PROVENCE PANO LIVRET 24P.indd

Sightseeing & excursions
Wine Tours
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
From april 1st 2016 to march 31th 2017
www.provence-panorama.com
tél. +33(0) 4 90 22 02 61
The «Beauties» of Luberon
Les plus beaux villages du Lubéron
TOUR 1
70€
/pers
Gordes
Sénanque
• Visit of the countryside of Peter
Mayle’s book and the perched
villages, in the middle of the beautiful nature and stone houses.
Stop among the lavender fields in
summer (june until august).
(photo stop)
Roussillon
Pont Julien
Lacoste
• Visitez le parc du Luberon, célèbre
pour ses villages perchés typiquement provençaux, ses senteurs,
ses couleurs sublimes : une terre
d’artistes et admirez les champs de
lavande durant la période de floraison
estivale (juin à août).
Departures / Départs
Mon /
Lun
Tue /
Mar
AM
8h30
13h30
PM
14h30
19h30
2
Wed /
Mer
Thu /
Jeu
Fri /
Ven
Sat /
Sam
Sun /
Dim
Les Baux de Provence & Luberon
Entre Alpilles & Luberon
TOUR 2
75€
/pers
• Three highlights of Provence in
a half day. This trip focuses on
cultural heritage and natural
beauty through the discovery
of Les Baux de Provence in the
Alpilles area and the Luberon with
its perched typical villages.
• Découvrez trois sites d’exception
en une demi-journée. Les Baux de
Provence, le village qui domine les
Alpilles. Découverte de Gordes et la
fameuse abbaye de Sénanque, un
havre de paix. Et Enfin Roussillon, une
palette de couleurs et de soleil. Cette
excursion s’oriente autour de l’héritage
culturel et des beautés de la nature
Provençale.
Departures / Départs
Mon /
Lun
Tue /
Mar
Wed /
Mer
Thu /
Jeu
Fri /
Ven
AM
8h30
13h30
PM
14h30
19h30
3
Sat /
Sam
Sun /
Dim
Les Baux de
Provence
Gordes
Sénanque
(photo stop)
Roussillon
Pont du Gard, Uzès & Nîmes
TOUR 3
75€
/pers
Pont du Gard
Uzès
Nîmes
(Arènes : entrée
incluse*)
• Be part of 2000 years of History
through a walking tour in one
of the most beautiful middle
age town of Provence and the
discovery of the treasures of the
“French Roma”, the square house
and the arena (entrance included*)
and Pont du Gard, the famous
roman aqueduct.
• Partez à travers plus de 2000 ans
d’histoire grâce à la découverte de
la ville médiévale d’Uzès, un bijou
encore peu connu, des trésors romains
de Nîmes : sa Maison Carrée et les
arènes (entrée incluse*) et du plus
célèbre aqueduc Romain : le Pont du
Gard.
Departures / Départs
Mon /
Lun
Tue /
Mar
Wed /
Mer
Thu /
Jeu
Fri /
Ven
AM
8h30
13h30
PM
14h30
19h30
* Sauf durant les festivités / Except during festivities
4
Sat /
Sam
Sun /
Dim
Great vineyards tour
Le circuit des grands vignobles
TOUR 4
70€
/pers
asting
Wine t
• The great vineyards tour
will give you the opportunity to
discover one of the best quality
wines made in France, in the
famous « Côtes du Rhône” area.
You will learn about the wine
production, grape varieties and of
course, you will taste wonderful
wines classified as “Crus”.
• Laissez-vous conduire à travers
les plus grands vignobles des Côtes
du Rhône. Vous en saurez plus sur la
vinification, les différents cépages et
vous aurez l’opportunité de déguster
les plus grands « Crus » de la région. A
travers cette sortie vous découvrez le
terroir et les magnifiques paysages
des vignobles.
Departures / Départs
Mon /
Lun
Tue /
Mar
Wed /
Mer
Thu /
Jeu
Fri /
Ven
AM
8h30
13h30
PM
14h30
19h30
5
Sat /
Sam
Sun /
Dim
Châteauneuf
du Pape
Gigondas
Séguret
The Lavender road
La route de la lavande
TOUR 5
55€
/pers
Gordes
Sénanque
(photo stop)
Sault
• You will follow a path of colors
and scents and discover Provence
in blue. We will take you to the
french capital of lavender for
many photo stops or just for the
pleasure of walking among the
lavender and sunflowers fields.
Sightseeing, beautiful roads and
lavender smells for your program!
