Jaca ya disfruta del nuevo palacio de los sueños

Comments

Transcription

Jaca ya disfruta del nuevo palacio de los sueños
Nº 6.417
EL PERIÓDICO
Precio: 1,50 €
Viernes, 1 de agosto de 2008
1882
MÁS ANTIGUO
126
AÑOS
2008
DE ARAGÓN
SEMANARIO DE JACA Y COMARCAS
Fundado por Carlos Quintilla Bandrés el 23 de abril de 1882
El pabellón de hielo abre hoy al público después de tres días de visitas guiadas
para dar a conocer las instalaciones
Jaca ya disfruta del nuevo palacio de los sueños
La directora del Servicio Municipal de Deportes, Belén Lara, muestra las instalaciones al primer grupo de visitantes que accedió al recinto el pasado martes
Hoy es el día. El 1 de agosto de 2008 es la
fecha en la que el nuevo pabellón de hielo
abre sus puertas al público. Será esta tarde
a las seis horas, con motivo de la primera sesión pública de patinaje que se extenderá hasta las nueve. Este será el horario
que regirá durante todo el mes de agosto,
si bien los fines de semana se ampliará
con una sesión matinal de once y media
a una y media.
El acceso a la instalación es por la entrada este, la que da al campo de fútbol, a
la que se puede llegar o bien en conche, por
la calle Olimpia y rodeando el campo de
fútbol, o por el vial peatonal que se ha
habilitado entre las dos pistas de hielo.
El nuevo palacio diseñado por CollBarreu y que, a falta de la última liqui-
dación, ha tenido un coste en torno a los
24 millones de euros, aspira a convertirse en el nuevo referente de los deportes de
hielo en Jaca y España. El pabellón, único
en su género, con dos pistas deportivas, una
de dimensiones olímpicas y otra lúdica,
y un diseño arquitectónico singular, podrá
albergar también espectáculos y actividades de diversa naturaleza dado su carácter polivalente.
La instalación abre sus puertas con los
servicios básicos, los mismos que se ofertaban en la anterior pista: sesiones públicas de patinaje y actividad deportiva para
los equipos de hockey, patinaje artístico
y curling. La idea es ir incorporando servicios y materiales en los próximos meses,
a la espera de que se proceda a la consti-
tución de la empresa mixta (público-privada), con participación municipal del
51%, que gestionará de forma conjunta el
pabellón de hielo y el centro termal de
piscinas y spa.
“Los seis próximos meses serán de
rodaje y se ha hecho lo imprescindible
para no hipotecar el funcionamiento posterior de la instalación ni condicionar a
los gestores”, explica la directora del
Servicio Municipal de Deportes, Belén
Lara. “Muchas de las zonas actuales
podrán sufrir modificaciones, y todavía falta
por desarrollar todo lo referente al control
de accesos, con la colocación de los tornos de entrada, la instalación de un bar-cafetería que pueda ofrecer también algún
servicio de restaurante y el equipamien-
to de la pista lúdica”, entre otros detalles
y elementos.
Para el mes de diciembre está prevista también la presentación de una
oferta más amplia, pensada y dirigida
para todos los públicos, que sea complementaria a las actividades deportivas que actualmente se prestan. Será el
primer paso para convertir el pabellón en
un verdadero espacio polivalente, tratando
de obtener el máximo rendimiento y
aprovechamiento.
Del mismo modo, el Ayuntamiento de
Jaca ya está trabajando en la organización de espectáculos deportivos de primer nivel en cuanto a calidad e impacto
mediático para dar a conocer las posibilidades que ofrece este pabellón para el
desarrollo de grandes competiciones tanto
de hockey sobre hielo como de patinaje
artístico.
En las tres jornadas de puertas abiertas y visitas guiadas llevadas a cabo de
martes a jueves, se calcula que unas
4.000 personas habrán pasado por la
instalación. “La mayoría han sido personas de más de cincuenta años, muchas
de Jaca pero también de otras ciudades
como Zaragoza, Sevilla o Valencia”,
explica Lara. A la mayoría de ellas, además del diseño arquitectónico del pabellón, les ha llamado especialmente la
atención el volumen y la altura del interior del recinto y el hecho de que tuviera dos pistas de hielo.
(Páginas 3 a 8)
2
Viernes, 1 de agosto de 2008
~ Opinión ~
CHA se felicita por
ASPACE-HUESCA en memoria
la apertura de la nueva pista de su presidente Joaquín Lanuza
de hielo y confía que mejore
el talante del PSOE
Por fin ha llegado el día en que los
ciudadanos de Jaca y todos aquellos que nos visitan en estos días
vamos a poder disfrutar de las nuevas instalaciones de la pista de hielo,
inaugurada ya en aquel lejano febrero de 2007 para la celebración del
FOJE, pero que la mala gestión política del equipo de gobierno casi convierte esta segunda apertura en la
apertura eterna.
No es momento de grandilocuencias y palabras vacías, mas bien
tendríamos que realizar un ejercicio de humildad y petición de disculpas.
Pero abramos la pista de una vez,
demos un servicio más a nuestros
ciudadanos y visitantes y como todo
ya irán llegando las consecuencias de
una gestión nefasta que tendremos
que ir lidiando, estamos en fechas
de festejos taurinos, internamente
en nuestro Ayuntamiento, y desde
el Grupo municipal de Chunta
Aragonesista exigiremos la máxima transparencia en la liquidación
El pasado día 10 de julio nos ha dejado
nuestro presidente Joaquín Lanuza Satué por
un desgraciado accidente de trabajo.
En la Asociación de Personas con Parálisis
Cerebral (ASPACE-HUESCA) ha dejado
un vacío que se hace más grande cuanto
más pensamos en él, en su generosidad,
en su empuje y en su altruismo.
Tuvo que ponerse a trabajar desde muy
joven, a sus 29 años le nació su primer hijo.
Un hijo con parálisis cerebral. Como la
prioridad vital de Joaquín siempre fue su
familia, ese acontecimiento no hizo sino
aumentar la intensidad de su esfuerzo para
darles una vida mejor, sobre todo a ese hijo
que necesitaba mucha más ayuda para salir
adelante.
En la Huesca de finales de los 70, Joaquín,
junto con unas pocas familias en la misma
situación, se encontró con un completo
desierto cuando buscó soluciones a las
cuestiones que planteaba la situación de
real de dicha obra, su coste total y
de explotación, el conocimiento de
las posibles reclamaciones, etc. etc.
Por otro lado, al haber alcanzado
la luz en este túnel que se había convertido esta obra, confiamos que los
compañeros socialistas, sobre todo
el Sr. Alcalde, recuperen las buenas formas y el talante que es exigible en todo momento y que en los
últimos meses hacía bastante difícil las relaciones en Comisiones y
Plenos.
Aunque como diría el castizo,
cada día nos están creciendo los enanos en nuestro Ayuntamiento, ahora
crece el parking, no deja de hacerlo
el hospital, etc. pero esto no va a
ser óbice, como siempre, para que
el Grupo Municipal de CHA ofrezca su colaboración leal y su trabajo cotidiano para una mejor gestión
política.
Disfrutemos del verano.
Querido amigo Fernando
Te has ido sin avisar, sin esperar, y todos nos
hemos quedado un poco huérfanos.
Y digo bien… sólo un poco pues quienes
tuvimos el placer de conocerte guardamos
muchas vivencias compartidas, y serán
muchos momentos en los que seguiremos
estando juntos, y tenemos mucho que
agradecerte.
Son tantos los momentos vividos, tantas las ilusiones compartidas, tantos proyectos pendientes; que todavía no puedo
hacerme a la idea de que no vayamos a
poder hacerlos juntos.
Tu disposición siempre a colaborar,
siempre como un voluntario implicado y fundamental en muchas de las actividades
deportivas que se han realizado en Aragón,
siempre con una sonrisa, siempre comprometido, siempre ayudando a quien más
podían necesitarlo.
En el FOJE celebrado en Jaca, en los
Mundiales Júnior de Esquí de Formigal,
en la Quebrantahuesos, en la Jorgeada…
siempre la naturaleza, la montaña, el deporte como fondo de tus desvelos. Cuando
vea un pico siempre esperare que me indiques su nombre, su historia… Cuando
pasemos por un monumento (una iglesia
románica a ser posible) quedaré sin saber
todo lo que nos explicabas… Las flores, tus
maravillosas fotos, tus diarios de nuestras excursiones, tu siempre detallada docu-
GRUPO MUNICIPAL DE CHUNTA
ARAGONESITA
EN EL AYUNTAMIENTO DE JACA
Tiempo de inauguraciones
En estos días hemos inaugurado la
flamante nueva pista de hielo, no
hace muchos meses el nuevo complejo termal, hace dos años la nueva
piscina al aire libre.
Podríamos decir que nos estamos
dotando de unas instalaciones deportivas y de ocio de gran calidad para
uso de jacetanos y visitantes, pero
desgraciadamente no sé si por desidia, dejadez o mala gestión las cosas
no son como parecen.
Querría referirme a la experiencia
vivida este verano en parte de dichas
instalaciones: una amiga, visitante
habitual de fines de semana y veranos, ha intentado utilizar terapéuticamente la piscina cubierta y ha
tenido que irse a Sabiñánigo, por
cierto espléndida instalación y más
barata que en Jaca.
Este fin de semana mis ocupaEDITA: EDICIONES Y PUBLICACIONES
DEL PIRINEO ARAGONÉS S.C.
su hijo.
Hubo que empezar de cero. Llamar a
todas las puertas, explicar, convencer, pedir,
exigir, organizar, administrar ... y hacer
otra jornada extra al terminar su trabajo.
Su labor fue más admirable si consideramos que se trataba de familias sin grandes recursos económicos ni capacidad de
influencia social o política. Trabajadores
que levantaron ASPACE-HUESCA con
la energía de su necesidad común y de su solidaridad con las personas con parálisis cerebral en la provincia de Huesca.
La primera tarea, la más ardua, estaba
hecha. Las instituciones públicas convencidas y la sociedad reclamando derechos
para las personas con discapacidad. ASPACE-HUESCA empezó a crecer y el papel de
Joaquín pasó a ser el de referente de la entidad, garante del consenso e impulsor siempre de iniciativas ambiciosas para atender
las necesidades del colectivo.
ciones laborales me han permitido
utilizar la piscina al aire libre y he
optado por ir a pasar una horas con
la familia menuda y mi desagradable sorpresa ha sido contemplar, el
absoluto descuido existente en dichas
instalaciones, no se exigen las más
mínimas medidas higiénicas (gorros
de baño) las duchas estaban inundadas y sucias, muy sucias, 17 horas
del día 27 de julio.
No creo que sea esta la imagen
que debemos trasladar de Jaca, si
las instalaciones son cada vez más
nuevas, si el dinero público utilizado es cada vez más y más, hagamos el ejercicio de mantenimiento
necesario, dediquemos todos los
esfuerzos para que los usuarios,
habituales o no, tengan el mejor servicio y la mejor imagen.
ROSA PÉREZ
mentación antes de iniciar una nueva aventura. ¡¡¡Nos has dejado tan solos!!!
En Marruecos, en el Toubkal aun recuerdo aquello de “Fernandico, hace otro 4.000”,
lo bueno que estaba el melón en el Midi,
los antropomorfos que descubrimos, los
albergues del Camino en los que no entramos, cantar las Gloriosas en León…
Te has ido y me dejas sin guía para conocer el Moncayo, nos faltan 200 km para
llegar a Santiago, el descenso del Ebro en
piragua, el Perdido nos esperaba este verano, los 3.000 de Sierra Nevada, y…
Pero nada podrá evitar que una vez pasada la crisis que tu ausencia nos provoca,
Joaquín representa el valor, la tenacidad y la inteligencia natural para ir sorteando las dificultades cuando hay una causa
importante y un objetivo claro. Los disgustos y sinsabores que sufrió por ASPACE-HUESCA se los guardó para él. Nos
deja su palpable alegría en cada logro de
la Asociación: la inauguración del actual
Centro, la reciente puesta en marcha de la
Residencia.
Le debemos mucho. ASPACE-HUESCA le debe, pero también la sociedad oscense porque sin duda luchó por el progreso, por
auténtico progreso, el de mejorar la vida
de personas desfavorecidas.
Sus hijos Raúl y Óscar y, su mujer,
Marina, pueden estar orgullosos. Tienen
motivos.
Gracias a tantas personas e instituciones que han mostrado, en este trance,
su cariño por Joaquín.
ASPACE-HUESCA
pueda acometer esos retos, llevarte en el
corazón, escuchar tu voz, ver tu sonrisa y por
momentos estar más cerca tuya; seguro
que nos sigues ayudando, seguro que con
sólo entornar los ojos entre los arcos de
cualquier perdida ermita románica veo tu
rostro, seguro que algún antropomorfo
tiene tu figura, seguro que tu presencia no
nos abandona.
Fernando, todavía resuenan en mis oídos
las canciones que entonábamos hace dos
semanas mientras caminábamos en la
Vuelta al Mont Blanc, y entre todas aquella de “Fernando, Fernando, el mejor del
mundo entero…”. Gracias. Un abrazo
ROBERTO IGLESIAS
(En recuerdo de Fernando Cárcamo Cubero, fallecido en accidente de montaña en la Sierra de Chía)
EXCMO. AYUNTAMIENTO DE JACA - ANUNCIO
TASAS MUNICIPALES
Se recuerda que el próximo día 5 DE AGOSTO finaliza el plazo
para el PAGO, en período voluntario, de los RECIBOS integrantes
del PADRÓN MÚLTIPLE del AÑO 2008. Este Padrón comprende
las Tasas municipales de BASURAS, ALCANTARILLADO, AGUA
DE RIEGO DE FINCAS RÚSTICAS, VADO Y PASO.
A partir del 6 de agosto de 2008 se abre el período ejecutivo
para aquellos contribuyentes que no hubieran pagado su recibo, devengándose los recargos correspondientes.
Jaca, 30 de julio de 2008
EL ALCALDE, Fdo. Enrique Villarroya Saldaña
CIPRI A NO
El periódico más antiguo de Aragón
DIRECTOR
JOSE V. CHAVARRÍA CASADO
PUBLICIDAD
FCO. JAVIER GONZÁLEZ VIDAL
DIRECTOR EJECUTIVO
JOSE MANUEL GONZÁLEZ VIDAL
Redacción, Administración y Talleres:
Aragón, 1 • 22700 Jaca
Teléfono: 974 355 560 - Fax: 974 361 546
Móvil 696 902 822
c.e.: [email protected]
c.e. publicidad: [email protected]
SUSCRIPCIÓN ANUAL
Nacional: 73 € - Internacional: 98 €
La sección de Opinión de El Pirineo Aragonés está abierta a la participación de los lectores. Los artículos, salvo consideraciones oportunas, no deberán
tener más de 30 líneas mecanografíadas (no se admitirán artículos manuscritos) e irán firmados y acompañados de los datos personales del autor (Nombre,
apellidos, domicilio, teléfono y D.N.I. o pasaporte). El Semanario no se hace responsable del contenido de los artículos y, si lo considera conveniente, es
libre de extractarlos o resumirlos.
•
3
Viernes, 1 de agosto de 2008
Pirineo HOY
APERTURA DEL NUEVO PABELLÓN DE HIELO
El flamante nuevo pabellón de hielo ofrecerá este viernes su primera sesión pública después
de recibir la visita de unas 4.000 personas durante las tres jornadas de puertas abiertas
Jaca se vuelve a calzar los patines
RICARDO GRASA.- Vecinos y visitantes de Jaca recuperan hoy la
oportunidad de calzarse unos patines y deslizarse por la superficie helada. La reapertura del pabellón de hielo ya es una realidad y sus usuarios participarán en la primera sesión pública,
de 18.00 a 21.00 horas. El pabellón abrirá de nuevo sus puerLos jacetanos tienen hambre de
hielo. La afición desea volver a celebrar cada sábado los triunfos del Club
Hielo Jaca y las brillantes actuaciones de sus patinadores y jugadores de
curling, así como disfrutar en solitario, en familia o con amigos al máximo de los deportes de invierno. Así
lo demostraron los cientos de vecinos
de todas las edades que participaron
en las tres jornadas de puertas abiertas
y visitas guiadas al pabellón de hielo que
organizó el Ayuntamiento de Jaca del
29 al 31 de julio como paso previo a la
apertura de la instalación.
Ni la impaciencia producida por las
reiteradas demoras en la terminación
de las obras ni la peligrosidad del entorno del pabellón, aquejado por los trabajos de peatonalización de la avenida
Perimetral ejecutados por el Ministerio
de Fomento sirvieron para disminuir su
interés por conocer de primera mano
la estructura y los servicios de una instalación única en España, al contar en
su interior con dos pistas, y que ofrece una imagen de modernidad que
debe devolver a Jaca el perdido status de ciudad capital dentro del mundo
del hielo.
TURNOS DE 50 PERSONAS
Los recorridos, de una media hora de
duración, se desarrollaron por turnos,
en grupos de unas cincuenta personas
cada uno, desde las siete de la tarde
hasta pasadas las nueve de la noche.
Estuvieron regidas por cuatro guías
bajo la dirección de Belén Lara, directora del Servicio Municipal de Deportes
tas el sábado y el domingo, de 11.30 a 13.30 horas, y este último
día, también de 18.00 a 21.00 horas. Se pone fin así a un periodo de 18 meses (desde febrero de 2007) donde permaneció
cerrado tras acoger el Festival Olímpico de la Juventud Europea
(FOJE) debido a la necesidad de ejecutar varias obras pen-
(SMD). El inicio y el final del recorrido tuvieron lugar por la zona trasera del pabellón (ubicada junto al campo
del C.F. Jacetano), que será el acceso habitual para los espectadores, salvo
en caso de grandes eventos y espectáculos, que se utilizará la entrada principal, localizada junto a la avenida
Perimetral.
En la primera de las jornadas, celebrada el pasado martes, estuvieron
presentes el alcalde de Jaca, Enrique
Villarroya; los portavoces municipales del PSOE, PP y PAR, Juan
David Vila, Enrique Bayo y José
María Abarca; y la concejal Natalia
Márquez, por parte de CHA, entre
otras autoridades políticas. También
asistieron los presidentes de la
Asociación de Empresarios de la
Jacetania (AEJ), Luis Marco; y de la
Asociación de Empresarios de
Comercio y Servicios de la Jacetania
(Acomseja), Víctor Barrio, y el ingeniero y jefe de pista, Ricardo Palacín
y José Díes, respectivamente
Una vez ascendieron por las escaleras de entrada, cuyas barandillas se
reforzarán para aumentar su seguridad, los visitantes atravesaron las puertas de acceso y pudieron hacerse con
un folleto explicativo de las normas
de uso, horarios y precios del pabellón. Esta primera zona fue rehabilitada al término del FOJE y, según
apunto Lara, se destinará a la instalación de oficinas, todavía sin equipar, que
serán empleadas por el personal gerente de la pista. Se prevé además colocar
dos puestos de compra de entradas,
Primer grupo de visitantes que accedió al recinto el pasado martes
dientes. Los retrasos en la finalización de estos trabajos no
han hecho sino aumentar la expectación creada. De hecho,
unas 4.000 personas, según datos facilitados por el Servicio
Municipal de Deportes, visitaron desde el martes y hasta ayer
el pabellón durante las tres jornadas de puertas abiertas.
Los visitantes recorrieron las principales instalaciones puestas en servicio
uno en el interior y otro exterior.
Superada esta zona, los visitantes
se encaminaron por un pasillo, cuyas
paredes recogen paneles y fotografías
del FOJE, entre las que destaca aquella donde la patinadora Sonia Lafuente
sonríe desde lo más alto del podio tras
obtener la primera y única medalla de
la historia de España en esta disciplina. Una de las “estrellas” de la exposición es el pebetero móvil que durante
el Festival de la Juventud portó la
llama olímpica en el interior del recinto y que ha sido recuperado como
símbolo de aquellos juegos.
