„Cato“ war der große Renner

Transcription

Ihr MitsubishiAnsprechpartner
in der Region
Auto Schrader GmbH
Mitsubishi-Vertragshändler
Salzdahlumer Str. 74, BS
Telefon 05 31/1 21 91-0
www.mitsubishi-braunschweig.de
Anzeigen: 3 90 07 60 · Kleinanzeigen: 23 88 20 · Telefax: 3 90 07 53 · Redaktion: 3 90 07 50
SONNTAG, 27. JUNI 2004
H 48439
AUFLAGE: 168 155
NR. 26 · 42. JAHRGANG
Letztes
Viertelfinale
Erstes Training
für Eintracht
Kreative Köpfe
der Stadt
Bei der Fußball-Europameisterschaft kämpfen heute Tschechien und Dänemark um den
Einzug ins Halbfinale. Alles
zum Spiel Schweden gegen die
Niederlande im Sport.
ddp
Für die Regionalliga-Fußballer von Eintracht steht am
Montag um 15 Uhr im Stadion das erste Training der
nächsten Saison auf dem
Plan. Mehr im Sport.
Braunschweig ist Hochburg von
Agenturen, die Werbung, Kommunikation und Veranstaltungen mit Pfiff entwickeln. Einige
Akteure stellen sich auf den
Sonderseiten 9 bis 11 vor.
oh
„Cato“ war der große Renner
nB
Familienfreundlicher Auftakt am Samstag – 18. Wolters Hoffest heute mit Stargast Bonnie Tyler
Von Kathrin Kohnke
NEWS
Braunschweig. Dieser pfiffige Hund hätte die Pisa-Studie bezwungen – davon ist
Herrchen Florian überzeugt. Der Varieté-Künstler
und sein Vierbeiner Cato
erfreuten das Publikum
zum Auftakt des 18. Wolters-Hoffests am Samstag.
Bundestag
auf Touren
Das Info-Mobil des Deutschen Bundestages macht
vom 29. bis 30. Juni auf dem
Kohlmarkt
Station.
Am
Dienstag können sich die
Braunschweiger von 9 bis 18
Uhr, am Mittwoch von 9 bis
16 Uhr über die Arbeit der
Abgeordneten informieren.
Der Einsatz des Mobiles ist
Teil einer Tournee mit dem
Titel „Bundestag auf Touren“, die durch 60 Orte
Deutschlands führt.
Auf gleich vier Bühnen gaben sich
Künstler und Bands gestern die
Klinke in die Hand, darunter „A
Tribute to Elvis“ und „Blues
Power“. Für den heutigen Sonntag haben sich unter anderem
„The Chris Barber Jazz & Bluesband (14.45 Uhr bis 16 Uhr) und
Stargast Bonnie Tyler (ab 20 Uhr)
angesagt. Das Jugendzentrum
Stöckheim bietet wie Samstag
Mitmach-Aktionen für Kinder an.
„Jetzt sind wir volljährig“, stellte Marco Bittner gestern zufrieden fest. Der Marketingleiter der
Brauerei an der Wolfenbütteler
Straße erhofft sich wie im Vorjahr
rund 60 000 Besucher an beiden
Tagen. 180 Mitarbeiter sind für
das Fest vor und hinter den Kulissen tätig. Der Eintritt ist frei. Weitere Impressionen gibt es auf der
nB-Hoffest-Seite am 4. Juli.
nB-HOTLINE
Neu • Neu • Neu • Neu
Unsere Zustell-Hotline für
Zustellerbewerbungen,
Sonntags-Nachlieferung und
Zustellreklamationen
ist
montags bis freitags von
8 bis 18 Uhr und sonntags
von 10 bis 13 Uhr unter
( 01 80/1 99 77 77 (zum
Ortstarif) erreichbar.
Hund Cato verweigerte gestern gekonnt alle Befehle und war deshalb der Liebling der Kinder. T.A.
LOTTO
Lotto: 18, 30, 31, 33, 35, 40
Zusatzzahl: 38
Superzahl:2
Spiel 77: 7 3 9 2 1 6 7
Super 6: 1 3 4 7 3 4
(ohne Gewähr)
Lions erfolgreich
Die American Footballer der
Braunschweig Lions waren gestern in ihrer dritten GFL-Partie
dieser Saison in Düsseldorf erfolgreich. Die „Löwen“ bezwangen die Panther mit
35:23. Am Abend zuvor feierten die Lions ihre zehnjährige
Zugehörigkeit zur German
Football League mit einer Gala
in den Räumen der MercedesBenz-Niederlassung an der
Frankfurter Straße mit Freunden, Förderern, Gästen, Spielern und Trainern. Mehr zum
Spiel lesen Sie im Sport, zur
Gala auf Seite 13. Foto: Thies
Konferenz
für Bürger
Bollin hat
gekündigt
Kunst-Parcours eröffnet
Braunschweig (h). Eine „Bürgerkonferenz“ veranstaltet das Forum zum Erhalt des Schlossparks
heute (27. Juni) ab 17.30 Uhr in
der Brunsviga in der Karlstraße.
Hintergrund ist die Abstimmung
über den Bebauungsplan für das
ECE-Center am 5. Juli im Stadtrat.
Im ersten Teil der Konferenz
werden nach Angaben der Veranstalter zunächst die Einwände der
Bürger gebündelt vorgestellt und
ergänzt. Im Anschluss wird diskutiert, was gegen den Bebauungsplan unternommen werden kann.
Die Konferenz wird digital dokumentiert und gedruckt an die
Teilnehmer verteilt. Sie ist anschließend im Internet unter der
Adresse www.schlosspark-braunschweig.de nachzulesen.
Braunschweig (obi). „Die Philosophie des Unternehmens ist
nicht mehr meine“, erklärte
Klaus-Peter Bollin. Der Geschäftsführer der Stadtreinigung Braunschweig GmbH (SRB) hat das Unternehmen verlassen.
Die Mitarbeiter und die Verwaltung wurden von Andreas
Gérard, kaufmännischer Leiter
der SRB, mit einem Schreiben
von diesem Schritt informiert.
Durch die Veräußerung weiterer
Geschäftsanteile an die Firma Alba sei ein Wendepunkt erreicht
worden, heißt es. Vor diesem
Hintergrund wolle sich Klaus-Peter Bollin auf eigenen Wunsch anderen Aufgaben zuwenden.
„Für mich ist dies der richtige
Weg“, kommentierte Bollin sein
plötzliches Ausscheiden.
Braunschweig (anh). Fluoreszierende tote Äste, ein asiatisch anmutender Aussichtsturm aus hölzerner Fachwerk-Architektur, ein
farbenfrohes Baumhaus aus Glas
und Stahl: Kunstobjekte von
zwölf internationalen Künstlern
werden bis zum 31. Oktober Innenstadt, Parks und das Ufer des
Oker-Umflutgrabens bevölkern.
Gestern wurde der „Braunschweig Parcours“ offiziell eröffnet.
„Alle Arbeiten beziehen sich
auf den städtischen Raum und
auf Braunschweig“, erläuterte Kuratorin Karola Grässlin, Leiterin
des Kunstvereins, bei der Vorstellung des Projektes. Und alle
Kunstobjekte seien bei Tag und
bei Nacht erfahrbar: „Sie leuchWeiter auf Seite 14.
ten.“
Zwölf internationale Künstler setzen sich mit der Stadt auseinander
Cecilia Lindwall betörte das Publikum bei der offiziellen Eröffnung des Braunschweig Parcours in der Brücke.
Foto: Sierigk
Natur-Bodenbeläge und -Teppiche jetzt bei Wittlake sagenhaft reduziert!
z. B. Schurwoll
Tweed- und
Glattschlingen
versch. Blau- und Naturtöne, höchster
Komfortwert, 400 und 500 cm breit,
m² bisher 44,95
jetzt m²
10,-
Der strapazierfähige
Qualitätsteppich
aus 80 % Ziegenhaar und
20 % Schurwolle, 40 verschiedene
Farben, Natur-Juterücken
200 cm breit
m²
32,95
z. B. Schurwoll Skroll-Rips
versch. Naturtöne, sehr wertbeständig,
400 und 500 cm breit
m² bisher 66,95
jetzt m²
12,50
Sisal Bouclé
z. B. superdicker
mit Latexrücken und Filzrücken
Naturfarben
m² bisher 19,95
jetzt m²
12,95
Rustikal
Berber-Landhaus-Stil
Farbe wollweiß,
m² bisher 49,90
jetzt m²
Natur pur
Echte Berber-Teppiche
100 Stück hochwertige
z. B. Sisal Treppenstufenmatten
versch. Naturfarben, halbrund
alle Brücken- und Teppichgrößen
vorrätig, z. B. Super Luxus-Berber
32.500 Knoten/m², ca. 300 x 400 cm
Stück bisher 2000,-
moderne HandtuftDessins, ca. 170 x 240
cm, Stück bisher 299,-
Stück bisher 14,95
jetzt Stück
10,-
jetzt Stück
1000,-
19,50
Schurwoll-Teppiche Brücken
jetzt Stück nur
75,-
ca. 70 x 140 cm,
Teppichhäuser
Wittlake 3x in Braunschweig
• Teppichhaus · 38100 Braunschweig
Alte Waage 1 · S 05 31/1 80 66
• Teppichmarkt i. Hs. Eisleb
38104 Braunschweig · Berliner Straße 52 d
S 05 31/37 55 54
• Teppichmarkt · 38114 Braunschweig
S 05 31/5 50 01
Einkaufszentrum Celler Straße, neben
Praktiker Baumarkt im Hause Staples
Stück bisher 76,jetzt Stück nur
19,-
Teppichhäuser
Im Internet unter www.teppichhaus-wittlake.de
Wittlake
neue
Braunschweiger
03/%0)7
â6>8)92(%438,)/)2(-)278
7SRRXEK.YRMw2V
%97,%2()092(;-687',%*8
/IVRQÇVOXI
ZIVWXÇVOXMQ
,SPWXIR:MWMIV
6IXXYRKWPIMXWXIPPI
~ÛÛ
@eÛEgl^Ydd
~Û~
EglYjrlÛI]llmf_k\a]fkl
BjYfc]fljYfkhgjl
âV^XI2SXHMIRWX
ÛÛ
8fÛ\]jÛG]ljacaj[`]Û~
K_da[`ÛngfÛ~ÛZakÛÛL`jÛeall¤
og[`kÛYZÛ~ÛL`jÛ^j]alY_kÛYZ
Û~ÛL`jÛ\mj[`_]`]f\ÛZakÛegf¤
lY_kÛÛL`j
âV^XPMGLIVYRH
ÊLRÇV^XPMGLIV2SXHMIRWX
J²V7SPHEXIR
ÛÛ£ÛÛÛ
%YKIRÇV^XPMGLIV
2SXJEPPHMIRWX
ÛÛ
g\]jÛKgfZYf\YfkY_]f
>ELRÇV^XI
©~ÛZakÛ~ÛL`jª
Q8ÛJlg[cZmj_]j
Q8Û;a]jcke]a]j
'LMVYVKIR
©~ÛZakÛ~ÛL`jª
;jÛJ[`g^]d\
:]dd]jÛJljÛ
,23âV^XI
©~ÛZakÛ~ÛL`jª
;jÛ?Yfak[`
ÛÛ
Û~Û
ÛÛÛ
ÛÛ~
+]RÇOSPSKIR
©~ÛZakÛ~ÛL`jª
;jÛJrqkrqeYj
Û~Û~
©fY[`Ûl]dÛMgjYfe]d\mf_ª
/MRHIVÇV^XI
Baf\]jjrldÛEgl^Yddkhj][`klmf¤
\]ÛÛZakÛ~ÛL`jÛmf\Û~ÛZakÛ
L`jÛ©fY[`Ûl]dÛMgjYfe]d\mf_ª
7SRRXEK
;jÛDYjaf]kk]
ÛÛÛ
,IMPTVEOXMOIV
~ÛZakÛÛL`j
8f\j]YkÛ9mj_\gj^
ÛÛÛ
©fY[`Ûl]dÛMgjYfe]d\mf_ª
8MIVÇV^XI
;jÛD]jl]fk
ÛÛ~
©l]dÛM]j]afZYjmf_Û]jZ]l]fª
%TSXLIOIR
;]jÛ8hgl`]c]f\a]fklÛZ]_affl
mf\Û]f\]lÛb]o]adkÛmeÛÛL`j
7SRRXEK
JlÛDYjlafa¤8hgl`]c]
8dlklY\leYjclÛ~£~
K]d]^gf
Û~Û~
?]a\Z]j_¤8hgl`]c]
N]aeYjkljÛ
K]d]^gf
ÛÛ
N¤IYYZ]¤8hgl`]c]
Hm]jme]jÛJljÛ
K]d]^gf
Û~Û~
;a]Û ?gdkl]f¤>jmhh]Û kl]ddlÛ ka[`
f]mÛ Ym^Û mf\Û n]jl]adlÛ 8m^_YZ]f
Jl]dd]fÛmf\ÛDall]dÛmeÛ@eÛMaka]j
\a]Û fgj\¤Û mf\Û gkl\]mlk[`]f
B]jfejcl]Û ;YkÛ fgj\\]mlk[`]
Lfl]jf]è]fÛ \YkÛ aeÛ DjrÛ ngf
\]jÛ afl]jfYlagfYd]fÛ 9jYm]j]a
:YjdkZ]j_Û 8£JÛ ]jogjZ]fÛ omj\]
cgfr]flja]jlÛka[`Ûc2f^la_ÛYm^Û\Yk
9a]j_]k[`^lÛaeÛEgj\]fÛmf\ÛFk¤
l]fÛ ;]mlk[`dYf\kÛ ;a]Û 9jYm]j]a¤
]fÛ \]jÛ >jmhh]Û da]_]fÛ mfl]jÛ Yf¤
\]j]eÛ afÛ ?YeZmj_Û ;j]k\]f
C2ZrÛ >,jdalrÛ mf\Û 9jYmf¤
k[ò]a_Û ;gjlÛ `Ydl]fÛ DYjc]f
oa]Û ?gdkl]fÛ 8kljYÛ C2Zr]jÛ mf\
=]d\k[`d,v[`]fÛ`g`]ÛDYjclYfl]a¤
d]Û\a]ÛYmk_]ZYmlÛo]j\]fÛkgdd]f
;a]Û ?gdkl]f¤K,[`l]jÛ ?YfkY¤
9jmff]fÛ B,fa_¤9jYm]j]aÛ mf\Û Ca¤
[`]jÛ GjanYlZjYm]j]aÛ kaf\Û Z]j]alk
Z]ra]`mf_ko]ak]Û o]j\]fÛ fg[`
n]jcYm^lÛ8m[`Û\YkÛ?gdkl]f¤8mk¤
dYf\k_]k[`^lÛ kgddÛ Ymk_]ZYml
o]j\]f
cc
RIYI
1IMWXIVHIW
,ERH[IVOW
6IMWIREGL4SVXYKEPKI[SRRIR
(IV 8VEYQ IMRIW NIHIR *Y
FEPPJERW KMRK J²V MLR MR )VJ²P
PYRK 8LSQEW 7GLYFIVX 1MX
XI KI[ERR IMRI 6IMWI ^YV
*YFEPP)YVSTEQIMWXIVWGLEJX
REGL 4SVXYKEP MROPYWMZI *PYK
ÍFIVREGLXYRK YRH ^[IM )MR
XVMXXWOEVXIR J²V HEW :SVVYR
HIRWTMIP (IYXWGLPERHr8WGLI
GLMWGLI 6ITYFPMO (IV +P²GOW
;IMXIVIZMIV.ELVI
ÛDaddagf]fÛ<mjgÛ^2jÛKL¤Jhalr]f^gjk[`mf_
;]jÛ J]fYlÛ \]jÛ ;]mlk[`]fÛ =gj¤
k[`mf_k_]e]afk[`Y^lÛ
©;=>ª
9gffÛ `YlÛ b]lrlÛ afÛ k]af]jÛ =j2`¤
bY`jkkalrmf_Û\a]Û=gjlk]lrmf_Û\]k
Jgf\]j^gjk[`mf_kZ]j]a[`Û
@fl]_jYlagfÛ _]f¤Û mf\Û n]j^Y`¤
j]fkl][`fak[`]jÛ D]l`g\]fÛ rmj
<floa[cdmf_Û Zagdg_ak[`]jÛ Gjg¤
r]kk]Û §Û MgeÛ >]fÛ rmeÛ Gjg\mcl
YfÛ \]jÛ KLÛ 9jYmfk[ò]a_Û ^2j
)VJSPKJ²V
)\TPM^MX
DalÛ ]af]eÛ @fl]je]\aYÛ >dgZ]
>gd\Û8oYj\Û`gfgja]jl]fÛ\a]ÛAm¤
jgj]fÛ \]kÛ Û @fl]jfYlagfYd]f
Ngjd\ÛD]\aYÛ=]klanYdkÛafÛ?Ye¤
Zmj_Û \a]Û cj]Ylan]Û C]aklmf_Û ngf
<phdaralÛ ;]jÛ ngfÛ \]jÛ 9jYmf¤
k[ò]a_]jÛ N]jZ]Y_]flmjÛ ]a_]fk
^2jÛ \a]Û N]dlhj]ea]j]Û \]kÛ f]m]f
8m\aÛ 8Û ]floa[c]dl]Û @eY_]âde
K]kl\jan]Ûomj\]ÛYdkÛJa]_]jÛ\]j
BYl]_gja]Û<n]flkÛYmk_]r]a[`f]l
8eÛ \a]kb`ja_]fÛ N]llZ]o]jZ
fYè]fÛ <afk]f\mf_]fÛ YmkÛ
EYlagf]fÛl]ad
cc
o]al]j]Û na]jÛ AY`j]Û Z]oadda_l
N]al]j]Û Û Daddagf]fÛ <mjgÛ ^2j
=gjk[`mf_Û mf\Û Nakk]fk[`Y^l
o]j\]fÛ YfÛ \a]Û KLÛ ^da]v]fÛ Mg¤
jYmkk]lrmf_Û \a]k]jÛ 9]oadda_mf_
oYj]fÛ\a]Û]pr]dd]fl]fÛ<j_]Zfak¤
k]Û \]jÛ ]jkl]fÛ \j]ab`ja_]fÛ =,j¤
\]jh]jag\]fÛ \a]Û ngfÛ ]af]e
~¤c,hâ_]fÛ >mlY[`l]j_j]eame
cc
^]kl_]kl]ddlÛomj\]f
TMP^ LEXXI ER IMRIQ +I[MRR
WTMIP HIV :SPOWFERO &VEYR
WGL[IMK YRH 1EWXIV'EVH XIMP
KIRSQQIR (IR +I[MRR
²FIVKEFIR W]QFSPMWGL /EVP
6²HMKIV 1ERXI] 0IMXIV HIV
:SFE*MPMEPI &EROTPEX^ YRH
1EVIWE;SNGMO1EVOIXMRK>Y
KI[MRRIRKEFIWEYGL0I
HIVJYFÇPPI
OOSL
+IWYRHIV>Y[EGLW
:alaZYfcÛo[`klÛYm^ÛYdd]fÛ>]k[`^lk^]d\]jf
;YkÛ >]k[`^lÛ \]jÛ :alaZYfc
9jYmfk[ò]a_Û oYjÛ aeÛ n]j_Yf_]¤
f]fÛAY`jÛ]jf]mlÛhgkalanÛ_]hj_l
;a]Û8frY`dÛ\]jÛ>ajgcgfl]fÛkla]_
afÛ\a]k]eÛQ]aljYmeÛmeÛÛGjg¤
r]flÛ Ym^Û ~Û Jl2[cÛ 8dd]afÛ ^2j
\]fÛ BgflglqhÛ :ala9]klÛ
om[`k]fÛ \a]Û Bmf\]f]afdY_]f
meÛ~ÛGjgr]flÛYm^ÛÛDaddag¤
f]fÛ ;a]Û Bmf\]f]afdY_]fÛ afk_]¤
4MPSXTVSNIOXWXEVXIX
Caf]lÛJ]jna[]kÛcggj\afa]jlÛ\]fÛK]kldYm^
;a]Û =ajeYÛ Caf]lÛ J]jna[]kÛ Cafmp¤
\a]fkld]akl]jÛ ^2jÛ af\ana\m]dd]
<;M¤C,kmf_]fÛ mf\Û Fh]fÛ Jgmj¤
[]¤Jg^loYj]Û9jYmfk[ò]a_Ûmf\
\a]Û JlY\ln]joYdlmf_Û Ngd^kZmj_
klYjl]fÛ ]afÛ _]e]afkYe]kÛ Gadgl¤
hjgb]clÛ rmeÛ K]klÛ ]af]jÛ Cafmp¤
Da_jYlagfÛ >jmf\Û ^2jÛ \]fÛ Le¤
kla]_Û ngfÛ Da[jgkg^lÛ Ym^Û Fh]f
Jgmj[]Û aklÛ \a]Û Cgkd,kmf_Û ngfÛ ]a¤
f]eÛ8fZa]l]jÛkgoa]Û\a]Û\Y\mj[`
rmÛ ]joYjl]f\]fÛ eall]d^jakla_]f
<afkhYjmf_]fÛ ]jdml]jlÛ ;j
;ajcÛ 9jYf\]kÛ C]al]jÛ @K¤;a]fkl]
\]jÛJlY\lÛNgd^kZmj_Û\YkÛMgj`Y¤
Û ?Yf\o]jc]jÛ ]jà]dl]fÛ af
\]jÛJlY\l`Ydd]Û9jYmfk[ò]a_ÛZ]a
\]jÛr]`fl]fÛ_jgv]fÛD]akl]j^]a]j
\]jÛ ?Yf\o]jckcYee]jÛ a`j]f
D]akl]jZja]^Û ^2jÛ \a]Û aeÛ AY`j
Û ]j^gd_j]a[`Û Z]klYf\]f]
Gj2^mf_Û@eÛM]j_d]a[`ÛrmeÛAY`j
~Û afÛ \]eÛ \a]Û BYee]jÛ ]jkl¤
eYda_Û ]af]Û =]a]jÛ n]jYfklYdl]l]
aklÛ \a]Û QY`dÛ \]jÛ f]m]fÛ D]akl]j
meÛÛGjgr]flÛrmj2[c_]_Yf_]f
;a]Û kljckl]Û >jmhh]Û Zad\]l]
\a]Û >jmhh]Û \]jÛ ;Y[`\][c]jÛ eal
ÛD]akl]jfÛ;YfY[`Û^gd_l]fÛ\a]
B^r¤K][`fac]jÛealÛÛGj2^daf_]f
kgoa]Û \a]Û Jl]afe]lr]Û ealÛ
f]m]fÛD]akl]jfÛ9]aÛ\]fÛ=jYm]f
omj\]fÛ Û D]akl]jÛ _]]`jlÛ
\YngfÛYZkgdna]jl]fÛa`j]ÛGj2^mf_
aeÛ=jak]mjo]k]fÛ@fk_]kYelÛ
?Yf\o]jc]jÛ oYj]fÛ rmjÛ Gj2^mf_
_]e]d\]lÛ Û Gjgr]flÛ k[`]al]j¤
l]fÛ YfÛ \]fÛ8f^gj\]jmf_]fÛ Ma]j
Gjgr]flÛ o]fa_]jÛ YdkÛ aeÛ AY`j

Z]fÛ @eÛ >]_]fkYlrÛ rmÛ Yf\]j]f
Bgfr]hl]fÛoaj\Û\a]ÛJlY\lÛNgd^k¤
Zmj_ÛaeÛMgj^]d\Ûc]af]ÛYmôf\a¤
_]Û <afkYlrYfYdqk]Û \mj[`^2`j]f
kgf\]jfÛ YfÛ 8jZ]alkhdlr]fÛ \a]
GjYpaklYm_da[`c]alÛngfÛCafmpÛl]k¤
l]fÛ JgÛ o]j\]fÛ afÛ \]fÛ f[`kl]f
\j]aÛDgfYl]fÛ~ÛDalYjZ]al]jÛ\]j
r]fljYd]fÛ @KÛ _d]a[`r]ala_Û eal
\]eÛf]m]fÛJqkl]eÛYjZ]al]fÛ;]j
l][`fak[`]Û :dgmÛ CafmpÛ oaj\Û kg
^2jÛ \]fÛ 8jZ]alkhdYlrÛ cgfâ_m¤
ja]jlÛg`f]Û\YkkÛafÛ\a]Ûngj`Yf\]¤
f]fÛ@f^jYkljmclmj]fÛ]af_]_ja^^]f
o]j\]fÛemkk
kYelÛ fYè]fÛ meÛ Û Gjgr]fl
Ym^ÛÛDaddagf]fÛ<mjgÛrmÛ;Yk
=gf\kngdme]fÛ kla]_Û Ym^Û ~
Daddagf]fÛ <mjgÛ ;YkÛ 8f_]Zgl
me^YkklÛ e]`jÛ YdkÛ ~Û =gf\k
ngfÛÛj]fgeea]jl]fÛBYhalYdYf¤
dY_]_]k]ddk[`Y^l]fÛ ;YkÛ ;]hgl¤
ngdme]fÛafk_]kYelÛ\]jÛ:alaZYfc
d]_l]Û meÛ Û Gjgr]flÛ Ym^Û
Daddagf]fÛ<mjgÛrmÛ
cc
6SXLIRWII
IV[IMXIVX
;a]Û>]k]ddk[`Y^l]jÛ9B9Û8cla]f_]¤
k]ddk[`Y^lÛ mf\Û Jl\lak[`]Û N]jc]
DY_\]Zmj_Û ©JNDªÛ Z]k[`da]v]f
^2jÛ ~Û Daddagf]fÛ <mjgÛ \a]Û <j¤
o]al]jmf_Û \]kÛ D2dd`]arcjY^l¤
o]jckÛ Igl`]fk]]Û meÛ ]af]Û \jall]
mf\Û na]jl]Û M]jZj]ffmf_kdafa]
;a]Ûmjkhj2f_da[`Û_]hdYfl]ÛBYhY¤
rallÛ omj\]Û \YealÛ meÛ Û
Kgff]fÛ Ym^Û 2Z]jÛ Û Û Kgf¤
f]fÛ hjgÛ AY`jÛ n]j\ghh]dlÛ @f
DY_\]Zmj_¤Igl`]fk]]Û ]flkl]`l
]af]Û \]jÛ _j,vl]fÛ 8Z^Yddn]jZj]f¤
fmf_kYfdY_]fÛafÛ;]mlk[`dYf\
/6%*8;368)
&YRXIV,YRH
J]alÛ]afa_]jÛQ]alÛ`YlÛ]af]ÛEY[`¤
ZYjafÛ ]af]fÛ cd]af]fÛ ?mf\Û ]a¤
f]fÛ ima[cd]Z]f\a_]fÛ K]jja]j
ealÛ o]av]eÛ =]ddÛ mf\Û ZjYmf]f
=d][c]f
<jÛ`]avlÛBYjdkkgfÛoa]ÛBYjdk¤
kgfÛ ngeÛ ;Y[`Û ;]ffÛ kgÛ ^j][`
oa]Û\]jÛ?]d\ÛYmkÛ\]fÛIgeYf]f
ngfÛ 8klja\Û Caf\_j]fÛ aklÛ \a]k]j
BYjdkkgfÛ Ym[`Û EmjÛ fa[`lÛ kg
\a[cÛ\YrmÛaklÛ]jÛna]dÛrmÛimajda_
BYjdkkgfÛ `YlÛ \YkÛ C]Z]fÛ \]j
EY[`ZYjafÛ k]`jÛ n]jf\]jlÛ Ja]
kY_l]Û eajÛ \YkkÛ ka]Û Ym^Û \a]k]
N]ak]Ûna]dÛe]`jÛD]fk[`]fÛc]f¤
f]fÛ_]d]jflÛ`YZ]ÛYdkÛafÛ\]fÛAY`¤
j]fÛ rmngjÛ 8[`Û \YÛ aklÛ bYÛ \]j
BYjdkkgfÛ jm^]fÛ a`jÛ \a]Û C]ml]
]fl_]_]fÛ \a]Û ^j2`]jÛ ]af^Y[`
ngjZ]aÛ_af_]f
N]ffÛ ka]Û ]afeYdÛ g`f]Û a`f
mfl]jo]_kÛ aklÛ `]avlÛ ]kÛ Ng
`YZ]fÛJa]Û\]ffÛ`]ml]ÛBYjdkkgf
_]dYkk]fÛJa]Ûo]avÛb]lrlÛoYkÛ]k
Z]\]ml]lÛZ]cYfflÛrmÛk]afÛoa]
]afÛZmfl]jÛ?mf\ÛN]ffÛBYjdk¤
kgfÛ Yf\]j]fÛ ]fl_]_]fÛ cgeel
4VSTWX
%VQMR
/VEJX
Z]ddlÛ ]jÛ o]\]dlÛ ealÛ \]e
J[òYfrÛg\]jÛ khjaf_lÛ kg_YjÛYf
\]fÛ C]ml]fÛ `g[`Û ;YkÛ aklÛ fa[`l
b]\]j^jYm£b]\]jeYffkÛ JY[`]
DYf[`]Û _]`]fÛ ]af]fÛ J[`jall
dYf_kYe]jÛ j]Y_a]j]fÛ f_klda[`
g\]jÛkg_YjÛj_]jda[`
BmjrÛ<afÛ?mf\ÛaklÛ]afÛd]Z]f¤
\a_]jÛGYjlf]jÛafl]j]kkYflÛZ]d]¤
Z]f\Û §Û _YfrÛ Yf\]jkÛ YdkÛ \]j
=]jfk]`YhhYjYlÛ\]jÛbYÛYm[`ÛZ]a
na]d]fÛ Dale]fk[`]fÛ _YfrÛ `g[`
aeÛ BmjkÛ kl]`lÛ @[`Û o2fk[`]Û @`¤
f]fÛ\YkkÛJa]Û`]ml]Û]afeYdÛYm^¤
e]jckYeÛ Ym^Û \a]Û Ka]j]Û Y[`l]f
<kÛ emkkÛ bYÛfa[`lÛ ]afÛBYjdkkgf
k]afÛ8Z]jÛ]kÛ_aZlÛna]d]kÛafÛ>gl¤
l]kÛ EYlmjÛ mf\Û J[`,h^mf_Û oYk
oajÛ D]fk[`]fÛ 2Z]j¤k]`]f
2Z]j¤`,j]fÛ Jaf\Û oajÛ oajcda[`
Ydd]eÛYf\]j]fÛ2Z]j
92((%7%9',23',
<af]Û D]`j`]alÛ \]jÛ 9]n,dc]jmf_Û `dlÛ \]mlk[`khjY[à_]Û DmkacÛ aeÛ IY¤
\agÛ mf\Û aeÛ =]jfk]`]fÛ ^2jÛ mfl]jj]hjk]fla]jlÛ QmÛ \a]k]eÛ <j_]Zfak
cgeelÛ]af]ÛJlm\a]Û\]jÛQ]alk[`ja^lÛD]af]ÛD]dg\a]Û;YfY[`Ûkaf\Û
Gjgr]flÛ\]jÛ9]^jY_l]fÛ\]jÛ8fka[`lÛ\YkkÛafÛ\]fÛDmkachjg_jYee]fÛrm
o]fa_Û\]mlk[`]ÛKal]dÛ_]kha]dlÛo]j\]fÛÛGjgr]flÛâf\]fÛ\]mlk[`khjY¤
[à_]ÛCa]\]jÛ^2jÛYmkj]a[`]f\Ûn]jlj]l]f
glk
2Vw7SRRXEK.YRM
03/%0)7
C]lrl]ÛGjgZ]fÛngjÛ\]jÛNa]\]jYm^fYè]ÛYeÛÛAmdaÛaeÛBd]af]fÛ?YmkÛ§Ûf9Ûhjk]fla]jlÛ9jYmfk[ò]a[`Û9jYmfk[ò]a[`
:SR/EXLVMR/SLROI
&VEYRWGL[IMKy(MI&VYGL
WXVEIMWXWS[EW[MIHMI
LMIWMKI6IITIVFELRl:IV
KR²KXKMFX6IKMWWIYV4IXIV
7GLER^WIMRIRRIYIR(EV
WXIPPIVRIMRI)MRJ²LVYRKMR
HMI7XEHXKIWGLMGLXI(MI
ZMIVWSPPIR[MWWIR[SV²FIV
WMIEQ.YPMWMRKIR(ERR
WXEVXIXHMI;MIHIVEYJJ²L
VYRKZSRy&VEYRWGL[IMGL
&VEYRWGL[IMGLlMQ/PIMRIR
,EYWrHEW,IMQEXQYWMGEP
²FIVVEWGLXMQ(IXEMP
:MIVRIYI+IWMGLXIVMRy&VEYRWGL[IMGLlZP1MGLEIPE/SZEVMOS
ZE7XIJER6IMP&VMXXE/VEYWIYRH%RMXE1EVMIXXE,STX*SXSW8%
7S XER^X QER HMI 8VSQTIXI
/EXNE&YLPQEGLXkWEPPIRZSV
Lo]¤DYmkÛeY_klÛ\mÛmfkÛfg[`
eYdÛDm[c]Û_]Z]fÛ:`gj]g_jYâf
BYlbYÛ 9m`dÛ _jafklÛ \]fÛ >]^jY_l]f
YfÛ _j]a^lÛ k[`da]vda[`Û k]dZklÛ rmj
8fdY_]Û lja^^lÛ fa[`lÛ _d]a[`Û \]f
ja[`la_]fÛ Jgf_Û ;YffÛ YZ]jÛ \g[`
;a]Û 9dm]koYqÛ J`g]kÛ ngfÛ <dnakÛ l,¤
f]fÛ 2Z]jÛ \a]Û GjgZ]Z2`f]Û \]k
Bd]af]fÛ ?Ymk]kÛ Gjg\mclagfkYk¤
kakl]flÛ Lo]Û G]l]jkÛ k]lrlÛ af\]kk]f
\a]ÛJr]f]ja]ÛafkÛj][`l]ÛCa[`l
JlghhÛ klghhÛ klghhÛ 8m^Û \]f
J`g]kÛ `YZ]fÛ oajÛ ]af]fÛ cd]af]f
J`Yc]jÛ k[`YmlÛ eYdÛ KjglrÛ a`j]j
`g[``Y[ca_]fÛ GmehkÛ lYfrlÛ BYlbY
9m`dÛkgÛ_]k[è]a\a_Ûoa]Û]af]ÛBYl¤
r]Û^]kk]dlÛ\a]Û9da[c]Û\]jÛE]m]f
Û bmf_]Û KYd]fl]Û lYfrl]fÛ aeÛ =]¤
ZjmYjÛ meÛ \a]Û >mfklÛ afÛ 9jYmf¤
k[ò]a[`Û\YZ]aÛrmÛc,ff]fÛ8falY
DYja]llYÛ ?ghlÛ Da[`Y]dYÛ BgnYja¤
cgnYÛ 9jallYÛ BjYmk]Û mf\Û Jl]^Yf
I]adÛ k]lrl]fÛ ka[`Û Z]aeÛ :Yklaf_
\mj[`Û8mkÛ\]jÛ9]k]lrmf_Û\]kÛn]j¤
_Yf_]f]fÛ AY`j]kÛ \YZ]aÛ kaf\Û Jl]¤
h`YfÛ9jYm]jÛDYlàYkÛ=,jkl]jÛ8f¤
\j]YkÛ >g]Z]dÛ mf\Û EY\af]Û ?Ye¤
e]j
J]alÛ _mlÛ ]af]jÛ Ng[`]fÛ dYm^]f
\a]ÛGjgZ]fÛb]lrlÛDge]flYfÛoaj\
YfÛ Ydd]fÛ <[c]fÛ mf\Û BYfl]fÛ _]Yj¤
Z]al]lÛYdd]kÛdm^lÛ_d]a[`r]ala_Û]j¤
r`dlÛ J[`YfrÛ <kÛ _Z]Û f]m]Û Ma¤
\]gkÛ mf\Û Gjgb]clagf]fÛ aeÛ Jl2[c
Bgkl2e]Û e2kkl]fÛ _]f\]jlÛ mf\
Jgf_kÛ ]af_]2ZlÛ o]j\]fÛ IYhh]j
:Yhhm[[afgÛ ^2`jlÛ YdkÛ KaddÛ <md]f¤
kha]_]dÛ YZ]jÛ o]al]jàfÛ \mj[`Û \]f
?]aeYlYZ]f\Û eYdÛ Zmfl]jÛ eYd
k[`jadd]jÛ@fÛ\]jÛeall]dYdl]jda[`]f
Jr]f]ÛealÛ\]jÛ?]p]fn]jZj]ffmf_
`YZ]fÛ oajÛ mfkÛ oYkÛ ]af^Ydd]fÛ dYk¤
k]fÛ\YÛkgddl]Û\YkÛGmZdacmeÛk[`gf
_]fYmÛ
àfk[`Ym]fÛ
eY[`l
J[`YfrÛf]m_a]ja_
;YffÛ _]`,jlÛ \a]Û GjgZ]Z2`f]
\]eÛ DmkacYdak[`]fÛ C]al]jÛ \]k
Jl2[ckÛ:`jaklaYfÛ<alf]jÛ9jYm[`l
fg[`Ûb]eYf\ÛngfÛ]m[`Ûkgdaklak[`]
?ad^]Û ^jY_lÛ \]jÛ :`]^Û \]jÛ AYrr¤
cYflaf]ÛafÛ\a]ÛImf\]ÛJ[`gfÛegj¤
Partner
Pac
Mit der T-D1-Combi Card
0,1+2
2 x Motorola V300 Handy
2 Rufnummern
nur 1x Grundgebühr
nur 1 Rechnung
brandes-pawlik.de
NNeeuu!!
8ÇRÎVMR 1MGLEIPE /SZEVMOSZE
LEXHIR&SKIRWGLSRVEYW
/YVÎ 0EKIFIWTVIGLYRK ZP 9[I 4IXIVWIR 4VSHYOXMSRWEWWMW
XIR^8ÇRÎVMR%RMXE1EVMIXXE,STX'LVMWXMER)MXRIV1YWMOEPMWGLI
0IMXYRK/EXNE&YLP'LSVISKVEJMIYRH8ÇRÎV7XITLER&VEYIV
neue
Braunschweiger
_]fÛ Z]_afflÛ \]jÛ Mg[Yd¤Jgmf\¤
[`][cÛ]jklÛ\YffÛcgeelÛ\a]Û9Yf\
\Yrm
~Û Û Qmk[`Ym]jÛ kY`]fÛ ae
Jgee]jÛ Û \a]Û ]jkl]Û =Ykkmf_
ealÛ\]jÛAYrrcYflaf]Û=YklÛYdd]ÛMgj¤
kl]ddmf_]fÛ oYj]fÛ Ymkn]jcYm^l
8m^_jmf\Û \]kÛ <j^gd_kÛ _aZlÛ ]kÛ \a]
Z]kl]fÛ Jgf_kÛ YmkÛ 9jYmf¤
k[ò]a[`ÛYm^Û:;
BYjl]fÛ aeÛ Mgjn]jcYm^Û kaf\Û mf¤
l]jÛ Yf\]j]eÛ ]j`dlda[`Û afÛ \]jÛ :a¤
lq¤>]k[`^lkkl]dd]Û \]jÛ f9Û E]m]
JljYv]Ûmf\ÛaeÛJlYYlkl`]Yl]jÛIm^
~ÛÛ¤ÛGj]ak]ÛngfÛ~ÛZakÛ
<mjgÛ E`]j]kÛ oooZjYmf¤
k[ò]a[`¤ZjYmfk[ò]a[`\]
<af]fÛ Mgj_]k[èY[cÛ Ym^Û \Yk
Jl2[cÛ _aZlÛ \a]Û AYrrcYflaf]Û 2Zja¤
_]fkÛ `]ml]Û ©Û AmfaªÛ ngfÛ rajcY
~~ÛZakÛ~ÛL`jÛYm^Û\]eÛNgd¤
l]jkÛ ?g^^]kl]kÛ YfÛ \]jÛ Ngd^]fZ2l¤
l]d]jÛJljYv]
7IMXIR)')&IFEYYRKWTPER7XVIMXYQ>IMX
UMTS
Nokia
7600
199,11
Fotohandy
Nokia 6610i
9]ZYmmf_khdYfÛmf\Û\a]Ûjmf\ÛÛ<afo]f\mf_]fÛda]_]fÛ\]fÛ=jYclagf]fÛngjÛ§Û9]k[`dmkkl]jeafÛaklÛYeÛÛAmda
&VEYRWGL[IMKÛ ©gZaªÛ ;]jÛ <:<¤
9]ZYmmf_khdYfÛ afcdmkan]Û \]j
jmf\Û Û <afo]f\mf_]fÛ YdkÛ Ng¤
[`]f]f\d]cl2j]Û Fj\f]jÛ ealÛ Yf¤
f`]jf\Û ~ÛJ]al]fÛ `YZ]fÛ \a]
=jYclagf]fÛ YeÛ ;gff]jklY_Û Ym^
\]fÛ Kak[`Û Z]cgee]fÛ YeÛ ÛAmda
kgdd]fÛ ka]Û afÛ]af]jÛ IYlkkalrmf_Û a`¤
j]Û<flk[`]a\mf_Ûlj]^^]f
MgfÛ ]afa_]fÛ =jYclagfkeal_da]¤
\]jfÛoaj\ÛZ]j]alkÛ\a]ÛJgj_]Û_]m¤
v]jlÛ\YkkÛ^2jÛ\a]Ûgj\fmf_k_]e¤
v]Û 9]YjZ]almf_Û \]jÛ Lfl]jdY_]f
fa[`lÛ \a]Û Yf_]e]kk]f]Û Q]alÛ rmj
M]j^2_mf_Û kl]`lÛ \YÛ \a]Û ]`j]f¤
Yelda[`Û lla_]fÛ IYlkeal_da]\]j
2Z]joa]_]f\Û Z]jm^klla_Û kaf\
kY_l]Û JG;¤=jYclagfkngjkalr]f\]j
BdYmkÛNafl]jÛQo]aÛJalrmf_]fÛ`Yl
\a]ÛJG;Û^2jÛf[`kl]ÛNg[`]ÛYf_]¤
k]lrlÛ meÛ ka[`Û ealÛ \]jÛ K`]eYlac
Ymk]afYf\]jÛk]lr]fÛrmÛc,ff]f
8mv]j\]eÛ`YZ]Û]jÛFZ]jZ2j_]j¤
e]akl]jÛ ;jÛ >]jlÛ ?g^êYffÛ ]af]
Cakl]Û ngfÛ =jY_]fÛ 2Z]jkYf\lÛ \a]
ka[`Û ealÛ \]jÛ 8fea]lmf_Û ngfÛ =d¤
[`]fÛ aeÛ J[`dgkkÛ Z]^Ykk]fÛ Lfl]j
Yf\]j]eÛ ^jY_]fÛ oajÛ fY[`Û \]e
Da]lhj]akÛ hjgÛ HmY\jYle]l]j
fY[`Û \]fÛ E]Z]fcgkl]fÛ mf\Û gZ
ka[`Û 9jYmfk[ò]a_Û ]af]Û Lfl]j¤
Zjaf_mf_Û ngfÛ Bmdlmj]afja[`lmf¤
_]fÛ afÛ ]af]eÛ <afcYm^kr]fljme
2Z]j`YmhlÛd]akl]fÛcYff
Ngd^_Yf_Û J]`jlÛ :;L¤=jYcla¤
gfkngjkalr]f\]jÛ`YlÛ ealÛ\]jÛMgj¤
dY_]Û 2Z]j`YmhlÛ c]afÛ GjgZd]e
@[`Û `YZ]Û _d]a[`Û Yf_]^Yf_]fÛ rm
d]k]fÛ `]ml]Û ZafÛ a[`Û ^YklÛ ^]jla_
kY_l]Û]jÛYeÛ=j]alY_ÛMa]d]kÛk]aÛZ]¤
cYfflÛ eYfÛ c,ff]Û \mj[`YmkÛ]afa¤
_]kÛ im]jÛ d]k]fÛ <jÛ dgZl]Û \a]Û M]j¤
oYdlmf_Û ^2jÛ \a]Û Ymv]jgj\]flda[`
hjrak]Û 8jZ]alÛ afÛ \a]k]eÛ M]j^Y`¤
j]f
;]fÛ Yf_]e]d\]l]fÛ 9]jYlmf_k¤
Z]\Yj^ÛngfÛJG;Ûmf\Û>j2f]fÛc,f¤
f]Û ]jÛ 2Z]j`YmhlÛ fa[`lÛ n]jkl]`]f
Na]kgÛ _aZlÛ ]kÛ 9]jYlmf_kZ]\Yj^
^2jÛ ;af_]Û \a]Û ka]Û \g[`Û _YjÛ fa[`l
Z]jYl]fÛ ogdd]fÛ §Û Z]a\]Û GYjl]a]f
`YZ]fÛ\g[`Ûk[`gfÛE]afÛrmeÛ<:<
aeÛJ[`dgkkhYjcÛ_]kY_l
>ak]dYÛ Nall]Û =jYclagfkngjkal¤
r]f\]Û\]jÛ>j2f]fÛk[à]ZlÛ\a]k]f
Mgjomj^Ûrmj2[cÛN]jÛkgoa]kgÛAY
kY_]fÛ oaddÛ \]jÛ ZjYm[`lÛ Ym[`Û _Yj
fa[`lÛ e]`jÛ rmÛ d]k]fÛ Jgd[`Û ]af]
8j_me]flYlagfÛk]aÛ\mee]kÛQ]m_
NajÛ kaf\Û j][`lda[`Û n]jh^da[`l]l
kgj_^dla_ÛYZrmo_]fÛYm[`Ûo]ff
oajÛ \Y_]_]fÛ kaf\Û ]jcdjl]Û ka]
8dd]Û IYlkeal_da]\]jÛ \a]Û Z]jm^kl¤
la_Û kaf\Û o]j\]fÛ ]kÛ cYmeÛ k[`Y^¤
^]fÛ \a]k]Û MgjdY_]Û oajcda[`Û kgj_¤
^dla_ÛrmÛhj2^]fÛDYfÛe2kkl]Ûeaj
eYdÛ ]af]fÛ lja^la_]fÛ >jmf\Û f]f¤
f]fÛoYjmeÛà]jÛkgÛ]afÛ;jm[cÛ_]¤
/EVXIRJ²V
6SGOPIKIRHI
^YKI[MRRIR
neue
Braunschweiger
M]jdY_Ûmf\ÛI]\Yclagf
Dmdlae]\aY
N]jZ]¤Ûmf\ÛM]jdY_k¤>eZ?
?YeZmj_]jÛJljYv]Û
©Gj]kk]`Ymkª
~~Û9jYmfk[ò]a_
K]d]^gfÛ©Û~ªÛÛ¤Û
=YpÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ©Û~ªÛÛ¤Û
fZ¤j]\Yclagf´fZ¤gfdaf]\]
ooofZ¤gfdaf]\]
>]k[`^lk^2`jmf_Ûmf\Ûn]jYflogjl¤
da[`Û^2jÛ\]fÛ>]kYelaf`Ydl
;a]l]jÛ92`jeYff
I]\Yclagfkd]almf_
@f_]Zgj_ÛFZa¤Gj]mv
;jm[cÛ9jYmfk[ò]a_]jÛQ]almf_k¤
n]jdY_Û§Û;jm[c`YmkÛ8dZ]jlÛCaeZY[`
>eZ?ÛÛ:gÛB>
I2[ck]f\mf_Ûmfn]jdYf_l]jÛDYfm¤
kcjahl]ÛfmjÛ_]_]fÛI2[chgjlg
<kÛ_adlÛ\a]Û8fr]a_]f¤Gj]akdakl]
EjÛÛngeÛ~Û~Û
;a]Ûf]m]Û9jYmfk[ò]a_]jÛ
]jk[`]aflÛo,[`]flda[`Û\gff]jklY_k
mf\ÛkgfflY_k
8m^dY_]fcgfljgdd]Û\mj[`ÛNajl¤
k[`Y^lkhj2^]jÛfY[`Û\]fÛIa[`ldafa]f
ngfÛ9;QMÛmf\Û9M;8
%RHEW+YXIKPEYFIR
<D¤J[`dYhh]ÛhYkklÛ_]fYmÛafkÛ9ad\Û\]jÛQo]a^d]j
NYkÛ kaf\Û \YkÛ fmjÛ ^2jÛ D]fk[`]f
?YjjqÛ§Û]afÛJYlrÛYmkÛ]af]jÛLjYdl¤
;]jja[c^gd_]Û\]jÛZ]aÛmfkÛrmÛ?Ym¤
k]ÛBmdlÛ_]ogj\]fÛaklÛN]ffÛ\a]k]
Ngjl]Û ^Ydd]fÛ oakk]fÛ Ydd]Û ;YÛ akl
]loYkÛLf]j`,jl]kÛhYkka]jl
JgÛoa]Ûb]lrlÛYeÛDallog[`Û\]e
\]mlk[`]fÛ <f\kha]dlY_Û afÛ Ggjlm¤
_YdÛ@[`ÛZ2_d]Ûegj_]fkÛ]afÛK¤Jàjl
mf\Û `,j]Û IY\agÛ Kahh]fÛ Ja]Û \Yk
Jha]d]j_]ZfakÛ jm^lÛ \]jÛ Dg\]jY¤
lgjÛafkÛDacjg^gfÛmf\Ûk]af]Û?,j]j
lahhl]fÛ§ÛYdd]Û_]_]fÛ;]mlk[`dYf\
=2f^Û 8fjm^]jÛ omj\]fÛ afkÛ Jlm¤
\agÛ \mj[`_]kl]ddlÛ mf\Û _YZ]fÛ a`j]
e]jco2j\a_]fÛ Jl]ddmf_fYè]f
YZÛ ~Û ^2jÛ Kk[`][à]fÛ o]ad
BY`fÛ kgoa]kgÛ oa]\]jÛ hYlrl
Û^2jÛ Kk[`][à]fÛ o]adÛ mfk]j]
>mjc]fljmhh]Û aee]jÛ n]jkY_l
o]ffÛ ]kÛ \jYm^Û YfcgeelÛ
^2jÛ Kk[`][à]fÛ o]adÛ ;]mlk[`dYf\
ealÛ k]af]eÛ Imeh]d^mvZYddÛ ae
Ma]jl]dâfYd]Û fa[`lkÛ n]jdgj]fÛ `Yl
mf\ÛkgÛo]al]j
Lf\Û\YÛ^jY_]Ûa[`ÛJa]ÛNYkÛkaf\
\YkÛ fmjÛ ^2jÛ D]fk[`]fÛ @[`Û Zaf
eajÛ`mf\]jlhjgr]fla_Ûka[`]jÛ\Ykk
c]afÛKk[`][`]ÛYm^Û\a]Û@\]]Ûce]
Z]aÛ k]af]eÛ IY\agk]f\]jÛ Yfrmjm¤
^]fÛ meÛ _]_]fÛ k]af]Û DYffk[`Y^l
rmÛlahh]fÛ;YkÛaklÛ\g[`Ûfa[`lÛfgj¤
eYdÛ 8Z]jÛ a[`Û ^2j[`l]Û ]kÛ aklÛ lq¤
hak[`Û \]mlk[`Û §Û ea]kÛ eY[`]f
cd]afÛ eY[`]fÛ jmef,j_]dfÛ <af]
ro]a^]df\]Û>jmf\`Ydlmf_Û\a]Ûme
ka[`Û_j]a^l
EYl2jda[`Ûàd^lÛ\YkÛ>dgjaâra]j]f
]af]jÛ k[`d][`l]fÛ C]aklmf_Û fa[`l
o]al]jÛ fYl2jda[`Û emkkÛ \akcmla]jl
n]jf\]jlÛ mf\Û n]jZ]kk]jlÛ o]j\]f
§Û YZ]jÛ \g[`Û fa[`lÛ e]`jÛ ^2f^Û Da¤
fml]fÛ ngjÛ 8fhâ^^Û ;a]Û Da]keY¤
[`]jÛ`YZ]fÛ\YkÛ<j_]ZfakÛbYÛja[`la_
ngjYmkÛ _]k]`]fÛ 8Z]jÛ I][`lÛ `Y¤
Z]fÛ ka]Û ljglr\]eÛ fa[`lÛ ;a]
eY[`lÛoaj\Û8dkÛ9]k[`dmkkl]jeaf
k[`dY_]fÛ \a]Û >j2f]fÛ \]fÛ Û 8m¤
_mklÛ ngjÛ D]af]kÛ <jY[`l]fk
e,[`l]Û<:<Û\a]Û>]f]èa_mf_Ûae
J]hl]eZ]jÛ `YZ]fÛ \YÛ cgee]f
oajÛ ealÛ \]eÛ 8m_mkll]jeafÛ \g[`
fg[`Û_mlÛàf
;jÛIm\gd^Û:Ykh]jÛngfÛ\]jÛ=;G
ka]`lÛc]af]fÛ>jmf\Û^2jÛ8m^j]_mf¤
_]fÛ mf\Û k[`gfÛ _YjÛ fa[`lÛ ^2jÛ M]j¤
k[à]Zmf_]fÛ NajÛ kalr]fÛ \g[`
k]alÛDgfYl]fÛ2Z]jÛ\a]k]fÛ<afo]f¤
\mf_]fÛ 8dkÛ IYlk`]jjÛ emkkÛ eYf
Ym[`Û eYdÛ Ydd]kÛ Yf\]j]Û Z]ak]al]
k[à]Z]fÛ mf\Û ]afÛ Zakk[`]fÛ jYf¤
cdglr]fÛDYfÛ`YlÛ`YdlÛYm[`ÛG^da[`¤
l]f
-RKIFSVK3FM4VIY *SXS8%
J[ò[`]fÛ kaf\Û mf\Û oYj]fÛ àf¤
df_da[`ÛZ]cYfflÛ§ÛYZ]jÛo]ffÛ\Yk
Jha]dÛ Z]_afflÛ \YffÛ emkkÛ eYf
Ym[`ÛeYdÛ_dYmZ]fÛogdd]fÛLf\Û\Yk
_adlÛ _YfrÛ ka[`]jÛ fa[`lÛ fmjÛ ^2jk
=mvZYddkha]d]f
@fÛ\a]k]eÛJaffÛ§Û]af]fÛk[`,f]f
JgfflY_Û fg[`Û @`j]Û @f_]Zgj_Û FZa¤
Gj]mv
&VEYRWGL[IMK ©[ªÛ Dmkacd]_]f¤
\]ÛKgfqÛJ`]ja\YfÛmf\Û9Yf\Ûkha]¤
d]fÛYeÛ=j]alY_Û©ÛAmdaªÛYZÛÛL`j
afÛ \]jÛ 9jmfkna_YÛ ;YkÛ Bgfr]jl
oaj\Û ngfÛ \]jÛ f9Û hjk]fla]jlÛ 8m¤
v]j\]eÛ n]jdgk]fÛ oajÛ ^2f^Û DYd
ro]aÛBYjl]fÛ
N]jÛ _]oaff]fÛ oaddÛ emkkÛ \a]
^gd_]f\]Û =jY_]Û Z]Yflogjl]fÛ Dal
o]d[`]jÛo]dlZ]j2èl]fÛ9Yf\ÛYmk
Can]jhggdÛ kha]dl]Û J`]ja\YfÛ ngj
jmf\Û ÛAY`j]fÛ ;a]Û GgklcYjl]
ealÛ \]jÛ C,kmf_Û mf\Û \]eÛ Jla[`¤
ogjlÛ BYjl]fn]jdgkmf_Û _]`lÛ Yf
\a]Û f9Û ?YeZmj_]jÛ JljYv]Û
<afk]f\]k[`dmkkÛ aklÛ YeÛ ;a]fklY_
©ÛAmfaª
;a]Û >]oaff]jÛ o]j\]fÛ afÛ mfk]¤
j]jÛ 8mk_YZ]Û YeÛ ;gff]jklY_Û Z]¤
cYfflÛ _]_]Z]fÛ mf\Û c,ff]fÛ a`j]
BYjl]fÛYeÛ_d]a[`]fÛKY_ÛafÛ\]jÛ:a¤
lq¤>]k[`^lkkl]dd]Û \]jÛ f9Û E]m]
JljYv]£<[c]Û J[`2lr]fkljYv]Û YZ¤
`gd]fÛBYjl]fÛ^2jÛ\YkÛBgfr]jlÛ_aZl
]kÛYmv]j\]eÛfg[`ÛaeÛMgjn]jcYm^
^2jÛ Û <mjgÛ afÛ \]jÛ 9jmfkna_Y
BYjdkljYv]Û Û mf\Û mfl]jÛ ooola¤
[c]l¤gfdaf]\]
1,11
Samsung
SGH-E700
1,11
1
Im Relax 100 Tarif, Mindestlaufzeit 24 Monate, einmal
€ 25,- Bereitstellungspreis, monatlich € 25,- für
100 Gesprächsminuten zu D1 oder in das deutsche
Festnetz, außer Sonder- und Servicenummern,
Taktung 60/1, nicht genutzte Inklusiveminuten verfallen
am Monatsende. Weitere Preise gemäß gültiger Preisliste.
2
Voraussetzung: Eine Hauptkarte mit T-Mobile-Tarif s. o.
ohne Sonderkonditionen + T-Mibil-Combi CardMindestlaufzeit 24 Mt. Außerdem tarif- und nutzungsabhängige Entgelte (z.B. Standardverbindungen ins deutsche Festnetz € 0,09 bis 0,495) finden Sie in der
Preisliste. Es enfällt die mtl. Grundgebühr für die Combi
Card, Mindestumsatz € 5,00. Der Mindestumsatz wird
angerechnet auf innerdeutsche Verbindungen, außer SMS
und Sonderrufnummern.
Kohlmarkt-Braunschweig
brandes-pawlik.de
HIER IST WAS LOS
Nr. 26 • Sonntag, 27. Juni 2004
20.45 Merz, Gieseler 3: Fußball-
mer 2 70 27 24
Mi
30. JUNI
20.45 The Wild Geese Irish Pub,
Gördelinger Straße 49: FootballEM Halbfinale auf großer Leinwand
Do
1. JULI
17.00 Wohnpark am Wall, Echternstraße 48: Feier im Japanischen Garten zum 17-jährigen
Bestehen des Wohnparks
21.00 Die Schüssel, Konstantin-
18.00 Foyer der Zuckerraffinerie,
22.30 Innenhof Landesmuseum/
Frankfurter Straße 2: Live-Musik
(bis 20 Uhr)
Jüdisches Museum, Hinter Ägidien: Blackhole-factory – Talking
Walls, audiovisuelle Perfomances
im öffentlichen Raum
18.30 St. Elisabeth-Buchhand-
Selenka-Platz 1: Künstlergespräch zur Ausstellung „trans-lation“
15.00 Rollschuhbahn im Prinzenpark: „Einem Baum begegnen“,
Veranstaltung des Naturhistorischen Museums für Kinder ab sieben Jahren, Anmeldung unter Telefon 2 88 92-0
15.00 St. Andreaskirche, Wollmarkt: Turm geöffnet bis 17 Uhr
17.00 Abfahrt Bootsstation am
Kennedyplatz: Stadtführung mit
dem Spreekahn auf der Oker; Reservierung unter der Telefonnum-
Uhde-Straße 4: Kleingeldprinzessin
lung, Ritterbrunnen 1: Gabriele
Stach liest Kurzgeschichten, Märchen und Lyrik
19.30 Ratssaal des Rathauses in
Wolfenbüttel, Stadtmarkt 3-6:
Vortragsreihe „Aus Lessings Wolfenbütteler Lebenskreis“, Eintritt
ist frei
19.30 Volkshochschule, Alte
14.00 HBK, Galerie, Johannes-
EM Halbfinale 2
Waage 15: „Israel aktuell“ – Filmvorführung aus der Reihe „Israelische Generäle in der Politik“
19.30 Augustinum, Am Hohen
Tore 4a: Klavierabend
20.00 Komödie am Altstadtmarkt, Gördelinger Straße 7:
Schlager Musical
20.00 Katholische Hochschulgemeinde, Schleinitzstraße 17: „Im
Schatten der Globalisierung – Gerechtigkeit und fairer Handel“,
Vortrag
20.30 Brunsviga, Karlstraße 35:
Jazz-Session, Eintritt frei
neue
Braunschweiger
am 3. Juli von 10 bis 12 Uhr, Anmeldung im Haus der Familie,
Kaiserstraße 48, Telefonnummer
24 12-0
Therapiegruppe für Frauen mit
Essstörungen hat Plätze frei, Anmeldung zum Vorgespräch sofort
möglich bei der Frauen- und
Mädchenberatung bei sexueller
Gewalt e. V. unter der Telefonnummer 2 33 66 66, dienstags
und donnerstags von 12 bis
14 Uhr, mittwochs von 15 bis
17 Uhr
Nur Montag: Roggenkastenbrot 500 g nur 1,50 i
Besuchen Sie uns
in unserem
neuen Ambiente!
