2015 Veseys Tools

Comments

Transcription

2015 Veseys Tools
SPRING 2015
FUNDRAISING
COLLECTE DE FONDS
PRINTEMPS 2015
Canada’s Green Fundraiser • Collecte de fonds écologique du Canada • Canada’s Green Fundraiser • Collecte de fonds écologique du Canada
FREE BONUS
OFFRE GRATUITE
ANEMONE MR. FOKKER
SEE PAGE 2 FOR DETAILS
VOIR PAGE 2 POUR DÉTAILS
DOUBLE FREESIA
VESEY’S TOP SELLER...See Page 5
Bulbe Vesey’s le plus populaire...Voir à la page 5
A
91045
3 MIXED CONEFLOWERS
MÉLANGE DE 3 ÉCHINACÉES
$12
Praised for their large, daisy-like flowers which appear from mid through
late summer, coneflowers are a mainstay in today's garden. Coneflowers,
also known as Echinacea, attract butterflies like no other plant!
Acclamées pour ses grandes fleurs semblables à celles des marguerites
qui apparaissent au milieu et jusqu’à la fin de l’été, les échinacées sont
des piliers dans les jardins actuels. Elles attirent les papillons plus que
toute autre plante!
125
• Zones: 3-9 • Size/Taille: No. 1 • Height/
Hauteur: 35-40” • Spacing/Espacement: 12-18” •
3 bare roots in each package • 3 racines par paquet
C
91041
FREE BONUS
OFFRE GRATUITE
If you order more than $40 of product from
this catalogue you will receive absolutely FREE, 25
Mr. Fokker Anemone Bulbs, a $12 value!
Commandez $ 40 et plus de ce catalogue et recervez
GRATUITEMENT 25 bulbs d’Anémines
d’Anemines M. Fokker!
3 BLUE HARDY GERANIUM
3 GÉRANIUMS BLEUS
RUSTIQUES
$15
Finely cut leaves quickly form wide clumps and are the perfect
backdrop for the flowers in late spring. In the fall, the foliage takes
on brilliant orange and red tones, extending this perennial's
seasonal interest even further. e best of all blue geraniums.
Les feuilles ciselées forment de grosses touffes et constituent un
arrière-plan parfait pour les fleurs à la fin du printemps. À
l’automne, le feuillage prend des teintes orange et rouge vif, ce qui
prolonge encore l’intérêt saisonnier de cette vivace. Le meilleure
de tous les géraniums bleus.
1 235 • Zones: 3-9 • Size/Taille: No. 1 •
B
25 ANEMONE MR. FOKKER
25 ANÉMONE MR. FOKKER
91073
$12
Everyone loves some true-blue highlights in their garden. e rich
super blue blooms of this poppy anemone create saucer-shaped
flowers atop wonderful feathery foliage. Mr. Fokker is a welcome
contrast to the yellows and pinks in your garden.
Tous apprécient des accents bleus dans leur jardin. Les fleurs d’un
blue très riche du cette anémone prennent la forme de soucoupes
sur un magnifique feuillage duveteux. L’anémone Mr. Fokker fait un
heureux contraste avec les tons de jaune et de rose de votre jardin.
12 3 5 • Zones: 7-10 • Bulb size/Taille de bulbe:
4-5cm • Height/Hauteur: 8-12” • Spacing/
Espacement: 4” • 25 bulbs in each package/
25 bulbes par paquet
Height/Hauteur: 15-18” • Spacing/Espacement:
20-30” • 3 bare roots in each package/3 racines
par paquet
KEY TORefer
SYMBOLS/EXPLICATION
DES SYMBOLES
to the key below for the applicable symbols
used in our catalogue’s product descriptions
Reportez-vous a la clef ci-dessous pour les symboles
applicables utilitsés dans les descriptions de notre catalogue.
Flowers
Sun
3 Cut
1 Full
Fleurs à couper
Plein soleil
Sun
4 Fragrant
2 Part
Parfumées
Soleil partiel
Deer-Resistant
Shade
6 Ombre
5 Résistantes
aux chevreuils
HARDY ZONES: While some items that are indicated with higher
hardiness zones (ie. Gladiolus), need to be dug in the fall and stored
indoors for the winter, all items in this catalogue will grow virtually
anywhere in Canada.
E
91064
D
91016
8 LILY OF THE VALLEY
8 MUGUETS
$12
ese enchanting, intensely fragrant, late spring bloomers make a fine
ground cover where they get shade or part shade.ey are exquisite
under spring-flowering trees or as an under-planting for late tulips.