• Mettez tous vos sens en éveil en partant à la découverte d’une Provence
haute en couleurs en empruntant
la route des lavandes. Nous vous
conduirons à Sault, capitale française
de la lavande, pour de nombreux arrêts photos ou juste pour le plaisir de
marcher à côté des champs de lavande et de tournesols. Le paysage
par excellence de la Provence, sa palette de bleu à violet et surtout sa senteur extraordinaire !
Departures / Départs
Mon /
Lun
Tue /
Mar
Wed /
Mer
Thu /
Jeu
Fri /
Ven
Sat /
Sam
Sun /
Dim
AM
8h30
13h30
PM
14h30
19h30
* Départ du 15 juin au 15 août / From 15th june to 15th august
6
The Van Gogh’s road
La route de Van Gogh
TOUR 6
80€
/pers
• Among your stops while following
the steps of Van Gogh, you will
discover Arles, the “Eagle village” :
Les Baux de Provence. You will
have the opportunity to go to
the monumental “Carrières de
Lumières” which host extraordinary multimedia shows, unique in
the world. And finish with St Paul
de Mausolé, famous Van Gogh’
hospital.
• En suivant la route de Van Gogh,
vous commencerez par la cité romaine d’Arles. Puis au cœur des Alpilles, vous aurez l’opportunité de
parcourir les monumentales Carrières
de Lumières. Elles accueillent des
spectacles multimédias uniques au
monde : 2016 consacrée à Chagall et
ses œuvres. Partez ensuite aux Baux
de Provence, village médiévale perché sur son éperon rocheux, dominant
toute la région. Enfin, un arrêt à St Paul
de Mausolé, un ancien monastère où
séjourna Van Gogh, une journée inoubliable sur les traces du peintre.
Departures / Départs
Mon /
Lun
Tue /
Mar
Wed /
Mer
Thu /
Jeu
Fri /
Ven
AM
8h30
13h30
PM
14h30
19h30
7
Sat /
Sam
Sun /
Dim
Arles
Les Baux de
Provence
(photo stop)
Carrières de
Lumières
(entrée incluse)
St Rémy de
Provence
St Paul de
Mausolé
(entrée incluse)
Best of Provence
Découvrez le meilleur de la Provence
TOUR 7
• The best of Provence on 1 day!
Seeing
luminous
Provençal
landscapes… Learning the secrets
of the region’s history and culture…
Walking in the charming narrow
streets of the hilltops villages
of the Luberon while smelling the
scents of lavender (in blossom time)
and finally, bringing back with you
the memory of an unforgettable day!
Fontaine de
Vaucluse
Abbaye de
Sénanque
(photo stop)
Gordes
Roussillon
St Rémy de
Provence
Les Baux de
Provence
Pont du Gard
• Découvrez les lieux incontournables
de la Provence en une journée. Vous
marcherez dans les rues étroites des
villages du Luberon et apprendrez les
secrets de l’histoire et de la culture
de la région. Vous allez découvrir
les plus célèbres sites de Gordes
à Roussillon dans le Lubéron puis
route vers les Alpilles et finir par le
majestueux Pont du Gard.
Departures / Départs
Mon /
Lun
Tue /
Mar
Wed /
Mer
AM
PM
9h-18h30
8
Thu /
Jeu
Fri /
Ven
Sat /
Sam
Sun /
Dim
110€
/pers
9
History, wine and chocolate
Histoire & papilles
TOUR 8
120€
/pers
asting
Wine t
• This trip points out the historical
heritage of Provence through the
visit of Orange antic theater, Pont
du Gard, the roman aqueduct and
the beautiful medieval town of
Uzès. On the way you will discover
the amazing combination of wine
and chocolate in Châteauneuf du
Pape.
Orange
• Ce tour vous emmène sur les sites
romains historiques de la Provence :
le théâtre antique d’Orange où
chaque été se déroulent les Chorégies,
l’aqueduc romain du Pont du Gard,
un site majeur. Un arrêt dans la
charmante ville d’Uzès, ses places et
fontaines, ses maisons de maîtres…un
véritable petit bijou. En chemin, vous
dégusterez les produits du terroir : le
chocolat & le vin, une surprenante
combinaison !
(Théâtre antique
inclus)
Châteauneuf
du Pape
Uzès
Pont du Gard
Departures / Départs
Mon /
Lun
Tue /
Mar
Wed /
Mer
Thu /
Jeu
Fri /
Ven
Sat /
Sam
AM
PM
9h-18h
Market on saturday morning / Marché le samedi matin à Uzès
10
Sun /
Dim
The secret Camargue
La Camargue secrète
TOUR 9
80€
/pers
• In the heart of the natural park
of Camargue, you will witness
an amazing sight such as wild
animals and wild landscapes:
pink flamingos, bulls and white
horses of Camargue. You will also
visit the capital of the Camargue,
city of traditions and known as
Saintes Maries de la Mer.
