handy katakana workbook - My

Transcription

First Edition
HANDY KATAKANA WORKBOOK
An Introduction to Japanese Writing: KANA
THIS IS A SUPPLEMENT
FOR BEGINNING LEVEL
JAPANESE LANGUAGE INSTRUCTION.
\
'---~----
Y. M. Shimazu, Ed.D.
,
-
FrF!'
-----~----
TABLE OF CONTENTS
Page
vi
Introduction
ACKNOWLEDGEMENlS
vii
STUDYSHEET#l
A, I, U, E, 0, KA, I<I, KU,KE, KO, GA,GI,GU,GE,GO, N
1
WORKSHEET #1
PRACTICE: A, I, U, E, 0, KA,KI, KU,KE, KO, GA, GI,GU, GE,GO, N
WORKSHEET #2
MORE PRACTICE: A, I, U, E,0, KA,KI,KU, KE, KO, GA, GI, GU,GE,GO, N
WORKSHEET #~3
ADDmONAL PRACTICE: A, I, U, E,0, KA,KI, KU,KE, KO, GA,GI,GU,GE,GO, N
2
3
4
STUDYSHEET #2
SA,SHI,SU,SE, SO, ZA, JI,ZU,ZE,ZO, TA, CHI, TSU, TE,TO, DA, DE,DO
5
WORI<SHEEI' #4
PRACTICE: SA,SHI,SU,SE, SO, ZA, II, ZU, ZE,ZO, TA, CHI, 'lSU, TE,TO, OA, DE,DO
WORI<SHEEI' #5
MORE PRACTICE: SA,SHI,SU,SE,SO, ZA,II, ZU,ZE, W, TA, CHI, TSU, TE,TO, DA, DE, DO
WORKSHEET #6
ADDmONAL PRACI'ICE: SA,SHI,SU,SE, SO, ZA, JI, ZU, ZE,ZO, TA, CHI, TSU,TE,TO, DA, DE,DO
6
STUDYSHEET #3
NA, NI, NU, NE,NO, HA, HI,FU,HE, HO, BA, BI,BU,BE,BO, PA, PI,PU,PE,PO
7
8
9
WORKSHEET #7
PRACTICE: NA, NI, NU, NE,NO, HA, HI, FU,HE, HO, BA,BI, BU,BE, BO, PA, PI,PU,PE,PO
10
WORKSHEET #8
MORE PRACTICE: NA, NI, NU,NE,NO, HA, HI, FU,HE, HO, BA,BI,BU,BE, BO, PA,PI, PU,PE,PO
WORKSHEET #9
ADDmONAL PRACTICE: NA, NI, NU, NE, NO, HA, HI, FU,HE, HO, BA,BI,3U, BE, BO, PA, PI,PU,PE,PO
11
12
STUDYSHEET #4
MA, MI,MU, ME, MO, YA, W, YO
13
WORKSHEET#10
PRACTICE: MA, MI, MU,ME, MO, YA, W, YO
WORKSHEET #11
MORE PRACTICE: MA, MI,MU,ME, MO, YA, W, YO
WORKSHEET #12
ADDmONAL PRACTICE: MA,MI,MU, ME, MO, YA, W, YO
14
15
16
STUDYSHEET #5
RA, RI, RU,RE, RO, WA
17
WORKSHEET #13
PRACTICE: RA, RI, RU,RE, RO, WA
WORKSHEET #14
MORE PRACTICE: RA,RI, RU,RE, RO, WA
WORKSHEET #15
ADDmONAL PRACTICE: RA,RI, RU, RE, RO, WA
18
19
20
iv
~
:;;J
:-,-:iI
~
:-~
~
-,;ij
PRACI1CE QUIZEXERCISES #1
PRACI1CE QUIZEXERCISES #1 (Cont'd)
21
22
STUDYSHEET # 6
23
0;;;
:..-,;/J
~-,;;;;
>:;;;
-,;ij
:-,~
DOUBLE CONSONANTSOUNDS
WORKSHEET #16
PRACTICE: DOUBLE CONSONANT SOUNDS
WORKSHEET #17;
MORE PRACI1CE: DOUBLE CONSONANT SOUNDS
WORKSHEET #18
ADDmONAL PRACTICE: DOUBLE CONSONANT SOUNDS
24
25
26
:-:~
:-.F~
::~
F:~
~
,;;I
:,'~
27
STUDYSHEET #7
CONTRACTED SOUNDS
WORKSHEET #19
PRACTICE: CONTRACTED SOUNDS
WORKSHEET #20
MORE PRACI1CE: CONTRACfEDSOUNDS
WORKSHEET #21
ADDmONAL PRACTICE: CONTRACfED SOUNDS
28
29
30
:~
'-)
-,-~
=~
.~
. ~~
: :~
';~
::~
.<~
31
STUDYSHEET # 8
33 NEWLY ADDED KATAKANA--S;HE/JE, CHE,TSA, TWI,TSE, TSO, TIIDI, TUIDU, etc.
WORKSHEET #22
PRACTICE: 33 NEWLY ADDED KATAKANA
WORKSHEET #23
MORE PRACTICE: 33 NEWLY ADDED KATAKANA
WORKSHEET #24
ADDmONAL PRACTICE: 33 NEWLY ADDED KATAKANA
WORKSHEET #25
MORE PRACI1CE
32
33
34
;
35
WQRKSHEET #26
REVIEW ALL KATAKANA INCLUDING ITSCOMBINATIONS
36
PRACI1CE QUIZEXERCISES #2
PRACI1CE QUIZEXERCISES #2 (Cont'd)
37
38
KATAKANA CHART WITHSTROKE ORDER
KATAKANA CHART WITHSTROKE ORDER #2 {Cont'd}
39
40
<~
<~
~
~
-"~
~
~
~
v
(a)
SHINAZU /
KATAKANA
~ORKBOOK
PAGE
1
YOUR NAME,
JAPANESE / KA TAKANA
_
STUDYSHEET
DATE
_
#' 1
INSTRUCTIONS:
Practice writing the following KATAKANA across the page (10
times) for each character. Then submit the sheet at the beginning of the next
class.
* STROKE ORDER
A
J*
I
1
U
?
E
X.
0
;t
ka
fJ
ki
~
ku
7
ke
7
ko'
:l
ga
fJ'
gi
~
gu
7"
ge
7
go
:1'
n
)/
ON PAGE 39.
(e) SHIMAZU /
KATAKANA WORKBOOK
PAGE 2
YOUR NAME
DATE
JAPANESE / KATAKANA
WORKSHEET.# 1
PRACTICE: A,I,U,E,O, KA,KI,KU,KE,KO, GA,GI,GU,GE,GO, N
(RELATING SPELLING TO SOUNDS
&
WRITING
_
KATAKANA CORRECTLY)
A. INSTRUCTIONS: Write each word in ROMAJI (ROMANIZATION) on the 1ine next to
the KATAKANA, then practice writing the word in KATAKANA 2 or 3 times.
ROMANIZATION
MEANING
KOKOA
cocoa
PRACTICE
Example
r'
'
><__ //
:l-?
~'-~'-
tl-jj'-
(WRITING
KATAKANA CORRECTLY)
B. INSTRUCTIONS:
* 1. ;t
0
Write the following in KATAKANA on the line.
-rr -
E
KE
0
tJ-
2.
6.
I
7.
E A
wear care
KO
U
girl's name
KE
0
GO
0
sound trains make
KA
E A
air cargo
A
9.
8.
GO
a key
seafood
5.
KE
~KI I
4.
KA A
car
I KA
squid
okay
*
3. - - - - -
10.
GE GE
ribbit ribbit
frog sound
'J"
GU
-
U
~"
GU
-
U
sound made when sleeping
ZZZ •••
You write a --- for the second vowel when you have a double vowel
on 1 y ) •
GO
A
(Katakana
~
r~
~~
(c)
SHIMAZU /
t~
r~
r~
r:J
r:J
r:J
[.::J
~
rr:J
r~
[-
KATAKANA HORKBOOK
PAGE 3
YOUR NAME
DATE
_
_
JAPANESE / KATAKANA
WORKSHEET #2
MORE PRACTICE: A,I,U,E,O, KA,KI,KU,KE,KO, GA,GI,GU,GE,GO, N
(WRITING
KATAKANA CORRECTLV)
INSTRUCTIONS:
Write the following in, 'KATAKANA on the line.
02.
01.
