PDF Liturgies de baptême - Office protestant d`éditions chrétiennes

Transcription

Daniel Neeser
Le baptême
revisité
Réflexions théologiques
et
Liturgies de baptême
6_LeBaptemeRevisite_In-14v14.indd 3
14/05/14 14:16
0VWSBHFQVCMJÏBWFDMFTPVUJFOEFMB$PNQBHOJFEFTQBTUFVSTFUEFTEJBDSFTEF(FOÒWFFUEV
'POET-VMMJO&HMJTFQSPUFTUBOUFEF(FOÒWF
$PVWFSUVSFΉ #BQUJTUÒSF EF MB QBSPJTTF QSPUFTUBOUF EF $IBNQFM (FOÒWF ,0&$)-*/ .0;&3QIPUPª%/FFTFS
ª
&EJUJPOT0MJWÏUBO
XXXFEJUJPOTPMJWFUBODPN
*4#/
01&$0ïDFQSPUFTUBOUEÏEJUJPOT
XXXQSPUFTUBOUFEJUJPODI
*4#/
14/05/14 14:16
DEUXIÈME PARTIE :
LITURGIES DE BAPTÊME
TEXTES COMPLÉMENTAIRES
ET
LITURGIE DE BÉNÉDICTION
POUR LA NAISSANCE D’UN ENFANT
-FT UFYUFT EF MJUVSHJF EF DFUUF TFDPOEF QBSUJF QFVWFOU
ÐUSFUÏMÏDIBSHÏTTVSMFTTJUFTEFTÏEJUJPOT0MJWÏUBOPVEF
M01&$1PVSBDDÏEFSBVëDIJFS1%'UBQFSMFOPNEV
ëDIJFSj-JUVSHJFTEFCBQUFNF%BOJFM@/FFTFSxEBOTMF
NPUFVSEFSFDIFSDIFEFDIBDVOEFTTJUFTJMWPVTTVïSB
EFMFUÏMÏDIBSHFS
14/05/14 14:16
14/05/14 14:16
INTRODUCTION
-FTMJUVSHJFTEFDFUUFTFDPOEFQBSUJFTPOUMFGSVJUEFTSÏìFYJPOTUIÏPMPHJRVFT RVF KBJ NFOÏFT &MMFT POU DIBDVOF MFVS DBSBDUÒSF QSPQSF RVJ FTU
QSÏTFOUÏDJBQSÒT-FTUFYUFTEPOUKFNFTVJTJOTQJSÏQPVSSÏEJHFSMFTTJYQSFNJÒSFT TPOU MÉvangile de Marc MÉpître de Paul aux Romains FU DFMMF aux
ÉphésiensMBDidachè PV Doctrine des douze apôtresMApologie pour les chrétiens EF+VTUJOMBTradition apostoliqueE)JQQPMZUFFUVOUFYUFEVUFNQT
EFMB3ÏGPSNFMBMJUVSHJFEF'BSFM4VJWFOUVOFEFTMJUVSHJFTHFOFWPJTFTEF
Célébrer le baptêmeFUVOFEVFËOPUSFDPMMÒHVFEFM&HMJTFHFOFWPJTF
.BSD'BFTTMFSRVFKFSFNFSDJF
%FTUFYUFTDPNQMÏNFOUBJSFTUSPJTUFYUFTEFOHBHFNFOUTUSBEVJUTFO
BMMFNBOEBOHMBJTFTQBHOPMFUJUBMJFOFUVOFMJTUFEFDIBOUTBQQSPQSJÏTBV
CBQUÐNFUJSÏFEFTSFDVFJMTEFOPT&HMJTFTGSBODPQIPOFTëHVSFOUËMBTVJUFEF
DFTMJUVSHJFT&OëOVOFLiturgie de bénédiction pour la naissance d’un enfant
FTUQSPQPTÏFBQSÒTDFTUFYUFT
$FTMJUVSHJFTPOUÏUÏHÏOÏSBMFNFOUDPNQPTÏFTEBOTMBQFSTQFDUJWFEV
CBQUÐNF EF QFUJUT FOGBOUT NBJT EFVY EFOUSF FMMFT MF GVSFOU TQÏDJBMFNFOU
QPVS MF CBQUÐNF EVO BEVMUF PV EF DBUÏDIVNÒOFT .PZFOOBOU RVFMRVFT
NPEJëDBUJPOTDIBDVOFEFWSBJUDPOWFOJSQPVSMVOFUMBVUSF
$FMMFTJOUJUVMÏFTEquipés pour vivre FU Instruits et baptisés.
14/05/14 14:16
84
Le baptême revisité – Liturgies
SCHEMA GENERAL DES LITURGIES
&OQSJODJQFMFCBQUÐNFQSFOEQMBDFBVEÏCVUEVDVMUFBQSÒTMBDDVFJM
EFMBTTFNCMÏFMJOWPDBUJPOFUMFQTBVNF-FDBTÏDIÏBOUMFTQBSFOUTQBSSBJO
FUNBSSBJOFEFMFOGBOUTPOUFODPSFBTTJTBWFDMBTTFNCMÏF&ODBTEFCBQUÐNF
QBSJNNFSTJPOEPODFOEFIPSTEVDVMUFMFTBEBQUBUJPOTOÏDFTTBJSFTEFWSPOU
ÐUSFBQQPSUÏFToEPOUMBMMVTJPOBVDVMUFEFMBTTFNCMÏFRVJTVJWSB
+FOBJQBTNJTMFNPUamenBQSÒTDIBRVFQSJÒSF*MTFSBJUCPODFQFOEBOUEFQFSNFUUSFËMBTTFNCMFEFDPODMVSFBJOTJDIBRVFQSJÒSF&OFêFUDF
UFSNFIÏCSFVQSPDIFEVNPUemetRVJTJHOJëFWÏSJUÏFTUMBDRVJFTDFNFOUEF
MBTTFNCMÏFËMBQSJÒSFRVJWJFOUEÐUSFQSPOPODÏF*MOFTUQBTMFTJHOFRVFMB
QSJÒSFFTUëOJFPVMJOEJDBUJPOËMPSHBOJTUFRVJMQFVUKPVFSy
-FTJUFNTFOJUBMJRVFTTPOUDFVYRVJOBQQBSBJTTFOUQBTQBSUPVU
t "DDVFJMFUJOTUSVDUJPO
t -FDUVSFCJCMJRVFNÏNPSJBMPVJOTUSVDUJPO
t Prière de louange
t $POGFTTJPOEFGPJDÏMÏCSBOUPVBTTFNCMÏF
t 1SJÒSFEJOWPDBUJPOÏQJDMÒTF
t #BQUÐNF
t Exhortation
t Engagements des parents, parrain et marraine
t Accueil dans l’Eglise, présentation à l’assemblée
t Prière de louange et intercession
t $PODMVTJPOQBSMFDIBOUEFMBTTFNCMÏF
LES HUIT LITURGIES
1. Équipés pour vivre
$FUUFQSFNJÒSFMJUVSHJFFTUJOTQJSÏFEFMÏWBOHJMFTFMPO.BSDMFQMVT
BODJFOMFQMVTDPVSUBVTTJ&TUJMQMVTQSPDIFEFMBWJFEFTQSFNJFSTDISÏUJFOT
-PSTEFCBQUÐNFEFDBUÏDIVNÒOFTPVEBEVMUFTMBDPOGFTTJPOEFGPJQPVSSBÐUSFQSPOPODÏFQBS
FVY
14/05/14 14:16
Introduction
85
KFOFTBJTNBJTDFTUMÏWBOHJMFRVFKBJUSPVWÏMFQMVTBQQSPQSJÏËMBjNJTFFO
MJUVSHJFxEFDFRVFKFQSÏTFOUFEBOTNBSÏìFYJPOUIÏPMPHJRVF
2. Liés à la vie, à la mort et à l’avenir du Christ,
MJUVSHJFJOTQJSÏFQBS1BVM
$FUUFMJUVSHJFFTUJOTQJSÏFQBSDFMVJRVPOBQQFMMFM"QÙUSFEFTOBUJPOT
FUFTUSFEFWBCMFFOHSBOEFQBSUJFËTBMFUUSFËM²HMJTFEF3PNFFUËDFRVJMZ
EJUEVCBQUÐNF"VYDIBQJUSFTËJMEÏDSJUEBOTVOTVQFSCFFYQPTÏMFMJFO
RVJMBEÏDPVWFSUFOUSFTBQSPQSFëOJUVEFTBNPSUTBGSBHJMJUÏFUMBNPSUEV
$ISJTU&ONPVSBOU+ÏTVTTFTUVOJËDFRVJÏUBJUMFQMVTGBJCMFFOMVJTFTU
BTTPDJÏËTBWJFFUFOSFTTVTDJUBOUMBBTTPDJÏËTBQSPQSFFUOPVWFMMFWJF
$FTUEBOTDFTFOTRVFKFDPNQSFOETMBQPTJUJPOQSPUFTUBOUFBVTVKFU
EFTDSPJYEBOTOPTUFNQMFToRVJOFTPOUQBTEFTDSVDJëY&MMFTSBQQFMMFOU
DFUUF NPSU NBJT WJEFT FMMFT BOOPODFOU MB SÏTVSSFDUJPO BUUFTUÏF QPVS MF
4FJHOFVSFUËWFOJSQPVSOPVT1BSMBNPSUEF+ÏTVTMBNPSUBVTFOTEF
DFRVJFTUGBVYEFDFRVJBÏUÏQFSEVNBMBDDPNQMJBÏUÏWBJODVFFUMFT
IVNBJOTFOUSFOUEBOTMBWJFEF%JFV
.BMHSÏMJNQPSUBODFRVFM"QÙUSFEPOOFBVCBQUÐNFPVËDBVTF
EFMMFJMTFNCMFRVJMBJUQFVCBQUJTÏMVJNÐNF/PVTBWPOTVOFJOEJDBUJPO
TVSTBQSBUJRVFFO$PSJOUIJFOTPáJMNFOUJPOOFRVJMBQFVCBQUJTÏ
NBJTOPVTOBWPOTBVDVOFNFOUJPOEFMBNBOJÒSFEPOUJMQSPDÏEBJUOJEFT
UFYUFTFUEFTQSJÒSFTRVJMBVSBJUQSPOPODÏT$FUUFSFUFOVFUÏNPJHOFEFTB
DSBJOUFRVFMFCBQUJTFVSDPNQUFEBWBOUBHFRVF$FMVJBVOPNEFRVJJMCBQUJTFFURVFDFUUFBMMÏHFBODFEJWJTFM&HMJTFDPNNFJMMFEÏOPODFEBOTDFUUF
MFUUSFËM&HMJTFEF$PSJOUIF$FUUFQPMÏNJRVFBJOTJRVFMBWJPMFODFEVUPO
EFM"QÙUSFj-F$ISJTUFTUJMEJWJTÏ &TUDF1BVMRVJBÏUÏDSVDJëÏ %JFV
NFSDJKFOBJCBQUJTÏBVDVOEFWPVTFYDFQUÏ$SJTQVTFU(BÕVTBJOTJOVMFO
QFVUEJSFRVFWPVTBWF[ÏUÏCBQUJTÏTFONPOOPNy
ΉxOPVTFOKPJHOFOU
MPSTRVFOPVTCBQUJTPOTËÐUSFEVOFëEÏMJUÏUIÏPMPHJRVFSJHPVSFVTFFUËGBJSF
QSFVWFEVOFHSBOEFIVNJMJUÏ
3. Instruits et baptisés, MJUVSHJFJOTQJSÏFQBSMB%JEBDIÒ
-VOEFTQMVTBODJFOTUFYUFTDISÏUJFOTIPSTEV/PVWFBV5FTUBNFOU
MBDidachèPVDoctrine des douze apôtres,OBQBTEBVUFVSJEFOUJëÏNBJTVOF
BVUPSJUÏ DFSUBJOF &MMF BNÐNF ÏUÏQBSGPJT DPOTJEÏSÏF DPNNF DBOPOJRVF
$P
$FRVJTJHOJëFGBJTBOUQBSUJFEFTUFYUFTSFÎVTFUGPSNBOUMF/PVWFBV5FTUBNFOU
14/05/14 14:16
86
$FUÏDSJUFTUJTTVEFTUPVUFTQSFNJÒSFTHÏOÏSBUJPOTDISÏUJFOOFTFUJMBQSPCBCMFNFOUÏUÏDPNQPTÏBVQSFNJFSTJÒDMF
-B DidachèUSBJUFEBOTTBEFVYJÒNFQBSUJFLes questions liturgiques
EFMBDÏMÏCSBUJPOEVCBQUÐNFFUEFMBDÒOF&MMFOFTUQBTVOFMJUVSHJFEV
CBQUÐNFBVTFOTTUSJDUNBJTVOFEFTDSJQUJPOEF MFTTFOUJFMËTBWPJSBVTVKFU
EVCBQUÐNF-FUFYUFFTUDPVSUWPJSFMBQJEBJSFBWFDQFVEFQSFTDSJQUJPOT
SJUVFMMFTJMGBJUVOFSÏGÏSFODFDMBJSFËVOFOTFJHOFNFOUQSÏBMBCMFNBJTOFEJU
SJFOBVTVKFUEFMBQFSTPOOFEVDÏMÏCSBOUDSPZBOUBODJFOÏWÐRVFEJBDSF
IPNNF GFNNF *M DPNNFODF BJOTJ j1PVS MF CBQUÐNF CBQUJTF[ BJOTJ
BQSÒTBWPJSEJUBVQBSBWBOUUPVUDFRVJQSÏDÒEFCBQUJTF[BVOPNEV1ÒSFEV