También aparecen imágenes de la
Universiada de1995, de la antigua
pista, construida entre 1970 y 1972;
y de la evolución de las obras del pabellón, desde el derrumbe de los barracones de Escolapios, el 5 de abril de
2005, hasta su apertura, el 18 de febrero de 2008. La colección, coordinada
por Juan Gavasa (editorial Pirineum),
se compone de 70 fotografías extraídas
a partir de unas 3.000 tomas realizadas.
EDIFICIO MULTIFUNCIONAL
Esta exposición ilustra el carácter
multifuncional de la instalación, capaz
de albergar desde espectáculos deportivos (se ubicará un Museo de los
Deportes de Hielo) hasta conciertos,
pasando por conferencias, congresos
y ferias. Al final del pasillo anterior, se
ubica el acceso a las dos pistas, la olímpica, de 60 x 30 metros; y la lúdica,
de 40 x 20 metros.
Siguiendo la filosofía anterior, esta
última contemplará las demandas de un
patinaje más familiar y recreativo, y
se baraja su adaptación como discoteca nocturna. La pista olímpica, por su
parte, consta de un aforo fijo de 1.878
plazas, que puede ampliarse hasta
3.579 butacas mediante gradas móviles y permite acoger hasta 6.700 personas en espectáculos donde el público
permanezca de pie sobre las pistas.
El siguiente punto de la visita fijó
su mirada en la sala de alquiler de patines, dotada con 750 pares numerados
(400 son nuevos). Buena parte de los
comentarios sobre la sala hicieron hincapié en sus menores dimensiones con
respecto a la de la antigua pista. Según
el testimonio de varios jugadores del
equipo senior de hockey, los vestuarios,
en cambio, cuentan con un tamaño
idóneo. La instalación alberga ocho
vestuarios, todos del mismo tamaño, y
dotados con dos duchas cada uno. La
grandiosidad de la pantalla de televisión, que amenizó la visita junto al
jazz que brotaba de los megáfonos, y
la ubicación de la enfermería y de las
salidas de emergencia también suscitaron interés.
La construcción del pabellón de
hielo ha supuesto una inversión de 24
millones de euros, a falta de la liquidación definitiva, y fue financiada por
el Gobierno de Aragón, el Consejo
Superior de Deportes, la Diputación
Provincial de Huesca y el Ayuntamiento
de Jaca. El diseño corresponde al proyecto del despacho de arquitectos de
Coll Barreu, escogido por la Fundación
Jaca 2007, y las obras fueron ejecutadas por la empresa Vías y
Construcciones.
4
Pirineo HOY
Viernes, 1 de agosto de 2008
APERTURA DEL NUEVO PABELLÓN DE HIELO
Los técnicos afrontan un periodo
de ajustes para conocer el rendimiento
de la maquinaria y las instalaciones
EL PIRINEO ARAGONÉS.- La puesta en marcha del nuevo
pabellón de hielo es un reto para las personas y profesionales que van a estar al frente del funcionamiento
y las operaciones de mantenimiento de la instalación.
Los próximos meses se presentan como un periodo
de pruebas para conocer el rendimiento de las máquinas, las circulaciones interiores de los usuarios y las posibilidades que ofrece una dotación polivalente que se
caracteriza por sus grandes dimensiones y una singular estructura arquitectónica.
Enrique Villarroya, alcalde de Jaca
“Es un momento de mucha
ilusión y alegría, de olvidar
las dificultades y echar
la vista hacia delante”
Portavoces políticos, técnicos y empresarios, en una foto de familia tras la visita del pasado martes
Al hablar con el jefe de pista, José
Díes, es inevitable hacer una comparación entre los dos palacios de
hielo, el antiguo que se inauguró
hace 36 años y el actual. “La diferencia básica es la capacidad de
público, que puede alcanzar hasta
los 6.000 espectadores, y la polivalencia de uso. El espacio que aquí
tenemos ofrece muchas posibilidades; algunas ya las hemos visto pero
todavía quedan muchas por descubrir”, señala.
El mayor volumen de maquinaria
supondrá también un mayor esfuerzo
de control por parte de los operarios,
si bien su funcionamiento está centralizado y regulado por ordenador, de
manera que en cada momento se conoce el estado y rendimiento de cada
sistema de frío, climatización, alumbrado o electricidad. En este sentido, el ingeniero responsable de la
instalación, Ricardo Palacín, comenta que la maquinaria “es realmente
impresionante, moderna y muy buena,
y de primeras marcas”, lo que constituye una garantía para el futuro. “Lo
importante ahora será llevar un control exhaustivo de la maquinaria,
sobre todo en los dos o tres primeros
meses, y después planificar el mantenimiento diario y periódico que
habrá que hacer, a la vez que se introducen cosas nuevas y nos hacemos
a la instalación”.
Durante estos días, en pleno calor
estival, la maquinaria ha estado fun-
VENDO
EN
JACA
Ático dúplex con terraza
Exterior. Céntrico. Avda. Oroel.
201 m2. 4 domitorios.
2 garajes. Bodega y trastero.
570.000 € Negociables
Teléfono: 686 648 170
SE VENDE
INSTRUMENTO
MUSICAL
“BOMBO”
Teléfono: 974 363 989
cionando ya a pleno rendimiento con
resultados óptimos tanto para el estado del hielo, que se conserva perfectamente, como para enfriar el
voluminoso espacio interior. “Hacer
la prueba en agosto es, si cabe, todavía más duro”, puntualiza Díes, ya
que si fuera diciembre no sería muy
complicado, porque entonces la temperatura ambiente es de por sí fría y es
más sencillo mantener la cancha de
hielo.
El jefe de pista reconoce que gracias al trabajo que han desarrollado junto a la empresa Vías en estas
semanas previas a la apertura, se
tiene un conocimiento más o menos
amplio de la instalación. No obstante falta por acometer la prueba
final con el público usuario, “porque no es lo mismo el funcionamiento que hubo en el FOJE, con
diez o doce jugadores sobre el hielo,
que ahora, cuando empiecen las
sesiones públicas, con muchos más
patinadores en pista”.
Para Díes el hecho de que coexistan dos pistas de hielo que puedan
funcionar simultáneamente, no tiene
que añadir complejidad a la explotación y mantenimiento del recinto. “Eso lo veremos con el trabajo. Si
en ambas se hace la misma actividad no será complicado, y cuando
sean distintas habrá que trabajar
más con cada una de ellas porque
si se llevan a cabo disciplinas diferentes la calidad del hielo será tam-
bién distinta para cada una”.
En lo personal, es consciente de
que ahora comienza un nuevo ciclo,
después de tantos años ligado a la
vieja instalación, en la que heredó la
experiencia y oficio de su padre, Pepe
Díes. “Es un reto y pasas una etapa
en la que has hecho lo que has podido. En estos 35 años, la antigua pista
ha dado lo que se esperaba de ella, y
ahora afrontas el objetivo de hacer
lo mismo con otra instalación de
mayor capacidad y más posibilidades. Es un reto, hay que dar ideas y
seguir adelante”.
Del viejo palacio, cerrado esta última temporada por los graves problemas que afectaron a la base de la
instalación, asegura que no guarda
malos recuerdos, a pesar de las graves
averías a las que hubo que hacer frente en los últimos tiempos. “A pesar
de los problemas, hay mucha gente
que nos ha empujado y apoyado, y
sólo por eso no puedo decir que quede
un mal recuerdo”.
C/ Industria nave 2 - Pol. Sepes - HUESCA - Tel. 974 243 333 • 609 842 020
Avda. Francia, 11 - JACA - Tel. 974 360 191 • 649 441 630
AUDI A8 quattro. 2004.
CITRÖEN 2 CV Año 1979. Perfecto.
FORD MONDEO diesel 115 cv. Cliente, buen precio.
MERCEDES E220 Barato Cliente
MERCEDES A-150 Km 0.
RENAULT Vel-Satis Initiable. 2004. 50.000 km.
REANULT Clio Campus. 2007.
REANULT Laguna 1.9 DCI. 2006. 40.000 km.
RENAULT Scenic 2004.
GRAN ESPACE 2.2 dci. 150 cv. 7 plazas. Privilege
NISSAN Note GASOLINA y DIESEL varios
NISSAN Tino. Piel. Navegador. Techo. Diesel. 2006. 30.000 km.
NISSAN Almera automático, navegador. 2004.
NISSAN Almera 2005. Varios.
NISSAN Primera Km 0. DIESEL y GASOLINA varios
RENAULT Megane. 5p. 1.9 DCI. 2003-2005-2006.
RENAULT Clio Nuevo DCI. 2007
RENAULT Kangoo furgón, Combi 5.
RENAULT Kangoo. Pampa. 85 cv. 2007. km 0.
RENAULT Trafic. Combi 9. 150 cv. Km 0. 2008. (Normal y Larga)
RENAULT Trafic. Combi 6. 115 cv. Km 0. 2008. (Normal y Larga)
RENAULT Trafic. Furgón. Km 0. 2008
RENAULT Master. L1-H1. 2008 Combi 6 - Km 0.
RENAULT Master. L2-H2. 2008 Combi 9 - Km 0.
TODO TERRENOS 4x4
NISSAN NAVARA LE. Doble Cabina. Navegador.
TERRANO 5p 154 cv. 2005. Varios.
NISSAN X TRAIL. 2006 - 2008. Varios.
PATHFINDER 2.5 DCI. Varios. Manual y Automático.
NISSAN MURANO.
VEHÍCULOS ESPECIALES
NISSAN Cabstar Km 0. 2008 Cabina basculante.
NISSAN Cabstar Abatible.
NISSAN Cabstar. Chasis.
NISSAN Cabstar. Caja 4. 20m. 2006. Abatible
RENAULT Kangoo furgón. Isotermo. Aire.
Para Villarroya el pabellón de hielo es el nuevo emblema de Jaca
Pregunta.- Después de estos meses
de larga espera, es de suponer que
la apertura del nuevo pabellón de
hielo será un momento de orgullo
para un alcalde.
Respuesta.- Más que de orgullo es de
satisfacción y alegría; pero por algo
fundamental: aprecias en los ciudadanos que estamos llegando a ese
punto final para proceder a la apertura,
un momento tan deseado por todos en
la ciudad de Jaca. Hay que pensar
que la pista de hielo es un emblema
importante, un elemento fundamental de la promoción y la actividad
deportiva, tanto de la ciudad como
del Pirineo, y por ello, llegar a este día,
en el que vamos a volver a disfrutar
de la pista y de la mejor instalación de
España para la actividad de hielo,
representa un momento de gran ilusión y alegría. Es también la hora de
olvidar las dificultades, de echar la
vista hacia delante e ir pensando de
qué manera se le puede sacar el mayor
rendimiento a la instalación. Es necesario desarrollar una mayor actividad deportiva y de promoción, y
también de pensar de qué manera
implicamos al conjunto del tejido
social y económico para que este
objetivo, que era la construcción del
nuevo pabellón, se convierta en la
ilusión colectiva de todos los ciudadanos y visitantes.
P.- ¿Es lo que se ha querido hacer
con estas visitas guiadas, despertar la
ilusión en la población para que interiorice como suya esta nueva instalación?
R.- Es fundamental. Si la instalación
no es querida, aceptada, apreciada e
interiorizada por los ciudadanos, no
será útil; por lo tanto, la mejor forma
para lograr este fin es acercarse a los
ciudadanos, facilitarles el acceso,
explicarles las características del
pabellón y que disfruten paseando
por su interior. Estos tres días tendrán que servir para eso, y a partir
de ahí los gestores tenemos el reto
importante de atender a los ciudadanos y visitantes que vengan a patinar o a ver la instalación. Debemos
ofrecer calidad y, a la vez, planificar un desarrollo y un conjunto de
acciones que nos lleven a que esta
dotación multifuncional tenga un uso
importante.
P.- ¿Son meses de transición hasta
que se constituya a final de año la
empresa mixta que gestionará el
pabellón de hielo y el centro termal?
R.- Hay que tener en cuenta que
se trata de una gran instalación. Son
más de 14.000 metros cuadrados
construidos, más 8.000 de planta y
3.000 metros cuadrados de hielo
entre las dos pistas, con una maquinaria compleja. Todo esto requiere una
actividad pausada, de puesta a punto
y aprendizaje que habrá que realizar en los próximos meses. Además,
tenemos que seguir planificando las
actividades que queremos ofrecer a
los ciudadanos y, por lo tanto, necesitamos de un periodo de rodaje. Por
ello, pido a los ciudadanos y visitantes dos cosas: paciencia en aquellas cosas que no podemos ofrecer
de forma inmediata (que tengan en
cuenta que empezamos con una gran
instalación y que nos va a costar un
poquito ponerla en marcha), y por
otro lado les pido implicación.
Queremos que todos los ciudadanos
puedan darnos su opinión sobre la
instalación, las cosas que mejorarían
y lo que consideran que puede ser
interesante. Para ello, en la entrada al
pabellón tendrán unas hojas de sugerencias, en las que podrán darnos su
parecer, transmitirnos aquello que
consideran importante o lo que debería tener la instalación.
5
Pirineo HOY
Viernes, 1 de agosto de 2008
APERTURA DEL NUEVO PABELLÓN DE HIELO
La opinión de los visitantes
Un edificio “emblemático y espectacular”, que
sorprende por la altura y cautiva por su diseño
RICARDO GRASA.- Cerca de 2.000 personas, entre jaqueses
y visitantes, dieron fe el pasado martes de la expectación suscitada por el pabellón de hielo en la primera de las tres
Juan Marín (Zaragoza)
1. Es una instalación magnífica. Podían
esperar dos meses más y haber mejorado
los accesos, aunque será cosas de días.
2. El edificio es espectacular por el sitio
donde está; será el más emblemático de
la ciudad. 3. Es muy diferente a la otra, por
el uso de la alta tecnología y de tanto
cristal y hierro. 4. Sí, iré a patinar cuando
mis hijos sean más mayores.
Adrián Betrán (Jaca)
1. Dentro del nivel de las pistas españolas,
es más espectacular y tiene una altura
diferente. Está mucho mejor que cuando
se usó para el FOJE. 2. Se podía aprovechar mejor el espacio, para aparcamientos
o bar. 3. Parecía que los vestuarios eran
pequeños, pero están bien, y espero que
podamos guardar todo el material. 4. Sí, para
ver hockey y algún concierto.
jornadas de puertas abiertas. Aficionados y deportistas
destacaron sus grandes dimensiones y su peculiar diseño
y se mostraron deseosos de conocer sus instalaciones.
Fiorella López (Jaca)
1. Tiene recursos muy avanzados. Se
dice que es la más moderna de España. 2.
Los vestuarios y los aparcamientos son más
grandes ahora. 3. La otra pista tenía goteras y bollos, se caía el techo y el hielo se
deshacía con mucha más facilidad. 4. Sí.
Tengo pensado ir a hacer patinaje y a ver
el hockey, y otras actividades que organicen.
Magela Martínez (Jaca)
1. Es muy grande y muy alto, y tiene muy
buenas vistas. 2. Lo que más me ha llamado la atención es la zona de la pantalla de televisión y la exposición de
fotografías de las obras del pabellón. 3.
Tiene un espacio más pequeño que la
otra para que la gente se pueda calzar los
patines. No sé cómo van a hacer cuando haya grupos grandes. 4. Sí, quiero ir a
patinar.
Ángel Lázaro (Zaragoza)
1. Me han gustado sus dimensiones; es
comparable con el pabellón Príncipe
Felipe de Zaragoza. 2. Tiene una estructura bonita, con mucho diseño. La cúpula será fuente de calor y hará falta mucha
energía para mantener una temperatura
fresca. 3. No tiene nada que ver con la
pista vieja; están separadas por casi 40
años. 4. No, pero mi familia hará patinaje.
Manuel Escudier (Tarragona)
1. Ha sido la primera vez que entro en
una pista de hielo y me ha encantado.
2. Lo más curioso ha sido cómo se
eleva hasta los 29 metros de altura.
Da la impresión de que la pista se hizo
para unas Olimpiadas de invierno y
ahora tiene que adaptarse. 3. No conocía la otra pista de hielo. 4. Tengo
ganas de probarlo. Seguro que voy a
patinar.
1. ¿Cuál es su primera impresión tras visitar el
pabellón de hielo?
2. ¿Qué espacios o cualidades del edificio le han llamado más atención?
3. ¿Qué opinión le merece en comparación con
la antigua pista de hielo?
4. ¿Hará uso de la instalación para ver eventos
deportivos o culturales?
José Luis Alonso (Jaca)
1. Me ha gustado lo grande que es y cómo
está repartido el espacio. 2. Llama la
atención que la iluminación y la temperatura interior son muy buenas. También
los vestuarios. 3. Es posible que el ambiente sea un poco más frío para los partidos
por la situación en la que estará el público. 4. Sólo iré al hockey y a alguna actividad cultural, como conciertos.
Arlette López (Jaca)
1. Me han gustado mucho las dos pistas
de hielo y la forma que tienen. También
la pantalla de televisión y los vestuarios
para los equipos. 2. Lo que más me ha
llamado la atención durante la visita es
lo grande que es el edificio. 3. No echo en
falta ninguna cosa de la otra pista. Estaba
ya muy vieja. 4. Sí. Cuando abran el
pabellón, iré a patinar.
María Jesús Pina (Zaragoza)
1. Es muy bonita e impresiona por su
grandiosidad. Creo que será muy buena
para la ciudad. Ha llevado su tiempo,
pero era una instalación más compleja. 2.
He apreciado mucho el escudo de Jaca
que está en el centro del pabellón. Y la
iluminación es muy natural. 3. No es
compatible con la otra pista. 4. No. Mis
hijos o nietos vendrán a patinar.
Juan Muñoz (Jaca)
1. Es una buena pista. Han estado mucho
tiempo trabajando y se han gastado
mucho. 2. Lo que llama la atención es su
forma. Nunca había visto una pista así,
tan voluminosa. 3. Comparando con la
otra, preocupaban los vestuarios pero
habrá suficiente espacio. 4. Si no coincide con algún partido (Muñoz es jugador del F.C. Barcelona), quiero ver el
hockey.
6
Pirineo HOY
Viernes, 1 de agosto de 2008
APERTURA DEL NUEVO PABELLÓN DE HIELO
Es el único palacio de hielo de España que dispone de dos pistas
y un aforo fijo de 1.878 plazas, ampliable a 3.579
Una gran gota de agua
EL PIRINEO ARAGONÉS.- El nuevo pabellón de hielo de
Jaca coge el testigo del antiguo palacio situado a escasos
metros y se ha convertido ya en el nuevo símbolo de la
imagen de la ciudad como capital de los deportes de
invierno en el Pirineo. El edificio diseñado por el arquitecto Juan Coll ha sido concebido como un espacio mul-
tifuncional, en el que la actividad prioritaria serán los
deportes de hielo (hockey, patinaje y curling, principalmente) y la organización de competiciones nacionales e internacionales. El pabellón, no obstante, está
diseñado para compatibilizar los usos deportivos con
otras actividades lúdico-recreativas y culturales.
Aspecto interior del pabellón de hielo el pasado martes, primer día de visitas públicas
El origen del nuevo pabellón de
hielo está ligado a la petición y concesión del Festival Olímpico de la
Juventud Europea. El Ayuntamiento de
Jaca vio en la organización de estos
juegos la oportunidad de construir una
instalación moderna que volviera a
situar a la ciudad a la vanguardia en
cuanto a infraestructuras dedicadas a
los deportes de hielo, al tiempo de
emprender una ambiciosa reurbanización de la zona deportiva en torno a
la avenida Perimetral.
Además, la vieja pista, inaugurada en
junio de 1972, se acercaba al final de
un ciclo después de albergar a lo largo
de su historia eventos tan relevantes
como las Universiadas de 1981 y 1995,
los mundiales de patinaje artístico profesional o varios campeonatos del
mundo de hockey sobre hielo. Sus
vetustas instalaciones hacían imprescindible una profunda remodelación
o la construcción de un nuevo edificio más moderno que le sustituyera.
Con este objetivo, la Fundación Jaca
2007, encargada de organizar el Festival
Olímpico de la Juventud, convocó un
concurso de ideas al que concurrieron, como finalistas, cinco prestigiosos gabinetes de arquitectos: Enric
Soria-Luis Millet, Idom, Hermoso,
Basilio Tobías y Heimannsfeld, y CollBarreu.
