang a ni ang.
Ph : 8014904390, 9615487665
HOSTEL COOK MAMAWH
AWMPUI TUR DUH
Chhungkua member puitling pali awmna ah duh a
ni. Hlawh Rs 2500/- School kal tur pawh a theih e.
(3-2)
Ph : 9089998554, 03892344855
COOK DUH
Hotel a thawk tur, Indian dish thiam tak mamawh
a ni e.
(4-1)
Ph : 2341133, 2340965
STUN GUN
Mahni invenhimna tur a siam, electric hmanga
mi deh thlukna, licence ngai lo ‘Stun Gun’ lei theih
turin kan kawttual ah ngei kan rawn chhawp chhuak
ta. Stock a la tam rih loh avangin a duh tan chuan
hmanhmawh chi a ni ang. A rate hi Rs 4000/- leh
Rs 7000/- man a ni e.
(4-1)
Contact : 9862343833, 7308534506
4
NGAIHDAN
AIZAWL
DAWNTISEI
"Ei tur i pek chuan ni khat atan a ni ang
Hna thawh i zirtir chuan kumkhua atan a ni "
Rorelna dik
Ethics Committee chuan nge awm lo tih chu mipuiin an
nimin khan Kolasib Diakkawn hre ber ang a; sorkarna chelhtu
hall-ah leh Mamit-a Chhimveng lamin, "Rorelna dik kan kalpui
YMA hall-ah 'Rorelna dik' e," an tih vang emaw, eptu
tih thupui hmangin seminar lamin, "An sawi angin an awm
an buatsaih a; Kolasib-ah lo a, rorelna dik an kalpui lo," an
Assembly speaker, R Romawia'n tih vang emawin thil a danglam
a hmanpui a, Mamit-ah minister thei lo. Tunah hian Mizoramah
dikna a lal nge lal
JH Ro\huama'n a
hmanpui.
Tunah hian lo tih chu a sawitu
Kum 2008 a\anga
Mizoramah lamah a innghat lo a,
Congress kaihhruai
a taka tawng mektu
dikna a lal
mipuite hian thil
sorkar a lo pian
nge lal lo tih awm dan chu an thlir
khan hruaitu lamin
an sawi uar tak mai chu a sawitu thiam ber awm e.
lamah a
chu 'rorelna dik' tih
Siam \hat duhna
hi a ni a, rorelna innghat lo a, rilru neih hrim hrim
d i k l o n g h a w n g a taka tawng hi a lawmawm a,
\hat lohzia an hriat
mektu mipuite Ethics Committee
kal tlanga Mizoram
tawh avangin tihdik
an tum niin a lang. hian thil awm hmun hrang hranga
dan chu an 'Rorelna dik' tih
|awngkam danga an
hman chu 'change' thlir thiam ber thupui hmanga semitih a ni a, roreltu
nar buatsaihte hian
awm e
rah \ha a chhuah ngei
hmasate thil tih dik
lohte siam \ha a, thlak danglam ang. A sawiseltu mai ni lo a,
an tumna \awngkam a nih hmel. thil tihdik tumtu an awm hi ram
Kum 2013 kum laihawl a ni ta tan a \ha a, rah duhawm tak a
a, Mizoramah rorelna dik a awm chhuah ngei i beisei ang.
Krismas bazar 'NEW IDEA' vethung!
Tunlai chu
Vanglaini editor
lehkhabu thar 'New
iDea' hian mipui te, a
bikin politics leh ram
inrelbawl dan hre pha
deuhte min zir chiang
mai ni lovin min
luhchilh a ni ber mai.
New iDea era lai laia
ka rilrua thil lo lang
erawh chu Krismas
bazar chungchang hi
a ni.
Kristmas thlen nan
chawlhkar tam tak la
awm mahse Krismas
lo thlen hun atan kan
lo in buatsaih lawk
theih nan krismas
atan rawtna tlem kan
siam teh ang. Krismas
hi kan hun pui ber a
nih avangin kan hlut
a, November thla
chawhnu lam a\ang
chuan bazaar pui leh
a chhehvel kawng
te chu traffic a jam
nileng zak tawh \hin
a. Kawngpui sir hmun
rem lai apiangah
lirthei kan hung khat
tlat bawk a. Tar chak
lo deuh leh naupang
deuhte tan phei chuan
thaw ipik thlak tak
tur a ni. Hawina
lam apiang mihring
lu hlirin a khat a,
hetianga bazaar tawt
zetah hi chuan duhna
hmun leh duhna
dawrah pawh kan lut
hleithei lo a, duh ang
thalin kan bazar thei
bawk lo a ni.
Hetiang a nih lai
hian mi \henkhatin
kawngpui sir leh bazar
kawng sirah sale…
sale… sale tiin an
lo au a, dawr neitute
lahin an dawr bungrua
leh an customer-te
pawh an hmu \ha thei
lo. Hetianga mipui zik
huai huaina karah hian
kutkem nei \henkhat
te’n remchang an
lo melh ve bawk a,
pawisa bag ven uluk
a ngai hle. Customer
\henkhat pawisa pe
loa kal daih lah bo lo,
a tua te pawh hi kan
buai tlang a ni ber
mai.
Krismas bazar hi
keiniho ang bawkin
Europe khawpui
hrang hrangah pawh
an uar ve hle niin an
sawi a. Zaikhawm,
ruai \heh te awm ve lo
a, Mizoram thingtlang
khaw \henkhata kan
tih \hin Krismas thing
phurh/ hnahlak tih vel
te pawh awm ve lo
mahse mipui mimir
intih hlimna hun a
ni a. Intihhlimna tur
leh bazar tur hmun
bik te an siam a, chu
hmun chu lirthei leh
thil dang, dawr neitute
tana hnawksak tak ni
\hin ang chi reng reng
awm loin an siam a.
Hetiang deuh chiah
hian keini pawhin
duhthala krismas
barzar tur hmun nuam
hi Falkawn Referral
hospital lamah te,
world bank road
kawngpui an hmun
rem laiah te pawh kan
nei ve thei a, kumin
krismas lo awm tur
a\ang hian heng
hmunah te hian
thawmhnaw zawrhna
hmun lian tak siamin
bul \an ila, kan zawngchhang viau chuan
kum tin kan ti ve tawh
\hin dawn nia.
Krismas bazar
mai ni lo hun pui bik
atan, Chapchar Kut,
Anthurium Festival
etc. ang chi atan pawh
hun engemaw ti chhung
atan bik dawr tam tak
awm theihna hmun
remchang, traffic leh
khawpui boruakin a
tihbuai lohna dap ila.
Chu hmunah chuan
sumdawngho tana
inzawrhna tur dawr
tam tak siam ni se,
chung dawrte chu man
neiin sumdawngin an
luah mai dawn a ni.
Thawmhnaw leh
thil dang chi hrang
hrang an zuar ang a,
hunpui tana mamawh
chakkhai tinreng hi in
nek buai luih luih ngai
lovin kan nei thei vek
ang a, sumdawngte tan
pawh thil remchang
tak a ni ang. Khawsak
harsa zawkte tan a
man tlawm ber chi
zawrhna hmun te
pawh siam ang u.
- Nuno-i pa
Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press,
Aizawl Venglai, Aizawl–796007, Mizoram.
News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: [email protected]
Joint Editor : Lalnghinglova Hmar
Reporters - K.Zothanpara, Malsawmdawngzela Hrahsel, Judy Lalropari, Joseph Lalhriatpuia
SATURDAY JULY 13, 2013
MZU hna lâk
Mizoramin University hran kan
han nei a, kan lâwm êm êm a ni.
Central University a ni a; hna lâk
chungchângahte hian kalphung hran
deuh pawh an nei mai thei. MZU
VC kal ta kha BHU chhuak a ni a;
chuvàngin BHU chhuak pawh zirtîrtu
lamah chuan an lâk tam phah a ni
mai thei. An subject-ah mi thiam an
niha an taihmák phawt chuan a pawi
hran lo ang.
Tûn hmaa kan pastor senior pakhatin
MZU zirtîrtute chungchângah, “Vai an
ni emaw, Mizo an ni emaw, zirtîrtu
atân chuan a thiam thiam hi kan thlang
ngam tùr niin ka hria. Intlukah chuan
kan ram mi ngei thlan chu a âwm viau
ang” a tih kha a dik hle a ni. Zirna
\ha kan duh avàngin vai kan hnualsuat
lohzia a lang; sum neite chuan vai hlîr
zirtîrtu nihna India rama zirna \ha
hmun an pan mai a nih hi. MZU pawh
hi hmun dang a\anga rawn pan tlák
khawpin University \ha dinhmunah
ding se tih hi kan duhthusàm a ni.
MZU chungchângah hian buaina
kan nei leh hlut \hin a, a châng leh
Registrar car pawh kan hâl chhiatsak
a. Kan Mizopui ngeite pawh âr chuka
tui lo khawpin kan siam hreh lêm lo.
MZU hi zirna hmun \ha, thiamna pûm
dik tak ni se tih hi kan duh ber mai. Eng
tikah nge India rama University \ha ber
zîngah a tel ang âw tih hi nghákhlel
takin kan thlîr a ni. Chutih lai chuan
MZU chungchângah thu ngaihthlâk
nuam lo lam a lo awm leh \hin a;
tûnah pawh LDC lak chungchangah
MZP hruaituten thâwm an nei leh ta a.
Kan zirlai hruaituteho hi an fel viau a;
mahse an thil duh loh zâwng an dona
lamah hian hna in\hulhtîr zâwnga thil
tih hi sim a \ha hle. Political party lam
pawh hian hna thawk loa kawng zawh
chiam lam hi bànsan ngam a \ha ang.
Mihring hi kan famkim loh avàng
hian thil ti thei dinhmuna din hian kal
sual palh chu a awl phian a ni ang; chu
lai chu thlèmna do har kan tih lai ber a
ni \hin àwm e. MZU VC vai a nih lai
khán a awmna hmun lam mi lák an tam
deuh a ni thei. Tûnah pawh hian tlâng
kama kan lo hriat dàn chuan MZU hi
Manipur lam chhuakin an bawh viau
niin an sawi leh tawh. Kan sawi tawh
angin mi thiam an nih phawt chuan a
la \ha zêlah ngai ila; an thiam miau loh
erawh chuan khawia mi mah an \ha lo.
Mizo pawh ni se thiam lo na ná ná chu
an \ha chuang lo.
Hna lákah hian khawi hmunah pawh
tihdik hi a har a ni ang. Kohhran lam
pawh hi thlîr ila, kohhran pâwl hrang
hrangah hian duhthusâm lo lai chu kan
hmu thluah mai thei. ‘Chawngkhûm
dàn tlâng huat loh’ ti ila, kohhranah
pawh hian a office awmna vêng
lam mi emaw hruaitute vua leh vàng
emaw hi mi \henkhat chuan an hmu
tam deuh bîk ve tho mai thei a ni. A
hnaihchilhtuteho na ná ná hi chuan
an lo chhawr bîk deuh nge nge \hin
pawh a ni mahna. Tûnah hian LDC
lâk chungchângah MZU hotute thil tih
dàn \ha lo ni-a sawiin MZP-in boruak
thar a rawn siam leh a. Mi \henkhatin
an sawi dàn chuan tûn \um thil ni kher
loah pawh MZU-a hotute lamhnai hi
an tam niin an sawi a. Cable TV news
lama kan lo hriat dànin tûn \umah pawh
MZU hotu lawkte chhûngkhat hnai lák
an ni leh nual niin tàr lan a ni a. MZU
hotu berah vai a awm lai pawhin a zir
chhuahna lam mi zirtirtu-ah lák an tam
deuh tih a ni a. Tûnah hna hniam lamah
he lai hotuten dem an kai ve leh thung
a. Zirlai hruaitute hian lák zîngah an
‘candidates’ te an hmuh tam loh vàng
a ni êm lo ang chu! A châng chuan
zirlai hruaitute thil tih dàn hi an duhsak
zâwng tâna an beih duh vàng emaw tih
mai palh a awl ve \hin.