KE
E KI
cake
I~
04.
03.
GI A
gears
E E KA A
acre
GE I
gay
measurement
[~
...
~
[~
[-"
I~
[~
....
07.
06.
05.
GU E N
Gwen
GE N
Gen
girl's name
boy'S name
08.
E GO
ego
KO I N
coin
~
[
.-~
[~
09.
[.~
[~
[~
[~
[-~
[~
10.
12.
11.
KI
U I I KU
week
13.
KO N
air conditioner
E
A
KO
N GU KO N GU
King Kong
°
corn
KA N
cans
14.
U I
N
N KA A
turn signal
(auto)
[.~
[~
l~
[.~
[~~
I_~
16.
15.
KA A KI
khaki
17.
GO A' A
Gore
KAAKAA
sound crows· make
color
family name
I_.~
I~
I~
[~
18.
20.
19.
A N KA A
anchors
GA U N
gowns
U I N KU
a wink
[,~
~
~
~
NOTE:
Instructor may
ask
the
student
to
fill
the sheet in the beginning of the subsequent class.
in
the blanks. then submit
(eJ
SHIMAZU /
KATAKANA WORKBOOK
PAGE 4
YOUR NAME
DATE,
_
_
JAPANESE / KATAKANA
WORKSHEET #3
ADDITIONAL PRACTICE: A,I,U,E,O, KA,KI,KU,KE,KO, GA,GI,GU,GE,GO, N
(WRITING
KATAKANA CORRECTLY)
INSTRUCTIONS:
02.
01.
03.
I N
inn
A A KU
arc
04.
E A A
air
I
N KA
Inca
Quechuan people
ruled Peru
06.
05.
KU U GA A
cougar
07.
KU N KU N
sound puppies make
animal
08.
onomatopoeia
09.
o
U I N GU
wings
10.
KA A GO
cargo
GA N
body organs
0
KE E 0 0
K.O.
Knock Out
12.
11.
I
N KU
13.
KO 0
echoes
ink
14.
15.
KI
I U I
kiwi
I I N
queen
KU
E
16.
GO N GU
gong
I
N GU
family name
fruit
17.
18.
ION
an ion
19.
GA KI
naughty boy
GE
E
GE
E
vomiting sound
NOTE:
Instructor may
ask
the
student
to
fill
in
the blanks, then submit
r-:..
~
r. ;J
r;J
r~
r
c;j
r~
c~
r~
c~
(e)
SHINAZU /
sa
--tt
,
,-;J
r~
su
A-
L~.
I~
se
-c
l~
c~
r·~
so
r·;d
za
[ ...~
I .~
~_.
I~
[.~
[~
--If
' -Y
zu ;A-
ji
ze
.-e-
zo
-r
... ~
~
.~
~
~
-~
...
ta ~
chi
1-
tsu
'y
~
_.~
~
~
-~
-~
~
~
~
~
~
~
-
te T
to l'
-~
~
PAGE
5
JAPANESE I KATAKANASTUDYSHEET #2 YOUR NAME.
_
INSTRUCTIONS: Practice writing the following KATAKANA across the page for each
character. Then submit the sheet at the beginning of the next class.
shi Y
-~
KATAKANA WORKBOOK
da
de
do
(c)
SHIMAZU /
PAGE 6
KATAKANA WORKBOOK
YOUR NAME
DATE
JAPANESE / KATAKANA
WORKSHEET #4
PRACTICE: SA,SHI,SU,SE,SO, ZA,JI,ZU,ZE,ZO, TA,CHIiTSU,TE,TO, DA, DE,DO
_
& WRITING KATAKANA CORRECTLY)
A. INSTRUCTIONS: Write each word in ROHAJI (ROMANIZATION) on the line next to
ROMANIZATION
MEANING
SUUTSU
suits
PRACTICE
Example
:;-';~7
~1
"
\1
(WRITING KATAKANA CORRECTlY)
B. INSTRUCTIONS:
Write the following words in KATAKANA on the line.
2.
1-
4.
TO
SA N DO
sandwiches
5.
SE E
sweater
TA
A
CHI I ZU
cheese
12.
Greek mythology
SU
SHI I
seesaw
10.
SU TA
stars
A
SO 0
11-
SE DA N
sedan
ZO 0 N
zone
14.
13.
ZE U SU
JI N
gin liquor
7.
JI I ZA
Jesus Christ
9.
8.
Zeus
4.
3.
TE N
tent
SHI I TSU
sheets
SU KI ZO
schizo(phrenia)
NOTE:
Instructor may ask the student to fill in
DE KI SHI
dixie/Dixie
I
(c) SHINAZU /
KATAKANA WORKBOOK
PAGE 7
YOUR NAME
OATE,
_
_
JAPANESE / KATAKANA
WORKSHEET #5
MORE PRACTICE: SA,SHI,SU,SE,SO, ZA,JI,ZU,ZE,ZO, TA,CHI,TSU,TE,TO, OA, DE,DO
(WRITING
KATAKANA CORRECTLY)
INSTRUCTIONS:
Write the following in
KATAKANA
on the line.
02.
01.
03.
SU KU I ZU
a squeeze play
SHI N JI KE E TO
a syndicate
A JI A
Asia
baseball
04.
05.
07.
06.
CHI
KO N SA A TO
a concert
I TA A
cheetah
09.
08.
JI
16.
o
GU ZA GU
zig zag
SHI I ZU N
a season
_
I ZA A
Caesar
ROlllan stateelllan
100-44 Be
18.
SO
N
19.
SHI
TE E ZE
a thesis
17.
ZO
ozone
DE SU KU
a desk
SE EJI
sausages
OA I A
diamond
0
21.
20.
ZO I
Zoe
felllinine
given na.. e
Instruotor lIIay ask the student to fill in
the sheet in the beginning of the subsequent clas ••
NOTE:
SU
U ZA
Susan
N
felllinine
given nallle
the blanks, then Bublllit
(c)
SHIMAZU /
KATAKANA WORKBOOK
PAGE
8
YOUR NAME.---,
DATE
_
_
JAPANESE / KATAKANA
WORKSHEET #6
ADDITIONAL PRACTICE: SA,SHI,SU,SE,SO, ZA,JI,ZU,ZE,ZO, TA,CHI,TSU,TE,TO, DA,DE,DO
KATAKANA CORRECTLY)
(WRITING
INSTRUCTIONS:
02.
01.
03.
SA N TA
Santa Claus
DA A SU
dozen
SO
° SU
DO
07.
TE KI SA SU
Texas
DA A TSU
darts
KU TA A
doctor
10.
09.
08.
TA
TO SU
a toss
sauce
06.
05.
04.
SU E .E DE N
Sweden
TSU
tights
I
GA A ZE
gauze
clothing
12.
11.
13.
KU I ZU
a quiz
SE N TA A
the center
15.
14.
I
I
CHI
I
SU KE E TO
skating
I
TAl CHI
19.
18.
TA A ZA N
Tarzan
KU SHI
sexy
16.
TA
SU ZU
family name
17.
SE
SO 0 DA
SU U DA N
Sudan
soda
country
21.
20.
SA I ZU
a size
22.
CHI KI N
a chicken
ZO N ZE
Sonde (German)
medical
NOTE:
Instructor may
ask
the
student to
fill
in
instrument
(c)
SHIMAZU /
KATAKANA WORKBOOK
PAGE
9
YOUR NAME.
JAPANESE / KATAKANA
STUDYSHEET
_
DATE.
_
#3
NR
-r
NI
-
NU
)(
NE
...
;r,
NO
/
ho
}\
hi
1:.
fu
7
<:
he
ho
*
BR
}\
BI
1::'
BU
7"
BE
~
BO
it'
po
},
pi
1:.0
pu
7°
pe
~
po
Jt~
c·;
c..-)
(c) SHINAZU /
KATAKANA WORKBOOK
PAGE 10
CI
YOUR NAME
DATE