Ces ravissantes fleurs très parfumées fleurissent à la fin du
printemps et forment un couvre-sol délicat à l’ombre complet ou
partiel. Le muguet est exquis sous les arbres qui fleurissent au
printemps ou pour accompagner les tulipes tardives printanières.
20 MEXICAN SHELL FLOWER
20 FLEURS COQUILLES
MEXICAINES
$15
A perfect patio plant, which would be ideal for any well-drained
pot. Colours range from white to pink, yellow, and red.
Plante parfaite pour la terrasse dans un pot bien irrigé. Couleurs :
blanc, rose, jaune et rouge.
1 3 5 • Zone: 8 • Bulb size/Taille de bulbe: 7/9cm •
Height/Hauteur: 20-24” • Spacing/Espacement: 3-5” •
20 bulbs in each package/20 bulbes par paquet
2 6 35 4 • Zones: 2-8 • Size/Taille: No. 3 •
Height/Hauteur: 4-8” • Spacing/Espacement: 6-8” •
8 bare roots (pips) in each package/8 racines par paquet
G
91060
F
5 ASIATIC LILIES
5 LIS ASIATIQUES
91042
3 MIXED HOSTA
COMBINAISON DE 3 HOSTAS
$12
An assortment of tried and tested Hosta varieties that will provide a
natural and effortless display of foliage and tall flowers to enhance the
shadier areas of your bed or border. Always a customer favourite.
Assortiment d’hostas mises à l’essai et testées qui offriront un spectacle
naturel et sans effort de feuillage et de longues fleurs pour mettre en
valeur les zones plus ombragées de votre parterre ou bordure. Toujours
un choix préféré des clients.
26
• Zones: 3-8 • Size/Taille: No. 1 • Height/Hauteur:
12-24” • Spacing/Espacement: 18-24” • 3 bare roots in
each package/3 racines par paquet
$10
is mix of Asiatic blooms will be sure to delight your midsummer garden. ese flowers are very attractive when planted
in a large group and provide a sweet fragrance for the gardener.
C’est un mélange asiatique qui agrémentera à merveille votre
jardin au milieu de l’été. Plantées en groupes, ces fleurs sont très
attrayantes et dégagent un doux parfum pour le jardinier.
1234
• Zones: 3-9 • Bulb size/Taille de bulbe:
14/16cm • Height/Hauteur: 18-24” • Spacing/
Espacement: 6-8” • 5 bulbs in each package/
5 bulbes par paquet
ZONES DE PLANTATION : Toutes éspèces dans ce catalogue
sont assez robuste pour pousser dans toutes régions du Canada,
même si elles doivent être déterré pour l’hiver (ex: Gladîeul).
15 EVERBEARING STRAWBERRIES
15 FRAISIERS REMONTANTS
$18
ese plants will produce large, sweet strawberries that are ideal for making preserves,
pie filling, or eating fresh right from the garden. Plant in groups for good pollination
to ensure many delicious berries. Just imagine the taste of freshly picked strawberries
from your own backyard.
Ces plantessont a oriduction continue et produiront de grosses fraises sucrées idéales
pour les conserves, les tartes et pour manger telles quelles. Planter par groupes pour
favoriser la pollinisation et obtenir de nombreux fruits délicieux. Imaginez la saveur de
fraises fraichement cueillies dans votre cour arrière.
1 2 • Zones: 3-9 • Size/Taille: No. 1 • Height/Hauteur: Ground
Cover/Hauteur de couvre-sol • Spacing/Espacement: 12” • 15 plants
per package/15 plantes par paquet
H
91051
HIGH STRENGTH NYLON TOOLS
OUTIL DE NYLON TRÈS RÉSISTANT
I
91052
50 OXALIS IRON CROSS
50 OXALIS CROIX-DE-FER
$10
e proper tool always makes gardening so much easier. Having reviewed literally
hundreds of hand tools, we have determined that these three specific tools will
simplify your efforts and make your results more rewarding. Moulded in Nylon (so
much stronger than plastic), we have chosen today’s three most popular colours for
this set of Trowel, Fork & Cultivator. Each tool is designed so it can be hung and
features an inlaid cushioned thumb rest to avoid blisters and fatigue.
Le bon outil facilite toujours le jardinage. Après avoir examiné en centain outils à
main, nous avons déterminé que ces trois outils particuliers simplifieront vos efforts
et vous donneront des résultats satisfaisants. Ils sont moulés en nylon (beaucoup
plus fort que le plastique). Nous avons choisi les trois couleurs les plus populaires
pour cet ensemble d’outils comprenant une truelle, une fourche et un cultivateur.
