C LU B D E PO LO Y EQ U ITAC Ió N SA N C R ISTó BA L M EM OR IA

Transcription

club de polo y equitación san cristóbal
club de polo y equitación san cristóbal memoria
2013
2013 memoria
memoria
2013
68ª Memoria de la Sociedad Anónima Club de Polo y Equitación San Cristóbal
66ª Memoria Club de Polo y Equitación San Cristóbal
MEMORIA 2013 CLUB DE POLO Y EQUITACIÓN SAN CRISTÓBAL
Edición: Bárbara Vicuña B.
Textos: Daniela Hofer G.
Diseño: Florencia Labbé F.
Fotografías: Pía Vergara M.
Producción: Ediciones Babieca S.A.,
Av. Santa María 2880, of. 303, Providencia, Santiago.
Tel: (56-2) 2335 1441.
Club de Polo y Equitación San Cristóbal
www.clubdepolo.cl
CLUB HOUSE
Av. San José María Escrivá de Balaguer 5501, Vitacura.
Tel: (56-2) 2715 6000
Fax: (56-2) 27156045
E-mail: [email protected]
POLO/GOLF LO RECABARREN
Av. Santa María 5790, Vitacura.
Tel: (56-2) 27156019
E-mail: [email protected]
Impresión: Salesianos impresores
socios accionistas
estados financieros
otras áreas
rama de tenis
rama de GolF
rama de equitación
rama de polo
memoria 2013
04 16 22 28 34 40 48 64
contenidos
memoria club de polo 2013
4
presidente
carta del
ESTIMADOS ACCIONISTAS Y SOCIOS:
Si hubiera que definir con pocas palabras lo que fue el año
2013 en el Club de Polo y Equitación San Cristóbal, tal vez
las más indicadas serían: Progreso, crecimiento y tranquilidad. Sí, porque a diferencia del año 2012, que se caracterizó
por los cambios de directorio, presidente y gerente, con su
natural periodo de adaptación y mayor nivel de intensidad,
2013 fue un año durante el cual las nuevas ideas y proyectos
comenzaron una etapa de consolidación.
Personalmente, cumplí un año y medio como presidente
del club; cargo que me tiene muy contento, ya que siento que
represento no sólo a una gran familia de más de ocho mil
personas, sino también a una institución de lujo que tiene
características únicas e irrepetibles. Su infraestructura, paisajismo, servicios, ramas deportivas y ubicación hacen de
este club una verdadera joya dentro de Santiago.
Los esfuerzos en 2013, más allá de las mejorías en términos de infraestructura y de servicio, estuvieron concentrados en darle a los socios confianza y tranquilidad; en
transmitirles que para el presidente y el Directorio es de fundamental importancia que los socios se sientan en su casa
y puedan compartir y disfrutar junto a amigos y familiares,
en un ambiente agradable, sin problemas. Es por ello que
nos preocupamos especialmente de escuchar a todos quienes se nos acercaron para poder entregarles una respuesta
rápida y eficiente a sus inquietudes.
La buena recepción que tuvimos durante el año de parte
de los socios fue uno de los indicadores de que las medidas
de acercamiento y de respuesta inmediata a las consultas
había funcionado positivamente.
Con respecto al tema financiero, al igual que años anteriores, este 2013 fue uno de gran solidez económica, lo que
sin duda constituye una tranquilidad para todos los socios.
Considerando lo anterior, quisimos concentrar las inversiones en una serie de obras de mejoramiento de infraestructura que tuvieron como principal objetivo el promover el club
como un lugar para compartir en familia y para practicar
diferentes deportes de manera cómoda y con todas las herramientas apropiadas.
Cabe mencionar algunas de ellas, como la remodelación
del Casino en Lo Recabarren, obra que nos tiene particu-
larmente contentos, ya que era un anhelo que los golfistas
tenían desde hace mucho tiempo. También hay que destacar la instalación de 28 pesebreras portátiles en el sector de
Equitación; la implementación de los nuevos controles de
acceso en las porterías del Club House y la Casilla Golf; una
renovación importante de maquinaria que mejora considerablemente el pasto de las canchas; la instalación de riego
automático en las canchas 3 y 4 de Polo, y el drenaje de todos
los bunker de la cancha de Golf, entre otras obras. A pesar de
estos logros, todavía tenemos muchas cosas sin resolver que
esperamos solucionar durante este año. Estas deficiencias
que tenemos en muchos servicios son los puntos que más
debemos trabajar este año para solucionar y dar un servicio
de primer nivel a nuestros socios.
Por otra parte, este 2013 le otorgamos especial atención
a los temas relacionados con los reglamentos del club. Se
ejerció un mayor control sobre las visitas que practican deportes y usan las áreas deportivas; se estableció un permiso
especial y limitado a los socios ausentes para el uso del club;
incorporamos como socios titulares a las hijas de socios
casadas y disminuimos el cobro de acceso al gimnasio y la
piscina, entre muchas otras.
Se podría decir que nuestra meta en 2013 fue echar a
andar con mucha energía los grandes desafíos que nos habíamos planteado en el año anterior. Y me atrevo a decir,
con satisfacción, que la cumplimos. Dentro de estos desafíos se encuentran proyectos a largo plazo que sin duda
requieren de años para su ejecución total, sin embargo, en
2013 pudimos avanzar en la mayoría de ellos y con muy
buenos resultados.
Un ejemplo es que iniciamos el estudio de un plan estratégico a 20 años, el estudio etáreo de los socios y la renovación de datos de todos los miembros del club. Todas
estas medidas fueron explicadas en la Memoria 2012, sin
embargo me parece importante destacar que hemos visto
importantes logros y que son proyectos de gran relevancia,
especialmente el master plan. Recordemos que se trata de
una herramienta que nos va a permitir proyectar el club a
largo plazo y que hay que llevar a cabo lo antes posible dado
que el 48,5 por ciento de los socios que utilizan la infraestructura del club son menores de 25 años, lo que implica
que es una institución muy joven que va a seguir creciendo
de manera rápida y permanente.
Otro de los grandes desafíos de 2013 fue continuar en la
búsqueda de un terreno en las cercanías de Santiago con el
objetivo de aumentar la cantidad de canchas de polo y así
permitir que más socios puedan jugar este deporte y también puedan hacerlo en la mitad de la semana sin arriesgar la
mantención de las canchas. Nos propusimos concretar esta
adquisición durante 2014. Estamos convencidos de que esta
medida marcará un antes y un después en la rama de Polo,
que tanto ha crecido últimamente.
En cuanto al desempeño de las ramas, quisiera aprovechar esta oportunidad para felicitar a los directorios de cada
una de ellas, ya que tal como se ha visto en el último tiempo,
nos sorprendieron todo el año 2013 con la calidad, el poder
de convocatoria y el funcionamiento impecable de todos sus
torneos y campeonatos. No sólo pudimos ver deportistas
de gran nivel, sino también a un club comprometido, que
demostró tener una infraestructura deportiva de excelencia;
ideal para desarrollar eventos que son verdaderos espectáculos. Mis agradecimientos también van por supuesto a los
socios espectadores, quienes asistieron con mucho ánimo y
apoyaron al club durante todo el año; a los profesores, que
son los que entrenan a las nuevas generaciones y las motivan
a ponerse la camiseta por el club, y a los trabajadores, que
son los que logran que todo funcione perfecto.
Definitivamente, el 2013 fue un muy buen año para el
Club de Polo y Equitación San Cristóbal. Y lo más importante es que lo fue gracias al compromiso de todos quienes
lo conformamos. Quisiera agradecer especialmente al Gerente, a todo el personal administrativo, los directorios de
las ramas, las comisiones deportivas, los trabajadores y a los
socios por hacer de este club el lugar acogedor, agradable,
entretenido y sorprendente que es.
Atentamente,
ALEJANDRO BAÑADOS MORANDÉ
Presidente del Directorio
Club de Polo y Equitación San Cristóbal
Diciembre 2013
5
6
directorio y comisiones
directorio
PRESIDENTE
VICEPRESIDENTE
SECRETARIO
TESORERO
Alejandro Bañados Morandé Francisco Varela Noguera
Héctor Claro Collins
Mario Gazitúa Swett
DIRECTORES
GERENTE
ASESOR LEGAL
Felipe Bertin Puga
Gonzalo Campo Irigoyen
Andrés Wagner Mayr-Melnhof Jaime Correa Undurraga
Gabriel Vives Fernández
Raúl Puelma Dünner
Eduardo Rodríguez del Río
comisión rama de polo
PRESIDENTE
VICEPRESIDENTE
Raimundo Carvallo Pereira
Edmundo Varela Echaurren
TESORERO
DIRECTORES
Cristóbal Mardones Falcone
Cristóbal Achurra Staplefield
Juan Gerstle Martínez
José Miguel Pereira Yrarrázaval
Eduardo Rodríguez Ugarte
Pablo Villela Larraín
7
comisión futbolito
comisión rama de equitación
PRESIDENTE
VICEPRESIDENTE
PRESIDENTA
VICEPRESIDENTA
Máximo Silva Irarrázaval
Juan Carlos Ovalle Edwards
Gloria Franke García
Agathe Porte
DIRECTORES
TESORERA
DIRECTORES
Francisco Letelier Braun
Fernando Durán del Fierro
Francisco Matte Vial
Pilar Grez Duval
José Luis López Galilea
Virginia Yarur Ready
Héctor Claro Collins
SECRETARIA
Josefina Cooper Larraín
comisión rama de golf
comisión rama de tenis
PRESIDENTE
DIRECTOR DE CANCHA
PRESIDENTE
VICEPRESIDENTA
Andrés Murillo Baeza
Gabriel Vives Vial
Manuel Achurra Staplefield
Catalina Recordón Martin
CAPITANA DAMAS
CAPITÁN VARONES
SECRETARIO
DIRECTORES
María Inés Sotomayor Araya Manuel José Ugarte Larraín
CAPITANA JUVENIL
TESORERO
Magdalena Errázuriz
Ruiz-Tagle
Rafael Covarrubias Porzio
SECRETARIO
Ricardo Waidele Cortés
Carlos Alberto Frías Izquierdo Magdalena Armanet Mena
Juan Paulo Bambach Salvatore
Pedro Mingo Rozas
TESORERO
Rafael Hevia Honorato
DIRECTOR DE CANCHA
Guillermo García del Pedregal
8
destacados
BARRERAS EN EL ESTACIONAMIENTO
Con el objetivo de darle la tranquilidad a los socios de
que cuentan con estacionamientos exclusivos, especialmente
en aquellos días que se realizan campeonatos nacionales de
equitación, copas abiertas de polo o campeonatos interclubes de tenis, entre otras fechas que se caracterizan por atraer
grandes cantidades de público, se aprobó la implementación
de barreras de seguridad. Dichas barreras cuentan con tecnología de punta y no requieren de la utilización de tarjetas,
ya que sólo se necesita que una cámara, ubicada en uno de
los pilares, reconozca la patente del vehículo para que se
levante, permitiéndole el paso.
Para lograr el adecuado funcionamiento de estas barreras
fue necesario que los socios se acercaran a las oficinas de la
Administración a dejar registradas las patentes de sus autos.
Esta medida fue de gran utilidad ya que permitió que los
socios aprovecharan de renovar completamente sus datos
de contacto en la base de datos del club.
Durante la marcha blanca de esta iniciativa, quienes no
habían registrado sus patentes aún podían pedir a los guardias de portería que levantaran la barrera. Actualmente, ésta
sólo se levanta a través del reconocimiento de patentes que
realiza la cámara. Cabe destacar que la implementación de
estas barreras ha sido tal vez la medida mejor recibida por
los socios, muchos de los cuales manifestaron sus felicitaciones a la Administración. Sin duda se trata de un proyecto
necesario desde hace muchos años.
9
nuevo sistema de riego automatizado
El
tiene los más altos niveles de tecnología y es de una eficiencia tal,
que ya es posible señalar que ha significado un ahorro relevante de agua para el club.
CASINO LO RECABARREN
Tal vez la obra más emblemática de 2013, la íntegra remodelación del casino de Lo Recabarren –que comenzará
su funcionamiento a fines del primer trimestre de 2014–
se luce en todo su esplendor frente a la cancha de golf.
Con una vista insuperable a la cancha, una arquitectura
moderna, de líneas simples y elegantes, y una cocina con
una infraestructura y herramientas de lujo, constituye una
obra digna de destacar.
El objetivo de este proyecto era contar con un edificio que
tuviera la capacidad de recibir a la gran cantidad de socios
que constantemente acude a Lo Recabarren. La característica principal de este nuevo casino es la enorme terraza del
segundo piso, desde la cual es posible apreciar toda la cancha de golf y las canchas de polo.
PROYECTO HÍDRICO
Con el objetivo de darle al agua el mejor uso posible y
teniendo en cuenta que el club necesita disponer de grandes
cantidades de ella, especialmente para regar las canchas de
golf, equitación y polo, en el año 2011 se comenzó a desarrollar un proyecto hídrico de un gran nivel de planificación
y sofisticación. Para implementar este proyecto –y tal como
se ha comunicado a los socios en oportunidades anteriores– el club determinó qué inversiones eran necesarias para
mantener la calidad y belleza de las áreas verdes haciendo
un uso eficiente del agua.
Algunas de las medidas que se concretaron en 2012 fueron la construcción de dos pozos y la entubación de los canales, entre otras.
En 2013 se continuó avanzando en el proyecto de riego
automatizado que comenzó en 2012 cuando se instaló en la
cancha 3 de polo. Este sistema de riego automatizado tiene los
más altos niveles de tecnología y es de una eficiencia tal, que
ya es posible señalar que ha significado un ahorro relevante
de agua para el club. En 2013 se implementó también el riego
automatizado en la cancha 4 de polo y se realizó la automatización de las aguas de riego del club. Este trabajo consistió
principalmente en disminuir la intervención manual de los
sistemas. El funcionamiento consiste en mantener en tres
puntos los niveles máximos de agua: La laguna, el estanque
de riego de Equitación y el estanque de agua de las caballerizas.
Por otra parte, se mejoró el sistema de riego en canchas
de equitación, dejando automático el sistema de bombeo.
Asimismo, se automatizó la impulsión de agua hacia el Golf.
También se implementó el riego automatizado de los jardines y se proyectó para 2014 el riego automatizado de la cancha número 5 de polo. En un futuro cercano está contemplada también la automatización del riego de la cancha de Golf.
Cabe mencionar que se encuentra en evaluación la etapa más difícil de este gran proyecto hídrico a largo plazo, la
que consiste en mejorar la conexión por cañerías que existe
entre la sede de Monseñor Escrivá y de Lo Recabarren y que
va por debajo del río Mapocho.
10
más de 200 niños de colegios
municipalizados y subvencionados de la comuna de Vitacura
En 2013
pudieron participar en los talleres de Futbolito, Golf y Tenis.
MÁQUINAS DE CORTAR PASTO
Y MULTIPROPÓSITO
Dados los buenos resultados obtenidos con la máquina
de cortar pasto que se adquirió en 2012 para mantener en
perfectas condiciones la cancha de golf, este 2013 se invirtió
en otra máquina para cortar pasto –que fue utilizada durante
todo el año tanto en la cancha de golf como en las canchas de
polo– y en una máquina multipropósito que cuenta con una
pala para mover arena y con un sistema moledor de troncos.
GOLF
Una importante inversión en infraestructura se realizó en
los bunkers de la cancha de golf. Luego de la realización de
un innovador proyecto se implementó un moderno sistema
de drenaje. Dicha obra constituye un paso más en el mejoramiento constante que el club realiza en todas sus canchas.
CLUB HOUSE
Con respecto a las remodelaciones que todos los años se
realizan en el Club House y sus jardines, este 2013 se cambió el piso del camarín de hombres, el que fue reemplazado
por un fino porcelanato. También se realizaron importantes
avances en el paisajismo de los jardines, a los cuales se les
dio un mayor orden y se les incorporaron nuevos riegos. Y
en el gimnasio se gestionó la renovación de 20 máquinas
de musculación. Estas nuevas máquinas reemplazarán las
que actualmente se encuentran en el gimnasio, se podrán
utilizar a contar de marzo de 2014 y se caracterizan por su
modernidad y mejor tecnología. También se adquirieron cinco bicicletas de Spinning, las que prometen ayudar a satisfacer la creciente demanda por estas clases, especialmente
las que se realizan muy temprano en la mañana para los que
quieren llegar a sus oficinas llenos de energía.
REVISTA SOCIOS
Luego de haber dejado de circular durante un año –en
diciembre de 2012 se distribuyó la última edición– a fines de
2013 apareció el primer número de la nueva revista SOCIOS.
Dicha publicación es realizada por un nuevo equipo periodístico, se distribuirá cada tres meses a las casas de todos
los socios del club y constituirá un canal de comunicación
11
Raul Puelma; Esteban Vergara,Director Antártica Chilena; Carlota Bravo, Corporación de
Educación de la Municipalidad de Vitacura; Nilda Sotelo, Directora María Luisa Bombal;
Marcela Carrillo, Sub-Directora Amanda Labarca; Alejandro Bañados.
Taller de Futbolito de los días lunes.
importante entre el club y todos sus miembros. La nueva
revista SOCIOS tiene una estructura diseñada especialmente para entregar información tanto sobre grandes eventos,
resultados de campeonatos y calendarios de las ramas deportivas, como sobre otros temas de interés general de los
socios. Es así como considera la publicación de entrevistas a
socios que se destacan en sus respectivos rubros; reportajes
culturales; guías de compras, entre muchos otros.
LA SILVESTRE, GOURMET
En el año 2013 se instaló en el Mirador del Tenis la cafetería
“La Silvestre, Gourmet”, la cual ofrece exquisitos sándwiches
y ensaladas, además de una serie de productos. Por otra parte,
en 2013 este rincón se consolidó como un punto de encuentro
fundamental para los tenistas, quienes no sólo tienen ahí la
mejor vista hacia las canchas, sino también cuentan con un
espacio para compartir y disfrutar en familia y con amigos.
Al mismo tiempo, se convirtió en el lugar ideal para que las
mamás esperen la salida de sus niños de clases, o el término
de la participación de ellos en los diferentes campeonatos.
RESPONSABILIDAD SOCIAL
En todo un orgullo para el Club de Polo y Equitación San
Cristóbal se ha convertido el convenio que tiene desde hace ya
varios años con la Municipalidad de Vitacura y que le permite a los niños de colegios municipalizados y subvencionados
Gran éxito tuvo el taller de Golf.
de la comuna, tales como el Liceo Amanda Labarca, Colegio
Antártica Chilena y Colegio María Luisa Bombal (este último debido a su reducido espacio), realizar sus actividades de
Educación Física en las instalaciones del club los días lunes.
En 2013 más de 200 niños pudieron participar en los
talleres de Futbolito, Golf y Tenis. Llamó la atención el gran
entusiasmo de los niños y profesores, quienes organizaron
diversos campeonatos donde además pudieron demostrar
todo lo que habían aprendido en las diferentes disciplinas.
Con respecto al programa de práctica que el club apoya
–que es impartido por la Universidad Andrés Bello para ayudar a niños y jóvenes con discapacidad cognitiva leve– este
año 2013 el Club de Polo y Equitación San Cristóbal volvió
a recibir estudiantes que pertenecen a este programa para
que pudieran realizar su práctica. Al finalizar ésta se mostraron muy agradecidos por la gran experiencia que habían
vivido. Cabe destacar que la mayoría de ellos se desempeñó
como ayudante en las áreas verdes del club.
EQUITACIÓN
Una de las obras más novedosas que se realizaron en 2013
fue el ensamblaje e instalación de 28 pesebreras portátiles en
el sector de Equitación. Este innovador y económico sistema
se trata de una serie de paneles que vienen armados y que
sólo hay que unir de la manera indicada para tener cómodas
pesebreras que sin duda ayudaron enormemente a solucio-
12
Los fines de semana
en la mañana la
Guardería Polito
se llena de niños pequeños
quienes juegan y comparten
con otro niños mientras
sus padres hacen deporte.
nar problemas de espacio y de demanda por pesebreras en
el club. Dado el gran interés que ha surgido en los últimos
años por este deporte y el crecimiento del número de equitadores, el sector de las pesebreras no estaba dando abasto. Es
por esto que estas 28 pesebreras, cuyas tablas están hechas
de galvanoplast y son fabricadas en Rotterdam, Holanda,
constituyeron una solución práctica y creativa.
Al mismo tiempo, se realizó un trabajo importante en
los techos de este sector del club. Se reemplazaron aquellos
correspondientes a los camarines, corredores y bodegas del
personal y el resto se reparó, de manera de que Equitación
cuenta actualmente con una techumbre de onduvilla –teja
asfáltica ondulada– prácticamente nueva.
REGLAMENTOS
Tal como se había propuesto en el año anterior, en 2013
tanto el Directorio del club, como el gerente y la comisión
creada especialmente para revisar los antiguos estatutos y
reglamentos del club, desarrollaron una importante labor:
Actualizaron antiguas normas y crearon otras nuevas, acordes con la realidad de hoy. Es así como se definió un tope de
6 visitas al año en áreas deportivas; se le otorgó un permiso
especial a los socios ausentes para que puedan utilizar el club
mientras están fuera, y se incorporó como socias a todas las
hijas casadas, entre muchas otras medidas.
CASINO CLUB HOUSE
Además del cambio de concesionario –hecho que como
ocurrió en enero de 2013 alcanzó a ser informado en la Me-
moria anterior– a mediados de año se contrató a asesores
externos con gran experiencia, con la idea de que ayudarán
al nuevo concesionario para mejorar el servicio. Desde entonces, han realizado asesorías cuyos resultados ya se comienzan a ver y son muy positivos. Al mismo tiempo, dichos asesores se encuentran capacitando a los encargados
del nuevo casino de Lo Recabarren para así aprovechar la
infraestructura de primer nivel y herramientas de lujo con
que cuentan. La idea es que no sólo aprendan a usar toda
esta tecnología con eficiencia y rapidez, sino que también
le puedan sacar el mejor partido posible.
Considerando la gran relevancia que tiene para los socios
mejorar tanto la calidad de los productos como el servicio
de ambos casinos, se están tomando todas las medidas y
cambios necesarios para lograrlo.
CONVENIOS DE RECIPROCIDAD
Tal como se ha explicado en ediciones anteriores de la Memoria y se ha publicado en la página web, el Club de Polo y
Equitación San Cristóbal tiene convenios con clubes ubicados
en otras ciudades de nuestro territorio nacional así como en
otros países. El objetivo de estos convenios es que los socios
tengan acceso a lugares de similares características –todos de
primer nivel– mientras se encuentran de viaje o definitivamente
viviendo en el extranjero por algún periodo corto debido a que
están realizando estudios de post grado o un trabajo específico.
Estos convenios le permiten a los socios continuar practicando los deportes que acostumbran con todas las facilidades. Cabe destacar que para poder hacer uso de ellos se
requiere entregar una carta de presentación, la que debe ser
solicitada en la Gerencia del Club.
CLUBES ASOCIADOS
CHILE / Club Naval de Campo “Las Salinas”
Av. Jorge Montt 12.100, Viña del Mar.
ESPAÑA / Real Club de Polo de Barcelona
Av. Dr. Gregorio Marañón 17-31 08028, Barcelona.
FRANCIA / POLO DE PARIS
Route des Moulins, Bois de Boulogne, 75016, París.
ARGENTINA / Buenos Aires Lawn Tennis Club
GUARDERÍA POLITO
Convertido en un pilar importante en la estructura del
club, La Guardería Polito –creada y dirigida por Consuelo
Borchert y Loreto Cerda– continuó en 2013 ofreciendo su
servicio habitual. Hay que destacar que cada día más gente
la utiliza y con gran éxito. Los fines de semana en la mañana
se llena de niños pequeños que aún no están en condiciones de aprender alguno de los deportes y se quedan junto
a numerosos amigos pintando, observando una película o
comiendo algún pequeño picnic. Este servicio es muy valorado por los socios, ya que les da la tranquilidad de que
mientras hacen deportes sus niños están muy bien cuidados
y entretenidos, y comparten con otros niños.
Olleros 1510, Buenos Aires.
PARAGUAY / Asunción Golf Club
Ruta Transchaco Km. 9, Jardín Botánico, Asunción.
PERÚ / Lima Golf Club
Av. Camino Real 770, San Isidro Lima 27.
URUGUAY / Club de Golf del Uruguay
Boulevard Artigas 379, Montevideo.
PANAMÁ / Club de Golf de Panamá
Apartado 911, Panamá 9A.
13
14
ORGANIZACIÓN DEL CLUB
ADMINISTRACIÓN GENERAL
Gerente general Raúl Puelma Dünner • Gerente de Operaciones Hernán Prieto Vial • Secretaria de Ramas Deportivas María Elsa Mouat Justiniano
• Administración Servicios Generales Macarena Fernández Bustos • Encargada de Socios y Acciones Gabriela Beale Gutiérrez • Asistente de