JAPANESE / KATAKANA
WORKSHEET:# 7
PRACTICE: NA,NI,NU,NE,NO, HA,HI,FU,HE,HO, BA,BI,BU,BE,BO, PA,PI,PU,PE,PO
_
s:
CI
f7
"'-II
f-'~
A. INSTRUCTIONS: Write each word in ROMAJI (ROMANIZATION) on the line next to
ROMANIZATION
MEANING
"'-II
p'-::.J
J
tt'j
PRACTICE
ell-
EXAMPLE
~~
NAIFU
knife
~~
~~
t.~
t.~
::I-~-
t:~
t.~
t.~
t,~
c:
C,:
A'JJ-7
C,'r
e::
c:
------
c;
c;
c;
(WRITING
c:
KATAKANA CORRECTL Y)
B. INSTRUCTIONS:
Write the following words and sounds in KATAKANA on the line.
1-
2.
BA SU
bus
4.
3.
NU U
nude
DO
BE BI
baby
I
BO BU
Bob
I
boy's name
5.
7.
6.
NO U HA
know-how
U
NE KU
necktie
9.
8.
PO SU
mailbox
TO
TA
I
HA I
hiking
10.
PA N
bread
KI
N
GU
11-
PE E
page
JI
ask
the
student
to
NOTE:
Instructor may
fn 1 in
c
c
c
PI N KU
pink color
e r
s
e
c
e
e
c
e
c
c
c
c J
c
~
!
~
~rd
d~
(e)
SHIMAZU /
:'-C~
~'d
<\~
<cd
.-,d
PAGE
11
YOUR NAME.
~-d
~,~
KATAKANA WORKBOOK
DATE.
_
_
JAPANESE I KATAKANA
WORKSHEET #8
MORE PRACTICE: NA,NI,NU,NE,NO, HA,HI,FU,HE,HO, BA,BI,BU,BE,BO, PA,PI,PU,PE,PO
(WRITING
KATAKANA CORRECTLY)
INSTRUCTIONS:
Write the following in KATAKANA on the line .
-,~
·,d
,'d
. ,'d
04.
:d
,'d
HE A KE A
care of hair
PE E PA A
paper,papers
NE 0 NU U BO 0
neo-nouveau
(French)
.,~
,~
03.
02.
01.
06.
05.
NE GA CHI BU
negatives
HA U JI N GU
housing
BA NA NA
bananas
,~
:d
08.
07.
::d
09.
HA N BA A GU
hamburger
HO SU PI SU
hospice
PO PA I
Popeye
~
\~
:~
FU U PU
a hoop
~
12.
11.
10.
HO 0
horns
BI
N
I PA A
a beeper
:d
:d
~
14.
13.
HO 0 SU
a hose
/.-::1
\~
~~
_
15.
HE BI I
heavy
PA PI I
puppies
~d
<~
17.
16.
HO SU TO
hosts
~
18.
HA NO I
Hanoi
BE N TO
a vent
suit/dress
-~~
20.
19.
BO NI I
Bonny
~
='~
feminine
given name
..J~
21-
HE BO N
Hepburn
PO 0 PU
the Pope
family name
-4
~
--':4
~
~
Instructor
may
ask
the
student
to
fill in
the sheet in the beginning of the subsequent class ..
NOTE:
(e)
SHINAZU /
KATAKANA WORKBOOK
PAGE 12
YOUR NAME
_
DATE
_
JAPANESE / KATAKANA
WORKSHEET #9
ADDITIONAL PRACTICE: NA,NI,NU,NE,NO, HA,HI,FU,HE,HO, BA,BI,BU,BE,BO, PA,PI,PU,
PE,PO
(WRITING
KATAKANA CORRECTlY)
INSTRUCTIONS:
01.
02.
04.
03.
Bl I FU
beef
BE E TO 0 BE N
Beethoven
PI ZA PA I
pizza pie
05.
NU U
a canoe
06.
PA SU PO 0 TO
a passport
KA
09.
08.
07.
SU PE I N
Spain
KA NA DA
Canada
PI A NO
piano
10.
KO
11.
SU PO 0 TSU
sports
13.
0
TO
HI N TO
hints
15.
SHI
boats
I FU U DO
seafood
17.
16.
BI JI NE SU
business
0 HI I
coffee
12.
BU U TSU
boots
14.
BO
_
TE NI SU
tenn is
18.
PO NI I
a pony
BO SU NI A
Bosnia
country
20.
19.
BU U SU
booths
22.
21.
HA A FU
a half
23.
BA N BI
Bambi
HE E BI I
the Navy
24.
HA A PU
a harp
NOTE: Instructor may ask the student to fill
HA NI I
honey
in
;;4
~~
-~
(c) SHIMAZU /
-,~
PAGE
13
YOUR NAME,
~,~
:-,~
KATAKANA WORKBOOK
JAPANESE / KATAKANA
DATE.
_
STUDYSHEET
_
#4
-~
_.:-~
_..~
-d
-d
-d
.d
d
,d
MA
MI
MU
..~
d
d
.d
d
.d
.~
'd
d
d
d
3
d
d
d
d
d
..
~
''4
~
-'4
"4
---::J
---::J
-4
--:J
-:1
~
~
-<
"""
.b.
ME
~
MO
.:c
YA
~
YU
:L
YO
3
ERRORS ARE PART OF LEARNING.
MISTAKEN HYPOTHESES AND
WRONG CONNECfIONS ARE
NORMAL (Fanselow, 1977).
YOU LEARN FROM YOUR
OWN MISTAKES.
, I
-. I
(c)
SHIMAZU /
KATAKANA WORKBOOK
c
PAGE 14
YOUR NAME
DATE
_
_
JAPANESE I KATAKANA
WORKSHEET:# 10
PRACTICE: MA,MI,MU,ME,MO, YA,YU,YO
p'
p
ROMANIZATION
MEANING
MAGAJIN
magazine
PRACTICE
EXAMPLE
<jj'~/
;Xt
(WRITING
KATAKANA CORRECTLY)
B. INSTRUCTIONS:
2.
1.
MA
my
I
HO
MU
0
home
4.
3.
YO 0 YO 0
yo-yo toy
5.
A PO I N
appointment
8.
SU MI SU
Smith name
DO
6.
MU U A
Moore name
7.
ME E
maid
YO GA
Yoga exercise
TO
9.
TO MA
tomato
TO
NOTE:
Instructor may
ask
the student
to fill
MO N KI I
monkey dance
in
DA N SU
:::::~
~,~
(c) SHIUAZU /
KATAKANA WORKBOOK
PAGE 15
-~
~.~
YOUR NAME,
~
---~
-~
_
DATE
JAPANESE / KATAKANA
WORKSHEET.# 1 1
MORE PRACTICE: MA,MI,MU,ME,MO, YA,YU,YO
_.~
.~
""~
(WRITING
KATAKANA CORRECTLY)
INSTRUCTIONS:
~
....•
...~
.~
MI
YU U TO PI A
Utopia
d
-d
03.
02.
01.
MA MA
mama
I TO SO 0 SU
meat sauce
~
~
YA N GU
young
~
-d
d
d
10.
MA SU KO MI
mass media
HA MU
ham
15.
SU MU U ZU
smoothness
MU U DO
the mood
17.
16.
YU U MO A
humor
~
12.
MA MI I
mummy
14.
MA YO NE E ZU
mayonnaise
-~
YU DA YA
Judea
11.
YA N KI I r ZU MU
Yankeeism
.. ~
GA MU
chewing gum
09.
08.
13.
':3
:3
06.
YU NI I KU
unique
YU NI SA A SU
the universe
~
:3
:d
MI SE SU
Mrs.
07 .
.; d
:d
d
d
d
d
05.
04.
18.
SHI SU TE MU
system
MU U SU
moose
-~
-~
--:J
--:.1
-4
~
~
~
~
20.
19.
ME N TA A
mentor
21. - - - - - - -
YA A DO
yard
YU U ZA A
users
measurement
NOTE:
Instructor may
ask
the
student
to
fill
in
(e) SHIMAZU /
KATAKANA WORKBOOK
PAGE
16
YOUR NAME
_
DATE
_
JAPANESE / KATAKANA
WORKSHEET:# 12
ADDITIONAL PRACTICE: MA,MI,MU,ME,MO, YA,YU,YO