Chaque outil est conçu pour être accroché et comprend un appui-pouce coussiné
incrusté pour éviter les ampoules et la fatigue.
$8
Also known as the Good Luck Plant or the Shamrock Bulb, the leaves are loved as much
as the flowers themselves. Used in beds, borders, rock gardens or containers, they are a
conversation piece in the garden all summer long due to their amazing foliage markings.
Cette fleur est également connue sous le nom Oxalis Bonne chance ou Trèfle à quatre
feuilles. On aime ses feuilles autant que ses fleurs. Plantées dans les platebandes, les
bordures, les rocailles ou les contenants, elles constituent un sujet de conversation dans
le jardin durant tout l’été en raison du remarquable feuillage.
126 • Zones: 7-10 • Bulb size/Taille de bulb 5-6cm • Height/Hauteur: 6-10”
• Spacing/Espacement: 4”• 50 plants per package/50 plantes par paquet
K
91066
J
91062
20 DOUBLE FREESIA
20 FRÉSIAS DOUBLES
$10
A favourite in Holland, the fragrant flowers of Freesia are
dainty and bright red, yellow, pink, white and mauve. Makes
a splendid cutflower with a surprisingly fruity fragrance. A
very affordable way to add colour in your garden.
Le frésia est très populaire en Hollande. Ses fleurs
odorantes sont délicates et de couleur vive. Rouges, jaunes,
rose, blanches et mauves. Fleur à couper splendide
dégageant un parfum étonnamment fruité. Un moyen très
abordable d’ajouter de la couleur à votre jardin.
13654
• Zones: 8-9 • Size/Taille: 5-6cm •
Height/Hauteur: 15-24” • Spacing/Espacement:
3-5” • 20 bare roots (pips) in each package •
20 racines par paquet
Summer BULB GARDEN • JARDIN DE BULBES pour l’été
L
91040
43 Bulbs
for $25
Always a popular item with our fundraising customers
Toujours un article populaire auprès de nos clients des campagnes de collecte de fonds.
e summer garden collection offers an exceptional mix of 4 beautiful plants
that give you colour from early summer through to the fall.
La collection jardin d’été offre une combinaison exceptionnelle de 4 belles
plantes qui vous offriront de la couleur du début de l’été à l’automne.
M
91050
86 Bulbs
for $40
IFUL
A BEAUTRDEN
BULB GANLY
FOR O
25
$
FRAGRANT GLADIOLUS
GLAÏEULS PARFUMÉS
1 345 • Zones: 7-10 • Size/Taille: 6-8cm • Height/
Hauteur: 30-36” • Spacing/Espacement: 3-5”
• 10 bulbs in Single Garden/20 bulbs in Double Garden
• 10 bulbes par jardin simple/20 bulbes par jardin double
HARLEQUIN FLOWER
FLEURS ARLEQUIN
1 35 • Zones: 7-9 • Size/Taille: 5cm+ • Height/
Hauteur: 10-12” • Spacing/Espacement: 2-3”
• 20 bulbs in Single Garden/40 bulbs in Double Garden
• 20 bulbes par jardin simple/40 bulbes par jardin double
LIATRIS (Gayfeather)
LIATRIDES
MIXED GLADIOLUS
COMBINAISON DE GLAÏEULS
10-12cm • Height/Hauteur: 40-50” • Spacing/
Espacement: 6-8” • 6 bulbs in Single Garden/
12 bulbs in Double Garden • 6 bulbes par jardin
simple/12 bulbes par jardin double
12-14cm • Height/Hauteur: 36-48” • Spacing/
Espacement: 5-6” • 7 bulbs in Single Garden/
14 bulbs in Double Garden • 7 bulbes par jardin
simple/14 bulbes par jardin double
1 23 5 • Zones: 3-9 • Bulb size/Taille de bulbe:
Every selection in this catalogue is
guaranteed to meet with your approval upon
delivery or we will replace it free of charge.
1 35 • Zones: 7-10 • Bulb size/Taille de bulbe:
Chaque sélection du catalogue
qui ne correspond pas à vos exigences à leur
arrivée, sera remplacée gratuitement.
O
N
91044
91063
10 CROCOSMIA LUCIFER
$10
e perfect cut flower, these abundantly blooming, firey red
flowers appear in midsummer above slightly arching sword like
foliage. Growing to three feet in height, Lucifer is a real standout
as its colour is unmatched in nature.
Ces fleurs abondantes d’un rouge vif sont idéales pour arrangement.
