musique - Perpignan

Transcription

musique - Perpignan

MUSIQUE
Sacree
PERPIG N AN
musica sacra
VAR I ATIONS
Festivaldu 25 mars
au 4 avril 2015
2
Edito du maire
Edito del batlle
Du 25 mars au 4 avril, la ville se transformera en une salle de concert
géante unique avec près de 200 artistes invités, d’Ouzbékistan,
de Chine, du Maroc, de Séville, de Berlin, de Londres, de Paris,
de Toulouse, d’Aix-en-Provence, de Perpignan... Ces musiciens
exceptionnels trouveront dans les variations une véritable source
d’inspiration à partager avec le plus grand nombre.
Emparons-nous de ces instants musicaux pour visiter et revisiter les
lieux dotés d’histoire et d’humanité de notre ville. Familiers pour
certains auditeurs, inconnus pour d’autres, ces lieux deviendront, le
temps des concerts, vivants et emprunts de spiritualité. Perpignan
deviendra ainsi le temps du festival un lieu de rencontres, d’échanges
et une destination d’exception pour la semaine de Pâques.
Enfin, dans un grand élan partagé, artistes et intervenants mettront
leur générosité au service d’un public curieux de découvertes et de
culture, et d’un public plus éloigné qu’il faut savoir aller chercher.
De nombreuses propositions, conférences, ateliers, répétitions
accompagnées, interventions d’artistes auprès des jeunes, irrigueront
ces jours de fête et de solidarité.
Del 25 de març al 4 d’abril, la vila es transformarà en una
geganta sala única de concert amb més de 200 artistes convidats,
d’Uzbekistan, de Xina, del Marroc, de Sevilla, de Berlín, de Londres,
de París, de Tolosa, d’Ais de Provença, de Perpinyà... Aquests
músics excepcionals trobaran en les variacions una veritable fons
d’inspiració a compartir amb el més gran nombre.
Copsem aquests instants musicals per a visitar de nou aquests llocs
dotats d’història i d’humanitat de la nostra ciutat. Familiars per
alguns auditors, inconeguts pels altres, aquests llocs esdevindran,
durant aquest període, vius i plens d’espiritualitats. Així Perpinyà
esdevindrà durant el festival un lloc d’encontres, d’intercanvis i una
destinació d’excepció per la setmana de Pasqua.
Per acabar, en un gran impuls compartit, artistes i intervinents
posaran la seva generositat al servei d’un públic curiós de
descobertes i de cultura, i d’un públic més llunyà que cal anar a
buscar. Nombroses propostes, conferències, tallers, paraules
d’artistes, repeticions acompanyades, intervencions d’artistes prop
dels joves, nodriran aquests dies de festa i de solidaritat.
3
4
Edito du festival
Imaginé autour des variations musicales, source d’inspiration éternelle,
le festival revient à Perpignan du 25 mars au 4 avril. Tel un fil d’Ariane,
l’art de la variation mettra à l’honneur les musiciens, les compositeurs,
les artistes et les passeurs de culture du monde entier. Entre rigueur
budgétaire nécessaire et crise sociétale, la culture tente de se frayer
un chemin de tolérance, d’écoute de l’autre et de respect mutuel que
symbolise si bien la musique dans toutes ses variations…
Le festival ancré dans la ville participera cette année encore à la défense
d’un accès à la culture pour le plus grand nombre d’entre nous. Cet
engagement prendra tout son sens à travers l’exploration d’expressions
artistiques originales, et parfois inattendues. Cette voie éditoriale exige
créativité, excellence de la part de tous pour que chaque instant soit empli
d’universalité et de spiritualité face à ce monde tourmenté.
Pour que la fête demeure au rendez-vous, venez partager ces jours uniques
avec les artistes, les partenaires et les amis du festival, et ceux et celles qui
parfois restent éloignés de ces propositions culturelles.
Elisabeth Dooms
Les coups de cœur 2015
sommaire
Jean-Sébastien Bach à l’honneur : film, concerts et conférence éclaireront
la force spirituelle et l’universalité de l’œuvre de ce maître génial.
Nuit du monde : pour la première fois, le festival propose une soirée
« monde », tournée vers la confrontation des expressions musicales
contemporaines et traditionnelles.
Les oiseaux de l’éternité : les oiseaux-chanteurs nous entraîneront
dans les rues de la ville, au son du flaviol, de la cornemuse, de la graille,
du psaltérion et des percussions. Acrobates, oiseaux merveilleux perchés
sur un croissant de lune, dessineront les mélodies en des tableaux
spectaculaires.
Petite messe solennelle de Gioachino Rossini : la compagnie
berlinoise livre aujourd’hui de ce chef-d’œuvre une interprétation toute
personnelle et emmène les spectateurs dans l’univers de Rossini, croyant,
agnostique, animé d’une tendre ferveur mais aussi doté d’un humour
décapant.
Les éditos du festival ��3 à 5
Le festival en un clin d’œil �� 6-7
Le festival jour après jour ��8 à 22
Mardi 17 mars �� 8
Mercredi 25 mars �� 8-9
Jeudi 26 mars ��9-10
Vendredi 27 mars ��11
Samedi 28 mars ��12-15
Dimanche 29 mars ��16-17
Mardi 31 mars ��18-19
Mercredi 1er avril ��20
Jeudi 2 avril ��20-21
Samedi 4 avril ��22
Le festival pour tous ��23
Les informations pratiques du festival ��24 à 26
L’agenda du festival ��27
5
Le festival en un clin d’œil
nVariations du soir
n
Jeudi 26 mars - 20 h 30 - Église des Dominicains
Cantates sacrées - Jean-Sébastien Bach
n
Vendredi 27 mars - 20 h 30 - Chapelle basse, couvent des Minimes
Les Variations Goldberg - Jean-Sébastien Bach
n
Samedi 28 mars - 20 h 30 - Église des Dominicains
Nuit du monde
1re partie : Green Apocalypse
2de partie : Chants et musiques classiques d’Ouzbékistan
n
Dimanche 29 mars - 18 h 00 - Théâtre de L’Archipel
Petite messe solennelle - Gioachino Rossini
n
Mardi 31 mars - 20 h 30 - Théâtre municipal
L’ombre d’une source - Musique et poésie
n
Jeudi 2 avril - 20 h 30 - Église des Dominicains