(WRITING
KATAKANA CORRECTLY)
INSTRUCTIONS:
01.
02.
HA MI
N GU BA A DO
hummingbirds
03.
SU MA A TO
slender
MI SA
a Mass
religious service
04.
05.
BA A MO N TO
Vermont
06.
YO SE MI TE
Yosemite
national
MI
SHI GA N
Michigan
park in USA
~
07.
08.
ME
KI SHI
Mexico
KO
e:
09.
HA A MO NI
harmony
I
ME GA HO N
megaphone
c
E,
C
11.
10.
KI
MU CHI
ME SO JI SU TO
Methodist
KIM CHI
SU KI
YA
KI
SUKIYAKI
Korean pickles
Japanese food
13.
14.
MO N SU U N
a monsoon
15.
DE N MA A KU
Denmark
I
I
e.:;
I
c
I
el
el
e;
12.
MO DA N
modern
c:,.
C'I
§
c:.
c:.
c:,
17.
16.
MO 0 NI N GU
morning
18.
PI I MA N
be11 pepper
~
MO N KI I
monkeys
20.
19.
YU NI SE FU
UNISEF
~.
21.
MA 'I A MI
Miami
MO 0 DO
a mode
int'l organization
Instructor
may
ask
the
student
to
fill
NOTE:
in
c:, •
c·c·
•
c
c
~
..
-
~
~,~
(c)
SHIMAZU /
KATAKANA WORKBOOK
PAGE
17
~,~
YOUR NAME
-,~
-,~
_
STUDYSHEET
DATE
_
#5
-,~
"'~
-,~
"'~
,~
",d
"d
"d
,d
,d
d
d
,d
d
d
,'d
~
d
RA
RI
-
7
1)
RU
Iv
RE
V
RO
o
WA
,d
d
d
d
d
d
d
"3
3
'3
'3
'--'3
'3
'4
'3
-:3
"3
-:J
~
--A
~
ERRORS ARE SIGNALS
THAT AcruAL LEARNING
ISTAKING PLACE;
ERRORS CAN INDICAfE
YOUR PROGRESS AND
SUCCESS IN LANGUAGE
LEARNING (Corder 1967).
(.;"
(c)
SHIMAZU /
KATAKANA WORKBOOK
~J
PAGE 18
GJ·
YOUR NAME
DATE
_
JAPANESE / KATAKANA
WORKSHEET:# 13
PRACTICE: RA,RI,RU,RE,RO, WA,
C~
ROMANIZATION
EXAMPLE
7-~/
1)
t:~
RAAHEN
C,
c;
s:
PRACTICE
MEANING
c;,
GJ
G,
G,
G,
G,
G,
G,
ramen
/' ~~~
J~-A
GJ
lJ1/'
~JJ
G
G
G
G
J~-A
Gl'
C;,
C
C
(WRITING
G
C
KATAKANA CORRECTLY)
B. INSTRUCTIONS:
2.
1-
RA I
rice
WA A DO RO 0
wardrobe
SU
5.
4.
RE KO
records
0
3.
PE N
(German)
unemployed
BU
RU N
Lumpen
6.
RE MO
lemon
DO
mus i c
N
RE N TA
rental car
8.
7.
RE SU TO
restaurant
C
C
RA
N
KA
A
9.
RE E YO N
rayon material
NOTE: Instructor may ask the student to fill
in
RO 0
Rome
MA
I
~
~
(c)
SHIMAZU /
KATAKANA WORKBOOK
PAGE
19
~
~
YOUR NAME
-~
-\~
-~
_
DATE
_
JAPANESE / KATAKANA
WORKSHEET #: 14MORE PRACTICE: RA,RI,RU,RE,RO, WA,
~
(WRITING
--~
INSTRUCTIONS:
KATAKANA CORRECTLY)
-,~
-d
... ~
d
d
d
,d
,d
d
d
d
d
01.
NU U DO RU
noodles
04.
I
FU
BU RU U
blue
08.
07.
RO 0 KA RU
local
.~
-:d
~
SU RA MU
slum area
09.
HA RO RU DO
Harold
ME RO DO RA MA
melodrama
given name
10.
11.
SU RI RA N KA
Sri Lanka
:3
:3
3
3
:3
:3
:3
2
--::1
-3
06.
05.
RO 0 SU TO BI
roast beef
d
d
PE RO 0
Perot
family name
'd
d
03.
02.
BA RE E BO 0 RU
volleyball
12.
FU RE E BA A
a flavor
BI I RU
beer
country
I!
14.
13.
HE RU NI A
hernia
disease
16.
PU E RU TO RI
Puerto Rico
15.
HE RU SU KU RA BU
health club
17.
KO
18.
GU RI RU
a gri 11
20.
19.
SU PU RE E
a spray
BU RO 0
a blow
HE RU PU
help/assistance
21.
RO I A RU
roya 1, 1oya1
HI RA RI I
Hi llary
feminine
given name
.~
'3
~
--::1
--::1
-:3
NOTE:
Instructor may ask the student to f,1l
in
(e)
SHIMAZU /
KATAKANA WORKBOOK
PAGE 20
YOUR NAME
DATE
_
_
JAPANESE / KATAKANA
WORKSHEET #' 15
ADDITIONAL PRACTICE: RA,RI,RU,RE,RO, WA,
(WRITING
KATAKANA CORRECTLV)
INSTRUCTIONS:
02.
01.
RI SU TO RA
restructuri ng
03.
06.
05.
04.
FU RU U TSU
fruit
07.
BE RU TO
belts
RE I N BO 0
rainbow
HA WA
Hawaii
08.
TO I RE
restroom!
toilet
HO WA I TO HA U SU
the White House
I
09.
ME RO N
melon
10.
RE MO N
lemon
WA SHI N TO N
Washington
MA RE E SHI A
Malaysia
15.
14.
YO 0 GU RU TO
yogurt
KA RE N DA A
calendar
18.
SU RO 0 GA N
slogans
19.
SE RO TE E PU
scotch tape
SU WA N
a swan
22.
21-
RA A ME N
ramen/noodles
I TA RI A
Italy
16.
SU TE RE 0
stereo
17.
20.
N GU
a ring
13.
12.
11.
RI
I
G1 R1 SU
England
NOTE:
Instructor may
ask the
student
to fill
FU RA N SU
France
in
~
;:l
[~
~
r~
r~
r~
(e)
SHIMAZU /
KATAKANA WORKBOOK
PAGE 21
YOUR NAME
JAPANESE / KATAKANA
PRACTICE QUIZ
(REPRODUCING
DATE
EXERCISES
_
#1
KATAKANA)
~
-~
A. INSTRUCTIONS: Write the following sound in KATAKANA to the right of the
letters. Please write legibly. Illegible handwriting may be counted wrong. {30}
r'~
N__ I__
r -.
r-'~
r:~
DE__ 0o__ GE__ GI__ GO__
NO__
GA__ DA__
NU__ KO__ ME__ NE__ PE__ PO__ PU__ JI__ NA__ ZO__
r'~
--,~
ZU__ NI__ PA__ YU__ PI__ YA__ YO__ ZA__ ZE__ GU__
,~
-"~
B.
INSTRUCTIONS:
"~
Write the following Romanized sounds in KATAKANA. {20}
,~
"~
,'~
~
. .~
HA WA I
Hawaii
KA ME RA
SA KE
camera
rice wine
MA GA JI N
KI N GU
masazine
kins
TA KU SHI I
RA JI
taxi
BA SU
PO SU TO
bus,bath
mailbox
radio
°
PE E JI
pase
d
... ~
;~
'.~
~
d
d
d
~
(TRUE/FALSE)
C. INSTRUCTIONS: Write T if the
sound, and write F if not. {25}
1-
~
->
2.
>-'
-)
3.
~
-)
4.
~
5.
KATAKANA corresponds to the Romani zed
YO
N
14.
/
SE
15.
-)
YA
16.
s;
.::c
1
~>
I
17.
*
-)
HO
18.
NA
A
-)
NO
-)
MA
-)
MO
-)
KU
*,
-)
NE
19.
'7
-)
GE
- -20.
c>
-)
MI
-)