Elles apparaissent au milieu de l’été sur un feuillage légèrement arqué
comme une épée. Cette fleur, qui atteint la hauteur de trois pieds, est
remarquable à la fois grâce à sa hauteur et à sa couleur inégalée dans
la nature.
13
• Zones: 5-8 • Bulb size/Taille de bulbe: 8-10cm
• Height/Hauteur: 24” • Spacing/Espacement: 4-5”•
10 bulbs in each package/10 bulbes par paquet
4 ORIENTAL LILIES MIXED
COMBINAISON DE 4 LIS
ORIENTAUX
$10
Best planted in groups of 3 or more in a mixed bed or border,
each bulb will produce more flowers every year and eventually
produce additional stems as well. Perfect as cut flowers!
À planter de préférence en groupes de 3 ou plus parmi les
autres fleurs d’une platebande ou d’une bordure. Chaque bulbe
produira plus de fleurs chaque année et finira par produire plus
de tiges également. Parfaites comme fleurs coupées!
1 23 4• Zones: 3-8 • Bulb size/Taille de bulbe: 1416cm • Height/Hauteur: 32-40” • Spacing/
Espacement: 8-12” • 4 bulbs in each package/4 bulbes
par paquet
Q
91058
20 MIXED GLADIOLUS
MÉLANGE DE 20 GLAÏEULS
P
91038
2 BLEEDING HEARTS
2 CŒURS SAIGNANTS
$15
Bleeding hearts form a bushy, upright mound of light green
foliage that resemble leaves like a fern. It supports dangling
bright pink and white heart shaped blossoms.
Les cœurs saignants forment une touffe généreuse et droite de
feuillage vert pâle qui ressemble aux feuilles de la fougère. En
forme de cœur, les fleurs rose et blanche pendillent.
2 6 35
• Zones: 3 • 2-3 eyes/yeux • Height/
Hauteur: 24-36” • Spacing/Espacement: 18-24” •
2 bulbs in each package/2 bulbes par paquet
$12
Large flowers and bright colours would certainly make this
beautiful mix our first choice for any garden or bouquet. ese
bright plants grow on sturdy stems that fill with countless blossoms.
Certainly one of the most majestic flowers of the garden, Glads are
always a welcome fresh-cut gi for neighbours and friends.
Les grosses fleurs et couleurs vives font certainement de ce beau
mélange notre premier choix pour tout jardin ou bouquet. Ces
plantes éclatantes croissent sur de solides tiges qui se garnissent
de fleurs innombrables. Certainement une des fleurs les plus
majestueuses de notre jardin. Les glaïeuls sont toujours un
cadeau apprécié pour des voisins ou des amis.
1 35
• Zones: 7-9 • Bulb size/Taille de bulbe:
12-14cm • Height/Hauteur: 36-48” • Spacing/
Espacement: 5-6” • 20 bulbs in each package/
20 bulbes par paquet
R
91054
40 HARLEQUIN FLOWERS
40 FLEURS ARLEQUIN
$10
Cheerful Harlequin flowers (aka Sparaxis), produce star-shaped
flowers in a rainbow of bright colours. Long-lasting as cut flowers,
you'll want plenty of them in your cutting garden.
Les joyeuses fleurs arlequin (sparaxis) produisent des fleurs en
forme d’étoiles dans un arc-en-ciel de couleurs vives. Comme
elles durent longtemps après avoir été coupées, vous en voudrez
beaucoup dans votre jardin de fleurs à bouquet.
1 35
• Zones: 7-9 • Bulb size/Taille de bulbe: 5cm+
• Height/ Hauteur: 10-12” • Spacing/Espacement: 23” • 40 corms (bulbs) in each package/40 bulbes par
paquet
T
91055
3 MIXED ASTILBE
MÉLANGE DE 3 ASTILBÉS
WOODEN DIBBER
PLANTOIR EN BOIS
$8
e most valuable tool in the garden! Useful for planting bulbs of
any size and versatile enough to use even for larger seeds, the
classic Dibber is the gardener’s best friend. Featuring a T-shaped
wooden handle for warmth and comfort along with highly
durable electroplated A3 Steel, this is a tool you can’t live without
no matter what you may be planting. An amazing value at this
special price!
L’outil le plus précieux du jardin! Utile pour planter les bulbes de
toute taille et assez versatile pour les graines plus grosses, le
plantoir classique est le meilleur ami du jardinier. Muni d’une
poignée en bois en forme de T qui assure la chaleur et le confort et
fabriqué en acier électroplaqué A3 très durable, cet outil vous est
indispensable, quel que soit ce que vous plantez. Une valeur
remarquable à un prix spécial!