– Reservierungen bis 30 Pers. möglich –
KURSE
Info-Service über freie Plätze
bei FiBS in den Sommerferien
ab sofort auch im Internet unter
www.bs4u.net
BALZ-Ferientouren für alle, speziel für Familien mit kleinem
Geldbeutel: Tagestouren nach
Hamburg, Bremen, zum Steinhuder Meer oder einfach rund um
Braunschweig, genaue Informationen im AWO BALZ unter der
Telefonnummer 2 40 94 54 oder
im Internet unter
http://home.t-online.de/home/
BALZ-Treffpunkt
Regenbogenfisch aus Pappmaché, Kurs für Väter mit Kindern
im Alter von vier bis sechs Jahren
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ferienkurse im Haus der Familie,
Kaiserstraße 48: Malwerkstatt für
Kinder von sieben bis elf Jahren
vom 12. bis 14. Juli, Pappmachékurs Pippi Langstrumpf für Kinder ab acht Jahren vom 16. bis
18. August und ein Nähworkshop
für Schülerinnen ab 14 Jahren
vom 12. bis 16. Juli, Informationen und Anmeldungen unter Telefonnummer 24 12-0
lohnt sich!
Bons sammeln
Gericht gratis
1
t
er
ew
m
ah
n
it
M
Ab 60,– A
0 Uhr
.00 bis 24.0W
EIG
CH
Täglich geöffnet·11
38114 BRAUNS
48
NEUSTADTRING 77 54 / 57 77 75 / 2 50 59 59
31) 57
TELEFON (05
50 36 42
FAX (05 31) 2
Sommerspaß am Arendsee für
Kinder und Jugendliche im Alter
von acht bis 16 Jahren in den
Sommerferien vom 25. Juli bis
5. August und vom 5. bis 16. August, nähere Informationen zum
Programm bei Kinderland Magdeburg e. V. unter der Telefonnummer 01 75/01 31 14 oder
www.kinderland-magdeburg.de
im Internet
pkl
Get
€
Ahmed (Ahmed Mohamedeen, vorn) erzählt, Graciela (Graciela
Gozález de la Fuente) hört zu und Stefan (Stefan Barmann) sammelt bei einer kleine Siesta neue Kräfte .
Foto: T.A.
ersten Integrationsetappen von
Migranten dargestellt wurden:
Zunächst der Zusammenprall des
sich nach der Heimat sehnenden
Einzelnen mit einer neuen, fremden Kultur. Später die Phase des
Sich-Öffnens, der Kontaktaufnahme und der Reorganisation der
Gefühle.
In der dritten Phase ist es den
Darstellern gelungen, eine neue
Identität anzunehmen. Diese
wird aus zwei Kulturen gespeist.
Ahmed, Graciela und Stefan haben jetzt Arbeit in einem Reisebüro. Alle drei lehnen sowohl Teile
ihrer alten als auch der neuen
Kultur ab. Vieles, das sie in
kt
– Apfelsaft klar oder trüb
oder Diät-Nektare –
15.
€
Grundpreis pro Liter € 1,26
Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Gültig vom 28. 6. - 3. 7. 2004
Braunschweig. „Immer Probleme gibt!“, seufzt Ahmed
im neuen Stück des LOTTheaters. Seit vielen Jahren
lebt der Ägypter in
Deutschland, hat sich an
das Land gewöhnt. Ebenso
wie die Mexikanerin Graciela und Stefan aus Ostdeutschland fühlt sich Ahmed nicht als Deutscher,
hat sich aber vieles der Kultur zu eigen gemacht.
(West-) Deutschland früher positiv sahen, hinterfragen sie jetzt.
Sie sind Zwischenwesen und werden es bleiben, denn ,sagt Krockauer, „ein Zurück gibt es für sie
nicht“.
Ahmed, dem es, wie er von der
Bühne verlauten lässt, „super“
geht, erzählt, dass er an Deutschland vor allem die Sauberkeit der
Straßen und die Anonymität
liebt. Der Zuschauer hat dennoch
den Eindruck, dass Wehmut und
Sehnsucht nach dem Alltag in
Ägypten in seinen Worten mitschwingen. „Es ist kein Zufall,
dass die drei in einem Reisebüro
arbeiten“, betont Krockauer. Reisen, Ortswechsel, Nomadentum –
der Arbeitsplatz steht für Bewegung. „Stefan ist, was Migrantentum angeht, die Ausnahme, denn
er blieb am Ort, die Fremde kam
zu ihm“, fährt Krockauer fort.
„Immer Probleme gibt!“ ist eine
sehenswerte Auseinandersetzung
mit dem zunehmenden Migrantentum und den damit verbundenen Problemen.
Das Stück ist heute (27. Juni)
und vom 2. bis 4. Juli jeweils ab
20.30 Uhr im LOT-Theater, Kaffeetwete 4a zu sehen. Karten gibt
es unter Telefon 1 73 53.
ke M a r
00
Neue Produktion des LOT-Theaters „Immer Probleme gibt!“ hat morgen Premiere
Von Marion Weher
rän
Grillen
ohne Durst!
2 Kisten
Wanderer zwischen den Welten
Zurück in seine alte Kultur kann
er jedoch auch nicht, denn die als
Migrant gewonnene Distanz hat
gleichzeitig zu einer Entfremdung
vom früheren Leben geführt.
„Als Zwischenwesen, als nomadische Konstrukte sehen sie alle
drei ihre jetzige und ihre alte Heimat von einem neuen Blickpunkt
aus“, erläutert Regisseur Dieter
Krockauer. „Immer Probleme
gibt!“ schließt an die LOT-Produktionen „Tacoland“ und „Café
al Norte“ an, in denen die beiden
5
5.99
je 18 x 0,33 l + Pfand € 5,88
Kiste einzeln € 7,99 + Pfand € 2,94
6 x 1,0 l + Pfand € 2,40
€
10.49
24 x 0,33 l + Pfand € 3,42
2
Kisten
– und mit wenig
Kohlensäure –
€
HOL’AB !
6.00
je 12 x 0,7 l + Pfand € 6,60
und
Kiste einzeln € 3,33 + Pfand € 3,30
e
lten Sie eine Familienkart
Beim Kauf ab € 10, erha
en
elt am Weserpark Brem
nisw
rleb
or-E
Indo
die
für
Vorrat reicht!)
gratis dazu. (Solange der
€
9.49
€
11.49
30 x 0,33 l + Pfand € 3,90
8 x 0,5 l + Pfand € 2,14
Destedt, Am Trift 2
Groß Schwülper, Schloßstr. 4
Braunschweig, Celler Str. 81
PROSPEKT-BEILAGEN
Praktiker
Dänisches
Bettenlager
Thomas
Philipps
Roller
Möbel
Boss
real,-
Alles muss raus!
Alle Pflanzen 50 %
Jeder Kofferraum,
egal wie groß, voller Pflanzen
25,- €
Gärtnerei
Brandt
Salzdahlum
Öz.: tägl. 7-18 Uhr
Sa. 7-12 Uhr
Tel.: 0 53 31/ 71998
Fax 0 53 31/ 33810
kik
Ich beantworte gern Ihre
Fragen zur Prospektverteilung:
T. Böhme
S BS 39 00-7 65
Fax BS 39 00-7 53
E-Mail: [email protected]
Hamburger Straße 277 · 38114 Braunschweig
Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilauflagen. Deshalb kann es
vorkommen, dass Sie heute einen oder mehrere der oben genannten
Prospekte in Ihrem Exemplar nicht vorfinden.
6
URLAUB & REISE
neue
Braunschweiger
Ζ|ΦΚΗΘΩΟΛΦΚΗ
%Ξς∏8ΥΟ∆ΞΕςΥΗΛςΗΘ
6Σ∆ΘΛΗΘ
'
(
'
(
)
*
1
'
*
+
2
3
'
3ΡΟΗΘ
6
3
<
'
?
7
@
A
0
C
5
B
D
K
;
L
M
:
E
'
"
,
+
8
-
.
#
9
,
:
A
3
M
#
$
/
0
4
B
N
N
-
F
E
N
/
G
P
(
2
9
Q
T
D
(
:
>
F
3
R
H
O
@
S
I
2
J
4
C
1 Woche:
Erw.:
Kind:
2 Wochen:
Erw.:
Kind:
5
I
D
3
∀
U
V
W
ΗΛςΗΕhΥΡ )ΥΗΓΥΛΦΚ
X
Y
`
e
a
b
V
V
f
Z
3
`
Q
M
c
[
+
:
V
d
a
3
(
a
\
a
5
]
^
*
c
S
(
V
3
L
479,304,-
e
e
664,304,-
e
e
909,619,-
e 1157,e 619,-
Lanzarote: 20.07., ab Hannover
3-Sterne-Hotel Primasol Playa Roca, App.,
AI
_
f
e
e
4-Sterne-Hotel Playa Dorada Royal, DZ, AI
5
;
@
O
1 Woche:
Erw.:
Kind:
2 Wochen:
Erw.:
Kind:
Dominikanische Republik: 13.07.,
ab Frankfurt
F
7
=
?
L
%
„LasteMinut “
Börse
4,5-Sterne-Hotel Sidi Mansour Resort,
Fam.-Zi., HP
%
(
*
@
3
)
!
(
8Θϑ∆ΥΘ
&
05 31 - 2 43 71 24
Tunesien – Djerba: 12.07.,
ab Hannover
.ΥΡ∆ΩΛΗΘ
Sonntag, 27. Juni 2004 • Nr. 26
V
V
V
%
%
g
1 Woche:
Erw.:
Kind:
2 Wochen
Erw.:
Kind:
e
e
479,352,-
e
e
699,517,-
Teneriffa: 15.07., ab Hannover
3-Sterne-Hotel Ponderosa, Studio, AI
1 Woche:
Erw.:
Kind:
2 Wochen
Erw.:
Kind:
e
e
429,269,-
e
e
659,269,-
Gran Canaria: 18.07., ab Hannover
3-Sterne-Hotel Maspalomas Oasis Club, DZ, AI
... für Ihren Traumurlaub
Türkei,
Griechenland,
Magic Life Club Kemer,
1 Woche 9.7.04, ab/bis
Hannover, 2 Erwachsene,
2 Kinder, Junior-Suite, all incl.,
Gesamtpreis
Kos, Mastichari Bay Htl. 4*,
Tunesien,
Costa de la Luz,
Riu Canela 3,5* Htl.,
Hannover, DZ/HP
439,- d p. P.
3006,- d
Span. Festland,
Riu Mehari Tabarka, 4* Htl.,
Hannover, DZ/AI
p. P.
Hannover, DZ/HP
539,- d
599,- d p. P.
DERPART Reisebüro · Casparistraße 1 · 38100 Braunschweig
Tel.: 05 31/2 42 83 10 · [email protected]
1 Woche:
Erw.:
Kind:
2 Wochen
Erw.:
Kind:
e
e
677,379,-
e
e
978,379,-
Bulgarien: 06.08., ab Hamburg
3,5-Sterne-Feriendorf Elenite, Fam.-Zi., HP
1 Woche:
Erw.:
Kind:
2 Wochen:
Erw.:
Kind:
e
e
499,99,-
e
e
849,99,-
Mallorca: 15.07., ab Hannover
Ohne Risiko
Urlauber sollten jetzt Impfschutz überprüfen
Wer im Sommer in den Urlaub fahren möchte, sollte
jetzt seinen Impfschutz
überprüfen lassen, denn in
vielen Ländern sind die Erreger von Infektionskrankheiten stärker verbreitet als
bei uns.
3,5-Sterne-Hotel Farrutx, DZ, HP
1 Woche:
Erw.:
Kind:
e
e
354,194,-
Buchen Sie jetzt:
»nB«-Hotline bei Reisebüro Schmidt
05 31 - 2 43 71 24
9.00 - 18.00 Uhr
Der Online-Gesundheitsratgeber
www.gesundheit-aktuell.de weist
darauf hin, dass beispielsweise
das Risiko einer Hepatitis A-Infektion in Südeuropa etwa achtmal größer ist als bei uns. Verun-
reinigte Nahrungsmittel können
unbemerkt das Hepatitis A-Virus
übertragen.
Bei einer Auslandsreise sollte
man sich von einem reisemedizinisch fortgebildeten Arzt beraten
lassen. Je nach Reiseziel und Reisestil kommen hier möglicherweise noch andere Impfungen, zum
Beispiel gegen Gelbfieber, Typhus, epidemische Hirnhautentzündung, Tollwut oder Masern in
Betracht.
Impfungen sind Vorsorgemaßnahmen, die beim Kinder- oder
Hausarzt von der Praxisgebühr
befreit sind.
-Leserreise vom
30.09. bis 11.10.2004
Die schönsten Küsten
Westeuropas
Eine Kreuzfahrt der Sonne entgegen
MS VISTAMAR
q
Hamburg
ATLANTIK
Honfleur
St. Malo
Lernen Sie mit Honfleur und
Villagarcia
St. Malo die Perlen unserer
Porto
SPANIEN
Atlantikküste kennen und
Lissabon
Cartagena
begeben
Sie sich auf Pilgerq
Palma
de
q
Cadiz
Mallorca
Malaga
fahrt in das großartige
Santiago de Compostela.
Die schönen Städte Porto und Lissabon vertreten würdig ihr
Land. Und dann empfängt Sie die Sonne der Iberischen
Halbinsel – sowie ihre Landschaft, ihre Menschen und ihre
Kultur.
Besuchen Sie Cadiz und das bekannte Weinanbaugebiet von
Jeréz de la Frontera, Malaga und das bezaubernde Mijas.
Machen Sie einen Ausflug in die Geschichte Cartagenas,
bevor Sie Ihre Reise voller neuer Eindrücke und Erlebnisse
auf der Baleareninsel Mallorca beenden.
&
GAL
FRANKREICH
PORTU
q
La Coruña
Santiago de Compostela
Die Durchschnittstemperaturen
auf Ihrer Reise liegen zwischen
18 und 24 °C.
Unsere
gen
Leistun
n Bustransfer ab Braunschweig ZOB nach Hamburg
und von Hannover nach Braunschweig ZOB
n Flug von Mallorca nach Hannover
n Kreuzfahrt mit voller Verpflegung
n Freier Sekt zum Frühstück und
Tischwein mittags/abends
Ihre
eise
Reisepr
ab/bis Braunschweig pro Person
2-Bett-Glückskabine*, außen
€ 1.790,– p.P.
*Glückskabine, d.h. Sie erhalten Ihre Kabinennummer mit den Reiseunterlagen.
Beratung und Buchung über die
Veranstalter:
- Hotline 0531 / 3 90 04 44
Lissabon – Brücke über den Tejo
neue Braunschweiger
Leserreisen Center
Hamburger Straße 277 · 38114 Braunschweig
Telefon 05 31 / 39 00-444
Telefax 05 31 / 39 00-473
URLAUB & REISE
Andere Länder, anderes
Licht, andere Regeln
ERLEBNISREISE
inkl. Halbpension
Urlauber sollten Regeln zur Fahrzeugbeleuchtung des Landes kennen
S 05 31/32 13 68/69
4
TAGE
Erzgebirge
Hotel „Vier Jahreszeiten“
Oberwiesenthal
Ihre Reisetermine:
04. 07. bis 07. 07.
16. 07. bis 19. 07
nur
178,–
Sonderpreis
EZ-Zuschl. p. N. 10,50 e
Insolvenzversicherung
Kurtaxe vor Ort
Ausflugsmöglichkeiten:
Erzgebirgsrundfahrt,
Prag, Karlsbad (Pers.-Ausw. erford.)
e
Unser
nüller
k
s
i
e
r
P
Andere Länder – andere Regeln: Auch bei der Fahrzeugbeleuchtung gibt es
Unterschiede. Etliche Reiseländer schreiben das Fahren mit Licht auch am Tag
vor. Und für einige sind Reservelampen und ein zweites Warndreieck dringend
zu empfehlen.
In den skandinavischen Ländern
ist Tagfahrlicht teilweise schon
seit den 70er-Jahren Pflicht. Die
Einheimischen brauchen sich darum nicht zu kümmern, denn das
Licht ihrer Autos ist so geschaltet,
dass es mit der Zündung an- und
ausgeht. Touristen bleibt dagegen
in der Regel nur der Griff zum
Lichtschalter, um den Verkehrsvorschriften genüge zu tun.
Neben den nordischen Ländern
Dänemark, Finnland, Island, Norwegen und Schweden schreiben
auch Estland, Lettland, die
Schweiz und Slowenien Licht am
Tag vor. Das gleiche gilt für Italien und Ungarn, wobei die Lichtpflicht allerdings auf Autobahnen
und Überlandstraßen beschränkt
ist. Zeitlich auf das Winterhalbjahr begrenzt ist die Lichtpflicht
in Litauen, Polen und Tschechien.
Amerika-Reisende müssen die
Tagfahrlicht-Pflicht Kanadas beachten.
Anderen Ländern liegt gutes
Autolicht so am Herzen, dass sie
Reserveglühlampen
vorschrei-
7
neue
Braunschweiger
Berlin
2-Tage-Reisen
• Fahrt im modernen 3-4* Komfortreisebus
mit Schlafsesseln und WC
• Getränke-Service und Mini-Küche
• 1 Übern. im 4* Hotel Estrel Residence
ab
• 1 x Frühstücksbuffet
,31.07.-01.08./11.-12.08. EUR
49
Dresden
2-Tage-Reisen
• 1 Übern. im Hotel Holiday Inn
ab
• 1 x Frühstücksbuffet
,25.-26.07./05.-06.08. usw. EUR
55
In einigen Urlaubsländern sind Reserveglühlampen vorgeschrieben.
Foto: Kontar
ben. Beispiele sind Kroatien und
Bosnien-Herzegowina. Auch die
Niederlande, Frankreich und
Tschechien schreiben Ersatzlampen vor. Die Vorschrift wird aber
nur bei einheimischen Fahrzeugen angewandt. Sinn macht der
Glühlampen-Ersatzkasten
aber
auf jeden Fall. In manchen, vornehmlich süd- und osteuropäischen Ländern sind moderne
Scheinwerferlampen wie die H 7
und die HB-Serie oft nur mühsam
zu bekommen. Im weitesten Sinn
mit Sicht zu tun haben auch die
Vorschriften in Italien und Spanien. Wer dort auf der Autobahn
liegen bleibt und aussteigt, muss
eine Warnweste tragen. Diese
Westen sind auch in Deutschland
bei Automobilklubs oder im Zu-
behörhandel erhältlich und sollten die Europanorm EN471 erfüllen. Italien verlangt außerdem,
dass Heckträger für Fahrräder mit
einer reflektierenden Tafel und
Rückstrahlern gut sichtbar markiert sind. Auch diese Tafeln gibt
es im Zubehörhandel.
Etliche Länder verlangen von
Wohnanhänger-Besitzern
oder
bei Wohnmobilen ein zweites
Warndreieck. In der Türkei und
Griechenland ist es sogar für alle
Personenwagen vorgeschrieben.
In Spanien ist das ähnlich, doch
verzichten die Iberer bei Ausländern inzwischen auf ihre Vorschrift. Beim Absichern unübersichtlicher Pannen- oder Unfallstellen leistet ein WarndreieckDuo aber überall gute Dienste.
Leipzig
2-Tage-Reisen
mit Schlafsesseln und WC • GetränkeService und Mini-Küche • 1 Übern. im DZ
im Mercure Hotel am Augustusplatz • 1 x
ab
Frühstücksbuffet
EUR
,04.-05.08./14.-15.08.
59
Spreewald
2-Tage-Reise
• Busfahrt • Getränke-Service und
Mini-Küche • 1 Übern./HP im gemütlichen
Gästehaus Zum Leineweber in Burg
• Spreewaldrundfahrt • 3-stündige Kahnab
fahrt ab Lübbenau uvm.
EUR
,14.-15.08.
129
MS Helgoland
Prag
4-Tage-Reise
• 3 Übern. im 3*Hotel Mars • 3 x Frühstück
• Führung a. d. Prager Burgberg inkl.
Reisel. • Rundgang durch die Altstadt inkl.
Reisel. • div. Eintritte uvm. ab
EUR
,08.07.-11.07.
en
önst
h
c
s
li!
ere
Uns en im Ju
Reis
229
Brüssel
4-Tage-Reise
• 3 Übernachtungen im 4* Hilton Hotel
• 3 x Frühstücksbuffet • Stadtrundfahrt
• Programmvorschläge wie Ausflug
Brügge und Gent uvm.
ab
EUR
,01.07.-04.07.
Würzburg
Wien
Danzig
4-Tage-Reise
• 3 Übern. im Maritim Hotel Würzburg
• 3 x Halbpension • Geführter Streifzug
durch die Altstadt • Ausflug Romantische
Straße inkl. Reisel. uvm.
ab
,EUR
23.-26.07.
279
345
5-Tage-Reise
• 4 Übern./ Frühstücksbuffet im 4* Hilton
Hotel Vienna Danube • Stadtrundfahrt/rundgang • Eintritt und Führung Schloss
Schönbrunn uvm.
ab
EUR
,20.07.-24.07.
5-Tage-Reise
• 4 Übernachtungen/Frühstücksbuffet im
Hotel Marina • Stadtrundfahrt in Danzig
• Ausflug Kaschubische Schweiz inkl.
Eintritt Orgelkonzert uvm. ab
EUR
,12.07.-16.07.
Nordseeperlen 5-Tage-Reisen
• 4 Übern./HP im 3* Niebüller Hof und
Dependancen • Schifffahrt zur Hallig
Hooge ab/bis Schlüttsiel • Einführungsfilm Nordfriesland uvm.
ab
EUR
,28.07.-01.08.
Glacier Express 5-Tage-Reise
• 4 Übern./HP im 3* Hotel Forclaz Touring in
Martigny • Fahrt im Glacier-Express Brig Disentis - Oberwald • Bahnfahrt Täsch Zermatt - Täsch uvm.
ab
EUR
,28.07.-01.08.
Bardolino am Gardasee
399
359
455
459
3-Tage-Reisen
mit Schlafsesseln und WC • 2 Übern. in
Doppelkabinen an Bord der MS Helgoland
• 2 x Frühstück an Bord • Überfahrt nach
ab
Helgoland
EUR
,13.-15.07./11.-13.08.
6-Tage-Reise
• 5 Übernachtungen im 3* Hotel Idania
• Begrüßungscocktail • 5 x Frühstücksb.
• 5 x Abendessen • Programmvoschläge
wie Ausflug Verona uvm. ab
EUR
,01.07.-06.07.
Travemünde
8-Tage-Reise
• 7 Übern./Frühstücksbuffet im Maritim
Strandhotel in Travemünde • kostenlose
Benutzung des hoteleigenen Schwimmbades und der Sauna
ab
EUR
,11.-18.07.
Insel Rügen
Prag-Budapest-Wien
Limone am Gardasee 8-Tage-Reise
• 7 Übern./HP im 4* Hotel Caravel in Limone
• 1 x w chentlich Galadinner im Rahmen
der Halbpension • 1 x Live-Musikabend
• Begrüßungsdrink
ab
EUR
,17.-24.07.
149
4-Tage-Reise
• 3 Übern. im 4* Radisson SAS Resort Trent
ab
• 3 x Halbpension
EUR
,20.-23.10.
169
Wolfenbüttel, Tel.: 05331 884-222
Braunschweig, Tel.: 0531 24371-11
BS-Heidberg,Tel.: 0531 2884188
Schöppenstedt, Tel.: 05332 936888
469
7-Tage-Reise
• 6 Übern./HP in 3*Hotels in Prag, Budapest,
Wien • Kutschfahrt • Schifffahrt auf dem
Neusiedler See • Besuch von Bratislava
• Stadtrundfahrten uvm. ab
EUR
,04.07.-10.07.
599
629
Tagesfahrten
30.06. Bad Harzburg
02.07. Halberstädter Wurstfabrik
03.07. Helgoland
05.07. Hamburg mit Stadtrundfahrt
06.07. Wörlitzer Park inkl. Führung
29.06. Büsum
EUR 19,01.07. Berlin mit Stadtrundfahrt
EUR 23,03.07. Berlin
EUR 18,04.07. Spreewald inkl. Kahnfahrt
EUR 31,06.07. Landesgartenschau in Nordhausen EUR 17,-
Landesgartenschau in Wolfsburg
vom 23.04. - 10.10.
seit 1953
525
jeden Mittwoch, Samstag und Sonntag
für EUR 10,- zzgl. Eintritt EUR 10,-
Friedrichstadtpalast in Berlin
03.10. Revue „Hexen“
07.11. Revue „Hexen“
25.12. Revue „Jingle Bells“
S 0 53 41/8 47 00
Tagesfahrten
30. 06.
30. 06.
01. 07.
01. 07.
01. 07.
01. 07.
02. 07.
04. 07.
04. 07.
05. 07.
06. 07.
06. 07.
06. 07.
Landesgartenschau Wolfsburg
Weserfahrt
Wernigerode
Quedlinburg
Vogelpark Walsrode
Serengetipark Hodenhagen
Büsum
Spreewald
Bad Zwischenahn
Paderborn m. Stadtf. u. Diemelsee
Tangermünde/Elbe
Berlin Alexanderplatz
10,00
14,50
10,50
10,50
14,50
14,50
21,00
21,00
17,00
10,00
16,50
14,50
16,50
07. 07.
08. 07.
08. 07.
08. 07.
09. 07.
10. 07.
10. 07.
11. 07.
11. 07.
12. 07.
11. 09.
Rosarium Sangerhausen
Hamburg m. Stadtrundfahrt
Hannover Zoo
Herrenhäuser Gärten
Bremerhaven
Frankfurt Oder
Berlin
Büsum
Berlin Friedrichstadtpalast
„Hexen“ die neue Revue
14,50
18,00
12,50
12,50
16,50
20,00
16,00
21,00
10,00
10,00
04. 07.-11. 07./02. 10.-09. 10.
Meran/Südtirol
ab e 519,00
Hotelübern. in Meran, Halbpension, Stadtführung, Ausflüge nach Sterzing, Kalterer
See, ins wildromantische Schnalstal, an den
Gardasee u. weitere Rundf.
08. 07.-11. 07./26. 08.-29. 08.
e 229,00
Städtereise Prag
Hotelübern. in Prag, Frühst.-Buffet, Stadtführung, Eintr. Burg Karlstein
09. 07.-11. 07./13. 08.-15. 08.
e 199,00
Städtereise München
Hotelübern. in München, Frühst.-Buffet,
Stadtführung, Bayer. Abend im Hofbräuhaus,
Ausflug nach Bad Tolz
15. 07.-18. 07.
e 255,00
Städtereise Paris
Hotelübern. in Paris, Frühst.-Buffet, Stadtfg.,
Ausflug n.Wahl Versailleso.Euro Disney Land
16. 07.-25. 07./03. 10.-10. 10.
Südtirol – Lüsen
ab e 532,00
Hotelübern. in Lüsen, Halbpension, Ausflüge
teilw. mit Reiseleitung, Ausflug nach Meran,
Dolomitenrundfahrt, Seiseralm, Bozen, Südtiroler Weinstraße, Gilfenklamm u. w. Rundf.
16. 07.-18. 07./27. 08.-29. 08.
e 175,00
Dresdner Sommer
Hotelübern. in Dresden, Frühst.-Buffet, 1x
Abendessen, 1x Brotzeit-Teller mit ½ l Bier,
Stadtrundfahrt
17. 07.-18. 07./31. 07.-01. 08.
e 79,90
Berliner Sommer
Hotelübern. in Berlin (Nähe Kurfürstendamm), Frühst.-Buffet, Stadtrundfahrt
19. 07.-22. 07./20. 09.-23. 09.
Insel Rügen
ab e 229,00
Hotelübern. in Saßnitz, Frühst.-Buffet, Reiseleitung für Rügenrundf., Putbus und Ostseebäderrundf., Fahrt mit dem Rasenden Roland
23. 07.-25. 07./24. 09.-26. 09.
e 232,00
Görlitz und Zittauer Gebirge
Hotelübern. in Görlitz, Frühst.-Buffet, 2x
Abendessen, 1x Mittagessen, Stadtf. in Görlitz, Reisel. für Zittauerrundf., Fahrt mit der
Schmalspurbahn
Mit dem Sonderzug zum
Brocken
Termin: 24.10. inkl. Busfahrt
Termine: 04.07./05.09./ 10.10. für EUR 45,-
Kat. 1 EUR 75,- , Kat. 2 EUR 65,-
inkl. Sonderzugfahrt u. Begrüßungstrunk
Mamma Mia
König der Löwen
Leistungen: • Busfahrt • Mittagessen
• Eintrittskarte in der gebuchten
Kategorie zum Musical Preiskategorie 4
Termine: 03.07./22.07. ab EUR 84,zusätzlich: 11.07. Kat. 1 EUR 149,-
Leistungen: • Busfahrt • Mittagessen
• Eintrittskarte in der gebuchten
Kategorie zum Musical Preiskategorie 4
Termine: 03.07./22.07. ab EUR 94,-
Unser Service für Sie:
Teilweise Taxi-Transfer, Fahrt in modernen Luxus-Reisebussen, umfangreiches
Ausflugsprogramm (teilweise gegen Aufpreis).
72,90
Städte- und Urlaubsreisen
EUR 82,EUR 82,EUR 82,-
inkl. Busfahrt und Karte in der 1. Kategorie
Schlagerstarparade/ Preussag Arena
Gewerbestraße 15 - Salzgitter
EUR 8,EUR 19,EUR 35,EUR 23,EUR 19,-
Buchung und freundliche Beratung auch in
vielen guten Reisebüros!
Wolfenbüttel, Tel.: (05331) 884-222
Braunschweig, Tel.: (0531) 24371-11
BS- Heidberg, Tel.: (0531) 2884188
Schöppenstedt, Tel: (05332) 936888
24. 07.-25. 07.
e 132,00
Bremerhaven und Helgoland
Hotelübern. in Bremerhaven, Frühst.-Buffet,
Überfahrt mit dem Katamaran nach Helgoland
www.fumu-reisen.de
28. 07.-01. 08.
e 299,00
Krummhübel/Riesengebirge
Hotelübern. in Krummhübel, Frühst.-Buffet,
Halbpension, Abschiedsabend, Reiseleitung
für Breslau, Riesengebirgsrundfahrt, Hirschberg, Glazer Bergland und Waldenburg
MOMA
Berlin
Schloss
Neetzow
30. 07.-06. 08./26. 09.-03. 10.
e 535,00
Amalfiküste - Sorrent - Capri
Hotelübern. in Massalubrense (bei Sorrent),
Halbpension, Reiseleitung für Neapel, Pompeji, Insel Capri mit Schifffahrt und
Paestum
Das MoMA in Berlin
Besuchen Sie mit uns 200 der bedeutendsten Meisterwerke des 20. Jahrhunderts aus dem Museum of Modern
Art (MOMA), New York, exklusiv vom
20. Februar bis 19. September 2004 in
der Neuen Nationalgalerie in Berlin.
Sie wohnen im
MARITIM pro
Arte in Berlins Mitte. Die komfortablen
Zimmer sind alle mit Sat-TV, Minibar,
Telefon, Safe und Klimaanlage ausgestattet, die B der, in edlem Marmor
gehalten, verfügen über Bad oder
Dusche/WC und Fön.
Königlich wohnen
im Schloss Neetzow
Der kleine Ort Neetzow befindet
sich im Nordosten von MecklenburgVorpommern zwischen Anklam und
Jarmen. Das Schloss wurde im Mai
2004 komplett neu eröffnet. Erleben Sie
auf dieser 4-Tage-Reise die Schönheiten
der Mecklenburgischen Seenplatte, die
Insel Usedom sowie Neubrandenburg.
Die Zimmer des Schlosses verfügen alle
über Bad oder Dusche/WC und Telefon.
01. 08.-10. 08./25. 09.-02. 10.
Gardasee/Riva del Garda
ab e 509,00
Hotelübern. in Riva del Garda, Halbpension,
Ausflüge nach Venedig, Meran, Kalterer See,
Gardasee- und Dolomitenrundfahrt
02. 08.-09. 08./09. 08-16. 08.
Badeurlaub
in Zinnowitz/Ostsee
ab e 450,00
Hotelübern. in Zinnowitz, Frühst.-Buffet
06. 08.-08. 08.
Ein Wochenende im Spreewald e 239,00
Hotelübern. in Groß Beuchow (Nahe Lübbenau), Halbpension, Spreewälder Abend,
Kahnfahrt, Altstadtführung in Lübbenau,
Besuch des Sprewälder Bauernhauses und
Gurkenmuseum.
07. 08.-08. 08./23. 10.-24. 10.
e 96,50
Erfurt und Weimar
Hotelübern. in Weimar, Frühst.-Buffet, Stadtführung in Weimar und Erfurt
14. 08.-15. 08.
e 99,00
Städtereise Köln
Hotelübern. in Köln, Frühst.-Buffet, Stadtführung
Vorverkaufsstellen:
Reisebüro Dedolf, Leipziger Straße 211, Telefon (05 31) 26 12 60
Mega Tours, Hamburger Str./Real, Telefon (05 31) 2 31 73 40
Karstadt Reisebüro, Sporthaus, Telefon (05 31) 4 73 17 11
Karstadt Reisebüro, Schuhstraße, Telefon (05 31) 4 73 14 11
2-Tage-Busreise
Reisecode:
XMOM
Im Reisepreis enthalten:
• Fahrt im modernen Reisebus
mit WC und Klimaanlage
• 1 x Übernachtung im DZ
• 1 x reichhaltiges Frühstücksbuffet
• freie Sauna- und Schwimmbadbenutzung
• Eintrittskarte MOMA
18.07.–19.07.04 und
25.07.–26.07.04
EZZ: € 15,–
€ 99,–
4-Tage-Busreise
Im Reisepreis enthalten:
• Fahrt im modernen Reisebus
mit WC und Klimaanlage
• 3 x Ü/HP
• Dia- oder Filmvortrag,
• Ausflug Insel Usedom
• Ausflug Mecklenburgische Seenplatte
• Stadtführung Neubrandenburg
11.07.–14.07.04 und
19.07.–22.07.04
EZZ: € 45,–
€ 199,–
Zustieg: Braunschweig ZOB
FUhrmann MUndstock
Buchung & Beratung:
TUI-Reise-Center, Waisenhausdamm
(05 31) 480 70 30
und in allen guten Reisebüros
oder kostenlos unter 0800 - 073 47 37
Mit Sicherheit guter Urlaub
Reisecode:
XSHN
8
LOKALES
neue
Braunschweiger
nB-FILMKRITIK
„Mindhunters“
Die gefährlichste Waffe ist der Verstand
Petra Kühner (49)
„Mindhunters“ bietet Nervenkitzel bis zur letzten Sekunde. Die
Story ist wirklich genial und führt einen immer wieder in die Irre. Manche Szenen sind allerdings sehr brutal und schockierend.
Empfehlenswert, aber nichts für schwache Nerven.
????
Dennis Herrmann (23)
Dies ist ein müder Thriller ohne große Überraschungen! Endlose
Dialoge im Stil von „Du warst es! – Nein, Du warst es!“ und ein
kleines Sensibelchen, das am Ende mal wieder zur großen Heldin mutiert. Kurz gesagt: Ein Film, den die Welt nicht braucht!
?
Undurchsichtiges Hin und Her
„Mindhunters“: Blutiges Versteckspiel eines Serienkillers mit sieben kleinen FBI-Profilern
Sie sind die sieben besten jungen
Agenten des FBI: J.D. Reston
(Christian Slater), Sara Moore
(Kathryn Morris), Bobby Whitman (Eion Bailey), Vince Sherman (Clifton Collins jr.), Rafe
Perry (Will Kemp), Lucas Harper
(Jonny Lee Miller) und Nicole
Willis (Patricia Velasquez). Ausgebildet als Profiler, um sich in
die Gedankenwelt von psychopathischen Killern versetzen zu können.
In ihrer Abschlussprüfung unter Aufsicht von FBI-Ausbilder Jake Harris (Val Kilmer) sollen die
ehrgeizigen Nachwuchs-Agenten
auf einer verlassenen Insel die simulierten Mordfälle des „Puppenspielers“ aufklären. Dass der
Wettstreit um Erfolg und Ehre al-
lerdings zum Kampf um das eigene Leben wird, ahnt keiner von
ihnen.
Hochmotiviert stürzen sich die
angehenden Profiler – unterstützt
von Gabe Jensen (LL Cool J), einem Detective der Mordkommission in Philadelphia – auf ihren
Übungsfall, verfolgen Spuren, untersuchen Indizien und tappen
dabei in einen perfekt inszenierten Hinterhalt. Aus der Simulation wird urplötzlich tödlicher
Ernst: Ein echter Mörder geht
um, und ein Agent nach dem anderen fällt ihm zum Opfer. Es beginnt ein gnadenloser Wettlauf
gegen die Zeit – und gegen das
wachsende Misstrauen. Denn der
Täter kann nur einer von ihnen
sein. Oder doch nicht?
wie
Der „Puppenspieler“ tritt mit den Agenten in Verbindung – auf
unappetitliche Art und Weise.
Foto: Verleiher
KINOWOCHE
Laura Grüter (19)
Die Besetzung ist richtig gut, die Handlung manchmal allerdings
zu verwirrend. Einige Szenen erinnern stark an „Schweigen der
Lämmer“, was mir nicht so gefallen hat. Spannend ist es trotzdem. Schon deshalb, weil man bis zum Ende rätselt, wer der
Mörder ist.
CINEMAXX
X MINDHUNTERS
X THE DAY AFTER TOMORROW
20.30, 23.00 (außer So./Mo.) ERSTAUFF.; ab 16 J.
14.30, 17.15, 20.15, 23.00 (außer So./Mo.) - 5.WO; ab 12 J.
???
X MAMBO ITALIANO
X TROJA
Luis Guijarro (18)
15.45, 18.00, 20.30, 22.45 (außer So./Mo.); Sa./So. auch
13.30 - ERSTAUFF.; ab 6 J.
16.00, 20.30 - 7. WO(Aufschlag
wg. Überlänge, mit Pause);
ab 12 J.
„Mindhunters“ ist ein typischer Psychothriller. Geprägt von unerwarteten Wendungen und Schockzuständen, basiert er auf einem hervorragenden Verwirrspiel. Wer viel Blut sehen will, ist
hier gut aufgehoben.
X THE PUNISHER
23.00 (außer So./Mo.) - 3. WO;
ab 18 J.
???
14.45, 17.30, 20.15 - 2. WO;
ab 0 J.
???? = Superstreifen
??? = Gut
?? = Geht so
? = Grottenschlecht
X LIEBE AUF UMWEGEN
X MÄDCHEN
MÄDCHEN 2
14.45, 20.30; Sa./So. auch
12.45 - 2. WO; ab 6 J.
X HARRY POTTER UND
DER GEFANGENE VON
ASKABAN
14.30, 15.30, 17.00 (außer
Mo.), 17.30, 20.00, 22.45 (außer So./Mo.) - 4. WO (Aufschlag
wg. Überlänge); ab 12 J.
X DAVID
X SCHULTZE GETS THE
BLUES
13,A- Premiere in Zusammenarbeit mit dem Jugendrotkreuz:
Mo., 18.30
Universum:
17.45 - 10. WO; ab 0 J.
KINDERKINO
X ALT, NEU, GELIEHEN
UND BLAU
X BÄRENBRÜDER
Universum:
15.15, 17.45 - 3. WO; ab 12 J.
X DER WIXXER
Sa./So. nur 13.00 - 15. WO;
ab 0 J.
X VERGISS MEIN NICHT
15.15, 17.45, 20.15, 22.45 (außer So./Mo.); Sa. auich 13.00 6. WO; ab 12 J.
X EIN KATER MACHT
THEATER
Universum:
18.00; Fr./Sa. auch 22.45 - 6.
WO; ab 12 J.
Sa./So. nur 13.30 - 12. WO;
ab 6 J.
X THE SOUL OF A MAN
X SHREK 2
ANDERE KINOS
Universum:
15.15, 20.15; Fr./Sa. auch 22.45
- ERSTAUFF.; ab 6 J.
Mitternachtspremiere: Do./1.7.,
0:01
1. Spielwoche: ab 1.7. tägl.
15.30, 18.00, 20.30 Uhr; ab 0 J.
X ZATOICHI- DER BLINDE
SAMURAI
SONDERVORSTELLUNG
X SPIDER MAN 2
Premiere: Mi./7.7., 20.00 +
23.00
Double Feature, Teil 1+ 2:
Mi./7.7., 20.00; ab 12 J.
Universum:
15.00, 17.30, 20.00; Fr./Sa.
auch 22.45 - ERSTAUFF.;
ab 16 J.
X THE STATION AGENT
Universum:
15.30, 20.30 - 3. WO; ab 0 J.
X BEFORE SUNSET
City-Filmpalast:
18.00, 20.30; Fr./Sa. auch
22.45; Sa./So. auch 15.45 - 2.
WO; ab 0 J.
X KARUSSELL
City-Filmpalast:
Seniorenkino: Di., 15.00
FRIEDRICH-WILHELM-STRASSE
baufachgeschäft
SchmidtgmBh
Friedrich-Wilhelm-Str. 1
38100 Braunschweig
Mo. - Fr.:9.00 - 18.00 Uhr
(Andere Termine nach Absprache)
Fon: 0531- 6149654
www.bfg-schmidt.de
Schlüsselfertig - Massiv
“Undine” 125.200,-€, 170 m²
Individuelle Planung möglich
Wäsche &
Schmuck
„Ein Vergnügen der
besonderen Art“
Erleben Sie die
aktuelle FrühjahrSommer-Kollektion
am Mittwoch, 30. 6.,
und
Neuer Glanz für Traditionsstraße
Die historische Friedrich-Wilhelm-Straße erhält durch Neubauten stärkere Attraktivität
Braunschweig (leu). Vom
durcheilenden Nahverkehr
fast unbemerkt, erhält die
Friedrich-Wilhelm-Straße
ganz allmählich ein Facelifting. Jüngstes Beispiel: das
neue Gebäude der Öffentlichen Versicherung Richtung Friedrich-WilhelmPlatz.
Kaum eine andere Straße in
Braunschweig spiegelt so sehr die
Großstadt wider wie die Friedrich-Wilhelm-Straße. Dicht nebeneinander liegen Geschäfte,
Bars und Büros, die gegensätzlicher nicht sein könnten. Moderne
Optiker und Küchenstudios haben sich neben kuriosen Kneipen
angesiedelt, Independent Fashion-Läden neben Outdoor-Ausrüstern, Spielotheken und Erotikshops neben eleganten Herrenausstattern. Umrahmt wird dieses
Bild von türkischen, chinesischen
und italienischen Lebensmittelläden und Restaurants, die der ganzen Szenerie etwas sehr Lebendiges und Multikulturelles geben.
Erst 1998 wurde die Friedrich-
Setzt Zeichen: Neubau der Öffentlichen Versicherung.
Freitag, 02. 7. 2004,
in der Zeit von 10 bis 16 Uhr
Das Aussteuer- und Wäschehaus an der Hauptpost
Friedrich-Wilhelm-Straße 5 · BS · 4 65 76
Foto: T.A.
Wilhelm-Straße nach großen Umbaumaßnahmen als Fußgängerzone mit Gehsteigen und einer
großzügigen Straßenbahn-BusTrasse wiedereröffnet. In jüngster
Zeit bekommt die historische
Straße mit ihrem imposanten
Postgebäude aus dem Jahre 1881
noch einmal neuen Glanz: Die Öffentliche Versicherung weihte im
März diesen Jahres ein großes
Bürogebäude ganz aus Glas und
Stahl ein. Derzeit hat in dem
sechsgeschossigen Haus, mit dem
eine Kriegsbaulücke geschlossen
wurde, eine Bausparkasse ihren
Sitz.
Renoviert wurde auch das CityHotel, vom Dehoga-Verband mit
vier Sternen ausgezeichnet und in
bequemer Nähe zum Stadtzentrum. Für die ansässigen Geschäftsleute soll die gesteigerte
Attraktivität der Friedrich-Wilheelm-Straße neue Impulse und
Perspektiven bringen.
Im Rahmen der Bewerbung zur
Kulturhauptstadt hatte die Tschechin Suzana Tomková eine weitere Idee: Sie schlug an der Ecke
zum Kattreppeln eine Großleinwand vor, über die beliebte Serien aus dem Fernsehen flimmern.
GESCHICHTE
ie Geschichte der FriedD
rich-Wilhelm-Straße ist eng
mit dem wirtschaftlichen
Aufschwung
in
Braunschweig gegen Ende des 19.
Jahrhunderts
verbunden.
Der Verkehr und der Bahnhof, an dem 1838 die erste
deutsche Staatseisenbahn
den Betrieb zwischen Braunschweig und Wolfenbüttel
aufnahm, spielten eine immer größere Rolle. Es war
deshalb notwendig, eine
Verbindung zwischen den
Verkehrswegen und der Innenstadt zu schaffen. 1876
wurde eine neue Straße
vom Bahnhof zum Kohlmarkt gebaut, die auch eine
Abzweigung zur Münzstraße besaß. Die Straße erhielt
nach ihrer Vollendung den
Namen Friedrich-WilhelmStraße. Der nahe FriedrichWilhelm-Platz entwickelte
sich nicht nur zum Verkehrsknotenpunkt der Pferdeund späteren Straßenbahnen. Die Oberpostdirektion
errichtete in der FriedrichWilhelm-Straße auch ihr imposantes Dienstgebäude. leu
Schön haarlos
in den Sommer?!
Dann kommen Sie
schon jetzt zu uns!!
mit modernster Lasertechnik können
Sie unerwünschte Haare schmerzarm
entfernen lassen.
Z. B. Bikinizone, Achselhöhlen, Beine,
Brust und Nacken.
Lokal werben und 169.000 Haushalte erreichen
AMBULANTE
SCHÖNHEITSMEDIZIN
Juliaktion
50% Rabatt
auf Ihre
Erstbehandlung
Kostenloses
Beratungsgespräch
und Probelasern.
Fr.-Wilhelm-Str. 42
38100 Braunschweig
Tel.0531.2404911
ANZEIGEN
neue
Braunschweiger
9
Braunschweig besitzt ein enorm hohes kreatives Potenzial:
Gemessen an der Einwohnerzahl verfügt die Stadt
Hier werbundesweit über die zweithöchste Anzahl von Agenden
Konzepturen, die im Bereich Werbung, Kommunite und Strakation, Design und Veranstaltegien mit
tungsmanagment
Pepp
und
Würze
arbeiten.
produziert. Auf
den kommenden
Seiten stellen wir einige der kreativen Köpfe
Braunschweigs vor.
„Image wird am besten bezahlt“
Design-Professor Dr. Manfred Bremeier über Marktchancen und die Zukunft des Designs
Hat sich das Berufsbild des De?signers
verändert?
Von Isabel Kobus
Braunschweig. Er ist ein Allrounder: Professor Dr.
Manfred Bremeier (62) lehrt
Kommunikationsdesign an
der Hochschule für Bildende Künste (HBK) und der
Texterschmiede in Hamburg. Er leitet eine Agentur
in Düsseldorf und hat als
Designer schon über
2000 Produkte gestaltet.
Der Computer hat viel wegra!tionalisiert.
Früher gab es
120 grafische Ausbildungsberufe,
heute nur noch zwei: den Screendesigner für die Neuen Medien
und den Computerdesigner für
den Print-Bereich.
Rolle spielt Design heu?te inWelche
der Gesellschaft?
stehen die Chancen für
?jungeWieDesigner,
sich auf dem Markt
leben in einer Label-Kul!tur.Wir
Das fängt schon in der Schule
zu behaupten?
an, wo jeder bestimmte Markennamen oder Handy-Klingeltöne
haben muss. Jeder versucht, sein
Image zu heben und sich zu beweisen. Das hängt auch mit einer
Marktwirtschaft zusammen, in
der das Soziale zunehmend ausgeklammert wird.
Talente sind gefragt.
!AberJunge
die Konkurrenz ist groß.
Und wer zu teuer ist, fliegt auch
schnell wieder raus. Es wird ja
überall gespart.
Design-Professor Dr. Manfred Bremeier.
Foto: T.A.
ist das dann, wenn
? Welche Chancen haben Absol- !der Sinnvoll
Designer in seinem Marktsegventen der HBK?
ment eine Alleinstellung erreicht.
das richtige Konzept hat, be- ? Wo liegt die Zukunft des De? Welche Fähigkeiten müssen De- ! Designer aus Braunschweig Wer
signs?
kommt den Auftrag.
signer haben, um Erfolg zu haben?
werden gerne genommen. Viele
gehen zu renommierten Agentuin der Lage sein, ren nach Hamburg oder Berlin, ? Und wie sind die Chancen für ! Alltagswaren werden immer
!mit SieBildmüssen
und Text kreative Kon- andere gründen in Braunschweig, Absolventen, zum hoch verdienen- billiger produziert – etwa in der
zepte zu erarbeiten. Wichtig sind
ganzheitliches Denken und kommerzielles Handeln. Es gibt Leute
mit tollen Ideen, aber die Ideen
müssen auch zu den Problemen
passen, die da sind.
haben aber oft auch bundesweit
Auftraggeber.
den Stardesigner zu werden?
! Das schaffen nur die wenigsein guter ten. Die Zeiten, wo das irre Geld
?WegIstzumSelbstständigkeit
Erfolg?
geschoben wurde, sind vorbei.
a oj!*
Steffen und Bach: 120 Prozent mehr Inhalt
„100 Prozent mehr Bürofläche
plus 20 Prozent mehr Personal
gleich 120 Prozent mehr Inhalt“ –
bei dieser doch recht ungewöhnlichen Rechnung müssen Philip
Steffen und Christian Bach selbst
ein wenig schmunzeln.
Seit Januar 2002 realisiert die
junge Braunschweiger Agentur
Steffen und Bach für ihre Kunden
umfangreiche Kommunikationskonzepte. Doch der diesjährige
Sommer bringt viele Veränderungen mit sich: Zum 1. Juni verließ
das fünfköpfige Team die alte
Rollei-Villa an der Salzdahlumer
Subway: Junger Verlag mit Know-how, Kompetenz und Kreativität
Ausgabe Sommer
die besten internationalen
Restaurants der Region.
Hotline 0700-78292933 (12 Cent/Min.)
Kommunikation
für Unternehmen
Magazine für die Region
neniaj putrantaj
*) Keine faulen Sachen!
Kosmetik. Wenn Markenfirmen
billige No-Name-Produkte machen, wird natürlich am Design
gespart. Bei teuren Dingen wie
Autos bleibt Design sehr wichtig.
Image wird am besten bezahlt.
Eine Gleichung mit zwei Bekannten (von links): Philip Steffen und
Christian Bach, Inhaber der gleichnamigen Agentur.
2004 · Heft 14
inklusive
Stadtplan
Restaurants ·
Kneipen · Cafés
· Hotels · Diskoth
eken · Kinos
· kostenlos
Der Name SUBWAY ist seit 1987
Synonym für das wichtigste
Stadtmagazin der Region. Eine
Zeitschrift, die monatlich mit einer Auflage von mehr als
25 000 Exemplaren erscheint und
auch überregional eine hohe Aufmerksamkeit und Akzeptanz genießt.
Und die SUBWAY Werbe- und
Verlagsgesellschaft bietet noch
mehr: In Braunschweig und
Wolfsburg wird der aufwändige
Gastronomieführer hin & weg
verlegt, für die neue Braunschweiger textet und gestaltet das
Team wöchentlich die Szeneseite
newBeat, für die Braunschweiger
Baugenossenschaft produzieren
wir die Zeitschrift BBG aktuell,
für den Traditionsverein Eintracht Braunschweig sowohl das
Mitgliedermagazin, als auch das
Stadionmagazin Eintracht aktuell
– einen erfolgreichen, hochwertigen Verkaufstitel.
„Wir bieten eine professionelle
Kombination von redaktioneller
Kompetenz, gestalterischer Qualität und modernstem Work-Flow
in der Druckvorstufe. Gemeinsam
mit unseren Kunden entwickeln
und vermarkten wir zielgruppengerechte Produkte, was Auflage,
Format, Layout, Gestaltung und
sprachliche Umsetzung angeht“,
erklärt Geschäftsführer Olaf Stelter. Dabei greift das junge, kreative Unternehmen nicht nur auf ei-
Im Team für Subway erfolgreich (von links): Nina Stiller, Geschäftsführer Olaf Stelter und Frank Erhardt.
nen festen Mitarbeiterstamm von
zehn Angestellten zurück, sondern auch auf einen Pool von
zahlreichen freien Redakteuren
und Fotografen, die bundesweit
tätig sind. „Unsere Partner schätzen uns als flexiblen Full-ServiceDienstleister, der über ein großes
Know-how in der Zeitschriftenproduktion verfügt. Innerhalb
kürzester Zeit realisieren wir anspruchsvolle Produkte für die verschiedensten Segmente“, sagt
Stelter, der mit seinem Team Monat für Monat die regionale Medienlandschaft prägt. Kontakt:
SUBWAY Werbe- und Verlagsgesellschaft, Olaf Stelter, Telefon
2 43 20 11, [email protected],
www.subway.de
Straße und bezog die neuen
Räumlichkeiten in einem Altbau
in der Leopoldstraße.
Dieser Umzug war vor allem
deshalb nötig geworden, weil die
alten Räume für eine personelle
Erweiterung zu klein geworden
waren: „Ab August dieses Jahres
wird eine Mediengestalterin die
kreative Arbeit der Agentur verstärken“, kündigen Philip Steffen
und Christian Bach an, „dann
werden sechs Leute zu 100 Prozent für das Wohl von knapp 20
Kunden sorgen. Die Rechnung
geht aber auf.“
10
neue
Braunschweiger
ANZEIGEN
2Vw7SRRXEK.YRM
%2>)-+)2
neue
Braunschweiger
'SEGLMRKWXÇVOX
/SQQYRMOEXMSR
>][cgÛeY[`lÛLfl]jf]è]jÛmf\Û8f_]kl]ddl]Ûâl
6SFIVX +PSKS[WOM -RLEFIV ZSR HIV %KIRXYV KIGOS (IWMKR YRH
:MÎTVÇWMHIRXHIW&IVYJWZIVFERHIWHIV+VEJMO(IWMKRIV&(+
;IVFYRKEYJ
KVSIR*SVQEXIR
;]fÛ DYjclo]jlÛ ]af]kÛ Lfl]jf]`¤
e]fkÛZ]klaeelÛ`]ml]ÛaeÛN]k]fl¤
da[`]fÛ \a]Û C]aklmf_k^à_c]alÛ \]j
BgeemfacYlagfÛ LeÛ \]fÛ oY[`¤
k]f\]fÛ8f^gj\]jmf_]fÛ_]j][`lÛrm
o]j\]fÛ^gj\]jfÛ\a]Û8m^_YZ]fÛae
DYjc]laf_Û ]afÛ `g`]kÛ DYvÛ Yf
=Y[òakk]fÛmf\ÛJ]dZkln]jljYm]f
J]alÛ r]`fÛ AY`j]fÛ YjZ]al]lÛ \a]
8_]flmjÛ _][cgÛ ^2jÛ Lfl]jf]è]f
afÛ \]jÛ I]_agfÛ mf\Û Zmf\]ko]al
;mj[`Û_]ra]dl]kÛ:gY[àf_ÛngfÛLf¤
l]jf]è]jfÛ mf\Û d]al]f\]fÛ DalYj¤
Z]al]jfÛ oaj\Û hjg^]kkagf]dd]k
Bfgo¤`goÛ \Ym]j`Y^lÛ afÛ Lfl]j¤
f]è]fÛ n]j^2_ZYjÛ _]eY[`lÛ <k
o]j\]fÛ dYf_^jakla_]Û 8cr]fl]Û _]¤
k]lrlÛ <af^Y[`]jÛ mf\Û ra]d_]ja[`l]¤
l]jÛ c,ff]fÛ Lfl]jf]è]jÛ ka[`
fa[`lÛ ^gjlZad\]fÛ ;YkÛ :gY[àf_
eY[`lÛ âlÛ afÛ \]fÛ 9]j]a[`]fÛ Bge¤
emfacYlagf£DYjc]laf_Û Fj_Yfa¤
kYlagfÛ afl]jf]jÛ M]jf\]jmf_khjg¤
r]kk]Û afl]jf]Û mf\Û ]pl]jf]Û Bge¤
emfacYlagfkYm^_YZ]fÛ :gjhgjYl]
@\]flalqÛ Jl]m]jmf_Û ngfÛ 8_]flm¤
j]fÛmf\Û;jallYfZa]l]jfÛkgoa]ÛG]j¤
k,fda[`c]alkZad\mf_ÛaeÛ8m^_YZ]f¤
Z]j]a[`
BgflYclÛ _][cgÛ §Û ;]ka_fÛ ^2jÛ Lf¤
l]jf]è]fÛ C]kkaf_hdYlrÛ Û ~
9jYmfk[ò]a_Û l]d]^gfak[`Û mfl]j
\]jÛEmee]jÛÛÛÛmf\ÛaeÛ@fl]j¤
f]lÛmfl]jÛooo_][cg\]ka_f\]
\]f¤Û mf\Û Jhgjlo]jZmf_Û N]jZ]¤
YfdY_]fÛ mf\Û C]m[`lo]jZmf_Û kg¤
oa]Û K]plad\jm[cÛ mf\Û 9]k[`ja^lmf¤
_]f
;a]Û 8_]flmjÛ klYjl]l]Û ~Û Ydk
<af¤DYff¤Lfl]jf]è]fÛ ]jr`dl
@f`YZ]jÛ Da[`Y]dÛ J[èa]\]dÛ ae
AmfaÛ rg_]fÛ oajÛ afÛ f]m]Û _j,v]j]
Ime]Û ealÛ Û HmY\jYle]l]jf
N]jcklYll¤Û mf\Û Gjg\mclagfk^d¤
[`]
BgflYclÛ ;YkÛ 8_]flmj¤K]YeÛ akl
egflY_kÛ ZakÛ ^j]alY_kÛ YZÛ ÛL`jÛ l]d]¤
^gfak[`Û mfl]jÛ ¤ÛÛÛ
]jj]a[`ZYj
24. Oktober 2004
Bambini-Börse
17. Oktober
Traumhochzeit &
VITALIS-Messe
Natur & Gesundheit
15./ 16. Jan. 2005
Agentur Beinhorn/
AVORGA
Husarenstraße 22
38102 Braunschweig
fon 0531/380 100 * fax 380 10 18
Unterlagen anfordern
+IWGLÇJXWJ²LVIV 4/ 1MGLEIP 7GLQMIHIP EYJ HIV &VEYRWGL[IMKIV
1IWWIy%YXS8VIRHWYRH8VÇYQIl
1IWWI3VKERMWEXMSR
J²VEPPI&IVIMGLI
9]af`gjfÛkl]`lÛ^2jÛj]_agfYd]ÛD]kk]hdYfmf_
%KIRXYVTPYW^[S(STTIPXIV)MRWEX^
&IEXI ;MIHIQERR YRH 7MPOI
&ILVIRW &MPH ZSR VIGLXW ZSV
EPPIQ FIOERRX EPW :IVERX[SVX
PMGLI HIV *IWXMZEPW y/YPXYV-Q
>IPXl YRH yWIMXIR[IMWIl PIM
XIRWIMX ^[IM .ELVIRHMI%KIR
XYV TPYW^[S )MRIR 2EQIR LE
FIRWMIWMGLWS[SLPHYVGLIMKI
RI 4VSNIOXI [MI HIV /YPXYVVIM
LI MQ %68QE\ HIQ VIKMSRE
PIR /YPXYVOEPIRHIV SHIV HIQ
[IPXKV¸XIR /YPXYVFIYXIP EPW
EYGLQMX*MVQIRIZIRXW[MIHIV
236(0& 47 +EPE YRH HIQ
y7SQQIVREGLXWXVEYQl
ZSR
7MRR0IJJIVWKIQEGLX
1MX/SQTIXIR^
YRH7IRWMFMPMXÇX
;a]Û 8_]flmjÛ 9]af`gjfÛ aklÛ k]al
ÛAY`j]fÛ afÛ \]jÛ I]_agfÛ mf\Û ae
fgj\\]mlk[`]fÛ IYmeÛ lla_Û Ja]
gj_Yfaka]jlÛ D]kk]fÛ oa]Û \a]
Bmfkl¤Ûmf\Û8flaimall]f¤D]kk]Ûaf
\]jÛ JlY\l`Ydd]Û mf\Û afÛ \]jÛ D]fkY
\]jÛK][`fak[`]fÛLfan]jkall
Amf_]Û=Yeada]fÛ`YZ]fÛ\a]ÛD,_¤
da[`c]alÛka[`Ûro]aeYdÛaeÛAY`jÛYm^
\]jÛ 9YeZafa¤9,jk]Û rmÛ af^gjea]¤
j]fÛ ;gjlÛ _aZlÛ ]kÛ Ydd]kÛ jmf\Û mek
Baf\ÛrmÛBYm^]fÛBd]a\mf_ÛD,Z]d
Jha]dr]m_
<afÛ o]al]j]kÛ JlYf\Z]afÛ \]j
8_]flmjÛ9]af`gjfÛkaf\Û=dgèjc¤
l]ÛafÛ\]jÛI]_agfÛmf\Û\]jÛegfYlda¤
[`]ÛDYjclÛYm^Û\]eÛ?YjrÛmf\Û?]a¤
\]¤D]kk]_]df\]Û ;]jÛ >jgv^dg`¤
eYjclÛ Ym^Û \]eÛ D]ljg_]df\]Û af
I2faf_]fÛ kgoa]Û \a]Û @ff]fklY\l¤
Djcl]Û ngfÛ >a^`gjfÛ mf\Û Ngd^k¤
Zmj_Û kaf\Û ]Z]f^YddkÛ ljY\alagf]dd]
JlYf\gjl]Û\]jÛ8_]flmjÛ
8ngj_YÛ `]avlÛ \a]Û ro]al]Û =ajeY
ngfÛ Ia[`Yj\Û 9]af`gjfÛ Ja]Û hdYfl
mf\Û gj_Yfaka]jlÛ rmeÛ 9]akha]dÛ \a]
D]kk]Û KjYme`g[`r]alÛ afÛ \]j
JlY\l`Ydd]Û ©f[`kl]jÛ K]jeaf
~£~Û AYfmYjÛ ªÛ ?a]jÛ _aZl
]kÛ @f^gjeYlagf]fÛ mf\Û Gjk]flY¤
lagf]fÛ jmf\Û meÛ \]fÛ k[`,fkl]f
KY_Û aeÛ C]Z]fÛ MgeÛ 9jYmlcd]a\
2Z]jÛ\a]Û?g[`r]alklgjl]ÛZakÛàfÛrm
D]f2cYjl]fÛmf\Û=glg_jYâ]f
GYjYdd]dÛ\YrmÛn]jYfklYdl]lÛ8ngj¤
_YÛ \a]Û MalYdakÛ D]kk]Û §Û ]afÛ Zj]al]k
@f^gjeYlagfk¤Jh]cljmeÛrmeÛK`]¤
eYÛ >]kmf\`]alÛ N]al]j]Û D]kk]f
\]jÛ8_]flmjÛ9]af`gjfÛmf\Û8ngj_Y
kaf\Û \a]Û Ba\kÛ :geÛ Pgmf_ÛÛ kg¤
oa]ÛNgeYfkÛNgjd\Û;a]Û GdYfmf¤
_]fÛ ^2jÛ \a]k]Û Gjgb]cl]Û dYm^]fÛ Z]¤
j]alkÛ BgflYclÛ 8ngj_Y£8_]flmj
9]af`gjfÛ ?mkYj]fkljYv]Û
~Û 9jYmfk[ò]a_Û l]d]^gfak[`
mfl]jÛ\]jÛEmee]jÛÛ~Û
D]\aYÛNgjd\ÛDYjc]laf_Û^2jÛ=j]a]Û9]jm^]
8m^Û\YkÛDYjc]laf_Û^2jÛYdd]Û=j]aZ]¤
jm^d]jÛ§Ûjrl]ÛQY`fjrl]ÛJl]m]j¤
Z]jYl]jÛ g\]jÛ Ym[`Û I][`lkYfodl]
§Û `YlÛ ka[`Û \a]Û 8_]flmjÛ D]\aY
Ngjd\Û kh]raYdaka]jlÛ ;YkÛ Lfl]j¤
f]è]fÛ omj\]Û ~Û ngfÛ Kaeg
>jfÛ ©;ahdge¤DYjc]laf_¤I]^]¤
j]flªÛ mf\Û \]eÛ 9jYmfk[ò]a_]j
I][`lkYfoYdlÛDYjlafÛMgvÛ_]_j2f¤
\]l
;mj[`Û \a]Û rmf]è]f\]Û CaZ]¤
jYdaka]jmf_Û\]kÛ9]jm^kj][`lkÛ^Ydd]f
\a]Û N]llZ]o]jZkZ]k[`jfcmf_]f
^2jÛ =j]aZ]jm^d]jÛ fY[`Û mf\Û fY[`
=2jÛ \a]k]Û 9]jm^k_jmhh]Û ]floa¤
[c]dfÛ ka[`Û kgealÛ _YfrÛ f]m]Û D,_¤
da[`c]al]fÛ \]kÛ ]a_]f]fÛ DYjc]¤
laf_kÛ]jdml]jlÛKaegÛ>jf
LfkY[`da[`]Û g\]jÛ ajj]^2`j]f\]
N]jZmf_Û mf\Û DYvfYè]fÛ \a]
cgfcj]lÛ Ym^Û \a]Û <jl]admf_Û ]af]k
8m^ljY_kÛ Ymk_]ja[`l]lÛ kaf\Û k]a]f
o]al]jàfÛmfrmdkka_Û;a]ÛB]ffl¤
fakÛ \a]k]jÛ IYè]fZ]\af_mf_]f
kgoa]Û\]jÛ<joYjlmf_k`Ydlmf_Û\]j
GYla]fl]fÛ mf\Û DYf\Yfl]fÛ Ydk
ÀBmf\]fÀÛ ]j^gj\]jfÛ ]af]Û Z]kgf\]¤
j]Û J]fkaZadallÛ Z]aÛ \]jÛ <floa[c¤
dmf_Û \]jÛ DYjc]laf_kljYl]_a]Û Z]¤
k[`j]aZlÛ>jf
D]\aYÛNgjd\Ûcgfraha]jlÛ:gjhg¤
jYl]Û;]ka_fkÛaeÛJaff]Û\]jÛ:gjhg¤
jYl]Û @\]flalqÛ ]floa[c]dlÛ \YjYm^
ZYka]j]f\]Û >]k[`^lkYmkklYllmf¤
_]fÛ oa]Û hjg^]kkagf]dd]Û Cg_gk
9ja]^hYha]j]Û
Makal]fcYjl]f
@eY_]¤9jgk[`2j]fÛ mf\Û @fl]jf]l¤
Ym^ljall]Û ;a]Û 8_]flmjÛ cgfraha]jl
Ymv]j\]eÛ DYvfYè]fÛ ^2jÛ =j]a¤
Z]jm^d]jÛ rmjÛ E]mcmf\]f_]oaf¤
fmf_Û mf\Û Bmf\]fZaf\mf_Û Ja]
n]jkl]`lÛ ka[`Û rm\]eÛ YdkÛ GYjlf]j
G
e
e
So. fü
kt So.
r
h
ä 27.