Tùnlaia zirlai hruaitute hian lehkha
an zir hman mang lo mai àwm mang
e tih mai tùrin kil tin kil tang hi an
hâwl hman a. Exam result chhuakah
te hian an hming a chuang ngai em le?
Khawthlang ramah chuan zirlai hruaitu
an nih chhûng hian kum hnih khat
emaw sabbatical leave lain an zirlai an
chawlhsan rih a; an term an hman zawh
hnûah an zirlai an chhunzawm leh mai
a, \ha takin an zirlai an pass chhuak
\hin. Ka zuk zir vena Cambridge
University-ah pawh khân chutiang
chuan an ti \hin. Chutianga tih theih
dàn chu MZU hnuaiah pawh hian
siam a \ha lo’ng maw? Kan rama zirlai
hruaitute hi zir zo tawh nge an niha, zir
nei lai tak tak kan hre hlawm mang lo.
Zirlai hruaitute hian entawn tlákin
an zirlai hi zir nasa hle sela; exam-naah
te hian a ti \ha ber pâwl zîngah tel \hin
sela, an hruai zirlaite tân an entawn
tlâk lehzual ngawt ang. A hma lama
kan sawi tawh, kan pastor senior bawk
khán, “Tûnlai hian kan Mizo zirlai
pâwl chuan kan ram chhûnga thil \ha
lo an vei hle a, theih tâwk chhuahin
tih\hat an tum a. An fakawm hle...
mahse kan naute hi zirna lamah an
bahlah hlauh ang tih hi hlauhawm tak
a ni... An zir lai \ha takin puitlin sela,
thiamna lamah a ber han kai pha se an
la \angkai thûk zâwkin ka ring. An la
naupan deuh avàngin politician sihal
putarten an bum ang tih a hlauhawm”
ti-a a lo ziah kha hriat reng a \ha.
MZP hruaituten MZU-a hna lák
dàn dik lo an buaipui êm êm laiin an
zînga \henkhatin Dàwrpui Vêng nu
pakhat sawisain damdawi ina dah ngai
khawpin kut an lo thlák a. Chu chauh
ni loin mi artui zawrh lai eng emaw zât
an lo chhuhsak thâwm kan han hre leh
zêl hi thil duhawm lo tak a ni. He thil
\ha lo tak titu hi MZP hruaituten bàntîr
pawh ni se, a thiltih kha MZP hminga
tih a ni tho tho a; a mualphothlák
hle a ni. Tûn hma chuan zirlai pâwl
hian vai emaw Mizo emaw dawrkai
hnênah pawisa kan khawn ngai lo.
Tûnah chuan zirlai pâwl chak deuhho
ni-a langte hi chu mi sum hmanga
intungnung an ni ta ber àwm e. Mizo
an ni emaw vai an ni emaw tihluihna
emaw tihluihna a nih chiah loh pawhin
regular taka pawisa khawn emaw hi
chìn loh tùr a ni.
Hetiang pawisa khawn luih
chungchângah hian Mizoram
Presbyterian Kohhran pawhin a duh
loh thu a chhuah tawh kha. Pâwl kan
ding a nih chuan kan intunnunna tùr
chu kan thawk chhuak ve mai tùr a ni
a; mi panga bei kan tum tùr a ni lo.
- Revd Chuau\huama
Engineer-te thil phût hi a âwm em?
Engineer-te hian hun rei tak a\ang khan thil hrang
hrang an chanvo tur nia an ngaih sawrkar (Government)
ah an phut ve a. mahse sawrkar hian a ti hlawhtling mai
lova, chuvangin Engineer Association (MESA) chuan
May, 2013 ah an General Conference-ah a huhovin an
ngaihtuah leh a, Charter of Demand Mizoram sawrkarah
an siam leh ta a, chungte chu :
1. EE leh SDO field/site a awmte tan Inspection
Vehicle (motor) sawrkarin pe rawh se.
2. Mizoram Engineering Service Rules siam \hat ni
rawh se.
3. AE/SDO te tan Time-Bound Promotion siam ni
rawh se.
4. Engineer-te tan Secretary post 3 (pathum) - PWD,
PHE leh P&E Department te tan siam ni rawh se.
Heng an thil phut (demand) hrang hrangte hi tlem han
sawifiah ila.
Inspection Vehicle
Assam sawrkar hnuai-a kan awm lai a\angin EE leh
SDO (field a awm) te hian an hnathawh mumal taka
an enkawl theihna turin motor (inspection vehicle) hi
an dawng \hin a. Engemaw hunlai a\ang khan officer
\henkhat (field officer ni lo) ten ‘Keini aia lal lo zawk
(hlawh tlem zawk), EE/SDO te pawhin sawrkar motor an
dawng a, kan dawng ve tur a ni’ tiin sawrkarah motor dawn
an phut a. Kan sawrkar hotuten ngaihtuah chiang mang
lovin an remtih pui a, motor chu an pe ve ta a. Sawrkarin
motor a ngah ta lutuk a, a enkawl a hautak a, sawrkar lu a
hai ta a, sawrkarin Vehicle Privatization Scheme a siam
ta a, officer tam tak motor an chhuhsak ta a. Motor dawng
thei tur list a siam ta a, EE leh SDO zawng zawngte chu
motor dawng thei lo zingah an tel ta a. Mahse mipui leh
sawrkar lam chuan an hnathawh ngai reng thawk turin an
beisei tho si a. Minister-te lahin an zin kualna-ah bialtu
EE leh SDO te chu anmahni zui turin a la beisei tho a,
a buaithlak ta hle mai. Heng zawng zawng avang hian
MESA chuan EE leh SDO field a awmte hian inspection
vehicle hi neih leh ngei a ngai a nih hi an ti a, sawrkar an
phut/dil (demand) ta a ni.
Sawrkar motor hi officer zawng zawngin a dawn tur a ni
lova, a mamawh zual, an hnathawh a hmuna enkual fo ngai
EE/SDO, DAO, DFO, DVO etc. te hian an mamawh tak zet
a. A hlawh tam zawk leh lal deuh zawk apiangin a sawrkar
motor kawl hi sawrkar leh mipui tan a \angkai ber lo.
MES Rules
Mizoram Engineering Service Rules hi 2001 a mi a
ni a, tunah hian Engineer-ten siam \hat an dil a, 2001
hnu-ah hian thil tam tak Service Rules a telh ngai leh tih
danglam ngai a awm tawh a. Chuvangin, MES Rules hi
tih danglam ngei a ngai takzet a, Engineer-te hian a rang
thei ang bera siam danglam an phut ta a ni. Mahse sawrkar
hian an ngaihsak vak lova, 2011-a an thehluh tawh kha
chhan leh vang mumal awm lovin a khawtlai rei lutuk a,
chuvangin Engineer-te hian tih takzetin an nawr ta a ni.
Time-bound promotion
AE/SDO te hi Assistant Surgeon/ Medical Officer-te
nen hian hlawh inang an ni a, AE/SDO te hi EE a kaisang
turin kum 7 an thawh (service) a ngai a, mahse tunah hian
PWD/ PHE/ P&E hnuai-a AE/SDO te hi kum 20 aia rei
thawk an awm nual tawh a, chuvangin sawrkarah TimeBound Promotion hi Department \henkhatah an pek tho
avangin Engineer-te pawh hi pe ve rawh se tiin an phut a ni.
Engineer-te tan Secretary pathum
1990 khan Mizo zinga Engineer (graduate) hmasa ber
Er Robula chu Secretary-ah dah a ni tawh a, chumi hnuah chuan Er K.Thangzuala, Er Dunglena, Er Ramhluna
Khiangte leh Er Liansanga te pawh Secretary post chelh
tir an ni. Engineer-ten Secretary post an neih avang niin a
lang a, Services hrang hrang Mizoram Civil Service (MCS),
Mizoram Judicial Service (MJS), Mizoram Finance &
Accounts Service (MF&AS), Mizoram Secretariat Service
(MSS) te pawhin Secretary hi an nei ve ta a, mahse Er
Liansanga a han pension takah khan Secretary post chu
Engineer-ten an chang ta lova. Engineering Service member
aia member nei tlem zawkte pawhin Secretary pakhat aia
tam an neih laia Engineer member 500 aia tam neiten pakhat
mai ni lo, 3 (pathum) neih hi awm an tiin an phut/dil ta a ni.
Ka hriat sual loh chuan MCS-te hian Secretary 4(pali)
an nei a, member 200 (approximate) vel an ni. MJS-ten
Secretary 1(pakhat) an nei a, member 100 aia tlem an ni.
MF&AS ten Secretary 1(pakhat) an nei a, member 90
vel an ni. MSS-ten Secretary 2(pahnih) an nei a, member
200 aia tlem an ni. Chuvangin, member 500 aia tam nei
Engineer-ten Secretary Post 3(pathum) an dil hi anmahni
Engineer-te chuan awm hle-in an hria a ni.
- Lalthazuala
5
FAKNA LEH HRIATTIRNA
AIZAWL
MATHEW’S CATERING
Ruai tuihnai tak chaw eikhawm hrang hrang,
Wedding, Birthday, Anniversary etc atan order theih
reng kan ni e. Indian, Chinese, Naga, Mizo.
(5-3)
Ph : 9612139158, 8730094927
LM CATERING
A lo thleng thar e
COLD & HOT VENDING MACHINE
Flavour hrang hrang a awm bawk e.
Cold
Hot
: Nimbu Pani Masala, Ice Tea
: Coffee, Plain Tea, Cardamom, Lemon,
Ginger, Chocofeast, Whitemalt, Tomato
Soup, Diet Tea & Diet Coffee
(5-3)
Ruai tuihnai leh thianghlim chaw eikhawmna hrang
hrang, Wedding, Anniversary, Birthday etc atan i
duhdan ang thlapin order theih reng a ni e.
(10-3)
Ph : 9862957695, 9856232858
Bazz Business
Sikulpuikawn,
Mission Veng, Aizawl,
Ph: 2341878, 2318318
C.C.CATERING
Chhiatni thatni ah ruai tui si tlawm si rawn order
rawh le. Tin, engtiklai pawhin chaw ei tur kan nei
reng e. 8:00AM – 10:00PM (Weekdays)
(2-1)
Ph : 9862114064, 7308446565
KOH THEIH
Fridge, Washing Machine, Deep Freezer, VIZI
Cooler, Water Cooler Kan siam thei e.
(5-5)
9612925728
MIN KO MAI TA CHE
Fridge, water cooler, deep freezer, washing machine
chhia engtiklai pawhin kan siam thei reng e.
D.J.Refrigeration Service
(4-4)
Ph : 9612306847
KOH THEIH KAN NI E
Fridge, washing machine, water pump, deep
freezer kan repair thei e.
(3-2)
Contact : 9856835350
COMPUTER REPAIRING + FREE
Dawr pan buai ngai lo in Computer Software/Hardware
siam tur in koh theih reng kan ni. Monday to Sunday.
Koh man a awm lo. Free Games, Movies & Software.
(5-1)
Ph : 9856735882
CPU REPAIR TUR NEI TAN
Computer repair tur nei tan pan leh koh theih reng ka ni e.