El 14 de octubre de 2004 los finalistas presentaron sus proyectos ante un
jurado formado por representantes
políticos y técnicos de todas las instituciones pertenecientes a la Fundación
Jaca 2007. El despacho de arquitectos Coll-Barreu resultó ganador con
una propuesta innovadora y vanguardista que resaltaba por su estructura
en forma de cúpula tórica formada por
una membrana que alternaba las estructuras opacas, el vidrio y el acero. Sus
creadores lo definieron como “una
gota de agua” que evoca elementos
propios de la climatología pirenaica
y se integra con armonía en todo el
entorno montañoso.
Con la elección del proyecto ganador comenzaba una contrarreloj para
construir el edificio en 18 meses, un
tiempo récord que obligaba al compromiso firme de todas las partes implicadas. El 1 de diciembre el
Ayuntamiento de Jaca firmaba el contrato del proyecto de ejecución del
edificio y el 6 de abril de 2005, cumpliendo escrupulosamente con el calendario previsto, comenzaba el derribo de
los edificios que ocupaban el solar en
el que se iba a levantar la nueva pista.
El 11 de mayo, se adjudicó en sesión
plenaria a la empresa Vías y
Construcciones, S.L. la primera fase del
edificio, correspondiente al proyecto
constructivo, el movimiento de tierras y acondicionamiento del entorno, las cimentaciones y la construcción
de la estructura de hormigón que soporta el edificio. A finales de ese mes se
firmó el acta de replanteo y las máqui-
nas comenzaron a trabajar en la ejecución de la obra.
Con un ritmo frenético y diversos
ajustes y modificaciones tanto en el
proyecto constructivo como en el presupuesto, el edificio fue tomando forma
durante los meses siguientes. A finales de mayo de 2006 se inició una de las
fases más espectaculares, la instalación de los arcos destinados a soportar
la estructura de la cubierta.
La pista se inauguró el 18 de febrero de 2007, coincidiendo con la apertura del Festival Olímpico de la
Juventud Europea. Sus instalaciones
acogieron las ceremonias inaugural y
de clausura, así como el torneo de hockey en el que se impuso la selección
nacional rusa.
Al final de los juegos, el recinto se
cerró para continuar con la ejecución
de las obras que habían quedado pendientes y proceder a los remates finales. Los problemas surgidos en este
tiempo y las discrepancias habidas
entre el Ayuntamiento de Jaca, la dirección facultativa de la obra (el despacho
Coll-Barreu) y la empresa constructora (Vías) fue retrasando la puesta en
servicio de la instalación. Diecisiete
meses después de la celebración del
FOJE, la pista abre sus puertas, iniciando un nuevo ciclo para los deportes de hielo en Jaca.
El Ayuntamiento de Jaca gestionará el pabellón de forma directa hasta
finales de este año, ya que la idea es
que a partir del 1 de enero de 2009 un
consorcio público-privado, con aportación municipal mayoritaria del 51
por ciento, se haga cargo de la explotación de este recinto y del centro termal (piscinas y spa).
El coste final del pabellón, según
los datos aportados por el alcalde,
Enrique Villarroya, será de 24 millones de euros, a falta de conocer el resultado de la última liquidación de obras.
EL PABELLÓN
EN CIFRAS Y DATOS
El aforo fijo del nuevo palacio de
hielo jaqués es de 1.878 plazas que
pueden ampliarse hasta 3.579 espectadores mediante la instalación provisional de otras estructuras de graderío
como se realizó durante la celebración del Festival Olímpico de la
Juventud Europea. Para espectáculos,
conciertos y festivales, utilizando la
superficie que ocupan las pistas de
hielo, puede alcanzarse la cifra de
6.700 espectadores.
Este pabellón es único en España
en su concepción y funcionalidad, ya
que dispone de dos pistas de hielo que
pueden utilizarse de forma simultánea, una con medidas oficiales de 60 por
30 metros, y otra lúdica de 60 por 20
metros.
Para la estructura y cubierta, se han
utilizado 15.000 metros cúbicos de
hormigón, 950 toneladas de acero,
2.000 metros cuadrados de vidrio colado y 6.500 metros cuadrados de bandejas de aluminio.
Para las pistas de hielo, se han empleado 40 kilómetros de tubería específica
para fabricar hielo, 12.000 metros cuadrados de conductos para climatización y hielo, y la maquinaria disponible
desarrolla potencias de 900 Kw en las
enfriadoras y de 1.700 Kw en el caso
de las calderas.
Las instalaciones y maquinaria principales se concentran en el primer
nivel del edificio y desde él se distribuyen al resto de plantas las conducciones de climatización que discurren
por el interior de los arcos principales de la estructura, la instalación de
electricidad y las correspondientes a
los sistemas de control y protección
contra incendios.
El edificio, como ya se ha apuntado,
se distingue por su estructura en forma
de cúpula formada por una membrana
que alterna las estructuras opacas,
vidrio y acero. Coexisten dos tipos de
cubierta: la tórica de vidrio, a base de
perfiles de aluminio extruido, aislamientos y doble acristalamiento de
vidrio templado con control solar,
cámara intermedia y vidrio laminar al
interior 6+6, y otra de bandejas de aluminio engatillado con base de chapa perforada al interior del pabellón, barrera
de vapor y aire, perfilaría, aislamiento y bandejas perfiladas de 60 metros
de longitud.
La cimentación y estructura se ha
realizado completamente de hormigón, hasta el nacimiento de los arcos
principales de la estructura metálica
que junto con los secundarios y las
correas de unión desarrollan la espectacular cubierta.
Las fachadas que conforman el contorno del edificio están realizadas en hormigón visto y forradas en chapa de
aluminio. Las distribuciones interiores
se han ejecutado con bloques de hormigón blanco lisos, de fabricación
especial debido al abanico de temperaturas que han de soportar.
Para la práctica deportiva, se dispone de ocho vestuarios, así como una
zona de alquiler y cambio de patines,
junto a la pista lúdica. También se
cuenta con un ascensor con capacidad para 13 personas, y una cabina de
prensa para la retransmisión de competiciones y espectáculos.
ACCESOS
Dispone de dos niveles de acceso
diferenciados: el de los usuarios, patinadores, deportistas, personal acreditado y organización, y el de los
espectadores.
El acceso de usuarios, patinadores y
deportistas se realiza por la puerta este
(campo de fútbol), donde se encuentra
el aparcamiento público.
Existe una vía de acceso peatonal
entre las dos pistas de hielo que comunica la avenida Perimetral con la zona
de taquillas y acceso de patinadores
y deportistas.
El acceso peatonal de espectadores
se encuentra en las puertas exteriores
de la zona oeste colindante con la carretera nacional.
Aragüés del Puerto
está en Fiestas
SE NECESITA
Los días 1, 2, 3, 4 y 5 de agosto,
acércate al valle escondido del Pirineo aragonés
AYUDANTE DE COCINA
Verbenas, actividades deportivas, grupos folclóricos, festival de palotiaus,
rondas, rondallas, parque y teatro infantil… y mucho más
PARA EL MES DE AGOSTO
IMPRESCINDIBLE COCHE
Teléfono: 686 651 357
Ayuntamiento de Aragüés del Puerto
Viernes, 1 de agosto de 2008
7
8
Pirineo HOY
Viernes, 1 de agosto de 2008
APERTURA DEL NUEVO PABELLÓN DE HIELO
Historia visual de un edificio emblemático
Con motivo de la apertura del pabellón de hielo de Jaca, el Ayuntamiento
de Jaca ha organizado una exposición fotográfica que muestra la evolución de las obras del nuevo edificio;
desde el derribo el 4 de abril de 2005
de los inmuebles que ocupaban el
solar, hasta la celebración del Festival
Olímpico de la Juventud Europea del
18 al 23 de febrero de 2007. La exposición está patrocinada por Vías, la
empresa que ejecutó las obras de
construcción del flamante edificio.
Durante casi dos años se fotografió
semanalmente el espacio en el que
se levantaba la nueva pista, recogiendo perspectivas generales de la
obra y detalles de su construcción
que transmiten una idea exacta de su
evolución y ejecución. Se hicieron
más de 3.000 fotografías desde diversos ángulos con el objetivo de completar un álbum visual de uno de los
edificios más representativos y singulares de la Jaca del siglo XXI. La
periodicidad de los reportajes fotográficos permite conocer de forma
profusa toda la historia de la obra y la
profunda transformación visual y
urbanística del entorno.
La exposición recoge cincuenta
fotografías de ese proceso. Se trata
de una exhaustiva selección del extenso material que logra, sin embargo,
resumir fielmente toda la evolución de
la obra. Igualmente se ofrece un desarrollo técnico del proyecto a partir
de las explicaciones realizadas por
el equipo redactor. El pabellón se
construyó para albergar las ceremonias de inauguración y clausura, y la
competición de hockey sobre hielo
del FOJE Jaca 07. Este gran acontecimiento deportivo tiene que tener,
por lo tanto, su espacio también en
esta exposición como culminación
de todo el proyecto.
Se ha querido, igualmente, aprovechar la oportunidad para hacer una
comparativa entre las obras de la
nueva pista con las de la antigua, que
se realizaron entre 1970 y 1972. Para
ello se ha reservado un gran mural
en el espacio expositivo con reproducciones en gran formato de las
fotografías que se conservan de aquella obra. De este modo se establecen
vínculos visuales entre las dos emblemáticas obras y se rinde un merecido
homenaje a la vieja pista, cerrada el
pasado año después de 35 años de
actividad. El pasado y el futuro de la
ciudad se funden en el discurso expositivo a través de los dos edificios.
Jufer Decoplaca, s.l.
REFORMAS EN GENERAL
ALBAÑILERÍA, PLADUR
Colocación de parqué
Reformas de casas y locales
Tabiques, estanterías, techos
y techos desmontables
Aislantes térmicos y acústicos
Tel./Fax: 974 362 876
Juan:
659 934 846
Fernando: 649 812 196
www.juferdecoplaca.com
[email protected]
Calle Aragón, 7 - bajo - JACA
1972-2007. Construcción de la antigua pista de hielo. Año 1970
22 de diciembre de 2005
27 de octubre de 2005
10 de junio de 2006
29 de septiembre de 2006
14 de julio de 2006
19 de enero de 2007
Festival Olímpico de la Juventud Europea - 23 de febrero de 2007
Los espectaculares trajes ansotanos, la habilidad de los cortadores de
madera de Echo y la pureza de los bailes del Grupo Folclórico «Alto
Aragón» conformaron el programa de la comarca
La apuesta de la Jacetania
sorprendió en la Expo de Zaragoza
Actuación del Grupo Folclórico «Alto Aragón» en el día de la Jacetania en la Expo
E.P.A.- Una exhibición de los llamativos
trajes de Ansó abrió el pasado sábado los
actos del Día de la Comarca de la Jacetania
en el Pabellón de Aragón de la Expo. La
fiesta jacetana se completó con una demostración de los Picadores de la Val d’Echo
y con la actuación del Grupo Folclórico
«Alto Aragón» de Jaca.
“Fenomenal, todo ha salido fenomenal. Incluso con el día hemos tenidos
suerte y los espectáculos que hemos traído han tenido una gran aceptación entre
la gente; nos han comentado que somos la
comarca que más público ha traído hasta
ahora”, comentaba el presidente de la
Comarca de la Jacetania, Alfredo Terrén,
que se sentía “muy satisfecho” con el
desarrollo de la jornada, informó Aragón
Press.
Coincidiendo con el mediodía, los vecinos de Ansó mostraron al público el rico
vestuario de sus antepasados, desfilando con los trajes que se guardan en el
ropero municipal. A esta exhibición, que
tuvo lugar en la plaza cubierta o palenque del Pabellón de Aragón, asistió numeroso público, que quedó encantado con
el espectáculo y la riqueza del vestuario.
“Ha sido muy bonito, porque son unos
trajes espectaculares”, comentaba el zaragozano Evaristo Solsona, que disfrutó de
los actos jacetanos, ya que visita esta
comarca todos los veranos desde 1954 y
no quería perderse esta ocasión.
En la misma plaza, pero por la tarde,
los visitantes de Ranillas pudieron deleitarse con la exhibición de los Picadores de
la Val d’Echo. En su demostración realizaron corte de troncos con hacha antigua,
corte horizontal por parejas, talla de figuras con motosierra y corte horizontal con
serrucho.
La jornada se cerró con la actuación
del Grupo Folclórico «Alto Aragón» de
Jaca, que dio una visión del folclore aragonés y, en particular, de los valles pirenaicos, tanto en cuanto a danzas, vestuario
e instrumentos.
El fallecimiento de tres sacerdotes obliga al obispo
a reestructurar varias parroquias de la diócesis
E.P.A.- El obispo de Jaca, Jesús Sanz
Montes, ha realizado ocho nuevos nombramientos que conllevan cambios en
varias parroquias de la diócesis jacetana, a partir del nuevo curso 2008-2009.
“Las causas inmediatas de dichos nombramientos hay que buscarlas en el fallecimiento de tres sacerdotes con cargo
pastoral durante el curso (D. Martín, D.
Longinos y el P. Juan), y la salida a trabajar
fuera de la diócesis de otro en el curso
que va a comenzar, D. Esteban”, se indica desde el obispado a través de un comunicado. A estas circunstancias, se añade
el hecho de que dos sacerdotes jóvenes
saldrán a completar su formación en distintas especialidades de teología.
Esteban García Moreno, sacerdote
trabajando pastoralmente hasta ahora en
la diócesis jacetana, pero incardinado en
la de Toledo, cesa como párroco de Ansó
y Fago, para comenzar un nuevo trabajo con inmigrantes en Bélgica a petición
suya a su ordinario.
Pedro Aznárez Pérez, titular de las
parroquias de Villanúa, Castiello y Aratorés
ha sido nombrado párroco de Ansó, Fago,
Embún, Aragüés del Puerto, Jasa y
Javierregay.
José Manuel Pérez Pérez cesará en
las parroquias de Sádaba y Alera para
ocuparse de las de Canfranc (Pueblo y
Estación), Villanúa (con Aruej), Castiello
de Jaca (con Aratorés), Bergosa, Bescós
de la Garcipolleera (con Yosa), Acín (con
9
Pirineo HOY
Viernes, 1 de agosto de 2008
Villanovilla), Larrosa y Cenarbe. También
se le ha nombrado Delegado Episcopal
de Turismo Religioso y Peregrinaciones.
José Antonio Iniesta Abadía dejará
las parroquias de Caldearenas, Javierrelatre,
Arto, Ipiens, entre otras, para ocuparse
de las de Sádaba, Alera, Castiliscar y
Sofuentes, si bien continuará con sus cargos de Vicario Judicial y Delegado
Episcopal de la Familia y la Vida.
Ramón Clavería Adiego, que seguirá con los estudios de Teología Dogmática,
cesa en las parroquias de Embún,
Javierregay, Aragués del Puerto y Jasa
y asumirá las de Caldearenas, Javierrelatre,
Arto (con Baranguá y Puente Fanlo), Ipiés
(con Hostal de Ipiés, Lanave, Ató y
Avenilla), Orna (con Latrás), Lasieso
(con Layés, Castillo de Lerés y Javarrella),
Latre (con Estallo), Aquilué (con San
Vicente), Serué (con Escusaguat), Sieso
de Jaca (con Artaso), Gésera (con Castiello
de Guarga, Villobas y Sandiás), Grasa
(con Arraso, Belarra, Ordovés, Yéspola
y Alavés), Cerésola (con Artosilla, Arruaba
y Fenísola), Jillué (con Fablo, Espín,
Villacampa y Bescós de Guarga), Laguarta
(con Cañardo), Matidero (Con Alastrué,
Biván, Binueste y San Juan), Lasaosa
(con San Esteban, Solanilla e Ibirque),
Secorún (con Aineto) y Torrollola.
Juan Garcés Abadía seguirá al frente de las parroquias que tiene encomendadas (Bailo, Larués, Arbués, Bagüés y
Salinas de Jaca con Villalangua), a las
que se le añaden las de Pintano y Undués
de Pintano.
Máximo Garcés Abadía, párroco de
Sos del Rey Católico, con Campo Real
y Undués de Lerda, ha sido nombrado
también titular de las de Navardún (con
Gordués), Urriés y Barrués. Y Francisco
Aurioles de Gorostiza, aunque realizará estudios de teología histórico, seguirá en las parroquias que tiene
encomendadas (Sallent de Gállego,
Escarrilla, Sandiniés y Lanuza).
El humor de Kampo
Camisa de once varas
Instrucciones para
una crisis inexistente (y III)
Cierro aquí esta guía doblemente
crítica con la atención a las medidas
turísticas e industriales propuestas
en aquel primer fajo de medidas para
enfrentar la coyuntura, ese eufemismo polisílabo.
En este sentido, algunas otras vías
de levantamiento de la situación apenas han sido exploradas. El largo
olvido en que ha vivido el sector industrial en nuestra zona es una de las
principales deficiencias, que podemos estar en disposición de subsanar. Basta ver que la apuesta, acertada,
se limita a la ejecución de un polígono aprobado hace 12 años y que
la falta de consideración (salvo por
algún ejemplo muy loable) hacia la
nueva economía, la investigación o los
servicios avanzados refuerza nuestra dependencia del sector turístico
(hasta ahora ladrillero, mañana ya
veremos) y agudiza el goteo de población cualificada hacia las ciudades.
Se aducirá que la industria tampoco vive su mejor momento y que la
estructura económica no es algo que,
como la plastilina, pueda andarse
moldeando al gusto del equipo de
gobierno. Sin embargo, la industria
es mucha cosa e igual que hay sectores que se caen a trozos, como los
vinculados a la construcción, también hay otros que florecen. El turismo especializado, principalmente
no-residencial, o la industria agroalimentaria se encuentran en este
grupo y coinciden además con nuestras capacidades, pero no se advierte mucho esfuerzo institucional en ir
trasladando los huevos a esta cesta.
La innovación turística de este
curso será, sin embargo, la llegada de
Aramón. En realidad, uno no entiende muy bien las razones económicas
por las que debería emocionarse con
este advenimiento. En principio, tanto
la modernización de las estaciones
como la presencia de más esquiado-
res en el valle son objetivos plausibles. Sin embargo, debe aclararse
por qué la tan traída modernización
no se ha producido a estas alturas.
Aparte de la incapacidad o la falta
de
voluntad
de
ambas
Administraciones para exigírsela a
los respectivos concesionarios de la
explotación, parece que la dudosa
rentabilidad de estas modernizaciones podría ser un buen motivo; rentabilidad que, por otra parte, en nada
se vería modificada si la concesionaria fuera Aramón. Salvo, opción
probable, que el holding planee obtener una rentabilidad añadida con los
métodos que está empleando en otros
valles: la ampliación de las pistas
vinculada a la construcción de urbanizaciones. Y esto es un negocio distinto, que trasciende y empaña las
virtudes de la simple modernización
de instalaciones. Además, es evidente
que estos objetivos añadidos son
mucho más difíciles en nuestro contexto, tanto por el reventón de la burbuja como por la falta de espacios
nuevos que esquiabilizar. Por otro
lado y aunque el negocio fuera viable,
ello no supone más que destinar una
mayor cantidad de inversión pública a aumentar nuestra dependencia
del turismo residencial masificado y
del ladrillo, que son, si la gente encorbatada no se equivoca, las causas
principales de estos lodos. La pena
es que el boato de tal desembarco
seguro invisibilizará el destello sordo
de las pequeñas alternativas. Ruego
me disculpen la densidad en pleno
julio, pero la crisis y el calendario
tienen sus propias turbulencias de
camas separadas. Interrupción y fin
de partida.
Posdata veraniega: patínenme sin
ansia los primeros días, a ver si el
mono de hielo les va a costar además las rodillas y los premolares.
