ft bregovic alkohol bb0310

Fiche technique Goran Bregovic BB
Updated 26/03/2010
FICHE TECHNIQUE
GORAN BREGOVIC ET L’ORCHESTRE DES MARIAGES ET DES ENTERREMENTS
FORMATION « ALKOHOL »
IMPORTANT : Tous les membres de l’équipe technique doit avoir une version complète de cette fiche
Contacts :
France : Fred BLINDT (tour manager) – 06 11 49 61 49 – [email protected]
Sabine CHATEL (production) - 01 44 63 00 34 – [email protected]
Serbie : Dusan VASIC (ingénieur du son) +381 63 81 48 929 - [email protected]
- DUREE DU CONCERT : 2h30 sans entracte Distribution
( sous réserve de modifications / à confirmer avec le producteur 2 semaines avant le concert ) :
ORCHESTRE GITAN
Goran BREGOVIC
compositeur, guitare, programmation, derbouka
Alen ADEMOVIC
voix, goc (percussion traditionnelle), accordéon
Bokan STANKOVIC
1er trompette, flûte
Dalibor LUKIC
2e trompette
Milos MIHAJLOVIC
1er trombone
Aleksandar RAJKOVIC
2e trombone, glockenspiel
Stojan DIMOV
clarinette, saxophone
Ludmila RADKOVA-TRAJKOVA
voix bulgare
Daniela RADKOVA-ALEXANDROVA
voix bulgare
CHOEUR D’HOMMES
1st tenor
Dejan PESIC
2nd tenors
Nenad CICA
Igor ARIZANOVIC
bariton
Vladimir RUMENIC
basses
Dusan LJUBINKOVIC
Sinisa DUTINA
QUATUOR A CORDES
Violons
Ivana MATEJIC
Bojana JOVANOVIC
Violon alto
Sasa MIRKOVIC
Violoncelle
Tatjana JOVANOVIC
1/8
Fiche technique Goran Bregovic BB
Updated 26/03/2010
1 - REGIE SON
Equipe technique du groupe : un ingénieur du son façade.
L’Organisateur doit fournir un ingénieur du son assistant pour installer le système de son (diffusion et
retours, microphones, régie) et un ingénieur du son-retour qui est responsable des retours pendant les
balances et le concert.
L’organisateur doit fournir un système audio de haute qualité et le mettre en place avant l’arrivée des
techniciens selon le plan de scène fourni.
Si le système est loué à un prestataire extérieur, le théâtre doit s’assurer que les connections principales
sont faites sur un système indépendant et que les lumières sont connectées à un autre système.
Il est convenu entre les parties qu’aucun autre programme ou artiste ne sera présenté durant la soirée
(première partie, show case…). Si dans le cadre d’un Festival, la scène doit être partagée avec un autre
groupe, la ou les console(s) demandée(s) devront être uniquement réservée(s) à l’usage du groupe de
Goran Bregovic. Tous les réglages devront absolument rester en place.
2 - ÉCLAIRAGE
L’Organisateur doit fournir un système complet d’éclairage blanc, le personnel nécessaire pour l’installer,
le régler et l’utiliser. Si possible prévoir 1 ou 2 poursuites (et donc 1 ou 2 poursuiteurs).
Le plan de feux (voir çi-dessous) indique la position des projecteurs.
3 - INSTRUMENTS A FOURNIR
L’organisateur doit fournir les instruments suivants :
•
•
•
•
•
•
Un accordéon chromatique 60 basses (60 ou 72 basses impératif), touches piano (voir photo
jointe)
Une grosse caisse standard, 20 pouces absolument, avec 2 peaux de frappe identiques de
chaque coté de type Remo Pinstripe (peaux fermées transparentes des 2 cotés)
Un violoncelle avec archet (sauf accord particulier avec le Producteur)
Un stand de guitare électrique pour Goran Bregovic
2 jacks-jacks instruments pour la guitare (environ 3m) + 1 jack-jack ~1m
7 jacks mono  XLR
4 – CHAISES, PUPITRES, PRATICABLES ET ACCESSOIRES A FOURNIR
Le Plateau doit être installé avec les chaises, praticables et accessoires avant l’arrivée des techniciens.
Le plateau doit être équipé de 19 chaises identiques sans accoudoirs + 1 chaise en backstage
+ 16 pupitres avec lampe pupitre.
