• UN «COMMUNIQUÉ- VERDICT» DU PARQUET

Edition du Centre - ISSN IIII - 0074
l UN «COMMUNIQUÉVERDICT» DU PARQUET
L’ANNONCE
Le Bonjour du «Soir»
Je suis un
nostalgique, et ça
ne se soigne pas !
Marqué certainement pas l'ère du parti
unique — c'est ma 45e année de
journalisme professionnel —, j'ai
toujours eu quelques petits problèmes à
rentrer comme ça, sans préparation
psychologique, ni adaptation, dans la
phase de la démocratie. D'autant plus
que nous n'avons pas été invités à
revoir nos copies et à apprendre les
rudiments
de
cette
nouvelle
philosophie. Rappelez-vous : une
tempête, celle du 5 octobre, puis,
bonjour la démocratie ! Rappelez-vous :
en
une
nuit,
ces
fameuses
«associations à caractère politique»
sont devenues des partis !
Bien avant tous les autres, une
vingtaine d'années avant nos «frères»,
la démocratie de chez nous a ouvert la
voie
aux
extrémismes,
aux
égorgements, aux bombes, aux
massacres et aux fatwas ! Et, encore,
nous, on a fait ça entre nous, sans
conseils, ni intervention des autres,
comme des grands ! Vingt années
après, il fallait du carburant type BHL et
une bonne dose d'arrière-pensées
sionistes pour réveiller les moteurs
endormis de pas mal de sociétés
arabes !
C'est ça notre malheur ! Nous ouvrons
la porte de la démocratie et c'est la mort
qui débarque, le recul, l'obscurantisme.
Nos démocrates ne voient rien venir. Ils
redemandent plus. C'est comme pour
l'ouverture du champ audiovisuel
réclamée à cor et à cri par la société
civile et la presse démocratique. Les
télés privées, c'était notre rêve ! Vous
allez voir ce que vous allez voir :
modernité, science, loisirs, ouverture
sur le monde.
Et que voyons-nous ? Les imams de la
haine, interdits d'antenne sur le secteur
public, font la loi sur des chaînes de
plus en plus obscurantistes, populistes,
démagogues. Nous regrettons presque
les excès d'Al Jazeera. Et si ça continue
comme ça, ce que n'a pu faire la chaîne
qatarie, «nos» chaînes privées vont
réussir à le faire : couver, puis
déclencher une révolution islamiste
chez nous ! De toutes façons, l'Etat
théocratique est bien là et il a les télés
qui lui manquaient !
Parole de nostalgique certes, mais à
méditer quand même !
[email protected]
La justice
«s’autosaisit»
contre
Saïd Sadi
PAGE 3
l ÉDUCATION
La réécriture des
programmes,
«une urgence»
pour Benghebrit
PAGE 4
l IN SALAH
Les manifestants
occupent les locaux
de la daïra
PAGE 5
Anep n°163 718 - Le Soir d’Algérie du 03/01/2015
LUNDI 5 JANVIER 2015 - 14 RABIE EL AWAL 1436 - N° 7373 - PRIX 15 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58
Un seul héros
P
ERISCOOP
DIGOUTAGE
Par Arris Touffan
Quand
on
voit
Bouteflika sur son fauteuil
roulant et quand on lit,
simultanément, de façon
superposée à cette image
de patient, qu’il parle – ou
qu’on le fait parler ! – de
révision de la Constitution,
on est obligé de penser
qu’il s’agit de… constitution physique… Un peu
comme un check-up pour
savoir où il en est… Sinon,
l’image et le son ne correspondent pas du tout !
Comment rendre synchrone une image avec du son
qui n’ont rien à voir l’un
avec l’autre ?
Les plus futés d’entre
nous disent qu’il sait mais
qu’il prépare le terrain à
qui tu sais…
M’enfin ! Il n’en reste
pas moins qu’il y a
quelque chose de surréaliste dans la fusion, artificielle, entre l’image d’un
homme malade au regard
absent et des propos qui
engagent l’avenir d’une
nation pétrie dans le sang
d’un million et demi de
martyrs et qui a toujours
carburé à ce credo : un
seul héros, le peuple !...
A. T.
[email protected]
Numéro de téléphone
Une ligne ferroviaire
de 950 km
Dans le domaine du transport
ferroviaire, il est prévu le lancement d’une étude pour la réalisation d’une nouvelle ligne
Béchar-Tindouf soit 950 km. Il
reste à savoir si avec les restrictions budgétaires liées à la
chute du prix du pétrole,
le
projet
va
connaître une
concrétisation
dans des délais
raisonnables.
Pensez-vous que
le ministère du
Commerce a les
moyens et la volonté
de lutter contre les
importations qui
cachent en vérité
l’évasion
de capitaux ?
NON
Sans opinion
Pensez-vous qu’il est nécessaire, au vu de la conjoncture économique,
d’arrêter les projets de tramway dans certaines villes du pays ?
OUI :
52,23%
Lundi 5 janvier 2015 - Page 2
L’ARPT (Autorité de régulation des postes et télécommunications) n’a toujours pas imposé la transportabilité du numéro de
téléphone d’un opérateur à un autre. En effet, considérant le
numéro de téléphone comme relevant du domaine privé après
une certaine période, il est possible, sous d’autres cieux, de
garder son numéro de téléphone malgré le changement
d’opérateur. Alors pourquoi cela n’est pas possible
chez nous ?
Un jour, un sondage
OUI
[email protected]
Résultat sondage
NON :
44,34%
Sans opinion :
3,43%
La récupération des huiles
usagées
S’il y a un domaine qui connaît une nette expansion, c’est bien celui de la récupération des
huiles. En effet, nombreux sont les
restaurants qui sont demandés
par des entreprises afin de récupérer les huiles usagées. Ces
entreprises mettent à la disposition des restaurants et hôtels des
fûts pour les huiles usagées
qu’elles récupèrent une fois
pleins. Mieux encore, ces
huiles usagées sont payées
par les entreprises de récupération.
Actualité
Le Soir
d’Algérie
Lundi 5 janvier 2015 - PAge
La justice «s’auto-saisit» contre Saïd Sadi
UN «COMMUNIQUÉ-VERDICT» DU PARQUET L’ANNONCE
Kamel Amarni - Alger (Le Soir) «Au cours de cette conférence-débat,
il (Saïd Sadi ndlr ) a imputé à l’ex-chef
de l’Etat, feu Ahmed Ben Bella et à
l’ex-chef de l’Etat, feu Ali Kafi ainsi
qu’à la personnalité nationale et historique Messali El Hadj , des faits portant atteinte à leur honneur et à leur
réputation», écrit encore le procureur
de la République qui tiendra encore à
préciser que «compte tenu du fait que
ces propos rendent leur auteur passible de poursuites pénales pour diffamation, (et ) étant donné que le délit
de diffamation est consommé dès lors
que les propos diffamatoires ont été
rendus publics et que cette publicité
donne compétence à tout tribunal
dans le ressort duquel l’accès aux
faits incriminés est rendu possible».
Se basant sur ces faits, donc, «le
procureur de la République près le tribunal de Sidi-M’hamed a requis,
conformément à la loi, l’ouverture
d’une information judiciaire contre M.
Saïd Sadi pour diffamation».
L’ancien président du RCD se voit
ainsi devoir répondre devant les tribu-
Saïd Sadi.
naux pour avoir fait des déclarations
qui «ne plaisent pas» en haut-lieu
s’agissant de certaines facettes de
l’histoire de la révolution, plus particulièrement des trois personnalités cités
Photo : Samir Sid.
Le parquet d’Alger «s’auto-saisit» et décide «l’ouverture d’une information judiciaire contre M. Saïd Sadi», nous
apprend un communiqué du procureur de la République,
aux accents des années de plomb, mais rendu public hier
dimanche ! Une «autosaisine» qui fait suite à des «informations rapportées par certains médias, relatives aux
déclarations faites par M Saïd Sadi lors d’une conférencedébat qu’il a animée à Sidi Aïch». L’ancien président du
Rassemblement pour la culture et la démocratie (RCD )
est attaqué pour diffamation et la suite de ce communiqué-verdict est inouïe !
dans le communiqué du procureur.
Outre le fait, qu’en soi, cette
«intervention» inspirée bien sûr de la
justice et de la manière que l’on vient
de voir est une atteinte à la liberté
d’expression, quelques rappels s’imposent. En premier lieu, le rôle de
Messali El Hadj durant la révolution.
Chef incontestable du mouvement
national avant 1954, Messali n’avait-il
pas constitué le MNA (Mouvement
national algérien) pour combattre le
FLN et l’ALN ? Ahmed Ben Bella
n’avait-il pas été le
candidat
«consensuel» de de Gaulle et de
Abdenasser ? Ben Bella, encore lui et
Ali Kafi n’avaient-ils pas, publiquement et à la fin de leurs vies respectives, justifié l’assassinat de Abane
Ramdane qu’ils traitaient de «traître»
sans que jamais le parquet ne s’en
sente la nécessité de «s’autosaisir» ?
L’histoire de la Révolution que le pouvoir a sérieusement et maintes fois
«triturée» avant même l’indépendance, n’a jamais fait consensus, près de
53 ans après.
Du moins dans sa version «offi-
3
cielle», telle que décrétée par ceux
qui se sont emparés du pouvoir, à
savoir l’armée des frontières et l’étatmajor
général
de
Houari
Boumediène, qui avaient mobilisé
tout l’arsenal de guerre stationné au
Maroc et en Tunisie pour accomplir
un véritable assaut militaire sur Alger.
L’été 1962 restera certainement
l’une des pages les plus noires dans
l’histoire de l’Algérie. Bien d’autres
pages sombres suivront, bien sûr
mais, quoi qu’il en soit, l’on ne peut
décréter qu’un homme politique de
premier rang ne puisse animer un
débat sur l’histoire de son pays. Du
reste, et dans un communiqué rendu
public le jour même, Saïd Sadi affirme, sans surprise, assumer entièrement ses propos.
Dans un pays où un terroriste peut
lancer des «fatwas» pour appeler au
meurtre d’un journaliste sur plusieurs
médias et en toute impunité, sans que
le parquet ne «s’autosaisisse», la justice vient donner, encore une fois, la
preuve de son «indépendance»…
K. A.
RÉACTION DE LA CLASSE POLITIQUE CONCERNANT L’OUVERTURE D’UNE INFORMATION
Propos recueillis par
JUDICIAIRE CONTRE SAÏD SADI
Salah Benreguia et Cherif Bennaceur
SAÏD BOUHADJA, PORTE-PAROLE DU FLN :
«Saïd Sadi s’est trompé»
«Je pense que M. Saïd Sadi n’aurait pas dû tenir ce genre de
propos, car ils concernent des personnalités nationales protégées
par la Constitution. En tant que compagnons de lutte d’Ali Kafi, ces
personnalités n’ont jamais été des régionalistes et rencontraient normalement, à l’époque de la Révolution, le colonel Amirouche dans
la Wilaya III. M. Sadi s’est trompé car on ne touche pas aux symboles de l’Etat qui se sont sacrifiés pour la nation. Ces propos ne lui
ramènent rien….»
SOFIANE DJILLALI DU JIL EL JADID :
«La célérité avec laquelle la justice
s’est autosaisie est choquante»
«Bien entendu, la justice est toujours prompte à réagir lorsqu’il
s’agit d’un opposant au régime, comparativement à ce que disent
les uns et les autres et les soutiens à M. Bouteflika. Il est choquant
de voir la célérité avec laquelle la justice s’est autosaisie. Elle aurait
dû le faire lorsqu’il y a eu des fatwas pour prononcer la mort d’un
citoyen, lorsque toute la population pense qu’un wali a été malmené
par la mafia locale jusqu’à ce qu’il en décède. La justice aurait dû
également s’autosaisir lorsque plusieurs tronçons de l’autoroute
Est-Ouest construite à coup de milliards de dollars est en train de se
refaire, lorsque Chakib Khelil a quitté le pays pour se refaire une vie
avec l’argent des Algériens. Il ne reste de la justice que les mots. De
toute façon on verra bien comment la justice va agir avec les pontes
du régime impliquées dans l’affaire Khalifa et le reste des scandales.»
S. B.
ABDELOUAHAB ABDELHALIM DE TAJ :
«La liberté d’expression, oui mais
dans les limites»
L’ancien président du Rassemblement pour la culture et la
démocratie (RCD), Saïd Sadi, a le droit de s’exprimer, de même que
la Justice a le droit de réagir, considérait hier un cadre dirigeant du
parti Tajamou Amal Jazair (TAJ), Abdelouahab Abdelhalim, assez
réservé dans ses propos. Il réagissait suite à l’initiative du parquet
d’Alger d’ouvrir une information judiciaire du chef de diffamation
contre l’ancien président du RCD après ses déclarations relatives à
deux ex-chefs d’Etat et une personnalité historique et nationale.
Néanmoins, le représentant de TAJ estime que «la liberté d’expression, oui mais dans les limites», d’autant que les propos rapportés contre des personnalités dont la contribution à l’Histoire du pays
est avérée, pourraient être interprétés comme «osés», considère-til.
Le PT et le FFS se défilent
Sollicités pour réagir à l’initiative du parquet d’Alger d’ouvrir une
information judiciaire du chef de diffamation contre l’ancien président du RCD, le Front des forces socialistes (FFS) et le Parti des travailleurs (PT) ont atermoyé. Joints une première fois, les porteparoles de ces deux partis avaient promis de réagir ultérieurement
mais en vain.
D'autres partis étaient injoignables tandis que les porte-paroles
d'autres formations politiques n'ont pas voulu commenter faute de
connaissance préalable de cette affaire.
C. B.
«Le régime algérien est à bout de souffle»
CYCLE DE CONFÉRENCES DU DR SAID SADI À EL KSEUR, SIDI-AÏCH ET AKBOU :
Dans son cycle de conférences initié en Kabylie, le Dr Saïd Sadi a
animé depuis vendredi pas moins de trois conférences-débats à El
Kseur, Sidi-Aïch puis Akbou dans la journée d’avant-hier à l’invitation du
mouvement associatif local.
Sous le thème «Hocine Salhi et Tahar
Amirouchène II : symboles d’hier et messagers
d’aujourd’hui» devant un auditoire très nombreux
à l’invitation de l’association Tiklat, dans la matinée de vendredi, le Dr Saïd Sadi a mis en lumière
le parcours «révolutionnaire de ces deux héros
locaux». «Dès leur prime jeunesse, Hocine Salhi
et Tahar Amirouchène ont su répondre à l’appel
de l’histoire. C’est en ce sens que leur vie les
dépasse et qu’elle nous parle aujourd’hui (...).
Partis à la fleur de l’âge, ils font partie des rares
hommes dont les vies parlent par-delà la mort. Il
n’est pas normal que ce soit les documents de
leurs ennemis qui nous indiquent leur grandeur.
Leur réhabilitation est un acte de fidélité envers
ceux qui ont fait de nous des citoyens et une clé
pour la libération de nos enfants», note Sadi dans
son intervention.
Dans l’après-midi de vendredi, invité par l’association Soummam Eco-culture de Sidi-Aïch,
Saïd Sadi a donné une deuxième conférence sur
le thème : «Vallée de la Soummam : terrain de
guerre, mémoire d’avenir». Dans une salle de
cinéma de la ville pleine comme un œuf, l’ancien
premier responsable du RCD entame sa communication par une brève remarque pour situer le
sens de son cycle de conférences qui selon lui, se
poursuivra encore dans les autres wilayas du
pays. «L’histoire n’est pas un miroir dans lequel
on scrute une matière inerte. C’est un segment de
vie commune où sont plantés des paroles et actes
qui ont façonné des séquences volontairement
vécues ou subies qui pèsent et pèseront sur le
destin des peuples. C’est pour cela que nous
devons en parler précisément maintenant qu’il y a
urgence sur notre devenir. Sereinement et librement» , explique l’orateur . Et d’ajouter «c’est la
falsification de l’histoire qui m’a poussé à prendre
mon bâton de pèlerin. J’ai décidé en toute
conscience de me mettre à l’écriture de notre
Histoire car c’est un acte citoyen. En ces
moments d’incertitudes qui pèsent sur la nation, le
référent historique est vital», a déclaré le Dr Sadi
avant d’aborder le thème de sa communication
articulée sur trois événements historiques qu’a
vécues la vallée de la Soummam.
Trois événements qui se résument en l’insurrection d’El Mokrani et Cheikh Aheddad en 1871,
la grève des travailleurs de la mine de Timezrit,
qui a duré neuf mois en 1953 et le congrès de la
Soummam. Dans son analyse, le Dr Saïd Sadi
note que ce sont «les capacités organisationnelles, la structure et la culture amazighes de la
région basées sur les solidarités sociales qui ont
fait que ces trois événements historiques majeurs
se sont produits dans cette région et pas ailleurs».
Plus loin dans son intervention , l’orateur affirme que «c’est le texte faisant office de réponse
adressé à Messali par des militants du PPAMTLD durant la crise berbériste de 1949 qui a fortement inspiré la déclaration de Novembre 1954,
la plateforme de la Soummam et même les
accords d’Evian .
Dans les débats, le Dr Sadi n’y est pas allé de
main morte pour fustiger Messali Hadj, Ali Kafi
ainsi que Ben Bella qui, selon le conférencier,
était un agent de Fethi Dib, patron des services
secrets égyptiens». A une question d’un interve-
nant sur Messali Hadj ou encore sur la déclaration
de Ali Kafi qualifiant de «traître» Abane Ramdane,
le Dr Saïd Sadi assène que cette sortie de Ali Kafi
qui, précise-t-il au passage «n’ a pas été congressiste en 1956 à Ifri Ouzellaguen», s’explique par
«son aveuglement par la haine antikabyle». «Ce
qui relève d’une pathologie zoologique», a-t-il
soutenu.
Parlant de Messali, le conférencier s’est dit
doublement choqué : «J’ai été choqué lorsque
l’aéroport de Tlemcen a été débaptisé au nom de
Messali, qui a pourtant dirigé un mouvement armé
contre l’ALN durant la Révolution. Ce n’est rien
d’autre qu’une prime à la trahison. Je suis tout
autant choqué par l’attitude de l’ONM qui s’est
mue dans un silence après que le président français, François Hollande, ait déclaré lors de sa visite à Tlemcen qu’il était temps de réhabiliter
Messali», indique-t-il avant de rappeler la lettre
adressée à François Hollande pour lui demander
«ce qu’il penserait si j’appelais la France à réhabiliter le maréchal Pétain».
Avant de conclure son intervention dans son
analyse de la situation politique actuelle du pays,
le Dr Saïd Sadi se dit convaincu qu’il ne faut pas
attendre du pouvoir central aujourd’hui qu’il puisse trouver des solutions aux problèmes des
Algériens quelle que soit leur région .«Le régime
algérien est à bout de souffle. L’État est délabré,
gagné par les divisions dans tous les centres de
décisions ; la rente s’est fondue et les tenants du
pouvoir dans le pays n’ont aucune volonté politique de construire un État démocratique», affirme
le Dr Sadi qui pense tout au contraire que «le
changement viendra de cette nouvelle jeunesse
que désormais rien ne lui fait peur», fait-il observer en substance.
A la rencontre de la population d’Akbou dans
une salle de cinéma pleine à craquer, la conférence-débat animée par le Dr Saïd Sadi a connu un
franc succès. A l’initiative de quatre associations
locales à savoir : «sensibilisation, intégration et
développement», «aneflith», «Parole et action» et
«rayon de soleil de l’autiste» le Dr Saïd Sadi a
abordé le thème «devoir de résistance, exigence
de développement». Pour rester dans le périmètre d’Akbou où une grande partie de l’investissement régional s’est concentrée. «Il est capital
de retrouver la pratique de l’échange apaisé et
l’esprit fédérateur qui additionne les énergies et
les intelligences au lieu de les opposer. Ni les
opérateurs seuls, ni des citoyens à la marge ou
inorganisés ne peuvent porter un projet de développement durable, performant et structurant»,
note Sadi dans son intervention .
Et de poursuivre plus loin : «Il n’est pas naturel, ni acceptable, ni encore moins souhaitable
que des jeunes ferment une route déjà largement
saturée pour exprimer une revendication sociale.
Ce genre d’entrave handicape d’abord le tissu
industriel avant de pénaliser l’autorité politique ou
administrative que l’on veut atteindre». «Le développement est une guerre qui requiert sa stratégie, ses objectifs et ses militants. Nous avons la
chance d’avoir pu observer des approches de
guerre qui ont fait avancer mieux et plus vite les
causes pour lesquelles se battaient les Algériens
tout en préservant les chances de l’émancipation
économique et industrielle des temps de paix.
Nous n’avons pas le droit de ne pas honorer cette
sage intelligence qui vous a été léguée et de plus,
nous n’avons pas intérêt à l’ignorer car la facture
sur notre quotidien et notre avenir serait durablement dommageable», conclut Sadi avant de se
livrer tout comme à la fin de chacune de ses deux
sorties devant une longue file humaine à El Kseur
et Sidi-Aïch durant plus d’une heure à l’exercice
de dédicace de la 4e édition de son livre,
Amirouche, une vie, deux morts, un testament.
A. Kersani
Actualité
La réécriture des programmes,
«une urgence», pour Benghebrit
Le Soir
d’Algérie
Lundi 5 janvier 2015 - PAGE
ÉDUCATION
Nawal Imés - Alger (Le
Soir) - Elaborés dans l’urgence en 2003, les programmes
scolaires feront l’objet de
réécriture. La réflexion est déjà
lancée. Idem pour les rythmes
scolaires.
Une réforme, explique la
ministre de l’Education qui s’est
«imposée de manière naturelle» puisque sur les 317 recommandations issues de la conférence nationale de juillet dernier, plus de 200 allaient dans le
sens de la réécriture des programmes. Il faudra cependant
attendre la rentrée prochaine
pour voir des changements
introduits au niveau des programmes de 1re et 2e années
primaire ainsi que pour la 1re
année moyenne.
Pour être dans les délais, les
cahiers de charges pour l’élaboration des manuels scolaires
seront lancés dès mars prochain. Invitée de la rédaction de
la Chaîne III, Benghebrit a rappelé que la seconde session
pour l’examen de fin de cycle
primaire sera bel et bien supprimée tout comme la fameuse
ataba.
Interrogée sur le recrutement
dans son secteur, la ministre de
l’Education a affirmé que pas
moins de 7 000 postes sont
déjà à pourvoir et que ce chiffre
sera appelé à être doublé l'année prochaine.
Les besoins pour la prochaine rentrée seront examinés à
partir du mois en cours.
Interrogée sur l’apport des éta-
Photo : NewPress
La réécriture des programmes scolaires s’impose
au secteur de l’éducation. C’est même une «urgence»,
selon la ministre de l’Education qui, plutôt que de parler de réforme, préfère évoquer des «ajustements».
Des changements pour la prochaine rentrée.
blissements privés, la ministre
de l’Education a rappelé que la
place de ce dernier demeure
«faible» avec un nombre
d'élèves inscrits représentant
moins de 1% des effectifs sco-
À L’OCCASION DE LA CÉLÉBRATION
DU NOUVEL AN BERBÈRE
Les auteurs de délits
pourront être auditionnés
en visioconférence
Photo : DR
Le HCA (Haut-commissariat à l’amazighité) réitère
encore une fois son appel à
inscrire la date commémorative du nouvel an berbère, le
12 janvier, dans la nomenclature des fêtes nationales.
Le HCA milite pour la généralisation de l’enseignement de tamazight.
doit faire un bilan sur l’introduction
de la langue amazighe dans le
système éducatif.
Le lancement de l’enseignement de cette langue, qui a
démarré dans 16 wilayas a baissé
à 10 wilayas et le nombre risque
encore de baisser, alerte le HCA,
si rien n’est fait.