DAVID VILA VIÑAS
LIQUIDACIÓN TOTAL
POR CESE DE NEGOCIO
DESCUENTOS DEL 30 Y 40 % A PARTIR DEL 1 DE AGOSTO
MUEBLES FUERTES IZUEL (Villanúa)
Teléfono 974 378 064
[email protected]
10
Pirineo HOY
Arrés y Candanchú también viven su día grande
Aragüés del Puerto y Sallent de Gállego
celebran las fiestas en honor
a la Virgen de las Nieves
Arrés en una vista panorámica
E.P.A.- Las localidades de Aragüés del
Puerto y Sallent de Gállego comenzarán
este fin de semana los actos festivos en
honor a la Virgen de las Nieves, celebraciones que también se sucederán en
Arrés y la estación de esquí de
Candanchú.
Aragüés del Puerto, tal y como recuerda su alcalde, Miguel Calvo, ha llegado
a esta cita con la zona deportiva de «La
Molina» renovada y mejorada, la ejecución de la primera fase de la calle de
la Madre de Dios y la finalización y
entrega de seis viviendas protegidas.
Pero, además, Aragüés cuenta con nueva
iluminación de la torre y el entorno de la
iglesia parroquial, con la zona del Portillo
urbanizada y la instalación de un nuevo
punto de información turística en el
Salto y un nuevo depósito de agua con
capacidad para 500 metros cúbicos.
Calvo, en su carta a los vecinos, recuerda que están en fase de redacción los
proyectos de la depuradora y el ensanche y mejora de la carretera de acceso al
valle desde el cruce de la carretera de
Echo. “Proyectos y obras que todos
esperamos verlos felizmente terminados en 2008, con la imprescindible ayuda
de la Diputación Provincial de Huesca
y del Gobierno de Aragón”, explica.
Las fiestas, de cinco días de duración,
comienzan este viernes 1 de agosto al
mediodía, con el lanzamiento del chupinazo y el volteo de campanas para
reunir a los vecinos en la plaza Mayor,
donde se invitará a pastas y vino.
Los actos de la jornada incluyen juegos infantiles, la disputa de las finales
deportivas, la salida de los cabezudos
acompañados por la charanga y los bailes de tarde y noche amenizados por la
orquesta «La Jungla».
El sábado comenzará con una degustación de pastas y vino rancio en la plaza
Mayor, patrocinado por la Comisión
de Fiestas y la música de la «Charanga
Tardienta», a la una. Por la tarde,
campeonato de guiñote, teatro infantil a
cargo del grupo «Trapalanda» (18.30
horas), cabezudos y sesiones de baile
con la orquesta «Oasis Musical Show».
El domingo, después de la disputa
del torneo de fútbol infantil y juvenil
«Villa de Aragüés», está prevista la gran
actuación del Grupo Mariachi «Real
Gala» (18.00 horas), así como la ronda
por las calles de «Os Chotos d’Embún».
El programa de este día se completa
con las verbenas de tarde y noche con el
grupo «Altamira».
El lunes, teatro infantil (17.00 horas)
y karaoke (18.30 horas) en la plaza
Mayor, salida de cabezudos y concurso
de disfraces antes del comienzo de la
primera sesión de baile (21.30 horas), de
nuevo con el grupo «Altamira».
El martes 5, festividad de la Virgen de
las Nieves, rosario de la Aurora, a las
6 de la mañana, y misa cantada a las
12.30 horas. A la salida de los oficios
religiosos, vermú para la tercera edad. Ya
por la tarde, festival de palotiau con los
Danzantes de Aragüés del Puerto (mayores y pequeños), a las 18.30 horas.
Las fiestas concluirán con la ya tradicional cena de alforja en la plaza
Mayor, la música de la discomóvil y la
quema de la traca final, a las cinco y
media de la madrugada.
FORMIGAL Y SALLENT
La fiesta en la urbanización de
Formigal de este sábado 2 de agosto
será el prólogo a las que tendrán lugar del
4 al 6 en la localidad sallentina.
Los actos de Formigal comenzarán
con los juegos infantiles y la actuación
de las «Supernenas» en la piscina de la
urbanización, y la misa en honor de
Nuestra Señora del Cantal.
Por la tarde, a las 16.30 horas, juegos
infantiles, hinchables, karts y toro
mecánico en la plaza Almonsa, y concierto de música clásica en los alrededores de la iglesia (19.30 horas), a
cargo del «Trío de flauta travesera,
pianista y violinista».
El programa sallentino comenzará el
lunes 4 con la lectura del pregón, lanzamiento del chupinazo y la presentación
de los sallentinos y sallentinas de honor
por el cantautor José Antonio Labordeta,
a las 12.30 horas, desde el balcón de la
casa consistorial.
A las 13.00 horas se ha programado la
actuación de «Master Clown», en la
plaza, y ya por la tarde tendrá lugar la
apertura de la exposición «El cambio
climático», en el salón de actos del ayuntamiento, así como el tradicional ondeo
de bandera (18.00 horas) y la presen-
Viernes, 1 de agosto de 2008
tación del libro «Lágrimas por una medalla» por Tania Lamarca (también a las
18.00 horas).
A las siete dará comienzo la actuación del Grupo Folclórico de Sallent,
en el polideportivo «El Escaladillo», y
las sesiones de baile de tarde y noche
serán amenizadas en esta jornada inicial por la orquesta «Francisco Ribelles
y sus mariachis».
El martes 5, tendrá lugar el IX Torneo
de Frontenis «Peña Foratata», organizado
por la Peña Zaragocista Bal de Tena.
También está prevista la actuación de
«Baluarte Aragonés», con el espectáculo
de jotas «Antología aragonesa», a las
19.00 horas en el pabellón.
En horario de mañana y de tarde podrá
visitarse la exposición de juegos musicales, en la que se incluyen hasta 30
instrumentos, y para el público infantil y familiar se ha programado un
espectáculo de magia cinco estrellas
con Civi-Civiac, a las 12.30 horas en
la plaza.
Las sesiones de baile estarán amenizadas por la orquesta «Amarcord» y a las
18.00 horas habrá un nuevo ondeo de
bandera.
El miércoles 6, último día de fiestas,
pizzada general en el parque (7.00 horas),
juegos acuáticos hinchables (en las piscinas de 12.00 a 17.00 horas), espectáculo
de folclore ruso con jóvenes de Voronez,
en el pabellón a las 18.00 horas, final
de ondeo de banderas, a las 19.30 hors,
y sesiones de baile con la orquesta «La
Mafia». Los actos concluirán con la
quema de una colección de fuegos artificiales y la traca final en la glera del
Gállego, a las doce de la noche.
ARRÉS Y CANDANCHÚ
Las fiestas de verano de Arrés dan
comienzo este viernes con la tradicional
cena de alforja, a las 22.00 horas, y la ver-
bena popular amenizada por el «Trío
Arco Iris».
El sábado, a las 16.30 horas,
campeonato de guiñote, y actos infantiles que darán comienzo a las 17.30
horas con una chocolatada, a la que le
seguirá el espectáculo de animación
«Cocinando Juegos», con el grupo «El
Latón del Latonero». El programa infantil concluirá con los juegos que se instalarán en la plaza a partir de las siete
y media de la tarde.
Por la noche, todos los vecinos volverán a compartir una cena de alforja
y verbena con el «Trío Brindis».
El domingo, coincidiendo con el
mediodía, tendrá lugar la procesión
hasta la ermita donde se oficiará la misa.
A continuación, vermú popular, y por la
tarde, gran fin de fiestas con la Charanga
«Enta Debán».
En Candanchú, los actos comienzan
este sábado con el torneo de petanca,
el pasacalles con la «Charanga Zaragoza»
y el parque infantil, instalado en la entrada al aparcamiento de Pista Grande, a las
diez de la mañana. A continuación, a
las 12.00 horas, teatro guiñol y payasos (entrada aparcamiento Pista Grande),
y por la tarde concurso de dibujo y fiesta de disfraces (19.00 horas) amenizada por la orquesta «Mistral» en la carpa
de fiestas. La verbena nocturna, protagonizada por la misma agrupación musical, comenzará a las 23.00 horas.
El domingo, misa baturra en honor
a la Virgen de las Nieves, con el Grupo
de Jota «Uruel» de Jaca, a las doce
horas, aperitivo popular en la carpa, a las
dos de la tarde. Los festejos concluirán
con el campeonato de guiñote en la
cafetería «Estanés», y un taller de papiroflexia y guiñol con el afamado maestro «Can Din Chin», a las 18.00 horas,
seguido de una chocolatada con torta, en
la carpa.
Flamenco en los Jardines
de la Universidad
Perraterías
TOMÁS
DE PERRATE
Domingo, 3 de agosto
22.30 horas
Si hace mal tiempo el concierto se trasladará al Palacio de Congresos.
Venta anticipada de entradas en la Oficina de Turismo y 90 minutos antes en la taquilla de los conciertos.
Precios por concierto: Entrada general 15 €. Entrada con descuento 12 € (Jubilados, estudiantes y tarjetas del Circuito).
Viernes, 1 de agosto de 2008
11
Pirineo HOY
La familia del ex alcalde pide 21 años de prisión
El caso Fago será juzgado
por un tribunal profesional
E.P.A.- El juez de Jaca que investiga el
Homenaje a Santa Cristina de Somport.-
Las
asociaciones de Amigos del Camino de Santiago de Jaca y Olorón realizaron el domingo un homenaje al hospital de peregrinos de Santa Cristina de Somport. Los actos
tuvieron lugar en las ruinas del antiguo conjunto monástico, en la estación de Candanchú,
y contó con la participación de unas sesenta personas, entre asociados españoles y franceses. Todos ellos completaron una marcha a pie desde el antiguo albergue de Peilhou,
ubicado en la vertiente francesa del Somport, hasta Santa Cristina. “La fecha la hemos
elegido por la proximidad a la fiesta de la santa que da nombre al hospital en el que se
celebraba en la Edad Media una importante feria con concurrencia de los habitantes
de ambos lados del Pirineo”, se indica desde la Asociación de Amigos del Camino de
Santiago de Jaca. “En esta ocasión hemos resaltado la importancia del establecimiento como elemento de unión entre los aragoneses y bearneses, espíritu que sigue vivo en
todas nuestras actuaciones”, aseguran.
Los Amigos del Camino de Santiago también han hecho referencia a la necesidad de
continuar con las excavaciones que se han llevado a cabo en este yacimiento en los
años anteriores, “dada la importancia de las mismas de cara a desvelar los puntos de
su historia que no conocemos y que según se avanza en ellas nos revelan parcelas desconocidas siendo un buen ejemplo los hallazgos habidos en la campaña 2007”.
En este sentido, aseguran que la consolidación del monumento “es básica, por ser
un punto de referencia en la historia de la cristiandad y del Camino de Santiago”. “De
cara a los actos de inauguración del próximo Año Santo Jacobeo de 2010 es fundamental tener en nuestro camino las referencias históricas acordes con la importancia
que les corresponde, y el hospital de Santa Cristina debe ser nuestro buque insignia en
este Patrimonio de la Humanidad que cruza por nuestra tierra”, afirman.
asesinato del alcalde de Fago Miguel
Grima, por el que permanece encarcelado
como único imputado el guarda forestal y
ganadero Santiago Mainar, ha resuelto
que sea un tribunal profesional y no un
jurado popular quien juzgue al procesado.
El auto del juez instructor, han informado a Efe fuentes judiciales, admite los
argumentos del fiscal y de las acusaciones particulares en nombre de la familia del
asesinado y del PP, partido por el que se
había presentado Grima a las elecciones,
que habían pedido un jurado profesional
al considerar que uno de los delitos imputados a Mainar no es competencia del tribunal del jurado.
En este sentido, el juez argumenta,
de acuerdo con las tesis de las acusaciones y de la jurisprudencia esgrimida
por éstas, que el delito de tenencia ilícita
de armas imputado al procesado (que
no es competencia del jurado) es independiente del de asesinato, por lo que el
enjuiciamiento corresponde a un tribunal profesional.
El juez de Jaca había tramitado inicialmente la causa por el procedimiento del
jurado con el apoyo de la Fiscalía de
Huesca, pero la valoración de los distintos
argumentos de las acusaciones particulares le han llevado a decretar, también con
el respaldo del ministerio público, que no
sea un jurado quien juzgue a Mainar. La
Audiencia de Huesca ya denegó hace unos
días la práctica de las numerosas pruebas
periciales y policiales pedidas por el abogado del guarda forestal, Marcos García
Montes, con lo que ha quedado despejado
el camino hacia la celebración del juicio,
probablemente el próximo otoño.
Las acusaciones expresaron su satisfacción tras conocer que el juicio se celebrará ante un tribunal profesional. Así lo
manifestaron el letrado de la familia Grima,
Enrique Trebolle, y el de la acción popular en nombre del PP, José María Vilades,
para quienes la decisión adoptada por el juez
de Jaca que instruye el caso se ajusta a la
realidad de los hechos imputados a Mainar.
Trebolle dijo que la argumentación del
juez “demuestra que no nos equivocamos
cuando planteamos en el juzgado que la
concurrencia de un delito de tenencia ilícita de armas, independiente del de asesinato, impide que los hechos sean juzgados
por un jurado popular”.
21 AÑOS DE PRISIÓN
La familia de Miguel Grima solicitará
21 años de prisión y el pago de una indemnización de 300.000 euros para Santiago
Mainar. El letrado de la familia del edil,
Enrique Trebolle, tipifica los hechos como
presuntos delitos de asesinato en concurso ideal con atentado, por el que pide 20
años, y la tenencia ilícita de armas, por el
que solicita 1 año de cárcel.
Trebolle, que pide asimismo una orden
de alejamiento a más de 500 metros de la
mujer y dos hermanas del alcalde asesinado durante 10 años, y la prohibición de
residir en Fago en el mismo tiempo, ofre-
ce en su escrito un pormenorizado relato
de los hechos imputados a Mainar y de
las supuestas causas que le impulsaron al
crimen.
El abogado acompaña su calificación
provisional de los hechos en otro escrito,
en el que informa al instructor de que el
envío de este documento de acusación se
realiza en cumplimiento del requerimiento
que le fue hecho a tal fin, antes de que
acordaba que fuera un tribunal profesional
y no un jurado quien juzgue a Mainar.
Según este letrado, al asumir la alcaldía
de Fago, en 1998, Miguel Grima adoptó
decisiones para el conjunto de su municipio que provocaron el rechazo de varios
vecinos, entre ellos Mainar. Añade que
Grima interpuso varias denuncias en los juzgados contra el guarda forestal y ganadero por presuntos vertidos al río desde la
explotación que tenía en las inmediaciones de Fago, abandono de animales muertos en espacios públicos, posible desvío
de caudales en su beneficio y explotación
sin licencia de una casa rural.
12
Pirineo HOY
La Línea Pirineos se construyó entre 1944 y 1952 para defender
la frontera de un posible ataque. Se acometieron miles de refugios
desde el Cantábrico al Mediterráneo, aunque nunca se utilizaron
Canfranc recupera un refugio anticarro
y dos puntos de apoyo de la Línea P
en el entorno de la estación
EL PIRINEO ARAGONÉS.- Coincidiendo con el final de la
guerra civil española y en pleno desarrollo de la segunda guerra mundial, el gobierno del general Franco decide construir una gran barrera defensiva formada por miles
de asentamientos fortificados que estarían distribuidos
en una línea de 500 kilómetros entre el Cantábrico y el
Mediterráneo. Se la denominó Línea P (Línea Pirineos)
y tenía como principal objetivo el ofrecer resistencia
ante un hipotético ataque llegado del otro lado de la
cordillera. Los miles de puestos de defensa y vigilancia
que existen en el Pirineo se construyeron entre los años
1944 y 1957 y formaban parte de un ambicioso plan de
fortificación que nunca llegó a completarse (se construyeron unos 4.000 de un total de 6.000 previstos). El
Pirineo central, que coincide con la provincia de Huesca,
es el que menos asentamientos tiene, debido probablemente
a que es también la parte más agreste e inaccesible del
macizo montañoso. Y dentro de Aragón, la mayor concentración de núcleos de resistencia se encuentra en el valle
de Canfranc, motivado por su condición de paso estratégico. Un campo de trabajo organizado por el Instituto
Aragonés de la Juventud, en el que colabora el
Ayuntamiento de Canfranc y está gestionado por la
empresa Sargantana, S.L., se ha ocupado en estas dos últimas semanas de limpiar y recuperar uno de estos asentamientos, ubicado sobre la embocadura del túnel de
ferrocarril que da acceso a la estación internacional
desde la vertiente española.
El asentamineto C-1 Arañones estaba pensado para alojar un cañón antitanque
La Línea P empezó a construirse en el
otoño de 1944, pero los planos y demás
documentación ya estaban listos en 1943.
Para su ejecución se movilizaron grandes cantidades de medios y hombres,
esencialmente soldados de reemplazo.
La obra fue confiada a las antiguas regiones militares que hacían frontera con
España: IV (Cataluña), V (Aragón) y VI
(Navarra y País Vasco).
La Línea estaba dividida en sectores,
y éstos a su vez en centros de resistencia
(C.R.), denominados también núcleos de
resistencia (N.R.), que englobaban gran cantidad de asentamientos. En Cataluña se
diseñaron 100 núcleos y en Navarra y
País Vasco 56. En el caso de Aragón,
existen 20 centros numerados del 101 al
120 y cubriendo todo el Pirineo oscense
(desde el valle de Zuriza hasta la fronte-
Grupo de voluntarios, trabajando en la entrada del búnker
ra con Lérida.
La mayor concentración de estas posiciones defensivas en Aragón se encuentra
en el valle de Canfranc (se calculan unas
doscientas, entre la frontera y Villanúa),
y dentro de él, el entorno de la estación
invernal de Candanchú es el punto principal.
Se trata del núcleo de resistencia 113 El
Castellar, que posee un total de 62 asentamientos y algunos más (hasta 89) tendría
si se hubiese llegado a completar. El 1 de
marzo de 1951 este centro de resistencia
comprendía: la Rinconada de Candanchú,
las laderas norte y este del Tobazo y finalmente la región del río Aragón y carretera general entre el puente de Santa
Cristina y la Raqueta.
Si la proximidad fronteriza del Somport
propició esta amplia red de nidos defensivos, en el caso de la estación internacional de Canfranc influyó además su
condición de enclave estratégico. De esta
manera, se levantaron puntos de resistencia y apoyo en aquellas posiciones que
permitían el control y vigilancia del tráfico
ferroviario. Uno de esos enclaves es la
parte sur de la estación, justo en la embocadura del túnel que da acceso a la estación
desde la vertiente española. Para llegar a
este núcleo de resistencia es necesario
recorrer unos metros la pista que sube a
Picauvé.
En el emplazamiento han estado trabajando durante dos semanas jóvenes de
Viernes, 1 de agosto de 2008
Tipos de asentamientos
En la Línea P se reconocen cinco tipos
diferentes de asentamientos:
Observación o de mando. Situados
en las cotas más elevadas, ya que desde ellas
se tiene una panorámica sobre todo el
conjunto o una buena parte de él.
Combate. Son los más numerosos. En
ellos se podrían alojar fusiles ametralladores
o ametralladoras. Prácticamente la mayoría están casi enterrados y cubiertos de
hierba o rocas del lugar, creando un perfecto camuflaje. Cubrían por sus mirillas
(algunos poseían hasta dos) un sector de
tiro fijo. El espacio interior es de aproximadamente 4 metros cuadrados. En los
proyectos, cada asentamiento tenía a su alrededor varios pozos de tirador unidos
mediante túneles o trincheras.
Artillería. Los más grandes, ya que
tenían que alojar un cañón antitanque o
diferentes nacionalidades: España, Francia,
Turquía y Corea en un campo de trabajo
dirigido por el arqueólogo José Luis Ona,
y para el que se ha contado con la estrecha
colaboración de José Manuel Clúa Méndez,
gran conocedor y divulgador de la Línea
P, autor de dos libros sobre este conjunto
de asentamientos fortificados, uno dedicado al valle del Aragón y otro a la
Ribagorza.
“Vista la experiencia de otros años,
cuando se limpió y acondicionó el asentamiento de Villanúa, pensamos que era
interesante recuperar este búnker situado al lado del tramo oficial del Camino
de Santiago a su paso por Canfranc, a
través del Paseo de los Melancólicos”,
explica.
El objetivo que se busca con esta actuación puntual es doble, por un lado crear un
punto de información sobre la Línea P,
al tiempo de crear y acondicionar un espacio de refugio permanente para los peregrinos.