U
91031
$15
A mix of pink, bright red and white colours that will bring your shade
bed a stunning look with both its attractive blooms and foliage. e
fern-like foliage keeps its form throughout the entire season.
Mélange de couleurs rose, rouge vif et blanc qui donnera à votre
platebande ombragée un effet remarquable grâce aux fleurs
attrayante et à son feuillage. Son feuillage semblable à celui d’une
fougère conserve sa forme tout au long de la saison.
2 6 35
S
91077
• Zones: 3-8 • Size/Taille: 2-3 eyes/yeux •
Height/Hauteur: 24-36” • Spacing/Espacement: 18-24” •
3 bare roots in each package/3 racines par paquet
15 PERSIAN BUTTERCUP
15 RENONCULES PERSANES
$10
Persian Buttercup will give you a display of many blooms
including yellow, gold, red, pink, white and orange. Ideal
for borders and cuttings.
La renoncule persane produira de nombreuses fleurs jaunes, or,
rouges, rose, blanches et orange. Idéales pour les bordures et
comme fleurs coupées.
135
• Zones: 8-10 • Bulb size/Taille de bulbe: 6-7cm
• Height/Hauteur: 10-15” • Spacing/Espacement: 2-3” •
15 bulbs in each package/15 bulbes par paquet
DECORATIVE RED DAHLIA
RED ASIATIC LILIES
REALLY, REALLY RED
VRAIMENT,
VRAIMENT ROUGE
1 DECORATIVE RED DAHLIA
13
• Zones: 8-9 • Bulb Size: No. 1 • Height/
Hauteur: 36-48” • Spacing/Espacement: 18-24”
2 RED ASIATIC LILIES
25 BFOURLBS
20
$
1 23
• Zones: 3-9 • Bulb Size: 12-14cm •
Height/Hauteur: 18-24” • Spacing/
Espacement: 6-8”
4 GLADIOLI TRADERHORN
1 35
• Zones: 7-9 • Bulb Size: 10-12cm
• Height/ Hauteur: 36-48” • Spacing/
Espacement: 5-6”
GLADIOLI TRADERHORN
V
91056
18 IXIA RED
IXIA RED
13
• Zones: 7-10 • Bulb Size: 5-6cm • Height/
Hauteur: 12-18” • Spacing/Espacement: 2-3”
Colour-Themed Gardens
Gardeners across the country have been asking for colour coordinated collections so we have developed these
four wonderful combinations of the most popular garden colours of the day. Available in Red, Pink, Purple and
Orange we’ve selected varieties that compliment each other in colour, texture and beauty. All gardens contain
25 bulbs at an exceptional price and carry our guaranteed-to-grow warranty.
PURPLE PASSION GEMS
JOYAUX DE
PASSION VIOLETTE
DECORATIVE PURPLE DAHLIA
TRITELEIA QUEEN FABIOLA
1 DECORATIVE PURPLE DAHLIA
13
• Zones: 8-9 • Bulb Size: No. 1 • Height/
Hauteur: 36-48” • Spacing/Espacement: 18-24”
25 BULBS
16 TRITELEIA QUEEN FABIOLA
FOR
20
$
1 23
• Zones: 5-8 • Bulb Size: 4-5cm • Height/
Hauteur: 20-24” • Spacing/Espacement: 4”
4 GLADIOLI PURPLE
135
• Zones: 7-10 • Bulb Size: 10-12cm • Height/
Hauteur: 36-48” • Spacing/Espacement: 5-6”
4 LIATRIS SPICATA
1 235
• Zones: 3-9 • Bulb Size: 10-12cm •
Height/Hauteur: 40-50” • Spacing/Espacement: 6-8”
GLADIOLI PURPLE
W
91059
LIATRIS SPICATA
DECORATIVE PINK DAHLIA
PINK ASIATIC LILIES
PRETTY IN PINK
BELLE EN ROSE
1 DECORATIVE PINK DAHLIA
13
• Zones: 8-10 • Bulb Size: No. 1 • Height/
Hauteur: 36-48” • Spacing/Espacement: 18-24”
2 PINK ASIATIC LILIES
25 BULBS
FOR
20
$
123
• Zones: 3-9 • Bulb Size: 12-14cm • Height/
Hauteur: 18-24” • Spacing/Espacement: 6-8”
4 GLADIOLI PINK
135
• Zones: 7-10 • Bulb Size: 10-12cm •
Height/Hauteur: 36-48” • Spacing/Espacement: 5-6”
18 OXALIS DEPPE IRON CROSS
126
• Zones: 7-10 • Bulb Size: 4-5cm •
Height/Hauteur: 6-10” • Spacing/Espacement: 4”
X
GLADIOLI PINK
91061
OXALIS DEPPE IRON CROSS
Jardins sur le thème des couleurs
Les jardiniers de partout dans le pays ont demandés des collections de couleurs agencées et sur ce, nour avons
développé ces quatre merveilleuses combinaisons colorées pour créer un jardin des plus populaire de l’année! Disponible
en Rouge, Rose, Violet et Orange, nous avons sélectionné des variétés qui se complétent mutuellement en couleur, texture
et beauté. Touts les jardins contiennent 25 bulbes à un prix exceptionnel et portent notre garantie de coîssance assurée.