Gerencia y Coordinación de Eventos Marita Larraín Villablanca • Jefe de Recursos Humanos Patricio Araos López • Jefe de Seguridad Conrado
Pacheco Kutz • Sub-Gerente de Operaciones Diego Rubio Pereira.
Área de ADMINISTRACIÓN
Encargado de Sistemas de Información Juan Pablo Vega Silva • Analista Contable Víctor Sepúlveda Valdés • Asistente Administrativo Cristóbal Niño
Pereira • Asistente de R.R.H.H. Ricardo Chureo Aninguir • Encargado de Adquisiciones Jaime Muñoz Godoy • Asistente Social María Eugenia
Sabja Giacaman • Sub-Gerente de Administración y Finanzas Jennifer Child Pellacani • Asistente Senior Fabián Bugueño Zeballos • Mayordomos
Club House Alejandro Sáenz Belmar, Cristián Merino Belmar y Miguel Contreras Caro (ausente).
Área de operaciones
Jefe de Mantención General Cristián Murillo Contreras • Gerente de Operaciones Hernán Prieto Vial • Encargado Mantención Cancha de Polo
Eduardo Lillo García • Encargado de Caballeriza Equitación Nelson Espinoza González • Paisajista Angélica De Ferari Correa • Encargado Caballeriza Polo Humberto Muñoz Rojas • Sub-Gerente de Operaciones Diego Rubio Pereira • Encargado Mantención Cancha de Polo José Valenzuela
Garrido • Encargado Áreas Verdes Carlos Orellana Villar.
Área deportiva
De pie, de izq. a der.: Prof. Tenis Pablo Cornejo Guerra • Prof. Equitación Manuel Montero Souper • Ricardo Lüttecke Langdon • Prof. Golf Raúl
Carranza Abello • Juan Armijo Torrealba • Jefe Casilla Golf Camilo Reyes Valdivia • Coordinador Área Formativa Tenis Claudio Acevedo Vidal •
Sentados, de izq. a der.: Prof. Tenis Rodrigo Veloz Tort • Claudio Solís Tejos • Encargado de Casilla Tenis Patricio Aravena Carrasco • Prof. Tenis
Erasmo Llantén Aránguiz • Coordinador Tenis Francisco Ruiz Faúndez • Ausentes: Rama de Equitación Facundo Tagle Paz • Sergio MennaBarreto Stock (†) • Rama de Golf Eduardo Miquel Pérez • Rama de Tenis Oscar Bustos Villarroel • Ignacia Marín Fuenzalida • Juan Carrillo Cerna
• Encargado Escuela Tenis Juan Carlos Cerda Candia.
GYM/SPA
De pie, de izq. a der.: Staff Silvia Lingán Kleincsek • Sala Miguel Droguett Hidalgo • Coordinadora Área Sandra Rodríguez Torres • Staff Carolina
Villanueva Burgos • Sentados, de izq. a der.: Staff Felipe Muñoz Werner • Cristián De La Hoz Roco • Diego Saavedra Salamanca • Sala Alfredo
Lucero Pérez • Staff Jaime Astete Sepúlveda • Ausentes: Coordinador Asistente Felipe Salinas García • Staff Paola Toro • Cristián Wuth Martínez
• Christian Iturrieta Reyes • Claudio Vargas Cabrera • Alexander Holland Arlegui • Sala Paulina Córdova Cabeza • Valeska Torres Campos •
Katherine Cortés Gabela • Bernardita Moreno Bravo • Jorge Santana Céspedes • Felipe Silva Galleguillos • Cristián Gacitúa Soriano • Salvavidas
Luis Venegas Muñoz.
15
polo
rama de
r ama de polo
17
logros y
desafíos
2013
Una fuerza y empuje
imparables demostró
este 2013
la rama de Polo.
Dado el crecimiento
de ésta en cantidad
de jugadores, tanto
adultos como niños,
el Polo brilló en todo
su esplendor. Pese
a que las heladas de
octubre retrasaron
el comienzo de
la temporada de
primavera, los socios
pudieron disfrutar de
excelentes partidos
donde la exigencia
del juego fue de nivel
internacional.
El 2013 fue un año intenso y entretenido para la rama de
Polo del Club de Polo y Equitación San Cristóbal. Enérgicos y de excelente rendimiento fueron los partidos jugados
en las cinco canchas del Club y las de Chicureo y Calera de
Tango. Todos los encuentros se transformaron en una muy
buena instancia para compartir en familia mientras se disfrutaba del espectáculo que brindaron los caballos con sus
respectivos jinetes.
La temporada de otoño comenzó el sábado 2 de marzo y
los jugadores inscritos fueron los encargados de arbitrar los
partidos. Esto, debido a que no hubo árbitros profesionales.
Así, los poleros se desempeñaron en esta área apoyados por
las pautas sobre el reglamento de Polo y de arbitraje para
que los criterios fueran comunes.
La temporada de primavera, por su parte, comenzó el
12 de octubre. Ésta se atrasó debido a que las canchas no
estaban en buenas condiciones producto de las heladas que
caracterizaron a esta primavera 2013. Los jugadores de ambas temporadas se lucieron con un excelente juego que sacó
–muchas veces– aplausos entre los espectadores.
Hay que destacar también que este año se trabajó intensamente para mejorar las canchas del Club. Al pasto se le
incorporó más arena que la de costumbre. Anteriormente
se utilizaban 30 cubos de arena por cancha y en 2013 se
utilizaron 120. Además, el sistema tecnificado de riego por
aspersión de la cancha 4 ya quedó finalizado, sumándose así
al de la cancha número 3. Asimismo, se encuentran programados los trabajos para instalar este sistema de riego en la
cancha 5 y así completar el sector. Cabe mencionar además
que se compró una nueva máquina para cortar el pasto que
ha significado una gran diferencia en términos de eficiencia
y de calidad del corte.
r ama de polo
18
Copa Internacional entre clubes Chile-Uruguay.
Al igual que en años anteriores,
tanto en otoño como en primavera se
desarrollaron numerosas copas de Polo
que no sólo congregaron a decenas
de jugadores en los más diversos equipos, sino
también a cientos de espectadores quienes
asistieron a observar los partidos
–especialmente las atractivas finales–
y se deleitaron con una calidad de Polo
que es de nivel internacional.
ESCUELA
La escuela estuvo a cargo de Alejandro Fantini, quien
realizó una muy buena labor de difusión. Esto provocó la
llegada numerosos niños y un gran interés por parte de los
padres. Como una suerte de tradición, el Polo es un deporte
en el que –en la mayoría de los casos– los hijos de poleros
comienzan a jugar desde niños y terminan formando parte
del mismo equipo de sus padres, primos y tíos una vez que
ya cumplen alrededor de 14 años. En estos momentos, en el
Club se está dando que hay niños de la Escuela que alcanzaron una edad suficiente para aprender, así como también
existe un grupo de adolescentes que participa en las copas
infantiles y otros que juegan con los adultos en equipos con-
solidados y de nivel competitivo. Los más pequeños son alrededor de 20, los que están muy comprometidos con esta
difícil actividad, que no sólo exige estado físico y motivación,
sino también técnica y pasión por los caballos.
ENCUENTROS INTERNACIONALES
El domingo 24 de marzo el Club de Polo y Equitación
San Cristóbal fue sede del Test Match Internacional 2013
Alfonso Rozas Ossa. A las cinco de la tarde se enfrentaron
las selecciones de Chile y Colombia brindando un espectáculo de altísima calidad.
A la misma hora del domingo 10 de noviembre se realizó en la cancha 1 del Club la final de la Copa Internacional
entre clubes Chile-Uruguay. Para esta ocasión, a diferencia
de encuentros internacionales anteriores, se organizó previamente un clasificatorio para que todos los equipos que
quisieran participar tuviesen las mismas oportunidades.
Para este clasificatorio se inscribieron ocho equipos de 16
goles. El equipo que clasificó fue el que representó al Club
de Polo y Equitación San Cristóbal, y que se enfrentó al
equipo del Club La Española de Uruguay.
El ganador del encuentro fue el cuarteto chileno integrado
por Francisco Martínez, Martín Valenzuela, Maximiliano
Silva e Ignacio Vial M., permitiendo que la copa se quede
en casa. El encuentro contó con un público muy numeroso y animado que disfrutó de las distintas activaciones de
los auspiciadores y de un cocktail que se realizó luego de
la premiación.
r ama de polo
19
ABIERTO CLUB DE POLO
El sábado 14 de diciembre se jugó la final del Campeonato Abierto del Club de Polo y Equitación San Cristóbal,
campeonato que comenzó el día 11 del mismo mes. Al mismo tiempo se jugaron las copas paralelas Jorge Undurraga,
Francisco Astaburuaga y Juan Andrade.
ganadores temporada Otoño
XXI CAMPEONATO INTERNACIONAL DE POLO INFANTIL
Serie
6 y 7 de marzo
A
Aconcagua
B
Ranco
Copa Eugenio Silva Bezanilla
ACTIVIDADES SOCIALES
Los partidos de Polo son intensos, tanto para los jugadores con sus caballos como para el público asistente que se
tensa cada vez que los jugadores están cerca del arco. Y más
aún los fines de temporada, que concentran toda la energía
de los partidos jugados y se cierra un ciclo de deporte, entretención, expectativas y compañerismo.
Una de las grandes celebraciones de este 2013 fue la Gala
del Polo que se realizó en octubre. Ésta fue una exitosa instancia para reunir a poleros, familiares y a los seguidores del
deporte. Todos los asistentes disfrutaron de la fiesta del Polo
entre risas, anécdotas, comida, buena música y enérgico baile.
La tradicional fiesta del Día del Polo se celebró el domingo
1 de diciembre. Además de la final de la Copa San Cristóbal,
en la que el equipo ganador fue Peugeot, se realizaron las actividades familiares que dan vida al Club como la gymkana
para niños, carrera de galgos, juegos típicos nacionales y el
toro mecánico. Además, las familias pudieron instalar sus
pic-nics bajo una carpa con fardos de paja para acomodarse. El día concluyó con un asado en el que se compartió en
familia para celebrar la final de la temporada.
Chukkers
serie
a
6
b-c
La Morada
d
Chan-Chan
4
Repechaje
6
16,17 y 23 de marzo
Correa Propiedades
e
San Andrés
A
Itau-Casa Silva
B-C
Repechaje
4
Soledad Vidal Propiedades
D
Rockford
E
Viluco
COPA JUAN UNZURRUNZAGA N.
Serie
6,7 , 13 y 14 de abril
A
Lo de Lobo
B
C
Chan-Chan
D
La Aldea
E
San Andrés
Copa Clausura
Serie
20, 21, 27 y 28 de abril
A
Chicureo y Lo de Lobo
D
San Andrés
e
Radal
r ama de polo
20
ganadores temporada primavera
Copa Jorge Lyon S.
Serie
19,20 26, 27 de Octubre
A
ItaÚ-Casa Silva
B
C
La Morada
D
Almahue-El Huique
E
Panquehue
Copa Juan Braun
Serie
A
31 de Octubre, 2,3, y 9 de Noviembre
Hush Puppies
B
Rancho Bueras
C
La Capilla
D
La Bocha
E
Trailelfu
Copa senior
lugares 13 y 14 de Noviembre
1º
Osorno
2º
Angostura
3º
Panquehue
4º
Manquehue
5º
Los Olmos
6º
Lo Castillo
7º
Limache
8º
Vitacura
Copa SAN CRISTÓBAL
Serie
16,17, 23, 24 y 30 de Noviembre, 1° de Diciembre
A
Peugeot
C
Flor del Lago
D
Almahue-El Huique
E
Trailelfu
Serie
repechaje
A
Delta
B
Santa Anselma
C
Itaú-Casa Silva 2
D
IZOD
E
Panquehue
Copa ABIERTO DEL CLUB DE POLO Y EQUITACIÓN
SAN CRISTÓBAL
11, 13 y 14 de Diciembre
SONY
repechaje: DELTA
r ama de polo
21
SEDE COPAS EXTERNAS
El Club de Polo y Equitación San Cristóbal, conocido a
nivel internacional, tiene excelentes canchas e instalaciones
para la realización de partidos. Es por esto que se presta para
ser sede de distintos encuentros nacionales e internacionales. El Club fue sede de las copas de la Federación Chilena
de Polo: Torneo Universitario y Senior. También fue sede
del Test Match en honor a Don Alfonso Rozas.
El Club de Polo tiene un acuerdo con la Federación que
consiste en prestar las canchas. Pero como año a año ha
aumentado la cantidad de jugadores y, en consecuencia, de
caballos, muchas veces el Club se queda sin fechas debido
a la alta demanda.
COMISIÓN DE DISCIPLINA
Se podría decir que la Comisión de Disciplina tuvo poco
trabajo este año debido al buen comportamiento de los jugadores. Se trabajó con energía en trasparentar las reglas para
que todos los jugadores las conozcan y para que los árbitros
hagan cumplir el reglamento.
Este año se comenzó a aplicar una nueva norma que consiste en que si se cobra un técnico, éste lleva aparejado de
forma inmediata un 30 yardas en contra. Es una regla bastante estricta que podría llegar a definir un partido. Estas
30 yardas en contra se cobran en el lugar desde el que se
cobró el técnico.
TEMPORADA DE VERANO
Durante el verano –enero y febrero– las canchas del Club
están en su mejor momento, ya que cuentan con abundante
riego y sol. Es por esto que, para no desaprovecharlas luego
de la temporada de primavera, se organizan prácticas con
los poleros que se encuentran trabajando en Santiago. Cada
vez son más los que se integran a estas prácticas en las que
aprovechan de preparar a sus caballos y entrenar para la
venidera temporada de otoño que organiza el Club de Polo.
PRODUCCIÓN Y AUSPICIOS
La Comisión contó durante el año 2013 con la asesoría
de Pololife y el soporte de importantes marcas, en la organización de sus copas, premiaciones y actividades sociales.
En virtud de lo anterior, la Comisión agradece a los auspiciadores que nos apoyaron para lograr las excelentes temporadas de Otoño y Primavera de 2013: Hush Puppies, Peugeot,
Itaú-Casa Silva, Correa Propiedades, Soledad Vial Propiedades, AMG-Mercedes,Tanner, Izod, Tecni-Pack y La Receta
del Abuelo, Caras. Asimismo, destaca a las empresas que
contribuyeron al desarrollo de las temporadas: Peugeot, Viña
Concha y Toro, Cristal light, La Crianza, Grey Goose, Alto
del Carmen, La Fête, Banco Edwards City, y Cooper Tires. AGRADECIMIENTOS
La Rama de Polo quiere aprovechar esta oportunidad
para agradecer al Directorio del Club, al Gerente General,
Raúl Puelma, y a María Elsa Mouat por su colaboración en
la organización de las copas y actividades sociales. También
a Hernán Prieto, Diego Rubio y su equipo por su constante
preocupación por el buen estado de las canchas y las instalaciones; y a los peticeros, personal de pesebreras, veterinarios,
enfermeros, crono metristas, banderilleros y ayudantes de
cancha, por su compromiso y apoyo.
equitación
rama de
logros y
desafíos
2013
La elegancia y
profesionalismo
de los binomios
del Club nos volvieron
a sorprender en 2013,
tanto en Salto como
en Adiestramiento.
Jinetes de todas
las edades y niveles
se destacaron
en competencias
nacionales
e internacionales.
Al mismo tiempo,
nos brindaron
verdaderos
espectáculos en
las canchas del club.
Foto página izquierda:
Alejandra Novión
La Equitación es sin duda uno de los deportes más representativos del Club. Desde su fundación ha contado con jinetes excepcionales que se han destacado a nivel nacional e
internacional; con excelentes maestros, tanto de salto como
de adiestramiento, y con fieles grupos de aficionados que se
han preocupado de potenciar el desarrollo de este deporte
a nivel familiar. Es por esta razón y por el hecho de que se
trata de un deporte apasionante, donde las competencias
son verdaderos espectáculos y donde existe una comunicación y armonía únicas con los caballos y la naturaleza, que
la rama de Equitación tiene un sello especial.
Durante los últimos años, el Club se ha preocupado de
mejorar considerablemente la infraestructura de la rama de
manera de que los jinetes puedan contar con las mejores
herramientas para perfeccionarse en sus diferentes especialidades. También ha puesto un énfasis importante en la
elección del staff de profesores y en la escuela para niños.
Es así como actualmente contamos con canchas de primer
nivel y una excelente calidad de enseñanza y entrenamiento.
Con respecto al año 2013, cabe señalar que fue uno más
bien tranquilo para la rama de Equitación, pero con logros
muy importantes. Los jinetes de salto más pequeños del
Club tuvieron un excelente rendimiento en el Americano
Junior, competencia que se llevó a cabo en septiembre en
Rosario, Argentina. Los adultos, por su parte, se lucieron
en la disciplina de adiestramiento, en la cual tres jinetes
del Club quedaron clasificados para los Juegos ODESUR.
Por otra parte, las canchas del Club de Polo y Equitación
San Cristóbal fueron escenario de competencias de salto y
adiestramiento entre las cuales se destacan: Salto Selectivo Americano Junior, Concurso Oficial de Adiestramiento,
Adiestramiento Selectivo ODESUR y Adiestramiento FEI
World Challenge.
En cuanto a las novedades en el staff de profesores, este
año se incorporó Facundo Tagle, quien se sumó a Ricardo
Lüttecke y Manuel Montero. Es importante destacar que actualmente el Club cuenta con alrededor de nueve jinetes compitiendo en Grandes Premios, entre ellos Joaquín Larraín,
Bernardo Naveillán, Jorge Matte y Ricardo Lüttecke. Quie-
r ama de equitaciónn
23
24
El Club cuenta con alrededor de
compitiendo
.
en
9 jinetes
Grandes Premios
nes recientemente se integraron a este grupo son Matías
Zegers, Anita Moreno, Carolina Labbé, Alejandra Novión y
Antoine Porte. Todos ellos se lucieron en competencias destacadas de 2013.
Carmen Novión
ESCUELA
La Escuela de Ponies, que se implementa desde 2012,
fue todo un éxito en 2013. La metodología de enseñanza de
esta escuela, conocida como “Galloppe”, la trajo consigo de
Francia la profesora Sandra Meynard, quien la desarrolló en
el Club junto con Catalina Geyger. El “Galloppe” consiste en
enseñar de acuerdo a cuatro niveles que los alumnos tienen
que ir superando para avanzar. De esta forma, los niños se
sienten más seguros y tienen una motivación concreta para
seguir adelante. Luego de finalizar el cuarto nivel, los jinetes se encuentran listos para pasar al equipo competitivo y
comenzar este entrenamiento.
Es importante resaltar que este sistema también potencia
en gran medida el aprendizaje a través de juegos y de competencias entretenidas, lo que logra que, especialmente los
más pequeños, no perciban las clases como algo rutinario
y tedioso, sino que todo lo contrario.
La escuela contó este año con casi 90 jinetes, cuyas edades fluctuaban principalmente entre los cinco y los 14 años.
Todos ellos, desde el comienzo, disfrutaron y aprendieron a
relacionarse cada vez mejor con el caballo y con la naturaleza.
Durante el año 2013 los alumnos mostraron una gran
motivación por este deporte que además les enseña a apreciar otros detalles como la elegancia y la presentación personal. Esa motivación se pudo apreciar claramente en la
competencia que se llevó a cabo el domingo 8 de diciembre
en la que participaron decenas de niños del Club de Polo,
así como de otros clubes. Durante toda la mañana pudieron
demostrarle a los asistentes su destreza y habilidad como
pequeños jinetes y grandes promesas.
Para el año 2014, quien estará a cargo de la Escuela de
Ponies es Dominique Debeaumont, quien fue la precursora
de las escuelas de ponies en Chile.
25
Elisa Franke
Joaquín Larraín
PRESENCIA INTERNACIONAL
Tal como se mencionaba anteriormente, los jinetes del
Club marcaron una presencia destacada en el ámbito internacional. Entre los días 17 y 22 de septiembre de 2013, se
realizó el Campeonato Americano de la Juventud en Rosario, Argentina. Este campeonato es organizado por la
FEI (Federación Ecuestre Internacional) y en esta versión
participaron más de 180 jinetes provenientes de Argentina, Brasil, Colombia, Ecuador, Uruguay, Paraguay, Perú,
Venezuela y Chile. Las categorías fueron Children (altura
1.15m / 1.20m), Pre-Junior (altura 1.25m / 1.30m), Junior
(altura 1.35m / 1.40m) y Young Rider (altura 1.40m / 1.45m).
Los jóvenes jinetes del Club de Polo y Equitación San
Cristóbal que participaron en este certamen lo hicieron con
mucho entusiasmo, energía y excelente rendimiento, lo que
se tradujo en importantes logros que dejaron al Club muy
bien parado ante el escenario internacional.
En la categoría Junior participaron Alejandra Novión y
Antoine Porte. Este último terminó el campeonato en sexto
lugar, lo que le permitió a Chile clasificar dentro de los tres
primeros países de la zona. Así, el país obtuvo un cupo para
los Juegos Olímpicos de la Juventud (YOG) a realizarse en
Nanjing, China en agosto del año 2014.
Por su parte, Benjamín Pinto compitió en la categoría
Pre-Junior. Su excelente participación fue galardonada con
la medalla de plata por equipo que se trajo consigo a Chile.
Quienes también se destacaron representando al país y al
Club de Polo fueron Elisa Franke y Carmen Novión, quienes
compitieron en la categoría Children, y Magdalena Schenke
que compitió en el FEI Children y por primera vez en un
concurso internacional.
Por otra parte, en diciembre de 2013 comenzó la gira
que Jorge Matte realizaría (al cierre de esta Memoria), con
el fin de prepararse para el Campeonato del Mundo que se
llevará a cabo en agosto del año 2015 en Normandía, Francia. Llevó consigo tres caballos a esta gira que comienza en
Palm Beach. Ahí competirá en las 12 fechas internacionales
que se realizarían entre diciembre de 2013 y marzo de 2014.
Posteriormente, el jinete evaluará si viaja a Calgary, Canadá,
a competir en la serie de concursos Spruce Meadows o si se
traslada directamente a Europa donde lo espera otro caballo
con el cual saltó la temporada pasada.
26
ADIESTRAMIENTO
En 2013 el Club de Polo y Equitación San Cristóbal se
lució una vez más en la disciplina de adiestramiento. El Concurso de Adiestramiento y segundo selectivo ODESUR se
realizó en el Club el sábado 24 de agosto. En éste, el Club se
destacó con su participación excepcional ganando importantes medallas. Para el Selectivo ODESUR LECCIÓN Junior,
Manuel Montero obtuvo el primer lugar, Roberto Gómez el
tercero, Manuel Montero el cuarto y Ana María Moreno el
sexto. En el Selectivo ODESUR Prix Saint George Virginia
Yarur arrasó con el primer y segundo lugar.
En el Preliminar FEI Challenge Josefina Larraín obtuvo
el tercer lugar, Alexandra Otten el cuarto y Vanesa Altamirano el octavo. Finalmente, en el Elemental FEI Challenge
María Loreto Briones obtuvo el tercer lugar.
Cabe destacar de manera especial la participación de
Virginia Yarur con sus caballos Finn y El Dorado, ya que
el Prix Saint George constituye la prueba más difícil de la
Competencia Internacional FEI World Challenge, por lo que
haber obtenido el primer y segundo lugares fue una verdadera hazaña. Con El Dorado quedaron segundos y con Finn
terceros de todo el Mundial.
Con respecto a los campeonatos nacionales, el club también obtuvo excelentes resultados. Sol Piraíno y Vanesa Altamirano lograron el primer y segundo lugar en la categoría
Jinetes Infantiles; Alexandra Otten salió tercera en Caballos Novicios; Josefina Guzmán obtuvo el primer lugar en
la categoría 1er Nivel Primera Fase; Roberto Gómez se lució
con el segundo lugar en la categoría 2° Nivel y con el primer
lugar en la categoría 3er Nivel. Además, Anita Moreno logró
el segundo lugar del Prix Saint George y en el Campeonato de Chile destacaron Virginia Yarur y Manuel Montero,
quienes obtuvieron el primer y segundo lugar, y el quinto y
sexto lugar, respectivamente.
Manuel Montero
PÚBLICO
Una de las metas que se propuso la Rama de Equitación
durante el año 2013 fue atraer y educar al público que asiste a los concursos ecuestres. Para eso realizaron diferentes
acciones. Una de ellas fue establecer horarios fijos para los
campeonatos. Así, fue posible saber de antemano qué jinete
27
Virginia Yarur
Ricardo Lüttecke
En el campeonato de chile
Virginia Yarur arrasó con
el primer y segundo lugar.
participaría y a qué hora. De esta manera los espectadores
pudieron acudir a ver a los competidores de su interés y
disfrutar del elegante espectáculo que brinda la equitación.
Otra de las innovaciones de la rama fue entregar a los asistentes un listado de participación. Estos deben ser llenados
con los resultados durante el transcurso de la competencia.
Al final, se escoge al azar a una persona del público para que
responda una pregunta cuya respuesta debería estar anotada en su listado. De responder bien, recibe un premio. Esta
novedosa medida se implementó para que la gente mire con
mayor atención la prueba y aprenda cada vez un poquito
más sobre este deporte.
ACTIVIDADES
Debido a los cambios que hubo en las federaciones, el
calendario hípico se vio afectado el 2013. Es por esto que
en el Club se organizaron “pichangas” para poder seguir
entrenando y para que los jinetes y caballos no perdieran
el ritmo. Éstas se desarrollaron con posteriores asados de
celebración para mantener arriba el ánimo festivo, y poder
compartir y pasar un buen rato.
También se realizó un asado para celebrar el 18 de septiembre en conjunto con los ordenanzas. Éste se convirtió
en una instancia festiva en la que las risas y conversaciones
duraron hasta tarde entre los invitados.
Como ya es tradición, a fin de año se realizó el bazar, para
el cual los socios donan artículos en desuso para que los funcionarios con apreturas económicas puedan comprarlas a un
precio simbólico. Las ganancias sirven para financiar parte
de las cajas navideñas que se les entrega posteriormente.