Passion et Résurrection
Œuvres chorales anglaises du XVIe siècle
n
Samedi 4 avril - 20 h 30 - Église des Dominicains
Amén en la voz del Hombre
Musiques de la Semaine sainte à Séville
Tarifs de 8 à 30 e
nVariations en cœur de ville
Concerts 40/60 minutes sans entracte.
Entrée libre dans la limite des places disponibles.
n
Mercredi 25 mars - 18 h 00 - Parvis de l’église Saint-Jean-le-Vieux
Angélus et variations - Carillon
n
Mercredi 25 mars - 18 h 30 - Cathédrale Saint-Jean-Baptiste
L’art de la variation - Récital d’orgue
n
n
n
n
6
Jeudi 26 mars - 18 h 30 - Église des Dominicains
Bach Percussions - Transcriptions pour percussions
Samedi 28 mars - 16 h 30 - Place de Verdun
Les oiseaux de l’éternité - Spectacle musical de rue
Samedi 28 mars - 18 h 30 - Église Notre-Dame de La Réal
Stabat Mater - La musique au XIXe siècle à Perpignan
Dimanche 29 mars - 15 h 30 - Église Saint-Jacques
Mouvement perpétuel - Chant choral
n
Mardi 31 mars -18 h 30 - Chapelle basse, couvent des Minimes
Les petits motets pour l’église au temps
de Louis XIV - Musique baroque
Mercredi 1er avril - 18 h 30 - Théâtre municipal
Eternal variations - Les musiques actuelles varient sur
l’éternité
n
n
Jeudi 2 avril - 18 h 30 - Église des Dominicains
Brises de l’âme - Musique arabo-andalouse
nVariations pour tous
Film
n
Mardi 17 mars - 19 h 10 - Salle Oms, Institut Jean Vigo
Chronique d’Anna Magdalena Bach, The Bach film
Jean-Marie Straub & Danièle Huillet
Tarifs de 4,50 à 6 e
Les conférences
n
Vendredi 27 mars - 18 h 00 - Hôtel Pams
Entretien avec Gilles Cantagrel
« Les Variations Goldberg »
n
Samedi 28 mars - 15 h 00 - Médiathèque
La vie musicale à Perpignan au XIXe siècle Bonaventure Petit, acteur et témoin
Les ateliers
n
Samedi 28 mars - 11 h 00 - La Poudrière
Chantons les oiseaux de l’éternité
Atelier de chant - Tout public
n
Mercredi 1er avril - 15 h 00 - Médiathèque
Découverte de la musique orientale - Tout public
Balade du dimanche
n
Dimanche 29 mars - 10 h 00 - Place Arago
Variations architecturales - Visite-découverte
Tarifs de 3,50 à 5 e
Les Affinités de midi
n Jeudi 2 avril - 12 h 30
Musée des monnaies et médailles Joseph Puig
Variations festives
7
Le festival jour après jour
Mardi 17 mars - 19 h 10
Salle Marcel Oms, Institut Jean Vigo
Film-musique
Chronique
d’Anna Magdalena Bach
The Bach film
Jean-Marie Straub & Danièle Huillet
Allemagne/Italie, 1968, 1 h 33
Scénario : Jean-Marie Straub & Danièle Huillet
Image : Ugo Piccone
Interprètes : Gustav Leonhardt, Christiane Lang-Drewanz,
Paolo Carlini, Ernst Castelli...
Jean-Sébastien Bach passa sa vie à composer des œuvres de commande,
à protester contre l’exploitation dont il était victime. Par la plume d’Anna
Magdalena, sa seconde épouse, par des textes ou des lettres dont il est luimême l’auteur, nous découvrirons sa vie apparemment terne, laborieuse,
difficile. Mais dans sa musique éclate la beauté, la plénitude, le génie.
En partenariat avec l’Institut Jean Vigo.
Mercredi 25 mars - 18 h 00
Parvis de l’église Saint-Jean-le-Vieux
Concert inaugural
Angélus et variations
Elizabeth Vitu, Laurent Pie, carillonneurs
Depuis 3 ans, les cloches du carillon de
BONAVENTURE PETIT
la cathédrale Saint-Jean-Baptiste sonnent
ADRIAN PATRICK GEBRUERS
pour annoncer le festival dans la ville. Ce
MITCHELL STECKER - création
rendez-vous désormais incontournable
ROLAND BESSON
prend tout son sens dans la découverte
GEORG FRIEDRICH HAENDEL
d’un répertoire composé et/ou transcrit
pour le carillon, dédié à la musique d’hier et d’aujourd’hui.
Des de fa 3 anys, les campanes del carilló de la catedral Sant Joan Baptista
toquen per a anunciar el festival en la ciutat. D’ara endavant aquesta cita
ineludible pren tot el seu sentit amb la descoberta d’un repertori compost
i/o transcrit pel carilló, dedicat a la música d’ahir i d’avui.
Concert réalisé en collaboration avec l’association des Amis du carillon de la
cathédrale Saint-Jean-Baptiste.
8
Mercredi 25 mars - 18 h 30
Cathédrale Saint-Jean-Baptiste
Récital
L’art de la variation
Michel Bouvard, orgue
FELIX MENDELSSOHN
CESAR FRANCK
CHARLES MARIE WIDOR
JEAN BOUVARD
De ces musiciens, retenons leur virtuosité et leur passion pour l’orgue.
écoutons ces compositions et ces transcriptions devenues des œuvres
d’anthologie de l’histoire de la musique. Michel Bouvard illustrera cet art
de la variation musicale par un récital exceptionnel sur le grand orgue de la
cathédrale Saint-Jean-Baptiste, l’un des plus beaux témoins de la facture
d’orgue romantique française, construit par Aristide Cavaillé-Coll en 1857.
D’aquests músics, recordem la seva virtuositat i la seva passió per l’orgue.
Escoltem aquestes composicions i aquestes transcripcions esdevingudes
obres d’antologia de la història de la música. Michel Bouvard il·lustrarà
aquesta art de la variació musical amb un recital excepcional sobre el gran
orgue de la catedral Sant Joan Baptista.
Orgue restauré par Renaud & Ménoret en 1993, puis par Claude Berger de
Clermont l’Hérault (2003).
Jeudi 26 mars - 18 h 30
Église des Dominicains
Concert
Bach Percussions
Philippe Spiesser, direction musicale
JEAN-SéBASTIEN BACH
Mei Yujia, Laurine Martel, You Li, Maxime Robin, Thibaud Cardonnet,
Emmanuel Salas, claviers de percussions, marimbas, vibraphones
Sous la direction de Philippe Spiesser, fugues, sonates et autres pièces
instrumentales vibreront aux sonorités de claviers d’origine africaine pour
le marimba et asiatique pour le vibraphone. Ces instruments d’Afrique et
d’Asie apportent de nouvelles couleurs à la musique de Jean-Sébastien
Bach et mettent en évidence des racines musicales communes, profondes
et universelles.
Sota la direcció de Philippe Spiesser, fugues, sonates i altres peces