27. Juni l f
M
ür
r
Antikmesse
Antikmesse
fü
M
l
är
h
19. -- 21. Nov.
u.u.19.
Nov.
kt
ü
ef Stadthalle
e
Stadthalle
Braunschweig
Braunschweig
G
Kunst & Handwerk
Messe
GBÛJ[èa]\]dÛ9]k[`ja^lmf_Ûmf\Û;a_alYd\jm[c
N]jZmf_Û ^2jÛ Ymv]fÛ mf\Û aff]f
=gda]fZ]k[`ja^lmf_]fÛ mf\Û _jgv¤
^gjeYla_]fÛ ;a_alYd\jm[cÛ ]floaj^l
mf\Û ^]jla_lÛ \a]Û 8_]flmjÛ GB
J[èa]\]dÛYmkÛ9gjl^]d\
DalÛeg\]jfkl]jÛK][`facÛhjg\m¤
ra]jlÛ]afÛK]YeÛngfÛY[`lÛDalYjZ]a¤
l]jfÛN]jZmf_Û^2jÛGBNÛKjYfkhgj¤
l]jÛ CBNÛ JljYv]fZY`f]fÛ mf\
9mkk]Û kgoa]Û ^2jÛ =Y`jr]m_^dgll]f
QmjÛ GYd]ll]Û \]jÛ ;a]fkld]aklmf_]f
r`d]fÛ \Yj2Z]jÛ àfYmkÛ 9Ymk[àd¤
\]jÛ mf\Û 9]k[àd\]jmf_kkqkl]e]
GdYcYl]Û ^2jÛ \]fÛ @ff]f¤Û mf\Û 8m¤
v]fZ]j]a[`Û :alqda_`lhgkl]jÛ 9Yf¤
25
25
Jahre
Jahre
8MQS+VÇR+IWGLÇJXWJ²LVIVHIV%KIRXYV1IHME;SVPH
^2jÛ\]fÛoa[`la_]fÛ9]j]a[`Û\]jÛ^¤
^]flda[`c]alkYjZ]al
<kÛ_aZlÛaee]jÛfmjÛ]af]Û:`Yf[]
^2jÛ]af]fÛ]jkl]fÛ<af\jm[cÛBd]a\]j
eY[`]fÛ C]ml]Û mf\Û ]jra]d]fÛ Naj¤
cmf_Û Z]aeÛ >]_]f2Z]jÛ ;a]kÛ _adl
Ym[`Û^2jÛ\a]Û8mv]f\Yjkl]ddmf_Û]a¤
f]kÛ=j]aZ]jm^d]jkÛkY_lÛ>]k[`^lk¤
^2`j]jÛKaegÛ>jf
@f^gjeYlagf]fÛ mfl]jÛ oooe]¤
\aYogjd\¤eYjc]laf_\]Û
mf\
ooo^j]aZ]jm^d]jeYjc]laf_af^g
neue
Braunschweiger
03/%0)7
7SRRXEK.YRMw2V
%97()6+)7',â*87;)08
%2>)-+)
1SFMPIV7IVZMGIJ²VHMI+IWYRHLIMX
1SFMPMXÇXQMX%QIVMGER(VIEQGEVW
7GLPIQQIVWTEMQ1¸FIPLEYW
,IV^LEJXIWQMX5YEPMXÇXYRH&MWW
1SFMPI *MXRIWW YRH ;IPPRIWW
FMIXIX4L]WMSXLIVETIYXMR%RE
FIP/RSTQMX&SH]7SYP7MI
OSQQX QMX EPPIQ MRW ,EYW
[EW J²V IMRI %R[IRHYRK R¸
XMKMWX&ILERHPYRKWFEROTL]
WMSXLIVETIYXMWGLI +IVÇXI WS
[MI ;IPPRIWW YRH 1EWWEKI
)MR VMIWMKIV )VJSPK [EVIR HMI
7XEQQOYRHIRXEKI HIW 1¸
FIPLEYWIW 1¸QE MR ;IRHIR
/YRHIR QMX IMRIQ 4VIMWTEWW
[YVHIR QMX IMRIQ [EVQIR
&²JJIX MQ 6IWXEYVERX HIW 1¸
FIPLEYWIW ZIV[¸LRX r IMRI
,IVEYWJSVHIVYRK J²V HMI /²
¸PI %YGL [IV /VEROIRK]Q
REWXMOFIR¸XMKXMWXLMIVERHIV
VMGLXMKIR %HVIWWI 7IPFWX MR
*MVQIR FMIXIX HMI yQSFMPIl
4L]WMSXLIVETIYXMR MLVI &I
LERHPYRKIR ER ;IMXIVI -RJSW
KMFXIWYRXIVHIV8IPIJSRRYQ
QIV [I8%
GLI HMI ORETT ÎLRXEYWIRH
4SVXMSRIR )WWIR ^YFIVIMXIXI
ZSR ,ÇLRGLIRFVYWX ²FIV
7GL[IMRIFVEXIR FMW LMR ^YQ
7EPEXF²JJIX )MRI ;MIHIVLS
PYRK WS 1¸QE+IWGLÇJXWJ²L
VIV(MIXIV,IMXQERRMWXERKI
HEGLX
[I8%
*VIYRHI EQIVMOERMWGLIV *ELV
ÎYKI OEQIR FIMQ 97'EV
1IIXMRK ZSR %YXSLEYW (²V
OST YRH %QIVMGER 6IFIPW EYJ
MLVI /SWXIR 0MZI 1YWMO YRH
7TMIPI J²V HMI OPIMRIR +ÇWXI
FSXIRIMREXXVEOXMZIW6ELQIR
TVSKVEQQ (MI EFWSPYXIR
;IV ,IV^LEJXIW QEK OSQQX
FIMQ&VEX(IEPIVMRHIV,IPQ
WXIHXIV 7XVEI EYJ WIMRI
/SWXIR6YRHZIVWGLMIHIRI
&VEX[YVWXZEVMERXIR ZSR EWME
XMWGLFMWOPEWWMWGLO¸RRIRLMIV
ZIVOSWXIX [IVHIR EYGL IGLXI
8L²VMRKIV &VEX[²VWXI FE]IVM
7XEVW [EVIR EQIVMOERMWGLI
*ELVÎYKI ZSQ ,IGOJPSWWIR
OPEWWMOIV²FIV'SVZIXXI'EQE
VSYRH*MVIFMVHFMWLMR^YVQS
HIVRIR 0MQSYWMRI )MR KVSIW
%RKIFSX EQIVMOERMWGLIV +I
FVEYGLX[EKIR VYRHIXI HEW
4VSKVEQQEF
[ISL
WGLIV 0IFIVOÇWI SHIV *PIMWGL
WTMII WS[MI IMR ZMIPWIMXMKIW
&IMPEKIRERKIFSX PIGOIVIW )MW
YRH WGLQEGOLEJXIV ,IMQFW
/EJJII WXILIR EYJ HIV /EVXI
*²V OYVÎ ;IKI WSVKIR HMI
/YRHIRTEVOTPÇXÎ -RJSW YR
XIV8IPIJSR [I8%
/PIMRI4MVEXIREYJRIYIQ/YVW
:MIP 7TE LEFIR HMI /MRHIV
HIW IZERKIPMWGLIR /MRHIVKEV
XIRW ;IWXWXEHX NIX^X QMX HIQ
KVSIR 4MVEXIRWGLMJJ (EW
7GLMJJ ZSR 8MWGLPIVQIMWXIVR
YRH >MQQIVPIYXIR QMX QS
HIVRWXIV 8IGLRMO I\OPYWMZ IRX
[SVJIRYRHEPW)MRÎPWX²GOKI
FEYX [EV QILV EPW IMR .ELV
PERKHMI%XXVEOXMSR YRXIVHIR
7TMIPKIVÇXIREYJHIQ+IPÇRHI
ZSR ,SP^ &VERHX .SEGLMQ
1ERKSPHX ,SP^&VERHX ²FIV
KEF HEW 7TMIPKIVÇX /MRHIVKEV
XIRPIMXIVMR 7MPZME 4ETI HMI
/PIMRIRJVIYXIRWMGL [ISL
+IPYRKIRI*IWXIPIMGLXKIQEGLX
7IMX QILV EPW .ELVIR WMRH
-VMW YRH 6IMRLEVH 7SRRXEK MQ
+EWXVSRSQMIFIVIMGL YRH >IPX
ZIVPIML XÇXMK (VIM >IPXI J²V
VYRH YRH 4IVWS
RIR WXILIR J²V 7GL²XÎRJIWXI
.YFMPÇIR SHIV ,SGLÎMXWJIMIVR
^YV :IVJ²KYRK J²V HMI &I[MV
XYRKWSVKIRHMI7SRRXEK>IPX
FIXVMIFI >YZIVPÇWWMKOIMX YRH
7EYFIVOIMX ÎMGLRIR HEW 9R
XIVRILQIREYWHMI4VIMWIWMRH
WIMX J²RJ .ELVIR WXEFMP -RJSW
7SRRXEK>IPXFIXVMIFI1EVMIR
FIVKIV7XVEI&VEYR
WGL[IMKSHIV
8%
*IWXMRNETERMWGLIQ%QFMIRXI
1MXQILV7MGLIVLIMXYRXIV[IKW
8eÛ cgee]f\]fÛ ;gff]jklY_
©~ÛAmdaªÛ d\lÛ \]jÛ Ng`fhYjcÛ Ye
NYddÛ oa]\]jÛ rmeÛ ljY\alagf]dd]f
Jgee]j^]klÛ]af
M]jljYml]Û D]dg\a]fÛ YmkÛ \]f
9]j]a[`]fÛ J[`dY_]jÛ mf\Û Fh]j]l¤
l]fÛ]jcdaf_]fÛYZÛ~ÛL`jÛaeÛa\qd¤
dak[`]fÛ AYhYfak[`]fÛ >Yjl]fÛ 8d¤
d]jd]aÛ B,klda[`c]al]fÛ ngeÛ >jadd
o]j\]fÛYZÛ~ÛL`jÛk]jna]jl
8eÛ EY[èallY_Û Z]kl]`lÛ \a]
D,_da[`c]alÛka[`ÛZ]aÛ]af]jÛ?Ymk¤
^2`jmf_Û \]fÛ Ng`fhYjcÛ mfn]j¤
Zaf\da[`Û Yfrmk]`]fÛ ;YkÛ ?Ymk
me^YkklÛ Û8hYjle]flÛ ealÛ 9Yd¤
cgfÛ§Û]afÛ`Ymkafl]jf]jÛYeZmdYf¤
l]jÛ ;a]fklÛ ]af]Û klYlagfj]Û G^d]¤
_]klYlagfÛ ]afÛ ,^^]flda[`]kÛ I]k¤
lYmjYflÛ ealÛ :Y^$_Yjl]fÛ ]afÛ 9]¤
o]_mf_kZY\Û mf\Û na]d]kÛ e]`j
kl]`]fÛ \]fÛ 9]og`f]jfÛ rmjÛ M]j¤
^2_mf_
DalÛ jmf\Û ~ÛM]jYfklYdlmf¤
_]fÛ \Yjmfl]jÛ JhjY[`cmjk]
<f\da[`Û oa]\]jÛ ka[`]jÛ mf\Û g`f]
Jgj_]Û mfl]jo]_kÛ ;]jÛ J]fagj]f¤
Ja[`]j`]alk\a]fklÛ ngfÛ DYjaYf
;2jjZ][cÛ Za]l]lÛ b]lrlÛ 9]_d]almf_
mf\Û J[`mlrÛ Z]aÛ 9YfcYf_]d]_]f¤
`]al]fÛ 9]kgj_mf_]fÛ mf\Û Yf\]¤
j]fÛ Lfl]jf]èmf_]fÛ kgoa]Û 9]¤
oY[`mf_Û mf\Û Ja[`]jmf_Û ngfÛ <a¤
_]flmeÛ mf\Û GjanYlZ]kalrÛ ^2jÛ b]¤
\]jeYff
8eÛ;gff]jklY_ÛJgee]j^]klÛaeÛNg`fhYjcÛYeÛNYddÛealÛCan]emkac
Lfl]jkl2lrmf_Û kaf\Û k]afÛ 8fda]¤
_]fÛ A]\]jeYffÛ kgddÛ ka[`Û g`f]
f_kl]Û^j]aÛZ]o]_]fÛc,ff]f
Ma]dÛ<j^Y`jmf_
J[`mlrÛmf\Û9]_d]almf_
)MRI-H]PPIQMXXIRMRHIV7XEHXHIV.ETERMWGLI+EVXIR *SXSSL
8imYj]ddeYd]j]aÛ Bgfr]jl]Û mf\
8mk^d2_]Û oaj\Û ]afÛ afl]j]kkYfl]k
mf\Û YZo][`kdmf_kj]a[`]kÛ =j]a¤
r]alhjg_jYeeÛ _]Zgl]fÛ N]al]j]
(MIIMKIRIR'LERGIRIVOIRRIR
0IMWXYRKWHVYGOYRHFIVYJPMGLI
4VSFPIQI RILQIR WXIXMK ^Y
%RRE&MERGE &²GLRIV YRXIV
WX²X^X FIM HIV )RXWGLIMHYRK
WMGL FIVYJPMGL ^Y ZIVÇRHIVR
SHIV EYJ HIQ ;IK MR HMI
7IPFWXWXÇRHMKOIMX -R HIV )MR
ÎPFIVEXYRKIVLEPXIRHMI/YR
HIR 9RXIVWX²X^YRK YQ HMI
J]fagj]f¤Ja[`]j`]alk\a]fklÛZa]l]lÛJ[`mlrÛ§Ûfa[`lÛfmjÛ^2jÛJ]fagj]f
KI[SPPXIR YRH YRKI[SPPXIR
9QFV²GLIMQ0IFIRTSWMXMZ^Y
QIMWXIVR MR HIV 8IEQFIVE
XYRK [MVH IMR VIWTIOXZSPPIV
9QKERKKIPIVRX%RRI&MERGE
&²GLRIV &IVEXYRK'SEGLMRK
7YTIVZMWMSR 1EVMIRWXVEI &VEYRWGL[IMK 8IPIJSR
[I8%
@f^gjeYlagf]fÛ kaf\Û aeÛ Ng`f¤
hYjcÛ YeÛ NYddÛ <[`l]jfkljYv]
¤Û g\]jÛ mfl]jÛ \]jÛ K]d]^gf¤
fmee]jÛÛÛÛ]j`dlda[` o]
;a]Û @\]]Û cYeÛ \mj[`Û h]jk,fda¤
[`]Û Z]jm^da[`]Û mf\Û kgraYd]Û <j¤
^Y`jmf_]fÛ ;a]Û 8frY`dÛ \]j
Z]j^dd]Û Ym^Û dl]j]Û kgraYd
k[òY[`]Û mf\Û o]`jdgk]Û D]f¤
k[`]fÛ faeelÛ klf\a_Û rmÛ \a]
?ad^kZ]j]alk[`Y^lÛ \]jÛ DalZ2j_]j
faeelÛ YZÛ §Û Z]j_ja^^]Û o]j\]f
lYl]fdgkÛ _]\md\]lÛ ]jdml]jlÛ =aj¤
e]f_j2f\]jÛ DYjaYfÛ ;2jjZ][c
\]jÛ aeÛ 8hjadÛ \a]k]kÛ AY`j]kÛ \]f
2EGLHIV7EYREEFMRHIR7GLRII
&IWSRHIVW FIPMIFX REGL HIQ
7EYREKERK MWX MQ 7EYREVMYQ
MQ ;IPJIRLSJ .¸HHIRWXVEI
HIV 7GLRIIVEYQ ,MIV [MVH
;EWWIVZIVHEQTJXYRHMR[IM
GLIR 4YPZIVWGLRII ZIV[ER
HIPX (MI 0YJX VIMGLIVX WMGL
LMIVFIM QMX JVMWGLIQ 7EYIV
WXSJJ ER YRH HMI 8IQTIVEXYV
ZSR QMRYW +VEH WSVKX J²V
%FO²LPYRK VYRHLIVYQ r 0YR
KIR YRH %XIQ[IKI [IVHIR
HYVGL )MREXQIR HIV OEPXIR
0YJX IVJVMWGLX 7S [MVH IMRI
WGLSRIRHIVI %FO²LPYRK EPW
MQ /EPX[EWWIVFIGOIR IVVIMGLX
-RJSW YRXIV HIV 8IPIJSRRYQ
QIV
[ISL
1EVMER(²VVFIGO
*SXSSL
J]fagj]f¤Ja[`]j`]alk\a]fklÛ _]¤
_j2f\]lÛ `YlÛ Ea[`lÛ N]_k]`]f
kgf\]jfÛ lYlcj^la_]Û ?ad^]Û mf\
DYjaYfÛ ;2jjZ][cÛ n]j^2_lÛ 2Z]j
]af]Û dYf_b`ja_]Û <j^Y`jmf_Û af
\]fÛ 9]j]a[`]fÛ G]jkgf]fk[`mlr
FZb]clZ]oY[`mf_Û mf\Û ¤ka[`]¤
jmf_Û D]kk]¤Û mf\Û M]jYfklYd¤
lmf_kk[`mlrÛ <jealldmf_]fÛ mf\
FZk]jnYlagf]fÛ aklÛ _]k[`mdlÛ af
M]jl]a\a_mf_kl][`fac]fÛ mf\Û `Yl
<j^Y`jmf_Û afÛ ;]]kcYdYlagfÛ mf\
Bgf^dacleYfY_]e]flÛ <afÛ ka[`]¤
j]kÛ _]h^d]_l]kÛ mf\Û k]ja,k]kÛ 8m^¤
lj]l]fÛaklÛk]dZkln]jklf\da[`
N]al]j]Û @f^gjeYlagf]fÛ egf¤
lY_kÛZakÛ^j]alY_kÛngfÛÛZakÛ~ÛL`j
mfl]jÛ K]d]^gfÛ £Û~Û
=YpÛ £Û~Û~Û kgoa]Û ae
@fl]jf]lÛ mfl]jÛ k]fagj]f¤ka[`]j¤
`]alk\a]fkl´l¤gfdaf]\]
o]
4EVX]MRWTSVXPMGLIV9QKIFYRK
)MRI2EGLXHIV7YTIVPEXMZIFSX
HEW %YXSLEYW +IQFEPPE FIM
HIV*4+4PE]IVW2MKLXEYJHIQ
%84+IPÇRHI MQ &²VKIVTEVO
WIMRIR +ÇWXIR (MI &ERH :I
RYW &PYIWSVKXIQMX0MZIQYWMO
J²V WYTIV 7XMQQYRK OYPMREVM
WGLI/¸WXPMGLOIMXIRZSQ*IMRW
XIRZIV[¸LRXIRHIR+EYQIR
)MR VYRHLIVYQ KIPYRKIRIV
OYV^[IMPMKIV %FIRH [YVHI IW
EYGL J²V *VMIHVMGL &EVSR ZSR
:IPXLIMQ 1EMO 8EYGLIVX 6I
RÃ'SYVXL(V(MVO7XI]IV1M
GLEIP 7GLVIMFIV 'LVMWXSTLIV
/V¸OIP ,IMR^+IVH 4VIRÎP
YRH *VERO 4IXIV +IQFEPPE
ZP
[I*SXSSL
LOKALES
neue
Braunschweiger
13
Aus Abenteuer wurde eine Erfolgsstory
Zehn Jahre in der GFL: Die Braunschweig Lions hatten zur Gala in die Mercedes-Benz-Niederlassung geladen
In der „Hall of Fame“:
Jörg Ottkowitz (r.), interviewt von Hitradio-Antenne-Moderator Georg Poetzsch.
CDU-Fraktionsvorsitzender Wolfgang Sehrt: „Die
Lions
haben
Braunschweig in Deutschland
bekannt gemacht.“
Braunschweig. Vor zehn
Jahren begann für die
American Footballer der
Braunschweig Lions eine
neue Ära. Aus dem damaligen Abenteuer „Erste Bundesliga“, heute German
Football League (GFL), wurden drei nationale und
zwei europäische Meistertitel – Anlass, mit Freunden
und Förderern zu feiern.
Wo sonst noble Karossen stehen,
waren am Freitagabend festlich
gedeckte Tische platziert. Geladen waren Vertreter der Stadt
Braunschweig, langjährige Sponsoren, ehemalige und aktuelle
Trainer und Spieler der Lions sowie Freunde und Förderer des
Sports, der Wirtschaft und der
Medien. Gerd Hewing, Direktor
des Lions-Sponsors Mercedes
Benz, freute sich über den tollen
Saisonstart der „Löwen“. „Wir
wünschen den Lions auch in Zukunft alles Gute“, sagte der Gastgeber. „Zehn Jahre GFL sind zehn
Endspielteilnahmen und fünf
Meistertitel“, umriss Manager Andreas Konrad die Erfolge der Lions seit 1994 und erinnerte ebenso an große Konzerte nach Footballspielen, wie das mit Herbert
Grönemeyer 1999. Für ihr langjähriges Sponsoring wurden
Friedrich Knapp von der Firma
New Yorker (war leider nicht da)
und
Feldschlößchen-Vorstand
Dr. Klaus Schuberth geehrt.
Schade war, dass die „großen
Namen“ und Legenden aus zehn
Jahren GFL, wie die Spieler Les
Jackson, Estrus Crayton, Elzie Anderson sowie die Trainer Dr. Gerald Meier und Kent Anderson, allesamt nicht zur Gala gekommen
sind. Den Akteuren der aktuellen
Mannschaft hatten die Trainer
frühes Schlafengehen verordnet,
da sie am Samstagmorgen um
7 Uhr nach Düsseldorf zum Auswärtsspiel aufbrechen mussten.
Martina Jurk
Die Krazy Kats unterhielten die Gäste mit Jazzmusik.
Fotos (12): Thomas Ammerpohl
Mit Heiratsabsichten: Lions-Cheftrainer Troy Tomlin und Claudia Meyer.
Gefachsimpelt: John Rosenberg, Co-Trainer der Lions, und nB-Redakteurin
Martina Jurk
Die Gastgeber: Mercedes-Verkaufsleiter Thomas Lang und der Direktor der Mercedes-Benz-Niederlassung Braunschweig, Gerd Hewing, stellten die Räumlichkeiten für die Gala zur Verfügung,
hier mit Lions-Manager Andreas Konrad (v.l.).
Feldschlößchen-Vorstand
Dr. Klaus Schuberth wurde für
das jahrelange Engagement
bei den Lions geehrt.
Sie haben großen Anteil am Erfolg der Lions: Rico Trute, absolvierte die meisten Spiele für die „Löwen“, Spielmacher Adrian
Rainbow, hält mit 167 Touchdown-Pässen einen Lions-Rekord,
und Cheftrainer Troy Tomlin (v.r.), hier mit Georg Poetzsch (l.).
ZEHN JAHRE GFL
Folge Deinem eigenen Stern. Das Lions Gewinnspiel.
Aufgestiegen:
Manuela
Blum (l.) ist jetzt ffn-Studioleiterin, hier mit Christine und Andreas Westphal, Physiotherapeut der
Footballer.
Mit Atkins abgenommen:
Robert Flickinger (r.) plaudert mit nB-Redaktionsleiterin Ingeborg Obi-Preuß
und nB-Mitarbeiter Sebastian Schröder.
Trotz Fußball-EM gekommen: Eintracht-Präsident
Gerhard Glogowski mit
Gattin
Dr.
Marianne
Horstkötter.
Kuchen für die Lions: Karen Milkau kam mit André
Courth zur Gala.
1993: Unter der sportlichen
Leitung von Gerald Meier stehen die Lions erstmals an der
Spitze der 2. Bundesliga und
steigen ins deutsche FootballOberhaus auf.
1994: Von nun an wird im Stadion an der Hamburger Straße
nicht nur Fußball gespielt, sondern auch American Football.
Die Lions erhalten mit Kent Anderson als Headcoach einen
professionellen „Kopf“ und
schaffen als Vierte der Gruppe
Nord auf Anhieb den Sprung in
die Play-offs.
1995: Das schwärzeste Jahr
der „Löwen“. Mit dem fünften
Tabellenplatz kann der Abstieg
noch verhindert werden.
1996: Mit Spielern wie Jon
Horton, Matt Riazzi, Les Jackson, Brian Merritt, Bastian Kypke, Nico Skoczylas, Frank Söhlke, Brian Vilborg, Ludger
Uckermann und Michael Zastrow geht es wieder aufwärts
und in die Play-offs.
1997: Die Sensation ist perfekt.
Die deutsche Football-Geschichte hat einen neuen Meister. Die Braunschweig Lions
besiegen im Finale um den
German Bowl die Cologne Crocodiles mit 26:23. Der Kader ist
um zwei Ausnahmespieler reicher: Quarterback Adrian Rainbow und Runningback Estrus
Crayton.
1998: Die Lions verteidigen ihren Meistertitel mit einem
20:14-Finalsieg gegen Erzrivalen Hamburg Blue Devils.
1999: Das beste Jahr der Lions.
Zuerst werden sie EurobowlChampion gegen die Blue Devils. Quarterback-Ersatz Wulf
von Borzyskowski avanciert
zum Helden des Spiels. Und
dann holen sie in einem Herz-
schlagfinale mit 25:24 abermals gegen Hamburg die nationale Trophäe. Tausende Braunschweiger Fans begleiten ihre
„Löwen“ zu beiden Endspielen
in die Hansestadt.
In dieser sportlich erfolgreichen Zeit setzen die Braunschweiger Footballer mit Openair-Auftritten von Joe Cocker,
Herbert Grönemeyer, Söhne
Mannheims
und
anderen
Maßstäbe im Eventbereich, die
national ihresgleichen suchen.
Auch die Saison-Zuschauerzahlen sind nationale Spitze.
2000: Die Titelserie der Lions
reißt. Die ewigen Zweiten, die
Cologne Crocodiles, bezwingen
die Braunschweiger knapp mit
31:29 im Finale um den German Bowl. Nach der Saison
verlässt Meistercoach Kent Anderson die Lions. Nachfolger
wird der bisherige Co-Trainer
Troy Tomlin.
2001: Im ersten Jahr Troy
Tomlins als Cheftrainer der Lions muss er die Schmach der
Finalniederlage (13:31) gegen
das Team seines Ex-„Chefs“ Anderson, die Blue Devils, schlucken.
2002: Nach einer „Perfekt-Season“ vergeigen die Lions die
beiden entscheidenden Endspiele: um den Eurobowl gegen
die Bergamo Lions und um den
German Bowl erneut gegen
Hamburg.
2003: Finanzielle Schwierigkeiten zwingen Vereine wie
Köln, Hamburg oder RheinMain in die Insolvenz beziehungsweise zum Rückzug aus
der GFL. Die Lions gewinnen
den Eurobowl und holen sich
damit einen Titel zurück. Der
nationale Titel bleibt aber in
Hamburg.
mj
A wie aufgepasst.
Die neue A-Klasse zu gewinnen!
R Kleben Sie einfach das A-Klasse Motiv ins Heckfenster
Ihres Autos. Dazu immer den aktuellen Lions-Spieltermin,
und Sie sind fast am Ziel Ihrer Träume: Am Ende der Spielsaison fahren Sie mit etwas Glück ein Jahr lang die neue
A-Klasse von Mercedes-Benz kostenlos! Präsentationstage
der neuen A-Klasse: 10. - 12. September in unserer Niederlassung. Aufkleber jetzt beim Service Team, Telefon 05312371260 oder [email protected].
Mercedes-Benz Niederlassung Braunschweig der DaimlerChrysler AG
Frankfurter Straße 49 · 38122 Braunschweig
Tel: 0531/802-443/444 · Fax: 0531/802-409
www.braunschweig.mercedes-benz.de
03/%0)7
neue
Braunschweiger
7SRRXEK.YRMw2V
!
ig
we
ch
s
n
au
Br .de
t
n
i
e ark
kt
ärge-m
em r
ch goe
s
i
.
Fr ww
e
di w
.
..
SchweineNackensteaks
mit verschiedenen Würzungen
100 g
Vitality
-,49
-,49
Fruchtbuttermilch und Molkedrink
1000 ml –,98
je 500-ml-Becher
Deutscher
Eisbergsalat
Kl. I, knackig frisch
Kopf
-,33
Inserat gültig bis einschl. Mittwoch
2004
- 1. August
vom 3. Juli
leines Haus
K
,
nschweig
u
ra
B
r
te
a
Staatsthe
Karten erhalten Sie beim Staatstheater
Braunschweig, Tel. (05 31) 123 45 67
([email protected]), an allen bekannten
Vorverkaufsstellen und bei der CityGeschäftsstelle der Neuen Braunschweiger Zeitung (Neue Straße)
www.braunschweich-braunschweich.de
G]\jgÛI]q]kÛ]floYj^Û]af]Û?gdrkcmdhlmjÛ\a]ÛKjY\alagfÛmf\Ûmf_]o,`fda[`]Û=gjeÛn]jZaf\]l
:SR-WEFIP/SFYW
&VEYRWGL[IMK6ÇYQIHMI
IWRSGLRMIKIKIFIRLEX
HEWMWXHMI7TI^MEPMXÇXZSR
4IHVS6I]IW*²V&VEYR
WGL[IMKLEXHIVQI\MOERM
WGLI/²RWXPIVIMR*EGL
[IVOLEYWFIWSRHIVIV%VX
KIWGLEJJIR
8fÛ \]jÛ Fc]jZ,k[`mf_Û YeÛ N]f¤
\]flgjÛoYjÛ_]kl]jfÛIa[`l^]klÛ§Û\Y¤
rmÛ aklÛ I]q]kÛ YmkÛ D]pacgÛ rme
9jYmfk[ò]a_ÛGYj[gmjkÛYf_]j]akl
@[`Û ZafÛ \]jÛ _d2[cda[`kl]Û D]fk[`
\]jÛN]dlÛkY_lÛ\]jÛB2fkld]jÛ<jÛakl
rm^ja]\]fÛ ealÛ k]af]eÛ N]jcÛ \Yk
\]fÛ EYe]fÛ QacrYcÛ lj_lÛ §Û mf\
\YkÛ]jÛ_]kl]jfÛrmeÛ]jkl]fÛDYdÛ_]¤
k]`]fÛ`YlÛ;]ffÛ_]ZYmlÛ`YZ]fÛ]k
§Û fY[`Û I]q]kÛ <flo2j^]fÛ §Û =Y[`¤
d]ml]Û ngfÛ \]jÛ =@98MÛ @eegZada]f
>eZ?ÛafÛB,fa_kdmll]j
@fÛ]loYÛro]aÛNg[`]fÛoaj\ÛQac¤
rYcÛ Nf\]Û `YZ]fÛ oa]Û ]afÛ ja[`la¤
_]kÛ =Y[ò]jc`YmkÛ ;YffÛ oaj\Û ]k
Ym[`Û ^2jkÛ GmZdacmeÛ Z]_]`ZYj
k]afÛ J[`gfÛ b]lrlÛ cYffÛ eYfÛ b]¤
\g[`Û \a]Û mf_]o,`fda[`]Û ?gdr¤
cgfkljmclagfÛ Z]omf\]jfÛ \a]Û ngj
Ydd]eÛ YmkÛ ;aY_gfYd]fÛ Z]kl]`l
YZ]jÛ YfÛ \a]Û 8j[àl]clmjÛ Ydl]j
=Y[ò]jc`mk]jÛYf_]d]`flÛakl
8m^Û \a]Û @\]]Û cYeÛ I]q]kÛ Z]aÛ ]a¤
f]eÛ9jYmfk[ò]a_¤9]km[`ÛngjÛ]a¤
f]eÛ AY`jÛ ;YÛ Z]_YffÛ a`fÛ \a]
=Y[ò]jc¤8j[àl]clmjÛrmÛ^Ykrafa]¤
j]fÛ =Y[ò]jcÛ aklÛ oa]Û ]afÛ Dj¤
[`]fÛ_YfrÛafÛ\a]ÛKjY\alagfÛ]af_]¤
Zmf\]fÛ kY_lÛ ]jÛ <jÛ fYèÛ ka[`
ngjÛ \a]k]Û 8jlÛ \]kÛ 9Ym]fkÛ rmÛ n]j¤
*EGL[IVO[MVHIMRKI[IMLX/²RWXPIV4IHVS6I]IW7ZIR,ERWQIM
IV +IWGLÇJXWJ²LVIV HIV ,7&EY +QF, YRH )LPIVX 7XEVO +I
WGLÇJXWJ²LVIVHIV)PQ&EY+QF,
*SXS7MIVMKO
f\]jfÛ ka]Û ealÛ ]af]jÛ f]m]fÛ >]g¤
e]lja]ÛrmÛcgeZafa]j]fÛ@[`Ûogdd¤
l]Û]loYkÛeY[`]fÛ\YkÛZ]kl]`]f\]
<d]e]fl]Û n]jo]f\]lÛ YZ]jÛ ]af]
f]m]ÛC]kYjlÛâf\]lÛkY_lÛI]q]k
;Y^2jÛ Z]cYeÛ I]q]kÛ Lfl]jkl2l¤
rmf_Û ngfÛ \]jÛ JlY\lÛ \]jÛ =@98M
@eegZada]f¤>jmhh]Û mf\Û ngf
=jYfcÛGmdd]jÛngeÛ9mf\Û;]mlk[`]j
9Yme]akl]jÛ <flo2j^]Û _af_]fÛ àf
mf\Û `]jÛ ;YkÛ aklÛ ]afÛ cgdd]clan]k
N]jcÛkgÛ]loYkÛcgffl]Ûa[`ÛfmjÛaf
9jYmfk[ò]a_ÛeY[`]fÛkY_lÛI]q¤
]kÛ ;YkÛ?gdrÛYmkÛ \]eÛ QacrYcÛZ]¤
kl]`lÛklYeelÛngfÛ\]jÛCj[`]fYjl
;gm_dYka]Û mf\Û oaj\Û `]ml]Û cYme
fg[`Û n]jo]f\]lÛ §Û ]flkhj][`]f\
k[òa]ja_ÛoYjÛ]kÛrmÛZ]k[`Y^^]f
;YkkÛQacrYcÛYeÛN]f\]flgjÛkl]¤
`]fÛo2j\]ÛoYjÛfa[`lÛngfÛ8f^Yf_
YfÛcdYjÛ;g[`ÛI]q]kÛaklÛrm^ja]\]f
<kÛ aklÛ \]jÛ ja[`la_]Û GdYlrÛ ^2jÛ \Yk
<f\]Û ]af]jÛ 9gglk^Y`jlÛ kY_lÛ ]j
G]\jgÛI]q]kÛ~ÛafÛD]pa[gÛ:alq
_]Zgj]fÛaklÛ]afÛ>j]fr_f_]jÛroa¤
k[`]fÛ JcmdhlmjÛ mf\Û 8j[àl]clmj
;YkÛ @fl]j]kkYfl]kl]Û aklÛ ]af]
IYmecgfr]hlagfÛrmÛk[`Y^^]fÛ\a]
]kÛ kgÛ fg[`Û fa[`lÛ _]_]Z]fÛ `Yl
kY_lÛ]jÛJgÛ`YlÛ]jÛZ]akha]dko]ak]Ûaf
AYhYfÛ ]afÛ 9]lgf`YmkÛ _]ZYmlÛ \Yk
YdkÛBm_]dÛcgfkljma]jlÛakl
;YkÛ =Ykrafa]j]f\]Û YfÛ 8j[à¤
l]clmjÛ aklÛ \YkkÛ ka]Û fa[`lÛ Ydd]af]
kl]`lÛ kgf\]jfÛ K]adÛ \]jÛ kl\la¤
k[`]fÛCYf\k[`Y^lÛoaj\ÛkY_lÛI]q¤
]kÛ ;YkÛ kgddÛ Ym[`Û ^2jÛ QacrYcÛ _]d¤
l]fÛ ;a]Û =Y[ò]jckcmdhlmjÛ kgdd
\Ym]j`Y^lÛ YfÛ \]jÛ Fc]jÛ Zd]aZ]f
\a]Û=@98MÛ`YlÛealÛ\]jÛJlY\lÛ]af]f
M]jljY_Û ZakÛ eaf\]kl]fkÛ Û _]¤
k[`dgkk]fÛ9jYmfk[ò]a_Û`YlÛ\a]¤
k]kÛN]jcÛafkhaja]jlÛb]lrlÛ`g^^]Ûa[`
\YkkÛ QacrYcÛ \a]Û D]fk[`]fÛ afÛ \]j
JlY\lÛafkhaja]jlÛkY_lÛI]q]k
3OIV[MVH^YQy*PYWWHIV8VÇRIRl
Bmfkl_]fmkkÛngeÛ9gglÛYmkÛ§ÛQmeÛGYj[gmjkÛZa]l]lÛM]jc]`jk¤M]j]afÛmf\Û?9BÛ=2`jmf_]fÛYf
*SVXWIX^YRK ZSR 7IMXI Û Ma]d¤
^dla_Û kaf\Û \a]Û @\]]fÛ \a]Û afÛ \]f
BmfklgZb]cl]fÛ kl][c]fÛ @kYÛ >]fr¤
c]fÛZjaf_lÛealÛkh]ra]dd]jÛ=YjZ]Ûlg¤
l]kÛ >]`,drÛ rmeÛ C]m[`l]fÛ ;Ykk
9]ljY[`l]jÛ ]n]flm]ddÛ >]^Ydd]fÛ Yf
\]fÛ rmÛ BmfklgZb]cl]fÛ _]ogj\]¤
f]fÛkl]fÛâf\]fÛc,ffl]fÛaklÛ]af¤
cYdcmda]jl
`fda[`Û\]jÛ8fkYlrÛ:gkaeYÛngf
9gfafkÛ 8m[`Û ka]Û ]j^2ddlÛ ;af_]
oa]\]jÛ ealÛ C]Z]fÛ ;a]Û B2fkld]jaf
`YlÛ ka[`Û afÛ \]jÛ JlY\lÛ me_]k]`]f
mf\Û \]^]cl]Û 9Ykc]lZYdd¤E]lr]
NYkk]jkh]a]jÛ mf\Û ]af]Û JcYl]j¤
ZY`fÛ j]hYja]jlÛ Ja]Û ^mfclagfa]j]f
fmfÛ oa]\]jÛ mf\Û c,ff]fÛ _]fmlrl
o]j\]fÛ@`j]ÛI]hYjYlmj]fÛ`YlÛ\a]
B2fkld]jafÛ YfÛ FjlÛ mf\Û Jl]dd]Û \g¤
cme]fla]jlÛ ;]jÛ =jYfrgk]Û A]Yf¤
Da[`]dÛFl`gfa]dÛljYfkhgjla]jlÛeal
k]af]eÛ=dgvÛ9gYlÛg^Ûl]YjkÛ©9ggl
\]jÛ Kjf]fªÛ \YkÛ afÛ BmZYÛ ]jd]Zl]
K`]eYÛ 8Zk[à]\Û mf\Û =dm[`lÛ Yf
\a]ÛFc]jÛ>dYkh]jd]fÛ\a]Û\YkÛ=dgv
n]jra]j]fÛ kgdd]fÛ \a]Û Kjf]fÛ \]j
=d2[`ldaf_]Û mf\Û \]jÛ Qmj2[c_]dYk¤
k]f]fÛkqeZgdaka]j]f
;a]Û<flo2j^]Ûmf\ÛBgfr]hl]Û\]j
BmfklÛ\]kÛ9jYmfk[ò]a_¤GYj[gmjk
klYee]fÛ ngfÛ \]fÛ B2fkld]jf
K][`fak[`Ûcgfkljma]jlÛmf\Û_]ZYml
omj\]fÛ \a]Û l]ado]ak]Û cfa^^da_]f
@\]]fÛb]\g[`ÛngfÛ9jYmfk[ò]a_]j
8j[àl]clmjZ2jgkÛ mf\Û ?Yf\¤
o]jckZ]lja]Z]fÛJhYff]f\Ûomj\]
]kÛ \]k`YdZÛ fg[`Û ]afeYdÛ YdkÛ \a]
B2fkld]jÛ \a]Û ^]jla_]fÛ N]jc]Û af
8m_]fk[`]afÛ fYè]fÛ <af]Û Qal¤
l]jhYjla]Ûk[àd\]jlÛBmjYlgjafÛBY¤
jgdYÛ >jkkdafÛ YZ]jÛ Ydd]Û B2fkld]j
oYj]fÛrm^ja]\]f
www.mc-garden.de
;a]Û BmfklgZb]cl]Û \]kÛ GYj[gmjk
kaf\ÛYdd]ÛrmÛ=mvÛealÛ\]eÛ=Y`jjY\
g\]jÛealÛ\]eÛ9gglÛ]jj]a[`ZYjÛ<a¤
fa_]Ûkaf\Ûkg_YjÛZ]_]`ZYj
LeÛ\a]Û@\]]fÛmf\ÛBgfr]hl]Û\]j
B2fkld]jÛ rmÛ ]jk[`da]v]fÛ _aZlÛ ]k
=2`jmf_]fÛ gj_Yfaka]jlÛ ngeÛ M]j¤
c]`jkn]j]afÛmf\Û\]jÛ?9BÛ8fe]d¤
\mf_]fÛ kaf\Û mfl]jÛ \]jÛ K]d]^gf¤
fmee]jÛ ÛÛÛÛ e,_da[`
N]al]j]Û @f^gjeYlagf]fÛ rme
Bmfkl¤GYj[gmjkÛ _aZlÛ ]kÛ aeÛ @fl]j¤
f]lÛmfl]jÛoooZjYmfk[ò]a_hYj¤
[gmjk\]
Rundbogen-Dichtzaun
grün, kesseldruckimpräg., 45 mm Rahmen
z. B.: 1,8 x 1,8 m, versch. Größen
39,99*
19,
99
AMEGIS
E
PR
Einzelcarport
inkl. Bedachung in
Metalltrapezblechen
inkl. komplettem
Zubehörmaterial
inkl. Statik- und
Aufbauanleitung
Lamellenzaun gerade
19 9, -
B 300 cm, T 500 cm, kesseldruckimpräg. oder kieferimpräg., Bausatz, Kantholz 9x9x290 cm
Kommen Sie zum Schausonntag! keine& Beratung
Verkauf
S
-PREI
MEGA
12,99*
7,49
kesseldruckimprägniert, 1,8 x 1,8 m
Gerätehaus „TYP 5“
20 mm
Blockhaus „Merle“
35 mm
Maße: Breite x Tiefe 4 x
4 m, zzgl. 50 cm Vordach
35 mm Wandstärke mit
Doppelnut und Feder
5 9 9, -
Große Doppeltür teilverglast, 120 cm breit
Terrasse gegen
Aufpreis erhältl.
Blockbohlenbauweise,
mit Statik und Aufbauanleitung
1799,-*
BEI UNS 800,
T
AR
SP
GE
RO
EU
4X4m
999,-
Grundfläche 3 x 3 m, 20 mm Wandstärke, hochwertige Doppeltür mit Lichtausschnitt, Elementbauweise,
inkl. Fußboden und Aufbauanleitung
HOLZ IM GARTEN VERTRIEBS GMBH
38112 Braunschweig · Hansestraße 31
Holzfliesen
gerade, geriffelt, kdi, 50x50 cm
Tel: 0531/121 73 53, Fax: 0531/121 73 49 · e-mail: [email protected]
Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr, Samstag 9 bis 14 Uhr
*unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Alles Abholpreise ohne Dekoration. Abbildungen können vom Original abweichen. Alle Maße sind Ca.-Maße. Technische Änderungen und Irrtümer sowie Farbabweichungen vorbehalten. Alle Häuser sind unbehandelte Bausätze, ohne Glas, Bedachungsmaterial und Schrauben. Nur so lange der Vorrat reicht.
1,49
St.
SPORT
neue
Braunschweiger
15
5:4 – Robben entscheidet
Elfmeterkrimi für die „Oranje“
Für Holland geht das Turnier weiter – Jetzt wartet am Mittwoch Portugal im Halbfinale
Faro (sid). Vom Abgrund
auf dem Weg zum Gipfel:
Nach dem drohenden Desaster in der Vorrunde haben die Niederlande bei der
Fußball-EM in Portugal das
Halbfinale erreicht. Die „Elftal“, die sich nur auf Grund
des Sieges von Tschechien
gegen Deutschland für die
K.o.-Runde qualifiziert hatte, besiegte Schweden mit
5:4 im Elfmeterschießen.
Nach regulärer Spielzeit
und Verlängerung hatte es
0:0 gestanden.
EM AUF EINEN BLICK
IN KÜRZE:
3. Viertelfinale
Schweden – Niederlande
4:5 (0:0) n. E.
Schweden: Isaksson – Nilsson, Östlund, Jakobsson, Mellberg –
Svensson (81. Källström), Linderoth, Jonson (64. Wilhelmsson),
Ljungberg – Ibrahimovic, Larsson
Niederlande: van der Sar – Reiziger, Frank de Boer (35. Bouma),
Stam, van Bronckhorst – Seedorf, Davids (61. Heitinga), Cocu –
van der Meyde (87. Makaay), van Nistelrooy, Robben
Schiedsrichter: Lubos Michel (Slowakei)
Tore: 1:0 Källström, 1:1 van Nistelrooy, 2:1 Larsson, 2:2 Heitinga,
2:3 Reiziger, 3:3 Ljungberg, 4:3 Wilhelmsson, 4:4 Makaay, 4:5
Robben
Zuschauer: 28 000
Gelbe Karten: Ibrahimovic, Östlund – Frank de Boer, van der
Meyde, Makaay
DIE TORJÄGER:
4 Tore: Ruud van Nistelrooy (Niederlande)
4 Tore: Wayne Rooney (England)
3 Tore: Henrik Larsson (Schweden)
3 Tore: Jon Dahl Tomasson (Dänemark)
3 Tore: Milan Baros (Tschechien)
3 Tore: Zinedine Zidane (Frankreich)
3 Tore: Frank Lampard (England)
2 Tore: Zlatan Imbrahimovic (Schweden)
2 Tore: Rui Costa (Portugal)
2 Tore: Marek Heinz (Tschechien)
SO GEHT ES WEITER:
Sonntag, 27. Juni – 4. Viertelfinale
Tschechien – Dänemark in Porto
(20.45 Uhr/ARD)
Mittwoch, 30. Juni – 1. Viertelfinale
Portugal – Niederlande
Donnerstag, 01. Juli – 2. Halbfinale
Griechenland – Sieger der Partie Tschechien gegen Dänemark
Den entscheidenden Elfmeter
verwandelte Arjen Robben, Edwin van der Sar parierte den Elfmeter des schwedischen Kapitäns
Olof Mellberg, nachdem zuvor
schon Ajax-Gastarbeiter Zlatan
Ibrahimovic über das Tor geschossen hatte.
Vor 28 000 Zuschauern im Estadio Algarve von Faro beendeten
die Niederlande eine Durststrecke
von 30 Jahren ohne Sieg gegen
die Skandinavier: Allerdings hatte in der Zwischenzeit nur
eine Partie zwischen
beiden
Ländern stattgefunden, die
Schweden siegten damals (27.
April 1983) mit
3:0. Ihr achter
Sieg blieb ihnen
verwehrt.
Die Niederländer begannen in unveränderter Aufstellung und wie
gewohnt
mit
viel Drang zum Tor. In der 10.
Minute gab Jungstar Arjen Robben, ausnahmsweise auf die rechte Angriffsseite gewechselt, vom
rechten Strafraumeck den ersten
In der regulären Spielzeit waren Torszenen Mangelware: Hier Larsson (r.) gegen van der Sar.
gefährlichen
Schuss ab, Torhüter Andreas
Isaksson lenkte
den Ball mit einer Glanzparade zur Ecke.
Die Konzentration der Schweden galt zunächst der Abwehr, mit geordnetem Spielaufbau
taten
sich die „Tre
Kronors“ allerdings schwer.
Die zwei Sturmspitzen Henrik Larsson und Zlatan Ibrahimovic, vor dieser Partie
zusammen fünf Mal erfolgreich,
erhielten zunächst kaum verwertbare Bälle.
„Oranje“ ging sehr aggressiv zu
Werke, war trotz aller Angriffsbemühungen darauf bedacht, nicht
zu viel Risiko zu gehen und dem
skandinavischen Sturm-Duo Konterchancen zu ermöglichen. Torjäger van Nistelrooy konnte sich
erst zu Beginn der zweiten Halbzeit gefährlich in Szene setzen.
Zunächst köpfte er nach einer
Flanke nach Robben knapp über
das Tor (46.). Eine Minute später
zielte er mit der Hacke ebenfalls
über den Querbalken.
Die zunächst beste Chance eröffnete sich allerdings den behutsam nach vorne spielenden
Schweden. Nach einer Flanke von
Henrik Larsson waren sich Hollands Torhüter Edwin van der Sar
und Verteidiger Jap Stam uneins,
den Schuss von Zlatan Ibrahimovic (59. ) konnte Kapitän Philip
Die Nacht zum Tag gemacht
Favoritenschreck Griechenland feiert 1:0-Sieg und seinen „König Otto“
Athen (sid). Ganz Griechenland
hat den sensationellen 1:0-Sieg
seiner Nationalelf mit Trainer Otto Rehhagel im EM-Viertelfinale
gegen Titelverteidiger Frankreich
in südländischer Ausgelassenheit
gefeiert. Binnen weniger Minuten
füllte eine riesige Menschenmenge den „Omonia“-Platz („Platz
der Eintracht“) im Herzen der
Vier-Millionen-Metropole Athen.
Auf allen zentralen Verkehrsachsen gab es die ganze Nacht
hindurch kilometerlange Staus.
Überall in der Stadt hingen wie
von Rehhagel, der sich selbst als
„demokratischen Diktator“ bezeichnet, gefordert Nationalflaggen aus den Fenstern. Im gesam-
Fans im Freudentaumel.
afp
ten Athener Großraum waren bis
in den frühen Morgen Hupkonzerte zu hören. Bengalische Feuer
und ein von der Athener Bürgermeisterin Dora Bakojanni initiiertes Feuerwerk erhellten die warme Sommernacht. Das Stadtoberhaupt hatte kurz nach dem historischen Erfolg beschlossen, Athen
bis zum Sonnenaufgang beleuchten zu lassen. Blau-Weiße Nationaltrikots- und Schals tragende
Menschen aller Altersgruppen
tanzten auf den Straßen. Inbrünstig sangen Jung und Alt die Nationalhymne sowie „Ine trelos o Germanos“. Was übersetzt so viel
heißt wie „dieser Deutsche ist verrückt“ – sie meinten es liebevoll.
„Bammel“ vor erneutem Rückstand
Kein Neuer
in Sicht
Tschechen wollen das „Danish Dynamite“ entschärfen – Nedved: „Harte Nuss zu knacken“
München/Lissabon (sid). Ottmar Hitzfeld bleibt der Favorit,
doch bei der Suche nach einem
Nachfolger von Rudi Völler gerät
der Deutsche Fußball-Bund mehr
und mehr in die Defensive. Denn
der Wunschkandidat bezifferte
die Chancen, Nationaltrainer zu
werden, auf weniger als 50 Prozent. „Es ist wirklich sehr, sehr offen“, so Hitzfeld. Auch wenn es
für Außenstehende unverständlich erscheine, dass er ausgerechnet vor einer Weltmeisterschaft
im eigenen Land zögere: „Aber
meine Familie ist mir sehr wichtig. Ich muss das mit meiner Frau
besprechen.“ Otto Rehhagel steht
indes nicht zur Verfügung. „Ich
werde bei den Griechen bleiben.
Es sei denn, die sagen: Es reicht
jetzt“, sagte der 65-Jährige in einem ZDF-Interview.
Porto (sid). Europas Fußballer
des Jahres Pavel Nedved geht mit
einigem Respekt ins EM-Viertelfinale gegen Dänemark. „Die Dänen mögen das Angriffsspiel wie
wir. Wir haben eine harte Nuss zu
knacken“, erklärte der tschechische Mittelfeldstar vor dem
heutigen Duell im Estadio do Dragao gegen den EM-Champion von
1992. „Wir denken noch lange
nicht ans Finale. Wir stehen gerade im Viertelfinale. Die Chancen
stehen fifty-fifty“, so Nedved.
In allen drei bisherigen EMSpielen gegen Lettland (2:1),
Niederlande (3:2) und Deutschland (2:1) gerieten die Tschechen
in Rückstand. „Wir haben uns immer ins Spiel zurückkämpfen
müssen. Ich hoffe, dass wir diesmal zur Abwechslung selbst in
Führung gehen“, sagte Nedved,
Traf zum entscheidenden 2:1 gegen Deutschland. Jetzt will Tschechiens Milan Baros auch die Dänen nach Hause schicken.
ddp
der einen gewissen Bammel vor
einem neuerlichen Rückstand allerdings nicht verhehlen kann.
Gleichzeitig hat die Mannschaft
von Trainer Karel Brückner jedoch bewiesen, dass ihre Moral
absolut intakt ist.
Die Dänen wissen ihrerseits,
dass sie Nedved möglichst neutralisieren müssen, um eine echte
Chance gegen den Europameister
von 1976 zu haben. „Jeder in unserer Mannschaft kennt seine
Stärke, da brauchen wir keine
großen Reden zu halten“, äußerte
Abwehrspieler Thomas Helveg.
Sein Coach Morten Olsen zeigte
sich aber durchaus zuversichtlich.
„Wir können die Tschechen schlagen, auch wenn sie zu den Favoriten zählen. Wir sind auf dem richtigen Weg.“ Ebbe Sands Einsatz
ist allerdings weiter fraglich.
afp
Cocu gerade noch auf der Linie
klären. In der 75. verfehlte ein
Freddy-Ljungberg-Schuss aus der
Drehung knapp das Ziel.