AGRADECIMIENTOS
La rama de Equitación quiere agradecer especialmente al
Presidente del Club, Don Alejandro Bañados, por el apoyo
que le ha brindado en sus proyectos. También a su Gerente
Raúl Puelma, Hernán Prieto, Cristián Murillo y a todo el
personal que hace posible tanto el funcionamiento cotidiano
como la organización de campeonatos. Además a la agencia de publicidad Proximity y a todo su equipo que siempre
ayudan de forma desinteresada.
A Alejandra Cremaschi y a su comité organizador para
el Americano 2014 y a nuestros auspiciadores: Land Rover,
Banco Bice, Caras, El Mercurio e Illy.
golf
rama de
r ama de Golf
29
logros y
desafíos
2013
Las intensas
heladas primaverales
no fueron obstáculo
para que esta rama
se luciera en 2013.
No sólo aumentó
considerablemente
la cantidad de socios
interesados
en aprender
o practicar golf,
sino que se
realizaron numerosas
competencias
con excelentes
resultados.
Cabe destacar
de manera especial
la construcción del
Club House
de Lo Recabarren.
El crecimiento del Golf en Chile, potenciado en gran medida
por la reciente creación de numerosos clubes y condominios
con canchas e infraestructura de la mejor calidad, es, definitivamente, imparable. De alguna manera, cada día aumenta
la cantidad de grandes, chicos, hombres y mujeres, que se
apasionan con este deporte que no sólo ayuda a mantener
el estado físico, sino que logra transmitir amor por la naturaleza y promueve la entretención en familia y con amigos.
Muchas veces con un toque más bien competitivo; otras con
un objetivo recreacional, el Golf reúne, entretiene, enseña
a disfrutar de lindos paisajes, y ayuda a cultivar la concentración y la paciencia.
Acorde con lo anterior, se puede afirmar que el Club de
Polo y Equitación San Cristóbal es un fiel reflejo de lo que
ha sucedido en torno a este deporte en los últimos 15 años
en Chile. Cada año aumenta la cantidad de socios y socias
que practican este deporte –son casi mil personas, entre
adultos y niños– y disfrutan de la preciosa cancha de Lo
Recabarren. De martes a domingo es posible apreciar que
hay un gran movimiento y que los jugadores esperan impacientes el momento de salir a la cancha.
Al igual que en los últimos años, el 2013 fue uno bastante ajetreado para la Rama de Golf. Importantes competencias –como el Abierto y el Campeonato Interclubes de
Chile, organizado por la Federación Chilena de Golf– vistieron a la cancha de Lo Recabarren de energía, vida, competencia y entretención. Cabe señalar que no fue fácil llevar
a cabo algunos de los eventos debido a las fuertes heladas
que sufrió la ciudad de Santiago en primavera y que provocaron que el pasto se dañara considerablemente. Gracias a
los excelentes cuidados y mantención del equipo a cargo
fue posible recuperarla rápidamente para continuar con la
agenda programada.
Es importante mencionar también que la Escuela de Golf
continuó destacándose a nivel nacional; sus alumnos jugaron un rol relevante en las diferentes competencias desarrolladas en canchas y clubes a lo largo de todo el país.
r ama de GOLF
30
Escuela de Golf, continúa aumentando su número de participantes. La cantidad de
niños entre los 4 y 20 años, ascendió en 2013 a alrededor de 90 mini jugadores.
La
Por otra parte, las tradicionales copas sociales del Club
en 2013 tuvieron una gran concurrencia y excelente nivel
de participación de los socios. Luego de cada una de ellas
se realizó un entretenido evento en el que se compartió con
entusiasmo y se reconoció a los ganadores.
ESCUELA
La Escuela de Golf continúa aumentando su número de
participantes gracias a la excelente labor que realizan los
profesionales que trabajan en ella. La cantidad de niños,
cuyas edades rondan entre los 4 y 20 años, ascendió en
2013 a alrededor de 90 mini jugadores. Cabe recordar que
la escuela se divide en diferentes categorías, que van desde
aprendices hasta avanzados, con la mente puesta en el objetivo de seguir siendo parte de las mejores escuelas de golf
del país y lograr un desarrollo integral del jugador.
Ésta se organiza de la siguiente manera: Grupo Rojo,
que recibe a niños de entre 4 y 6 años; Grupo Amarillo y
Grupo Verde, con niñas y niños respectivamente de entre
7 y 9 años; Grupo Naranjo, con niños y niñas de entre 10
y 12 años; y Grupo Azul con niños y niñas de 13 a 20 años.
Con el fin de que los pequeños se entrenen en competencia y que los padres puedan ver sus avances, el Club organiza para ellos distintos campeonatos durante el año. El
primer semestre del 2013 se llevó a cabo la Copa Invierno,
en la cual los jugadores lucieron todas las habilidades aprendidas en la escuela. El sábado 26 de octubre se llevó a cabo
una competencia de habilidades y se finalizó la temporada
el jueves 19 de diciembre con el Campeonato de Clausura,
Copa DERCOCENTER.
Cabe destacar que no sólo los pequeños del Club de Polo
y Equitación San Cristóbal tienen la oportunidad de aprender o mejorar su técnica. Los mayores tienen la posibilidad
de tomar clases particulares con los distintos profesores del
Club; algo que es muy agradecido por un grupo importante
de personas que conoció este deporte ya adulto y requiere
de un constante perfeccionamiento de la técnica para poder progresar y disfrutar a la vez de las salidas a la cancha.
r ama de Golf
31
INFRAESTRUCTURA
Una destacada noticia es la construcción del nuevo club
house de Lo Recabarren, largamente esperado por los golfistas y que será inaugurado el primer trimestre de 2014.
Este nuevo club house no solo cumple los requerimientos
necesarios para atender a los socios que acuden a la hora de
almuerzo. Cuenta con un diseño arquitectónico moderno,
excelentes terminaciones y una cocina con herramientas a
nivel internacional. Además una terraza en el segundo piso
donde se puede observar la cancha en todo su esplendor. Es
una vista realmente insuperable.
Mientras duró la construcción de este nuevo casino, se
instaló una carpa en que lo socios fueran atendidos lo mejor
posible y donde compartieron con la misma alegría y camaradería que tanto los caracteriza.
CAMPEONATOS
Una de las competencias más importantes de 2013 fue
el Campeonato Interclubes de Chile realizado en el Club de
Polo y Equitación San Cristóbal. La copa se quedó en casa
y fueron las socias del Club las protagonistas del evento,
quienes con su excelente técnica ganaron las dos copas de
damas. Los hombres, por su parte, también tuvieron un
muy buen desempeño y fueron galardonados con el segundo lugar en tres copas.
El 1 de septiembre se jugó la Copa Canada Dry, la cual contó con la entusiasta participación de 103 socios del Club bajo
la modalidad 18 hoyos Stableford con el 80% del hándicap.
Las copas sociales son las que habitualmente crean un ambiente de amistad, relajo y amor por el Golf. Durante su realización la competitividad pasa a un segundo plano, pero no
por eso deja de ser importante. Algunas de estas copas que se
llevaron a cabo con éxito en 2013 fueron: la tradicional Doña
Flor y sus Tres Maridos, Copa Matrimonio y Copa Padre e Hijo.
Por otra parte, las mujeres del Club tuvieron eventos deportivos sólo para ellas, tales como una Laguneada el 20 de
junio y la Copa Gatúbela que se jugó bajo la modalidad Stableford individual con el 100% del hándicap el 22 de agosto.
Otras copas importantes que vale la pena destacar son
la Copa Comisión y Copa Vitacura. Para finalizar la temporada, se organizaron copas para que los socios se despidie-
r ama de GOLF
32
Paz Echeverría
ran del deporte hasta marzo. Dentro de ellas están la Copa
Clausura 2013, la Copa Clausura Damas y la Laguneada
Copa Navidad 2013.
ABIERTO DEL CLUB
El Abierto de Golf Club de Polo y Equitación San Cristóbal Copa Santander GMB se llevó a cabo durante los días 13
y 16 de noviembre. Debido al gran interés del golf femenino
en nuestro país, invitamos a cuatro destacadas profesionales
mujeres a jugar una exhibición a 54 hoyos por un premio
en dinero. Paz Echeverría y Macarena Silva, chilenas; Victoria Alimonda; brasilera y Lily Álvarez, mexicana, lo cual
resultó muy atractivo.
DESTACADO
El jugador del Club Benjamín Alvarado clasificó al PGA
Tour 2014 al quedar dentro de los 25 mejores de la lista de ganancias al término de la temporada del Web.com Tour. Esto lo
convierte en el primer chileno que logra tarjeta en el circuito. Por
otra parte hay que destacar a Paz Echeverría por su excelente
desempeño en las clasificaciones para poder ingresar al LPGA.
Además de las clásicas Laguneadas, después de cada copa
se realizó la premiación correspondiente, en las que nunca
faltó el ánimo festivo, la camaradería y buenas conversaciones en torno a la actividad deportiva.
r ama de Golf
33
Benjamín Alvarado
clasificó al PGA Tour 2014
al quedar dentro de los
de la lista de ganancias al término
de la temporada del Web.com Tour .
Esto lo convierte en el
25 mejores
primer chileno
que logra tarjeta
en el circuito.
En mayo, la destacada experta en reglas Claudia Camargo, de nacionalidad mexicana, nos ofreció una interesante
y educativa charla de reglas y etiquetas de golf para nuestros socias y socios. Esperamos el 2014 repetir estos cursos.
JUEGOS ODESUR 2014
El Club de Polo y Equitación San Cristóbal se prepara
para ser la sede oficial de golf para los Juegos ODESUR
2014 a realizarse en marzo del 2014, hecho que tiene muy
entusiasmados tanto a funcionarios como a socios.
AGRADECIMIENTOS
La Rama de Golf del Club de Polo y Equitación San Cristóbal agradece al personal que trabaja en la cancha, que con
esfuerzo y dedicación ha logrado que el Club se destaque por
la buena preparación de ésta, como asimismo al personal de
casilla por su dedicación para el buen funcionamiento de la
actividades deportivas.
Agradece también a sus auspiciadores, tanto de la Escuela del Golf como de las competencias internas. Entre
ellos se encuentran Derco Center, Munita, Cruzat, Claro,
Hush Puppies, Simond’s, AFP Habitat y M.C. Inversiones
Limitada.
Benjamín Alvarado
tenis
rama de
r ama de tenis
35
logros y
desafíos
2013
Con un claro enfoque
en las nuevas
generaciones;
en motivar a los niños
desde pequeños a ser
buenos deportistas,
la Rama de Tenis
tuvo un 2013 donde
destacó además
el notorio aumento
de jugadores
y el rol cada día
más protagonista
de las tenistas
mujeres. Durante
este año hizo
su llegada también
la cafetería
“La Silvestre,
Gourmet” al Mirador
del Tenis y se realizó
la tercera versión
del tradicional
Master Pro.
Foto página izquierda:
Andrés Sanfuentes.
Año a año la práctica del Tenis gana más importancia y presencia en el Club de Polo y Equitación San Cristóbal, lo que
se ha podido comprobar gracias al notorio y constante aumento de jugadores de todas las edades. Hombres y mujeres desde los cinco años de edad le dan vida y entusiasmo,
de martes a domingo, a las 20 canchas del club; algo que
se vio reflejado de manera especial este año 2013. Y es que
quienes deciden comenzar a practicar este deporte, de forma
inmediata empiezan a sentir los beneficios que éste trae consigo: buen estado físico, agilidad, coordinación y una buena
oportunidad para compartir con los amigos. Es sabido que
el tenis muchas veces se convierte en la excusa ideal para
reunirse con alguien que no se veía desde hace tiempo y que
comparte el mismo amor por la raqueta.
Los cientos de jugadores del Club son perseverantes y
apasionados, lo que se traduce en que las canchas están
ocupadas durante toda la semana desde muy temprano en
la mañana. Lo mismo sucede en el Mirador del Tenis, un
verdadero observatorio de las canchas 14 a la 20, que acoge a todos los fanáticos de este deporte con mesitas, ricos
jugos, comida y un ambiente entretenido y familiar para
los socios tenistas.
Al igual que el año anterior, la Rama de Tenis se enfocó de
manera muy especial en la Escuelita. Ello, considerando que
la mejor manera de formar grandes tenistas, o simplemente
deportistas motivados que prefieran la vida sana antes que
el sedentarismo, es preocupándose de incentivarlos desde
muy pequeños. El resultado de este enfoque, que se ha ido
intensificando con los años, es que esta Escuelita cada día
cuenta con más adeptos. Los niños se encantan con este
deporte y últimamente han logrado un nivel de juego bastante envidiable, donde algunos incluso han competido en
torneos de nivel nacional.
r ama de tenis
36
diez profesores
más de 200 niños
5 17
Los
de esta escuela, dirigidos por
Francisco Ruiz, dan clases a
de entre y años.
ESCUELA DE TENIS
En 2013 la Escuela de Tenis, a la que asisten todos los
pequeños que quieren entrenar o iniciarse en este deporte,
se fortaleció notablemente, sobretodo si se tiene en cuenta
que el número de participantes ya superó los 200. Los diez
profesores de esta escuela, dirigidos por Francisco Ruiz, dan
clases a niños de entre 5 y 17 años.
Los mini tenistas han demostrado que juegan con mucha dedicación y que han logrado un gran avance en sus
habilidades con la raqueta. En 2013 alrededor de 11 niños
participaron en campeonatos fuera del club; un número bastante destacado si se tiene en cuenta el hecho de que los
años anteriores eran tres o cuatro. Este 2013 incluso hubo
algunos jóvenes tenistas que jugaron en campeonatos de
nivel nacional.
Además, con el fin de potenciar el tenis social, a lo largo de
este año los niños del Club jugaron en distintos torneos interclubes, en los que participaron con toda su energía. Cabe
mencionar que luego de mucho tiempo se volvió a realizar
un torneo de la Federación de Tenis, el cual congregó alrededor de 150 niños, de los cuales 12 representaron al Club
de Polo y Equitación San Cristóbal. Esto implicó volver a
abrir las puertas del Club a la Federación de Tenis de Chile
y medir la fuerza de los pequeños tenistas con afuerinos.
Tal como ha sucedido en los últimos años, este 2013 los
niños demostraron que se motivan mucho con este deporte
que les permite descargar energías, mejorar su condición física y adquirir nuevas habilidades. Los padres de los niños,
por su parte, se destacaron por comprometerse un ciento
por ciento con ellos; en todo momento los apoyaron y alentaron a seguir jugando tenis y a participar en actividades
relacionadas con este deporte.
MIRADOR DEL TENIS
El Mirador del Tenis, que cuenta con una vista panorámica privilegiada de las canchas, se ha convertido en un
centro social para los tenistas del Club. Este 2013 se organizaron los campeonatos en ese sector para aprovechar la
vista insuperable que tiene El Mirador. Sin duda, fue una
gran idea, ya que este punto de encuentro estuvo siempre
lleno de gente y se consolidó como un lugar ideal para disfrutar y compartir con amigos.
Actualmente, la cafetería de El Mirador está a cargo de “La
Silvestre, Gourmet”, compuesto por un equipo de profesionales
que ayudarón a darle vida al lugar, encantando con sus deliciosas
ensaladas, exquisitos sándwiches, y tentadores cafés con brownies, para que los hambrientos jugadores puedan ir a saciar su
hambre y disfrutar de una de las mejores vistas del Club de Polo.
r ama de tenis
37
María Ignacia Lecaros
MUJERES TENISTAS
Al momento de hablar de protagonistas, este 2013 las
socias tenistas ganaron con creces ese honor. Si antes se
reconocía a la Rama de Tenis como una conformada principalmente por deportistas hombres, hoy las mujeres han
logrado tener un lugar más que destacado en esta Rama.
Como consecuencia, ha aumentando de manera exponencial la demanda de canchas del Club.
Es necesario aclarar que las mujeres tenistas no sólo juegan partidos amistosos de vez en cuando, sino que entraron
de frentón en el tenis competitivo tanto en campeonatos
internos como externos. Ya son más de 30 las mujeres que
participan en la Escalerilla y alrededor de 100 las que asisten a la Escuela de Damas.
Definitivamente, el nivel de juego de las socias del Club
de Polo y Equitación San Cristóbal está cada vez más alto.
Mal que mal, se trata de mujeres con muchas habilidades y
empuje que se han ganado un nombre y el respeto de todos
los tenistas del Club.
MASTER PRO
Por tercer año consecutivo y con gran éxito se realizó
la iniciativa Master Pro. Este proyecto solidario, que nació
en mayo de 2011 con el objeto de ayudar económicamente
Trinidad Arrieta
Cecilia Salinas
r ama de tenis
38
Cabe destacar que Master Pro es una iniciativa que si
bien fue impulsada por miembros de la Rama de Tenis –específicamente por Catalina Recordón, Magdalena Armanet
y María Teresa Zegers– cuenta con todo el apoyo del Club.
Vicente Lagos,
Horacio de la Peña,
Alejandra Errázuriz,
Catalina Recordón.
Manuel Achurra
Premios especiales
Mujer del Año
Lucía Armanet Mena.
Hombre del Año
Fernando Alcalde.
Proyección Escuela Fernando Mir Bezanilla, Raimundo Labbé Cristi y
Manuel Achurra Correa.
Superación
Nicolas Vargas Wagner y Diego Mir Bezanilla.
a trabajadores del Club que están pasando por momentos
difíciles, generalmente, a causa de problemas de salud, logró recaudar importantes sumas de dinero a través de la
organización de distintas actividades como campeonatos a
beneficencia, un bazar y la obra de teatro “Titanic” a la que
asistió un importante grupo de socios que, junto a sus amigos, pudieron ayudar pasando un buen momento.
La Rama de Tenis del Club de Polo y Equitación San
Cristóbal organizó el 2013 las ya tradicionales actividades
y campeonatos sociales. Una de ellas, que consistía en una
gran iniciativa lamentablemente se tuvo que modificar. El
domingo 8 de diciembre Nicolás Massú y Horacio de la Peña
jugarían dobles contra las parejas de socios: Oscar Bustos
–Gabriel Keymer, Manuel Achurra– José M. Montes, Catalina Recordón y Alejandra Errázuriz. Estaba contemplada
como una buena oportunidad para disfrutar de un interesante espectáculo deportivo en el cual nuestros jugadores se
pudieran medir con grandes figuras del tenis. Sin embargo,
por motivos de fuerza mayor sólo se presentó Horacio de
la Peña, lo que obligó a desarrollar este mini-campeonato
con la participación de Vicente Lagos, una de las grandes
promesas del club. Si bien se trató de algo distinto a la actividad que se había organizado, resultó igualmente atractivo
y provocó el interés de muchos espectadores.
Dos días antes de esta actividad, al finalizar el Campeonato de Clausura, se llevó a cabo la fiesta del tenis en la
que se entregan los premios a los socios más destacados
de la temporada. También se efectuaron los tradicionales
campeonatos sociales que tienen como finalidad unir a la
familia y a las amistades, dentro de los cuales se encuentran
copas como la Copa Padre e Hijo, la Copa Matrimonio y los
Dobles Mixtos.
CAMPEONATOS
El campeonato que le dio la bienvenida al 2013 fue el
tradicional Viudos de Verano, que reúne en un entretenido ambiente veraniego a todos los socios tenistas que se
encuentran trabajando en Santiago. Luego fue el turno de
la Copa Apertura, que convocó cerca de 200 jugadores de
todas las edades.
Los días 22 y 23 de junio se realizó la Copa Dobles Mixtos en la que participaron más de 30 parejas que lucieron
r ama de tenis
39
Carlos Saxton
su excelente técnica deportiva y finalizaron el evento con
un rico y muy conversado cocktail en El Mirador del Tenis.
La Copa Matrimonio, por su parte, se llevó a cabo durante
los días 10 y 11 de agosto. Para la ocasión, se inscribieron
22 parejas del Club que, acompañadas de sus respectivas
familias disfrutaron de un fin de semana lleno de energía.
La Copa Padre e Hijo, que cada año tiene más éxito, se
realizó convocando a una gran cantidad de jugadores y
de público que alentó a sus conocidos y duplas favoritas.
Al mismo tiempo se hizo la copa senior Pasamos Agosto
para que, de esta forma, se reúna toda la familia en sus
tres generaciones.
En la Copa Invitación estuvieron presente alrededor de
ocho jugadores ex Copa Davis que le dieron un toque de
profesionalismo a las canchas del Club. Y para dar un buen
término al ajetreado año que tuvo la Rama de Tenis, tuvo
lugar la Copa San Cristóbal que se jugó el 23, 24 y 30 de
noviembre, finalizando el 1 de diciembre.
Juan Guillermo Agüero
INFRAESTRUCTURA
El total de 20 canchas del Club reciben semana a semana
a cientos de socios, grandes y chicos, que lucen sus habilidades con la raqueta y la pelota. Este año se arreglaron las
luces y se hizo un gran esfuerzo en mejorar las canchas de
squash, a las cuales se les incorporó ventilación.
AGRADECIMIENTOS
Este 2013, la Rama de Tenis agradece a todos quienes
forman parte del equipo de producción de los campeonatos
que se realizan en el Club. También agradece a los auspiciadores que hicieron posible llevar a cabo todas las actividades deportivas del año: Inversiones Security, BCI Seguros,
National Geographic, Brooks, Pepsi, Inter Trust, Capital,
Peugeot, Viña Botalcura y Cecinas Llanquihue.
Además, la Rama agradece especialmente a María Teresa
Zegers y Ana María Vial por su importante aporte y apoyo
que brindaron este año.
áreas
otras
otr as áreas
41
futbolito
En su aniversario
número 40,
el campeonato
Futbolito demostró,
una vez más, que se
trata de una actividad
fundamental en
el Club. Sus más
de 1.000 jugadores y
300 espectadores le
entregaron vida
y energía
a los fríos fines
de semana
de invierno
y nos volvieron
a sorprender con
los resultados y
excelente calidad
de juego.
Definitivamente, la temporada 2013 fue una de gran relevancia para el Futbolito y su trayectoria. Y es que este año cumplió 40 años de existencia, lo que constituye un aniversario
digno de destacar. Especialmente, si se considera que desde
que se creó este campeonato ha tenido un crecimiento sólido
y sostenido; le ha dado vida y energía a los fríos domingos
de invierno, y ha impuesto un sello que tiene a integrantes
de todas las ramas comprometidos y orgullosos.
Acorde con esto último, el Futbolito 2013 fue uno de los
campeonatos más exitosos que se han realizado en el Club.
Contó con la participación de alrededor de 1.000 socios jugando en cancha y cerca de 300 espectadores que, siempre
alentando a los jugadores, fueron los testigos presenciales
de este éxito. Adicionalmente, se ha observado un número
creciente de auspiciadores, que además de deleitarnos con
activaciones muy entretenidas y originales, permiten el desarrollo del campeonato y el desarrollo de distintas celebraciones a lo largo de éste. Socios, familiares y amigos se
reunieron todos los fines de semana de invierno para jugar,
acompañar, observar y entregar apoyo.
Tal como lo ha sido desde sus inicios, la principal característica de esta disciplina fue permitir la convergencia
de tres generaciones en una misma actividad y ofrecer una
alternativa de entretención los domingos de invierno; época en la que el Club no realiza tantas actividades como en
otoño y primavera.
Esto, y el hecho de que los jugadores cada día atraen a
más familiares y amigos a observar los partidos y hacer barra, convirtieron a estas mañanas de domingo en jornadas
llenas de actividades para el público asistente. Tanto para
niños como para adultos. Tratamientos de belleza para las
mujeres, juegos inflables, animadores y todo tipo de competencias para niños, son sólo algunas de las iniciativas que
desarrollaron con gran éxito los auspiciadores.
La misión que se propuso el directorio del Futbolito fue
hacer de todos los domingos una fiesta, sin olvidar el foco
principal de esta actividad: unir a la familia. Sin duda, esto
se ha logrado y se ha mantenido el espíritu competitivo,
social y de entretención.
otr as áreas
42
Sub-campeón Troncal categoría Peques contra La Tropa.
Cabe destacar además que este año el Club participó también en numerosos campeonatos interclubes a los que fue
invitado, creando una selección y saliendo a participar en el
Country Club y en el Club Manquehue donde fuimos muy
bien recibidos. Incluso salimos campeones en la primera
versión en la categoría Senior.
Al igual que en años anteriores, la empresa a cargo de
la producción del Futbolito 2013 fue Acción Total, la que
asesoró y apoyó a los socios a cargo de este campeonato en
toda la organización. Lamentablemente y dado el gran número de proyectos y planes para el 2014, éste fue el último
año que Acción Total participa de la organización de nuestro