instrumentals vibraran amb sonoritats d’instruments d’Àfrica i d’Àsia.
Aquests instruments, d’Àfrica pel marimba i d’Àsia pel vibràfon, aporten
nous colors a la música de Joan Sebastian Bach i posen en evidència arrels
musicals comuns, profunds i universals.
En partenariat avec le conservatoire à rayonnement régional Musique, Danse et
Art dramatique Perpignan Méditerranée.
9
nVariations du soir
Jeudi 26 mars - 20 h 30
Concert
Cantates sacrées
Jean-Sébastien Bach
Café Zimmermann
Céline Frisch, orgue positif et direction
Pablo Valetti, violon et direction
Sophie Karthaüser, soprano Emmanuel Laporte, hautbois
Christian Immler, basse
Hannes Rux, trompette
Mauro Lopes Ferreira, violon 2
Patricia Gagnon, alto
Petr Skalka, violoncelle
Ludek Brany, contrebasse
Cantate Jauchzet Gott in allen Landen, BWV 51
Cantate Ich habe genug, BWV 82
Sonate pour violon et basse continue en sol majeur, BWV 1021
Cantate Liebster Jesu, mein Verlangen, BWV 32
C’est autour des chorals, chantés par les fidèles du culte luthérien, que
Jean-Sébastien Bach illustrera avec bonheur la cantate d’église. Il en
composa presque 300 pour accompagner l’année ecclésiastique, 200 ont
été retrouvées et reconnues comme les œuvres emblématiques de la force
spirituelle de ce maître.
L’ensemble Café Zimmermann, dirigé par Céline Frisch et Pablo Valetti, se
distingue, depuis plus de dix années, comme des interprètes virtuoses de la
musique de Jean-Sébastien Bach. Leurs enregistrements discographiques
suscitent un véritable enthousiasme, notamment par les interprétations
enlevées et contrastées de la musique concertante de Jean-Sébastien
Bach, et sont récompensées par de nombreuses distinctions.
« Étourdissant, insolent, virtuose mais aussi riche de couleurs et de
nuances. Soliste et orchestre sont grisants de bout en bout. Qui dit
mieux ?… » Classica
El conjunt Cafè Zimmermann, dirigit per Céline Frisch i Pablo Valetti, es
distingeix, des de fa més de deu anys, com intèrprets virtuosos de la
música de Joan Sebastian Bach. Els seus enregistraments discogràfics
susciten un veritable entusiasme, especialment amb les interpretacions
brillants i contrastades de la música concertante de Joan Sebastian Bach,
i són recompensades de nombroses distincions.
Café Zimmermann, en résidence au Grand Théâtre de Provence, bénéficie du
soutien du ministère de la Culture - Direction régionale des Affaires culturelles
de Provence-Alpes-Côte-d’Azur, de la Communauté du Pays d’Aix et de la Région
Provence-Alpes-Côte-d’Azur. Mécénat musical Société Générale est depuis 2012
le mécène principal de Café Zimmermann. L’ensemble est membre de la FEVIS
et de PROFEDIM.
10
Vendredi 27 mars - 18 h 00
Hôtel Pams
Conférence
Entretien avec
Gilles Cantagrel
« Les Variations Goldberg »
Gilles Cantagrel, musicologue
Devenues aujourd’hui une œuvre fétiche, Les Variations Goldberg sont une
partition plus complexe qu’il n’y paraît, riche d’histoire et de symboles. À
y considérer de plus près, elle prend toute sa dimension de chef-d’œuvre.
C’est à un passionnant décryptage que nous convie Gilles Cantagrel.
En partenariat avec le Centre méditerranéen de littérature.
nVariations du soir
Vendredi 27 mars - 20 h 30
Chapelle basse, couvent des Minimes
Récital
Les Variations Goldberg
Benjamin Alard, clavecin
Concert présenté par Gilles Cantagrel
De ces 32 variations, retenons la perfection de l’œuvre écrite par ce maître
génial. Cette œuvre, en laquelle Glenn Gould ne voyait ni début ni fin,
demeure un monument de la musique de clavier, un sommet incontesté
dans l’immense production de Jean-Sébastien Bach. Ces Variations
Goldberg (BWV 988) que le musicien publia au soir de sa vie, en 1742,
ne partent pas d’un point pour arriver à un autre, mais tournent autour
d’un thème, une paisible aria en forme de sarabande. L’architecture de
cette œuvre apparaît à la fois complexe et fascinante. La musique entraîne
l’esprit vers un territoire de liberté autour d’un thème, à la fois déconstruit,
reconstruit, vivant et porté vers une éternité universelle.
D’aquestes 32 variacions, recordem la perfecció de l’obra escrita per
aquest mestre genial. Aquesta obra, en la qual Glenn Gould no veia ni inici
ni fi, roman un monument de la música de teclat, un cim indiscutible en
la immensa producció de Joan Sebastian Bach. La música atreu l’esperit
vers un territori de llibertat al voltant d’un tema, a la vegada desconstruït,
reconstruït, viu i conduït vers una eternitat universal.
11
Samedi 28 mars - 11 h 00
La Poudrière
Atelier
Chantons les oiseaux de l’éternité
Atelier de chant animé par Ivette Gonzalez pour chanter ensemble samedi
28 mars à 16 h 30, place de Verdun, face au Castillet - Tout public.
Médiathèque
Conférence
La vie musicale à Perpignan
au XIXe siècle
Bonaventure Petit, acteur et témoin
Laurent Pie, conférencier
Jusque dans les années 1830, voire 1840, la vie musicale de Perpignan
repose sur les fondements de l’Ancien Régime. Successivement, la
construction du théâtre municipal et la création d’un embryon de
conservatoire vont impulser de profonds changements dans les structures
et les usages. Tout au long du XIXe siècle, le compositeur Bonaventure Petit
(Prades, 1811 - Perpignan, 1901) s’avère un acteur incontournable et un
témoin de ces changements.
En partenariat avec la médiathèque de la Ville de Perpignan.
Place de Verdun
Les pousses du festival
Les oiseaux de l’éternité
Spectacle musical de rue
Les Affinités
Fanette Estrade, direction, conception
Isabelle Garcia, flaviol
Fanette Estrade, cornemuse, flûte
Vincent Vidalou,
hautbois catalan, graille
François Labat, percussions
Jodël Grasset-Saruwatari,
psaltérion
David Codina, organetto