Pour trouver des solutions à ce
problème, le HCA propose la
signature d'un protocole d’accord
avec le ministère de l’Education
nationale. «Il faut définir une nouvelle vision pour la généralisation
de l’enseignement de la langue
amazighe», selon M. Assad.
Selon lui, le HCA est en train de
faire des démarches pour inscrire
Yennayer dans le patrimoine culturel mondial de l’Unesco. Cette
année, poursuit-il, le nouvel an
berbère, 2965, sera célébré en
partenariat avec le ministère de la
Solidarité nationale sous le slogan
«Yennayer, fête de solidarité».
Plusieurs activités sont au programme sur le territoire national.
Le HCA a aussi signé une convention avec l’APC d’Alger-centre pour
organiser des rencontres bimensuelles, les samedis, à la salle de
cinéma El Khiam, Alger-centre.
S. A.
larisés. Ces établissements
seront à l’avenir soumis à une
obligation de résultats et pourraient, selon le nouveau cahier
des charges ne plus être dans
l’obligation d’obtenir un registre
du commerce.
Abordant le volet du dialogue social avec les différents
partenaires, la ministre a assuré
que des progrès «gigantesques» ont été réalisés à l'issue des différents pourparlers,
précisant que sur les 36 revendications des syndicats, 34 ont
été «satisfaites».
Si elle reconnaît que les
revendications des syndicats
sont légitimes, la ministre dit
croire en d’autres méthodes que
la grève pour résoudre les problèmes du secteur. Elle plaide
pour la mise en place d'un pacte
pour résoudre définitivement les
problèmes liés au secteur.
N. I.
LE PROJET DE LOI SUR
LA MODERNISATION DE
LA JUSTICE LE PRÉVOIT
Le HCA réitère son appel à inscrire
le 12 janvier dans le calendrier
des fêtes nationales
L’Algérie, à l’instar de plusieurs
pays, s’apprête à célébrer le nouvel an berbère (Yennayer), le 12
janvier prochain. Le Haut-commissariat à l’amazighité a saisi cette
occasion pour lancer, une énième
fois, un appel au gouvernement
pour donner à cette date un caractère national. «Nous demandons
l’amendement de l’ordonnance de
1963 pour inscrire Yennayer dans
le calendrier des fêtes légales», a
indiqué El Hachemi Assad, secrétaire général du HCA.
S’exprimant hier dans une
conférence de presse au forum
d’El Moudjahid, M. Assad a évoqué aussi la situation de l’enseignement de tamazight en Algérie.
Le HCA a fait un premier rapport
sur dix neuf ans de parcours de
cet enseignement. Le bilan n’est
pas positif. Puisque, souligne l’intervenant, son caractère facultatif
a fragilisé l’enseignement de cette
langue. D’où son appel au ministère de l’Education nationale à
faire de l’enseignement de tamazight une obligation.
M. Assad estime aussi que le
ministère de l’Education nationale
4
Les auteurs de délits pourront être auditionnés et
même condamnés par visioconférence. C’est ce que le
projet de loi sur la modernisation de la justice prévoit en
matière de procédures pénales.
Présenté hier devant le Conseil de la nation par le
ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, ce
texte qui compte 19 articles et constitue l’ancrage juridique
du processus de modernisation et de réformes sectorielles
permettra également aux juges d’auditionner en téléconférence des témoins dans le cadre d’affaires pénales.
De même, le texte permettra l’échange de requêtes,
avis et notifications judiciaires par voie électronique, ainsi
que tous autres procès-verbaux et documents certifiés.
En outre, le projet de loi centralise une banque de données électronique (casiers judiciaires,…) au niveau du
ministère de la Justice.
En cours d’expérimentation au niveau de quatre cours
(Tipasa, Ouargla, Sétif et Sidi Bel-Abbès) et appelée à
s’élargir progressivement à d’autres juridictions, l’utilisation des technologies de la communication, l’Algérie rattrapant son retard en ce domaine comme l’avouera Tayeb
Louh, permettra de faciliter les procédures pénales, et par
conséquent les procédures judiciaires. Ce qui permettra
de hisser le niveau» du service public de la justice, en
termes de célérité, qualité et efficience, mais aussi la
«transparence et le contrôle en temps réel», dans l’intérêt
des justiciables.
Conforté par un autre texte relatif à la certification et la
signature électroniques et qui sera également présenté
demain aux membres de la Chambre Haute, le projet de
loi sur la modernisation de la justice sera également
accompagné par l’élaboration de nouveaux codes de procédures pénales, civiles et administratives, de nouvelles
dispositions relatives à l’empreinte génétique notamment.
Relevons qu’un projet de loi relatif aux assurances
sociales sera également présenté aujourd’hui devant les
membres du Conseil de la nation.
Cherif Bennaceur
Actualité
Le Soir
d’Algérie
Lundi 5 janvier 2015 - PAGE
Les manifestants occupent les locaux
de la daïra d’In Salah
5
ALORS QUE LE DÉCÈS DU JEUNE MOHAMED EL NOUI A ÉTÉ CONFIRMÉ
Environ 3 000 protestataires ont manifesté dans la ville.
du jeune protestataire Mohamed El Noui,
âgé de 21 ans, a été découverte abandonnée non loin des lieux de l’affrontement. «Il
a été touché, avant de prendre la fuite avec
le reste des protestataires, mais apparemment, il n’a pas survécu au choc», suppo-
AFFAIRE DES VINGT-DEUX
TERRORISTES AU TRIBUNAL
D’ALGER
Le procès renvoyé
au 26 février
prochain
Le procès des vingt-deux individus suspectés d’appartenance à un groupe terroriste
et de falsification de sceaux d’institutions
névralgiques comme le ministère de la
Défense nationale au profit de groupes terroristes, a été renvoyé au 26 février prochain.
Ouvert hier, au tribunal criminel d’Alger, le
procès a été reporté dans l’attente du transfert d’un des accusés de la prison de Béjaïa
où il est détenu, explique-t-on auprès de
cette instance.
Issus de différentes régions d’Algérie et de
France, les vingt-deux accusés ont comparu
devant le tribunal criminel d'Alger. Ils
devaient répondre des chefs d'accusation
d'appartenance à un groupe terroriste, faux
et usage de faux, association de malfaiteurs
et falsification de sceaux de l'Etat et de
numéros de série de véhicules et possession
d’armes de guerre.
Selon l'arrêt de renvoi, le groupe terroriste
a recouru, pour faciliter ses mouvements,
aux services d'un réseau international spécialisé dans le vol de voitures de luxe et utilisait dans ses déplacements des sceaux falsifiés dont ceux des ministères de la Défense
nationale et de la Justice et de la DGSN.
Des cartes d'identité et des cartes grises
appartenant à trois terroristes du groupe
salafiste pour la prédication et le combat
(GSPC), ont été récupérées par les services
de sécurité lors des perquisitions dans les
domiciles des prévenus.
De faux documents permettant le déplacement de terroristes étrangers notamment
libyens, tunisiens et marocains ont été également saisis, selon la même source. Les services de sécurité ont aussi récupéré plusieurs sceaux falsifiés des ministères de la
Défense nationale et de la Justice et de la
DGSN.
R. N.
sent nos sources. La dépouille du défunt
est toujours chez sa famille. Elle n’a pas
encore été transférée à l’hôpital pour les
besoins de l’autopsie, où nos sources
confirment une forte présence de la gendarmerie.
La protestation touche
une autre localité
Par ailleurs, il est à signaler que l’armée
assure la protection du puits de gaz de
schiste à Tidikelt. Une unité de la
Gendarmerie nationale sécurise l’aéroport
civil d’In Salah. De nouvelles unités de la
gendarmerie en provenance de Ouargla
sont déployées à la périphérie de la ville.
La population de la daïra de Ingher, à 65
km d’In Salah, a chassé dans la même
journée leur wali-délégué de son bureau.
Environ 3 000 protestataires ont marché
dans la ville. La daïra d’Ingher dispose
d’une compagnie territoriale d’environ 150
gendarmes pour une population de 11 000
habitants. Les services de sécurité ont dû
laisser faire. Les protestataires ne comptent pas rentrer chez eux avant la venue du
Premier ministre Abdelmalek Sellal qu’ils
exigent. Enfin, il est à signaler l’arrestation
de trois personnes accusées de susciter la
haine locale, toucher à la sécurité du pays,
et encourager l’anarchie sur les réseaux
sociaux, selon toujours des sources
locales.
Mehdi Mehenni
Sidi Saïd réélu sans surprise
12e CONGRÈS DE L’UGTA
Sans grande surprise, le
secrétaire général sortant de
l’UGTA, M. Abdelmadjid Sidi
Saïd a été plébiscité pour un
autre mandat, le troisième, à la
tête de la Centrale syndicale. Le
plébiscite a eu lieu hier au premier jour des travaux du 12e
congrès national, dont les travaux s’étaleront sur trois jours à
l’hôtel Aurassi.
Abder Bettache - Alger (Le Soir) Le Premier ministre accompagné d’une
dizaine de membres de son exécutif, le
président du FCE, les responsables
des organisations patronales, des
représentants des partis politiques, du
mouvement associatif, des syndicats
autonomes et plus de 800 délégués
syndicaux ont applaudi la réélection de
Sidi Saïd à la tête de l’UGTA pour un
troisième mandat de cinq années.
Cette «intronisation» de celui qui a
succédé à la tête de l’UGTA au lendemain de l’assassinat de Abdelhak
Benhamouda a mis fin à toutes les
«spéculations» et autres «rumeurs» faisant état d’une probable remise en
cause de la tenue du congrès en question. Hier matin à l’hôtel Aurassi, lieu
des travaux du 12e congrès de l’UGTA,
un grand nombre de personnes s’interrogeait sur la suite qu’aura à donner la
justice quant à la requête en référé
introduite par les contestataires à leur
tête l’ex-membre du secrétariat national
et actuel membre du bureau politique
du FLN, M. Ali Merabet.
A l’extérieur de l’hôtel, alors qu’ils
étaient près d’une dizaine à exprimer
leur mécontentement, les délégués
venus des quatre coins du pays faisaient la queue au niveau de la porte
d’entrée pour récupérer leurs badges et
par voie de conséquence accéder à l’intérieur de la grande salle des travaux.
Cela dit, selon une source syndicale
sûre, il n’est pas exclu que le tribunal de
Sidi-M’hamed saisi en référé rende son
verdict ce matin. Hier, cette même juridiction a demandé à la direction de
l’UGTA de s’expliquer sur les motifs
Sidi Saïd, SG de l’UGTA.
avancés par les contestataires dans
leur requête. Mais en attendant que la
question soit tranchée, le secrétaire
général sortant, qui a rendu un vibrant
hommage aux travailleurs et aux syndicalistes, a exprimé dans un long discours sa reconnaissance au président
de la République, Abdelaziz Bouteflika,
pour ses «décisions historiques» au
«profit des travailleurs algériens et de
l'économie nationale».
Evoquant les acquis sociaux et
autres mesures prises par le président
Bouteflika depuis 1999, M. Sidi Saïd a
cité notamment la Charte pour la paix et
la réconciliation nationale, le payement
anticipé des dettes extérieures et l'abrogation de l'article 87 bis du code du travail. Il a relevé que le chef de l'Etat «n'a
jamais hésité à faire du progrès social
des travailleurs, des retraités et de leurs
familles, un axe majeur de sa politique
nationale», soulignant que «ses décisions historiques nous ont permis
aujourd'hui de faire face à la chute des
prix des hydrocarbures et de nous éloigner des incertitudes et des angoisses
du lendemain».
Le SG de l'UGTA a souligné que
«l'Algérie reste aussi forte par son historicité lointaine que par ses institutions». «C'est un honneur et un devoir
pour les travailleurs et syndicalistes
algériens de conforter la stabilité du
pays, de protéger la République et de
défendre son économie et sa cohésion
sociale», a-t-il dit.
Evoquant la chute des prix du pétrole sur le marché mondial, M. Sidi Saïd a
affirmé l'existence d'une «volonté féroce» chez l'UGTA pour «asseoir une
nouvelle politique économique nationale fondée sur une intégration de la production nationale».
Pour
sa
part,
Mohamed-Ali
Boughazi, représentant du président de
la République, Abdelaziz Bouteflika, a
lu, à cette occasion, le message du chef
de l'Etat adressé aux congressistes
dans lequel il a souligné que ce
congrès intervenait à un «moment particulier» caractérisé par le lancement du
programme quinquennal 2015-2019
pour lequel il est attendu de l'UGTA «un
rôle de première importance» dans la
mobilisation des travailleurs en vue
d'atteindre les objectifs retenus, dans le
respect de leurs droits fondamentaux et
la consolidation du système national de
protection sociale.
Selon la même source, «l'UGTA
demeurait un partenaire incontournable» dans la mise en œuvre du pacte
économique et social de croissance
signé en février 2014, lors de la réunion
tripartite gouvernement-UGTA-patronat».
A. B.
Photo : Samir Sid
La situation ne cesse de dégénérer à In
Salah, à 700 km au nord de la wilaya de
Tamanrasset. La ville étant en grève générale, plus de 4 000 personnes manifestaient hier dans la rue, et ce, avant d’occuper les locaux du siège de la daïra, affirment des sources locales.
«Il a fallu l’intervention des sages et
notables de la ville pour que les protestataires renoncent à incendier la bâtisse»,
affirment-elles. La route nationale N°1 qui a
été rouverte à la circulation après l’intervention, samedi, de cinq unités de la
Gendarmerie nationale en provenance de
Tamanrasset et Ghardaïa, a été à nouveau
coupée.
Pour rappel, cette intervention a été suivie d’affrontements entre forces de l’ordre
et les 350 protestataires qui occupaient les
lieux. Plus tard, dans la soirée, la dépouille
Photo : DR
La population d’In Salah a envahi, hier dans la matinée, le siège de
la daïra pour l’occuper. Le décès du
jeune Mohamed El Noui a été
confirmé et la RN1 a été à nouveau
coupée à la circulation.
6
Vaste succès d’une véritable «ruche»
Le Soir du Centre
Le Soir
d’Algérie
Lundi 5 janvier 2015 - PAGE
FOIRE DU MIEL AU COMPLEXE EL-KETTANI (ALGER)
Organisé par la dévouée et
dynamique association des apiculteurs de la wilaya d’Alger,
dont les mérites ne sont plus à
vanter, l’événement en question
qui bénéficie au bonheur de tout
un chacun, draine quotidiennement un public fort intéressé,
sans cesse accru.
Bien soutenus par l’APC de
Bab-El-Oued, les organisateurs
offrent également aux acheteurs
et visiteurs, une véritable mine
(«ruche» si vous voulez) d’informations sur l’apiculture, les vertus du miel et les différentes
variétés de ce dernier (miel de
l’eucalyptus, du jujubier (essadr), du chardon, de l’euphorbe,
de l’oranger, de toutes les fleurs
de montagne, de l’anis, du grain
de pollen, de la gelée royale, de
la cire d’abeille, de la propolis,
du venin d’abeille…). Depuis
l’antiquité, les hommes ont toujours apprécié les vertus bienfaisantes du miel. Produit parmi les
aliments les plus énergétiques,
le miel (le vrai) est le plus énergétique qui soit. C’est aussi un
réel traitement pour les allergies,
les ulcères, l’anémie, les rhumatismes, le manque d’appétit, les
problèmes de croissance, de
cholestérol, des différentes
maladies du cœur, de la tension
artérielle, du diabète, des gaz
intestinaux, des insomnies, de la
prostate, de l’asthme, des
hemorroïdes, etc… Pour Saïd
Chaâbane Chaouch, la chenille
ouvrière de l’organisation : «En
organisant régulièrement ici et
là ce genre de foire, nous vou-
lons sensibiliser les citoyens sur
les bienfaits et l’utilisation du
miel, mais aussi pour combattre
les pseudo-apiculteurs et les
Photo : DR
Le site enchanteur et stratégique du complexe ElKettani de Bab-El-Oued, devenu par excellence l’un des
lieux les plus fréquentés de la capitale, abrite depuis samedi et jusqu’à jeudi prochain, l’intéressante foire du miel.
vendeurs clandestins qui, sans
scrupule aucun, vendent à des
prix qui ne sont pas donnés et
proposent une marchandise à
base de sucre cristallisé ou
d’un produit sucré à l’origine
inconnue qui, souvent, sont
néfastes pour la santé des
consommateurs».
Pour preuve de l’authenticité
et de la valeur des produits de la
vingtaine d’exposants venus des
quatre coins de la capitale , les
organisateurs ne manquent pas
de convier aimablement les
citoyens présents au complexe
El Kettani, à goûter aux qualités
du miel exposé. Ravis de l’occasion proposée, les visiteursacheteurs «feront à coup sûr
leur miel» (se serviront avec
profit des innombrables bienfaits
du miel).
Abdenour Belkheir
Près de 600 000 personnes ont utilisé le téléphérique
Oued Koreich-Bouzaréah depuis sa mise en service
Près de 600 000 personnes ont
utilisé le téléphérique reliant Oued
Koreiche à Bouzaréah dans la
wilaya d'Alger, depuis sa mise en
service mi-septembre dernier, a
affirmé dimanche le directeur technique des téléphériques de la
wilaya d'Alger, Boumediène Larbi.
Le nombre d'utilisateurs du téléphérique desservant la ligne Oued KoreicheBouzareah, entré en service le 14 septembre dernier, a atteint 594 740 personnes au dernier jour de l'année 2014,
soit une moyenne mensuelle de plus de
160 000 personnes, a souligné M. Larbi.
BOU ISMAÏL
La forte affluence des citoyens vers ce
nouveau moyen de transport qui compte
trois stations et qui dessert, en 12 minutes
seulement, une ligne de 2,9 km à une hauteur de plus de 360 mètres était «prévisible», eu égard à la forte concentration
d'habitants dans cette région, a estimé le
même responsable.
Le téléphérique Oued KoreicheBouzareah demeure actuellement le plus
fréquenté par les citoyens, par rapport à
ceux reliant Belouizdad-Diar el Mahsoul et
Riadh el Fath-Jardin d'essai.
Près de 160. 000 personnes ont également emprunté le téléphérique d'El
Madania depuis septembre dernier, soit
Le détecteur AFIS localise
et identifie les voleurs
La cellule de communication de la police de Tipasa
vient de révéler, dans un communiqué rendu public
récemment, qu’un réseau de voleurs d’équipements de
télécommunications et de téléphonie vient d’être
démantelé à Bou Ismaïl, grâce au «système automatisé d'identification des empreintes digitales, AFIS».
Selon les informations fournies par la police, le
réseau composé de deux délinquants, les dénommés
A. H., 25 ans et B. N., 30 ans, spécialisés dans le vol
avec effraction des magasins de revente de produits de
téléphonie et de télécom a été démantelé à la suite de
l’identification de leurs empreintes digitales, laissées
sur les lieux du délit, et que l’électronique et l’informatique ont vite fait d’identifier, en recourant au système
AFIS, qui utilise une base de données où se retrouvent
les informations concernant les délinquants déjà fichés
au niveau national.
Houari Larbi
une moyenne mensuelle de 39 000 personnes, contre 234 900 pour celui de Riadh
el Fath, soit 90 000 usagers par mois.
Concernant le téléphérique Oued
Koreiche-Bouzaréah, M. Boumediene a
indiqué que ce dernier avait enregistré
plusieurs arrêts depuis sa mise en service, les qualifiant d’«arrêts momentanés»,
souvent dus aux mauvaises conditions
météorologiques.
Le mouvement de ce téléphérique était
interrompu à chaque fois que la vitesse du
vent atteignait les 70km/h, pour assurer la
sécurité des usagers, a-t-il dit, soulignant
que le dispositif observait d'autres arrêts
en raison de travaux de maintenance et
d'autres aspects techniques dont celui
enregistré avant hier.
La ligne Oued Koreiche-Bouzaréah
compte 58 télécabines réunissant toutes les
conditions de sécurité. Elle est dotée d'un
groupe électrogène pour parer à d'éventuelles pannes ou coupures d'électricité.
Ayant nécessité une enveloppe de 2,5
milliards de dinars, ce projet dont la mise
en service était prévue initialement en janvier puis en juillet dernier, a accusé un
retard en raison de plusieurs problèmes
liés aux travaux de réalisation notamment
à l'expropriation des terrains, avait indiqué
l'entreprise du métro d'Alger.
APS
95% des écoles primaires touchées
par le programme de rénovation
des équipements de chauffage
Le programme de rénovation des
équipements de chauffage des établissements scolaires de la wilaya
de Médéa, entamé en 2010, a permis de toucher, à ce jour, 95% des
écoles primaires, soit plus de 600
écoles sur un total de 636 établissements du cycle primaire, fonctionnels à travers les 64 communes de
la wilaya, a-t-on appris, dimanche,
auprès de la direction de l’éducation.
Environ 55% des écoles primaires de la région, soit 349 établissements, étaient dotées d’installations de chauffage, au début de ce
MÉDÉA
programme, avant d’atteindre le
seuil des 95%, grâce à l’effort financier consenti par les pouvoirs
publics, en vue de l’amélioration des
conditions de scolarisation de milliers d’élèves de ce cycle, a-t-on indiqué de même source.
Il est fait état, dans ce contexte,
de l’injection, au titre du programme
complémentaire 2014, d’une enveloppe financière d’un montant de
l’ordre de 590 millions de DA pour la
modernisation des installations de
chauffage à travers l’ensemble des
structures éducatives de la région,
tous paliers confondus, avec la priorité aux établissements éducatifs
anciens ou situés en zones rurales,
afin d’assurer une meilleure prise en
charge des élèves, a-t-on ajouté.
Une partie de cette subvention a
servi également au financement des
travaux de réhabilitation engagés
dans pas moins de 350 écoles primaires, mises en exploitation depuis
plusieurs années, a fait savoir la
même source, précisant que l’opération en question devrait être achevée, d’ici, début février prochain.
APS
Le Soir
d’Algérie
Le Soir de l’Est
Lundi 5 janvier 2015 - PAge
Le centre d'hémodialyse de l'hôpital Okbi,
bientôt opérationnel
GUELMA
Construite dans le prolongement
de l'EPH Okbi, cette unité de santé
publique garantit une prise en charge plus adéquate aux personnes
vivant avec cette pathologie lourde,
notamment celles venant des
couches les plus vulnérables de la
société.
Pour le premier responsable du
secteur de la santé de la wilaya, la
mise en service d'une telle structure
est d'autant plus importante car elle
va, non seulement soulager des
patients en souffrance, mais elle
fera surtout éviter aux équipes médicales, travaillant dans ces services,
certains désagréments causés par
le surnombre de malades qui
affluent vers le centre de l'EPH Ibn
Zohr, et qui persistent pendant des
années.
Il s'agit en effet d'une nouvelle
unité d'hémodialyse, conçue pour
englober progressivement l'ancienne structure et éventuellement un
service de néphrologie, une mission
supplémentaire envisagée par le
nouveau DSP de Guelma pour la
prévention et le traitement des maladies liées aux insuffisances rénales.
Il faut surtout le noter, l'ouverture du
centre d'hémodialyse de l'hôpital
Okbi, prévue selon M. Bouhenna,
DSP de Guelma, pour la fin du mois
de janvier 2015, a été à l'origine d'un
grand ouf de soulagement poussé
par les Guelmis. Surtout que la création de cette structure a déjà fait l'objet d’une polémique quant au choix
du site de construction.
Lors d’une visite sur le terrain,
effectuée il y a quelques mois, M.
Larbi Merzoug, wali de Guelma, a
insisté sur l’achèvement de ce projet, lancé en 2010, et qui a connu
des retards dans le démarrage des
travaux liés à des problèmes techniques. Et tout particulièrement
concernant la conception du plan,
qui a été modifiée à deux reprises.