En cas de concert en plein air, fournir 80 pinces à linge pour les partitions.
La chaise de Goran Bregovic doit être située à 4 m du système de diffusion façade.
Le plateau doit être équipé des praticables suivants selon le plan de scène fourni.
Par souci de sécurité, les praticables doivent être équipés d’arrêts de chaises.
Fond de scène :
- Un podium pour le Choeur à cour : 6m large x 2m profondeur à 0.60m hauteur
+ 1 escalier d’accès à jardin (voir plan)
- Un podium pour le Quatuor à jardin : 4m large x 2m profondeur à 0.60m hauteur
+ 1 escalier d’accès à cour (voir plan)
TOTAL : 10 PRATICABLES (2m x1m à hauteur réglable)
- Un “stand” (flight case vide) 0,60 x 0,50 x 0,50 m de hauteur pour le backline de Bregovic
(Sampler,Guit.PreAmp,MIDI interface) placé entre Bregovic et le percussionniste (Alen)
-Un “stand” (flight case vide) 0,8 x 0,5 à 0,80 de hauteur derrière le saxophoniste pour y poser ses
instruments.
2/8
Fiche technique Goran Bregovic BB
Updated 26/03/2010
- Un petit tapis noir ( 1 m x 1 m minimum) pour mettre sous la grosse caisse + un morceau de tissu pour mettre
à l’intérieur.
Cette grosse caisse devra être solidement maintenue au sol (prévoir tasseaux ou poids) dès la balance
-Un escalier d’accès de chaque coté de la scène ou à défaut un accès d’un seul côté pour l’arrivée des cuivres
au début du concert depuis la salle jusqu’à la scène.
Immédiatement avant le concert :
Une petite bouteille d’eau minérale non gazeuse placée à coté de chaque chaise (3 bouteilles pour le
percussionniste et 2 pour Goran. Une serviette éponge pour Goran Bregovic placée sur l’assise de sa
chaise et une autre serviette pour le percussionniste placée sur le dossier de sa chaise.
Un grand verre et des glaçons à remettre au tour manager.
5 – INSTALLATION DE LA SCÈNE
Si le théâtre est équipé d’un proscénium, la scène doit être équipée de pendrillons noirs en fond, cotés et
bordures. Il n’y a pas d’objections à utiliser un cyclorama blanc ou gris en fond de scène.
L’Organisateur doit réserver un espace suffisant pour la console de son. Elle doit être située au centre du
public face à la scène, à plus de 25 m et moins de 30 m de la scène. Nous n’acceptons pas les
consoles placées dans un box ou sous un balcon.
6 - SECURITÉ
L’organisateur doit s’assurer que les coulisses sécurisées, que les loges peuvent être fermées à clef
pendant la représentation. La clef des loges devra être remise au responsable du groupe dès son arrivée.
L’organisateur s’engage à mettre en place un système de « pass » pour accéder aux loges et à le faire
respecter.
7 - BALANCES
Il est exigé que la salle et la scène soient dégagées de tout élément ou personne inutiles au spectacle
pendant les répétitions et les balances. Les balances débutent 2h30 avant l’entrée du public. Le line
check doit être effectué par l’équipe de la salle et terminé avant les balances.
8 - LOGES
Toutes les loges doivent être propres et équipées de chaises, portants pour vêtements, miroirs éclairés,
prises de courants électriques, serviettes de bain propres(pas plus de 2 par loges), savon et douches
chaudes (dans la mesure du possible) :
- 1 loge confortable (canapé, fauteuil, table) pour 2 personnes pour Goran Bregovic
- 1 loge avec miroirs, éclairage et portants pour les 2 chanteuses
- 1 grande loge ou 2 petites pour les cuivres et le percussionniste (6 personnes)
- 1 grande loge pour les choeurs (6 personnes)
- 1 loge pour le quatuor hommes (2 personnes)
- 1 loge pour le quatuor femme (2 personnes)
- 1 loge pour la production (dans la mesure du possible)
Merci de ne pas mettre d’alcool dans les loges (ou ailleurs) avant le concert SAUF le whisky de Goran
(voir ci-dessous). Merci de prévoir quelques bières POUR LA FIN DU CONCERT (sur demande de la
production).
