Highlights: Camera di Commercio Italiana in Vietnam

Marzo 2013
Newsletter 2.2013
Camera di Commercio
Italiana in Vietnam
Highlights:
L ’incontro tra il Presidente Prodi e ICHAM
 L’incontro tra il Presidente Prodi e ICHAM.
 Forum: Business e Opportunità.
 Il terzo ASEAN—EU
Business Summit.
 Annual General Meeting
dell’Eurocham.
 Vietnam Economic
News.
I partecipanti dell’incontro, da sinistra a destra: Primo Segretario Politico dell’UE in
Vietnam Andrea Rossi, Avvocato Riccardo Bianco Levrin, Direttore Generali Vietnam
Simon Lam, Vice Presidente Danieli Far East Andrea Nardone, Presidente Eurocham
Preben, Presidente ICHAM Michele D’Ercole, Primo Segretario Economico d’Italia in
Vietnam Damiano Francovigh, Presidente Prodi, Vice Presidente ICHAM Fabio Albanese,
Direttore CAE Giancarlo Pedrini, Ambasciatore d’Italia in Vietnam Lorenzo Angeloni,
Coordinatore Internazionale UNIDO in Vietnam Massimiliano Bertollo e Segretario
Generale ICHAM Pham Hoang Hai.
Pagina 2
Newsletter 2.2013
L’incontro tra il Presidente Prodi e ICHAM
I partecipanti dell’incontro, da sinistra a destra: Direttore Generali Vietnam Simon Lam, Vice Capo della Cooperazione e
Sviluppo dell’UE in Vietnam Bryan Fornari, CFO Perfetti Van Melle Enrico Rossi, Avvocato Riccardo Bianco Levrin, Manager
dell’area estremo oriente C.M.C Luca Barbàra, Presidente ICHAM Michele D’Ercole, Presidente Prodi, Direttore CAE
Giancarlo Pedrini, Ambasciatore d’Italia in Vietnam Lorenzo Angeloni, Manager Datalogic Monica Marchesi, Vice Presidente
ICHAM Fabio Albanese.
Pagina 3
Newsletter 2.2013
In occasione del 40 anni di relazione diplomatica tra Italia e Vietnam, e alla promozione di commercio tra i due paesi, nel
17 marzo 2013 presso l'Hilton Opera di Hanoi, la Camera di Commercio Italiana in Vietnam ha organizzato un incontro tra
il Presidente Romano Prodi e la comunità di Business Italiana in Vietnam.
Il tema dell’incontro era “Italia - Vietnam per uno sviluppo sostenibile” a cui hanno partecipato l'Ambasciatore Lorenzo
Angeloni, il Primo Segretario Damiano Francovigh, il Presidente Eurocham Preben, il Presidente ICHAM Michele D’Ercole, il Vice Ambasciatore della Delegazione dell’UE in Vietnam Andrea Rossi, erano rappresentate alcune tra le grandi
aziende italiane presenti in Vietnam, quali Piaggio, Datalogic, Perfetti Van Melle, Generali Vietnam, CMC Ravenna,
Danieli e SME quali CAE, Studio Legale Taddei Vasoli.
All’incontro, il Presidente Prodi ha espresso la fiducia che la cooperazione e lo sviluppo tra Vietnam e Italia ha ampi margini di crescità e che le piccole medie imprese (PMI) avranno un ruolo fondamentale in questa crescita. Durante l’incontro,
il Presidente Prodi ha sottolineato che l’economia dell’Italia è basata sulle PMI, sfruttando la struttura snella e dinamica di
questo tipo di imprese. Sicuramente l’Italia potrà condividere con il Vietnam molti temi relative alle PMI.
Il Presidente Prodi rispondendo al canale televisivo nazionale VTV4 ha affermato: “Uno dei punti di forza del rapporto
bilaterale tra l’Italia e il Vietnam è lo scambio commerciale, dall’altra parte, gli investimenti diretti in loco stanno crescendo molto velocemente. Sono fiducioso che in futuro, queste aziende, e ci tengo a sottolineare che soprattutto le PMI,
giocheranno un ruolo fondamentale per lo sviluppo tra i due paesi. Sono molto fiducioso che la cooperazione tra l’Italia e il
Vietnam, in termini qualitativi è sempre stata molto buona, e in termini quantitativi continuerà a crescere molto durante i
prossimi anni.”. Nonostante la crisi globale degli ultimi anni, il rapporto commerciale tra il Vietnam e l’Italia ha raggiunto
i buoni risultati, con una crescità di più del 10% nel 2012, raggiungendo quasi 3 miliardi di dollari.