campeonato. Le agradecemos su participación y ayuda en
estos tres años. A contar de 2014 la empresa Irradia será la
encargada de la organización y desarrollo.
TEMPORADA 2013
El Campeonato del Futbolito comenzó el 12 de mayo y
finalizó el ocho de septiembre. Jugaron las ocho categorías
tradicionales, con el invitado especial de siempre: Los Golfos, del Club de Golf Los Leones, sin quienes el campeonato
no tendría ni la relevancia ni la participación con que cuenta
hoy. Ellos hacen posible contar con una masa crítica mínima
en varias de las categorías que se desarrollan.
A diferencia de temporadas anteriores, la de 2013 no sólo
tuvo bastante buen clima y muy pocas lluvias, sino que, con
el objetivo de no atrasar fechas a causa de este tema, los domingos que estaba pronosticada lluvia se organizaron los
partidos para los días sábado. Todo con anticipación.
Por otra parte, hay que destacar que esta temporada fue
especialmente positiva en cuanto a la cantidad y calidad de
los auspiciadores. Hoy el Futbolito cuenta con nueve auspiciadores permanentes que mostraron un apoyo muy comprometido durante toda la temporada. Al igual que los años
anteriores, los auspiciadores pudieron “comprar” una cancha, así, los nombres de éstas correspondían a las marcas
que habían adquirido este beneficio. Esto ayudó además a
identificarlas con gran claridad.
Con el dinero recaudado se hicieron entretenidas actividades, como por ejemplo el Día de la Madre, que fue un
verdadero evento y que contó con una gran convocatoria.
Las más felices fueron, sin duda, las mamás, ya que este
año se contrató a la empresa especializada en tratamientos
de belleza para manos y pies “Amano” para que realizara
manicure gratuita a las madres presentes.
Otra de las grandes celebraciones fue el Día del Niño,
que contó con la participación de alrededor de 500 niños
que gozaron toda la mañana en los juegos instalados y en
las entretenidas activaciones de los auspiciadores. El Club
se desordenó por completo ese día y se llenó de alegría, colores y energía.
Con respecto a los resultados finales del Futbolito 2013,
cabe señalar que los ganadores del Campeonato en cada
una de las ocho categorías que reúne la actividad fueron los
siguientes: Peques: Golfos Peques; Súper Peques: Pickles;
Infantil: Cóndores; Intermedia: Troncal Lo Curro; Superior:
Cinema Show F.C.; Junior: Primates F.C.; Senior: Golfos, y
en Súper Senior: Pickles.
otr as áreas
43
ESCUELITA
En la escuelita se imparten clases de fútbol para niños
de edades entre tres y seis años. Este año se continuó con
el modelo de enseñanza que comenzó el 2012, propuesto
por Acción Total, y que es el mismo modelo que utiliza la
escuela del equipo Málaga en España. Con éste, se busca
un desarrollo integral en los niños a través de este deporte,
fomentando la constancia, la autonomía y el respeto por los
demás. Así, los profesores no sólo aplican técnicas deportivas para enseñar, sino también psicológicas.
Los niños del Club encuentran en el fútbol una actividad recreativa que los involucra en el mundo deportivo, los
entretiene y les enseña a relacionarse en un deporte competitivo de una manera sana y respetuosa.
COPA AMISTAD
La Copa Amistad ya se puede considerar toda una tradición del Futbolito. Por quinto año consecutivo, esta iniciativa
hizo competir a socios y funcionarios del Club en el campo
de juego y dejarlo todo para obtener el triunfo. Este año dicha copa se realizó el sábado 27 de julio y, por primera vez,
se incorporó con éxito una nueva categoría sobre 60 años.
Así, las actuales cuatro categorías quedaron establecidas de
la siguiente forma: Junior (sin edades definidas), Senior, con
jugadores entre 30 y 40 años, Súper Senior, con jugadores
entre 40 y 60 años, y la nueva categoría sobre 60 años.
Más que del fútbol mismo, se disfrutó de la camaradería
y amistad que ya existe entre los socios y los funcionarios
del Club. Esta copa constituye una instancia muy enriquecedora para todos, ya que se convive desde una perspectiva
diferente a la que están acostumbrados.
Al igual que en el año anterior, en la versión 2013 los
socios ganaron en casi todas las categorías, sin embargo,
los funcionarios se impusieron en la categoría Junior. Pese
a ello, todos los jugadores se mostraron muy contentos de
haber podido participar nuevamente en esta competencia
y celebraron, como ya es tradición, con un rico almuerzo
donde los funcionarios fueron “regaloneados” por los socios.
FAIR PLAY
Si bien los roces y discusiones están siempre a flor de
piel en este competitivo deporte, una de las metas de la
Comisión fue tratar de erradicarlos lo más posible. Y resulta importante destacar que este esfuerzo vio sus frutos, ya que en 2013 hubo menos enfrentamientos que en
años anteriores.
Para manejar apropiadamente este tema existe un comité
de disciplina que ha trabajado con energía y ha sabido sancionar a aquellos jugadores cuyas “revoluciones” se sobrepasan. La idea siempre ha sido lograr el equilibrio entre la
competitividad de este deporte y el sentido social y familiar
que le da el Club.
4 categorías
Equipo Queltehues,
categoría Senior
contra los Golfos.
Las
son: Junior (sin edades
definidas), Senior, con
jugadores entre 30 y 40
años, Súper Senior,
con jugadores entre 40 y
60 años, y la
sobre 60
años.
nueva
categoría
otr as áreas
44
Pickles contra Leones, uno de los clásicos del club de polo en casi todas las categorías.
ÁRBITROS
Los árbitros que participan en el Campeonato de Futbolito del Club de Polo son estudiantes para el Campeonato
Nacional, por lo que cuentan con un excelente entrenamiento y tienen un alto grado de profesionalismo. De hecho,
según los entendidos en este tema, hoy es común observar
que quienes arbitran en los partidos de fútbol de primera
y segunda división, han pasado antes por las canchas del
Club de Polo y Equitación San Cristóbal.
Esto es una muestra más de la seriedad con que se desarrolla el Futbolito durante toda su temporada. Se trata de
jóvenes árbitros que se rigen por las más estrictas normas
del fútbol profesional lo que definitivamente le ha dado una
categoría de excelencia a nuestro Campeonato. Lejos de tratarse de jornadas de “pichanga”, el Futbolito se ha convertido en una liga donde el deporte, el buen juego y el espíritu
deportivo se toman con el más absoluto respeto.
BALANCE
Debido al éxito que se logró con los auspiciadores, el
balance fue, nuevamente, positivo. Además de tratarse de
un campeonato que se autofinancia, los excedentes que se
generaron este año permitirán concretar los desafíos que
la Comisión se ha impuesto para el próximo año: realizar
una fiesta del Futbolito al término de la temporada; hacer
un anuario que dé cuenta del paso de los años del Club a
través de este Campeonato, y desarrollar proyectos de ayuda
social, entre otras cosas.
AGRADECIMIENTOS
El Comité del Futbolito agradece a todos los auspiciadores que hicieron de todos los domingos una verdadera fiesta
del fútbol en el club: Santander, Adidas, Motorola, Clínica
Alemana, Orbital JLT, Socovesa, Súper Cerdo, Elite, Caras
y Andina. También expresa un especial agradecimiento a
Francisco Matte Vial, del Club de Golf Los Leones, quien
este 2013 se incorporó al Comité del Futbolito y ha significado un gran aporte.
El comité también agradece a Acción Total que por último
año estuvo a cargo de la producción del Campeonato y que,
por la cantidad de proyectos que tiene en sus planes para el
2014, tuvo que dar un paso al costado. Por último agradece
a todos los funcionarios del club que año a año ayudan a
hacer del Futbolito la actividad más masiva y exitosa.
otr as áreas
45
gym
spa
Acorde con
la tendencia mundial
de darle cada vez
mayor importancia a
la vida sana y
la ejercitación
del cuerpo,
el Gym/Spa
del club contó este
2013 con numerosos
usuarios constantes.
Estos últimos
aprovecharon,
a todas horas del día,
la infraestructura y
las innumerables
clases dirigidas
que aquí se ofrecen.
Tanto para quienes
entrenan de manera
profesional como
para quienes buscan
desarrollar una
actividad recreacional.
Al igual que en años anteriores, los socios del Club encontraron en el Gym/Spa un lugar donde poder entrenar y mantener un estado físico saludable, así como un espacio de recreación con entretenidas actividades y clases dirigidas. A diario
se pudo apreciar una importante cantidad de personas, de
todas las edades, utilizando la infraestructura y consultando
a los profesores especializados en las diferentes disciplinas.
Ahora, si de características propias de 2013 se trata, sin
duda cabe destacar que este año se registró un alza en la cantidad de usuarios regulares del Gym/Spa. Especialmente,
de deportistas y atletas profesionales quienes entrenaron
con los profesores del staff.
Por otra parte, en 2013 el Directorio del Gym/Spa se
preocupó de continuar entregando un servicio de la mejor
calidad posible, considerando el hecho de que los socios
asisten al gimnasio en gran parte para disfrutar y pasar un
buen rato. Es por ello que se puso especial atención en solucionar los problemas con eficiencia y rapidez. Para este
Directorio el objetivo principal fue que el socio, estando en
el Club, se sintiera como en la extensión de su propia casa;
en un ambiente agradable, distendido, lleno de energía y
empuje. Otra de las principales motivaciones para todo el
equipo de trabajo fue atender al socio permanentemente,
corregir cuando fuera necesario y siempre con un enfoque
educativo respecto a la actividad física.
Más de 200 personas asistieron diariamente, las que
–dados los horarios de oficina– concentraron sus visitas
antes de las 9:00 horas y entre las 18:00 y las 20:00 durante la semana. En los fines de semana las visitas se concentraron cerca del mediodía.
GIMNASIO
Debido al éxito de las clases programadas, este año la
inversión estuvo destinada a comprar una nueva mesa de
sonido para que los interesados pudieran disfrutar de una
clase con buena música y una excelente calidad de sonido.
En 2013 no hubo cambios de maquinaria debido a la reciente adquisición de máquinas de cardio, las que han tenido
una muy buena acogida por parte de los socios. Sin embargo,
el Directorio del Gym/Spa está trabajando para cambiar las
máquinas del área de musculación. La idea es traer al Club
otr as áreas
46
Hay una gran variedad
de clases programadas
para que los socios
elijan a su gusto.
La atención de los profesores
y la excelente infraestructura cubren
las necesidades de los socios y benefician
su calidad de vida.
de Polo y Equitación San Cristóbal nuevos instrumentos,
más tecnológicos y entretenidos, para modernizar ese sector.
Otra de las novedades de este año fue el empavonado de
la pared de vidrio de la sala en la que se imparten las clases programadas. Esto brindó privacidad a los asistentes a
las distintas actividades que ahí se realizan; permitió que
pudieran estar más relajados y hacer ejercicios de manera
tranquila, sin estar a la vista.
Cabe destacar además la constante preocupación que el
equipo tuvo por mantener el lugar impecable y estéticamente agradable.
PROFESORES
El Gym/Spa cuenta con nueve profesores en el staff. Cada
uno de ellos tiene una especialidad diferente, lo que ha ayudado a los socios a orientarse y saber a quién acudir cuando
tienen consultas acerca de una determinada actividad física.
Como resultado de esto, los socios han sabido acercarse a los
profesores que se adaptan mejor a sus necesidades.
Los profesionales no sólo se encargan de desarrollar rutinas de ejercicios y corregir a quienes se encuentran realizando movimientos incorrectos, sino también se preocupan
de educar a la gente, haciéndola comprender lo importante
que es un buen entrenamiento para la salud, y la necesidad
de hacerlo desde pequeños.
Así las cosas, las evaluaciones y rutinas se adaptan a las
necesidades y expectativas específicas de cada persona; se
trabaja de forma personalizada con cada socio. En primer
lugar se realiza una evaluación física que consiste en medir
la talla, el peso y los porcentajes de grasa y masa muscular
de la persona. En base a estas medidas se elabora un plan de
entrenamiento –o rutina– con metas a corto y largo plazo.
Las rutinas pueden contener máquinas, clases programadas
y actividades en la piscina.
CLASES PROGRAMADAS
Las clases programadas son una excelente opción para
quienes disfrutan del entrenamiento con compañía y asistencia. Los profesores se preocupan de todos los participantes, tomando en cuenta sus capacidades para desarrollar la clase. Una de las que tuvo especial éxito en 2013 fue
la clase de Zumba. Este estilo de baile ha adquirido mucha
popularidad y se ha convertido en la actividad favorita de
las mujeres. Tanto así, que se instauró una nueva clase de
Zumba el día viernes.
Existe una importante variedad de clases programadas que
apuntan a los gustos más diversos. Además de Zumba, en el
Gym/Spa se imparten clases de Pilates, Cardio-Balance, Stretching, Stability Ball, Spinning + Local, Abdomen-Glúteo,
Spinning, Yoga, Powerbox, Dance Ball y Body Motion.
PISCINA
El deporte en el agua atrae a grandes y chicos. En las tres
piscinas temperadas del Gym/Spa se pueden realizar actividades físicas muy completas y trabajar numerosos músculos del cuerpo.
Desde este año 2013, a petición de los socios, la piscina
se comenzó a abrir a las 8:00 am de martes a viernes. An-
Uno de los talleres
más exitosos es el
de Taekwondo.
tes se abría una hora más tarde. Esta medida se implementó
con el fin de que los socios pudieran venir a nadar antes de
comenzar la jornada laboral.
Además de la exitosa escuela de natación para los más pequeños, que acepta a niños desde los tres años, en la piscina se
realizan clases dirigidas por profesores del staff. Estas son: Aqua
Senior –que está orientada a los adultos mayores o personas
con movilidad reducida–; Aqua Local, que tiene un nivel de
intensidad medio, y Aqua Work con un nivel de intensidad alta.
También se imparte Aqua Gym, clase que está enfocada
en un trabajo más aeróbico. La primera de estas cuatro actividades se realiza en la piscina lúdica, cuya agua está a 36
grados de temperatura. Las otras tres se realizan en la piscina de nado, la cual tiene 29 grados y es donde también se
desarrollan las clases de natación para adultos. Estas están
dirigidas a socios mayores de 15 años que deseen aprender,
mejorar o entrenar en la diferentes técnicas de nado.
TALLERES
Los talleres son realizados por profesionales externos.
Estos ofrecen clases que responden a las peticiones que han
hecho los socios del Club de Polo y Equitación San Cristóbal a lo largo del tiempo. Así, los amantes de estas distintas
disciplinas que ofrece el Gym/Spa no tienen que moverse
del Club para poder realizarlas.
Este año se ofrecieron los siguientes talleres: Taller de
Natación para niños desde los tres años de edad, que se divide en Taller de Ambientación Acuática, Taller Formativo
de Natación, Clases de Natación para niños de cuatro y cinco
Este año se ofrecieron los siguientes talleres:
Natación, Running Polo,
Running Kids,
Ballet, Taekwondo y
Recuperación Deportiva.
años, y Clases de Natación para niños de seis y siete años.
Para los fanáticos del running, disciplina que ha crecido de
manera exponencial durante los últimos años, están los talleres Running Polo y Running Kids. Para las niñas existe el
Taller de Ballet, el cual goza de gran popularidad entre las
más pequeñas. También se imparte el Taller de Taekwondo
que inculca en los niños la disciplina, el respeto hacia los
demás y mejora su concentración. Por último, hay un nuevo
Taller de Recuperación Deportiva que está dirigido a quienes sufren desgarros; necesitan fortalecer la zona lumbar y
abdominal; tienen tendinitis o necesitan recuperar fuerza
y estabilidad en las rodillas.
PRESENTACIONES
Como ya es costumbre, a fin de año se realizaron presentaciones de algunos de los talleres que se realizan en el
Gym/Spa. Los orgullosos familiares de los niños asistieron
y aplaudieron efusivamente a los pequeños que estuvieron
todo el año entrenando en alguna de las disciplinas. Este
año, los niños de natación, taekwondo y ballet se lucieron
en sus presentaciones.
otr as áreas
47
financieros
estados
CLUB DE POLO Y EQUITACIóN SAN CRISTóBAL S.A.
ESTADOS DE SITUACIóN FINANCIERA separados
AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013 Y 2012
(En miles de pesos - M$)
ACTIVOS
ACTIVOS CORRIENTES
nota nº 2013 M$ 2012 M$
Efectivo y equivalentes al efectivo
7
Deudores comerciales y otras cuentas
por cobrar, corrientes
8
Inventarios
10
TOTAL ACTIVOS CORRIENTES
88.727
94.837
-
-
88.727
94.837
ACTIVOS NO CORRIENTES
Propiedades, planta y equipo
Propiedad de Inversión
11
TOTAL ACTIVOS NO CORRIENTES
TOTAL ACTIVOS
PASIVOS
nota nº 2013 M$ 2012 M$
PASIVOS CORRIENTES
Cuentas por pagar comerciales y otras
cuentas por pagar, corrientes
14
1.601
865
Cuentas por pagar a entidades
relacionadas, corrientes
9
-
-
Otras provisiones de corto plazo
15
747
Otros Pasivos no Financieros,
corrientes
16
2.348
865
- -
-
-
2.348
865
193.670
211.702
29.336
29.336
223.006
241.038
PASIVOS NO CORRIENTES
311.733
335.875
Provisiones por beneficios
a los empleados, corrientes
TOTAL PASIVOS CORRIENTES
15
TOTAL PASIVOS NO CORRIENTES
TOTAL PASIVOS
PATRIMONIO
Capital emitido
17
Otras reservas
17
Ganancias acumuladas
17
Patrimonio atribuible a los
propietarios de la controladora
596.223
596.223
(14.541)
(14.541)
(272.297) (246.672)
309.385
335.010
-
-
PATRIMONIO TOTAL
309.385
335.010
TOTAL PASIVOS Y PATRIMONIO
311.733
335.875
Participaciones no controladoras
Las notas adjuntas forman parte integral de estos estados financieros separados.
nota nº 2013 M$ 2012 M$
estados financieros 2013
49
50
ESTADOS DE resultados integrales separados
POR LOS AÑOS TERMINADOS AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013 Y 2012
ESTADO DE RESULTADOS POR FUNCIÓN
nota nº
2013 M$
2012 M$
Ingresos de actividades ordinarias
18
40.000
40.000
Costo de ventas
19
( 28.928)
(27.619)
Ganancia bruta
11.072
12.381
Gasto de administración
(36.697)
(30.696)
Ganancia (pérdida), antes de impuestos
(25.625)
(18.315)
GANANCIA PROCEDENTE DE OPERACIONES CONTINUADAS
(25.625)
(18.315)
(25.625)
(18.315)
(25.625)
(18.315)
Ganancia (pérdida), atribuible a:
Ganancia (pérdida), atribuible a los propietarios de la controladora
Ganancia (pérdida)
Ganancias por acción
Ganancia por acción básica
(2.562,5)
(1.831,5)
Ganancia (pérdida) por acción básica en operaciones continuadas
-
-
Ganancia (pérdidas por acción básica en operaciones discontinuadas
-
-
Ganancias (pérdida) diluida por acción procedente de operaciones continuadas
-
-
Ganancias (pérdida) diluida por acción procedentes de operaciones discontinuadas
-
-
2013 M$
2012 M$
(25.625)
(18.315)
-
-
(25.625)
(18.315)
(25.625)
(18.315)
Ganancias por acción diluidas
ESTADO DE RESULTADO INTEGRAL
Ganancia (pérdida) del año
Otros ingresos y gastos con cargo o abono en el patrimonio neto
Total Resultado Integral
nota nº
Resultado de ingresos y gastos integrales atribuibles:
Resultado de ingresos y gastos integrales atribuible a los propietarios de controladora
Resultado de ingresos y gastos integrales atribuible a participaciones no controladoras
Total resultado integral
-
-
(25.625)
(18.315)
ESTADOS DE CAMBIOS EN EL PATRIMONIO NETO SEPARADOS
capital
emitido
M$
Saldo Inicial Período Actual
01/01/2013
patrimonio
atribuible
otras
total
ganancias
participaciones patrimonio
a los
reservas
otras
(pérdidas)
no
total
varias reservas acumuladas propietarios
controladoras
de
la
M$
M$
M$
M$
M
$
controladora
M$
596.223
(14.541)
(14.541)
(246.672)
335.010
Incremento (disminución) por
cambios en políticas contables
-
-
-
-
-
Incremento (disminución)
por correcciones de errores
-
-
-
-
-
- -
Saldo inicial reexpresado
596.223
(14.541)
(14.541)
(246.672)
335.010
-
335.010
-
-
-
(25.625)
(25.625)
-
(25.625)
-
-
-
(25.625)
(25.625)
-
(25.625)
por otras aportaciones
de los propietarios
-
-
-
-
-
-
Total de cambios
en patrimonio
-
-
-
(25.625)
(25.625)
-
(25.625)
Saldo Final Período Actual
31/12/2013
596.223
(14.541)
(14.541)
(272.297)
309.385
-
303.385
01/01/2012
596.223
(14.541)
(14.541)
(228.357)
353.325
-
353.325
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
596.223
(14.541)
(14.541)
(228.357)
353.325
-
353.325
Cambios en patrimonio
Resultado Integral
Ganancia (pérdida)
-
-
-
(18.315)
(18.315)
-
(18.315)
Resultado Integral Total
-
-
-
(18.315)
(18.315)
-
(18.315)
Incremento(disminución)
por otras aportaciones de
los propietarios
-
-
-
-
-
-
Total de cambios en patrimonio
-
-
-
(18.315)
(18.315)
-
(18.315)
596.223
(14.541)
(14.541)
(246.672)
335.010
-
335.010
Resultado Integral
Ganancia (pérdida)
de los propietarios
31/12/2012
-
335.010
-
-
51
52
ESTADOS DE FLUJOS DE EFECTIVO SEPARADOS INDIRECTO
FLUJOS DE EFECTIVO PROCEDENTES DE (UTILIZADOS EN)
ACTIVIDADES DE OPERACIÓN
nota nº 2013 M$
2012 M$ Perdida del año
Ajustes por conciliación de ganancias (pérdidas)
(25.625)
(18.315)
Depreciaciones
9 28.928
27.619
Ajustes por disminución (incrementos) en otras cuentas por cobrar derivadas de las actividades de la operación
33.600
33.600 Ajustes por disminución (incrementos) en otras cuentas por pagar derivadas de las actividades de la operación
(32.117)
865
Flujos de efectivo netos procedentes de (utilizados en ) actividades de operación
4.786
43.769
FLUJOS DE EFECTIVO UTILIZANDO EN ACTIVIDADES DE INVERSIÓN
9
(10.896)
(14.347)
(6.110)
29.422
Incremento (disminución) neto de efectivo y equivalentes al efectivo
(6.110)
29.422
EFECTIVO Y EQUIVALENTES AL EFECTIVO AL PRINCIPIO DEL AÑO
94.837
65.415
EFECTIVO Y EQUIVALENTES AL EFECTIVO AL FINAL DEL AÑO
88.727
94.837
Incorporación propiedades, plantas y equipo
Incremento neto (disminución) en efectivo y equivalentes al efectivo, antes del efecto de los cambios en la tasa de
cambio
EFECTO DE LA VARIACIÓN EN LA TASA DE CAMBIO SOBRE EL EFECTIVO Y EQUIVALENTE DEL EFECTIVO
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS SEPARADOS CORRESPONDIENTES
A LOS AÑOS TERMINADOS AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013 Y 2012
1 INFORMACIÓN DE LA SOCIEDAD
Club de Polo y Equitación San Cristóbal S.A., Rut: 71.518.000-6
fue constituida según escritura pública el 21 de Octubre de 1943,
ante el Notario, Señor Javier Echeverría Vial. La resolución de autorización se efectuó el 18 de febrero de 1944 mediante Decreto
Nº 873 del Ministerio de Hacienda.
La Sociedad tiene su domicilio principal en San Josemaría Escrivá
de Balaguer Nº 5501, Comuna de Vitacura, Santiago.
Modificaciones: Decreto Supremo Nº 734 de fecha 10 de Octubre
de 1969; Resolución Nº 71-6 de la Superintendencia de Sociedades
Anónimas de fecha 29 de Septiembre de 1973 y escritura pública
del 08 de Septiembre de 1982
La Sociedad de encuentra inscrita en el registro de valores de la
Superintendencia de Valores y Seguros bajo Nº 0209 y está sujeto
a su fiscalización.
Los presentes estados financieros al 31 de diciembre de 2013 y
2012 de Club de Polo y Equitación San Cristóbal S.A., se presentan
en miles de pesos y han sido preparados de acuerdo con Normas
Internacionales de Información Financiera (“NIIF”), emitidas por
el International Accounting Standard Board (en adelante “IASB”).
El detalle de los accionistas de Club de Polo y Equitación San
Cristóbal S.A., es el siguiente:
nº de
nombre o
reg. razón social
40108
50746
Club de Polo
y Equitación
San Cristóbal
Larraín Vial S.A.
Corredora
de Bolsa
Otros
Accionistas
Minoritarios
Totales
rut
acciones al porcentaje de
31-12-2013 participación
91149000-5
884
8,84%
80537000-9
142
1,42%
8.974
89,74%
10.000
100%
2 DESCRIPCIÓN DEL NEGOCIO
El objeto de la Sociedad es adquirir bienes raíces para destinarlos
a actividades deportivas, construir e instalar en ellos especialmente
canchas de Polo, canchas de salto, picaderos, pesebreras, canchas
de golf, canchas de tenis, y demás obras útiles para dichos fines.
La Sociedad podrá también dar y tomar en arrendamiento bienes
raíces para los fines señalados y explorarlos y administrarlos en
cualquier forma.
3 BASE DE PRESENTACIÓN
DE LOS ESTADOS FINANCIEROS
3.1 Estados Financieros