Des instructions fermes ont été
données sur chantier par le chef de
l'exécutif, pour lever tous les obstacles et rattraper le retard enregistré. Ainsi, en dépit d'une volonté des
autorités locales de trouver une
issue favorable aux patients ne disposant guère de moyens, l'ouverture
de cette structure et sa mise en service au profit des citoyens est aussi
Photo : DR
Face à l'encombrement que connaît l'unité d'hémodialyse de l'hôpital Ibn-Zohr de la ville de Guelma, devenue ces
dernières années trop exiguë, le directeur de la santé de la
wilaya a annoncé cette semaine l'ouverture d'un deuxième
centre de dialyse rénale.
une manière pour les responsables
locaux de rentabiliser les investissements opérés ces dernières années,
dans le cadre du programme de
développement du secteur de la
santé publique dans cette wilaya
dont le but visé est surtout d'améliorer l'accueil et la prise en charge des
malades, entre autres, ceux qui sont
DIRECTION DE L’URBANISME, DE L’ARCHITECTURE
ET DE LA CONSTRUCTION D’EL-TARF
1 500 milliards de centimes sans
impact réel sur la vie des citoyens
L’Etat a injecté des sommes colossales pour la wilaya
dans le dessein évident de rattraper en urgence les
retards cumulés durant plusieurs années en matière
d’équipements urbains.
Selon des élus de l’APW en charge de la confection du rapport qui
devrait être soumis aux débats et
approbation lors de la quatrième session de l’APW, programmée les 14 et
15 janvier prochains, la direction de
l’urbanisme, de l’architecture et de la
construction (Duac) dispose pour le
volet amélioration urbaine pour les
différents programmes de 1 500 milliards de centimes répartis entre, respectivement, le programme centralisé à raison de 500 milliards de centimes, le programme sectoriel de
développement (PSD) dont 300 milliards de centimes pour le programme intempéries afin d’effacer les stigmates des inondations de 2012 et
200 milliards de centimes pour ce qui
est du programme complémentaire et
enfin 500 milliards, un reliquat des
anciens programmes.
L’Etat a injecté ces sommes
colossales pour la wilaya dans le
dessein évident de rattraper en
urgence les retards cumulés durant
plusieurs années en matière d’équi-
pements urbains. Malheureusement,
avec un taux de consommation de
18% annoncé lors du dernier
décompte, et ce, au cours du dernier
conseil de wilaya, il y a un mois,
consacré aux différents taux de
consommation des crédits, il s’avère,
indéniablement, que la Duac est en
deça des résultats escomptés.
Les chiffres sont têtus, et les responsables de ladite direction se trouvent acculés à faire leur mea-culpa et
avouer explicitement leur incapacité
àvenir à bout des multiples
demandes en projets d’amélioration
urbaine réclamés à cor et à cri par les
citoyens désabusés lors de chaque
mouvement de protestation.
En effet, des sources crédibles
ont affirmé avec une certaine gène et
indignation que beaucoup de projets
lancés ou réalisés, n’ont pas pris en
compte la batterie d’instruments
urbanistiques à savoir, le plan d’urbanisme directeur, le PDAU et surtout le
POS. Des instruments qui ont pour
vocation, particulièrement, la quantifi-
cation des besoins et leur localisation
spatiale mais surtout la structuration
poussée du tissu urbain existant
avec, en filigrane, le dégagement de
disponibilités foncières pour les multiples projets dans l’avenir.
Cependant, le grand bide en
matière d’amélioration urbaine est la
construction d’une ceinture (mur de
soutènement) en béton à la lisière
sud de la ville sans tenir compte du
nouveau POS mitoyen des servitudes projetées pour les multiples
infrastructures de base programmées
et qui vont être lancées incessamment. De fait, d’innombrables projets
d’amélioration urbaine sont réalisés
d’une manière empirique sans tenir
compte des études solides qui se font
le plus souvent ultérieurement ou a
priori. Par ailleurs, la société civile qui
devient un acteur incontournable des
questions d’aménagements urbains
est reléguée au second plan dans la
wilaya. Et pour cause, on demande
son avis après le lancement des projets, ce qui est une aberration de
taille. De fait, les réunions avec cette
dernière ne sont, en fin de compte,
que de simples opérations de communication.
Daoud Allam
confrontés au stress quotidien et
aux désagréments qu'engendrent
les maladies.
«Doté de 12 générateurs, le nouveau centre de dialyse de la ville de
Guelma a pour mission d'assurer
dans un premier temps trois
séances par malade», nous révèle
le DSP de Guelma. Ce dernier préci-
6
se par ailleurs que deux postes d'hémodialyse de ce service peuvent
être réservés aux malades admis en
urgence.
Cette nouvelle structure est
incontestablement un autre acquis
pour le secteur de la santé à
Guelma. Mais pour les spécialistes,
la prévention demeure le moyen
facile et efficace qui contribue à
retarder l'apparition de cette maladie
chronique et à réduire les coûts de
sa prise en charge. Les décideurs
ont donc tout intérêt à s’y intéresser
de plus près.
Une autre avancée marquante
dans le secteur de la santé à
Guelma, c'est celle qui permettra à
l'EPH Ibn-Zohr du centre-ville de
compléter son offre de soins. Il s'agit
de l'ouverture au niveau de cet hôpital d'un service de garde et d'urgence médicale. Son rôle est d’évaluer
dès son arrivée chaque patient, afin
de prioriser les prises en charge et
les orientations selon le niveau de
sévérité des cas.
«Une solution en perspective
pour contribuer à désengorger l'EPH
Okbi», déclare le directeur de la
santé, ajoutant que ce nouveau service permettra l'accueil des riverains, afin de leur garantir une prise
en charge rapide et optimale.
Noureddine guergour
JIJEL : LA CADENCE DES TRAVAUX
DE RÉALISATION DES PROJETS
1 598 projets sont lancés
En réponse à certaines doléances des membres de l’Assemblée populaire
de wilaya relatives au retard enregistré dans le démarrage de certains projets,
notamment dans la commune d’El Milia où l’indisponibilité des assiettes foncières pour l’implantation des équipements publics face à «la culture de
squat» des terrains appartenant à l’Etat par une poignée de spéculateurs,
sous le nez des élus de la commune, le wali de Jijel a affirmé, lors de la 4e
session ordinaire de l’Assemblée populaire de la wilaya qui s’est tenue mardi
et mercredi dernier, que sur un total de 1 641 projets dont a bénéficié la
wilaya, 1 598 projets sont lancés, ce qui exprime la rapide cadence des travaux de réalisation des projets et équipements publics dans différents secteurs sur l’ensemble de la wilaya. Le wali a tenu à souligner par ailleurs que
21 projets seulement ne sont pas encore lancés et 22 autres sont à l’arrêt et
que le taux de consommation des crédits de paiement a atteint les 75%.
B. M. C.
LE SECTEUR DE L’HABITAT
L’attribution de 2 660 logements
sociaux locatifs en 2014
Les commissions d’attribution des logements sociaux locatifs de daïras
ont procédé à l’attribution de 2660 logements publics locatifs durant l’année
2014 sur l’ensemble des 17 communes de la wilaya, selon la cellule de communication. En effet, cette importante opération d’attribution a atténué tangiblement la tension sur le logement. On apprend par ailleurs que sur l’ensemble de ces attributions, 2 280 logements sociaux locatifs ont été attribués
durant le troisième trimestre de l’année écoulée sur l’ensemble des 11 communes. On apprend également qu’il existe un programme de 640 logements
sociaux locatifs en cours de réalisation actuellement sur l’ensemble des 28
communes de la wilaya. Ce programme, une fois attribué, avec les autres formules d’habitat, est susceptible de prendre en charge les besoins d’un grand
nombre de demandeurs de logement qui constitue, avec l’emploi la préoccupation majeure d’un grand nombre de citoyens.
Bouhali Mohamed-Cherif
Le Soir de l’Ouest
Le Soir
d’Algérie
Lundi 5 janvier 2015 - PAge
Les habitants du village Gherras-Baroudi
réclament le désenclavement de leur localité
AÏN-TÉMOUCHENT
6
La population de la localité Gherras-Baroudi rattachée
administrativement à la commune de Ouled Kihel et dont
le nombre dépasse les quatre mille âmes, réclame l'ouverture d'une route reliant leur localité au douar Ouled
Djebara, et ce, pour permettre le désenclavement de leur
localité avec d'autres villages voisins, notamment leur
chef-lieu de daïra El-Maleh.
propre village, ce qui va apporter
plusieurs avantages aux habitants de ce village en matière de
nécessités de la vie, gaz de ville,
transport et accès vers d'autres
localités.
Le premier responsable de la
commune ajoutera que la commune bénéficiera du bitumage
sur une distance de 2 km ainsi
que d'un projet d'ouverture d'une
route entre les villages de Ouled
Djebara et Gherras-Baroudi tel
que demandé par les citoyens
S. B.
L’opération prise en charge des SDF
se poursuit
RELIZANE
Une louable initiative est prise par les autorités de la
wilaya envers les SDF, en vue de passer un hiver au
chaud. En effet, les personnes sans domicile fixe (SDF)
qui passaient leurs nuits sur les trottoirs ou dans les
jardins publics avec ce vent glacial qui sévit à travers
la région de Relizane ces jours-ci, viennent d'être
prises en charge par les autorités locales.
L'opération de ramassage a
débuté le 4 décembre dernier
et se poursuivra jusqu'à la fin
de la période hivernale. Les
interventions
sont
quoti-
diennes après 18 heures.
Cette opération est assurée
par une commission coordonnée par la Direction des
affaires sociales et compre-
nant un représentant des
structures concernées, en l'occurrence la Protection civile, la
Sûreté de wilaya, la Direction
de la santé et de la population,
le Croissant-Rouge algérien et
la mairie. Jusqu'à ce jour, il a
été dénombré six personnes .
Ce sont en général des
adultes issus d'un milieu défavorisé et qui se sont trouvés
sans abri suite à des conflits
familiaux. L'on souligne le
dévouement et l'altruisme du
personnel de cette institution
de bienfaisance et à leur tête
le responsable de cette structure, qui mérite égards et
considération car, ne ménageant aucun effort pour veiller
sur les résidents et s'acquittant correctement de leur mission dans la discrétion et l'anonymat, avec des moyens très
limités.
A. Rahmane
ments de routes et les structures d’évacuation des eaux
fluviales, au niveau de grands
axes routiers de la wilaya, à
l’instar du pont d'El-Alga dont la
détérioration de certaines de
ses parties a engendré l’arrêt
de la circulation et nécessité
l’ouverture, temporairement,
d’une déviation pour assurer la
reprise de la circulation sur cet
axe routier, selon la même
source.
APS
Réouverture prochaine du pont d’El-Alga à la circulation
NAÂMA
Le pont d’El-Alga, dans la commune de Moghrar
(120 km au sud de Naâma), en cours de reconstruction,
sera rouvert dans les prochains jours à la circulation,
a-t-on appris auprès de la Direction de wilaya des travaux publics.
L’ouvrage s’était partiellement effondré, suite aux inondations qui ont touché dernièrement certaines régions de la
wilaya, et a aussitôt bénéficié
de travaux de reconstruction
d’urgence, au vu de son importance stratégique.
Le pont qui est situé sur la
RN6, au point kilométrique PK
434, reliant le nord et le sud de
la wilaya, devra être réceptionné le 15 janvier courant, ont
révélé les responsables du
secteur.
Des entreprises spécialisées dans les grands ouvrages
d’art, opérant actuellement au
niveau des chantiers de dédoublement de voies dans la
wilaya de Naâma, ont été chargées, avec un montage financier DTP-wilaya, d’enlever
toutes les stigmates des inondations laissées sur le réseau
routier par les crues des oueds.
a-t-on ajouté.
Les inondations du mois de
décembre dernier ont causé
des fissurations sur les accote-
Photos : DR
Les citoyens disent qu'ils rencontrent d'énormes difficultés
pour se rendre à leur lieu de travail qui ne dépasse pas les trois
kilomètres du chef-lieu de la
commune. Le président de l'APC
ne l'entend pas de cette oreille
puisqu'il promet à ses citoyens
de nombreux projets de développement local, à l'image du projet
de raccordement de ce village
avec la commune Ouled Kihel
qui est à son stade final, de
même que la liaison des agglomérations secondaires avec leur
Les nonvoyants
réclament
une école
SIDI-BEL-ABBÈS
Les non-voyants de la wilaya
de Sidi-Bel-Abbès ont, dans la
journée d’hier, interpellé les pouvoirs publics au sujet de l’ouverture d’une école où ils s’initieraient au braille pour pouvoir
gérer le quotidien et accéder à un
degré de savoir afin de s’insérer
dans la société.
Pour rappel, une école pour
les non-voyants ouverte par le
passé dans la daïra de Sfisef a
été fermée durant la décennie
noire. Interpellé au sujet de la
réalisation d’une nouvelle école
pour les non-voyants, le représentant de la DAS a intervenu sur
les ondes de la radio locale de
Sidi-Bel-Abbès pour expliquer
l’impossibilité d’une telle demande justifiant cela par le fait que
les non-voyants de Sidi-BelAbbès n’atteignent pas le nombre
exigé pour permettre un tel projet, au grand dam de ces derniers
qui n’auront d’autre solution que
de se rendre à Oran pour
apprendre le braille. Une alternative qui relève de
l’impossible, s’insurgent les nonvoyants.
A. M.
Le Soir
d’Algérie
Soir Corruption
Lundi 5 janvier 2015 - Page
7
Une opportunité pour les donneurs d’alerte ?
Le Soir d’Algérie - Espace «Corruption» - E.mail : soir_ [email protected]
LE MINISTÈRE DE L'INTÉRIEUR SE DOTE D’UN CENTRE D’APPEL
Le pouvoir semble découvrir l’étendue et les méfaits de
la bureaucratie, ce qui en soi équivaut à reconnaître que
les administrations locales ont failli, et pour lui, la solution
se trouve dans la possibilité pour les citoyens victimes
d’appeler un centre… d’appel ! C’est chose faite depuis
quelques jours, mais en matière de communication et d’informations à propos de ce centre d’appel, c’est raté : on
n’en sait pas grand-chose, si ce n’est un numéro vert, mais
rien sur les horaires et les jours de fonctionnement… Une
démarche bureaucratique pour lutter contre la bureaucratie ? Ou simplement un effet d’annonce ?
Le ministre d'État, de l'Intérieur
et des Collectivités locales, Tayeb
Belaïz, a affirmé que le centre
d'appel de son département ministériel, mis en service mercredi 31
décembre 2014, représentait «un
acquis» s'inscrivant dans le cadre
du programme du secteur visant à
mettre fin à la bureaucratie. Dans
une déclaration à la presse, en
marge de l'inauguration du centre
d'appel, il a souligné que le citoyen
pouvait désormais se renseigner
sur les documents à fournir pour la
constitution des dossiers administratifs par un simple appel au
numéro vert : 11 00. «95% des
citoyens demandent des renseignements sur les pièces à fournir
pour la constitution des dossiers
administratifs», a indiqué le
ministre. Pour ce qui est des
doléances, ajoute le ministre, «des
personnes ont été chargées de
répondre aux préoccupations des
citoyens», précisant que de cette
manière «nous pourrons nous
enquérir de ce qui se passe dans
les communes». Grâce à la base
de données et aux communications, «on pourra assurer un suivi
des problèmes des citoyens (dans
différents domaines) pour les traiter, d'une part, et contrôler les
autorités locales, d'autre part», a
précisé le ministre. Le centre d'appel a pour mission de fournir les
renseignements sur la constitution
des dossiers administratifs et les
modalités de création d'une association, parti ou autre.
Le centre prendra également en
charge les doléances des citoyens.
Après l'enregistrement de l'appel,
le citoyen recevra une réponse par
l'administration la plus proche de
son lieu de résidence. Concernant
la constitution des dossiers administratifs, le citoyen reçoit les explications à travers le répondeur
automatique opérationnel 24h/24.
Quelles sont les conclusions
du groupe de travail sur la
gestion des affaires locales ?
Le 11 novembre dernier avait
été installé un groupe de travail
interministériel chargé de la mise
en place de mécanismes permettant aux citoyens d'exercer leur
droit constitutionnel portant participation à la gestion des affaires
locales. La cérémonie d'installation
avait été présidée par le ministre
d'Etat, ministre de l'Intérieur et des
Collectivités locales. L'installation
de ce groupe élargi aux élus
locaux et aux représentants de la
société civile (lesquels ?) venait en
application — selon ce ministre —
des instructions du président de la
République, lesquelles ont été
mises en avant par le plan d'action
du gouvernement à même de
concrétiser le concept de démocratie participative conformément aux
spécificités locales et permettre
aux citoyens de participer de
manière effective à la vie politique
Le gré à gré continue de plus belle !
Le Conseil des ministres a examiné et approuvé, mardi 30
décembre 2014, deux marchés en
gré à gré simple dans le secteur
des travaux publics et une réévaluation de l'autorisation de programme dans celui des transports.
Concernant les deux marchés en
gré à gré simple, approuvés par le
Conseil des ministres réuni sous la
présidence du président de la
République, ils seront conclus
entre l'Agence nationale des autoroutes et deux groupements d'entreprises locales publiques et privées pour la réalisation de deux
tronçons de l'autoroute des HautsPlateaux. Ces deux tronçons, dont
le délai de réalisation est fixé à 18
mois, relieront, sur 102 km, la localité de Lambidiri (wilaya de Batna) à
celle de Draâ Lahmar (wilaya de
Khenchela) en passant par la commune d’Ouled Fadhel (wilaya de
Batna). La réévaluation de l'autorisation de programme, également
approuvée par le Conseil des
ministres, concerne la réalisation
du dédoublement de la voie ferrée
entre Ouled Sly (wilaya de Chlef) et
Yellel (wilaya de Relizane) sur une
distance de 93 km. Et dire qu’il y a
La France, une grande
puissance exportatrice de...
lutte contre la corruption ?
«...Ce message reçu aujourd’hui d’un ami, haut fonctionnaire du secteur des finances publiques (en France), devrait me faire hurler «Banzaï... le monde est à nous !».
Spécialiste du contrôle financier, chargé de s’assurer que l’argent
public est utilisé efficacement et sans aucun détournement, il va partir en
détachement auprès du gouvernement d’un Etat africain pour l’aider
dans sa lutte contre la corruption qui ronge ce pays. Faut-il que nous
ayions acquis de sérieuses compétences en ce domaine… ce qui suppose que la corruption se soit installée un peu partout chez nous… pour que
l’on puisse en arriver à exporter notre savoir-faire pour débusquer et
contrer la corruption ? Au risque de passer pour un vieux Schtroumpf
radoteur, je préférais l’époque où nous ne savions exporter que des produits de luxe plutôt que l’aptitude à renifler la pourriture.»
Jean-Paul Bourgès, Médiapart, le 20 décembre 2014
à peine un mois, le Premier
ministre avait diffusé une circulaire
exigeant des ministres et des walis
qu’ils n’utilisent le gré à gré dans
l’attribution des marchés publics
qu’à titre exceptionnel et dans le
cadre de l’urgence. Cette circulaire
vient d’être rendue caduque par le
chef de l’Etat.
D. H.
et socioéconomique du pays. Près
de deux mois plus tard, on ne sait
toujours rien des conclusions de ce
groupe de travail, si conclusions il y
a. Pour evenir à ce centre d’appels, nous avons voulu en savoir
plus sur ses modalités de fonctionnement, malheureusement le site
web du ministère de l’Intérieur est
totalement muet à ce sujet, ce qui
est étrange, site qui d’ailleurs
nécessite d’être grandement
dépoussiéré et mis à jour. Avant de
s’en prendre à la bureaucratie qui
sévit notamment dans les administrations locales, le ministère de l’Intérieur ferait bien de doper son site
web et de le rendre plus performant. L’implication des citoyens
dans l’animation de ce centre d’appel contribuerait aussi pour ses initiateurs à «contrôler les autorités
locales», rien que ça ! Est-ce que
le citoyen aura au bout du fil un
interlocuteur, ou est-ce que son
appel sera simplement enregistré
puis répercuté à l’administration
concernée qui, à son tour, le
contactera ? Cela semble bien
compliqué tout ça, mais ça peut
quand même être une opportunité
pour des citoyens donneurs d’alerte de faire part des dérives qui gangrènent la gestion des administrations locales, à condition qu’en
retour ces «dénonciateurs» ne
soient pas victimes de représailles…
Djilali Hadjadj
Renforcer la loi contre
le blanchiment d’argent
Le Conseil des ministres qui s’est réuni le 30 décembre dernier a examiné et approuvé un avant-projet de modification de la loi du 6 février
2005, relative à la prévention et à la lutte contre le blanchiment d’argent
et le financement du terrorisme.
Cette modification mettra davantage à niveau la législation nationale
avec les décisions des Nations unies relatives à cette question. À ce titre,
le projet de loi confortera l’assise juridique des décisions de la Banque
d’Algérie et de la Cellule de traitement du renseignement financier
(CTRF), pour la mise en œuvre par les banques et autres institutions
financières locales, de mesures préventives contre ces fléaux.
Il élargira aussi la compétence des tribunaux nationaux sur les infractions de financement du terrorisme et de blanchiment d’argent, y compris
lorsqu’il s’agit de faits commis à l’étranger et visant des intérêts algériens.
Enfin, le texte consolide les procédures de gel, par le juge, des fonds destinés au terrorisme. Nous réserverons prochainement tout un «Soir Corruption» aux raisons qui ont amené le gouvernement à mettre en conformité son arsenal législatif avec les recommandations du Gafi (Groupe
d’action financière international) qui a épinglé l’Algérie en octobre dernier
pour insuffisances en matière de lutte contre le blanchiment d’argent.
D. H.
Encore un groupe de travail !
L’ALGÉRIE VEUT PRÉVENIR LA FUITE DES CAPITAUX
Deux groupes de travail ont
été installés en application des
recommandations édictées par le
président de la République lors du
Conseil restreint, pour définir les
mesures de rationalisation des
importations et de lutte contre
l'évasion des capitaux, a indiqué le
ministre du Commerce dans un
entretien accordé à l'APS.
Le premier groupe, installé au
niveau du ministère du Commerce, est chargé d'élaborer les
actions à prendre pour assurer
une meilleure gestion et la rationalisation des achats à l'extérieur.
Quant au second groupe, qui est
composé de représentants du
ministère du Commerce et des
deux administrations douanière et
fiscale, il a pour mission de suivre
d'une manière «rigoureuse, précise et permanente» toutes les transactions qui concernent le commerce international afin de limiter
l'évasion des capitaux vers l'étranger, selon le ministre.
Lors du Conseil restreint tenu il
y a une dizaine de jours et consacré à l'impact de la baisse des
cours de pétrole sur la démarche
économique et sociale du pays, le
président de la République avait
chargé le gouvernement de veiller,
entre autres, à la rationalisation
des importations et au renforcement du contrôle des opérations
de financement du commerce
extérieur pour prévenir toute forme
d'évasion de capitaux, rappelle-ton. A propos de l'évasion des capitaux vers l'étranger au sujet de
laquelle le Conseil restreint a
appelé au renforcement du contrôle des opérations de financement
du commerce extérieur, le ministre
considère que la lutte contre ce
délit économique, qui doit passer
par un contrôle «beaucoup plus
rigoureux» du commerce extérieur, est à même de permettre à
l'Algérie de préserver ses recettes
en devises.
Le gouvernement semble
prendre conscience de l’existence
et de l’ampleur de la fuite des capitaux qui se chiffrent par dizaines
de milliards de dollars. Faut-il pour
autant se limiter à la mise en place
d’un énième groupe de travail
intersectoriel ? Encore un effet
d’annonce ?