El elemento “estrella” de este conjunto es el que aparece denominado por la
nomenclatura militar de la época como
C-1, un refugio de grandes dimensiones que
estaba preparado para albergar un cañón
anticarro y que formaba parte del Núcleo
de Resistencia 111 Arañones, del sector 24
del valle del Aragón. Debajo de él, y de
forma escalonada, justo encima del túnel,
se localiza el punto de apoyo número 1, con
dos posiciones, las 121 y 122, pensadas para
fusil ametrallador y que están conectadas entre sí por medio de unas escaleras.
Los trabajos realizados para acondicionar estas posiciones subterráneas han
consistido en limpiar la vegetación que
los cubría y ocultaba a los ojos de los
caminantes, así como la apertura de las
troneras y las bocas de acceso. La estructura interior, de hormigón armado, y rea-
uno de infantería. Situados en puntos muy
estratégicos para batir especialmente las
carreteras.
A cielo abierto. Estos comprendían
las ametralladoras antiaéreas o a los morteros de 81 y 50 mm. Generalmente se
encuentran en las partes más elevadas,
para de esta forma tener más cobertura
de fuego.
Abrigos. Excavados en la propia roca
de los escarpados de cada núcleo de resistencia, servían para dar cobijo a la tropa destinada o a almacenamiento de municiones
y víveres.
La distribución de todo el conjunto está
muy estudiada, pues se encuentran distribuidos de una forma escalonada desde
las cumbres del núcleo hasta la propia
carretera.
lizada al detalle, con habitáculos para la
munición entre otros elementos útiles, se
conserva en un estado impecable, por lo que
el visitante puede hacerse una idea clara
de su distribución y función.
“El interior del C-1 estaba lleno de
suciedad y tiene varias pintadas en la
pared, ya que se da la circunstancia de
que en los años ochenta fue utilizado
como peña o local juvenil”, indica Ona.
Con los trabajos de estas dos semanas,
la intervención se da prácticamente por
concluida, “a falta de señalizarlo y ver si
en el futuro se coloca algún elemento distintivo para explicar en qué consistía la
Línea P, en general, y en el valle, en particular”. José Luis Ona indica que la idea
es instalar una señalización provisional,
incluidos los dos puestos de apoyo, hasta
que se pueda poner la definitiva.
El arqueólogo reconoce que este puede
ser el principio de un proyecto de recuperación que permita sacar a la luz la
mayor parte de los enclaves defensivos
que existen en todo el valle del Aragón.
Sería la forma de descubrir muchos de
los misterios que todavía existen alrededor de esta obra, puesto que fue un secreto militar del que ahora se empieza a
desvelar y entender su realización.
La Línea P no entró en ningún momento en servicio y tampoco llegó a concluirse. Y aunque actualmente se ha
quedado totalmente obsoleta para los fines
que fue pensada, constituye un legado
que “merecería la pena recuperar para
entender mejor nuestra historia”, indica
Ona.
Se da la circunstancia de que muchas personas conocen los asentamientos que existen en todo el valle, si bien ha pasado
mucho tiempo sin saber lo que estas construcciones representaban y la gran cantidad de ellas que había.
Adecentado el vivero
de la Casita Blanca
E.P.A.- El campo de trabajo promovido
por el Instituto Aragonés de la Juventud
en Canfranc Estación se ha completado con
una segunda actuación consistente en
adecentar y adecuar el vivero de la Casita
Blanca, uno de los emplazamientos que surgieron en los años 20 del pasado siglo en
torno a la estación internacional para producir planta con la que repoblar los
Arañones y, de esta manera, proteger el
enclave de avalanchas y avenidas.
La Casita Blanca está situada a unos
1.300 metros de altitud, en pleno bosque
de la vertiente de la Moleta.
“Existen varios viveros escalonados,
con una alberca y una caseta para guardar
los aperos; pero el de la Casita Blanca es
singular por las excepcionales vistas que
tiene sobre parte el núcleo de Canfranc
y la iglesia construida por Fisac”, indica
Ona
La labor de adecuación ha consistido en
librar el vivero de los arbustos y vegetación que rodeaba el solar y ocultaba la
zona de acceso a la Casita (escaleras y
parterres), además de pintar y adecentar
el edificio.
Con esta intervención, la Casita Blanca
podrá incorporarse como elemento turístico a visitar por las personas que recorran los caminos forestales y rutas de
senderismo del entorno de Canfranc,
“para que se sepa cómo era uno de estos
viveros, a falta de darle un uso”.
13
Viernes, 1 de agosto de 2008
CULTURA
La decimoséptima edición vuelve a estructurarse en los tres ejes culturales
tradicionales: música antigua, mercado medieval y teatro de calle
Último concierto del programa
«Mirando las estrellas»
Camerata Köln inaugura el Festival del Las “perraterías” de
Camino de Santiago con música de Telemann Tomás de Perrate, en
los Jardines de la Universidad
E.P.A.- El XVII Festival Internacional del Camino de
Santiago dará comienzo el próximo miércoles 6 de
agosto con el concierto que la Camerata Köln dedicará a Telemann y su relación con Francia (iglesia
del Carmen de Jaca, a las 22.30 horas).
Será el primero de una serie de trece conciertos
dedicados a la música comprendida entre la Edad
Media y el Barroco y que se desarrollan en el interior de las iglesias jacetanas, donde el sonido que
puede escucharse es muy similar al original.
Camerata Köln
El Festival de este año, “tiene una vertiente
internacional, personalizado en Camerata
Köl o Andreas Staier; pero también nacional, reuniendo a alguno de los mejores grupos españoles; en esta ocasión, Antigua
Capilla Hispana o Los Músicos de su
Alteza”, explica el director del festival,
Luis Calvo. “En el fondo tendemos a asociar la Edad Media con un periodo en el
que se hace mucha referencia a la cultura cristiana, pero nosotros siempre incluimos
alguna referencia de la cultura del Islam,
porque el misticismo español tiene mucho
que ver con el del Islam”, indica.
El Festival Internacional del Camino de
Santiago se estructura en torno a tres ejes:
el ciclo de música antigua, que se desarrollará del 6 al 18 de agosto en Jaca, Santa
Cruz de la Serós, Berdún y San Juan de la
Peña; el mercado medieval, que tendrá
lugar en el casco antiguo de Jaca del 19 al
21, y el Festival de Teatro de Calle, que
está programado del 22 al 24 de agosto.
La diputada de Cultura, Educación y
Deporte de la Diputación Provincial de
Huesca, Elena Sanjuán, reconoce que este
festival está muy consolidado y goza de
un gran prestigio en el ámbito de la música antigua. Además, “cumple sus objetivos, tanto en el musical como el de potenciar
el patrimonio asociado a la ruta jacobea.
La edición de este año se presenta como
un preludio del próximo Año Jacobeo de
2010, en el que Jaca y Aragón serán sede de
los actos centrales previstos con motivo
de esta conmemoración.
CAMERATA KÖLN
Camerata Köln es una formación dedicada a la música de cámara barroca y clásica que interpreta principalmente obras
para instrumentos de viento de madera.
Esta agrupación se fundó con la idea de
interpretar música antigua de cámara por
músicos con un virtuoso dominio de los
instrumentos antiguos y con la atención
necesaria al criterio estilístico pertinente
así como la mayor espontaneidad, gusto e
independencia artística posible. Con los
años, público y crítica han aplaudido esta iniciativa.
Desde su fundación en 1979, ha participado en los festivales de música antigua
más importantes de Europa como el de
Innsbruck, Bruges, Herne, Glasgow y
Malmö. Fuera de Europa ha estado en
Israel, Norteamérica y Sudamérica, India,
Turquía, Egipto, Líbano y Jordania.
El repertorio del ensemble incluye obras
de cámara tales como sonatas, tríos, cuartetos y quintetos con y sin bajo continuo, así
como virtuosos conciertos para viento y
cuerdas.
Con motivo de su 25º aniversario,
Camerata Köln se embarcó en un ambicioso proyecto de cinco años: la realización de todos los conciertos para viento de
Telemann en un ciclo de cuarenta y dos
actuaciones y grabaciones.
Los miembros de la Camerata son profesores de conservatorios en Alemania
(Frankfurt, Freiburg, Köln) y casi todos
forman parte del departamento de interpretación histórica de la Escuela Superior
de Música de Frankfurt am Main. También
imparten cursos puntuales y de especialización.
Camerata Köln lleva ya la impresionante cifra de cincuenta grabaciones para
Deutsche Harmonia Mundi y CPO, todos
estos discos distribuidos a escala mundial.
A CAPELLA PORTUGUESA
El concierto de A Capella Portuguesa
será el segundo del Festival Internacional
en el Camino de Santiago, el jueves 7 de
agosto, a las 22.30 horas en la iglesia de
Santa María de Santa Cruz de la Serós.
Esta agrupación fue fundada en Oxford
en 1989 con el objetivo de hacer renacer
repertorios olvidados de polifonía sagrada que fueron en su momento el punto central de las celebraciones musicales y litúrgicas
en las capillas de las catedrales y de los
monasterios de la Edad de Oro en Portugal
y España. Desde entonces, el coro se ha
ganado a pulso una reputación internacional como principal conjunto vocal especializado en la interpretación de música
sagrada de la Península Ibérica.
A Capella Portuguesa está dirigida por el
director de orquesta y musicólogo Owen
Rees y gran parte del repertorio que interpreta ha sido buscado y trascrito por él
mismo y por Bernadette Nelson, fundadora y codirectora.
A través de sus grabaciones, giras y festivales por España, Portugal, y otros países, A Capella Portuguesa ha puesto al
alcance de un numeroso público un repertorio muy rico de música del Renacimiento
de los siglos dieciséis y diecisiete. Sus conciertos y grabaciones reflejan una investigación académica diferente y se centran
en los repertorios interpretados en las capillas reales imperiales y españolas, la capilla real portuguesa en Lisboa, y otras
catedrales y monasterios importantes.
Incluyen trabajos realizados por conocidos maestros de polifonía tales como
Victoria, Morales, Guerrero, Manuel
Cardoso, Filipe de Magalhães, y Duarte
Lobo, música de los compositores francoflamencos interpretados popularmente en
España, incluyendo a Josquin y Gombert,
y obras maestras redescubiertas de compositores menos conocidos cuya música
permaneció escondida en los manuscritos
durante siglos.
Domingo 3 de agosto.
22.30 horas. Jardines de la Universidad
de Jaca.
Perraterías: Antonio Moya Pretel (guitarrista flamenco), Javier Vargas (bajo
eléctrico), Ricardo Moreno (guitarra
eléctrica), Javier Ruibal (batería), Vicente
Peña (palmas), Luis Chimenea (palmas)
y Tomás de Perrate (voz).
Segundo y último concierto del programa estival «Mirando las estrellas»,
organizado por el área de Cultura del
Ayuntamiento de Jaca.
Desde la cultura gitana, el flamenco
se asume como una forma intrínseca de
transmisión de elementos poéticos, musicales y espirituales de la raza. Recorriendo
los tiempos, es adaptado y aprendido por
las nuevas generaciones desde su espacio más inmediato e importante: la familia.
“Aunque mi padre, Perrate, sea un
mito y yo estuviese a su lado hasta su
muerte, la vida en casa en la época que nos
tocó vivir estuvo presidida por cierto
ambiente de pesadumbre y pobreza debido a que mi padre quedó parapléjico y
postrado en una silla allá por 1972. No tuve
un ambiente flamenco que pudiese promover en mí algunas inquietudes a temprana edad. Sólo contaba con la estampa
de mi padre, su actitud generosa, su capacidad de vivir con dignidad y su ‘aura’,
que era algo palpable. ¡Ah!, y con Miguel
Acal en la radio”, recuerda Tomás de
Perrate.
“Hoy en día –añade–, me siento más
comprometido con el arte que nunca,
escucho la voz del espíritu de Perrate
que me dice que es bueno que cada persona conozca su lugar en la vida y comulgue con las entrañas del solar que le vio
nacer y vivir. Esa voz también me dice que
los viejos, que siempre han sido los depositarios de la verdad, no se preocuparon
de mostrarla, airearla y darle sentido universal. Tenemos que ser los jóvenes los
que nos interesemos por esto pero, al
igual que ellos, debemos utilizar siempre la defensa de la belleza como estandarte. Ahora que tenemos toda la
Tomás de Perrate
información a nuestro alcance, no deberíamos ser meros aprendices del pasado, por bueno que fuera, sino responsables
del presente y del futuro de nuestro flamenco, adaptándonos a la realidad de
éste en la época que nos ha tocado vivir”.
«Perraterías» pretende ahondar en el
misterio de los cantes por bulería de La
Perrata, tía de Tomás y madre de El
Lebrijano, Pedro Peña y Tere Peña, “en
los que, lejos de entrar en el vértigo de los
ritmos acelerados, el compás se solemniza
y disfruta de un suave reposo”, señala
el cantaor. “En los cantes por soleá –continúa diciendo–, la gran carga de sentimiento viene dotada de un variado
cromatismo musical y de un compás más
vivo que en las demás latitudes. Recreamos
los ‘infundios sagrados’ de nuestro tíoabuelo Curro el Vereo y la dulzura interpretativa de mi primo Gaspar de Utrera.
Evocamos la genialidad creativa que
mostraran Perrate y Diego del Gastor en
«El Piyayo» (tangos de Málaga) haciendo de estos cantes, melódicos y livianos,
una adaptación profunda y rancia con
un sabor y compás característicos”.
CLUB TENIS JACA
Camino San Salvador, s/n (Bajada baños) - Tel. 974 362 037
Abierta la inscripción
de abonos de temporada
Tarifas muy asequibles,
anuales o mensuales
Piscina y tenis
Niños, infantil y adultos
Abono - Escuela de tenis - Promocional
14
C U LT U R A
Viernes, 1 de agosto de 2008
Luis Calvo, director del Festival, hace un balance positivo de esta última edición
En Pirineos Sur se habla wolof
E.P.A.- Prometía la última noche de Pirineos Sur y no defrau-
dó para nada. Si la anterior, en la que Dakar y Aragón se dieron la mano a través del proyecto «La mirada del otro»,
convirtió a Lanuza en una gran sala de ritmos africanos con
A las diez en punto de la noche el presentador da paso a Angelique Kidjo, una
de las grandes damas de la música.
Nominada a varios Grammy sabe combinar a la perfección ritmos actuales con
toda una serie de influencias y referencias africanas donde impera la diversidad.
Es por ello que su estilo musical es complicado de definir y mucho más de encasillar. Su potencia de voz y la puesta en
escena encandiló a una audiencia que
empezaba a poblar las gradas del auditórium. Catorce temas donde mostró los
motivos de su gran reconocimiento internacional que la han llevado a contar entre
sus colaboradores a nombres ilustres como
Peter Gabriel, Alicia Keys o Carlos Santana,
y a contar con productores como Marlon
Klein (Dissidenten) cuando formaba parte
de Pili Pili, o Steve Berlin (Los Lobos).
Fue su segunda actuación en el Festival
tras la realizada en 1995 como integrante
del proyecto «Wakafrica».
Acababa su actuación y Radio 3, la emisora musical de RNE, comenzaba a emitir para que en toda España, a través de
las ondas y el resto del mundo por Internet,
pudiera disfrutar de la última propuesta
musical de la XVII edición de Pirineos
Sur.
James Brown forma parte de las referencias musicales imprescindibles del
siglo XX. Como Elvis, The Beatles, Sex
Pistols y Bob Dylan. Cada uno de ellos
sabor latino, la del sábado prometía funk y soul a partes iguales. La rueda de prensa de por la tarde, con la participación de
Pee Wee Ellis y Cheikh Lô, había mostrado pistas de por
dónde iba a transcurrir la velada.
abrió caminos y puertas que han constituido y determinado todas las propuestas
de las músicas populares actuales. Brown
encandiló a África desde su célebre presentación en Kinshasa en junio de 1972. La
música del continente no ha sido desde
entonces la misma. Los sonidos eléctricos se convirtieron en habituales, así como
la fusión de ritmos y géneros.
«Still black, still proud» es el nombre
elegido para la singular propuesta.
Capitaneada por el saxofonista Pee Wee
Ellis, que formó durante años parte de la
banda de Brown y también de las de Van
Morrison y Maceo Parker, el desarrollo
artístico del concierto fue en ascenso durante toda la noche. Las voces de Lizzie Deane
y Fred Ross eran el soporte ideal a unos
magníficos arreglos musicales y tuvo su
cenit con el regreso al escenario de Angelique
Kidjo y de Cheikh Lô, que la noche anterior
y para sorpresa de todos los asistentes, se
había sumado al elenco de la Orquesta
Baobab en compañía de algunos de los
miembros de Daara J. Un colofón perfecto
que hizo bailar a las más de cuatro mil quinientas personas que llenaban el recinto.
Pirineos Sur echaba el cierre como lo
inició, homenajeando a uno los grandes de
la música popular. Entre medias propuestas basadas en la calidad, atrevimiento e
innovación, algo que sólo se permiten aquellos que creen en lo que hacen. Los responsables y organizadores del Festival lo
FALORDIETAS
Pelello de burricallo (II)
O rei demandé a los suyos consellers que’n trobasen una muller más
beroya que la reina muerta. Pero lo
Consello dezidié que poco importaba si yera beroya u no, que yera
más importante qu’estase intelichén
e li podese dar fillos. Pos, anque la
prinzipa podeba reinar, eba que
casar-se con un prínzipe forano, e
ixo poderba lebar a lo reino a guerras
con os bezinos e a la suya ruina. O rei,
tristo por ixas considerazions dezidié pensar-lo.
O rei se metié a escar entre las
prinzipas casaderas, pero anque
yeran beroyas, denguna alcanzaba a
la difunta reina. Asinas que no pillaba garra dezisión.
Por desgracia, o rei, prenzipié a
trobar-ne que la prinzipa, a suya
filla, yera asabelo de beroya e mui
intelichén. A suya chobentú, e la
frescura d’a suya cara, embelequé
de tal traza a lo suyo pai que, íste,
dezidié de casar-se con era, pos yera
la unica traza de desligar-lo d’a suya
promesa.
A choben prinzipa, cuasi muere
cuan o suyo pai li comunica la noticia. Se chité a los piez d’o suyo pai,
e li demandé con totas as suyas fuerzas que se xublidase de casar-se con
era.
O rei eba consultato con un biello broxo, ta tranquilizar l’esmo d’a
choben prinzipa. O biello broxo
sacrifiqué la inozenzia d’a prinzipa por la onor d’estar confidén d’un
poderoso rei. Asinas que, lo broxo,
mesmo animé a lo rei a casar-se con
a suya filla, ya que asinas feba una
buena cosa con o reino.
A choben prinzipa, plena de dolor,
pensé en recurrir a la suya madrina, la Fada d’a Lilas. Con ista enchaquia, se’n fue ixa mesma nuei d’o
palazio enta la selba do bibiba la
fada. En plegar-ie, li rezenté tot lo que
li pasaba con o suyo pai. A fada li
dizié que no s’alticamase, que garra
cosa li pasarba si feba tot lo que l’iba
a dizir.
-Estarba una falta mui grau casarse con o tuyo pai –dizié a fada-, pero
sin nezesidá de contradizir-lo, puez
ebitar-lo; demánda-li un bestiu color
de l’orache, que ye un conzieto.
Enxamás podrá lograr-lo.
A prinzipa li dié las grazias, e a
l’atro diya, li’n dizié a lo suyo pai.
Qu’era se casarba con er cuan abese
un bestiu color de l’orache.
RECREXIMIENTO
DE YESA, NO PAS.
Beroya: hermosa
Fillos: hijos
Forazo: extranjero
Embelequé: enamoró
Xublidase: olvidase
Biello broxo: viejo brujo
L’esmo: la conciencia
Selba: bosque
S’alticamase: se preocupase
Garra cosa: nada
De l’orache: del tiempo
Conzieto: capricho
MANUEL CAMPO
tienen más que claro, por eso cada año es un
encuentro de mayor referencia en toda
Europa y poco a poco en África y otros
lugares.