Los presentes estados financieros separados de Club de Polo y
Equitación San Cristóbal S.A., se presentan en miles de pesos y
han sido preparados de acuerdo con Normar Internacionales de
Información Financiera (“NIIF”), emitidas por el International Accounting Standard Board ( en adelante “IASB”) y aprobados por su
directorio el 6 de marzo de 2014.
En la preparación del estado de situación financiera al 1 de diciembre de 2013, la Administración ha utilizado su mejor saber y a entender
con relación a las normas e interpretaciones que serán aplicadas y a
los hechos y circunstancias actuales, los cuales pueden estar sujetos
a cambios. Por ejemplo, modificaciones a las normas o interpretaciones adicionales pueden ser emitidas por el International Accounting
Standard Board (IASB) que pueden cambiar la normativa vigente. Por
consiguiente, hasta la Sociedad prepare su primer juego completo de
estados financieros bajo NIIF y establezca su fecha de transición tal
como se encuentra definida en la NIIF 1, existe la posibilidad de que
el presente estado de situación financiera sea modificado.
Los estados financieros reflejan fielmente la situación de Club de
Polo y Equitación San Cristóbal S.A., al 31 de diciembre de 2013 y
2012, y los resultados de las operaciones, los cambios en el patrimonio neto y los flujos de efectivo por los años terminados el 31 de
diciembre de 2013 y 2012.
53
54
3.2 Comparación de Información
A partir de ejercicio 2013, se presenta información financiera bajo
NIIF comparativa con el ejercicio 2012, incluyendo una nota explicativa a los estados financieros, una declaración explícita y sin
reservas de cumplimiento con las normar NIIF.
3.3 Responsabilidad de la información y estados contables
La información contenida en estos estados financieros es responsabilidad de la Administración de Club de Polo y Equitación San
Cristóbal S.A., que manifiesta expresamente que se han aplicado en
su totalidad los principios y criterios incluidos en las NIIF, normas
emitidas por el International Accounting Standard Board (IASB).
En la presentación de los estados financieros se han utilizados
determinadas estimaciones realizadas por la Administración de la
Corporación, para cuantificar algunos de los activos, pasivos ingresos gastos y compromisos que figuran registrados en ellos. Estas
estimaciones se refieren básicamente a:
• Deterioro de activos
• La vida útil de las propiedades, plantas y equipos e intangibles.
• Cálculo de impuesto sobre beneficios y activos por impuestos
diferidos.
• La probabilidad de ocurrencia y el monto de los pasivos de monto
incierto o contingentes.
• Los desembolsos futuros para el cierre y/o traslados de las instalaciones.
3.3 Responsabilidad de la información y estados contables,
(continuación)
A pesar de que estas estimaciones se han realizado en función
de la mejor información disponible en la fecha de emisión de los
presentes estados financieros, es posible que acontecimientos que
puedan tener lugar en el futuro obliguen a modificarlas (al alza o a
la baja) en próximos períodos, lo que se haría de forma prospectiva,
reconociendo los efectos del cambio de estimación en las correspondientes estados financieros futuros.
4 PRESENTACIóN E INFORMACIóN FINANCIERA
Los Estados Financieros completos y los respectivos informes emitidos por los auditores externos RSM Chile Auditores
Ltda, se encuentran a disposición de los Socios, en las oficinas
de Club de Polo y Equitación San Cristobal S.A. y en su página
web www.clubdepolo.cl
55
56
CLUB DE POLO Y EQUITACIóN SAN CRISTóBAL
ESTADOS DE SITUACIóN FINANCIERA separados
ACTIVOS
nota nº 2013 M$ 2012 M$
ACTIVOS CORRIENTES
Efectivo y equivalentes al efectivo
7
862.918
999.334
por cobrar, corrientes
8
1.057.952
909.212
Inventarios
10
PASIVOS
nota nº 2013 M$ 2012 M$
PASIVOS CORRIENTES
TOTAL ACTIVOS CORRIENTES
60.602
38.595
1.981.472
1.947.141
Cuentas por pagar comerciales
y otras cuentas por pagar, corrientes
14
328.379
197.052
Otras provisiones de corto plazo
15
161.432
129.397
Otros Pasivos no Financieros,
corrientes
16
117.048
151.553
606.859
478.002
469.904
408.667
469.904
408.667
1.076.763
886.669
TOTAL PASIVOS CORRIENTES
ACTIVOS NO CORRIENTES
por cobrar, no corrientes
8
47.253
Activos intangibles distintos a plusvalía
13
Propiedades, planta y equipo
11
TOTAL ACTIVOS
426.383
PASIVOS NO CORRIENTES
Provisiones por beneficios
a los empleados, corrientes
Inversiones contabilizadas utilizando
el método de la participación
TOTAL ACTIVOS NO CORRIENTES
623.069
47.253
15
TOTAL PASIVOS NO CORRIENTES
1.630.622 1.630.622
7.781.436
7.178.193
TOTAL PASIVOS
10.082.380 9.282.451
12.063.852 11.229.592
PATRIMONIO
Capital emitido
17
Otras reservas
17
209.283
209.283
Ganancias acumuladas
17
8.190.077
7.545.911
2.587.729 2.587.729
Patrimonio atribuible a los propietarios
de la controladora
10.987.089 10.342.923
PATRIMONIO TOTAL
10.987.089 10.342.923
TOTAL PASIVOS Y PATRIMONIO
nota nº 2012 M$ 2013 M$
12.063.852 11.229.592
ESTADOS DE resultados integrales separados
ESTADO DE RESULTADOS POR FUNCIÓN
nota nº
Ingresos de actividades ordinarias
2013 M$
2012 M$
18
4.885.477
135.429
134.337
19
(2.025.829)
(1.827.827)
2.995.077
2.948.555
(2.306.872)
(2.283.962)
(44.039)
(31.524)
Ganancia (pérdida), antes de impuestos
644.166
633.069
GANANCIA PROCEDENTE DE OPERACIONES CONTINUADAS
644.166
633.069
644.166
633.069
644.166
633.069
Ganancia (pérdida) por acción básica en operaciones continuadas
-
-
Ganancia (pérdidas por acción básica en operaciones discontinuadas
-
-
Ingresos de actividades no ordinarias
Costo de ventas
Ganancia bruta
Gasto de administración
Otros gastos por función
20
4.642.045
Ganancia (pérdida), atribuible a:
Ganancia (pérdida), atribuible a los propietarios de la controladora
Ganancia (pérdida)
Ganancias por acción
Ganancia por acción básica
Ganancias por acción diluidas
Ganancias (pérdida) diluida por acción procedente de operaciones continuadas
-
-
Ganancias (pérdida) diluida por acción procedentes de operaciones discontinuadas
-
-
2013 M$
2012 M$
644.166
633.069
-
-
644.166
633.069
644.166
633.069
ESTADO DE RESULTADO INTEGRAL
Ganancia (pérdida) del año
Otros ingresos y gastos con cargo o abono en el patrimonio neto:
Total Resultado Integral
Resultado de ingresos y gastos integrales atribuibles:
Resultado de ingresos y gastos integrales atribuible a los propietarios de controladora
Resultado de ingresos y gastos integrales atribuible a participaciones no controladoras
Total resultado integral
-
-
644.166
633.069
57
58
ESTADOS DE CAMBIOS EN EL PATRIMONIO NETO SEPARADOS
capital
emitido
M$
01/01/2013
patrimonio
atribuible
otras
total
ganancias
participaciones patrimonio
a los
reservas otras
(pérdidas)
no
total
varias reservas acumuladas propietarios
controladoras
de
la
M$
M$
M$
M$
M
$
controladora
M$
2.587.729
209.283
209.283
7.545.911
10.342.923
-
10.342.923
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Resultado Integral
Ganancia (pérdida)
2.587.729
209.283
209.283
7.545.911
10.342.923
-
10.342.923
-
-
-
644.166
644.166
-
644.166
-
-
-
644.166
644.166
-
644.166
de los propietarios
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
644.166
644.166
-
644.166
31/12/2013
2.587.729
209.283
209.283
8.190.077
10.987.089
-
10.987.089
01/01/2012
2.587.729
209.283
209.283
6.912.842
9.709.854
-
9.709.854
por cambios en políticas
contables
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Resultado Integral
Ganancia (pérdida)
2.587.729
209.283
209.283
6.912.842
9.709.854
-
9.709.854
-
-
-
633.069
633.069
-
633.069
-
-
-
633.069
633.069
-
633.069
-
-
-
-
-
-
-
-
-
633.069
633.069
-
633.069
2.587.729
209.283
209.283
7.545.911
10.342.923
-
10.342.923
Total de cambios
en patrimonio
de los propietarios
Total de cambios
en patrimonio
31/12/2012
-
ESTADOS DE FLUJOS DE EFECTIVO SEPARADOS INDIRECTO
FLUJOS DE EFECTIVO PROCEDENTES DE (UTILIZADOS EN)
ACTIVIDADES DE OPERACIÓN
nota nº 2013 M$
2012 M$
Utilidad (perdida) del ejercicio
644.166
633.069
Cargos (abonos) a resultados que no significan movimiento de efectivo:
461.035
381.713
Depreciaciones
Disminución (aumento) activos que afectan el flujo operacional:
12
Deudores comerciales y otras cuentas por cobrar
(343.678)
28.190
Inventarios
(22.007)
(3.284)
Aumento (disminución) pasivos que afectan el flujo operacional:
Cuentas por pagar comerciales y otras cuentas por pagar
130.422
1.064
Cuentas por pagar entidades relacionadas
(33.600)
(33.600)
Otras provisiones
93.272
12.559
Flujos de efectivo netos procedentes de (utilizados en) actividades de operación
929.610
1.019.711
FLUJOS DE EFECTIVO PROCEDENTES DE (UTILIZADOS EN) ACTIVIDADES DE INVERSIÓN
Bajas y/o castigos netas de activos fijos
-
40.009
(1.064.693)
(650.111)
Incorporación Propiedades plantas y Equipo
Ajuste depreciación acumulada
12
Flujos de efectivo netos procedentes de (utilizados en) actividades de inversión
(1.333)
-
(1.066.026)
(610.102)
FLUJOS DE EFECTIVO PROCEDENTES DE (UTILIZADOS EN) ACTIVIDADES DE FINANCIACIÓN
Otras entradas de efectivo
- -
Flujos de efectivo netos procedentes de (utilizados en) actividades de financiación
-
-
Incremento neto (disminución) en el efectivo y equivalentes al efectivo, antes del efecto de los cambios en la tasa
de cambio
(136.416)
409.609
Incremento (disminución) neto de efectivo y equivalentes al efectivo
(136.416)
409.609
EFECTIVO Y EQUIVALENTES AL EFECTIVO AL PRINCIPIO DEL AÑO
999.334
589.725
EFECTIVO Y EQUIVALENTES AL EFECTIVO AL FINAL DEL AÑO
862.918
999.334
59
60
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS SEPARADOS CORRESPONDIENTES
1 INFORMACIÓN DE LA CORPORACIÓN
Con fecha 15 de Diciembre de 1947, inicio sus operaciones el Club
de Polo y Equitación San Cristóbal, cuyo objetivo es promover las
actividades deportivas y sociales de sus socios. Su personalidad jurídica fue concedida según Decreto Supremo Nº5.783 del Ministerio
de Justicia bajo el Rut: 91.149.000-5.
La Corporación tiene domicilio principal en San Josemaría Escrivá de Balaguer Nº 5501, Comuna de Vitacura, Santiago.
Los presentes estados financieros al 31 de diciembre de 2013 de
Club de Polo y Equitación San Cristóbal, se presentan en miles de
pesos y han sido preparados de acuerdo con Normas Internacionales
de Información Financiera (“NIIF”), emitidas por el International
Accounting Standard Board (en adelante “IASB”).
La Corporación es una asociación deportiva y social son fines
de lucro.
Su fuente de ingresos proviene principalmente de cuotas sociales
determinadas por su Directorio.
Al 31 de Diciembre del 2013 la dotación del personal de Club de
Polo y Equitación San Cristóbal, está compuesto por 3 gerentes, 13
administrativos, 17 jefes de áreas operativas y 152 operarios.
2 DESCRIPCIóN DEL NEGOCIO
El objeto de la Corporación Club de Polo y Equitación San Cristóbal es promover las actividades deportivas y sociales de sus socios.
3 BASE DE PRESENTACIóN DE LOS ESTADOS
FINANCIEROS
3.1 Estados Financieros
Los presentes estados financieros separados de Club de Polo y
Equitación San Cristóbal, se presentan en miles de pesos y han sido
preparados de acuerdo con Normar Internacionales de Información
Financiera (“NIIF”), emitidas por el International Accounting Standard Board ( en adelante “IASB”) y aprobados por su directorio el
6 de marzo de 2014.
Los estados de situación financiera separados mencionados en
el párrafo anterior, han sido preparados exclusivamente con el propósito de ser puestos en conocimientos y análisis de sus socios.
Los estados financieros reflejan fielmente la situación de Club de
Polo y Equitación San Cristóbal al 31 de diciembre de 2013 y 2012,
y los resultados de las operaciones, los cambios en el patrimonio
neto y los flujos de efectivo por los años terminados el 31 de diciembre de 2013 y 2012.
3.2 Comparación de Información
A partir de ejercicio 2013, se presenta información financiera bajo
NIIF comparativa con el ejercicio 2012, incluyendo una nota explicativa a los estados financieros, una declaración explícita y sin
reservas de cumplimiento con las normar NIIF.
3.3 Responsabilidad de la información y estados contables
La información contenida en estos estados financieros es responsabilidad de la Administración de Club de Polo y Equitación, que
manifiesta expresamente que se han aplicado en su totalidad los
principios y criterios incluidos en las NIIF, normas emitidas por el
International Accounting Standard Board (IASB).
En la presentación de los estados financieros se han utilizados
determinadas estimaciones realizadas por la Administración de la
Corporación, para cuantificar algunos de los activos, pasivos ingresos gastos y compromisos que figuran registrados en ellos. Estas
estimaciones se refieren básicamente a:
• Deterioro de activos
• La vida útil de las propiedades, plantas y equipos e intangibles.
• Las hipótesis utilizadas para el cálculo del valor razonable de los
instrumentos financieros.
• Las hipótesis empleadas para calcular las estimaciones de incobrabilidad de deudores por ventas y cuentas por cobrar a clientes.
• Cálculo de impuesto sobre beneficios y activos y pasivos por impuestos diferidos.
• La probabilidad de ocurrencia y el monto de los pasivos de monto
incierto o contingentes.
• Los desembolsos futuros para el cierre y/o traslados de las instrucciones.
A pesar de que estas estimaciones se han realizado en función
de la mejor información disponible en la fecha de emisión de los
presentes estados financieros, es posible que acontecimientos que
puedan tener lugar en el futuro obliguen a modificarlas (al alza o a
la baja) en próximos períodos, lo que se haría de forma prospectiva,
reconociendo los efectos del cambio de estimación en las correspondientes estados financieros futuros.
4 PRESENTACIÓN E INFORMACIÓN FINANCIERA
Los Estados Financieros completos y los respectivos informes
emitidos por los auditores externos RSM Chile Auditores Ltda, se
encuentran a disposición de los Socios, en las oficinas de Club de
Polo y Equitación San Cristobal y en su página web www.clubdepolo.cl
5 HECHOS POSTERIORES
Con fecha 30 de enero de 2014, Club de Polo y Equitación San
Cristóbal presentó una denuncia ante la Fiscalía Oriente de Santiago del Ministerio Público por el delito de apropiación indebida
de dineros del Club, en contra de un ex trabajador y todo otro responsable por ese hecho, iniciándose así la correspondiente investigación por el Ministerio Público, conservando el Club el derecho a
interponer una querella criminal en razón de estos mismos hechos.
Al 31 de diciembre de 2013, se efectuó una estimación, a base de la
información disponible, del potencial perjuicio a la Corporación,
contabilizándose una provisión de M$ 60.000. A la fecha de emisión de los presentes estados financieros se han imputado contra
esta provisión aproximadamente M$ 28.000.
No existen otros hechos que sean necesario revelar que puedan
afectar la situación financiera y económica de la entidad entre el 1º
de enero de 2014 y la fecha de emisión de estos estados financieros.
61
62
carta 2 INFORME AUDITORES
63
accionistas
socios
ABBOTT ALCALDE CRISTIAN FELIPE
ABBOTT ALCALDE MARIA ANDREA
ABBOTT MAIER ROBERTO ERNESTO
ABELLY HILAND HELLOISE
ABOUGHAZALE JABSHE OUSSAMA
ACHONDO DIAZ FELIPE ANDRES
ACHONDO DIAZ NICOLAS ANDRES
ACHONDO DIAZ PABLO
ACHONDO HEAVEY BERNARDITA
ACHONDO HEAVEY JUAN ALBERTO
ACHONDO LIRA JUAN PABLO
ACHONDO PIZARRO ALBERTO ANTONIO
ACHURRA HERNANDEZ SANTIAGO
ACHURRA LARRAIN FRANCISCO JAVIER
ACHURRA LARRAIN JOAQUIN
ACHURRA LARRAIN PABLO
ACHURRA LARRAIN RAMON
ACHURRA MONTES PILAR
ACHURRA MONTES SANTIAGO JAVIER
ACHURRA STAPLEFIELD CRISTOBAL
ACHURRA STAPLEFIELD MANUEL ANTONIO
ACHURRA STAPLEFIELD MARIA IGNACIA
ACHURRA STAPLEFIELD NICOLAS ANDRES
ACHURRA TORRETI PABLO
ACHURRA VALDES JAVIER
ACHURRA VALDES JOAQUIN
ACHURRA VALDES JOSE ANTONIO
AGUAYO OVALLE BERTA
AGÜERO VERGARA JUAN GUILLERMO
AGUIRRE MUJICA BERNARDITA
AGUIRRE MUJICA M ISABEL
AGUIRRE MUJICA MARIA FRANCISCA
AHRENS OSTERTAG MARLENE
ALAMOS LETELIER BERNARDO
ALAMOS MONTERO RODRIGO
ALAMOS ZEGERS BENJAMIN
ALAMOS ZEGERS BERNARDO
ALARCON GURIDI CRISTIAN FERNANDO
ALARCON GURIDI MARCELA BERNARDITA
ALARCON GURIDI SEBASTIAN IGNACIO
ALARCON SALINAS FERNANDO CESAR
ALCAINO DE ESTEVE ALFREDO
ALCAINO LAMARCA ALFREDO
ALCAINO LAMARCA BENJAMIN
ALCAINO LAMARCA DIEGO
ALCAINO LIHN RAUL ABRAHAM
ALCALDE ALFARO FERNANDO JOSE
ALCALDE ALFARO JUAN CRISTOBAL
ALCALDE BAZAN IGNACIO
ALCALDE BAZAN JORGE
ALCALDE BERCOVICH MATIAS
ALCALDE BERCOVICH RAIMUNDO
ALCALDE FRESNO FRANCISCA
ALCALDE FRESNO HERNAN ENRIQUE
ALCALDE FRESNO MARIA FERNANDA
ALCALDE FRESNO MARIA JOSE
ALCALDE LAGOS ANDRES
ALCALDE LAGOS BLANCA
ALCALDE LAGOS CATALINA
ALCALDE LAGOS PABLO
ALCALDE OCHAGAVIA LUIS ALBERTO
ALCALDE ORTIZ DE ZARAT FERNANDO
4
3
4
1
4
1
1
1
2
1
4
4
3
4
4
4
4
4
1
2
4
2
3
1
4
4
1
4
4
3
4
3
2
4
4
1
2
4
4
4
4
4
1
1
1
3
3
4
1
3
1
1
4
4
4
4
1
1
2
1
4
4
ALCALDE PRIETO CECILIA
ALCALDE PRIETO MARIA JOSE
ALCALDE SAAVEDRA GONZALO
ALCALDE SAAVEDRA JOSE FERNANDO
ALCALDE SAAVEDRA PABLO SERGIO
ALCALDE SAAVEDRA RAIMUNDO
ALCALDE TUÑON ANA ESTER
ALCALDE URENGA ANDRES
ALDUNATE FERNANDEZ M EUGENIA
ALDUNATE VALDES RAFAEL ELEODORO
ALEJANDRO MORGAN Y CIA. LIMITADA
ALEMANY ERRAZURIZ JULIO ANDRES
ALEMANY ERRAZURIZ MONICA
ALEMANY ERRAZURIZ RODRIGO
ALEMPARTE GUENEAU DE MUSSY PABLO
ALEMPARTE ROZAS ISIDORA
ALEMPARTE ROZAS JUAN LUIS
ALEMPARTE VALDES PILAR
ALFARO GASTI GUSTAVO
ALFARO JARPA ANDRES
ALFARO JARPA MAXIMILIANO GREGORIO
ALGORTA NORTE S.A.
ALLAMAND MADAUNE MIGUEL
ALLAMAND ZAVALA ANDRES
ALLENDE MARIN FELIPE IGNACIO
ALLENDES OSSA RAUL EDUARDO
ALLIENDE ALCALDE MARIA MAGDALENA
ALLIENDE ALCALDE MAURICIO
ALLIENDE GONZALEZ PEDRO TOMAS
ALMASQUE PRADILLA CARLOS
ALONSO CUEVAS RAFAEL AGUSTIN
ALVARADO GARCES CARLOS EMILIO
ALVARADO HOLLEY FRANCISCO ANDRES
ALVAREZ DE LA RIVERA EUGENIA
ALVAREZ HAPPKE SERGIO
ALVAREZ VICUÑA SERGIO ANDRES
ALVEAR RODAS JAIME JAVIER
AMENABAR EDWARDS MATIAS ANDRES
AMENABAR EDWARDS PEDRO PABLO
AMENABAR TIRADO RODRIGO
AMENABAR VALENZUELA RODRIGO
AMENABAR VELASCO DIEGO JOSE
AMENABAR VELASCO MARIA DEL PILAR
AMENABAR VELASCO MARIA LUISA
AMENABAR VIVES GONZALO
AMENABAR ZEGERS PEDRO PABLO
ANASTASSIOU MUSTAKIS BEATRIZ ISMINI
ANASTASSIOU MUSTAKIS GEORGE ALEXANDER
ANASTASSIOU ROJAS NICOLAS
ANDRADE RUIZ-TAGLE MARTIN
ANDSBERG INV LTDA
ANDUEZA SAINT RODRIGO
ANDUEZA SILVA SERGIO
ANFRUNS BARROS MARIO J
ANFRUNS BUSTOS CATALINA
ANFRUNS BUSTOS EXEQUIEL
ANFRUNS BUSTOS FRANCISCA
ANFRUNS BUSTOS MARIO JOSE
ANGUITA SILVA FERNANDO
ANGUITA SOLIS DE OVANDO EMILIANA
ANGUITA SOLIS DE OVANDO FERNANDO
ANGUITA SOLIS DE OVANDO FRANCISCA
2
1
3
4
4
3
4
4
4
4
2
4
4
4
4
1
1
4
2
1
2
4
4
4
3
4
4
4
4
2
1
4
1
4
3
3
1
2
3
3
2
1
1
1
4
4
4
4
4
1
4
4
4
4
1
1
1
1
3
4
1
4
ANINAT JOLLY ANDRES
ANINAT MARTINEZ JULIO
ANINAT MARTINEZ LUIS ALBERTO
ANINAT SAHLI M. MAGDALENA
ANINAT SALAS CRISTIAN
ANINAT SALAS MARIA SOLEDAD
ANINAT SOLAR ANDRES PEDRO
ANINAT SOLAR JORGE
ANINAT URETA CLAUDIA MARIA FRANCISCA
ANINAT URETA EDUARDO
ANINAT URETA MARIA CAROLINA
ANINAT URREJOLA CRISTOBAL
ANINAT URREJOLA FRANCISCO
ANINAT URREJOLA LUIS ALBERTO
ANTONIJEVIC HAHN INGRID VERONICA
ANTUNEZ REED CARMEN GLORIA
ARAMBURO JORGE
ARANEDA ARANEDA MARIA CRISTINA
ARAOS ANDUEZA SOFIA
ARAOS MARFIL ENRIQUE ALFREDO
ARDIZZONI QUEZADA ALFONSO
ARENTSEN ARTIGAS CHRISTIAN
ARENTSEN ARTIGAS CRISTOBAL
ARENTSEN ARTIGAS MAXIMILIANO
ARENTSEN DE GRENADE CARLOS ENRIQUE
ARENTSEN DE GRENADE CHRISTIAN ANDRES
ARENTSEN UNDURRAGA CAMILA
ARENTSEN UNDURRAGA CONSTANZA
ARENTSEN UNDURRAGA JOSEFA
ARENTSEN UNDURRAGA MARIA EUGENIA
ARENTSEN UNDURRAGA TRINIDAD
ARENTSEN UNDURRAGA VALENTINA
ARESTI LOPEZ VICENTE
ARESTI RODRIGUEZ FRANCISCO
ARESTI RODRIGUEZ JORGE JAVIER
ARESTI RODRIGUEZ MACARENA
ARESTI RODRIGUEZ MARIA DE LOS ANGELES
ARESTI RODRIGUEZ RAFAEL
ARESTI RODRIGUEZ TRINIDAD
ARIZTIA MATTE ANIBAL
ARMANET IZQUIERDO JORGE FRANCISCO
ARMANET MENA LUCIA
ARMANET MENA MARIA SOFIA
ARMSTRONG IRARRAZAVAL JORGE
ARNABOLDI CAMPONOVO LUIS
ARRAU ARRAU JUAN ENRIQUE
ARRAU ERRAZURIZ ANDRES IGNACIO
ARRAU ERRAZURIZ GONZALO
ARRAU ERRAZURIZ JAIME
ARRAU ERRAZURIZ MONICA
ARRAU HIRIART RAIMUNDO
ARRAU UNZUETA GONZALO
ARREDONDO GONZALEZ SERGIO
ARRIETA BOETSCH JAIME
ARRIETA BOETSCH MAGDALENA
ARRIETA CORREA JAIME
ARRIVE MOLLER GISELLE DENISE
ARROYO RODRIGUEZ PEDRO
ARTEAGA BUSTOS HERNAN
ARTEAGA OEHNINGER ANGELICA
ARTIAGOITIA ALTI PATRICIO
ARTIAGOYTIA ARTABE PATRICIO
3
2
5
4
4
4
3
4
4
4
4
4
2
4
4
4
4
4
1
3
4
2
1
1
4
4
1
2
4
2
1
1
3
3
3
4
2
1
1
4
4
4
2
2
4
3
3
4
4
4
1
4
1
1
1
3
4
4
4
4
4
4
socios accionistas 2013
65
66
ASERORIAS E INVERSIONES CAF LTDA.
ASESORIAS E INVERSIONES PORTOFINO LTDA.
ASESORIAS E INVERSIONES PORTSIDE LIMITADA
ASPEE ARAVENA ROBERTO
ASTABURUAGA GATICA JORGE
ASTABURUAGA GATICA MARIA DE LOS ANGELES
ASTABURUAGA LETELIER ALVARO
ASTILLAS EXPORTACIONES LTDA.
AVAYU BERESI LEON
AVILES GUARACHI SERGIO
AVILES MUNITA MARIA JESUS
AVILES MUNITA SERGIO
AZOCAR BUSTAMANTE CARLOS JULIO
AZOCAR BUSTOS ALVARO HERNAN
AZOCAR BUSTOS MARIO ARTURO
1
2
4
1
4
2
4
4
4
4
3
2
4
1
1
BACARREZA DE MONTESSUS DE BALLORE RICARDO 4
BACARREZA OVALLE MARIA TRINIDAD
4
BACARREZA OVALLE SEBASTIAN
3
BACARREZA RODRIGUEZ RICARDO MARIANO IGNACIO 4
BAEZA CARVACHO EVA
4
BALBONTIN LABBE JUAN ESTEBAN
4
BALBONTIN SAAVEDRA MANUEL
4
BALBONTIN VICUÑA JOSEFA
4
BALBONTIN VICUÑA JUAN ESTEBAN
4
BALBONTIN VICUÑA ROGRIGO
4
BALDRICH MATHEITS MARIA LUZ
4
BALDWIN CORREA AGUSTIN FRANCIS
1
BALDWIN CORREA ARTURO
1
BALDWIN CORREA CRISTIAN JOSE
1
BALDWIN CORREA FELIPE
1
BALDWIN LIND CHRISTIAN THOMAS
4
BALLERINO ASTORGA GUADALUPE
4
BALLERINO ASTORGA JORGE ANDRES
5
BALLERINO SANDFORD JORGE JUAN
2
BALLESTERO AGUILAR JAIME
4
BALLIVIAN ASTORGA VICTOR
3
BALMACEDA URETA PABLO ENRIQUE
4
BAMBACH SALVATORE JOSE MIGUEL
4
BAMBACH SALVATORE JUAN PABLO
4
BAMBACH SALVATORE MARIA ISABEL
4
BAÑADOS LYON ALEJANDRO
4
BAÑADOS LYON CRISTOBAL JOSE
4
BAÑADOS LYON MONICA
4
BAÑADOS LYON NICOLAS RAMON
4
BAÑADOS MORANDE HECTOR ALEJANDRO
4
BANCHILE C DE B S A
32
BANCO SUDAMERICANO
14
BANDE BRUCK ANDRES
4
BARBE AZOCAR MARIA PAZ
4
BARCELO PALLAS MARCOS HUGO
4
BARCLAY COLLINS KATHLEEN
4
BARRIGA CAVADA PATRICIO JOSE
4
BARROILHET LIRA GUY FRANCISCO TERCERO
1
BARROILHET SANCHEZ GUY FRANCISCO
4
BARROS ARIZTIA SEBASTIAN
4
BARROS ARIZTIA JOSE LUIS
3
BARROS ARIZTIA MARIA TERESA
3
BARROS BEZANILLA JOSE
4
BARROS BEZANILLA RAIMUNDO
3
BARROS FONTAINE JOAQUIN
4
BARROS FREIRE SERGIO
4
BARROS VAN HOVELL TOT WESTERFLIER JOSE MIGUEL
4
BARRUETO SOTOMAYOR MARIA SOLEDAD
BASAURE QUINTANA IGNACIO
BASAURE QUINTANA MARIO
BASCUÑAN OCHAGAVIA IGNACIO
BAUMAN STEEN HANS DIETER
BAUMANN JOKSCH FLORIA
BAUMANN JOKSCH MANUEL
BAZTAN GONZALEZ FRANCISCO JAVIER
BCI C DE B S A
BECERRA FERRER HUMBERTO
BECERRA RENDIC MARTIN
BECKER OPAZO ANDRES
BELL DEXTER PETER
BELLO PAULY CARLOS ENRIQUE
BELLO PAULY MARIA VERONICA
BELLOLIO CARMINE FERNANDO
BELLOLIO LAVIN FERNANDO
BENAVENTE ANINAT ARISTIDES
BENAVENTE PUGA FELIPE
BENAVENTE RIOBO SERGIO ROBERTO
BENAVENTE RODRIGUEZ FELIPE
BENAVENTE RODRIGUEZ PAULA
BENAVIDES YANULAQUE PABLO CESAR
BERGER JENSEN IVAN HORACIO
BERNADETTE TASSEL BARBIER DE LA SERRE
BERTELSEN MAYOL CARMEN GLORIA
BERTELSEN MAYOL CRISTOBAL
BERTELSEN MAYOL ERNESTO
BERTELSEN MAYOL FRANCISCA
BERTELSEN MAYOL SEBASTIAN
BERTELSEN REPETTO ERNESTO
BERTIN PUGA FELIPE EDMUNDO
BERTIN PUGA FRANCISCO JOSE
BERTONI BRAVO STEFANO DANIEL
BERTRAND DONOSO ALEJANDRO FRANCISCO
BESA JOCELYN HOLT ENRIQUE
BESOAIN URRUTIA RODRIGO
BETON CHILE LTDA
BEVEN ARRIETA ANNIE MARIA TERESA
BEZANILLA FERRES SERGIO AURELIO
BEZANILLA LAREE GUSTAVO ROBERTO
BEZANILLA MENA ALEJANDRO
BEZANILLA MENA JUAN PABLO
BEZANILLA MENA LORETO MARIA
BEZANILLA MENA LUIS
BEZANILLA MENA MARIA ANGELICA
BEZANILLA MENA VERONICA
BIANCHI RETAMAL EDUARDO
BICE INVERSIONES CORREDORES DE BOLSA S A
BIHAN MORENO CLAUDIA PATRICIA
BIHAN MORENO FERNNADO
BIHAN MORENO GILLES SERGIO
BINIMELIS DE DIOS LUIS
BISQUERTT URRUTIA CRISTOBAL
BISQUERTT URRUTIA FELIPE
BISQUERTT URRUTIA JOSE FRANCISCO
BISQUERTT URRUTIA JUAN SEBASTIAN
BOBADILLA LOPEZ EDUARDO
BOBADILLA WILKE SIMONE
4
4
4
4
4
4
4
4
7
3
1
4
4
4
4
4
3
4
4
4
4
4
4
4
4
2
1
4
2
1
3
4
8
1
2
3
2
12
2
1
4
4
1
3
4
4
4
5
37
4
4
4
4
8
4
4
4
4
2
BOETSCH GARCIA HUIDOBRO ALEJANDRO OSCAR ANTONIO
4
BOGADO HERNANDEZ JORGE ROMAN
BOGADO HERNANDEZ M CRISTINA
4
4
BOHER TAVERNE GUSTAVO ANDRES