• Plongez-vous au cœur de la
Camargue où vous serez témoin
d’un spectacle exceptionnel au parc
ornithologique : tous les oiseaux de
Camargue à vos côtés, vous pourrez
les photographier. Route à travers
ce sublime espace naturel, à la
rencontre des animaux sauvages et
paysages hors du commun : flamands
roses, taureaux et chevaux blancs de
Camargue! Vous visiterez également la
capitale de la Camargue, les Saintes
Maries de la Mer !
Departures / Départs
Mon /
Lun
Tue /
Mar
Wed /
Mer
Thu /
Jeu
Fri /
Ven
Sat /
Sam
Sun /
Dim
AM
8h30
13h30
PM
14h30
19h30
Market on monday morning / Marché le lundi matin aux St Marie de la mer
11
Parc naturel
et régional de
Camargue
Parc
ornithologique
(entrée incluse)
Stes Maries
de la Mer
Barjac
Montclus
Méjannesle-Clap
Pont-SaintEsprit
Bollène
Goudargues
Bagnols-sur-Cèze
Lussan
ORANGE
Laudun
Gaujac
Châteauneuf-du
Uzès
Lirac
Tavel
Pont du Gard
Remoulins
NÎMES
Graveson
Bouillargues
30
Tarascon
St-Rémy-de-Prov
Beaucaire
Garons
Vauvert
AVIGNON
Les-Baux
ARLES
Saint-Gilles
Le Cailar
13
Saint-Laurentd'Aigouze
Stes-Maries-de-la-Mer
Port-S
du-R
www.provence-panorama.com
12
Vaison-la-Romaine
Rasteau
Seguret
Gigondas
Mont Serein
Brantes
Malaucène
Sault
Beaumes-de-Venise
84
Carpentras
u-Pape
Murs
L'Isle-sur-la-Sorgue
Gordes
Simiane-la-Rotonde
Oppedette
Apt
Céreste
Cavaillon
Ménerbes
vence
Roussillon
St-Christol
Lacoste
Bonnieux
Lourmarin
x-de-Provence
Mallemort
Pertuis
Eyguières
Salon-de-Provence
3
La Barben
Eguilles
Ventabren
AIX-EN-PROVENCE
Istres
Vitrolles
Fos-sur-Mer
Martigues
Marignane
St-LouisRhône
MARSEILLE
13
AUBAGNE
On the road of Châteauneuf
La journée des vins
TOUR 10
• Discover three of the main AOC
made in Provence with the help
of our wine specialist. Your day
alternates from wine tasting in
traditional wineries and visit
of the villages. Stop among the
wines, walk in the street, enjoy the
hilltop view and a lunch included in
a perfect place!
Dentelles de
Montmirail
Châteauneuf
du Pape
Gigondas
Vacqueyras
• Découvrez trois des plus grandes
appellations des Côtes du Rhône
avec les conseils de notre spécialiste
des vins. Votre journée alterne entre
dégustations et visites de villages
au pied des magnifiques dentelles
de Montmirail : arrêt photo dans les
vignes, balade dans les ruelles des
petits villages, superbes points de
vues et déjeuner inclus “In a perfect
place“ : le château des fines roches.
Departures / Départs
Mon /
Lun
Tue /
Mar
Wed /
Mer
AM
PM
9h-18h
14
Thu /
Jeu
Fri /
Ven
Sat /
Sam
Sun /
Dim
du Pape
150€
/pers
a
Wine t
sting
ed
nclud
Lunch i
15
Ocean of Lavender
Un océan de lavande en Provence
TOUR 11
110€
/pers
• Valensole is the place to be if
you wish to see endless lavender
fields. Walking through the large
fields, enjoy the smell, the
colors and the charm of this
unforgettable village.
Aix en
Provence
Valensole
Route des
lavandes
• Valensole est la porte d’entrée du
Parc Naturel régional du Verdon,
par la route des lavandes. En été, à
Valensole, les différentes palettes de
bleus se marient avec l’or des blés.