D. H.
Une des plus grandes aventures réussies
Le Soir
d’Algérie
«Toute opinion est transitoire et
toute œuvre est permanente.»
(Man Ray, 1890-1976,
peintre et photographe)
La transplantation rénale consiste en une
opération chirurgicale durant laquelle un rein,
provenant d’un donneur, est transféré dans
l’organisme du receveur.
Pour les patients atteints d’insuffisance
rénale – à condition qu’ils y consentent et
que cela soit possible —, la transplantation
représente généralement un objectif prioritaire. En effet, par comparaison à la dialyse,
une transplantation contribue de manière
beaucoup plus efficace au rétablissement
des capacités de performance de l’organisme, à la qualité de vie et à l’intégration sociale des personnes concernées. Selon les
législations, il est possible de transplanter
des organes provenant de donneurs en état
de mort cérébrale ou de donneurs vivants.
Idéalement, le don par une personne vivante
devrait avoir lieu avant que le patient ne commence à être dialysé.
Par opposition à la transplantation cardiaque ou à la transplantation pulmonaire, le
nouveau rein ne sera pas greffé à la place du
rein malade, mais il sera implanté dans un
site ectopique (exactement dans la fosse
iliaque au niveau du bassin). Les propres
reins du patient ne seront donc pas enlevés,
sauf exception. Dans la plupart des cas, le
greffon retrouve sa fonctionnalité pendant
l’opération déjà. Néanmoins il arrive quelquefois qu’une série de dialyses s’avère encore
nécessaire à la suite de l’intervention chirurgicale. Aussi, il persiste un risque de rejet
pour le rein transplanté dans l’organisme de
l’hôte. Afin de prévenir de telles réactions de
rejet, le receveur devra prendre des médicaments anti-rejet après avoir subi la transplantation. Ces traitements induisent une inhibition de son système immunitaire et évitent
ainsi au greffon une «agression» de la part
de l’organisme du receveur. Ces médicaments anti-rejet sont appelés immunosuppresseurs. Comme pour la plupart des médicaments, il faut s’attendre à une éventuelle
apparition d’effets indésirables. Il est essentiel pour le maintien du bon fonctionnement
du rein transplanté, il est conseillé de consulter régulièrement le néphrologue et de suivre
précisément ses instructions. Quelques rappels sur l’anatomie du rein, son fonctionnement et ses maladies constituent un préalable à la compréhension des tenants et des
aboutissants de la greffe rénale
Anatomie du rein
Nos reins sont des organes filtrants qui
épurent l’organisme de ses déchets. Ils sont
aussi producteurs d’hormones, essentielles
au bon fonctionnement de notre corps. Si les
deux reins s’arrêtent de fonctionner, notre
organisme ne parvient pas à compenser et
dans le pire des cas il y a danger de mort.
Pour mieux comprendre les répercussions d’un trouble de la fonction rénale, il est
utile de connaître la structure et le fonctionnement de ces organes importants pour
notre santé. Sur le plan anatomique, chaque
individu possède deux reins qui sont situés à
l’arrière, à droite et à gauche de la colonne
vertébrale, à la hauteur des côtes inférieures.
Chaque rein mesure environ 12 cm de longueur et pèse approximativement 150 g.
Le rein est enveloppé d’une capsule
fibreuse résistante (capsule rénale), sous
laquelle se trouvent une fine couche de graisse et de l’extérieur vers l’intérieur, le cortex
rénal, la substance médullaire et les calices
rénaux. Au niveau du cortex rénal, on
dénombre jusqu’à un million de néphrons,
des petites unités fonctionnelles qui sont en
fait les filtres du rein et qui interviennent dans
la formation de l’urine. En empruntant la voie
des calices, l’urine s’écoule goutte à goutte
de la substance médullaire dans le bassinet
et parvient dans la vessie à travers l’uretère.
Contribution
L’irrigation sanguine du rein est assurée par
l’artère et la veine rénales.
Fonctionnement du rein
Chaque jour, environ 1500 litres de sang
passent par les reins (nous disposons d’environ 5 litres de sang, pour un adulte, qui font
quotidiennement et sans interruption le tour
de la circulation). Les néphrons assurent le
«nettoyage» du sang par filtration et forment
l’urine. Les minuscules vaisseaux sanguins
irrigant les néphrons sont dotés de pores qui
laissent passer l’eau et les déchets. Par
contre, des substances importantes, comme
les protéines, les vitamines et les cellules
sanguines, sont retenues par les néphrons.
Le rein retient 99% de l’eau filtrée et des
composants importants du sang et les renvoie dans l’organisme, produisant ainsi une
urine concentrée. Seulement 1% de l’eau filtrée reste dans l’urine avec les substances
devant être éliminées par la voie urinaire.
Ainsi, chaque jour, 1,5 litre d’urine est envoyé
vers la vessie d’où elle est excrétée vers l’extérieur lors de la miction.
En dehors du travail de filtration, une des
fonctions importantes du rein est la production d’hormones. Il s’agit de la rénine qui est
une hormone assurant la régulation de la
pression artérielle sur le long terme et d’une
manière générale, mais elle est sans influence sur les variations de courte durée de la
pression artérielle. Le rein élabore aussi la
vitamine activée D3 qui permet à l’organisme
d’absorber le calcium par l’intestin et de le
fixer dans les os. Et la dernière étape de la
production de vitamine activée D3 à partir de
ses dérivés n’a lieu pratiquement que dans le
rein.
Il fabrique aussi l’érythropoïétine qui est
une hormone stimulant la production des globules rouges du sang (érythrocytes). Les érythrocytes transportent l’oxygène des pou-
Les maladies rénales sont relativement
faciles à diagnostiquer. En effet, le médecin
peut diagnostiquer une maladie rénale à l’aide d’un petit échantillon de sang et d’urine,
en mesurant le taux de créatinine, l’excrétion
d’albumine, ainsi que la mesure de la filtration glomérulaire.
Les maladies rénales non diagnostiquées
ont des conséquences fâcheuses. En effet,
lorsque les maladies rénales ne sont pas traitées à temps, ceci augmente le risque d’une
diminution progressive de la fonction rénale,
aboutissant finalement à une insuffisance
rénale qui ne peut être traitée que par une
dialyse ou une greffe. Les personnes dont la
maladie rénale n’est pas traitée sont exposées à un risque accru de développer simultanément une maladie cardiovasculaire et
donc de mourir précocement.
Les facteurs de risque sont à identifier
impérativement. Ils rendent plus probable
l’apparition et l’évolution négative d’une
maladie rénale. Il peut s’agir d’un diabète
sucré, une hypertension artérielle, un excès
de poids, le tabagisme, un âge supérieur à
50 ans, un diabète et des maladies rénales
dans la famille
Quant à la prévention des maladies
rénales, il n’est guère possible de les prévenir entièrement. Néanmoins, toute activité qui
amène une réduction des facteurs de risque
contribue aussi indirectement à une amélioration de la fonction rénale. Citons par
exemple le bon contrôle des maladies sousjacentes comme le diabète et l’hypertension
artérielle, la réduction du poids en cas de
surcharge pondérale, l’arrêt de la consommation de tabac et une activité physique
appropriée. En ce qui concerne le traitement
médicamenteux, il doit débuter tôt et sa mise
en route précoce augmente les chances de
préserver la fonction rénale restante.
Un dommage qui s’est déjà produit ne
En effet, l’information constitue l’étape initiale qui consiste d’abord
en une information la plus objective possible sur les avantages mais
aussi sur les risques de la transplantation (mortalité, échec,
infection sévère, morbidité, etc.). Ensuite, en collaboration étroite
avec le médecin responsable du suivi en dialyse, il faudrait
apprécier les motivations du candidat par rapport
à sa compliance thérapeutique future.
mons et le répartissent dans l’ensemble de
l’organisme par la voie sanguine. Un rein en
bonne santé «remarque» une carence en
globules rouges et réagit par une production
accrue d’érythropoïétine. Cette hormone
pénètre par la voie sanguine dans la moelle
osseuse où elle stimule la production de globules rouges.
Les maladies du rein
Elles sont relativement fréquentes. En
effet, on est en présence d’une maladie rénale chronique lorsque l’on constate la présence de protéines (notamment de l’albumine)
dans les urines et lorsque le taux de filtration
des néphrons (débit de la filtration glomérulaire ou DFG) diminue nettement. En général, environ un adulte sur dix souffre d’une
affection rénale plus ou moins sévère.
Les causes de maladies rénales sont multiples. Environ 20% des personnes de plus
de 70 ans présentent une diminution de la
fonction rénale. Les causes les plus fréquentes d’une limitation de la fonction rénale
sont des inflammations rénales, dues soit à
une maladie générale (maladies inflammatoires, comme par exemple un lupus érythémateux ou une polyarthrite rhumatoïde), à
des infections, à une obstruction des voies
urinaires, ou à des maladies héréditaires
(exemple la maladie polykystique des reins).
Les autres facteurs pouvant contribuer au
développement d’une maladie rénale sont
représentées par le diabète et l’hypertension
artérielle, qui sont aussi les causes principales d’une maladie cardiovasculaire.
peut certes être réparé, mais d’autres dommages provoqués par une progression de la
maladie peuvent dans de nombreux cas être
réduits. Le médecin essaiera de traiter les
causes et les conséquences de la maladie
rénale par des médicaments comme les antibiotiques lorsqu’il s’il s’agit d’une infection
aiguë, des médicaments antihypertenseurs
en cas d’une hypertension artérielle, des
médicaments antidiabétiques, ainsi que
diverses mesures pour équilibrer le diabète,
des hypolipémiants (médicaments faisant
baisser le taux de cholestérol dans le sang)
si vos paramètres lipidiques sont trop élevés
et de l’érythropoïétine en cas d’anémie.
La dialyse
Dans le cas d’une insuffisance rénale
aiguë ou chronique, la survie n’est possible
que si les produits du métabolisme (produits
issus des transformations biochimiques dans
l’organismes) et les déchets (toxines) et les
sels circulant dans l’organisme sont éliminés
par dialyse. Une des grandes réussites médicales dans ce domaine a été la mise au point
de «machines» de dialyse. Le dialyseur, une
partie du générateur de dialyse, peut suppléer presque entièrement aux fonctions de
filtration du rein en éliminant à la fois les substances mentionnées plus haut et l’eau en
excès. La dialyse ou hémodialyse fonctionne
selon le principe de l’osmose (passage de
molécules de solvant, en général l’eau, à travers une membrane semi-perméable depuis
le milieu le moins concentré — dit hypotonique — en produits solubles vers celui le
Lundi 5 janvier 2015 - PAGE
8
LA GREFFE
(1re partie)
Pr Kamel Sanhadji(*)
plus concentré – dit hypertonique — et ce
phénomène s’arrête lorsque les deux
liquides séparés par la membrane atteignent
la même concentration). A titre d’illustration,
on peut imaginer une poche en plastique
dotée de pores très fins. On remplit cette
poche d’un liquide — par exemple du sang
— contenant des substances dissoutes qui
doivent être éliminées.
La poche est ensuite placée dans un bac
contenant une solution aqueuse. Les substances à éliminer se dirigent vers la solution
aqueuse, quittent la poche au- travers des
pores de la membrane semi-perméable et
migrent dans le bac. La direction de la migration est toujours la même, c'est-à-dire de la
solution la plus concentrée vers la moins
concentrée. Les petites particules passent
plus aisément et plus rapidement à travers
les pores. La migration se poursuit jusqu’à ce
que la teneur en substances à éliminer soit la
même dans le sang que celle dans la solution aqueuse. Le liquide contenu dans la
poche est ainsi nettoyé en fonction de la différence de concentration.
Ce comportement de deux liquides à
concentration différente est utilisé dans la
dialyse. Les produits du métabolisme et les
déchets quittent le sang tout d’abord en
grandes quantités, puis en quantités
moindres jusqu’à ce que la concentration des
substances de part et d’autre de la membrane soit égale. Le sang peut ainsi être épuré
(dialysé) des toxines sus-mentionnées.
La dialyse, proprement dite, peut être réalisée au moyen de deux techniques différentes dont l’efficacité est comparable. L’une
d’elles est l’hémodialyse ou hémofiltration. Il
s’agit d’une méthode d’épuration consistant à
amener le sang chargé de substances
toxiques vers un «rein artificiel» (machine)
d’où il est ramené vers l’organisme après
épuration. L’hémodialyse est réalisée de
manière intermittente, deux à trois fois par
semaine. L’autre technique est la dialyse
péritonéale. Cette méthode dite aussi dialyse
péritonéale continue ambulatoire (DPCA) est
un traitement de longue durée. Elle s’effectue
par l’intermédiaire d’un tube inséré chirurgicalement dans l’abdomen.
Indications à une transplantation rénale
Une transplantation rénale peut être envisagée chez tout patient insuffisant rénal
chronique, qu'il soit déjà en dialyse ou que
celle-ci soit imminente, à condition que les
risques encourus n'excèdent pas les bénéfices escomptés et qu'il n'existe pas de
contre-indication absolue. L'âge limite, qui
était autrefois de 50 à 55 ans, a pu être régulièrement reculé jusqu'à 70-80 ans grâce à
une meilleure utilisation des immunosuppresseurs. La transplantation est le traitement de choix de l’insuffisance rénale terminale. C’est la seule alternative à la dialyse
périodique.
La sélection du receveur est primordiale.
En effet, au cours de la dernière décennie,
de la médecine contemporaine
Le Soir
d’Algérie
RÉNALE
on a pu observer un bouleversement des
indications de la transplantation rénale. En
premier lieu, on peut considérer qu’il n’y a
plus vraiment d’âge limite pour réaliser une
transplantation rénale, la principale limitation
provenant de la pénurie d’organes. À l’heure
actuelle il n’existe plus de contre-indication
absolue et définitive à la transplantation
rénale. Deux situations doivent cependant
être envisagées avec beaucoup de circonspection : d’une part, l’intime conviction
qu’une mauvaise compliance (précision avec
laquelle un patient suit un plan de traitement
convenu) thérapeutique grèvera quasi inéluctablement les chances de succès d’une
transplantation d’organe et d’autre part, les
antécédents de psychose, car à l’occasion
des rechutes, la compliance thérapeutique
deviendra aléatoire et l’avenir de la transplantation incertain.
Les contre-indications absolues mais
temporaires sont les infections tant qu’elles
ne sont pas parfaitement contrôlées et les
cancers en évolution. La durée de la période
de recul nécessaire avant d’envisager une
nouvelle transplantation est de deux ans
pour la plupart des cancers et de cinq ans
pour les formes les plus sévères, mais la prédiction à l’échelon individuel est difficile.
En ce qui concerne les cancers du rein de
découverte systématique et les cancers in
situ, on considère qu’aucune attente n’est
indispensable. Fait intéressant, le délai d’attente à recommander est aussi de deux ans
pour les patients qui ont présenté un syndrome lymphoprolifératif lors d’une première
transplantation.
Les contre-indications relatives (et en particulier l’athérosclérose sévère), quant à
elles, augmentent le risque de morbidité et
de mortalité : leur évaluation exacte n’en est
que plus importante. Cette phase d’évaluation des contreindications éventuelles à la
réalisation d’une transplantation rénale peut
parfois conduire à une indication de greffe
multiorganes, par exemple de greffe rein-foie
en cas de cirrhose posthépatique associée
ou de greffe rein-cœur en cas d’insuffisance
cardiaque sévère associée. Un article à venir
portera sur ce point spécifique des greffes
multiorganes. L’infection par le VIH n’est plus
considérée comme une contre-indication car
des résultats très encourageants ont été
obtenus, même si le recul demeure encore
insuffisant.
L’introduction des dernières générations
de molécules antirétrovirales, en particulier
des antiprotéases du VIH, ayant transformé
le pronostic vital et la qualité de vie de ces
patients, la transplantation rénale est devenue envisageable chez des insuffisants
rénaux terminaux séropositifs pour le VIH.
Selon les recommandations actuelles, la
greffe peut être envisagée chez un sujet
recevant un traitement antirétroviral bien
toléré si le taux de lymphocytes CD4 est
supérieur à 200/mm3 et que la charge virale
VIH est indétectable depuis au moins 3 mois.
Dans ces conditions, les données les plus
récentes de la littérature montrent un pronostic similaire des greffons et des patients à
moyen terme comparés à des sujets séronégatifs. Une des principales caractéristiques
de la transplantation de ces sujets tient aux
interactions pharmacocinétiques particulièrement intenses entre les antiprotéases, puissants inhibiteurs des cytochromes P450 3A
et les inhibiteurs de la calcineurine (protéine
stimulant les cellules immunitaires T ce qui
favorise le rejet).
Processus d’évaluation et de préparation du receveur
L’évaluation du receveur potentiel d’une
transplantation d’un rein, qu’il soit de cadavre
ou de donneur vivant selon la législation, est
une étape fondamentale dans la réalisation
d’une transplantation. En effet, c’est au terme
de celle-ci qu’il sera possible de répondre à
trois questions : la transplantation est-elle
réalisable et dans quel délai ? Quels en sont
Contribution
les risques à court et moyen termes ? Quel
est le traitement immunosuppresseur le plus
adapté ? Lorsqu’il s’agit d’un rein prélevé
chez un cadavre, l’évaluation comprend trois
étapes : une information, une étude de dossier et un bilan immunologique.
En effet, l’information constitue l’étape initiale qui consiste d’abord en une information
la plus objective possible sur les avantages
mais aussi sur les risques de la transplantation (mortalité, échec, infection sévère, morbidité, etc.). Ensuite, en collaboration étroite
avec le médecin responsable du suivi en dialyse, il faudrait apprécier les motivations du
candidat par rapport à sa compliance thérapeutique future. Et enfin, une évaluation des
bénéfices qu’apportera la transplantation par
comparaison avec les techniques de dialyse
notamment en fonction de l’âge.
L’étape suivante est l’étude précise du
dossier du patient pour définir son âge physiologique (état de fonctionnement des
grandes fonctions vitales), la néphropathie
causale, l’état des voies excrétrices urinaires, la quantification d’une diurèse (sécrétion de l’urine) résiduelle éventuelle, les facteurs de risques vasculaires (en particulier le
théliales. La pratique de transfusions préalables à la transplantation est désormais
abandonnée par la majorité des équipes.
Dans certains cas (patients hyperimmunisés,
c'est-à-dire ayant une forte réactivité vis-à-vis
des antigènes des donneurs d’organe), une
préparation immunologique particulière pourra être proposée (perfusions d’immunoglobulines polyvalentes).
Sur le plan des groupes sanguins, il est
d’usage d’apparier receveur et donneur
dans le système érythrocytaire ABO. Il n’est
tenu aucun compte de la compatibilité Rhésus. Quant au rôle exact de la compatibilité
dans le système Lewis, il n’est pas parfaitement défini.
En ce qui concerne les groupes HLA, statistiquement et d’après les données des
registres internationaux, les résultats des
transplantations de rein de cadavre sont
d’autant meilleurs à long terme que la compatibilité HLA entre receveur et donneur est
étroite. Toutefois, ce bénéfice est désormais
plus modeste même s’il reste significatif sur
le plan statistique. Il convient donc, pour les
premières transplantations, de mettre en
balance les risques réels d’une attente de
Lorsqu’il s’agit d’un receveur potentiel d’un rein de donneur vivant,
l’évaluation comprend essentiellement les mêmes étapes
que celles évoquées pour un rein prélevé chez le cadavre.
L’évaluation psychologique est sans doute plus cruciale dans ce cas
surtout si l’on envisage une transplantation dite «préemptive»,
c’est-à-dire en évitant le recours à la dialyse. Le traitement
immunosuppresseur sera adapté en fonction du degré de
compatibilité HLA entre donneur et receveur.
tabagisme), les antécédents infectieux,
hépatiques (hépatites B, C), psychiatriques,
les antécédents chirurgicaux et les allergies
connues à des médicaments. Cette étude est
complétée, le cas échéant, par des explorations destinées à apprécier :
- les anomalies du bas appareil urinaire et
l’existence d’un reflux vésico-urétéral (cystographie rétrograde, échographie vésicale) ;
- la fonction ventriculaire gauche pour
évaluer la capacité du cœur à propulser la
sang (échocardiographie et fraction d’éjection isotopique) ;
- l’état des artères coronaires (scintigraphie d’effort au thallium ou échographie de
stress puis coronarographie le cas échéant ;
- l’état de l’aorte, des artères iliaques et
des carotides (cliché d’abdomen sans préparation de face et de profil, échodoppler, tomodensitométrie sans injection) ;
- l’état d’immunisation vis-à-vis du cytomégalovirus (CMV), du virus Epstein-Barr
(EBV), des virus des hépatites B et C, du VIH
et de l’HTLV (Human T-cell Lymphotrophic
Virus), de la toxoplasmose, de la syphilis et
du virus HHV-8.
Au terme de cette seconde étape, il est
possible de proposer parfois une intervention
chirurgicale préalable comme une néphrectomie (ablation du rein) en cas de polykystose rénale, d’infection des voies urinaires à
répétition, de certaines néphropathies,
comme une cure d’un anévrisme de l’aorte
ou correction d’une anomalie du bas appareil
urinaire, envisager les types d’anastomose
vasculaire et urinaire à utiliser et définir les
facteurs de risque vasculaire. Il faudrait informer le patient du risque de récidive de la
néphropathie initiale (hyalinose segmentaire
et focale, c'est-à-dire des dépôts vitreux
anormaux au niveau des glomérules rénaux).
Il est nécessaire de diagnostiquer et éradiquer un foyer infectieux méconnu (sinusite
chronique, etc.).
Et enfin, l’étape immunologique déterminera, en grande partie, l’évaluation du délai
d’attente. Elle comprend la définition du groupe sanguin ABO, du groupe tissulaire HLA, la
recherche d’anticorps lymphocytotoxiques
anti-HLA par différentes techniques (cytotoxicité, Elisa) et d’anticorps anti-cellules endo-
greffe prolongée et les bénéfices modestes
d’un appariement HLA de bonne qualité.
Il apparaît prudent cependant d’éviter
cinq ou six incompatibilités. En revanche, les
résultats des secondes transplantations sont
d’autant meilleurs que l’appariement HLA est
bon. Quant aux anticorps lymphocytotoxiques anti-HLA, ils peuvent apparaître
après une ou plusieurs grossesses et après
des transfusions et/ou transplantations. La
réponse anticorps anti-HLA peut varier dans
le temps, en intensité (taux des anticorps) et
en largeur (pourcentage de réactivité vis-àvis d’un panel sélectionné, couvrant la majorité des spécificités HLA de la population du
pays), d’où la nécessité de rechercher ces
anticorps après chaque exposition à des
molécules HLA et d’en étudier les modifications dans le temps. Les patients qui possèdent des anticorps IgG dirigés contre plus de
80% de lymphocytes T du panel sont dits
«hyperimmunisés». Ces anticorps peuvent
perdurer ou disparaître au cours du temps.
La spécificité de ces anticorps anti-HLA doit
être étudiée. Si elle peut être parfaitement
définie, il convient d’éliminer parmi les donneurs potentiels ceux qui possèdent les
molécules HLA contre lesquelles le receveur
a développé des anticorps. Si la spécificité
des anticorps ne peut être précisément définie (en cas d’immunisation trop large), seul le
cross-match (réaction permettant de savoir si
le receveur de l’organe n’a pas d’anticorps
spécifiques contre le greffon) permet de
conclure. Si le cross-match est négatif, la
transplantation est possible. S’il est positif,
classiquement cela contre-indique la greffe.