Auf der Gegenseite hatte van
Nistelrooy die größte Chance für
die Niederländer: Seinen Schuss
nach Flanke von van der Meyde
(62.) konnte Torhüter Andreas
Isaksson noch abwehren. Der Abpraller sprang nur um Zentimeter
am Torpfosten vorbei. In der Verlängerung ließ Isaksson einen
Robben-Schuss (93.) abprallen,
der Ball klatschte gegen den Pfosten. Nur kurze Zeit später wehrte
der schwedische Keeper einen
22-m-Freistoß von Seedorf per
Reflex glänzend ab. Larsson hatte
auf der Gegenseite mit einem Lattenschuss (112.) Pech. Vier Minuten später traf Ljungberg nur den
Pfosten.
neue
Braunschweiger
74368
9JÛ<f]j_qÛ9Ykc]lZYdd]jÛf]è]fÛYfÛ\]jÛ=@98Û<mjgh]ÛC]Y_m]Ûl]adÛ§ÛDYdd]lÛo][`k]dlÛfY[`Û9YeZ]j_
DYdd]lÛ oYjÛ afÛ \]jÛn]j_Yf_]f]f
JYakgfÛ ealÛ \mj[`k[`fallda[`Û ~
Gmfcl]fÛ hjgÛ GYjla]Û \jallZ]kl]j
J[gj]jÛ \]jÛ 9Ykc]lZYdd¤9mf\]kda_Y
_]o]k]fÛ 8dkÛ 8m^ZYmkha]d]jÛ `Yll]
]jÛka[`Ûb]\g[`Ûk[ò]jÛ_]lYfÛk]af]
K]Yecgdd]_]fÛafÛJr]f]ÛrmÛk]lr]f
@fÛ 9YeZ]j_Û oaj\Û ]jÛ oY`jk[`]af¤
da[`Û YdkÛ J`gglaf_Û >mYj\Û Ym^dYm¤
^]fÛ ]af]Û GgkalagfÛ \a]Û Z]aÛ 9J
<f]j_qÛG]l]ÛCaka[cqÛZ]k]lrl
DYfY_]jÛ IafcÛ c2ee]jlÛ ka[`
ege]flYfÛ meÛ \]fÛ Jhgfkgj]f¤
GggdÛ mf\Û ^j]mlÛ ka[`Û 2Z]jÛ \a]Û Ym¤
v]jgj\]flda[`Ûhgkalan]ÛI]kgfYfr
;a]Û f[`kl]fÛ M]jljY_k_]khj[`]
kl]`]fÛ ealÛ ;ajcÛ D\ja[`Û YfÛ \]f
IafcÛ _]jfÛ o]al]jÛ YfÛ 9JÛ <f]j_q
Zaf\]fÛ e,[`l]Û NajÛ o]j\]fÛ Yd¤
d]kÛlmfÛmeÛa`fÛà]jÛrmÛ`Ydl]f
8mkk[`dY__]Z]f\Û Z]aÛ \]fÛ M]j¤
`Yf\dmf_]fÛ c,ffl]Û \a]Û ]jf]ml]
K]adfYè]Û YeÛ afl]jfYlagfYd]f
>]k[`^lÛ k]afÛ 9JÛ <f]j_qÛ oaj\Û af
\]jÛ=@98Û<mjgh]ÛC]Y_m]ÛYflj]l]f
ogZ]aÛ ka[`Û \a]Û Qa]dk]lrmf_Û dYml
IafcÛ n]jf\]jlÛ `YlÛ NajÛ ogdd]f
ngjÛ Ydd]eÛ mfk]j]fÛ bmf_]fÛ 8cl]m¤
j]fÛ e]`jÛ Jha]dYfl]ad]Û _]Z]f
e]aflÛ IafcÛ <afÛ _jgv]kÛ GdmkÛ ^2j
\a]ÛEY[òm[`kklYjkÛoa]ÛD\ja[`
;a]Û K]adf]è]jÛ YfÛ \]jÛ <mjgh]
C]Y_m]Û kl]`]fÛ fg[`Û fa[`lÛ ^]klÛ ]k
oaj\Û ka[`Û Ydd]j\af_kÛ o]al]kl_]¤
`]f\Û meÛ gkl]mjghak[`]Û K]Yek
`Yf\]dfÛ;a]Û8mkdgkmf_Û\]jÛ>jmh¤
h]fÛâf\]lÛYeÛÛAmdaÛklYllÛGgkalan
^2jÛ \a]Û Qmk[`Ym]jÛ ;a]Û <afljallk¤
hj]ak]Û kgdd]fÛ mfl]jÛ \]f]fÛ ^2jÛ \a]
9mf\]kda_Y¤GYjla]fÛda]_]f
&VEYRWGL[IMKÛ ©ZªÛ ;YkÛ Am\g¤
<n]flÛ \]kÛ AY`j]kÛ kl]`lÛ ngjÛ \]j
K2jÛ 8eÛ Ng[`]f]f\]Û ©~£~~
AmdaªÛ o]j\]fÛ Û Am\gcYÛ Ymk
2Z]jÛÛEYlagf]fÛrmÛ\]fÛ@fl]jfY¤
lagfYd]fÛ ;]mlk[`]fÛ <afr]de]ak¤
l]jk[`Y^l]fÛ ©@;<DªÛ afÛ \]jÛ Mgdck¤
oY_]f`Ydd]Û 9jYmfk[ò]a_Û ]joYj¤
l]l
8m[`Û Ym^Û \]jÛ Am\g¤DYll]Û ;]j
Ea]\]jdf\ak[`]Û D]akl]jÛ DYj[
nYfÛ\]jÛ?YeeÛngeÛ9jYmfk[ò]a¤
_]j¤Am\g¤:dmZÛ©9A:ªÛ9]aÛ\]fÛ<af¤
r]de]akl]jk[`Y^l]fÛoaj\Û]jÛb]\g[`
^2jÛ k]afÛ ?]aeYldYf\Û YfÛ \]fÛ JlYjl
_]`]fÛ 8dd]Û k]af]Û ka]Z]fÛ Beh^]
`YlÛ \]jÛ Ea]\]jdf\]jÛ o`j]f\
\]jÛ dYm^]f\]fÛ 9mf\]kda_Y¤JYakgf
_]ogff]fÛ;YealÛr`dlÛ]jÛrmÛ\]f
C]aklmf_klj_]jfÛ \]kÛ 9A:Û afÛ \a]¤
k]jÛ JYakgfÛ E]Z]fÛ \]fÛ Gmfcl_]¤
oaff]fÛ 2Z]jr]m_l]Û \]jÛ Ea]\]j¤
df\]jÛ rm\]eÛ aee]jÛ oa]\]j
\mj[`Û k[`,f]Û BYeh^l][`fac]f
8m[`Û Ym^Û afl]jfYlagfYd]jÛ 92`f]
cgffl]Û \]jÛ ¤A`ja_]Û Ym^Û ka[`
Ymê]jckYeÛ eY[`]fÛ JgÛ ka[`]jl]
]jÛ ka[`Û d]lrl]kÛ AY`jÛ \]fÛ Kal]dÛ \]k
Ea]\]jdf\ak[`]fÛ D]akl]jkÛ @f
\a]k]eÛ AY`jÛ cgffl]Û nYfÛ \]j
?YeeÛ ka[`Û Z]j]alkÛ afÛ \a]Û Ja]_]j¤
dakl]fÛ \]jÛ 9jalak`Û Fh]fÛ mf\Û Z]ae
afl]jfYlagfYd]fÛ Kmjfa]jÛ ngfÛ 9aj¤
eaf_`YeÛ ]Z]f^YddkÛ afÛ >jgvZja¤
lYffa]fÛ]afljY_]f
MYfÛ \]jÛ ?YeekÛ Qa]d]Û mf\Û <j¤
oYjlmf_]fÛ ^2jÛ \a]Û @;<DÛ ^Ydd]f
\Y_]_]fÛ ]`]jÛ Z]k[`]a\]fÛ Ymk
QoYjÛ `g^^]Û ]jÛ Ym^Û ]af]fÛ Ja]_Û af
k]af]jÛ>]oa[`lkcdYkk]ÛZakÛÛBadg¤
_jYeeÛ \g[`Û \YkÛ Na[`la_kl]Û k]a
\a]Û Ea]\]jdYf\]Û Z]aeÛ >Ye]Û g^
Am\gÛ rmÛ n]jlj]l]fÛ 8m[`Û c,ff]
eYfÛ Ym^Û \a]k]fÛ M]jYfklYdlmf_]f
<j^Y`jmf_]fÛ kYee]dfÛ mf\Û k]af]
K][`facÛn]jZ]kk]jf
FZog`dÛ \a]Û @;<DÛ afÛ \]fÛ Ea]¤
\]jdYf\]fÛfg[`Ûfa[`lÛrmÛ\]fÛ_Yfr
:SR7IFEWXMER7GLV¸HIV
&VEYRWGL[IMK2EGLIMRM
KIR;SGLIRSLRIRIR
RIRW[IVXI)VIMKRMWWIKEF
IWFIMQ&EWOIXFEPP&YRHIW
PMKMWXIR&7)RIVK]&VEYR
WGL[IMK^[IM)RXWGLIMHYR
KIRMRRIVLEPFO²VÎWXIV
>IMX(EW8IEQ[MVHEYGLMR
HIVOSQQIRHIR7EMWSRMQ
)YVSTETSOEPWTMIPIRZIV
PMIVXEPPIVHMRKW4YFPMOYQW
PMIFPMRK(IQSRH1EPPIX
;]jÛ¤A`ja_]Ûmfl]jk[`ja]ZÛZ]ae
Ca_Ycgfcmjj]fl]fÛ >?GÛ 9YeZ]j_
]af]fÛQo]abY`j]kn]jljY_Û<kÛ_af_
fa[`lÛ meÛ >]d\Û e]afl]Û DYdd]l
;YkÛ GjgZd]eÛ oYjÛ \YkkÛ a[`Û ngf
9jYmfk[ò]a_Û ]af^Y[`Û c]af]f
f]m]fÛM]jljY_ÛYf_]Zgl]fÛZ]cge¤
e]fÛ `YZ]Û kgÛ \]jÛ LJ¤8e]jacY¤
f]jÛ \]jÛ _]jf]Û Z]aÛ 9JÛ <f]j_qÛ _]¤
Zda]Z]fÛ oj]Û D]af]Û Q]alÛ af
9jYmfk[ò]a_Û oYjÛ cdYkk]Û \a]
C]ml]ÛoYj]fÛomf\]jngddÛ@[`Ûo]j¤
\]Û]kÛn]jeakk]f
8f\j]YkÛ IafcÛ f]m]jÛ DYfY_]j
Z]aÛ 9J¤<f]j_qÛ khjY[`Û \Yngf
\YkkÛ >]khj[`]Û ealÛ DYdd]lÛ _]¤
hdYflÛ oYj]fÛ \]jÛ >mYj\Û fY[`Û <f¤
\]Ûk]af]kÛM]jljY_]kÛZ]aÛ9J¤<f]j_q
(IQSRH 1EPPIX PMROW XEYWGLX WIMR &7)RIVK]8VMOSX KIKIR HEW
HIV&EQFIVKIVMQ&MPHZP8E]PSVYRH/YPPEQÇI
*SXS8%
YZ]jÛ Ym[`Û \a]Û =j]a`]alÛ `ll]Û Z]a
]af]eÛ Yf\]j]fÛ M]j]afÛ rmÛ mfl]j¤
k[`j]aZ]f
7SRRXEK.YRMw2V
&IEGL7SGGIV'YT
MWXFIVIMXWEYJ8SYV
?]ml]ÛYeÛKYfcmek]]ÛaeÛAmdaÛafÛ9jYmfk[ò]a_
&VEYRWGL[IMKÛ ©ebªÛ EY[`Û \]e
Ja]_]krm_Û \]kÛ 9]Y[`¤Mgdd]qZYddk
`YlÛ fmfÛ Ym[`Û \]jÛ =mvZYddÛ \]f
JljYf\Û ^2jÛ ka[`Û ]fl\][clÛ 9]Y[`¤
Jg[[]jÛ `]avlÛ \]jÛ Kj]f\Û o]d[`]j
ka[`Û aff]j`YdZÛ \]jÛ n]j_Yf_]f]f
\j]aÛ AY`j]fÛ afÛ \]jÛ I]_agfÛ ]lYZ¤
da]jlÛ `YlÛ 9]Y[`¤Jg[[]jÛ ]afklÛ fmj
afÛ9jYkada]fÛrmÛ?Ymk]Û]j^j]mlÛka[`
Ym[`ÛafÛ<mjghYÛrmf]è]f\]jÛ9]¤
da]Zl`]alÛ@fÛ;]mlk[`dYf\Ûâf\]lÛaf
\a]k]eÛAY`jÛ]jkleYdkÛ]af]Ûhjg^]k¤
kagf]dd]Û ;]mlk[`]Û DYkl]jkÛ J]ja]
klYllÛ §Û YeÛ L^]jÛ \]kÛ KYfcmek]]k
;a]Û G]jkh]clan]fÛ _]`]fÛ kg_Yj
k[`gfÛ kgÛ o]alÛ ^2jÛ \a]Û Fdqeha¤
k[`]fÛJha]d]ÛafÛ8l`]fÛ9]Y[`¤Jg[¤
[]jÛ YdkÛ ;]egfkljYlagfko]llZ]¤
o]jZÛ]afrmZaf\]fÛmeÛkhl]kl]fk
Û afÛ G]caf_Û YfÛ \a]Û <j^gd_k_]¤
k[à[`l]Û \]kÛ 9]Y[`¤Mgdd]qZYddk
Yfrmcf2h^]f
MgeÛ Û ZakÛ ~~Û AmdaÛ aklÛ \Yk
9jYmfk[ò]a_]jÛ B]ff]d¤9Y\Û \]j
Kmee]dhdYlrÛ fYlagfYd]jÛ 9]Y[`¤
Jg[[]j¤>j,v]fÛealÛ\]fÛLfa¤D]ak¤
l]jk[`Y^l]fÛ \]jÛ Lfa¤GYjlqÛ mf\
\]jÛGdYq]jkÛEa_`l
@eÛQ]a[`]fÛ\]jÛ=Yeada]
;a]Û ro]al_a_]fÛ M]jYfklYdlmf¤
_]fÛ kl]`]fÛ aeÛ Q]a[`]fÛ \]jÛ =Yea¤
da]ÛImf\ÛmeÛ\a]ÛJg[[]j¤:gmjlkÛakl
]af]Û JljYf\klY\lÛ Ym^_]ZYmlÛ eal
afl]jfYlagfYd]jÛ B2[`]Û Kj]f\¤
khgjlYf_]Zgl]fÛ J[`fmhh]jcmj¤
k]fÛBd]ll]joYf\ÛJcYl]¤GYj[gmjk
;=9¤=mvZYddYZr]a[`]fÛ ^2jÛ \a]
Bd]af]fÛmf\Ûna]d]kÛe]`j
DalÛ<afljY[`lÛaeÛJlY\agf
9]j]alkÛ rmeÛ na]jl]fÛ DYdÛ dYkk]f
ka[`Û \a]Û 9]Y[`¤Jhgjld]jÛ \]jÛ I]_a¤
gfÛ \]fÛ `]aeda[`]fÛ Jgee]jYf¤
^Yf_Û YfÛ \a]k]eÛ Ng[`]f]f\]Û Ye
KYfcmek]]Û fa[`lÛ ]fl_]`]fÛ 8e
`]mla_]fÛ JgfflY_Û ©Û AmfaªÛ ]j¤
oYjl]lÛ \a]Û =YfkÛ \a]Û ro]al]Û Mgj¤
jmf\]Û \]jÛ J]fagjÛ C]Y_m]Û mf\Û \a]
=afYdkÛ J]fagjÛ C]Y_m]Û Ymv]j\]e
\a]Û:àddÛFmlÛJ]kkagf
Bgffl]fÛ rmjÛ JYakgf]j,^^fmf_
aeÛ n]j_Yf_]f]fÛ AY`jÛ Z]j]alkÛ \a]
GjgâkÛ ngfÛ <afljY[`lÛ 9jYmf¤
k[ò]a_Û a`j]Û =à_c]al]fÛ aeÛ ^]a¤
f]fÛJYf\Û\]egfklja]j]fÛ hjk]f¤
la]jlÛka[`ÛfmfÛYZ]jeYdkÛ\a]Ûj]_ag¤
fYd]Û 9]Y[`¤Jg[[]j¤Jr]f]Û aeÛ JlY¤
\agfÛ YfÛ \]jÛ ?YeZmj_]jÛ JljYv]
9]aeÛ 8Zk[`dmkk]n]flÛ \]jÛ Kgmj
_]`lÛ ]kÛ hYjYdd]dÛ rmjÛ JYakgf]j,^^¤
fmf_Û<afljY[`lkÛYeÛÛAmdaÛfa[`l
meÛ o]jlngdd]Û I]_agfYdda_Yhmfc¤
l]Û kgf\]jfÛ meÛ JhYvÛ fY[`Û \]e
DgllgÛKj]f\Ûlja^^lÛKjY\alagf
1EVGZERHIV,EQQ
_jgv]fÛafl]jfYlagfYd]fÛKmjfa]j]f
r`dlÛ`YlÛka]Û\g[`ÛZ]aÛ\]fÛfa]\]j¤
df\ak[`]fÛ Beh^]jfÛ ]af]fÛ _jg¤
v]fÛJl]dd]fo]jlÛ
9]kgf\]jkÛ \a]Û l]jeafda[`]Û E¤
`]ÛrmÛ\]fÛFdqehak[`]fÛJha]d]fÛaf
8l`]fÛngeÛ~ÛZakÛÛ8m_mklÛ]j¤
e,_da[`]Û ]kÛ \]fÛ b]o]ada_]f
Beh^]jfÛ \mj[`Û _ml]Û C]aklmf_]f
fg[`Û]afeYdÛYm^Ûka[`ÛYmê]jckYe
rmÛ eY[`]fÛ kY_lÛ \]jÛ 9A:¤Am\gcY
o]al]jÛ 9]aÛ \]fÛ <afr]de]akl]j¤
k[`Y^l]fÛ oaj\Û ]jÛ b]\g[`Û ^2jÛ k]af
?]aeYldYf\ÛYfÛ\]fÛJlYjlÛ_]`]f
;]jÛ Mgjn]jcYm^Û ^2jÛ \a]Û Am\g¤
M]jYfklYdlmf_Ûdm^lÛZ]j]alkÛk]alÛ]a¤
fa_]fÛ Ng[`]fÛ Lfl]jÛ \]jÛ Ka[c]l¤
?gldaf]Û Û~Û£~ÛÛ~Û g\]j
naYÛ @fl]jf]lÛ mfl]jÛ ooola[c]lgf¤
daf]\]Û c,ff]fÛ BYjl]fÛ Z]kl]ddl
o]j\]fÛ @f^gjeYlagf]fÛ rmÛ Z]j¤
fY[`lmf_ke,_da[`c]al]fÛ kaf\Û mf¤
l]jÛoooZjYmfk[ò]a_\]ÛrmÛâf¤
\]f
;]jÛBdYkkac]j
88&(EQIRWMIKIR
:ERHIV,EQQy,SJJIEYJHIR7MIKl
FIM8VMEXLPSRMR4IMRI 9A:¤Beh^]jÛklYjl]lÛZ]aÛ\]fÛ@fl]jfYlagfYd]fÛ;]mlk[`]fÛ<afr]de]akl]jk[`Y^l]fÛafÛ9jYmfk[ò]a_
MgjZ]j]almf_ÛYm^ÛN]llcYeh^ÛYeÛ?]a\Z]j_k]]
&VEYRWGL[IMKÛ ©ZªÛ J[òaee]f
IY\^Y`j]fÛ CYm^]fÛ =2jÛ \a]Û Kja¤
Yl`d]l]fÛ afÛ \]jÛ I]_agfÛ kl]`lÛ Ye
JgfflY_Û©ÛAmdaªÛ\]jÛf[`kl]Û?,¤
`]hmfclÛ YfÛ ;a]Û Û 8m^dY_]Û \]k
?]a\Z]j_k]]¤KjaYl`dgfkÛDalÛ]af]j
M]j\ghhdmf_Û \]jÛ K]adf]è]jrY`¤
d]fÛYm^ÛÛj][`f]lÛ\]jÛM]jYfklYd¤
l]jÛ \YkÛ KjaYl`dgfÛ K]YeÛ 9jYmf¤
k[ò]a_Û ©KK9ªÛ ;]jr]ala_]jÛ 8f¤
e]d\mf_kklYf\Û ~Û K]adf]è]j
^2jÛ \]fÛ MgdckljaYl`dgfÛ jmf\Û ~
^2jÛ \]fÛ BmjrljaYl`dgfÛ 8m[`Û ka]¤
Z]fÛ JlY^^]deYffk[`Y^l]fÛ `YZ]f
Z]j]alkÛ_]e]d\]l
;]fÛf,la_]fÛJ[`da^^Û^2jÛ\]fÛKja¤
Yl`dgfÛ YeÛ ?]a\Z]j_k]]Û `gdl]f
ka[`Û \a]Û Z]a\]fÛ 9jYmfk[ò]a_]j
K]YekÛ \]jÛ KK9Û mf\Û \]jÛ GJM
9jYmfk[ò]a_Û Z]aeÛ Û G]af]j
?jc]¤KjaYl`dgfÛ ;a]Û ;Ye]fÛ \]k
KK9Û 2Z]jr]m_l]fÛ mf\Û omj\]f
Ja]_]jÛ afÛ \]jÛ DYffk[`Y^lko]j¤
lmf_Û ;YZ]aÛ oYjÛ 9aj_alÛ 9j,_]j
k[`f]ddkl]Û=jYmÛealÛ]af]jÛCYm^r]al
ngfÛ ~Û 8f\j]YÛ C]èYff
omj\]Û =2f^l]Û MYf]kkYÛ J[`d]e¤
e]jÛ dYf\]l]Û Ym^Û \]eÛ r]`fl]f
GdYlrÛ ;a]Û Ym^Û \]jÛ MgdckljaYl`dgf¤
klj][c]Û _]klYjl]l]fÛ ?]jj]fÛ DYj[
K,hc]Û mf\Û :Yjkl]fÛ =]aklÛ cYe]f
YdkÛ ;jall]jÛ mf\Û Ma]jl]jÛ a`j]jÛ 8d¤
l]jkcdYkk]ÛafkÛQa]d
;]jÛGJMÛ_af_ÛfmjÛealÛna]jÛ8l`¤
d]laff]fÛ YfÛ \]fÛ JlYjlÛ ;a]Û Z]kl]
Q]alÛ ]jra]dl]Û =jYf[akÛ J[èa\lÛ ©8d¤
l]jkcdYkk]Û NªÛ DalÛ ~~
omj\]Û ka]Û >]kYelro]al]Û 9]kl]j
Z]aÛ \]fÛ ?]jj]fÛ omj\]Û Ym^_jmf\
k]af]jÛC]aklmf_ÛYm^Û\]eÛIY\ÛFdY^
=][`lf]jÛ J]af]Û Q]alÛ 2Z]jÛ \a]
Fdqehak[`]Û;aklYfrÛ
*SXSSL
8IEQWOÇQTJIRYQ;SPXIVW4SOEP
Jha]dhYYjmf_]fÛ^2jÛ\a]ÛÛJlY\le]akl]jk[`Y^lÛaeÛ8eYl]mj^mvZYddÛYmk_]dgkl
(EW88&8IEQWXILIRHZP'SVMRRE7XEVGOI%RNE8MXWGLIV&MVKMX
&V¸HIV%RHVIE0ILQERR:ERIWWE7GLPIQQIVZSVRIZP;MIFOI
3ZIVFIGO4IKK]/PIMHSRYRH8VMEXLPIX1EVG8¸TOI
*SXSSL
Wer tippt gewinnt! )LVYRKIRJ²V
Mit Holzberg zum nächsten
Heimspiel der BS Lions.
Tippen Sie den Sieger:
Braunschweig Lions –
Dresden Monarchs
)V[IVFIVHIW
%FÎMGLIRW
&VEYRWGL[IMKÛ ©m]ªÛ <af]Û Z]kgf¤
\]j]Û <`jmf_Û faeelÛ \]jÛ JlY\l¤
khgjlZmf\Û ©JJ9ªÛ YeÛ ;a]fklY_
karten
ngfÛ ~Û L`jÛ YfÛ afÛ \]jÛ >Yklklll]
12x 2 Eintrittseimspiel
H
Igl]ÛNa]k]Û^2jÛ\a]Û]j^gd_j]a[`kl]f
für das Lions
9jYmfk[ò]a_]jÛ JhgjlYZr]a[`]f¤
gegen die
<jo]jZ]jaff]fÛ mf\Û ¤<jo]jZ]j
Hannover Musketeers ngj
Kick Off: 24. 7. um 19.00 Uhr.
M]jZmf\]fÛ ealÛ ]af]eÛ cd]af]f
Tippen darf jeder einmal. Im Internet unter @eZakkÛo]j\]fÛ\YffÛb]f]ÛJhgjld]¤
www.autohaus.holzberg.de/event oder Mitmach- jaff]fÛ mf\Û Jhgjld]jÛ Ymk_]r]a[`¤
karte im Autohaus Holzberg abholen, ausfüllen,
f]lÛ \a]Û \a]Û 9]\af_mf_]fÛ ^2jÛ \Yk
einstecken und mit Gück gewinnen.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Alle Mitarbeiter der 8Zr]a[`]fÛafÛ>gd\ÛealÛ]af]jÛjmf¤
Holzberg GmbH und deren Angehörige dürfen an dem
Gewinnspiel nicht teilnehmen. Einsendeschluss ist der \]fÛ Na]\]j`gdrY`dÛ ©YZÛ ~ªÛ ]j¤
21.7.,18 Uhr. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.
^2ddlÛ `YZ]fÛ 8mv]j\]eÛ _aZlÛ ]k
Herz
it
8mkr]a[`fmf_]fÛ^2jÛ=Yeada]fÛ\a]
m
r
ne
at
P
Ihr
_]e]afkYeÛ ealÛ eaf\]kl]fkÛ \j]a
=Yeada]feal_da]\]jfÛ \a]Û Gj2^mf¤
_]fÛ]j^gd_j]a[`ÛYZkgdna]jlÛ`YZ]f
@fk_]kYelÛ^YklÛ~Û<afr]dkhgjl¤
Agentur des Volkswagen Zentrum Braunschweig
d]jaff]fÛ mf\Û ¤Jhgjld]jÛ kgoa]Û ka]¤
Hamburger Straße 23
Z]fÛ=Yeada]fÛ`YZ]fÛngeÛJJ9Û<af¤
38114 Braunschweig
Telefon (05 31) 3 88 18-0
dY\mf_]fÛ]j`Ydl]f
Unter allen richtigen Einsendungen
verlosen wir:
Autohaus
Holzberg
&VEYRWGL[IMKÛ ©bªÛ KjY\alagf]dd
omj\]fÛ b]lrlÛ \a]Û Jha]dhYYjmf_]f
^2jÛ\a]ÛÛJlY\le]akl]jk[`Y^lÛme
\]fÛ Ngdl]jk¤=dmlda[`lhgcYdÛ ae
8eYl]mj^mvZYddÛ
Ymk_]dgkl
>d2[ck^]]Û oYjÛ oa]\]jÛ \]jÛ ]`]¤
eYda_]Û 9jYmfk[ò]a_]jÛ FZ]jZ2j¤
_]je]akl]jÛ N]jf]jÛ Jl]^^]fkÛ <j
rg_Û mfl]jÛ 8m^ka[`lÛ \]kÛ JhgjlYmk¤
k[`mkkngjkalr]f\]fÛ BdYmkÛ N]f¤
\jgl`Û mf\Û ngfÛ >2fl]jÛ J[`j,\]j
©Ngdl]jkªÛ^gd_]f\]ÛGYYjmf_]f
,EYTXVYRHI
7TMIP Û =j]a]Û Kmjf]jÛ Û §Û <af¤
ljY[`lÛ
7TMIPÛBjYd]fja]\]Û§ÛNY[c]j
7TMIP9a]fjg\]Û§Û9jgalr]e
7TMIP Û Igl¤N]avÛ §Û =j]a]Û Kmj¤
f]jÛ~
7TMIPÛNY__meÛ§ÛC]`f\gj^
7TMIP Û D]dn]jg\]£?]a\Z]j_Û §
M]dl]f`g^
7TMIPÛDYk[`]jg\]Û§Û<afljY[`lÛ
7TMIPÛ9J:Û§Û9JMÛdh]j
:MIVXIPJMREPI
7TMIP 7ITXIQFIVÛ Ja]¤
_]jÛÛ§ÛJa]_]jÛ
7TMIP 7ITXIQFIVÛ Ja]¤
_]jÛÛ§ÛJa]_]jÛ~
7TMIP3OXSFIVJa]_]jÛÛ§
Ja]_]jÛ
7TMIP3OXSFIVÛJa]_]jÛ
§ÛJa]_]jÛ
,EPFJMREPI
7TMIP 3OXSFIVÛ Ja]¤
_]jÛ~Û§ÛJa]_]jÛ~
7TMIP3OXSFIVÛJa]_]jÛ
§ÛJa]_]jÛ~~Û
;YkÛ <f\kha]dÛ oaj\Û YeÛ ÛDYa
Û Ymk_]ljY_]fÛ @fk_]kYel
f]è]fÛ~ÛDYffk[`Y^l]fÛl]ad
+²RXIV 7GLV¸HIV ;SPXIVW 7TSVXEYWWGLYWWZSVWMXÎRHIV /PEYW ;IRHVSXL YRH y+P²GOWJIIl ;IVRIV
7XIJJIRW[ÇLVIRHHIV%YWPSWYRKMQ&VÇYWX²FPHIW,SJFVEYLEYWIW;SPXIVW *SXS%KIRXYV,²FRIV
SPORT
neue
Braunschweiger
Lions siegen vor Geisterkulisse
35:23-Erfolg beim Bundesliga-Aufsteiger in Düsseldorf – Drei Touchdowns durch Kelvin Love
stricker gelang ein 70-Meter-Return zum Touchdown, nachdem
die Panther bereits im dritten
Versuch einen Punt ausführten.
Kim Kuci, der diesmal ohne
Touchdown blieb, war insgesamt
zufrieden: „Wir haben im Angriff
den Ball bewegt, und 35 Punkte
sind ja auch nicht übel.“
Allerdings bewiesen auch die
Panther ihr Können und verkürzten durch ihre beiden Quarterbacks Stefan Lux und Brennan
Crooks noch einmal auf 17:28
und 23:35. „In Düsseldorf wird
auch Football gespielt. Die Panther waren motiviert und haben
nicht schlecht begonnen. Das war
für einen Aufsteiger durchaus beeindruckend“, sprach Kuci dem
Gegner ein Lob aus.
Trotz starkem Auftritt blieb die
Aufholjagd der Gastgeber am Ende erfolglos. Mit seinem dritten
Touchdown zum 35:17 besiegelt
Kelvin Love endgültig den Erfolg
der Lions. Wie beim 28:10 erreichte er dabei die Endzone nach
einem Lauf.
Mit dem Erfolg in Düsseldorf
eroberten die Lions (Siegesquote
100 Prozent) die Tabellenspitze
in der GFL-Nordgruppe. Der bisherige Tabellenführer Berlin
(jetzt 90 Prozent) spielte gestern
beim nächsten Gegner der Lions,
den Dresden Monarchs, nur
17:17.
Die Punkte für die Lions erzielten: Love (18), Duft (6), Seidenstricker (6) und Rothaar (5).
Von Sebastian Schröder
Braunschweig. Mit einem
35:23-(21:10)-Sieg bei den
Düsseldorf Panthern blieben die Braunschweig Lions am gestrigen Sonnabend auch in ihrem dritten
Spiel in der German Football League (GFL) ungeschlagen. Allerdings gestalteten die Gastgeber aus
Düsseldorf die Begegnung
lange Zeit ausgeglichener
als zuvor erwartet.
Besonders zu Beginn des Spiels
hielten die Panther mit und gingen zweimal in Führung. Kicker
Markus De Haer erzielte per Field
Goal das 3:0, ehe Tight End Alexej Mittmann nach Pass von
Quarterback Brennan Crooks das
10:7 besorgte. Lions-Receiver
Kelvin Love war zwischenzeitlich
das 7:3 gelungen.
„Es war schon schwierig, sich
emotional auf die Verhältnisse
einzustellen“, meinte Kim Kuci,
Running Back der Lions, zu den
anfänglichen Problemen seiner
Mannschaft. In der „Kleinen
Kampfbahn“ am Rheinstadion
hatten sich nach Kucis „großzügiger Schätzung“ gerade einmal
500 Zuschauer versammelt, viele
davon aus Braunschweig.
Kim Kuci (r.) blieb zwar ohne Touchdown, konnte aber von den
Panthern (hier Till Slupinski) kaum gestoppt werden. Foto: Thies
Vor dieser Kulisse wurden die
Braunschweiger nach dem frühen
7:10-Rückstand doch noch ihrer
Favoritenrolle gerecht. Nach
Touchdowns von Marcel Duft,
Doug Seidenstricker und Kelvin
Love lagen sie im dritten Viertel
souverän mit 28:10 vorn. Seiden-
GEWINNSPIEL
Für das GFL-Heimspiel der Lions gegen die Dresden Monarchs am kommenden Samstag verlost die nB zehnmal
zwei Eintrittskarten, zur Verfügung gestellt von der Brauerei
Feldschlößchen.
Wer gewinnen möchte, ruft
bei unserer Hotline 0190/25
28 52 (0,62 Euro/Min., Talkline) an und beantwortet folgen-
ab 5.000,– E
Daewoo Matiz 0.8/1.0
0 km, 2 Airbags,
Servolenkung, RV,
ZV+FB, Nebel,
met.
ab 6.690,Daewoo Kalos 1.2/1.4
0 km, Klimaanlage,
Radio/CD, eFH, ABS,
Servo, ZV+FB, met.,
auch mit Autom.
ab 8.190,Fiat Punto 1.2 8V
44 kW, 0 km, Klimaanlage, Radio/Cassette,
elektr. Fensterheber,
Zentralverriegelung,
met.
ab 8.490,Seat Arosa 1.0 Stella
37 kW, 0 km, elektr. Fensterheber, Klima,
Radiovorbereitung,
Zentralverriegelung+FB,
met.
ab 8.590,Hyundai Getz 1.1/1.5 CRDi
0 km, elektr. Fensterheber, Klimaanlage,
Radio/CD, Zentralverriegelung, met.
ab 8.690,Kia Rio 1.3
60 kW, 0 km, ABS,
5-türig, Radiovorbereitung, Zentralverriegelung, metallic
8.690,Toyota Yaris 1.0
48 kW, ab 5tkm, elektr.
Fensterheber, Radio/Cassette, Bordcomputer,
met.
8.750,Ford Fiesta 1.4 Trend
59 kW, ab 12tkm,
4 Airbags, R/CD, elektr.
Fensterheber, Zentralverriegelung+FB, Servo,
met.
ab 8.950,Hyundai Accent 1.3 LSi
63 kW, 0 km, Klima,
4 Airbags, elektr. Fensterheber, Zentralverriegelung, ABS, 3-türig, met.
ab 9.200,VW Polo 1.2/1.9 SDI
ab 11tkm, elektr. Fensterheber, Zentralverriegelung, Klimaanlage,
Radio/Cassette, met.
ab 9.490,Renault Clio 1.0 16V/1.2/
1.2 16V/1.6 16V
verschiedene
Ausstattungen
mit Klima
ab 9.620,Smart City Coupé 0.7
Passion
45 kW, Klimaanlage,
Nebel, Zentralverriegelung+FB
9.799,-
Welfen nur Vierter
Rugby: Aufstiegs-Spiel gegen Potsdam fiel aus
Braunschweig (r). In der Aufstiegsrunde zur zweiten RugbyBundesliga fiel das letzte Spiel
des Welfen SC gegen USV Potsdam aus. Aufgrund mehrmaligen
Verlegens seitens der Braunschweiger und Nichtantretens der
Potsdamer wurde diese Partie 0:0
gewertet. Somit beendete der
Welfen SC Rugby die Aufstiegsrunde nur auf dem vierten Tabellenplatz hinter dem USV Potsdam. Tabellenerster und Aufsteiger ist der SV Odin Hannover.
Druckfehler vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr. Preise in Euro. Solange der Vorrat reicht.
lern angereist waren und 50 Minuten sehr gut mithielten, am Ende die Kräfte. Sehr gut spielte
Torhüter Lars Tschierner.
Spielertrainer Mario Breneizeris zeigte sich ein wenig enttäuscht: „Wir mussten kurzfristig
wieder mal Absagen von Spielern
hinnehmen, die leider nur Heimpartien bestreiten. Komplett würden wir bestimmt oben mitspielen .“ Torschützen für die Vipers:
Sebastian Beckert (2) , Mario Breneizeris (2), Paul Schulz, Björn
Naujokat, Maxi Korkus.
ab 10.000,– E
VW Lupo 1.4
44 kW, 0 km, elektr. Fensterheber, Klima, RC, Servo, Zentralverriegelung,
10.190,met.
Nissan Micra 1.2/1.4/
1.5 DCi ab 0 km, elektr.
Fensterheber, Klimaautomatik, Radio/CD, Alu,
met.
ab10.290,Opel Corsa 1.7 DTi
Elegance 55 kW,
ab 25tkm, elektr. Fensterheber, Klimaautomatik.,
Alu, Radio/CD, ZV+FB,
10.475,met.
Skoda Fabia 1.2/1.4/
1.9 TDI/1.9 SDI
ab 0 km, elektr. Fensterheber, Klimaanlage,
Radio/Cassette, ZV+FB,
met.
ab 11.150,-
Magni-Bouler
feiern Pokalerfolg
Braunschweiger gewinnen 4:3 in Hannover
A2
Hannover
Hildesheim
Abfahrt
Derneburg/
Salzgitter
Abfahrt
Rhüden
A7
Braunschweig
Salzgitter
Braunschweig (evc). Am Montag um 15 Uhr wird der Kader des
Fußball-Regionalligisten
Eintracht in die Vorbereitung auf die
neue Saison starten.
Trainer Michael Krüger wird
seinem Team dann allerdings
noch nicht alles abverlangen, am
ersten Trainingstag ist „Schaulaufen“ angesagt: „Es sind bestimmt
viele Fans da, die sich die neuen
Spieler anschauen wollen; das
Ganze wird eher ein lockerer Auftakt“, kündigt Krüger nach dreiwöchiger Sommerpause an. Er
hatte, wie auch die Spieler, den
wohlverdienten Urlaub genossen.
Zwei Wochen Türkei standen auf
seinem Programm, ohne Fußball
und ohne ständiges Handyklingeln. Der Einzige, der ihn erreichen konnte, war Manager Wolfgang Loos, mit dem er wegen
möglicher
Neuverpflichtungen
Rücksprache hielt: „Ich konnte
den Urlaub beruhigt angehen,
denn schließlich haben wir schon
vor Saisonabschluss vier neue
Spieler verpflichtet“.
Auch seinen Akteuren hatte er
Entspannung verordnet: „Ich habe ihnen gesagt, dass sie die ersten zehn Tage am Besten überhaupt nicht an Fußball denken
sollen“, schmunzelt Krüger, der
seinen Spielern allerdings eine
Trainingsempfehlung als „kleine
Vorbereitung“ auf den Montag
mit in den Urlaub gab.
Nicht mit von der Partie ist zunächst Sebastian Backer, der immer noch an den Folgen eines Innenbandanrisses laboriert. Da die
Verletzung bei dem 23-Jährigen
zum wiederholten Mal auftrat ist
Geduld angesagt. Dennoch hofft
Krüger, dass Backer mit ins Trainingslager reisen kann. Auch
A-Jugendspieler Mohammed Basar wird zum Auftakt fehlen, aber
unter Umständen ebenfalls mit
nach Marienfelde kommen. Der
Eintracht-Trainer möchte den
Mittelfeldspieler langsam an die
Regionalligamannschaft heranführen: „Er hat allerdings bis Mitte Juni gespielt und braucht deshalb zunächst noch Erholung“.
Ob noch ein weiterer Neuzugang
am Montag mit von der Partie ist,
könnte sich kurzfristig entscheiden. Krüger bestätigte Eintrachts
Interesse an U19-Nationalspieler
Ersan Tekkan: „Ein interessanter
Junge, wir werden jedoch nichts
überstürzen“, so Krüger, der mit
Bochums Trainer Peter Neururer
befreundet ist und deshalb über
beste Kontakte zum Bundesligisten verfügt.
Während der Spielplan für die
Regionalliga Süd bereits veröffentlicht wurde, müssen sich Eintracht und die Nord-Regionalligisten noch bis nächste Woche
gedulden. Da die Staffel mit 19
Teams an den Start geht, sind
weitere Absprachen erforderlich.
Halberstadt
Goslar
Wernigerode
B6
Quedlinburg
Blankenburg
A14
t
neu + ge brauch
ISWOCHE
PREDER
32%
bi
lliger
Mazda 6 2.0/2.3/2.0 CDVi
ab 0 km, verschiedene Ausstattungen,
auch mit
Automatik ab
16.590,Skoda Fabia Kombi
1.2/1.4/1.4 TDI
0 km, eFH, Klima, R/CD,
Tempomat, eSD, Nebel,
met.
ab 11 .390,Ford Focus 1.6 Trend
74 kW, ab 11tkm, elektr.
Fensterheber, Klimaanlage, Nebel, Radio/CD,
met.
ab11.590,VW Golf 1.9 SDI
50 kW, ab 9tkm, 4 elektr.
Fensterheber, Radio/CD,
Klimaanlage, Servo,
Zentralverriegelung, met.
ab 11.990,Daewoo Lacetti 1.6 SX
80 kW, 0 km, 4 elektr.
Fensterheber, Klimaanlage, R/CD, Servo,
met.
12.100,Daewoo Tacuma (Rezzo)
1.6 SX 77 kW, 0 km,
4 elektr. Fensterheber,
Radio/Cassette, Klimaanlage, Nebel, DR, Servo,
ZV+FB, met. 12.990,Seat Toledo 1.6/1.9 TDI
ab 0 km, elektr. Fensterheber, Klimaanlage,
Radio/CD, Sitzheizung,
met.
ab 12.990,Hyundai Matrix
1.5 CRDi GL 60 kW,
0 km, 4 elektr. Fensterheber, Klima, Radiovorbereitung, DR, Servo, ZV,
met.
13.090,-
TOP-10 GEBRAUCHTEN
UNSERE
Daewoo Lanos 1.4, 55 kW, 124tkm, EZ 10/99, ABS,
2 AB, Radio/Cassette, Zentralverriegelung, met. 3.450,Toyota Corolla 1.4 XLi Royal aut. 55 kW, 43tkm,
5.290,EZ 07/96, eFH, Radio/Cassette, Servo, ZV
VW Polo 1.0 XXL, 37 kW, 78tkm, EZ 09/96,
5.490,2 Airbags, Radio/Cassette, Alu, Servo
Renault Clio 1.2 RN, 43 kW, 47tkm, EZ 12/98,
4 Airbags, Radio/Cass., Nebel, Servo, ZV+FB 5.490,VW Lupo 1.0, 37 kW, 43tkm, EZ 10/98, 2 Airbags,
ABS, Radio/Cassette, Servo, Winterräder, ZV 6.290,Mitsubishi Galant 2.0 GLSi, 101 kW, 66tkm, EZ 03/97,
6.800,eFH, Klima, Radio/Cassette, WR, ZV, met.
Skoda Fabia 1.2 Exact, 40 kW, 6tkm, EZ 09/03, Klima,
Radio/CD, Servo, Zentralverriegelung+FB, met. 9.790,Mazda MX 5 1.6/16V, 81 kW, 76tkm, EZ 08/98,
elektrische Fensterheber, R/C/CDW, Alu, Servo 9.800,Opel Zafira 1.8 16V Elegance, 92 kW, 11tkm, EZ 01/04,
19.290,eFH, Alu, Klima, Radio/CD, Servo, ZV+FB
Audi TT 1.8 T Coupé, 110 kW, 23tkm, EZ 02/03, eFH, Klimaaut., Alu, Leder, RC, SH, Nebel, ZV+FB, met. 21.290,-
Magdeburg
Auto
Wilde
Jerstedt
1
Göttingen
Kassel
A2
A39 A395
B24
das erste Triplette mit Michael
Brandes, Volkmer Jotzo und
Ralph Niemeyer konnte ausgleichen. In der Doublette-Runde gewannen Schanko/Jotzo und
Brandes/Busse, Niemeyer/Kaste,
unterlagen. Ralph Niemeyer mit
Jotzo/Brandes entschieden die
Begegnung schließlich zugunsten
der Magni-Bouler.
6
B
Braunschweig (r). Die Spannung in der Pokalbegegnung der
Magni-Bouler bei den Pétangueules am Freitag in Hannover hielt
bis 23.15 Uhr an. Dann jubelten
die Braunschweiger über ihren
4:3 Sieg.
Das zweite Triplette mit Brigitta Schanko, Ulrich Kaste und
Lutz-Rüdiger Busse verlor, doch
Regionalligateam beginnt Montag mit Training
!
EURO!
!
N
E
S
I
E
R
P
R
en !!
E
m
h
e
M
n
t
i
M
M
A
m
u
AUTOS ZU H
sofort z
Rolling Vipers in
Assenheim besiegt
Braunschweig (r). In der deutschen Inline-Hockey-Liga sind die
Rolling Vipers an diesem Wochenende spielfrei. Am nächsten
Samstag im Heimspiel gegen Düsseldorf müssen sie unbedingt gewinnen, um ihren sechsten Tabellenplatz zu verteidigen.
Eine Auswärtsniederlage gab es
für die Braunschweiger zuletzt
bei den Assenheim Patriots, die
durch das 14 : 7 (2:2,3:2,4:1,5:2)
die Tabellenspitze übernahmen.
In der sehr fairen Partie verließen
die Vipers, die mit nur sechs Spie-
Lockerer Auftakt für
Eintrachts Fußballer
e
g
e
u
z
r
a
h
F
0
EURO- Über 80
de Frage: Was feierten die Lions am Freitagabend? 1. den
Sieg im German Bowl, 2. zehn
Jahre in der German Football
League oder 3. den Geburtstag
von Troy Tomlin?
Die Hotline ist bis morgen,
24 Uhr, freigeschaltet. Die Gewinner werden am Donnerstag
in den Feldschlößchen Football
News veröffentlicht.
Inline-Hockey: Samstag kommt Düsseldorf
17
Nissan Almera Tino
2.2 VDi/2.2 dCi
ab 0 km, 4eFH, Klimaaut.,
Radio/CD, Zentralverriegelung+FB, Alu, Nebel,
met.
ab 13.890,Hyundai Sonata 2.0/2.7
0 km, eFH, Klimaautomatik, Alarm, Sitzhzg., Alu,
ZV+FB, Tempomat, met.,
auch mit Automatik
ab 14.250,Seat Leon 1.9 TDI
81 kW, 0 km, eFH,
Sitzheizung, Radio/
Cassette, Zentralverriegelung+FB, Nebel, met.
ab 14.370,-
Ford Fusion 1.4 TDCi
0 km, elektr. Fensterheber, Klimaanlage, Alu,
Radio/CD, Nebel, Zentralverriegelung+FB, met.
ab 14.390,Chrysler PT Cruiser
2.0/2.2 CRD ab 0 km,
Klima, Alu, Leder,
Tempomat, 4 elektr.
Fensterheber, RC/CD,
met.
ab 14.790,ab 15.000,– E
Daewoo Evanda 2.0 CDX
96 kW, 0 km, 4eFH, AAC,
Alu, Leder, SH, ASR,
Alarm, RC/CD-Wechsler,
ZV+FB, met. 15.840,Hyundai Coup 2.0 FX/
2.7 V6 0 km, elektr.
Fensterheber, Klimaaut.,
Alu, Tempomat, Zentralverriegelung+FB,
met.
ab 15.990,VW Bora 2.0
85 kW, 0 km, 4eFH,
Klima, Bordcomputer,
RC/CD-Wechsler, Alarm,
met.
ab 16.390,Kia Carnival 2.9 CRDi
0 km, elektr. Fensterheber, Klimaautomatik,
Alu, Radiovorbereitung,
ZV, met., auch mit Automatik
ab 18.250,Audi A3 1.6/2.0 TDI
0 km, Klimaautomatik,
elektr. Fensterheber, Zentralverriegelung+FB, Radio/CD, metallic
ab 18.730,-
US-IMPORTE
Keine Werksgarantie N 1 Jahr Garantieversicherung inklusive
Dodge Ram 3.9/4.7 ab 500 km,
EZ 06/04, verschiedene Ausstattungen,
auch mit Automatik
ab 17.990,Chevrolet Colorado Extended Cab 3.5 LS aut.
164 kW, ab 500 km, EZ 06/04, Allrad, eFH, Klima,
31.390,R/CD, ZV+FB
Ford F-150 V8/F-250 TD
ab 500 km, EZ 06/04, verschiedene Ausstattungen
ab 32.990,Ford Thunderbird Cabrio aut. ab 500 km,
EZ 06/04, 209 kW, verschiedene Ausstattungen,
38.900,mit Hardtop
Dodge Ram 1500 V8/2500 TD
ab 500 km, EZ 06/04, verschiedene Ausstattungen
ab 38.990,Ford Expedition 4x4 Eddie Bauer aut.
220 kW, ab 500 km, EZ 06/04, Allrad, Klimaaut., Alu, Leder, R/CD,
43.690,Nebel, ZV, met.
Chevrolet Silverado LT Crew Cab 4x4 V8
32 V aut. 224 kW, ab 500 km, EZ 06/04,
Turbod., Allr., Klima., R/CDW, ZV+FB 57.100,Cadillac SRX V8 4x4 aut. 239 kW, ab 500 km, EZ 06/04, Allrad,
60.990,Klimaaut., Leder, Alu, R/CDW, ZV+FB, met.
Ford Focus C-Max
1.6 TDCi/1.8/
2.0 16V TDCi 0 km, eFH,
Klimaautomatik, R/CD,
Tempomat, Alu, ZV+FB,
met.
ab 18.990,Nissan Pickup King Cab
98 kW, 0 km, ABS,
2 AB, Servo, RV,
Sitzheizung, Allrad,
LKW-Zulassung
19.900,ab 20.000,– E
Toyota RAV 4 2.0 VX
4x4, 110 kW, 0 km,
Klima, Alu, eFH, ZV+FB,
Nebelscheinwerfer,
met.
20.750,-
Toyota Avensis 2.0
Kombi 0 km, Klimaaut.,
elektr. Fensterheber,
Sitzheizung, RC/CD, met.
21.250,VW Passat Variant 2.0
0 km, elektr. Fensterheber, Klimaanlage,
Alarm, Radio/CD, ESP,
met.
21.290,VW Golf V 2.0 TDI
Comfortline 103 kW,
0 km, 4eFH, Klimaaut.,
R/CD, TM, Alu, ESP,
Regensensor, ZV+FB,
met.
ab 21.890,Nissan X-Trail 2.2 dCi
100 kW, 0 km, 4eFH,
Klimaautom., Alu, eSD,
R/C/CDW, Nebel, Allrad,
met.
ab 24.190,Opel Speedster 2.2 16V
108 kW, 1tkm, Alu,
Alarmanlage,
Lederausstattung,
Radio/CD, ZV+FB
24.490,-
NBis zu 40% Ersparnis N
Finanzierung zu
4,99 % eff. Jahreszins
(alle Modelle, alle Laufzeiten, auch ohne Anzahlung)
N Leasing N
N Inzahlungnahme N
N Garantie N
Nissan Terrano 3.0 TDDi
0 km, elektr. Fensterheber, Klima, Alu,
Radio/CD, eSD, Nebel,
met.
26.110,VW Sharan 1.9 TDI
96 kW, 0 km, 4eFH,
Klimaautomatik, RC,
Navi, ESP, Sitzheizung,
Alarm, ZV+FB, met.
ab 26.720,Mazda RX8 Revolution
170 kW, ab 0 km,
Bosesound, Leder,
18“Alu, Xenon,
met.
ab 27.400,Chrysler Grand Voyager
2.5 CRDi LX
105 kW, 0 km, eFH,
Klimaautomatik, RC/CD,
Alu, Tempomat, ZV+FB,
met.
ab 27.450,Volvo V70 D5
Leder, Navi, GSM, Klimaautomat, Tempomat,
R/C/CD »HU603«,
auch mit Automatik
ab 27.990,Mercedes SLK 200
Kompressor aut.
120 kW, ab 8tkm, eFH,
Klima, Alu, ESP, Leder,
R/CD, Tempomat, ZV+FB,
met.
28.490,Audi A4 1.9 TDI Avant
0 km, Klimaautomatik,
4 elektr. Fensterheber,
17“Alu, SH, Kühlbox,
R/CD Concert, Nebel,
met.
29.760,Mercedes CLK 200
Cabrio Kompressor aut.
120 kW, ab 4tkm, 4eFH,
Alu, ESP, R/CD, Klima,
Leder, Tempomat, Holz,
ZV+FB, met. 32.900,VW T5 Multivan 2.5 TDI
128 kW, 0 km, Klimaautomatik, Alu, Tempomat,
Radio/CD, Navigation,
elektr. Fensterheber, met.
41.310,-
www.auto-wilde.de
Auto Wilde GmbH • Auf der Dingstelle 14 • 38644 Goslar-Jerstedt (direkt an der B 6)
Telefon (0 53 21) 68 62 0 • Telefax (0 53 21) 68 62 84 • E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten: Jeden Tag von 9.00 bis 18.00 Uhr ge ffnet. Keine Beratung außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten.
18
neue
Braunschweiger
BAUEN & WOHNEN
MODERNISIEREN UND RENOVIEREN
Fitness und Wellness dominieren
Altes Glas
muss raus
Das Bad wird zur Wohlfühl-Insel – Stile vom mediterranen Landhausambiente bis zum coolen Techno Look
Knapp 17 Millionen deutsche Haushalte haben ihr
„Erstbad“ seit Bau oder Bezug des Hauses noch nicht
renoviert. Bei mehr als acht
Millionen von ihnen liegt
das Alter der bisher „unberührten“ Räume über
15 Jahre; vier Millionen davon bringen es sogar auf
über 25 Jahre.
So viel zu den markanten Resultaten einer Repräsentativstudie,
die die Gesellschaft für Konsumforschung (GfK) im Auftrag der
Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft (VDS) durchführte. Sie
lassen hoffen, dass der Einzug der
nächsten Bad-Generation ein
akutes nationales Programm ist.
Wer in die Tiefen des Themas
dringt, taucht zumindest gedanklich in bequemen Whirlpools wieder auf. Fitness und Wellness regieren das sanitäre Ausstattungszeitalter unangefochten. Welche
Bedeutung die Badproduzenten
dem mittlerweile beimessen,
zeigt sich an der Entwicklung
Im modernen Bad kommen unterschiedliche Materialien und Werkstoffe zum Einsatz. Naturstein,
Holz, Glas, Edelstahl, Kunststoff und Aluminium sind auf dem Vormarsch.
Foto: VDS
RABATT SATT
ganzheitlicher Raumkonzepte –
mit „wohnlichen“ Formen, Farben, Oberflächen und Beleuchtungssystemen, mit innovativen
technischen Impulsen, aber auch
mit ausgeklügelten Installationsmethoden.
Natürlich präsentieren sich diese sanitären Wohlfühl-Inseln in
unterschiedlichen Einrichtungsstilen – vom mediterranen Landhausambiente bis zum coolen
Techno-Look. Dabei kommen unterschiedliche Materialien und
Werkstoffe zum Einsatz. Naturstein, Holz, Glas, Edelstahl,
Kunststoff und Aluminium sind
auf dem Vormarsch. Wenn es im
Bad „bunt“ wird, dann hier. Ansonsten liegt man mit neutralen,
warmen, weichen Tönen auf der
sicheren Seite. Wer keine Zeit
hat, sich darüber auf einer der Sanitärmessen zu informieren, dem
rät der Bonner Dachverband zu
einem
Besuch
der
rund
1800 ständigen Badfachausstellungen. Oder zu einem Abstecher
unter www.gutesbad.de, der gemeinsamen
Verbraucherplattform von Industrie, Fachgroßhandel und Fachhandwerk.
Jahr für Jahr könnten deutsche Hausbesitzer rund
sechs Milliarden Euro Heizkosten sparen, wenn sie veraltetes Isolierglas gegen modernes Warmglas tauschen.
70 Prozent aller Fenster sind
immer noch einfach oder
isolierverglast. Der Wärmeverlust liegt hier rund dreibis fünfmal höher als bei beschichtetem Warmglas.
Gerüche
verbannt
Wer seinen Hund liebt, aber
weniger dessen Gerüche,
sollte eine Erneuerung der
Gardinen und Dekorationsstoffe in Erwägung ziehen.
Möglich macht dies eine
neue Stoffgeneration, die
bei Raumausstattern und in
Fachgeschäften unter dem
Namen drapilux air angeboten wird.
Feiern Sie mit uns
Greifen Sie
zu den
Sternen!
...OrkoFenster!
30 Jahre PORTAS
mit einem großen JubiläumsGewinnspiel und vielen
Neuheiten bei unserem
Tag der offenen Tür
20%
Sommerfest!
Noch heute!
Fenster · Haustüren · Wintergärten · Rollläden
Größte Ausstellung in der Region Harz und Heide
Mehr als 100 ständige Ausstellungsstücke
ORKO-BAUELEMENTE GMBH
Telefon (05 31) 31 10 21-24, Fax (05 31) 31 43 49
38112 BS, Ernst-Böhme-Straße 7/Hansestraße
Internet: http://www.orko.de
Montag bis Freitag 8 bis 18, Samstag 9 bis 12 Uhr
PORTAS FACHBETRIEB
H. Hartmann
Kielende 12,
31234 Edemissen-Eddesse
Telefon (05 31) 2 80 91 62
NEU: Insektenschutzgitter
Echtholz-Türen nach Maß
Alu-Design-Haustüren
Wir renovieren und bauen neu nach Maß
Türen • Küchen
Treppen • Fenster
Anzeige bitte mitbringen.
Jeder Besucher erhält
ein kleines Präsent!
AUF ALLES!
Leistungsstarke Heizöle
für ein behagliches
Zuhause.
OM 4
NUR V0
3 .06.0
S
I
B
.
8
2
www.hammer-heimtex.de
Hammer 20%
Das Shell Thermo-Sortiment
Teppichboden-Studio
Braunschweig
Wendebrück 7
38110 BS-Wenden
Tel.: 0 53 07 / 49 58 16
Fax: 0 53 07 / 49 58 17
Tr a u m h a f t e
Te p p i c h b ö d e n
Top Beratung von Jürgen Suhr
28,50 39,50 jetzt
44,50
m2 ab
Auslaufqualität 2003
10 , –
Ihr Braunschweiger Heizölpartner
seit über 30 Jahren.
Shell Direct GmbH
Tel. 05 31/88 99 80
Teppichboden-Studio
Braunschweig
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr.: 9 - 18 Uhr
Sa.: 9-13 Uhr
P
direkt vor der Tür
BAUEN & WOHNEN
neue
Braunschweiger
19
MODERNISIEREN UND RENOVIEREN
Guter
Auftritt
Die 16. Internationale Fachmesse für Baustoffe, Bausysteme, Bauerneuerung – die
BAU 2005 – widmet dem
Thema Bodenbelag erstmals
einen eigenen Ausstellungsbereich. Auf 11 000 Quadratmetern Fläche werden
neben Holzfußböden erstmals auch elastische und
textile Beläge präsentiert
(Halle 6). Darüber hinaus
finden die Besucher in den
Hallen A 5 und A 6 aktuelle
Fliesenkreationen der führenden
Hersteller
aus
Deutschland, Italien, Spanien und Portugal. Termin:
17. bis 22. Januar, München, Messegelände.
Schönstes
Wort
Perfekte Kombination:
Schutz und edles Design
Immer mehr Bauherren und
Modernisierer entdecken
die Möglichkeiten von
Edelstahl. Dieser Trend zum
Glanz hat einen leicht nachvollziehbaren Grund: Hochwertiger Edelstahl enthält
gewissermaßen einen „eingebauten“ Rostschutz.
Eine zusätzliche Beschichtung
wie bei anderen Baumaterialien
ist deshalb nicht erforderlich.
Bauteile aus Edelstahl sind wertbeständig, wartungsfrei und pflegeleicht – die perfekten Voraussetzungen für alle Gebäude-Elemente, die für die gesamte Lebensdauer eines Hauses halten
sollen. Kein Wunder, dass der
Werkstoff Edelstahl bei der heutigen Gebäudeplanung zunehmend
Hinter den Hainen 9 · 38126 Braunschweig
Telefon 05 31/2 62 26 81
Eine schimmernde Haut setzt sich als Gestaltungsmerkmal inzwischen auch bei Ein- und Zweifamilienhäusern durch. Foto: Nirosta
Im Baupark „World Of Living“ können die Besucher
Ausstattung und Haustechnik der Ausstellungshäuser
bis ins Detail erleben. Die
Hausausstellung wurde in
einem großzügigen Park
konzipiert und bietet vielfältige Einblicke. In der „Halle
der Kreation“ zeigen namhafte Hersteller zahlreiche
Ausstattungsvarianten für
innen und außen.