'JMTFUEV4BJOU&TQSJUEBOTEFMFBVDPVSBOUF4JUVOFOBTQBTWFSTFUSPJT
GPJTEFMFBVDIBVEFPVGSPJEFTVSMBUÐUFBVOPNEV1ÒSFFUEV'JMTFUEV
4BJOU&TQSJUy
Ήx-FSJUFOFTUEPODQBTFODPSFëYÏFUEFNFVSFTJNQMFPO
OPUFSBMFQSBHNBUJTNFFODFRVJDPODFSOFMFBVMJNNFSTJPOPVMBTQFSTJPO
3JFOEFQSÏDJTOPOQMVTOFTUEJUTVSMFNPNFOUTBHJUJMEFMBOVJU
EF1ÉRVFT PVTVSMFMJFVNBJTMFGBJURVFDFRVJFTUEJUEVCBQUÐNFTPJU
JNNÏEJBUFNFOUTVJWJQBSMBEFTDSJQUJPOEFMFVDIBSJTUJFNPOUSFRVFMFCBQUÐNFEFWBJUÐUSFDÏMÏCSÏMFKPVSEVSBTTFNCMFNFOUEFMBDPNNVOBVUÏQPVSMB
DÏMÏCSBUJPOEV4FJHOFVSFUEPODTFQBTTFSEBOTVOMJFVQSPDIFEVOFÏHMJTF
4. Enfants de la liberté et de la connaissance,
MJUVSHJFJOTQJSÏFQBS+VTUJO
1IJMPTPQIFQBÕFOQVJTDISÏUJFOUPVDIÏQBSMFTNBSUZSFTEFOPNCSFVYDISÏUJFOT+VTUJOFTUVOQPOUFOUSFMFTSFMJHJPOTMFTDVMUVSFTMFTEJTDJQMJOFTJOUFMMFDUVFMMFTVOQPOUFOUSFGPJFUWJFDJUPZFOOF*MFTUJTTVEVOF
GBNJMMFEFDVMUVSFHSFDRVFFTUGPSNÏFOQIJMPTPQIJFFUDPOOBÔUMFTNÏUIPEFT
EFMFYÏHÒTFSBCCJOJRVF*MTFSJTRVBBVEÏCBUQVCMJDFUQPMJUJRVFQSÏUFOEBOU
RVFjTPOBDUJWJUÏEFDBUÏDIÒUFFUEFEJEBTDBMFOFTUQBTSÏTFSWÏFBVYDISÏUJFOTDPOëSNÏT NBJTTFYFSDF MJCSFNFOU FUHSBUVJUFNFOU y
FOGBWFVS EF
UPVTDFVYRVJBTQJSFOUËDPOOBÔUSFMBAEPDUSJOFEFWÏSJUÏΉx%BOTMBTPDJÏUÏ
SPNBJOFQMVSJSFMJHJFVTFFUNVMUJDVMUVSFMMFJMFTUVOIPNNFEFEJBMPHVFFU
TFTJUVFDPNNFDISÏUJFOFUDPNNFQIJMPTPQIF
4POApologieOFTUQBTVOFMJUVSHJFNBJTVOFQSÏTFOUBUJPOEFMBUIÏPMPHJFEVCBQUÐNFFUEVTFOTEVSJUF4PODBSBDUÒSFBQPMPHÏUJRVFDFTUËEJSF
EÏGFOTJGFTUEÏKËBïSNÏEBOTMFUJUSF
&ODFRVJDPODFSOFMFDÏMÏCSBOUMFMJFVFUMÏQPRVFEFMBDÏMÏCSBUJPO
EVCBQUÐNFSJFOOFTUQSÏDJTÏTJOPODPNNFQPVSMBDidachèRVFDFMMFDJ
EPJU BWPJS MJFVjMËPáJMZBEFMFBVxDFTUËEJSF EBOTVO MJFV QSPQJDF Ë
14/05/14 14:16
Introduction
87
MJNNFSTJPONÐNFTJDFUUFEFSOJÒSFQFVUÐUSFSFNQMBDÏFQBSMBTQFSTJPO-B
QSPYJNJUÏUFNQPSFMMFBWFDMBDÏMÏCSBUJPOFVDIBSJTUJRVFEPOOFËQFOTFSJDJ
FODPSFRVFMFTCBQUÐNFTEFWBJFOUBWPJSMJFVQSÒTEVOFÏHMJTFPVEVMJFVEF
MÏDPVUFFUEVQBSUBHFEFMB1BSPMFFUEFMBDÒOF*MOZBQBTOPOQMVTEFMJFO
BUUFTUÏBWFDMBGÐUFQBTDBMF
5. Conﬁés à notre garde dans la communion de l’Eglise,
MJUVSHJFJOTQJSÏFE)JQQPMZUF
-B Tradition E)JQQPMZUFUÏNPJHOFEVOFQSBUJRVFSJDIFEÏKËEFQSÒT
EFUSPJTTJÒDMFT*MZBCFBVDPVQEFSJHVFVSFUEFQSÏDJTJPOEBOTMFTJNQÏSBUJGT
FYQPTÏTMFUPOFTUSFMBUJWFNFOUQÏSFNQUPJSF-JNQPSUBODFEFMBQSÏQBSBUJPO
BVCBQUÐNFFTUTPVMJHOÏFFUFMMFTFDPODFOUSFTVSMBWJFQFSTPOOFMMFFUTPDJBMF
EFTDBOEJEBUTRVJTFSBWÏSJëÏFFOUSFBVUSFTQBSMFUÏNPJHOBHFEFNFNCSFT
EFMBDPNNVOBVUÏMFTQSFNJFSTQBSSBJOT *MOFTUQBTRVFTUJPOEBOTLa
Tradition apostoliqueEFMBDRVJTJUJPOEFMBEPDUSJOF-BDDFOUFTUEBWBOUBHF
NJTTVSMBQVSFUÏFUMÏUIJRVFEFTDBOEJEBUTFUMBSJHVFVSEFTHFTUFTFUBUUJUVEFTEFTDÏMÏCSBOUTRVFTVSMFTFOTEVCBQUÐNF
0OOPUFFODFEÏCVUEVUSPJTJÒNFTJÒDMFVOFTUSVDUVSBUJPOCJFOÏMBCPSÏFEVSJUFFUVOFÏWPMVUJPOWFSTMBëYBUJPOEFTGPODUJPOTFUEFTUJUSFT
ÏWÐRVFT QSÐUSFT EJBDSFT TPOU NFOUJPOOÏT TBOT UPVUFGPJT RVF MFVST SÙMFT
TPJFOUUPUBMFNFOUEJêÏSFODJÏT$FMBUÏNPJHOFEFMVTBHFQSPCBCMFNFOUEÏKË
BODJFO EF DFT UJUSFT FU GPODUJPOT 0O USPVWF DIF[ )JQQPMZUF MB QSFNJÒSF
NFOUJPOFYQMJDJUFEVQÏEPCBQUJTNFEBOTVOFMJUVSHJFjRVBOUËDFVYRVJOF
MFQFVWFOUQBTMFVSTQBSFOUTQBSMFSPOUQPVSFVYPVRVFMRVVOEFMBGBNJMMFx
$FUUFJOEJDBUJPOQPVSSBJUJOEJRVFSRVFMFQÏEPCBQUJTNFFTUEÏKËDPOOVFU
QSBUJRVÏFURVPOUSPVWFMFTQSFNJÒSFTNFOUJPOTEFTQBSSBJOT
6. Le baptême en Jésus, la perfection de Dieu,
MJUVSHJFJOTQJSÏFQBS(VJMMBVNF'BSFM
" /FVDIÉUFM Pá JM EFNFVSF 'BSFM ÏDSJU TB MJUVSHJF FO QSFNJÒSF
MJUVSHJFQSPUFTUBOUFEFMBOHVFGSBOÎBJTF
1PVS MF SÏGPSNBUFVS UPVU DVMUF CBQUÐNF NBSJBHF PV DÒOF GPOU
QBSUJFEVQMBOEF%JFVDFjQÒSFEFHSBOEFDIBSJUÏxRVJWFVUjQBSGBJSF
TPOVWSFxFOFOWPZBOUTPOëMTQPVSj TFDPVSJSMFTQBVWSFTHVÏSJSMFT
NBMBEFTQSÐDIFSMBOOÏFEFHSÉDFFUEFSÏNJTTJPOx%ÒTMBQSÏGBDFEFTB
MJUVSHJF PO FOUSF EBOT VOF MPVBOHF GPOEÏF TVS MJODBSOBUJPO -PVBOHF
DBSMFCBQUÐNFFTUDFMVJEPOUMF4FJHOFVSBÏUÏCBQUJTÏjQPVSBDDPNQMJS
14/05/14 14:16
88
UPVUFKVTUJDFx+FWPJTMËVOFTJNJMJUVEFBWFDMBOPVWFMMFOBJTTBODFEBOTMFT
UFYUFTQSFNJFST
7. Baptême d’un petit enfant,
MJUVSHJFEFM&HMJTF/BUJPOBMF1SPUFTUBOUFEF(FOÒWF
$FUUF SÏÏEJUJPO EVOF EFT MJUVSHJFT QVCMJÏFT QBS M&HMJTF /BUJPOBMF
1SPUFTUBOUFEF(FOÒWFFOQFSNFUEFSFUSPVWFSVOFMJUVSHJFDPOOVFFU
USBEJUJPOOFMMFBWFDFOUSFBVUSFMFUFYUFEF.BUUIJFVDPNNFjΉInstitution x
EVCBQUÐNF
8. Dans le sillage de l’Ecriture, le baptême comme une espérance,
MJUVSHJFEF.BSD'BFTTMFS
-VO EFT USBJUT EV QSPUFTUBOUJTNF FTU MB MJCFSUÏ RVJM SFDPOOBÔU BVY
NFNCSFTEFM&HMJTFEFQSPQPTFSEFTUFYUFTMJUVSHJRVFTNBKFVSTDPNNFVOF
MJUVSHJFCBQUJTNBMFPVFVDIBSJTUJRVF%ÒTMFEJYOFVWJÒNFTJÒDMFPOWPJUFO
FêFUQBSBÔUSFEFTÏEJUJPOTEFMJUVSHJFTQVCMJÏFTFORVFMRVFTPSUFËDPNQUF
EBVUFVS$FMMFE&VHÒOF#FSTJFSEFFOFTUVOFYFNQMF$FUUFQVCMJDBUJPOEVQBTUFVSGSBOÎBJTFTUQSPCBCMFNFOUMBQSFNJÒSFÏEJUJPOEVOFMJUVSHJF
QVCMJÏFBWFDMFOPNEFMBVUFVSFOQBHFEFUJUSF-BMJUVSHJFEF#FSTJFSGVUEF
GBJUUSÒTVUJMJTÏFFO'SBODFFUÏHBMFNFOUFO4VJTTFGSBODPQIPOFCJFORVFMMF
OFGßUKBNBJTBVCÏOÏëDFEVOFEÏDJTJPOTZOPEBMF
.BSD'BFTTMFSQSPQPTFVOFMJUVSHJFEBOTMBRVFMMFQVJTBOUËMBTPVSDF
EVUFYUFCJCMJRVFJMBMMJFMBQPÏTJFËMBMPVBOHF$FTUTBOTEPVUFVOUFYUF
EJïDJMFËEJSF$PNNFUPVUÏDSJUQPÏUJRVFJMEFNBOEFVOFGPSNFEenthousiasmeÏUZNPMPHJRVFNFOUêtre en dieu
NBJTTBOTFêFUTUIÏÉUSBVY4JMB
QMBUJUVEFFTUVOOPOTFOTMBHSBOEJMPRVFODFMFTFSBJUUPVUBVUBOU
$FUUFMJUVSHJFÏWPRVFMFTHSBOETGBJUTEF%JFVQPVSTPOQFVQMFDFMVJE*TSBÑMFUEFM&HMJTFFOQBSUBOUEV%JFVEF/PÏPOBSSJWFBV%JFV
5SJOJUÏ BQSÒT BWPJS DÏMÏCSÏ MF %JFV EF .PÕTF FU DFMVJ EF +ÏTVT $IBDVOF
EFDFTDPOGFTTJPOTEFMBQSÏTFODFEF%JFVDPOEVJUËDFSFGSBJODPNNFVO
DIBOUEBDUJPOEFHSÉDFj7FSTMBVUSFWFSTBOUEFNPJNÐNFNFOUSBÔOFOU
MFTFBVYEVCBQUÐNFNFWPJDJOBÔUSFGBDFBVWFOUMËPá%JFVFTUQBTTÏ
EFWBOUx
-FUJUSFFTUEFNPJFUOPOEF.'BFTTMFS
14/05/14 14:16
1
ÉQUIPÉS POUR VIVRE
-JUVSHJFJOTQJSÏFQBS
MÏWBOHJMFEF.BSD
INTRODUCTION
Dans plusieurs églises, le baptistère est placé à l’entrée. Ce n’est pas fortuit : c’est le rappel que le baptême est à l’origine de la vie en Dieu et qu’ il ouvre
le ministère du Christ comme celui de tout chrétien. L’ évangéliste Marc atteste
de cela très clairement quand il place le baptême de Jésus par Jean au début
de son évangile, à la place de la nativité. Faisant suivre cet acte par le séjour
de Jésus au désert et l’ épreuve de la tentation, Marc proclame que le baptême
équipe les humains pour vivre dans la fidélité à l’appel de Dieu qui reconnaît,
aime et adopte ses enfants.