Toutefois, la signification d’un crossmatch positif n’est pas univoque. Elle est
schématiquement fonction de la spécificité
des anticorps détectés. Une recherche de
spécificités plus fines relève d’une discussion
très technique et complexe
Effet des transfusions pré-transplantation
La constatation que les patients n’ayant
jamais été transfusés avaient une survie de
leur greffon significativement moins bonne
que ceux qui avaient été transfusés avant la
transplantation date de 1973. Accueilli initialement avec scepticisme, l’effet bénéfique
Lundi 5 janvier 2015 - PAGE
9
des transfusions a par la suite été généralement admis. Des politiques de transfusions
délibérées avant la transplantation ont été
alors mises en place.
Le mécanisme exact de l’effet transfusionnel est encore inconnu. L’explication relèverait soit d’un phénomène de sélection négative (qui diminue les chances des patients
ayant développé des anticorps d’être transplantés) soit d’un phénomène d’induction de
tolérance immunologique dite par délétion
clonale (les cellules réactives responsables
du rejet sont éliminées). D’autres mécanismes de tolérance sont proposés et qu’il est
très technique d’expliquer ici.
La découverte d’immunosuppresseurs,
en particulier la cyclosporine, a réduit énormément la pratique des transfusions prétransplantation. Même si cet effet est encore
retrouvé par certains auteurs, la plupart des
équipes ont abandonné cette politique de
transfusion délibérée.
Lorsqu’il s’agit d’un receveur potentiel
d’un rein de donneur vivant, l’évaluation comprend essentiellement les mêmes étapes
que celles évoquées pour un rein prélevé
chez le cadavre.
L’évaluation psychologique est sans
doute plus cruciale dans ce cas surtout si l’on
envisage une transplantation dite «préemptive», c’est-à-dire en évitant le recours à la
dialyse. Le traitement immunosuppresseur
sera adapté en fonction du degré de compatibilité HLA entre donneur et receveur.
En ce qui concerne le donneur, son choix
et sa préparation sont d’une importance capitale, qu’il s’agisse, et c’est une évidence,
d’un donneur vivant ou d’un donneur
cadavre. Différentes catégories de donneurs
vivants peuvent être considérées pour la
transplantation. Les résultats à long terme
sont très nettement supérieurs dans le cas
des donneurs HLA identiques.
En ce qui concerne les transplantations
effectuées avec des donneurs vivants apparentés HLA-semi-identiques ou HLA-différents, les résultats sont statistiquement
meilleurs que les résultats obtenus avec des
reins de cadavre. La remarque est vraie
aussi pour les reins provenant de donneurs
vivants non apparentés (les conjoints par
exemple). Les avantages de ce type de
transplantation consistent donc en une amélioration significative des résultats (probablement due à une meilleure qualité des reins
transplantés) et en la diminution, voire la
suppression du temps de dialyse. L’évaluation d’un donneur vivant nécessite avant tout
une information des risques inhérents à la
transplantation (mortalité et morbidité peropératoire et post-opératoire, nécessité
d’une surveillance ensuite).
La spontanéité et la sincérité de la motivation doivent être appréciées par plusieurs
membres de l’équipe de transplantation, si
possible au cours de plusieurs entretiens, par
un psychiatre, un psychologue, et confirmées
devant un juge. S’ajoute pour chaque futur
donneur le passage devant un comité d’experts qui procède à une audition du donneur
et s’assure que ce dernier a mesuré les
risques et les conséquences du prélèvement
au vu de l’information qui lui a été délivrée,
puis qui délivre une autorisation de prélèvement. L’étape suivante consiste à éliminer
formellement toute insuffisance rénale.
Enfin, lorsque la décision de transplantation est prise, le chirurgien précise le côté de
la néphrectomie par une artériographie ou
une tomodensitométrie et choisit avec le donneur la technique de néphrectomie, conventionnelle ou par cœlioscopie.
K. S.
(A suivre)
* Professeur des université, directeur
de recherches, service d’immunologie
des transplantations, CHU de Lyon,
France.
Culture
Le Soir
d’Algérie
Lundi 5 janvier 2015 - PAGE
[email protected]
Communion entre Tassili, Hoggar et Sahel
5e FESTIVAL INTERNATIONAL DES ARTS DE L’AHAGGAR
Ils n’ont que
la liberté…
Par Kader Bakou
Dans le film Rusty James de
Francis Ford Coppola, le
«Motorcycle Boy» disait souvent, en voyant des poissons se
battre dans l’aquarium d’un
magasin, que ces poissons ne
se battent pas entre eux dans
un lac ou dans un fleuve : c’est
le manque d’espace qui les rend
agressifs.
Un jour, ou plutôt une nuit, le
«Motorcycle Boy» force la porte
du magasin et va ouvrir toutes
les cages libérant ainsi les malheureux oiseaux prisonniers.
Il va aussi vers l’aquarium et
met les poissons dans un
sachet rempli d’eau. En courant, il va jeter le sachet dans le
fleuve. Quand les poissons sont
dans l’eau de la rivière, le
«Motorcycle Boy» est déjà
tombé victime d’une balle tirée
par un représentant de la loi. Le
«Motorcycle Boy» est mort
parce qu’il avait enfreint la loi
en cassant un magasin versé
dans le commerce des oiseaux
et des poissons (un petit camp
de concentration, en somme).
Mais elle est bien cruelle
cette loi des hommes qui prive
les animaux de ce qu’ils ont de
plus précieux : la liberté !
K. B.
[email protected]
Les deuxième et troisième soirées du 5e Festival international
des arts de l’Ahaggar ont été marquées par une effluence exceptionnelle au site de Tidessi.
Presque dix ans après sa mort,
Othmane Bali revient sur scène à
travers l’hommage musical qui lui
a été rendu. Le lendemain, c’est
un programme all-stars qui a fait
vibrer le public de Tamanrasset.
De notre envoyée spéciale
à Tamanrasset, Sarah Haidar
L a mémoire du maître du chant
targui a été célébrée à Tamanrasset à l’occasion d’une soiréehommage où le Tassili et le Hoggar ont communié pour saluer
l’héritage du regretté Othmane
Bali, emporté par les crues d’un
oued à Djanet le 17 juin 2005.
L’ouverture s’est faite avec le
groupe Tinissi de Tamanrasset
mené par le luthiste Mohamed
Rezkaoui qui s’inscrit dans la
démarche de l’artiste disparu en
y ajoutant une couche aussi originale que tout à fait surprenante :
un violon.
L’instrument est très rarement
sollicité dans la musique traditionnelle, et même moderne, de
la région ; et c’est pour cela que
les premières notes du violoniste
se sont magistralement imposées
dès le début du concert, donnant
à l’ensemble une singularité
étonnante. Malgré une sono
défectueuse, la troupe a su captiver l’attention du public et offrir
une prestation digne du grand
Photo : DR
LE COUP DE BILL’ART DU SOIR
maître. A cela vient s’ajouter la
virtuosité du luthiste qui a également interprété plusieurs poèmes
du répertoire classique touareg
tandis que les percussionnistes
s’introduisaient souvent dans la
gamme pour créer un air de fête
auquel les jeunes de Tamanrasset ont immédiatement répondu
par les fameux déhanchements
endiablés du Sud. Mais c’est surtout Miloud Choughli, figure
incontournable de l’école Bali à
Djanet, qui a fixé le rythme de
cette soirée avec des morceaux
festifs qui doivent beaucoup aux
percussions. Il a également interprété «Damaâ», une des chansons les plus connues de son
mentor qui, rappelons-le, écrivait
aussi bien en tamasheq qu’en
arabe. Très attaché à la tradition
musicale du Tassili, Choughli suit
la voie de Bali dans le sens d’une
modernisation respectueuse de
l’âme du répertoire mais surtout
d’un enrichissement instrumental
et rythmique qui demeure en harmonie avec les sonorités classiques.
Le retour du monument sur
scène fut aussi filial puisque
Nabil Bali, son fils, est déjà connu
dans la région et au-delà pour
ses compositions musicales et
poétiques. Auteur de trois
albums, l’artiste est tantôt hanté
par le style du père, tantôt enclin
vers un genre de «world music».
Sa prestation a néanmoins commencé au ralenti puisque le
chanteur, malgré la richesse de
son répertoire personnel mais
aussi des textes inédits de Bali,
QUE PÈSE UNE VITRE QU’ON BRISE DE ABDELMADJID KAOUAH
choisit d’interpréter un titre de...
Babylone ! Heureusement, Nabil
ne tardera pas à revenir vers le
giron musical du Tassili en reprenant, avec une parfaite maîtrise,
quelques poésies raffinées de
son père ainsi que ses propres
chansons qui s’inspirent largement du blues touareg.
Vendredi, le campement de
Tidessi n’a pas désempli malgré
un froid glacial. Le programme
était en effet irrésistible : le groupe nigérien Mamar Kassey, mené
par le chanteur et flûtiste Yacouba Moumouni, a enchanté son
public avec un ensemble de
musiques ethniques du Sahel
allant des Haoussa aux Peuls en
passant par les Fulas.
Très influencé par Cheik Tidiane Sek, cette formation fondée
en 1995 élabore néanmoins son
propre groove avec une section
rythmée à la fois recherchée et
accessible au grand public. Mais
c’est avec la Bécharienne Souad
Asla que la danse atteindra son
paroxysme.
L’artiste a longtemps accompagné Hasna El Becharia avant
d’entamer une carrière solo et
c’est tout naturellement que le
style de la diva transparaît dans
la prestation de la jeune chanteuse. Souad a cependant sa
propre manière d’interpréter les
thèmes traditionnels et a également quelques titres de son cru
dont le décapant Marchandise,
satire à la fois humoristique et
virulente contre la lobotomisation capitaliste.
S. H.
Quarante ans de poésie dans un recueil
rofonds et lapidaires, hantés
par le souvenir des compagnons assassinés ou traversés par les douleurs de l’exil, les
poèmes du recueil Que pèse une
vitre qu’on brise de Abdelmadjid
Kaouah témoignent de plus de quarante ans d’écriture et de la place
du poète dans l’histoire de la poésie algérienne francophone.
Ce recueil de 86 pages, paru
aux éditions algériennes Arak, rassemble une quarantaine de textes,
pour la plupart inédits, écrits par
Abdelmadjid Kaouah entre 1972 et
2014, offrant aux lecteurs une
occasion de découvrir ou de redécouvrir une verve poétique
constante, marquée par des
drames humains dans l’Algérie
contemporaine. Présentés selon un
ordre plus ou moins chronologique,
P
10
SALLE EL-MOUGGAR (ALGERCENTRE)
Du 5 au 31 janvier 2015 (sauf les 11,
18 et 25 janvier) : En partenariat avec
l’AARC, projection du film L’Héroïne de
Cherif Aggoun, à raison de 4 séances
par jour : 14h, 16h, 18h et 20h.
Jeudi 8 janvier à 18h : Pièce théâtrale
La Fin de l’association culturelle DjilaliBen-Abdelhamid de Mostaganem.
Vendredi 9 janvier à 10h : Pièce
théâtrale pour enfants Naker El Maârouf
du Théâtre régional de Mascara.
Samedi 10 janvier à 15h : Concert de
Abderrahmane Djalti à l’occasion de la
sortie de son nouvel album (suivie d’une
vente-dédicacée).
Jeudi 15 janvier à 18h : Spectacle de
Karim Faycel à l’occasion de la sortie de
ces textes portent également des
hommages à d’autres poètes algériens comme Tahar Djaout, Youcef
Sebti et Jean Sénac (tous trois
assassinés), ou étrangers comme
son nouvel album.
Jeudi 22 janvier à 18h : Pièce théâtrale
Sassia et El Bahi de la coopérative
culturelle Afkar wa Founoun de Sétif.
SALLE ATLAS (BAB-EL-OUED,
ALGER)
Vendredi 9 janvier à 15h : Pièce
théâtrale pour enfants Naker El Maârouf
du TR de Mascara.
COMPLEXE CULTUREL
ABDELOUAHEB-SALIM (CHENOUA,
TIPASA)
Mardi 6 janvier à 14h : Programme
littéraire pour enfants «La plume
créative». Une collection d'histoires
courtes El Akhlaq El Hamida. Exposition
de livres.
l'immense Mahmoud Darwish et le
poète bosniaque Izet Sarajlic.
Témoins de l’«être fraternel» du
poète, comme l’écrit Djamel Amrani
— autre grand poète algérien dont
un article sur Kaouah est inséré au
livre —, ces poèmes dédiés, parmi
les plus poignants du recueil,
replongent aussi les lecteurs dans
l’horreur de la violence terroriste
des années 1990. L’évocation de
cette époque où «L’on arme la
haine/ A coup de versets inversés»
est différemment présentée par le
poète, selon les textes : de
strophes incantatoires et puissantes, énumérant des noms de
victimes dans Maison livide (1994),
elle devient une vision de «femmes
en noir» posant des «talismans»
pour conjurer le «règne de l’oubli».
L’exil européen du poète après ces
Samedi 10 janvier à 15h : Programme
spécial Yannayer : conférences, poésie,
spectacle musical avec Youcef Cherchali
et Idriss Djallouli.
Jusqu’au 16 janvier 2015 : A l’occasion
d’El Mawlid En-Nabaoui, exposition d’arts
plastiques Houroufiyat de Laïdi Tayab.
GALERIE D’ART ASSELAH (RUE
ASSELAH-HOCINE, ALGER-CENTRE)
Jusqu’au 15 janvier 2015 : Exposition de
peinture par l’artiste Mourad Abdelaoui.
GALERIE D’ARTS ISMA DE RIADH
EL-FETH (EL-MADANIA, ALGER)
Jusqu’au 6 janvier 2015 : Exposition de
photographies «Dzaïr, des villes et des
Images», des photographes Rachik
Bouanani, Mehdi Hachid et Ouamar
Walid Aït Mohand.
années de «folie» et d’«enfer»
constitue un autre thème majeur du
recueil que le poète explore avec
autant de diversité. Dans Les
portes de l’exil s’ouvrent à Blagnac,
Kaouah s’interroge avec amertume
: «Qu’est-ce qu’un aéroport ?»,
sinon un «Commerce de l’absence/
Une maison close puant de nostalgies», alors que dans d’autres, il
convoque la figure mythique d’Ulysse. Cette référence récurrente au
héros de L'Iliade renseigne également sur l’ancrage méditerranéen
du poète, comme l’explique le
sociologue espagnol Jordi Estivill
dans l’avant-propos du recueil.
L’évocation de la mer est aussi
présente lorsque qu'il s’agit pour
Kaouah de parler de ses années de
jeunesse dans sa ville natale de
Aïn-Taya, une référence à la natu-
GALERIE D’ARTS AÏCHA-HADDAD
(84, RUE DIDOUCHE-MOURAD,
ALGER)
Jusqu’au 6 janvier 2015 : Exposition de
peinture de l’artiste Youcef Ghazi.
CENTRE CULTUREL MUSTAPHAKATEB (5, RUE DIDOUCHE-MOURAD,
ALGER)
Lundi 5 janvier 2015 : Exposition
d’œuvres artisanales autour des cadeaux
de fin d’année, sous le thème : «Mon
cadeau à toi réalisé par mes mains».
MUSÉE PUBLIC NATIONAL DU
BARDO (3, RUE FRANKLIN D.
ROOSEVELT, ALGER)
Jusqu’au mois de mars 2015 :
Exposition «Pouvoirs des perles
re, très présente, surtout dans les
plus vieux textes du recueil.
Accompagné de reproductions
de tableaux du peintre Djamel Merbah, Que pèse une vitre qu’on brise
constitue un événement éditorial
rare en Algérie où la poésie n'est
quasiment plus publiée. Il se veut
également, par sa qualité d’édition,
un juste hommage à ce poète discret et peu cité dans les travaux sur
la poésie. Né dans les années 1950
en Algérie et établi en France
depuis les années 1990, Abdelmadjid Kaouah est l’auteur d’une
vingtaine de recueils, parus en
Algérie et en France. Egalement
journaliste et chroniqueur littéraire,
il a notamment dirigé Quand la nuit
se brise, une des meilleures anthologies de la poésie algérienne francophone parue à ce jour.
d’Afrique» (collection de Tonia Marek).
MUSÉE D'ART MODERNE ET
CONTEMPORAIN D'ALGER
(RUE LARBI-BEN-M’HIDI, ALGER)
Jusqu’au 31 janvier 2015 : 6e Festival
international d'art contemporain.
PALAIS DE LA CULTURE MOUFDIZAKARIA (KOUBA, ALGER)
Jusqu’au 31 janvier 2015 : 7e
édition du «Salon d’automne» des
arts plastiques.
ESPACE DE LOISIRS ET DE
DÉTENTE POUR ENFANTS
KIDZLAND (CHÉRAGA, ALGER)
Chaque jour : Spectacles
d’attractions pour les enfants de 3 à
12 ans.
Sports
Le Soir
d’Algérie
«J’espère que
mes coéquipiers
gagneront tous
les matchs»
Le milieu international algérien
du FC Porto, Yacine Brahimi, a
contribué à la victoire du FC Porto
sur le terrain de Vicente (1-5), en
match disputé samedi soir, dans le
cadre de la 15e journée du championnat portugais .
Yacine Brahimi a marqué le troisième but de Porto à la 70 e , il
reprend du droit à bout portant un
centre venu de la droite.
L’international algérien avait provoqué l’expulsion du Brésilien Jander
à la 38e. Les autres réalisations ont
été l'oeuvre de Casemiro (36'),
Martins Indi (55'), Oliver Torres
(79'), et Martinez (87').
Il s'agit du 4e but pour Brahimi
depuis le début du championnat, le
8e toutes compétitions confondues.
«J’espère que mes coéquipiers
gagneront tous les matchs, nous
avons beaucoup de bons joueurs
qui peuvent jouer et très bien. J’ai
totalement confiance en eux», a
affirmé Brahimi à la fin de la partie.
CLASSEMENT
DES BUTEURS
DU CHAMPIONNAT
PORTUGAIS
Slimani (7 buts)
remonte
à la 4e place
L'attaquant international algérien du Sporting Lisbonne, Islam
Slimani, s'est hissé à la 4e place au
classement des buteurs du championnat portugais de football, grâce
à son 7e but inscrit samedi soir à
domicile face à Estoril (3-0), dans le
cadre de la 15e journée de la Liga
Sagres.
Le joueur algérien a inscrit le
deuxième but pour son équipe à la
e
56 minute. Il a cédé sa place à la
76' minute à son coéquipier Fredy
Montero.
Le classement des buteurs du
championnat portugais est dominé
par l'attaquant international colombien du FC Porto, Jackson
Martinez, avec 12 buts, suivi par
Maazou (Maritimo) qui compte 9
réalisations.
La 3e position est occupée par
le sociétaire de Benfica, Talisca (8
buts), alors que la quatrième place
est partagée par trois joueurs, en
l'occurrence Slimani, Hassan (Rio
Ave) et Deyvserson (Belenenses),
qui comptent chacun 7 buts.
L'autre joueur algérien évoluant
au Portugal, Yacine Brahimi (FC
Porto) pointe à la 20e place dans
ce classement avec 4 buts. Le
meilleur joueur africain, prix décerné par la BBC, a contribué à la victoire de Porto samedi sur le terrain
de Vicente (1-5).
LE STAGE DES VERTS ABORDE SON
TROISIÈME JOUR AUJOURD’HUI
Les choses sérieuses peuvent
commencer !
FOOTBALL
BRAHIMI CONTRIBUE
À LA VICTOIRE DU
FC PORTO À VICENTE :
Lundi 5 janvier 2015 - PAGE
Premières éclaircies
chez les Verts. Le forfait de
Belkalem et Abeid (jugés
inaptes pour la CAN)
consommé, les coéquipiers
de Bougherra vont devoir
se lancer dans le grand
bain de la préparation dès
cet après-midi. Avec l’arrivée des derniers éléments
laissés à la disposition de
leurs clubs durant les
matches du week-end de la
reprise en Europe.
Les examens médicaux de circonstance effectués, les 23 joueurs choisis
par Christian Gourcuff pour l’aventure
équato-guinéenne entreront aujourd’hui dans le vif du sujet. A exactement
douze jours de leur entrée en piste
face aux «Bafana Bafana» d’Afrique
du Sud, le 17 janvier à Mongomo, les
Algériens n’ont plus le temps de repenser leur stratégie. Même après la
défection de deux éléments-clés de la
sélection choisie le 15 décembre dernier par le technicien breton.
Pas utile de céder à la panique
encore moins de craquer face à la
fatalité. La CAN-2015 se rapproche à
grands pas et pour décrocher le trophée au soir du 8 février prochain à
Bata, quoi de mieux de se dire «on est
prêt». Hier, face à la presse, le sélectionneur de l’équipe d’Algérie a été
direct lors de son point de presse.
«Pour s’imposer, il faut battre tout le
monde», ne cessait de répéter l’ancien
coach des Merlus. Plutôt rassuré par la
forme de ses «Portugais», Brahimi et
Slimani qui avaient ouvert l’an 2015
avec cette réussite propre aux champions. Les forfaits de Belkalem et
Abeid peuvent-ils être oubliés, pour
autant ?
Gourcuff laisse le temps au temps.
Surtout au travail qu’il doit accomplir
avec ses joueurs pendant les deux
prochaines semaines d’une préparation axée principalement sur la remise
à niveau de certains aspects stratégiques et le raffinement du jeu technique à reproduire sur les pelouses de
la Guinée équatoriale face à de
grosses cylindrées. En proposant en
parallèle un «confort psychologique»
vital à l’équilibre d’un groupe appelé à
surpasser l’adversité humaine et naturelle. Car, à Mongomo et dans les sites
où se tiendra la CAN-2015, outre les
gros calibres proposés aux Algériens
durant le premier tour et les quarts s’ils
y parviennent, il sera aussi question de
défier la chaleur, l’humidité et une oisiveté certaine qu’impose un manque de
structures de loisirs dans un village
frontalier du pays d’Obiang Nguema.
Un déficit que les capés de
Gourcuff devront combler par l’ambiance positive que procure les victoires.
En tout cas, à leur arrivée au stage des
Verts, les internationaux Algériens affichaient bonne mine. Leur rendement
en clubs avant les fêtes de fin d’année
et à la reprise, pour certains d’entre
eux, les a suffisamment rassurés.
M. B.
CHRISTIAN GOURCUFF FACE À LA PRESSE
«On a privilégié la qualité et à Sidi
Moussa on a tout ce qu’il faut»
Une dernière causerie avec la presse avant
de lancer la vraie préparation de la CAN-2015.
Christian Gourcuff, le sélectionneur des Verts,
qui s’est présenté hier devant les médias au
centre de presse du complexe olympique
Mohamed-Boudiaf a paru anxieux mais serein
quant à la mission qui l’attend, lui et ses
joueurs, en Guinée équatoriale.
Le Breton s’adapte aux aléas qu’imposent les variantes
d’une préparation tronquée par l’arrivée tardive des joueurs
mais également les forfaits de dernière minute. Hier,
Gourcuff a confirmé les défections de ses axiaux défensifs,
Essaïd Belkalem et Mehdi Abeid. Un coup dur que l’ancien
coach de Lorient pense colmater par le rappel de Cadamuro
et l’intronisation de Kashi.
Des choix que Gourcuff assume, comme d’habitude.