Im Baupark werden zudem regelmäßig Veranstaltungen,
Wochenendkurse
und Do-it-yourself-Tage für
Baufamilien
angeboten.
Weitere Informationen im
Internet unter www.worldrbr
of-living.de.
W
in
te
rg
är
te
Ro
n
lllä
de
n
M
ar
ki
se
n
en
Marki0s,- e
ab 52 Garantie –
Jahren
– mit 10
Teich-, Bachlauf- und
Wasserfallbau
Asiatische Gärten, Natursteinarbeiten,
allgemeiner Garten- und Landschaftsbau
" Koi- und Schwimmteichbau
" Feng-Shui-Gärten
" Themengärten
" Altgartensanierung
" Neugestaltung von Gärten
und Anlagen
Teich und Garten · Dirk Rümenapp
Entenmoor 1a · 38518 Neubokel
Tel. (0 53 71) 9 37 63 70 · Mobil 0177-7120761
Jetzt kommt
Große Heizungsaktion
Jetzt 500 E gratis, kostenlos Tel. 0800/4 78 22 25
Wir nehmen Ihren Öl-/Gas-Kessel, wenn er älter als 15 Jahre ist, in Zahlung.
Wir führen ausschließlich Viessmann Kessel
Aktion bis 30. 6. 2004
decker
Ihr Dach
Meisterb
etrieb Gm
bH
Popovic
Wir übernehmen Dachdeckungsarbeiten aller Art
einschließlich Dachklempnerarbeiten sowie Zimmermannsarbeiten
– unverbindlicher Kostenvoranschlag zum Festpreis –
BS · S 05 31/35 35 40 · Fax: 05 31/2 35 12 63
Vollwärmeschutz
mit echten Klinkerriemchen in
einem Bauelement
für Neu- Altbauten & Fertighäuser
inal
Wedertz + Knips
Rheinaustraße 1
Braunschweig
S (05 31) 31 31 31/32
www.wedertz-knips-gmbh.de
Öffnungszeit: täglich von 9 bis 18 Uhr
Samstag 10 bis 14 Uhr
Schautag: 1. Sonntag im Monat, 14 bis 17 Uhr.
(Keine Beratung, kein Verkauf)
Schornsteintechnik, Kamine,
Kachelöfen, Kaminöfen
Telefon 05 31/31 39 30
Kirchweg 10, 38104 Braunschweig
20 %
Rabatt!
Teppichhaus
Wittlake
Tapetenabteilung i. Hs. Eisleb
38104 Braunschweig · Berliner Straße 52 d
Telefon 05 31/37 55 54
www.teppichhaus-wittlake.de
2000 m² Ausstellung · Beratung · Verkauf · Aufmaß · Montage
In der nsestraße!rube“
Ha ßer Fundg
ro
„mit g
Jeden
Sonntag
g
Scha1u7taUhr
Fenster · Haustüren · Innentüren
Orig
Gewerbegebiet Veltenhof
Individuelle Kamin- und Kachelofenberatung und -planung.
Besuchen Sie unsere Ausstellung!
Über 200 Sorten
AS und Rasch Marken-Tapeten
von 3,– e bis 20,– e
jetzt ab sofort
solange die Vorräte reichen
den Schritt von der Inneneinrichtung hinaus ins Freie macht.
Während beispielsweise Nirosta-Spülen schon lange zur nahezu
konkurrenzlosen Standard-Ausstattung moderner Küchen gehören, setzt die Architektur inzwischen auch am Gebäudeäußeren
immer häufiger „glänzende“ Zeichen. Fassadenverkleidungen aus
nichtrostendem Edelstahl schmücken längst nicht mehr nur avantgardistische Bürogebäude.
An traditionell gemauerten
oder verputzten Fassaden sorgen
Eingangstüren, Balkonbrüstungen oder Vordächer aus Edelstahl
für eine dauerhaft attraktive Aufwertung. Edelstahlbedachungen
profitieren ebenfalls von der Tatsache, dass dieses Material alterungsbeständig, verrottungsfest
und bruchsicher ist.
Bei Außentreppen und Geländern lässt sich die Kombination
von Unverwüstlichkeit und edlem
Design mit den Talenten von
Edelstahl besonders gut realisieren. Und Hausschornsteine aus
Edelstahl bilden im wahrsten Sinne des Wortes die glänzende Krone vieler Häuser.
Oftmals dient sogar ein außen
an der Fassade angebrachter
Edelstahlschornstein als optisches
Highlight.
sub
Teich und Garten
Ideen mit Feuer
Tapeten-Sommer
bei Wittlake
Tiefe
Einblicke
14 Wintergärten in
Originalgröße aufgebaut
Haustürüberdachungen
WintergartenBeschattungen
Rollläden, Rolltore
Türen, Fenster
Balkonumrandungen
Terrassendächer
Markisen
Malerarbeiten
Tapezierarbeiten
Innen- u. Trockenbau
Verlegung von Textil-,
Wand- u. Bodenbelägen
Edelstahl wird immer mehr von Bauherren und Modernisierern genutzt
Die „Doppelhaushälfte“ gehört zu den meist zitierten
Vorschlägen für das schönste Wort Deutschlands, das
der Deutsche Sprachrat in
München noch bis zum
1. August sucht. Die inhaltliche Botschaft sei positiv. prc
Wedertz+Knips
Renovierung? Nicht
ohne unser Angebot !
15 Jahre Garantie
Aktionswochen ! Scharf kalkuliert !
Fordern Sie unser Infomaterial an!
Tel. 0531- 34 68 10 www.thermoklinker.de
Musterausstellung! Direkt vom Hersteller!
Mo. + Mi. 15-18, Do. - Sa. 10-13 Uhr
D.A.P. Klinkerwerke GmbH
Rebenring 8, 38106 Braunschweig
Volkmaroder Str. 38 • 38104 Braunschweig
13 bis eratung
B
Keine erkauf
V
in
– Ke
Sie möchten neu bauen, modernisieren
oder Ihre Wohnung renovieren?
Dann sollten Sie unsere Ausstellung besuchen.
Hansestraße 71, 38112 Braunschweig
Tel. 05 31/21 09 00, www.moderne-bauelemente.de
Öffnungszeiten Mo.–Fr. 8.00–18.30 Uhr, Sa. 9.00–14.00 Uhr
neue
Braunschweiger
%98313836
7SRRXEK.YRMw2V
%9832);7
7GLVEYFIPSWI
MgdckoY_]fÛjm^lÛ]mjghYo]al
jmf\Û ÛÛ =Y`jr]m_]Û \]j
9Ymj]a`]ÛGYkkYlÛafÛ\a]ÛN]jc¤
klll]fÛ 9]ljg^^]fÛ k]a]fÛ \a]
roak[`]fÛ 8m_mklÛ mf\Û Eg¤
n]eZ]jÛ Û hjg\mra]jl]f
8mlgkÛ >jmf\Û ^2jÛ \a]Û I2[c¤
jm^YclagfÛ k]aÛ ]afÛ e,_da[`]j
;]^]clÛ YfÛ \]fÛ àfl]j]f
Jlgv\eh^]jfÛ9]aÛ\]jÛDgf¤
lY_]Ûk]aÛ]af]ÛJ[`jYmZ]Ûfa[`l
ealÛ \]eÛ f,la_]fÛ ;j]èg¤
e]flÛ Yf_]rg_]fÛ ogj\]f
mf\Û c,ff]Û ka[`Û d,k]fÛ l]adl]
\YkÛ Lfl]jf]è]fÛ ealÛ ;a]
?Ydl]jÛo]j\]fÛngfÛMgdckoY¤
_]fÛYf_]k[`ja]Z]fÛ;a]ÛBgf¤
ljgdd]ÛafÛ\]fÛN]jcklll]fÛakl
cgkl]fdgk
<af]Û >]^Y`jÛ ^2jÛ \a]Û @fkYk¤
k]fÛ c,ff]Û \Y\mj[`Û fa[`l
]flkl]`]fÛ;]jÛJ[`Y\]fÛeY¤
[`]Ûka[`Û\mj[`Û]afÛk[`dY_]f¤
\]kÛ >]jmk[`Û Z]aeÛ <af^]¤
\]jfÛ\]kÛ=Y`jr]m_kÛZ]e]jc¤
ZYjÛ kgÛ ]afÛ Lfl]jf]è]fk¤
khj][`]jÛ ;]jÛ J[ò]jhmfcl
\]jÛ J]jna[]YclagfÛ da]_]Û af
;]mlk[`dYf\Û
Yj£kZ
(MI-RLEPXI
WXILIRJIWX
E]m]Û8¤BdYkk]ÛngfÛD]j[]\]k¤9]frÛcgeelÛaeÛ?]jZklÛafÛro]aÛBYjgkk]ja]¤MYjaYfl]fÛmf\Ûna]d]fÛE]m]floa[cdmf_]f
(MI^[IMXI+IRIVEXMSRHIV
1IVGIHIW%/PEWWI[MVHMQ
,IVFWXIVWXQEPWEYGL
EPW(VIMX²VIVEYJHIR1EVOX
OSQQIR2EGLWMIFIR.EL
VIR4VSHYOXMSRWÎMXYRH
VYRH1MPPMSRIRZIVOEYJ
XIR)\IQTPEVIR[MVHHIV
:SVKÇRKIVEFKIP¸WX2IFIR
HIQHVIMX²VMKIR1SHIPP
FMIXIX1IVGIHIW[IMXIVLMR
HIR*²RJX²VIVER
;a]Û Gj]ak]Û Z]_aff]fÛ Z]aÛ ~Û
<mjgÛ ^2jÛ \]fÛ ;j]al2j]jÛ \]jÛ =2f^¤
l2j]jÛ cgkl]lÛ eaf\]kl]fkÛ ~Û
<mjgÛ QmjÛ J]ja]fYmkklYllmf_Û _]¤
`,j]fÛ mfl]jÛ Yf\]j]eÛ BdaeYYfdY¤
_]Û Dmdla^mfclagfk¤C]fcjY\Û _]¤
k[òaf\a_c]alkYZ`f_a_]Û J]jng¤
d]fcmf_Û <JGÛ ]afÛ k]d]clan]k
;eh^mf_kkqkl]eÛ?]Y\£K`gjYp¤
J]al]fYajZY_kÛ kgoa]Û Y\Yhlan]
=jgflYajZY_kÛ mf\Û >mjlcjY^lZ]¤
_j]fr]jÛ;a]Ûf]m¤Ûg\]jÛo]al]j]fl¤
oa[c]dl]fÛ Ma]jrqdaf\]jeglgj]f
(MIRIYI1IVGIHIW%/PEWWIWXILXMQ,IVFWX^Y4VIMWIREF)YVSFIMHIR,ÇRHPIVR
d]akl]fÛ ZakÛ rmÛ Û Gjgr]flÛ e]`j
o`j]f\Û \]jÛ BjY^lklg^^n]jZjYm[`
meÛ ZakÛ rmÛ r]`fÛ Gjgr]flÛ kafc]f
kgdd
@eÛ M]j_d]a[`Û rmeÛ Mgj_f_]j¤
eg\]ddÛ aklÛ \]jÛ f]m]Û D]j[]\]k¤
BgehYcloY_]fÛ Û Q]flae]l]j
df_]jÛ mf\Û Û Daddae]l]jÛ Zj]al]j
8m[`Û Ym^Û \]eÛ >]Za]lÛ \]jÛ =Y`jka¤
\a]Û f]m]Û ?afl]jY[`k]Û eYv_]Zda¤
[`]fÛ 8fl]adÛ YfÛ \]jÛ ngjZad\da[`]f
=Y`jka[`]j`]alÛ\]eÛ\qfYeak[`]f
?Yf\daf_Û mf\Û \]eÛ `g`]fÛ =Y`j¤
cge^gjlÛ \]jÛ f]m]fÛ 8¤BdYkk]Û 8dk
o]al]j]Û 9]kgf\]j`]alÛ Za]l]lÛ \Yk
=Y`jo]jcÛ\]jÛ8¤BdYkk]Û]afÛf]mYj¤
la_]kÛ k]d]clan]kÛ ;eh^mf_kkqk¤
l]eÛ \YkÛ N]dlhj]ea]j]Û aeÛ 8mlg¤
%WXVELEYGLH²RRZSVHIQ+SPJ
:jYk`l]klÛ<mjgE:8GÛJa]Z]fÛngfÛr]`fÛf]m]fÛDg\]dd]fÛealÛ^2f^ÛJl]jf]f
CYf[aY¤MYfÛDmkY
;a]Û 8mkklYllmf_k¤Û mf\Û K][`fac¤
;]lYadkÛ \]kÛ c2f^la_]fÛ :gehY[l¤
MYfkÛDmkYÛkl]`]fÛ^]klÛ;]jÛDmkY
hgkalagfa]jlÛ ka[`Û YdkÛ E]m]floa[c¤
dmf_Ûroak[`]fÛ\]fÛCYf[aY¤Dg\]d¤
d]fÛ PhkadgfÛ mf\Û G`]\jYÛ >]fYm]
Gj]ak]Û mf\Û o]al]j]Û Jh]raâcYlag¤
f]fÛ ogdd]fÛ \a]Û @lYda]f]jÛ afÛ o]fa¤
_]fÛNg[`]fÛZ]cYfflÛ_]Z]f
;a]Û E]m]floa[cdmf_Û oaj\Û rmj
JlYjlh`Yk]Û afÛ ro]aÛ 8mkklYllmf_k¤
mf\Û \j]aÛ Dglgjn]jkagf]fÛ §Û ro]a
[`]j`]alÛ mf\Û \]jÛ =Y`jklYZadall
kgddÛ \a]Û f]m]Û 8¤BdYkk]Û ]af]Û I]a`]
ngfÛ E]m]floa[cdmf_]fÛ Za]l]f
8fÛ \]jÛ Jhalr]Û \]jÛ ^Y`jo]jckl][`¤
fak[`]fÛ @ffgnYlagf]fÛ kl]`lÛ ]af]
kgÛ_]fYffl]ÛGYjYZ]d¤?afl]jY[`k]
\a]Û ka[`Û \mj[`Û hjrak]Û IY\^2`¤
jmf_Û mf\Û _ml]Û NYfcYZkl2lrmf_
afÛBmjn]fÛYmkr]a[`f]lÛ;YealÛ`Yl
*SXSSL
egZadZYmÛ ^]a]jlÛ DalÛ ?ad^]Û \a]k]j
K][`facÛ o]j\]fÛ \a]Û Jlgv\eh¤
^]jcj^l]Û \]jÛ b]o]ada_]fÛ =Y`jka¤
lmYlagfÛYf_]hYkkl
;a]Û Dglgj]fhYd]ll]Û me^Ykkl
ka]Z]fÛ Ma]jrqdaf\]j¤Kja]Zo]jc]Û §
\Yjmfl]jÛ \j]aÛ f]mÛ ]floa[c]dl]
:;@¤;aj]cl]afkhjalr]jÛ mf\Û ]af
f]m]jÛ ~Û GJ£~Û cNÛ klYjc]j
9]fraf]jÛealÛKmjZgYm^dY\mf_Û8d¤
d]Û Dglgj]fÛ ]j^2dd]fÛ \a]Û <mjg
¤EgjeÛ^2jÛ\a]Û;a]k]deglgj]fÛakl
Ym^Û Nmfk[`Û _]_]fÛ 8m^hj]akÛ ]af
GYjlac]dâdl]jkqkl]eÛda]^]jZYj
;YkÛ CY\]ngdme]fÛ \]kÛ >]h[c¤
YZl]adkÛ Z]lj_lÛ ZakÛ rmÛ ~Û Cal]j
@fÛ M]jZaf\mf_Û ealÛ \]eÛ Ym^
Nmfk[`Û da]^]jZYj]fÛ <Ykq¤MYjag¤
Gdmk¤Jqkl]eÛ kaf\Û Z]aeÛ ^2f^l2ja¤
_]fÛ Dg\]ddÛ Z]a\]Û =gf\kalrcakk]f
mf\Û \a]Û àfl]j]fÛ Jalrd]`f]fÛ `]¤
jYmkf]èZYjÛ \a]Û C]`f]Û \]kÛ 9]a¤
^Y`j]jkalr]kÛ dkklÛ ka[`Û fY[`Û ngjf]
cdYhh]fÛ g\]jÛ \]jÛ 9]a^Y`j]jkalr
cgehd]llÛ YmkrmZYm]fÛ ;Y\mj[`
n]j_j,v]jlÛ ka[`Û \]jÛ CY\]Z]j]a[`
Ym^Û ]af]Û Cf_]Û ngfÛ Û D]l]j
mf\Û \YkÛ CY\]ngdme]fÛ kl]a_lÛ Ym^
ZakÛrmÛ~ÛCal]j
Yj£kZ
(EW7GLMIFIHEGLKIL¸VX^YHIR,MKLPMKLXWHIWRIYIR0ERGME
;a]k]dÛealÛÛGJ£~ÛcNÛmf\Û~
GJ£Û cNÛ mf\Û ]afÛ 9]fraf]jÛ eal
ÛGJ£ÛcNÛ§Ûda]^]jZYjÛk]af
;]jÛ ~Û Cal]jÛ _jgv]Û Dmdlab]l¤
DglgjÛ mf\Û \]jÛ 9]fraf]jÛ c,ff]f
SL
ealÛ\]eÛk]im]fla]dd]fÛ;=E¤>]¤
lja]Z]ÛcgeZafa]jlÛo]j\]fÛ<kÛZa]¤
l]lÛ kgog`dÛ ]af]fÛ eYfm]dd]fÛ Ydk
Ym[`Û YmlgeYlak[`]fÛ J[`Ydleg¤
\mk
Y
E]m]Û 8mlgkÛ o]j\]fÛ afÛ 9]rm_Û Ym^
\a]Û @fkYkk]fka[`]j`]alÛ dYmlÛ 8;8:
aee]jÛ Z]kk]jÛ @fÛ \]jÛ Yclm]dd]f
<mjgE:8GÛ :jYk`l]kl¤J]ja]Û ]jj]a¤
[`]fÛ ka]Z]fÛ ngfÛ r]`fÛ ^2jÛ \]f
\]mlk[`]fÛ 8mlgeYjclÛ j]d]nYfl]f
=Y`jr]m_]Û \a]Û 9]klfgl]Û ngfÛ ^2f^
Jl]jf]fÛC]\a_da[`Û9DNÛQÛFh]d
Ka_jYÛ KoafKghÛ ©Z]a\]Û na]jÛ Jl]j¤
f]ªÛ mf\Û =aYlÛ ;gZd-Û ©\j]aÛ Jl]jf]ª
n]j^]`d]fÛ\a]ÛKghcdYkk]
;]fÛ M]j_d]a[`Û roak[`]fÛ \]e
f]m]fÛFh]dÛ8kljYÛmf\Û\]eÛ>gd^ÛM
©Z]a\]Û ^2f^Û Jl]jf]ªÛ cgffl]Û \]j
8kljYÛ©ÛGmfcl]ªÛealÛ]af]eÛQ`¤
d]jÛMgjkhjmf_Û_YfrÛcfYhhÛ^2jÛka[`
]flk[`]a\]fÛ Qmj2[crm^2`j]fÛ akl
\a]kÛYm^Û]afÛ]loYkÛ`,`]j]kÛM]jd]l¤
rmf_kjakacgÛ \]kÛ >gd^¤=Y`j]jkÛ ae
Bfa]¤Û mf\Û FZ]jk[`]fc]dZ]j]a[`
Z]aeÛ =jgfl[jYk`Û ?a]jÛ aklÛ \]jÛ mf¤
l]j]Û 9]j]a[`Û \]kÛ 8jeYlmj]fZj]l¤
l]kÛ kl]dd]fo]ak]Û rmÛ `YjlÛ ;Y^2j
k[`f]a\]lÛ \]jÛ MgdckoY_]fÛ Z]ae
=jgflYdYm^hjYddÛYm^Û\]jÛ9]a^Y`j]j¤
k]al]Û Z]aeÛ J]al]f[jYk`Û mf\Û ngj
Ydd]eÛZ]aeÛ=mv_f_]jk[`mlrÛZ]k¤
k]jÛYZÛ@fÛ\]jÛBaf\]jka[`]j`]alÛ`g¤
d]fÛ Z]a\]Û 8mk`f_]k[àd\]jÛ \]j
BgehYclcdYkk]Û_ml]Ûna]jÛJl]jf]
;a]Û afk_]kYelÛ Z]kl]Û N]jlmf_
ka[`]jlÛ ka[`Û \]jÛ KgqglYÛ :gjgddY
M]jkgÛ ealÛ Û Gmfcl]fÛ ;]jÛ AYhY¤
f]jÛ 2Z]jr]m_lÛ \mj[`Û ]af]Û ]plj]e
klYZad]Û =Y`j_Yklr]dd]Û mf\Û ]af]f
rmklrda[`]fÛBfa]¤8ajZY_Û\]jÛ\]f
=Y`j]jÛ ngjÛ M]jd]lrmf_]fÛ Z]ae
8m^hjYddÛYfÛ\a]ÛC]fckmd]Ûk[`2lrl
=2f^¤Jl]jf]¤<j_]Zfakk]Û ]jra]¤
d]fÛYm[`ÛMgdngÛJÛ©ªÛG]m_]gl
Û ©ªÛ I]fYmdlÛ D$_Yf]Û ::
©ªÛmf\ÛJYYZÛ¤Û:YZjagÛ©ª
%9832);7
Zusätzlich zu allen Verkaufsaktionen
1000,- e Tankgutschein:
bei Kauf eines Neuwagens*
500,- e Tankgutschein:
bei Kauf eines Gebrauchtwagens
ab 5000,- e*
* bei Vorlage dieser Anzeige
bis 30. 06. 2004
WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH !
Auto Schrader GmbH
DRIVE ALIVE
Mitsubishi-Vertragshändler
Salzdahlumer Straße 74 · 38126 Braunschweig
Telefon 05 31/12 19 10 · Fax 1 21 91 29
www.mitsubishi-braunschweig.de
*VIMÎMX&YW
z. B.
155/70 TR 13
175/70 TR 13
185/60 HR 14
185/65 TR 14
195/65 TR 15
195/50 VR 15
225/45 WR 17
Conti
29,50
34,50
42,00
42,00
55,50
48,50
132,00
Semperit
23,50
29,00
35,50
34,50
43,50
39,50
109,50
Barum
22,50
27,00
34,50
33,50
41,50
36,00
102,50
Winterreifen-Angebot!!!
Jetzt kaufen, bis zur Montage kostenfrei bei uns lagern!
Sie sparen bis zu 20 % (Kompletträder)
Z. B. Testsieger ADAC Motorwelt Okt. 2003
für Touran, Golf IV, Golf V, Zafira, A3
195/65 TR 15
Goodyear UG 6
Maloya Cresta
Alufelgen ab Euro 49,00
Sofortmontage ab Euro 8,–*
Satz: 380,- (420,-)
Satz: 330,- (368,-)
* (auf Stahlfelge)
Andere Größen und Marken auf Anfrage, nur solange der Vorrat reicht.
Preise auf Anfrage. Preisänderungen vorbehalten. Einlagerung 25,– n.
Bis zu & 1.500
Preisvorteil*
zu verschenken!
8eÛ kl]a_]f\]fÛ Qmkhjm[`Û Yf
_]jmea_]fÛ ^j]ar]algja]f¤
la]jl]fÛ Bd]afZmkk]fÛ e,[`l]
Ym[`Û I]fYmdlÛ l]ad`YZ]fÛ mf\
Za]l]lÛ afÛ \a]k]eÛ Jgee]j
\]fÛ KjYâ[Û >]f]jYlagfÛ Yf
;a]k]kÛDg\]ddÛaklÛ\a]Û^jYfr,¤
kak[`]Û 8flogjlÛ Ym^Û \]fÛ MN
DmdlanYfÛ NY`do]ak]Û af
ro]aÛ8mkklYllmf_]fÛmf\Û\j]a
Dglgj]fÛ cgkl]lÛ \]jÛ KjYâ[
>]f]jYlagfÛ YZÛ ÛÛ <m¤
jg
Y
Top-Angebote zum Urlaub . . .
Wilhelmstraße 96-98 · 38100 Braunschweig · Telefon 05 31/5 80 49 40 · Fax 5 80 49 49
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 20 Uhr, Samstag 9 bis 16 Uhr
Qualität
ist unsere
Stärke
Geprüfte Gebrauchtwagen,
topp in Schuss, in großer
Auswahl
Polo 16V
3 4.800.–
3-tür., EZ 9/98
Polo 1.4 Trendline
3 6.990.–
50tkm, SD, LM, Radio
Volvo S40 1.8
JAHRE IN DEUTSCHLAND
39tkm, Klima, Radio, M+S inliegend
3 11.500.–
Stilo JTD 80 Active
11tkm, Klima, Radio
3 11.900.–
Renault Mégane 1.6
5-tür., 70tkm, SD, Alu, Radio
3 6.490.–
Palio 75 Kombi
3 4.500.–
EZ 9/98, Radio
Barchetta
3 7.400.–
EZ 5/98, 59tkm, Leder, Alu
AR Spider 2.0 TS
11tkm, Vollausstattung
Der CUORE EDITION 25.
AR 147 1.6 Plog
3-tür., 11tkm, met., Klima, Alu
AR 156 2.0 JTS
14tkm, Leder, Alu, Radioanlage
DAIHATSU feiert Jubiläum. Und der CUORE wird bis zu $ 1.500,– günstiger.
Das Sondermodell Edition 25 als Plus- oder Top-Version zum Jubiläumspreis
ab $ 7.990,–. Zusätzlich mit Chromgrill, Alufelgen**, Perleffektlackierung**
und Servolenkung. Serienmäßig mit: ABS**, 1,0-l-DVVT-Motor, 43 kW (58 PS),
Fahrer- und Beifahrerairbag, Seitenaufprallschutz u. v. m. Verschenken Sie
keine Zeit und machen Sie eine Probefahrt.
3 23.990.–
3 13.590.–
3 20.990.–
8VEJJMG+IRIVEXMSR
3JJVSEH'
SL
;]jÛ ^jYfr,kak[`]Û 8mlgZYm]j
:aljg]fÛ `YlÛ ealÛ \]eÛ O¤KI
]af]Û f]m]Û BYjgkk]ja]nYjaYf¤
l]Û \]kÛ Bd]afoY_]fkÛ :Û ngj¤
_]kl]ddlÛ;a]ÛGj]ak]ÛZ]_aff]f
Z]aÛ~ÛÛ<mjg
;]jÛ O¤KIÛ omj\]Û eal
k[òYjr]fÛJlgv^f_]jfÛmf\
J]al]fk[ò]dd]jfÛ n]jk]`]f
mf\Û `YlÛ k]ja]feva_Û ]af]
;Y[`j]daf_Û \a]Û ka[`Û kgog`d
df_kÛ YdkÛ Ym[`Û im]jÛ egfla]¤
j]fÛ dkklÛ ;YkÛ aklÛ hjYclak[`
^2jÛ \]fÛ KjYfkhgjlÛ n]jk[à]¤
\]f]jÛ =j]ar]al_]jl]Û mf\
ka]`lÛ\YrmÛ^dgllÛYmkÛ@fÛYf\]¤
j]fÛ ]mjghak[`]fÛ Cf\]jf
oaj\Û \]jÛ Gk]m\g¤>]df\]¤
_f_]jÛYm[`ÛealÛ]af]jÛ;a^^]¤
j]fraYdkh]jj]Û Yf_]Zgl]fÛ af
;]mlk[`dYf\Û emkkÛ ka[`Û \]j
Bmf\]Û ealÛ \]jÛ F^^jgY\¤Fh¤
Y
lacÛZ]_f2_]f
Die neue Gebrauchtwagenklasse
*Preisvorteil gegenüber einem vergleichbar ausgestatteten Serienmodell.
**Je nach Ausstattungsvariante.
9 - 20
04
197
Über Endpreise, Inzahlungnahme und Finanzierung informiert Sie Ihr DAIHATSU Vertragshändler:
25
E
J
A H RJAHRE IN DEUTSCHLAND
WESTSTADT AUTO
Donaustraße, Braunschweig, Telefon 05 31/84 78 12
Gesellensteig 39 • 38229 SZ-Lebenstedt
콯 (0 53 41) 8 88 10 • www.auto-jaretzke.de
'J²V7GLSXXIVTMWXI
SL
SUPERCHANCE
Wir suchen zuverlässige Prospektzustel- Werber für Telefongesellschaft gesucht!
ler für die Bereiche Klein Gleidingen, VeGern älter (Frührentner)
chelde und Bortfeld (Teil). Info
s 01 75/6 80 60 60 tägl. ab 17 Uhr
s 05 31/2 81 88 72 WM Vertriebs- und
Architekten,
Bank-,HausWerbeservice GmbH
Wir su. Mitarbeiter f. leichte AnalysetätigVermögens-Berater als VKL ges. W&G
keiten. 500,- mtl. bei 10 Std./Wo.! Info: Suche für neue Terrasse am Kohlmarkt
Immo s 0 53 04/93 02 00
Mo. ab 10 Uhr s 05 31/39 02 38 12
Aushilfskoch, 2 Küchenhilfen und mehFreundl.
Servicemitarbeiterin
für
rere Servicekräfte. s 05 31/40 03 22
Zuverl., mobile Mitarbeiter f. Wo.-endtäSpielstätte im Raum BS/PE zur Aushilfe
tigk. ges. Wir bieten guten Verdienst bei
Spaß
an
der
Arbeit!!!
(400,-)
gesucht.
s
05
11/3
74
98
90
vertraglicher Absicherung. Info unter
Verdienen Sie was Sie wert sind? Von Handwerker (Maurer, Maler) auf EUR-Bas 03 49 53/8 92 71 u. 0174/3 75 72 63
Zuhause bis 4281,-EUR mtl. mgl.
sis gesucht s 01 62/429 64 40
Putzfrau oder Haushaltshilfe gesucht.
s 062 68/92 90 11, Michaela Hofmann
www.gewa.net/p33
www. arbeitsplatz-daheim.de
Zuverlässige Putzfrau für Privathaushalt,
Deutschsprachige
Aushilfen
auf
2-3h/wöchentlich s 01 75/1 28 45 69 Handelsunternehmen bietet interessante
400-EUR-Basis für Nachtschicht geTätigkeit, auch nebenberuflich. Fa. Ha2
hauptberufl.
Mitarbeiter ges. (20-35J.)
sucht. s 05 31/2 80 76 91
senfuß, s 05 31/7 99 73 11
s 05 31/3 49 63 45 ab 11Uhr
Camgirls 18-28 J. für seriösen Chamchat
Morgenstund hat Gold im Mund. Leichte Arbeitsplatz 2004: www.
gesucht. Bewerbung mit Bild an:
Telefontätigkeiten am Vormittag von
zweitberufsscout. de/braunschweig
[email protected]
9.30 - 12.30 Uhr oder 15.30 - 20.00 Uhr.
Su. erf. jg. Frau f. Eiscafé u. erf. PizzabäAuf 165,-/400,- Mo. ab 10.00 Uhr Online-Arbeiten von zu Hause! Nebenod. hauptberufl. 1.226 EUR u. mehr mgl.
cker s BS/50 09 96 o. 0162/1 30 24 28
s 0 53 02/90 14 44
www.Job-von-daheim.info
www.daheim-geldverdienen.de
Stellenangebote
Nebenjob f. 19- bis 55-jährige m. PKW.
s 05 31/25 07 99 24
Familie u. Beruf ?? 500,- bis 1800,- EUR
mon. mögl. Wons, s 05 31/5 90 18 45
www.heikes.erfolgsweg.com
Gefällt Ihnen Ihr Kontostand? Von zuhause aus mon. 1346,- bis 3709,- Euro
und
mehr
möglich.
s 0 42 06/
4 19 54 96, Herbalife
Portas sucht Rentner/Vorruheständler als
Ausstellungsberater s 0 51 76/82 06
von 9-12 Uhr
Bis 1000,- EUR/Tag! Erotikfilm su. Neueinsteiger & Telegirls. s 05202/913421
Agentur sucht: Damen (schlank b. mollig)
(v.18-50) für Aufnahmen in Nylons,
High Heels etc. gegen sehr gute Bezahlung. s 0179/2718479
Hilfskräfte für leichte Anlerntätigkeit gesucht. s 0 50 32/89 41 13
Bardame ges. s 01 71/1 74 51 33
www.pc-arbeitsplatz.com
Junge freundliche Arzthelferin auf 400,Mitarbeiter für den kaufmännischen BeBasis in BS gesucht. s 05 31/34 43 78
reich gesucht. s 05 31/25 07 91 72
Geschäftspartner gesucht für WerbeReinigungskraft f. Gaststätte, So. - Di. u.
branche, gern auch Frührentner aus der
nach Absprache auf 400-EUR-Basis
Branche Y Zuschr. an nB u. BSS
30568 A
s 0 53 07/68 40
Wir suchen einen Auszubildenden als Ich möchte Kfz-Mechaniker oder Zweiradmechaniker werden und suche einen
Informatikkaufmann/-frau
zum
Ausbildungsplatz zum 01.08.04. Schul1.8.04. Voraussetzung: Abitur, Kenntbildung: guter Hauptschulabschluss. Alnisse der Office-Software in Java, Javaster: 15. Mike Kerstens, Spannweg 23,
cript und Lotus Notes. Öffentliche Versi38176 Wendeburg
cherung
Braunschweig/Braunschweig-IT GmbH, Personalentwick- Ich möchte Arzthelferin werden und su.
lung, Theodor-Heuss-Str. 10, 38122 BS
einen Ausbildungsplatz zum 01.08.04.
Schulbildung: erweiterter HauptschulAgentur f. Arbeit bietet:
abschluss. Alter: 23. Amler Sarlota,
1 Ausbildungsstelle zum/zur FachinforGrünstr. 18, 38102 Braunschweig
matiker/in-Anwendungsentwicklung
zum 01.08.04 in Braunschweig. Anfor- Ich möchte Vermessungstechniker werden und suche einen Ausbildungsplatz
derungen: mindestens ab 'Mittlere Rei01.08.04. Schulbildung: Abitur. Alter:
fe', keine 5 oder 6 in Deutsch, Englisch,
20. Lars Schneider, Ernst-Amme-Str. 13,
Mathe; Note 3 in den naturwiss. Fächern, EDV-Interesse, Vorkenntnisse.
38114 Braunschweig
Weitere Informationen über die Berufs- Ich möchte Köchin werden und suche
beratung der Agentur für Arbeit Brauneinen Asubildungsplatz zum 01.08.04.
schweig unter der Telefonnummer
Schulbildung: Hauptschule. Alter: 16.
s 05 31/2 07-11 72
Evelyn Kubsch, Weinbergstr.9, 38118
Braunschweig
Agentur f. Arbeit bietet:
1 Ausbildungsstelle zum/zur Gebäude- Ich möchte Verkäuferin werden und su.
reiniger/in zum 01.08.04 in BraunSchulbildung: Realschule. Alter: 21.
schweig. Anforderungen: mind. ab
Tosca Meyer, Steinweg 44, 38100 BS
'Hauptschulabschluß', körperlich belastbar, Führerschein von Vorteil. Weitere Ich möchte Industriekaufmann werden
Informationen über die Berufsberatung
und suche einen Ausbildungsplatz zum
der Agentur für Arbeit Braunschweig un01.08.04. Schulbildung: Sekundar I u.
ter s 05 31/ 2 07-11 72
Höhere Handelsschule. Alter: 20. Vasile
Bogdan Leat, Am Schöppenstedter Turm
5, 38126 Braunschweig
1 Ausbildungsstelle zum/zur Gebäudereiniger/in zum 01.08.04 in Braun- Ich möchte Elektroinstallateur werden
schweig. Anforderungen: mindestens ab
01.08.04. Schulbildung: Hauptschule/gutem 'Hauptschulabschluss', Bewerber
Sek. I. Alter: 16. Pascal Weidling, Geibelnur aus Braunschweig, Salzgitter oder
str. 1, 38110 Braunschweig
Wolfenbüttel. Weitere Informationen
über die Berufsberatung der Agentur für Ich möchte Bürokauffrau werden und suArbeit Braunschweig unter der Telefonche einen Ausbildungsplatz zum
nummer s 05 31/2 07-11 72
01.08./01.09.04. Schulbildung: Mittlere
Reife. Alter: 18. Jessica Beyer, Im ReAgentur f. Arbeit bietet:
menfeld 2, 38104 Braunschweig
1 Ausbildungsstelle zum/zur Industriekaufmann/frau zum 01.08.04 in Braun- Ich möchte KFZ-Mechatroniker werden
und su. einen Ausbildungsplatz zum
01.08.04. Schulbildung: Hauptschulab'Abitur', gute Noten in Deu+Mathe, EDschluss. Alter: 18. Burak Colak, DoV-Vorkenntn. von Vorteil, Führerschein
naustr. 5, 38120 BS
erwünscht, Bewerber aus BS/WF/SZ.
Weitere Informationen über die Berufs- Ich möchte Arzthelferin werden und suberatung der Agentur für Arbeit Braunche einen Ausbildungsplatz zum
01.08.04. Schulbildung: Hauptschule.
s 05 31/2 07-11 72
Alter: 17. Nadine Schmidt, Woltorfstr.
62, 38176 Wendeburg.
1 Ausbildungsstelle zum/zur Dach- Ich möchte Tierarzthelferin oder Tierpflegerin werden und suche einen Ausdecker/in-Dach-, Wand- und Abdichbildungsplatz zum 01.08.04. Schulbiltungstechnik zum 01.09.04 in Braundung: Erw. Realschulabschluss. Alter:
17. Maria Fuchs, Große Str.12, 38116
'Mittlere Reife'+BGJ-Pflicht, Interesse
Braunschweig
an der Ausbildung, Notendurchschnitt 3.
Weitere Informationen über die Berufs- Ich möchte Automobilverkäuferin werberatung der Agentur für Arbeit Braunden und su. einen Ausbildungsplatz zum
01.08.04. Schulbildung: Sek. I. Alter:
s 05 31/2 07-11 72
18. Öznur Özgören,Emsstr. 53,38120 BS
Ich möchte Rechtsanwalts- u. Notarfachangestellte werden und suche einen
1 Ausbildungsstelle zum/zur FrieAusbildungsplatz zum 01.08.04. Schulseur/in zum 01.08.04 in Wolfenbüttel.
bildung: Sekundarabschluss I. Alter : 22.
Anforderungen: mindestens ab 'HauptMonika Schulz, Mühlenweg 2, 38122 BS
schulabschluss', Bewerber aus Braunschweig,
Salzgitter,
Wolfenbüttel, Ich möchte Mechatroniker werden und
Schnupperpraktikum möglich. Weitere
suche einen Ausbildungsplatz zum
Informationen über die Berufsberatung
01.08.04. Schulbildung: Hauptschule,
der Agentur für Arbeit Braunschweig unBFS Fahrzeugtechnik. Alter: 17. Steffen
ter
der
Telefonnummer
Kahn, Samlandstr.6, 38116 Brauns 05 31/2 07-11 72
schweig.
✄
Ich möchte (Zahn-) Arzthelferin werden Ich möchte Arzthelferin werden und suund suche einen Ausbildungsplatz zum
che einen Ausbildungsplatz zum
01.08.04. Schulbildung: Hauptschulab01.08.04. Schulbildung: Realschule. Alschluss. Alter: 19. Anne Zwierzchowska,
ter: 16. Sandra Beese, Emsstr. 11, 38120
Henriette-Bregmanstr.
11,
38302
Braunschweig
Wolfenbüttel
Ich möchte Außenhandelskauffrau oder
Ich möchte Einzelhandelskaufmann
Hotelfachfrau werden und suche einen
werden und suche einen AusbildungsAusbildungsplatz zum 01.08.04. Schulplatz zum 01.08.04. Schulbildung:
bildung: Sekundarabschluss. Alter: 19.
Hauptschule. Alter: 17. René Reimus,
Diana Zelaznowska, Greizweg 8, 38124
Beuthenstr. 21, 38124 Braunschweig
Braunschweig, s BS 69 66 09
Ich möchte Schauwerbegestalterin wer- Ich möchte KFZ-Mechatroniker o. Zweiradmechaniker werden und su. einen
den und suche einen Ausbildungsplatz
Ausbildungsplatz zum 01.08.04. Schulzum 01.08.04. Schulbildung. Realschubildung: Hauptschulabschluss. Alter: 15.
le. Alter: 16. Banu Nefes, Neustadtring
Mike Kerstens, Spannweg 23, 38176
Wendeburg
Ich möchte Industrie-/WerkzeugmechaIch
möchte Arzthelferin oder Altenpfleniker werden und suche einen Ausbilgerin werden und suche einen Ausbildungsplatz zum 01.08.04. Schulbildungsplatz zum 01.08.04. Schulbildung: Realschule. Alter: 17. Cenay
dung: Realschule. Alter: 18. Sina Weber,
Gürarslan, Bliesstr. 1, 38116 BS
Hordorfer Str. 14 a, 38162 Cremlingen
Ich möchte Speditionskaufmann werden Ich möchte Drucker werden und suche
01.08. od. 01.09.04. Schulbildung: RealSchulbildung: Abitur. Alter: 20. Lars
schulabschluss. Alter: 17. Marcel Michel,
Schneider, Ernst-Amme-Str. 13, 38114
Güldenstr. 44, 38100 Braunschweig
Braunschweig
Ich möchte Kauffrau im Einzelhandel Ich möchte Bürokaufmann werden und
oder Friseurin werden und suche einen
su. einen Ausbildungsplatz z. 01.08.04.
Ausbildungsplatz zum 01.08.04. SchulSchulbildung: Abitur. Alter: 21. Florian
bildung: Hauptschulabschluss. Alter: 16.
Schwabe, Nordstr. 1, 38106 BS
Anneka Gerecke, Moltkestr. 3, 38364
Ich möchte Verkäuferin od. Köchin werSchöningen.
Ich möchte Bürokauffrau werden und su01.08.04. Schulbildung: Hauptschulabche einen Ausbildungsplatz zum
schluss. Alter: 17. Jessica Gerecke, Molt01.08.04. Schulbildung: Sekundar. I. Alkestr. 3, 38364 Schöningen
ter: 19. Michaela Wegener, Wilhelmstr. Ich möchte Gärtnerin in einer Friedhofs30/34, 38100 Braunschweig
gärtnerei werden und su. einen Ausbildungsplatz zum 01.08.04. SchulbilIch möchte Maler u. Lackierer werden
dung:Realschulabschl.:Alter 19. Nancy
Graß, Bergfeldstr.18, 38122 BS
1.8.04. Schulbildung: Hauptschulabschluss. Alter 21. Michael Rütters, Unst- Ich möchte Anlagenmechaniker werden
rutstr. 3, 38120 Braunschweig
01.08.04. Schulbildung: HauptschulabIch möchte Kauffrau für Bürokommunischluss. Alter: 17. Sebastian Herwig,
kation werden und su. einen AusbilTimmerlahstr. 106 a, 38120 BS
dungsplatz zum 01.08.04. Schulbildung.
erw. Realschulabschluss. Alter: 18. Isa- Ich möchte Industriemechaniker werden
bella Bandura, Lahnstr. 2, 38120 BS
01.08.04. Schulbildung: HauptschulabIch möchte Krankenpflegerin werden
schluss. Alter: 16. Dennis Tkocz, Illerstr.
17, 38120 BS
01.08.04. Schulbildung. Schulbildung:
Realschulabschluss. Alter: 18. Antje Ich möchte Zahnarzthelferin werden und
Mack, Bleckenstedterstr. 25, 38239
Salzgitter
01.08.04. Schulbildung: Realschule. Alter: 16. Sandra Gerber, Döhrenstr.1,
Ich möchte Zahntechnikerin werden und
38162 Cremlingen
01.09.04. Schulbildung: Realschule. Al- Ich möchte IT-Systemelekroniker/-kaufmann werden und suche einen Ausbilter: 17. Merjem Musli, Am Spieltore 60,
dungsplatz zum 01.08.04. Schulbil38126 Braunschweig
dung: Sekundarabschluss. Alter: 17. JoIch möchte Kauffrau für Bürokommunihann Hartmann, Dosseweg 1, 38120 BS
kation werden und suche einen Ausbildungsplatz zum 01.08/01.09.04. Schul- Ich möchte Bürokauffrau werden und suche einen Ausbildungsplatz zum
bildung: Sekundarabschluss. Alter: 23.
01.08.04. Schulbildung: erweiterter ReVincenca Campisi, Ehrlenbruch 11,
38110 Braunschweig.
alschulabschluss. Alter: 17. Marina
Fuhrmann, Brauerskamp 22, 38124 BS
Ich möchte Rechtsanwalts- u. Notarfachangestellte werden und suche einen Ich möchte Kauffrau für Bürokommunikation werden und suche einen AusbilAusbildungsplatz zum 01.08.04. Schuldungsplatz zum 01.08.04. Schulbilbildung: Fachhochschulreife. Alter: 19.
dung: Realschule. Alter: 17. Jennifer
Miriam Dannehl, Auf dem Klinte 6,
38162 Hemkenrode
Sust, Siedlerweg 5, 38126 BS
21
Ist Ihnen der Kontakt zu
Kunden wichtig? Macht Ihnen
das Arbeiten im Team Spaß?
Wir suchen
engagierte Mitarbeiterinnen
in Vollzeit oder Teilzeit.
Wenn Sie zuverlässig, flexibel und verantwortungsbewusst sind und eine dauerhafte Anstellung im Wechseldienst in einem unserer
Spielhallenbetriebe in Braunschweig und
Umgebung suchen, rufen Sie uns an!
Rufen Sie uns an: Mo.–Fr. ab 10 Uhr
Tel. 0 53 31/88 51 37
Junau Spiel Doch Mal GmbH
Ohne Moos nix los!
Wir haben das Rezept für Ihre finanz.
Unabhängigkeit. MA für versch. Tätigkeiten in Voll- u. Teilzeit ges. Info: MoDi. 12-19 Uhr, Sa. 10-16 Uhr
s 05 31/2 37 60 60
Freie Stellen, haupt- & nebenberuflich,
freie Zeiteinteilung, fester Verdienst,
Einarbeitung erfolgt, keine Versicherung, Frau Niehus & Herr Höffe, s BS
8 86 98 63
Reinigungspersonal
gesucht
Hansestraße:
Mo.-Fr., 6.30-8.30 Uhr
Innenstadt:
Mo.-Fr., 6.30-8.30 Uhr
MARTINIUS & CO.
Glas- und Gebäudereinigung
Tel.: 05 31/28 50 10 ab Mo.
Wir bieten jungen Menschen ab 21 J. (bevorz. männlich) in der berufl. Orientierungsphase (Studenten, Bundeswehrangehörige, Zivildienstleistende oder mit
einer abgeschlossenen Ausbildung)
einen leistungsgerecht vergüteten Praktikumsplatz (studien- oder berufsbegleitend) mit der Möglichkeit, nach 6 Monaten in eine Nachwuchsführungsausbildung aufgenommen zu werden. Beginnen Sie jetzt ihre Ausbildung zum unabhängigen Spezialisten für intelligente Finanzplanung. Inform. erhalten Sie bei:
Personalabteilung der tecis FDL AG, Peter Heimböckel s 05 31/ 24 26 60
[email protected].
www.tecis.com.
Ich möchte Friseurin werden und suche Ich möchte Zahnmed. Fachangestellte o.
Arzthelferin werden u. su. einen Ausbileinen Ausbildungsplatz zum 01.09.04.
dungsplatz z. 1.08.04. Schulbildung: ReSchulbildung: Hauptschulabschluss. Alalschulabschluss. Alter: 18. Eva Deponter. 18. Gülsüm Acar, Hugo-Luther-Str.
te, Hinterm Dorfe 2, 38176 Wendeburg
59, 38118 Braunschweig.
Ich möchte Industriekauffrau werden Ich möchte Bankkauffrau o. Hotelfachund suche einen Ausbildungsplatz zum
frau werden und su. einen Ausbildungs01.08.04. Schulbildung: Abitur. Alter:
platz zum 01.08.04. Schulbildung: erw.
19. Simone Kaufmann, Wesemeierstr.
Sekundarabschluss. Alter: 22. Cigdem
Sahin, Ferdinandstr. 18 A, 38300 WF
Ich möchte ReNo-Fachangestellte, Büro- Ich möchte Einzelhandelskauffrau werkauffrau od. Industriekauffrau werden
und su. einen Ausbildungsplatz zum
zum 01.08./01.09.04. Schulbildung:
01.08.04. Schulbildung: RealschulabHöHa, Realschule. Alter: 19. Sarah Nehschluss. Alter 16. Christin Slabon, Am
mer, Frankfurter Str. 19, 38122 BraunSteinring 32, 38110 Braunschweig
schweig
Ich möchte IT-Systemelektroniker wer- Ich möchte Automobil-, Bank-, oder Reiden und suche einen Ausbildungsplatz
severkehrskauffrau werden und suche
zum 01.08.04. Schulbildung: Mittlere
Reife. Alter: 21. Sascha Reimus,
Schulbildung: erweiterter Realschulabschluss. Alter: 22. Filiz Cigerci, WalküBeuthenstr. 21, 28124 Braunschweig
renring 20, 38106 Braunschweig
Ich möchte KFZ- Mechaniker werden und
su. einen Ausbildungsplatz zum Ich möchte Bauzeichner werden und su20.08.04. Schulbildung: Hauptschule.
Alter: 15. Kerian Ilci, Besselstr. 10,
01.08.04. Schulbildung: Abitur. Alter:
38114 BS
20. Lars Schneider, Ernst-Amme-Str. 13,
38114 Braunschweig
Ich möchte Speditionskauffrau werden
und suche einen Ausbildungsplatz zum Ich möchte Einzelhandelskauffrau wer01.08.04. Schulbildung: Fachhochschulden und suche einen Ausbildungsplatz
reife. Alter: 23. Daniela Bertram, Junzum 01.08.04. Schulbildung: Realschukersstr.5, 38108 Braunschweig
le. Alter: 19. Natalie Michel, Hermann-Löns-Str. 28, 38315 Schladen
Ich möchte Kaufmann im Einzelhandel
werden und su. einen Ausbildungsplatz Ich möchte Veranstaltungs- od. Speditizum 01.08.04. Schulbildung: Fachhochonskauffrau werden und su. einen Ausschulreife. Alter: 22. Marc May, Husabildungsplatz zum 01.08.04. Schulbilrenstr. 7, 38102 Braunschweig
dung: Abitur. Alter: 19. Mirjam Kahriman, Bäckerstr.2, 38159 Vechelde
Ich möchte Industriekauffrau werden
und suche einen Ausbildungsplatz zum Ich möchte KfZ-Mechatroniker werden
01.08.04. Schulbildung: Erw. Sekundarund suche einen Ausbildungsplatz zum
abschluss I. Alter: 21. Marina Staudin01.08.04. Schulbildung: Realschule. Alger, Hallestr.55, 38124 Braunschweig
ter: 18. Florian Geurtz, Kurt-Schumacher-Str. 18, 38102 BS
Ich möchte Immobilienkauffrau od. Hotelfachfrau od. Versicherungskauffrau Ich möchte Bürokauffrau werden und suwerden und suche einen Ausbildungsche einen Ausbildungsplatz zum
platz zu Aug. 2004 od. 2005. Schulbil01.08.04. Schulbildung: Sekundarabdung: Sekundarabschluss I + Höherer
schluss I. Alter: 17. Jeannette Czmok,
Handelsschulabschluss. Alter: 17. JessiWümmeweg 6, 38120 Braunschweig
ca Rother, St. Ingbertstr. 38 a, 38116 BS
Ich möchte Bürokauffrau werden und suIch möchte Anlagenmechaniker werden
01.08.04. Schulbildung: Hauptschulab01.08.04. Schulbildung: Hauptschule.
schluss. Alter: 19. Vera Rein, Emsstr. 26,
Alter: 17. Sascha Strauch, Thuner Weg
38120 Braunschweig
11, 38527 Meine
Ich möchte Kaufmann im Einzelhandel
Ich möchte Maler oder Tischler werden
werden und su. einen Ausbildungsplatz
zum 01.08.04. Schulbildung: voraus30.08.04. Schulbildung: Sonderschulsichtl. Hauptschulabschl. Alter: 16. Alexlehre. Alter: 20, Christian Steckel, Bürander Weber, Warnowstr. 3, 38120 BS
gerstr. 4, 38118 Braunschweig
Ich
möchte Groß-u. AußenhandelskaufIch möchte Fahrzeuglakiererin werden
frau werden und suche einen Ausbilund suche einen Ausbildungsplatz zum
dungsplatz zum 01.08./01.09.04. Schul01.08.04. Schulbildung: Hauptschulabbildung: Realschule. Alter: 17. Marcel
schluss. Alter: 17. Jennifer Völker, BrodMichel, Güldenstr. 44, 38100 Braunweg 20. 38104 Braunschweig
schweig.
Ich möchte Schauwerbegestalterin werden und suche einen Ausbildungsplatz Ich möchte Kfz-Mechaniker werden und
zum 01.08.04. Schulbildung: Erw. Se01.08.04. Schulbildung: Hauptschulabkundarabschluss I -Realschule- Alter:
schluss. Alter: 16. Florian Bähre, Bahn16. Janine Becker, Königsbergerstr.1 A,
38126 Braunschweig.
hofstr. 7, 38176 Wendeburg
✄
SUPERCHANCE
22
Stellenangebote
BMW
Golf Diesel, Bj. 91, 121. Tkm, TÜV 20
Reparaturen aller
Mon., 950,-EUR. s 01 70/7 14 17 50
ruch? Fabrikate z. Festpreis
Autoglasb
Polo Sth., EZ 7/93, 85 Tkm, Tüv/Au 06,
Unfallinstandsetzungs-,
RichtbankKeine Zuzahlung!
opt. Mängel, VB 990,- s BS 7 99 60 75
und Lackarbeiten
bis 153,– E SB
Golf III, 44 kW, EZ 8/92, TÜV 9/05, schw.,
AU und TÜV-Abnahme
schnell & sauber
im Haus
85 Tkm, 2.000,- s BS/8 85 37 61
AU-Angebot: Diesel 25,–
Polo GT Sthk., EZ 04/92, 40 kW, gepfl., TÜV-VorsorgeunterG-Kat 20,–
160 Tkm, grün-met., SR + WR, 1.450,- suchung
kostenlos Kfz-Meisterbetrieb o. Kat 10,–
EUR. s 05 31/87 33 56
Golf III GT, 90 PS, Bj. 95, 152Tkm, Klima,
Servo, ZV, BBS-Felgen, Sportfahrw.,AirBraunschweig • Gotenweg 14
b.,5trg., WR,VB 3800,- s 0 53 00/69 53
S (05 31) 33 20 50 • Fax 2 33 84 49
Passat Var. GL Bj. 10/90, 85 kW, TÜV
12/05, AHK, eSSD, ZV, 205er auf Alu,
162tkm, rot, VB 1800,- s 6 14 98 06
Golf Turbodiesel, 4-türig, 164tkm, Alu,
VB 2.950,- s 01 60/94 46 55 19
Kleinbusse, bis 9 Pers. für Urlaub- u. Gesellschaftsf., LKW´s, PKW´s, KleintransPolo, 1/95, 116 Tkm, Servo, Scheckh.,
porter.
Klausi´s
Autovermietung,
TÜV /AU 9/05, 5 tür, VB 2300,Clausthal-Zellerfeld s 0172/5 41 64 89
s 01 74/8 42 44 29
Transporter ab 3,- +NK, Fa. BS 573468
Nissan/Datsun
BMW, Bj. 88, 88 kW, Autom., weiß, gere- Micra 1,2, EZ 04/91, TÜV 9/04, 250,- VB.
s 05 31/51 18 71
gelter Kat, Drehzahlmesser defekt, VB
(auch Anfängerinnen)
1.500,-EUR. s 01 79/5 56 88 45
Sunny 16 V, Kat, ABS, Servo, TÜV neu,
gesucht für Topless (oben ohne)
gut. Zust., 1.600,-- s 0 53 02/37 71
318i, Bj. 91, 230tkm, TÜV/AU neu, SD,
+ Pin-up!
Alu, Scheckh., unfallfr., gt. Zust., VB Micra, Bj. 94, 98 Tkm, TÜV, G-Kat, 2. Hd.,
Hohes Honorar + Spesen. Bild an
2490,- s 01 51/17 33 51 51
Klima, grün-met., VB s 05 31/6 45 53
STUDIO 6, PF 12 46, 65702 Hofheim
Tip Top gepflegt = weniger Verlust!
Studenten für abwechslungsreiche TätigLeasingfahrzeuge vor der Rückgabe zu
keiten in den Semesterferien gesucht bei
Car Tip Top s 05 31/8 70 77
RUN s 05 31/24 35 30
Tantra-Oase sucht neue Mitarbeiterinnen 316i, 04/94, TÜV/AU neu, top Zustd., SD, Omega B Caravan 12/94, 130 Tkm,
eFh, 4-türig, WR, Sportfelgen, 139 Tkm,
D3-Nora Klima, AHK, grün-met., usw.,
zu top Konditionen, Einarbeitung vor
VB 4.200,-. s 01 75/7 40 94 44
VB s 01 71/7 66 61 29 o. 05307/37 76
Ort, s 01 79/8 68 04 18
Teilnehmer für Forschungsstudie über 525 i, Bj. 12/89, 125 kW, 252 Tkm, 3. Hd., Auto Interthal
TÜV/AU 04/05, 8-fach ber., eFH, eSSD,
Informationsverarbeitung gesucht. PlaGebrauchtwagen u. KFZ-Reparaturen,
ZV, Gar.wg., umstdeh. abzg., VB 1.500,nen Sie eine kosmetische OP im GePfingststr. 10, BS s 05 31/8 21 99
s
01
79/7
59
48
54
o.
BS/2
09
65
67
sichtsbereich? Falls ja, können Sie uns
Astra 1.6 l, Bj. 92, Servo, 122 Tkm, silberunterstützen, indem Sie uns Ihre Blickgrau-met., 1.450,- s 05 31/4 73 92 91
bewegungen beim Betrachten von GeAstra 1,6 Comf. Selec. Lim. EZ 02/02, 39 Polo Coupé
sichtern aufzeichnen lassen. Bieten AufTkm, 74 kW, CD, Klima, Multifunk. Lenwandsentschädigung i.H. v. 20 Euro an.
EZ 92, 87.000 km, scheckheft-gepflegt,
kr. Alu, Prest. Blau., Wi-reif. 9.800,- VB
Für weitere Informationen wenden Sie
unfallfrei, Top - Zustand, Preis VS.
s 0170/6 10 76 70 o. 01 71/5 12 92 68
sich an uns unter s 05 31/69 75 59 Golf Cabrio I, Bj. 5/90, neues E-Dach, Euro
s 05 31/37 45 69 ab 19.00 Uhr
4 Norm, 175 Tkm, schw., Preis: Corsa B, Bj. 06/96, 60 Tkm, sehr gepflegt,
oder
05 31/3 91 28 08.
TU Braun4 Alu, DB 124, Conti, 205/60 R15, 400,-.
silber-grau met., scheckheft, VB 3.500,-. www.mobile.de/wiese-automobile
schweig, Institut für Psychologie
2.990,00,-. s 01 77/2 13 14 23
s 05 31/2 19 67 21
s 01 70/6 64 44 18
Sommerreifen auf Alufelge für Audi 80,
Gr. 195/6 0HR14, 200,- s 05303/21 40
Fotomodelle
Dauercampingplatz am gr. Badesee, 30
km von BS entfernt, mit Wohnw. TYP
Lord Münsterland, sowie eingerichtetem
Vorzelt zu vergeben. Schätzpr. 4200,-.
s BS/280 96 69 o. 01 79/723 92 17
Wohnwg. Südw., 530 TK, Bj. 6/96, Etg.Betten, Vorzelt, gut erh., bes. f. Familien
geeignet, VB 7.500,- s 05 31/61 16 49
Immobilien / Verkauf
M. YALMAN
Opel
Autovermietung
Cabriolets
Häuser
Nähe Schöppenstedt, Resthof, Wfl. 280
m2 inkl. ELW, Areal 1.650 m2, Weide von
7.500 m2 anpachtbar, KP 235.000,BRANDES-IMMOB./VDM
s 05 31/25 68 20; FAX 2 56 82 82
1-2 FH, 16 km westl. BS, 295 m2 Wfl.,
731m2 Grst.,130m2 Terr.,150m2 Nutzfl.,
VB 130.000,- s01 77/896 04 55 v. priv.
Aktionshaus 97.400,-
130 m2, massiv, komplettf., W&G Immo.
s 0 53 04/93 02 00
Christoph Massivhaus, Landhaus 125m2,
verkl., 107 T.EUR zzgl. Grundstücke
nach
Wahl.