ZA
_.~
•..
~
.~
6.
-~
7.
;(
-)
8.
~
-)
--:a
9.
-)
KI
- -21.
-e'
~
~
10.
A
-)
SU
- -22.
c>
-)
JI
11-
"
-)
I
- -23.
il
->
GO
~
~
~
~
.
. ..
_.'
~
12.
:J
->
KO
- -24.
I
->
DE
~
13.
5C
->
ME
- -25.
*"
->
PO
~
~
t.,
(c)
SHIMAZU /
KATAKANA WORKBOOK
I
t:,'1
PAGE 22
YOUR NAME
JAPANESE / KATAKANA
PRACTICE QUIZ
DATE
EXERCISES
#1
(Cont: 'dY
(MULTIPLE-CHOICE)
D. INSTRUCTIONS: Choose the Romanized sound (a, b, c, or d) that corresponds
to the KA TAKANA. Circle the answer or use the answer sheet.
26.
V
A) RU
B) MA
C) SHI
D) RE
27.
Iv
A) RU
B) RE
C) RO
D) RI
28.
7
.
A) [W]O
B) RI
C) TE
D) RA
:Y
A) TSU
B) MI
C) SHI
D) RE
30.
7
A) MU
B)
31,
?
A) WA
32.
a:
33.
34.
~
-)-
35.
29.
IIIll
CI
CI
G I
E I
e; I
G: I
CI
CI
I
E:.
I
E;.'.
E;
I
I
CI
t: I
GI
G I
G I
C: I
e; I
e; I
C I
e:
I
e: I
t:
C) YA
D) MA
B) KU
C)
D) NA
A) YO
B) YU
C) YA
D) KO
A) SO
B) TSU
C)
D) HI
A) ME
B) NA
C) MI
D)
'7
A) WA
B) RI
C) KE
D) KU
36.
'3
A) YO
B) RO
C) KO
D) NA
37.
A) YO
B) YA
C) KA
D) YU
38.
tJ
.:r:.
A)
B) KO
C)
I
D) YU
39.
rr
A) WA
B)
C) KA
D) RA
40.
;f
A)
B) 0
C) YO
D) HO
41,
'/'
A) MA
B)
C) YA
D) KA
42.
7
A) SA
B) KO
C) KU
D) KE
B)
C) RI
D) NO
C, '~
44.
v
I-
A) SO
A) CHI
B) RA
C) TE
D) NE
C
45.
~
.....
A) MI
B) SHI
C) MA
D) YO
7
A) HE
B) NO
C) FU
D) RE
47.
\'J
A) SO
B) TSU
C) NA
D) SHI
48.
-r
A) CHI
B) TE
C) NA
D) SA
49.
)\
A) NI
B) HA
C) SO
D) HE
50.
1::
A) HI
B) KO
C) NA
D)
43.
46.
E
A
A
U
A
U
N
A
c:
c:
c
c:
I
I
I
c •
C •
"
N
I
j.,
i
c. •
C, •
•.•
C.
~
C, •
C.
C.
C _
E
=END OF QUIZ=
C
C'
~
r
~
~
~
~
I-~
~.~
r~
I-~
-~
(e)
SHIMAZU /
JAPANESE / KATAKANA
_
STUDYSHEET
KKA*
''I
KKI/GGI
KKU/GGU
tJ
-v ~ /'
''I
'7 /
''I :l
~
HHA/PPA
''I ) \ /
~
hhi/PPI
''I
''I
.:¥
''I
1"
_.;:~
~
''I ) '\
t. /
''I
1::"
FFU/PPU ''17/ ''17
.~
HHE/PPE
'.'1 /\.. /
~
HHO/PPO
''I
-~
0
''I ~
*../ ' / *'
~
~
SSA
~
..
SSHI/JJI ''/ :/
/
SSU
''I A
.~
~
''I
'if
-~
SSE
''I.e
~
sso
''I '/
TTA
''I ~
_.~
.. ~
-~
~
~
-~
~
~
TCHI
''IT
TTSU
''I
TTE
''I T
TTO/Doo
''I
,.
. '"
"/ :/
''J
l' /
''I
~
~
~
~
'"'4
~
DATE
_
#6
KKO
~
23
DOUBLE CONSONANT SOUNDS
''I ;-
-~
PAGE
YOUR NAME
KKE
--~
KATAKANA WORKBOOK
*For double consonants, use a small
TSU.
•
I
I
I
I
I
I
C
(e)
SHIMAZU /
KATAKANA WORKBOOK
G
PAGE 24
YOUR NAME
DATE,
_
_
JAPANESE / KATAKANA
WORKSHEET N 16
PRACTICE: kka.kki,kku,kke,kko, ssa,sshi,ssu,sse,sso, tta,tchi,ttsu,tte,tto,
ppa,ppi,ppu,ppe,ppo
& WRITING
KATAKANA
CORRECTLY)
A. INSTRUCTIONS: Write each word in RaHAJI (ROMANIZATION) on the line next to
ROMANIZATION
MEANING
KAPPU
cups
PRACTICE
EXAMPLE
iJ '/ 7°
(WRITING KATAKANA CORRECTLY)
B. INSTRUCTIONS:
2.
1.
KU RA SHI KKU
classical music
KA RE JJI
college
E SSO
Esso
PE TTO
pets
E SSE
essay
RO KKA A
rock performers
KA KKO
parentheses
KA RU KA TTA
Calcutta city in India
DO
NOTE:
Instructor may
ask the
student to fill
in
cC;''.
C;.
10.
HA PPI I E N
happy end(ing)
,
I
7.
9.
8.
N
6.
5.
4.
c I
C I
C I
C
I
C I
C I
C I
C I
c I
c; I
c I
C I
e I
C I
C I
c: I
c: I
c: I
C I
C I
C I
C I
C; ••
C; ::-
3.
RE SSU
lessons
C
C
C
C
C I
C I
the blanks, then Bubmit
c·c·
C •
C.e.•
e.
•
C'
~!
:::~
~;l
~
(e)
SHIMAZU /
,,~
~.~
,-d
PAGE
25
YOUR NAME
-d
~~
KATAKANA WORKBOOK
_
DATE
_
JAPANESE / KATAKANA
WORKSHEET:# 1 7
MORE PRACTICE: kka,kki/ggi,kku/ggu,kke,kko, hha/ppa,ppi,ppu,ppe,hho/PPo,
ssa,sshi/jji,ssu,sse,sso, tta,tchi,ttsu,tte,tto/ddo
.~d
(WRITING
,~d
INSTRUCTIONS:
KATAKANA CORRECTL V)
-,d
~,d
,d
·,d
,d
02.
01.
03.
HE 000 HO N
a headphone
RO TTA RI I
lottery
KU RA KKA A
crackers
,~~
,d
,d
DO RE SSHI N GU
dressing
U 000 PE KKA A
woodpeckers
d
06.
05.
04.
A PPU
up
:~
d
d
d
'3
d
d
07.
08.
ZA HHA TO RU TE
Sachertorte German
09.
BI
GGU MA KKU
Big Mac
KA TTA A
cutting instrument
chocolate cake
11.
10.
12.
RO TTE WA A RU DO
Lotte World
.~~
A PPU RU
apples
SU
amusement park in Korea
d
KO TCHI
Scotch
whisky
'~::l.
,~",
d
:3
3
"3
d
GO SHI PPU
gossip
15.
GU RO KKI
groggy
I
PA KKE E JI
packages
boxing
17.
16.
E A A BA GGU
air bags
d
:3
-3
-:3
'3
-'3
--:3
-:3
--::1
:3
14.
13.
18.
NI
KKE RU
a nickel
20.
19.
RO JJI
a lodge
HO KKE E
hockey game
21.
GE TTSU U
get two
KI
baseball double play
NOTE:
Instructor may
ask
the
student
to fill
KKO 0 MA N
Kikkoman
soy sauce
in
..,
(0)
SHIMAZU /
KATAKANA WORKBOOK
PAGE 26
DATE
YOUR NAME
_
JAPANESE! KATAKANA
WORKSHEET #" 18
ADDITIONAL PRACTICE: kka,kki!ggi,kku!ggu,kke,kko, hha!ppa,ppi,PPu,ppe,hho!ppo,
ssa,sshi!jji,ssu,sse,sso, tta,tchi,ttsu,tte,tto!ddo
(WRITING
KATAKANA CORRECTLY)
INSTRUCTIONS:
02.
01.
03.
BA KKU PA KKU
backpack
SA PPO RO BI I RU
Sapporo beer
KI SSU
a kiss
I
'
v . )
I
'
~
04.
06.
05.
KA TTE E JI CHI I ZU
cottage cheese
KU KKI I
cookies
,/
I
",
SA KKA A