Su espacio se agranda cuando en vez de
mirar al otro, mira con el otro. Miradas
comunes, recíprocas, de igualdad.
Contemporaneidades diversas observadas
con lealtad y respeto, aproximando mundos
donde la diversidad es la mayor riqueza y la
consonancia la característica a seguir. Decía
Cheikh Lô en la última rueda de prensa
“los africanos hemos aprendido a hablar
en inglés y francés para que los europeos nos
comprendan ¿Cuándo harán esfuerzos éstos
para hablar en wolof y así poder entendernos realmente a nosotros?”. Más claro no se
puede decir. Algunos no quieren entenderlo, perdiéndose con ello realidades que
van más allá de las lingüísticas. Este no es
el caso del Festival, porque en Pirineos Sur
sí se habla wolof.
BALANCE SATISFACTORIO
La última comparecencia de los res-
Angelique Kidjo, Pee Wee Ellis y de Cheikh Lô, en el homenaje a James Brown
ponsables de Pirineos Sur antes de celebrar el concierto de clausura sirvió para
ofrecer una valoración “altamente positiva” de la XVII edición. Luis Calvo,
director del Festival, y José Miguel
Pesqué, Jefe del Área de Cultura de la
Diputación Provincial de Huesca, indicaron que el desarrollo de los conciertos “ha cumplido nuestras expectativas y
el resultado ha sido más que notable.
Este año ha habido dos conciertos menos
en Lanuza que el año pasado y eso ha
repercutido en las cifras absolutas de
asistencia, pero sin embargo en Sallent de
Gállego la presencia de público ha sido
masiva respecto a ediciones anteriores. Por
eso no se pueden hacer balances puntuales sino que hay que analizar todas
las cifras globales”.
Calvo también abundó en el carácter
emprendedor del Festival, materializado este año en el proyecto de colaboración con Senegal. “En Pirineos Sur –ha
afirmado- se han hecho conciertos que
nunca antes se habían realizado en España,
eso lo hemos mantenido este año y esperamos poderlo hacer en el futuro”. Al
respecto ha avanzado que el festival oscense está trabajando para iniciar una línea de
colaboración con el Festival Boulevard de
Casablanca, similar al realizado este año
con el Banlieue Rythme de Dakar.
Ermitas y santuarios vivos en la diócesis de Jaca
Ermita de Nª Sª de Escagüés, en Hecho (y II)
Pues en Escabués Aurora
fuiste siempre iris de Hecho
dad fervor a nuestro pecho
para amar a Dios, Señora.
Desde tiempo inmemorial
siempre aquí sois venerada
y de todos adorada
con devoción inmortal;
vuestro amparo sin igual
todo el bien nos atesora.
Dad fervor a nuestro pecho…
Para eternizar loores
a vuestro nombre sagrado
nuevo templo os han formado
de esta villa los fervores;
y hoy con aumentos mayores
nuestros obsequios mejora.
Dad fervor a nuestro pecho…
Antes que manos pusieron
en tan dichoso edificio,
en San Miguel digno hospicio
vuestros devotos os dieron;
a vuestra imagen hicieron
vecina y habitadora.
Dad fervor a nuestro pecho…
Hízose la traslación
de vuestra imagen sagrada;
la casa, ya consagrada,
con solemne procesión.
Eterna veneración
os rinde quien os adora.
Dad fervor a nuestro pecho…
Del riesgo más evidente
una ocasión nos librasteis,
cuando pasar nos dejasteis
con vuestra imagen el puente,
pues, cayendo de repente,
a nadie cogió a deshora.
Dad fervor a nuestro pecho…
Otra vez que ya cercados
de langosta nos vimos,
luego que a vos acudimos
logramos ser amparados;
Crismón de la ermita de Escagüés. Hecho
no quedaron maltratados
los frutos que ella devora.
Dad fervor a nuestro pecho…
Otro que a vos se encamina
con dolor de piedra acerbo,
en vos, gran Madre del Verbo,
encontró la medicina;
por vuestra mano divina
logró luego su mejora.
Dad fervor a nuestro pecho…
Una doncella se vio
también de Dios amparada
cuando, ya casi anegada
vuestro favor invocó;
del naufragio se libró
por tan divina Mora.
Dad fervor a nuestro pecho…
Con solicitud ansiosa
los enfermos de esta villa
piden vuestra una mantilla,
que suele ser prodigiosa;
vuestra mano poderosa
la salud les corrobora.
Foto: R. Mur
Dad fervor a nuestro pecho…
Sucedió ese mismo día,
mientras Misa celebraron
que las nubes se cargaron
y llovió luego a porfía;
a vos siempre, gran María,
os halla quien os implora.
Dad fervor a nuestro pecho…
De anegarse vos librasteis
a un niño que en la comente
del río cayó, y enfrente
de vuestra casa guardasteis;
vuestra protección mostrasteis
en él, como nadie ignora.
Dad fervor a nuestro pecho…
Un devoto que llegó,
con vista casi perdida,
la llevó restablecida
cuando de aquí se ausentó.
Mientras en Misa asistió
conoció ser vos su aurora.
Dad fervor a nuestro pecho…
RICARDO MUR
C U LT U R A
Viernes, 1 de agosto de 2008
15
Ocupan los exteriores del conjunto monástico
El Monasterio Nuevo de San Juan de la Peña
completa su oferta cultural con las esculturas
de Santiago Gimeno
E.P.A.- La actividad cultural del Monasterio
Nuevo de San Juan de la Peña duplica
su oferta en verano, con una nueva exposición: la de esculturas de Santiago
Gimeno, que se inauguró el pasado martes en los exteriores del Monasterio. En
el acto estuvieron presentes el viceconsejero de Turismo del Gobierno de
Aragón, Javier Callizo Soneiro; y el artista, Santiago Gimeno (Nonaspe -Zaragoza.
1952).
Se trata de una muestra de seis esculturas de gran formato realizadas en hierro y acero, que completan la oferta
expositiva del recinto, ya que el claustro alberga hasta el mes de octubre la
serie «Cristal», de José Manuel Broto,
inaugurada a principios de julio.
Las seis esculturas de Santiago Gimeno
son «Redes I» (fechada en 2002 y ejecutada sobre hierro, con dimensiones
de 700 x 250 x 100 cm); «Redes» (2002;
hierro, 600 x 230 x 200 cm); «Círculo
nº 3» (2003; hierro, 180 x 180 x 130);
«Sueño nº 10» (acero corten; 200 x 160
x 200 cm); «Aljibe II» (acero corten;
160 x 140 cm); y «Paisajes vividos»
(acero corten; 200 x 160 x 200 cm).
Cada una de ellas sugiere o inspira
una temática diferente, pero todas con
un nexo en común: profundizan en la
relación del hombre con su paisaje más
íntimo. Según palabras del artista, “mis
propuestas entienden la escultura, no
como una reproducción de la realidad
sino como creación de realidad; por eso
el tema es sólo un motivo para expresar
inquietudes compositivas, formales y
cromáticas traducidas de modo sobrio, a
veces austero, intentando hallar, a través de la síntesis, la esencia de las cosas”.
Jaime Ángel Cañellas, conocedor de
la obra de Gimeno, considera que el
autor utiliza la memoria como argumento. “Se trata de ofrecer nuevos contenidos a un material desestimado por
Mecánica
Electricidad
Chapa
Pintura
Vehículos nuevos,
km 0 y usados
Hnos. Domínguez, S.L.
Avda. Zaragoza, 7 • JACA
Tel. 974 360 744
Fax 974 364 921
C.e.: [email protected]
SE ALQUILAN
NAVE DE 130 m2
NAVE DE 300 m2
Ideal Local Comercial
Próximo a Pol. Ferrocarril
Teléfono 620 963 308
inservible... Surge así la idea de reciclaje como parte de un proceso, no como
exponente de un ciclo cerrado...”, apunta. Por otra parte, señala que la naturaleza
y el paisaje están presentes en la obra
de Gimeno, y que su percepción es subjetiva y parcial “pues depende de la capacidad de cada cual para situarse en el
contexto. Así, cada paisaje resultará
único e irrepetible en función de la percepción individual”. En este sentido, el
prologuista señala que las obras de
Santiago Gimeno, “impregnadas de una
muy voluntaria ambigüedad formal,
están saturadas de significados que incitan a descubrirlos reposadamente pues
esconden una narración oculta, son herméticas y necesitan del esfuerzo supletorio del espectador en la misma medida
que lo necesitan el resto de las manifestaciones artísticas...”.
Tal como describe Antón Castro en
la presentación de la muestra, “le inte-
resa abordar la dualidad entre paisaje
urbano y paisaje rural, y desarrollar la
percepción subjetiva del entorno y el
hábitat”. Según Castro, “Santiago
Gimeno ha elegido la escultura porque en
ella encuentra una forma de expresión
artística y de compromiso”.
A la hora de describir su trabajo, señala que “el escultor, pieza a pieza, elabora un mapa personal de las emociones
en el que hay signos industriales, arquitectónicos, arqueológicos... El autor usa
la pureza de líneas, se inclina por la firmeza del muro y la superficie límpida
y plana, al menos en un primer momento, incorpora algunos restos de desguace o del desecho, confiere una pátina
especial, casi pictórica a la obra, juega con
las texturas, y logra algo que le distingue desde sus inicios: la hermosa factura, el virtuosismo formal, la precisión
de los engarces, la armonía vibrante del
conjunto”.
El escultor, explicando una de sus obras al consejero Javier Callizo y a las autoridades, en la inauguración
16
C U LT U R A
Toda la cultura tiene cabida
este fin de semana
en el «Güestival» de Larrés
E.P.A.- Larrés acoge del 1 al 3 de agosto la
sexta edición del «Güestival», una propuesta cultural que se caracteriza por la
diversidad de propuestas y actividades a
realizar. Como explican los organizadores del evento, el Centro Cultural de Larrés,
se trata de “condensar en tres jornadas
variedad de estilos culturales, dejando a
un lado cualquier tipo de especialización”.
Siguiendo con una de las máximas del festival, el público que acuda a él encontrará
artistas de contrastada calidad y larga trayectoria y otros que empiezan su andadura o que son menos conocidos, aunque de
una “absoluta fiabilidad artística”.
La propuesta para el «Güestival» de
este año incluye una variada programación de conciertos musicales de diversos estilos y tendencias, un recital de literatura,
exposiciones, charlas, representaciones
teatrales infantiles, acrobacias y talleres
de participación para todo tipo de públicos.
Entre los grupos musicales presentes
este año, se encuentran los aragoneses Os
Toyos (música folk), que protagonizará
la ronda de este viernes 1 de agosto, a las
21.00 horas, y el posterior concierto previsto
a las 23.30 horas; Juanjo & Óscar Dúo y Cía,
formación que el sábado a las 19.30 horas
llevará a cabo un concierto didáctico festivo, en el que hará un recorrido por canciones de diferentes estilos, idiomas y
culturas, con instrumentos poco conocidos o nunca vistos.
La Querencia es un grupo que constituye en sí mismo un proyecto musical de
nuevo flamenco fusión. Su actuación está
programada para las 23.30 horas del sába-
do, y el domingo está reservado al Cuarteto
de Saxofones «Ciudad de Sabiñánigo, que
compartirán escenario con el saxofonista
Javier Gayaralde, músico de renombre
nacional, cuya presencia en este festival
“resulta un auténtico lujo”, indican los
organizadores. El concierto será a las 20.00
horas.
En el apartado literario, Eugenio Arnao
y Foncho Casanovas presentan este viernes el espectáculo «Maldita literatura»
(20.00 horas), un recital intimista en el
que se recorre la historia de la literatura
desde los textos clásicos hasta los más
actuales, donde partiendo de pasajes de
indudable calidad literaria se realizan diferentes reflexiones sobre la vida.
El domingo, a las 19.00 horas, el grupo
Jeribete con Q de Queso representará la
obra teatral «La banda del comisario»,
escenificada al aire libre y en la que el
público es parte esencial del espectáculo.
El cartel teatral se completa con el grupo
Trapalanda, que a las 12.00 horas del domino, pondrá en escena la obra «Historias
del baúl», un cuentacuentos con títeres y
otras sorpresas dirigido al público familiar.
En la programación del «Güestival» se
incluye también un espectáculo de acrobacias con la compañía Capicúa (sábado a
la 22.30 horas), el espectáculo de animación
infantil (juegos y canciones y cuentos)
«Latón del latonero» (sábado a las 12.00
horas) y la inauguración de la exposición
fotográfica de Manuel Bernal «Flores del
Pirineo», seguida de una charla-proyección sobre el mismo tema, a cargo de
Mariano Maza, el viernes a las 18.30 horas.
Villanúa,
una población consagrada al circo.Villanúa volvió a convertirse en una gran carpa de circo durante los tres días que duró
la cuarta edición del Festival de Circo de la Jacetania. El público siguió con expectación
las propuestas circenses programadas para compartirlas en familia o disfrutar de una atractiva velada, como ocurrió en la noche del sábado con el espectáculo de cabaret, una
de las principales novedades de este año, en el que tomaron parte las compañías Circo
la Raspa, Sebas, Dúo Fabigan y Civi-Civiac, como maestro de ceremonias. La Escuela
de Circo fue uno de los lugares de referencia para los más pequeños, un espacio que
este año presentaba como novedad una sección dedicada al mundo de los equilibrios. Los
asistentes también disfrutaron de la carpa mágica del Profesor Coperini, donde se ofreció un espectáculo íntimo, en el que el timo y la picaresca estaban al orden del día. La carpa
ubicada en la popular y acogedora plaza del Cura completó su aforo en las funciones que
se llevaron a cabo durante el fin de semana.
CENTRO
RECONOCIMIENTOS PARA
CARNÉ DE CONDUCIR Y PERMISO DE ARMAS
Horario de lunes a jueves de 18 a 20 horas
Avda. Regto. Galicia, 21 - (Edificio El Parral) • JACA
Teléfono 974 361 480
Viernes, 1 de agosto de 2008
El dj esloveno Valentino Kanzyani comparte cartel con Xpansul, Mikel Teba,
Carlos Palacio y los jaqueses Jaime Santoro, Iñaki dee-Jávù y Coke
El Festival del Solano, cita ineludible para
los amantes a la música electrónica
Festival del Solano en la pasada edición
E.P.A.- El sábado se celebra en la Pardina de
Solano, en el término municipal de Canal
de Berdún, la quinta edición del Festival
del Solano, una de las citas ya ineludibles
para los amantes de la música electrónica
más de vanguardia.
El cartel, considerado como uno de los
más importantes de Aragón en su género –el
año pasado asistieron un millar de personas–,
vuelve a contar con algunos de los mejores
djs y productores de la escena nacional e
internacional. Encabeza el programa, el
esloveno Valentino Kanzyani, que hará
un hueco para el Festival del Solano en su
apretada agenda de festivales y actuaciones
por todo el mundo. Acompañándole estarán Xpansul, artista madrileño ya clásico de
la escena española y que ha publicado en
sellos como Plus8, propiedad de Richie
Hawtin o el prestigioso sello escocés Soma;
y Dosem, productor español recientemente
fichado por Sino, sello propiedad de
Technasia, que lleva ya unos meses revolucionando las pistas españolas y de media
Europa. Completan el cartel Mikel Teba, residente de la sala fragatina Florida135, Carlos
Palacio, residente también durante los últimos cinco años de la mítica sala fragatina, y los djs locales Jaime Santoro, Iñaki
Dee-Jávù y Coke, todos pertenecientes a
la asociación jacetana Elektronica Group,
organizadora del evento.
La casa rural de la Pardina del Solano, a
la que se puede acceder por las carreteras de
Martes o de Arrés (la organización ha señalizado la ruta a seguir desde Pamplona,
Huesca (Ayerbe) o Jaca), es un entorno
ideal para llevar a cabo un festival de estas
características. La música comenzará a
sonar ininterrumpidamente desde las diez
de la noche hasta las once de la mañana.
Abrirán cartel los jaqueses Coke (de
22.00 a 23.00 horas), Jaime Santoro (de
23.00 a 24.00 horas) e Iñaki dee-Jávù (de
24.00 a 1.30 horas), para continuar Mikel
Teba (de 1.30 a 3.00 horas), Christian Smith
(3.00 a 5.00 horas), Marc Marzenit (de
5.00 a 6.00), Audio-Claudio (de 6.30 a
TERMITA
CARCOMA
TRATAMIENTOS
GARANTIZADOS
Teléfono: 902 100 602
8.00), Jaime Santoro (de 8.00 a 9.00 horas)
y Coke (de 9.00 a 10.00 horas).
Este año habrá novedades en lo que a
iluminación y sonido se refiere, aumentando la calidad de los equipos, el montaje de luces y disponiendo de pantallas para
la realización de proyecciones durante las
actuaciones. También se contará con un
servicio de autobús que saldrán durante
toda la noche desde Jaca en dirección al
festival.
Las entradas están a la venta en los caje-
ros de Ibercaja a un precio de 15 euros e
incluyen consumición. También podrán
adquirirse en las taquillas del festival al
precio de 20 euros, igualmente con consumición incluida.
La organización informa a los participantes de que una vez estén dentro del
recinto no podrán abandonarlo hasta las
tres de la mañana.
Los interesados en obtener más información pueden hacerlo en la página web del
festival (www.festivaldelsolano.com).
LA VIDA EN LOS PIRINEOS
El Agua y las aguas medicinales
Sábado, 2 de agosto de 2008
La salida se efectuará desde la Estación de Autobuses
de Jaca a las 17.00 h. Explicaremos la ruta y saldremos hacia
la Cantera de Torrijos, nos hablarán sobre las propiedades de las aguas medicinales de la zona, haciendo referencia a pueblos cercanos. Visitaremos la famosa Fuente
de Torrijos.
Seguidamente, nos dirigiremos a Ulle donde veremos el
lavadero rehabilitado y hablaremos de la puesta en valor
del Patrimonio histórico-artístico; finalizaremos la ruta en
Barós. Allí nos contarán historias de agua y se verá la
influencia que ha tenido en las vidas de las gentes del
Pirineo.
Al finalizar la visita y en un entorno privilegiado y rústico, cenaremos y disfrutaremos del espectáculo titulado: “El Agua, cultura y tradición aragonesa”
La salida es a las 17.00 h. de la Estación de Autobuses.
El regreso está previsto, a las 23.30 h.
Precios: 25 € general; 22.50 € jubilados y 17.50 €
niños.
En el precio se incluye: transporte en bus, cena, guía. El
espectáculo musical nocturno es gratuito y abierto a
todo el que quiera acercarse.
Información y reservas en Kiosco del Ecomuseo, Plaza Cortes de
Aragón, de martes a sábado de 12,00 a 14,00 h y de 18,00 a 21,00 h.
Tels. 974 37 32 17 - 620 422 964
Organiza:
Área de Turismo del Excmo. Ayuntamiento de Jaca
17
Viernes, 1 de agosto de 2008
DEPOR TES
ATLETISMO
La carrera femenina fue para
la también marroquí Aicha Bami
CICLISMO
El Wardi repitió triunfo en Oroel
El Tour de los Pirineos llegará a Jaca.- Jaca acogerá el próximo 8 de agosto
E.P.A.- El corredor marroquí Mohamed
El Wardi volvió a repetir victoria en la
Subida a Oroel, que el domingo disputó su
undécima edición con una participación
en torno a los doscientos atletas. El Wardi
fue el mejor con un tiempo de 54.07, dos
segundos más que en 2006, por lo que
no pudo tampoco batir el récord de la
prueba (52.04) establecido hace tres años
por Agustí Roc.
Segundo en la línea de meta, en la cruz
de Oroel, fue Luis Alberto Hernando, el
biatleta olímpico de la Guardia Civil que
de esta manera repetía la posición lograda en la edición anterior, y en tercer lugar
entró Didier Zago, del equipo Límite
Rural.
En categoría femenina, se imponía la
también marroquí Aicha Bami, con un
tiempo de 1.06.34, seguida de Maribel
Martínez (Límite Rural) e Isabel Sanjuán
(Trangoworld Peña Guara).