Comme la liturgie inspirée par la Didachè, cette liturgie a été conçue
pour un baptême d’adulte(s) ou de jeune(s). Des adaptations seront nécessaires
pour un baptême d’enfant. Pour cela on peut s’ inspirer des liturgies qui suivent.
14/05/14 14:16
90
ACCUEIL ET INSTRUCTION1
L’officiant/e :
/PVTTPNNFTIFVSFVYEBDDVFJMMJSQPVSTPOCBQUÐNF/
[prénom]TBGBNJMMFFUTFTBNJTTBNBSSBJOFFUTPOQBSSBJOTFTDBUÏDIÒUFT
$PNNF MB (FOÒTF QSFNJFS MJWSF EF MB #JCMF MÏWBOHJMF
TFMPO .BSD QSFNJFS EFT RVBUSF ÏWBOHJMFT TPVWSF QBS MF
NPU commencement FU QBS MF CBQUÐNF DFMVJ DÏMÏCSÏ QBS
+FBO#BQUJTUFFUDFMVJEPOOÏQBS%JFV
.BSDÏDSJURVF+FBO#BQUJTUFFTUcelui qui immerge dans le
désert*NNFSHFSEBOTMFEÏTFSURVFMMFJNBHFΉQSPWPDBOUFΉ
4JMFTUVOMJFVPáJMFTUJNQPTTJCMFEÐUSFJNNFSHÏDFTU
CJFOMFEÏTFSUΉ
0S DFTU CJFO EBOT VOF UFSSF BSJEF TBOT FBV RVF %JFV
WJFOUQSFOESFWJF%ÏKË+FBO#BQUJTUFMFEFSOJFSQSPQIÒUF
JNNFSHFEBOTMFEÏTFSU*MCBQUJTFEFBVQPVSMBEÏMJWSBODF
EFTGBVUFT$FTUFODPSFEBOTMFEÏTFSURVF+ÏTVTWJFOUËMVJ
FUMËRVF%JFVMFCBQUJTFSBEFTBWPJYFUEFTBSFDPOOBJTTBODFΉjΉ$FMVJDJFTUNPOFOGBOUDFMVJRVFKBJNFΉx
*NNÏEJBUFNFOUBQSÒTTPOCBQUÐNF+ÏTVTTFSBUFOUÏoΉPV
UFTUÏΉ o EBOT MF EÏTFSU QBS TPO BEWFSTBJSF 4BUBOΉ NBJT
JM SFTUFSB ëEÒMF Ë MB WPJY EF TPO CBQUÐNF $FUUF ÏQSFVWF
BOUJDJQFDFMMFTEV$ISJTUFUTBWJDUPJSFΉDPNNFMFEÏTFSU
FTUWJTJUÏQBSMBWJFFUWJWJëÏQBSMFTPVðFEF%JFVBJOTJ
MBNPSUFUMFTDIVUFTIVNBJOFTTFSPOUIBCJUÏFTFUSFOEVFT
GÏDPOEFT
0VJMFCBQUÐNFPVWSFM&WBOHJMFBOOPODFMBQSÏTFODFEF
%JFVFUÏRVJQFQPVSMBWJF
$FUUFQBSUJFSFQSFOEMBODJFOOFQSBUJRVFEFMJOTUSVDUJPOPVFYIPSUBUJPOBESFTTÏFUBOUËM&HMJTF
RVBVYDBOEJEBUTFUËMFVSTGBNJMMFT0OQFVUBVTTJTFSBQQPSUFSËM*OUSPEVDUJPOËDFUUFMJUVSHJF
14/05/14 14:16
Équipés pour vivre
91
LECTURE BIBLIQUE
L’officiant/e :
&DPVUF[EPODMÏWBOHJMFTFMPO.BSDΉ
$PNNFODFNFOUEFMIFVSFVTFBOOPODFEF+ÏTVT.FTTJF
'JMT EF %JFVΉ TFMPO DF RVJ B ÏUÏ DPOTJHOÏ EBOT MF MJWSF
E&TBÕFMFQSPQIÒUFΉjΉ7PJMËΉ+FOWPJFFOBWBOUNPONFTTBHFS EFWBOU UB GBDF JM NFUUSB FO ÏUBU UPO DIFNJO 4B
WPJYBQQFMMFFODSJBOUEBOTMFEÏTFSUΉA1SÏQBSF[MBWPJFEV
4FJHOFVSGBJUFTRVFTFTDIFNJOTTPJFOUTBOTEÏUPVSΉx
"SSJWF+FBODFMVJRVJJNNFSHFEBOTMFEÏTFSUΉJMBQQFMMF
MFTHFOTËVOFJNNFSTJPOËVODIBOHFNFOUQPVSRVJMT
TPJFOUMJCÏSÏTEFMFVSTFSSFVSTEFQBSDPVST*MDMBNFFUEJUΉ
jΉ%FSSJÒSFNPJWJFOUVOQMVTGPSURVFNPJ.PJKFWPVTBJ
CBQUJTÏTEFBVMVJWPVTCBQUJTFSBEFM&TQSJUTBJOUΉx
"SSJWF EBOT MFT NÐNFT KPVST +ÏTVT EF /B[BSFUI FO
(BMJMÏF FU JM FTU CBQUJTÏ EBOT MF +PVSEBJO QBS +FBO "V
NPNFOUPáJMSFTTPSUEFMFBVJMWPJUΉMFDJFMTFEÏDIJSFFU
MFTPVðFEF%JFVEFTDFOETVSMVJDPNNFVOFDPMPNCFFU
VOFWPJYBSSJWFEFQVJTMFDJFMΉjΉ5PJUVFTNPOëMTNPO
CJFOBJNÏFOUPJKFNFQMBJTΉx
"VTTJUÙU BQSÒT MF TPVðF EJWJO KFUUF +ÏTVT EBOT MF EÏTFSU
FUQFOEBOURVBSBOUFKPVSTBVNJMJFVEFTCÐUFTTBVWBHFT
JMFTUUFTUÏQBS4BUBOMBEWFSTBJSFFUEFTBOHFTMFTFSWFOU
.Dy+FSFNFSDJFNPODPMMÒHVF1I3PISEJBDSFEFNBWPJSMBJTTÏNJOTQJSFSEFTBUSBEVDUJPOEFDFQBTTBHF
14/05/14 14:16
92
CONFESSION DE FOI
L’officiant/e à l’assemblée :
'PSUJëÏTQBSDFUUFQBSPMFKFWPVTJOWJUFËWPVTMFWFSQPVS
QSPDMBNFSMBGPJEFM&HMJTFΉ
/PVT DSPZPOT RVF MF 4FJHOFVS +ÏTVT FTU WFOV TVS UFSSF
DPNNFMB1BSPMFEF%JFV
/PVTDSPZPOTRVJMBWÏDVMBWJFIVNBJOFEBOTTBUPUBMJUÏ
TBGPSDFFUTBGSBHJMJUÏ
/PVTDSPZPOTRVJMBÏUÏDPOEBNOÏËNPSUMVJRVJOBWBJU
QBTGBJUMFNBMFURVJMFTUNPSU
/PVTDSPZPOTRVJMFTUSFTTVTDJUÏFURVJMSFWJFOESB
/PVTDSPZPOTRVFTFMPOMBWPMPOUÏEF%JFVTPOQÒSFMF
CBQUÐNFOPVTÏRVJQFQPVSDFUUFWJFGBDFBVNBMFUËMB
NPSUFUOPVTDPOEVJUËMBSÏTVSSFDUJPO
/PVTQSPDMBNPOTRVFM&TQSJUTPVðFEF%JFVOPVTFTU
EPOOÏQPVSUPVUFOPUSFWJF
"NFO
[On peut aussi donner la parole au candidat au baptême pour qu’ il prononce lui/elle-même sa foi mais il importe que la communauté puisse s’y
sentir à l’aise].
%/FFTFSEBQSÒTMF4ZNCPMFEFT"QÙUSFT7PJSBVTTJDix confessions de foi&HMJTF1SPUFTUBOUFEF
(FOÒWF
AlléluiaFUËPsaumes et Cantiques ËΉVitrailË
Ë
0O QSFOESB HBSEF Ë DF RVF MJOUFSWFOBOU TPJU CJFO QMBDÏ WJTJCMF FU MF DBT ÏDIÏBOU EFWBOU VO
NJDSP
14/05/14 14:16
Équipés pour vivre
93
PRIERE D’INVOCATION (Epiclèse)
Si cela n’a pas été fait plus tôt, l’officiant/e invite le candidat, ses amis,
parents, parrains et marraines à s’approcher des fonts baptismaux.
L’officiant/e :
+FWPVTJOWJUFËQSJFSΉ
%JFVEF+ÏTVT$ISJTUBVKPVSEIVJQBSMFCBQUÐNFUVSFDPOOBJTVOVOFEFUFTFOGBOUTDPNNFUJFOOFFUUVMBQQFMMFTQBSTPOOPN
2VF UPO TPVðF WJFOOF TVS OPVT RVJ MFMB CBQUJTPOT FU
BCPOEF FO / QPVS RVJMFMMF WJWF EÏTPSNBJT QPVS UPJ FU
EFUB1BSPMF
BAPTEME5
L’officiant/e :
2VFMFTUUPOOPNΉ
Réponse :
/[prénom]
L’officiant/eΉ
%ÏTPSNBJT%JFVBVTTJUBQQFMMFSBQBSDFOPN
En versant de l’eau [de manière visible, plus d’une goutteΉ] sur la tête du/
de la baptisé/e, l’officiant/e ditΉ
/+FUFCBQUJTFBVOPNEV1ÒSFFUEV'JMTFUEV4BJOU&TQSJU
-B NBOJÒSF EF QSPDÏEFS QPTJUJPO EFT DBOEJEBUT HFTUFT FUD
FTU MBJTTÏF Ë MB SFTQPOTBCJMJUÏ EFT
PïDJBOUT
14/05/14 14:16
94
EXHORTATION
L’officiant/e poursuit en s’adressant au/à la baptisé/e :
7PVT RVJ QBS MF CBQUÐNF ÐUFT EÏTPSNBJT ÏRVJQÏF QBS
MBGPSDFEF%JFVQPVSWJWSFTFMPOTBQSPNFTTFEFNFVSF[
DPOëBOUF DBS %JFV FTU ëEÒMF FU CPO *M SFMÒWF FU SÏDPOGPSUFΉJMFTUWPUSFHBSEJFOMBOVJUFUMFKPVSFUOFWPVTMBJTTFSBQBTUSÏCVDIFS7PVTBWF[EVQSJYËTFTZFVY
(BSEF[VOMJFOGPSUBWFDMBCJCMFMJTF[MBDPNNFOUF[MB
JOUFSSPHF[MB&MMFFTUMB1BSPMFEF%JFVJODBSOÏFFOTPO
ëMT+ÏTVTEF/B[BSFUIMF$ISJTU
3FTUF[ FO MJFO BWFD M&HMJTF DPNNVOBVUÏ IVNBJOF EFT
UÏNPJOTEF%JFV7PVTBWF[CFTPJOEFMMFDPNNFFMMFEF
WPVT
$PNNF MF $ISJTU WPVT TFSF[ UFTUÏF WPJSF UFOUÏF PV
QSPWPRVÏFDPNNF+ÏTVTTPVWFOF[WPVTEFMB1BSPMFEJWJOFQSPOPODÏFËWPUSFCBQUÐNFΉFMMFBEPOOÏË+ÏTVTMB
GPSDFEFSÏTJTUFSËUPVUFQSPWPDBUJPO
&OëO OF DFTTF[ QBT EF QSJFS FU EF DIBOUFS %JFV -B
MPVBOHFFUMBQSJÒSFTPOUVOFEFTBVEBDFTMFTQMVTHSBOEFT
EFTDISÏUJFOT4JFVYOFQSJFOUOJOFDIBOUFOURVJMFGFSBΉ
Ici, l’officiant/e peut imposer les mains sur le/la baptisé/e.