soccer game
'
..
/
I
'
;.
,
,
~.
/
"
~ .'
08.
07.
09.
BA JJI
badges
RI TTSU
Ritz
SU PPO N
terrapin
KU RA KKA A
crackers
aquatic turtle
11.
10.
MI SHI SHI PPI
Mississippi
I
12.
YA PPI I
Yuppies
YA KKE
Jacke
German jacket
13.
DO JJI BO 0 RU
dodgeball
17.
16.
KA PPU
CUPS
GO SHI KKU
Gothic
18.
WA PPE N
E SU PU RE SSO
Espresso
Wappen German
button
19.
20.
WA FFU RU
waffles
21.
MA SSA A JI
massages
NOTE:
Instructor may
ask the student to fill
SU RI PPA
slippers
in
the
,. .
,..
15.
14.
GO HHO
van Gogh
;. ,
~lanks.
then submit
r"
~
~
~
~
~
r~
~
r~
~
[~
r~
r~
[~
I-~
r~
[~
I~
I~
(c)
SHIMAZU /
YOUR NAME
KYA~~
KYU ~::z..
KYO~ g
SHA ~~
SHU
~
a.
SHO
~
g
CHAr~
CHOr g
r::z..
-~
~
d
d
-d
d
HYA
HYU
HYO
1:: ~
1:: a:
1:: g
"-~
-d
-d
MYA'::: "\'"
~
MYU .::: a:
~
JA .. ,'
~"\'"
JU
Y::z..
NYA .::. "\'"
NYU -- ::z..
NYO .::. g
BYA C' "\'"
BYU C'::z..
BYO C' g
:::
MYO ..... g
NATIONAL ACADEMY OF SCIENCES' WARNING:
Tobacco Smoke Could Raise The Risk Of
Lun Cancer 34 Percent In Non-smokers.
-d
RYU )) a:
~
RYO l) g
~
GYO:¥' g
....
RYA l) "\'"
-:':d
GYU :¥' a:
....
~
~
GYA :¥' "\'"
1::" "\'"
PYU 1::0 a.
PYO 1::0 g
~
-d
DATE
PYA
.-l
<~
_
JO Yg
[-~
~
27
CHU
-~
PAGE
JAPANESE / KATAKANA
STUDYSHEET:# 7
CONTRACTED SOUNDS / CONSONANT + SEMI-CONSONANT + VOWEL SOUNDS
[~
~
KATAKANA WORKBOOK
--f---+--~---f---j
--+---+---+--t---,
(c) SHIMAZU /
KATAKANA WORKBOOK
PAGE 28
YOUR NAME
DATE,
_
JAPANESE / KATAKANA
WORKSHEET # 19
PRACTICE: KYA,KYU,KYO,GYA,GYU,GYO, SHA,SHU,SHO,JA,JU,JO, CHA,CHU,CHO, NYA,NYU,
NYO,HYA,HYU, HYO, BYA,BYU, BYO,PYA,PYU,PYO, MYA,MYU,MYO, RYA,RYU,RYO
A. INSTRUCTIONS: Write each word in RONAJI (ROMANIZATION) on the line next to
ROMANIZATION
MEANING
JAPAN
Japan
PRACTICE
EXAMPLE
~~J'\~
B. INSTRUCTIONS:
Write the following words in KATAKANA on the 1ine.
2.
1-
3.
JU U SU
juice
A KU SHO N
action
5.
RU
TSU
surname
MYU U JI
musical
9.
CHU U NA A
tuner
GYO 0 ZA
9yoza food
7.
6.
SHU WA
Schwartz
8.
4.
KYA SSHU
cash
KA RU
CHA N PION
champion
10.
RYU U MA CHI
rheumatism illness
NOTE:
Instructor may ask the student to fill
KO N PYU
computer
in
U
TA
A
the blanks, then SUbmit
t--~
c;}
r~
r~
r~
SHIMAZU /
(c)
KATAKANA WORKBOOK
PAGE 29
YOUR NAME.
_
DATE.
_
r-~
r"'
"
r~
r~
r'~
r~
~.~
JAPANESE / KATAKANA
WORKSHEET #20
MORE PRACTICE: KYA,KYU,KYO, GYA,GYU,GYO, SHA,SHU,SHO, JA,JU,JO, CHA,CHU,CHO,
NYA,NYU,NYO, HYU, BYU,BYO, PYU,PYO, MYU, RYU,RYO
(WRITING
KATAKANA
INSTRUCTIONS:
CORRECn V)
:-,~
-,~
-;~
NYA A
NYA A 0
meow, meow,
onomatopoeia
census
--~
.~
°
SHO PPI N GU
shopping
GYA RO PPU
Gallop poll
:-,~
'.~.
03.
02.
01.
05•
04.
.~
CHA I MU
chimes
onomatopoeia
onomatopoeia
;~
06.
GYU U GYU U
squeeze, squeeze
KYO RO KYO RO
look around, around
.. ;d
···,d
d
-d
:d
d
:d
RI
09.
ME NYU U
menu
FU RE SSHU ME N TO
refreshments
11.
10.
RYU U JU
luge French
JA N RU
genre French
12.
MYU U JI KKU
music
CHU U I N GA MU
chewing gum
Olympics sport
d
:d
-d
08.
07.
15.
14.
13.
PO
KU CHO PPU
porkchops
CHA A HA N
fried rice
°
SHA DO NE
Chardonnay
wine
<~
--~
--d
--d
--d
--d
~
JU U KU BO KKU SU
jukebox
HYU U MA NI SU TO
humanist
~
~
RYOKAN+hotel
21.
RE JA A
leisure
instrument
Inst~uctor
may
ask
the student
to
fill
NOTE:
RYO TE RU
RYU U TO
lute French
musical
-:)
~
18.
NYU U SU
news
20.
19.
~
-'4
17.
16.
in
c I
(c) SHIMAZU /
KATAKANA WORKBOOK
PAGE 30
DATE.
YOUR NAME_ _
_
JAPANESE / KATAKANA
WORKSHEET #2 1
ADDITIONAL PRACTICE: KYA,KYU,KYO, GYA,GYU,GYO, SHA,SHU,SHO, JA,JU,JO, CHA,CHU,
CHO, NYA,NYU,NYO, HYU, BYU,BYO, PYU,PYO, MYU, RYU,RYO
(WRITING
~I
c I
Cf
I
c. I
Cf
Cf'
KATAKANA CORRECTLY)
INSTRUCTIONS:
, I
( I
cI
c;, I
C!
C!
03.
02.
01-
PYO N PYO N
jump, jump
MYU N HE N
Munich
SE NYO
RU
senor Span ish
°
onomatopoeia
city in Germany
NYU U YO
New York
°
C'
06.
BA A BE KYU U
barbecue
KU
BU SSHU
Bush
family name
08.
07.
GO RU BA CHO FU
Gorbachev
',;f'
,;
05.
04.
c.
c
c
~.
09.
GYA N BU RU
a gamble
A KU SHO N
action
C'
C/',
C;
Russian family name
c
11-
10.
12.
JI
JO
George
BYU I KKU
Buick
given name
auto brand
°
JA N PU SU U TSU
jumpsuit
14.
13.
SE NYO RI I TA
senorita Spanish
15.
CHA PU TA A
chapter
KYA ME RU
camel
16.
18.
17.
SHA N DE RI A
chandelier
19.
HYU U SU TO N
Houston
PYU U MA
puma
city in U.S.A.
mountain lion
20.
JO GI N GU
jogging
21-
KYA TCHI A PPU
catching up
KYU U BA
Cuba
NOTE:
Instructor may
ask
the
student
to
fill
the sheet in the beginning of the SUbsequent class.
in
C
C>
c
c
C~
~
...
w;
~
I~
r~
~
~~
(e)
SHIMAZU /
KATAKANA WORKBOOK
PAGE
31
YOUR NAME,
JAPANESE / KATAKANA
STUDYSHEET
_
DATE,
_
#B
r~
33 NEWLY ADDED KATAKANA--1991, Japanese Ministry of Education
r~~
r-;l
r~
r-~
r~
SHE/JE
~x./Yx.
CHE