9 – CATERING
Pendant les répétitions le jour du concert :
Pour les techniciens (2 personnes) à partir de 10h00 (horaire à préciser avec la production) : thé, café, lait
et sucre à volonté, petite sélection de jus de fruits et sandwichs frais.
Pour le groupe (20 personnes), à partir de 16h00 (horaire à préciser avec la production) : thé, café, lait et
sucre à volonté, jus de fruits et eau minérale (gazeuse et plate).
Une sélection de sandwichs fraîchement préparés et de fromages, biscuits, fruits secs et fruits.
3/8
Fiche technique Goran Bregovic BB
Updated 26/03/2010
Le catering (hors sandwichs) est à répartir dans chaque loge avant l’arrivée des musiciens.
Les sandwichs devront être remis à la production à l’arrivée des musiciens afin d’effectuer la répartition
entre les loges.
Pour Goran Bregovic (à placer dans sa loge), à partir de 20h00 (horaire à préciser avec la production) :
comme précédemment plus une bouteille de Jack Daniels ou whisky first Class (single malt, Glenfidich
par exemple), des glaçons et 4 verres à whisky.
10 – DÉROULEMENT DU CONCERT
Au début du concert, les cuivres entrent par le public du fond de la salle – divisés en deux
groupes qui traversent le public. Nous avons besoin de deux personnes pouvant les guider et les
aider à se frayer un chemin ainsi que de deux accès escaliers de la salle vers la scène. Idéalement
un accès de chaque coté de la scène ou à défaut un accès d’un seul côté convient aussi.
Il est convenu entre les parties qu’aucun autre programme ou artiste ne sera présenté durant la soirée
(première partie, show case…). Si dans le cadre d’un Festival, la scène doit être partagée avec un autre
groupe, le Producteur doit en être informé avant la signature du contrat.
Aucune boisson alcoolisée ne pourra être vendue ni emportée dans la salle, toute vente de boissons
devra être interrompue pendant le concert, afin de ne pas perturber les artistes.
11 – EQUIPEMENT SON
L’organisateur doit fournir un système audio de haute qualité et le mettre en place avant l’arrivée des
techniciens selon le plan de scène fourni.
L’Organisateur doit réserver un espace suffisant pour la console de son. Elle doit être située au centre du
public face à la scène, à plus de 25 m et moins de 30 m de la scène. Nous n’acceptons pas les consoles
placées dans un box ou sous un balcon.
1. Système audio de haute qualité type D&B, Meyer, Christian L, EAW
2. UNE CONSOLE (40 entrées) FOH (+ 5 entrées pour les retours) exclusivement réservée à l'usage
de Goran Bregovic. Types de consoles : YAMAHA PM5D et PM5D-RH.
3
high quality microphones & stands (input list attached)
4. 2 Lexicon,TC Electronic digital reverbs
5. CONSOLE RETOUR : doit avoir 24 entrées dans 6 mixes et un équaliseur graphique à chaque sortie.
6. 9 compact wedge monitors 15inch
8. 7 DBX comp/limiters + 2 gates
9.
ELECTRICITÉ 220V - 3 sockets (type européen) derrière le stand backline de Goran
10. 2 jacks-jacks instruments pour la guitare (environ 3m) + 1 jack-jack ~1m
11. 7 jacks mono  XLR (~1,50-2m) de la carte son (en façade) à la table mix – canaux 18-24
4/8
Fiche technique Goran Bregovic BB
Updated 26/03/2010
12 – INPUT LIST – OPTION 1
MIXER (40 inputs)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17-18
19-24
25.
26.
27.
28.
29-34
Trumpet 1 (SM58)
Trumpet 2 ( SM58)
Sax (SM 58)
Trombone 1 (MD 421 or clip mic AKG C 419 pp ili D 409)+Compressor
Trombone 2 (MD 421 or clip mic AKG C 419 pp ili D 409)+Compressor
Bulgarian vocal 1 (beta 58)+Compressor
Bulgarian vocal 2 (beta 58)+Compressor
Alen vocal (Beta 58)+Compressor
Goran vocal (Beta 58)+Compressor
EL Guitar (DI box)
Acoustic Guitar (Di box)
Percussion / Accordion (SM 57)
Stick (SM 57)-short stand right side from the musician + gate
Bass drum (Shure Beta 52 or AKG D112) - short stand left side + gate
Snare drum (clip on mic for SD - AKG C 419pp, SHURE Beta 98 D/S - bottom side mounted)
Flute-bagpipes(Neuman KM 185)+Compressor
Mac Sampler 2x DI box
DARWIN (playback - front of house(1 Aux send post fade to stage)
First violin(Crown GLM 200-provided by Bregovic !.)