MKB
Immobilien
s 0 53 31/90 38 91
Lahstedt bei Peine. Renov. Fachwerkhaus, großzügig und hell, 7 Zimmer, KüKaufe PKW, Transporter ab Bj. 90, Oldies 4x Michelin Pilot Primacy 195/65R15
che, 3 Bäder, ca. 200 m2 Wfl., 2700 m2
91H,
7
mm
Profil,
VB
220,-.
u. Ami's. s 05 31/ 2 31 28 96
Grundstr., geh. Ausstattung, KP:
s
01
72/3
67
08
36
225.000,- EUR. s 01 62/3 60 87 33
Gebr. KFZ-Teile, Einbau mögl., Firma
Tachojustierung s 0 53 07/93 29 99
Photovoltaik - 2004; Info und Angebot
Damke-Isensee. s 05 31/2 80 80 80
unter s 05 31/37 58 42
Hilfe, dringend 100 PKW's und LKW's für Reifen-Felgen gebraucht+neu, An- u. VerExport gesucht. s 05 31/31 20 31
kauf! s 05 31/2 14 51 98
BS-Rüningen - 148m2
SR auf Alu orig. VW Pass. 300,-EUR.
Wfl., Baubeginn 04, Grd. 300 m2, inkl.
s 01 79/1 25 24 44
Baunebenk., Hausanschl., 198.000,--.
VernierHaus s 05 31/2 70 46 00
4 Alu-Felgen 5,5 x 13 mit 175/65, Preis:
VW, Audi, Opel, Ford, Seat, DB 150,-EUR. s 01 70/6 91 08 01
Wendeburg - 122m2
usw. ab Bj. 90. Zahle Höchstpreise.
Wfl./Nfl., Bau begonnen, Grd. 450m2,
Inspektionen u.
inkl. Baunebenk., Hausans., 155.000,-Mechanikerservice
Firma Schumacher entsorgt u. holt PkW
Braunschweig
Wer
braucht viel Platz für
für 40,- s 05 31/33 49 17
Aussigstraße1/Ölper Knoten
38114 BS, Tel. 05 31/58 00 70
Kinder oder Hobby???
Kaufe Golf 2/3 Diesel, TÜV-Mängel egal.
Haus, 280 m2 Wfl. mit kl. Garten in Lau– Wir tun alles für Ihr Auto –
s 01 60/8 20 33 82
thenthal/Harz zu verk. Besichtigungstermine
nach
Vereinbarung:
s 0 53 81/93 56 19 o. 0 53 23/57 33
KFZ−Zubehör
Automarkt / Ankauf
Peugeot/Talbot
CHANCEN
UND
WEGE
Neue Berufe der Elektrotechnik
2-jährige Umschulung zum Elektroniker
Fachrichtung:
Fachrichtung:
Beginn:
Ort:
Automatisierungstechnik
Betriebstechnik
August 2004 (Vollzeit)
Braunschweig/Wolfsburg
Nach dem Sozialgesetzbuch SGB III
anerkannte Maßnahme der Agentur für Arbeit
•
•
•
•
•
Ausbildungsteams mit großer Prüfungserfahrung
Wir unterstützen Sie aktiv bei der Arbeitsaufnahme
Betriebsnahe Ausbildung
Kleine Ausbildungsgruppen an modernen Systemen
Förderungsmöglichkeiten nach SGB III durch
Bildungsgutschein
206 XS, weiss, Bj. 6/99, ZV, Wegfahrsperre, 55 kW, 62 Tkm, TÜV/AU neu, el.SD,
el.FH, VB 5700,-. s 05 31/2 80 69 58
106 XR, 44 kW, Bj. 02/93, neuer Kat D3,
TÜV 07/04, VB. 600,-EUR an Bastler,
s 0 53 07/49 55 22
Unfall und Totalschaden
– Gebrauchtwagen –
Renault
Twingo, Mod. 99, dkl.-blau-met., 61 Tkm,
Faltdach, Servo, ABS, 4x Airb., u.v.m.,
VB 4.600,- s 0 53 09/13 82
Laguna 1.6, 16 V, 79 kW, EZ 03/99, Tüv
neu, 78 Tkm, ZV, Klima, RC, VB
s 01 70/5 52 74 61
Starten Sie durch:
Preisknüller im Juni
Telefon: 0 53 65/88 66
6ΩΥ∆÷ΗΘΠΡΩΡΥΥΓΗΥ;4Ξ∆Γς;5ΡΟΟΗΥ
(ΘΓΞΥΡ;6ΞΣΗΥΠΡΩΡ;&ΥΡςς;∗ΗΕΥ∆ΞΦΚΩΗ
1. Laguna Grandtour 1.8
%ΗΝΟΗΛΓΞΘϑ;5ΗΛΙΗΘ
(4/98, 120 Tkm, silber, Klima)
5 999,– .ΞΘςΩςΩΡΙΙΥΗΣ∆Υ∆ΩΞΥ
%ΛςΩΥΡ
2. Laguna 1.9 dCi Diesel
13 999,–
Weitere Informationen erhalten Sie bei TEUTLOFF
in Braunschweig, Frankfurter Str. 254, Frau Eismann
Tel.-Nr.: 05 31/8 09 05-27 bzw. durch die Agentur für Arbeit
Innenausbauer sucht arbeit, auch Elektro,
s 01 79/8 40 00 14
Maurer/Putzer su. Arbeit. s BS/33 35 97
od. 01 75/7 38 37 68
Suche Putzstelle s 05 31/2 88 64 13
Erfahrene Kinderfrau bietet qualifizierte
Betreuung, Ref., s 01 72/8 03 08 45
Garten- und Pflasterarbeiten gesucht.
s 05 31/2 63 52 94
Frau su. Büroreinig. s 05 31/60 18 592
Maurer/Tapezierer/Fliesen- Laminatleger
sucht Arbeit. s 05 31/2 63 53 79
Zuverl. Frau su. Putzstelle s BS 6128038
Fliesenleger su. Arbeit s 0179/840 00 14
Suche Putzstelle s 05 31/1 20 99 40
Maler/ Tapez. s. Arbeit s BS/ 79 54 61
Schülerin, 16 Jahre, sucht Ferienjob
s 01 73/4 26 99 96
Maler sucht Arbeit s 01 70/7 44 95 38
Sie (38) sucht leichte Bürotätigkeit nachmittags. s 05 31/5 59 61
Maler sauber zuverlässig s BS/37 28 53
Au pair su. Gastfam. s 0 53 41/24 46 00
Kinderbetreuung in Watenbüttel, Mo.-Fr.
ab 15 Uhr, Sa./So. nach Abspr., Erzieherin betr. Kd. v. 1-10 J. s BS 516 01 82
27 Jähriger m. Pkw sucht Nebenjob
s 01 77/8 24 77 74
Citroën
Fiat
Ford
Fiesta 1,1, Bj. 11/94, TÜV/AU 02/06, 37
kW, ATM 56 Tkm, RC, Wegf. Sperre,
1.400,-, ab Montag. s 0 53 07/23 65
Audi
Mondeo, Bj. 9/95, Klima, 1.8 l., eFH, Alu,
25 Tkm, scheckheft, 1. Hd., 2 Airb.,
3.600,- s 01 76/22 30 54 37
Service
Windschutzscheibe defekt?
Keine Zuzahlung!
bis 153,- o SB*
Direkte Schadensabwicklung mit jeder Versicherung
5 Jahre Garantie auf Dichtheit und Spannungsrisse
Wilhelmstr. 98,Tel.: 1 21 91 70
Fax: 1 21 91 71
38100 Braunschweig
*Steinschlagreparatur
4. Laguna 1.8 16 V
∋∆ΛΠΟΗΥςΩΥ~ ? %Υ∆ΞΘςΦΚΖΗΛϑ ΖΖΖ~ΕΛΝΗΦΗΘΩΗΥΘΗΩ~ΓΗ
Kaufe Schrottfahrzeuge u. TÜV-fällige Tacho-Justierung. s 0 53 53/9 60 60
PKW u. LKW. s 0 51 72/26 58
Bar-/Sofortankauf, alle Modelle ab Bj. 90,
auch m. Mängel ges. s 05304/90 76 78
Su. Passat TDI od. Audi TDI mit Schiebedach,bis 10.000,- v. priv. s BS/51 45 54 Roller 125 ccm, EZ 03/03, 3.500 km, VB
2050,-. s 01 71/8 51 08 63
Wir kaufen jeden PKW ab Bj. 90 mit GKat. s BS 23799040 Löwen Automobile Sonntag-Schautag!!!!
10-16h im Bike-Center BS, Daimlerstr. 5
Kaufe deutsche u. japan. Pkw's und Busse,
s 05 31/28 99 00 od. www.Popko.de
ab Bj. 88, Mercedes ab Bj. 85, auch Unfall und Mängel s 0 51 41/4 71 42
Motorräder Verkauf
11 999,–
Suche VW bis 2500,- s 01 71/1 73 82 06
KAWA-Barpreise!!!!
Watenbüttel - 140m2
Wfl., Baubeg. 2004, Grd. 370m2, inkl.
Keller, Baunebenk., HA, 225.000,--
Winkelbungal. 425,- mtl.
LK WF, Neubau, sf., o. Maler/Tepp., 107
m2 Wfl., 590 m2 Grdst., inkl. BauNK,
EHZ , Bauki. Info: Vernunft-Haus GmbH
s 01 71/325 67 95
ZR-7= 4999,- / ZR-7S= 5999,- / ER-5=
3999,- bei Popko-Motorradsport im Bi- Marina Abbesbüttel
Kaufe Pkw ab Bj. 1985, alle Typen, auch
ke-Center BS, Daimlerstr.5, s 05 31/
11 950,– ohne TÜV, viele km, Abholung. 28
185m2, Wfl./Nfl., mit Wasserzugang,
99 00 od. www.Popko.de
s 01 71/7 52 69 86
420m2 Grd., inkl. Baunebenk., 249.000,Yamaha XV 535 Bj.95, gelb, VB 1.900,VernierHaus s 05 31/2 70 46 00
Schrottauto-Unfallauto- Abholung. Ent➲ inklusive 2 Jahre GW-Garantie
s 01 77/9 28 05 46
sorgung 50,-EUR s 05 31/2 88 73 47
2
➲ Finanzierung ab 4,99 %
Roller Kymco Super 9 LC 50 ccm, 4 PS, BS-Broitzem - 125m
Altautoentsorgung m. EntsorgungsnachWfl.,
Baubeginn
04,
Grd.
350
m2, inkl.
EZ 04/02, 4.500 km + viel Zubehör,
Autohaus
w., Unfall/defekt, Abhol. mögl. s BS
Baunebenk., Hausanschl. 188.000,-1.450,-EUR. s 01 76/24 46 78 13
280 80 80 Firma Damke-Isensee
Barankauf v. PKW u. Bussen auch oh. Neuer Bikertreff-BS ...
BS-Lamme
- 163.000,-erste Party im Biergarten mit TexasTÜV sowie Unfallfahrz. m. Motor- u. Ge125m2 Wfl., Baubeg. 04, Grd. 318m2,
roads und Good & Dry ... am 03.07.2004
triebeschaden s BS 2 37 17 34 Firma
Hansestraße 96, 38112 Braunschweig
Klinker, Hausanschlüsse, Baunebenk.
Telefon 05 31/2 10 78-0
Su. PKW, Busse und Transporter, alle Ty- Crusia 125er, Heusung, Bj. 96, 6 Tkm,
pen ab Bj. 85 mit G-Kat, TÜV/Mängel
gepflegt, VB 900,-. s 05 31/32 48 88
2 x RENAULT Härtel
>>Lehre-Flechtorf<<
egal, Abholung. s 01 60/8 20 33 82
Jamaha XJS 600 Diversion. Nur 12´Km,
BS,
Senefelderstraße
(Stöckheim)
Grdst. ca. 660 m2 bebaubar mit einem
2.500,- s 01 71/6 73 65 89
s 05 31/26 14 00 und in WF, Am
Haus aus unserem vielfältigen Programm z.B. 134 m2 Wfl. für 194.600,Rehmanger
12
(bei
Marktkauf)
Vespa Roller, Bj. 94, 49 ccm, 8.400 km, gt.
EUR, Bauzeitgarantie 4 Mon., Baubes 0 53 31/9 59 40
Zust.,
blau-met.,
VB
800,ginn kurzfristig, Finanzierungsbeispiel f.
www.autohaus-haertel.de
s 0 53 31/94 63 68
Einstellpl. in Sammelgar. Nordstr./Ecke
190.000,-- Zinssatz 4,97% p.a. (eff.
Bültenweg, 30,- s 05 31/51 23 35
Roller... dann Rollerpoint, Küchenstr. 10
5,08%), 1 % Tilgung unter Berücksichtis
05
31/4
73
88
00
gung der Eigenheimzulage + 2 x BauSuche Garage zu mieten, möglichst nah
kindergeld ergibt mtl. 707,- EUR AufKanzlerfeld/Lehndorf. s BS/51 42 32
Finanzierung ab 1,99%
wand. BLÄHTON MASSIVHAUS - Das
Golf II, weiß, Bj. 92, 4 trg., G-Kat, Tüv 05, Neustadtring 47/48, TG Stellplatz 50,-,
Haus mit TÜV. s 05171/940773 Ralf
für Kawa/Guzzi/Aprilia/Cagiva, bei
53 kW, WR, VB 1000,- s 0 53 51/76 19
Einzelgarage 65,- s 0 53 41/81 11 85
Nowack;www.Langenhagenhausbau.de
Popko-Motorradsport
im
Bike-Center
od. 01 62/9 87 71 60
Suche Unterstellmöglichkeit f. WohnwaBS, Daimlerstr. 5, s 05 31/28 99 00 od.
Stadtrand
BS-139.300,Jetta 91, 4tür., 600,- s 0177/629 42 42
www.Popko.de
gen-Anhänger in Braunschweig o. näheEFH-Neubau 130, Grdstk. 400 zzgl.
Polo, schw.-met., 47kW, 4trg., ABS, Bj.
rer Umgebung. s 05 31/50 78 20
Suzuki AN125 Roller, 7.800 km, TÜV neu,
BNK, W&G Immo. s 0 53 04/93 02 00
8/02, Klima Servo, Zentral, eFH, Einstellplatz für PKW, 50,-, Marienstr. zu
VB 950,-. s 0 53 02/44 07
18.500km, 9.200,-VB s01 79/1058363
BS-Timmerlah - 125m2
verm. s 05 31/79 00 92
Kawasaki ZL 600 Bj.96, gelb, VB 1.900,Golf 2, Mod. 89, 75 PS, Kat, TÜV/03/05, v.
Wfl., Bau begonnen, Grd. 460 m2 inkl.
s 01 77/9 28 05 46
Baunebenk., Hausanschl., 179.000,--.
Neuteile, VB 400,-. s 05303/94050
Polo Coupe, Bj 89, TÜV 10/04, 33 kW, VB
ZZR 600, Bj. 95, 2 Jahre TÜV, Pr. VB., Info:
150,-. s 0 53 02/67 58
s 01 60/96 82 55 77
Polo Joker, EZ 04/00, 44 kW, 4trg., 31
Der Klassiker Honda XL 250 S, Bj. 4/81,
Tkm, rot, Radio, SV, e FH, Airb., HU
TÜV 8/05, guter Zustand, VB 650,06/05, 2. Hd., 6500,- s BS/33 35 05
s 0160/92 31 94 79
** BS - Rautheim**
Polo, Bj. 95, TÜV/AU neu, 2 Airb., viele ExBungalow, 175m2 und 150m2 AusbauKarcher-Roller, 49ccm, 06/01, an Bastler,
tras, ABS, VB 2.950,- s 05 31/34 51 88
bar, auf 2264m2 Grundst., 6 Zi., 2 Grg.,
17T km,
fahrbereit,
VB
450,-.
Kamin, 219.000,-Euro. P&K Immobilien,
Polo Sth., Bj. 04/93, HU & AU 06/06, 147.
s 0 53 04/46 03
s 0 53 05/93 03 87
Tkm, G-Kat, Verschleißt. neu, Top ZuJamaha XS 400, Bj. 1985, 32 Tkm, Tüv
st. VB 1350,- BS. s 01 60/7 85 31 19
neu, Sitzbank neu, Batterie neu, rot, Top Rohbaubesichtigung
Polo Coupé GT Bj. 94, 40 kW, Sportfahrw.,
Zustand, angemeldet, 1200,- s 01 51/
Exkl. Stadtvilla in Broitzem, Sonntag
Alu, 185/50/14, SD, Sportauspuff,
11 66 03 88
12-16 Uhr, Baugebiet Osterbeek ausgeschwarz, VB 2.500,- s 0170/4020493 Ecke Rebenring/Hagenring, TG-Stellschildert LÖWEN HAUS. P&K Immob.
platz, 50,- Miete. s 0 53 41/81 11 85
s 0 53 05/93 03 87
Golf III, Mod. 94, 44 kW, TÜV/AU neu, 130
Tkm, Scheckheft, D 3 Norm, 2.350,- Suche Garage zu mieten, möglichst nah
1-FH
Verk. ab 577,- mtl.
s 01 79/5 04 05 98 od. 053 09/27 57
Kanzlerfeld/Lehndorf. s BS/51 42 32
Schlüsselfertig mit 645 qm Grundstück
Golf III, Bj. 93, TÜV 06, 114 Tkm, 55 kW, v. BS, Pfingststrasse Garage zu vermieten
z.B. in Groß Lafferde. Eigenleistungen
Getriebeprobleme???
Neut., VB 2000,- s 01 63/3 22 77 26
41, 76 EUR s 0 53 07/95 11 50 AB
verringern den Betrag. Massivhaus UniSchalt- und Automatikgetriebereparatuon s 0 53 82/55 55 o. 01 70/3 40 77 88
Polo Mod. 12/95, 40 KW, TÜV neu, v. Ex- Neustadtring 47/48, ggü. Eisenvater, ab
ren - Achsantriebe, komplette Überholungen v. Fachmann schnell und preis- Privat!!! Cremlingen!!!
sofort, ab 50,- EUR s 0 53 41/81 11 85
tras, 102Tkm, 2350,- s 0170/6652723
wert, mit Garantie. s 05 31/2 33 60 63
Polo 97 HU 6/06, 3650,- s 05 31/6 39 42 Unterstellplätze für PKWs und MotorräBj. 1990 mit 400 m2 Grundstück.
der, in WOB-Neindorf.s 05374/66013
ca. 151 m2, 4 Zi., Kamin, Bad, Gäste WC,
Passat Var., Bj. 90, div. Extras, VS.
HWR, Dusche, Sauna, Umkleideraum,
s 01 70/8 03 56 81
2 Terrassen, Carport und Stellplatz usw.
Polo 6N, ´96, TÜV neu, Euro 2, 1.Hd.,
Kaufpreis
247.000
Euro
VB.
82tkm, 5-türig., Grg., 44kW,Scheckh.,
s 0 53 06/94 15 95 o. 01 72/997 00 19
VW Campingbus T3, Bj. 87, super InnenAirbags, RC, 3850,- s 01 60/3 47 57 24
ausstattung, Austauschmotor, VB 2300,- Immer aktuelle Angebote im Internet:
Passat Lim., 91, TÜV/AU 6/06, 66 kW,
www.brandes-immobilien.de
s 0 53 05/91 28 55
GmbH
GmbH
2.Hd., incl. Dachgep.-Tr./ Wi.-Reif., VerWohnwg.
m.
Vorbau,
Platz
am
See
350
Sonderaktion
schl.T. neu, VB 1 600,- s BS 237 12 68
Infoabend zur MPU
m2, m. Strom/Wasser s 0174/5286720
EFH, 120 m2, EG u. DG fertig, inkl. BoGolf IV, 75 PS, blau, Klima, Servo, Sitzhzg.,
mittwochs 18 Uhr
denplatte 103.320,- EUR. Aczent-Haus
Barankauf
aller
Wohnmobile.
ABS, ESP, 2trg., BJ. 02, 65 Tkm, 8.800,Berliner Platz 12-16, gegenüber T-Punkt
s 08 00/1 86 00 00, (gebührenfrei)
s 05 31/2 50 36 00
VB s 01 70/5 46 53 77
Schaumstoffe
und
Polsterbezüge SZ-Gr.-Mahner, EFH, 160 m2 / 534 m2,
Liebhaberstück Polo III Coupé, EZ 6/92,
S 05 31 / 70 17 70
Maßanfertigung. s 05 31/31 14 97
Do.-Carp., 2 Kaminöfen, 2 Bäder, DG
TÜV/AU neu, 40 kW, tornadorot, tiefer,
ausbauf., EBK, Nebengeb., Dächer neu,
Sport-Fahrw., -Lenkr., -Ausp., Überroll- Nachschulungen!
Caminplatz in Brenneckebrück nähe
2
VB 149000,-EUR. s 01 60/96 01 02 93
ASP- u. ASF-Seminare bei uns kurzfriskäfig 3-tlg., BBF, Glasdach, G-Kat, sehr
GF/Heidesee, 180m , 2 Wohnw., 2
tig
möglich,
fortlaufende
Kurse,
Fahrspars.
top
Zust.,
VB
2.200,-.
Schuppen, freistehendes Vorzelt, VB, Vechelde (Wedl.) 1 EFH, Do. Grg., 950 m2,
schule Jendritzki s 01 72/542 28 34
120 m2, Bj. 79, s 01 77/2 62 49 80
s 05 31/34 00 16
s 0 53 07/20 42 40
(11/99, 36 Tkm, grün-met., Klima)
Garagen
VW
Automarkt / Verkauf
autoglas
5 999,–
6. Mitsubishi Space Wagon
Gärtnermeister u. Hausm. übern. Pflegearbeiten f. Klein- u. Großanlagen
s 053 02/901 475
Ford Mondeo 1,8 L, 16 V, automatik, 85
Innenausbauer sucht Arbeit mit Wagen
kW, EZ 2/94, TÜV/ASU 8/05, 132 Tkm,
und Werkzeug. s 05 31/84 48 19 und
ABS, eFH, ZV, Airbag, Alu, VB 2950,01 75/6 86 75 26
s 01 76/22 28 48 55
STEINSCHLAGREPARATUR UND NEUVERGLASUNG
(7/97, 85 Tkm, Grün-Met., Klima)
Gebrauchtwagenaktion vom
28. 06. 04 bis 10. 07. 04
Für alle Nissan Primera
und Citroën Xantia:
Sonderfinanzierung
0,99 % eff. Jahreszins
bei 10 % Anzahlung,
bis 72 Monate Laufzeit*
Putzstelle, 400,-Basis s BS/8 86 97 50
Schulkindbetreuung in Volkmarode, Er- Gelegenheit! Fiat Bravo Suite Bj. 00, 83
zieherin, ab 2 Ki. auch Daheim, SchulkW, 1747, Leder, Tiefer, Alu u. v. m., VB
arbeiten. s 01 75/4 84 97 84
4.600, ABDS s 01 72/4 45 26 84
Sie, 43 m. Auto, sucht Arbeit als Hauhaltshilfe od. Reinigungskraft auf 400,-Basis. Panda, Bj. 92, TÜV/ASU 8/05, a. W. neu,
Ab Mitte Juli, BS u. Umgebung.
80tkm, GKat, 5G., Zahnriehm., Reif.
s 01 72/4 62 41 27 ab 18 Uhr
neu, RC, VB 750,- s 0 53 31/35 40 34
Maler su. Arbeit. s 0162/3 39 04 62
Fiat Panda 750, Bj. 02/90, fahrbereit/abErf. Frau bietet Senioren Haushalts- u.
gemeldet, Tüv 10/04, neue Reifen, neue
Batterie, ca. 70 Tkm, VB 300,- sofort zu
Pflegedienstleist.
günstig
an.
verkaufen, s 01 74/9 40 25 64
s 05 31/250 72 89
Küchenmonteur s 01 79/8 40 00 14
Maler sucht Arbeit. s 01 79/8 40 00 14
Jetzt fahren,später zahlen:
1. Rate im Januar 2005!
*= Ein Angebot der CC-Bank
5. Espace 2.0
Gifhorner Straße 150
38112 Braunschweig
www.autoundsportas.de
6 999,–
Auto + Sport AS HGmbH
3. Laguna Grandtour 2.0
DHH, 115 m2 Wfl., massiv gebaut, modernste Ausstattung und Architektur, einschl. Grdst. ca. 320 m2, 195.400,- EUR.
Baubeginn kurzfristig, Finanzierungsbeispiel f. 195.000,-- Zinssatz 4,97% p.a.
(eff. 5,08%), 1 % Tilgung bei einer Fam.
m. 2 Kindern (Eigenheimzul. + 2 x Baukindergeld berücks.) ergibt nur 732,13
EUR mtl. Aufwand. DAS ARCHITEKTENHAUS - DIE NEUE FORM DES WOHNENS www.Langenhagenhausbau.de
Jens Segler s 0 51 71/94 07 72
EFH in Thune für 888,- EUR monatl. bei
4.9% Z. ohne Eigenkapital! Massiv gebaut m. ca. 130 m2 Wfl. auf ca. 600 m2
Grundstück.
KSW-Immobilien
s 0 53 73/3 31 93 82
GmbH
Stellengesuche
7ΞΘΛΘϑ;0ΗΛςΩΗΥΖΗΥΝςΩ∆ΩΩ
=ΞΕΗΚ∉Υ;3ΡΟςΩΗΥΗΛ
/ΗΛςΩΞΘϑςΣΥ∏ΙςΩ∆ΘΓ
(3/02, 45 Tkm, Bordeaux, Klima)
>>Volkmarode<<
Mazda
Mazda Premacy, 2,0 l, Sporttive, 97 kW,
34 Tkm, EZ 10/01, schw.-met., Klima,
2x Alu, Extr., VB 13.900,- sBS/32 26 04
Mazda 626-Kombi, Bj. 91, TÜV 02/05, VB
1000,-. s 05 31/7 26 60
Mercedes
TT Quattro 165 kW,EZ 6/99,62 Tkm,silb.,
Topzust., VB 17800,- s 0163/2697440 C 180 Elegance 03/95, TÜV/ASU neu, vieA3 Ambition, 43.000 km, diverse Extras,
le Extras, 108 Tkm, scheck., 6.000,-EUR,
VB 12.900,-. s 05 31/89 12 39
ab Mo. anrufen! s 01 70/3 43 62 79
Freist. 1− u. 2−Fam.−Häuser
Reparaturen/Tankstellen
Fahrschulen
Wassersport & Camping
SUPERCHANCE
Freist. 1− u. 2−Fam.−Häuser
BS-Mascherode, EFH, Wfl. 210 m ,
Schwimmbad, Kamin, Teich, Garage,
Areal 480 m2, KP 289.000,--. BRANDES-IMMOB./VDM, s 01 71/2 36 95 43
Vechelde, 2 Fam.-Haus, Wfl. 210 m2, Areal
1050 m2, V-Keller, Garage, KP 228.000,BRANDES-IMMOB./VDM,
s 05 31/2 56 82-0, Fax 2 56 82-82
2
Doppelhaushälften
Schöner Wohnen
SZ-Thiede, Neubau 6-Fam.-Haus, 4
Zi.-EG-Whg., Gartenanteil ca. 360m2,
Gäste-WC, Wfl. ca. 105m2, verklinkert,
Jalousien, Carport u. Einstellplatz, etc.,
KP 141.000,00 s 0 53 44/80 27 00
4-Zi.-ETW, 2. OG, Altstadtrg., ca. 89 m2,
mod. EBK, v. 3 J. voll san., 98 000,-.
s 05 31/8 85 34 91 Fotos der Whg. per
Mitwohnbüro bietet s BS-13000.de:
e-mail: [email protected]
1 ZW n. Theater, Balkon, 21/155+NK,
ETW, ca. 103 m2 Wf., gr. Terr., Gar., mit
2 ZW westl. Rg., renov. 45/229 + NK;
EBK, Du. + BW, 4 Zi. + Wohnkü.,
2 ZW Lehndorf, r. Lage, 49/239 +NK;
114.000,- s 0 53 02/80 08 04
3 ZW Fasanenstr. Blk. 61/318 +NK;
3 ZW östl. Rg., Blk. 78/353 + NK
BS-Stöckheim,
4-Zi-Maisonetten-Wohnung mit großer Terrasse+Balkon, gute BS-Schild 3, 2W, Blk., 64 m2, 3. OG, 448,70
Ausstattung, Wfl. 127 m2, Car-Port, KP
EUR incl. NK, sofort frei; 2 ZW, 64 m2, 1.
179.000,-.
BRANDES-IMMOB./VDM,
OG, 418,70 EUR incl NK, ab 01.08.; 2
s 01 71/2 36 95 43, Fax BS/2 56 82-82
ZW, 79 m2, 3. OG, 497,60 EUR incl. NK
ab 01.08. s 01 70/4 94 23 72
BS, westl. Ringgeb., 5-Zi.-ETW, 120 m2,
3. OG, mod. Altb., Blk., gute Auft.,
145.000,-. v. Priv., s 05 31/50 96 13
Vermietungen
Wohnungen
Bauinfo vor Ort, jeden Sonntag ab 11
Uhr. Baugebiet: BS-Volkmarode, 8 Niedrigenergie Doppelhaushälften, sonnige
Süd-West Lage, 320m2 Grundstück,
Vollwärmeschutz,
Brennwerttherme,
Zirkulationsleitung, 32m2 Wohnzim2
mer, 13-20m Küche, 3-4 SZ, Erker, Gauben, Garage opt., geräumige 146,2
Wfl/Nfl., zum Aktionspreis ab 199.800,- Lamme: 600 m2, voll erschl., sof. bebaub.,
EUR Info/Exposé: Rosenhof Immobilibautr.frei, priv. s 05 31/84 26 85
en, s 0 51 37/93 75 43; 0172/4272866
WF-Roklum, DHH, Fachwerkhaus , ca. 115 Groß Lafferde, Baulücke, in angenehmer
Wohngegend, 1037 m2 (teilbar), Nähe
m2 Wfl., 300 m2 Grdstk., Nebengebäude,
Nahturschutzgebiet, gute Infrastruktur.
Garage, Dach u. Hz. neu, nur 95.000,s 0 53 36/94 86 96
s 01 62/8 37 15 80
2
BS-Bienrode, DHH, 5 Zi., 100 m Wfl.,
2
746 m Grdst., 2 Garagen, VK, Sauna,
175.000,- v. priv. s 01 72/1 78 21 82
Su. nette Fam. f. bestehende DHH im Rohbau, Grdst. 354 m2, Wf. ca. 116 m2
+Spitzboden, ca. 22 m2, RW + SW angeschl., Rollläden, EG + Gaube Rohbau
119.000,- incl. Grundstück
s 0 53 02/9 30 92 78
Grundstücke
Reihenhäuser
Rigips und
Zubehör?
BS-Querum, Albert-Voigts-Weg 32, RMH,
von Privat, 130 m2 Grd.stk., Bj. 57, sanierungsbedürftig, ohne Heizung, Pr.
75.000,-. s 0 53 09/12 57
Cremlingen, RMH, Bj. 1999, Wfl. 110 m2,
Areal 300 m2, KP 154.000,- , BRANDES-IMMOB./VDM s 05 31/2 56 82-0
Raab Karcher Baustoffe GmbH
Niederlassung
Ernst-Böhme-Straße 14
38112 Braunschweig
Michael Markworth
Telefon 05 31 / 2 10 03 - 15
Mehrfamilienhäuser
Baugrundstück in Salzdahlum ca. 450 m
zu verkaufen s 05 31/8 66 73 55
2
Mascherode MFH, 6 WE, Nebengeb., 2
Whg. frei, Garage, Garten, Wfl. ca.
390m2 + Ausbaureserv, NME p.a.
22.000,- KP 220.000,Verk. Kleingarten
GuS-Immobilien.de s 05 31/1 52 52
in Destedt, 596 m2, Strom + Wasser.
2 MFH, LK/WF, 12 WE, 600/1450m2, 4
s
05 31/61 49 92 99
Grg., von Priv., VB 360.000,-, auch einz.
s 0 53 31/46 96 40 o. 0171/4 74 30 14 Garten in der Gartenstadt zu verkaufen.
s 01 79/1 25 24 44
Garten in der Südstadt zu verk., Steinhaus über 2 Ebenen, m. sep. EBK, GasHzg., gr. Teich, gr. Pool, Top Zust., mit
SZ-Üf., DG-Whg. im Fachwerkhaus über 2
allem
Inventar,
Preis
VS.
2
Ebenen, 105 m , EBK, Keller, EP. Ruhige
s 0 53 07/93 29 97 + 0179/7 36 64 77
aber verkehrsgünstige (BS, SZ, PE in 15 Kleingarten Hermannshöhe, ca. 400 m2,
Min)
Lage.
VB
120.000,Steinhaus, WC, Pool Ø 360 cm, Grillkas 0 53 00/90 15 74
min, VS. s 05 31/84 21 72
Immer aktuelle Angebote im Internet:
Verk. Kleingarten in BS/Hondelage ca.
www.brandes-immobilien.de
400 m2, VB s 01 72/5 47 48 30 od.
0 53 09/24 17
KLV Mastbruch Garten, ca. 400 m2, Steinhaus, Strom, Wasser, Kinderfreundlich,
Bad Harzburg, 2 Zi.-Apartm., 52 m2, von
3900,- s 05 31/7 85 01 od. 6 56 18
priv., VB 55.000,- s 05 31/86 46 67
Garten in Lindenberg zu verkaufen.
BS-Ilmenaustr., 2 Zi., ca. 49m2, 1. OG, Wos 05 31/84 18 33
zi. m. Park., Kst.-fenster, ideal f. Allein2
stehende,KP 48.900,- sBS/374456 gew Garten- Rühme, ca. 400 m , Hs. mass.,
Strom, Wasser, 3800,- sBS/701 42 58
2-Zi.-DG-Wohnung, 70 m2, sofort frei,
BS-SW, kompl. EBK, zus. G-WC, renov.,
Tepp./Flies.,Pkw- EP, 52.000,-EUR, ggf.
auch zur Miete. s 01 72/6 44 84 93
2 ZW in WF/Füm., 60m2, 1. OG, Süd/Blk.,
Grg., nur 37.800,- s 0 53 31/46 96 40 Gewerbl. Heißmangel im östl. Ringgebiet
aus gesundheitl. Gründen günstig abzuBS-Unstrutstr., 2-ZW, ca. 68 m2, 4. OG,
geben. s 05 31/2 32 18 07
Fahrstuhl, großer Südbalkon, BrockenPressegesch.,
Toto-Lotto, inkl. Ware,
blick, EBK, frei, VB 68 000,- s 05 31/
40.000,- s 01 79/5 26 74 82
33 38 38 ab 18 Uhr
BS,City Nähe, 2 ETW nebenein., 2.OG, 2
Zi., Gas-Etg.-Hz., Bad, 53 m2, VB 44000,u. 52 m2, 40000,- s BS 50 63 21 ab 14h
Verk. 2-Zi.-ETW, 58m2, Keller, Blk., Gar., Im FKK-Gebiet Montalivet, Nähe BorVB 30.000,- in Vechelde Ort Wierthe,
deaux, 1 Ferienhaus, 40 m2 + schöner
s 0 53 02/34 59
Veranda, 5 Min. v. Sandstrand, FP
32.000,-, Klima 1 A. s 0 53 22/38 54
Gärten
Wohnungen
2−Zi.−Eigent.−Wohnungen
Gewerbliche Objekte
Auslandsimmobilien
Nähe Innenstadt, 3 Zi.-ETW gr. Wohnzimmer, Bad neu, EBK im EG ca. 79 m2,
KP 83000,- BHW-Immobilien GmbH
s 05 31/2 42 23 60
BS-östl. Ring, topsanierte 3 - Zi.-Whg., 76
m2, m. gr. Balkon, 107.000,- BHW-Immobilien GmbH s 05 31/2 42 23 60
Stadtnah u. ruhig, 2 Zi.- Whg., ca. 60 m2,
vollst. saniert mit Garage und Gartenben. 43.000,- BHW-Immobilien GmbH
s 05 31/2 42 23 60
BS-Timmerlah, 3-Zi-ETW, Wfl. 75 m2, Balkon, EBK, EP, KP. 95.000,- .BRANDES-IMMOB./VDM, s 01 71/2 36 95 43
BS-östl. Ring, 81m2, m. Blk. renov. 129 TE,
s 01 70/2 41 80 62
BS-Mitte, 3 Zi.-ETW 68m2, EG, KÜ/Duschbad, ruhige Lage, sof. frei, Wi.-Garten,
VB 60.000EUR s 01 73/2 32 84 26
östl. Rg., 3-Zi.-ETW, Blk., Garten, ren. Altbau, ca. 83 m2, KP 105.000,GuS-Immobilien.de s 05 31/1 52 52
Von Privat günstige ETW in BS-Melverode, Bj. 1973, 83 m2 Wfl., 3 Zi., neues Bad, großer Balkon, Ostseite, Tiefgarage,
Sportplatz in der Nähe, gute Einkaufsmöglichkeit u. gute Verkehrsanbindung,
Preis 95.000,- s 01 72/3 95 79 51
Adenbüttel, 3-Zi.-ETW zu verkaufen oder
zu vermieten, ab 01.08., 74 m2, EBK, Garage, Garten, Preis VS. Miete 405,-EUR
KM+NK. s 01 71/4 89 10 94
3 Zi.-ETW, 96 m2, SZ-Thiede Brotweg, umgeh. günstigst z. verk., da renovierungsbedürft., VB 65.000,- s 0175/4115674
BS, Mark-Twain-Str., Mais.-ETW, 3 Zi., ca.
54 m2, Balkon, 2. OG, teilrenoviert, KP
30.000,-. s 0 53 41/84 63 34
3 Zi.-ETW, BS, Orlastr., 3.OG, 78 m2, ren. ,
Laminat, Bad neu, G-WC, Blk., Rollläden, v. priv., VB 83.500,- s BS/84 47 32
Ferienwohnungen / −häuser
Heidegrdst. (420 m2), auf Vereinsgelände
m. Bademöglichk., bei Wilsche abzugeb.
Strom, Wasser/Abwasser vorhanden.
H. Herweg s 01 71/3 84 88 52
Immobilien / Ankauf
Häuser
Hilfe für Senioren
1−Zimmer−Wohnungen
Möbl. Zimmer, in BS-Nord, m. Koch- u.
Duschgelegenh. ab sof. s BS/31 44 91
1 ZW Apartm. 29 m2,in BS z. 01.07 m. Laminat, sonnig, Bad, Kü., KM 230,-+ NK.
s 0 53 53/73 85
1 ZW in BS, renov., 41 m2, gr. Blk., gr. Wa.Bad, EBK, 220,- KM+NK s BS 5 47 47
WF: 2 ZW mit Panoramablick, Balkon, Parkett, 45 m2, 2. OG, 230,- +NK, frei ab sofort. s 01 70/7 45 86 78
2
SZ-Thiede, Neubau 6-Fam.-Haus, 4-Zi.DG-Whg., Wfl. ca. 103m2 mit ca. 37m2
ausbaufähigem Spitzboden = insgesamt
ca. 140m2, gr. Blk., Gäste-WC, verklin- Kiosk abzugeben, günstige Lage, ca. 60 m2,
kert, Jalousien, Carport u. Einstellplatz,
mit Inventar, Schankgenehmigung, Abetc., KP 133.000,00 s 0 53 44/80 27 00
stand, Preis VS. s 01 75/9 60 45 73
Pachtungen
Wfl., ab Frühjahr 2005 langfristig zu vermieten. KM 770,00 - 870,00 EUR. DAS
ARCHITEKTENHAUS,
Jens
Segler
s 0 51 71/94 07 72
Herrenhaus
familiengerechtes Wohnen in Üfingen,
ca. 140m2, 4 Zimmer mit Gartenanteil
2. OG li., helle 3.5 Zi.-Whg m. Balk., ca.
im Gutspark. KM 700,-- BK/HK 220,-80 m2, kurzfrist. beziehbar, KM 450,- +
Kaution 2.100,-- s 01 72/8 13 80 84
HK/BK
190,+
KT
1.350,s 01 72/813 80 84
Wohnen im Siegfriedviertel, Walkürenring 42, EG, 3 Zi., Bad, Keller, Boden, ca.
62,0m2, 275,- Kaltmiete zuzügl. NK.
2
Braunschweiger Baugenossenschaft eG. Möbl. 2 ZKB, 60 m , für Monteure, SZ,
9 km von BS. s 0 53 41/26 68 02
Besichtigung ab Montag. Team 3:
s 05 31/24 13 - 251, 253, 254
Sehr schöne 3 Zi.-Altbauwhg. in der
Böcklerstr. z. 01.08.04 zu verm., EG,
Hochpaterre, 61m2, EBK, Du.-Bad neu,
Dielen, Kellerraum, KM 350,- + 80,- NK Verkehrsgünstig in BS gelegen, 77 m2, als
+ Stadtwerke s 05 31/33 69 76 oder
Werkstatt od. Lager mit Büro geeignet.
01 71/8 77 39 93 ab 15.00 Uhr
s 01 63/6 46 39 63
1 a - Lage,
BS-Okerbereich/Uni-Nähe,
2
Ladenlokal
Kennedypl.
nette 3-Zi.-Whg., ca. 113 m , 590,EUR + NK. s 01 72/7 21 34 84
s 01 71/7 44 21 52
Zimmer
Gewerbliche Objekte
Fassadensanierungen
Wärmedämmung, Anstriche, Iso-Klinker, Firma HDB s 05 31/2 50 36 00
Zuverlässiger Heizungsdienst, 24 Std.
Runar Ziebart s 0 53 03/12 01
Sanitär- und Heiztechnik
zu TOP-Preisen. Wolf Meisterbetrieb
GmbH. s 05 31/2 80 70 70
Rolläden, Fenster, Markisen, Reparaturen
zu günstigen Preisen. Firma C. Luderer
s 05 31/2 88 62 65
Schmiedeeiserne Zäune, Tore, Gitter
nach Maß u. Wünschen, ab 60,-EUR/m2.
s 01 70/4 01 90 03
Gala - Bau Freitag
Wir gestalten ihre Wege, Plätze und Terrassen, Gartengestaltung, Baumfällung.
s 05 31/87 46 10
Kleingerüst zu vermieten, fahrbar
s 0 53 37/94 89 62
Dachdeckerei Petersson-Hartmann Gbr
Dorfstr. 32 s 05 31/1 55 00/50 50 33.
Dachumdeckung, Flachdachabdichtung,
Fassadenbau, Schornstein- Gerüstbau,
Sturmschäden und Kleinreparaturen.
Toll auffällig ....
mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige
besser und fällt in's Auge. Fragen Sie, wir
beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenannahme erreichen Sie montags bis donnerstags von 9.00 bis 17.00 und freitags
von
9.00
bis
15.00
Uhr
s 05 31/23 88 20
Rund ums Parkett... Beratung, Verlegung
u. Verkauf. Schleifen u. Versiegeln/Ölen
von Holzfußböden. Parkett- und Dielenstudio Missal, Fa. s/Fax: 05361/34840
Hofpflasterungen
zu garantierten Festpreisen. Firma HDB
s 05 31/2 50 36 00
Kleingerüst zu vermieten, fahrbar
s 0 53 37/94 89 62
1−Zimmer−Wohnungen "Ihr Fliesenleger"
Fliesenverlegung von Wand und BodenSu. 1 ZW Nähe City, ca. 50 m2, KM
fliesen aller Art, auch Kleinreparaturen.
270,-EUR. s 01 70/9 60 93 49 ab 14 h
Fachbetrieb. s 0 53 07/94 01 95
2
1 ZW, 20m , KM 150,- s 01 77/3 32 16 13 Sturm & Wasserfest! Dachdeckerei rund
ums Dach. Dacharbeiten aller Art: Dachflächen, Fenstermontage, Schornstein,
Bauklempnerei,
Dachrinnen
etc.
s 0 53 07/95 14 19 o. 0171/3 52 81 68
Installateur su. im Raum Heidberg od.
Nähe Rudolfsplatz 1-2 ZW bis 300,- WM. Hagelschaden ???
s 05 31/2 50 65 66
Hagelfeste Steg- und Wellplatten aus
Studentin su. 1 o. 2 ZW in Berlin ab Sept.
Plexiglas und Makrolon für Ihre Überda/Okt. '04, b. 300,-WM. s 0 53 02/29 96
chung. Wirth GmbH, s 05 31/22 02 70
Suche 2 ZW im östl. Ringgebiet, mit EBK,
Kork,
Parkett, Dielen
möglichst EG, Hochparterre o. 1. OG.
Verlegung und Renovierung; PURUS
s 01 76/22 20 87 79
Naturbau, Ausstellung Fallersleber Str.
Studentin su. 2 ZW, BS-City, ab 1.8., bis
38, BS s 05 31/12 62 26 Fax 12 62 27
330,- WM s 05 31/2 06 95 47
Alleinst. Dame su. 2-3 ZW, ca. 60 m2, mit
Blk.+Wannenbad, in Mascherode, Südstadt, Rautheim s 05 31/2 62 37 73
Wir, zwei Studentinnen, su. zum 01.09.
uninahe WG-geeignete 2 ZW, um 60 m2
m. gr. Kü., bis 450,- WM, s 801 9 401
Große Markisenaktion,
noch bis zum 3. Juli. Firma C. Luderer,
s 05 31/2 88 62 65
SOLAR-ANLAGEN
zu Top-Preisen. Wolf Meisterbetrieb
GmbH. s 05 31/2 80 70 70
3−Zimmer−Wohnungen Fliesen+Trockenbau
s 05 31/87 71 73
Suche 3 ZW in BS s 0 53 04/90 68 47
Thyssen-Klöckner-Körting,
KundenSuche 3 ZW zum 01.08., bis 340,- KM,
dienst R. Ziebart s 0 53 03/12 01
s 05374/91 72 97 od. 0160/93140405
21/2-3 ZW, m. Blk., gerne auf 2 Ebenen, v. Parkett aus Meisterhand
Renovierung & Neuverlegung jetzt zu
ruh. Mietern (Altenpfleger) in BS gegünstigen Frühjahrspreisen. Fa. Heinz
sucht. Y Zuschr. an nB u. VER 30442 Z
Faber s 0 53 04/90 87 27
4−Zimmer−Wohnungen 25% Rabatt auf SchücoDipl. Ing. su. für seine kl. Fam., helle u. ruhige 4 Zi.-DG-Whg. m. Blk. im östl. Ring.
s 05 31/2 33 96 39
4-5 Zimmer Whg. gesucht
Kunstoff-Fenster auch bei Sonderanfertigung. Rolläden - Haustüren - Wintergärten - Überdachungen - Montage Aufmaß - Service. Bude-Bauelemente
die
Nr.
1,
38835
Bühne.
s 03 94 21/6 92 73, Fax 6 92 74
suchen zum 1.10.-1.11. eine 4-5 Zi.-Whg. Sind 2 Erwachsene mit 3 Kindern. BAUANTRÄGE, STATIK
Miete und Kaution wird vom Amt überBauüberwachung. s 0 53 03/97 05 47
nommmen, von daher immer pünktlich
und sicher. Sind keine Trinker oder Rau- BAUANTRÄGE, STATIK
dies, einfach ganz normale Mieter mit
Bauleitung,
Schadensgutachten
Kindern. Würden uns freuen, wenn es
s 0 53 04/52 17
noch Vermieter gibt ohne Vorurteile. Suchen in BS od. WF. Melden bitte unter
s 05 31/2 90 08 04
Glücklich in Beziehung und Job - nur die
Whg. ist zu klein... Umgängliches Paar
(29+35) su. ca. 3-4 Zi.-Whg. ab 85 m2 in
netter Umgebung u. Nachbarschaft, ca.
zum 1.9.. In od. um BS, gerne Hofgrundstück, unbedingt Blk., Dachterrasse od. 2 Kinder-Kleiderschränke, ovp, je 35,-.
Garten, prov.-frei! s 01 77/5 91 37 49
s 05 31/5 80 98 90
Ki.hochbett, (1 m), 3farb., 0,95 m x 2,00
m, 25,-; Ki.autositz, 9-36 kg, 15,-; MegaRIG, Space-Stat., 18,-; Ki.stuhl (Mass.holz), 30 cm H, 8,- s 0 53 09/98 19 92
VW-Arbeiter u. Krankenpflegerin su. 1-2
Verkäufe
Alles für das Kind
Häuser
FH in BS o. Umgeb. s 0 53 07/93 29 97 Das Zauberbuch
oder 01 79/7 36 64 77
mit dem Namen Ihres Kindes gedruckt.
Zahnarzt sucht Haus in BS od. WF durch
27 versch. Buchtitel. s 05 31/34 49 38
BRANDES-IMMOB./VDM,
www.das-persoenliche-kinderbuch.de
s 05 31/2 56 82-0, Fax 2 56 82-82
Blauer Kombi-Ki.-Wg., 5 Mon. alt, VB
Fam. sucht 4 ZW o. kl. Haus mit Garten in
160,-; blaue Babywanne 10,-; StubenBS Süd oder Ost. s 05 31/3 90 22 02
wagen VB 45 ,-EUR, s 01 79/83 10 54
Teutonia Kinderwagen 40,- Heidberg
s 01 60/93 53 88 97 (ab 14 Uhr)
www.bimbambule.de - KITA in BS hat
Tausche sonnige, ruhige 3 ZW, 78 m2,
freie Plätze ab Sommer f. Kinder v. 2-6 J.
Terr., Garten, in Vordorf gegen Wohs BS/5 16 16 08+0 53 06/99 03 54
nung in BS od. su. s 0 53 04/90 68 47
Wohnungstausch
Hüpfburgen-Vermietung
Häuser
3−Zimmer−Wohnungen >>BS-Volkmarode<<
Architekten-RMH, Neubau, 120-170 m
3−Zi.−Eigent.−Wohnungen BS - Rautheim, Schulstr.,
Sekretärin sucht ETW ab 85 m2 mit Balkon
in BS od. WF durch BRANDES-IMMOB./VDM, s 05 31/2 56 82-0
Wohnungen
Fachberatung
vor Ort?
Tischlermeister sucht Haus in BS oder WF 3-ZW, SZ-Thiede, 96 m , Blk., 350,-KM +
durch:
BRANDES-IMMOB./VDM,
129,-NK + KT s 01 62/592 84 33
s 05 31/2 56 82-0, Fax 2 56 82-82
BS-Rautheim, 3 Zi., EG, Terr., 63m2, 310,KM + NK z. 01.08. s 05 31/69 11 97
Mietgesuche
Velux – Fenster
und Zubehör?
2
Su. 3 o. 4 Zi.-ETW bis ca. 100.000,- v. privat,
s 0 53 41/188 93 23
o.
01 72/544 19 51
Vechelde-OT, 3-ZW, 95 m2, EBK, Terr., Gewerbeflächen Innenstadt! EinstellplätKM 435,- + NK + KT s 0 53 02/66 02
ze vorhanden, weitere Parkplätze vor
der Tür, Nutzfläche 121,68m2, 7,-/m2
3 ZW in Volkmarode 70 m2, 2 FH an ruh.
monatlich, Gestaltung nach ihren WünMieter 330,- KM s 01 63/3 22 77 26
schen. Baugenossenschaft am Werder
BS-Watenbüttel, 31/2 ZW, 94m2, 2 Badezi.,
eG, Werder 7, 38100 Braunschweig,
EBK, Loggia, EP, 4.OG, Fahrst., Abstellr.,
Herr Ehrlich s 05 31/2 61 57-14, Fax:
z. 1.8. s BS 51 26 99 o. 0179/4241896
2 61 57-29, E-Mail: [email protected]
Türk. Imbiß geg. Abstand verk. s2371313
Suche Nachmieter
für 3-Zi.-Whg., 80 m2, Balkon, zum 1.7. Halle, 200m2, WC+Heizung, Nähe BS/
BAB A2, Miete VS s 01 79/5 99 64 25
oder 1.8. s 05 31/31 18 35
3 Zi. 69m2, KM 370,-+NK+KT, frei, Görge- Top Büro-/Praxisräume
sstr., s 05 31/2 88 40 55
hell u. modern, EG, eig. Eingang, EmpCitynah, Altstadtring 45, 3. OG, 3 Zi., Bad,
fang, 2 Zi., 2 WC, Tee-Küche, 61,5m2,
Keller, Boden, ca. 72,0 m2, 306,- KM zuKM 431,34,- zzgl. NK, BS- Weststadt,
zügl. NK, Braunschweiger BaugenossenBauBeCon Wohnen GmbH, BS, Eiderstr.
schaft eG. Besichtigung ab Montag.
2. s 05 31/4 80 12 17 ab Montag
Team 2: s BS/24 13-243, 244, 245, 242 Kl. möbl. Büro frei, 240,- incl. NK+MwSt.
Bürotex, Grünstr. 11 BS s 7 89 92
!! Sie suchen
eine Wohnung in BS? Mit uns finden Sie Kleine Büros, 18 m2 u. a. , Bürogemeinsch.
m. Teekü. 150,- EUR warm, BS-Porschedie Richtige! Rufen Sie gleich an:
str., EP s 01 63/2 76 04 36
s 0 53 03/97 06 60
Kanzlerfeld, 3 ZW, 87 m2, Blk., Garage,
KM 525,-+NK, z. 1.8. s 05 31/35 07 82
3 Zi-DG-Whg. im 3 Fam. Hs., ca. 70m2, Bad
u. EBK neu, Sat, ruhige Lage in Lehndorf,
ohne Blk., KM 390,- +NK+ MKT v. priv.
s 01 71/5 21 80 61
Meine OT Grassel, 3 Zi.-Whg., 66 m2, Gasetagenhzg., Duschbad, Laminat, 19 m2 Wir vermitteln Ihnen solvente Mieter für
Balkon Südlage, KM 345,- + Carport +
Ihre Wohnung oder Haus kostenlos. A.
NK.
s
0 53 31/6 28 82
oder
Barke Maklerbüro s 05 31/1 84 01
0 53 04/22 08 oder 01 60/91 81 36 60 Su. 1 od. kleine 2 Zi.-Whg., zur gewerbl.
Helle 3 ZW, Kü., Bad, ca. 120m2, GartenNutzung in BS-City s 01 71/9 36 12 61
ben., Vechelde, KM 500,- s05302/5173 Paar m. Hund sucht ca. 80m2 Whg. mit
BS, Neustadtring 54, 3ZW, 70m2,Kü.,Bad,
Gart./Blk./Terr. in BS-Süd, nur EG, bis
Gasetghzg., KM 320,-. s BS 2 33 93 65
550,- WM s 01 77/8 90 02 55
3 ZW, EBK, Teppichb. Lamin., KM Beamter sucht 3-4-Zi-Whg ab 70 m2 in BS
340,-+140,-NK, sofort s BS/2 62 29 27
o. WF durch: BRANDES-IMMOB./VDM,
Heidberg, 3 ZW, 59 m2, Küche, Wannens 05 31/2 56 82-0, Fax 2 56 82-82
bad, Blk., Teppichb./Laminat, EBK m. Mitwohnbüro, Wollmarkt 3, sucht für vorGeschirrsp. u. Waschm., 340,-+NK, sogem. Kunden Zimmer, Wohnungen oder
fort frei, s 05 31/2 61 11 25
Häuser, auf Zeit oder Dauer. s 05 31/
In sehr ruhiger Lage, sonnige 3 ZW, ca.
1 30 00 oder www.BS-13000.de
85 m2, Kü./Bad, sep. Eingang, Grg. m.
Abstellraum, Gart.-nutz., OT Vechelde,
zu sofort oder später. s 0 53 02/12 01
2 Zi., Kü., Bad, 65 m2, Garten, Rautheimer
Str., KM 285,-, NK 100,- sofort frei s
01 60/93 16 88 99
1a-Lage, BS-Okerbereich/Uni-Nähe, urgemütliche 2-Zi.-DG-Whg. mit wunderschönem Kirschbaumlaminat, ca.
83 m2, 415,- EUR + NK, s 01 72/
7 21 34 84
BS-Viegstr. Nähe Bahnhof, 2 ZW, Bad,
Blk., EBK, 57m2, 3. OG, Garage, Keller,
KM 350,- + NK 115,- s 05 31/36 12 80 BS Rautheim Schulstr. 5a
helle 3 ZW mit Blk., kurzfristig beziehSu. Nachmieter f. 2 ZW, Wannenbad,
bar, ca. 63m2. KM 355,-- BK/HK 140,-,
Blk., EBK, Essdiele, 60m2, 15.OG,
Kaution 1.065,- s 01 72/8 13 80 84
Schwarzer Berg, 390,-WM zum 1.9.
s BS/3 02 95 22 o. 01 62/5 26 84 21
Mascherode, 3 1/2 ZW, 75 m2 m. sep. Einliegerwhg., Laminat, Fliesen, Bkl., Kaminofen, Kü. m. Abstand, ab 1.10.04, VS.
s 05 31/69 23 07 od. 01 73/2 09 02 88
Magniviertel, 3 ZW, ca. 60 m2, neu renov.
o. Malerarb., zu sof., KM 312,-+NK
135,-+MK. DUBE +KUHL Immob.
s 05 31/1 60 66
Sehr schöne 3 ZW EG, 69 m2, zum 1.8. od.
früher, renov., BS, KM 380,- + NK + KT,
s BS 2 50 90 62 s 01 76/26 19 52 27
Viel Platz! Alsterplatz 4, 4.OG, 3 Zi., Bad,
Gäste-WC, Loggia, Abstellraum, Keller,
Aufzug, WDVS, ca. 80,0m2, 413,- KM zuRaab Karcher Baustoffe GmbH
zügl. NK. Braunschweiger Baugenossenschaft eG. Besichtigung ab Montag.
Niederlassung
Team 1: s 05 31/2 41 3- 232, 234, 231
Essenrode, 3-ZW, DG, 84 m2, gr. Kü., Bad,
38112 Braunschweig
Südbalk., EP, ab 1.8., 430,- KM + NK +
Michael Stage
KT, s 01 74/9 40 65 86 ab 19.00 Uhr
Telefon 05 31 / 2 10 03 - 21
3 ZW östl. Ringgeb., Altbau Ofenhzg., im
kinderreichen Haus, sof. frei, 65 m2, KM
BS-Zentrum, gemütl. 2-Zi.-DG.-Whg.,
314,- + NK, 2 KM KT s BS 33 82 57
EUR 320,00 + NK s 01 72/7 21 34 84
2 Zi.-Dachgeschosswohnung, EBK, Du,
ca. 52 m2, einzugsfertig, westliches
Ringgeb., 260,-+NK+KT. s BS/6 27 67
21/2 ZW, Lindenberg, 48 m2, EG, Kochni.,
DU, Laminat, z.1.8. s BS 8 74 42 22
2 1/2 Zi.-Whg., 48m2, renov., KM
275,-+NK+KT, s 0 53 37/75 83
Nachmieter zum 15.07., 2 1/2 Zi., 54 m2,
Wannenbad, Blk., s 01 77/3 01 64 60
Broitzem: 58 m2, ren., Blk., ruhige Lage,
frei, KM 310,- s 0 53 02/35 52
Raab Karcher Baustoffe GmbH
2 Zi.-DG-Whg. BS Rüningen, 58 m2, EBK,
Niederlassung
Fliesen in Bad/Kü./Flur, Teppichboden,
350,-+NK+EP 20,- s 01 62/6 94 69 69
2 ZW, Bad, Blk., 51 m2, 237,-KM, (EBK,
38112 Braunschweig
Teppichb, Mark.), z. 1.9 s BS/6802667
Dennis Lehrmann
2 Zi., EG, Neubau, 70m2, EBK, Blk., TiefTelefon 05 31 / 2 10 03 - 32
gar., Gerstäckerstr., KM 470,- zum 1.9.
Mobil 01 78 / 3 97 43 00
s 05 31/36 16 09
Su. Nachmieter zum 1.8 für 2 ZW, 56 m2, BS-Leiferde ruhige, komfort. 3 ZWKB, KelBadewanne, 290,-KM, 55,-NK, 3 KM KT,
ler, gr. Südblk., 78m2, incl. EP,
s 01 71/5 45 63 84
KM 440,-+NK. s 0 53 41/26 01 93
2 ZW Rosenstr. 45/296,-+NK+KT Herold
Neubrück: 3ZW, 88 m2, Balkon, Laminat,
Immobilien s 05 31/60 12 45
Badew., Garage, 380,-KM + NK + KT.
TU-Nähe, gemütl. 2-Zi.-DG-Whg., Fahrst.,
s 01 76/25 13 90 34 sofort frei
ca. 55m2, EBK, Du., WC, Flur, Fliesen,
Teppich, alles neu, KM 295,- zzgl.
NK+KT, von Privat s 01 71/4 13 73 76
2 ZW, Kü/Bad/Blk., 1. EG, ca. 61 m2, WM
ca. 450,-, z. 1.8. frei. s 05 31/84 61 56
BS-Rautheim m. Elmblick
BS-Wendenstr., 2 Zi.-App., 38 m2, KM
4 ZW über 2 Et. auf ehem. Bauernhof,
242,- + NK, provisionsfrei zu vermieten
Privat u. Gemeinschaftsgarten, Carport
s 0 51 21/5 21 43
oder Garage mögl. zum 01.10.04 evtl.