BOISIER FERNANDEZ ROBERTO PEDRO RAMON JOSE
BOLLMANN SAAVEDRA EDUARDO ENRIQUE
BOLLMANN SAAVEDRA JOSEFINA
BOLLMANN SCHELE ENRIQUE CARLOS
BOLLMANN SCHELE JORGE ANDRES
BOLLMANN SCHELE MACARENA CAROLINA
BOLLMANN SCHELE MARCELA ALEJANDRA
BOLOCCO FONK JUAN PABLO
BORQUEZ VALDES JOSE JOAQUIN
BORQUEZ YUNGE JUAN PABLO
BORQUEZ YUNGE MONICA MARIA JOSE
BOUCHON LYON JUAN JOSE
BOUCHON LYON JULIO ANTONIO
BOUCHON LYON M IGNACIA
BOUCHON SEPULVEDA JULIO ANTONIO CLEMENTE
BRAHM MENGE RENE IGNACIO
BRANCOLI POBLETE PABLO ANDRES
BRAUN MARTINEZ MARGARITA
BRAVO ITHURBISQUY IGNACIO
BRAVO LENIZ DANIELA
BRAVO LENIZ MARISOL ANDREA
BRAVO MUNOZ HECTOR HERNAN
BRAVO POBLETE BOLIVAR
BRAVO POBLETE CRISTOBAL
BRINCK MIZON CRISTIAN ALFONSO
BRIONES BEANOIT JOSE DANIEL
BRIONES GOICH J HERNAN
BRIONES GOICH JUAN PABLO
BRIONES GOICH MARIA LORETO
BRIONES MARASOVIC BARBARA
BRIONES MARASOVIC CONSTANZA
BRITO PEARSON CONSUELO
BRUNA CARAFI AUGUSTO ADOLFO
BRUNA CARAFI JUAN JOSE
BRUNA VARGAS AUGUSTO ROBERTO
BRUNTON A TOMAS
BTG PACTUAL CHILE S A C DE B
BUCHHOLTZ GALIGNIANA CARLOS LUCAS
BULNES LEON JUAN LUIS
BULNES LEON MARIA BERNARDITA
BULNES LEON TOMAS
BUNSTER ZEGERS DIEGO
BUNSTER ZEGERS NICOLAS
BUNSTER ZEGERS PILAR
BURGOS FUSTER RAFAEL FCO
BURGOS GOMEZ CLAUDIA PAZ DEL PILAR
BURGOS GOMEZ MARIA GRACIELA
BURGOS GOMEZ RAFAEL IGNACIO
BURGOS LETELIER MARIA MAGDALENA
BURNS RAMIREZ ALEX
BURR RODRIGUEZ HUGO
BUSTAMANTE BRAVO CARLOS ALBERTO
BUSTAMANTE BRAVO MARIA PAZ
BUSTAMANTE DEL RIO FRANCISCO
BUSTAMANTE DEL RIO JOSE MIGUEL
BUSTAMANTE DEL RIO PEDRO
BUSTAMANTE PEREZ PATRICIO MANUEL
BUSTAMANTE URCELAY ALVARO
BUSTAMANTE URCELAY OSCAR IVAN
BUSTOS DONOSO HERNAN
BUSTOS PRADO IGNACIO
4
5
3
1
4
1
4
4
4
1
3
4
2
4
1
4
4
4
3
1
4
3
4
3
4
4
4
4
4
4
1
1
4
5
3
3
4
25
4
2
1
1
2
4
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
2
4
4
BUTTAZZONI ALVAREZ PEDRO
BUTTAZZONI AMENABAR MARIA SOFIA
BUZETA PLAZA RODRIGO
CABELLO CORREA EDUARDO SANTIAGO
CABELLO WALLACE FRANCISCA
CABEZON BARRENENGOA PEDRO FERNANDO
CABEZON MARIN MAGDALENA SOFIA
CABEZON MARIN PEDRO SEBASTIAN
CABRERA JARA ALEJANDRA
CALDERON BENOIT MILTON
CALDERON CRISTI JOSE IGNACIO
CALDERON LATHROP CRISTOBAL
CALDERON LATHROP SEBASTIAN
CALDERON SANTA CRUZ RAIMUNDO
CALDUMBIDE SCHILLING JORGE ANDRES
CALDUMBIDE SCHILLING ROBERTO PEDRO
CALLEJAS ZAMORA ALBERTO
CALM ESPINOSA LILLIAN CHARLOTTE
CALVO GANZUR CRISTIAN RODRIGO
CALVO GANZUR MARIA CAROLINA
CALVO NAVARRETE ALEJANDRO
CALVO STUVEN JORGE
CALVO TAGLE DIEGO JOSE
CALVO TAGLE JORGE
CALVO TAGLE MERCEDES
CALVO TAGLE ROSARIO
CAMPO IRIGOYEN GONZALO
CAMPO IRIGOYEN MARIA PAULINA
CAMPO LYNCH IGNACIO
CAMPOS GONZALEZ ANA ISABEL
CAMPOS MARISTANY MARIA JESUS
CAMUS CAMUS JUAN ANDRES
CAMUS VALDES CATALINA
CAMUS VALDES FLORENCIA
CAMUS VALDES JUAN ANDRES
CANARTE BARBERO SIMON
CAPDEVILA MORERE MARIA EUGENIA
CAREY CLARO CAROLINA
CAREY CLARO GUILLERMO
CAREY CLARO MARIA SUSANA
CARIOLA CUBILLOS MARIA GRACIA
CARIOLA CUBILLOS PABLO
CARRIL MUÑOZ ALVARO EMILIO
CARTONI GONZALEZ JOSE TOMAS
CARTONI ZALAQUETT CARLOS ALBERTO
CARVAJAL MOLINARE ALFREDO
CARVAJAL MOLINARE MATIAS
CARVAJAL MUSSO SERGIO
CARVAJAL RIVERA SERGIO
CARVALLO DE FERARI ANDRES
CARVALLO DE FERRARI JOSE JOAQUIN
CARVALLO PARDO JAVIER
CASANOVA SUBERCASEAUX JOSE CHRISTIAN
CASANUEVA TAGLE CARLOS
CASTAÑO ALOMAR M DE LOS ANGELES
CASTAÑO BERNAIN MANUEL JESUS
CASTILLO LABBE ALEJANDRO
CASTILLO STEVENSON PAULINA
CASTRO BRAHM JAVIER
CASTRO BRAHM RODRIGO ANDRES
CASTRO FERNANDEZ CRISTIAN
CASTRO FERNANDEZ MACARENA ALEJANDRA
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
1
1
1
4
4
4
4
4
4
3
1
4
4
2
4
4
4
4
2
1
4
1
1
4
4
4
1
1
1
4
4
4
1
4
4
4
1
4
3
2
4
4
4
4
4
1
4
1
3
3
3
CASTRO FERNANDEZ RODRIGO
CASTRO MONJE HERNAN RODRIGO
CASTRO SERENDERO ELIANA
CAUAS LAMA JORGE ELIAS
CEA SANCHEZ JOSE LUIS
CECILIA ARAY CAMPOSANO
CELEDON ACEVEDO AURELIO
CELEDON ARMSTRONG RICARDO AURELIO
CELEDON CORREA DANIEL
CELEDON SOLERVICENS MARIA FRANCISCA
CELIS BRUNET JORGE EDUARDO
CELIS BRUNET PILAR
CELIS CORNEJO JORGE EDUARDO
CELIS KUNICA XIMENA PAULINA
CEMBRANO BAEZ ENZO
CHADWICK CLARO CAROLINA
CHADWICK CLARO EDUARDO
CHADWICK CLARO MARIA SOLEDAD
CHADWICK FRESARD CARMEN
CHADWICK FRESARD FRANCISCO JOSE
CHADWICK FRESARD LUIS ENRIQUE
CHADWICK FREZARD MAUREEN
CHADWICK IRARRAZAVAL MARIA TERESA
CHADWICK LARRAIN OLIVIA
CHADWICK VERGARA LUIS RONNIE AGUSTIN
CHANES HIELBIG IGNACIO JAVIER
CHANES LUKSIC PATRICIO
CHANEZ HIELBIG PATRICIO ANDRES
CHELLEW BULNES ALEJANDRA
CHELLEW CACERES CECIL ROBERTO
CHEYRE FORESTIER JUAN EMILIO
CHG C DE B S A
CHILUR SA
CIENFUEGOS BROWNE GONZALO PATRICIO
CIFFONI MORATI HUMBERTO DOMINGO
CIFUENTES CIFUENTES RAFAEL
CIFUENTES ORTIZ LUZ MARIA
CIFUENTES ORTIZ MARIA DEL PILAR
CIFUENTES ORTIZ RAFAEL ANDRES
CIRANI SCALORI HUGO
CISTERNAS OVALLE GERARDO
CISTERNAS BRAVO FERNANDO
CISTERNAS BRAVO GONZALO SERGIO
CISTERNAS BRAVO IGNACIO
CISTERNAS BRAVO JULIO HORACIO
CISTERNAS LIRA FERNANDO
CISTERNAS LIRA VERONICA
CISTERNAS MOZO IGNACIO
CISTERNAS MOZO JOSE TOMAS
CISTERNAS OVALLE GONZALO
CISTERNAS OVALLE MAGDALENA
CISTERNAS OVALLE RODRIGO
CISTERNAS PEREZ FELIPE
CISTERNAS PEREZ HORACIO
CLARO COLLINS HECTOR
CLARO COLLINS MANUEL
CLARO MARCHANT PATRICIA
CLARO MONTT HECTOR
CLARO MONTT RAUL
CLARO MONTT TERESA
CLARO VALDES LUCY
CLAUDE YAVAR LUCIANO ENRIQUE
4
4
4
4
4
1
4
2
1
3
4
4
1
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
4
4
4
4
3
2
1
15
50
4
4
3
4
1
4
4
1
3
4
4
4
4
4
3
3
3
1
1
4
4
3
4
1
4
3
1
1
4
CLUB DE POLO Y EQUITACION SAN CRISTOBAL
COBO ZANARTU ALBERTO
COLOMA CISTERNAS JOSE H
COMANDARI COMANDARI MANUEL
COMANDARI GARCIA FRANCISCO
COMANDARI GARCIA JUAN PABLO
COMANDARI LETELIER CRISTOBAL
COMERCIAL E INVERSIONES SANTA CATALINA
CONCHA GARCES HERNAN RODOLFO
CONCHA URETA IGNACIO
CONCHA VALDERRAMA LUIS FELIPE
CONDON GARRIDO EDMUNDO ANTONIO
CONSORCIO C DE B S A
CONTADOR IZQUIERDO MARIA DE LA LUZ
CONTADOR MEZZANO MARIA LORETO
CONTADOR PIZARRO VICTOR HUGO
CONTE LANZA GUILLERMO FRANCISCO
CONTE SILVA BEATRIZ
CONTE SILVA FRANCISCO JOSE
CONTRERAS HERNANDEZ RAUL ERNESTO
COOKE BAÑADOS CARMEN
COOPER ALLAN ALLAN
COOPER LARRAIN ALLAN
COOPER LARRAIN PILAR
CORPBANCA CORREDORES DE BOLSA S.A.
CORREA ALLAMAND ISIDORA
CORREA ALLAMAND JAVIERA
CORREA ALLAMAND JUAN LUIS
CORREA AMUNATEGUI JOSE
CORREA ARDIZZONI ALBERTO FRANCISCO
CORREA ARDIZZONI FRANCISCO
CORREA ARDIZZONI JUAN LUIS
CORREA BASCUÑAN BLANCA
CORREA BASCUÑAN MARIO ALBERTO
CORREA BASCUÑAN ROBERTO
CORREA BRAUN BENJAMIN
CORREA BRAUN JERONIMO
CORREA BRAUN MARIA FERNANDA
CORREA BULNES ALBERTO
CORREA BULNES ALFONSO
CORREA BULNES BERNARDO
CORREA BULNES DANIEL
CORREA BULNES JUAN EDUARDO
CORREA BULNES MARIA ELIANA
CORREA BULNES SEBASTIAN
CORREA CALVO PATRICIO
CORREA CAMPINO M SOLEDAD
CORREA CAMPINO MARIA DEL PILAR
CORREA COX CAMILO
CORREA COX MARIA GRACIA
CORREA CUMMINS MAGDALENA
CORREA CUMMINS MANUEL IGNACIO
CORREA CUMMINS VIRGINIA
CORREA DRAGO LAURA MARIA GLORIA
CORREA EYZAGUIRRE MARIA MAGADALENA
CORREA EYZAGUIRRE SALVADOR FRANCISCO
CORREA FUENZALIDA MARIA JOSE
CORREA GONZALEZ MAXIMO ANDRES
CORREA JOUANNE BERNARDO
CORREA LECAROS LUIS ANDRES
CORREA LECAROS MAX
CORREA MANDIOLA PAULA
884
4
4
4
5
4
1
3
1
4
4
6
6
4
2
3
4
1
3
3
4
3
1
2
1
4
4
4
4
4
1
4
4
4
4
3
4
1
4
4
3
4
4
4
4
4
3
4
2
2
2
2
1
4
2
1
4
1
3
1
4
4
67
68
CORREA MANRIQUEZ JOSE MIGUEL
CORREA MANRIQUEZ MARIA DE LOS ANGELES
CORREA MANRIQUEZ MARIA SOLEDAD
CORREA MANRIQUEZ MARIO
CORREA MANRIQUEZ MARTA ALEJANDRA
CORREA MONTALVA JOSE ANDRES
CORREA MONTALVA MARIA BELEN
CORREA MUZARD SANTIAGO
CORREA OSSA MANUEL GABRIEL
CORREA OSSA SERGIO
CORREA PERO ALFONSO
CORREA POBLETE EUGENIO ENRIQUE
CORREA REYMOND DOLORES MARIA LUISA
CORREA REYMOND SALVADOR
CORREA RUEDA LEON HUGO
CORREA UNDURRAGA JAIME ALFONSO
CORREA VELASCO MAXIMO PATRICIO
CORREA WALKER MARIA PATRICI
CORTES DE LA CERDA MATIAS
CORTES GUARACHI ANA MARIA
CORTES GUARACHI FRANCISCO
CORTES GUARACHI MARIA SOFIA
CORTES GUARACHI RAFAEL
CORTES PEDROZA FERNANDO JESUS
CORTES SCHMIDT RAFAEL
CORTES UNZUETA GONZALO DARIO
CORTES ZORRILLA HERNAN FELIPE
COSTA ALCALDE MARGARITA
COUDEU FALABELLA MARTIN ROBERTO
COURT JUANOLIVER RICARDO ARTURO
COURT ROLLAN BERNARDITA
COURT ROLLAN FELIPE EUGENIO
COURT ROLLAN MACARENA
COUTTS SMART JAIME ROBERTO
COUTTS SMART WALDEMAR
COUVE CORREA MARIA CAROLINA
COUVE CORREA TOMAS
COUVE RIOSECO ANDRES
COVARRUBIAS BUNSTER MARIA JOSEFINA
COVARRUBIAS ERRAZURIZ JUAN JOSE EDUARDO
COVARRUBIAS FERNANDEZ MANUEL JOSE
COVARRUBIAS JIMENEZ CRISTOBAL
COVARRUBIAS MEDINA ROSARIO
COVARRUBIAS MORENO MARIA ELENA
COVARRUBIAS ONFRAY MANUEL SERGIO
COVARRUBIAS PORZIO FRANCISCO JOSE
COVARRUBIAS PORZIO MARIA JOSE
COVARRUBIAS PORZIO RAFAEL
COVARRUBIAS RISOPATRON RAFAEL
COVARRUBIAS SINN SEBASTIAN
COVARRUBIAS VIVES ANTONIO
COVARRUBIAS ZAÑARTU MANUEL
COVARRUBIAS ZAÑARTU MARIA ISABEL
COX BAEZA ANDRES ALFONSO
COX DONOSO JOSE GABRIEL
COX RABY EDUARDO
COX RODRIGUEZ ISABEL
COX TRONCOSO PIO GONZALO
COZ CAÑAS RAMON ENRIQUE
COZ ROSENFELD RAMON ERNESTO
COZ SAAVEDRA MARIA JOSE
CREIXELL NORIEGA FRANCISCO JAVIER
1
1
2
3
2
3
2
2
4
4
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
1
1
3
4
4
4
4
5
4
5
1
2
2
2
2
1
3
4
4
4
3
1
1
4
4
4
4
4
3
2
4
1
1
4
8
8
4
3
3
4
1
4
CREMASCHI BARRIGA ALEJANDRA
CRISTI BRAVO ALVARO
CRISTI BRAVO PEDRO EDUARDO
CRISTI LABRA ALVARO
CRISTI LABRA ANDREA
CRISTI LABRA FELIPE
CRISTI LABRA MARIA FERNANDA
CRUZ BARRIGA SERGIO CARLOS ROBERTO
CRUZ ORELLANA CLAUDIO RENE
CRUZ STUVEN ANTONIO
CRUZ STUVEN TERESITA
CRUZ ZABALA ANTONIO JOSE
CRUZAT CHADWICK FELIPE TOMAS
CRUZAT INFANTE RICARDO IGNACIO
CRUZAT OCHAGAVIA GERARDO
CRUZAT OCHAGAVIA MARIA PAZ
CRUZAT OCHAGAVIA RAFAEL
CRUZAT OCHAGAVIA RICARDO
CUADRA GAZMURI LUZ MARIA
CUADRADO HEDERRA JAIME ANDRES
CUEVAS MACKENNA FRANCISCO
CUEVAS OSSANDON ANA LUZ
CUEVAS OSSANDON ANDRES
CUEVAS OSSANDON CARLOS ISIDORO
CUEVAS OSSANDON INES
CUEVAS OSSANDON MARIA JOSE
CUEVAS OSSANDON NICOLAS
CUEVAS VALDES CARLOS
DAIRE BARRIOS JOSE PATRICIO
DAIRE CISTERNAS JOSE TOMAS
DAIRE CISTERNAS MARIA CECILIA
DAIRE CISTERNAS MARIA JESUS
DARRAIDOU DIAZ LUIS
DARRAIDOU GARCIA HUIDOBRO CATALINA
DARRAIDOU GARCIA-HUIDOBRO LUIS ALBERTO
DARRIGRANDI UNDURRAGA ROBERTO
DATSUN CHILE S.A.
DAVID LEBON JORGE
DAVIDSON HUBER PAULA CECILIA
DAVILA LETELIER EDUARDO
DAVILA SILVA JUAN PABLO BENJAMIN
DE AMESTI TESTA CONSTANZA
DE CORRAL PRIETO BERNARDITA INES
DE GIROLAMO ARMANET SEBASTIAN
DE GREGORIO ANINAT JOSE TOMAS
DE GREGORIO ANINAT MANUELA
DE GREGORIO ANINAT MARIA SOLEDAD
DE GREGORIO ANINAT VICTORIA
DE HEECKEREN ADELSDORFER MARIA DE LUZ
DE LA BARRA ABASCAL BELTRAN
DE LA BARRA LIRA BELTRAN
DE LA BARRA LIRA FRANCISCA INES
DE LA CERDA ACUÑA GUSTAVO
DE LA CUADRA GUZMAN ANA LUISA
DE LA LASTRA DIAZ FERNANDO
DE LA MAZA BAÑADOS BERNARDO ARTURO
DE LARRAECHEA CARVAJAL JAIME CRISTOBAL
DE REMENTERIA GRACIA JULIO
DE SOLMINIHAC TAMPIER PATRICIO ALEJANDRO
DE TORO ARANCIBIA JOSE MIGUEL
DE URRUTICOECHEA SARTORIUS LEONOR LAURA
DE URRUTICOECHEA SARTORIUS GONZALO
4
4
4
2
4
2
4
4
3
2
3
4
4
2
3
4
4
4
3
4
4
3
4
4
4
4
8
4
9
4
4
3
4
2
1
4
4
1
4
4
4
4
4
4
1
1
2
1
3
2
2
4
1
4
4
4
4
2
4
4
4
4
DE URRUTICOECHEA SARTORIUS LUIS
DE URRUTICOECHEA BESA ANTONIO
DE URRUTICOECHEA SARTORIUS CARLOS VICENTE
DE URRUTICOECHEA VON JOHNN M IÑIGO JOSE
DE URRUTICOECHEA SARTORIUS IÑIGO
DE URRUTICOECHEA VIAL LUIS JOSE
3
1
4
1
3
1
DE URRUTICOECHEA VON JOHNN MARTEVILLE NICOLAS VICENTE
1
DE VESCOVI FONTECILLA PABLO
DEL CAMPO CORREA GONZALO
DEL CAMPO HERRERA EMILIO ALBERTO
DEL CAMPO PEÑA MARIA DE LOS ANGELES
DEL CAMPO PEÑA MARIA TRINIDAD
DEL CANTO BUSTOS RAFAEL
DEL PUERTO BALDWIN MARIA VERONICA
DEL RIO AYALA PAULA
DEL RIO COVARRUBIAS ALFONSO
DEL RIO COVARRUBIAS MATIAS
DEL RIO GACITUA M EUGENIA
DEL SANTE LIRA RODRIGO
DEL SOL GUZMAN FERNANDO
DEL SOL SANTA CRUZ FERNANDO
DEL SOLAR CONCHA FELIX
DEL SOLAR DIAZ FRANCISCA
DEL SOLAR DIAZ MARIA PAZ
DEL SOLAR HANSEN JOSE ANTONIO
DEL VILLAR MEDINA NELSON EDUARDO
DELANO ABBOTT ROBERTO
DELANO IRARRAZAVAL ELISA
DELANO IRARRAZAVAL SOFIA MARIA
DELANO ORTUZAR JUAN CARLOS
DELANO VALENZUELA ALEJANDRA
DELANO VALENZUELA DANIEL
DELANO VALENZUELA JOSE MANUEL
DELANO VALENZUELA JUAN CARLOS
DEMARIA AVERILL ALEJANDRA
DEMARIA LUCCHINI FERNANDO
DESTUET POMAR ANA ROSA
DIAZ CARVALLO CRISTIAN
DIAZ CARVALLO FRANCISCO
DIAZ CARVALLO PATRICIA
DIAZ ECHEVERRIA PABLO JOSE
DIAZ ECHEVERRIA JORGE
DIAZ ECHEVERRIA JUAN CARLOS
DIAZ ECHEVERRIA MAGDALENA
DIAZ ECHEVERRIA MARIA PAZ
DIAZ GATICA MARIA DEL PILAR
DIAZ GATICA MARIA ISABEL
DIAZ GONZALEZ JAIME EDUARDO
DIAZ GROHNERT FEDERICO
DIAZ GROHNERT RAIMUNDO GUSTAVO RAFAEL
DIAZ GRONHERT FELIX JOAQUIN
DIAZ JARAMILLO JAIME HUMBERTO
DIAZ LARRAIN CARLOS ALBERTO
DIAZ QUIROGA JOAQUIN
DIAZ QUIROGA PATRICIO
DIAZ VIAL JORGE JUAN
DIEZ DOMKE TIMOTEO
DITTBORN CHADWICK MARIA JOSEFINA
DITTBORN CORDUA JULIO CRISTOBAL
DOMEYKO DOBRY BERNARDITA
DOMINGUEZ CRUZAT JORGE
DOMINGUEZ DE URRUTICOECHEA EUGENIO
1
4
3
1
3
4
4
4
3
3
4
4
4
1
5
3
3
5
4
4
4
4
2
4
4
2
3
4
4
3
1
1
1
1
3
1
2
4
4
3
4
4
4
3
4
4
2
4
3
1
1
4
3
4
1
DOMINGUEZ MONTES ANDRES
DOMINGUEZ MONTES CRISTOBAL
DOMINGUEZ TIHISTA LUIS ALBERTO
DOMINGUEZ VALDES MARIA SONIA ADRIANA
DOMINGUEZ VIEYTES GONZALO
DOMINGUEZ ZEGERS EUGENIO JOSE
DOMKE GAMBOA ANA MARIA
DOMLATIL DOMLATIL KATERINA VALESKA
DONOSO BARROS LUIS ALVARO
DONOSO ROJAS JAIME
DONOSO ROSSELOT ALEJANDRA
DONOSO ROSSELOT JOSE
DONOSO ROSSELOT TERESA
DONOSO SILVA MARIA TERESA
DONOSO SILVA RODRIGO RAMON
DONOSO VICUÑA JOSE LUIS
DORAT GUERRA EDUARDO ENRIQUE
DORAT OLCESE EDUARDO
DÖRR ALAMOS MARIA JOSEFINA
DÖRR ALAMOS MARIA SUSANA
DÖRR ZEGERS OTTO FERNANDO
DOW QUIMICA CHILENA S.A.
DREYFUS M. EDWARD
DRYSDALE HAMILTON ANDREW MATHEW
DRYSDALE HAMILTON CHRISTOPHER THOMAS
DUCH HIGGINSON JAIME EDUARDO
DUHALDE BEDDIG CRISTIAN ANDRES
DUHALDE BEDDIG JUAN PABLO
DULANTO RENCORET ANDRES FELIPE
DUPOL S A C DE B
DURANDIN LAVANCHY PATRICK
DURANDIN PLATTEAU NATHALIE
DUVAUCHELLE RODRIGUEZ MARIO
EBENSPERGER AHRENS KARIN
EBLEN HIRMAS CAROLINA ANDREA
EBLEN KADIS RAMON
ECHAURREN RUAN MARIA CAROLINA
ECHAVARRI PEÑA JOSE ANTONIO
ECHEVERRIA BASCUÑAN RAFAEL
ECHEVERRIA BENITEZ JOSE FRANCISCO
ECHEVERRIA BUNSTER ANDRES
ECHEVERRIA CELIS BENJAMIN
ECHEVERRIA CELIS JAIME
ECHEVERRIA DE GARCES MARGARITA
ECHEVERRIA DOMINGUEZ JULIA
ECHEVERRIA DOMINGUEZ LUIS ENRIQUE
ECHEVERRIA DOMINGUEZ PEDRO PABLO
ECHEVERRIA DOMINGUEZ TERESA
ECHEVERRIA HICKMAN MARIA CRISTINA
ECHEVERRIA HICKMAN MARIA TERESA
ECHEVERRIA HICKMAN PAULA
ECHEVERRIA HICKMAN PEDRO MIGUEL
ECHEVERRIA LARRAIN MARIA FRANCISCA
ECHEVERRIA VALDES FRANCISCO
ECHEVERRIA VIDAL PILAR
ECHEVERRRIA LANGSDORF BENJAMIN
EDWARDS ALCALDE FERNANDO
EDWARDS ALCALDE JOSE TOMAS
EDWARDS ALCALDE MARTIN
EDWARDS BUDGE AGUSTIN SUC
EDWARDS CAVADA JUAN EDUARDO
EDWARDS DEL RIO AGUSTIN JORGE
1
1
4
3
4
4
3
4
4
4
6
6
3
4
4
1
3
1
2
4
4
4
4
2
2
4
4
4
4
1
4
3
4
3
1
4
4
7
15
3
4
2
1
4
4
4
3
4
1
1
1
2
4
1
1
1
4
3
1
4
3
4
EDWARDS DIAZ JUAN EDUARDO
EDWARDS EASTMAN ROBERTO JORGE
EDWARDS GUZMAN JUAN JOSE
EDWARDS MOLLER FERNANDO
EGUIGUREN BALMACEDA BERNARDITA
EGUIGUREN BALMACEDA FRANCISCO ANTONIO
EGUIGUREN EBENSPERGER BARBARA
EGUIGUREN EBENSPERGER MARLEN
EGUIGUREN EBENSPERGER SERGIO
EGUIGUREN ESPINOLA FRANCISCA
EGUIGUREN ESPINOLA ROSARIO
EGUIGUREN LIRA JOSE GONZALO
EGUIGUREN ORTUZAR RAUL FRANCISCO ANTONIO
EICHHOLZ CORREA JUAN CARLOS
EICHHOLZ CORREA MAGADALENA
EICHHOLZ CORREA RODRIGO
EICHHOLZ PIZA CARLOS ALFREDO
ELGUETA ZUNINO JUAN
ELIZALDE VALENZUELA MATIAS EDMUNDO
EMPRESA NACIONAL DE ELECTRICIDAD SA
ENCINA COMMENTZ BARBARA JAVIERA
ENDESA LATINOAMERICA SA
ENGDAHL PLASS NILS MARTIN
ERAZO PEREZ LUIS ALBERTO
ERAZO PUCCI JUAN PABLO
ERLWEIN KALTENBACHER ALFREDO
ERRANDONEA ITURRIA JOSE LUIS
ERRAZURIZ ANTONIJEVIC ANDRES
ERRAZURIZ ANTONIJEVIC JOSEFINA DE LOURDES
ERRAZURIZ ANTONIJEVIC MERCEDES
ERRAZURIZ BRAUN SEBASTIAN
ERRAZURIZ DE LA MARE MARIA JOSE
ERRAZURIZ DE LA MARE MATIAS
ERRAZURIZ DE LA MARE MAX
ERRAZURIZ DOMINGUEZ CARMENCITA
ERRAZURIZ DOMINGUEZ FRANCISCO JAVIER
ERRAZURIZ DOMINGUEZ JOSE TOMAS
ERRAZURIZ DOMINGUEZ JUAN ANDRES
ERRAZURIZ DOMINGUEZ JUAN EDUARDO
ERRAZURIZ DOMINGUEZ JUAN FRANCISCO
ERRAZURIZ DOMINGUEZ MARIA JOSE
ERRAZURIZ DOMINGUEZ MARIA PAZ
ERRAZURIZ DOMINGUEZ PEDRO PABLO
ERRAZURIZ DOMINGUEZ TERESITA
ERRAZURIZ GARCIA MORENO MAXIMIANO
ERRAZURIZ GUBBINS MARIA MACARENA
ERRAZURIZ GUBBINS MARIA TERESITA
ERRAZURIZ MORENO GONZALO
ERRAZURIZ OSSA JUAN EDUARDO
ERRAZURIZ ROZAS ALEJANDRA
ERRAZURIZ ROZAS EDUARDO
ERRAZURIZ ROZAS FRANCISCA
ERRAZURIZ ROZAS MARIA PAZ
ERRAZURIZ SALINAS CAROLINA
ERRAZURIZ TALAVERA FEDERICO
ERRAZURIZ TALAVERA FEDERICO RAFAEL
ERRAZURIZ VIAL MARIA MAGDALENA
ESCALA AGUIRRE JOSE M.
ESCALA LARREA OSVALDO
ESCHER BROCKIE CAROLINE
ESPINOLA DE LA VEGA JUAN CARLOS
ESPINOSA HIDALGO PEDRO ROBERTO
1
4
4
4
4
4
1
2
1
1
2
3
4
4
4
4
2
4
3
4
1
4
4
3
1
4
4
1
3
1
4
1
1
2
4
4
1
4
4
1
4
1
4
2
4
4
4
2
3
3
4
1
1
2
3
4
2
4
4
2
4
8
ESPINOSA IBARRA GONZALO
ESPINOSA PEREZ VILLAMIL JOSE ANTONIO
ESSO CHILE SA PETROLERA
ESTAY GUASCH JORGE PATRICIO
ETCHEGARY PADILLA J BAUTISTA
EUGENIO BLANCO S.A. CORREDORES DE BOLSA
EUROAMERICA C DE B S.A.
EYZAGUIRRE BARAONA ADRIANA
EYZAGUIRRE BARAONA SOLEDAD
EYZAGUIRRE COZ JOSEFINA
EYZAGUIRRE COZ RAMON
EYZAGUIRRE GARCIA DE LA HUERTA JO
EYZAGUIRRE GARCIAHUIDOBRO VICTOR
EYZAGUIRRE JOHNSTON CRISTIAN
EYZAGUIRRE QUESNEY RAMON
EYZAGUIRRE RODRIGUEZ DIEGO SEBASTIAN
EYZAGUIRRE RODRIGUEZ SEBASTIAN
FALABELLA GELLONA FERNANDA
FALABELLA GELLONA VIOLETA
FANTINI BRAUN ALEJANDRO
FANTINI BRAUN LUIS FERNANDO
FANTONI SALAS DINO PAOLO
FARDELLA DE VON HARPE ANGELICA
FAZIO MOLINA MAURICIO
FELIU GIORELLO MANUEL FERNANDO
FELIU JUSTINIANO MANUEL
FELIU MUNOZ ENRIQUE
FERNANDEZ ALCAINO ALBERTO FRANCISCO
FERNANDEZ ALEMANY ANDRES EDUARDO
FERNANDEZ BECKER CATALINA
FERNANDEZ BECKER CECILIA
FERNANDEZ BECKER DIEGO
FERNANDEZ BECKER LUIS EDUARDO
FERNANDEZ BECKER MARIA JOSE
FERNANDEZ BECKER MARIA SOLEDAD
FERNANDEZ BECKER PAULA
FERNANDEZ COFRE JOSE IGNACIO
FERNANDEZ COFRE MARIA JESUS
FERNANDEZ COFRE MARIA PAZ
FERNANDEZ CORREA GERARDO
FERNANDEZ COX BERNARDITA
FERNANDEZ COX FELIPE
FERNANDEZ COX MARIA ANGELICA
FERNANDEZ COX MARIA DE LA LUZ
FERNANDEZ COX PATRICIO
FERNANDEZ COX SEBASTIAN
FERNANDEZ COX TRINIDAD
FERNANDEZ CUEVAS MARIA JOSEFINA
FERNANDEZ ERRAZURIZ BENJAMIN
FERNANDEZ ERRAZURIZ MARIA MAGDALENA
FERNANDEZ GIORDANO MARIO
FERNANDEZ IRARRAZAVAL MARIA INES
FERNANDEZ LAVANDERO MACARENA
FERNANDEZ LAZO JUAN CARLOS
FERNANDEZ LECAROS ROSARIO
FERNANDEZ LENIS RICARDO
FERNANDEZ LENIS VICTOR HERNAN
FERNANDEZ LEON ANTONIO
FERNANDEZ MENDEZ ANDRES
FERNANDEZ MENDEZ GONZALO
FERNANDEZ MENDEZ MAGDALENA
FERNANDEZ PALMA FRANCISCO JAVIER
3
4
8
4
4
2
15
4
4
3
1
4
4
4
4
1
3
2
2
4
4
4
4
1
2
3
2
4
4
4
4
4
4
3
4
4
2
2
2
4
4
4
4
4
4
4
4
1
1
4
3
3
4
4
4
1
1
1
4
2
4
4
69
70
FERNANDEZ PALMA JOSE MANUEL
FERNANDEZ RECART ALFREDO
FERNANDEZ RECART RODRIGO
FERNANDEZ SOCIAS JAIME HERNAN
FERNANDEZ SOCIAS MARCELO
FERNANDEZ URIZAR FRANCISCO JAVIER
FERNANDEZ VALDES ENRIQUE
FERNANDEZ VALDES LUIS EDUARDO
FERNANDEZ VALDES PATRICIO
FERNANDEZ VELASCO JAVIER
FERNANDEZ VELASCO LORETO
FERNANDEZ VELASCO ROSARIO
FERNANDEZ VILLAVICENCIO FRANCISCO
FERNANDEZ VILLAVICENCIO PEDRO ANTONIO
FERNANDEZ ZANETTI RAMIRO
FERRER ARTIGAS PATRICIO SERGIO
FERRER ECHAVARRI GONZALO ANDRES
FIGUEROA DEL RIO LUIS SIMON
FIGUEROA LEA-PLAZA ARTURO ALFREDO
FIGUEROA LEA-PLAZA ENRIQUE
FIGUEROA LEA-PLAZA ROSARIO
FIGUEROA OSSANDON GERMAN
FIGUEROA OSSANDON LUCIANA ANDREA
FIGUEROA PRAT LUIS FERNANDO
FIGUEROA PRAT MARCELA
FIGUEROA PRIETO MARIA VIRGINIA
FIGUEROA SALAS MACARENA
FIGUEROA SALAS RAUL
FIGUEROA SALAS VICENTE
FIGUEROA VALDES JUAN EDUARDO
FIGUEROA VELASCO PATRICIO FRANCISCO
FLAÑO AMADO ALVARO
FONSECA CORRALES MARIO
FONTAINE BENAVIDES MARIA DENISE
FONTAINE FERREIRA NOBRIGA ERNESTO
FONTECILLA CONCHA MARIANO
FONTECILLA URREJOLA TOMAS
FORWARD TAMPLIN JAMES W
FRANKE GARCIA FERNANDO
FRANKE GARCIA GLORIA
FRANKE GARCIA PATRICIO GUILLERMO
FRANKE SANCHEZ ALEJANDRA
FRANKE SANCHEZ JOSE
FRANKE SANCHEZ MATIAS
FRANKE SANCHEZ TOMAS
FREI PARADA NICOLAS GASTON
FREI RUIZ TAGLE EDUARDO ALFREDO
FREI RUIZ TAGLE FRANCISCO JAVIER
FRIAS BUDGE CARLOS ALBERTO
FRIAS IZQUIERDO CARLOS ALBERTO
FRIAS IZQUIERDO JORGE EDUARDO
FRIAS IZQUIERDO MARIA VICTORIA
FRIAS OLEA HUGO IGNACIO
FRITZSCHE AHRENDT HANS
FROMMER HOLOTA JUAN PEDRO ESTEBAN
FUENZALIDA DE LA MAZA IGNACIO GONZALO
FUENZALIDA DUBLE OSVALDO
FUENZALIDA DUBLE VICTOR
FUENZALIDA LAVIN IGANCIO AUGUSTO
FUENZALIDA LAVIN MARIA SOLEDAD
FUENZALIDA LAVIN NICOLAS
FUENZALIDA RIOSECO ANDRES
1
3
4
4
4
4
3
4
4
3
1
3
4
3
3
3
4
3
4
3
4
4
1
4
4
4
4
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
2
4
4
3
4
2
2
1
4
4
4
4
4
1
1
1
1
FURST FREIWIRTH THOMAS
GAEDECKE CORNELY NORMAN WERNER
GAGGERO BELLO AMALIA DEL CARMEN
GAJU NICOLAU JORDI
GALILEA WIDNER JOSE
GALMEZ FARIAS MARIA FRANCISCA
GALMEZ PUIG JOSE MIGUEL
GANA ANSALDO RODRIGO
GANA BARROILHET FERNANDO
GANA BARROILHET MANUEL JOSE
GANA BARROILHET RAIMUNDO
GANA CORREA FRANCISCO
GANA CORREA LUIS EUGENIO
GANA DE LANDA FERNANDO CARLOS
GANA EGUIGUREN MANUEL FRANCISCO
GANA ERRAZURIZ JUAN JOSE
GANA GONZALEZ LUIS EUGENIO
GANA MACKENNA FRANCISCO
GANA QUESADA FRANCISCO MARTIN
GANA QUESADA MARIA INES
GANZUR MISLEH ELENA
GARAY MEDINA JORGE HORACIO
GARAY PEREZ DIEGO
GARAY PEREZ FELIPE
GARAY PEREZ IGNACIO
GARAY PEREZ JORGE
GARAY PEREZ MARIA JOSEFINA
GARAY PEREZ MARIA TRINIDAD
GARCES ECHEVERIA JUAN FRANCISCO
GARCES FERNANDEZ JORGE ANDRES
GARCES GARRIDO FRANCISCO
GARCES REYES JOSE FRANCISCO JAVIER
GARCIA AUBERT MARIA JOSE
GARCIA BALMACEDA CARLOS
GARCIA BALMACEDA VICTOR
GARCIA BARRIGA JUAN LUIS
GARCIA BEYTIA GONZALO
GARCIA BUSTAMANTE GONZALO
GARCIA CASTRO FERNANDO
GARCIA DE LA HUERTA AGUIRRE PEDRO PABLO
GARCIA DE LA HUERTA IZQUIERDO
GARCIA DE LA HUERTA RABAT PABLO
GARCIA DE LOS RIOS MANUEL
GARCIA DE SOLMINIHAC JOAQUIN
GARCIA DE SOLMINIHAC LUIS HORACIO
GARCIA DE SOLMINIHAC M. CAROLINA
GARCIA DEL CAMPO FRANCISCO JAVIER
GARCIA DEL PEDREGAL GUILLERMO
GARCIA GUTIERREZ MARIA JOSE
GARCIA HOLTZ RICARDO ADOLFO
GARCIA HUIDOBRO MAC AULIFFE JAIME
GARCIA HUIDOBRO OCHAGAVIA JOSE ADOLFO
GARCIA HUIDOBRO URRUTIA BERNARDITA
GARCIA MUÑOZ MARCOS
GARCIA OLAVARRIA MARCOS RODRIGO
GARCIA PEREZ LUIS
GARCIA REYES ANGUITA JULIAN P
GARCIA TAGLE JOAQUIN LUIS
GARCIA TAGLE RODRIGO DEL SAGRADO CORAZON
GARCIA WURTH CARLOS SEBASTIAN
GARCIA ZAÑARTU TOMAS
GARCIA-HUIDOBRO ANINAT JAIME
4
4
4
4
4
4
4
4
4
1
3
2
4
4
4
4
3
1
3
4
4
3
2
3
3
3
2
3
3
4
2
3
1
5
3
4
2
3
4
12
4
4
4
4
3
4
4
3
1
4
3
4
4
4
4
4
4
4
3
4
1
3
GARCIA-HUIDOBRO ANINAT JAVIERA
GARDILCIC RIMASSA RAUL ALFONSO
GARIN HEYERMANN GUILLERMO MAURICIO
GATICA ASTABURUAGA JUAN ENRIQUE
GATICA BAEZA JUAN ENRIQUE
GATICA BAEZA PEDRO PABLO
GATICA PAROT JOSE LUIS
GAZITUA LARRAIN GUSTAVO ADOLFO
GAZITUA ORTUZAR BARBARA ADRIANA
GAZITUA ORTUZAR GABRIELA
GAZITUA RECART MARIA FLORENCIA
GAZITUA SWETT JOSE MIGUEL
GAZITUA SWETT MARIA DOLORES
GAZITUA SWETT MARIA ISABEL
GAZITUA SWETT MARIO ENRIQUE
GAZMURI LYON GONZALO IGNACIO
GAZMURI LYON JUAN PABLO
GAZMURI MUÑOZ GONZALO
GAZMURI PLAZA ALVARO
GAZMURI PLAZA PILAR JOSEFINA DEL CARMEN
GELLONA ACEVEDO FRANCISCA PIA
GELLONA GUZMAN GUILLERMO
GELLONA MOLINA ROBERTO
GERSTLE ECHEGUIA JUAN MARTIN
GERSTLE ECHEGUIA JUAN PEDRO
GERSTLE GARCIA JOSE
GERSTLE MARTINEZ CAROLA
GERSTLE MARTINEZ JOSE
GERSTLE MARTINEZ JUAN
GLUSCEVIC MANZANO DRAGO
GLUSEVIC VERMEHREN DRAGO MILJENKO
GOMEZ ANGUITA JOSE TOMAS
GOMEZ CISTERNAS HERNAN
GOMEZ CISTERNAS MATIAS
GOMEZ COBO FRANCISCO JAVIER
GOMEZ LACALLE ROBERTO
GONDONNEAU RIOSECO MARIA LORETO
GONZALEZ CALVO RODRIGO
GONZALEZ CORTES GERARDO
GONZALEZ GUERRERO MARIA DE LOS ANGELES
GONZALEZ LOPEZ CLAUDIO JULIO
GONZALEZ MARDONES MARIA IGNACIA
GONZALEZ MARDONES MARIA JOSE
GONZALEZ OTAZO CLAUDIO
GONZALEZ OTAZO FELIPE ANDRES
GONZALEZ RISOPATRON BENJAMIN
GONZALEZ SANTA CRUZ NICOLAS
GONZALEZ TELLO CRISTIAN
GONZALEZ TELLO LUIS ARTURO
GORDON MENEGHINI MARIA SOFIA
GORE . ANGELA
GOTELLI MURILLO JOSE TOMAS
GOYCOOLEA EGAÑA MARIA FRANCISCA
GRANESE PHILLIPS ALEJANDRO
GRANIER BULNES MARIA JOSEFINA
GREBE LIRA BENJAMIN
GREBE LIRA FEDERICO
GREBE PARODI CARLOS GUILLERMO
GREENE CONCHA OSCAR JUAN
GREENE GARCIAHUIDOBRO OSCAR
GREENE WELLER ESTEBAN
GREZ DE LA CERDA LUIS FERNANDO
3
4
1
4
2
1
4
4
4
1
1
1
1
3
4
1
1
5
2
4
2
2
1
1
1
1
4
4
4
1
4
4
2
1
4
3
4
4
3
4
2
1
1
4
4
1
1
3
3
3
4
1
4
2
4
4
4
3
3
1
4
1
GREZ DEL CAMPO MARIO JOSE
GREZ DUVAL MARIA DEL PILAR
GREZ OLIVARES CARLOS
GREZ OLIVARES LUIS FERNANDO DE J
GREZ OLIVARES RAFAEL LUIS
GREZ URZUA FELIPE
GREZ URZUA MATIAS
GREZ URZUA SEBASTIAN
GREZ WALKER MARTIN FELIPE
GRIFFIN CASTAGNETO CARLOS
GROHNERT MACKENNA CRISTIAN
GROHNERT MACKENNA JOSE EUGENIO