DECORATIVE ORANGE DAHLIA
ORANGE ASIATIC LILIES
HOLLAND ORANGE PRIDE
FIERTÉ ORANGE
DE LA HOLLANDE
1 DECORATIVE ORANGE DAHLIA
13
• Zones: 8-10 • Bulb Size: No. 1 • Height/
Hauteur: 36-48” • Spacing/Espacement: 18-24”
25 BFOURLBS
2 ORANGE ASIATIC LILIES
20
$
1 23
• Zones: 3-9 • Bulb Size: 12-14cm
• Height/Hauteur: 18-24” • Spacing/
Espacement: 6-8”
4 GLADIOLI PETER PEARS
1 35
• Zones: 7-10 • Bulb Size: 10-12cm •
Height/Hauteur: 36-48” • Spacing/Espacement: 5-6”
GLADIOLI PETER PEARS
Y
91057
18 ORANGE SINGLE FREESIAS
ORANGE SINGLE FREESIAS
1 43
• Zones: 8-9 • Bulb Size: 5-6cm • Height/
Hauteur: 12-24” • Spacing/Espacement: 4-6”
Z
91067
25 GLADIOLUS CALLIANTHUS
$10
Known by many names including the Peacock Orchid, this
marvelous plant produces fragrant, purple-throated, orchid like
flowers. Positioned at the back of a flower border, these mid to late
summer blooms will amaze the visitors to your garden.
Connue sous de nombreux noms, y compris l’acidanthère, cette
plante merveilleuse produit des fleurs odorantes à gorge violette
semblables à des orchidées. Placées à l’arrière d’une bordure fleurie,
ces fleurs apparaissent entre le milieu et la fin de l’été et ébahiront
les visiteurs de votre jardin.
13457• Zones: 7-11 • Bulb size/Taille de bulbe:
8-10cm • Height/Hauteur: 36” • Spacing/Espacement:
8” • 25 bulbs in each package/25 bulbes par paquet
AA
91069
30 DUTCH IRIS MIXED
30 MÉLANGE D’IRIS DE HOLLANDE$12
Fabulous, easy to grow Dutch Iris are perfect when planted in
groups in the border, rock garden or at the edge of woodland. A
cheery mix of pinks, purples, yellows and whites will light up your
garden in May and June.
Faciles à cultiver, les fabuleux iris de Hollande sont parfaits plantés
en groupes dans une bordure, une rocaille ou sur le bord d’un
boisé. Le joyeux mélange de tons rose, violette, jaune et blanc
égaiera votre jardin en mai et juin.
1 23 • Zones: 4-9 • Bulb size/Taille de bulbe: 8-9cm •
Height/Hauteur: 20-24” • Spacing/Espacement: 4-6” •
30 bulbs in each package/30 bulbes par paquet
CC
91078
BB
91071
3 DAHLIA ARABIAN NIGHT
3 DAHLIA NUIT D’ARABIE
$12
Producing flowers that are a deep purple maroon - almost black Arabian Nights is outstanding when planted against light walls and
fences, or arranged with a variety of white flowers such as our
Gladiolus Callianthus. Truly stunning colour!
Grâce à leurs fleurs de couleur bordeaux foncé – presque noir – les
dahlias Nuit d’Arabie sont remarquables contre un mur ou une
clôture ou plantés avec une variété de fleurs blanches comme notre
Gladiolus Callianthus. Couleur vraiment remarquable!