Moustiers
Ste Marie
l’Occitane
Departures / Départs*
Mon /
Lun
Tue /
Mar
Wed /
Mer
Thu /
Jeu
Fri /
Ven
Sat /
Sam
Sun /
Dim
AM
PM
9h-18h
* Départ du 15 juin au 15 août / From 15th june to 15th august
16
Experience in “Luberon”
Expérience en Lubéron
TOUR 12
110€
/pers
• Time is slow in Provence, visit
the highlights of it in a “slow
tour”: Gordes and its limestone,
Senanque abbey and its lavender,
Roussillon and its ochre. In
Provence, we enjoy tasty and local
product : Wine tasting during the
tour... Finish your day surrounded
by the cliffs of ochre! A day of
unique experiences!
• Visitez les incontournables de la
Provence en prenant votre temps :
Gordes, perché sur sa montagne
calcaire, l’abbaye de Sénanque et sa
lavande, Roussillon et ses ocres. En
Provence, nous apprécions les bons
produits locaux : dégustez un bon
vin durant votre tour. Enfin, finissez
votre journée sur le sentier des ocres
et ses falaises ! Une journée faites
d’expériences uniques !
Departures / Départs
Mon /
Lun
Tue /
Mar
Wed /
Mer
Thu /
Jeu
Fri /
Ven
Sat /
Sam
AM
PM
9h30-17h
Market on tuesday in Gordes, on thursday in Roussillon
& on sunday in Isle sur-la-sorgue
Marché à Gordes le mardi, jeudi à Roussillon
& dimanche à Isle-sur-la Sorgue
17
Sun /
Dim
Isle sur la
Sorgue
Gordes
Abbaye de
Sénanque
(arrêt photo)
Roussillon
(Sentier des ocres,
entrée incluse)
Dégustation
de vin
Experience in “les Alpilles”
Expérience dans Les Alpilles
TOUR 13
140€
/pers
ed
nclud
Lunch i
• Time is slow in Provence. Enjoy
the road all among wines and olive tree fields, follow the path of
Nostradamus and Van Gogh in St
Remy de Provence, taste olive oil
and meet the farmer and its mill,
visit an unique place, and go back
to the Middle Age time at the rocky
village of Les Baux de Provence
and visit the beautiful castel.
Saint Rémy
de Provence
• Admirez les routes le long des
vignes et des champs d’oliviers, partez sur les traces de Nostradamus et
de Van Gogh à St Remy de Provence,
découvrez le site de Glanum vestiges
d’une ville romaine, dégustez l’huile
d’olive AOC et rencontrez le moulinier au moulin du Mas St Jean. Enfin
revenez au Moyen-âge sur l’éperon
rocheux des Baux de Provence, en visitant son château et la vue imprenable sur toute la région.
(entrée au site
Glanum incluse)
Moulin
huile d’olive
Les Baux de
Provence
(entrée incluse au
château)
Departures / Départs
Mon /
Lun
Tue /
Mar
Wed /
Mer
AM
PM
9h30-17h
Market in St Rémy de Provence
Marché de St Rémy de Provence
18
Thu /
Jeu
Fri /
Ven
Sat /
Sam
Sun /
Dim
Wine & cheese Tour
Journée gourmande entre vin & fromage
TOUR 14
140€
/pers
a
Wine t
sting
ed
nclud
Lunch i
• Take your time in the city of Vaison
la Romaine and visit its roman sites.
Discover the beautiful Mediterranean
products in the market! With your
guide, buy your AOC cheese made by
a master cheese maker MOF Josiane
DEAL and taste it with the AOC wines:
does the taste match or not? Then,
the hilltop village of Séguret welcomes you for a homemade lunch with
a wonderful view among the wines
and the Dentelles de Montmirail. Finish your day with a wine tasting!
• Prenez votre temps à Vaison la Romaine
en visitant ses sites romains. Découvrez
les délicieux produits de la Méditerranée
sur le marché. Sur conseil de votre Maître
fromagère MOF Josiane DEAL , vous dégusterez ses œuvres autour d’un atelier vin /
fromage « accords et désaccords ». Ensuite,
le village perché de Séguret et sa vue magnifique vous accueille pour un déjeuner
« fait maison » ! Finissez cette journée en
beauté avec une dégustation de vin.