Tout le monde regagne sa place.
CONCLUSION DU BAPTEME PAR LE CHANT6
SUITE DU CULTE SELON L’ORDRE HABITUEL
Voir plus loin : Choix de chants.
14/05/14 14:16
2
LIÉS À LA VIE, À LA MORT
ET À L’AVENIR DE JÉSUS
-JUVSHJFJOTQJSÏF
QBSMÏQÔUSFEF1BVMBVY3PNBJOT
INTRODUCTION
Dans les temples protestants il y a généralement des croix. Elles rappellent la mort de Jésus mais nues, elles annoncent sa résurrection. Par la mort
et la résurrection de Jésus, la mort – la mort physique mais aussi la mort au
sens de ce qui a échoué, ce qui a été perdu, mal accompli – a été vaincue et les
humains entrent dans la vie avec Dieu. Notre mort est ainsi visitée, illuminée
et habitée par celle du Christ et par sa résurrection. Les croix nues dans les
temples rappellent ce lien dont l’Apôtre Paul a expliqué le sens, surtout dans
sa lettre aux Romains. Pour rendre compte de cette insistance sur la mort et
la résurrection de Jésus auxquelles nous sommes associés, cette liturgie reprend
plusieurs passages de cette lettre et ne demande pas d’engagements car tout a été
accompli par Dieu.
14/05/14 14:16
96
ACCUEIL
L’officiant/e :
1PVS TPO CBQUÐNF OPVT TPNNFT IFVSFVY EBDDVFJMMJS
/[prénom]FUTFTQBSFOUT//TBNBSSBJOF//FUTPO
QBSSBJO//
" MB TVJUF EF M"QÙUSF 1BVM OPVT QPVWPOT UÏNPJHOFS EF
OPUSFSFDPOOBJTTBODFFO%JFVQPVSMFCBQUÐNFRVFOPVT
BMMPOTDÏMÏCSFS$FTUTFMPOTBGPJFUBWFDDFRVJMBUSBOTNJT
ËM&HMJTFEF3PNFRVFOPVTBMMPOTCBQUJTFSDFUUFFOGBOU
$FUBDDVFJMQFVUTFGBJSFEFWBOUMBTTFNCMÏF1PVSMInstruction RVJTVJUMFMBDÏMÏCSBOUFQFVUTF
QMBDFSBVMVUSJOEBOTMBDIBJSFEFWBOUMBUBCMFPVEFWBOUMFCBQUJTUÒSF
14/05/14 14:16
Liés à la vie, à la mort et à l’avenir de Jésus
97
INSTRUCTION2
L’officiant/e continue :
® MPSJHJOF PO QMPOHFBJU MF CBQUJTÏ EBOT MFBV QPVS MFO
SFTTPSUJSjΉWJWBOUΉx%BOTTPOÏQÔUSFBVY3PNBJOT1BVMFYQMJRVFRVBJOTJMFCBQUJTÏTVJUMFNÐNFDIFNJORVF+ÏTVTΉ
JMFTUOÏFTUNPSUFUEFOPVWFBVWJWBOUΉJMFTUQBTTÏEFMB
WJFËMBNPSUFUEFMBNPSUËMBWJF
²DPVUPOTMBQÙUSFΉjΉ1BSMFCBQUÐNFOPVTTPNNFTDPNNF
NJTBVUPNCFBVBWFD+ÏTVT$ISJTUBëORVFDPNNFJMB
ÏUÏUJSÏEFMBNPSUQBSMBWPMPOUÏEF%JFVOPVTBVTTJOPVT
FO TPZPOT UJSÏT &O FêFU TJ OPVT TPNNFT BTTPDJÏT Ë TB
NPSUOPVTTPNNFTBVTTJBTTPDJÏTËTBSÏTVSSFDUJPOΉx
-B DÏMÏCSBUJPO EV CBQUÐNF BUUFTUF DF DIFNJO BDDPNQMJ
QBS %JFV FU PVWSF BVY CBQUJTÏT MB MJCFSUÏ EFT FOGBOUT EF
%JFV&DPVUPOTFODPSF1BVMΉjΉ.BJOUFOBOURVF$ISJTUFTU
SFTTVTDJUÏ JM WJU QPVS %JFV FU WPVT BVTTJ WJWF[ QPVS MVJ
1BSMFCBQUÐNFWPVTÐUFTVOJTBV$ISJTUMJCÏSÏTEVQPJET
EF UPVT ÏDIFDT WJPMFODFT FU GBVUFT FU BQQFMÏT Ë VOF WJF
SFTQPOTBCMFΉx0VJMFCBQUÐNFOPVTMJFËMBWJFËMBNPSU
FUËMBWFOJSEF+ÏTVT
$FUUFQBSUJFSFQSFOEMBODJFOOFQSBUJRVFEFMinstructionPVFYIPSUBUJPOBESFTTÏFUBOUËM&HMJTF
RVBVYDBOEJEBUTFUËMFVSTGBNJMMFT0OQFVUBVTTJTJOTQJSFSEFMIntroductionËDFUUFMJUVSHJF
$G3N
14/05/14 14:16
98
CONFESSION DE FOI
L’officiant/e :
'PSUT EF DFUUF DPOëBODF MFWPOTOPVT QPVS QSPDMBNFS MB
GPJΉ
/PVT DSPZPOT RVF MF 4FJHOFVS +ÏTVT FTU WFOV TVS UFSSF
DPNNFMB1BSPMFEF%JFV
/PVTDSPZPOTRVJMBWÏDVMBWJFIVNBJOFEBOTTBUPUBMJUÏ
TBGPSDFFUTBGSBHJMJUÏ
/PVTDSPZPOTRVJMBÏUÏDPOEBNOÏËNPSUMVJRVJOBWBJU
QBTGBJUMFNBMFURVJMFTUNPSU
/PVTDSPZPOTRVJMFTUSFTTVTDJUÏFURVJMSFWJFOESB
/PVTDSPZPOTRVFTFMPOMBWPMPOUÏEF%JFVTPOQÒSFMF
CBQUÐNFOPVTVOJUËDFUUFWJFFUËDFUUFNPSUFUOPVTQSPNFUËMBSÏTVSSFDUJPO
/PVT QSPDMBNPOT RVF M&TQSJU GPSDF EF %JFV OPVT FTU
EPOOÏQPVSUPVUFOPUSFWJF
"NFO
%/FFTFS$GBVTTJDix confessions de foi$POTJTUPJSFEFM&HMJTF1SPUFTUBOUFEF(FOÒWF
Psaumes et CantiquesËΉVitrailËËAlléluiaËFU
14/05/14 14:16
99
[Foi des parents, parrain et marraine
S’ il est prévu que les parents, parrain et marraine disent leur foi
l’officiant/e reprend :
+JOWJUFNBJOUFOBOUMFTQBSFOUTQBSSBJOFUNBSSBJOFËFYQSJNFSMFVSGPJBWFDMFVSTQSPQSFTNPUTΉ
Texte des parents, parrain et marraine]5.
Si cela n’a été fait avant, l’officiant/e invite les parents, le parrain et la
marraine, ainsi que les autres enfants le cas échéant, à s’approcher des
fonts baptismaux, la marraine ou le parrain à tenir l’enfant dans ses bras.
Puis l’officiant/e prie ainsi :
%JFVEF+ÏTVT$ISJTUBVKPVSEIVJQBSMFCBQUÐNFVOVOF
EFUFTFOGBOUTFTUBTTPDJÏFËMBWJFËMBNPSUFUËMBSÏTVSSFDUJPOEFUPO'JMT#ÏOJTTPJTUV
2VFUPO&TQSJUWJFOOFTVSOPVTFUBCPOEFFODFUUFFOGBOU
QPVSRVJMFMMFWJWFEÏTPSNBJTQPVSUPJFUEFUB1BSPMF
0OQSFOESBHBSEFËDFRVFMFTJOUFSWFOBOUTTPJFOUCJFOQMBDÏTWJTJCMFTFUEFWBOUVONJDSPMFDBT
ÏDIÏBOU
14/05/14 14:16
100
BAPTEME
L’officiant/e :
2VFMOPNBWF[WPVTEPOOÏËWPUSFFOGBOUΉ
Réponse des parents :
/
L’officiant/e :
/TFSBEÏTPSNBJTTPOOPNEFCBQUÐNF
En versant de l’eau [de manière visible, plus qu’une goutte !] sur la tête
du/de la baptisé/e, l’officiant/e dit :
Pour un petit enfant
1FUJUFOGBOUQPVSUPJ+ÏTVT$ISJTUFTUWFOVTVSOPUSFUFSSF
ZBWÏDVFOTFJHOÏFUUÏNPJHOÏEF%JFVΉQPVSUPJJMFTU
NPSUQPVSUPJJMFTUSFTTVTDJUÏΉQPVSUPJJMSFWJFOESBΉQPVS
UPJFUUVOFOTBJTSJFOFODPSFNBJTBJOTJFTUDPOëSNÏFMB
QBSPMFEFM"QÙUSFΉjΉ/PVTBJNPOT%JFVQBSDFRVJMOPVT
BBJNÏTMFQSFNJFSΉx6
/F DSBJOT EPOD SJFO KF UBQQFMMF QBS UPO OPN EJU MF
4FJHOFVSDBSKFTVJTM&UFSOFMUPO%JFVΉUVBTEVQSJYË
NFT ZFVY FU KF UBJNF EVO BNPVS TBOT GBJMMF 7PJDJ KF
TVJTBWFDUPJUPVTMFTKPVSTEFUBWJF
+O
&T
14/05/14 14:16
101
Ici l’officiant/e peut imposer les mains sur le/la baptisé/e.
7PJSQMVTMPJOΉChoix de chants.
14/05/14 14:16
14/05/14 14:16
3
INSTRUITS ET BAPTISÉS
-JUVSHJFEFCBQUÐNF
JOTQJSÏFQBSMBDidachè
INTRODUCTION
Nous avons relevé que dans deux des textes premiers – la %JEBDIÒ et
l’"QPMPHJF de Justin – la confession de foi est le fait du célébrant et non celui
du candidat.
En effet, dans la %JEBDIÒ, la foi est proclamée par le célébrant lors de la
triple immersion du/de la baptisé/e : « Verse trois fois de l’eau sur la tête au nom
du Père et du Fils et du Saint-Esprit… » .
La foi baptismale est de la responsabilité de l’Eglise, elle est incluse dans
la formule trinitaire et celle du candidat a été entendue et vérifiée dans l’ instruction préalable. Cela nous a conduit d’une part à inviter l’officiant/e à dire
lui/elle-même la foi de l’Eglise et non les parents ou l’assemblée, et de l’autre à
insister sur la nécessité de l’ instruction et de la lecture de la Bible.
Comme la première liturgie, cette liturgie a été conçue pour un baptême
d’adulte(s) ou de jeune(s). Des adaptations seront nécessaires pour un baptême
d’enfant. Pour cela, on peut s’ inspirer des autres liturgies.