13
• Zones: 8-10 • Size: No. 2 • Height/ Hauteur:
36-48” • Spacing/Espacement: 18-24” • 3 bulbs in
each package/3 bulbes par paquet
BULB PLANTER
PLANTOIR À BULBE
$8
All bulb planters are not created equal! If you’ve ever tried the standard
version you’ll find that soil will get stuck in the compartment, especially
in damp ground. With our push-and-release bulb planter, this problem is
solved forever. Simply push the planter in the ground, give it a slight twist
then simply push the convenient handle trigger to open the compartment
and release the soil. Made with a heavy-duty plastic handle for warmth
and durability, the body of the planter is formed from A3 Electroplated
steel. Cut your planting time in half with this excellent tool.
Tous les plantoirs à bulbe ne sont pas créés égaux! Si vous avez déjà fait
l’essai de l’ancienne version standard, vous constaterez que la terre restera
coincée dans le compartiment, surtout si la terre est humide. Grâce à notre
plantoir de bulbe à mécanisme pousser-relâcher, ce problème est résolu à
jamais. Il suffit d’enfoncer le plantoir dans le sol, de le tourner légèrement et
d’enfoncer le mécanisme de la poignée pour ouvrir le compartiment et
relâcher la terre. Poignée robuste en plastique qui assure la chaleur et la
durabilité. Le plantoir est fabriqué en acier électroplaqué A3. Réduisez de
moitié votre temps de plantation grâce à cet excellent outil.
WORLD FAMOUS SEEDS!
LES GRAINES DE RENOMMÉE
MONDIALE DE VESEY’S!
There’s nothing quite as satisfying as growing flowers and
vegetables from seed! All the seed varieties in these collections
have been tested and grown to guarantee you the perfect results.
Rien ne procure autant de satisfaction que de cultiver des fleurs
et des légumes à partir de graines! Toutes les variétés de graines
de ces collections ont été testées et cultivées pour vous garantir
des résultats parfaits.
Full planting instructions are contained on every package. • Les instructions complètes pour la plantation se trouvent sur chaque paquet.
DD
EE
FF
91340
91380
91310
HEALTHY HERB GARDEN
JARDIN D’HERBES SAINES
$10
6 packages of seed
Enjoy fresh grown herbs from your own
backyard by planting together in one large
container or in separate pots on your deck or
patio. Contains Sweet Basil, Summer Savoury,
Dill, Oregano, Parsley & yme. Can be
grown indoors along your kitchen windowsill.
Dégustez des herbes fraîches cultivées dans
votre propre cour arrière en les plantant
ensemble dans un grand contenant ou dans
des pots distincts sur votre terrasse. Contient
du basilic, de la sarriette, de l’aneth, de
l’origan, du persil et du thym. Peut se cultiver
à l’intérieur et sur votre appui de fenêtre.
GG
91360
FARMER’S CHOICE VEGGIES
LÉGUMES CHOIX DU FERMIER
$10
6 packages of seed
is is our top notch selection of the most
popular selling Farmer’s Market vegetables.
Included are individual packages of Green
Beans, Beets, Carrots, Peas, Zucchini &
Squash. Nothing can match the taste of
healthy vegetables straight from the
garden!
C’est notre sélection vedette de légumes du
marché des fermiers qui se vendent le
mieux. Comprend des paquets individuels
d’haricots verts, de betteraves, de carottes,
de pois, de courgettes et de courge. Rien ne
peut égaler la saveur de légumes sains
sortant directement du jardin!
SUNFLOWER COLLECTION
COLLECTION DE TOURNESOLS
$10
5 packages of seed
Our best selling flower seed collection
consists of a varied range of colours and
sizes. Included are the varieties of Velvet
Queen, Teddy Bear, Autumn Beauty,
Giganteus & Early Russian. Add some
vivid beauty and golden smiles to your
summer garden.
Notre collection succès de graines de fleurs
comprend une gamme de couleurs et de
tailles. Comprend les variétés suivantes :
Reine de velours, Ours en peluche, Beauté
d’automne, Giganteus et Géant de Russie.
Ajoutez de la beauté vive et des sourires
dorés à votre jardin d’été.
SUMMER SAVOURY COOKBOOK
$15
A Canadian Best Seller! Un livre de cuisine canadien à succès!
“is is the kind of cookbook I love best because every page shows so much care and attention.”
« C’est le genre de livre de cuisine que j’aime parce qu’on trouve sur chaque page tant de soin et d’attention. »
– Aldona Satterthwaite, former Editor Canadian Gardening/ancienne rédactrice de Canadian Gardening
PERFECT SALAD GARDEN
JARDIN DE SALADE PARFAIT
$10
5 packages of seed
Imagine sitting down to a delicious salad grown
and cared for entirely by you! Containing the
perfect combination of Tomatoes, Radish,
Onions, Lettuce & Cucumbers, this collection
of salad ingredients is sure to provide that fresh
grown taste.