Compagnie Akouma - Compagnie Miss You
12
Avec la participation des chanteurs de l’atelier de chant traditionnel
du conservatoire à rayonnement régional Musique, Danse et Art
dramatique Perpignan Méditerranée, les enfants des écoles Boussiron,
Vertefeuille, Pierre de Coubertin, les bénévoles du festival et le public.
La musique à partager sans modération, tel est l’adage du Festival
de musique sacrée. Rendez-vous samedi 28 mars à 16 h 30, place de
Verdun, face au Castillet, pour chanter avec ces drôles d’oiseaux venus
de temps anciens et portés vers un avenir éternel. Dans la grande
tradition festive de la Catalogne, célébrons la rencontre originale des arts
populaires. Les oiseaux-chanteurs nous entraîneront dans les rues de la
ville, au son du flaviol, de la cornemuse, de la graille, du psaltérion et des
percussions. Acrobates, oiseaux merveilleux perchés sur un croissant de
lune, dessineront les mélodies en des tableaux spectaculaires. Ensemble,
les artistes mêleront et entremêleront musique traditionnelle et musique
médiévale pour réinventer un moment convivial de spectacle de rue,
comme on les aimait au Moyen Âge.
Entrem tots, petits i grans, en l’univers fantàstic dels ocells, meravellosos
missatgers d’una eternitat renovellada! En la gran tradició festiva de
Catalunya, celebrem la trobada original de les arts populars. Els ocells
cantants us portaran en els carrers de la ciutat, al so del flabiol, de la
gaita, de la gralla, del psalterió i de les percussions. Àcrobats, ocells
meravellosos es posen sobre una mitja lluna, dibuixaran les melodies en
quadres espectaculars.
église Notre-Dame de La Réal
Concert
Stabat Mater
Bonaventure Petit
Hervé Rémond, direction musicale
Dorothée Pinto, soprano
Lucille Verbizier, mezzo-soprano
Bonaventure Petit
Sébastien Gabillat, ténor
Gabriel Baille
Mathias Rosbach, baryton basse
Clarisse Varilh, piano
Chœur de l’IRVEM - Bertille de Zwart, direction
En France, après la période révolutionnaire, une nouvelle ère s’ouvre pour
la musique religieuse. Les changements profonds de mentalité en matière
de religion ont des répercussions sur le répertoire chanté dans les églises.
De ce siècle à Perpignan, on retiendra plus particulièrement le musicien
Bonaventure Petit (1811-1901) qui mènera conjointement une carrière
d’organiste (titulaire des grandes orgues de la cathédrale de 1845 à 1901)
et de compositeur.
Del segle XIX a Perpinyà, recordarem especialment el músic Bonaventure
Petit (1811-1901) que portarà conjuntament una carrera d’organista
(titular dels grans orgues de la catedral del 1845 al 1901) i de compositor.
La seva obra és conservada a l’Arxiu departamental a la Biblioteca
nacional. Inclou quatre peces líriques escrites pel teatre de Perpinyà,
música simfònica, peces per a piano, divuit misses, tres Stabat Mater.
13
nVariations du soir
église des Dominicains
Concerts du monde
Nuit du monde
1re partie
Green Apocalypse
Yom, clarinettes, clarinette basse, composition
Wang Li, guimbardes, flûte à calebasse, composition
L’un, qui vient de Chine, est un autodidacte de la guimbarde et joue
exclusivement en solo. L’autre, né à Paris, a étudié au conservatoire et
joue en groupe, à la clarinette, des musiques juives de l’Est mais pas que.
Au terme de cet apprivoisement mutuel de ces deux Orients si éloignés,
Yom et Wang Li ont créé leur lexique musical, un nouveau langage, ni
sino-judaïque, ni judéo-chinois, résolument traditionnel, décidément
contemporain, définitivement respectueux. Avec leur album Green
Apocalypse, ils signent un manifeste musical et écologique. Une vision de
notre monde contemporain à partager !
Un, ve de Xina, és autodidacta de la guimbarda i toca exclusivament en
solo. L’altre, ha nascut a París, ha estudiat al conservatori i toca amb grup,
al clarinet, músiques jueves de l’est i d’altres també. En acabar aquesta
familiarització mútua d’aquests dos orients tant allunyats, Yom i Wang
Li han creat el seu lèxic musical, un nou llenguatge, ni sino-judaic, ni
judeo-xinès, resoludament tradicional, decididament contemporani,
definitivament respectuós.
2de partie Chants
d’Ouzbékistan
et musiques classiques
Nadira Pirmatova et l’ensemble Chargah
Nadira Pirmatova, chant, dotar (luth à deux cordes)
Nabidjan Kadirov, ghijak (vièle à pique)
Mirgiyos Mukhitdinov, dayera (percussions)
à la fin du XVIe siècle, Boukhara est devenue une capitale et une ville
cosmopolite où s’est développé un art de cour raffiné, le shashmaqâm,
dans lequel pièces instrumentales, chansons lyriques, poésie contemplative,
et danse sont en interaction. Cette forme musicale compte environ 250
pièces individuelles réparties en six maqâm, suites orchestrales chantées,
composées en différents modes, tout comme le mugam d’Azerbaïdjan
et le muqam ouïgour. L’expressivité lyrique du maqâm est avant tout un
moyen de transmettre la beauté sublime et la puissance allégorique de la
poésie spirituelle. Nadira Pirmatova est l’une des plus grandes interprètes
de ce répertoire classique traditionnel.
A la fi del segle XVI, Bukharà ha esdevingut una capital i una ciutat
cosmopolita on s’ha desenvolupat una art de cor refinada, el shashmaqâm,
en la qual peces instrumentals, cançons líriques, poesia contemplativa, i
dansa són en interacció. Aquesta forma musical compta unes 250 peces
individuals repartides en sis maqâm, «suites» orquestrals cantades,
compostes en diferents modes, així com el mugam d’Azerbaïdjan i el
muqam ouïgour. Nadira Pirmatova és una de les més grans intèrprets
d’aquest repertori clàssic tradicional.
15
Dimanche 29 mars - 10 h 00
Départ du Palmarium, place Arago
Les Balades du dimanche
Variations architecturales
Corinne Doumenc, guide-conférencière