$G-FTRéflexions théologiques
Didachè
14/05/14 14:16
104
ACCUEIL3
L’officiant/e ou un responsable de la formation au baptême :
/PTMPVBOHFTNPOUFOUWFST%JFVTPVSDFEFMBWJFQPVS/
[prénom]RVJBEFNBOEÏMFCBQUÐNF/PVTMBWPOTTVJWJF
FUHVJEÏFEBOTTBSFDIFSDIFFUTPODIFNJOFNFOUTQJSJUVFM
FUTPNNFTIFVSFVYBVKPVSEIVJEFQPVWPJSMFMBDPOEVJSF
ËTPOCBQUÐNF
/PVTBDDVFJMMPOTTBGBNJMMFFUTFTBNJTTPOQBSSBJOFUTB
NBSSBJOFDFMMFTFUDFVYRVJMPOUHVJEÏFWFSTTPOCBQUÐNF
$FUBDDVFJMQFVUTFGBJSFEFWBOUMBTTFNCMÏF1PVSMInstructionRVJTVJUMFMBDÏMÏCSBOUFQFVUTF
14/05/14 14:16
Instruits et baptisés
105
INSTRUCTION4
L’officiant/e :
-VOEFTQSFNJFSTUÏNPJHOBHFTEFMBDÏMÏCSBUJPOEVCBQUÐNF DISÏUJFO MB Didachè PV Menseignement des Douze
Apôtres SBQQFMMF MJNQPSUBODF EF MBQSÏQBSBUJPO BVCBQUÐNF FU EF MFOTFJHOFNFOU QSÏBMBCMF QVJT QSÏDJTF MB NBOJÒSFEFCBQUJTFS-BMJUVSHJFEFDFKPVSBÏUÏDPOTUSVJUFFO
TVJWBOUDFUÏNPJHOBHF
2VFMFTUDFUFOTFJHOFNFOUΉ *MQPSUFTVSMFCPOIFVSEFTQFUJUTFUMFSFTQFDUEßËUPVU
WJWBOUTVSMFHPßUEFMBWJFMBSÏBMJUÏEFMBQSÏTFODFEV
NBMMIPOOFVSEF%JFVMBQSJÒSFMJOUFMMJHFODFEFMBGPJ
&USFCBQUJTÏDFTUBVTTJÐUSFJOTUSVJU
&URVFEJUDFUÏDSJUTVSMFCBQUÐNFΉ
jΉ1PVSMFCBQUÐNFQSÏDJTFMBDidachèCBQUJTF[EFMBNBOJÒSFTVJWBOUFΉBQSÒTBWPJSFOTFJHOÏUPVUDFRVJQSÏDÒEF
CBQUJTF[BVOPNEV1ÒSFFUEV'JMTFUEV4BJOU&TQSJUEBOT
EFMFBVDPVSBOUFPVWFSTF[USPJTGPJTEFMFBVTVSMBUÐUFΉBV
OPNEV1ÒSFFUEV'JMTFUEV4BJOU&TQSJUΉx
L’officiant/e peut aussi citer, résumer ou paraphraser une partie du Sermon sur la montagne ou du Décalogue qui sont les sources de l’enseignement des Deux Voies dans la %JEBDIÒ.
RVBVYDBOEJEBUTFUËMFVSTGBNJMMFT
Didachè
14/05/14 14:16
106
CONFESSION DE LA FOI PAR LE/LA CANDIDAT/E
Le/la candidat/e au baptême 6 :
A.
&DPVUF[MBGPJRVJFTUFONPJFURVJFTUDFMMFEFM&HMJTF :
+FDSPJTFO%JFVDPNNFMF1ÒSFEFRVJWJFOUMBWJF
+FDSPJTFO+ÏTVTMF$ISJTUTPO'JMTWFOVTVSUFSSF
+FDSPJTFOM&TQSJUTBJOUGPSDFRVJOPVTBDDPNQBHOF
"NFO
B.
"MBTVJUFEFTQSFNJFSTDISÏUJFOTKBïSNFRVFKFDSPJTFO
%JFVDPNNF$FMVJFORVJTFUSPVWFNBTPVSDFRVFNBGPJ
FTUGPOEÏFTVSMBWJFFUMBQBSPMFEF+ÏTVTEF/B[BSFUIëMT
EF.BSJFFUëMTEF%JFVFURVFM&TQSJUEF%JFVOPVTFTU
EPOOÏDPNNFVOTPVðFFUVOTPVUJFO
"NFO
C.
+FDSPJTFO%JFVMF1ÒSFUPVUQVJTTBOU ;
+FDSPJTFO+ÏTVT$ISJTUTPO'JMTVOJRVF
OPUSF4FJHOFVS ;
+FDSPJTBV4BJOU&TQSJU
Silence
-FMBDBOEJEBUFQFVUBVTTJEJSFVOUFYUFQMVTQFSTPOOFMNBJTJMTFSBJNQPSUBOURVFMBDPNNVOBVUÏQVJTTFZBEIÏSFS
14/05/14 14:16
107
LECTURE BIBLIQUE
L’officiant/e :
&DPVUF[ : "V EÏCVU EF TB WJF EBEVMUF QPVS TVJWSF MFOTFJHOFNFOU EF TPO QFVQMF +ÏTVT BMMB WFST +FBO#BQUJTUF
SFDFWPJS MF CBQUÐNF DPNNF OPVT MF EJU MÉvangile TFMPO
.BUUIJFVΉ
"MPST+ÏTVTWFOVEF(BMJMÏFKVTRVBV+PVSEBJOBSSJWFBVQSÒTEF+FBOQPVSTFGBJSFCBQUJTFSQBSMVJNBJT+FBOTZ
PQQPTFΉjΉ$FTUNPJRVJBJCFTPJOEÐUSFCBQUJTÏQBSUPJ
FUDFTUUPJRVJWJFOTWFSTNPJΉ Ήx.BJT+ÏTVTMVJSÏQMJRVFΉ
jΉ -BJTTF "DDFQUF RVJM FO TPJU BJOTJ NBJOUFOBOU DFTU
DPNNF ÎB RVF OPVT BDDPNQMJTTPOT MB KVTUJDF EF %JFVΉ x
FU+FBOBDDFQUF%ÒTRVF+ÏTVTFTUCBQUJTÏJMTPSUEFMFBV
MFDJFMTPVWSFFUJMWPJUMFTQSJUEF%JFVEFTDFOESFDPNNF
VOFDPMPNCFFUWFOJSTVSMVJ"MPSTVOFWPJYWFOVFEVDJFM
EJUΉjΉ$FMVJDJFTUNPO'JMTCJFOBJNÏKFNFUTFOMVJUPVUF
NBKPJFΉx
.U
14/05/14 14:16
108
PRIERE D’INVOCATION (EPICLÈSE)
L’officiant/e invite le/la candidat/e éventuellement accompagné/e de ses
parents, sa marraine, son parrain, ses catéchètes à s’approcher des fonts
baptismaux.
/PVTBQQVZBOUTVSUBQBSPMFOPVTUFQSJPOT4FJHOFVS
&OWPJFUPO&TQSJUEFMVNJÒSFFUEFWJFTVSOPVTFUTVS/
1BSUBQBSPMFUVGBJTOBÔUSFEFDFUUFFBVMFQFVQMFEFUPO
FTQÏSBODF
1BSMFCBQUÐNF/QBTTFEFMBNPSUËMBWJFΉRVJMFMMFZ
USPVWFUPVKPVSTMBTPVSDFEFTBKPJF
/PVT UF MF EFNBOEPOT BV OPN EF +ÏTVT$ISJTU OPUSF
4BVWFVS
%BQSÒT-JUVSHJ$JFMÏEJUJPO'JDIFªΉ.FEJBTQSP]%ÏQBSUFNFOU1SPUFTUBOUEFT.ÏEJBT4BOTOPNEBVUFVS
14/05/14 14:16
109
BAPTEME ET EXHORTATION
L’officiant/e :
2VFMFTUWPUSFOPN ?
Réponse :
/[prénom]
L’officiant/e :
%ÏTPSNBJT%JFVBVTTJWPVTBQQFMMFSBQBSDFOPN
En versant de l’eau [de manière visible, plus d’une goutte !] sur la tête du/
de la baptisé/e, l’officiant/e dit :
L’officiant/e poursuit en s’adressant au/à la baptisé/e :
7PVTRVJBWF[ÏUÏJOTUSVJUFFUBWF[SFÎVMFCBQUÐNFEFNFVSF[ëEÒMFËDFRVFWPVTTBWF[NBJOUFOBOU
$POUJOVF[ËMJSFFUJOUFSSPHFS%JFVFUTB1BSPMFFMMFTFSB
UPVKPVSTVOFMVNJÒSFTVSWPUSFDIFNJOVOFMBNQFBMMVNÏFTPVTWPTQBT
3FTUF[ FO MJFO BWFD M&HMJTF DPNNVOBVUÏ IVNBJOF EFT
UÏNPJOTEF%JFV7PVTBWF[CFTPJOEFMMFDPNNFFMMFEF
WPVT
&OëO OF DFTTF[ QBT EF QSJFS FU EF DIBOUFS %JFV -B
MPVBOHFFUMBQSJÒSFTPOUVOFEFTBVEBDFTMFTQMVTHSBOEFT
EFTDISÏUJFOT4JFVYOFQSJFOUOJOFDIBOUFOURVJMFGFSB ?
Ici l’officiant/e peut imposer les mains sur le/la baptisé/e.
14/05/14 14:16
110
7PJSQMVTMPJOChoix de chants.
14/05/14 14:16
4
ENFANTS DE LA LIBERTÉ
ET DE LA CONNAISSANCE
-JUVSHJFJOTQJSÏF
QBSMApologie pour les chrétiensEF+VTUJO
INTRODUCTION
Nous avons relevé que dans la %JEBDIÒ et l’"QPMPHJF de Justin, la
confession de foi est le fait du célébrant qui la proclame lors des trois immersions. La foi du/de la candidat/e ou des parents aura été entendue et vérifiée lors
des entretiens préalables.
Justin, lui, insiste sur l’opposition à laquelle les chrétiens sont confrontés
dans le monde et sur la similitude de la foi et du baptême entre candidats et
célébrants : « Les candidats sont conduits par nous et, selon le mode de régénération dont nous avons nous-mêmes été régénérés, ils sont régénérés à leur tour » .
Cette précédence dans le baptême et la responsabilité qui en découle nous ont
conduits à ce que l’officiant/e dise lui-même/elle-même la foi de l’Eglise et à
insister sur le rapport entre formation chrétienne et résistance au monde.
$G-FTRéflexions théologiques.
+VTUJO op. cit*QQ
14/05/14 14:16
112
ACCUEIL3
L’officiant/e :
-PVBOHFTTPJFOUË%JFVTPVSDFEFMBWJFQPVS/[prénom
de l’enfant]RVFTFTQBSFOUT/FU/DPOEVJTFOUBVCBQUÐNFBWFD//TBNBSSBJOFFU//TPOQBSSBJO
-F CBQUÐNF FTU VOF KPJF QPVS M&HMJTF EÒT TFT EÏCVUTΉ +F
WPVTJOWJUFËQBSUBHFSDFUUFUSÒTBODJFOOFMPVBOHFRVJEBUF
EVRVBUSJÒNFTJÒDMFΉ
jΉ -PVBOHFT TPJFOU Ë UPJ %JFV "NJ EFT IVNBJOT 7PJDJ
RVVOFFOGBOU/FTUBNFOÏFËUPOCBQUÐNFOPVTUFO
SFOEPOTHSÉDFFUQSJPOTQPVSMVJFMMF
"DDPSEFMVJ EFQBSUJDJQFSËMBOPVWFMMFOBJTTBODFEJWJOF
RVJMFMMFTPJUQSÏTFSWÏFEFUPVUFDIVUFFUUFTFSWFFOUPVUF
DPOOBJTTBODFFOHBSEBOUUPOFOTFJHOFNFOUUPJRVJFTWJWBOUBVYTJÒDMFTEFTTJÒDMFTΉx
INSTRUCTION5
L’officiant/e :
+F WPVT SBQQFMMF DF RVF M&HMJTF TBJU FU FOTFJHOF BV TVKFU
EV CBQUÐNFΉ EBOT MF CBQUÐNF %JFV SÏHÏOÒSF MB WJF EV
CBQUJTÏJMMFGBJUOBÔUSFËOPVWFBVQPVSRVFTBWJFTPJUVOF
VWSFCFMMF
%BQSÒTMEuchologueEF4ÏSBQJPO&HZQUFFTJOPrières des premiers chrétiensSBTTFNCMÏFTQBS"
)BNNBOPGN&EJUJPOT"SUIÒNF'BZBSE1BSJTQ
14/05/14 14:16
Enfants de la liberté et de la connaissance
113
5FMMF FTU MFYQÏSJFODF EF +VTUJO UÏNPJO EF +ÏTVT BV
EFVYJÒNF TJÒDMF EPOU OPVT TVJWPOT BVKPVSEIVJ MFOTFJHOFNFOUTVSMFCBQUÐNF*MÏDSJUΉjΉ-FCBQUÐNFOPVTGBJU
EFWFOJSEFTFOGBOUTEFMBMJCFSUÏFUEFMJOUFMMJHFODFΉx6
.BJT+VTUJODPOOBÔUBVTTJMFTWJPMFODFTEVNPOEF*MTBJU
MB QVJTTBODF EV NBM MFT UFOUBUJPOT FU MFT EBOHFST EF MB
WJFFUBïSNFRVFMFCBQUÐNFJMMVNJOFDFMMFPVDFMVJRVJ
FTU CBQUJTÏ -F CBQUÐNF MÏRVJQF BVTTJ QPVS MFMB SFOESF
DBQBCMFEFDPOGPSNFSTBWJFËDFRVF$ISJTUEFNBOEFFUB
FOTFJHOÏBëOEFSÏTJTUFSBVNBMFUEFUÏNPJHOFSEVOFGPJ
MJCSFFUJOUFMMJHFOUFΉ
CONFESSION DE LA FOI PAR L’OFFICIANT/E
ET DECLARATION SUR LE BAPTÊME7
L’officiant/e continue (trois textes à choix) :
A.