La línea de salida se situó junto a
Piedrafita Intersport, en Jaca, para emprender los casi once kilómetros de ascensión
y los mil metros de desnivel positivo que
separan Jaca de la cruz de la Peña Oroel.
En la jornada previa a la carrera, se llevaron a cabo las pruebas infantiles, en
las que tomaron parte un centenar de niños
de edades comprendidas entre los 5 y los
14 años.
Clasificaciones
Absoluta masculina: 1º.- Mohamed
Said El Wardi (Cajalón Calatayud), 54.07;
2º.- Luis Alberto Hernando (Capiscol),
55.07; 3º.- Didier Zago (Límite Rural),
55.48.
Absoluta femenina: 1ª.- Aicha Bami,
1.06.34; 2ª.- Maribel Martínez (C. Límite
Rural), 1.11.21; 3ª.- Isabel Sanjuán
(Trangoworld Peña Guara), 1.12.30.
Veteranos masculino: 1º.- Juan Carlos
SE ALQUILA
PISO EN JACA
C/ Cervantes, 6 - 3º Izda.
Sin muebles
Teléfono: 974 360 384
Apilluelo (Mayencos), 57.17; 2º.- Jesús
Sánchez Puente (GMS), 1.02.03; 3º.Martín Irizar Arnal (Aizgorri), 1.02.32.
Veteranas femenino: 1ª.- Maribel
Martínez (Límite Rural), 1.11.21; 2ª.Cristina Jiménez (Olimpo), 1.12.50; 3ª.Olga Rived (C.A. Jaca), 1.21.02.
Júnior masculino: 1º.- Óscar Salesa
(C.A. Jaca), 1.16.20.
Juvenil femenino: 1ª.- María Ijurco.
Juvenil masculino: 1º.- Víctor Puyuelo
(Oroel-El Cisne).
AMAYA, EN EL NACIONAL
DE TECNIFICACIÓN
El atleta cadete de la escuela del Club
Atletismo Jaca Alejandro Amaya, tras
conseguir recientemente el subcampeonato
de España en Aguilas y la victoria en el II
Criterium Nacional de Majadahonda en la
prueba de los 300 m. vallas, ha sido convocado por la Real Federación Española
de Atletismo y El Consejo Superior de
Deportes para participar en la concentración de verano del Programa Nacional
de Tecnificación Deportiva que se desarrolla en la ciudad de Pontevedra desde
el 29 de Julio hasta el 4 de agosto y donde
se han dado cita los mejores atletas de
las categorías cadete y juvenil en sus respectivas disciplinas.
El objetivo de esta concentración es la
promoción de jóvenes con capacidades
especiales para las diferentes especialidades del atletismo que puedan ser integrados en el futuro en el atletismo de alto
nivel a través de los equipos nacionales de
los diferentes niveles de edad, contribuyendo a su desarrollo y perfeccionamiento
deportivo.
HOYA DE HUESCA
El pasado fin de semana dio comienzo
el circuito de carreras de La Hoya de
Huesca, en cuya primera prueba hubo
participación de atletas jaqueses. En absoluta masculina, David Asenjo (C.A. Jaca)
y Alberto Puyuelo (C.A. Oroel-El Cisne)
se clasificaron, respetivamente, en quinta y sexta posición. La prueba absoluta
femenina fue ganada por Nayra Bordetas
(C.A. Oroel-El Cisne). El mismo puesto ocupó su compañero de equipo Rafael
Puyuelo, en la categoría de veteranos B,
así como Víctor Puyuelo, en este caso en
cadete masculino.
PATINAJE ARTÍSTICO
Ha sido impartido por el entrenador ruso Nicolai Morosov y dirigido por Mikel García
Cinco patinadores del Club Hielo Jaca
en el curso internacional de Andorra
E.P.A.- Cinco patinadores del Club Hielo
Jaca participan en el stage internacional
que imparte del 20 de julio al 2 de agosto el entrenador ruso, afincado en Nueva
York, Nicolai Morosov y que dirige el
técnico del club jaqués Mikel García.
Se han inscrito deportistas de varios países punteros en el patinaje artístico sobre
hielo, como Estados Unidos, China,
Japón, Finlandia, Francia y Austria, además de Andorra y España, con deportistas de la talla de Adam Ripon, actual
campeón del mundo júnior, Daisuke
Muracakami, quinto clasificado en Estados
Unidos o Fumie Suguri, cuarta en los
Juegos Olímpicos de 2006 y segunda en
el Campeonato del Mundo de ese mismo
año. Asimismo, asisten al curso la pareja de danza y actuales campeones de
Japón, Cathy Reed y Chris Reed. De la
participación española, destacan los patinadores de la selección de la Federación
de Deportes de Hielo, así como los integrantes del proyecto ADO: Sonia Lafuente,
Javier Fernández y Javier Raya.
La representación jacetana está encabezada por Marta García, que ayer participó en la exhibición pública
protagonizada por los mejores patinadores asistentes al curso, además de
Victoria y Alexandra Rodríguez, Claire
Morosov y García, junto a los patinadores del C.H. Jaca
Morel y Gonzalo Garrapiz.
Mikel García ha manifestado su “satisfacción” por el desarrollo de esta expe-
riencia junto a Morosov, y no descarta
la posibilidad de organizar en un futuro
otros eventos similares.
VENDO CASA
DR. MARTIN CAYETANO
DE TRES PLANTAS,
CON TERRENO, EN
SALVATIERRA DE ESCA
Diplomado por el «Instituto Barraquer»
Cirugía Ocular - Laser • Lentes de Contacto
Cirugía de la miopía (Lasik)
Consulta previa petición de hora, excepto urgencias
Avda. Regto. Galicia, 21 - Centro MAZ - Telf: 974 364 613 - JACA
Antigüedad 18 años
138.300 € - Teléfono: 661 904 600
Médico Oftalmólogo
V.P.M.S. 22/007/95
Corredores jaqueses que participaron en la primera prueba de La Hoya
la llegada de la tercera etapa del Tour Ciclista de los Pirineos, una prueba para corredores aficionados que forma parte
del calendario internacional de la UCI y que discurre por tierras aragonesas y del Béarn y la Bigorre francesa. La primera
etapa, de 147 kilómetros, el próximo martes 5 de agosto, saldrá de la ciudad de Tarbes y finalizará en Loudenvielle,
con dos puertos de tercera (Burgo y La Hailla) y uno de primera (Aspin). Al día siguiente los corredores completarán la
etapa entre Saint Laurent Neste y el alto de Val d’Azun, con un puerto de tercera (Cieulat) y dos de primera (Soulor y Couraduque).
La tercera etapa entre Olorón y Jaca, de 154 kilómetros, tendrá como principales dificultades los puertos de Somport
(primera categoría), Aísa (segunda), San Juan de la Peña (primera) y Oroel (tercera).
La cuarta y última etapa será de transición y discurrirá entre Almudévar y Zaragoza. Los ciclistas tendrán que completar
un recorrido de 130 kilómetros, con dos puertos de tercera categoría, los de Alcubierre y Leciñena.
18
SOCIEDAD
A nuestro
hermano
Querido Eduardo:
Desde el sábado que te fuiste han
transcurrido unos días de mucha
emoción y de gran calidad humana
a nuestro alrededor. No podía ser
de otra forma: es verdad que uno
recoge lo que siembra y son estos
momentos donde uno se da cuenta
que la vida no es tan ingrata como a
veces parece.
Cuando uno se va, lo mejor es el
recuerdo que nos deja y el tuyo es un
recuerdo muy querido por el enorme
ejemplo que nos diste en vida. Por tu
lucha, tu constancia, tu afán de superación, tu entrega y porque donde
tú estabas sabías crear hogar.
Vuela, vuela alto querido hermano, vuela tranquilo y vuela en paz
porque cuando el sol aparece por
tus montañas, vives en nuestros
corazones y cuando se muere en el
horizonte, te haces más presente en
nuestros sueños, acunándonos y
protegiéndonos, tal y como siempre hiciste.
Fuiste fiel a los valores que nos
dejaron nuestros mayores y será un privilegio para nosotras perpetuar vuestro legado para transmitírselo a las
nuevas generaciones de la familia.
La llama de los que ya os habéis
ido sigue prendida en nuestro hogar
y nosotras la mantendremos siempre viva porque vivo es vuestro
recuerdo. Gracias porque vuestra
memoria nos hace fuertes.
Un beso eterno,
Gracia, Mónica, Pilar
y Teresa Terrén Lalana
ORACION A SAN JUDAS TADEO
A San Judas Tadeo, abogado de las
cosas difíciles y desesperadas. Reza
nueve Avemarías durante nueve días.
Pide tres deseos, uno de negocios
y dos imposibles. Al noveno día publica este anuncio y se cumplirá aunque no lo creas.
M.P.
LA RECEPCION
DE ESQUELAS
E N E S TA
REDACCION
SE CIERRA LOS
MIERCOLES
A LAS 19 HORAS
Nota de
agradecimiento
La familia de Doña
Josefa Martínez Sarasa
(d.e.p.) agradece de corazón las numerosas muestras de condolencia
recibidas por la desgracia
familiar que les aflige, a
quienes les han manifestado su sentido pésame y
asistido a las exequias
fúnebres, ante la imposibilidad de poder hacerlo a
todos y cada uno particularmente.
† El señor
Nota de
agradecimiento
La familia de Don
Sebastián Gracia Mancho
(d.e.p.) agradece de corazón las numerosas muestras de condolencia
recibidas por la desgracia
familiar que les aflige, a
quienes les han manifestado su sentido pésame y
asistido a las exequias
fúnebres, ante la imposibilidad de poder hacerlo a
todos y cada uno particularmente.
Don Sebastián Gracia Mancho
Falleció cristianamente en Huesca, el día 18 de julio de 2008,
a los 80 años de edad
D.E.P.
Sus sobrinos, Pilar y Fernando, Elvira, José y Simone, Julio y Mariví, Maribel y
José Mª, Maita y Miguel Ángel; sobrinos nietos y demás familia.
Al comunicar a sus amigos y conocidos tan sentida pérdida les ruegan una oración
por el eterno descanso de su alma.
† El señor
VISPERA FESTIVOS
Don Sebastián Gracia Mancho
Tarde
S.I. CATEDRAL: 7 y 8
Parroquia de SANTIAGO: 6 y 8
Parroquia I.C. de MARIA: 7, en verano a las 8
Falleció cristianamente en Huesca, el día 18 de julio de 2008,
a los 80 años de edad
DOMINGOS Y FESTIVOS
Tarde
7 y en agosto 8
6y8
7 y en verano 8
D.E.P.
Tus compañeros de Almacenes San Juan
te recordaremos siempre
DIAS LABORABLES
Mañana
S.I. CATEDRAL
9, 10’30, 11’30
P. de SANTIAGO
12’30
P. del I.C. de MARIA
Iglesia del CARMEN
11
Monasterio BENEDICTINAS
8
JACA, AGOSTO 2008
Funeraria El Pilar - Sancho Ramírez, 15 - Telf. 974 36 06 04 - Jaca
HORARIO DE MISAS
IGLESIAS DE JACA
Mañana
S.I. CATEDRAL
9,10’30, 12, 1
P. SANTIAGO
11’30, 12’30
Parroquia I.C. MARIA
11’30
Iglesia del CARMEN
11
Monasterio BENEDICTINAS 10’30
HOSPITAL
10
Viernes, 1 de agosto de 2008
Tarde
7’30
6y8
7, en verano 8
JACA, AGOSTO 2008
† La señora
Nota de
agradecimiento
La familia de Doña Pilar
Sierra Martínez (d.e.p.)
agradece de corazón las
numerosas muestras de
condolencia recibidas por
la desgracia familiar que
les aflige, a quienes les han
manifestado su sentido
pésame y asistido a las
exequias fúnebres, ante la
imposibilidad de poder
hacerlo a todos y cada uno
particularmente.
Doña Pilar Sierra Martínez
Falleció en Jaca, el día 27 de julio de 2008, a los 93 años de edad
habiendo recibido los Santos Sacramentos y la Bendición Apostólica
D.E.P.
Por el eterno descanso de su alma se celebrarán dos novenas de misas.
El día 4 de agosto dará comienzo, a las 19.30 horas, en la iglesia catedral de San Pedro de
Jaca. En la iglesia de Santiago de Jaca comenzará el día 23 de agosto, a las 20.00 horas.
Sus sobrinos, José María y Toni, Consuelo y Eduardo, y David; primos y demás
familia agradecerán la asistencia y oraciones por el alma de la finada.
Funeraria El Paraíso, S.L.L. - Calle Huesca, 7 - Telf. 974 36 42 34 - Jaca
JACA, AGOSTO 2008
† La señora
Doña Josefa Martínez Sarasa
Viuda de D. Germán Giménez
Falleció cristianamente en Binacua, el día 28 de julio de 2008, a los 94 años de edad
D.E.P.
Sus hijos, Gloria, Fermín, Marisa, Eduardo, Blanca, Pili y Ana; hijos políticos, Francisco Lanuza †, Tana Ascaso,
Luis Pueyo, Esther Belío, Eulogio Portaña, José Luis Espinosa y Urbano Bastarós; nietos, biznietos, sobrinos, primos
y demás familia.
Al comunicar a sus amigos y conocidos tan sentida pérdida les ruegan una oración por el eterno descanso
de su alma.
Funeraria El Pilar - Sancho Ramírez, 15 - Telf. 974 36 06 04 - Jaca
BINACUA, AGOSTO 2008
19
Viernes, 1 de agosto de 2008
CINEMA
AGENDA
JACA
Día 1
Concierto de la Banda Municipal de Música
«Santa Orosia».
Quiosco del Paseo de la Constitución. 20.30
horas. Acceso libre.
TROPA DE ELITE
Brasil, 2007.
Director: Jose Padilha.
Intérpretes: Wagner Moura, André Ramiro,
Caio Junqueira, Fernanda Machado.
Duración: 115 min. ALTA CLASSICS
El cine acción de Sudamérica se ha convertido en un subgénero marcado por el
frenesí, el sudor húmedo, la sordidez y la
desesperación. Más allá de las denuncias
de la corrupción marginal en mafias del
hemisferio Norte, se crea una sofocante
atmósfera en títulos como «Ciudad de
Dios» o ahora «Tropa de Elite» porque
sabemos que estos retratos no corresponden a ningún mundo oculto, sino a la
realidad palpable, al día a día de sociedades que no avanzan lastradas por su putrefacción.
Jose Padilha, tras dirigir documentales, se metió en la ficción para captar,
con más ahínco, su verdad, la que él consideraba la auténtica tragedia de su país,
Brasil: el careo que viven en la favelas
de Río de Janeiro las patrullas policiales
del BOEP contra el tráfico de drogas. La
línea de separación entre ambos bandos
es, ni más ni menos, un espejo en el que
sólo cambia el uniforme pero en el que
las miserias, las debilidades y la barbarie
tienen el mismo calibre en el lado de la
ley y en el del crimen.
«Tropa de Elite» fue vista en Brasil por diez
millones de personas antes de que la película fuera siquiera estrenada gracias a una
distribución pirata azuzada por la sensación de que una cinta así no podría nunca
estrenarse. Sí lo hizo y, es más, ganó el
Oso de Oro en Berlín de manos de un
Costa Gavras que veía en la cinta el pulso
devastador de obras de denuncia de su filmografía como «Missing» o «La caja de
música». Pero algo falló en el filme y fue
el furor de un público ansioso de buenos
y malos, por encontrar un héroe y una épica:
Nascimento, el soldado que lucha contra el
narcotráfico sin miramientos, fue alzado
como un modelo a seguir y, en consecuencia, la función social de la cinta se
pasó al terreno de lo contraproducente. La
polémica ha llegado hasta Europa, donde
todavía hay quien cree que hay apología del
rol policial y mensaje sumergido netamente
fascista. Es el riesgo de contar las cosas
con sus pros y sus contras, con la complejidad que lleva a «Tropa de Elite» a preguntarse en vano cuál es la solución a la
epidemia de la corrupción. ¿Significa eso
apostar por el statu quo?
Padilha se ha desgañitado para responder con un no rotundo, pero despliega sus
recursos sin apabullar. No alcanza la perfección técnica ni narrativa de «Ciudad de
Dios», pero se convierte en una estupenda hermana pequeña, más tosca, más agreste y más directa. No es un puñetazo limpio,
sino un navajazo a traición, por la espalda,
que deja en K.O al espectador, con una
interpretación melancólica y agresiva por
parte del antaño “culebronero” Wagner
Moura y con la pulsión malsana de un cine
que denuncia a gritos el inmovilismo de un
sistema que convierte el costumbrismo brasileño en una adrenalítica e inevitable trama
de acción. «Tropa de Elite» plasma todo
ese mensaje además, con la inteligencia
que forja el cine de verdad, el que sabe
crear espectáculo y agarrar la emoción.
MATEO SANCHO CARDIEL
Días 1 y 2
Ecomuseo de los Pirineos.
Días 1 y 2: Visitas guiadas a Jaca Monumental
a las 17.00 horas.
Día 2: La vida en los Pirineos: El agua y las
aguas medicinales.
Explicaremos la ruta y saldremos hacia la
Cantera de Torrijos, Ricardo Mur nos hablará
sobre las propiedades de las aguas medicinales de la zona, haciendo referencia a pueblos
cercanos. Visitaremos la famosa fuente de
Torrijos. Seguidamente, nos dirigiremos a Ulle
donde veremos el lavadero rehabilitado y hablaremos de la puesta en valor del Patrimonio
histórico-artístico; finalizaremos la ruta en
Barós. Ricardo y otras personas del lugar, nos
contarán historias de agua, la importancia que
ha tenido en las vidas de las gentes del Pirineo.
Al finalizar la vista y en un entorno privilegiado y rústico, cenaremos al aire libre y disfrutaremos del espectáculo titulado: «El agua,
cultura y tradición aragonesa» de los autores
José Antonio Adell Castán y Celedonio García
Rodríguez con música original de Santiago y
Enrique Lleida Lanau.
La charla con proyección que nos ofrecen
Adell y García se basa en uno de sus libros,
y en el año de la EXPO 2008 de Zaragoza, un
acontecimiento mundial que acoge Aragón
con el agua como tema central.
Días 1 y 3
Cine Club de Verano
«Aritmética emocional»
Palacio de Congresos.
Viernes día 1 (22.30 horas)
Domingo día 3 (20.30 horas)
Director: Paolo Barzman, con la interpretación
de Susan Sarandon, Christopher Plummer,
Gabriel Byrne, Roy Dupuis, Max von Sydow,
Dakota Goyo, Domini Blythe, Kris Holden-Reid,
Regan Jewitt, Alexandre Nachi.
Día 3
Mirando las Estrella - Concierto: «Perraterías»
Tomás de Perrate. Flamenco.
«Perraterías» pretende ahondar en el misterio de los cantes por bulerías de mi tía La
Perrata (madre de El Lebrijano, Pedro Peña
y Tere Peña) en los que, lejos de entrar en el vértigo de los ritmos acelerados, el compás se
solemniza y disfruta de un suave reposo. En los
cantes por soleá, la gran carga de sentimiento viene dotada de un variado cromatismo
musical y de un compás más vivo que en otras
latitudes. Recreamos los “infundios sagrados”
de nuestro tío-abuelo Curro el Vereo y la dulzura
interpretativa de mi primo Gaspar Utrera.
Evocamos la genialidad creativa que mostraran Perrate y Diego del Gastor en “El Piyayo”
(tangos de Málaga) haciendo de estos cantes
una adaptación profunda y rancia con un sabor
y compás característicos.
Jardines de la Universidad (22.30 horas).
si hiciera mal tiempo, el concierto se trasladaría al Palacio de Congresos.
Día 5
Títeres de cachiporra. «El caballero negro»
Quiosco del Parque. 2 pases: a las 19.00 y a las
19.30 horas. Si el tiempo fuera desapacible,
los títeres se trasladarán al Polideportivo del
Colegio San Juan de la Peña.
Día 6
Ecomuseo de los Pirineos
Visita a la Jaca Monumental a las 17.00 horas.
Conferencia: «El reto de la escritura para
niños y jóvenes: la obra de Fernando Lalana».