En écho au thème du festival, l’Office de Tourisme propose une balade
originale dans l’histoire de l’architecture de Perpignan en déclinant les
variations esthétiques d’un siècle à l’autre, et en s’appuyant sur des
exemples emblématiques de la ville.
Proposé par l’Office de Tourisme catégorie I et la Mission Animation du
patrimoine de la Ville de Perpignan.
église Saint-Jacques
Concert chant choral
Mouvement perpétuel
Chœur de chambre de Perpignan
Didier Basdevant, direction
émilie Carcy, orgue positif
GIOVANNI PIERLUIGI DA PALESTRINA
PERE ALBERC I VILA
TOMAS LUIS DE VICTORIA
CLAUDIO MONTEVERDI
ANTONIO CALDARA
HENRY PURCELL
FERNANDO SOR
ANTON BRUCKNER
PERE VILA
FRANZ LISZT
PABLO CASALS
ARVO PÄRT
à travers le temps, les textes liturgiques immémoriaux ont été fixés
dans les bréviaires telle une aspiration à l’éternité. Au fil des siècles, les
compositeurs-musiciens se sont emparés de ces textes spirituels pour
livrer l’expression de leurs inspirations riches et foisonnantes.
Le festival retrouve avec plaisir le Chœur de chambre dirigé par Didier
Basdevant, qui a imaginé tout spécialement ce programme comme une
grande variation de pièces éblouissantes du répertoire polyphonique
sacré.
A través del temps, els textos litúrgics immemorials s’han fixats en
els breviaris com una aspiració a l’eternitat. Al llarg dels segles, els
compositors-músics s’han emparat d’aquests textos espirituals per a
lliurar l’expressió de les seves inspiracions riques i abundants.
El festival retroba amb plaer el Cor de cambra dirigit per Didier Basdevant,
que ha imaginat especialment aquest programa com una gran variació de
peces fascinants del repertori polifònic sacre.
16
nVariations du soir
Théâtre de L’Archipel, Le Grenat
Théâtre musical
Petite messe solennelle
Gioachino Rossini
Nico and the Navigators
Nicola Hümpel, direction musicale
Nicholas Jenkins, direction musicale
Oliver Proske, scénographie
Andreas Fuchs, lumières
Frauke Ritter, costumes
Le Théâtre de L’Archipel, scène nationale, et le Festival de musique
sacrée de Perpignan présentent ensemble La Petite messe solennelle
de Gioachino Rossini, par la compagnie Nico and the Navigators : un
spectacle de théâtre musical empreint de spiritualité et de virtuosité. La
compagnie berlinoise livre aujourd’hui de cette œuvre une interprétation
toute personnelle et se propose d’emmener les spectateurs dans l’univers
de Rossini, croyant, agnostique, animé d’une tendre ferveur mais aussi
doté d’un humour décapant. Cette Petite messe est une véritable
gourmandise musicale sous la baguette de Nicholas Jenkins qui donne
le « la » à des solistes se prenant au jeu et redoublant de justesse lyrique
pour mieux se laisser aller à la bagatelle théâtrale !
« … Le grand talent de cette compagnie, c’est de parvenir à laisser éclore
l’allégresse de cette Petite messe de Rossini, sans lui dénier sa dimension
spirituelle, et à incarner une partition, dont, jusqu’à présent, tout au plus
le final discret détonnait lors des versions en concert… » Tagesspiegel
El Teatre de L’Arxipèlag, escena nacional i el Festival de música sacra de
Perpinyà presenten conjuntament La Petite messe solennelle de Gioachino
Rossini, per la companyia Nico and the Navigators: un espectacle de teatre
musical imprès d’espiritualitat i de virtuositat. La companyia berlinesa
lliura avui d’aquesta obra una interpretació personal i es proposa d’endur
els espectadors dins l’univers de Rossini, creient agnòstic, mogut dʼuna
tendra fervor i també d’un humor decapant. Aquesta Petite Messe és
una petita joia musical sota la direcció de Nicholas Jenkins que dóna el
«la» a solistes que es prenen al joc i redoblen de justesa lírica per tal
d’abandonar-se millor a la bagatel·la teatral!
Une coproduction Festival de musique sacrée / Théâtre de L’Archipel,
scène nationale.
Avec le soutien du Goethe Institut de Toulouse.
Une production du Kunstfest Weimar et Nico and the Navigators. Coproduction
Grand Théâtre du Luxembourg, Bregenzer Festspiele, KunstFestspiele Herrenhausen, Theater Erfurt. Avec le soutien du Hauptstadtkulturfonds, du Land de Berlin,
de la Fondation Schering et de la Fondation Augstein.
17
Chapelle basse, couvent des Minimes
Les petits motets
pour l’église au temps
de Louis XIV
Carole Parer, direction
Département de musique ancienne du CRR Perpignan Méditerranée
L’orchestre baroque du CRR
Les solistes et le chœur des élèves des classes de chant du CRR,
direction Josep Cabre
La classe d’écriture du CRR de Béziers
Direction et restitution du motet à Sainte-Ursule,
Marie-Virginie Delorme
HENRY DU MONT
ANONYME (église Sainte-Aphrodise, Béziers)
JEAN-BAPTISTE LULLY
Gloses, diminutions, couplets, couleurs, strophes, improvisations, doubles...,
autant de formules pour définir un art de l’expression artistique du XVIe au
XVIIIe siècle en Europe. Le programme, tout en illustrant ces
« extrapolations » musicales et textuelles, présente la richesse, de
l’écriture pour voix et instruments, caractéristique de l’époque baroque.
Cette écriture portée par la force de l’harmonie sublime les mots, la
douceur ou l’éclat de l’instrumentation et l’élan rythmique tout en
suggérant la danse.
Gloses, disminucions, cobles, colors, estrofes, improvisacions, dobles...,
tantes fórmules per a definir una art de l’expressió artística del segle XVI al
segle XVIII a Europa. El programa en il·lustrar aquestes «extrapolacions»
musicals i textuals, presenta també la riquesa de l’escriptura per a veu i
instruments característics de l’època barroca.
Aquesta escriptura portada per la força de l’harmonia sublima els mots, la
dolçor o l’esclat de la instrumentació i l’impuls rítmic suggereix la dansa.
18
nVariations du soir