«Mes choix sont faits sur la base des équilibres. J’ai choisi
Cadamuro et Kashi pour nombre de paramètres et c’est
mûrement réfléchi. Cadamuro est un axial de métier. Au
Mali, je l’ai essayé au milieu mais cela n’a pas marché pour
lui. Pour moi, c’est un choix naturel après le forfait de
Belkalem», explique-t-il. Son choix de se suffire d’un match,
face aux Aigles de Carthage, pour préparer un tournoi de
l’envergure de la CAN Gourcuff l’explique par la nécessité
de travailler le plus longtemps possible les aspects technicotactiques. «On a choisi la Tunisie pour sa proximité et pour
éviter la fatigue. L’entraînement est plus important pour moi
qu’un match-test», a-t-il dit. Le driver des Verts admet que
l’actualité européenne a perturbé ses plans. Aussi, il annonce que «tout le monde sera là d’ici mercredi». Sur le même
volet de la préparation, Gourcuff revient sur la domiciliation
du regroupement à Sidi Moussa. «On a privilégié la qualité
et à Sidi Moussa, on a tout ce qu’il faut pour une préparation
idéale», affirme celui qui pense, par ailleurs, que «quatre
jours à Mongomo suffisent amplement pour l’adaptation.»
Son souci majeur demeure l’absence d’infrastructures d’entraînement dans la ville de Mongomo. «Nos appréhensions
vont vers les stades d’entraînement à Mongomo mais là
aussi, on est sur le même pied d’égalité avec les autres
équipes», fait-il savoir.
«Le premier match est important»
Abordant la compétition continentale qui commencera le
19 janvier face aux Bafana Bafana, le technicien français
assure que l’entame de l’épreuve doit être négociée positivement si l’on veut aller loin dans le tournoi. «Le premier
match face à l’Afsud, une équipe compétitive, sera important. Il ne faut pas faire de calculs dans une telle compétition. Il faut imposer notre jeu en prenant en considération les
qualités de nos adversaires. C’est ma philosophie.» Pour lui,
l’équipe qui abordera la première rencontre du premier tour
est connue. « J’ai mon idée sur l’équipe qui disputera le premier match mais ça peut changer. En football, rien n’est figé.
Les remplaçants dont le rôle est majeur doivent se tenir
prêts à tout instant», confie Gourcuff qui n’exclut pas non
plus des changements au cours des matches suivants. «Sur
trois matches durant le premier tour, il y aura certainement
des rotations et des changements à faire. Mais l’ossature
existe», affirme l’entraîneur algérien qui n’écarte rien.
Surtout lorsqu’il aura à justifier un éventuel échec. «En cas
d’échec lors du premier tour, je ne suis pas décideur de mon
départ mais je suis conscient que ce sera une grosse déception. J’assume la pression et si ça se passe mal et que les
gens ne veulent plus travailler avec moi, je comprendrais»,
a-t-il lâché. Celui qui compte «gagner tous les matches»
avoue que «ne pas ambitionner de remporter la CAN-2015
serait une faute professionnelle». Et de retourner les pronostiqueurs à leurs chères études. «Les observateurs nous placent favoris. Si on croit qu’on a gagné avant de jouer, c’est
mauvais signe», clame Gourcuff qui terminera son point de
presse par une note d’optimisme. «J’ai un groupe ambitieux.
Il n’a rien gagné auparavant et il a envie de le faire. Ce sont
des joueurs qui ont l’habitude de jouer constamment sous
pression en Europe, c’est pourquoi je crois qu’il faut leur
faire confiance.»
M. B.
11
TUNISIE-ALGÉRIE
LE 11 JANVIER
À RADÈS
5 000 billets
réservés
aux supporters
algériens
Les supporters algériens auront droit à
5000 billets pour le match amical TunisieAlgérie, prévu le 11 janvier au stade
Radès à Tunis, dans le cadre des préparatifs de la CAN-2015.
Quelque 35 000 spectateurs seront
autorisés à assister au match amical dans
une enceinte qui pourra contenir 60 000
personnes.
Les rencontres de football en Tunisie
se jouent depuis quelques années devant
un nombre limité de spectateurs, pour des
raisons sécuritaires.
Les protégés de l'entraîneur français,
Christian Gourcuff, se rendront à Tunis à
bord d'un avion spécial la veille de la rencontre qui se jouera à partir de 18h
(heures locales et algériennes). Ils regagneront le pays juste après le match, alors
que leur départ pour la Guinée équatoriale
est programmé pour le 15 janvier.
SÉNÉGAL
Vers le forfait
de Diafra Sakho
L'attaquant international sénégalais de
West Ham (Premier League anglaise), Diafra
Sakho, blessé au dos, est incertain pour la
Coupe d'Afrique des nations CAN-2015 en
Guinée équatoriale (17 janvier-8 février), rapporte la presse locale.
D’après le médecin de West Ham, l’attaquant touché au dos pourrait devoir observer
«une indisponibilité de deux à cinq
semaines». Si cela était le cas, Diafra Sakho
devrait sans doute renoncer à la CAN 2015.
Mais le praticien s’est voulu rassurant,
indiquant que «Diafra a une aptitude à se
rétablir très vite et nous espérons qu’il va se
remettre d’aplomb plus vite que prévu. On
pourrait le voir de retour dès le 16 janvier».
Sakho n'est pas le seul international
sénégalais à avoir des ennuis, puisque l'attaquant de Southampton (Premier League),
Sadio Mané, souffrant d'une blessure à la
cuisse, devra observer une indisponibilité
«entre une et deux semaines», mais sa participation à la CAN n'est pas remise en cause.
Au premier tour de la CAN-2015, le
Sénégal évoluera dans le groupe C avec
l'Algérie, le Ghana et l'Afrique du Sud.
Les Lions de la Teranga entameront la
compétition le 19 janvier face au Ghana au
stade de Mongomo.
GHANA
Début du stage
sévillan aujourd’hui
Finalement, les Black Stars du Ghana
débuteront aujourd’hui à Séville leur stage
pour la CAN-2015. Prévu initialement
samedi, le déplacement en Espagne n’a eu
lieu qu’hier soir. La sélection ghanéenne a
rallié Séville après une escale à Amsterdam
(Pays-Bas). Ce changement est, selon les
médias locaux, intervenu à la demande du
coach des Black Stars. Ces derniers lanceront leur stage en Espagne à l’occasion
d’une première séance d’entraînement cet
après-midi à partir de 17h15.
Sports
Le Soir
d’Algérie
«Le début de la phase retour décalé
au 20 janvier»
FOOTBALL
Lundi 5 janvier 2015 - PAGE
MAHFOUD KERBADJ (PRÉSIDENT DE LA LFP) :
MC ALGER
Pas de Brésiliens
au Mouloudia
A moins de deux semaines
1 seront au programme», a
souligné Kerbadj, qui a précisé que le championnat de
l'élite va se poursuivre
«même pendant la période
de la Coupe d'Afrique des
nations CAN-2015 en
Guinée équatoriale».
Toutefois, le président
de la LFP a affirmé qu'il n’y
aura pas de «journée de
championnat le jour d'un
match de l'équipe nationale
à la CAN», a-t-il conclu.
« Les supporters
de la JSK autorisés
à assister aux matchs
à l'extérieur »
Les supporters de la JS
Kabylie, pourront désormais
assister aux matchs en
déplacement de leur équipe, dès le début de la
phase retour du championnat, qui reprendra ses droits
le 20 janvier, a affirmé le
président de la Ligue de
football professionnel (LFP),
Mahfoud Kerbadj. «Les
supporters de la JSK auront
désormais le droit d'assister
aux matchs de leur équipe
dès le début de la phase
retour à l'extérieur. Une
levée totale de la sanction
infligée à la JSK n'est pas à
écarter», a affirmé le premier responsable de la LFP,
samedi soir à la télévision
nationale.
Le club kabyle a écopé
de lourdes sanctions suite
au décès tragique de son
attaquant camerounais,
Albert Ebossé, survenu le
23 août dernier, à l'issue du
match face à l'USM Alger
(1-2), disputé au stade du
1er novembre de Tizi-Ouzou,
comptant pour la 2e journée
du championnat.
Suite à cette affaire, la
commission de discipline de
la LFP a décidé de suspendre le stade du 1er
novembre jusqu'à la fin de
saison, alors que le club
kabyle évoluera en dehors
de Tizi-Ouzou à huis clos
pour une période de 6 mois
à compter du 26 août 2014.
La deuxième sanction
consiste en l'interdiction de
stade aux supporters de la
JSK lorsque ce club joue en
déplacement, sanction qui
prendra fin le 25 février prochain
«Tout se décidera lors
de la prochaine réunion du
Bureau fédéral de la
Fédération
algérienne
(FAF) prévue le 9 janvier»,
a souligné Kerbadj. Outre
les sanctions infligées par la
LFP, la Confédération africaine de football (CAF)
avait également prononcé
une suspension de deux
années de toute participation continentale à la JSK.
LES DÉBOIRES DE SACKEY,
SYLLA, OBÉLÉ… AU SEIN
DES CLUBS ALGÉRIENS
Les joueurs africains
menacent de saisir
la Fifa !
Recrutés pour la plupart durant l’été dernier, les joueurs
étrangers évoluant dans le championnat national, venus des différents pays africains tenter leur chance en Algérie, se retrouvent aujourd’hui sur la liste des libérés à l’image de Ibrahim
Sackey, Eric Sylla, Samson Mbingui (MCA) et François Obélé
(CRB).
Après six mois de compétition, les clubs employeurs de ces
différents joueurs ont «jugé insuffisant » leurs rendements sur le
terrain et décident de les mettre sur les listes «des libérés »,
ignorant les engagements financiers pris à la signature des
contrats.
Les derniers cas, les trois joueurs du MCA, en l’occurrence
Ibrahim Sackey, Eric Sylla et Samson Mbingui, illustrent bien
cette situation. Les trois éléments, engagés au début de l’actuelle saison, sont devenus indésirables au bout de quelques
mois, et la direction du club algérois voulait s’en débarrasser
sans honorer ses engagements. Si Mbingui, un international
gabonais, a accepté de résilier son contrat à l’amiable avec le
président du MCA, ce n’est pas le cas des deux autres, à savoir
Ibrahim Sackey et Eric Sylla qui réclament la totalité de leurs
indemnités pour résilier leurs contrats. Alors que le président du
MCA refuse toujours d’indemniser les deux joueurs lesquels
comptent saisir la FIFA pour obtenir réparation.
De son côté, le joueur camerounais du CRB, François
Obélé, arrivé au Chabab en juillet dernier et signataire d’un
contrat de 2 ans, est également sur la liste des libérés du coach
Alain Michel.
La direction du CRB songerait à libérer le Camerounais sans
lui octroyer ses indemnités, selon les termes de son contrat,
mais le joueur ne s’est pas laissé faire et menace à son tour, de
saisir les instances compétentes pour obtenir gain de cause.
Ces trois cas ne sont pas les seuls dans les annales du football national. Plusieurs joueurs venant des pays africains voulant tenter une expérience en Algérie ont vécu les mêmes aventures…
A. A.
Photo : DR
Le début de la phase retour du championnat
de Ligue 1 de football a été décalée au mardi 20
janvier, avec la programmation de la 16e journée, a annoncé le président de la Ligue de football professionnel (LFP), Mahfoud Kerbadj.
«Nous avons décidé de
décaler de quatre jours la
reprise du championnat de
Ligue 1 qui reprendra ses
droits le 20 janvier. Par
ailleurs, les trois matchs
reportés en raison des dernières chutes de neige sont
maintenus au vendredi 16
janvier», a indiqué le premier responsable de la LFP
samedi soir, à la télévision
nationale.
Les rencontres en question sont ES Sétif-MC Oran
et CA Bordj Bou Arréridj Olympique Médéa, comptant pour la 15e journée respectivement
des
championnats des Ligues 1
et 2 algériennes, non
jouées mardi dernier à
cause de la neige.
La même date a été également fixée pour le déroulement du match AS Khroub JSM Béjaia en championnat
de Ligue 2, arrêté à la 50e
minute à cause de la neige
aussi, alors que le score était
de parité (0-0). «A partir du
20 janvier jusqu'à la fin du
mois, trois journées de Ligue
12
de la clôture du mercato hivernal, le MC Alger n’a réussi à
engager pour le moment qu’un
seul joueur, à savoir le
Camerounais Patrick Ngoula qui
a signé pour 30 mois. Et alors
que la direction du club algérois
attendait l’arrivée de deux nouvelles recrues brésiliennes, voilà
que l’équipe de Robertson de
Arruda Alves, l'Esporte Clube
Juventude, aurait exigé une
grande somme d’argent contre
sa libération ; chose que le MCA
a refusé en préférant abandonner la piste brésilienne. Il reste
cependant deux pistes de deux
autres joueurs étrangers, celle
de Manuel Onwu ; un attaquant
espagnol d’origine gambienne
évoluant à Osasuna (D2) en
Espagne, et celle d’un autre
Camerounais en l’occurrence
Christopher Mendouga.
Si Manuel Onwu devrait
rejoindre le MCA à Benidorm en
Espagne où l’équipe effectue
son stage de préparation hivernal d’une dizaine de jours en vue
de la phase retour, l’attaquant
camerounais est attendu à Alger
cette semaine avec son agent
pour rencontrer les responsables
du MCA pour négocier son éventuel transfert au Mouloudia.
Ahmed A.
USM ALGER
Recrutement
pratiquement
clos !
La formation de Soustara,
qui entamera son stage de préparation hivernal dès aujourd’hui en Tunisie, a pratiquement
clôturé son recrutement avec
l’arrivée officielle de Kakou
Rostand et les signatures imminentes de l’Ivoirien Kakoua
Fabrice Elyssée et de Kadour
Beldjilali ; L’attaquant ivoirien,
qui évolue dans le championnat
estonien, devrait finaliser incessamment sa venue à l’USMA
alors que le jeune Beldjilali, de
l'Etoile du Sahel rejoindra l’équipe dans son lieu d’hébergement
en Tunisie. Toutefois, on
apprend que le président de
l’ES Sétif, Hammar, vient de
prendre attache avec l’attaquant
du club tunisien et risque de le
«chiper» aux Rouge et Noir.
Mais, du côté de l’USMA, on se
dit confiant du moment que le
manager du joueur a donné des
assurances à Haddad que
Beldjilali portera les couleurs du
club algérois.
Si l’USMA conclut avec celuici, ce sont ainsi trois attaquants
de pointe qui viendront étoffer
l’effectif de l’USMA en vue de la
phase retour du championnat
professionnel de Ligue 1.
A. A.
USM BLIDA
Deux attaquants
en vue
pour
le mercato
Alors que le staff dirigeant
de l’équipe des Roses n’a pu
s’offrir les services de l’attaquant du Mouloudia de Béjaïa,
Rédha Sayah, en raison du
refus de ce dernier de la somme
qui lui a été proposée, car
considérée en deçà de ses
attentes, Blida est entrée en
contact avec l’ex-joueur de
l’USMB et actuel attaquant de
l’USM Hadjout, Khither ainsi que
Baouche (ex-joueur de la JSM
Tiaret). Ces deux joueurs ont
donné leur accord de principe
pour endosser les couleurs blidéennes. Tout comme il a été
proposé à la direction technique
de Blida les services du joueur
Korchi qui a joué au RC Arbaâ.
Pour Rédha Sayah, il se pourrait, selon une source proche de
celui-ci, qu’il rejoigne l’équipe de
Bordj-Bou-Arréridj, laquelle lui a
offert une somme plus intéressante que celle de Blida qui
souffre quelque peu de moyens
financiers.
M. Belarbi
Sports
Le Soir
d’Algérie
Début du tournoi mardi
à la salle Harcha
BASKET-BALL
ÉLIMINATOIRES AFROBASKET 2015 (ZONE 1)
La sélection algérienne de basket-ball
(messieurs) a entamé
samedi le dernier
stage précompétitif
avant de débuter le
tournoi de qualification
de la Zone 1 pour
l'Afrobasket-2015 qui
se déroulera du 6 au 8
janvier 2015 à la salle
Harcha (Alger) avec la
participation de la
Libye et du Maroc.
Le sélectionneur algérien, Ali
Filali, a clairement affiché les
ambitions du «Cinq» national,
estimant que son équipe devra
faire le plein des points à domicile.
«Nous devons remporter
nos deux matchs à Alger afin
d'aborder sereinement le tournoi
retour au Maroc le mois prochain», a dit le coach national.
Le tournoi des éliminatoires
combinées du 28e championnat
d'Afrique des nations de basketball (Afrobasket-2015) et des
Jeux Africains 2015 des pays
de la Zone 1 se déroulera en
aller-retour sous forme de
championnat, avec la participation de l'Algérie, de la Libye et
du Maroc. Le tournoi retour aura
lieu un mois plus tard au Maroc.
Le «Cinq» national est
actuellement en stage à
Ghermoul (Alger) avec un effectif composé de 14 joueurs avant
que le coach national Ali Filali et
son adjoint Toufik Chebani ne
donnent la liste des douze
joueurs qui devront prendre part
à la compétition.
«Nous avons gardé un
effectif de 14 joueurs pour éviter
les mauvaises surprises, nous
donnerons la liste des joueurs la
veille du début du tournoi», a
ajouté Filali.
Selon le programme de la
compétition, communiqué par la
Fédération algérienne de basket-ball (FABB), l'Algérie entamera le tournoi face à la Libye
mardi à (16h) et affrontera le
Maroc lors de la dernière journée prévue jeudi. La deuxième
journée verra le déroulement du
match Maroc-Libye.
L'équipe nationale avait
entamé sa préparation, début
décembre, par un stage de 10
jours à Alger suivi d'un autre
stage à Belgrade en Serbie
ponctué par trois matchs amicaux face à des clubs serbes.
Lors du stage à Belgrade les
coéquipiers de Hocine Gaham
ont concédé trois défaites
devant Vrsac (Ligue A, Serbie)
sur le score de 66 à 96, le KK
Proleter Zrenjanin (Ligue B,
Serbie) sur le score de 81 à 82
et Pancevo (Ligue A, Serbie)
sur le score de 73-88.
Douze sélections seront
qualifiées pour l'Afrobasket2015 en plus du pays organisateur (Tunisie) et du tenant du
titre (Angola). D'autre part, 11
équipes seront qualifiées pour
les Jeux africains (Congo2015).
Programme
1 journée (mardi 6 janvier) : Algérie - Libye (16h).
2e journée (mercredi 7 janvier) : Maroc - Libye (16h).
3e journée (jeudi 8 janvier) : Algérie - Maroc (16h).
re
Lundi 5 janvier 2015 - PAGE
13
KICK-BOXING
TOURNOI RÉGIONAL
À AÏN-TÉMOUCHENT
Des empoignades
riches
en couleurs
Le complexe sportif Mohamed-Boudiaf de AïnTémouchent a abrité vendredi un tournoi régional
de kick-boxing, organisé par le club CRT de la
spécialité.
De nombreuses équipes ont pris part à ce
tournoi représentant les sections de Aïn-Turck et
El-Ançor de la wilaya d'Oran. Quant à la wilaya de
Aïn-Témouchent, elle était représentée par les
équipes du CRT, Béni-Saf, Oulhaça et Aïn-Kihel.
En tout, 51 combats ont été livrés par les athlètes
toutes catégories. Des combats qui ont émerveillé
le nombreux public venu assister à ce tournoi
régional jugé de «bon niveau» à travers des
phases de jeu de bonne facture. Les poussins ont
montré des qualités prometteuses auxquelles le
public a longtemps applaudi.
Parmi les meilleurs combats, citons ceux ayant
opposé les deux séniors Sahraoui Yacine à
Souissi Hichem et Bouazza Younès à Bouhediba
Amine.
Selon le coach Benmiloud Mohamed, le niveau
technique du tournoi était dans l’ensemble bon et
les athlètes de toutes les sections se valent sur le
plan technique.
Il est à noter que le comité organisateur de ce
tournoi régional, à sa tête le président de l’association M. Labedi Boucif, a déploré l’absence des
représentants du sport amateur (CSA) et de la
Direction de la jeunesse et des sports de AïnTémouchent qui ont brillé par leur absence malgré les invitations qui leur ont été envoyées.
S. B.
Le Soir
[email protected]
d’Algérie
Lundi 5 janvier 2015 - PAGE 15
Blanchir le linge
naturellement
Lorsque le linge grisaille
à force d'être lavé, on
peut agir facilement pour
le blanchir. Il suffit
d’ajouter au linge à
blanchir un mouchoir
dans lequel on aura mis
des rondelles d’un citron.
Mettre ensuite la
machine à laver en route
sur le programme
habituel.
Déjà, en sortant le linge
de la machine, on pourra
constater qu'il aura bien
blanchi. Etendre le linge
au soleil.
-Savon de Marseille
Il est un allié
incontournable pour se
débarrasser des
pucerons sur vos
plantes. Pour cela,
mélangez 50 grammes
de savon de Marseille et
une gousse d’ail écrasée
dans 1/2 litre d’eau.
Mettez le tout dans un
pulvérisateur puis
vaporisez ! En outre,
pour repousser les mites,
placez un morceau de
savon de Marseille au
sein de vos vêtements, il
agira comme un
antimites.
-Tache de graisse
Pour dégraisser un tissu,
utilisez du liquide
vaisselle, il dégraisse la
vaisselle, dites-vous que
pour le linge c’est pareil !
magazine de la femme
QU'EST-CE QUE
LA MÉNOPAUSE ?
SANTÉ
Photos : DR
Trucs et
astuces
Le
Ce qu’il faut savoir en
premier c’est que la
ménopause est un
phénomène naturel ;
ce n'est pas une
maladie.
A quel âge commence la
ménopause ?
La ménopause intervient en
moyenne à 50 ans. Mais
d'une femme à l'autre, cette
étape peut se produire
naturellement entre 40 et
55 ans. Elle est
généralement avancée d'un
an ou deux chez les
grosses fumeuses. De plus,
certains facteurs
génétiques peuvent jouer.
La date de survenue de la
ménopause est souvent la
même pour une mère et sa
fille.
Les troubles de la ménopause
Les troubles urinaires
Le contrôle de la vessie
peut être moins bon, ce qui
peut provoquer de petites
fuites urinaires, en
particulier lors d'efforts
(éternuements, fous
rires...). Il est important de
prendre en compte ce
problème d'incontinence
dès qu'il apparaît afin qu'il
ne s'accentue pas.
Velouté
de maïs pimenté
1 oignon, 1 poivron rouge, 1 c. à s. d'huile, 400 g de
maïs (en boîte), 1 c. à c. de paprika, 1 cube de
bouillon, 4 à 6 gouttes de tabasco, sel et poivre
Pelez et
émincez
l'oignon.
Lavez le
poivron,
enlevez les
pépins et la
membrane
blanche puis
coupez-le en
lamelles.
Dans une
sauteuse,
faites revenir
l'oignon et le
poivron avec
l'huile 2 à 3
minutes.
Ajoutez le
maïs et le cube de bouillon émietté. Couvrez d'eau à
hauteur et portez à ébullition. Baissez le feu et laissez
cuire 15 minutes à couvert. Egouttez les légumes à
l'aide d'un écumoire et mixez-les finement avec le
paprika et le tabasco. Ajoutez un peu de bouillon de
cuisson pour obtenir une texture de velouté. Salez,
poivrez, c'est prêt !
Les rides, les gestes-clés
Se démaquiller, oxygéner et hydrater la
peau, la protéger du soleil sont les gestes
indispensables à tout âge. La meilleure
prévention est de se protéger efficacement
des rayons UV (en restant à l'ombre, en
appliquant souvent des crèmes protectrices).
L'autre conseil indispensable : ne pas fumer.
Dès 30 ans, on peut recommander de
prévenir l'apparition des rides par des soins
exfoliants réguliers, et en nourrissant le
contour de l’œil avec une crème spécifique.
Dès 35 ans, on peut passer aux soins
antirides et aux crèmes de nuit. A partir de
40-50 ans, il convient de limiter les effets des
modifications hormonales, en nourrissant la
peau et en réactivant l’action lipidique. Une
alimentation équilibrée, riche en vitamines,
en oligoéléments et en certains acides gras
(oméga 3 et oméga 6) peut être également
conseillée pour la beauté de la peau.