#BQUJTÏF NPJNÐNF FU GPSU EF DFUUF DPOOBJTTBODF KBGëSNFDSPJSFFO%JFVDPNNFMF1ÒSFEFRVJWJFOUMBWJFFO
+ÏTVTTPO'JMTWFOVTVSUFSSFFUFOM&TQSJUGPSDFRVJOPVT
BDDPNQBHOF
"NFO
-FUFYUFHSFDBépistèmèRVJBEPOOÏÏQJTUÏNPMPHJFTDJFODFEFMBDPOOBJTTBODFPVEVTFOTEFT
DIPTFTΉPOQFVUEPODUSBEVJSFBVTTJQBSAEFMBDPOOBJTTBODF
$FUUFQSBUJRVFFTUΉQSPCBCMFNFOUOPVWFMMFWPJSFQSPWPDBOUF+FNFOFYQMJRVFEBOTMJOUSPEVDUJPO
ËDFUUFMJUVSHJFFUQMVTBCPOEBNNFOUEBOTNBQSFNJÒSFQBSUJFRéflexions théologiques5SPJTUFYUFT
TPOUQSPQPTÏT0OQFVUBVTTJQSPOPODFSMF Symbole des ApôtresUFM$SÏEPPVΉVUJMJTFSMB%ÏDMBSBUJPO
PV $POGFTTJPO EF GPJ EF M&HMJTF MPDBMF 4J EBVUSFT GPSNVMBUJPOT QFVWFOU ÐUSF USPVWÏFT KBUUJSF
MBUUFOUJPOTVSMFGBJURVJMTBHJUJDJEFUÏNPJHOFSEVOFGPJUSJOJUBJSFFUEAVTFSEFTGPSNVMBUJPOTEF
M&HMJTFFUOPOEVDÏMÏCSBOU
14/05/14 14:16
114
B.
"MBTVJUFEFTQSFNJFSTDISÏUJFOTKBïSNFRVFKFDSPJTFO
%JFVDPNNFDFMVJFORVJTFUSPVWFNBTPVSDFRVFNBGPJ
FTUGPOEÏFTVSMBWJFFUMBQBSPMFEF+ÏTVTEF/B[BSFUIëMT
EF.BSJFFUëMTEF%JFVFURVFM&TQSJUEF%JFVOPVTFTU
EPOOÏDPNNFVOTPVðFFUVOTPVUJFO
"NFO
C.
+FDSPJTFO%JFVMF1ÒSFUPVUQVJTTBOUΉ
+FDSPJTFO+ÏTVT$ISJTUTPO'JMTVOJRVF
OPUSF4FJHOFVSΉ
+FDSPJTBV4BJOU&TQSJU
"NFO
Silence
L’officiant/e poursuit :
$FTUËMB1FOUFDÙUFRVFM&HMJTFBSFÎVM&TQSJUFURVFMMF
B DPNNFODÏ EF DÏMÏCSFS MF CBQUÐNF RVJ OPVT SBTTFNCMF
BVKPVSEIVJ
&OTFJHOÏTFUGPSNÏTQBSMFTQBSPMFTEV$ISJTUOPVTSFDFWPOTËOPUSFUPVSM&TQSJURVJEPOOFMBDBQBDJUÏEFQPVWPJS
QBSMFSEF%JFVEVOFNBOJÒSFDMBJSFMJCSFFUJOUFMMJHFOUF
/PVT TPNNFT IFVSFVY EF QPVWPJS BJOTJ CBQUJTFS /
[prénom]
$PNNFDFMBOPVTFTUEFNBOEÏOPVTMFMBCBQUJTPOTBV
OPNEF%JFVBVRVFMOPVTDSPZPOTDPNNFËVO1ÒSFBV
OPNEF+ÏTVTTPO'JMTRVJBMBNÐNFIVNBOJUÏRVFOPVT
FUBVOPNEFM&TQSJUTBJOUQVJTTBODFEFSÏHÏOÏSBUJPOEFT
ÐUSFTIVNBJOT
14/05/14 14:16
115
Si cela n’a été fait avant, l’officiant/e invite les parents, parrain et marraine à s’approcher des fonts baptismaux, la marraine ou le parrain à
tenir l’enfant dans ses bras.
4FJHOFVS+ÏTVTOPVTUFQSJPOTEFOWPZFSM&TQSJUTBJOUTVS
DFUUFFOGBOU2VJMFMMFSFÎPJWFMBDPOOBJTTBODFFUBDRVJÒSF
MBMJCFSUÏEFTFOGBOUTEFUPOSPZBVNF
-PSTRVFOPVTJOWPRVFSPOTUPOOPNTVSMVJFMMFQSPOPODF
UPJNÐNFMFTJFOEBOTMFDJFMEFTPSUFRVFUBCÏOÏEJDUJPO
SFQPTFTVSMVJFMMFEÒTBVKPVSEIVJFUQPVSUPVKPVST
/PVT JOWPRVPOT UPO &TQSJU BVTTJ TVS UPO &HMJTF JDJ SBTTFNCMÏFEFQVJTMB1FOUFDÙUFFUTVSDFUUFFBVTJHOFEFUPO
QBSEPOFUEFUPOBMMJBODF
1BS+ÏTVT$ISJTUOPUSF4FJHOFVS
"JOTJRVFMFTBVUSFTFOGBOUTTFMPOMFTDBT
14/05/14 14:16
116
BAPTEME
L’officiant/e :
/
L’officiant/e :
ZBWÏDVFOTFJHOÏFUUÏNPJHOÏΉEF%JFVΉQPVSUPJJMFTU
BBJNÏTMFQSFNJFSΉx
+O
&T
14/05/14 14:16
117
ENGAGEMENTS DES PARENTS,
PARRAIN ET MARRAINE11
L’officiant/e :
$IFSTQBSFOUTQBSSBJOFUNBSSBJOFÐUSFDISÏUJFOFOHBHF
TVSVODIFNJOVOCFBVDIFNJOQBSDPVSVQBSMF$ISJTUFU
RVJQFVUPCMJHFSËEFTDIPJYËDPOUSFDPVSBOU
1PVSMFQSFOESFWPVTNÐNFTFUZDPOEVJSFWPUSFFOGBOU
WPVTFOHBHF[WPVTËMVJGBJSFDPOOBÔUSF%JFV1ÒSF'JMTFU
&TQSJUQPVSRVJMFMMFDPNQSFOOFMBTJHOJëDBUJPOEFTPO
CBQUÐNFFUZGPOEFMFTFOTEFTBWJFΉ
1SPNFUUF[WPVTEFQBSUBHFSBWFDMVJFMMFVOFWJFÏDBJSÏF
QBSMF$ISJTUPáMÏUVEFEFMB#JCMFMBQSJÒSFFUMBQBSUJDJQBUJPOËMBDÒOFBVSPOUMFVSQMBDFΉ 1SPNFUUF[WPVT EF QBSUJDJQFS BWFD MVJFMMF Ë MB WJF EF
M&HMJTFQPVSRVJMFMMFZUSPVWFTBKPJFËDÏMÏCSFS%JFVFUË
TFMBJTTFSUSBOTGPSNFSQBSMF$ISJTUΉ &TUDFCJFOMËDFRVFWPVTQSPNFUUF[Ή Réponse des parents, parrain et marraine :
0VJBWFDMBJEFEF%JFV
L’officiant/e :
%JFVWPVTEPOOFSBMBGPSDFEBDDPNQMJSWPTQSPNFTTFTFU
EÐUSFTFTUÏNPJOTBUUFOUJGTFUKPZFVY
%BVUSFT WFSTJPOT EF UFYUFT EFOHBHFNFOUT FO GSBOÎBJT BMMFNBOE BOHMBJT JUBMJFO FU FTQBHOPM
ëHVSFOUËMBëOEFDFTMJUVSHJFT
%BQSÒT&/1(FOUSFFU
14/05/14 14:16
118
CONCLUSION DU BAPTEME PAR LE CHANT
14/05/14 14:16
5
CONFIÉS À NOTRE GARDE
DANS LA COMMUNION DE L’EGLISE
-JUVSHJFJOTQJSÏF
QBSLa Tradition apostoliqueE)JQQPMZUFEF3PNF
INTRODUCTION
Il faut attendre le témoignage d’Hippolyte au troisième siècle pour avoir
une demande de confession adressée au candidat : « Crois-tu… ? ».
Mais ce dialogue est précédé par la SFOVODJBUJP, déclaration précise
et comminatoire du candidat qui renonce au monde pour entrer dans la vie
nouvelle en Christ. Suit alors la triple interrogation : « Crois-tu ?... ». La
SFOVODJBUJP, aujourd’ hui disparue, témoigne que le fait d’ être chrétien oblige
à des choix : le candidat renonce à un type de vie au nom de Celui qui lui en
a ouvert un autre.
Dans les célébrations des premiers siècles, cette attestation d’une séparation, du refus du monde d’avant au profit de celui du Seigneur, est tout aussi
importante que la confession de la foi.
L’Eglise, qui célèbre le baptême, est le rassemblement de celles et ceux qui
vivent autrement dans le monde et s’entraident pour cela.
Cette liturgie propose une réappropriation par l’Eglise de sa fonction
épiscopale dans le baptême.