Departures / Départs
Mon /
Lun
Tue /
Mar
Wed /
Mer
Thu /
Jeu
Fri /
Ven
AM
PM
9h30-18h
Market in Vaison-la-romaine
Marché de Vaison-la-romaine
19
Sat /
Sam
Sun /
Dim
Vaison la
Romaine
(Roman sites &
market)
Dégustation
fromage
Séguret
Dégustation
de vins
Transfer Shuttle
Service de transferts Aéroport > Gare > Port
Transfert
1à3
4à8
9 à 16
16 à 19
AVIGNON /
GRAND AVIGNON
50 €
65 €
122 €
159 €
AVIGNON /
MARSEILLE APT
172 €
200 €
370 €
466 €
AVIGNON /
NIMES
106 €
117 €
223 €
318 €
AVIGNON /
NICE
540 €
578 €
869 €
1039 €
AVIGNON /
LYON
541 €
567 €
859 €
1002 €
places
places
places
places
Other transfers and prices on demand
Autres prix et transferts sur simple demande
20
Mini groups & Maxi shuttle transfers
Groups
• From 9 to 19 persons, book your
transfer in a minicoach full confort. Our
Volkswagen Crafter, maxi capacity for
your bikes and big luggages.
• De 9 à 19 personnes, réservez votre transfert
en minibus tout confort. Notre Volkswagen
Crafter, coffre grand capacité pour vos vélos
et gros bagages.
21
Private tours
Tours privés
• Your own vehicle
Votre véhicule privé
• Your own chauffeur - guide
Votre propre chauffeur - guide
• Your tour “à la carte”
Un tour selon vos demandes
Places /
par véhicle
1à3
4à8
9 à 16
16 à 19
½ day - 5 hours /
150 kms max
296 €
350 €
549 €
572 €
Full day - 9 hours /
250 kms max
504 €
525 €
912 €
954 €
Extra hour /
60 kms max
67 €
72 €
111 €
117 €
places
places
places
places
English speaking driver included.
(other languages on demand)
Chauffeur en anglais inclus. (autres langues sur simple demande)
22
Suggestions Private tours
prices & programs on demand
Suggestion de tours privés
prix et programmes sur simple demande
• Own Wine Tour (1/2 day or full day)
Tour des vins & vignobles (1/2 journée ou journée complète)
• Aix en Provence , Marseille & Cassis
Discover these 3 highlights of the French Riviera. See top
attractions in Marseille and Aix en Provence and spend
time exploring Cassisn the charming fisherman village.
Découvrez l’élégance d’Aix en Provence, l’authenticité de Marseille et
Cassis l’ancien port de pêche tout en couleurs.
• Cannes, Nice & Monaco
Discover the secrets and beauties of the Côte d’Azur with
this tree prestigious places.
Partez à la découverte des secrets et beautés de la Riviera française,
avec ses trois plus prestigieuses villes.
23
Book now on :
CONDITIONS GENERALES :
Prix par personne - Minimum de 2 personnes pour
assurer l’excursion. Excursion en minibus climatisé avec
chauffeur accompagnateur. Départ et retour à votre
hôtel. 50% de réduction pour les enfants (6 à 12 ans).
Gratuit pour les enfants de - 6 ans.
Entrées ne sont pas incluses sauf mention. Déjeuner non
inclus sauf mention. Retenue de 100% de l’excursion
pour toute annulation le jour du départ. Tarifs valables
du 1er avril 2016 au 31 mars 2017.
Low season from November 1st to March 10st, contact us.
Attention changement d’horaire pendant l’hiver, contactez-nous.
CONTACT - RESERVATIONS
How to reserve your Tours ?
Comment réservez votre tour ?
Tourism Office / Hotel reception desk /
Provence Panorama
Book now : Tel.: 00 33 (0)4 90 22 02 61 - Fax: 00 33 (0)4 90 22 30 43
www.provence-panorama.com - [email protected]
Provence Panorama – SARL Rent Provence Services
135, avenue Pierre Sémard – 84000 Avignon
SARL au capital de 13 500€ - SIRET 442 483 848 00051 APE 4939B
Etablissement habilité tourisme par arrêté préfectoral.
Licence délivrée par le ministère du transport n°2004/93/0000039
Numéro d’habilitation tourisme HA-084-08-0001
Crédit photos : remerciements aux CDT Vaucluse et du Gard.
OT d’Uzès et Vaison la Romaine - OMT Baux-de-Provence - Inter Rhône - Cultures Espaces
Fotolia.com
-
Entry fees to museums and monuments not included
- except mentioned. Lunches not included - except
mentioned. Payment of 100% of excursion fees if
cancellation on the very day of departure. Fees are
applicable from april 1st 2016 to march 31th 2017.
Conception & Impression
Price per person - Minimum of 2 people for departure.
Excursion in air-conditioned minibus with driver.
Departure from and return to you hotel. Half-price for
children (6 to 12 years old). Free for children under 6
years old.
Crédit Photo : Couverture : Graphibus - Photos Shutterstock
GENERAL CONDITIONS :
- Ne pas jeter sur la voie publique
www.provence-panorama.com