Imaginez vous asseoir pour déguster une
salade délicieuse entièrement cultivée et
bichonnée par vous! Contenant la combinaison
parfaite de tomates, de radis, d’oignons, de
laitue et de concombres, cette collection
d’ingrédients à salade saura certainement vous
offrir des saveurs de fraîcheur.
Summer Savoury contains over 250 tested and proven recipes
that feature the A’s to Z’s of the vegetable family plus many
mouthwatering fruit dishes, dips, dressings, smoothies and
stuffings.
Featuring exquisite colour photography, this official Vesey’s
Cookbook quickly achieved Canadian Best Seller status. No
kitchen should be without this 168 page comprehensive
collection of recipes. Makes a great gi too!
Le livre de cuisine Summer Savoury contient plus de 250
recettes éprouvées et donnent des renseignements complets
sur la famille des légumes ainsi de nombreuses recettes
appétissantes de fruits, de trempettes, de vinaigrettes, de
boissons fouettées et de garnitures.
Agrémenté de photos couleur exquises, ce livre de cuisine
officiel de Vesey’s a rapidement
acquis le statut de livre de cuisine canadien à succès.
Aucune cuisine ne devrait se passer de cette collection
exclusive de recettes de 168 pages. Constitue également un
beau cadeau à offrir!
HH
91189
VESEY’S TWO TRAY SPROUTER
GERMOIR VESEY’S
$20
À DEUX PLATEAUX
is new and improved sprouter design is simple to use and very
durable. In a matter of only days you can grow fresh sprouts to add to
your salad, sandwich or as a healthy garnish with any meal. Trays are
made from strong, crack resistant BPA free plastic and this unique
design uses water surface tension to keep the correct amount of water
in the tray for all stages of growth. Comes with simple & complete
growing instructions.
is is an extremely cost effective way to grow these nutritious gems
right in your kitchen! In general, sprouts supply the highest amount of
vitamins, minerals and enzymes of any food per unit of calorie.
Containing an abundance of antioxidants & vitamins, broccoli and alfalfa
sprouts add flavour and nutrition to every bite of your favourite dishes.
II
91072
Ce nouveau modèle de germoir amélioré est simple à utiliser et très
durable. En quelques jours seulement, vous pouvez cultiver des germes
frais à ajouter à vos salades, à vos sandwichs ou comme garniture saine à
n’importe quels plats. Les plateaux sont fabriqués en plastique résistant,
exempt de BPA, et ce modèle unique utilise la tension de la surface de
l’eau pour garder la bonne quantité d’eau dans le plateau pour toutes les
étapes de croissance. Comprend des instructions simples et complètes.
C’est une manière extrêmement rentable de cultiver ces trésors nutritifs
dans votre cuisine! En général, les germes fournissent la quantité la plus
élevée de vitamines, de minéraux et d’enzymes de tous les aliments par
unité de calorie. Contenant une abondance d’antioxydants et de
vitamines, les germes de brocoli et de luzerne ajoutent de la saveur et
des éléments nutritifs à chaque bouchée de vos mets préférés.
ALFALFA SPROUTS
GERMES DE LUZERNE
BROCCOLI SPROUTS
POUSES DE BROCOLI
$5
$5
JJ
91074
Famous for its antioxidant
content, broccoli sprouts can
contain approximately 50 times
the cancer fighting compound
that’s found in mature broccoli.
Easy to grow and ready in just
days.
Célèbres pour ses antioxydants,
les pousses de brocoli peuvent
contenir environ 50 fois le
composé de lutte contre le
cancer que l’on trouve dans le
brocoli adulte. Facile à cultiver
et prêt en quelques jours.
KK
91076
Alfalfa sprouts have mild
flavour, moderate crunch,
plenty of nutrition and are
very simple to grow. Famous
as a tonic for the whole body,
Alfalfa Sprouts are known to
help build iron levels in blood.
Les germes de luzerne ont une
saveur douce, un croustillant
modérée, beaucoup d’éléments
nutritifs et ils sont très simples à
cultiver. Renommés comme un
tonique pour le corps complet, les
germes de luzerne sont également
reconnus pour aider à rétablir les
niveaux de fer dans le sang.
PO Box 9000, Charlottetown
Prince Edward Island C1A 8K6
1-800-363-7333 www.veseys.com
Canada’s Green Fundraiser • Collecte de fonds écologique du Canada • Canada’s Green Fundraiser • Collecte de fonds écologique du Canada