Théâtre municipal
Musique et poésie
L’ombre d’une source
Michael Lonsdale, voix
Titi Robin, bouzouq, guitare, robâb
…Il dit ce que je sais,
il dit qu’il y a un monde,
il dit qu’il y a une source
à la fin de nos peines,
à la fin du verbe,
à la fin des mots,
une source
et aussi l’ombre d’une source… Titi Robin
Dialogue à fleur de notes et de mots entre le chant instrumental du
guitariste Titi Robin et la voix ô combien musicale de Michael Lonsdale.
Instrumentiste de premier plan, créateur exemplaire tant par l’ouverture
de sa musique que par sa philosophie à la croisée de la recherche
esthétique et de l’expérience vécue, Titi Robin concrétise aujourd’hui dans
cette nouvelle œuvre un projet ancien.
Dialogue fusionnel intense qui ne forme qu’un seul chant selon ses
propres mots, L’ombre d’une source a été conçu pour et en duo avec
l’immense comédien Michael Lonsdale, dont la voix est aujourd’hui l’une
des plus belles dans le monde du théâtre et du cinéma. Dans ce concert
hors du commun, la musique est langage et la poésie, sur les ailes de la
voix, assume pleinement sa part de musicalité.
« Une splendeur, un bienfait, une offrande. » Les Inrockuptibles
Diàleg a flor de notes i de mots entre el cant instrumental del guitarrista Titi
Robin i la veu tan musical de Michael Lonsdale.
Diàleg fusional intens que forma un sol cant, segons els seus propis mots.
L’ombra d’una font va ser concebuda per i en duet amb l’immens actor
Michael Lonsdale, la veu del qual és avui dia una de les més formoses del
món del teatre i del cinema. En aquest concert descomunal, la música és
llenguatge i la poesia, sobre les ales de la veu, assumeix plenament la seva
part de musicalitat.
En partenariat avec Jazzèbre.
19
Mercredi 1er avril - 15 h 00
Médiathèque
Atelier
Découverte de la musique orientale
Ensemble Jussour
Samir Hammouch, direction musicale
La richesse de la musique orientale à travers l’histoire, les instruments et
les rythmes. Musique et échanges ponctueront cette rencontre pour vous
transporter au cœur d’une tradition musicale à découvrir.
En partenariat avec la médiathèque de la Ville de Perpignan.
Mercredi 1er avril - 18 h 30
Théâtre municipal
Eternal variations
Les musiques actuelles varient sur l’éternité
Alex Augé, direction
Département de Musiques actuelles et la participation du département
d’Art dramatique, Christophe Caustier, de l’Ensemble de clarinettes,
Claire Arnold, du conservatoire à rayonnement régional Musique,
Danse et Art dramatique Perpignan Méditerranée
ALAIN BASHUNG
CLAUDE NOUGARO
CURTIS MAYFIELD
MARYA ANDRADE
BOB MARLEY
MARVIN GAYE
THE METERS
BILL WITHERS…
Le répertoire se fondra dans la thématique du festival au moyen de styles
musicaux devenus « universels » par leur dimension spirituelle (soul,
reggae...), et portés par des paroliers tournés vers le mystère de l’éternité et
du jour présent (Claude Nougaro, Bob Marley, Alexis HK, Gérard Manset...).
Jeudi 2 avril - 12 h 30
Musée des monnaies et médailles Joseph Puig
Variations festives
Pour prolonger le spectacle Les oiseaux de l’éternité, les Affinités de
midi s’amuseront à mêler et entremêler musique traditionnelle, musique
catalane et musique médiévale. De belles variations originales et festives !
20
Proposé par le service des Musées de la Ville de Perpignan.
Concert musique arabo-andalouse
Brises de l’âme
Ensemble Jussour
Samir Hammouch, direction musicale
Khalid Kerdadi, chant
Brahim Dour, violon
Hamid Sahil, oud
Mounim Rabah, percussion
Les musiciens de l’Ensemble Jussour nous invitent à voyager dans le
temps et dans l’espace à travers la musique arabo-andalouse. Elle revêtira
la forme de madih et du muwashshah, dans une alternance de poésie
spirituelle et de musique savante.
Els músics del Conjunt Jussour ens inviten a viatjar en el temps i l’espai
a través de la música arabo-andalusa. Prendrà la forma del madih i del
muwashshah, amb una alternança de poesia espiritual i de musíca culta.
nVariations du soir
Concert
Passion et résurrection
Stile Antico
Kate Ashby, Rebecca Hickey, Helen Ashby, sopranos
Emma Ashby, Katie Schofield, Eleanor Harries, altos
Jim Clements, Benedict Hymas, Andrew Griffiths, ténors
Will Dawes, Nicolas Ashby, Matthew O’Donovan, basses
WILLIAM CORNYSH
ORLANDO GIBBONS
THOMAS TALLIS
ORLANDE DE LASSUS
TOMAS LUIS DA VICTORIA
CRISTOBAL DE MORALES
JOHN MCCABE
JOHN TAVERNER
NICOLAS GOMBERT
WILLIAM BYRD
JEAN LHERITIER
Avec Stile Antico, ensemble de jeunes chanteurs britanniques à la
renommée internationale, le festival vous convie dans l’univers de la
grande tradition des chœurs anglais. Au disque comme à la scène, ce
chœur brille dans l’interprétation des plus belles œuvres polyphoniques
de la Renaissance. Leur dernier enregistrement, From the Imperial Court
(septembre 2014) leur a valu les éloges de la presse internationale :
« Un ensemble d’une fraîcheur, d’un entrain et d’un équilibre sonore
éblouissant. » The New York Times
Avec tout le talent de Stile Antico, partons pour une exploration musicale
des événements religieux de la Semaine sainte et de la Passion du Christ.
Amb Stile Antico, conjunt de joves cantants britànics de fama internacional,
el festival us invita en l’univers de la gran tradició dels cors anglesos. Al
disc com a l’escena, aquest cor brilla amb la interpretació de les obres
polifòniques més destacades del renaixement.
21
nVariations du soir
Samedi 4 avril - 20 h 30
Concert
Amén en la voz del Hombre
la saeta, cántico espiritual
Andrés Marín, direction musicale
Segundo Falcon, chant
Jesùs Méndez, chant
Jesùs de la Mena, chant
Trio
Javier Trigos, clarinette
Francisco Martinez, basson
Angel Sanchez, hautbois
L’inspiration artistique et spirituelle d’Andrés Marín est au centre de ce