Inoltre, durante l'evento il Presidete D'Ercole dopo aver illustrato le attività della Camera e descritto la presenza delle
comunità di business italiana in Vietnam, ha lasciato la parola ai presenti per un question time con Il Presidente Prodi. Le
aziende presenti hanno fatto varie domande su diversi temi, di politica, economica e industriale, di finianziamenti alle
aziende, sulla cooperazione, sull'implementazione del Sistema Italia, sulla percezione del “Made In Italy” in Asia. È stato
un momento di interazione molto intenso in un clima amichevole e familare che ha permesso di avere risposte molto interessanti e dirette. Al termine gli ospiti hanno potuto gustare le specialità della cucina vietnamita.
L'evento ha avuto anche la partecipazione dei media con i canali televisioni nazionali VTV4, VTC10, VCTV15, InvestTV
e altri giornali come Vietnam Economics Times, Vietnam Economics News, VOV ecc..
Pagina 4
Newsletter 2.2013
Highway 4 Restaur ants
Negli ultimo 10 anni, Highway4
si è diventato una delle catene di
ristoranti Vietnamiti più grandi
del paese. Identificandosi con uno
stile Vietnamita moderno e allo
stesso tempo attraente, Highway4
offre la possibilità di esplorare la
cuisine Vietnamita anche ai clienti
più esigenti.
Non si può parlare di Highway4
senza menzionare del suo famoso
piatto Catfish Spring Rolls. I catfish sono stati allevati in modo
sostenibile pressi vivai di pesci in
Delta Mekong – il gusto impeccabile e inoltre con abbinamento di
un bicchiere di liquore Son Tinh
Premium Spirits, il piatto diventa
perfetto.
Highway4 è molto di più di un
ristorante. È una completa esperienza del cibo Vietnamita. Non è
un caso che la guida The Miele
Guide, la prima guida indipendente dell’Asia nel
HO.RE.CA ha classificato Highway4 in “Asia’s Top 500 Finest
Restaurants” per 5 anni consecutivi.
@Hanoi:
Via Hang Tre, 5 (04) 3926.4200
Via Bat Su, 25
(04) 3926.0639
Via Xuan Dieu,31 (04) 3718.6377
@HCMC:
Via Vo Van Tan, 101 - distretto 3
(08) 3602.2069
www.highway4.com
Grazie alla tecnologia internazionale di distillazione che riesce a
racchiudere l’essenza del liquore
Vietnamita. Son Tinh è l’unico
liquore del Vietnam riconosciuto
internazionalmente e distribuito
negli alberghi 5 stelli in tutto
Vietnam e anche in Giappone,
Australia e Europa.
Newsletter 2.2013
Pagina 5
Business Forum 2013— Hanoi
Allo scopo di fornire alle
PMI le informazioni dei
progetti e programmi di
supporto da parte delle
ambasciate,
le
o r ganizzazio ni
internazionali in Vietnam,
nel 26/02/2013, presso
Grand Plaza Hanoi, il
Centro di servizio del
Dipartimento degli Affari
Esteri della Città di Hanoi
ha organizzato il Business
Forum.
L’evento ha attirato la
partecipazione dei 300
imprese Vietnamite e oltre
50
ambasciate
e
o r ganizzazio ni
internazionali di cui anche
ICHAM.
Il Presidente di ICHAM
Michele D’Ercole è stato
invitato come uno dei
speaker dell’evento. Al suo
intervento, il Presidente
D’Ercole ha presentato la
camera e i suoi servizi per
le aziende.
con la regione Toscana
(con Toscana Promozione)
e con la regione Emilia Romagna
(con
l’Unioncamere). Questi
progetti hanno lo scopo di
portare vantaggi alle
imprese Italiane ma anche
fornire informazioni alle
imprese Vietnamite che
vogliono fare il business in
Italia.