14/05/14 14:16
120
ACCUEIL1
L’officiant/e :
-PVBOHFT TPJFOU Ë %JFV TPVSDF EF MB WJF QPVS / [prénom] RVF TFT QBSFOUT / FU / DPOEVJTFOU BV CBQUÐNF
BWFDTPOQBSSBJO//FUTBNBSSBJOF//
-F CBQUÐNF FTU VOF KPJF QPVS M&HMJTF EÒT TPO PSJHJOF
/PVT BMMPOT MF DÏMÏCSFS FO OPVT JOTQJSBOU EF MB MJUVSHJF
E)JQQPMZUF SFTQPOTBCMF EF MB DPNNVOBVUÏ DISÏUJFOOF
EF3PNFBVUSPJTJÒNFTJÒDMF
+FWPVTJOWJUFËMBMPVBOHFΉ
-PVBOHFT TPJFOU Ë UPJ %JFV "NJ EFT IVNBJOT 7PJDJ
RVVOFFOGBOU/[prénom]FTUBNFOÏFËUPOCBQUÐNF
OPVTUFOSFOEPOTHSÉDFFUQSJPOTQPVSMVJFMMF
5V OPVT MFMB DPOëFT Ë OPVT UPO &HMJTF JDJ QSÏTFOUF
%POOFOPVTUPO&TQSJUQPVSRVFOPVTTPZPOTEFWBOUË
MVJFMMF MFT UÏNPJOT EVOFGPJJOUFMMJHFOUF FUEZOBNJRVF
"DDPSEFUPO&TQSJUËOPUSFDPNNVOBVUÏQPVSRVFDFUUF
FOGBOUZTPJUIFVSFVYTFFUHVJEÏFEBOTTPODIFNJOFNFOU
%BQSÒTMEuchologue EF4ÏSBQJPO&HZQUFRVBUSJÒNFTJÒDMFJOPrières des premiers chrétiensSBTTFNCMÏFTQBS")BNNBOPGN&EJUJPOT"SUIÒNF'BZBSE1BSJTQ
14/05/14 14:16
Confiés à notre garde dans la communion de l’Eglise
121
INSTRUCTION3
L’officiant/e :
$IFSTQBSFOUTQBSSBJOFUNBSSBJOF
-&HMJTFDPNNVOBVUÏEFTUÏNPJOTEF%JFVFTUMFMJFVEV
CBQUÐNF "V UFNQT E)JQQPMZUF JM SFWFOBJU Ë MÏWÐRVF
EBDDFQUFS MFT DBOEJEBUT BV CBQUÐNF -F NPU jΉ ÏWÐRVFΉ x
WJFOUEVOWFSCFHSFDRVJWFVUEJSFregarderEBOTMFTFOT
EFprendre soinDPNNFPOregardeFUgardeDFMMFTFUDFVY
RVJOPVTTPOUDPOëÏTDFRVJFTUMBWPDBUJPOEFM&HMJTFFU
MB WÙUSF $BS BVKPVSEIVJ QBSFOUT QBSSBJO FU NBSSBJOF
QBTUFVSFUQBSPJTTJFOTOPVTQSFOPOTMFSÙMFEÏWÐRVFQPVS
/[prénom]
7PVT BWF[ TßSFNFOU EÏKË SFHBSEÏ WPUSF FOGBOU BWFD VO
ÏNFSWFJMMFNFOUNÐMÏEFDSBJOUFΉUBOUEFQSPNFTTFTUBOU
EFWJFFUUBOUEFGSBHJMJUÏy2VFMMFSFTQPOTBCJMJUÏΉ.BJT
RVFMMFKPJFEFTBWPJSRVF%JFVFTUWPUSFBMMJÏ7PUSFGBNJMMF
FTUVOFQFUJUF&HMJTF
3FTQPOTBCJMJUÏ FU KPJF TPOU MFT NBSRVFT EV DIFNJO RVF
WPVTQSFOF[BWFDWPUSFFOGBOU$BSMFCBQUÐNFMFGBJUFOUSFS
EBOTMBWJFCFMMFFUFYJHFBOUFEFTFOGBOUTEF%JFV7PUSF
FOGBOUOBQBTQBSUJDJQÏËDFDIPJYWPVTMBWF[QSJTQPVS
MVJFMMFFUDFTUWPUSFGPJRVJWBMFMBQPSUFSFUMVJQFSNFUUSF
EFQSFOESFDPOTDJFODFEFUPVUMBNPVSEF%JFVQPVSMVJ
FMMF
$FUUFQBSUJFSFQSFOEMBODJFOOFQSBUJRVFEFMinstruction PVFYIPSUBUJPOBESFTTÏFUBOUËM&HMJTF
RVBVYDBOEJEBUTFUËMFVSTGBNJMMFT
14/05/14 14:16
122
CONFESSION DE FOI
L’officiant/e :
+FWPVTJOWJUFËWPVTMFWFSQPVSWPVTBTTPDJFSËMBDPOGFTTJPOEFMBGPJΉEFM&HMJTFΉ
+FDSPJTFO%JFV
1ÒSFEF+ÏTVT$ISJTUFUOPUSF1ÒSF
%FMVJKFSFÎPJTNPOOPNFUMBQQFMËÐUSFWJWBOU
+FDSPJTFO+ÏTVT$ISJTU'JMTEV1ÒSF
FUDPNQBHOPOEFNPOIVNBOJUÏ
%BOTTPOWJTBHFKFSFÎPJTUPVTMFTWJTBHFTËBJNFS
+FDSPJTFOM&TQSJUTBJOUSFTQJSBUJPOEFUFOESFTTFFOUSFMF
1ÒSFFUMF'JMT
%F MVJ KF SFÎPJT MF 4PVðF RVJ GBJU SFTQJSFS NB WJF KPVS
BQSÒTKPVS
+FDSPJTM&HMJTFDPSQTEV$ISJTUQPVSMFNPOEF
VOFEBOTTPOGPOEFNFOUQMVSJFMMFEBOTTFTNBOJGFTUBUJPOT
%FMMFKFSFÎPJTBWFDNFTTVSTFUNFTGSÒSFTEFCBQUÐNF
MÏMBOEFWJWSFËMBTVJUFEV$SVDJëÏSFTTVTDJUÏ
'SBODJOF$BSSJMMPVie et liturgie/¡EÏDFNCSF
14/05/14 14:16
123
%JFVEF+ÏTVT$ISJTUBVKPVSEIVJQBSMFCBQUÐNFVOVOF
EFUFTFOGBOUTOBÔUËMBWJFOPVWFMMFEBOTMBDPNNVOJPOEF
M&HMJTF#ÏOJTTPJTUV
$PNNFMBOOPOÎBJUMBQÙUSF1JFSSFMFKPVSEFMB1FOUFDÙUF
FOBQQFMBOUTFTBVEJUFVSTBVCBQUÐNFj$F+ÏTVTDSVDJëÏ
UVMBTGBJU4FJHOFVSFU.FTTJFΉx
"VOPNEFDF4FJHOFVSOPVTJOWPRVPOTUPO4BJOU&TQSJU
TVSDFUUFFOGBOUQPVSRVJMFMMFFOUSFEBOTUPOBMMJBODFFU
TPJUTPVTUBHBSEF
UPJNÐNFMFTJFOEBOTMFDJFMEFTPSUFRVFUBCÏOÏEJDUJPO
SFQPTFTVSMVJFMMFEÒTBVKPVSEIVJFUQPVSUPVKPVST/PVT
BQQFMPOTUPO&TQSJUTVSUPO&HMJTFJDJSBTTFNCMÏFHBSEFMB
EBOTMBWÏSJUÏFUMBëEÏMJUÏËUBWJFFUEBOTMBUUFOUFEFUB
WFOVF1BS+ÏTVT$ISJTUOPUSF4FJHOFVS
"D
14/05/14 14:16
124
BAPTEME
L’officiant/e :
/ [prénom]
L’officiant/e :
/KFUFCBQUJTFBVOPNEV1ÒSFFUEV'JMTFUEV4BJOU&TQSJU
BBJNÏTMFQSFNJFSΉx6
+O
&T
14/05/14 14:16
125
PARRAIN ET MARRAINE8
L’officiant/e :
1BSFOUT QBSSBJO FU NBSSBJOF WPUSF FOGBOU WJFOU EÐUSF
CBQUJTÏFEBOTM&HMJTFEF+ÏTVT$ISJTUDPNNVOBVUÏEFT
FOGBOUTEF%JFVEBOTDFNPOEF
*M WPVT BQQBSUJFOU NBJOUFOBOU EF QSPNFUUSF EF MÏMFWFS
EBOTMBGPJFUEFMVJBQQSFOESFQBSWPTQBSPMFTFUWPUSFWJF
ËDPOOBÔUSF%JFVËMBJNFSFUËMFTVJWSFTFMPOMFT&DSJUVSFT
"DDFQUF[WPVT FO DPOTÏRVFODF EÐUSF WPVTNÐNFT JOTUSVJUTQBSMB1BSPMFEF%JFVFUEFQBSUBHFSMBWJFEFM&HMJTF
BWFDWPUSFFOGBOUBëOEFDPMMBCPSFSËMVWSFEV4FJHOFVS
FOMVJFMMFΉ &TUDFCJFOMËDFRVFWPVTQSPNFUUF[FUEÏDMBSF[Ή Réponse des parents, parrain et marraine :
0VJBWFDMBJEFEF%JFV
L’officiant/e conclut :
2VF%JFVWPVTEPOOFTBGPSDFQPVSUFOJSWPUSFQSPNFTTFΉ
%BQSÒT&/1(
14/05/14 14:16
126
PRESENTATION A L’ASSEMBLEE
L’officiant/e prend l’enfant dans ses bras et, passant dans le temple, le/la
présente à la communauté et dit :
+F WPVT QSÏTFOUF / %ÒT NBJOUFOBOU JMFMMF FTU DIF[
MVJFMMFJDJFUEBOTM&HMJTFEV$ISJTUTBGBNJMMFTQJSJUVFMMF
"VDVOF DPOUSBJOUF OF MZ SFUJFOESB FU TJ KBNBJT JMFMMF
WFOBJU Ë TFO TÏQBSFS TB QMBDF Z SFTUFSB UPVKPVST NBSRVÏF /PVT UPVT UÏNPJOT EF TPO CBQUÐNF OPVT MF MVJ
SBQQFMMFSPOT
Un membre du Conseil de paroisse dit :
1PVS OPVT RVJ TPNNFT MË DF NBUJO DF CBQUÐNF FTU VO
SBQQFMVOFJOWJUBUJPOFUVOFOHBHFNFOUΉ
3BQQFMRVFOPVTBVTTJBWPOTÏUÏCBQUJTÏTQPVSÐUSFNFTTBHFSTEFM²WBOHJMFEBOTMFNPOEFΉ
*OWJUBUJPOËWJWSFDIBRVFKPVSMBWÏSJUÏEFOPUSFCBQUÐNF
FUËEFNFVSFSPVWFSUTBVYRVFTUJPOTBVYJORVJÏUVEFTFUË
MFTQÏSBODFEFTFOGBOUTΉ
&OHBHFNFOUËDPOUSJCVFSEFUPVUFTOPTGPSDFTËGBJSFEF
M&HMJTFJDJFUQBSUPVUEBOTMFNPOEFVOFDPNNVOBVUÏ
PáMPOWBËMBSFODPOUSFMFTVOTEFTBVUSFTPáMPOFTTBJF
EFTFDPNQSFOESFPáMPOBQQSFOEËQSBUJRVFSMFQBSEPO
MBKVTUJDFFUMBNPVSËMÏHBSEEFDIBDVOFUEFDIBDVOF
2VFMF4FJHOFVSOPVTDPOEVJTFFUOPVTHBSEFΉ
%BQSÒTLiturgicielÏEJUJPOëDIFªΉ.FEJBTQSP]%ÏQBSUFNFOU1SPUFTUBOU
EFT.ÏEJBT4BOTOPNEBVUFVS
14/05/14 14:16
127
CONCLUSION DU BAPTEME
PAR LE CHANT DE L’ASSEMBLEE11
7PJSQMVTMPJO Choix de chants.
14/05/14 14:16
14/05/14 14:16
6
LE BAPTÊME EN JÉSUS,
LA PERFECTION DE DIEU
-JUVSHJFJOTQJSÏF
EFDFMMFEF(VJMMBVNF'"3&-
INTRODUCTION
Pour Farel, premier réformateur de Genève, le culte témoigne de la perfection de Dieu, ce « père de grande charité qui veut parfaire son œuvre » en
envoyant son fils.
Dès la préface de sa liturgie, on entre donc dans une louange fondée sur
l’ incarnation et le baptême de Jésus. Nous avons là une similitude avec la joie
de la nouvelle naissance dans les textes premiers.
Farel insiste sur le baptême d’Esprit : « le saint baptême de Jésus qui est
invisible, intérieur en l’ âme, quand le saint esprit est donné, (est) lié au seul
plaisir de Dieu ». Ce lien entre baptême d’eau et baptême d’esprit s’opère dans
l’Eglise, Farel transposant le pouvoir du prêtre à la communauté : « C’est en
pleine congrégation des fidèles que l’on donne le baptême ». L’Eglise est donc le
lieu garant du baptême.
Joie devant la perfection de Dieu, acte de la communauté sont les maîtres
mots de cette liturgie.