rx.
TSA
\'} i
TWI
\'}
TSE
\'J X.
TSO
\'} t'
~
TI/DI
::;-~ /T'~
~
TU/DU
r-7/~7
I~~
r~
['.~
I~
I~
I~
~
~
<~
..
~
'~
~
.~
~
-~
~
.~
..
~
..
~
d
·d
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
TYU/DYU
::;- :;I. /
VU
if
7
7
FI/VI
FYU/VYU 7
7
FE/VE
7
FO/VO
FA/VA
T' a:
i /T'j'i
~ /T'j' ~
a: / T'j' a.
T'lx.
t' /17' t'
X. /
WI
r'J~
WE
WO
r'Jx.
r'Jt'
YE
1x.
KWA/GWA
?i/?"i
KWI
?~
KWE* [GWE]
? x. / ?' x.
? t' / ?" t'
KWO[GWO]
NOTE:
*[GWE] and [GWO] are added by the author. These characters may not yet
be officially accepted by the MINISTRY OF EDUCATION.
~
SHIMAZU /
(e)
KATAKANA WORKBOOK
~.
PAGE 32
YOUR NAME
JAPANESE / KATAKANA
OATE
WORKSHEET
_
#22
PRACTICE: SHE/JE,CHE, TSA,TWI,TSE,TSO,TI/OI,TU/OU,TYU/DYU, VU,FA/VA,FI/VI,
FYU/VYU,FE/VE, Fa/Va, WI,WE,WO, YE, KWA/GWA,KWI,KWE[GWE),KWO[GWO)
ROMANIZATION
MEANING
PRACTICE
EXAMPLE
TIl
tea
....
'I
'I
v II
, 'I
v' I
v' I
"c II
I
" I
" ,I
" ,I
c I
c. I
C· I
C- 'I
I
1"-
771 )1;
'<1'
71 )1; A
*
ij )1;7i'
B. INSTRUCTIONS:
c:-
c:
2.
FE SU
festival
T1' VA
RU
3.
TSA I CHE N
ZAIJIAN Chinese
c:
o
c
FI SU
office
bye-bye
4.
5.
MA RU CHI ME 01 A
multimedia
WI RU
Wilson
8.
SHE I
KU SU
Shakespeare author
PI
A
N
SO
surname
9.
SU WE E DE
Sweden country
NOTE:
Instructor may ask the student to fill
in
I
C ';1
C' I
c I
C' I
C
6.
FA A SU TO
first or fast
7.
'R
C
N
FA
fan
N
C'.
c
I
r:::==:
r
~
-~
~-;}
r:
(e)
SHIMAZU /
KATAKANA WORKBOOK
33
YOUR NAME.
--<:-;)
[
.~
PAGE
_
DATE._ _
c~
MORE PRACTICE
~
INSTRUCTIONS: Write each word in ROMAJI (ROMANIZATION) on the line next to the
KATAKANA, then practice writing the word in KATAKANA 2 or 3 times.
~~
WORKSHEET
#23
~-;J
-~
-~
ROMANIZATION
MEANING
GWEN
girl's name
-~
~':r.. ~
-~
~:r..="7""- - - - - -
<~
~.~
_..
~
-~
fJ7:r.
~
\'J 'f A l-
~
r'f-A
~
J'\ -::;- 'f -
~
..
~:r..1tJ-
~
T
~
T'fA?
~
»>.
~
~
... ~
'f \'1?
~?
T a: I.. \'1 l7..,.1 l-
~
:.~
'd
.. ~
.~
<~
tI..,.=-7
7'f-~
7 a: -:X'
tI:r..=-A
~
'~
-»
<~
7~-?
J\1t'J:r..1
-~
t'J~ -t'J~
~:A
?'f-~
-':d
.J~
~
~
-----
PRACTICE
~.
I
,
I
r
~
I
Iq I
(e)
SHIMAZU / KATAKANA WORKBOOK
PAGE 34
YOUR NAME
DATE
_
_
r
lei
JAPANESE / KATAKANA
WORKSHEET #24
MORE PRACTICE: SHE/JE,CHE, TSA,TWI,TSE,TSO,TI/DI,TU/DU,TYU/DYU, VU,FA/VA,Fl/VI,
FYU/VYU,FE/VE, FO/VO, WI,WE,WO, KWA/GWA,KWI,KWE[GWE],KWO[GWO]
r
lei
c
I
r
leI
r
(WRITING
lei
KATAKANA CORRECTLY)
INSTRUCTIONS:
r:
Ie
,
"
r
I,.r I
02.
01.
KA BE RU NE SO VI NYO N
Cabernet Sauvignon
PA FE
French
icecream sundae
05.
04.
RE SU TO
VI
VYU U
a view
parfa it
wine
06.
NE I TI VU
natives
RA
rest-vi 77a
c:~
03.
KWE
I KA A
Quakers
country home
08.
07.
WI
I
KU PO I N TO
weak points
09.
VI
KU TO RI A
Victoria
DU 0
duo
feminine
given name
11-
10.
DYU E TTO
duet
TSE RU TO ZA KKU
DO WE RI N GU
dwell ings
Ze7tsack
German tent
15.
14.
VA A CHA RU RI A RI
virtual reality
TI
Ie'
"",:
",c
,-c
,-
,-
c
12.
13.
I
I
r-
KWO 0 KU
quark
o FA A
an offer
subatomic particles
,c
'ic
,c
I
c
c I"
c I
c I
~!
I
~!
I
c I
c J
~!
J
c
r
17.
16.
18.
GWA TE MA RA
Guatemala
VE RU SA I YU
Versai lles
DYU PO N
Dupont
city in France
19.
family name
20.
KU VI TWI N SU KI
Kwizinski
I
KO MYU NI TI
community
I
Russian family name
NOTE:
Instructor may
ask the student to fill
in
•
~1
e::-=~
~~
~~
~~
~~
~~
..-v~
(c) SHIMAZU /
KATAKANA WORKBOOK
PAGE 35
YOUR NAME
_
OAT E
_
JAPANESE I KATAKANA
WORKSHEET #25
ADDITIONAL PRACTICE: SHE/JE,CHE, TSA,TWI,TSE,TSO,TI/DI,TU/DU,TYU/DYU, VU,FA/VA,
FI/VI,FYU/VYU,FE/VE, FO/VO, WI,WE,WO, YE, KWA/GWA,KWI,KWE[GWE),KWO[GWO)
..-v~
~~
(WRITING
-~
INSTRUCTIONS:
KATAKANA
CORRECTLY)
-~
--~
-~
01-
-~
03.
02.
N TA A SU PO
winter sports
WI
:-~
0
PO
TSU
RU SHE
Porche
CHE E N
chains
auto brand
---~
.~
04.
~
I N SA I
queen size
KWI
~
06.
05. - - - - - - - - FO 0 KU
ZU
DI
a fork
SU PU RE
displays
I
~
-.~
08. - - - - - - _ . -.._----
07.
~
GWO 0 GWO 0
sound trains make
.-~
KO ME DI
a comedy
09.
I
KA
onomatopoeia
TSO 0
canzone
N
NE
Italian music
<~
~
--~
12.
11.
10.
I
~~
N SU TI TYU U TO
an institute
FI
RA N DO
Finland
--.--'-~"'------
JE no
a jet
N
-~
~
-~
14.
13.
KO N FYU U SHA NI
Confucianism
_J~
ZU MU
15.
BYU FFE
buffet
WO KKA
Vodka
J~~
j~
17.
16.
TU
E
N TI
I
twenty
18.
MO 0 TSA RU TO
Mozart
VO 0 GU
Vogue
composer
magazine
-'~
J~
.J~
19.
20.
YE N TO RU
Yentle
~
SU
KWA no
squats
21.
SHE RI FU
sheriff
movie title
~
...~
""~
~
~~.,.S!f
Instructor
may
ask
the
student
to
fill
NOTE:
in
the blanks,
then submit
(c)
SHIMAZU /
KATAKANA WORKBOOK
PAGE
36
YOUR NAME
JAPANESE I KATAKANA
_
WORKSHEET
DATE
~?
::\
#26
~
IV
REVIEW ALL KATAKANA INCLUDING ITS COMBINATIONS
(WRITING
_
I'mw.aitin g
to hear
from you.
KATAKANA CORRECTLY)
INSTRUCTIONS:
,