Presidente
D’Ercole durante il
suo intervento
Ha anche illustrato le
attività principali e i due
importanti progetti di
collaborazione tra ICHAM
Il terzo ASEAN — EU Summit
Si è svolto a Hanoi l’8 e 9
marzo 2013 presso Melia
Hotel il terzo l’incontro
ASEAN—UE Business
Summit, insieme al 19°
l’incontro tra i Ministri
dell’ASEAN (l’Unione dei
paesi del Sud Est
Asiatico).
L’incontro è stato
organizzato grazie alla
collaborazione tra il
Ministero dell’Industria e
Commercio del Vietnam,
la Camera di Commercio
Europea, la Camera di
Commercio e Industria del
Vietnam, il Consiglio di
Business UE—ASEAN, il
C o mi t a t o c o n s u l t i v o
d’affari dell’ASEAN e
Camera di Commercio e
Industria dell’ASEAN.
Il summit è un incontro di
alto livello tra la comunità
di business e il governo per
promuovere il commercio
e investimento tra l’UE e
ASEAN e discuttere di
FTA
(Free
Trade
Agreement). Hanno
partecipato più di 600
“decision makers” e
“business
leaders”
nazionali e internazionali. I
settori che sono stati
analizzati durante il
summit sono: Agricoltura,
Automotive, Finanza,
I n f o r m a z i o n e
Comunicazione
e
Telecomunicazione,
Infrastruttura
e
Farmaceutica. Il risultato
delle discussioni sarà
presentato ai 10 Ministri di
Commercio dell’ASEAN.
Vietnam Economic
Forum
Segretario Generale Hai
e Presidente D’Ercole
durante il Summit
Newsletter 2.2013
Pagina 6
Il “Annual General Meeting” dell’Eurocham
Presidente ICHAM D’Ercole,
Rappresentante dell’Intesa
Sanpaolo Andreatta e Vice
Presidente ICHAM Albanese
al meeting.
Nel 14 marzo 2013, la
Camera di Commercio
Europea in Vietnam
(Eurocham) ha organizzato
il suo “Annual General
Meeting (AGM)”, tenutosi
comtemporaneamente a
Hanoi e HCMC.
Eurocham organizza
questo incontro annuale
per votare il suo Consiglio
direttivo e ICHAM come
full-member partecipa alle
votazioni. Il ruolo del Consiglio direttivo è di guidare
e supervisionare le attività
della camera nonché rappresenta l’interessa delle
aziende soci nei confronti
agli enti instituzionali e al
governo Vietnamita.
L’Intervista con Vietnam Economic News
Presidente D’Ercole
all’intervista.
(Viet na m
Eco no mic
News) - In occasione delle
celebrazioni del 40°
anniversario
delle
relazioni diplomatiche
tra Vietnam e Italia (il 23
Marzo, 1973 – il 23
Marzo, 2013), Vietnam
Economic News ha
parlato con Michele
D’Ercole - Presidente
della
Camera
di
Commercio Italiana in
Vietnam (ICHAM).
Il presidente dell’ICHAM
Michele D’Ercole ha detto
che se anche l’andamento
dell’economia mondiale e
vietnamita
sta
attraversando una fase
molto difficile, il Vietnam
ri ma ne u n merca to
potenzialmente molto
interessante per le imprese
italiane. Il Vietnam
sarebbe il gateway ideale
per le imprese italiane che
intendono penetrare nel
mercato dell’ASEAN
(Associazione delle
Nazioni del Sud-est
Asiatico) e dell’Asia;
l’ambiente socio-politico
in Vietnam è stabile e il
quadro giuridico per le
imprese e gli investimenti
è migliorato; le imprese
italiane hanno vantaggi in
molti settori che hanno una
forte domanda di sviluppo
in Vietnam.
Pagina 7
Newsletter 2.2013
Quest’anno il Vietnam e l’Italia celebrano il 40° anniversario delle relazioni diplomatiche bilaterali. I due paesi
vorebbero promuovere ulteriormente gli investimenti e la cooperazione commerciale. Quali sono le Sue opinioni sulle
relazioni tra i due paesi?