Dawr pan buai ngai lovin mimal in leh office ah pawh koh
theih ka ni e. Koh man a awm lo ang.
(3-1)
Ph : 9615377955
KRISMAS THINGTIAK LEI DUH TAN
Araucaria (Krismas Tree) thingtiak lei duh tan
pakhat Rs 250-in lei tur kan nei e.
(2-2)
YDC Services, Upper Khatla – 9612586071
HMING THLAKNA
Kei Amelia Lalremtluangi d/o Lalbiakliana,
Zarkawt hian magistrate hriatpuinain ka hming
Lalremtluangi tia ka ziah thin chua Amelia
Lalremtluangi tia ka thlak tak thu ka puang e.
DISCOUNT !! DISCOUNT!!
Thai leh Japan original product, hmai ngona,
nona, hmai duk leh bawl, hmai thuangvuak tana tha
em em, side effects awmlo, “KIM Whitening” & Dr.
Japan Extra-Whitening Cream” leh ngona sahbawn
chi hrang hrang tlawm takin discount mek a ni a, rawn
pan thuai rawh lee...
Address : THAI COSMETICS CENTRE
Bazar Bungkawn, Aizawl
C.Thangkima Sana Zawrhna hnuai chiah
(8-5)
Contact : 9862304975
DISCOUNT DISCOUNT
Dt 10.7.13 – 31.7.13 thleng hian naupang leh
puitling thawmhnaw chi hrang hrangah te 20% 50% discount pek a ni leh ta e.
CLASSIC
Solomon’s Cave Market
st
(5-4)
1 Floor ,Shop No:233 – 236
10TH YRS HONDA
GENERATOR & PUMPSETS
on Branded Watches, Gold & Diamond Jewelleries
The only Authorised Dealer &
Servicing Center of Titan, Timex,
Casio, Citizen and Seiko in Mizoram
Franchisee
(10-10)
AIZAWL WATCH HOUSE
(Since 1959)
Dawrpui, Phone 2313959,2322023
MOBILE DISCOUNT
Mobile phone man tlawm leh tha leh Rs 700/- atangin
internet support tlawm takin discount neih mek a ni e.
MOBILE PLUS
Millenium Centre, Top Floor, D-34
(21-21)
& New Market, A-16
MOBILE SPECIAL DISCOUNT
Rs 700/- in (Mp3, Camera, Bluetooth, video player etc) support a lo thleng thar leh ta e. Internet (facebook) etc hman theih
tlawm takin a awm bawk.
Samuel Enterprise
(10-2)
Millenium Centre, Ground Floor A-48
SOFA
Sofa mawi leh nalh takin kan siam thei reng e. A
hlui pawh kan repair thei reng bawk e.
(3-3)
Ph : 9089605193, 9612203881
HRALH PHAL
1. HP charger 65w, a thar man – Rs 1800/-,
2. Hard disk 500GB, a thar man – Rs 3700/-.
3. RAM 2gb – a thar man Rs 2200/-. Thlakhat pawh la hman
tlin loh chu tlawm te a tihral phal a ni e.
(3-2)
Contact : 8414094592
HMAN THEIH RENG E
(3-2)
Authorised Dealer
V.L.Machinery & Tools
Jail Veng, Aizawl
Showroom B-2, Milleniium Centre.
Ph : 9436152495, 2306486
PLAZA RESTAURANT
ZARKAWT
Pu Hawla Building
bulah Branch
kan hawng
(2-1)
thar ta e.
ROYAL CUSTOMS
BULLET BIKE
THIL ZAWRHNA
RAM HRALH PHAL
AWMPUI DUH
Zuangtui to Selesih kawng an,
Leitan Veng hnuai ah ram bigha 2
a zau hralh tur ka nei e.
Contact : 9036762629,
(4-3)
9862906091
IN DINGLAI DUH TAN
In dinglai kawngpui kam a mi 13
lakhs in ka hralh phal e.
Contact : 9862581103,
(3-3)
8415065584
Jatinga balu, Bagha balu, Brick, 909 tipper leh 1616 tipper in
Mizoram khawi hmunah pawh kan phurhsak thei reng e. 909
tipper leh 1616 tipper hman tur a awm e. 3118 (12 tyres)
hman tur a awm bawk e.
(6-6)
Ph : 9436351777, 9862370478
DAWR LUAH TUR DUH
Dawr luah tur building zau tha tak emaw, a dung sei tawk kawngpui
an ah Rs 20000 atanga Rs 35000/- inkar Bawngkawn Police
Station leh Durtlang Road Traffic Point inkar leh Assam Rifle
Canteenkual atanga Chanmari kawn inkarah luah tur ka duh a,
chutiang nei tan hrilh theih ka ni e.
(2-1)
Contact : 8415881797, 9615223531
KOLASIB INHMUN DUH TAN
Kolasib Saidan veng a ka inhmun (550 sq.ft) zawl
rem tha, motor kawng bul Rs 400000/- (four lakh)
in ka phal e.
(2-1)
Contact : 9402585018
LUAH DUH TAN
RCC building chhawng thum, Mizoram University kawngpui
an, Luangmual vengthlang Presbyterian Biakin bul,
Chhangurkawn piah lawk, Office-cum-Residence atana tha leh
zual kan nei.
(5-3)
Contact : 9862356088, 2325648
FOR SALE
1.
10/7 Diesel Mixture Machine
2.
3/5 Diesel Mixture Machine
3.
Excavator CK-72 (L&T) – 2 nos.
4.
Motor Cycle (Old) – 4 nos.
Contact : 9862356772, 9436354176, 0389-2345743
(3-1)
(Tantia Const. Ltd)
TRUCK HRALH DUH
1109 (Body tawi), 2011 model, motor dang lei duh
avangin Rs 550000/- fixed in ka hralh duh e. Driver
fel takin a enkawl a ni e.
(5-1)
Contact : 9436388126, 9089563870
Free Oil Change – Motul
ANL Original Breakshoe (Japan)
BIKE & SCOOTY HRALH DUH
Cable hrang hrang FREE CHANGE CBZ old model la nalh tak tlawm te in, Scooty
34000/UPPER REPUBLIC, pawh a awm Mz-01 E-RsPh
: 8729861531
PU LALDENGA BLD. THIRZAI LEI DUH HNATHAWH TUR NEI TAN
Inhmun laih, bankhur laih,
leh sapthei zam na or building thian, tanky tur laih theka
Ph : 9862860015, Iskut
hman chi thir zai, hman hnu ni in kan thawk thei reng e. Kan ‘rate’
lei duh reng e. (4-1)
a tlawm.
(10-10)
(2-1)
8974243862 lo, kan
Contact : 9436768620
Ph : 8794640847, 9862844779
Lang a kal tur mamawh a ni e. (2-2)
9862352676, 9615026880
AWMPUI TUR DUH
Nula fel tak, awmpui tur
kan duh e.
Ph : 09436140821,
(2-2)
09436140130
AWMPUI TUR DUH
BOLERO HRALH DUH
Mahindra Bolero Invader 4x4 Diesel engine tax lifetime/document
clear vek Rs 460000/- fixed in ka
hralh phal e.
(10-6)
Cont : 9863524245
Yamaha FZ (orange colour) MZ-01 E-2... chu Rs.
47000/- in ka hralh phal e.
(3-2)
Ph. 9774162645
WAGON R LXI
BIKE HRALH PHAL
2005 model silver NOC fel thlap
Rs 155000/- (fix bur lo)
(3-3)
Ph : 9862506825, 9615978044
MOTOR HRALH PHAL
VW Polo leh Alto hralh tur kan
nei e.
(4-4)
Contact : 9089804865
Tlangnuam veng laili ah motor garage awm nghal in hralh phal a ni
e. Hrechiang duh tan. (4-3)
Ph : 8974679836, 9856515691
Awmpui tur nula 2 duh a ni.
Ph : 8730004275,
(4-2)
8729919428
I10 DUH TAN
I10 Magna lei tur ka nei
e.
(4-4) Ph : 9436390605
INHMUN DUH TAN
Luangmual ah kawngpui an in
leh a hmun tihral duh a ni.
Fixed Rs 59,00,000/(3-3)
Ph : 9612722691
AWMPUI TUR DUH
Nula fel tak naupang ngaina
Chanmari ah mamawh a ni e.
Awmchilh/lang kal theih a ni.
(2-2)
Ph : 9862373812
NANO CX GREEN
IN HRALH PHAL
IN LEH RAM HRALH TUR NEI
Kulikawn area chhungah in
dinglai leh ram ruak hralh tur
kan nei e.
(2-2)
Ph : 9612889251, 9436199869
INHMUN HRALH DUH
Kolasib Tuitha veng District Industries Office opposite a ka inhmun
chu rokhawlhna vangin 10lakh in
ka hralh phal e. Engkim felsa vek.
(2-2)
Ph : 9612842505
RITZ MARKET : DAWRPUI, AIZAWL
54th Anniversary Discount
AWMPUI TUR DUH
Khatlaah nula fel tak nau
awma awmpui tur duh a ni. Hlawh
Rs. 3000/(2-2)
Contact : 9436155062, 2333358
INHMUN DUH TAN
Puitling leh naupang thuamhnaw
leh pheikhawk ah discount upto
50% in kan pe leh ta e.
(5-4)
Nanui, Ritz Market.
JULY 13, 2013
Aizawl khawpui veng lun laiah in
dinglai leh a hmun tihral duh a ni a,
a man inbiakremna a ni ang.
(4-3) Contact : 8794791347
RAM HRALH PHAL
Ram zau tak LSC fel thlap hralh
duh a ni e.
Contact : 9436141213,
(5-2)
0389-2325148
Hire theih a ni e.
(3-1)
Ph : 9436140367, 8414008045
hmu leh a awmna chin hria chuan khawngaih taka min
hriattir turin ka ngen a che u.
Dr. H.Lalzampuia
Regn. No-2010, V-13 (M), MVSc (Vety Microbiology)
Ph : 8414958850
INHMUN HRALH PHAL
STOCK CLEARANCE SALE
AT CEE VEE ENTERPRISE
JCB
LOST
Ka MVSc Marksheet (III & IV Semester) ka ti bova, a
SATURDAY
Zonuam a ka inhmun
motor te luh theihna ka
hralh phal e.
(3-2) Ph : 9436153378
INHMUN HRALH PHAL
Rokhawlhna avangin kawng
chung leh a hnuai an kan
hralh phal e.
(2-1)
Ph : 9485025020
INHMUN HRALH PHAL
Edenthar veng ah inhmun chhungkaw harsatna avanga tiral duh a ni
a, aman chu inbiakrem dan a zir.
Contact : 9862958669,
(4-1)
9862789950
IN HMUN THA
Hunthar Veng, Singson petrol pump
bul, zau tha tak, leimin hlauhawm
lo, a duh tan tlawm te in.
(2-1) Contact : 9615493700
IN LEH A HMUN HRALH PHAL
Falkawnah kawngpui bul in leh a
hmun ka hralh phal e. Aman inbiakremna.
(3-1)
Cont : 9863542337, 8014695089
HUAN/RAM DUH TAN
Melthum-ah inhmun 161.25 sqm
(1735.05 sq.ft) a zau chu pawisa
mamawhna avangin Rs 20000/(singhnih) in kan hralh phal e.
(2-1)
Ph : 9862528527
IN LEI DUH TAN
In saksa (Assam type) Vaivakawn area ah a rang lama
tihral duh a ni e.