Les modifications de la peau
La structure et la texture de
la peau sont influencées
par les hormones sexuelles
et par des modifications
biologiques plus générales
L’humour et l’optimisme
augmentent la durée
de vie
Être positif et
optimiste est un
gage de longévité.
Une étude
norvégienne
démontre également
que les personnes
ayant le sens de
l’humour ont une
sensation plus forte
d’être en bonne
santé.
Et ça marche,
puisque ce sont aussi les personnes qui ont la probabilité
de survie la plus élevée. Et si on prenait le temps de
rigoler un peu ?
Gâteau au yaourt et à la pomme
1 yaourt (on prend le pot comme mesure), un yaourt aux fruits c'est encore mieux,
une pomme, 2 pots de farine, 2 pots de sucre, 1/2 pot d'huile, 1/2 sachet de levure
chimique, de la fleur d'oranger (facultatif),
3 œufs, 1 sachet de sucre vanillé
Versez dans un saladier le yaourt, la farine, le sucre,
l'huile, les 3 œufs, la levure et la vanille. Mettez la
fleur d'oranger (pas trop). Coupez la pomme en
cubes et ajouez-les dans le saladier.
Allumez le four sur termostat 6-7 (200-220). Ajoutez
les ingrédients. Beurrer un moule et versez-y votre
pâte. Mettez au four pendant 30 minutes.
liées au vieillissement.
Après la ménopause, la
peau devient plus fine et
plus fragile.
La prise de poids
Souvent, au moment de la
ménopause, les femmes
prennent du poids et
trouvent qu'il est plus
difficile qu'auparavant de
perdre ces kilos. La prise
de poids n'est pas
directement liée aux
modifications hormonales
de la ménopause.
Cependant, la ménopause
entraîne une modification
dans la répartition des
graisses : elles
s'accumulent désormais
plus fréquemment au
niveau du ventre qu'au
niveau des cuisses et des
fesses.
Page animée par Hayet Ben
Beauté
Des taches brunes
sur tout le visage :
que faire ?
Jouez le maquillage doré
N’essayez pas de camoufler, c’est le
meilleur moyen d’avoir le teint gris et
d’attirer l’œil sur ce que vous appelez un
défaut. Servez-vous plutôt de vos taches
pour vous faire un maquillage lumineux et
naturel.
Un teint doré
Faites-vous un teint retour de vacances en
donnant à vos taches brunes un faux air de
taches de rousseur. Un fond de teint trop
foncé, ce n’est pas naturel, mais une
poudre de soleil si.
Choisissez une teinte moyenne, sans
nacre, et appliquez-la au gros pinceau à
poudre. A moins que vous ne préfériez un
fluide transparent doré, totalement
insoupçonnable.
Au pinceau, effacez les taches
Vous pouvez aussi, bien sûr, camoufler
chaque tache au pinceau et à l’anticernes
avant d’appliquer votre fond de teint, en
tout cas les plus voyantes.
C’est une question de taches (leur taille,
leur quantité) et... de temps.
Un regard lumineux
Quant à votre masque de chouette,
prenez-le comme un atout.
Les maquilleurs professionnels appliquent
toujours une poudre claire autour des yeux
pour défatiguer un regard, alors si chez
vous c’est naturel, profitez-en.
Avec un gros pinceau et une poudre
transparente, poudrez tout le tour de l’œil
pour lisser, avant de maquiller le teint.
MOTS FLÉCHÉS
Détente
Le Soir
d’Algérie
Son nom
---------------Son prénom
Capitale
---------------Habit
Joue à
l’ASSE
---------------Dans le
rêve
Aluminium
---------------Interjection
---------------Viande
Apprendras
---------------Privatif
Hélium
---------------Instrument
Différents
---------------Foot à
Marseille
Espace
---------------Aidé
---------------Sans relief
Champ
---------------Buste
Défalquer
---------------Aérodrome
Fonça
---------------Part
ENUMÉRATION
Son
club
Filet d’eau
---------------Arme
---------------Vieux do
Posa
---------------Equipés
Iridium
---------------Platine
---------------Brome
Sandale
---------------Fin de série
Drame
---------------Radium
---------------Singe
Dans
l’arène
---------------Acérée
Coupé court
---------------Vague
---------------Fer
Condition
---------------Saveur
---------------Boisson
Rictus
---------------Bande
Mission
---------------Auberge
Saisie
---------------Substance
P
A
R
A
D
I
S
P
E
G
D I A D E M E
E S H Y M N E
R B E N E T S
E
C
O
N
S H O M M E S
E D S E T E S
E D E P A R I
1- PARADIS
PERDU
2- SUEUR DE
SANG
3- LA VIERGE DE
PARIS
4- VOUS ÊTES
DES HOMMES
5- LE MONDE
DÉSERT
Dans l’eau
---------------Plante
---------------Néon
Privé
---------------Globules
Totalité
---------------Gava
Confia
---------------Sélénium
---------------Crasseux
Foot à
Batna
---------------Foot à Alger
Utilisas
---------------Consonne
double
Adepte
---------------Hurla
Possédai
---------------Bouts
Demi
Ville de
France
---------------Maestro
Avant le
FLN
---------------Choix
L ET T R E S D E : Kentucky
A
S
H
L
A
N
D
1
2
3
4
5
D
R
U
E
U
S
U
D
R
R
Son
pays
Sanctionner
---------------Du nez
Rossa
---------------Travaux
Ces colonnes abritent les noms
de huit œuvres de Pierre-Jean Jouve.
Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois.
Définition du mot restant =
«Un autre de ses recueils»
E
S
A
N
G
L
A
V
I
E
18
Par Tayeb Bouamar
Son
poste
Dévêtus
---------------Souffre
---------------Béryllium
Carrière
---------------Caché
---------------Voyelle
double
Lundi 5 janvier 2015 - PAGE
S
E
R
T
L
E
S
L
U
S
E
D
E
D
N
O
M
E
O
V
6- LES NOCES
7- TÉNÈBRES
8- HYMNE
6
7
1- VILLE`
2- PAYS
3- PLAINE
4- MONTAGNE
5- CULTURE
8
6- VILLE
9
10
7- CHEF DE LA
11
GUERRE CIVILE
12
S OLUTIONS …S OLUTIONS …S OLUTIONS …
MOTS FLÉCHÉS
GÉANTS
HIVERNATIONS-BAR
URNE-USINEE-KOPA
MNA-TETENT-GO-RT
EA-BE-ARE-CO-TEE
--ARRETS-TAUDISSEMENCE-TINTER-P
OP-VIT-BOGITA-CR
MINER-FERREE-DUE
MEUT-BORDES-TE-S
ANS-BEIGES-CASES
TT-SERRES-BONITE
I-AULNES-JO-TRAOBLIGER-VAINES-P
NOTEES-FAUTES-PI
SUE-S-MANGES-SAM
-GRE-LENTES-MERE
FEE-DAN-ER-BATON
IE-LACTEE-FAR-LT
N-AIMEES-MANGEE-AGENTS-POUCE-SA
PEINES-REINS-L-T
ART-S-TERNE-GENT
I-EL-TAPIE-BAVER
LIS-TENUS-TIRE-I
LE-PINCE-NUEE-CS
E-CRETE-LIEN-MAT
SIRENE-NIES-RALE
-AS-TRIENT-MELES
MOTS FLÉCHÉS
-SADI-CHERCHEURHUME-FR-TU-ER-IL
ERE-SAINE-ABRUTI
NE-PAUSE-CREES-N
D-BRISE-MUETS-SG
-CLINS----NE-LEU
CHASTE----E-JE-I
OISE-S-----DEVIS
NEE-B-AUX-LATENT
SN)TAONS-HATER-E
T-DANSE-GAVER-FAMANTE-PORES-ROC
NU-GO-MENER-PEUR
T-MOULOUDMAMMERI
LETTRES DE
MONDIAL DE 1982
-ITALIE----------ROSSI----------PLATINI----RFA----------ALGERIE----TIGANA--------ALBERTINI--
MOT RESTANT = DIADEME
MOTS FLÉCHÉS GÉANTS
Détente
Le Soir
d’Algérie
Solidaire
---------------Prête à être
chevauchée
Encore
---------------Tellure
---------------Nazis
Saisi (ph)
---------------Institut
---------------Chaîne TV
(inv)
Fusionne
---------------Pria
Note
---------------Boule
---------------Singée
Dans la nuit
---------------Démonstratif
Ex-ENTV
---------------Article
Craquant
---------------Fleuve
Dans le ton
Primate ------------------------------- Ferment
Pronom ---------------Possessif
Issus
---------------Armée
---------------Poisson
Ainsi (dés)
---------------Rejetés
---------------Dans la
peine
Arbre
---------------Radium
---------------Dévoile
Enlevé
---------------Bienfaiteur
Rush
---------------Esclave
grec
Rase
---------------Encerclas
---------------Révise
Nickel
---------------Banque
Mesure
---------------Gâtée
Ferment
---------------Branché
Prisée
---------------Sodium
Gabarits
---------------Barques
Se brûla les
ailes
---------------Fer
Salives
---------------Fruit
Etoffe
---------------Baryum
Cible
---------------Gorge
---------------Contrainte
Saison
---------------Vulgaire
---------------Ennuyeux
Démonstratif
---------------Institut
Bondis
---------------Echecs
Foot à Sétif
---------------Expédition
Tellure
---------------Mois
Encerclés
---------------Renvoie
Bateau
---------------Néon
Note
---------------Saison
Fin de nuit
---------------Terre
Pouffé
---------------Scandium
Sceptique
---------------Prix
Prénom
---------------Sudiste
Récepteurs
---------------Boule
Parvenu
---------------Plante
Fin de série
---------------Situé
---------------Dans la
peine
Ex-Sonelec
---------------Gonfle
Lundi 5 janvier 2015 - PAGE
Forme
d’être
---------------Commandes
Article
---------------Mer
anglaise
Volée
---------------Strict
Pulls
---------------Clouée
Mammifère
---------------Condition
Couvrit
---------------Confuse
Fin de
partie
---------------Article
Cycle
---------------Sièges
Air
---------------Gâte
Impliquai
---------------Façonnas
Par Tayeb Bouamar
Encourage
---------------Préfixe
Oublie
---------------Guevara
Réputation
---------------Eprouvée
Peuple
---------------Camp
---------------Divinité
Préposition
---------------Hameau
---------------Jolies
Monnaie
(inv)
---------------Dans le
grain
Cérium
---------------Utilisée
Stock
---------------Gosses
Sélénium
---------------Défauts
Lave
---------------Monnaie
Fruit
---------------Via
---------------Egare
Mis
Escaladée
---------------Amas
Sage
---------------Flatteur
Solution
---------------Restitue
Joyeux
---------------Préposition
Outrées
---------------Peines
Près de
Sidi-BelAbbès
---------------Métallique
Nuit
---------------Plantent
Préfixe
---------------Terni
Ville
d’Espagne
---------------Substance
Cigare
---------------Armée
19
Stations
---------------Arsenic
Aller
---------------Aluminium
Radium
---------------Habit
Pivot
---------------Platine
Conifère
Salaire
Echantillons
Publicité
Le Soir
d’Algérie
Lundi 5 janvier 2015 - PAGE
SOIR DE LA FORMATION
FRANÇAIS / ANGLAIS À DOMICILE. - Tt niv. (adulte/scolaire). - 600 DA/h.
0549 02 95 28 - Poss. soir. F139264
LES STAGES DE BEAUTÉ ACADÉMIE : maquillage 5/01, esthétique 5/01, coupe
12/01, couleur 12/01, coiffure de soirée 10/01, coiffure dip:. 21/3.
- Tél.: 021 68 17 70 - 0556 82 46 36
F1087/B1
20
L’ÉCOLE DE FORMATION «JARDIN SECRET» lance sa promotion de janvier
2015 dans les spécialités suivantes : Réception, cuisine, pâtisserie, restauration,
pizzéria. - Intendant, inspecteur en hygiène, sécurité, environnement (HSE) et
délégué médical. — Inscription en cours. — Formation pratique dans un milieu
réel. — Stage pratique assuré. — Aide au placement et recrutement. — Régime
des études : externat, internat et demi-pensionnat. — Adresse : Résidence n° 10,
lotissement Hamdad, M’douha, 15000 Tizi-Ouzou. - Mobile : 0550 53 28 33 0550 97 90 76 - 0550 97 90 71 - 0550 53 29 91 - E-mail :
[email protected] - Site web : www.jardinsecret-dz.com F118650/B1
DEMANDES D’EMPLOI
Père de famille cherche emploi comme
chauffeur, sect. privé ou étatique.
Tél.: 0792 58 41 69 NS
–––––––––––––––
Père de famille cherche emploi comme
chef de parc ou mécanicien, permis de
conduire toutes catégories, exp. de plus
de 30 ans. Tél.: 0558 70 48 37 NS
–––––––––––––––
Homme, 55 ans, père de famille, retraité,
sérieux, cherche place comme chauffeur.
Etudie toutes propositions.
Tél.: 0553 96 23 80 NS
–––––––––––––––
Père de famille cherche emploi comme
agent de sécurité ou autre.
Tél.: 0557 00 55 02 NS
–––––––––––––––
Jeune homme cherche emploi comme
chauffeur ou agent de sécurité, disponible
de suite. Tél.: 0554 76 11 81 0772 66 76 19 NS
–––––––––––––––
J. dame, dynamique, niv. bac, longue exp.
administ., polyvalente, cherche emploi,
secrétaire de direction. Tél.: 0551 67 39 87
NS
–––––––––––––––
Jeune homme âgé de 32 ans cherche
emploi comme chef de cuisine (diplômé),
expérience de 10 ans. Tél.: 0665 76 24 00
NS
–––––––––––––––
J. dame, dynamique, niv. bac, longue exp.
administ., polyvalente, cherche emploi,
secrétaire de direction. Tél.: 0551 67 39 87
NS
–––––––––––––––
Dame, 43 ans, 20 ans d’expérience en
gestion des entreprises, management pour
certification ISO, cherche poste stable.
Appeler le 0557 91 65 48 NS
–––––––––––––––
JH cherche emploi comme chauffeur avec
son fourgon, Hilux, 2013.
Tél.: 0550 17 10 08 F139255
–––––––––––––––
JD, TS en comptabilité et finance, 6 ans
d’exp., maîtrise PC Paie, PC Compta,
G50, CNAS, cherche emploi dans le dom.
ou autre. Tél.: 0780 33 64 03
–––––––––––––––
Cadre à la retraite, longue exp. en
fabrication mécanique, diplômé, cherche
emploi. Tél.: 0797 28 92 26
–––––––––––––––
Jeune homme, réparateur de téléphones
portable qualifié, cherche emploi.
Tél.: 0555 79 88 28
–––––––––––––––
JH, père de famille, possède permis de
conduire toutes catégories avec longue
expérience, cherche emploi comme
chauffeur. Tél.: 0657 15 46 13
–––––––––––––––
JH, 29 ans, résidant à Alger, dip. bac+3
(DEUA) en comptabilité et gestion
financière (3 ans d’expérience), cherche
emploi dans le domaine administratif ou en
rapport avec le profil (ouv. à toute
proposition). Tél.: 0553 56 80 77
–––––––––––––––
JH, 28 ans, ing. génie civil, 03 ans d’’exp.,
cherche emploi. Tél.: 0775 18 66 75
–––––––––––––––
Ex-institutrice de langue française, 15 ans
d’expérience, cherche emploi dans le
domaine, à El-Biar, Alger-Centre, B-Ak.,
Bouzaréah. Tél.: 0555 86 12 10
–––––––––––––––
F., 30 ans, master en marketing,
management, INSIM, 9 ans d’exp., 5 ans
dans le promo. immobilière, et4 ans dans
plusieurs dom., cherche emploi emploi
comme directrice commerciale ou autre,
sur Alger. Tél.: 0541 666 990
–––––––––––––––
JH, 34 ans, marié, DEUA maintenance
indust., électricité indust., exp. 8 ans dans
le domaine indust., dégagé du SN,
maîtrise français, arabe, cherche emploi
dans le domaine ou autre, dans une Sté
priv. ou étrangère. Tél.: 0553 93 22 17
–––––––––––––––
Homme, père de famillle, 10 cans d’exp.
dans le domane, cherche emploi comme
chauffeur-démarcheur. Tél.: 0773 45 16 26
–––––––––––––––
JF, ingénieur d’Etat en planification et
statistiques + DEUA en commerce
international, habite wilaya d’Alger,
cherche emploi. Tél.: 0555 73 05 82
–––––––––––––––
DAF, 19 ans d’expérience, comptabilité,
finance, cherche emploi à temps partiel. 0791 372 294
–––––––––––––––
JH, conducteur de travaux, exp. d’un an,
dip. TS + ing. application en travaux
bâtiment, cherche emploi dans société
nationale ou privée, à Alger.
Tél.: 0550 82 81 01
–––––––––––––––
JH, célibataire, ingénieur d’Etat en génie
civil, 2 ans d’expérience, cherche emploi
dans le domaine privé ou étatique.
Tél.: 0775 87 49 68
–––––––––––––––
Dame possédant CAP secrétariat avec
longue expérience, cherche emploi en tant
que secrétaire/assistante, Alger et
environs. Tél.: 0774 45 66 19
–––––––––––––––
Agriculteur diplômé en arboriculture
fruitière, 25 ans d’expérience : taille,
greffage, plantation, traitement des
maladies arbres fruitiers et vignes,
cherche emploi. Etudie toutes
propositions. Tél.: 0668 17 46 17
–––––––––––––––
JH, sérieux, désireux de travailler, cherche
emploi dans axe Alger-Boumerdès, avec
les titres : ingénieur d’affaires,
maintenance informatique, informatique de
gestion. Tél.: 0551 34 50 24
–––––––––––––––
JH, 26 ans, architecte, 15 mois d’exp.,
résid. Alg., maîtrise 2D, 3D et suivi de
chantiers, ch. emp. dans BET, entrep. priv.
ou multinat. Tél.: 0555 66 05 72
–––––––––––––––
JF, licenciée en communication et
manager en QHSE, ayant expérience
dans la communication, les ressources
humaines et le QHSE, habite
Mohammadia, Alger, cherche emploi.
Tél.: 0541 95 11 88
–––––––––––––––
Maçon avec expérience cherche emploi, à
Alger. - 0554 39 66 89
–––––––––––––––
JH, 33 ans, Bab-Ezzouar, cadre
comptable, plus de 10 ans d’exp. (CMTC +
CED), cherche emploi, libre de suite.
Tél.: 0550 69 58 72 - 0550 69 58 72
–––––––––––––––
Architecte, 15 ans d’exp., cherche travail
même par projet, maîtrise 3D, suivi
chantiers, ou enseignant Autocad,
3 DS Max, privé. Accepte toute proposition
et déplacement. Tél.: 0553 62 22 82
–––––––––––––––
Cadre en ressources humaines, longue
expérience dans les domaines suivants :
paie, carrière, social, formation…, bonne
maîtrise de l’outil informatique, maîtrise
parfaite du logiciel Sage Paie, cherche
emploi. Tél.: 0668 18 61 82
–––––––––––––––
Administrateur retraité, dynamique et
discipliné, cherche emploi. Discute toute
proposition. Libre de suite.
Tél.: 0670 34 56 96
–––––––––––––––
JH cherche emploi comme chauffeur,
entrep. privée ou étatique.
Tél.: 0657 19 14 44
–––––––––––––––
JF, sérieuse, dynamique, cherche emploi
comme garde-malade. Tél.: 0552 23 93 99
–––––––––––––––
JH, 22 ans, lic. en droit et sc. po., exp.
1 an assist. huissier, juriste, ch. emploi.
Tél.: 0776 47 42 10
–––––––––––––––
JH, ingénieur en génie civil, ayant 6 ans
d’expérience, cherche emploi, maîtrise
l’outil informatique. Tél.: 0542 80 43 26
–––––––––––––––
JD cherche emploi comme garde-malade
ou nourrice, environs d’Alger.
Tél.: 0560 30 08 96
–––––––––––––––
JH, TS en informatique de gestion, 7 ans
d’exp. dont 3 ans paie, cherche emploi.
Tél.: 0559 60 67 71
–––––––––––––––
Jeune homme, 33 ans, cherche emploi
comme chauffeur poids léger dans une
entreprise étatique ou privée, ou comme
agent de sécurité, dip. + exp. de 5 ans
agent de sécurité. Tél.: 0555 16 06 83
–––––––––––––––
JH cherche emploi comme pizzaïolo.
Tél.: 0662 56 58 11
–––––––––––––––
H., 47 ans, cherche emploi, gardiennage
de nuit. Tél.: 0554 57 15 26
–––––––––––––––
JH, conducteur de travaux, exp. un an,
dip. TS + ing. application en travaux
bâtiment, cherche emploi dans Sté nat. ou
privée à Alger. Tél.: 0550 82 81 01
–––––––––––––––
JH, 25 ans, chauffeur-démarcheur, 3 ans
d’exp., cherche emploi dans Sté nationale
ou privée, lieu Birtouta ou environs.
Tél.: 0782 500 780
–––––––––––––––
Retraité, sér., ponct., cherche emp.
comme chauffeur poids léger avec exp.
chez fam. ou privé, apte aux dépl., de jour
ou de nuit, libre de suite.
Tél.: 021 53 12 91 - 0779 56 12 41
–––––––––––––––
JF, sérieuse, dynamique, cherche emploi
comme garde-malade couchante.
Tél.: 0791 88 07 06
–––––––––––––––
Jeune dame, lic. en sc. commerciales, opt.
marketing, 7 ans d’expérience dans le
dom., cherche emploi à Alger-Centre,
Kouba. Tél.: 0550 37 44 15
–––––––––––––––
TS maintenance engins roulant,
mécanique industrielle, contrôle de
soudage (inspecteur CND), gestionnaire
des moyens roulants, cherche emploi.
Tél.: 0551 22 06 51
–––––––––––––––
Architecte, 7 ans d’exp., prend en charge
tous travaux d’études (2D et 3D) et suivi
de chantier. Tél.: 0552 25 74 50
–––––––––––––––
JH, 25 ans, 5 ans d’exp. comme
chauffeur-démarcheur, cherche emploi
dans société nationale ou privée, à Alger
ou environs. Tél.: 0782 500 780
–––––––––––––––
JH, dynamique, présentable, TS info.
gestion, 5 ans en administration, permis
de conduire, apte aux déplacements,
cherche emploi dans tout domaine.
Tél.: 0550 67 42 63
–––––––––––––––
H., 36 ans, ayant CAP + attest. CMTC +
tech. en informatique, Excel, Word,
PC Compta, PC Paie, PC Stock, exp.
8 ans, cherche emploi. Tél.: 0674 25 84 69
–––––––––––––––
Jeune dame, sérieuse, instruite, longue
exp., garde-malade couchante, cherche
emploi chez famille sérieuse.
Tél.: 0559 53 71 16
–––––––––––––––
Femme de 51 ans cherche emploi comme
garde-malade ou autres réceptionniste, à
Alger-Centre. Tél.: 0549 63 07 88
–––––––––––––––
H., 52 ans, cherche emploi comme
chauffeur. Tél.: 0561 99 75 05
–––––––––––––––
JH, expérimenté en maintenance
informatique, diplômé : TS informatique de
gestion, ingénieur d’affaires, sérieux et
désireux de travailler, cherche poste dans
ces domaines, axe Alger/Boumerdès.
Tél.: 0551 34 50 24
–––––––––––––––
JD, TS comptabilité et finance, 6 ans exp.,
maitrise PC compta et PC Paie, cherche
emploi dans dom. ou autre.