Negli ultimi anni, lo scambio commerciale tra Vietnam e Italia è aumentato considerevolmente. I principali prodotti oggetti
di scambio sono: la pelle, le calzature, i prodotti ittici, l’abbigliamento, i prodotti alimentari, i macchinari e le attrezzature. Il
2013 è un anno significativo per i due paesi. Quest’anno si celebra il 40 o anniversario delle relazioni diplomatiche bilaterali,
questo evento sarà l’occasione per implementare la cooperazione commerciale tra i due paesi.
Quali fattori rendono il mercato vietnamita interessante per gli investitori italiani?
Nel processo di integrazione dell’economia globale, il Vietnam ha firmato accordi di libero scambio con ASEAN,
Giappone, Cina, la Repubblica di Corea, Australia, Nuova Zelanda, ed India. Perciò, il Vietnam può essere considerato il
gateway ideale per le aziende straniere a vendere nel mercato ASEAN e Asia. Quindi localizzasi in Vietnam dà la
possibilità alle aziende di prendere in considerazione un mercato potenziale con una popolazione di circa tre miliardi.
Grazie alla sua posizione geografica favorevole, le merci possono essere trasportate dal Vietnam verso altri paesi in tempi
brevi e a costi ragionevoli. Lavorando in Vietnam da 5 anni e posso affermare che vi un ottimo “business environment”. La
stabilità socio-politica in Vietnam è uno dei punti di forza per le aziende straniere che intendono investire in questo paese. Il
governo del Vietnam ha migliorato molto il “business environment” al fine di creare le condizioni più favorevoli per aiutare
gli investitori a realizzare i propri progetti e allo stesso tempo hanno riformato le istituzioni economiche, il sistema legale in
accordo con le procedure internazionali. Più del 60% della popolazione vietnamita si trova in età lavorativa. La qualità delle
risorse umane in Vietnam è migliorata molto durante gli ultimi anni vi è la possibilità di trovare le risorse umane con
“skills” medio-alto anche in grado di rispondere ai requisiti della produzione Hi-Tech.
Che ne pensa degli investimenti Italiani in Vietnam?
Le imprese Italiane che hanno investito in Vietnam si dividono tra grandi aziende e PMI. Come Camera di Commercio
abbiamo ricevuto feedback positivi da parte delle aziende che hanno investito in Vietnam. Tra questi vi sono Piaggio,
Datalogic e Bonfiglioli, Ariston Thermo, Gernerali Vietnam e Perfetti Van Melle, Dezan Shira, Viet Y Trading e Franco
Pacific. Le aziende Italiane si sono adattate velocemente alle esigenze del mercato e della cultura Vietnamita. Il modo di
fare affari delle aziende Italiane all’estero è nel rispetto totale della cultura e delle tradizioni locali. È questo aiuta molto a
integrarsi nella comunità di business locale. E a ottenere velocemente risultati soddisfacenti.
Pagina 8
Newsletter 2.2013
Quale è il contributo di ICHAM nel promuovere l’economia e il commercio tra Italia e Vietnam?
La Camera di Commercio Italiana è composta da imprenditori che conoscono molto bene le esigenze e le problematiche
relative a come approcciare un investimento all’estero. Possiamo di conseguenza fornire i suggirementi, le risposte più
adatte alle esigenze delle varie imprese. La collaborazione tra l’Ambasciata d’Italia in Vietnam e ICHAM sicuramente ha
un ruolo rilevante nello sviluppo business tra Italia e Vietnam. ICHAM fornisce alle imprese Italiane le informazioni
aggiornate sulle opportunità di business, investimento e le potenzialità del mercato Vietnamita. ICHAM fornisce anche il
supporto alle aziende Vietnamite che intendono fare business in Italia. A questo scopo, in settembre 2012, ICHAM ha
collaborato con l’Ambasciata Vietnamita in Italia e l’Agenzia di Promozione Economico della regione di Toscana
(Toscana Promozione) per aprire un ufficio Desk Vietnam a Firenze. A maggio 2013, ICHAM aprirà un altro Desk
Vietnam a Bologna in collaborazione con l’Unioncamere di Emilia Romagna.