concert, nous emportant à Séville dans la ferveur des processions. Ces
chanteurs et musiciens sévillans de grande renommée éclaireront cette
nuit andalouse à la lumière des saetas.
Ces chants religieux et mystiques, populaires, faits pour la voix de l’homme,
sont interprétés essentiellement lors des processions de la Semaine sainte
en Espagne, spécialement en Andalousie et quelques lieux d’Extremadure,
Castille - La Mancha et Murcie. Les saetas flamencas chantées nous
viennent des saetas primitives, entendues encore aujourd’hui dans
quelques villages andalous.
La inspiració artística i espiritual d’Andrés Marín és al centre d’aquest
concert, ens transporta a Sevilla en la fervor de les processons. Aquests
cantants i músics sevillans de renom, il·luminaran aquesta nit andalusa
a la llum de les saetas. Aquests cants religiosos i místics, populars, fets
per la veu de l’home, són interpretats essencialment durant processons
de la Setmana santa a Espanya, especialment a Andalusia i alguns llocs
d’Extremadura, Castella - La Manxa i Múrcia. Les saetas flamenques
cantades provenen de les saetas primitives, avui dia encara es poden
sentir en alguns pobles andalusos.
22
Le festival pour tous
En proposant la musique vivante au cœur de notre vie, le festival
défend la nécessité d’un éveil à l’action artistique et en favorise l’accès
auprès des jeunes.
Les oiseaux de l’éternité et les écoles de
Perpignan
Le festival associera trois classes des écoles Vertefeuille, Pierre de
Coubertin et Boussiron pour partir à la découverte d’un univers fantastique
où se mêlent les oiseaux, l’histoire du Moyen âge et la tradition musicale
catalane. Les enfants se retrouveront acteurs et chanteurs du spectacle
Les oiseaux de l’éternité, intégrés au cœur de cette évocation festive et
spectaculaire. Retrouvez-les samedi 28 mars à 16 h 30, place de Verdun,
face au Castillet.
Chant et percussions pour des jeunes
adolescents de la Maison du Bas-Vernet
Depuis un an, des jeunes guidés par Dorothée Pinto et Cyril Baudet-Coizet
font leurs premiers pas dans l’apprentissage du chant et des percussions :
un beau chemin parcouru, porté et encouragé par le festival et le centre
social du Bas-Vernet.
Les élèves du conservatoire à rayonnement
régional Musique, Danse et Art dramatique
Perpignan Méditerranée sur scène
Avec le soutien du conservatoire Perpignan Méditerranée, le festival et
les professeurs ont imaginé ces deux concerts interprétés par de jeunes
talents-élèves. Sur scène, la transmission prendra tout son sens pour le
plus grand plaisir du public.
Mardi 31 mars - 18 h 30 - Chapelle basse, couvent des Minimes
Les petits motets pour l’église au temps de Louis XIV
Mercredi 1er avril - 18 h 30 - Théâtre municipal
Eternal variations
Pour vos élèves, contactez-nous !
Le festival propose des répétitions ouvertes, des actions de sensibilisation
pour des groupes d’élèves. Si ces répétitions vous intéressent, contacteznous. Nous organiserons ensemble votre venue dans la limite des places
disponibles.
Solidarité
Pour la deuxième année, les musiciens, les artistes, l’équipe du festival, les
bénévoles et les éducateurs accompagnants s’investissent dans une action
riche de rencontres et d’échanges, en favorisant l’accueil de personnes
adultes handicapés à des répétitions. Avec le soutien de la commission
musique départementale, réseau département des établissements et
services pour personnes handicapées.
23
Les informations pratiques du festival
Réservations
Concerts nVariations du soir
Le Palmarium, place Arago
du mardi au samedi de 10 h 30 à 17 h 30 - % 04 68 66 18 92
FNAC - CARREFOUR - GÉANT - système U - INTERMARCHÉ
www.fnac.com - www.carrefour.fr - www.francebillet.com
% 0892 68 36 22 (0,34 e TTC/min)
sur le site du festival
http://www.mairie-perpignan.fr/culture/festival-musique-sacrée
Concerts nVariations en cœur de ville
Entrée libre. Possibilité de réserver 1 heure avant le concert sur place
(contremarque d’entrées - placement libre).
Conférences, rencontres, ateliers, balades
• Film - 17 mars - Institut Jean Vigo, salle Oms - achat de billet sur place
(de 4,50 à 6 e)
• Les Balades du dimanche - dimanche 29 mars Le Palmarium 04 68 66 18 92 (de 3,50 à 5 e)
• Atelier de chant Les oiseaux de l’éternité - réservation obligatoire nombre de places limité 04 68 62 38 56
Pour tout renseignement :
% 04 68 66 18 92
[email protected]
Licence d’entrepreneur de spectacle - licence 3-1063637
24
CONDITIONS GÉNÉRALES
Règlements acceptés : carte bancaire, espèces, chèques.
-Au Palmarium, règlement par carte bancaire, espèces, chèques.
-Sur le lieu du concert, 1 heure avant le début du spectacle, règlement par chèques,
espèces.
-à moins d’une semaine avant le concert, les réservations par téléphone ne seront
acceptées qu’avec règlement immédiat par carte bancaire.
-Les places réservées et non réglées dans les 6 jours seront remises à la vente.
-Si la commande a lieu dans les 7 jours précédents le jour du spectacle, les billets ne
seront plus envoyés. Ils seront à retirer au Palmarium ou le soir même du concert.
à ce titre, l’acheteur devra se munir d’une pièce justifiant son identité.
-Les billets vendus ne pourront être ni repris, ni remboursés, ni échangés, y compris
en cas de perte ou de vols et aucun double ne pourra être délivré.
Réductions
Pour faire valoir une réduction, l’acheteur devra présenter un justificatif correspondant.
Modifications
Les modifications de programme ou de la distribution, ainsi que l’interruption
du spectacle au-delà de la 45e minute, ne pourront donner lieu à aucun
dédommagement, remboursement ou échange. Les billets resteront valables en cas