r,,,
r
,,, I
02.
01.
GU RA N DO KYA NI 0 N
Grand Canyon
,'><T--
.'
I I SU TA A E GGU
Easter egg
05.
SHI TI I KA RE JJI
City College
,
'"
03.
TSU A A
tour tr i p
04.
r
06.
A RU FA BE TTO
Alphabet
JA PA N TA U N
Japan town
,-
" '
r
""
}
r:
"',. .0'
08.
07.
09.
SHI N FO NI I
symphony
FI TTSU JE RA RU DO
Fitzgerald name
11.
10.
12.
KA RI FO RU NI A
Cal ifornia
A I N SHU TA I N
Einstein
14.
13.
KYA SSHU
cash
18.
KU RE JI TTO
credit
21.
FA KU SHI MI RI
facsimile
22.
~.
'"
/
r,-,
/
r
/
'-T.
SHO PPI N GU KA A TO
shopping cart
20.
19.
t,
GU RE E PU FU RU U TSU
grapefruit
17.
PA SU PO 0 TO
passport
I N TA A N SHI PPU
internship
KA FE TE RI A
cafeteria
23.
JE E N JE E MU SU
Jane James
24.
PO KE TTO TI SSHU
pocket tissue
RA N JE RI I
lingerie
26.
25.
KO N PYU U TA A SE N TA A
computer center
27.
01 SU KA SSHO N
discussion
Instructor
may
ask
the
student
to
fill
NOTE:
KA RI KYU RA MU
curriculum
15.
DA I JE SU TO
digest book
16.
A I SU TI I
iced tea
in
CHE KKU
check
~~
r~
~~
(c)
SHIMAZU /
KATAKANA WORKBOOK
PAGE 37
rr~
JAPANESE / KATAKANA
~~
PRACTICE QUIZ EXERCISES #2
~~
(REPRODUCING
,-'"~
~~
"~
.. "
YOUR NAME
_
DATE_ _
KATAKANA)
A. INSTRUCTIONS: Write the following sound in KATAKANA above the letters.
Please write legibly. Illegible handwriting may be counted wrong. {34}
--,\
-~
-~
BA
BO
BE
BYA
CHU
SHE
VU
JE
CHE
GYA
TI
GYO
-~
-~
-~~
HYO
HYU
JU
KYA
KYO
KYU
PYU
RYU
SHA
VI
01
MYO
DU
NYA
FA
-~
-~
-~
..
~
~~
~~
VA
FI
PYO
FYU
FE
FO
GWA
Write the following sounds in KATAKANA above the Romanized
B. INSTRUCTIONS:
word. {16}
"--'.
. ~..,
. .1'->
"'--
...~
~~
~~
PA N
DO I TSU
01
bread
Germany
disks
SU KU
FO
o MU
TE RE BI
JA KKU
television
form
Jack
name
(TRUE/FALSE)
C. INSTRUCTIONS: Write T if the KATAKANA character or characters correspond to
the Romanized sound, and write F if not. {25}
~.'~
1.
-<
TE
14.
1
KA
<4
2.
~g
KYO
15.
r~
CHA
-j~~
3.
:/;z.
JU
16.
l:.;z.
HYU
j~
<4
4.
<4
5.
...,
~
.
A
17.
c>
11011
'::";z.
NYU
18.
l::'~
PYA
6.
.A
SU
19.
I) g
RYO
.-~
7.
COg
NYO
20.
~.~
GYO
j~~
8.
U~
CHA
21.
:/;z.
SHU
-":4
9.
r-
TO
22.
rg
CHA
10.
:l
KA
23.
Co~
PYA
11.
~~
SHA
24.
y~
JA
12 .
~
ME
25.
COg
OYO
13.
:/g
SHO
•...~~
<~
j~
j~
j~
.J~
.J~
~
~_:J
.
..
(GO ON TO THE NEHT PAGE)
(e) SHIMAZU /
PAGE 38
KATAKANA WORKBOOK
YOUR NAME
_
DATE
JAPANESE / KATAKANA
PRACTICE QUIZ EXERCISES #2
,.1,.-
(Con~?dJ
(MULTIPLE-CHOICE)
D. INSTRUCTIONS: Choose the Romanized sound a) b) c) or d) that corresponds
to the KATAKANA character. Circle your answer or use the answer sheet. {25}
a)
26
0
27
0
T
a) r e
28
0
-fj-
29
0
c ) h a
d)
b) chi
c) t e
d) r a
a) s a
b) r a
c)
d) s e
t.
a) t 0
b) s h i
c ) k
0
7"
a) k a
b ) k u
c ) k e
d) k
0
3 1
0
)\
a) h a
b)
c ) n
d) 11
0
32
0
b) h
0
0
0
,.
,.
".. ,
'c.'
r
n e
'e-
I
r
'<'
d) h i
0
,
r
'<'
30
i
S 0
0
,.
'c- !
f
b) g a
c) g i
d) go
a) h e
b) t s u
c) r e
d) f u
340
a)
b) r i
c) n
d) t s u
35
0
a) r
b) r y u
c) c h a
d) r yo
36
0
b) r y
c ) h yo
a) j
...
~
S 0
y
a
a)myo
.
v'
c"
0
c) g yo
d)mya
d) g y u
kyo
b) k y u
c ) k y a
d) nyu
c.
0
a) c h a
b) n y a
c ) h y a
d)hyu
c~
0
a) by u
b) by a
c) j u
d) by
f- .
a) nyu
b) c h
c) n y a
d) n yo
0
a)pya
b) p y u
c ) P Y
0
d) by u
0
a) kyo
b) k y u
c) c h a
d) k y a
0
a) j a
b) J u
c) j
d) by
0
a) S h a
b) s h
46
0
a)myo
47
0
a) n y
48
0
a)
3
37
0
a) j
38
0
a)
39
40
4 1
42
43
44
45
49
50
0
'::'3
b) by
0
0
0
.
'"
f
!
.
'<-
'
c"
'~,
0
0
0
d)hya
b)myu
shu
c)mya
0
b)myo
c) s h
0
d)hyo
nyu
b) n y a
c) s h a
d) h y a
0
a) c h u
b) shu
c ) h y u
d) c h a
0
a) g yo
b) r y u
c ) g y a
d) g y u
-
f
0
c)
END OF QUIZ
d) nyu
f- .
'''"',
.
(c)
SHIMAZU /
KATAKANA WORKBOOK
PAGE
39
YOUR NAME
_
DATE
KA TAKANA
CHART
WITH
STROKE
ORDER
~,~
-\~
--,~
~,~
.,~
-,~
.~
;.~
:~
~~
~
-~~
;~
;.~
.2
shi
jSC\
se
5u
SO
''''- ~t/ ~/e ':I
t
;:~
:'~
;~
;~
<~
~~
.
~.~
J',->
.....
'
-~~
,j,,->
'-'~
j'->"
c'~
tc\
c.hi
tStJ
net
n,.
nu
te
i9 ~~·~·1;:~ !~
zi
2~
;1
'1I-
(\0
Ii)
~~
,
-i-
4~
j~
J~A
J:~
J~A
J~
~
to
(CONT'D ON NEXT PAGE)
(c)
PAGE
SHIMAZU I KATAKANA WORKBOOK
40
JAPANESE / KATAKANA
KA TAKANA
CHART
WITH
ho.
11
fu
hi
r Jt:.
t
.,
rnl•
me,
I"';'
STROKE
,
he
J~
mu
,
~
ORDER
('Cont: l'dJ
ho
;;f\\
me
J
~;~ ~~j.
va.
yu
'~
%~
rCL
ri
~:, 1 ~! l)
_
END
OF
ru
yo
11J,
2~
3;:1
re
C JL-
KA TAKANA
WORKBOOK
-

handy katakana workbook - My

Transcription

Similar documents

Il Giornale di Vicenza (ITA) - Comitato decennale Luigi Veronelli

21/06/2015 Giornale di Brescia

Muletto Balkancar

Sash! Ganbareh

Brochure Compositi 3°_INGL.indd

press release book

Dessert - Ferraros

Ihr Dr. Stefan Schwarzfischer

producent okien

Vybz Kartel Addi Truth

SH-SG line