Su. Nachmieter für 2 ZW mit Essecke,
früher 485 KM + BK/HK 110,- + 1.455,Heidberg, 4. OG, Lift, KM 259,-,sofort,
KT s 01 72/8 13 80 84
s 01 78/5 74 75 96 od. BS 2 88 43 28 4 ZW, ruhig, Kü, Bad, Blk., sonnig, 100 m2,
BS/City, 60 m2, 2 ZW, KM 335,- + NK, mit
390,-, 15 km v. BS. s 0 53 73/70 88
Balkon s 01 71/7 44 21 52
östl. Rg./Toplage/Erstbezug liebev. saBS-Okerbereich/Uni-Nähe, nette 2-Zi.nierte helle repräs. Altbau-whg., schöner
Whg., ca. 71 m2, 395,- EUR + NK,
Ausblick, Blk., Park., EP, 170/1440+NK
GuS-Immobilien.de s 05 31/1 52 52
s 01 72/7 21 34 84
2
Nachmieter z. 15.9. o. 1.10. ges., 45 m , 4. BS-Waggum, Komfort-Whg. für gehobene
OG, Blk., 330 WM s 01 71 6 13 22 14
Ansprüche, ca. 200 m2, auf 2 Ebenen, im
Fachwerkhaus, tollle EBK, gr. Atelier
2 ZW, 58 m2, Blk., EBK, Lamin., nördl. v.
und viele Extras. s 01 74/1 81 20 87
BS, ab 1.08., 348,- KM s0175/5944877
Wir schätzen und/oder verkaufen Ihr
Haus fachgerecht: BRANDES-IMMOBILIEN, VDM s 05 31/2 56 82-0, Mitglied
der Niedersächsischen Grundstücksbörse e.V. (www.N-G-B.de)
Suche Haus od. RMH in Broitzem, West- 2 ZW, 76 m2, Wendeburg, sehr gt. Ausst.,
oder Gartenstadt, bis 135 000,Fußbodenhzg., Blk., sep. Eingang, KM
s 05 31/87 31 50 od. 01 71/933 23 81
450,- + KT. s 01 70/2 71 65 35 ab 10 h
Doppelhaushälften
23
Für Kindergeburtst. u. sonst. Feste
s 0 53 61/88 13 99, www.nhvs.de
Hochbett-Kiefer mit Rutsche; Sandalen
Schröder Transporte - Umzüge, Transin braun, Gr. 34; Hausschuhe in Gr. 35;
porte, Nachlassauflösungen, EntrümpeTurnschuhe von Puma in Gr. 36, VB.
s 01 60/95 63 27 86
lungen s 05 31/2 70 48 48
Übernehme Transporte, Umzüge, Ent- Jungenbekleidung 110/116 (auch Marrümpelungen, Renovierungsarbeiten soken), viel, Winter/Sommer + Schuhe
wie Gartendienste. s 01 73/704 02 24
Gr. 28, günstig&gut s 05 31/2 62 30 28
Umzüge, Entrümpeln s BS 57 34 65 Fa. Kinderladen in Weddel, so gut wie neu zu
Umzugshilfe, Küchen- u. Möbelmontage.
tollen Preisen. Bekl., Fahrzeug u. v. m.,
s 01 79/9 90 64 87
Gärtling 10, s 0 53 06/99 01 13
Ikea Hochbett, Kiefer, 140 x 200 cm, fast
Umzüge Nah und Fern
neu, Neupreis EUR 329,- für EUR 200,Tischlerarbeiten. Heuer s BS 5 67 53
s 01 71/370 47 16
Inglesina Buggy dkl. blau kariert, 70,-.
s 05 31/2 33 96 39
Schönes Massivholzkinderzimmer mit
Hochbett/Rutsche,
Kleiderschrank,
Mario Zinkler
Kommode, Lampe, gepflegter Zustand
Fliesenverlegung.
Ausführung
von
500,-.
s
0
53
06/94
17
77
Wandfliesen, Bodenfliesen, Bildmosaiken, Natursteinbelägen s 05 31/8 16 52 Kleinkinderschreibtisch mit passendem
Stuhl, H: 60 cm, L: 70 cm, B: 45 cm,
05 31-50 91 19
45,-EUR, s 0 53 03/21 40
Bau-/ Garten-/ Handwerksmaschinen,
Parkett-/ Dielenschleifer, Stemmhäm- Verk. Babysachen, Gr. 56 - 68 und Badewanne mit Halter. s 05 31/8 74 44 80
mer, Rüttler, Gartenhacken, Teppichabziehgeräte. Praktische Einweisung auf Individuelle u. flex. Betreuung für Ki. ab
11/2 J. MINI-CLUB, Info: s BS 35 51 10
jedes Gerät. www.Miet-Center-Peters.de
Transporte / Umzüge
Haus und Heim
SUPERCHANCE
24
Tondachziegel, rot/nat., Steding Sottrum
1958, 3000 St., 1000,- s 0 53 04/25 65
Alles für das Kind
2 Da.-Räder, je 35,-; 1 Kettler Alu-He.-Rad
70,-. s 05 31/122 69 49
MTB 26" an Bastler, VB 40,-. s BS 7 21 66
Da-Rad 28" Alu, 185,- s 05 31/6 39 42
Second-Hand, Farbfernseh- und Videoge- Fotohandy Sharp TM 100, VK 1,- i. SMS
Fahrräder neu u. gebraucht, Reparaturen
räte, z.T. aus Rücknahmen, superpreipower Tarif, 1200 frei SMS (mtl. 50
preisg., Lange, Madamenweg 106, BS
wert. G.BRAUN, 38106 BS, Karlstr.
SMS) 9,95 EUR mtl. Grundgeb. 24,95,
104-106.
s
05
31/33
49
00
3 Damenräder + 1 Herrenrad, je m. GangAnschlussgeb.,
24
Mon.
Lfz.
schaltung, je 30,- s 01 62/9 55 81 51
s 05 31/1 21 91 50 mobilcom-Shop BS
Farb-TV, FB, 68 cm, 40,- s 0 53 02/31 52
HiFi / Video / TV
Bücher / Zeitschriften
Kinder-Inliner Roces, 4 Size, schw./silber,
Orlando, Gr. 30-35, wie neu, 50,-; Schönes Mädchenfahrrad, 20 Zoll, sehr ge- Ikonen, 3 Bildbände, Ikonen Pawlak Verl.,
pflegt, 50,-. s 0 53 06/94 17 77
Ed.Atl. Schuler Verl., Brenske Schuler
Verl., günstig . s 05 31/680 22 98
Antiquitäten / Kunst
Ankauf Antik, Fa. Senz 05 31/2 31 28 96
Antik, alles anbieten! s 05 31/6 42 46
Keramik der besonderen Art - Atelier Senz, BS, Kurzekamp 15 s 2 37 98 58
Flohmarkt in PE-Stederdorf bei Aldi am
03.07., 14-20 Uhr; und 04.07. ab 6 Uhr.
Info: s 0 53 32/94 65 78
Antik-Galerie
In BS-Gliesmarode, Kurzekampstr. 15.
Schauen Sie sich um bei einer Tasse Kaffee und entdecken Sie unser erweitertes
Angebot von Weichholz- und furnierten
Möbeln auf 800 m2. Neu: Lampen, Lüster, Spiegel, Keramik. Öffnungszeiten
Mo.-So. 10.00-18.00 Uhr, So. Schautag
s 05 31/57 03 71
Garten / Pflanzen
EDV / Computer
PC-Hilfe. Kompetent, zuverlässig und
günstig. s 01 51/12 73 00 11 (Handy)
2 Server-Schränke 19´´ gü. abzugeb.
s 01 63/3 92 41 61
Monitor-Reparaturen sollte man nur dem
Fachmann anvertrauen. Preiswert und
schnell: G. BRAUN, 38106 BS, Karlstr.
104-106 s 05 31/33 49 00
Mit Sicherheit ins Internet! Geben Sie Viren keine Chance. Nutzen Sie unseren
kompetenten Service auch für DSL,
WLAN, PC-Aufrüstung u. Reparatur.
s 01 77/4 78 93 82; [email protected]
PC Kummer? Dann wähle diese Nummer
s 01 74/7 34 34 06 www.sayyar.de
Safer Surfen Systembetreuung.
Grimm-IT24.de s 01 77/927 49 96
Gartenauflösung, Heckenschere, Rasenmäher,
usw.,
kompl.
150,-EUR.
s 05 31/2 33 91 24
PlayStation Umbau....?
PS 2 Umbau Sniper V2 deluxe Gold
95,-;PS one Umbau 25,-; X-Box-Umbau
55,- s BS/2 36 97 95 oder -96 www.power-kontor.de; Harzblick 4, 38122 BS
Waschmasch. u. Trockner, v. Matura,
195,-; gr. Gefriertruhe 100,-; 2 BeConrad
cken-Friteuse 22,-; Entsafter NW, NP
110,- f. 50,- s 0 53 04/43 22
Kompletter PC AMD Athlon XP 2000+,
64 MB Grafikkarte, 16x DVD-Laufw., Haushaltsgerät defekt ? Ich kommme !
256 MB DDR RAM, 40 GB Festpl., Flops 0 53 07/26 52 od. 01 60/96 45 94 00
py, Tastatur, Maus, incl. Knoppix-LinuxBetriebssystem auf CD 299,-. Sudetenstr. 4, s 05 31/57 89 66
Haushaltsgeräte
Conrad
Bauen / Handwerk
Verkaufe günstig Natur- und Sandsteinplatten. s 05 31/79 07 81
Dachfenster, Velux, 105 hoch, 75 breit;
Roto, 114 h., 97 br., 1 DK-Fenst., 73 h.,
150 br., 1 Fenst., 48h., 128br.;1 x feststehend, 230h.,96br.,VB s BS/37 81 33
Moosgrün, Curry ...
Waschbecken, WC´s, Sitze. Rufen Sie
uns an. Fa. Schmiedt, Heesfeld 14,
38112 BS-Veltenhof. s 05 31/21 00 90
Badausstellung
für Jedermann. Fa. Schmiedt, Heesfeld
14, 38112 BS-Veltenhof. s BS/21 00 90
DVD-R oder DVD+R 10er Spindel
8,70,-; 80 GB Festpl. 7200 RPM 59,95;
Sandisk 128 MB SD Speicherkarte
36,90; Yakumo 17" Monitor 85 Hz
99,95; Olympus C 160 Digital Kamera,
CCD mit 3,2 mio. Pixel, 119,-. Sudetenstr. 4, s 05 31/57 89 66
Geschirrsp., 99,-, GHerd, Kühlschr., Garderobe, je 10,-. s 05 31/7 99 61 52
Samsung Waschmaschine 1200 U., 11/2
J., Energie A, FP 175,- EUR; Kühl-Gefrier-Kombi 50,- EUR s BS 8 74 42 22
Umluftherd, gut erhalten , Privileg 2450,
VB 60,- s 05 31/7 01 78 68
E-Herd, Ceran, Umluft, Farbe: braun, VB
30,- s 0 1 60/6 35 98 30
Fahrräder
PC`s bei Prima-Sparen
Monitore und div. Hardware, AnkaufVerkauf Soforbargeld, Prima-Sparen, 20 Zoll Kinderfahrrad, blau-rot, wie neu, Waschm.+10.000 ErsatzRheingoldstr. 22 sBS/2 90 66 40
3-Gang-Schaltung, NP 140,-, VB 50,teile, 12 Mon Gar., E-Herde, Geschirrsp.
s 0 53 07/91 11 00
Druckerpatronen ab 6,-. s BS 2 50 59 95
ab 75 EUR, F. Seeger s 0 53 02/54 53
www.Elektroteile-FS.de
17"- Monitore ab 34,80 bei ELPRO GmbH, 28er "Winora"-Da.fahrrad, 3 Gang, 35,s
05
31/51
10
06
s 05 31/5 90 01 - 25
Heissmangel von Siemens, Typ WB2800,
älteres Modell, VB 80,-, voll funktionsf.
PC-Probleme? Komme ins Haus. s BS 3 Damenräder + 1 Herrenrad, je m. Gangschaltung, je 30,- s 01 62/9 55 81 51
2 62 26 52 o. 01 70/3 11 04 47
s 05 31/51 15 15
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 bis 19.00, Sa. 8.00 bis 14.00 Uhr
GRATIS
Unser Top-Angebot:
Rasentrimmer
450 Watt
ø 35 cm, höhenverstellbar, Führungsgriff, Motorkopf um
1800 schwenkbar,
incl. 10 m Faden,
3 Jahre
Herstellergarantie
Auflagen
für Stühle + Sessel
neunnse:re
12 .- AhktentiSo
ie auf
Ac
14 .-
ca. 4 cm stark,
sommerlich frisches
Orange oder Grün
statt 6.99 jetzt 3.99
4 Stück
ZugabeCoupons
+ Gutscheine
Wohlfühlauflagen
für Roll- und Relaxliegen,
viele Farben u. Dessins
Fachhandelspreis 29.Stück 7.99
2 Stück
15 .
99
99
5x 100-g-Packg.
Frühlings- oder
Bärlauchgriller
1 kg = 2.98
5x 150-g-Packg.
Currywurst
Packg. 1.99
3 Packg.
300-g-Beutel
1 kg = 2.22
Flunderfilet
paniert, ideal zum Grillen,
tiefgefroren / 1 kg = 6.63
500-ml-Flasche
Marken-Ketchup
1 l = 2.-
400-g-Becher
von Lee, Wrangler, Mustang, Big Star,
Diesel, Colorado, Edwin, Levis,
für SIE & IHN,
Größe 24-29
statt 69.90
jetzt nur 5.99
2,5-kg-Beutel Grill-
15 x 20 g = 300 g
Chips
1.
99
99
Alles pfandfrei:
Sangria
aromatisiertes, weinh. Getränk,
5l
3.
7 % Vol., Bag in Box =
praktische Verpackung mit
Zapfhahn / 1 l = -.80
99
99
275-ml-Flasche
Red Wodka Mix
12 Flaschen
0,75-l-Flasche
5.
99
99
statt 19.
90
Weißwein
6er Karton
7.
99
99
0,75-l-Flasche 2003er
1.
99
99
komplett
Größe
2,00 x 3,00 m
Für jeden Typ die richtige Farbe!
Marken-Haarfarben
in vielfacher Farbsortierung
ung 4-teilig
Doppelpack
HochglanzSatin-Bettwäsche
2 Motive: Drago und Japan, Farben:
rot, blau, schwarz, silber,
Größe: 135 x 200
und 80 x 80 cm
14 .9999
Puten- oder
Hähnchensteaks
z.B. mit Kräuter, Paprika
Schweinenackensteaks
versch. Marinaden,
1 kg
z.B. Kräuter, Paprika
Jetzt der Sommerhit!
500 ml PET-Flasche
Getränkekonzentrat
für Cocktails und leckere Erfrischungsgetränke, auch zum Mischen mit Milch,
Apfel, Johannisbeere,
Cola und Orange
Flasche -.59
3.
99
99
Aus der Tiefkühltruhe
800-g-Packg. Meerwasser-
Lachsforellenfilet
„Ammerländer“ oder
5 .9999
2.
1.
Goslar-Jerstedt, direkt an der B6
H 0 53 21 / 89 60
italienisches Speiseeis
Tartufo, Florentiner Creme,
Tiramissu und Pistazien
1 l = 1.68
Eimer 1.49
4 Eimer
5 .-
Northeim, direkt an der B3
H 0 55 51 / 6 5192
IS dazu:
n zwei GRAT
Beim Kauf vo
2 Stück
Spannbetttücher
100 x 200 cm, pastell
Riesen-Familientrampolin
Durchmesser 360 cm
statt 5.45
1.9999
statt 279.nur
chein 10.abzügl. Guts
189.-
179 .-
Beim Kauf von 2 Dosen =
1 Ball GRATIS!
5-l-Partyfaß
Obst und Gemüse
1.
5 .-
39
39
1 kg holl.
Paprika
rot-gelb-grün
2x 10-kg-Sack
dtsch. Speise-
Frühkartoffeln
1 kg = Gp. -.25
5-kg-Karton holl.
3-kg-Karton holl.
Cherrytomaten
1 kg = Gp. 1.-
Löwenbräu
Pilsener
mit Zapfhahn / 1 l = 1.39
6.
99
99
Ihr Preisvorteil: Sie sparen 240.- EUR
Alu-Trekking-Fahrrad
Voller Fahrspaß – perfekter Komfort + jede Menge Extras
Gepäckträger
= sehr stabil dank
Doppelstreben
Strauchtomaten
1 kg = Gp. -.60
Sattelfederung
= macht Schluss mit
lästigen
Schüttelpartien
Bei Vorlage dieses Coupons
erhalten Sie
20,- EUR Preisnachlass!
Schneiden Sie diesen
Aktionsartikel aus und lösen
den Gutschein bis 3. Juli
in unseren Filialen ein!
Federgabel
2 .9999
-.99
= für mehr
Komfort
je
4 Stück holl. Riesen-
Salatgurken
4 Stück dtsch.
je
Weintrauben
blau, 1 kg = Gp. 1.50
750-ml-Eimer
9 .9999
zum Teil mit kleinen Schmunzelfehlern!
(abzügl. Gutschein 169.-)
Poly Life
Color
Kohlrabi
6x 0,5-l-Flaschen
Markisen
versch. Unifarben,
Größe 2,50 x 3,50 m nur 179.-
statt 29.90
99
99
2 .9999
2 .5050
oder Knoblauch
„Mediteran“, mit Schinken
und Gemüseauflage
1 kg = 7.49
L’Oreal „Preference“
und „Exellence“
statt 8.45 je
2 kg südafrik.
99
99
Vierjahrszeiten-Duodecke
Übergröße 155 x 220 cm,
mit Druckknöpfe
verbunden, Polyester
129 .-
Packhams Birnen
1 kg = Gp. 1.-
mit 20 % Frucht und
Traubenzucker / 1 l = -.66
139.-
n 10.-
1 kg span./franz. Kirschen
3 kg südafrikanische
Isotonischer
Sportivdrink
oder Orancia
49.
99
chei
abzügl. Guts
10 Flachen
Ihrer Wahl
„Zuccotti Bianco“, Vino da
Tavola, 11 % Vol.,
1 l = 1.77
Flasche 1.59
44 .9999
Tisch 50 x 220 cm,
2 Bänke je 30 x 220 cm
.
gültig KW 27/04 – solange der Vorrat reicht. Alle Preise in €-Angabe. Für Druckfehler keine Haftung. Gp. = Grundpreis
Puschkin „Vibe“, rot + weiß,
5,6 % Vol., 1 l = 1.81
Flasche -.59
chei
abzügl. Guts
Festzeltgarnitur
Lackriemchen, ECHT LEDER,
Korklatexsohle mit
Fußbett,
Größe 38 - 41
2 Stück
1 kg
mehrfach sortiert, z.B.
Paprika, Barbecue,
Peperoni / 1 kg = 6.63
12 % Vol., trocken und
halbtrocken / 1 l = 2.65
n 5.-
99
99
7
.
10 .-
4-teilig
Dornfelder
Rotwein QbR
DamenSommerpantolette
je
2.
99
99
1 kg franz. Aprikosen
2 kg Chile Braeburn oder
Royal
Gala Äpfel
1 kg = Gp. 1.-
je
DVB-T bei Conrad
Große Auswahl für das digitale Antennenfernsehen, z.B. Schwaiger-Receiver
DSR 1007 für nur 129,- EUR. Sudentenstr.4, s 05 31/57 89 66
Hobby / Freizeit
Wir kaufen DVD-Filme
Ps-2, X-Box, GameCube, GameBoy, PCSpiele, Money-Max. Ankauf/Verkauf,
Hagenbrücke, Ecke Höhe, BS 4737450
Campingkühlschrank 135 l m. gr. Eisfach
Elektolux Gas, 12 V, Strom, NP 1400,für 580,- s 0 53 04/43 22
Angelausrüst., 2 x Matchr., 2 x Karpfenr.,
2 x el. Bissanz., Rollen + div. Zub., kpl.
120,- EUR s 0 53 41/9 00 93 99
US Pool Billard Queues von Evans,
NEU/OVP, 35,- s 05 31/2 32 21 70
Neu!... Neu! Modellautos, Bahnen u. Zubehör ab 3.7., 10 Uhr bei Auto & Bahn,
jetzt wieder in BS, Wendenring 26, ständig Ankauf. 13-18 Uhr, Sa. 10.-13 Uhr
Uhren / Schmuck
Meisterwerkstatt
DIE
HRENECKE
Bettina Beddig
Braunschweig, Sack 24,
Am Ringerbrunnen, 3. Etage,
Telefon 05 31/4 69 39
Sonderaktion!
In der Zeit vom 28. 6. – 10. 7. 2004
jeder Batteriewechsel mit 1 Lederband im Austausch für die Uhr nur
12,50 E
Weitere Metall- und Lederbänder
im Angebot.
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 10.00 – 12.30 Uhr
und 13.00 – 17.00 Uhr
Sa. 10.00 – 13.00 Uhr
Wohnungsauflösungen
Jenastieg 6 im Heidberg. Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr; Sa. 10 - 13 Uhr
s 05 31/2 84 21 00. Auch Ankäufe! Nachlass günstig abzugeben, nur am 3.-4.
www.modellbahn-broders.de
Juli s 05 31/61 02 66
Wohn- u. Gartenauflösung, auch
Antikes. s 05 31/3 91 50 38
Möbel / Teppiche
Mod. Schlafzimmer, Eiche hell, Schrank
300 x 227 x 60 cm, Betten je 2x1 m, wie
neu, Preis VS. s BS 37 45 69 ab 19.00 h
Gebrauchtmöbel/Antik in Walle, Hafenstr. 51 auf über 650 m2, Verkauf: Mo.-Fr.
von 13-18 Uhr; Samstag v. 10-14 Uhr
s 0 53 03/65 17 o. 01 72/542 89 42
Teppichreinigung wie vom Profi, selbermachen und Geld sparen. Geräte bei
Schier Parfümerie & Foto, Altewiekring
27 a. s 05 31/33 22 24
Schlafsofa, sehr gut erhalten, B 195, T 95,
Mittelblau-Damast, ausziehbar, NP
1.650,- für 380,- s 01 71/3 64 07 36
Ferns.sessel wie neu. 50,-. s BS/610661
Schmiedeeiserne Sitzgruppe, 4 Teile,
grau, 230,-. s 05 31/31 17 42
Schlafzimmer m. Schrank, 6 Türen, Eiche
rust., VB 115,-. s 0 53 72/73 05
Verschiedenes
Fotohandy Sharp TM 100, VK 1,- i. SMS
power Tarif, 1200 frei SMS (mtl. 50
SMS) 9,95 EUR mtl. Grundgeb. 24,95,
Anschlussgeb.,
24
Mon.
Lfz.
Verkaufe Entkalkungsanlage, VB 450,s 0 53 05/34 95
1
Whirlpool,
neu,
/2
Preis.
s 01 71/2 88 78 49
Fotohandy Siemens SL 55 rubin, D1, D2 o.
e-plus, VK 1,- i. SMS power Tarif, 1200
frei SMS (mtl. 50 SMS) 9,95 EUR mtl.
Grundgeb. 24,95, Anschlussgeb., 24
Mon.
Lfz.
mobilcom-Shop
BS
s 05 31/1 21 91 50
Arthur der Fleißige su. def. Fernseher nur
Plastikgehäuse. Keine Presspappe (sichtbar am Fernseherboden). Hole selbst ab.
K.A.P. s 01 62/5 97 85 96 Danke
Handy Samsung SGH-E700, Neuwahre,
299 Euro, s 01 79/2 38 32 26
Umzugskart. St. 1,- s 01 71/3 64 51 15
o. 01 70/3 43 59 46
Ergometer f. neu, 140,-; MTB 26", 140,-;
Nähmasch. alt, 80,-; 2 Pelze, je VB 200,-;
Autoradio+CD, 50,-; Playst. 2 + viel Zubehör, VB 310,- s 01 75/8 87 15 71
8 alte Autoreifen abzugeb., 4 mit Felge, z.
B. zum Beschweren v. Planen,
s 05 31/2 50 24 94
Fotohandy Sony-Ericsson T630 t-zones,
VK 1,- i. SMS power Tarif, 1200 frei SMS
(mtl. 50 SMS) 9,95 EUR mtl. Grundgeb.
24,95, Anschlussgeb., 24 Mon. Lfz.
Fotohandy Samsung SGH-E700 t-zones,
Fotohandy Siemens CX 65, i. e-plus, VK 1,i. SMS power Tarif, 1200 frei SMS (mtl.
50 SMS) 9,95 EUR mtl. Grundgeb.
Verk. Brennholz / Kaminholz, Bu., Eiche,
Bi., abgel., frei Haus. s 0 58 33/18 35
Antik & Trödel Klint 1 s BS/4 55 19
03.07., 14-20 Uhr; und 04.07. ab 6 Uhr.
Info: s 0 53 32/94 65 78
Essgruppe, ausziehb.Tisch + 6 Stühle, beige-braun, sehr gt. erh., NP 1600 DM für
300 EUR s 0 53 62/5 13 07
Dopp.-Bett, Stahlrohr, weiß, 180x200,
Lattenrost, 50,- s 01 72/4 04 17 43
3,70 m Anbauwand, 1 Couch- u. Beistelltisch (Mahag.), Couchgarnitur, (Polster
Richter), 4 u. 2er + 2 Sessel, Teewagen,
1 Bett ca. 160 x 210, mit neuer Matratze
s 0 53 02/56 87 ab 13.00 h.
Schlafzimmer neuw. Buche; Vitrinenschrank Eiche; Küche Eiche; Waschmaschine. s 01 60/7 31 83 08
Esstisch + 4 Stühle, Polstergarnitur m.
Sessel blau, Kleiderschrank, Bett 180 x
200, E-Herd, Teppich 2 x 3 m, rot, div.
Schränke, VS, s 05 31/2 37 18 98
50er Jahre Wo.-zi-tisch, 1,15 x 0,70, mit
Permutteinsätzen, zum kurbeln, VB 40,-;
Deckenventilator Ø 1,50 m, holzgoldfarben, VB 30,- s 05 31/7 01 78 68
Wohnzi.-Schrank, Buche-Antraz., 4 tlg.
250,-; Babyzi., Ahorn, kpl. + Bett-Umbau, 350,-. s 05 31/5 16 05 75
Schlafsofa anthrazit, 2m br. x 0,75m tief,
L.-Flä. 2 x 1,5m, nur Selbstabholer, 25,s 01 73/3 74 56 24
2er Sofa mit Lattenrost, ideal f. Kinderzi.,
25,-; gr. Kieferntisch, eckig, 20,s 05 31/33 34 44
2 Kiefer-Betten, massiv mit Matratze,
Lattenrost Kopf- und Fussteil verstellb. je
60,- s 01 74/2 79 48 39
Flöthotto Kinderschreibtisch (1.-6. Klasse) aus 70er Jahren abzugeben, VB 50,-.
s BS 01 75/2 63 66 61
Antiquarische Bücher & Stiche, ganze
Altmöbelentsorgung s 0 53 03/65 17
Bibliotheken kauft oder versteigert
Klittich-Pfankuch, BS, Kleine Burg 12,
Wohnzi.-Tisch, 70 x 140 cm, Holz/dunkel,
s 05 31/24 28 80
ausziehbar u. höhenverstellbar, sehr stabil, 20,-.s 05 31/37 45 69 ab 19.00 Uhr Flohmarktartikel gesucht, alles anbieten ,
zahle bar s 01 71/2 15 82 58
Schreibtisch Buche-schw., ca. B 155, T 75,
Ölgemälde, Broncen, alte Rahmen ges.
H 75, in BS, 50,- s 01 70/6 51 47 02
(Priv.) s 05 31/34 36 67 auch sonntags
Wohnzi.schr. m. Vitrine, günst., Badezi.spiegel+Beleucht. s 0 53 07/20 46 17
Zahngold dringend ges.
Omas Sofa + 2 Sessel, gelb/grau PrägeGoldschmiede
Morgenroth,
Friedmuster, 90,- s 01 78/8 82 17 85
rich-Wilhelmstr. 49, bei der Post u. Langer Hof 4, s 05 31/4 59 94 od. 4 51 58
Kaufe PKW + Busse auch Unfall, Motorschaden o. hohe km s01 70/5 81 79 10
Ketron-Keyb. XD 9 mit Vocalist 1900,-. BÜCHERANKAUF! Bieten Sie alles an! Antiquariat Hagenbrücke s BS 4 73 78 49
Musik-Ehlers. s 05 31/7 26 60
Kaufgesuche
Alurahmen
24-Gang
= in 28“ leicht
+ trotzdem sehr stabil
= SHIMANO Kettenschaltung mit Drehgriff, damit lassen Sie
so manches Mountain-Bike locker stehen
Scheibenbremse
Alles dabei
= für Sicherheit
ohne Kompromisse
= komplette Straßenausstattung mit Speichenreflektoren,
Halogen-Beleuchtungsanlage, Rückstrahlern, Schutzblechen
vorn und hinten sowie Glocke
GRATIS dazu:
spreis
Fachhandel : = 399.Saison 2003
159 .-
+ Fahrrad-Computer
9.Komplett 17
+ Alu-Trinkflasche
ch
ts
+ Spiralkabelschloss abzügl. Gu ein
99
99 10 Jahre Herstellergarantie
1.
Handys bei Prima-Sparen
Ankauf-Verkauf,
Sofortbargeld,
Thomson, Radix, Sky-Plus, Techni-Sat
BS - Rheingoldstr. 22 (am Stadion).
ab 119,-. Test: Gut! Fernseh
s 05 31/2 90 66 40
DIENEMANN s 05 31/8 70 23
Farb-TV, Video, HiFi-Anlagen, gr. Aus- ARCOR ISDN oder DSL
wahl, Einzelbaust., Handys usw., gebr.
keine Anschlusskosten für ISDN und
+ günstig mit Ü-Garantie v. Profi. GenDSL!!! Preisvorteil: 124,90!!! surfen für
nermann, BS, Neustadtring 33 s5 38 11
0,--!!! telepeople, BS/Friedr.-Wilh.-Str.
35, s 05 31/2 19 82 90
72 Stereo Farb TV, Markengerät, top,
Menü, u.v.m. 70,- s 0 53 71/9 35 99 40 Fotohandy Sony-Ericsson T630 t-zones,
Transportable Sat-Anlage im Koffer für
Garten und Camping zu verkaufen, VB
90,-. s 01 72/4 62 41 27
Wir reparieren fastalles.. Fotohandy Siemens SL 55 rubin, D1, D2 o.
e-plus, VK 1,- i. SMS power Tarif, 1200
7,75,- Fahrtkosten bis 20 km bei einer
frei SMS (mtl. 50 SMS) 9,95 EUR mtl.
Werkstattreparatur. Ihr TV-Spezialist
Grundgeb. 24,95, Anschlussgeb., 24
DIENEMANN BS-Rüningen s BS 87023
Mon.
Lfz.
mobilcom-Shop
BS
Supergr. TV, 112 cm Bildröhre, Breitbild,
s 05 31/1 21 91 50
Thomson, ca. 1/2 J. alt, wie neu, 100 Hz,
Fotohandy Samsung SGH-E700 t-zones,
Extras, VB 1700,- s 01 73/4 85 55 31
Siemens Farb-TV, 63er-Bild, voll funkti(mtl. 50 SMS) 9,95 EUR mtl. Grundgeb.
onsfähig, nur 45,- s 05 31/61 07 08
Sofort Bargeld!!!
Fotohandy Siemens CX 65, i. e-plus, VK 1,TV, Video, HiFi, DVD, Spielkonsolen Ani. SMS power Tarif, 1200 frei SMS (mtl.
kauf-Verkauf Prima-Sparen, BS-Rhein50 SMS) 9,95 EUR mtl. Grundgeb.
goldstr. 22 (am Stadion) sBS/2906640
Satelliten-Fernsehen zukunftssicher, störungsfrei und preiswert. Verkauf u. Sofort Bargeld !!!
montage von Einzel- und Mehrfach-SATMoney-MAX Ankauf/Verkauf TagesAnlagen. G. BRAUN, 38106 BS, Karlstr.
höchstpreise für Ihr Handy. Hagen104-106. s 05 31/33 49 00
brücke, Ecke Höhe. s BS/4 73 74 50
Modellbahn-Broders
.
Holzkohle oder
Briketts 1 kg = -.60
ital.
-.99
.
1.1.4949
3 Becher
Jumbobeutel
reis
Ausverkaufsp
-.99
Kartoffelsalat
versch. Sorten
1 kg = -.82
Becher -.39
1.
5 .1.9999
49
49
Markenjeans
Regenjacke
für SIE & IHN
silber/grau,
mit Kapuze,
Größe M/L
.
39.90
statt
.
Grillspaß ohne Ende
DVB-T Decoder
Telekommunikation
auf den Alurahmen
Fahrradabgabe in vormontiertem Zustand
Osterode, Am Hauptbahnhof 3 BS-Weststadt, Timmerl. Str. 7 NEU: Elze, Im Mühlenfeld 1
H 0 55 22 / 25 41
H 05 31/ 84 42 28
H 0 50 68 / 93 21 45
Musikinstrumente
SUPERCHANCE
Kaufgesuche
Bekanntschaftsvermittlung
Süßes s/w
Kaninchen
Kaufe Ihre alten Fahrräder für 10,-EUR.
s 01 62/9 55 81 51
Suche Alte Wand-, Stand- und Taschenuhren, auch defekt. s 05 31/1 71 47
Waschm. def. kauft s 05 31/1 32 74
(9 Wochen alt)
in liebevolle Hände
abzugeben.
(Gesellschaftshaltung mit Auslauf).
Zahngoldankauf
Zahngold, auch m. Zähnen, Platin u.
Edelmetalle, Barankauf zu Tageshöchstpreisen. Firma Hahne, BS, Schuhstr. 23
am Kohlmarkt, neben Schuh-Salamander, s 05 31/4 03 13
Kaufe Waschmasch., auch def., E- u. Gasherd, Kühl-Gefr.-Geräte, Geschirrspüler,
Wäschetrockner. s 05 31/1 74 31
Tischtennisplatte, wetterfest gesucht:
s 0 53 03/92 36 63
s 01 60/94 54 65 02
Schmuck, neu u. alt
Brillanten, Altgold, Silber, Zahngold,
Kl. blinde Hündin, 8 J., kastriert + geetc.
Goldschmiede
Morgenroth,
impft,
verträglich,
sucht
liebev.
Friedr.-Wilhelm-Str. 49 s BS 4 59 94
Zuhause. s 05 31/79 56 69
Jetzt neu! Langer Hof 4 s BS 4 51 58
Vogelbauer mit Zubehör, H: 80cm, L: 68
(speziell Armbanduhren u. Münzen)
cm, B: 38 cm, 80,-EUR, s 0 53 03/21 40
Wir kaufen !!!
Zahmes Zwergkaninchen in liebevolle
DVD, Video, TV, Handy, HiFi, PC`s,
Hände abzugeben. s 01 77/7 65 54 75
Spiele und, und... Money-Max. Ankauf/2
Kater
1 J. + 6 Mon. aus ges. Gründ. geVerkauf, Sofortbargeld, Hagenbrücke,
gen Schutzgeb. abzug., beide geimpft +
Ecke Höhe. s 05 31/4 73 74 50
entw. s 01 76/20 00 29 65
Su. defekte Fahrräder bis 10,-EUR
Riesenscheckenkaninchen
abzug.
s 05 31/2 50 43 86
s 05 31/6 31 54 o. 01 77/7 06 42 88
Kaufe DVD-Filme
Arabermix, jährling, Hengst, RotschimPs-2, X-Box, GameCube, GameBoy, PCmel, EM 1,50m, guter GGA, ruhiges WeSpiele, Money-Max. Ankauf/Verkauf,
sen, Eltern zu besichtigen. Geimpft u.
Hagenbrücke, Ecke Höhe, BS 4737450
entwurmt.
s 03 92 01/7 03 66
o.
01 77/563 06 66
Sofort Bargeld für
Hifi-Anlage auch Einzelbausteine, Han- Australian-Shepard Welpen/Hütehunde,
div.
Farben
s 0 53 64/12 18
o.
dys, Computer, Video, DVD, Playstation,
01 71/8 30 18 12
Farb TVs, a.def. dring. ges. s BS 5 38 11
Suche
Reitmöglichkeit
2x/Woche
Toll auffällig...
s 05 31/2 14 54 48
2 Transporttaschen f. Hund od. Katze
besser und fällt in´s Auge. Fragen Sie,
s 01 71/1 74 51 33
wir beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenannahme erreichen Sie montag bis don- Hundepflegesalon CHOUCHOU - BS - liebevolle Fachpflege aller Hunderassen nerstags von 9.00 bis 17.00 Uhr und freiTermine: s 01 70/6 93 95 79
tags
von
9.00
bis
15.00.
s 05 31/23 88 20
Sofort Bargeld im
Leihhaus
Wir kaufen Schmuck, Gold,
Zahngold und andere Wertgegenstände oder beleihen
diese zu staatlich geregelten
Konditionen.
SILBER FUND
Hildesheim, Jakobikirchgasse 1
Fußgängerzone – neben der Jakobikirche
Telefon: 0 51 21/30 62 10
Su. funktionsfähige Hifi Verstärker + Receiver, bis 25,-. s 0 53 53/13 13
Halt ! Kaufe alte Sachen!
Porzellan, Bilder, Figuren, Schmuck,
Silber, Kleinmöbel, Militaria, alte Spielsachen u.s.w. s 05 31/28 01 99 29
DVD-Filme, PS 2 Spiele
Prima-Sparen,
Ankauf/Verkauf,
s 05 31/ 2 90 66 40
Suche gebr. Handy s 01 75/4 95 99 91
Modelleisenbahn, Märklin, Trix u. Spielzeugautos bis 1975 ges. s BS/ 4 39 94
Su. Autorennbahn Carrera, MärklinSprint, Faller. s 0 53 03/69 59
Möbel, Hausrat, Bücher, Haushaltsaufl.
s 0 51 74/81 70 od. 01 77/7 10 96 86
Omas Möbel und alte Bücher auch im
schlechten Zustand kauft s BS/7 82 48
Alte Kochbücher, alte Autoprospekte, Bücher über 1. und 2. Weltkrieg, Uhren,
Porzellan, Dekoratives, Bilder, Puppen
u. Blechspielzeug. s 0 53 74/95 51 61
Kühl-, Gefr.-Schränke, Waschm., E-Herd,
Geschirrsp. kauft s 05 31/1 32 74
Schallplatten - CDs - Videos von 1960 bis
heute gesucht. Auch ganze Sammlungen
s 0 53 03/34 50
Su. Gastronomie u. Imbissgeräte.
s 0 53 32/94 77 33
Kaufe gepflegte KFZ s 05 11/2 79 41 10
Sofort Bargeld! Wir kaufen auf: Nachlässe, Geschäftsauflösungen, Konkurse - sowie v. priv. - Zahlen Höchstpreise für:
Goldschmuck aller Art, Edeluhren (Rolex, Breitling, Cartier, Rado), Kaminuhren, Nerzmäntel, -jacken, Ikonen, Skulpturen, Ölbilder, Porzellan, Notebooks,
Handys, Antiquitäten, TV-Hifi sowie
Kunst u. Kuriositäten. Diskrete Abwicklung garantiert. s 01 79/3 28 78 59
Tiere
Perserbaby gesucht. Wir haben bereits
zwei Persermädchen und seit einigen
Jahren Erfahrung mit Perserkatzen. Wir
suchen ein weißes Perserkaterchen.
s 05 31/8 78 97 07
Kaninchenpflege s 0 53 03/94 14 13
Sheltie-Zwerg-Collie,Pap.s 05306/1448
BKH Kitten & Kastraten abzugeb.
s 0 53 03/53 63
Ganzjähr. Pferdestall in Harxbüttel, m.
5.000 m2 Weide f. 5 Pferde geeign., z.
Selbstversorg. zu verm., Pr. VS, ab 19 h
s BS 50 97 93 od. 01 71/5 20 53 84
Rassemeerschweinchen vom Hobbyzüchter, s 05 31/3 55 79 37
Hannoveraner Rappstute, 3 Jahre, roh,
von Rosentau. s 01 77/7 44 82 76
Franz. Bulldogge, Welpe, fast 4 Mon. alt,
Rüde, weiß mit schwarzen Punkten, geimpft, gesund, entwurmt abzugeben.
s 01 60/7 35 01 30
Kl. süßes Persermädchen su. nette Fam.
s BS /1 21 94 45; s 01 73/2 05 39 09
Katzenpension Maxi s 053 03/56 62
Katzenpaar 1 1/2 J., su. liebev. Zuh.
sBS/332894 www.katzenschutz-bs.de
Jg. Frettchen, 10 Wochen, versch. Farben
abzug. s 05 31/31 19 66
Aquarien und Teichservice, Beratung,
Planung, Pflege, s 05 31/89 46 30
Su. Terrarium s 05 31/349 93 63
10jährige Hannoveraner-Stute. Abstammung: Mutter Argentina Z, Vater Furioso,
Ausbildung
bis
L.
Preis.
s 0 53 02/90 15 19; 01 60/4 87 04 23
tiernahrung4u.de gesund u. artgerecht
für Hund und Katze: T(F)est-Essen und
Infos auch unter s 0 53 06/97 02 00
Notfall !!! Maggy, 1 J. alte Katze, su. dringend neues Zuhause wg. Allergie! Sterilisiert + geimpft. s 01 63/5 62 54 07
Extra
D1-XtraCard, neu, mit 15 EUR-Guthaben
für 20 EUR, s 01 77/5 46 01 82
Verk. Kastenbett (90 x 190), Kiefer natur
mit Lattenrost, 25 EUR, s BS 37 87 12
Kettler Heimtrainer (Fahrrad) mit Tacho,
einfache Ausführung, 12 EUR, s BS
37 83 83
Wäschetruhe, Rattan, 10 EUR; Jalousien,
weiss, 10 EUR; Venenkissen, 8 EUR,
s BS 69 37 47
Epson Stylus Color 580, 4 Patronen,
schwarz+4 Farbpatronen, 25 EUR,
s 01 71/6 42 30 34
Autoradio Blaupunkt ''Colorado'' mit abnehmbarem Bedienteil, 25 EUR,
s 01 60/99 51 27 43
SAT-Anlage, kompl., 25 EUR, s 0 53 02/
31 52
Einbauherd Constructa mit 4 Platten,
Kochmulde, weiß, 10 EUR, s 01 77/
6 03 66 05
Sommer-Blouson f. Damen (Nappa-Leder), Gr.40/42, oker, 25 EUR, s BS
37 38 51
Tennisschläger, neu, 25 EUR, s BS
6 12 83 25
Handvertikutierer von Fa. Wolf mit Teleskopstiel (neuwertig), 15 EUR, s BS
2 35 14 82
ATX-Board, inkl. P II, 400 MHz, mit Lüfter,
25 EUR, s BS 2 50 34 27
Wäscheschleuder Frauenlob, neu, 10
EUR, s 01 71/3 27 02 09
Shimano, 3 Gang, 28er, Felge, 15 EUR; 8
Stoffwindelhosen, 8 EUR, s 0531/
37 16 24
Großer Naturschwamm, Ø ca. 35cm, 22,-.
s 0531/51 43 34.Bitte öfter versuchen!
Waschbecken, 45 cm, kompl., 10 EUR;
Spiegel m. 2 Leuchten, 5 EUR, s BS
32 09 24
4 Radkappen für Polo, Bj.95, neuwertig,
15 EUR; Riesenstoffteddy, 10 EUR,
s BS 2 80 89 92
Kinderschreibtisch, Kiefer mass., 12,-;
Scout-Schulranzen, 4,-; Schuhschrank,
80 x 75 x 35, hell, 5,-, s BS 37 12 12
Zu verschenken Huelsta Jugendbett u.
PC-Tisch, Buche hell, s BS 31 45 40
Beistelltisch, braun, mit hellen Kacheln,
H:53 cm, B:65 cm, guter Zustand, 25
EUR, s BS 68 19 40
Wohnzi.Holzstehlampe, neuwertig, mit
Schirm, 25 EUR, s BS 8 24 44
Rasenmäher, Schnitt 40 cm, 10 EUR; Jugendzimmerschrank m. Bettkasten, 15
EUR, s BS 32 09 63
Hüpfpferd Rody, blau, 13 EUR; Motorikschleife, 12 EUR, s 0 53 05/35 91
2 Adressbücher 1985/87, je 7 EUR,
s 0 53 02/42 37
Ikea Regal Billy, weiss, 202 x 80 x 28 cm,
25 EUR, s BS 7 07 29 97
Ki.-Fahrradsitz, vorne+Halterung, 10,-;
Ki.-Waschbecken, 7,-; Babywanne Lockweiler, 5,- s BS 57 70 70
Da.-Jacke, 44/46, 3 EUR; Da.-Hose,
42/46, 2 EUR, Da.-Pullover, 42/46, 2
EUR, s BS 1 66 62
Poster von Dali: The Hall. Toreador/Alurahmen, 90 x 130, 15 EUR, s 0 53 09/
27 40
Aquarium, 60 l, komplett mit Fischen u.
Zubehör wg. Umzug zu verk., 25 EUR,
s BS 33 10 59
135 div. Sonderbriefmarken, Bund
1964/68, 5 EUR, s 0 53 02/42 37
Ehewünsche allgemein
Sommertraum 2004
viel Sonne + Du gehörst dazu? Immer
noch auf der Suche nach der großen Liebe-hier gibt's die!!!Kostenlos senden wir
Ihnen gerne eine Auwwahl von Partnerempfehlungen. s 05 31/1 40 67 oder
www.institut-erika.info
Jasmin, 27J., 1,64m
Frau zum Verlieben, Kumpel zum Pferde
stehlen und Freundin fürs Leben sucht
zweibeinigen Retter aus dem Single-Dasein. Höre mehr: s 0 53 02/800007-20
H.I.T.-Service-Box
Swingerclub
Di./Mi./Do., ab 10.00 Uhr , Sa. ab
20.00 Uhr,
So.
ab
11.00 Uhr
s 01 79/9 99 76 19, Wesendorf - GF,
Celler Straße 40
Telefonkontakte
3 nette Girls erwarten dich. Auch Haus-u.
Hotelbesuche s 01 60/3 25 05 10
Frech und verspielt ...
BS s 01 70/3 24 85 21
Reife sexy Maus - 01 70/8 04 89 24
Neu! Neu! Neu!
25
Rosa and Girls feiern die EM!! Alle Herren
mit Damenunterhaltung erhalten Freibier!!! s 0 51 71/29 73 75
Lolita Chantal neu in BS 01 74/80 15 206
Biggi, 25, bezaubernd. Ich sehne mich
nach viel Liebe. Mehr über mich, dann
Infoband: s 01908/51290 o. Direktverb. Kennw. "Biggi" ü. 01908/61456. BPV.
(Nur Tel.geb. 1,86/min) von 8-24 Uhr.
Sexy Blondine in Braunschweig u. U.!
s 01 90/8 30 59 01 EUR 1,86/Min.
SexTreff privat, Wolfenbüttel u. Umg.!
01 90/8 89 19 13, 1,86 EUR./Min.
Brandneu, Vanessa ! s 0178/5 05 61 72
Diskreter, tabuloser Sex für Ihn.
s 0 19 08/5 63 86 (E 1,86/min.) FR.
One-Night-Stand! Tabulos + unkompliziert! Für Sie + Ihn. Anmelden + Treffen! Ruf gleich an! s 0 19 08/5 62 06.
(Nur Tel. Geb. E 1,86/min.)
Verschiedenes
Entrümpelungen s 05 31/121 89 42
Kaminholz, ofenfertig, ab Rm 23,- EUR.
Fa. Riemer s 01 75/7 07 95 08
03.07., 14-20 Uhr; und 04.07. ab 6 Uhr.
Info: s 0 53 32/94 65 78
Blick in die Zukunft
durch Kartenlegen und Pendeln
s 05 31/2 40 73 33
Nagelstudio-Heimsets ab 89,- EUR! Fingernagelbedarf ab Lager, Gratisprospekt
unter s 07 11/89 66 03 37
Verlege Laminat
Auslegware, PVC usw., preiswert,
Haus-, Hotel- und Bürobesuche. Sechs
schnell und sauber. s 05 31/2 80 12 15
Schönheiten - neu eingetroffen - Non Rita s 05 31/70 73 848
Sämtl. Garten- u. Pflegearbeiten; BaumStop 24 Std. s 01 71/96 00 823
Im Alter allein?
fällung mit Entsorgung, Terrassen- und
Strenge Herrin! 01 90/8 74 90 15, 1,86 Ina & Joy
Damen + Herren v. 60 - 85 J., bitte melWegegestaltung sowie Zaunbau. BS
Lack und Leder s 0531/8019592
EUR./Min.
den! Eine glückliche Partnerschaft ers 05 31/30 12 85 Fax: 30 12 21
Seitensprung in Braunschweig u. Reg.!
Parkplatz6!
s
01
90/82
96
14
(min/1,86
wartet Sie! Diskret über s 05 31/
www.Gartengestaltung-Klenner.de
s 01 90/8 53 78 75 EUR 1,86/Min.
1 40 67, Institut Erika, Steinweg 11, BS
EUR/AF)
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Silke 34J., 1,66m
Grüne Katzenaugen mit brünetten Haaren u. einem fröhlichen, sympathischen
Lachen, suchen den ganz normalen Helden für ein Leben zu zweit. Höre mehr:
s 0 53 02/80007-21 H.I.T.-Service-Box
Thorsten 32J, 185m
Mann zum Verlieben, Held für ein Leben
zu zweit, Freund und Schulter zum Anlehnen sucht Frau zum Liebhaben und
leben. Höre mehr: s 0 53 02/8007-22
H.I.T.-Service-Box
Entrümpelungen etc.
Salon
Cora
8 Topmodelle in
heißen Dessous
Telefon
05321/3119840
❤
❤
❤
❤
U
❤
❤
Kleintransporte,
Wohnungsauflösun❤ NE
❤
gen, hole Kühlschränke + Waschmaschi❤
❤
❤
❤
nen, entferne Tapeten, übernehme Re❤
❤
❤
❤
novierungsarbeiten. s 05 31/57 74 33
❤
❤
❤
❤
❤
❤ Wohnmobil frei. s 05 31/8 11 61 Fa.
❤
❤
❤
❤
❤
❤ Küchenmontagen s 01 79/8 40 00 14
❤
❤
❤ Silvia mit 2 verspielten Freundinnen ❤
❤
❤
❤
❤
Telefon 05 31/2 50 36 48
❤
❤
übernimmt lfd. Buchführung/Lohn mit
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Süßes Hexenhäuschen
Büroservice Henniges
Warenwirtschaft u. betriebswirtschaftl.
Diskr. Erotikkontakte im Raum CremlinBeratung. s 0 53 06/93 14 16
gen! 0190-8831998 (1.86 EUR/Min.)
Heimlich Lauschen! Ganz anonym! Kartenlegerin Karo gibt Ihnen Einblick in
01 90/8 34 17 47, 1,86 EUR./Min.
Ihre Zukunft s 05 31/7 67 38
Polizeibeamter, Johannes, junggebl. 70er, Renovierungsarbeiten aller Art sofort
eig. Wagen, reisefr. Mehr ü. mich - InfoLilo, 61 J., s 0190/8144640; 1,86/min.
und preiswert. s 01 60/93 17 79 91
band: s 0 19 08/5 12 90 o. DirektverPolin, 19 J.! Ich bin sexy u. allein!
Neueröffnung,
Nagelstudio, Wienerstr. 3,
bindung:
Kennw.
"Johannes"
über
s 01 90/8 24 35 64 EUR 1,86/Min.
BS: s 05 31/23 79 96 13
01908/61182. BPV. Tel.Geb. 1,86/min)
Parkplatzsex zw. Wolfenbüttel u. WendePaar sucht Ihn für erot. Std., Haus u.
burg! 0190-8240882 (1.86 E/Min)
*Bauchtanz - Kurse*
Hotelbes. s 01 75/3 80 12 17
Erot. Massage u. mehr s 05 31/69 54 91
für Erwachsene & Kinder. s 05 31/
Flirten? Verabreden? Sxx? In Vechelde u. 130 OW hübsch u. sexy
50 56 89 oder www.sibel-nefa.de
U.! s 01 90/8 30 59 45 (EUR 1,86/M.)
Hotel-u. Hausbesuche 24h, auch Leder
Malerschnelldienst!
u. Latex, Eva, 23 J. s 0175/5064520
Diana, 52, gute Figur, vollbusig, hat SehnQualitätsarbeiten zu günstigen Preisen,
sucht nach Liebe. Mehr über mich: Wäh- Privatdomina!0190-8241621 (1.86 E/M.)
bei Bedarf Aus-, Einräum-, Montage- sole Infoband: s 01908/51290 o. Direktwie Verlegearbeiten, keine Anfahrtskosverbindung 01908/61403 BPV. (Nur PATRICIA
ten, kostenloses Angebot, Malerbetrieb
Tel.geb. 1,86/min) von 8-24 Uhr.
s 01 72/4 65 58 06
Hille s 05 31/1 74 24
Neu-Melina, 25, blondes, heißes Mäuschen
Liebesnest
Entferne preisw. Bäume, auch inkl. Abf.,
erwartet
dich,
auch
Hausu.
Hotelbesu01 60/95 76 79 07
auch Pflasterarb. s 01 72/2 16 06 92
che+Begleitservice s01 74/4 29 55 47.
Anonym Sex! Ohne Reue, spontan u. hefAb 20,-/Tg., LKWu. PKW+ km; ab 8,-/Tag,
Jetzt auch im Internet.
tig! s 01 90/8 40 39 98 (1,86 E/Min)
Anhänger. Schröder s 05 31/8 11 61
Lust auf was neues? Süße Transsexuelle
Der Besen: Entrümplung, Hofreinigung,
aus Thailand, 85 BH. Frag nach May!
mit Ankauf. s 01 60/1 13 81 42 Firma
s 0 53 71/86 68 47
Der diskrete Seitensprung mit 100% Live
Kostenlose Abholung von Altmetall !
Kontakt - keine Warteschleife - anrufen
s 0 53 31/4 68 40 + 01 71/8 32 18 75
+ noch heute treffen. s 0 19 08/
PVP-Video mit Super
5 60 82. Nur E 1,86/min. (0-24 h) TS.
8 internationale Girls
Sommerpreisen für alle VideodienstleisBeinamputierte hübsche Frau, Mitte 40,
in
heißen
Dessous
erwarten
dich
tungen, Digitalfotos, Filmtransfer usw.
verwöhnt Herren ohne BerührungsängsTelefon
0
53
31/88
14
26
s 05 31/57 75 08 www.pvp-video.de
te zeitlos. s 01 60/2 12 96 68
Süße Russin, jung u. sexy erw. Dich!
Gartenarbeiten,
Zaunbau
18
J.,
sehr
hübsch,
blond!
s 01 90/8 34 62 33 (EUR 1,86/Min)
Baumfällung, Terrassen- und Wegebau
01 90/8 24 08 50, 1,86 EUR./Min.
Er, 30, für Sie. s 01 75/8 94 23 25
Regendorp s 05 31/2 61 16 08
Anastasia mit Team neu! Kollegin gesucht
Sex-Treff im Umkr. von Lehre!
s 01 73/1 96 55 66
Infoabend Wingwave: Hilfe bei Blockas 01 90/8 74 94 31 (EUR 1,86/Min)
den, Wewichtprobl., Karrierecoaching,
Unkomplizierte Frauen (verh.) suchen
Mira - Wieder da! s 0179/3282064
07.07.04, 19 h, BS Ritterbrunnen 7
diskreten Seitensprung. Ruf an:
s 0 53 07/72 89 88
s 0 19 08/ 5 11 49 (auch nachts). LK. E
Sexy Hausfrauen aus Braunschweig u.
1,86/min.
Reg.! s 01 90/8 83 12 12
Suche Frauen z. gemeinsamen AktzeichErot. Massage s 01 74/4 48 77 52
EUR 1,86/Min.
nen 1x monatl. m. gemeinsam bezahlten
Lass Dich verwöhnen wie in 1000 & einer Sexy Thai in Gifhorn Service von A - Z
Modell. Y Zuschr. an nB u. VER 30047 Z
Nacht. s 01 79/86 80 418
Heidebrink 3 b, s 0 53 71/86 68 47
Entrümpelung, Transporte zu Festprei18jährige Blondine
Brasilianische Sexbombe sen. Besenrein und zuverlässig.
verwöhnt Dich von zart bis hart. s
s 0 53 07/48-09 o. Fax: 48-11. Firma
scharf, tabulos, HE s 01 76/26 17 1042
0531/23 38 912 o. 0175/373 47 62
Parkplatztreffs,
Braunschweig
u.U.! 8,-/Tag, Mietanhänger s BS/8 11 61 Fa.
23 jährig. wilde Blondine 01 90/8 36 26 83, 1,86 EUR./Min.
Baumfällungen
und
Entsorgung.
in HE. Tel.: 01 79/9 62 54 80
s 0 58 33/18 35
"Price of Love"
Beate aus Polen
s 05 31/250 59 79 ab 9.00 Uhr
Neu
Lili s 0 531/77715
Bekanntschaften allgemein
Verein f. Alleinstehende
(VfA e.V) Aufnahmegebühr: Keine! Monatsbeitrag: 6 Euro. Wir bieten seit 1987
ein vielseitiges Freizeitprogramm für aktive Alleinstehende an. Infos unter
s 05 31/87 26 22 oder freitags ab
20.00 Uhr im Stadtpark-Restaurant, BS,
Jasperallee
Toll auffällig ....
besser und fällt in's Auge. Fragen Sie, wir
beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenannahme erreichen Sie montags bis donnerstags von 9.00 bis 17.00 und freitags
von
9.00
bis
15.00
Uhr
s 05 31/23 88 20
Sie sucht nette Leute zum Radfahren,
Alter 50-63 J., Y Zuschr. an nB u. BSS
30439 A
FFR-SINGLETANZ für Alle, am 03. Juli
"ZUM LINDENHOF", in Celle-Garßen,
Tanzen, lachen, flirten. Ihre Party mit
Disco- u. Gesellschaftstanz. Einfach
kommen, mitmachen, Spaß haben. Einlass ab 19 h, Beginn 20 h.
www.singletanzparty.de
Bekanntschaften für Sie
Salon Herzog
Deutscher Mann/39/1,84, schlank, sympath., ehrlich, treu, gutaussehend, su.
Spanierin o. Portugiesin, die an einer
festen Partnerschaft(Heirat), interessiert ist. Bitte mit Bild, Gracias. Y Zuschr. an nB u. VER 30445 Z
Symp. attrakt. ER, 50 (gefühltes Alter 35),
Modelltyp, berufl. erfolgr., unabhängig,
su. SIE, gern jünger, mit schlk., guter Figur, die wie ich, Life- die pure Lust am
Leben, mag oder erleben möchte. Trau
Dich, ich wollte auch nie inserieren......
Y Zuschr. an nB u. VER 30554 Z oder
SMS 01 74/8 88 78 97
Pole, 33, 181-89, su. eine Frau gerne sexsüchtig Y Zuschr. an nB u. BSS 30431 A
Stella. s 05 31/79 44 10
Hallo Claudia/43, Anzeige vom 14.6.,
Nette Kollegin ges. s 05 31/3 10 21 16
möchte dich gerne kennenlernen, aber
ohne Inst. Y Zuschr. an nB u. VER Michelle
30450 Z
blonde Kuschelmaus gibt dir alles! Kollegin gesucht. s 05 31/38 08 09 69
Masseur 42/178/79, gut aussehend, su. tabulos u. massage Sie für alles, was zu Sabine
zweit Spaß macht. Y Zuschr. an nB u.
Tel.: BS/8 66 73 72 o. 01 77/666 41 91
VER 30553 Z
Einfacher rüstiger Rentner 64 mit Garten Sexy Frauen su. Abenteuer! Vielleicht mit
Dir? Aussehen u. Alter egal, Hauptsache
sucht zwecks Freizeitgestaltung Frau in
gepflegt! 0190-8340192 (1.86 E/Min.)
etwa gleichen Alters. Y Zuschr. an nB u.
BSS 30566 A
Neu! Sexmaschine Busenwunder! im
Wohnmobil.
Freu
dich
drauf.