GROHNERT OPORTO CRISTIAN FELIX
GROHNERT OPORTO EDUARDO HERNAN
GROVE ALLENDE JORGE HUGO
GROVE BEVEN DENISE
GROVE BEVEN PATRICIO ANDRES
GROVE NORDENFLYCHT DIEGO JOSE
GROVE NORDENFLYCHT PATRICIO JOSE
GRUNWALD NOVOA DIEGO
GRUNWALD NOVOA MARIA MAGDALENA
GRUNWALD NOVOA RODRIGO
GRUNWALD SILVA JUAN CARLOS
GUARACHI GOYCOLEA ISABEL MARGARITA
GUARACHI GOYCOOLEA PATRICIA
GUELL GALOFRE RICARDO
GUERRENI VIRGILIO GALVARINO
GUERRERO GUTIERREZ FERNANDO JOSE
GUERRERO GUTIERREZ IGNACIO
GUERRERO GUTIERREZ JUAN AGUSTIN
GUERRERO GUTIERREZ MARIANO
GUERRERO PIES FRANCISCA
GUERRERO PIES JORGE
GUERRERO PIES RODOLFO
GUERRERO SERRANO JORGE
GUILISASTI GANA JOSE
GUILLERMO OVALLE EDWARDS
GUNDELACH MAYOER INGEBOEG
GUTIERREZ CISTERNAS JUAN MANUEL
GUTIERREZ PHILIPPI JUAN MANUEL
GUZMAN ARRIAGADA RAFAEL ANDRES
GUZMAN CORREA JOSE F
GUZMAN COVARRUBIAS CATALINA
GUZMAN CRUZAT NICOLAS
GUZMAN DANUZZO RODRIGO IGNACIO
GUZMAN ECHAZARRETA MARIA JOSEFINA
GUZMAN ECHAZARRETA PILAR
GUZMAN HARGOUS ANA CLAUDIA
GUZMAN HARGOUS FERNANDO
GUZMAN HARGOUS GERARDO
GUZMAN HARGOUS PAULA
GUZMAN LAGOS SERGIO JULIO
GUZMAN LYON CAMILO
GUZMAN MARTINEZ JUAN ROBERTO
GUZMAN MARTINEZ MACARENA
GUZMAN MARTINEZ MARIA TERESA
GUZMAN MATTA JOSE ANTONIO
GUZMAN NIETO CARMEN MARIA ANTONIA
GUZMAN SCHOTT RAFAEL SERGIO
GUZMAN STEWART FERNANDO ALFREDO
GUZMAN VELASCO ROBERTO FRANCISCO JAVIER
GUZZINATI D’ONOFRIO MARIA TERESA
4
4
1
4
4
1
4
3
1
4
12
4
1
1
4
4
4
1
1
3
2
1
3
1
3
4
4
1
4
1
2
4
2
3
4
4
4
4
1
7
4
4
1
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
1
3
4
4
3
4
2
4
HACHETTE TASSEL ISABELLE
HAEUSSLER COUSINO JOSE
HAEUSSLER FONTECILLA MARIA DEL PILAR
HAMANN HENKES SYDNEY ADRIAN
HAMILTON SILVA MARIA MACARENA
HAMILTON SILVA PABLO EUGENIO
HANSEN ROSES NORMAN
HANSON . ROBERT
HARTZELL . JAN
HAUPT DEFORMES VICTOR GERMAN
HAZ MONTALDO PABLO
HECHEM JOTTAR EDUARDO
HENRIQUEZ BAEZA MATIAS
HENRIQUEZ BAEZA NICOLAS
HENRIQUEZ MEZZANO RAUL
HERMOSILLA RUMIE NURIELDEIN
HERNANDEZ CABALLERO OSVALDO
HERNANDEZ CABRERA DIEGO
HERNANDEZ CELEDON CLAUDIA
HERNANDEZ CELEDON OSVALDO
HERNANDEZ DE BARROS HELOISA
HERRERA ARAVENA ALEJANDRO
HERRERA BALMACEDA EUGENIO
HERRERA BARRIGA CRISTIAN
HERRERA BARRIGA CRISTOBAL
HERRERA CORREA LUIS EUGENIO
HERRERA FERNANDEZ ANDRES
HERRERA FERNANDEZ CRISTIAN
HERRERA FERNANDEZ DIEGO TOMAS
HERRERA FERNANDEZ FCO JAVIER
HERRERA FERNANDEZ JORGE OSCAR
HERRERA FERNANDEZ MARIA DE LOS ANGELES
HERRERA FERNANDEZ MARIA SOLEDAD
HERRERA FERNANDEZ PELAYO
HERRERA LARRAIN LUIS OSCAR
HERRERA RAMIREZ ANDRES ALFREDO
HEVIA BALBONTIN CAROLINA
HEVIA BALBONTIN ERNESTO JAVIER
HEVIA FABRES PABLO
HEVIA FABRES SERGIO
HEVIA HONORATO ISABEL
HEVIA HONORATO JOSE TOMAS
HEVIA HONORATO NICOLAS
HEVIA HONORATO RAFAEL
HEVIA PEREZ ERNESTO ESTANISLAO
HEVIA RIVAS RAFAEL JAIME
HIDALGO MANDIOLA JAIME ANDRES
HILL DOWD PETER THOMAS
HILL PLANELLA FRANCISCO THOMAS
HOFFMANN CERDA MARIA VERONICA
HONORATO ALAMOS MAXIMO EDUARDO
HONORATO CELIS MARIA CAROLINA
HONORATO CELIS MAXIMO
HORMANN SWETT IGNACIO PABLO
HORMANN SWETT JUAN CRISTOBAL
HORMANN SWETT RICARDO
HORTAL VERGARA ANDRES
HORTAL VERGARA EDUARDO
HORTAL VERGARA JOSE IGNACIO
HOWARD YRARRAZABAL M DEL PILAR
HOWELL TEDHORE JOHN
HUDSON QUIJADA JACQUELINE CAROL
4
4
3
4
1
1
4
4
4
4
4
3
4
1
3
4
3
4
4
3
3
4
2
4
2
1
4
4
4
4
4
4
3
1
4
3
1
1
4
4
4
3
2
4
4
2
4
4
4
3
4
4
1
1
4
4
3
3
2
4
4
6
HUDSON QUIJADA JOHN PAUL
HUGHES MASSON BENJAMIN
6
4
HUGHES QUIROGA LUIS Y HUGHES QUIROGA EUGENIO
2
HUIDOBRO MARTINEZ SERGIO ANDRES
HUNEEUS PAGE ANIBAL
HURTADO CERDA ADOLFO
HURTADO RUIZ TAGLE CARLOS
HURTADO VDA DE EDWARDS MARI
HV INVERSIONES LTDA
IACOBELLI DEL RIO ANDRES
IACOBELLI DEL RIO PABLO
IBAIBARRIAGA MARTINEZ JOSE LUIS
IBAÑEZ EDMISTON JOSE MANUEL
IBAÑEZ SCOTT JOSE MANUEL
IBAÑEZ SCOTT NICOLAS CIRILO
IBIETA GOMEZ MOISES EDUARDO I
IBIETA MARIO CRISTOBAL ANDRES
IBIETA MARIO MARIA IGNACIA
IBM DE CHILE SAC
IDE VALENZUELA ENRIQUE REINALDO
IENSEN BEZANILLA ROSA MARIA
ILIC ALVAREZ NEVEN
ILIC ALVAREZ SLAVEN
ILIC ALVAREZ SMILJAN RAUL
IM TRUST S A C DE B
INFANTE BILBAO CRISTIAN
INFANTE CORREA JUAN ALBERTO
INFANTE VARGAS PABLO EDUARDO
IÑIGUEZ DUCCI ADRIANA
IÑIGUEZ DUCCI CARLOS ENRIQUE
IÑIGUEZ DUCCI PEDRO FELIPE
IÑIGUEZ DUCCI RODRIGO
IÑIGUEZ IRARRAZAVAL ENRIQUE
INV Y PROYECTOS S A
INVERSIONES ALTAPLANA LTDA
INVERSIONES BRETAÑA SA
INVERSIONES BRUMARIO LIMITADA
INVERSIONES CITICORP CHILE SA
INVERSIONES COBARRUBIAS S.A.
INVERSIONES COLON LIMITADA
INVERSIONES LAS GAVIOTAS LTDA
INVERSIONES MADIGONI LTDA.
INVERSIONES PACIFICO S A
INVERSIONES SAN IGNACIO LTDA
INVERSIONES SANTA CATALINA LTDA.
INVERSIONES SANTA URSULA SA
4
4
3
4
1
4
4
4
4
4
4
1
4
1
1
4
4
4
4
4
4
4
4
4
1
4
4
4
4
4
4
5
4
8
4
1
2
5
3
12
3
3
4
INVERSIONES XIMENA MARIA JOANNON CAMPOS EIRL
4
INVERSIONES Y ASESORIAS NYRVANA LTDA
INVERSIONES Y RENTAS TAGLE LTDA.
6
1
INVERSIONES Y SERVICIOS DE INGENIERIA LABRADOR LTD
INVERSIONES Y SERVICIOS DE INGENIERIA PALO ALTO LTDA
2
4
IRARRAZABAL COVARRUBIAS JUAN
IRARRAZAVAL LLONA VICENTE ARTURO
IRARRAZAVAL OYANEDEL BENJAMIN
IRARRAZAVAL OYANEDEL MONICA
IRARRAZAVAL OYANEDEL SEBASTIAN
IRARRAZAVAL VALDES PABLO
ITURRATE DEL PUERTO FELIPE
ITURRATE DEL PUERTO JOSE ANTONIO
ITURRATE PIROLA MARTIN
ITURRATE REYES RUFINO
IZCUE ELGART FRANCISCO MARIA
4
3
1
2
1
2
4
4
1
3
4
71
72
IZCUE ELGART MATIAS
IZQUIERDO MENENDEZ GONZALO
IZQUIERDO MENENDEZ ROBERTO NICOLAS
IZQUIERDO OSSANDON JOSEFINA ELENA
IZQUIERDO OSSANDON MARIA ASUNCION
IZQUIERDO OSSANDON MARIA CECILIA
IZURIETA CAFFARENA PELAYO
J. WALTER THOMPSON CHILENA S.A.C.
JANSSEN STURMANN VERENA ANDREA
JARA JARPA LORETO FRANCISCA
JARA FRANZOY ALFREDO
JARAMILLO GAETE EDUARDO
JARAMILLO REYES FRANCISCA
JARAMILLO REYES JUAN EDUARDO
JARPA REYES SERGIO ONOFRE
JARPA RIVEROS VICTOR MANUEL
JIMENEZ CONTRERAS ALFONSO
JIMENEZ CONTRERAS CLEMENTE
JIMENEZ CONTRERAS FRANCISCA
JIMENEZ CONTRERAS MARIA JOSEFINA
JIMENEZ CONTRERAS MARIA MAGDALENA
JIMENEZ EVANS ALEJANDRO
JIMENEZ EVANS ALFONSO
JIMENEZ EVANS LEONARDO
JIMENEZ ORMENO GUILLERMO
JIMENEZ SCHUSTER DANIEL
JIMENEZ SCHUSTER SUSANA ALEJANDRA
JIMENO DELANO MARIA VERONICA
JIMENO DELANO PAUL CHARLES
JIMENO ROSSELOT GONZALO
JIMENO VALENZUELA RAUL AUGUSTO
JOANNON ANINAT CAROLA
JOANNON ANINAT EUGENIO
JOANNON ANINAT NICOLAS
JOANNON ANINAT SOFIA
JOANNON CAMPOS XIMENA M.
JORDAN LUNEBURG CLAUDIA VERENA
JULLIAN DE LA FUENTE JAIME PEDRO
JULLIAN ROMANI DANIELA MARIA IGNACIA
JULLIAN ROMANI FELIPE
JULLIAN ROMANI JAIME ANDRES
JULLIAN ROMANI MATIAS
JURGENS MUZARD HENRY
JURGENS MUZARD SAMANTHA
JUSTINIANO BRIONES ANITA LORETO
JUSTINIANO BRIONES CAMILO
JUSTINIANO BRIONES SILVIA
JUSTINIANO DOMINGUEZ JOSE ANDRES
JUSTINIANO DOMINGUEZ JUAN EDUARDO
JUSTINIANO DOMINGUEZ MARIA CARMEN
JUSTINIANO RODRIGUEZ EDUARDO
KAISER BARENT VANESSA
KAISER BARENT VON H. LEIF MAGNUS
KAISER BARENTS VON HOHENHAGEN AXEL
KAISER BARENTS VON HOHENHAGEN MAX OLIVER
KAISER LOEWER PAOLA
KAISER WAGNER ALEJANDRO
KAISER WAGNER JUAN CRISTIAN
KANEMATSU GOSHO LTDA.
KASSIS SABAG ALBERTO BENITO
KAULEN CRUZ ANTONIA
KAULEN ECHEGOYEN JAVIER
4
4
4
1
1
1
4
4
4
2
4
4
4
1
1
4
1
1
1
1
1
4
4
4
4
4
4
4
1
4
1
2
4
1
1
4
4
2
3
2
4
4
3
3
4
2
2
1
1
1
4
3
1
1
1
3
4
4
4
4
1
1
KAULEN WESTERMEYER JOSE MANUEL
KAULEN WESTERMEYER PABLO
KERR K JAMES J
KEYMER JACOBS GABRIEL
KEYMER JACOBS KATHERINE
KEYMER JACOBS ROBERT
KHAMIS MASSU MUNIR
KINAST CASANOVA CARLOS
KINAST FELIU CARLOS EDUARDO
KIRCHNER . JOHN THOMAS
KOSTERLITZ CAMPANA PAMELA
KOSTERLITZ MONTEJO CAMILA
KOSTERLITZ MONTEJO JORGE ANDRES
KRAMER MANDIOLA MARIA VERONICA
KRAUSS CORTES FERNANDA
KRAUSS CORTES SEBASTIAN
KRAUSS ROTTER RAUL
KUPFER EGUIGUREN JOSEFA
KUPFER EGUIGUREN MARIA
LA CABAÑA S.A.
LA INTERAMERICANA CIA DE SEGUROS
LABARCA SALAZAR JUAN HERNAN RAMON
LABATUT SOFFIA ERNESTO GUILLERMO
LABBE ALESSANDRINI ALBERTO ANDRES
LABBE CASTRO PATRICIO
LABBE DIAZ JORGE
LABBE DIAZ JOSEFINA
LABBE ECHENIQUE BENJAMIN
LABBE ECHENIQUE ESTANISLAO
LABBE ECHENIQUE JUAN CRISTOBAL
LABBE ECHENIQUE MARIA DEL PILAR
LABBE ECHENIQUE MARTA
LABBE ECHENIQUE RAFAEL
LABBE GALILEA ALBERTO
LABBE GUZMAN LUZ MARIA
LABBE GUZMAN MACARENA
LABBE LEON RAFAEL
LABBE ORTIZ MARIA BEATRIZ
LABBE PRIETO CARLOS GERARDO
LABBE PRIETO FELIPE
LABBE PRIETO JOSE MANUEL
LABBE PRIETO JUAN EDUARDO
LABBE PRIETO JULIO
LABBE PRIETO MARIA DEL ROSARIO
LABBE PRIETO MARIA FRANCISCA
LAGOS ERAZO JAIME
LAGOS GARRETON GABRIEL
LAGOS GUDE JOAQUIN BELISARIO
LAGOS IDE ADREA
LAGOS IDE JOSE TOMAS
LAGOS IDE JUAN CRISTOBAL
LAGOS LEON CAROLINA
LAGOS PEREZ MAXIMILIANO
LAGOS PEREZ VICENTE
LAGOS PERIC CRISTIAN EUGENIO
LAMA CHEUL JORGE EMILIO
LAMARCA CLARO FELIPE
LANDEA BRIONES RODRIGO
LANG BARTL ALENA
LARACH ABOGABIR FELIPE ELIAS
LARACH ABOGABIR IGNACIO
LARACH SAID PEDRO FERNANDO
3
3
4
4
4
4
4
4
2
4
4
4
4
4
3
4
1
1
1
7
8
4
3
1
7
1
1
2
2
3
1
4
4
4
4
2
2
1
4
3
4
3
3
4
3
2
4
3
4
1
1
4
1
1
4
3
4
1
2
3
1
3
LARRAGUIBEL MORALES ALBERT
LARRAIN ASPILLAGA PELAYO
LARRAIN CODDOU JOAQUIN
LARRAIN CONCHA JAIME ENRIQUE
LARRAIN CONTADOR JOSE TOMAS
LARRAIN ECHEVERRIA ANTONIO ENRIQUE
LARRAIN ECHEVERRIA FRANCISCO
LARRAIN ECHEVERRIA IGNACIO
LARRAIN EYZAGUIRRE FERNANDO
LARRAIN GANA JOSE GONZALO
LARRAIN GARCES FRANCISCO MAURICIO
LARRAIN GREENE PILAR
LARRAIN GREENE SAMUEL
LARRAIN IBAÑEZ ANTONIO DE JESUS
LARRAIN MARSHALL MARIA ALEJANDRA
LARRAIN MUNITA LUIS PATRICIO
LARRAIN SIERRA ALEJANDRA
LARRAIN SIERRA CRISTOBAL ANDRES
LARRAIN SIERRA LUIS PATRICIO
LARRAIN STANLEY BARBARA
LARRAIN VARAS SAMUEL JOSE MANUEL
LARRAIN VIAL S.A. CORREDORA DE BOLSA
LARRAIN WARD CATALINA
LARRAIN WARD VERONICA
LARROULET GANDERATS LUIS GABRIEL
LATHROP ANGUITA JORGE
LATHROP VELASCO FRANCISCO JAVIER
LATHROP VELASCO JORGE HERNAN
LATHROP VELASCO JOSE IGNACIO
LATORRE DIAZ JUAN CARLOS
LAVAL ZALDIVAR ENRIQUE GUILLERMO
LAVAL ZALDIVAR JUAN ESTEBAN
LAVANDERO PASCAL MARIA DE LOS A
LAVIN ARREDONDO MARIA PAZ
LAVIN VALDES LUIS
LAZO BARRA FLORENCIO
LAZO REYES ANDRES
LAZO REYES BERNARDITA
LAZO REYES FLORENCIO MAXIMILIANO
LAZO REYES JUAN ENRIQUE
LAZO REYES SEBASTIAN
LECAROS FREIRE HUGO
LECAROS VERGARA ANDREA
LECAROS VERGARA MARIA ANGELICA
LECAROS VILLARROEL ROBERTO
LEFEVRE BADILLA CRISTIAN
LEHMANN LEVY MONICA JUANA
LEITER MANZANO RODOLFO
LEON DELANO BERNARDITA
LEON DELANO CATALINA
LEON DELANO PABLO
LEON DELANO PATRICIO TOMAS
LEON FALCONE SERGIO
LEONTIC GOÑI JUAN ANDRES
LETELIER BRAUN CRISTIAN
LETELIER BRAUN FRANCISCO
LETELIER CAVIN ANA MARIA
LETELIER CAVIN CRISTIAN PHILIPPE
LETELIER CAVIN JOSE MIGUEL
LETELIER CAVIN RODRIGO
LETELIER ECHEVERRIA CAROLINA
LETELIER ECHEVERRIA FRANCISCA
4
4
4
4
3
4
1
1
1
4
4
3
4
4
4
1
4
4
4
3
4
137
3
4
4
2
4
4
4
4
4
4
4
3
4
2
1
1
2
4
3
4
4
4
4
4
3
2
4
3
3
4
3
4
4
4
1
3
1
1
4
4
LETELIER ECHEVERRIA MARIA TRINIDAD
LETELIER ECHEVERRIA PATRICIO JOSE
LETELIER PFINGSTHORN PATRICIO G
LETELIER VIAL CRISTIAN A
LEVINE LIRA CONSTANZA
LEVINE LIRA FRANCISCO
LEWIN GUZMAN PABLO
LEYTON CISTERNAS FRANCISCO
LEYTON SWETT MARIA DEL PILAR
LEYTON SWETT PAULINA
LEYTON URZUA FRANCISCO DE BORJA ALFONSO
LEYTON URZUA JORGE RICARDO R
LEZAETA HUERTA JAIME SERGIO
LEZAETA SOTOMAYOR CRISTIAN
LIETAUD DELLY HENRY
LINNBERG TUCE WILLIAN
LIRA BESA GONZALO
LIRA CORREA BLANCA
LIRA GARCIA-PERATE AUGUSTO
LIRA GOMEZ RICARDO
LIRA HERREROS JOAQUIN
LIRA HERREROS JUAN CRISTOBAL
LIRA IBAÑEZ ROSA ISMENIA
LIRA OVALLE JOSE MANUEL
LIRA SAN MARTIN NICOLAS
LIRA SAN MARTIN RODRIGO PATRICIO
LIRA VERGARA PABLO
LIRA VILLALON JOSE EDO
LIZAMA HERNANDEZ FRANCISCO JAVIER
LIZAMA RODRIGUEZ CLAUDIA CAROLINA
LIZAMA RODRIGUEZ CONSTANZA
LIZAMA RODRIGUEZ DANIELA ANDREA
LIZAMA RODRIGUEZ IGNACIO ALEJANDRO
LLOMPART COSMELLI FERNANDO
LLOMPART LARRAIN FERNANDO
LOBO BETHART MARIO
LOBO MALFANTI LUIS FERNANDO L
LOBO TORT CRISTOBAL AGUSTIN
LOBO TORT MARCELA
LOBO TORT MARIA FERNANDA
LOLAS SABA MARIA EUGENIA
LOPEZ CID PATRICIO
LOPEZ GALILEA CONZTANZA
LOPEZ GALILEA IGNACIO
LOPEZ GALILEA JOSE LUIS
LOPEZ GALILEA MARIA CECILIA
LOPEZ HERRERA FRANCISCO JOSE
LOPEZ HUNEEUS ALEJANDRA
LOPEZ HUNEEUS ANTONIA
LOPEZ HUNEEUS JAVIERA
LOPEZ HUNEEUS JOSE IGNACIO
LOPEZ HUNEEUS JUAN PABLO
LOPEZ HUNEEUS MACARENA
LOPEZ HUNEEUS MARIA DE LOS ANGELES
LOPEZ HUNEEUS MARIA FRANCISCA
LOPEZ HUNEEUS NICOLAS JOSE
LOPEZ HUNEEUS RODRIGO
LOPEZ HUNEEUS VERONICA
LOPEZ REITZE MARIA JOSE
LOPEZ REITZE SEBASTIAN
LORENZINI CORREA SERGIO
LOS MAÑIOS S.A. .
4
4
4
3
1
2
4
3
2
3
1
4
4
4
4
4
4
4
4
2
4
4
4
4
2
1
4
3
4
2
1
1
1
3
1
4
4
4
4
4
3
4
3
3
4
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
1
4
1
3
4
2
LOSADA FUENZALIDA JOSE ANTONIO
LOSADA PFEIL CATALINA
LOYOLA BELLO JOSE PEDRO
LOYOLA GONZALEZ NELSON GABRIEL
LOYOLA SCHMIDT ALEJANDRA
LOYOLA SCHMIDT PAULA
LUDERS IRARRAZAVAL BARBARA
LUDERS IRARRAZAVAL CRISTIAN
LUDERS IRARRAZAVAL MAXIMILIANO
LUDERS PINTO PATRICIO LUIS
LUKSIC CRAIG ANDRONICO MARIANO
LUKSIC CRAIG GUILLERMO ANTONIO
LUKSIC FONTBONA JEAN PAUL
LUKSIC FONTBONA MARIA GABRIELA
LUKSIC LEDERER ANDRONICO GUILLERMO
LUKSIC LEDERER DAVOR
LUKSIC LEDERER MAXIMILIANO
LUKSIC PUGA ANTONIA
LUKSIC PUGA NICOLAS
LYON ANASTASSIOU JORGE
LYON AZOCAR ARTURO A
LYON AZOCAR CRISTIAN ALBERTO
LYON ECHEVERRIA DANIEL
LYON ECHEVERRIA JORGE JAVIER
LYON ECHEVERRIA SEBASTIAN
LYON GOYCOLEA ANNABEL
LYON OPAZO FRANCISCA
LYON OPAZO MACARENA
LYON RIVERA CARMEN LUZ
LYON RIVERA CLAUDIA
LYON RIVERA CRISTOBAL
LYON RIVERA M. ALEJANDRA
LYON SANFUENTES GERMAN
LYON VALDERVE ARTURO
M.C. INVERSIONES LIMITADA
MACKENNA GOMEZ PATRICIO
MACKENNA URETA ANA MARIA
MACKENNA URETA PATRICIO SERGIO
MAINO VELASCO ANTONIO
MAIRA CARLINI MARIO ALFONSO
MAIRA KAST ALFONSO
MAIRA KAST ESTEBAN
MAIRA KAST FRANCISCA
MAIRA KAST MARIA SOLEDAD
MALATRASSI MOZO FRANCISCA
MALATRASSI RIVERA GUILLERMO ALBERTO AN
MANDIOLA WARD GABRIELA
MANDIOLA WARD MARIANGEL
MANDUJANO GUILLEN JORGE LUIS
MANIEU BERT CARLOS SERGIO GASTON
MANIEU FIERRO SERGIO
MANSILLA OLIVARES CRISTIAN CAMILO
MARDONES COOPER ANDREA
MARDONES DE LA CERDA CARMEN LUZ
MARDONES DE LA CERDA RAFAEL ESTEBAN
MARDONES FALCONE CRISTOBAL
MARDONES FALCONE GONZALO
MARDONES FALCONE MARIA JESUS
MARDONES RAMIREZ SERGIO
MARDONES SAINT JEAN RAFAEL
MARDONES VIVIANI GONZALO DOMINGO
MARIN CERDA JORGE
5
1
4
8
4
4
1
1
2
3
4
4
4
4
1
1
1
1
1
1
4
4
4
3
3
4
2
2
4
4
1
4
3
4
4
3
4
2
4
4
3
3
4
3
1
4
1
1
4
3
4
4
4
1
1
1
2
2
4
4
4
4
MARIN ESTEVEZ MARIA LORETO
MARIN ESTEVEZ MARIA MARTA SILVIA
MARIN FUENZALIDA IGNACIA FRANCISCA
MARIN LABBE MARIA CAROLINA
MARIN LABBE MARIA DE LOS ANGELES
MARIN LABBE PAULA ANDREA
MARIN OLMO LUIS ARMANDO
MARIN ORREGO ALVARO
MARIN ORREGO GONZALO PABLO
MARIN ORREGO RODRIGO CLAUDIO
MARISTANY WATT CARMEN GLORIA
MARISTANY WATT ROBERTO ENRIQUE
MARTIN IGLESIAS GONZALO ALEJANDRO
MARTINEZ ASTORQUIZA JOSE RODRIGO
MARTINEZ CONDE JARPA MARIA ISABEL
MARTINEZ CORDERO CARMEN
MARTINEZ EHLERS JUAN MANUEL
MARTINEZ GREZ ELENA
MARTINEZ LABRA CATALINA
MARTINEZ LABRA JOSEFINA
MARTINEZ MADRID FRANCISCO JAVIER
MARTINEZ PEREZ JORGE FERNANDO
MARTINEZ RUIZ-ESQUIDE MARIA EUGENIA
MARTINEZ SILVA LUIS EUGENIO
MARTINEZ VALENZUELA CLAUDIA
MARTINO BALDWIN GONZALO
MARTINO BALDWIN JAVIERA
MARTINO GONZALEZ GONZALO FERNANDO
MARUBENI (CHILE) LIMITADA
MASSU HEIREMANS CAMILA MARIA
MASSU HEIREMANS LUIS FELIPE
MASSU MASSU PATRICIO ANTONIO
MASSU MASSU RICARDO ALFONSO
MATTE BLACKBURN EDUARDO
MATTE CAPDEVILA JORGE
MATTE LARRAIN BENJAMIN
MATTE OSSA ELEODORO
MATTE ROZAS EDUARDO
MATURANA BARAONA CRISTIAN
MAY LOEWE CLARENCE ALFREDO
MAY LOEWE MICHELE JEANNINE
MAY MULLER FRANCISCO
MAYOL AVETIKIAN TAMARA TERESA
MAYOL BOUCHON LUIS
MAYOL LABBE ANDRES
MAYOL RECORDON CATALINA
MAYOL RECORDON LUIS FELIPE
MAYR-MELNHOF MERAN GABRIELA KLARA
MC.CANN ERICKSON S.A.
MEDINA GARCIA MARIA PATRICIA FATIMA
MEDINA LOPEZ MARIA BEATRIZ
MEDUÑA TROJAN CYRIL
MELISENDA LILLO CLAUDIO ROBERTO
MELLAFE ANGELINI FRANCO ROBERTO
MENA FERNANDEZ CARLOS FELIPE
MENA FERNANDEZ MARIA INES
MENA FERNANDEZ MAURICIO LUIS
MENA RUIZ-TAGLE JOSE MIGUEL
MENA RUIZ-TAGLE VICTOR BERNARDO
MENA VEY FRANCISCO JAVIER
MENCHACA INFANTE LUIS IGNACIO
MENDEZ URETA MARIA CRISTINA
4
4
1
4
1
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
1
4
4
1
1
3
3
1
4
4
1
1
4
4
2
1
4
4
3
1
4
4
1
4
2
4
4
4
4
1
1
1
4
4
4
4
4
4
4
4
4
1
3
3
4
4
4
73
74
MERINO MESA MARIA ANGELICA
MERRILL LYNCH CORREDORES DE BOLSA SPA
MILILOHOVIC RUIZ CARMEN
MINGO GANA MARIA JESUS
MINGO GANA MARIA PIA
MINGO ROZAS MARIA IGNACIA
MINGO SOLER RITA
MIQUEL SERVION CATALINA SOFIA
MITJAN CAMPODONICO JOSE
MITSUBISHI CHILE LIMITADA
MITSUBISHI CORPORATION CHILE CONST
MOHR ARAY RAUL MARTIN
MOHR PRIETO CAROLINA
MOLINA ZALDIVAR MARIA SOLEDAD
MOLINA BARCELO FRANCISCO JAVIER
MOLINA FUENZALIDA BENJAMIN IGNACIO
MOLINA FUENZALIDA GUSTAVO JAVIER
MOLINA FUENZALIDA MARIA CATALINA
MOLINA FUENZALIDA MARIA CONSTANZA
MOLINA FUENZALIDA MARIA SOLEDAD
MOLINA MARIN GABRIEL
MOLINA OSSA JUAN PABLO
MOLINA POSSEL GUSTAVO OLIVER
MOLINA SILVA FERNANDO
MOLINA SILVA JUAN CARLOS EDUARDO
MOLINA SILVA MARIA DE LA PAZ
MOLINA URETA FERNANDO
MOLLER BENITEZ VALENTINA
MOLLER BLANCO CATALINA
MOLLER BLANCO LEONEL ANDRES
MOLLER MUZZO ALEJANDRA
MOLLER MUZZO CLAUDIA
MOLLER MUZZO JUAN CARLOS
MONEDA CORREDORA DE BOLSA LIMITADA
MONTALBETTI MOLTEDO FRANCO
MONTALBETTI WALLACE TOMAS
MONTALVA ARMANET DANIEL
MONTALVA ARMANET FERNANDO JESUS
MONTALVA RODRIGUEZ JUAN PABLO
MONTALVA SILVA FERNANDO ALEJANDRO
MONTEDONICO CAMPODONICO MARIA LUISA
MONTEJO PENARREDONDA MARIA VICTORIA
MONTERO GUZMAN ALEJANDRO
MONTERO JARAMILLO JOSE ANDRES
MONTERO LABBE MAXIMO
MONTERO MARX ENRIQUE
MONTERO PALMA ANDRES
MONTES BASEDEN AURELIO OLEGARIO
MONTES COMANDARI MARIA ELENA
MONTES DEL CAMPO BERNARDITA
MONTES ECHEVERRIA RAUL LUIS
MONTES SILVA CATALINA
MONTES SILVA FERDERICO
MONTES VALDERRAMA M DE LA PAZ
MONTT BERGUECIO DIEGO RAFAEL
MONTT DE CORREA ELENA
MORALES BARRIA FERNANDO
MORALES ERRAZURIZ FRANCISCO ANTONIO
MORALES ERRAZURIZ MARIA PATRICIA
MORALES GATICA MARIA DEL PILAR
MORALES TALLAR JOSE MANUEL
MORAN BOSCO CRISTIAN
4
2
4
1
1
1
4
3
4
12
12
4
2
3
4
2
2
2
2
2
1
1
4
2
4
4
4
1
4
1
4
4
4
2
4
1
1
3
4
4
4
4
4
4
3
4
1
4
3
4
4
3
4
3
3
4
3
4
4
1
3
2
MORAN BOSCO MATIAS
MORAN BOSCO VALENTINA JAVIERA
MORAN RONI MARIO CRISTIAN
MORANDE FANTINI CATALINA
MORANDE FANTINI FRANCISCO
MORANDE PENAFIEL FRANCISCO JAVIER
MOREIRA BUZETA MIGUEL LUIS
MORENO AGUIRRE JOSE ZACARIAS
MORENO CALDERON FERNANDO
MORENO CHARME ALFREDO GERMAN
MORENO CORREA JAVIERA
MORENO CORREA JOSE ADOLFO
MORENO CORREA SAMUEL
MORENO ECHEVERRIA ALFREDO
MORENO GEISSE ALEJANDRO
MORENO SCHMIDT JUAN PABLO
MORENO SCHMIDT MELITON
MORENO URZUA JUAN SEBASTIAN
MORENO URZUA NICOLAS ENRIQUE
MORENO VALDES FELIPE
MORENO VALDES JOSE FRANCISCO Z
MORENO VALDES MATIAS
MORENO VALDES ROSARIO
MORENO VELASCO MELITON JAIME RAMIRO RAMON
MORENO-HUEYO MURPHY JAVIER
MORGAN LARENAS ALEJANDRO
MORGAN LARENAS GABRIEL ALBERTO
MORGAN SEARLE GABRIEL
MORGAN SEARLE MAX
MORSTADT TAMM ENRIQUE
MORTENSON HOCES LEIF
MORTIMORE LEBAR MICHAEL DENNIS
MOURE BOLADOS MACARENA
MOZO DIAZ FRANCISCO JOSE
MUJICA ATEAGA IGNACIO
MULLER BENOIT TOMAS EDUARDO
MULLER GUBBINS OLIVIA JANE
MULLER VON UNGER RENATE
MUNITA CRUZAT Y CLARO S A C DE B
MUNITA DEL VALLE CARLOS ALBERTO
MUNITA IZQUIERDO ALBERTO EDUARDO
MUNIZAGA SORENSEN MARIA CECILIA BLANCA
MUÑOZ ROJAS JULIAN
MUÑOZ ROJAS LUIS IVAN
MURILLO BAEZA JOSE ANDRES
MURILLO DONOSO CRISTOBAL
MURILLO SWETT MARIA DE LAS NIEVES
MURUA POLANCO ARTURO FERNANDO
MURUA POLANCO NELSON
MUZZO BENAVIDES JUAN SANTIAGO J
MUZZO CORREA ANTONIA MARGARITA
MUZZO CORREA JUAN SANTIAGO
MUZZO CORREA MARIA ISABEL
MUZZO CORREA SALVADOR
NARIO MATUS LUIS JUAN ROBERTO
NAVARRO HAEUSSLER MARIO JOSE
NAVARRO RODRIGUEZ BERNARDITA
NAZAR MELEJ CARLOS ANTONIO
NAZAR OSSA CARLOS JOSE
NAZAR OSSA CATALINA
NAZAR OSSA JUAN PABLO
NAZAR OSSA MARIA IGNACIA
2
1
3
1
1
4
4
3
4
3
1
1
4
1
4
4
4
4
4
4
4
1
4
4
3
4
3
4
3
4
4
4
4
4
2
3
4
5
22
1
4
4
2
4
4
4
3
4
4
3
2
4
4
4
4
2
4
3
2
1
2
1
NECOCHEA ASPILLAGA JORGE ROBERTO
NEF SIEVERS MARIA JOSE
NEF VALDES ENRIQUE A.
NEF VALDES VICTORIA
NEGOCIOS Y VALORES S A C DE B
NELSON CLARO IAN
NELSON CLARO MARTIN
NELSON CRUZ IAN DAVID
NELSON CRUZ MONICA JOYCE
NELSON INCH DAVID RICHARD INCH
NENEDOVICH DEL RIO MIGUEL
NIETO PRIETO MCONSUELO
NIETO VALDES ANDRES
NIETO VALDES GONZALO
NIETO VALDES PILAR
NIVES FERNANDEZ GABRIEL
NOGUERA CORREA MARIA PAZ
NOGUERA LECAROS RAUL FRANCISCO
NOGUERA ROBERTS MACARENA
NOGUERA VALDES GERMAN ALFONSO
NORRIS PATERSON VALERIE JEAN
OBACH GONZALEZ JUAN
OCHAGAVIA BALBONTIN CLEMENTE
OCHAGAVIA BALBONTIN FRANCISCO DE BORJA
OCHAGAVIA RUIZ-TAGLE FRANCISCO
OCHAGAVIA Y CIA LTDA CORREDORES DE BOLSA
ODDO ANTONCICH NICOLAS ARTURO
ODDO ANTONCICH TOMAS
ODDO ATRIA HERNAN F
ODDO GOMEZ SEBASTIAN ARTURO
OELCKERS VALCK OSVALDO EDUARDO
OJEDA GONZALEZ FRANCISCO JAVIER
OJEDA GONZALEZ SEBASTIAN
OJEDA MENDEZ VICTOR MANUEL
OJEDA PREECE CRISTIAN TOMAS
OLAVARRIA VERGARA GABRIEL
OLIVARES ROSSETTI FELIPE
OLIVARES ROSSETTI MANUEL ANTONIO
OLIVARES ROSSETTI PAULA
OLIVARES SWETT MARIA IGNACIA
OLIVARES VASEY MANUEL ANTONIO
OLIVOS BAMBACH MARIO JOSE
OPAZO HERNANDEZ JUAN ENRIQUE
ORREGO JARAMILLO CARLOS
ORREGO UNDURRAGA MARIA FRANCISCA
ORTIZ BORDA TOMAS ANTONIO
ORTUZAR DEL SOLAR ANTONIO
ORTUZAR DOMINGUEZ FRANCISCO
ORTUZAR DOMINGUEZ HUMBERTO
ORTUZAR DOMINGUEZ MARIA CATALINA
ORTUZAR GREENE CATALINA PASCUALA
ORTUZAR GREENE JUAN DE DIOS
ORTUZAR SALAS JUAN DE D
ORTUZAR STUVEN HUMBERTO
ORTUZAR VILA ADOLFO
OSSA CLARO MARIA ALICIA
OSSA CORREA JUAN PABLO
OSSA CORREA LUIS ALFREDO
OSSA VDA DE ROSS M DE LA LUZ
OSSANDON DOMINGUEZ CECILIA MARIA
OSSANDON DOMINGUEZ ESTEBAN
OSSANDON DOMINGUEZ MAGDALENA
4
4
2
3
13
1
1
4
4
2
4
4
3
4
4
4
4
1
4
9
4
4
1
1
3
5
1
2
4
6
4
2
1
4
1
4
4
4
5
1
5
4
4
3
4
4
4
4
4
4
3
3
4
2
1
3
4
3
4
4
4
1
OSSANDON DOMINGUEZ RODRIGO
OSSANDON DOMINGUEZ TRINIDAD MARIA
OSSANDON TRONCOSO GONZALO
OSSANDON VICUÑA RODRIGO JOSE C
OTERO DOMINGUEZ MARIA FERNANDA
OTERO DOMINGUEZ SEBASTIAN
OTERO FRANCIA PATRICIO RAIMUNDO
OTTEN BELLMANN ALEXANDRA
OTTEN BELLMANN STEFAN FELIPE
OTTEN PHILIPPENGRACH HEINZ
OTTO LARIOS JUAN IGNACIO
OVALLE BRAUN JUAN MIGUEL
OVALLE BRAUN MARIANA
OVALLE BRAUN SEBASTIAN
OVALLE BRAVO JORGE CRISTIAN FERNANDO
OVALLE CORREA LUIS
OVALLE EDWARDS JUAN CARLOS
OVALLE EDWARDS MANUEL JOSE
OVALLE GANA DIEGO
OVALLE GANA HERNAN MIGUEL
OVALLE GARCES JUAN MIGUEL
OVALLE GARCES MIGUEL HERNAN R
OVALLE UNDURRAGA JUAN LUIS
OVALLE VALDES LUIS FELIPE
OVALLE VALDES MARIA MACARENA
OVALLE VALDES MARIA SOLEDAD
OYANEDEL GALMEZ SERGIO ANTONIO
OYANEDEL GRANIER GONZALO
OYANEDEL GUZMAN GONZALO JOSE
OYANEDEL GUZMAN RODRIGO JAIME
PABLO ROA RODRIGO
PACHECO MATTE NATACHA TERESA
PAEZ CERONI JUAN ULISES
PAEZ NAVARRETE PAULA ANDREA
PALACIOS ACRICH NARCISO ARIEL
PALACIOS CALMANN EDUARDO
PALACIOS COVARRUBIAS DIEGO
PALACIOS COVARRUBIAS LUCAS PATRICIO
PALACIOS COVARRUBIAS PAULA
PALACIOS DEL VILLAR LUIS PATRICIO
PALACIOS DEL VILLAR RAFAEL
PALACIOS PRADO RAFAEL
PALMA CALVO ALEJANDRA
PALMA CARVAJAL GERARDO GABRIEL
PALMA CARVAJAL MAGDALENA
PALMA CARVAJAL MARIA JAVIERA
PALMA ELIZALDE GERARDO
PALMA MORAGA JORGE ALEJANDRO
PALMA ORTUZAR JUAN DE DIOS
PALMA RUIZ TAGLE JUAN DE DIOS
PALMA RUIZ TAGLE TOMAS
PAPAZIAN GOCCHIAN SAMUEL
PARADA UNDURRAGA MARIA PAULA
PAREIRA RABAT JOSEFINA
PARIS FREIRIA LUIS
PARKES BOWCHIER JOHN
PARKES JOHN ANTHONY REVEL
PAROT BECKER MARIA FRANCISCA
PARRA HERNANDEZ ROBERTO ENRIQUE
PARRA PEREZ-GARCIA ROBERTO CRISTOBAL
PAUL RIESCO MARIA ANGELA
PAUL RIESCO MARIA BEATRIZ
4
4
2
1
3
3
4
4
4
4
4
4
1
4
45
3
4
4
3
3
3
3
3
4
4
4
4
2
4
4
4
4
3
1
2
4
1
4
2
4
3
4
2
2
4
2
4
4
4
1
1
4
4
1
4
4
4
4
4
1
4
4
PAUL RIESCO MARIA MONICA
PAVEZ RODRIGUEZ GUSTAVO
PELLEGRINI BEBIN MARIA CAROLINA
PELLEGRINI GARCIA-MORENO VICTOR
PELLEGRINI HENDERSON JUAN JOSE
PELLEGRINI PUCCI JUAN IGNACIO
PELLEGRINI PUCCI MANUEL JOSE
PELLEGRINI RIPAMONTI EMILIO
PELLEGRINI RIPAMONTI JUAN JOSE
PELLEGRINI RIPAMONTI MANUEL LUIS
PELLEGRINI RIPAMONTI PEDRO
PELLEGRINI VIAL JUAN JOSE
PELLEGRINI VIAL JULIO
PELLEGRINI VIAL MONICA
PEÑA NOVOA HORACIO
PEÑAFIEL GUARACHI CARLOS ALBERTO
PENTA C DE B S A
PERALDI CASAS PATRICIO
PERALDI RIOJA CONSTANZA FERNANDA
PEREIRA IRARRAZABAL JOSE MIGUEL
PEREIRA RABAT ANTONIO
PEREIRA RABAT DIEGO
PEREIRA RABAT FRANCISCA
PEREIRA RIESCO ISMAEL
PEREIRA YRARRAZAVAL ANTONIO
PEREZ ASPILLAGA MARIA JESUS
PEREZ BENITEZ CRISTIAN
PEREZ CALDERON LINDOR EDUARDO
PEREZ CALDERON SERGIO ALFONSO
PEREZ CAMPINO JOSE RAFAEL OSVALDO
PEREZ CONCHA JOSE FRANCISCO
PEREZ CONCHA MARIA OLGA
PEREZ COTAPOS GARCIA GUILLERMO
PEREZ DE ARCE IBIETA HERMOGENES
PEREZ FABRES ALEJANDRA REGINA
PEREZ FABRES NICOLAS
PEREZ FABRES OSVALDO JOSE
PEREZ GIARDA MARIA LORETO
PEREZ GUERRERO DANTE
PEREZ KEYMER JUAN FRANCISCO
PEREZ MACKENNA JOSE FRANCISCO
PEREZ MACKENNA RODRIGO
PEREZ OJEDA CAROLINA