(2-1) Cont : 8413936268
INHMUN
Inhmun a dung 60ft, a vang 24ft,
Melriat ah Cheng nuaihnih singnga
in kan phal tawh e.
(2-1)
Ph : 9863433169
INHMUN
Paikhai road ah inhmun rem tak a
dung 100ft, a vang 40ft nuaili in
LSC fel vek.
(2-1)
Ph : 8730864022
IN HRALH DUH
Hmanhmawh takinAizawl chhuah
lam vengah in leh a hmun motor
kawng an ah Commission tel lova
hralh duh a ni e.
(2-1)
Ph : 9774307407
INHMUN HRALH PHAL
AWMPUI TUR DUH
Chhungkaw member 3 tan
awmpui tur nula fel tak duh a ni e.
9436353154
(2-2)
9436351655
AWMPUI TUR DUH
Awmpui tur hmeichhia 2 hmanhmawh taka duh a ni e.
(2-2)
Ph : 9862611250
AWMPUI TUR DUH
Hmeichhia langa kal tur kan
mamawh e.
(3-1)
Ph : 9436152079
AWMPUI TUR DUH
Chhungkhat anga awmpui tur hmeichhe fel leh rinawm tak awmpui tur
kan duh e. Lehkha zirlai tan leh thil zir
duh pawh kan awmpui duh e. (2-1)
Ph : 7308446565, 9862114064
ZO THIRLEN
Huan, compound, field etc. hungna chi leh
lung funna (box) engtiklai pawhin kan phiar
thei e. Phiarsa duh tan pawh tlawm tein lei
tur kan nei reng bawk e.
(11-2)
Vana, College Veng
Ph : 9612322606, 9774392639
DINA THIRLEN
Huan/compound hungna, lung funna
(box), a hman chi kan nei. Duh ang
size in a order theih e. Pal ban tur
angle iron kan nei bawk e. Aizawl
area FREE HOME DELIVER. (10-3)
Ph : 9862356111, 9402156298
THIRLEN DUH TAN
DAWR KHAR DUH TAN
Bungrua engkim awmsa na vek
Restaurant khar chhawn tur Vanapa
Hall hnuai, Temple Square thlen
hmaah kan nei e.
(5-1) Contact : 8014707366
TV SALE
LG-29" a hmai flat dum
Rs.9500 Sony 21" a hmai flat
woofer hmang Rs.7900.
(4-1)
9615449898
OPEN TENDER NOTICE
Tender No. RailTel/Tender/OT/ER/HQ/
2013-14/409-434 Dt.11.07.2013
RailTel Corporation of India Ltd./Eastern
Region chuan Sealed Open tender thehlut
tur in a sawm, he hna " OFC phumna tur
khur laih leh enkawlzuina tur, section 22 ,
Arunachal Pradesh a District 6 a awm te
leh section 4, Manipur district hrang hrang
a awm te Bharat Broadband Network Limited ai awh a enkawl tur in"
Tender Notice, Qualifying criteria, Complete Tender Document leh thil pawimawh
dangte hi RailTel website ah a awm a ni.
Tih danglam emaw a awm a nih chuan
website ah chauh tih chhuah a ni ang.
Tender Hralh ni : 15.07.2013 atangin
Thehluh ni
: 14.08.2013
dar 3 pm thleng
Contact Person : Dy General Manager
Project/ NE-II (90071 44111)
RailTel Corpoartion of India Limited
33A, Jawaharlal Nehru Road, 3rd Floor, Kolkata - 700071
Contact No:033-44009940, Fax No: 033-44009990
Email: [email protected]
GETZ PRIME
2008 model Mz-01 E-xxxx lifetime fel sa. Aman inbiakremna.
(3-2)
Ph : 9612112803
ZEN HRALH DUH
Zen uluk taka enkawl rimlo tak
tihral duh a ni e. A man inbiak remna a ni e.
(2-2)
Ph : 8014341062, 9615805173
WAGON R TYPE III
Wagon R Type III MZ 01-F
Silver colour alloy wheel car tape
leh speaker tha tak, tax life time sa
chu Rs.2,65,000/- tha tak a ni e.
(7-3)
9615449898
ZEN MPFI LX
TAXI HRALH PHAL
Taxi service lai Mz-01 F-47xx.
Contact : 9774518876,
(3-3)
9862386865
TUIZEM SIAM
Rangva tha tak hmangin Tuizem
a thar siam, repair, a mawng thlak
kan ti thei e. A hmunah koh theih
reng kan ni e. Kan rate a tlawm
bawk e.
(10-5)
Ph : 9862373084, 9612328808
HILLYS NET
Huan/ram hungna leh lung funna chi
thir net size hrang hrang a awm e.
Angle Iron pawh kan nei tel e. Aizawl
khawchhung free home delivery.
Ph : 9615453748
(10-7)
8014008515
RORA MAMAWH TAN
Offset te chi hman lai mek leh
Cutting Machine (old model) man
tlemtein kan hralh duh thut.
Contact : 0389-2322596,
(4-3) 2340791, 9863211890
BOLERO HRALH DUH
TUIZEM QUALITY
Plastic Tuizem chhia kan repair
thei. Motor bumper etc. pawh.
Zo-Plast
Ph : 9612378348
(10-9) 9862376507
Biak theih reng kan ni. Kan
pe thei bawk e.
(6-1) Ph : 9089946461
HRALH PHAL
Ka camera Nikon P510, 16.1
mega pixel, 42 optical zoom, Rs
21950 a ka lei chu ka phal e. A
man inbiakremna.
(2-2)
Ph : 8415841692
DEEP FREEZER
Haier, Deep Freezer lian, double
door la thar tha tak ka hralh phal e.
A man inbiakremna.
(2-2) Contact : 9436151054
CHOW HERNA KHAWL
Chow herna khawl thar hlak la
hman loh chu hman leh dawn loh
avangin ka hralh phal e. A man
Rs 25000/(2-2)
Ph : 8014341062, 9615805173
TAXI THAR DUH TAN
Taxi thar lei duh tan engkim
felsa thlap ka nei e.
Ph : 9862716146,
(3-2)
0389-2306505
TAXI
Taxi MZ-01 D-3xxx service
lai injector sum mamawh vangin
Rs. 175000 chauhin ka tiral duh e.
(2-2)
Ph. 8730927817
GYPSY/407
407 Turbo Mz-01 D3lakhs (nego) Gypsy new
model – 1.7 lakhs (nego)
(2-2)
Ph : 8974743084
207 DI-EX HRALH PHAL
Taxi Mz-01 D-25xx uluk taka enkawl lai chu hralh duh a ni a. Aman
chu inbiakremna a ni ang. (2-1)
Ph : 9774378991, 9089606147
Mz-01 F-xxxx documents leh thil
dang fel vek, la chak tha tak mai
chu rokhawlhna avangin ka tiral
phal e. A man inbiakremna.
Ph : 9612862339
KTM DUKE
Mz-01 J-xxxx ka hralh phal e. A
man chu inbiakremna a ni ang.
Contact : 8731880179,
9774748188
BIKE INTHLENG
Ka bike RTR 180 var a thar engkim
felsa, register tawh leh Karizma
inthleng duh tan Mz-01 J-46xx.
Contact : 9615802165
VESPA VESPA
Vespa Scooty (eng) thar tha tak
Mz-01 J-chu Rs 65000/- in ka
hralh phal e.
(2-1) Contact : 9774042213
R15
R15 V.2.0. Mz-01 J-1xxx chu
chhungkaw rokhawlhna avangin
tihral duh a ni. Rs 113000/- fix.
Ph : 8794483901
RODEO
Mz-01 G-1xxx (white) la tha tak
chu chhungkua rokhawlhna
avangin Rs 33500/- in ka phal e. A
hmasa apiang duhsak an ni ang.
Ph : 9436194842, 9436168228
SCOOTY RODEO
RODEO (Black) MZ-01-G-7xxx Road
tax lifetime, la hmelhem lo, la tha tak
chu Rs. 36000 in ka hralh phal e.
Ph : 8014245725, 8575259814
SANTRO HRALH PHAL
Santro Xing (white) private car kum khat
leh a chanve chiah la ni uluk taka enkawl chu thildang mamawh avangin
a ranglama tihral ka duh e.(2-1)
Ph : 9436374119, 8413936499
TWO WHEELER
HRALH PHAL
Scooty (Flyte) hralh tur kan nei e.
Ph : 9615313056
BIKE LEI DUH
Ignator la tha tak Rs 30000
atanga Rs 40000/- inkar ka
lei duh e.
Ph : 8974758924
TAXI HRALH PHAL
Taxi Mz-01 B-4xxx ka hralh
phal e. Aman inbiakremna.
(2-1)
Ph : 8575184952
ALTO VX
ALTO L XI HRALH DUH
TRUCK HRALH DUH
709 Truck a rang lamin hralh
duh a ni e.
Contact : 8014593097
Alto LXI, 2009 October, Mz-01 E8951 chu Rs 220000/- in ka hralh
phal e.
(2-1)
Ph : 9862356906, 9862365993
407 Tipper
CAR HRALH DUH
407 Tipper ke single Turbo M-2
Injector lian, document clear Mz01 C-37xx chu Rs 250000/- fixed
in ka hralh phal e.
Contact : 9436153781
BOLERO/SCORPIO
ML-05 G-3420, NOC leh document fel thlap km 15700/- chauh
tlan, a man inbiakremna. (3-1)
Ph : 9862890313, 9612901270
Hundai Accent viva,
chhungkua harsatna vangin tihral
duh a ni e. A man chu inbiakrem
dan a zir a ni ang.
(3-2)
Ph : 8729831361
Bolero 2011 SLX, Scorpio 2007
SLX hralh ka phal e. (2-2)
Ph : 9615950158, 9436384315
BOLERO DUH TAN
DRIVER MAMAWH TAN
TAXI HRALH DUH
Karizma (a var) document fel sa
vek Mz-01 G-6xxx chu Rs
70000/- in ka hralh phal e.
(2-1)
Ph : 8575135155
CAR FOR SALE
Maruti 800 (AC Deluxe) WB.....2006 model NOC felsa thlap,
music system tha tak awm chu
hralh duh a ni e.
(3-2) Contact : 8014008982
WAGON R TYPE III
2008 Rs 2.35 lac (negotiable),
NOC fel thlap
(4-1) Call : 9436198353
1109 HRALH PHAL
PIK-UP BODY HRALH PHAL
Bolero Pik-up body thar
hlak chu Tripper-a siam duh
vangin hralh phal a ni e.
Ph : 9436150171, 8414092814
Puls ar 180 DTSI Black D-1752
hman rim loh Rs 35000/- in ka
hralh phal e.
(2-2) Contact : 9402585129
Alto VX Assam, NOC awm sa, a
chhung leh pawn belhchian ngam
alloy wheel hmang Rs.1,45,000/(4-1)
9856405633
THINGZAI KHAWL
Biak theih.
Ph : 9862344609
BIKE HRALH PHAL
Model-207, D1-Ex, Mz-01 J-2720 document felsa
thlap, thlakhat leh a chanve vel lek la tlan, chhungkaw rokhawlhna avangin tlawm takin ka hralh
phal e. Mi rawn be vat rawh le. (5-3)
Ph : 9863525240, 8730834864
Bolero SLX document lifetime tax
paid, Security locked & A/C fitted
at RS 440000/- negotiable.
(3-1) Contact : 8575186026
Thingzai khawl (Bandsaw)
thar hlak Rs. 57000/- (Phaia lakna
rate) in ka hralh phal e. Aizawlah
Rs. 67000 man vel a ni.