Mª Antonia Martín Zorraquino. Universidad de
Zaragoza. Salón de Ciento del Ayuntamiento
de Jaca. (20.00 horas). Entrada libre.
XVII Festival en el Camino de Santiago
(Música antigua)
Concierto: Camerata Köln.
G.P. Teleman y su relación con Francia. Iglesia
del Carmen. (22.30 horas) Entrada libre.
Día 7
IV Jornadas sobre la familia contemporánea.
Cine Forum: «El cine contemporáneo y la cultura de la vida»
Jerónimo José Martín, Crítico de cine de Popular
T.V., La Linterna (COPE) y La Gaceta. Palacio
de Congresos. (19.30 horas).
«Rumbo a la Rumba» Compañía Coscorrón,
banda de animación.
Plaza de Biscós. (20.00 horas).
Canciones, bailes, juegos e historias son ingredientes que se mezclan en la coctelera del
ritmo, aderezado todo de un poquito de ingenio.
Nos encontramos en una paradisiaca isla habitada con náufragos de lo más variopintos, que
surfean, se lanzan cocos o pescan con un calcetín, todo al compás de la rumba.
El Tiempo
Fin de semana con cielos despejados
y temperaturas sin cambios
La predicción meteorológica para este viernes en el Pirineo aragonés de
intervalos nubosos aumentando a nuboso o muy nuboso, con posibilidad
de que se produzcan algunos chubascos débiles o localmente moderados
de carácter tormentoso. Vientos flojos de dirección variable y temperaturas
mínimas sin cambios o en ligero descenso (15° C en Jaca), y máximas en moderado descenso (27° C en Jaca).
El sábado se prevén cielos poco nubosos con algunas nubes de evolución
por la tarde. Temperaturas mínimas en ligero o moderado descenso (13° C en
Jaca), y máximas sin cambios o en ligero ascenso (29° C en Jaca). Vientos
flojos de dirección variable.
El domingo continuarán los cielos poco nubosos o despejados, las temperaturas
registrarán un ligero ascenso y los vientos soplarán flojos de componente Oeste
y Norte. El lunes se prevé algún intervalo nuboso, sin descartar la posibilidad
de algún chubasco disperso, temperaturas en ligero ascenso, y vientos flojos de
dirección variable, predominando las componentes Oeste y Norte.
CRUCIGRAMA por BELMAR
Festival Lunas del Mundo
Concierto: Duorixá +DJ Guano (Jaca)
(Música afrobrasileña, Brasil)
Plaza Sanlure (00.00 horas). Entrada libre.
Exposiciones
Del 2 al 8
Pintura de Santiago Ríos
Palacio de Congresos. Todos los días de 19.00
a 21.00 horas.
Del 7 al 20
Códices y Mapas Medievales
Palacio de Congresos. Horarios de visita: todos
los días de 19.00 a 22.00 horas.
SABIÑÁNIGO
Día 1 - Charla
«Servicios que ofrece el Agente de Empleo y
Desarrollo Local a promotores, empresarios,
empleados y ciudadanía en general». A cargo
de José Manuel Carrera Puy. (20.00 horas
Salón Social de Senegüé.
Días 1,2 y 3
Güestival-Larrés 2008.
(Jornadas Culturales)
Música, Cuentos, Teatro, Exposiciones,
Animación…
Día 2
Recorrido Medioambiental.
Guiado y a pie, «Morrena glaciar, Cañamare,
Cicatella y Saltiello»
A cargo de José Miguel Navarro. Duración 2
horas. Salida Iglesia de Senegüé. (18.45 horas).
Día 3 - Misa Mozárabe.
Iglesia de Lárrede (12.00 horas)
Güestival-Larrés 2008.
Concierto a cargo del «Cuarteto de Saxofones
Ciudad de Sabiñámigo»
Iglesia de Larrés (20.00 horas).
Día 2
Fiestas de Ipas
Ipas celebra este sábado sus fiestas patronales en honor de san Esteban. Los actos
comenzarán a las 12.30 horas con el repique
de campanas y la posterior misa. A la salida
de la ceremonia religiosa, vermú popular. Por
la tarde, a las 17.00 horas, campeonato de
guiñote, con premio para las tres primeras
parejas clasificadas: 1º.- Dos jamones y dos
trofeos; 2º.- Dos botellas de whisky y dos trofeos;
3º.- Dos botellas de champán y dos trofeos.
Las fiestas concluirán con la verbena popular amenizada por el Dúo KCK. La sesión de
baile comenzará a las doce y media de la
noche y en el descanso están previstos varios
sorteos, entre ellos un ternasco de Aragón, un
jamón y un conejo con lazo. Todos los asistentes podrán participar también en la recena de jamón y longaniza.
HORIZONTALES. 1: Deportista balompédico. 2: Abisinio. Jean ... (1886-1966),
pintor, escultor y poeta francés, uno de los
fundadores del dadaísmo. 3: En la placa
del coche de León. San Alfonso María
de ..., fundador de los redentoristas que
se celebra hoy, 1 de agosto. 4: Impuesto
sobre bienes inmuebles. En plural, parte
alargada o estrecha con un extremo libre
por el cual se agarra un instrumento. 5: Ser
una cosa el ..., haber llegado a tal punto
que razonablemente no se puede superar. Calcio. Es una raya para el telegrafista.
6: Centro de día. Unidad astronómica.
Castillo de san ..., la ciudadela de Jaca. 7:
Hacer testamento. Lengua de ..., hablada al norte del Loira. 8: Cajones cuadrilongos más angostos hacia el fondo.
Cuarta nota musical. 9: Conferir. Enseñad,
instruid. 10: Paraje donde se corta madera con sierra.
SOLUCIÓN ANTERIOR
JEROGLIFICO por BEL MAR
olfatear
No sé si es Gracionépel…
VERTICALES. 1: Congratulada. 2:
Equipo de fútbol zaragozano de la tercera división aragonesa. Extensiones
para trillar. 3: Titanio. De distinguida
prosapia. 4: Vasija para ponche.
Amortiguado, falto de brillo. Letra mayúscula del sillón del escritor Javier Marías
en la Real Academia Española. 5: Fértil,
abundante. Hijo de Jacob que dio nombre a una de las doce tribus de Israel. 6:
Monja profesa exenta de coro. Juan
Manuel de ..., escritor español contemporáneo, autor de “Las máscaras del
héroe” y “El silencio del patinador”,
entre otras novelas. 7: Yodo. Siete más
cuatro. Sur (prefijo). 8: Asargado, parecido a la sarga. Nombre de consonante.
9: Terceto, composición para tres voces
o instrumentos. Sortear. 10:
Figuradamente, campaña de propaganda en pro de alguna causa o doctrina.
FARMACIAS DE
GUARDIA
SOLUCION ANTERIOR
EN EL BARRIO DE SANTIAGO
(en el bar, río de Santiago)
AJEDREZ
Problema nº 773
Mueven blancas y dan mate en 4 jugadas
DEL 1 AL 8 DE AGOSTO
JACA: Carlos Lacadena Azpeitia
Pza. Catedral, 7 - Telf. 974 360 247
SABIÑÁNIGO: Conchita Piedrafita
Av. Ejército, 26 - Telf. 974 480 357
AVEBNOR - SECCIÓN AJEDREZ
Sección
INDICE
Pág.
Sección
OPINION ...................... 2
PIRINEO HOY ...... 3 - 12
CULTURA ........... 13 - 16
EDITA: E D I C I O N E S Y P U B L I C A C I O N E S
DEL PIRINEO ARAGONÉS, S.C.
C/ ARAGÓN, 1 • 22700 JACA
TELF. 974 35 55 60 • FAX 974 36 15 46 • MÓVIL 696 902 822
c.e.: [email protected]
c.e. publicidad: [email protected]
Depósito Legal HU • 10 • 1958
Franqueo Concertado • 21/6
Pág.
DEPORTES ................. 17
SOCIEDAD .................. 18
AGENDA .................... 19
EL PERIÓDICO
MÁS ANTIGUO
DE ARAGÓN
PUBLICA LOS VIERNES
Decía El Pirineo...
ENTREVISTA CON JUANA Mª GIL Y MÓNICA GARCÍA
“El Zen es eliminar todo lo que añade algo
más que la esencia de lo representado”
La pintura de influencias asiáticas se ha hecho un hueco este
verano en Jaca de la mano de las artistas vallisoletanas Juana
María Gil y Mónica García, madre e hija, quienes presentan la muestra de acuarelas«Clásico y Zen», que se exhibe
en el Salón de Exposiciones de la Casa de la Cultura «María
Moliner» desde el día 21 de julio y hasta el próximo viernes,
en horario de 19 a 21 horas. El protagonismo de la colec-
SE
ción se divide entre la representación del paisaje pirenaico
y la presencia de motivos naturales característicos del arte
oriental, siempre tratando de insuflar un halo de “energía
positiva” a cada cuadro. Ambas artistas ofrecerán esta tarde
una jornada didáctica gratuita donde explicarán los rasgos de
su técnica y a su finalización se realizará el sorteo de una de
sus acuarelas entre todos los asistentes.
HACE 125 AÑOS (agosto 1883)
- Terminados los trabajos de la vía férrea francesa de Pau a Oloron, los vecinos
de esta última ciudad se preparan para celebrar con grandes festejos la primera visita de la locomotora que ha dado un paso más para acercarse a nuestra frontera.
- Según noticias que a La Correspondencia de España comunica su corresponsal de París, por toda esta semana quedará despachado favorablemente por el
gobierno francés el laborioso expediente del túnel internacional por Canfranc.
- En la mañana de ayer se vio en Consejo de Guerra celebrado en las oficinas de
esta Comandancia la sumaria instruida al carabinero Pedro Zornoza Martínez,
por supuesto robo de una res lanar.
- Ha llegado a nuestra noticia que en términos de Hecho se han recogido algunos trozos de mineral, que analizados por el inteligente platero de esta ciudad
D. Mariano Marcuello, parecen contener gran cantidad de cobre. Con objeto de practicar un análisis más detenido, se han remitido a Huesca algunos pedazos del citado mineral. Celebraremos que tan buenas nuevas se confirmen y que la mina de Hecho
sea una verdadera mina.
- Con motivo de las próximas fiestas de San Lorenzo, son muchas las personas de esta ciudad que se disponen a visitar la capital, donde entre otros festejos,
se preparan dos grandes corridas de toros, dirigidas por dos acreditados espadas.
HACE 100 AÑOS (agosto 1908)
- Se han recibido ya en el Gobierno Civil de la provincia la real orden de la
Dirección General de Obras Públicas, por la que se adjudica definitivamente a la
sociedad Catalana General de Crédito la construcción del túnel internacional de Somport
en la parte correspondiente a España.
- Los periódicos vienen hablando estos días del trascendental interés que deben
inspirar las próximas elecciones municipales, en atención a que los ediles que
ahora se elijan serán los encargados de aplicar por primera vez la nueva ley municipal; y si aquellos no están dotados de un espíritu de justicia, honradez, inteligencia y patriotismo, tal vez el ensayo que deben ser beneficiosas para la autonomía
de los municipios, les resulte un sensible desastre. Las primeras elecciones se
supone que se verificarán con arreglo al sistema antiguo, con la sola diferencia
de ser ya obligatoria la emisión del voto.
- Nuestro amigo y convecino don Ramón Belío ha sido autorizado para colocar
sobre la muralla de esta ciudad dos postes de una línea telefónica que ha de instalar
para uso particular entre fincas de su propiedad.
- En el apreciable semanario francés Le Glaneur leemos que se trata de trasladar a Pau el consulado español, que desde tiempo inmemorial funcionaba en
Olorón, medida que no puede menos de perjudicar las grandes relaciones comerciales que España viene sosteniendo con dicha población vecina. Se dice que tal
vez se dejará en ella solamente una oficina para registros y legalización de algunos documentos, para evitar en ciertos casos el viaje a la capital del departamento.
- La Guardia Civil del pueblo de Anzánigo condujo hace dos días a las cárceles
de este partido a dos jóvenes pertenecientes a familias horradas, como autores de
la sustracción de dinero en una tienda de aquel pueblo. La cantidad sustraída ha sido
en su totalidad recuperada.
Juana Mª Gil y Mónica García, dos pintoras habituales en el verano jaqués
El término Zen, traducido normalmente
como meditación, hace alusión al nombre
japonés de una tradición del Mahayana,
una de las escuelas budistas originarias de
India y China, extendida siglos más tarde
por el país nipón y hoy en día muy apreciada en Occidente. La filosofía de esta
escuela se encuentra en la base del segmento más exótico de la exposición «Clásico
y Zen» que se puede visitar en la Casa de
Cultura de Jaca hasta el día 8 de agosto.
“Lo mío es el uso de la acuarela empleado con estilos orientales, y en concreto,
el estilo chino de pintura medieval del siglo
XV. Esta mezcla da lugar a un expresionismo con mucho color que permite mostrar temas orientales, sobre todo basados
en la naturaleza. Se trata de un modo de
expresión de lo natural, de la energía mostrándose a través de formas naturales”, asegura la joven Mónica García, autora de un
total de 18 cuadros de la muestra, donde
prevalecen el dibujo de flores y plantas
asiáticas, como el conocido bambú.
Una de las claves de la influencia de la filosofía oriental reside en su respeto a la naturaleza y al considerar al hombre como un
elemento de su entorno. “No deja de ser
una tendencia de lo que hoy en día se lleva,
hacia el Medio Ambiente y lo sostenible,
–explica García–, pero es importante que los
occidentales hayamos reflexionado en el
siglo XXI sobre este proceso de aculturación que se viene produciendo desde hace
muchos siglos en Oriente”.
A simple vista, su estilo parece compuesto a partir de trazos suaves pero es el producto de una “concentración previa muy
fuerte” mediante la que se alcanza una
“especie de fluir armonizado de la energía, que atraviesa brazo y mano hasta llegar
al pincel” para obtener una finura y una
limpieza, dos objetivos favorecidos por
esta filosofía de la meditación. “Al final,
el Zen es la abstracción, la limpieza; es eliminar todo lo que puede emborronar, confundir o añadir algo más a la esencia de lo
puramente representado”, declara la artista, cuyo afán se orienta a expresar “el máximo contenido con el mínimo trazo”.
En su caso, Juana María Gil utiliza también los elementos propios de la naturaleza a la hora de representar sus obras, pero
resalta las diferencias entre ambos estilos.
“Cada una expresa lo mismo pero con distintos motivos. En mi pintura, con una técnica parecida y unas mismas luces y
armonías, se ve más aunque tampoco todo
porque es importantísimo que despierte el
interés y la imaginación de la gente”, afirma la autora, que se define como impresionista ya que, a diferencia de su hija,
“veo primero y después hago lo que quiero”.
Gil se ha hecho cargo de la mayor parte
de esta muestra, con una serie de 27 cuadros,
que se suman a su larga trayectoria expositiva
en la capital jacetana, donde ha estado presente en diferentes espacios durante los
últimos quince años. En esta ocasión, una
destacada parte de su aportación se dedica
a plasmar diversos paisajes pirenaicos.
“Con acuarela se puede hacer de todo pero
hay algo que gusta mucho a la gente, que es
el paisaje, sobre todo el de esta zona, -indica- y muchos vienen buscando la magia
de Huesca y de sus Pirineos”.
Estampas del Monasterio Viejo de San
Juan de la Peña y de las localidades de
Aínsa y Torla, en la comarca del Sobrarbe,
gozan de protagonismo en una muestra
donde se puede observar además el san-
tuario románico de San Miguel de Aralar,
ubicado en Uharte-Arakil, y la Laguna de
Pitillas, situada entre la villa homónima y
Santacara, en Navarra. La exposición se
completa mediante la representación de
puestas de sol, orillas de ríos o lagos.
Ninguna de las artistas confiesa poseer
una imagen favorita y aseguran que “cada
cuadro tiene un espectador” en toda muestra. Hacen hincapié además en que la complejidad de una obra no incide en los días
necesarios para su realización. “Hay cuadros que llevan un poco más de tiempo
pero no hay que pensar que lo más difícil o
más caro sea lo que más tiempo nos ha llevado”, señala Gil. A su juicio, lo importante es “sacar de dentro hacia fuera esa
energía interiorizada de lo queremos crear
y que nunca jamás se va a volver a repetir, y puede llevar un breve o largo periodo
de tiempo”.
Junto a la muestra y venta de cuadros
(los precios varían de 100 a 500 euros), las
pintoras ofrecen dos jornadas didácticas
gratuitas a cuyo fin se sortea una acuarela. La inaugural estuvo tutelada por Mónica
García, el 25 de julio, y la última será este
viernes a las siete de la tarde bajo la dirección de Juana María Gil, quien participó
en sendas sesiones de “pintura en directo”
organizadas por programas de televisiones autonómicas de Aragón y La Rioja.
Para la primera, esta actividad “es la mejor
manera de transmitir el amor por un arte
que no se enseña en los colegios” mientras que la segunda destaca que “el público se interesa por la técnica y los materiales,
y sale de esta manera más enriquecido” de
cada exposición.
M.G.S.
HACE 75 AÑOS (agosto 1933)
- Ha publicado ya la “Gaceta” el anuncio de Concurso para la construcción del
Mercado de ganados en nuestra ciudad.
- Huesca se dispone a celebrar con toda brillantez sus tradicionales Fiestas de San
Lorenzo. Los populares “Almacenes de San Juan”, que en aquella ciudad dirige nuestro buen amigo D. Salvador Rodríguez Subirana, han editado por su cuenta, espléndidamente, unos bonitos programas, que ponemos a disposición de nuestros
lectores.
- Se halla en Jaca, -no en una película, como ha ocurrido muchas veces, sino
en figura de carne y hueso- el popular actor de cine Juan de Landa. Esta noche,
a las diez nos ofrecerá en el teatro una interesante charla referente a cosas y sucedidos, anécdotas y vicisitudes que pasan las románticas señoritas aspirantes a
estrellas en el arte de la pantalla. No está mal.
- Estos días se celebrarán en la Estación de Canfranc lucidos festivales, de baile
principalmente, a beneficio de la Asociación de empleados y obreros de los ferroviarios de España, Colegio de Huérfanos e Internado de ancianos ferroviarios.
Deseamos obtengan éxito y agradecemos la invitación que se nos envía.
- El Ministro de Instrucción Pública ha aprobado un proyecto que presentó el
Ayuntamiento de Loarre para la construcción de un edificio-escuela en dicho pueblo, y a tal fin le ha concedido una subvención de nueve mil pesetas.
HACE 50 AÑOS (agosto 1958)
HUESCA Y SU SAN LORENZO.- Nuestra capital se dispone a celebrar, en
forma simpáticamente discreta y espléndida, en los días próximos, las populares
fiestas de su patrón San Lorenzo.
El programa es variado y muy atrayente, pues si en el orden religioso ya sabemos de su inclinación a la solemnidad, dentro del matiz profano no faltan los
espectáculos culturales y los ampliamente sugestivos, como las corridas de toros
y otros del día, muy atrayentes también.
Jaca responderá a su llamamiento.
Nuestra felicitación a los oscenses.
FRUTA DEL TIEMPO.- Cuando aprieta el calor en todas partes, hemos de
comprender y justificar que, relativamente, en Jaca se deje sentir a la medida de sus
fuerzas. Así que, ahora que nos toca, aguantémoslo, ya que íbamos “echándolo
de menos” ante lo mucho que se dilataba el pasado invierno, de no muy placentera
recordación.
BUEN CIRCO EN JACA.- Actúa estos días en su hermoso Circo instalado en
el glacis, junto a las puertas de la ciudad, una buena compañía internacional, con
notables artistas integrantes del gran PRICE de Madrid, la cual lleva, como complemento en sus programas, una magnífica y variada colección de fieras, sabiamente
amaestrada.
Sus meritorios y notables trabajos atraen grandemente la atención del público.
Recopilación Teresa G. V.

Similar documents

Suma de Estudios - Real Hermandad de San Juan de la Peña

Suma de Estudios - Real Hermandad de San Juan de la Peña iglesita dedicada al Bautista. Cuando volvió a Zaragoza convenció a su hermano, Félix, y ambos acabaron instalándose en esta cueva para llevar una vida de

More information