Tél.: 0780 33 64 03
–––––––––––––––
JH, 22 ans, lic. en droit et sc. po., exp.
1 an assist. huissier, juriste, ch. emploi.
Tél.: 0776 47 42 10
–––––––––––––––
Homme retraité, licencié en psychologie
industrielle, maîtrise français, résidant à
Thénia, cherche emploi en qualité de
correcteur dans un journal ou une revue.
Tél.: 0791 39 91 41
–––––––––––––––
JH, licencié en comptabilité et fiscalité
cherche emploi dans le domaine, AlgerCentre, à partir de 16 h.
Tél.: 0697 85 07 96
–––––––––––––––
JH, comptable, 25 ans d’exp., dip. CMTC,
cherche à travailler dans entrep. privée,
cabinet, comptable, TAF, bilan,
déclarations fiscales et parafiscales,
habitant à El-Mohammadia.
Tél.: 0551 64 80 44
–––––––––––––––
Homme sérieux, dynamique, diplômé en
cuisine, pâtisserie, glace (gélato), prend
en gérance pâtisserie, glacerie ou cantine.
Tél.: 0658 47 15 63
–––––––––––––––
JF, 24 ans, biologiste (biochimie) avec
expérience, cherche emploi sur Alger,
dans le domaine. Tél.: 0557 19 60 52
–––––––––––––––
H., 62 ans, b. santé, bonne instruction,
arabe et français, cherche emploi comme
gérant, chauffeur, gardien de nuit, Alger et
environs. Tél.: 0561 24 42 18
–––––––––––––––
JH, 31 ans, possédant permis de conduire
léger + lourd + semi-remorque + transport
en commun + opérateur sur grue mobile,
cherche emploi. Tél.: 0666 45 47 61
DÉCORATION + JARDINS
➦ Tous travaux d’espaces verts
➦ Gazon en plaques pour pelouses
➦ Réalisation des parcs et jardins
➦ Décoration intérieure et extérieure
➦ Conception de cascades.
Devis et plans gratuits
Tél. : 0770 884 901 - 021 603 659
Nous contacter par : e-mail : [email protected]
Publicité
Le Soir
d’Algérie
Lundi 5 janvier 2015 - PAGE
LE SOIR DE L’IMMOBILIER
APPARTEMENTS
––––––––––––––––––––
Espace immob. Aït-Mouloud vd, à TiziOuzou, des appartements en s.-fini,
types F2, F3, F4, en voie de réalisation,
paiement par tranche. Tél.: 026 20 91 81
- 0771 85 12 81 - 0553 47 12 44 F119354/B13
NECROLOGIE
PENSÉES
––––––––––––––––––––
Triste et douloureux fut le 1er janvier
2006, quand nous quittait à jamais notre
chère et regretté père
Zemirli Arezki Mustapha
à l’âge de 88 ans, laissant derrière lui un
immense vide que nul ne pourra combler.
Ta fille demande à tous ceux qui t’ont
connu et aimé d’avoir une pieuse pensée
à ta mémoire.
Que le Paradis soit ta demeure éternelle.
Allah yarrahmek a baba laâziz.
F119345/B13
––––––––––––––––––––
––––––––––––––––––––
Société de promotion immobilière
commercialise des appartements de haut
standing de types F3, F4, F5, dans une
résidence gardée à Chéraga.
Intermédiaire s’abstenir.
Tél.: 0559 12 21 01 F139265
––––––––––––––––––––
Echange F4, 2 façades, T.B. fini, 115 m2,
boulevard Krim-Belkacem, contre
appartement au centre-ville Tizi-Ouzou.
Intermédiaire s’abstenir.
Tél.: 0783 01 24 02 F119342/B13
––––––––––––––––––––
Vends F4, 6e étage, 94 m2, avec acte et
livret foncier, à Saïd-Hamdine, côté SidiYahia, libre de suite. Tél.: 0550 80 95 48
F139259
SOIR AUTO
Achat véhicule accidenté ou en panne.
- 021 91 35 62 - 0771 39 49 82 0550 59 03 60 F139239
––––––––––––––––––––
AVIS
Traitement par Laser Epilation définitive
& amp. - Détatouage - Varice & amp. Acné & amp. - Ride & amp. - Cicatrice Tache rouge & amp, brune Rajeunissement. - Tél.: 021 962 048 0550 886 409
Réparation TV à domicile, toutes marques.
Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 NS
OFFRES
D’EMPLOI
NS
––––––––––––––––
Tizi-Ouzou Café cherche barman,
serveur(s) et plongeurs.
Tél.: 0790 69 57 08 F119343/B13
––––––––––––––––
Zh.architectes recrute ing. et TS
électricité (réseaux), ing., TS VRD, ing,
TS structure, architecte et TS, ing.
équipement bâtiment (chauffage et
Restaurant à Alger cherche
Cuisinier - Aide-cuisinier.
Tél.: 0794 44 18 54
clim.), ing. et TS informatique (base de
données), pour suivi et contrôle des
travaux à Tipasa, Sétif, Laghouat, Oran.
Envoyer CV : [email protected]
F139261
––––––––––––––––
Pizzéria Alger-Centre cherche pizzaïolo,
serveuses. Tél.: 0561 24 20 42
––––––––––––––––
Bureau juridique, Alger-Centre, recrute
une secrétaire sur micro. - 021 73 31 35
ou 0662 10 86 88 F139257
NS
Edité par la SARL
LE SOIR D’ALGERIE
SIÈGE :
DIRECTIONRÉDACTION :
Fax : 021 67.06.76
ADMINISTRATION :
Fax : 021 67.06.56
1, Rue Bachir Attar
Place du 1er -Mai
- Alger Tél. : 021 67.06.58 021 67.06.51
F139260
JF, 23 ans, handicapée à 100 %,
cherche couches adultes.
Tél.: 0698 45 87 34
COMPTES BANCAIRES :
CPA : Agence
Hassiba Ben Bouali
N°116.400.11336/2
BNA : Agence «G»
Hussein-Dey
N° 611.313.335.31
CCP : N° 14653.59
Registre du commerce :
RC N° 0013739.B.00
MEMBRES FONDATEURS :
Maâmar FARAH
Djamel SAÏFI
Fouad BOUGHANEM
Zoubir M. SOUISSI
Mohamed BEDERINA
GÉRANT-DIRECTEUR
DE LA PUBLICATION :
Fouad BOUGHANEM
DIRECTEUR
DE LA RÉDACTION
Nacer BELHADJOUDJA
P.A.O. : «Le Soir»
SOS
PUBLICITÉ
Le Soir : SIÈGE Fax : 021 67.06.75
BUREAUX REGIONAUX :
BOUMERDÈS
«Résidence Badi», bt 3,
2e étage,
RN n° 24, Boumerdès-ville
Tél./fax : (024) 79 40 72
Email : [email protected]
ANNABA
19, rue du CNRA
(Cours de la Révolution)
Tél. : 038 86.54.22
Fax : 038 86.61.76
Télex : 81095
BLIDA
103, Avenue Ben-Boulaïd
Blida
Tél./Fax : 025 40.10.10
Tél. : 025 40.20.20
VILLAS
––––––––––––––––––––
Vends carcasse à Bouzaréah, à proximité
du lycée Petit-Bois, surface 590 m2,
7 niveaux. Tél.: 0771 65 27 20 NS
––––––––––––––––––––
TERRAINS
––––––––––––––––––––
Vends terrain à Dellys, 1 479 m2, chemin
Trik-El-Khendak, Les Jardins.
Tél.: 0557 03 79 00 Intermédiaires s’abstenir. NS
––––––––––––––––––––
260 m2, g. boulevard, El-Biar, R+4,
2 façades. - 0771 62 91 65 F139262
––––––––––––––––––––
LOCAUX
COMMERCIAUX
––––––––––––––––––––
Loue local 45 m2, Hydra, bien aménagé,
conviendrait agence de voyages ou
assurances. Tél.: 0770 26 39 20 NS
––––––––––––––––––––
Usine, 8 000 m2, couv. 3 000 m2, neuf. 0771 62 91 65 F139262
––––––––––––––––––––
Loue local commercial, Alger-Centre.
Tél.: 0662 10 86 88 - 021 73 31 35 F139257
––––––––––––––––––––
PROSPECTIONS
––––––––––––––––––––
Ag. Nazim Tizi-Ouzou Tél.: 0550 48 19 42 - 0771 17 56 98 Cherche en urgence, pour vieux couple, achat
01 F5 ou F6, très bien fini, du TOP, RDC, 1er
ou 2e étage, avec chauffage central, toutes
commodités et terrasse, Bd du Nord, Fer-àCheval, centre-ville Tizi-Ouzou, ou étage de
villa avec cour, paiement cash, avec acte.
F119346/B13
––––––––––––––––––––
CYLKA - Soins à domicile
Petite fille de 3 ans, atteinte d’une Spina Bifida, lance un appel à l’aide à toute âme charitable
pour l’aider à bénéficier d’une prise en charge en Algérie ou à l’étranger. Prière de contacter son
père au : 0542 39 29 16 - Merci. - Dieu vous le rendra au centuple, inch’Allah. B15
Institut de beauté, Annaba,
cherche esthéticienne coiffeuse.
Tél.: 0670 05 57 12 - 0662 21 40 91
LOCATIONS
––––––––––––––––––––
Loue local du côté de l’hôpital, idéal pour
tous commerces, superficie 30 m2, TiziOuzou. Tél.: 0557 87 92 47 F119349/B13
––––––––––––––––––––
DIVERS
APPEL
AU DON
––––––––––––––––
Vous voulez réussir la tessdira de
votre fille ? Vous voulez que ce jour
soit le plus beau jour de sa vie ?
Faites appel à une professionnelle
au : 0554 92 23 08 NS
––––––––––––––––
––––––––––––––––––––
Ag. vd F3, 70 m2, 3e étage, S.-Hamdine.
- 0559 72 36 00 F139253
––––––––––––––––––––
21
A votre disposition et assurés par une équipe médicale et
paramédicale qualifiée
• Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers,
post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats
• Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux
d’Alger • Garde-malades • Circoncision.
Appelez-nous au : 0550 40 14 14
––––––––––––––––
Cabinet Raja BRAK - Conseillère en
Immigration & Démarches
Consulaires vous offre un large
éventail de prestations depuis la
France - Traitement de dossiers
d’immigration et permis de travail
selon vos domaines de compétences,
permis de séjour, visas consulaires et
professionnels, visas d’études et
bourses à l’étranger, regroupement
familial et carte de résidence, traitement
de dossiers de citoyenneté
(naturalisation et réintégration), et autres
prestations sociales. - NB : Afin de traiter
votre demande avec promptitude, un
formulaire d’évaluation de vos droits
est mis à votre dispostion à remplir et à
nous retourner à l’adresse E-mail :
[email protected] F119348/B13
SOS
Femme cherche des couches pour
son enfant, 5e âge + lait Nursi n° 3,
lance un appel à l’aide à toute âme
charitable. Contacter : 0540 28 81 02
RÉPARATION
machines à laver, réfrigérateurs,
climatiseurs, à domicile.
Tél.: 0553 00 07 48 - 0770 10 41 36 NS
CONSTANTINE
9, rue Bouderbala
(ex, rue petit),
Constantine
Tél. : 031 92.34.23
Fax : 031 92.34.22
ORAN
3, rue Kerras Aoued.
Tél. : 041 33.23.95
SÉTIF
Rue du Fida, centre
commercial Zedioui
1re étage, Sétif.
Tél. : 036 84 48 00
TIZI-OUZOU
Bt Bleu,cage C
(à côté de la CNEP)
2e étage, gauche
Tél./Fax : 026 12 87 04
Tél. : 026 12 87 01
MASCARA
Rue Senouci Habib
Maison de la presse.
Tél.Fax : 045 80.28.43
TLEMCEN
Cité R’hiba Bt n°2 RDC.
Tél. : 043 27.30.61 /
Fax : 043 27.30.82
BOUIRA
Gare Routière. Lot N°1.
3e étage Tél. : 026 94 29 19
E-Mail :
[email protected]
m
BÉJAÏA
19, rue Larbi Ben-M’hidi
(rue Piétonnière),
Béjaïa-ville 06000
Tél. : 034 21.14.51
Fax : 034 21.18.60
BORDJ-BOU-ARRERIDJ
––––––––––––––––
Pour travaux d’étanchéité, peinture. 0550 39 27 81 - 0775 48 42 11
F139266
––––––––––––––––
Rép. chaudière, c.-bain, réfrigérateur,
clima. et électricité, Alger et environs.
Tél.: 0561 244 218
F139263
––––––––––––––––
INSTITUT DE FORMATION
«KARISMA»
LANCE DES FORMATIONS
POUR FEMMES :
Cuisine, pâtes traditionnelles,
gâteaux orientaux, pâtisserie,
éducatrice, coiffure, haute
coiffure, esthétique, maquillage,
massage, couture, chora,
gâteaux secs.
021.31.15.50
021.31.15.81
05.55.20.79.96
07.94.34.10.67
— EL-ACHOUR —
2, rue Cherifi Mohamed
(près du cinéma Vox)
Tél./Fax : (035) 68-10-52
IMPRESSION
Centre : S.I.A Alger
Est : S.I.E Constantine
N.S.
Ouest : S.I.O Oran
DIFFUSION
Est : Sodi-Presse
Centre : Le Soir
Ouest : MPS
Tél.: 0550 17 26 03
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.
NOTRE JOURNAL
fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du
journalisme moderne :
«Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès et
les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la
corruption ; il attaquera toujours les démagogues de tous
les partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux
classes privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne
relâchera jamais sa sympathie envers les pauvres,
demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendra
radicalement son indépendance, il n’aura jamais peur
d’attaquer le mal, autant quand il provient de la
ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.»
Les terroristes de la fatwa
KIOSQUE ARABE
PANORAMA
'est dans l'historique bibliothèque d'Alexandrie que
l'Egypte a organisé, le weekend écoulé, une conférence arabe
régionale sur la lutte intellectuelle
contre l'extrémisme et le terrorisme.
Le choix du lieu est très significatif,
et renvoie à d'autres formes de terrorisme, ancêtres naturels de celui que
nous subissons, qui ont valu à ce
sanctuaire de la connaissance de
subir trois destructions au fil des
siècles. Le premier incendie aurait
été d'ordre accidentel, lors de la
guerre menée par Rome contre la
révolte de Ptolémée, en 47 av. J.-C.
Jules César avait fait incendier ses
bateaux, ancrés dans la rade
d'Alexandrie, afin qu'ils ne tombent
pas entre les mains des insurgés. Ce
qui aurait eu pour effet d'atteindre
une partie de la bibliothèque, et d'occasionner la perte de milliers d'ouvrages, sous forme de rouleaux, à
l'époque. Le second incendie, suivi
d'autodafés, est attribué aux fanatiques chrétiens, sous la férule du
prélat Théophile, engagé dans la
lutte contre ce qui subsistait encore,
de la philosophie grecque, incarnée
par l'astronome et mathématicienne
Hypatie.
La profanation aurait été commise
vers 415, après J.-C., année supposée du meurtre d'Hypatie, et la première cible de l'intransigeance
monothéiste était déjà l'intelligence
créatrice. Le troisième incendie de
livres de la bibliothèque, et j'entends
déjà les hurlements, serait l'œuvre
du conquérant de l'Egypte, Amr Ibn
Al'as, qui aurait fait brûler des
ouvrages estimés non conformes.
Tout un symbole que les participants à cette conférence ont mis en
exergue, sans s'aventurer toutefois à
C
en arpenter les arcanes, pour ne pas
raviver de lointains souvenirs. Pour
ne pas faillir à la tradition, certains
ont soigneusement mis de côté les
sujets qui peuvent fâcher les voisins, en évitant de donner des noms,
et en pointant du doigt le terrorisme
d'État pratiqué par Israël. La peur
des mots étant le bien commun, on
ne pouvait que protester contre les
États-Unis, comme l'a fait le directeur de la célèbre bibliothèque. Ce
qui est un comble quand on sait
qu'après Israël, le rejeton adulé,
c'est l'Egypte qui est le second
bénéficiaire de l'aide américaine.
Cela étant, il y a eu aussi des avancées significatives dans l'approche
du terrorisme islamiste, et de ses
objectifs, l'instauration du califat,
aux dépens de l'État-nation, et de la
citoyenneté. Mais tout ceci avait un
air de déjà entendu, de déjà vu, qui
n'incite pas à l'optimisme, quant aux
résultats, et à l'issue de la lutte
contre le terrorisme islamiste, que
d'aucuns s'évertuent à appeler terrorisme, tout court. «Le terroriste
poseur de bombes, égorgeur d'enfants n'existe que parce qu'un terroriste d'un autre genre, mais néanmoins un terroriste, a prononcé une
fatwa légitimant les actes criminels
du premier.(1) Voilà le texte déroulant
qui aurait dû figurer sur l'écran de la
salle de conférences, comme leitmotiv, et sujet prioritaire.
Il faut reconnaître que les
Égyptiens mettent actuellement les
bouchées doubles pour s'assurer du
soutien arabe et international à leur
lutte contre le mouvement des
Frères musulmans, recyclé dans le
terrorisme. Juste après la réconciliation fraternelle avec le Qatar, hier
ennemi juré de l'Égypte, les autorités
du Caire ont fait un premier geste :
rouvrir le procès des journalistes
d'Al-Djazira(2), emprisonnés pour collusion avec les Frères musulmans.
En échange, la chaîne qatarie a
fermé sa station «Le Caire en direct»
qui faisait la promotion des manifestations islamistes contre le pouvoir.
Au début du mois de décembre dernier, c'est «Al-Azhar» qui s'est impliquée dans le combat, avec l'organisation
d'une
conférence
internationale, et œcuménique, sur
la lutte contre le terrorisme. Les
cheikhs d'Al-Azhar, applaudis par les
participants non musulmans, ont
décidé de changer le discours religieux, reconnaissant ainsi que tout
le monde faisait fausse route jusqu'ici. Pour ne pas dire que la
célèbre université était parfois au
diapason du discours intégriste,
quand elle ne faisait pas cause commune avec les cheikhs de l'empire
du mal. C'est ainsi qu'ils se sont
fourvoyés dans la dénonciation du
«danger athéiste», alors que les
bombes des islamistes explosaient
dans les rues du Caire, à proximité
d'Al-Azhar. Leur dernier avatar a été
de refuser d'excommunier (takfir)
Daesh, sous prétexte que «seul Dieu
sait ce qu'il y a dans les cœurs».
Les vénérables cheikhs se désistaient ainsi du droit d'apostasier,
qu'ils ont pratiqué avec abnégation,
au profit des cheikhs, et des organisations terroristes. Cette dérobade a
eu pour effet d'irriter Émile Chamoun
Nouna, l'évêque de l'église chaldéenne de Mossoul, conquise et proclamée capitale de l'État islamique.
«Refuser, comme l'a fait le cheikh
d'Al-Azhar, d'excommunier l'État
islamique équivaut à reconnaître
Daesh, ses idées, et ses moyens
d'action», a-t-il dit.
L'Évêque de l'église chaldéenne a
affirmé aussi que Mossoul n'aurait
jamais pu être prise par les milices
sunnites s'il n'y avait pas eu des
complicités internes, reprochant
implicitement aux sunnites leur
proximité avec Daesh.
Il a déploré, en outre, l'apathie de
certaines communautés musulmanes, et leur tendance à se refermer sur elles-mêmes, au lieu de
POUSSE AVEC EUX ! Wakha Moulay !
Le Soir sur Internet :
http:www.lesoirdalgerie.com
E-mail : [email protected]
Par Hakim Laâlam
[email protected]
@hakimlaalam
C’est tout de même intrigant de ne pas avoir droit à une
fatwa contre les pétards au Mouloud Ennabawi de la part
de…
… Hamadache et de Chemsou
Mohamed Nebbou, premier secrétaire tournant du
FFS vient de le déclarer : «l’armée doit rester à l’écart
du jeu politique». Avant lui, d’autres leaders ont au
contraire appelé au retour de l’ANP dans le jeu politique. Entre les deux, d’autres personnalités ont suggéré aux bidasses de revenir dans le jeu politique,
mais pas trop. C’est l’occasion pour moi d’un coup
d’un gueule que je retiens depuis quelque temps déjà
et dont je suis obligé de me débarrasser aujourd’hui
si je ne veux pas terminer avec des aphtes plein la
bouche. Oui ! Un coup de gueule, et surtout une pensée solidaire pour ce militaire que l’on malmène
comme un vieux torchon de cuisine. Un coup, on lui
demande de sortir de sa caserne, on le harnache avec
barda et armement et on l’envoie musarder dans le
champ politique, batifoler dans les prairies civiles. Un
autre coup, on l’interpelle en pleine cueillette des
baies sauvages et des fraises des bois et on lui crie
dans l’oreille qu’il est temps qu’il quitte tout çà, qu’il
regagne sa caserne. Une fois revenu dans son cantonnement, il s’apprête enfin à déguster ses fraises
cueillies plus tôt et à faire des confitures avec ses
baies sauvages lorsque sous son balcon vert revien-
Par Ahmed Halli
[email protected]
s'ouvrir sur les autres et d'accepter
leurs différences. Ce qui rappelle
cette affirmation quasi prémonitoire
du chef d'État-major de l'ANP, en
juillet 2002 : «le terrorisme islamiste
est vaincu, mais l'intégrisme sévit
toujours». Douze ans après, nous en
avons chaque jour les preuves, du
haut de nos minarets, ou sur nos
écrans.
A. H.
(1) Le terrorisme islamiste : une
menace transnationale (Djamel
Bouzghaïa – Colloque international
d'Alger sur le terrorisme — octobre
2002).
(2) Il est intéressant de noter que
l'avocate de deux d'entre eux n'est
autre qu'un ténor du barreau libanais, Amal Alamuddin, plus connue
désormais comme Me Amal Clooney,
l'épouse du grand acteur américain
Georges Clooney. Ses honoraires
ont dû, au moins tripler, depuis son
mariage. Elle se dit menacée d'arrestation par les autorités égyptiennes
au cas où elle se rendrait au Caire.
nent encore d’autres «demandeurs». Et que lui
demandent cette fois-ci les demandeurs ? De ressortir, et d’investir à nouveau les prairies grasses !
M’enfin ! C’est pas fini de jouer avec les nerfs de ce
pôv’ bidasse ? Vous ne voyez pas qu’il n’en peut plus
de mettre sa tenue, de l’enlever, de charger son fusil,
de le décharger et de le démonter, de déplier sa tente,
de la replier, de sortir de sa caserne, d’y rentrer aussitôt ? Vous allez finir par me l’énerver. Et il va poser
son sac à mi-chemin. Entre le portail de la garnison et
la clôture de la prairie civile. Juste assis sur son sac
à dos. Sourd à ceux qui l’invitent à les rejoindre.
Sourd à ceux qui l’implorent de rentrer chez lui. Dans
le gué ! Bien au milieu. Précisément au milieu, les calculs de l’équipe du Génie faisant foi. Et oui ! Il est
bien obligé de faire ça, le bidasse, d’adopter cette
attitude. Parce que s’il cédait à toutes les sollicitations contraires, s’il se rendait à cette tournante, il
finirait par s’épuiser, par s’effondrer de fatigue.
Essayez, vous, de sortir, de rentrer, de rentrer, puis
de sortir de chez vous, sans arrêt. Sans arrêt du processus électoral ! Au bout de quelques allers et
retours, vous vous retrouveriez avec la langue pendante à terre. J’en connais qui se frotteraient alors les
mains de voir notre bidasse sans jus, vidé, essoré,
crevé de sortir et de rentrer. Wakha Moulay ! Je fume
du thé et je reste éveillé, le cauchemar continue.
H. L.