(2-2)
Ph. 9774162645
SCOOTY
Flyte Black chu chhungkaw
rokhawlhna avangin Rs 36000/in ka hralh phal e.
(2-2)
Ph : 8414960743
SCOOTY (RODEO)
Kan motor Mz-08 0xxx service
lai chu enkawltu awm loh avangin
a ranglama tihral duh a ni. Document felfai sa a ni e. A man
inbiakremna a ni ang. (4-3)
Ph : 9612080417, 9612298266
2002 model la original thlap
Injector Rs 105000/- fix bur
lo. Assam.
(3-3)
Ph : 9615978044, 9862506825
PLASTIC TUIZEM
KTM DUKE 200
Spare tanky cover (Black paint) front
mudguard, rear guard (Tidy tail anga cut sa)
fenders pahnih, spares telin phaia zir dawn
vangin tihral phal a ni.
(2-2)
Ph : 9862030172
SUMO HRALH PHAL
Lungfunna (box) leh huan (School)
hung nana hman chi thirphiar sa
kan nei reng e. A ban tur Flat iron
pawh kan nei nghal e. (10-10)
Ph : 9862371162, 9612036837
Rangva tha leh tlo hmangin tuizem
thar siam leh mawngthlak kan pan
zel thei. Size hrang hrang siam sa
a hmunah kan dahsak thei. Kan
rate a tlawm.
(12-3)
Ph : 9612568254, 8257037168
BIKE HRALH PHAL
R15 (V-2) Mz-01 H-76xx Black
colour la accident pui loh chu Rs
105000/- in ka tiral phal e.
(2-2)
Ph : 8575137488
KARIZMA HRALH PHAL
AWMPUI TUR DUH
Mizo hmeichhia naupang lutuk lo,
awmpui tur Mission Vengthlangah
mamawh a ni e. Hlawh chu inbiakremna a ni ang.
(2-1)
Cont : 9862118502, 9862848264
Bike Hunk Mz-01 F-xxxx lifetime
tax clear, patling khalh, original ka
hralh phal e.
(2-2)
Ph : 9862303435
Sumo A1 service lai document fel
fai vek, enkawltu awmloh avangin
a rang lama tihral duh a ni e. A
man inbiakremna a ni ang.
Ph : 9612320475, 8974132568,
(8-5)
9862732332
ECCO HRALH PHAL
Maruti Ecco la tha tak hralh
phal a ni e.
Contact : 9436193871,
(2-2)
9862788142
RAM LAI DUH TAN
Ram tha tak lei tur ka nei e, min
han be teh u.
(2-1)
Ph : 7308086486
OFFSET HRALH DUH
SUMO HRALH PHAL
AWMPUI DUH
Zonuam Aizawl ah a ranglamin
awmpui tur duh a ni e. Hlawh
inbiakremna, family member – 4.
Ph : 9485080277, 8014774474,
(4-1)
8414093849
INLUAH TUR DUH TAN
Biak theih kan ni e.
Ph : 9436456957
Mi pakhat (parawl) tan thlakhata
cheng sangli atanga sangnga vel
man duh a ni e.
(3-2)
Ph : 9862465773
ALTO VX
Alto VX ML-05 la tha tak mai silver colour alloy wheel hmang chu
Rs 165000/- chauhin phal mai e.
(6-5)
Ph : 9615449898
GLX 2005 model alloy wheel
nalh tak, lifetime tax pek tawh,
a man 3 lakhs.
(3-3)
Ph : 9856957301
Zuangtui Muanna vengah inhmun
tha tak ka hralh phal e. LSC awm
lo, House Patta chauh. A man
nuaikhat (Rs 100000/-)
Ph : 8974564291
INLUAH TUR DUH
2012 model, Mz-01 H-7174 chu
chhungkaw rokhawlhna avangin
a rang lama tihral duh a ni e. (4-4)
Ph : 8729918548, 8416075850
YAMAHA FZ
1109 Running condition a neitu
enkawl chu rokhawlhna avangin
tlawm takin ka hralh phal e.
(2-1)
Ph : 8014081332
ALTO
HRALH PHAL
Toyata Etios Silver colour enkawltu
awmlohna avangin tlawm takin
tihral phal a ni e. Mz-01 H-7xxx
km 4000 vel chauh la tlan.
(5-2) Contact : 9089274365
I20 HRALH PHAL
120 (Magna) 2011 model, km
5000 chauh la tlan tuldang avangin
hralh ka phal a, a man chu inbiakremna ang a ni ang.
(3-1)
Ph : 9436147549
ALTO STD
Alto (Std) 2011 model dahna neihloh
vangin ka hralh phal. Rs 220000/Ph : 8575892478,
(2-1)
9862375641
LPK HRALH PHAL
DIO HRALH DUH
Ka motor LPK (407) la tha tak chu
ka hralh phal e. A man chu inbiakremna ang a ni ang. (3-1)
Ph : 9862455316, 9402518308
Dio Green H-xxxx chu hmanhmawh taka tihral duh a ni e. Min
han be vat teh u. A man chu
inbiakremna a ni e. (2-2)
Ph : 8415066424, 8014341062
CAR HRALH DUH
Alto LXI (White colour) sound
system awmsa, Rs 150000/(negotiable)
(3-1)
Ph : 8414047091
Bolero SLX(A hring dal) la
thar tha tak hralh tur kan nei e.
9862362267
(3-2)
9612164492
BOLERO SLX
6
RAMCHHUNG
AIZAWL
Jail leh police kuta awmten inthlan an chuh thei dawn lo
Supreme Court chuan jail-a tangten
inthlan an chuh a remti tawh dawn lo.
Politician, jail-a tang mek emaw, police
kuta awm mek emawte chu thiam loh
chantir la ni lo mah se, inthlanah an chuh
phalsak an ni tawh dawn lo tiin Supreme
court chuan a sawi a. Kum 2004-a Patna
High Court thupek siam chu nemnghetin,
SC chuan, 'Jail-a tang laiten vote an thlak
theih loh chuan, jail-a tang chung chuan
inthlan chuh theih a ni bik lo ang' a ti.
Court thutlukna hian politician
\henkhat a nghawng ngei dawn a, heng
zingah hian Uttar Pradesh-a YSR Congress
hotu, Jagan Reddy pawh a tel. Reddy hi a
sum lakluh phu loa a hausak avangin man
a ni a, kum khat chuang tantir a ni tawh.
Hetihlai hian expert \henkhat chuan court
thutlukna siam hian inhnialna a siam thei dawn
niin an sawi a. Charge sheet loha jail-a khungte
an awm a, heng mite hi inthlan chuh thei loa
Chhanchhuah hna thawh
dan report turin hriattir
Uttarakhand-a ruah
sur nasa avanga tuilian
leh leimin-in chhiatna
rapthlak tak a thlen
tuartute chhanchhuah
an nih dan report chu
kar hnih chhunga pe
turin Supreme Court
chuan National Disaster
Management Authority
(NDMA) a hriattir.
Justice A Patnaik-a
kaihhruai bench chuan
NDMA hi hriattirna
a pe a. Hetihlai hian
Uttarakhand sorkar
chuan an state-a
biakzina kal, khualzin
tangkhang awmte chu
hmun him lamah lak
chhuah vek an ni tawh
tih court hi a hrilh bawk.
Tuna chhanchhuah loha
la awm te chu a ram mi,
hmun danga kalchhuah
duh lohte chauh an ni
tawh niin a sawi.
Court hian sorkar
laipui leh state sorkar
hnenah, chhiatna thleng
vanga tangkangte chu an
vaia lak chhuah an nih
theihna tura theihtawp
chhuah tur leh, chaw leh
tui thianghlimte pe turin
a hriattir a. Thuneitute
hnenah chhanchhuah
hna thawhna atan
hian an mamawh ang
helicopter pawh dah
turin a lo ngen tawh
bawk.
dan an nih chuan mi tam takin an sawisel an rin
thu an sawi a. Politician-te pawhin he dan siam
thar hi politics-a inhmelma ten dik lo taka an
hman theih tur thu an sawi bawk.
Ram pekkir leh hi ka tum ber a ni
- Mamata
West Bengal Chief
Minister, Trinamool
Congress hotu, Mamata
Banerjee chuan Tata
Motors-ten an chhuahsan
tak, Singur-a ram chu a
neitu dik tak, loneitute
hnena pek kir leh chu a thil
tum ber a nih thu a sawi.
Banerjee chuan,
'Loneitute an ram
lakluih sak an nih khan
hrehawm ka ti takzet a,
loneitute chu kutdawh
ang maiah tihhniam
an ni' a ti. He ram an
neih let theih hun chu a
nuna hlawhtlinna a chan
ropui ber zinga a ngaih
tur thu a sawi bawk.
'Tata Motors-in car
man tlawm, Nano car
siamna tur Singur-a ram
a hman, acre 400-a zau
hi loneitute hnen pek let
lehna tur dan kan pass
tawh a. Kan lo tiam tawh
anga ram hi kan pe kir lo
a nih chuan englai mahin
ka inngaidam thei tawh
lo ang' tiin Banerjee
chuan a sawi. Nilaini
khan Supreme Court
chuan Tato Motors
hnenah Singur a\anga
car siamna tur hmun
a lakchhuah leh tak
avangin, ram inhawhtir
chungchanga buaina
chu chingfel a, a neitute
hnena pe kir turin a lo
hriattir tawh bawk.
Anna Hazare-an
Jan Lokpal bill a nawr leh dawn
Social activist, Anna Hazare chuan
eiru dona, Jan Lokpal bill pass tura
nawrnan, Delhi-a Ramlila ground-ah
October-November thla chhung hian
nawrh huaihawt leh a tum.
Ningani-a Gandhi Bhawan,
Bhopal-a amah thlawptute hmaa thu
a sawiah, Hazare chuan, 'Eiruk dona
leh venna \ha zawk nei turin, sorkar
chuan Jan Lokpal Act a pass ngei
a ngai a. A hlawhtlinna a nih dawn
chuan ka nunna chan hial pawh ka
hlau lo a ti. Hazare hian Jantantra
Morcha din a nih hnuah ramchhung
a fangkual mek a, hemi ni pawh
hian programme pahnihah hun
hmangin, Ramlila ground-a nawrh
huaihawt thar thawh leh a tum thu
hi a sawilang a ni.
Eiruk duh lohna lantira nawrh ka
huaihawt leh hmain, mipuite hnenah
a thil tumte hrilh hriat hmasak phawt
a tum tih Hazare chuan a sawi a.
Jantantra Morch chuan political party
emaw, mimal emaw \an a nei dawn lo
tih sawiin, a lo thawhpui \hin, Arvind
Kejriwal-a party, Aam Aadmi Party
(AAP) pawh an thlawp dawn lo tih a
sawi. 'Political party te tello hian ka
hlim tawk e' a ti.
KHAWVEL
Indonesia jail a\angin mi 150 an tlanchhuak
Indonesia-a Sumatra thliarkara
Medan jail chhungah buaina a
chhuak a, Ningani zan khan tang
150 vel an tlanchhuak. Buaina
chhuakah hian mi 5, tang 3 leh
staff 2 an thi.
Official-te chuan Tanung
Gusta Prison-ah chhungah power
supply a awm lo a, tui a pump
theih loh a, hei vang hian tangte
chuan buaina an siam ta niin an
sawi a. Buaina chinfel tum hian
police leh sipai tam tham tak jailah thawn luh nghal an ni a, tang
tlanchhuakte pawh zawn an ni bawk. Tang
tlanbo zingah hian firfiak 11 an tel.