de modification de la date, du lieu ou de l’horaire du concert.
Accès aux salles
-Les portes ouvriront 30 minutes avant chaque concert.
-La majorité des lieux est accessible aux personnes à mobilité réduite. Les places
étant limitées, merci de vous signaler au moment de la réservation afin que nous
puissions vous accueillir dans les meilleures conditions.
Retard
Par respect pour les artistes et le public, les portes d’accès sont fermées dès le début
du concert. Le spectateur retardataire perdra le bénéfice de sa réservation numérotée
et devra attendre l’entracte avant d’entrer dans la salle. En cas de spectacle sans
entracte, les retardataires ne pouvant accéder à la salle ne seront pas dédommagés.
Les photographies et les enregistrements sont interdits pendant les concerts.
De même l’usage des téléphones portables pendant le déroulement du spectacle
est prohibé.
Concerts nVariations du soir
Tarifs
Jeudi 26 mars, 20 h 30, Cantates sacrées
Samedi 28 mars, 20 h 30 - Nuit du monde
Jeudi 2 avril, 20 h 30 - Passion et Résurrection
Samedi 4 avril, 20 h 30 - Amén en la voz del Hombre
Tarif plein 1re série
Tarif plein 2e série
Tarif réduit* en 2e série
Tarif solidaire** 2e série
Tarif jeunes 2e série (moins de 27 ans)
21 e
16 e
14 e
8e
8e
• Gratuit pour les moins de 12 ans
• Places numérotées
Vendredi 27 mars, 20 h 30 - Les Variations Goldberg -
places numérotées
Mardi 31 mars, 20 h 30 - L’ombre d’une source placement libre
Tarif plein
Tarif réduit*
Tarif solidaire**
Tarif jeunes (moins de 27 ans)
16 e
14 e
8e
8e
• Gratuit pour les moins de 12 ans
Dimanche 29 mars, 18 h 00 - Petite messe solennelle
Le prix unitaire des places est fixé selon la grille suivante, en
correspondance avec la grille des tarifs de la saison 2014-2015
du Théâtre de L’Archipel, soit :
Tarif plein
Cat 1 : 30 e Cat 2 : 25 e Cat 3 : 23 e
Tarif réduit
Cat 1 : 27 e Cat 2 : 22 e Cat 3 : 20 e
Tarif forfait Pass Cat 1 : 19 e Cat 2 : 19 e Cat 3 : 19 e
(festival musique sacrée)
Tarif moins de 26 ans :
10 e
Les formules Pass du festival
PASS FESTIVAL 3 concerts en 1re série
(hors concert du 29 mars Petite messe solennelle)
PASS FESTIVAL 6 concerts en 1re série
(hors concert du 29 mars Petite messe solennelle)
48 e
78 e
* Tarif réduit : adhérents strass (Jazzèbre), groupe à partir de 10 personnes.
** Tarif solidaire :
- bénéficiaires du RSA,
- demandeurs d’emploi,
- personnes en situation de handicap,
- bénéficiaires du minimum vieillesse,
- familles dont le quotient familial est inférieur à 650 e.
25
Les informations pratiques du festival
Pour se rendre à Perpignan,
découvrir ou redécouvrir la ville,
organiser votre séjour
Office de Tourisme catégorie I
de la Ville de Perpignan
Le Palmarium
Place François Arago
66000 Perpignan
Contact : [email protected]
www.perpignantourisme.com
% 04 68 66 30 30
Pour venir au festival...
Cathédrale Saint-Jean-Baptiste
Place Gambetta
Castillet
Place de Verdun
Couvent des Minimes
24 rue François Rabelais
Rue François Rabelais
Église Notre-Dame de La Réal
Rue de l’église La Réal
Église Saint-Jacques
Rue de la Miranda
Église Saint-Jean le Vieux
Rue Bartissol
26
Hôtel Pams
18 rue émile Zola
La Poudrière
Rue François Rabelais
Médiathèque
15 rue Émile Zola
Musée des monnaies
et médailles Joseph Puig
42 avenue de Grande Bretagne
Théâtre municipal
Place de la République
Théâtre de L’Archipel
Avenue du Général Leclerc
L’agenda du festival
Mardi 17 mars
Dimanche 29 mars
• 19 h 10 - Salle Oms, Institut Jean Vigo
Film - Chronique d’Anna
• 10 h 00 - Le Palmarium, place Arago
Magdalena Bach
Mercredi 25 mars
• 18 h 00 - Parvis de l’église Saint-Jean-leVieux
Elizabeth Vitu, Laurent Pie
Les Balades du dimanche
• 15 h 30 - église Saint-Jacques
Chœur de chambre
de Perpignan
• 18 h 00 - Théâtre de L’Archipel
Nico and the Navigators
• 18 h 30 - Cathédrale Saint-Jean-Baptiste
Mardi 31 mars
Michel Bouvard
• 18 h 30 - Couvent des Minimes
Jeudi 26 mars
• 18 h 30 - église des Dominicains
élèves du CRR de Perpignan
• 20 h 30 - Théâtre municipal
Michael Lonsdale, Titi Robin
Philippe Spiesser
Café Zimmermann
Vendredi 27 mars
• 18 h 00 - Hôtel Pams
Gilles Cantagrel
Mercredi 1er avril
• 15 h 00 - Médiathèque
Atelier - Ensemble Jussour
• 18 h 30 - Théâtre municipal
élèves du CRR de Perpignan
• 20 h 30 - Couvent des Minimes
Benjamin Alard
Samedi 28 mars
• 11 h 00 - La Poudrière
Atelier de chant, Ivette Gonzalez
Jeudi 2 avril
• 12 h 30 - Musée des monnaies et médailles
Joseph Puig
• 15 h 00 - Médiathèque
Ensemble Jussour
Laurent Pie
• 16 h 30 - Place de Verdun
Stile Antico
Les Affinités
Compagnie Akouma
Compagnie Miss You
Samedi 4 avril
• 18 h 30 - église Notre-Dame de La Réal
Hervé Rémond, direction
Andrés Marín, direction musicale
Segundo Falcon
Jesùs Méndez
Jesùs de la Mena
Yom, Wang Li
Nadira Pirmatova
et l’ensemble Chargah
27
Le Festival de musique sacrée est produit
et soutenu par la Ville de Perpignan.
Les partenaires :
Centre méditerranéen de littérature
Conservatoire à rayonnement régional Musique
Danse et Art dramatique Perpignan Méditerranée
Delmas musique
Festival Jazzèbre
Fnac
France Bleu Roussillon
Harmonia Mundi
Institut Jean Vigo
Télérama
Théâtre de L’Archipel - scène nationale de Perpignan
[email protected]
Réservations et renseignements : % 04 68 66 18 92

musique - Perpignan

Transcription

Similar documents

PROCHAIN ALBUM 8 avril 2013 - Los Disidentes Del Sucio Motel

Bretagne / France

historique 2008 - 2014

Rendez-vous au stand LEGO : entre allées 19 et 21 AVRIL

le programme ici - Bulles à Croquer

proagramme fiso 2012

Mercredi 20 août - Festival Mondial`Folk

gravity films présente dossier de presse

2015-02-10 Bal Masqué - PARIS_CAPITALE

Guide manifestations culturelles - été 2013