PEREZ OJEDA JOSE FRANCISCO
PEREZ OJEDA MACARENA
PEREZ OJEDA MARIA TERESA
PEREZ OJEDA ROSARIO
PEREZ PRITCHARD MARIA VERONICA
PEREZ RUIZ JOSE JOAQUIN
PEREZ SALAS CONSTANZA
PEREZ SQUELLA EDUARDO RAMON
PEREZ ZAÑARTU FRANCISCO
PEREZ-COTAPOS MUÑOZ GUILLERMO
PEREZ-IÑIGO GONZALEZ ALVARO
PERO COSTABAL FRANCISCO
PERO DOMEYKO FELIPE
PFINGSTHORN VALENZUELA MAX
PIES FUENZALIDA EUGENIO RODOLFO
PIÑERA ANINAT JOSE
PIÑERA ECHENIQUE JUAN PABLO
PINO ARRIGORRIAGA ANA MARIA
PINO ARRIGORRIAGA GONZALO
4
4
4
4
1
1
1
4
3
4
4
2
3
4
4
1
15
5
1
3
2
1
1
1
3
1
2
4
8
3
3
3
4
4
4
4
4
4
1
4
4
3
1
1
1
2
1
4
4
1
2
1
4
4
4
1
4
4
3
4
4
5
PINO ARRIGORRIAGA RODRIGO
PINO ARRIGORRIAGA VICTOR EDUARDO
PINO TORCHE VICTOR EDUARDO
PINO ZAPATA CARMEN LUZ
PINOCHET PARADA HORACIO
PIRAINO LYON ALEJANDRA FRANCISCA
PIRAINO LYON MAX ANTONIO
PIRIZ SIMONETTI ROBERTO EDUARDO
PIRIZ YACONI ROBERTO
PISCHEDDA MONTEDONICO MARIA LUISA
PIZARRO BORGOÑO FRANCISCO ROBERTO
PIZARRO ESKENAZI CAROLINA
PIZARRO ESKENAZI MARIA ESTER
PIZARRO VALENZUELA PEDRO PABLO
PIZARRO VILDOSOLA FELIPE
PIZARRO VILDOSOLA PABLO PATRICIO
PLIVERIC PREBEG DARKO
POBLETE BALDRICH CARLOS
POBLETE FREUNDT LUIS HERNAN
POLGATTI GOYCOOLEA LEONEL HUMBERTO
POLGATTI SAN CRISTOBAL ARTURO LIONEL
POLGATTI VALDES ANDRES
PONCE LEROU JULIO CESAR
PONCE PINOCHET ALEJANDRO AUGUSTO
PONCE PINOCHET FRANCISCA LUCIA
POOLEY CARVAJAL EDUARDO ANTONIO
PORTALES ECHEVERRIA CARLOS ANDRES
PORTALES ECHEVERRIA DIEGO JOSE
PORTALES ECHEVERRIA JUAN CRISTOBAL
PORTALES GREENE CARLOS DOMINGO
PORTE HUBERT
PORZIO BOZZOLO MARINO GERONIMO
PORZIO HONORATO CRISTOBAL
PORZIO HONORATO FELIPE
PORZIO HONORATO PAULA
POSADA COPANO RICARDO ADOLFO
PRADO CORRAL EUGENIO
PRADO FERNANDEZ CRISTOBAL
PRADO FERNANDEZ JOSE ERNESTO
PRADO ROMANI IGNACIO
PRADO ROMANI MARIA JOSE
PRADO ROMANI RODRIGO ENRIQUE
PRAT ALEMPARTE GABRIEL
PRIETO ACEVEDO JAVIER
PRIETO ARROYO ALFREDO
PRIETO ARROYO JOSEFINA ELVIRA
PRIETO ARROYO MARIA FRANCISCA
PRIETO ARROYO XIMENA
PRIETO BAFALLUY ALFREDO MANUEL
PRIETO EDWARDS HERNAN ANTONIO
PRIETO EDWARDS MARIA VERONICA
PRIETO FRESNO DOMINGO
PRIETO FRESNO MANUEL JOSE
PRIETO GAYANGOS FRANCISCA
PRIETO HEVIA ALFREDO
PRIETO MERNES JUSTO
PRIETO OSSANDON BERNARDO
PRIETO OSSANDON CONSTANZA
PRIETO OSSANDON MATIAS
PRIETO PEREZ ANDRES
PRIETO SANCHEZ LUIS EDUARDO
PRIETO SCHACHT MARIA ANGELICA
4
4
4
4
4
6
5
4
2
4
4
4
4
3
1
1
4
1
4
4
2
3
4
4
2
2
4
4
3
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
2
1
4
4
2
3
4
4
4
2
4
3
4
4
3
4
4
5
3
75
76
PRIETO SMYTHE GONZALO RODRIGO
PRIETO URREJOLA DOMINGO
PRIETO VIAL HERNAN
PRIETO VIAL RAUL
PRIETO VIVIANI ALBERTO
PRIETO WORMALD FERNANDO
PRIETO ZAÑARTU FRANCISCO JAVIER
PRODINSEG LTDA. .
PRODUCTOS ALIMENTICIOS SAVORY S.A.
PUBILL FIGUEROA JORGE FRANCISCO
PUBILL FIGUEROA MARCELA SOFIA
PUBILL FIGUEROA PEDRO
PUGA CONCHA FEDERICO
PUGA MARTINEZ PATRICIA
PUGA VALDES JUAN ENRIQUE
PURCELL DE LA VEGA CEDRIC LUIS
PURCELL ECHEVERRIA LUIS ANTONIO
PURCELL GOUDIE MAUREEN
PURCELL GOUDIE SUSANA
PURCELL GOUDIE THOMAS
PURCELL PASCAL M ANGELICA
PURDY DUNBAR FREDERICK
QUESNEY VALDES ALEJANDRO
QUEZADA BASCUÑAN CATALINA PIEDAD
QUEZADA BASCUÑAN JOSE TOMAS
QUEZADA MORENO CARLOS HUMBERTO
QUIROGA MORENO ISIDORO
QUIROZ BRITO CARLOS
QUIROZ REYES CLAUDIA
RABAT CELIS BERNARDITA
RABAT CELIS FERNANDO JOSE
RABAT CELIS JUAN DIEGO
RABAT CELIS MARIA GRACIA
RABAT CELIS XIMENA
RABAT ERRAZURIZ CATALINA
RABAT ERRAZURIZ ISIDORA
RABAT GORCHS JOSE
RABAT JOANNON JOSE ANTONIO
RABAT JOANNON JUAN PABLO
RABAT JOANNON TRINIDAD
RABAT VILAPLANA CARLOS ALBERTO
RABAT VILAPLANA JOSE ANTONIO
RABAT VILAPLANA JOSE LUIS
RABAT VILAPLANA MARIA DEL ROSARIO
RABAT VILAPLANA PELAYO
RAIDE PRUNES MAXIMILIANO
RAMIREZ ARIAS MARIA IGNACIA
RAMIREZ CARDOEN NICOLAS
RAMIREZ VASQUEZ GERARDO
REBOLAR ORTEGA JOSE ANTONIO
REBOLAR RIVAS ALFREDO
REBOLAR SOLER ALFREDO SANTIAGO
RECABARREN LIRA FRANCISCO JAVIER
REITZE CAMPOS MARIA XIMENA
REITZE SAENZ NICOLAS
REPRESENTACION MARITIMAS KAWASAKI
REPRESENTACIONE MOL CHILE LTDA.
RESTINI VALLASANTE GONZALO
RESTINI VILLASANTE HERNAN
RESTINI VILLASANTE JUAN PABLO
RESTREPO LOPERA BEATRIZ
RESTREPO LOPERA CLAUDIA
3
4
1
2
4
4
1
3
8
4
4
4
3
4
4
2
1
2
4
4
3
4
4
1
1
4
4
3
4
1
4
1
1
4
1
4
4
2
1
1
4
4
3
1
4
1
1
4
4
5
4
4
4
2
1
4
4
4
1
4
3
4
RESTREPO LOPERA VERONICA
RESTREPO PEREZ RODRIGO
REYES BRAVO PATRICIO AUGUSTO
REYES DIAZ MARIA DE LOS ANGELES
REYES GACITUA SEBASTIAN
REYES GARCIA-HUIDOBRO MARIA FRANCISCA
REYES LARRAIN ARTURO
REYMOND ALDUNATE ENRIQUE
RIDER IGLESIAS RENATO SAMUEL
RIESCO UNDURRAGA FRANCISCO
RIESCO VALDES ANDRES
RIOS RAGGIO JOSE RODOLFO
RIOSECO BEZANILLA CECILIA
RISOPATRON VERGARA ISABEL MARGARITA
RIVERA BUSTOS FERNANDO
RIVERA MARDONES RAUL
RIVERA MUÑOZ CARLOS ALFREDO
RIVERA ROURET CARLOS FERNANDO
RIVERA SAEZ MATIAS CRISTIAN
RIVEROS BRAVO PEDRO LEON
RIVEROS KRALEMANN ALVARO
RIVEROS LYON JUAN ENRIQUE
RIVEROS VALDES PEDRO LEON
ROA NUÑEZ FRANCISCO JOSE
ROA SANTA CRUZ CAMILA
ROBLES DIEZ ENRIQUE MANUEL
ROBLES IANISZEWSKI ISMAEL RENE
RODRIGUEZ ALLENDES CRISTIAN FERNANDO
RODRIGUEZ ALLENDES TERESA
RODRIGUEZ ALLIENDE TOMAS
RODRIGUEZ CALVO ENRIQUE
RODRIGUEZ DEL RIO EDUARDO ANTONIO
RODRIGUEZ DONOSO JORGE RAFAEL
RODRIGUEZ GAZITUA ENRIQUE
RODRIGUEZ GAZITUA CARMEN
RODRIGUEZ GAZITUA ELISA
RODRIGUEZ RENTERIA PATRICIO
RODRIGUEZ SOMMERS AURELIO
RODRIGUEZ UGARTE CRISTOBAL ANTONIO
RODRIGUEZ UGARTE EDUARDO
RODRIGUEZ UGARTE FRANCISCA
RODRIGUEZ VARELA MARCO AURELIO
ROJAS BALTRA RAUL ENRIQUE
ROJAS PEREZ FRANCISCO GUILLERMO
ROJAS PEREZ HORACIO FRANCISCO
ROLLAN RODRIGUEZ JUAN CRISTOBAL
ROMAN BAEZA MARCELO EDUARDO
ROMAN RODRIGUEZ JUAN PABLO
ROMERO PRADO JOSE LUIS FRAN
ROSS OSSA JORGE
ROSSELOT JARAMILLO EDUARDO
ROZAS ARIZTIA MARIA CECILIA
ROZAS OSSA ALFONSO
ROZAS RODRIGUEZ ALFONSO
ROZAS RODRIGUEZ ISABEL MARGARITA
ROZAS RODRIGUEZ PATRICIA
ROZAS RODRIGUEZ ROSARI
RUAN GOMEZ GRACIELA MARGARITA
RUFIN BARBIERI FERNANDO
RUIZTAGLE ERRAZURIZ MARIA A
RUIZ-TAGLE GARCES MARIA ELENA
SAAVEDRA CORREA CATALINA
1
4
2
3
4
4
4
1
4
4
4
1
4
3
3
3
2
2
1
2
4
4
3
4
1
3
1
4
4
4
3
12
3
2
3
1
2
4
2
3
1
4
4
4
4
4
3
4
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
SAAVEDRA CORREA CORNELIO
SAAVEDRA CORREA MARIA DEL PILAR
SAAVEDRA DUVAL GONZALO
SAAVEDRA DUVAL PATRICIO ALFONSO
SAAVEDRA ECHEVERRIA CORNELIO JORGE
SAAVEDRA LARRAIN CARLOS
SAAVEDRA LARRAIN CAROLINA
SAAVEDRA LARRAIN OMAR PATRICIO
SAAVEDRA PLETT MANUEL
SAAVEDRA SANCHO MANUEL BRAULIO
SABUGAL ARMIJO ANTONIO FERNANDO
SAENZ SAAVEDRA MARIA SOLEDAD
SAFRANA HOFFER ROLANDO
SAID SOMAVIA SALVADOR CORNELIO
SALAS EDWARDS JOSE FERNANDO
SALAS REYES JOSE FERNANDO
SALAS REYES MARIA PIA
SALCEDO JARAQUEMADA JOSE Y M.EUGENIA
SALFATE DOREN PEDRO HORACIO
SALGADO DURANGO PABLO RAFAEL
SALINAS SUTIL PAULA
SALOMON SMITH BARNEY (CHILE) S.A.
SALUD PEDIATRICA LTDA.
SAN MARTIN LAZO MARIA BEATRIZ
SANCHEZ ELIZALDE LEONARDO BENJAMIN
SANCHEZ GUZMAN BALTAZAR
SANCHEZ PEREZ FRANCISCA
SANCHEZ UNZURRUNZAGA JUAN FRANCISCO
SANCHEZ UNZURRUNZAGA LEONARDO BENJAMIN
SANCHEZ VALENZUELA CLEMENTE
SANCHEZ VALENZUELA FLORENCIA
SANTA CRUZ GOECKE ALVARO EDUARDO
SANTA CRUZ LEYTON CATALINA
SANTA CRUZ LEYTON PABLO
SANTA CRUZ LOPEZ JAIME
SANTA CRUZ LOPEZ MANUEL
SANTA CRUZ MUNIZAGA FRANCISCA
SANTA CRUZ MUNIZAGA JUAN MANUEL
SANTA CRUZ NEGRI JAIME FERNANDO
SANTA CRUZ NEGRI JUAN PABLO
SANTA CRUZ UGARTE ALVARO JUAN ALFONSO
SANTA CRUZ UGARTE TERESITA MARIA
SANTA MARIA VALDES SEBASTIAN
SANTA MARIA ZAÑARTU JOSE LUIS
SANTANDER S A C DE B
SANTOS INNOCENTI ANTONIO EVARISTO
SANVALLE VERGARA ALFREDO
SARQUIS MENASSA SERGIO
SAUVALLE RICART JOSE TOMAS
SAUVALLE RICART MARIA IGNACIA
SAUVALLE RICART MARIA PAZ
SAVOGNAC SANCHEZ MARIO
SAXTON BARRIOS TOMAS ANDRES
SAXTON FERNANDEZ JUAN EDUARDO
SAXTON VON ESSEN CARLOS CHRISTIAN
SCHAEFFER HELLINGER KLAUS
SCHENKE REYES JORGE
SCHIEFELBEIN FUENZALIDA ERNESTO
SCHIEFELBEIN GROSSI IGNACIO ALFONSO
SCHIESS BRENNSCHEIDT GUILLERMO
SCHIESS SCHMITZ CHRISTOPH FELIX
SCHIESS SCHMITZ CLAUDIO
4
4
1
1
3
4
4
1
1
4
4
4
1
4
3
2
2
2
3
4
4
4
4
4
3
4
4
2
2
1
1
2
1
1
1
4
3
4
4
4
1
1
4
3
4
4
3
4
1
1
2
1
2
1
3
4
4
14
2
4
6
4
SCHIESS SCHMITZ NICOLA THAI
SCHIESS SCHNITZ SONIA
SCHIFFRIN GARATE BERNARDO
SCHIFFRIN GARATE MARIA IGNACIA
SCHIFFRIN GARATE MARIA LUISA
SCHIFFRIN PALMA BERNARDO
SCHIFFRIN PALMA PATRICIO
SCHILLING BUCHMANN VICTOR
SCHMIDT JARPA TERESITA
SCHMIDT MONTES ALFREDO
SCHMIDT ZALDIVAR JUAN PABLO
SCHMIDT ZALDIVAR MARIA CAROLINA
SCHMIDT ZALDIVAR RAFAEL
SCHMIDT ZALDIVAR RODRIGO SEBASTIAN
SCHMITZ BLOHM ALEXA
SCHMUTZER SCHNEIDER HERIBERTO
SCHNEIDER CHAIGNEAU ANTONIO RICARDO
SCHNEIDER VEGA ROBERTO ERIC
SCHULTZ FLEURIEL CARLOS
SCHULTZ GRILLET CARLOS ADOLFO
SCOPELLI RAFFINETTI ALEJANDRO
SEGURA OVALLE CLAUDIO
SELMAN MICA
SELMAN CARRANZA ELIAS ARTURO
SEÑORET ESPINOSA MARIA OLIVIA
SEÑORET VERDUGO MARTIN
SEÑORET VERDUGO VICTOR
SEPULVEDA ZAVALA ADOLFO
SERVOIN COVARRUBIAS CATALINA DEL C
SIGREN BINDHOFF VALESKA ELISA CLARA
SILVA BAFALLUY FRANCISCO JAVIER
SILVA BAFALLUY MAXIMO
SILVA BEZANILLA JOSE EUGENIO
SILVA CASTELBLANCO DOMINGA TERESITA
SILVA CASTELBLANCO MAXIMILIANO
SILVA EDWARDS ANA MARIA
SILVA EDWARDS MARIA CAROLINA
SILVA GRANT PAULINA DEL ROSARIO
SILVA IRARRAZAVAL BENJAMIN
SILVA IRARRAZAVAL GREGORIO
SILVA IRARRAZAVAL JOSE JOAQUIN
SILVA IRARRAZAVAL MACARENA
SILVA IRARRAZAVAL NICOLAS
SILVA LAKE JORGE OCTAVIO
SILVA MACKENNA PEDRO A
SILVA MENDEZ LUZ MARIA
SILVA MENDEZ MARIA CRISTINA
SILVA OVALLE MARTIN
SILVA OVALLE NICOLAS
SILVA PEAKE JORGE FERNANDO
SILVA ROMERO ALEJANDRO ARMANDO
SILVA ROZAS EUGENIO ENRIQUE
SILVA SAINT-MARIE FELIPE EUGENIO
SILVA SAINT-MARIE VICENTE ALFONSO
SILVA SILVA GONZALO ANDRES
SILVA SILVA MARIO PABLO
SILVA TAGLE MARIA AMELIA
SILVA TRONCOSO MANUEL DOMINGO
SILVA YOACHAM MANUEL
SILVA YRARRAZAVAL MAXIMO
SILVA ZALDIVAR CARLOS ALBERTO
SILVA ZALDIVAR FELIPE
4
4
1
4
7
4
1
4
4
4
4
4
3
4
4
8
4
4
4
4
3
4
3
4
1
4
4
4
4
4
4
3
4
1
1
4
2
4
3
4
3
4
4
4
1
1
3
4
1
3
4
4
3
2
4
4
1
4
4
4
2
3
SILVA ZALDIVAR JOSE EUGENIO
SILVA ZALDIVAR MARIA MACARENA
SIMIAN ESCHERS CAROLINE
SIMONETTI MAZARELLI AMERICO
SISTEK GONZALEZ ADOLFO PATRICIO
SISTEK GONZALEZ DANIEL JOSE
SISTEK GONZALEZ RONALD RAFAEL
SISTEK ZAHROBSKA ADOLFO
SMITH PARTARRIEU SERGIO RENATO
SMYTHE HUBER ELLIOT REDVERS
SMYTHE SOTOMAYOR BARBARA
SMYTHE SOTOMAYOR CRISTOBAL
SMYTHE SOTOMAYOR ELLIOT
SMYTHE SOTOMAYOR MARIA INES
SOC PERIODISTICA VISION
SOC. AGRICOLA Y COMERCIAL LA OBRA
SOC. DE INVERS. MONTERREY S.A.
SOC. DE INVERS. SANTA MARIA MAGDALENA LTDA.
SOCIAS GOMEZ MIGUEL
SOCIEDAD DE INVERSIONES EL BOLDO LTDA.
SOCIEDAD DE INVERSIONES LA TIRANA LTDA.
SOCIEDAD DE INVERSIONES SINTRA LTDA
SOFFIA AGUIRRE JOSE ANTONIO
SOFFIA GARCIA LEONEL EUGENIO
SOFFIA MOLLER JUAN PABLO
SOFFIA MOLLER RAMIRO
SOFFIA SOFFIA DIEGO PATRICIO
SOLAR FEUEREISEN LUIS SERGIO
SOLARI FALABELLA LILIANA M. TERESA
SOLARI FALABELLA M. LUISA GINETTA
SOLARI FALABELLA TERESA MATILDE
SOLIS DE OVANDO LAVIN CRISTIAN
SOLIS DE OVANDO LAVIN JUAN PABLO
SOLIS DE OVANDO VICUÑA JOAQUIN
SOLOVERA ROZAS CAROLINA
SOLOVERA ROZAS HUMBERTO ALFONSO
SOLOVERA ROZAS MARIA ELIANA
SOLOVERA ROZAS MARIA ELISA
SOMARRIVA LOYOLA MANUEL ANDRES
SORENSEN ARRAU CARLOS
SORENSEN FELIU NICOLAS
SORENSEN FELIU NIELS
SORENSEN FELIU PATRICIO JOSE
SORENSEN MC KENDRICK CAROLINA
SORENSEN STUVEN CARLOS
SORENSEN STUVEN EDUARDO
SORENSEN STUVEN JORGE CHRISTIAN
SOUPER PALMA CARLOS
SOUPER URRA CARLOS GUILLERMO
SOZA COUSIÑO FRANCISCO
SOZA DONOSO MARIA TERESA
SPENCER LEDESMA PATRICK HENRY
SPERINGER FREDERICH PAUL
STAGNO MACCIONI ALDO
STEIN BLAU JORGE MIGUEL
STEIN VON UNGER HANS WALTER
STEIN VON UNGER RENATE
STEINMETZ REYES DANIEL CLAUDIO
STREETER NEBEL FELIPE
SUBERCASEAUX SALAS JOSE TADEO
SUC. ERNESTO LIRA INFANTE
SUC. PATRICIO GARCES ECHEVERRIA
4
3
3
4
4
4
4
4
4
2
4
2
3
1
4
2
4
8
4
4
1
12
2
4
4
5
4
4
2
2
2
4
4
4
3
1
3
1
4
4
3
3
1
3
4
4
3
1
4
4
4
4
4
4
4
1
4
4
4
4
4
4
SUC. SOTOMAYOR MORENO GASTON
4
SUC. AGUSTIN FONTANET RUIZ
4
SUC. ALFREDO DOMKE GAMBOA
1
SUC. ARTURO MINGO SOLER
3
SUC. BIHAN BOZZOLO MARIO
4
SUC. CARLOS BUSTOS TARICCO
4
SUC. CARLOS LARRAIN VARAS
3
SUC. CARLOS VALDES HODGSON
4
SUC. DOMINGO PEÑAFIEL ROSSELOT
4
SUC. EMILIO LIRA WARNKEN
5
SUC. ENRIQUE LAURENT AUBRY
4
SUC. FELIPE MERRY DEL VAL
4
SUC. FRIAS MENESES ERNESTO
2
SUC. GABRIEL DONOSO ROSSELOT
4
SUC. IGNACIO HURTADO ECHENIQUE
4
SUC. JAIME SANFUETNES IRARRAZAVAL
4
SUC. JAIME ZEGERS ALCALDE
4
SUC. JUAN ACHURRA LARRAIN
2
SUC. JUAN P. DUHALDE LUCKEHEIDE
4
SUC. MARIO LECAROS OPAZO
1
SUC. MARIO LUIS AZOCAR PEREIRA DE CASTRO
1
SUC. MARTA ALVAREZ MURILLO
4
SUC. RAUL TRONCOSO CASTILLO
4
SUC. ROBERT PORTE
3
SUC. RODRIGO GANA CORREA
2
SUC. SOLOVERA VIDAL JULIO HUMBERTO
3
SUC. UNDURRAGA ANINAT JORGE LUIS DOMINGO 4
SUC. VALDES TAGLE ALVARO
20
SUC. VOGT SCHWARZENBERG JUAN EDUARDO
4
SUC. WOOD RIED ROBERTO
4
SUSAETA SAENZ DE SAN PEDRO RICARDO
2
SWETT OPAZO ALFONSO ANDRES
4
SWETT OPAZO MACARENA
2
SWETT OPAZO MARIA CAROLINA
3
SWETT OPAZO SEBASTIAN
4
SWETT SAAVEDRA ALFONSO OMAR
3
SWETT SAAVEDRA MARIA ISABEL
4
SWETT SAAVEDRA RICARDO ALFONSO
4
SYLVESTER FEHLANDT MONICA
4
TAGLE BARRIGA EUGENIO
4
TAGLE BARRIGA MARGARITA
3
TAGLE CLARO FELIPE
3
TAGLE CLARO GONZALO
3
TAGLE CLARO JOSE FEDERICO
3
TAGLE CLARO JOSE FRANCISCO
5
TAGLE DOMINGUEZ FRANCISCA
2
TAGLE IBAÑEZ FRANCISCO
4
TAGLE IRARRAZAVAL EUGENIO FERNANDO ALBERTO 4
TAGLE LARRAIN FRANCISCO DE BORJA
4
TAGLE O RYAN GERMAN
6
TAGLE SALAS JAIME ENRIQUE LUIS
4
TAGLE SALAS VERONICA
4
TANNER C DE B S A
1
TAULIS MUÑOZ SERGIO JUAN
4
TAVERNE CARVAJAL MARCIAL
2
TAVERNE HOT JUAN LUIS
3
TELLERIA LONGHI HERNAN C.
4
TELLERIA LONGHI SEBASTIAN
1
TELLERIA RAMIREZ HERNAN EUGENIO AMBROSIO 3
TERRAZAS GONZALEZ FELIPE
4
TERRAZAS MARTINS FELIPE
1
TERRAZAS MARTINS SOLANA
1
77
78
THOMAS LOPEZ JUAN EDO
THOMAS NEF CAMILA
THOMAS NEF CONSTANZA
TIETZEN LINNEMANN MARGARITA DANISA
TISNE MARITANO FERNANDO JOSE
TISNE MARITANO JUAN PABLO
TISNE MARITANO LUIS FELIPE
TISNE SEPULVEDA FERNANDO ALBERTO DIEGO
TOCHE DE HELFMANN MARIA
TOCIGL DOMEYKO ALEJANDRO TOMAS
TOCIGL DOMEYKO BORIS JUAN
TOCIGL DOMEYKO NICOLAS
TOCIGL SEGA BORIS GIOVANNO
TOLEDO SANDOVAL VICTOR
TOLEDO SELMAN VICTOR ANDRES
TOMIC ERRAZURIZ AMAYA
TONKIN BUDGE MAUREEN
TORO ANASTASSIOU JORGE RAUL
TORO LISONI FELIPE
TORO LISONI MARIA CECILIA
TORO LISONI RAUL FERNANDO
TORRES CHADWICK MARIO ARTURO
TORRES GONZALEZ JORGE FERNANDO
TRUCCO BRITO CARLOS MARCO
TURNER PAUL MARIA CATALINA
TURNER PAUL MARIA DE LOS ANGELES
TURNER PAUL MARIA NATALIA
TUSET JORRATT ANGEL ANTONIO
TUSET ORTIZ JAVIER ANDRES
TUSET ORTIZ MARIA ALEJANDRA
TUSET ORTIZ RODRIGO ANTONIO
UAUY BIANCHINI JAIME EUGENIO
UGARTE AGUIRREZABAL JUAN LUIS
UGARTE CIFUENTES ALFONSO IGNACIO
UGARTE CIFUENTES MACARENA
UGARTE CIFUENTES SEBASTIAN
UGARTE LARRAIN MANUEL JOSE
UGARTE ORTUZAR MANUEL JOSE
UGARTE PEREZ DE ARCE GUILLERMO ALFONSO
UNDURRAGA EDWARDS FRANCISCA LILY
UNDURRAGA LARRAIN JUAN EDUARDO
UNDURRAGA MACKENNA ALFONSO
UNDURRAGA MARIMON ALFONSO RAFAEL
UNDURRAGA MARIMON CRISTOBAL
UNDURRAGA MARIMON MAX
UNDURRAGA MARIMON REBECA
UNDURRAGA MOREL M CECILIA
UNDURRAGA OLIVOS HERNAN FRANCISCO JAVIER
UNDURRAGA OSSA JOSE ANDRES
UNDURRAGA SAAVEDRA SERGIO
UNDURRGA MARIMON JOSE MIGUEL
URENDA OSSA BENJAMIN
URENDA SALAMANCA JOSE MANUEL
URETA PRIETO JUAN PABLO
URETA PRIETO PATRICIO
URETA ROBERT JOAQUIN
URETA ROBERT MARIA JOSE
URIBE CASASBELLAS ENRIQUE ALBERTO
URIBE CASASBELLAS SERGIO MANUEL
URIBE ERRAZURIZ ENRIQUE
URIBE ERRAZURIZ MARIA ANGELICA
URIBE OBRADOR JAIME CAMILO
4
1
2
4
4
4
2
3
4
1
1
1
1
4
1
4
2
4
1
1
2
4
4
4
2
3
1
4
4
4
4
1
4
2
1
1
3
1
6
2
2
3
4
1
4
4
5
4
4
4
1
1
3
3
4
1
2
3
3
2
3
4
URIBE VALDES FELIPE
URIBE VALDES ROSARIO
URIBE VALDES SERGIO TOMAS
URREJOLA BRIEBA XIMENA
URREJOLA DEL RIO ANDRES IGNACIO J
URRUTIA PAROT MARIO
URZUA EDWARDS MACARENA
URZUA PRADO CARLOS
URZUA SANCHEZ HERIBERTO
VALDES BAEZA FRANCISCO JAVIER
VALDES BARROS HUGO JOSE
VALDES BARROS MARIA EUGENIA
VALDES BRAVO MARTIN
VALDES CARMONA JOSE ANTONIO
VALDES COBO JOSE ANTONIO
VALDES DE LA MAZA MACARENA
VALDES DE LA MAZA MARIA BEATRIZ
VALDES DIAZ MARIA ANGELICA
VALDES DIAZ MARIA CAROLINA
VALDES DIAZ MARIA MACARENA
VALDES EDWARDS GONZALO
VALDES EGUIGUREN LUIS EDUARDO
VALDES FABRES ALBERTO JULIO
VALDES FERNANDEZ VALDES LUIS GONZAGA
VALDES GARCIA GERARDO
VALDES GARCIA GONZALO
VALDES GARCIA MARIA ELISA
VALDES GAZITUA JOSE ALBERTO
VALDES GONZALEZ CATALINA
VALDES GUARACHI JUAN PABLO
VALDES JIMENEZ SERGIO RICARDO
VALDES MONTES HORACIO ALBERTO E
VALDES PEREZ PATRICIO
VALDES PRIETO SALVADOR
VALDES STEEVES MARIA LUISA
VALDES TAGLE ALVARO
VALDES UGARTE MARIA LUZ
VALDES VALDES GUILLERMO
VALDES VALDES ISMAEL
VALDES VIAL ALBERTO
VALDES VIAL MARCELA
VALDIVIESO FERNANDEZ JUAN PABLO
VALDIVIESO GONZALEZ BERNARDITA ANTONIA
VALDIVIESO GONZALEZ MARIA IGNACIA
VALDIVIESO MANUBENS JUAN PABLO
VALDIVIESO MANUBENS MATIAS FELIPE
VALDIVIESO MONTES ARMANDO FEDERICO
VALDIVIESO PFAU LUISA BERNARDITA
VALENZUELA BAUDRAND JOSE LUIS
VALENZUELA CAREY MARIA DE LA LUZ
VALENZUELA ELIZALDE SERGIO
VALENZUELA LANG PAZ FLORENCIA
VALENZUELA LANG RAIMUNDO ANDRES
VALENZUELA LEITER SERGIO
VALENZUELA MATTE REGULO OSCAR ANTONIO
VALENZUELA OYANEDEL JOSE LUIS
VALENZUELA OYANEDEL PAULA
VALENZUELA OYANEDEL TOMAS
VALENZUELA PUGA SYLVIA ISABEL
VALENZUELA REYMOND ALEJANDRA
VALENZUELA SILVA GONZALO
VALENZUELA SILVA RODRIGO
4
1
2
4
2
3
4
4
4
4
2
2
4
4
1
4
3
4
3
3
1
1
1
2
4
4
4
4
3
1
4
2
4
3
5
3
4
4
4
4
4
4
3
1
3
1
5
2
3
4
1
4
3
3
1
3
3
1
4
1
4
4
VALORES SECURITY S A C DE B
VAN WERSCH CALDERON GONZALO RAFAEL L
VANIER CHRISTINE
VARELA DE LA CARRERA FELIPE
VARELA ECHAURREN CRISTOBAL
VARELA ECHAURREN JUAN FRANCISCO
VARELA MORGAN RAUL
VARELA NOGUERA JUAN FRANCISCO
VARGAS BATLLE ANDREA PAZ
VARGAS BATLLE MARIA LUZ
VARGAS DELAUNOY FERNANDO
VARGAS IZQUIERDO EUGENIO ALBERTO
VARGAS JULLIAN MARIA CECILIA DEL R
VEGA LYON MARIA ISABEL
VELASCO BARAONA BELISARIO
VELASCO BARAONA PATRICIO
VELASCO CARVALLO MARIA DEL PILAR
VELASCO CONCHA GONZALO
VELASCO DONOSO FLORENCIO ANDRES
VELASCO GARCIA-HUIDOBRO GERARDO
VELASCO NAVARRO GONZALO
VELASCO NAVARRO SEBASTIAN
VELASCO SILVA FELIPE
VELASCO SILVA MARIA DE LA LUZ
VENTURA JUNCA DEL TOBAR JUAN R
VERA GUERRA MARIO
VERA MARTINEZ LUIS FELIPE
VERCELLINO DELLAFIORI FRANCO
VERCELLINO DELLAFIORI JUAN JOSE ROMANO
VERCELLINO MARTINEZ ROMANO
VERCELLINO MARTINEZ JUAN IGNACIO
VERDUGO GORMAZ ROBERTO AGUSTIN
VERGARA BAEZA JOSE FRANCISCO
VERGARA DE LA SOTTA MAURICIO ALFONSO
VERGARA ESCALA CARLOS JAVIER
VERGARA FUENZALIDA JOAQUIN
VERGARA IRARRAZAVAL JOAQUIN LORENZO
VERGARA KEGESIC CRISTOBAL
VERGARA KEGEVIC TOMAS
VERGARA PASCAL CATALINA
VERGARA YAÑEZ PABLO ANIBAL
VERTENEUL ARTEAGA CHRISTIAN
VERTENEUL ARTEAGA JEAN PIERRE
VERTENEUL NOVION CLAUDE
VIAL ALAMOS ANTONIO
VIAL ALAMOS JORGE
VIAL ALAMOS MATIAS
VIAL ASSLER MARIA JOSE
VIAL AZOCAR ANTONIA ELIANA
VIAL BESA MARIA JOSE
VIAL BROWN MAGDALENA
VIAL BROWN M. DE LOS ANGELES
VIAL BROWN MARIA ISABEL
VIAL CASTILLO JAVIER
VIAL CORREA JUAN ERNRIQUE
VIAL CORREA RAIMUNDO
VIAL CRUZ MIGUEL LUIS
VIAL DONOSO ISABEL MARGARITA
VIAL EDWARDS CRISTIAN
VIAL EDWARDS PATRICIA DEL CARMEN
VIAL FELL FRANCISCA
VIAL FELL PATRICIO
16
4
4
4
1
1
4
7
4
4
7
4
4
4
2
4
4
1
4
4
1
1
4
4
4
4
4
4
4
2
2
4
4
4
4
1
3
4
4
4
4
3
4
1
4
4
3
1
4
4
1
2
1
4
1
4
1
3
2
3
5
3
VIAL FELL RODRIGO
VIAL GREZ ANDRES
VIAL GUENEAU DE MUSSY IGNACIO JOSE
VIAL GUENEAU DE MUSSY MARIA TERESA
VIAL GUENEAU DE MUSSY RAIMUNDO
VIAL GUENEAU DE MUSSY JOSE LUIS
VIAL HURTADO BERNARDITA
VIAL HURTADO MARTIN
VIAL HURTADO PAULA
VIAL JOANNON JOSE ANTONIO
VIAL LARRAIN FELIPE
VIAL LARRAIN JOSE IGNACIO
VIAL LARRAIN MIGUEL LUIS
VIAL LARRAIN SERGIO HERNAN
VIAL LIRA FRANCISCO JAVIER
VIAL LIRA JORGE ALEJANDRO
VIAL LIRA JOSE FELIPE
VIAL LIRA LUIS MARTIN
VIAL MAZIERES IGNACIO
VIAL PEREZ ALEJANDRO
VIAL PEREZ MATIAS
VIAL RINGELING JAVIER
VIAL RINGELING MIGUEL
VIAL RINGELING NICOLAS
VIAL RODRIGUEZ MANUEL CAMILO
VIAL RODRIGUEZ MIGUEL
VIAL SANCHEZ ANDRES
VIAL URREJOLA EDUARDO ALBERTO
VIAL VIAL ALEJANDRO
VIAL VIAL CRISTIAN
VIAL VIAL EDUARDO ALBERTO
VIAL VIAL PABLO
VIAL WOOD RODRIGO
VICUÑA BALARESQUE BARBARA
VICUÑA BALARESQUE BENJAMIN
VICUÑA CISTERNAS FRANCISCO
VICUÑA GARCIA HUIDOBRO ANDRES
VICUÑA LYON JUAN EDUARDO
VICUÑA MATTE DOMINGO MARIO
VICUÑA MOLINA CECILIA ISIDORA
VICUÑA MOLINA DANIEL
VICUÑA MOLINA GUSTAVO BENJAMIN
VICUÑA MOLINA PILAR MARIA
VICUÑA RENGIFO EUGENIO
VICUÑA SALAS GUSTAVO ADOLFO
VIDAURRI DAMM ALEJANDRA
VIDAURRI DAMM ARTURO
VIDAURRI DAMM NORA ILEANA
VIDAURRI LOZANO EVERARDO
VIDELA MARIN ARTURO ENRIQUE
VILAJUANA DE LA CUADRA MARTIN
VILAJUANA DE LA CUADRA TOMAS
VILAJUANA RIGAU JUAN ENRIQUE
VILAPLANA GAJU JOSE ALBERTO
VILLELA LARRAIN PABLO
VINAGRE GREZ ANTONIA
VINAGRE GREZ DIEGO
VINAGRE GREZ FLORENCIA
VINAGRE GREZ ISIDORA
VINAGRE GREZ JOSEFA
VIOLLIER LARRAIN GERARDO
VIVES FERNANDEZ GABRIEL
3
2
3
1
3
1
2
1
2
4
4
5
4
4
5
4
5
1
1
2
1
1
3
1
4
4
4
4
3
4
4
2
1
4
1
3
4
2
1
4
4
4
4
1
4
4
4
4
4
2
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
4
4
VIVES MONREAL EDUARDO
VIVES RENARD ENRIQUE
VIVES ROJAS JUAN JOSE
VIVES TONKIN MARIA CATALINA
VIVES TONKIN MARIA DE LOS ANGELES
VIVES VIAL GABRIEL
VIVES VIAL MARCELA
VIVES VIAL NICOLAS
VIVES VIAL PABLO
VOGT JARA JUAN PABLO
VON APPEN BEHRMANN WOLF
VON BERNATH CALLEJAS ZOLTAN PABLO
VON HUMMEL KUNCKELL CARLOS
WAGNER MAYR MELNHOF DANIELA
WAGNER MAYR MELNHOF ANDRES JAKOB
WAIDELE CORTES JUAN FERNANDO
WAIDELE CORTES RICARDO GUILLERMO
WAIDELE DONOSO ROSARIO
WAIDELE UNDURRAGA CRISTIAN
WAIDELE UNDURRAGA DIEGO
WAIDELE UNDURRAGA MACARENA
WAIDELE UNDURRAGA RICARDO
WAIDELE UNDURRAGA SOLEDAD
WAIDELE UNDURRAGA TERESITA DE JESUS
WALKER RAMOS JUAN ENRIQUE
WARD DEL CAMPO MARIA GRACIA
WARD EDWARDS FELIPE
WARD REID CHRISTOPHER ARTEMAS
WARD REID SAMUEL ALEXANDER
WARD UNDURRAGA RAFAEL IGNACIO
WARD UNDURRAGA SAMUEL IGNACIO
WARD VARGAS GABRIELA
WAUGH CORREA ENRIQUE
WEDELES GREZ JUAN MANUEL
WEDELES TONDREAU MANUEL
WEIFFENBACH FERRER CRISTIAN
WEIFFENBACH FERRER ISABEL MARGARITA
WEIFFENBACH FERRER JOSE ANTONIO
WEIFFENBACH FERRER TOMAS
WEIFFENBACH OYARZUN MARIO CARLOS
WENSIOE MIGUEZ AXEL ROBERTO
WENSIOE ROGAT AXEL BERTIL
WENSIOE ROGAT MATS
WIEGAND LAVIN CARLOS AUGUSTO
WILD KOSPERLITZ NICOLE
WILD KOSTERLITZ JOSEFINA
WILD KOSTERLITZ MAXIMILIANO
WILKE HALDIMANN SIMONE
WITTING MARTINEZ LEONARDO
WOOD GAYANGOS GONZALO
WOOD VIAL MARIA IGNACIA
YACONI MERINO HUGO CESAR
YAMAMOTO CORTES MASAMI
YAMAMOTO CORTES YUKI
YANULAQUE FERRER MARIA ELIANA
YARUR BASCUNAN JORGE JUAN
YARUR READY CARLOS
YARUR READY GONZALO IGNACIO
YARUR READY PATRICIA ANDREA
YARUR READY VIRGINIA
YARUR REY JUAN CARLOS
YRARRAZAVAL EGUIGUREN CARLOS M
4
4
1
4
4
2
4
2
2
2
4
4
1
4
4
3
3
1
1
1
1
1
2
1
3
1
3
1
1
6
6
4
4
3
2
4
4
4
4
3
3
2
1
1
3
1
2
2
4
4
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
ZALAQUETT MUSALEM GONZALO ANDRES
ZALAQUETT MUSALEM MARCELO IGNACIO
ZALAQUETT MUSALEM MARISOL LOURDES
ZALAQUETT MUSALEM PAMELA CECILIA
ZALAQUETT NUMAIR MARCELO
ZALDIVAR PALMA ADOLFO
ZAÑARTU SOLAR CARMEN
ZAÑARTU VIÑUELA JUAN
ZEGERS CELIS ANDRES
ZEGERS CELIS BEATRIZ
ZEGERS CELIS JUAN CARLOS
ZEGERS CELIS MATIAS
ZEGERS CORREA ANTONIO
ZEGERS CORREA JUAN PABLO
ZEGERS CORREA MARIA ANGELICA
ZEGERS DE LANDA FRANCISCO JOSE
ZEGERS DE LANDA GERARDO DEL S
ZEGERS DE LANDA GERARDO DEL SAGRADO C
ZEGERS DE LANDA JORGE
ZEGERS DE LANDA JUAN CARLOS
ZEGERS DE LANDA JULIO CARLOS
ZEGERS GREENE MARTIN
ZEGERS HOCHSCHILD JAIME
ZEGERS HOCHSCHILD LUIS FERNANDO
ZEGERS LARRAIN JULIO
ZEGERS LEON EUGENIO
ZEGERS VIAL MIGUEL JOSE
ZLATAR SAPUNAR MIGUEL
4
4
4
4
4
4
4
4
2
1
4
3
3
1
2
4
1
4
4
4
3
4
4
4
4
3
4
4
79
memoria 2013 club de polo y equitación san cristóbal
Su texto se compuso con la fuente Vendetta y Modern nº 20
en sus variantes, light, medium small caps y regular.
Para la tapa se empleó papel couché opaco de 300 gramos
con terminación de polipropileno opaco y
su interior fue impreso en papel couché opaco de 170 gramos
más barniz de sobreimpresión.
Se terminó de imprimir en Santiago de Chile,
en los talleres de Salesianos Impresores,
en marzo de 2014.
club de polo y equitación san cristóbal memoria
2013
2013 memoria

C LU B D E PO LO Y EQ U ITAC Ió N SA N C R ISTó BA L M EM OR IA

Transcription

Similar documents

De libros, risas y amores

Gran Baile Gran Baile

proceso selectivo para el ingreso en la escala subalterna por el

Dirección Regional Sectorial de Educación Tacna

F4 CADETE FEMENINO

£1 Torneo de Fo kestoin SORPRESA TOE(OS ARTICULOS

Euro`dista - Lycée Camille Pissarro Pontoise

Ver extracto del libro - 1325 Mujeres Tejiendo la Paz

Setiembre - San José Indoor Club

af revista el pilar n131 - Asociación Antiguos Alumnos del Pilar