North Sumatra province thupuangtu,
Heru Prakoso chuan, 'Tangte hian power
supply chhe fo leh, tui lama harsatna
an tawh fo avangin an lungawi lo a ni'
tiin, Ningani-a power supply a tawp
US-in Muslim Brotherhood
hruaitu man titawp turin a ngen
Egypt President a\anga
paihthlak, Mohammad Morsi-a
pawl, Muslim Brotherhood
member-te manna tur thupek
tihchhuah chu titawp turin US
chuan a ngen.
White House thupuangtu,
Jay Carney chuan Muslim
Brotherhood member-te man
chhunzawm zel a nih chuan
sorkar thar chuan ama tan
harsatna a insiam zawk a ni,
a ti a. UN hotu, Ban Ki-moon
pawhin party mal anga inbei
lo turin a ngen bawk.
Morsi-a thlawptute chuan
President-a dah kir leh
phutin nawrh an huaihawt
chhunzawm zel a. Hetihlai
hian President a nihna a\anga
a ban a nih hnuin, Morsi hi
a awmna chin hriat a la ni
lo a. Sipaiten hian barrack-a
an hreng nia rin a ni. Egypt
sorkar thar chuan Morsi-a
awmna hi a sawichiang duh lo
a, foreign ministry thupuangtu
chuan hmun himaah dah a nih
thu leh, \ha taka enkawl a nih
thu chauh a sawi.
China leh Nigeria-in
thawhdunna tur an siam
China rama zin, Nigeria
President Goodluck Jonathan
leh China President Xi
Jinping chuan ram pahnihte
thawhdunna tur inremna
thuthlung an ziak.
China chuan Nigeria rama
infrastructure mamawhte
sakna turin, a pung tlem zawkin
loan, dollar tluklehdingawn
1.1 puktir a remti a ni. He
inremna hi Beijing-a meeting
an neihnaah ram pahnih
hruaitute hian an ziak fel a ni.
Nigeria-in sum a puk tur
hi kawngpui, khawpui pali-a
airport terminal leh Nigeria
khawpuia rel kawng tihenna
tur siamna atan hman a ni
ang. Nigeria hi Africa-a oil
producer lian ber a ni a, mahse
infrastructure lam a nei \ha
tawk loin, thuam \hat an ngai
hle a. An ram mipui tam zawk
chu mirethei an ni.
China President, Xi Jinping
chuan ram pahnihte chuan
hmasawnna turin an thawk dun
zel dawn tih a sawi a. China
company hrang hrangte chuan
Nigeria ramah kawngpui
dollar tluklehdingawn 1.7
man kawngpui siam hna an
lo thawk tawh bawk.
chuan thinrimin tan in chhunga
bungruate an hal ta niin a sawi.
Tangte hian tang vengtu,
warden-te chu bur-a an vawm
bakah, an silaite an chhuhsak a.
Tan in a\anga tlanchhuakte hian
official 15 te an hruai tel nia sawi
a ni bawk. Tang tlanchhuakte hi
police leh sipai 1,000 velin an
zawng nghal a, nimin khan mi 60
chu an man tawh a, midangte pawh
zawn chhunzawm mek an ni.
Tanjung Gusta Prison-ah tang
an tamin an tawt hle a. He tanin hi
mi 1,054. awmna tura official-a ruahman a
nih laiin, buaina chhuah lai hian tang 2,400
vel an awm a ni.
UN-in Malala a chawimawi
Pakistan tleirawl, nikuma
Taliban firfiakten a lua an kahsak,
Malala Yousafzai chu a piancham
vawi 16-na, nimin khan United
Nations-in a chawimawi.
Nimin khan 'Malala Day' hi
hman a ni a, UN Youth Assemblyah Malala hian thu sawiin, khawvel
huapa zirna chawikan a pawimawh
thu a sawi a ni.
Malala hi kum 11 mi lek a
nih a\angin hmeichhiate lehkha
zirtir a \ul thute sawiin, Pakistan-a
Taliban firfiakten hmeichhiate
lehkha zir an khapsak \ha a tih loh
thute a sawichhuak tawh a. A thiltih avang hian nikum November
thla khan school a\anga in lam pana a haw chu firfiakte hian kapin,
a lu leh nghawngah an kap fuh a. England-ah enkawl a ni ta a ni.
February thla khan Birmingham damdawi-in a\angin Malala
hi a chhuak a. Taliban-ten an vau chhunzawm zel avangin an
chhungkua-in Birmingham-ah hian an khawsa a, March thla a\ang
khan Malala hi Edgbaston High School for Girls ah a kal \an bawk.
Nimina UN Assembly-a thu a sawi rual hian UN Secretary
General, Ban Ki-moon-a hnenah khawvel huapa naupangte hnena
zirna pekna tura zirtirtu, school leh zirlai bu mamawh leina tur sum
pe tura UN member ram 193-te hnena ngenna siam, mi 330,000
in hming an ziah hnan chu a pe nghal bawk.
Taliban firfiakte chuan Malala an kah chhan chu hmeichhiaten
school kal a, lehkha zir turin dikna an nei lo tih hriattirna atan a
ni, an ti a. Hmeichhiate zirna chawisan a tum avangin Malala chu
an kap niin an sawi.
UN thupuangtu, Martin Nesirky chuan, 'Rawng taka kah a nih
ni a\ang khan, Malala Yousafzai hi hmeichhiate leh, naupangten
lehkha zir turin dikna chanvo an neih tih lantirna a ni' a ti a. Malala
kah a nih hnu hian a chenna, Pakistan-a Swat Valley ah chuan \um
dang aiin hmeichhe naupang school kal an tam tawh zawk a ni.
Malala hi kumin chawimawina sang, Nobel Peace Prize dawng
thei tura hming sawilan zingah a lang tel a. Time mangazine-in
kum 2013-a midangte rilru hneh thei a thlanchhuah zingah telin, a
chanchin lehkhabua ziah tuirn US dollar maktaduai 3-in contract
a siampui tawh bawk.
SATURDAY JULY 13, 2013
|HALAI PUAL
Glee-ah Adam Lambert lang dawn
American Idol finalist Adam
Lambert chu Glee season 5-ah a
lang dawn a. He show creator Ryan
Murphy chuan Adam Lambert Glee-a
a lan tur thu hi sawi chhuakin, a hlim
hle a, beiseina sang tak a neih phah
lehzual niin a sawi.
Lambert hian eng character nge
a chan ang hriat a la ni lo va, guest
angin nge, regular angin tih pawh
sawi chian a la ni lo. Lambert hi a
hmain scripted series ang chi-ah hian
a lo chang tawh. Pretty Little Liars
season 3, Halloween episode-ah a lo
lang tawh a ni.
Glee hi September 19 a\ang khian
\an a ni leh dawn a. Melissa Benoist,
Jacob Artist, Becca Tobin, Blake Jenner
leh Alex Newell te chu regular-a
hman an ni tawh dawn a, Heather
Morris, Mark Salling, Amber Riley
leh Harry Shum Jr. te hmel erawh kan
hmuh tawh loh a rinawm.
Rev. H. Killuaia hla thar tlangzarh dawn
Mizo hla phuah
thiamte zinga hriat
hlawh, Rev. H. Killuaia
hla thar ber 'Aw Zoram'
tih music video chuan
vawiin chhun dar 12
hian I&PR Auditoriumah tlangzarh a ni ang.
K|P General Conference hla bua 'Min
|awng \aitir rawh' tih
phuahtu Rev. H. Killuaia
hla thar ber 'Aw Zoram'
hi June thlaa a phuah
kha a ni a, music video
an siam hi CR Dingliani,
Ki-mi Sailo, Thangzela
leh Mizo Icon \hin R.
Lalhmangaiha ten an sa
a, Zoram veina, Gospel
huang chhunga mi a ni.
Mizoram tluchhe mek
siam\hat duhna a\anga
phuah a ni.
R e v. H. K i l l u a i a
hian hla 50 chuang a
phuah tawh a, chung
zingah chuan Mancy sak
'Sakeibaknei Pûk, Synod
Choir sak 'Indona', tih leh
Sanglianthanga te sak
'Rorelna Dik' tihte chu a
lar hle. Aw Zoram music
video hi Lalthangfala
Sailo, MAL President-in
a tlangzarh ang.
Will.i.am-an
Taylor-i thawhpui a châk
Will.i.am hian Justin Timberlake te, Justin Bieber te, Britney
Spears leh Miley Cyrus te a lo
thawhpui tawh \hin a. Tunah hian
Taylor Swift thawhpui a chak thu
a sawi chhuak.
E! News-in an interview-naah,
Black Eyed Peas frontman hian Taylor
Swift thawhpui a chak thu a sawi a,
a duhzawng tak, a thawhpui châk
zawng tak a ni, a ti. Hit deuha hla an
siam theih a rin thu a sawi.
Will.i.am hian April thla khan a
studio album palina a tichhuak a.
hetah hian Lil Wayne, P. Diddy, Juicy
J, Chris Brown, Skylar Grey, Nicole
Scherzinger, 2NE1 leh apl.de.ap ten
an pui a ni.
Chris Brown-a graffiti tireh dawn
A \henawmten an sawisel a, thuneitute hnenah
an hriattir a, a tawpah
chuan Chris Brown chuan
a in banga graffiti te a tireh
dawn ta.
Chris Brown hian a in
bangah hian naute lem ni
âwm tak tak, hmel rapthlak
tak tak te, thlahrang lam
nena inzawmna nei ni âwm
tak takte a ziak rang ruai
mai a. Hei hi a \henawmte
chuan duh lovin, thuneitute
hnenah an hriattir ta a ni.
Thuneitute chuan phalna
lova a duh duh a lo ziah
ve ngawt avang hian $376
an chawitir a, chu bakah
heng graffiti te hi ni 30
chhung ngeia tireh vek
turin an hriattir.
Ningani a\ang khan
Chris Brown tihreh hna hi
a \an nghal niin alang a.
Ningani khan hnathawktu
\henkhatin graffiti an thai
reh mawlh mawlh thla te
pawh lak a ni. Thuneitute
duh ang thlapa a tireh a nih
chuan pawisa hi a chawi tel
lo mai thei.
NOTIFICATION
It is hereby notified that Written Test will be conducted for all the
applicants for the post of District Co-ordinator, District Convergence
& Facilitation Centre, Champhai & Tehsil Co-ordinator, Block Convergence & Facilitation Centre, Khawzawl as shown under :
District Co-ordinator, Champhai
Date of
Written Test
Subject
20.7.2013
English
Time
9:00AM to 12:00 Noon
Venue
General Knowledge Greenland Higher
Seconday School,
1:00 PM to 3:00 PM Chaltlang, Aizawl
Tehsil Co-ordinator, Khawzawl
Date of
Written Test
22.7.2013
Time
Subject
English
Venue
General Knowledge
Handicapped
Training Centre,
10:00AM to 12:00 Noon 1:00 PM to 3:00 PM Laipuitlang near
Directorate of
Social Welfate
Admit Card may be collected from 15th – 19th July, 2013 at
Directorate of Social Welfare Department,. Applicants are requested to bring 2 (two) recent Passport Size Photographs while
collecting their Admit Cards.
Sd/- Vanlaldini
Director
IPR No: 125
Social Welfare Department
(3-1)
Mizoram : Aizawl
INFIAMNA
AIZAWL
SATURDAY JULY 13, 2013
Hlawhtlin
chhunzawm
tum Villa
Atletico Madrid striker
thar David Villa chuan, Madrid
khaw club hi champion
nomawi chawi chhunzawm
zel tura \anpui ngei a tum thu
a sawi chhuak.