Sportl., jugendl. u. gepfl. Mann 50/165
s 01 75/33 90 8 90
mag Natur, Kultur, Oldies u.v.m. Du
auch? Y Zuschr. an nB u. BSS 30503 A Zungenküsse mit Nicole. s BS 122 64 54
Su. nette, schlanke Reisebegleiterin, +/- Franziska
45, ca. 1,65, für kostenl. Türkei-Urlaub
s 01 60/93 36 37 10
im Juli. Hast du Interesse? Dann schreib
Ohne Reue! Anonym Sex mit unkomplimir schnell. Y nB u. BSS 30495 A
zierten Frauen. Spontan + heftig.
Er, Anfang 50 sucht Sie für gemeins. Zus 0 19 08/2 14 74 (1,86/min)
kunft. Y Zuschr. an nB u. BSS 30491 A
Er, 41/1,78/85 kg, geschieden, 1 Kind (7 Das Paradies für Herren
Jahre) sucht nette, ehrliche LebenspartWahnsinn in HE ! s 01 63/37 83 844
nerin zw. 30-45 J. Y Zuschr. an nB u.
Heiße Türkinnen! s 01 90/80 29 97
VER 30483 Z
(1,86 EUR/min/AF)
Verlange Erotikkontakte! Kein 0190!
Cremlingen u. Reg.! s 1 18 95 (EUR
1,86/Min)
Möchte nicht mehr Single sein! Sie, 38 Janine Mo-Fr. 10-20 h s 01 78/6316117
J., attr., schlk., sucht symp., pass. Ihn,
wenn mögl. für immer. Y Bild-Zuschr. Neu: Maureen, Zentrum s BS/4 39 64
an nB u. BSS 30430 A
Kollegin für App. ges. s 0162/4120410
Sandra, blond, nicht ganz schlank; noch
Partner-Test-Angebot
nette Kollegin gesucht! BS 6018845
Herren v. 30 - 80 J., die ernsthaft eine
Partnerin suchen, erhalten kostenlos u. Oma macht alles! s 01 90/85 37 67
(1,86 EUR/min/AF)
unverbindliche Angebote. Zahlr. alleinst. Damen, z. B. Verkäuferinnen, Neu,
Susi,
heiß
wie
Feuer!
Krankenschwestern,
Arzthelferinnen,
s 01 78/3 95 86 27
Kauffrauen, Angest. i. Hauswirtsch. u.
Altenpflege, Beamte- u. Unterneh- Sexy Türkin, scharf wie Pfeffer, süß wie
mer-Witwen u.a. warten auf Ihren Anruf
Honig! 0190-8679479 (1.86 EUR/Min.)
bei: BRUNSWIEK, Messeweg 10c, BS,
s 05 31/37 27 32 auch Sa+So
Sie sucht Ihn. Möchte nicht mehr allein
Es erwarten Dich
sein. Und suche auf diesen Weg, der mit
mir meine Einsamkeit teilt. Nur ernstge8 Schönheiten
meinte Zuschriften. Bitte mit Bild. Y ZuTelefon
schr. an nB u. BSS 30404 A
05341/836951
Attr. jg. Frau su. Bekanntschaft zu großzügig., älter. Herrn. Y nB u. VER 30538 Z
Er, 64 J., geb., su. Ihn zw. Freundschaft u.
mehr. Y Zuschr. an nB u. VER 30419 Z
Er sucht Ihn groß bis 60 Jahre m. Bild, für Pia, scharf u. rassig, s 01 75/94 66 6 08
alles was Spaß macht. Y Zuschr. an nB Sexy Erotikkontakte in der Region!
s 01 90/8 30 26 91 EUR 1,86/Min.
u. VER 30567 Z
Neu:
Sie, 36, 1,78, 69, su. Partner, von 33 bis 43,
Top Models International, Haus-, Hotelfür ehrliche Beziehung. Bitte mit Bild.
u. Bürobes., 24 Std. s 01 77 622 75 81
Y Zuschr. an nB u. BSS 30066 A
Er, 32 Jahre aus BS, 177 cm, 80 kg, Brillen- Blond und megascharf s 0531/3 10 21 16
träger Bareback, verwöhnt Ihn bis 60 XXL-Girls LIVE! Wähle 1 18 38 & verl. mollige Frauen m/2,99EUR/EC
Jahre. Y Zuschr. an nB u. VER 30476 Z
Bekanntschaften für Ihn
Salon Stern
Fee 69. s 0 53 61/4 82 36
Sie 28, su. Treffen s 01 37/7 37 00 71
Badespass mit Katja! s BS 122 64 54
Das Dream-Team
Nicki, 21 J. + Tina, 35 J. Ein jeder Mops
wird ganz scharf, wenn er mal fremde
Möpse sehen darf! s 05 31/707 51 50
Jenny s 01 62/7 34 27 71
Thai Girl Ann u. Kollegin OW 90D, von A Z u. Massage, Peine. s 0162/1758054
Erotische Massage f. Sie. s BS 219 88 86
Appartement frei s 01 74/170 70 98
Unbefriedigte Hausfrau, 33, oft allein, mit
PKW, sucht verschwiegenen Seitensprung. 0 19 08/5 18 18. UH. (E 1,86/min.)
Polin Michelle erst in Peine, jetzt in BS;
Nette Kollegin gesucht! s BS 1226454
Neu - Luna. Ein bißchen Bi schadet nie.
Verwöhne den anspruchsvollen Herrn
sowie die anspruchsvolle Frau. Auch
Haus- und Hotelbesuche. s 01 74/
4 29 55 47
Silvia
Telefonsex
life.
Wähle
s 01 90/8 53 71 12; 1,86EUR/min. ct
Miriam, 37J., tolle lg. Beine, Dessous-Liebhaberin, hat viel Fantasie im erot. Bereich u. mö. diese mit ei. netten Mann
(bis 55 J.), ausleben. s 01908/61456
(1,86/min) von 8-24 h. BVP.
In
47
Sek.
bist
Du
fertig!
s 01 90/8 30 28 60 EUR 1,86/Min.
Neu- heißer Vulkan! s 05 31/70 76 444
Maler/Tapezierarbeiten
übernimmt preiswert , schnell u. sauber
s 05 31/2 80 12 15
Man- & Girlstrip. Die Attraktion für Ihre
Feier. Info: s 05 31/2 87 47 47
Fliesenlegermeisters 01 60/97 73 96 54
Toll auffällig...
besser und fällt in´s Auge. Fragen Sie,
wir beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenannahme erreichen Sie montag bis donnerstags von 9.00 bis 17.00 Uhr und freitags
von
9.00
bis
15.00.
s 05 31/23 88 20
Entrümpeln wie ein Wirbelwind binnen
24 Stunden. s 05 31/37 36 00 ewew.de
Dachrinnenservice führt aus Fa. Schmidt.
s 05 31/5 52 07
Gartenarbeiten s 05 31/8 85 31 58 BS
Wer übernimmt die Quartalsabrechnung
für ein 6-Fam.Haus in BS? Y Zuschr. an
nB u. VER 30447 Z
Bohre Gartenbrunnen &
Brunnen aller Art. s BS/32 03 87 gew.
Ollis Men- and Girlstrip
Tel.: 0 53 31/2 72 77
Bauchrednershow
Termine frei. s 01 74/9 02 71 02
Männer f. jede Wohnung Umzüge, Reno100 kg Pol. s BS 3904558 vierungen, Räumungen, Containerdienst. Anfr.: ADAM s 05 31 / 33 26 26
Neu! Sex Bus mit Niveau. Ein Besuch lohnt
Kaminholz Eiche, s. trocken, Selbstabhosich! 18.30- 0.30 s 01 79/98 0 68 63
ler o. Lieferung, ab 35,- s BS/35 26 68
Vollweib Marlin s 05 31/6 01 88 45
Nette Kollegin für Appartement ges. Minibagger 50EUR/Tg. s BS 811 61 Fa.
s 01 77/6 66 41 91
Humorist für rd. Geburtstage und VereinsHilfe! Nach 17 J. Ehe + Sexfrust möchte
feste s 0 51 31/5 29 92
ich meine erot. Phantasien endl. ausleben. Ich heiße Julia, bin 43 J., schlank,
gr. Oberweite + suche Dich für diskreten
Seitensprung/ohne finanz. Interessen!
MPU-Beratung
0 19 08/2 16 70 E 1,86/min. TD
Verlange Erotikkontakte! Kein 0190!
Telefon 05 31/6 12 83 62
Braunschweig u. Reg.! s 1 18 95 (EUR
www.mpu-profis.net
1,86/Min.)
Helga aus dem Urlaub zurück.
s 0531/280 87 61 od. 0174/804 81 25 Entrümpele preisw. s 05 31/8 11 61 Fa.
Führerscheinprobleme?
Er verwöhnt Sie von A-Z, auch Dreieck
möglich. s 01 78/5 05 54 79
Nicole, 24
# Bauchtanz #
Auftritte und Unterricht Sibel Nefa.
s BS 50 56 89 www.sibel-nefa.de
bildhübsch, blond, schlank, vollbusig,
Top Service. s 0 53 53/99 08 41
Kollegin für Appartments in BS, SZ, GS,
WF gesucht. s 01 74/972 38 26
Charmante Sie erw. ihn s BS 88 62 730 Verl.: Damenarmbanduhr, Armb. und
Ziffernbl. rot, Melanchthonstr. (FinderSexy Privatkontakte in Vechelde u. Umg.!
s 01 90/8 24 16 27 (EUR 1,86/Min)
lohn!) s 01 77/5 42 38 44
Verloren / Gefunden
SUPERCHANCE
26
Reparatureildienst
Deutsch-Kurse s 05 31/2 88 50 68
www.akademiebraunschweig.de
(/--)0*)0+).,201)
/7163; 7:< :3>3 /16>9806;#
" 0?B<D<8@B8!C#!8@94;@8>8!146;;<=98=8;@8@
" .>7<D<7C8==8A!,<>:8;8>!4C9!
UMZÜGE - TRANSPORTE
Internationale Möbelspedition, Containergestellung mit Entsorgung
:85(;@8>9@8<
Nasse Wände, undichte Balkone u. Terrassen? Fa. OFB - Radtke, Kellerinnenwandbeschichtung s 0 53 02/93 08 81
Ausführung sämtlicher Dachdeckerarbeiten: Dachdeckerei Uwe Dannheim
s 0 53 31/6 13 01
???#<16>393;67943#23
Malerarbeiten?
+8@4BC>: D?@ 2@B* 0?#"-@# %'#$$"%)#&$ 3;@
-;0>:<16?375!"!.*:@<=;#!(!"!%)'&$&,!(!&+
An- und Abfahrtskosten inkl.
Leihgerät: 7,65 e bei
Werkstattreparaturen Raum BS.
Umkreis 20 km.
#&## " $' % $& #&
Malerpreise,
Sonderangebote
Dekobilder finden sie bei:
www.maler-wolfsburg.de
und
"Das Gartenwiesel"
Wir zeigen’s Ihnen
HUBE
Sport & Fitness
TV · Video · HiFi · DVB-T/SAT
Braunschweig · Am Hohen Tore 1
Fon: 05 31/4 11 70 · Fax: 4 11 78
Walking-Rückenschule-Gymnastik Neue
Kurse ab Juli. s 05 31/5 80 40 98
Ambitionierter Sport-Club im östlichen
Ringgebiet sucht....................................
1.)....Trainer und Betreuer, die den
größten Jugendfußballbereich Braunschweigs unterstützen wollen. Wir bieten Motivation, Teamwork und gute organisatorische
Rahmenbedingungen.
Kontakt: s BS/ 2 50 36 41;
Bargeld von 500,– F bis 500.000,– F
2.)...unter anderem noch Kids der JahrZur freien Verfügung
gänge `96 und `97, die Spaß am Fußball
Trotz Kontoüberziehung o. negativer Schufa
haben wollen! Kontakt: s BS/60 22 02;
Auszahlung innerhalb 24 Std. möglich
3.)...Fußballspieler f. den Herren- u. Alte Herrenber. (Kreisebene)! Spaß u. gt.
FINANZVERBUND 24
Organisation garantiert. sBS/50 49 56;
Tel.: 01805006496 12 ct./min.
4.)...Basketballer/innen
f. den Neustart
Fax: 01805003754
Auch So.
d
einer
Herrenmannschaft sowie z. Untern
www.Finanzverbund24.de
Sa. u
stützung der 2. Damenmannschaft s
Schulden – wir helfen
BS/50 35 84
Kapitalmarkt
EILKREDIT!!
Nordic Walking Kurse mit 2fach lizenz.
Trainer Peter Mielke. s 0 53 02/56 39
www.fit-durch-walking.de
Sportstudio Molinaro
Bodybuilding Ftn., Sauna, Solarium,
Beiträge ab 15,50. Info s BS 8 59 24
SpVgg.Wacker
Wir sind aufgestiegen
Schulden? Wir helfen!! Vorbereitung privater Insolvenzverfahren, Kreditvermittlung, auch in schwierigen Situationen,
z.B. 3.000,- Euro ohne Schufa-Auskunft.
Schuldnerhilfe s 0 53 31/88 22 94
Stille Beteiligung oder Darlehen f. Immobilien im Ausland gesucht. s
s 05 31/37 37 83
Malerfachbetrieb Pakca
Saniert feuchte Keller und Wände
Malerarbeiten aller Art. s 0531/655 00
s 05 31/87 46 10
Abfluss-, Rohr-, Kanal- Reinigung. Fa.
www.Harrys-Reparaturservice.de KleinSchmidt: s 05 31/5 52 07
transporte / Möbelmontage; viele weiteDie
Aufräumer
re Dienstleistungen auf unserer HomeSperrmüllservice,
Entrümpelungen,
page. Harry´s Reparatur- u. MontagesUmzüge, günstig! s 05 31/89 03 84
ervice s 0 51 71/58 63 67
Feuchte Keller?
7<8!+87(@9><AA8!78@!/<>78@
Alle Marken,
egal wo gekauft:
Freitag GmbH
Fachgerechte Baumfäll. sowie Gehölzu.
Heckenschnitt
inkl.
Entsorg.
s05303/92 11 79 o. 0177/7816155 Fa.
Sandstrahlen
Graffiti-Entfernung-Fachwerk-Sandstein-Klinkerwände-SchmiedeeisenZäune usw. Fa. Copei, SZ-Immendorf,
s 0 53 41/22 97 22 - Fax 22 56 75
Fliesenarbeiten! Haben Sie Probleme bei
der Altbau- und Balkonsanierung? Wir
helfen! Ausführung v. Fliesenarbeiten
aller Art. Fa. CFS Ceramic-Fliesen-Studio GmbH -Meisterbetrieb- sBS 691292
Firma Fiker Estrich vom Fachmann, preisgünstig! s 05 31/8 13 30
Dachdeckerei + Zimmerei
Dienstleistungen
1. Herren: Bezirksliga, 2. Herren:
1. Kreisklasse, Alt-Herren: Alt-Herren- Gartenarbeiten, Zaunbau
Baumfällung, Terrassen- und Wegebau
Liga. Wir suchen für die 2. HerrenRegendorp s 05 31/2 61 16 08
Mannschaft einen Trainer, - zwecks soliden Unterbau- sowie Spieler/innen für Asbestentsorgung
unsere Damen-, Herren- u. Alt-HerrenFassaden, Dächer, Nachtspeicheröfen.
Mannschaft. Für die Saison 2004/2005
DeCon Tec GmbH s 05 31/8 77 03 55
starten wir mit einer A-Jugend, was uns
motiviert hat eine durchgängige Jugend- Schreddern
arbeit in unserem Verein aufzubauen.
von
Gehölzschnitt
aller
Art.
Darum suchen wir Spieler/innen aller
s 0 53 03/35 42 o. 01 72/4 50 74 71
Altersklassen. Alle Interessenten, die
Spaß am Fußball haben, können sich un- Notdienst bei Rohrbruch und Verstopfungen. Grubba s 08 00/4 78 22 25
ter s 01 70/7 33 50 95 melden.
Künstliche Fingernägel u. Maniküre.
Komme ins Haus. s 0 53 32/39 00
Dacharbeiten, s BS 2 33 75 71 Firma
zum Festpreis. Fa. HES, R. Stejskal,
Meisterbetrieb s 05 31/2 60 17 81
Folienschriften u. Dekore für Autos,
Fenster, Bäder, usw. s 05 31/263 59 95
Ferien-Walking:
Ringgleis,
Prinzen-,
o. 01 62/729 16 05
Westpark u. Heidb. s 05 31/5 80 40 98
Sportstudio im Zentrum ab 20,- monatl. Einkaufen? s 2 88 44 10
mögl. 10 - 21 Uhr s 05 31/4 98 69
Anrufen, bestellen, Lieferung frei Haus.
Bargeld...
schnell, diskret, problemlos, für Arbeitnehmer, Beamte, Rentner. Auch ohne
Auskunft/Eintrag. K & V-Vermittlung,
Borsigstr. 5, 31135 Hildesheim,
s 0 51 21/51 00 76-77 Internet:
www.kuv-kredite.de
BARGELD & Hypotheken
~Leder~ s 0531/3497571
Geschäftliche Empfehlungen
0∆ΥΩΛΘ∆•ς
6ΦΚΞΚΟλΓΦΚΗΘ
zu günstigen Konditionen vermittelt H. Schoeneich
30519 Hannover, Bernwardstraße 11 b
P schnell, diskret, seriös
P für Arbeitnehmer, Rentner, Hausfrauen
P auch ohne Schufaauskunft/Eintrag
P Auszahlung noch am selben Tag möglich
S (05 11) 83 60 87
Unterricht / Fortbildung
Tausche Reitmöglichkeit gegen Englischunterr. in BS-Nord. s 0172/8803783
Vorbereitung für Gymnasium, i.d. Ferien
Nachhilfe für alle Klassen, in Deutsch,
Mathe u. Englisch bei Ihnen zu Hause,
auch für Erw. s 01 79/3 42 96 33
Nachhilfe erteilt Lehrer in Ma., Phy., Eng.,
De., Kl. 1-13, preiswert. s BS 34 28 24
Jetzt schnell anmelden!
Wieder neue Kurse für Fachkosmetik,
Fußpflege, Nagelmodellage, Fußreflexzonenmass., Kosmetikschule V. Bodtke
s 0 53 31/96 91 66
Wir schmeißen die
Kinderschuhe raus
6∆ΘΓ∆ΟΗΘ
50 %
+∆ΟΕςΦΚΞΚΗ
40 %
:ΛΘΩΗΥςΦΚΞΚΗ
30 %
Reinigung, Reparatur, Färbung
Dachdeckerei W.E.B. BAU
Dach-Klempner-Schieferarb., Reparaturen, Fassaden-Asbestentsorgung, Festpreis u. Garantie. s 05 31/2 40 73 19
www.dachdeckerei-web.de
Kleintransporte s 05 31/121 89 42
Gartenarbeiten, Entrümpelungen, Kleintransporte u. Baumfällungen, gewerblich. s 05 31/51 43 03
Die Küchenklinik, Neubau, Umbau,
Transport, Austausch von Arbeitsplatten
u. Spülen, Reparaturen, Lifting s 01 72/2 34 39 17,www.kuechentuner.de
Malermeister Gutscher
∆Ε 6ΗΣΩΗΠΕΗΥ
%ΛΥΝΗΘςΩΡΦΝ ςΩλΘΓΛϑ ]Ξ
ϑOΘςΩΛϑΗΘ +∆ΞςΣΥΗΛςΗΘ
0∆ΥΩΛΘ9.ΛΥΦΚΚΡΙΙ96ΩΥD @@ γΙΙΘΞΘϑς]ΗΛΩΗΘ
6ΦΚ∆ΘΓΗΟ∆Κ
∋Λ/ 6∆D @Q ± @MDQQ
B∆Π 6ΣΡΥΩΣΟ∆Ω]C
∋Ρ/ )ΥD @H ± @2DQQ
Q 5L QHILG 26
ΡΓΗΥ ∆ΘΥΞΙΗΘ
Preisw. Malerarbeit. s BS 6 80 24 51
Große Sommeraktion
Preiswerter Austausch von Plastikdachrinnen
gegen
Zinkdachrinnen!
s 05 31/5 52 07
BBB Entrümpelungen
alles aus einer Hand, binnen 24 Std.!
Entrümplungen und Nachlaßräumungen jeglicher Art, mit Ankauf. Tapetenund Bodenbelagentfernung sowie Kleinumzüge zu Sonderpreisen. s BS
2 50 89 00 od. 01 60/ 645 91 41
Treppen-Balkon-Terrassen Sanierung v.
Dachrinnenservice führt aus Fa. Schmidt.
s 05 31/5 52 07
Baumschnitt/-fällungen
auch Spezialfällungen. Preisw. u. fachgerecht. Fa. Vogelsang s BS/3884551
P. B. K.
Ausbildung
Schulintern
Finanzierungshe
ilfe
möglich
Schulische Berufsausbildungen I Schulabschlüsse ab August 2004:
• Staatlich anerk. Kaufm. Assistent/-in
Fremdsprachen und Korrespondenz mit 3-Länder-Ausbildung
• Staatlich anerk. kfm. Assistent/in Wirtschaftsinformatik
• Staatlich anerk. Informatiker/in
Schwerpunkt Wirtschaftsinformatik I E-Commerce
• Fachhochschulreife + Ausbildungen:
NEU
Mediengestaltung I Bürokauffrau/-mann
• Fachoberschulen Klassen 11 und 12
Sozialwesen I Wirtschaft I Gestaltung (mit OKS-Galerie)
• Berufsfachschule Wirtschaft inkl. individuellem Training
für anschließende Vermittlung in einen Ausbildungsplatz
Info + Beratung
2. Juli 2004, 16:00 – 18:00 Uhr
Bauanträge,- planung,
Gussasphalt-Estriche
für Wohnungs-, Industrie- und Straßenbau, Karl Röfe GmbH + Co. KG, BS,
s 05 31/37 40 88; FAX 05 31/37 41 10
Leder s BS/4 15 64
Reparatur und Maßanfertigung.
Bekleidung - - - Taschen - - - Koffer
Lederstrumpf-Münzstr. 3, BS
15 Jahre Pflasterarbeiten
Porschestraße 4
38112 Braunschweig
Tel. + Fax:
0531/18552
Schnell und sicher ans Ziel!
Altmöbelentsorgung s 05 31/121 89 42
Einkommensteuererkl.?
Wir helfen Ihnen dabei
Lohnsteuer Hilfe-Ring Deutschland e.V.
Bankplatz 1, BS, s 05 31/4 63 25
Pflasterarbeiten im Haus+Gartenbereich,
BS - Galabau s 05 31/8 85 31 58
Rasen Neuansaat und
Haushaltsauflösungen
Entrümpelungen von Wohneinheiten,
Dachböden, Kellern, Garagen
und Kleingärten,
auf Wunsch mit Tapetenabriss,
Bodenbelagsentfernung
sowie Kleintransporte mit
Montage- und Aufstellarbeiten.
Bei Interesse klären wir Einzelheiten unter:
01 60/91 37 78 13
05 31/2 87 31 96
Gartenpflege und
Umgestaltung, fachgerecht u. günstig.
Fa. Vogelsang s 05 31/3 88 45 51
Gartenbewässerung
Beratung, Planung, Ausführung. Fa. IHB
s 01 62/8 98 39 97
Anja's Gartenpflege
bietet zu Festpreisen: Baumfällungen u.
Gehölzschnitt incl. Entsorgung. Wege,
Terrassen, Zaun-, Teichbau, Baggertätigkeiten. Hausneuanschl. u. Drainage
s 0 53 03/99 00 51 o. 01 62/711 33 58
Außentreppen-Waschbeton, feinkörnig
gewaschen, rot/schw./weiß, stellt her u.
baut ein, übernehme Abriss der alten
Treppe, inkl. Schuttabfuhr. Alles zu Festpreisen! Rolf Wallerath, Wasbütteler Str.
4, 38547 Calberlah s 0 53 74/26 82
oder 01 74/2 79 48 39
ΗΦΡΘΓΚ∆ΘΓ
0ΡΓΗΠ∆ΥΝΩ ΙcΥ )Υ∆ΞΗΘ
Statik, günstig. s 05 31/2 50 27 25
Firma GFI: Jetzt Jubiläumspreise!
Wege, Zufahrten, Terrassen, handw.
Facharbeit,
2
Jahre
Garantie.
s 0 53 41/33 80 59 o. 053 81/49 05 26
Verlegung von Wand-und Bodenfliesen.
Polstermöbel- u. Teppichreinigung.
Firma Amatex s 05 31/123 27 94
Haushaltsauflösung u. Entrümpelungen
aller Art, Kleintransporte, Dachrinnen-,
Rohr- u. Kanalreinigung, Hausmeisterservice, 24 h-Service. HKE Dienstleistungen. s BS/1 20 19 61
Rasenpflege + Neusaat, Wege/Terrassenbau, Teichsanierung, Baumfällung. Fa.
Strauch,s 0 53 76/97 76 05
ΡΘΘΩ∆ϑ0 vl2 −ΞΘΛ0 e 1el 8ΚΥ
∗ :0 /ΞΓΖΛϑ1:ΛΘΩΗΥ16ΩΥ2
0ΡΓΛςΦΚΗ .ΟΗΛΓΞΘϑ ]Ξ ΝΟ2 3ΥΗΛςΗΘ
8ΠΝΟΗΛΓΗΠ|ϑΟΛΦΚΝΗΛΩΗΘ 6ΣΛΗϑΗΟ
.∆ΙΙΗΗ .ΞΦΚΗΘ ΛΘ ϑΗΠcΩΟΛΦΚΗΥ
∃ΩΠΡςΣΚλΥΗ
Neuer Bikertreff-BS ...
erste Party im Biergarten mit Texasroads und Good & Dry ... am 03.07.2004
03.07., 14-20 Uhr; und 04.07. ab 6 Uhr.
Info: s 0 53 32/94 65 78
Rodeo-Bull ab 174,-EUR 0 51 71/1 43 19
Hüpfburg ab 18,56 EUR 0 51 71/1 43 19
Kanutouren zwischen Harz und Heide,
www. boots-touren.de s BS/529 25
Big-Kicker ab 279,-EUR 0 51 71/1 43 19
Heute Flohmarkt, Hötensleben Schützenplatz
Fertigrasen,
Firma
Vogelsang.
s 05 31/3 88 45 51
Kindergeburtstag? Wo?
Baumfällung, Forstarbeiten, Abfuhr. Jörg Pflasterarbeiten!
Im neuen Kinder Fun Park, Spielspaß
Feuge (Forstwirt). s 01 71/7 03 38 98
Wir
pflastern
Hof,
Garage.
auf 1000 m2, im Strike 24, BS, HamburFeuchte Keller? Innenausbau, Gartenars 05 31/57 74 33 Fa. Eckert
ger Str. 50, gegenüber Real, Mo.-Fr. von
beit führt aus zuverlässig und preisge12.00-20.00 Uhr, Sa., So.+Feiertag von
recht. Fa. Zillmann s 01 70/6 18 56 32
10.00-20.00 Uhr s 05 31/23 17 07 69
Jetzt Bettfedernreinigung! sBS/4 18 63
Hüpfburg
JA! s 0 53 03/99 07 79
Wenn mal wieder alles verstopft ist hilft
Fa. Schmidt. s 05 31/5 52 07
Karussell ab 58,- EUR 0 51 71/1 43 19
Veranstaltungen
Verk. 4 zusammenh. Karten (auch 2x2
Mario Ludwig, Meisterbetrieb, Arbeiten Dachdeckerei Berlin
aller Art, Asbestentsorgung, BS, Lindenmgl) Lions + Ingo Appelt am 03.07.!
Ausführung sämtlicher Dacharbeiten
bergplatz 14, s Fax 0531/8893985 o.
Block 4L, Reihe 22, gute Plätze!
s 05 31/3 78 99 93
0170/363 38 68 Notdienst: 24 Stunden Verlege Laminat u. Teppb. s BS/37 28 53
s 01 77/8 04 96 28
Garagenflohmarkt m. gr. Hofcafé, selbstInnenausbau
und
Bodenleger,
zuverlässig
Dachdeckerei u. Fassadenbau
geb. Kuchen, So. 27.06. v. 14-17 Uhr,
und preisgerecht, führt aus: Fa. A. ZillTimmerlahstr. 114, s BS/84 40 05 BS
mann s 01 70/1 55 61 83
Entrümpelung
schnell
+
günstig Dodge - City Openair Bike - Party am Sa.
03.07. ab 18.00 Uhr LIVE "The Cantles"
s 01 79/9 24 75 19
Unverbindliche Kostenvoranschläge für
(Oldies), Verlosung einer 1000er Honda
Dach- + Fassadenarbeiten jegl. Art unter: Holger Alpers Dienstl.
Fire Storm, Bj. 2000. Info: BS
Tel.: 05 31/50 12 60, Fax: 05 31/2 50 72 60
s 05 31/8 66 96 96
Treppenhausreinigung, s BS/2349281
oder: www.Dachdeckerei-Becher.de
Heizungswartung
Schuldenabbau ohne Neuverschuld., kein
Kredit, 1 x Rate an eine Stelle,keine
Rechtsb.,
ab
3.000,EUR
s 05 11/9 66 67 30 v. 8.00 - 18.00 Uhr
Floß- Spreekahnfahrten
Bootsstation
am
Kennedyplatz
s 0531/2702724 www.bootsstation.de
Fledermausnächte...
auf der Oker. Reservierg: Oker-Tour
s 05 31/70 76 768 www.okertour.de
Dekoverleih
Stuhlhussen, Kerzenleuchter, Stoffe
uvm. Deko-Kompl.-Service
www.katjagordian.de, Gordian Dekorationen s 05 31/89 02 00
SUPERCHANCE
Veranstaltungen
Sommerpreisknüller. Vom 29. Juni bis
16. August Bowling für 1,00 EUR statt
3,60 EUR pro Spiel Montag-Donnerstag
von 10 Uhr bis Ende, und 2,00 EUR statt
3,90 EUR Freitag-Sonntag von 10 Uhr
bis Ende. Wo? Im Strike 24, Hamburger
Str. 50, ggüber Real, s BS 2 32 10 27
Bungee-Run ab 256,-EUR 0 51 71/1 43 19
Fussball EM-Portugal hier alle Spiele auf
Großleinwand, Gaststätte Freie Turner
Stadion/Biergarten Prinzenpark - Herzogin-Elisabeth-Str. 78. s 7 60 86
Reise und Erholung
Ferienhaus, Dankern-Emsland, 95 m2,
Vollausst., 6/8 Pers., 8-16.07. frei.
s 0 59 32/51 12
Usedom, FeWo in Heringsdorf ab 28.8.
frei. s 0 53 04/48 33
Fehmarn FeWo/Strand s 05 31/7 49 89
Südholland, Insel Schouwen FeHs. bis 6
Pers., 3 Schlafräume, Garten, gr. Freizeitangebot s 0 23 39/31 49
Günstige Reiterferien
27
www.reisenzuminipreisen.de
Kleiner Bauernhof, FeWos, Ponyreiten
kostenlos. Hohenlohe / Taubertal,
Prospekt gratis. s u. Fax 0 79 32/87 21
Reihenh.in Mallorca - Küste zu vermieten.
Aug./Sept. frei. s 0 03 49/71 84 12 13 [email protected]
Flughafentransfer und Fernfahrten mit
Taxi-Schirrmacher s 0 53 07/67 47
Altenau/Harz, Fewo, bis 4 Pers., Garage,
Balkon, Video, Radio, Mikrowelle, ab
28,-/Tg. s 05 31/31 19 73
Nordsee Friedrichskoog,*** FeWo, 70m2,
Saarbrückener Str. 50, 38116 Braunschweig
bis 16. 07. frei. s 0 41 22/5 59 32,
www.junge-hof.de
Cochem/Mosel. Urlaub im Moseltal. FeWo
für 2-4 Pers., ab 30,- EUR tägl.,
Haarentfernung mit IPL-Blitzlampentechnik
s 0 26 71/88 88
Fewo Grömitz, Top-Lage, Blk., frei vom
27.6.-19.7.(60,-) und 14.8.-27.8.(60,-),
Fahrräder inkl. s 05 31/87 39 70
Büsumer Deichhausen Nordsee, Fe.-Wo. 05 31/12 42 22 – 0 53 31/90 41 90
www.redumed.de
50 m2, bis 4 Pers.,ab 47,- incl. Kurtaxe
s0481/73710 vorm. o. 04834/936980 Aloe-Vera-Massage bei Angst & Stress.
s 05 31/2 06 28 16
Ostsee/Darß bis Mitte Juli noch freie DZ u.
Komplettmassage: gelernter Masseur
FeWo. s 03 82 34/55 98 01
kommt ins Haus! s 05 31/206 27 08
Cuxhafen, gemütl. FeWo, 2-3 Pers., ruhig, Neu Neu Neu Neu Neu Neu Nue !!!!! Renab 30,-EUR, auch gern für Kurzurlauber,
chen's mobile Fußpflege. Komme gern
s 0 47 21/3 28 12
zu Hausbesuchen. s 01 60/4 65 48 57
s 0 53 04/16 17 abends/Sa.
FeWo im Ostseebad Binz auf Rügen zu
vermieten. s 0 53 31/85 70 96
Gesundheitsdienst
Schluss mit lästigen Haaren!
beautylight
f. Erw. od. Ki. Schnuppertage
s05849/446 www.vogtsreiterferien.de
Grömitz/Ostsee Zi. frei, Super-Frühstück
art nails: Kunstnägel!!!
s 0 45 62/66 07 od. 01 73/9 33 90 75
alle Verfahren, inkl. Lackieren 48,- QuaDas ganze Team der neuen Braunschweiger
Komf. FeWo, Husum, Nordsee, Sat, Terlität zum fairen Preis s BS 2 34 08 08
rasse, off. Kamin, 4 Pers., 43,50/Tag,
Med. Heilhypnose,
Bettwäsche, Waschmaschine, Parterre
Donnerstag, 01.07.04 ab 18.00 Uhr.
s/Fax. 0 48 47/16 49
Essstörung, Raucherentwöhnung, RückLeckeres aus Neptuns Reich, versch.
führung. s 0 53 07/20 49 59
3 Tage Hotel "Zur Wolfsschlucht" am
Fischvariationen zum Sattessen. 9,50 p.
Arendsee: 2 ÜN im DZ inkl. Fr., 2x 3Einer, der sich nicht traut!
P.
Restaurant
Flair
s
05
31/2
80
64
06
Gang-Menü, 1x Fahrrad, 1x Lunchpaket,
1x kl. Mittagessen, 1x Museum, 1 Tag Gartenfest Braunschweiger SchrebergarMail an:
Baumkuchenfabrik,
Empfangscockt.,
tenverein,
BS,
Rautheimerstr.
1
89,50 EUR p.P., Prospektanford. unter
s 05 31/7 45 35 am 3. + 4.07. Samstag Perlweisse Zähne in 5-10 Tagen. Kosme- [email protected]
tik DILA s 05 31/12 63 68
s 03 93 84/98 20;
Fax
9 82 50
ab 15 Uhr. Platzkonzert mit dem BS Mawww.hotel-wolfsschlucht.de
rine Shanty Chor um 17 Uhr, ab 20 Uhr
KAITO
! DIE MASSAGE !
Tanz und Stimmung. Sonntag ab 9.30
Grömitz, FeWo zum Wohlfühlen f. 2 o. 4
Achtsam u. liebevoll, eine Wohltat für
Uhr Amerikanisches Frühstücksbuffet,
Personen. Bis 25.07. und ab 16.08. noch
Körper u. Seele. s 0179/7228093
danach Preis- und Sportschießen, Knoeinige Termine frei. s 0 45 62/56 50
beln, Glücksrad u.v.m. Gäste sind herz- Haarentfernung in 4 Behandl., jetzt mit
www.kronenberg-groemitz.de
25% Rabatt. Info: s 05 31/12 63 68
lich willkommen.
www.orth-auf-fehmarn.de
HAPPY-HOUR
in
"City-Schänke",
Nordsee-Heilbad, Horumersiel, 2 Zi.-FeFriedr.-Wilhelmstr. 37: Bier 0,2 l
Wo., b. 4 Pers., v. 17.-31.7. frei.
-,90 EUR von 15-19 Uhr
s 0 44 21/36 82 39
SAWASDEE
Übergewicht?? Wollen auch Sie Ihr GeSÜD/SCHWEDEN
„Der erste Sommer mit dir . . ."
"Best of Thai", Friedr.-Wilhelm-Str. 25
wicht reduzieren? s 05 31/250 27 67
Fewo. 2-6 Pers., 294,- WO. inkl. NK,
Welch ein schöner Gedanke.
s 05 31/4 73 79 09 - Sie wählen ein
www.heikewons.de (code HA12)
s 0 44 25/99 11 55/ Fax: 57 od.
Aber was geschieht nun weiter?
Mittagstisch-Angebot u. erhalten zum Bei uns können Sie schön was erleben:
0171/6267879; www.fagerhulturlau.de
Zu entscheiden, was möglich ist,
Essen ein alkoholfr. Getränk (0,2l) gratis
Pflege- u. Entspannungsprogramme v.
NordseeTossens, komf. FeHs., 2-4 Pers.,
kann ich nur dir überlassen!
Kopf bis Fuß mit Produkten auf Naturbakurzfr. frei: 17./31.7. s 05 31/50 72 87
Gibst du mir ein direktes Zeichen?
sis.
Inst.
Altewiekring
41,
Ostsee (Schl.-H.)+ Nordsee, FeWos+ FH,
s 05 31/7 85 89, auch samstags
Bis hoffentlich bald . . .
auch Ferien frei s 0 43 31/2 82 13
Nagelmodellage bis zum 31.7.04 zum
Heiligenhafen Ferienw. s 05 21/872581 Licht- und Tonanlagen zu vermieten,
Kennenlernen.
Neuanlage
40,-,
Auffülwww.sound-bs.de, s 05 31/5 90 64 49
Nordsee-Nordteich DZ mit Übernachlen 25,-. s 05 31/12 63 68
tung+Frühstück, 25,-/Pers., Dusche, SingŃ Swing - Live Musik für Anspruchs- Gesichtsbehandlung inkl. Hals-, Rücken,volle!
s
05
31/30
32
48
s04934/910650www.pensiontuhus.de
Decolté-Massage, für 25,- zum Kennen
Altenau FeWo 2-5 Pers, ab 19,-EUR/Tag. Udo Jürgens- Imitator s 0511/7 28 73 33
lernen Cosmetic DILA s BS/12 63 68
s 0 50 44/82 63
Musik-Life, VS. Sämtl. Musikrichtungen. Juli-Angebot: kompl. Kosmetikbehandlg.
Neuhaus/Oste- Nordseenähe, ländl. FeWo
s 0 53 02/66 30
m. Ultraschall 28,-; Fußpflege 11.50
f.
2-4
Pers.,
ab
190,-/Wo., Livebands-online.de s 03 92 07/8 17 10
Kosmetikstudio Himstedt sBS 501035
s 0 47 52/71 66 o. 01 73/8 39 50 15
www.Chris-Werner.de s 0531/31 33 22
Kur im Sommer: Kolberg a. d. Ostsee, 2
Musik für jede Feier s 05 31/84 21 47
Wo./VP/20 Anwend. ab 475,jawa-reisen.de s 0 52 51/28 19 49
Schönes FeHs von Privat in Süd-Schweden, 3 Schlafzi., Wohnzi., Kü., Bad, Terrasse, noch frei vom 13.Juli. - 1.August.
Disco für Jung und Alt und Livemusik für
s 0 53 07/59 19 ab 13.00 Uhr
Wir sind froh, dass wir dich haben,
alle Festlichkeiten! s 05 31/35 27 07
FeWo südl. Nordsee 2 - 5 Personen.
darum wollen wir dir heut zu
Termine frei! s 0 49 31/1 57 35
Party-DJ für Ihre Feier. s 0 53 03/16 36
Büsum, gemütl. FeWo., 2-3 Pers., strand- Rollende Disco. s 0 53 06/33 53
deinem 60. Geburtstag sagen:
nah. s 05 31/ 37 41 08
Bleib gesund, froh und munter,
Peters Disco ist für alle da, die fröhlich feiBaden-Württemberg gemütliche FeHs u.
denn dann geht die Sonne niemals unter.
ern möchten! s 05 31/5 43 20
FeWos. Sonnenreicher Odenwald, Ruhe
Musik-Express - Mobile Diskothek für jeAlles Liebe, deine Kinder
u. Erholung. Prosp. anf. s 0 62 86/7 11
des Alter. s 05 31/5 59 60
Ostseebad Großenbrode: FeWo für 2-4 DJ Volker & Corinna. s 05 31/2 51 27 54
Pers., noch Termine frei. s 0 51 66/247
Live-Discothek s 0 53 31/3 17 35
o. 05 31/2 63 59 95
Gastronomie
gratuliert Familie Bührmann zur Geburt ihres ersten Kindes.
Abi 2004
Stefan Pümpel
Wellness
Es ist geschafft! Das war’s.
Wir gratulieren und wünschen dir
weiter viel Glück und Erfolg.
Mama & Papa
dein Opa Ulli
Oma Walli & Oma Hanna
Familienanzeigen
Kaum zu glauben, aber wahr:
MELANIE
wird heute
18 Jahr!
Live Musik
Alles Liebe und Gute wünscht
deine Familie
Soll ER reagieren,
müsste SIE
konkreter werden.
Familienanzeigen
Diskjockey
Liebes Muttchen!
Ihr habt höhere Ausgaben, kürzere Nächte,
weniger Freizeit – dafür 3450 g mehr Glück!
Zur Geburt von
Katharina
* 17. Juni 2004
wünschen wir, die Pfälzerstraße 63,
den glücklichen Eltern
Ellen Töfke & Oliver Köberl
alles Gute!
Wir gratulieren
Yvonne Unger
Daniela und Sabrina
Der Brief hat leider nicht geklappt.
Anonymes Telefonat hab ich mitgehört. Meine langjährige Vermutung scheint sich zu bestätigen.
Der Brief ist sehr wichtig. Ich kann
schweigen, vertraue mir! Ich warte
weiter . . .
nBSuperchance
Tanja,
Veröffentlichen Sie meine private Kleinanzeige für nur 2,50 €* pro Zeile
unter der Rubrik: ___________________________________________________
am nächsten: q Donnerstag
q Sonntag
q an beiden Tagen pro Zeile nur 3,50 €
Lloret de Mar, Club Mau Mau
zur erfolgreich abgeschlossenen Ausbildung.
Du kannst immer auf uns zählen, wir lassen dich
nie im Stich.
Deine Mutter, Papa Klaus,
Oma Jutta, Opa Erich
Liebe Stephanie Ulrich!
Alles Gute nachträglich (25.6.) !!!
Du warst im Dezember immer
in Deutschland. Ich suche dich.
Will dich zu meinem
Freundeskreis zählen.
Die Flucht zum Timmendorfer Strand hat dir nichts
genützt, das „Klinkenputzen“ wird nachgeholt.
Kay
Am 28. Juni 2004 um 19 Uhr auf dem Rathausplatz!
Eilt alle herbei und schaut
euch das Spektakel an.
Anzeigentext:
Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben, nach jedem Wort
oder Satzzeichen lassen Sie bitte ein Kästchen frei.
Bei Chiffre-Anzeigen ist für die Chiffre-Nummer eine Zeile hinzuzurechnen.
Deine Freunde
Hallo,ihr Lieben,
Sabrina & Benjamin!
Damit ihr auch mal in der
Zeitung steht wie eure
Schwester, wünschen wir alles
Gute zum Geburtstag.
Von Beate und Papa
Chiffregebühr:
Vorname:
q Abholung + 1,80 €
Name:
q Zusendung + 6,- €
Straße, Nr.:
Plz/Ort:
Zahlungsweise:
Telefon (tagsüber):
(Barzahlung nur in der City-Geschäftsstelle,
Neue Straße/Ecke Schützenstraße)
Datum/Unterschrift:
q Buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:
@
Coupon einsenden, faxen oder anrufen
neue Braunschweiger
Hamburger Str. 277
38114 Braunschweig
Tel. 23 88 20 · Fax 3 90 07 53
Nach kurzer, schwerer Krankheit entschlief mein lieber Vater,
Bruder, Opa, Schwager und Onkel
Knut Specht
* 20. 10. 1951
@
Meine Anschrift:
† 7. 6. 2004
In stiller Trauer:
Nadine Löhr und Pascal
Helgard und Olaf Specht
Konto-Nr.:
Bank/Sparkasse:
Bankleitzahl (Blz):
Braunschweig, 27. Juni 2004
* Gewerbliche Anzeigen werden pro Zeile mit 3,40 €
zzgl. MwSt. berechnet.
Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt.
β33&+(10∃5.7%
.ΥΗΞ]ςΩΥ∆kΗ [J i Υ∆ΞΘςΦΚΖΗΛϑ
7ΗΟ2 TJ eCJ} ee TJ} i )∆[ J} ee TJ/
0Ρ1)Υ eT1e} 8ΚΥ 6∆ eT1e9 8ΚΥ
∋ΗΥ 6ΡΠΠΗΥΚΛΩ ΛςΩ ]ΞΥ&ΦΝD
∃ΟΞ-6ΦΡΡΩΗΥ ΠΛΩ
(ΟΗΝΩΥΡ-∃ΘΩΥΛΗΕ
?
(
(
(
(
(
("
ςΩ∆ΥΝΗΥ :∃Κ-%ΟΗΛ∆ΝΝΞ
ΕΛς ]Ξ 49ΝΠ1Κ ςΦΚΘΗΟΟ
ΕΛς ]Ξ 49ΝΠ ΖΗΛΩD
ϑΗΗΛϑΘΗΩ ΕΛς ;3Νϑ
%ΥΗΠςΗΘ * ∗∆ςϑΗΕΗΘ
∆Π /ΗΘΝΗΥ
(
(
(
(
(
(
(,"
( ςΡΥϑΩ Ι&Υ ΡΥΓΗΘΩΟΛΦΚ ×3ΗΣΣ♣ ( ;3[;3[58ΠΠ
( ΗΛΘΙ∆ΦΚΗΥ ∃ΘςΦΚΟΞςς ∆Θ 459 ( ΨΗΥςΦΚΛΗΓΗΘΗ )∆ΥΕΗΘ
( ΕΛς ]Ξ 4333[ ∆ΞΙΟ∆ΓΕ∆Υ
( 1ΛΦΝΗΟ-0ΗΩ∆ΟΟΚ∴ΓΥΛΓ Ν∆ΞΠ 0ΗΠΡΥ∴ΗΙΙΗΝΩ
&*",)?
%,"
,)
ΟΗΛΦΚΩΗΥ ∃ΟΞ-5∆ΚΠΗΘ
Κ∆ΘΓΟΛΦΚ ]Ξς∆ΠΠΗΘΝΟ∆ΣΣΕ∆Υ
+ΛΘΩΗΥΥ∆Γ-7ΥΛΩΩΕΥΗΠςΗ
/ΗΛΦΚΩΟ∆ΞΙ-5λΓΗΥ
;8ΦΠ ΚΡΦΚ
1ΞΥ 4,;Νϑ ΟΗΛΦΚΩD
/&ΙΩΗΥ Ι&Υ 3&-(ΛΘΕ∆Ξ ΠΛΩ /(∋-%ΗΟΗΞΦΚΩΞΘϑ
1Λ0+-∃ΝΝΞ 4/5915/333Π∃Κ
ΗΟΗΝΩΥΛςΦΚΗΥ ∃ΘΩΥΛΗΕ
∃ΟΞ-6ΦΡΡΩΗΥ
0Φ)ΞΘ ×09-5337♣
?
;3[;3[58ΠΠ
/(∋-%ΗΟΗΞΦΚΩΞΘϑ
7ΗΥ-3∆ΦΝ
+,",)?
]Ξς∆ΠΠΗΘΝΟ∆ΣΣΕ∆Υ
,)
%,",)?
?
,"
,)
,)
?
433 :∆ΩΩ /ΗΛςΩΞΘϑ
ΘΞΥ 53ΦΠ ΕΥΗΛΩD
( ∃Ξςϑ∆Θϑς-6Σ∆ΘΘΞΘϑΗΘ=
*89, *459, -89 ΞΘΓ -459
55∃, 47∃, 3,8∃ ΞΘΓ 3,8∃
( 7[ 8,58♣ * 4[ 6,8♣-.ΞΣΣΟΞΘϑ
( ΛΘΝΟ/ .∆ΟΩϑΗΥλΩΗ-∃ΘςΦΚΟΞςςΝ∆ΕΗΟ
=8∗5(,)(1D 1ΞΥ ΕΗϑΥΗΘ]ΩΗ 0ΗΘϑΗDD
%,",)?
,"
,)
?
'
%,"
( 0ΞςΛΝΕΗΟ∆ςΩΕ∆ΥΝΗΛΩ= 643 :∆ΩΩ
( )ΥΗΤΞΗΘ]ΕΗΥΗΛΦΚ= 53-53/333+]
( %[+[7 533[;93[573ΠΠ
#'∃Εϑ∆ΕΗ ΘΞΥ 3∆∆ΥΖΗΛςΗD$
,+
ΟΗΕΩ ΟλΘϑΗΥ
,"
,)
?
,)
?
(
(
(
(
%," ?
,)
0∆ΞΟΖΞΥΙ- ΞΘΓ :&ΚΟΠ∆Ξς-6ΦΚΗΞΦΚΗ
ΨΗΥΩΥΗΛΕΩ ΖΛΥΝς∆Π ΞΘΟΛΗΕς∆ΠΗ %ΗςΞΦΚΗΥ ( Ζ∆ςςΗΥΓΛΦΚΩ
ΞΘϑΗΙλΚΥΟΛΦΚ ( Φ∆/ 63Π 5ΗΛΦΚΖΗΛΩΗ
%∆ΩΩΗΥΛΗΕΗΩΥΛΗΕ #7[ 0ΡΘΡ]ΗΟΟΗΘ ΘΛΦΚΩ ΛΘΝΟ/$
+[+ 438[683ΠΠ
,"
,)
("
?
( ,ΘΘΗΘ %∆ΞΠΖΡΟΟΗ, ∃ΞςςΗΘ 1∴ΟΡΘ ( 538[483[438ΦΠ
( )ΛΕΗΥϑΟ∆ςϑΗςΩλΘϑΗ #:,<ΠΠ-+$ ( Φ∆/ ;3ΦΠ :ΛΘΓςΦΚΞΩ]
( )∆ΥΕΗ= ςΛΟΕΗΥ1ΥΡΩ1ΕΟ∆Ξ
#&"ΦΠ
$"&ΦΠ
)∆ΟΩςΩΞΚΟ ΠΛΩ ∃ΥΠΟΗΚΘΗΘ
( 5[ ∋ΡςΗΘΚ∆ΟΩΗΥ ΗΛΘϑΗΕ∆ΞΩ
( /[%[+ ;3[85[76ΦΠ
%Η∆ΦΚΕ∆ΟΟ-6ΗΩ
( ΕΥΛΘϑΩ ∃ΦΩΛΡΘ ∆Θ ΓΗΘ 6ΩΥ∆ΘΓD
&"
)$
?
Ω%
Ν
Θ
Η
ςΦΚ
Η
∗
##$ΦΠ
("
,)
621< 6ΩΗΥΗΡ-.ΡΣΙΚ|ΥΗΥ
0∆ΥΝΗΘΤΞ∆ΟΛΩλΩ - ΝΡςΩΗΘΟΡςD
?
(ΛΘΙ∆ΦΚ &ΡΞΣΡΘ ΞΘΩΗΘ ∆ΞςΙ&ΟΟΗΘ,
∆ΞςςΦΚΘΗΛΓΗΘ ΞΘΓ ΠΛΩΕΥΛΘϑΗΘD
.ΛΘΓΗΥ 6ΦΚΟ∆ΞΦΚ- ΞΘΓ 5ΞΓΗΥΕΡΡΩ
( ∋(5 6Σ∆)∆ΥΩΛΝΗΟ Ι&Υ .ΛΘΓΗΥ ( /[%[+ 445[:4[4:ΦΠ
)" ?
?
?
*",)?
,ϑΟΞ-=ΗΟΩ Ι&Υ 5-6 3ΗΥςΡΘΗΘ
+ΡΟ♠ ∋ΛΥ ΓΗΘ 0Ηϑ∆ΝΛΦΝD
,)
%("
Π∆ςςΛϑ 3Ο∆Ω]= 57 /ΛΩΗΥ 6Ω∆ΞΥ∆ΞΠ
+∆ΞΣΩ- p 9ΡΥΓΗΥΙ∆ΦΚ * 5ΗΛ)ΨΗΥςΦΚΟΞςς
5[ 6ΗΛΩΗΘ * 4[ 1ΗΩ]Ω∆ςΦΚΗ
ϑΗΣΡΟςΩΗΥΩΗΥ 5&ΦΝΗΘ * ∗ΞΥΩΗ
/[%[+ 758[683[493ΠΠ
)∆ΥΕΗ= ςΦΚΖ∆Υ]1ΕΟ∆Ξ
,)
?
,)
(
(
(
(
(
(
%$ΦΠ
( ΨΗΥΦΚΥΡΠΩ ( %ΥΗΘΘςΩΡΙΙ-9ΗΥϑ∆ςΗΥ ( ΥΗϑΗΟΕ∆ΥΗ )Ο∆ΠΠΗ
( %ΥΗΘΘΓ∆ΞΗΥ ΠΛΩ 4 /ΛΩΗΥ Φ∆/ ; 6ΩΓ/ ( +[+ 75[49,8ΦΠ
3ΥΡΙΛ-0ΗΩ∆ΟΟ-∋ΗΩΗΝΩΡΥ
ΠΛΩ 0ΗΩ∆ΟΟΞΘΩΗΥςΦΚΗΛΓΞΘϑ
*** 6800(57,0(D ***
5ΞΦΝς∆ΦΝ ×−ΞΠΣ♣
3ΗΩΥΡΟΗΞΠ-6Ω∆ΥΝΟΛΦΚΩΟ∆ΠΣΗ
&," ?
( ΥΡΕΞςΩΗς ∗ΗΖΗΕΗ ( ςΦΚΘΗΟΟ ∆ΞΙϑΗΚ∆ΘϑΗΘ ( /[% 533[;3ΦΠ
3ΥΡΙΛϑΗΥλΩ ΠΛΩ
/&∋-∃Θ]ΗΛϑΗD
( /&∋-∃Θ]ΗΛϑΗ ( ΗΥϑΡΘΡΠΛςΦΚ ( ΕΗςΡΘΓΗΥς ϑΥΡ)Η 6ΡΘΓΗ
( 0ΗΩ∆ΟΟΞΘΩΗΥςΦΚΗΛΓΞΘϑ ( 7ΛΗΙΗΘ∆Θ]ΗΛϑΗ ( 6-7ΡΘ-∃Ξςϑ∆ΕΗ
( 2ΥΩΞΘϑςΩΛΗΙΗ ΕΛς ΗΩΖ∆ :3ΦΠ ( Κ|ΚΗΘΗΛΘςΩΗΟΟΕ∆Υ
%(",)?
%,"
?
$"ΦΠ
*** 6800(57,0(D ***
,)
?
((",)?
( 5[ :8: ( ΠΛΩ 7ΞΘΗΥD
,,"
( /&∋-∋ΛςΣΟ∆∴ ΠΛΩ 8ΚΥ∆Θ]ΗΛϑΗ
( < ΨΗΥςΦΚΛΗΓΗΘΗ %∆ΘΓ-%ΗΥΗΛΦΚΗ ΖλΚΟΕ∆Υ
( %∆ΩΩΗΥΛΗΕΗΩΥΛΗΕ #5[ 0ΛϑΘΡΘ-=ΗΟΟΗ$
%,"
,)
+ΛΙΛ-%Ρ[ΗΘ
,)
,)
ϑΗΝΘ&ΣΙΩΗ +λΘϑΗΠ∆ΩΩΗ ΛΘ 1ΗΩ]ΙΡΥΠ
+Λ)Λ-9ΗΥςΩλΥΝΗΥ
0Φ9ΡΛΦΗ ×+9∃-45∃♣
6ΡΞΘΓΝ∆ΥΩΗΘ
6ΦΚ∆Ω]ςΞΦΚΗΥ ∆ΞΙϑΗΣ∆ςςΩD
:ΗΟΩΗΠΣΙλΘϑΗΥ ×:5<-∋ΛϑΛΩ∆Ο♣
&,",)?
03 1
%&",)?
?
036-3Ο∆∴ΗΥ
ΖΗΘΛϑΗΥ 9ΗΥΕΥ∆ΞΦΚ
?
&∃7 6-:ΗϑΗ
6Ω∆ΘΓΕΡ[ ×/(%-737♣
'("
&∋-3ΡΥΩΛς
ΖΗΛ) _ ΕΟ∆Ξ _ ΥΡΩ
ϑΥ&Θ _ ϑΗΟΕ
)"#
ΣΥΡ
ΣΥΡ 6Ω&ΦΝ
6Ω&ΦΝ
Σ∆ςςΗΘΓ Ι&Υ=
ΗΛΘΙ∆ΦΚΗ ,ΘςΩ∆ΟΟ∆ΩΛΡΘ
ϑΗΥΛΘϑΗ :λΥΠΗ
( 4; /(∋ς Ι&Υ ϑΟΗΛ)ΗΘΓ ΚΗΟΟΗς /ΛΦΚΩ
( Ν∆ΞΠ 6ΩΥΡΠΨΗΥΕΥ∆ΞΦΚ ( ΕΛς ]Ξ 433/333Κ /ΗΕΗΘςΓ∆ΞΗΥD
643 :∆ΩΩ
( 5[ 83: 6ΞΥΥΡΞΘΓ-6ΡΞΘΓ-3ΡΖΗΥ
%∆ΞϑΟΗΛΦΚ ]Ξ
×ΘΡΥΠ∆ΟΗΘ♣ +∆ΟΡϑΗΘ
459 /(∋-6ΩΥ∆ΚΟΗΥ ΛΘ 0549-%∆ΞΙΡΥΠ
;9ΦΠ ΚΡΦΚ
?
+Λ)Λ-9ΗΥςΩλΥΝΗΥ
0Φ9ΡΛΦΗ ×+9∃-5433♣
∋∃6 /ΛΦΚΩ ΓΗΥ =ΞΝΞΘΙΩD
/
( 3615-∃ΘςΦΚΟΞςς
( ΗΓΟΗ ∃ΟΞΡΣΩΛΝ
( ςΦΚΖ∆Υ]1ςΛΟΕΗΥ
?
&("
683 :∆ΩΩ
∃7; &ΡΠΣΞΩΗΥ-1ΗΩ]ΩΗΛΟ 3)&
2ΥΛϑΛΘ∆Ο
+3 7∆ςΩ∆ΩΞΥ
,)
',",)?
∋ΗΥ 3ΥΗΛςΚ∆ΠΠΗΥD
&"
,)
*",)?
?
'#ΘΛΦΚΩ ΛΠ %ΗΥΗΛΦΚ ΓΗΥ 6Ω9]2 ]ΞϑΗΟ∆ςςΗΘD$
,"
,)
/
,)
&(",)?
ΕΟ∆Ξ _ ϑΥ&Θ _ ΥΡΩ _ ΕΟ∆Ξ1ϑΥ&Θ1ΥΡΩ
'"
,)
?
6-%ΗΛΘ )∆ΟΩΚΡΦΝΗΥ
( Φ∆/ 79ΦΠ ΚΡΦΚ
( 6ΛΩ]ΙΟλΦΚΗ ∆Ξς 3ΡΟ∴ΗςΩΗΥϑΗΖΗΕΗ
(
(
(
(
1∆ΠΗ
9ΡΥΘ∆ΠΗ
ΩΡΟΟΗ 7ΗΦΚΘΛΝ ΝΡΠΣΗΩΗΘΩ p ϑ&ΘςΩΛϑ
973 6ΗΛΩΗΘ (ΟΗΝΩΥΡΘΛΝ-/ΗΦΝΗΥΟΛς
5 −∆ΚΥΗ ∗∆Υ∆ΘΩΛΗ
6Ω∆ΥΝΗ 0∆ΥΝΗΘ
6ΩΥ∆)Η
3/=/
:ΡΚΘΡΥΩ
6,- 6ΦΚΞΩ]ϑΗΕ&ΚΥ ςΣ∆ΥΗΘ
ΞΘΓ ∆ΞΦΚ ΘΡΦΚ
ΗΛΘ ∗ΗςΦΚΗΘΝ ΠΛΩΘΗΚΠΗΘD
7ΗΟΗΙΡΘ
∃ΟΟΗ ∋∆ΩΗΘ ΖΗΥΓΗΘ ΨΗΥΩΥ∆ΞΟΛΦΚ ΕΗΚ∆ΘΓΗΟΩ ΞΘΓ
ϑΗςΦΚ&Ω]Ω/
%6 59/ 39/ 5337
M ϑGΟΩΛϑ ΕΛς 9828?28< M 0Ηϑ∆ΝΛΦΝ ΟΗΦΩΥΡΘΛΦ 6ΩΡΥΗς M 8<8>:?%699