Second violin (GLM 200-provided by Bregovic !)
Viola (GLM 200-provided by Bregovic !).
Cello (DPA 4061 with clip
CHOIR (SM 58)
NOTE : Penser à une entrée pour un lecteur CD et un intercom pendant les balances.
13 – MIX MONITOR
NOTE: Pas de percussions ni trombones dans les retours !
Line 1.
Line 2.
Line 3.
Line 4.
Line 5.
Line 6.
Line 7.
Goran BREGOVIC: Darwin (playback), his own voice, El Guitar, Acoustic Guitar,Mac Sampler
Alen (Percussions/vocal solo): Darwin (playback), his own voice, El guitar and Acoustic Guitar
Bulgarian voices: Bulgarian voices, El. Guitar, Acoustic Guitar
Tr+fl+clar : Darwin (playback) high level,Sax low level
Tbn : Darwin (playback) high level
Choir: Darwin (playback), Electric guitar
Strings/Violins: Viola, Cello, Darwin (playback)
14 - MIX RETOURS (transmettre svp à l’ingénieur du son des retours)
1.
Sax
2-3 Bulgarian vox
4
Alen vox
5
Goran vox
6
El Guitar
7
Ac Guitar
8
Darwin (submix on AUX from FOH postfader
9-10 Mac Sampler
11-16 Choir
17
Flute-Bagpipes
18-21 Strings
5/8
Fiche technique Goran Bregovic BB
Updated 26/03/2010
Stage Plan
6/8
Fiche technique Goran Bregovic BB
Updated 26/03/2010
15 - PLAN DE FEUX (voir aussi plan de scène plus précis en annexe)
Il y a deux surfaces à éclairer comme indiqué ci-dessous en complément d’un éclairage blanc général:
a) Cuivres, Chanteuses Bulgares, percussioniste, Goran Bregovic –
b) Quatuor & Choeurs
Eclairage général blanc sur tout le plateau à la manière des concerts de musique classique.
Eventuellement de légers filtres ambres (maximum 25%) pour atténuer le blanc sont tolérés, mais aucune
autre couleur.
Les lumières restent fixes, sans changements sans effets (pas d’automatiques, poursuites, fumées)
Le seul changement possible est de réduire légèrement l’intensité pendant les moments ou le
quatuor et les chœurs ne jouent pas.
L’éclairage ne doit pas être baissé entre la fin du concert et le début des rappels.
TRÈS IMPORTANT!! (transmettre svp au régisseur général et au régisseur-lumière) :
Le concert commence avec le public éclairé et un éclairage à 80 % sur scène.
Les cordes et le choeur arrivent sur scène avec le saxo avec le percussionniste.
Les musiciens jouent un premier morceau. L’ éclairage public reste le même.
Les voix bulgares entrent avec un trompettiste et ils jouent un second morceau, ensuite le trompettiste
sort de scène. Les autres musiciens jouent un troisième morceau.
Pour le quatrième morceau, cinq cuivres (le trompettiste les a rejoints) entrent sur scène par le public.
L’éclairage public est toujours le même afin de pouvoir voir leur entrée.
Ils s’avancent vers la scène en traversant le public tout en jouant, trois d’un coté et deux de l’autre et ils
montent sur scène par des escaliers prévus à cet effet.
A partir de ce moment, éclairage scène est à 90% et on éteint le public.
Pour le cinquième morceau, Goran Bregovic rentre sur scène, l’éclairage scène passe à 100% et ne
varie plus jusqu’à la fin des rappels.
NOTE: Svp, bien séparer les sources d’alimentation de la lumière et le PA System
La présente fiche technique doit être lue et acceptée par le directeur technique de l’ORGANISATEUR
ainsi que retournée signée avant la signature du contrat.
.......................................................
L’ORGANISATEUR
date.......................................................
7/8
Fiche technique Goran Bregovic BB
Updated 26/03/2010
8/8