Atletico hi Diego
Simeone-a enkawlna
hnuaiah an khel a, tun
hnaiah an hlawhtling tluang
hle. 2012 khan Europa
League-ah an champion
a, 2013-ah Copa del Reyah an champion leh bawk.
Villa chuan, "Tunah
hian chona thar duhawm
takin min hmuak mek. Ka
club thar tur hi inelna hrang
hranga champion \hin an
ni a, club ropui tak an ni
bawk. He club-ah hian mi
ropui tak tak an awm a,
keipawhin ka tih tur \ha
taka hlen chhuah ve ngei
ka tum dawn a, champion
nomawi tam zawk he club
hian a chawi theihna turin
ka theihna zawng zawng
ka hmang ang," a ti.
Kum 31 Villa chuan
Atletico coach Simeone
chungchang sawi in,
"Player a nih laia a \an \
hin ang bawk khan coach
a nih hnuah pawh hian a
\angin a inpekna a thukin
ka hria. Thil a tih reng
renga ti tak tak \hin a ni a,
football game a hriatna leh
a thiamna chu sawi sawi
ngai loin a hnathawhah
hian a lang chiang a ni," a ti.
Malaga-ah
Santa Cruz
Season liamtaa
Manchester City a\anga
loan-a Spanish club
Malaga-a khel, striker
Roque Santa Cruz chuan
contract nghet a hlawh
chhuak ta. Season liamtaa
a khelh \hat avangin Santa
Cruz hi Malaga hian kum
thum chhung daih tur
contract an ziah pui.
Kum 31 Paraguay
international Santa Cruz
hian season liamta khan
Malaga chu Champions
League-ah quarterfinals
a thlen pui a, an player
pawimawh ber pawl a ni.
Tun hnaiah Malaga hian tlar
hmaa an player \henkhat
Francisco "Isco" Alarcon,
Joaquin Sanchez, leh
Javier Saviola-te an hralh
chhuah avangin season
tharah chuan Santa Cruz
hi an innghahna tak tak tur
a nih a rinawm.
Santa Cruz hian
Bayern Munich-ah pawh
season riat a lo khel tawh
a, heta \ang hian Premier
League-ah kalin Blackburn
a zawm a, Blackburn hi
chhuahsanin City tan a
khel leh a, tunah Malaga
a nghetin a zawm ta a ni.
7
Chelsea leh Galatasaray-in
Bruma an inchuh?
Sporting Lisbon
tana khel mek Bruma
agent chuan, Chelsea
leh Galatasaray-te'n
amah ruai tupa hi euro
maktaduai riat vela lak
luh tuma an dawr mek
thu a sawi.
Kum 18 Bruma hian
Under 20 World Cup
zawhah a hmalam hun tur
a ngaihtuah tur thu a sawi
lawk tawh a, a \ul a nih
chuan Sporting Lisbon hi
chhuahsan pawh a hreh
loh tur thu a sawi tel bawk.
U20 World Cup khelh
zawh takah khan Bruma
hi Portugal tan a khel a,
group leader an nih hnuah
last 16-ah Ghana hneh loin
an tla a, hetichung hian
vawi li inlanah goal nga a
thun hman.
Bruma agent Catio
Balde chuan, "Tunah hian
ram pawn lam club min be
tu an awm nual a, Chelsea
leh Galatasaray-te hian
euro maktaduai riat velin
min be mek a, he inbiakna
hi euro maktaduai 12
thleng pawhin a kai chho
thei mai thei. Heng bakah
hian midang pawh an
rawn la lang mai thei
a, hetichung hian tunah
hrih chuan Bruma rilru hi
Sporting-ah chiah a awm
a ni," a ti.
Drogba tluk tum Bony
Khawvela Test series inelna ngaihhlut
bera ngaih Ashes series chu England leh
Australia-te'n an khel mek a, Test match
hmasaber ni hnihnaah Australian rawlthar,
a vawi khat Test match hmachhawnna
khel Ashton Agar chuan record a siam.
Agar hian Test-a number 11 batsman
zinga run siam hnem ber ni turin run 98 a
vaw chhuak.
He inkhelah hian toss-a vannei
England-in bat hmasak an thlang a, an first
innings-ah run 215 chiah an vaw chhuak.
Hetihlai hian Australia-in Agar-a thawh
rah sengin an first innings-ah run 280 an
vaw chhuak a, he thu buatsaih lai thleng
hian England-in an second innings-ah run
80 siamin wicket hnih an hloh tawh a, run
15-in hma an hruai mek a ni.
Second innings-ah hian Australia
batsman-te an talbuai takzet a, England
run siam 215 an umna kawngah Australia
hian run 117 an siamin wicket kua an hloh
tawh a, wicket khat chiah an nei tawh. An
innghahna pawh a vawi khatna atana Test
match khel, kum 19 mi Agar leh leh Phil
Hughes-te an ni a, inelna level sang leh
boruak nei lian Ashes-ah meuh chuan rin
an har hle ang.
Mahse Agar (run 98) leh Hughes (run
81*)-te inkawp hi rin phak bakin an khel \
ha a, an pahniha inkawp hian run 151 vaw
chhuakin 10th wicket partnership sang ber
record an siam.
Second innings zawh hian Agar chuan,
"Bat tura ka chhuah khan kan dinhmun a \
ha lo hle tih ka hria a, mahse kan khelhna
hmun kha ka bat thiamna chi tak a ni. Phil
Hughes khan hmanhmawh miah lo a, ball
indawt te tea khel turin min chah. Nuam ti
takin kan khel a, eng dinhmunah nge kan
din tih leh thildang engmah kan ngaihtuah
lo. Vawiin chu a nuam ngei mai," a ti.
Agar hi Australia team-ah hian batsman
anga lut pawh a ni lo a, left-arm spinner a
nih avanga lut a ni. Hetianga an batsman-te
chet chhiat ni a a chhan him avang hian fak
a hlawh nasa hle a, record a siam nual bawk.
Record pahnih bakah hian Test match vawi
khat khelhna number 11-a lut zinga run
siam hnem ber Warwick Armstrong-a siam
45* pawh a khum tel a ni.
Ronaldinho chungah Messi a lawm bang thei lo
Khawvela player \ha bera
thlan Lionel Messi chuan,
Barcelona-a a hun hman
hmasa lama Ronaldinho-a'n
a puihna zawng zawngte
avang khan a lawm thu sawi
in, a tih tlangnel avanga tun
dinhmun pawh thleng thei a
nih thu a sawi.
Vawi li khawvela
footballer \ha ber thlan
tawh Messi hian 2004 khan
Barca-a a game hmasaber
a khel a, Ronaldinho hian
2003 khan Paris SaintGermain chhuahsanin
Barca hi a zawm a ni.
Messi chuan Ronaldinho
vang liau liauin Barca teamah pawh a tlangnel thu sawi in,
"He thu hi vawi eng emaw zah
ka sawi tawh a, Barcelona locker
room-a ka luh hmasak ber ni a\
angin Ronaldinho leh Brazilian
dang Deco, Sylvinho leh Thiago
Motta-te hi ka chungah an \
ha em em a, min lo lawmin ka
mamawhna ang apiangah min \
anpui. A bikin Ronaldinho hian
min pui nasa a, a hnen a\ang hian
thil tam tak ka zir a ni.
"Ka hun ka hman chhoh \an
ve chauh avangin min puihnate
kha ka tan a hlu a, rawlthar mai ka
la nih avangin ka zak zumin ka \i
em em a, Ronaldinho hian tlangnel
takin min awm tir thei a ni. A bula
chenga ka khel thei kha ka vannei
Thla khat chawl tur Rooney
Manchester United striker Wayne
Rooney chu, malpui tha a tih nat
avangin thla khat vel chawlh a
mamawh dawn.
Kum 27 striker Rooney hi United
manager thar David Moyes chuan
hralh a tum loh thu a sawi tawh a,
Nilaini khan Rooney hian United preseason training Thailand-ah a zawm
a, mahse a hliam avang hian an ram
panin a haw leh tawh a ni.
United hian competitive match
an hmachhawn hmasak ber tur chu
August 11 khian a ni a, Community
Shield-ah Wigan nen an inkhel ang.
Hemi hnu hian Premier League
season bul\anna inkhelah August
17 khian Swansea tlawhin an zin
chhuak ang.
Rooney hi thildanga inhliam a ni
lo a, United training-naa inhliam a
ni. A hliam hi Ningani khan endik a
ni a, hemi hnu hian England lamah
inenkawl turin an thawn haw a ni.
takzetin ka hria. A thiamna lam chu
engpawh lo ni se, mi fel tak a nihna
kha ka tan a hlu khawp mai," a ti.
Ronaldinho hian Barca-a
kum nga hun a hman chhungin
Spanish La Liga-ah vawi hnih
leh Champions League-ah a
champion pui hman a, Messi
chuan heng an hlawhtlinna zawng
zawng leh tuna Barcelona hetiang
dinhmuna an din chhoh
theihna chhanah hian kum
33 Ronaldinho hnathawh
hi a pawimawh hlea a hriat
thu a sawi.
Messi chuan,
"Ronaldinho hi he club
inthlak danglamna kawnga
hma la nasa bertute zinga
mi a ni. Club-in hun harsa
kan tawh laiin min rawn
chhan him a, kawng dik
min zawh pui. A kum khat
hmannaah khan engah mah
kan champion lo a, khati
chung khan mi \an a hlawh
tlat a, a kum leh a\angin kan
champion \an a, amah \ana
kan club \antute hei hian a
tilawm a ni. Heivang hian Barca
hian a chungah lawmthu sawi
pawh kan bain ka hria," a ti.
Brazil international Ronaldinho
hian Barca-a hun a hman zawh
hian 2008 khan AC Milan panin a
chhuak a, heta \ang hian Flamengoah kal in 2012 khan Atletico
Mineiro a zawm leh a ni.
Swansea City mi thar
Wilfried Bony chuan,
Ivory Coast tana a
khelh pui Didier Drogba
Premier League-a a
hlawhtlin ang khan
hlawhtlin chhoh theih a
inbeisei thu a sawi.
Drogba hian
Chelsea-a kum riat hun
a hman chhungin goal
157 ngawt a thun a,
Chelsea hi khawvela
club \ha ber dinhmunah
a din pui thei.
Kum 24 Bony chuan,
"Ka tan chuan Didier
Drogba hnathawh kha
chona nasa tak a ni.
Premier League-ah
hlawhtling takin a khel
thei a, a hniak hnung
kha zui ve ngei ka tum.
Football-ah chuan theih
loh tak tak a awm lo a,
heivang hian amah anga
hlawhtling emaw, ani
aia hlawhtling hial tura
beih ka tum a, ka thleng
zo dawn nge thleng zo
dawn lo tih chu hunin a
hril ang chu," a ti.
Bony hi a pian hmang
leh a khelh dan hrim
hrimah Drogba nen an
inang hle a, season liamta
khan Dutch club Vitesse
Arnhem tan khelin game
30-ah goal 31 ngawt a thun
thei a, hei hi Swanseain an ngaihvenna chhan
berpakhat pawh a ni.
Bony chuan a hlawh
leh a man lamah engmah
buaina a neih loh thu
sawi in, Swansea a
panna chhan ber pakhat
chu Drogba a rawn
vang a nih thu a sawi a,
Drogba hian Swansea hi
club \ha tak leh khelhna
tlak an nih thu a lo hrilh
a ni.
Bony chuan, "Thu
tlukna ka siam hmain
Didier Drogba ka rawn
a, ani chuan Swansea
hi team \ha tak an nih
thu te, England-a club
tam tak ang ni loin an
game khelh dan pawh
a danglam thu leh an
khelh \hat \hin thu
min hrilh. An hnena
khel ngei tur hian min
duhsak thu min hrilh a,
a thurawn hi zawmin ka
kal a ni," a ti.
Vidic-a'n sciatica a nei
English champion
Manchester United
captain Nemanja Vidic
chuan, sciatica a neih
avangin United preseason tour neihnaah a
\hiante pawh a zawm ve
thei dawn lo.
Kum 31 defender hi
Nilainia Bangkok pana
thlawk chhuak United
squad-ah pawh a tel lo
a, hetichung hian United
chuan a natna hi thil
serious a nih loh thu
leh an training pawh a
zawm ve leh thuai an
beisei thu an sawi.
United hian vawiin
a\ang hian an preseason tour an \an a,
an game hmasaberah
Singha All Star XI nen
an inkhel dawn. Hemi
hnu hian Australia,
Japan leh Hong Kongte nen an inkhel kual
leh ang. United manager
thar David Moyes chuan
player 19 awmna squad
a hruai a, an zingah hian
Crystal Palace a\anga an
lei thar winger Wilfried
Zaha pawh a tel.
Dhoni-a'n India a champion pui leh ta
West Indies-a triangular
series khelh zawh takah he
tournament-a bul \an chhe
tak India chuan final-ah an
khingpui Sri Lanka wicket
khata hnehin an champion.
India chakna kawngah hian
all-rounder Ravindra Jadeja leh
inhliam dam leh 'Captain Cool'
Mahendra Singh Dhoni-te'n an
khel \ha hle.
He tournament-ah hian
inkhel hmasaberah India
captain Dhoni a inhliam a,
heivang hian group league
match game hmasa \henkhatah
India-in result an nei \ha lo a,
tla thei dinhmunah an ding
hman. Mahse an dinhmun
siam\ha turin an chak chho a,
final an inhlangkai.
He series khe team pathum
zingah a thlengtu West Indiesin final an lut zo ve lo a,
mikhual team pahnih India leh
Sri Lanka final-ah an inkhel.
India captain Dhoni pawh
final-ah chuan inkhel theiin a
dam leh ta a, a hona hnuaiah
India-in an khel.
Bat hmasa Sri Lanka
batsman-te an khel \ha tawk lo
a, over 48.5-ah out fai vekin run
201 an siam a, an wicketkeeper
Kumar Sangakkara chuan run
siam hnem ber run 71 a vaw
chhuak. India tan bowler-te'n
an vawm \ha a, a bikin over
7.5 vawma run 23 pea wicket
li la tu Jadeja'n a vawm \ha hle.
Bowler-te tana vawm
nawmna pitch-ah hian Indian
batsman-te pawh nuamsa takin
an bat bik lo a, a khat awkin
India-in wicket an hloh ve reng.
Mahse a hun takah captain
Dhoni (run 46*) a che leh ta a,
over tawp ber Sri Lanka-in an
vawm dawnin India-in run 15
mamawhin wicket khat chiah
an nei tawh. Over tawp berah
hian Dhoni-a'n six vawi hnih
leh four vawi khat vuain India
chu champion dinhmunah a
hlangkai a ni.
Man of the Match-a thlan
India captain Dhoni chuan,
"Vawiin chu malsawmna ka
dawng a, ka vanneih ni a inher
chhuak ve bawkin ka hria.
Over tawp ber kan hmachhawn
dawn khan run 15 kha ka vuak
chhuah theih inrinna lian tak
ka nei a, ka inrin ang ngeiin
ka ti hlawhtling thei hlauh a
ni," a ti. India tana vawm \ha
Jadeja hi kumina international
inelna hrang hranga wicket lak
zat belhkhawmah a sang ber a,
game 17 a khelh tawhah wicket
33 a la tawh a ni.
8
CMYK
INFIAMNA
AIZAWL
SATURDAY JULY 13, 2013
MPL-ah Playoff hmangin champion zawng dawn
Australian League, Major League
Soccer, Korean League, Shillong League
leh khawvel ram \henkhatin an hman
angin Mizoram Premier League chuan
champion zawnna atan playoff system
a hmang dawn - fuh tak maw?
Nimin khan Mizoram Premier
League Board chu MPL Season 2-a a
vawi khatna atan an \hu khawm a, MPL
Season 1 chu thlirletin a hlawhtling
thawkhatah an ngai a, MPL Season 2
(2013-2014 season) atan thil tih danglam
eng emaw zat an nei. MPL Board
thurelte MFA thuchhuahin ang ngai
ngaiin hetiang hi a ni:
Champion zawnna playoff: MPL
Board chuan MPL Season 2-ah champion
zawnna atan league match-a vawi hnih
\heuh (home & away) an inkhelh chhuah
vek hnua a sang pahnihte'n playoff khel
se tiin a rel a, playoff hi match hnih
(home & away) a khelh tur a ni ang.
Khawvel hmun hrang hrangah league
football-a a chak ber zawnna atan season
tluana inkhelh chhuah vek hnua point hmu
sang ber hman ni mah se, khawvel ram
\henkhat chuan point hmu sang a\anga
playoff hmanga chak zawk zawn hi an kalpui
ve mek bawk. India ramah pawh Mizoram
\henawm Meghalaya leh Manipur-te chuan
an domestic league-a champion zawnna
atan playoff system hi an kalpui.
MPL Board meeting chuan playoff
system-a champion zawn hi tun dinhmunah chuan \ha berin a ngai a; mipui
nawlpuiin a hmawr bawknaa champion
tur zawnna a hranpaa inkhel bik buatsaih
hi an lawm zawkin a ring a; hei bakah
hian Mizoram club-te dinhmunah league
match eng emaw zat khelh hmabak la
awm chunga lehpelh theih tawh loh club
(champion chiang tawh) an awm chuan
inkhel dang zawng a nghawng theih a
hlauhawmin MPL Board chuan a hria a,
champion zawnna atan playoff system
hman turin a rel ta a ni.
MPL club pariatte an inkhelh kual
vek hnuah point hmu hniam ber chu
season tharah an tlahniam (relegate) ang
a, pasarihna leh MPL-a kai tur playoff
khelha pahnihnate'n promotion playoff
an khel leh bawk ang.
Foreigner pahnih khelh phal: MPL
Board chuan MPL Season 2-ah club
pakhatin squad-ah foreigner pahnih a
nei thei ang a, playing XI-ah foreigner
pahnih khelhtir phalsak a ni tawh tiin a
rel. Season hmasa khan foreigner pahnih
neih phal a ni chungin playing XI-ah
foreigner pakhat chiah khelh phal an ni.
Gate entry-ah club chanpual: MPL
Season 2-ah club-in gate entry-ah
chanpual (share) an nei tawh ang a,
season hmasa anga MPL Board a\anga
club tana ticket a thlawna pek chhuah leh
club-te sum tuakna tura club ta tur bik a
man tlawm zawka pek chhuah ang chi
erawh a awm tawh lo thung ang.
Player contract thubuai: MPL
player-te zingah contract leh transfer
chungchanga thubuai nei an awm chuan
MFA Registration Committee-in a
ngaihtuah hmasa ang a, chumi hnuah
a \ul a nih chuan MPL Board/MFA
Disciplinary Committee/MFA executive
Committee hnenah a thlen ang.
MPL Handbook, Logo etc: MPL
Handbook-ah siam \hat ngai \henkhatte
siam\hat a ni a, paih leh belh ngaite belh
a ni. Disciplinary chungchangah rawtna
thar awmte thlir a ni a, a zir chiang tur
bik ruat an ni. MPL club-te inziah luh
dan tur mumal zawk pawh duan ni se, tih
a ni. MPL logo chu kawrah (kekawrah
a ngai tawh lo) chiah bel tawh tura tih
a ni bawk.
Electronic Sound System: Club-in
inkhelh nia khelmual chhunga electronic
sound system ken luh khap a ni a, hei
hi FIFA stadium code of conduct-in a
khap a ni.
MPL Transfer
Chanmari FC an inpeih ta
Nimin khan Chanmari FC chuan an player 24-na leh MFA
registration committee
hnuaia player 105-na ni
turin MPL Best Defender
nominee Lalrinchhana
Tochhawng an ziak lut.
Chanmari FC tlarhnunga khel tur hian
MPL Best Defender
Zothanpuia, Best Defender nominee Lalruatthara (Luangmual
FC-a khel \hin) leh
Dinthar FC inghahna
Lalrosanga-te an inziak
lut tawh a, an tlarhnung
a khawng \ha dawn a,
first eleven chan pawh
a harsa \alh ang.
MPL pathumna
Chanmari hi an coach
H. Vanlalthlanga hnuaiah an la chak fai vek a,
season thar atan hian a
player duh angte a ziah
luh tawh bakah team
dang aia training an \an
hma avangin an inkhelh
hi mipui en chak a
tling. vawiin lam hian
Chanmari YMA Hallah an player thar turte
mipui hmaa pholanna
hun an hmang ang.
Southampton-ah Wanyama
Celtic midfielder
Victor Wanyama chuan
pound maktaduai 12.5
in Southampton a
zawm fel ta a, Scottish
football-a player inleina
man sang ber a ni.
Kum 21 mi Wanyama hian kum hnih kal
ta mai khan Belgian
club Beerschot a\angin
pound 9,00,000 lekin
Celtic hi a zawm a, he
club-ah hian player
pawimawh ber zinga mi
a ni a, tunah zet chuan
S c o t t i s h f o o t b a ll - a
player hralh chhuah
man to ber a ni ta.
Season hmasaa
Scottish Premier League-a young player of
the year hian Champions
League-ah Barcelona
lamah goal a thun vangin
hriat a hlawh viau a,
season tluana a khelh
\hat avangin club lian
tam takin an sawm
a; nimahsela a khelh
phakna tura a beisei club
a thlang ta a ni.
Kenyan zinga
English Premier
League-a khel hmasa
ber tur chuan, "A nuam
ka ti a, ka hlim khawp
mai. Duhthlan tur tam
tak ka nei a; nimahsela
Southampton hi club
hmasawn tum an ni
a, ka tan \ha berah ka
ngai a ni. He club-ah
hian starting XI chan
ngei tumin rim takin
ka bei dawn a, Premier
League-a ka khel tur hi
ka lawm a ni," a ti.
Kenya captain hi
Arsenal pawhin an sawm
niin an sawi a, Kenyan FA
chuan club thar a zawm
tak avanga lawmpuina
thu an chhuah hial.
Tennis player hausate
Tennis-ah mipa leh
hmeichhe hlawh zat a
inang deuh reng tawh
a, Grand Slam-ah phei
chuan an hlawh a inzat
chiah - tennis-a mi
hausa list-ah pawh top
10-ah hmeichhia panga
an lang.
Rank
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Hming
Roger Federer
Rafael Nadal
Maria Sharapova
Serena Williams
Venus Williams
Novak Djokovic
Andrew Murray
Li Na
Lleyton Hewitt
Caroline Wozniacki
Wealth X chuan
tennis player-te hausak
dan an teh a, an sum
neih zat leh an bungraw
neih hlut zawng chu
hetiang hian an teh a,
pawisa zat hi US dollar
maktaduai bi-a chhiar
tur a ni.
Ram
Switzerland
Spain
Russia
United States
United States
Serbia
UK
China
Australia
Denmark
Pawisa
$180
$120
$ 95
$90
$ 60
$ 55
$ 42
$ 35
$ 30
$ 30
CMYK