14/05/14 14:16
130
ACCUEIL1
L’officiant/e :
/PVT TPNNFT IFVSFVY EBDDVFJMMJS QPVS TPO CBQUÐNF
/Ή[prénom] FUTFTQBSFOUT/FU/BWFDTPOQBSSBJO//
FUTBNBSSBJOF//
jΉ2VBOE+ÏTVTOPUSFTBVWFVSFUSÏEFNQUFVSDPOWFSTBJUΉWJTJCMFNFOU FO DF NPOEF BV UFNQT EF TPO JODBSOBUJPO
QPVSQBSGBJSFMVWSFEFTPOQÒSFyΉxΉBJOTJDPNNFODFMB
MJUVSHJFRVF'BSFMDPNQBHOPOEF$BMWJOSÏEJHFFO
-FCBQUÐNFQBSGBJUEPODMBDSÏBUJPOEF%JFVDFTUËEJSF
MB SFOE QBSGBJUF &O CBQUJTBOU OPVT QBSUJDJQPOT Ë DFUUF
QFSGFDUJPO
$FUUF MJUVSHJF FTU ËMBTPVSDF EF DFMMF RVFOPVT VUJMJTPOT
QPVSDFCBQUÐNF$FTUQPVSRVPJOPVTQPVWPOTEJSFOPUSF
KPJF FU UÏNPJHOFS Ë %JFV OPUSF SFDPOOBJTTBODF FO DÏMÏCSBOUMFCBQUÐNFEF/
-FUFYUFB« au temps de son humilité »RVJFTUEFMBNÐNFSBDJOFRVFhumanité, humus.
14/05/14 14:16
Le baptême en Jésus, la perfection de Dieu
131
INSTRUCTION3
L’officiant/e reprend :
-B CJCMF OPVT SBDPOUF RVF +ÏTVT BV EÏCVU EF TB WJF TVS
UFSSFWJFOUË+FBOQPVSRVJMMFCBQUJTF+FBOTZPQQPTF
QFOTBOURVFDFTUMVJRVJEPJUÐUSFCBQUJTÏ.BJT+ÏTVTJOTJTUFΉjΉ-BJTTFGBJSFDFTUDPNNFDFMBRVFOPVTBDDPNQMJSPOTMBKVTUFWPMPOUÏEF%JFVΉx"MPST+FBOMFCBQUJTFΉFU
BVNPNFOUPá+ÏTVTTPSUEFMFBVMFDJFMTPVWSFFUJMWPJU
M&TQSJUEF%JFVEFTDFOESFDPNNFVOFDPMPNCFFUWFOJS
TVSMVJFUVOFWPJYEÏDMBSFΉjΉ$FMVJDJFTUNPO'JMTCJFO
BJNÏDFMVJRVJMNBQMVEFDIPJTJSΉx
$FUUFKPJFEV1ÒSFGPOEFMBOÙUSFFUOPUSFCBQUÐNF"MB
TVJUFEF'BSFMOPVTDSPZPOTRVFMFCBQUÐNFRVFOPVTDÏMÏCSPOTFTUFOSBDJOÏEBOTDFMVJEF+ÏTVTFUEBOTMFQMBJTJSEF
%JFV
-PSTEFTPO"TDFOTJPO+ÏTVTEFNBOEFËTFTEJTDJQMFTEFOTFJHOFSFUEFCBQUJTFS"JOTJOPVTTVJWPOTDFUUFFYIPSUBUJPOFUOPVTCBQUJTPOTDPNNF+ÏTVTMBÏUÏ
Mt 3.13-17.
14/05/14 14:16
132
PRIERE DE LOUANGE
L’officiant/e :
4FJHOFVS OPUSF %JFV WPJDJ EPOD RVF / [prénom] FTU
DPOEVJUFËTPOCBQUÐNFOPVTUFOSFNFSDJPOTFUQSJPOT
QPVSMVJFMMF
jΉ5VFTNPOëMTNPJBVKPVSEIVJKFUBJFOHFOESÏΉxDFTU
QBS DFT NPUT RVF UV BT BDDVFJMMJ UPO 'JMT TVS DFUUF UFSSF
MPSTRVJMTFQSÏTFOUBBVCBQUÐNFEF+FBOFUDFTUEVNÐNF
BNPVSRVFUVUFQSPQPTFTEBJNFSEÏTPSNBJTDFUUFFOGBOU
CÏOJTPJTUVΉ
1BSMBWJFEFUPO'JMTUVOPVTDPNCMFTEFUPO&TQSJUΉUV
GBJTEFOPVTMFQFVQMFEFUFTFOGBOUTFUOPVTPVWSFTUPO
SÒHOF5FMMFFTUUBWPMPOUÏUFMMFFTUMBHSÉDFRVFUVOPVTBT
GBJUFFOUPO'JMTCJFOBJNÏ
&OMVJUVBDIÒWFTFUSFOETQBSGBJUFUBDSÏBUJPOΉFOMVJOPVT
TPNNFTMJCÏSÏTEFDFRVJOPVTQÒTFΉFOMVJMBSJDIFTTFEF
TBHSÉDFEÏCPSEFΉFOMVJUVDPOEVJTMFUFNQTËTBQMÏOJUVEF
FUSÏDBQJUVMFTUPVUFTDIPTFTËMVJTPJUEPODOPUSFMPVBOHF
QPVSMFTTJÒDMFTEFTTJÒDMFTy
Un chant peut être proposé ici (voir à la fin de cette liturgie).
TÉMOIGNAGE DES PARENTS
Ici peut prendre place un texte des parents, confession de foi, poème ou
louange.
-VD
14/05/14 14:16
133
Si cela n’a été fait avant, l’officiant/e invite les parents, parrain et marraine6 à s’approcher des fonts baptismaux, la marraine ou le parrain à
tenir l’enfant dans ses bras.
%JFVEF+ÏTVT$ISJTUOPVTJOWPRVPOTUPO&TQSJUTVSOPVT
FUUPO&HMJTFJDJSBTTFNCMÏF
"VKPVSEIVJQBSMFCBQUÐNFVOVOFEFUFTFOGBOUTQBSUJDJQFËMBQFSGFDUJPOEFUPOVWSFFUOBÔUËMBWJFOPVWFMMF
/PVTUFMFMBDPOTBDSPOT#ÏOJTPJTUV
UPJNÐNFMFTJFOEBOTMFDJFMFOTPSUFRVFUBCÏOÏEJDUJPO
SFQPTFTVSMVJFMMFEÒTBVKPVSEIVJFUQPVSUPVKPVST
1BS+ÏTVT$ISJTUOPUSF4FJHOFVS
14/05/14 14:16
134
BAPTEME
L’officiant/e :
/ [prénom]
L’officiant/e :
BBJNÏTMFQSFNJFSΉx
NFTZFVYFUKFUBJNFEVOBNPVSTBOTGBJMMF7PJDJKFTVJT
BWFDUPJUPVTMFTKPVSTEFUBWJF
Ici l’officiant/e peut imposer les mains sur l’enfant.
+O
&T
14/05/14 14:16
135
PRESENTATION A L’ASSEMBLEE
A ce moment, l’officiant/e prend l’enfant dans ses bras et, passant dans le
temple, le/la présente à la communauté et dit :
+FWPVTQSÏTFOUF/%ÒTNBJOUFOBOUJMFMMFFTUDIF[MVJ
FMMFEBOTM&HMJTFEV$ISJTUTBGBNJMMFTQJSJUVFMMF"VDVOF
DPOUSBJOUFOFMZSFUJFOESBFUTJKBNBJTJMFMMFWFOBJUËTFO
TÏQBSFS TB QMBDF Z SFTUFSB UPVKPVST NBSRVÏF /PVT UPVT
UÏNPJOTEFTPOCBQUÐNFOPVTMFMVJSBQQFMMFSPOT
On peut, après la prière et avant le chant, faire signer par les parents,
parrain et marraine, l’acte de baptême .
CONCLUSION DU BAPTEME
PAR LE CHANT DE L’ASSEMBLEE
4JDFTEPDVNFOUTOFTPOUQBTTJHOÏTËDFNPNFOUOFQBTPVCMJFSEFMFTGBJSFTTJHOFSBQSÒTMFDVMUFΉ
14/05/14 14:16
14/05/14 14:16
7
LITURGIE POUR LE BAPTEME
D’UN PETIT ENFANT
-JUVSHJFEFM&HMJTF/BUJPOBMF1SPUFTUBOUFEF(FOÒWF
3ÏÏEJUJPOEVOFEFTMJUVSHJFTEFM&HMJTF/BUJPOBMF1SPUFTUBOUFEF(FOÒWFEF
14/05/14 14:16
138
ACCUEIL2
L’officiant/e peut allumer un cierge de baptême aux bougies qui se trouvent
sur la table de communion et proposer à un membre de la famille (frère
ou sœur, grand-parent…) de le tenir pendant la célébration. Ce cierge
pourra être rallumé lors de l’anniversaire du baptême.
L’officiant/e :
-FT QBSFOUT QBSSBJO FU NBSSBJOF EF / POU EFNBOEÏ
RVFMFVSFOGBOUSFÎPJWFMFCBQUÐNF-&HMJTFBVKPVSEIVJ
BTTFNCMÏF BDDVFJMMF DFUUF EFNBOEF BWFD KPJF $FTU BVTTJ
MPDDBTJPO QPVS OPVT EF OPVT SBQQFMFS MF TFOT EF OPUSF
CBQUÐNF
1SJPOTΉ
#ÏOJTPJTUV%JFVOPUSF4FJHOFVS7PJDJ/TFTQBSFOUT
TPOQBSSBJOFUTBNBSSBJOFWPJDJUPVUFTBGBNJMMF[On peut
mentionner d’autres membres de la famille.] *MFMMFFTUOÏF
FUSÏKPVJUMFTTJFOT
.FSDJËUPJMF1ÒSFEF+ÏTVT$ISJTUQPVSDFUUFFOGBOURVF
OPVT UF DPOëPOT FO EFNBOEBOU TPO CBQUÐNF 7PJDJ UPO
&HMJTF FOSJDIJF QBS VOF OPVWFMMF FOGBOU 2VJMFMMF TPJU
CÏOJF
Répons :
"NFO.
-Amen EFWSBJUUPVKPVSTÐUSFEJUQBSMBTTFNCMÏF
14/05/14 14:16
Liturgie de l’Église Protestante de Genève
139
CONFESSION DE FOI
QBSMFTQBSFOUTQVJTQBSMBTTFNCMÏF
L’officiant/e :
+JOWJUFNBJOUFOBOUMFTQBSFOUTQBSSBJOFUNBSSBJOFËFYQSJNFSMFVSGPJΉ
Texte préparé par les parents, parrain et marraine. Pour les aider à le
composer, on peut leur proposer la %ÏDMBSBUJPOEFGPJ et les EJYDPOGFTTJPOTEFGPJ choisies par notre Eglise en 1992. On prendra garde à ce que
les intervenants soient bien placés, devant un micro le cas échéant.
L’officiant/e continue par un des deux textes suivants :
A.
&O SÏQPOTF Ë WPUSF GPJ FU QPVS NBOJGFTUFS MVOJUÏ EF MB
DPNNVOBVUÏ DISÏUJFOOF KJOWJUF MBTTFNCMÏF Ë TF MFWFS
QPVSQSPDMBNFSMBGPJEFUPVUFM&HMJTFΉ
B.
&OUBOURVFDPNNVOBVUÏOPVTQBSUJDJQPOTËMÏWFJMËMB
GPJ EF DFUUF FOGBOU -FWPOTOPVT QPVS QSPDMBNFS OPUSF
GPJΉ
$GDix confessions de foi (Consistoire de l’Eglise, 1992), Psaumes et Cantiques Ë ; Vitrail ËË , Alléluia ËFU
%FVYDPOGFTTJPOTEFGPJëHVSFOUTVSMBQBHFEFHBVDIFBQSÒTMF/¡
14/05/14 14:16
140
INSTITUTION DU BAPTEME ET PRIÈRE
D’INVOCATION (Epiclèse)
%FVYUFYUFTBVDIPJY
L’officiant/e :
A.
"VNPNFOUEFDÏMÏCSFSMFCBQUÐNFQSJPOT%JFVΉ
1ÒSFOPVTUFSFNFSDJPOTQPVSMFEPOEF+ÏTVT$ISJTUTVS
MB$SPJY1BSTPOCBQUÐNFDFUUFFOGBOUQBTTFQBSMBNPSU
FUMBSÏTVSSFDUJPOEF+ÏTVT$ISJTU
*MFMMF FOUSF EBOT MB WJF OPVWFMMF DFMMF Pá UV BT CSJTÏ MF
QPVWPJS EV NBM FU MFT FODIBÔOFNFOUT EF MB WJPMFODF Pá
JMFMMF FTU SÏDPODJMJÏF BWFD MVJNÐNFFMMFNÐNF BWFD MFT
BVUSFTFUBWFDUPJ
"JOTJ BVKPVSEIVJ VOVOF EF UFT FOGBOUT WB ÐUSF VOJF Ë
UPO 'JMT MVJ RVJ FTU BMMÏ WFST +FBO#BQUJTUF EFNBOEFS MF
CBQUÐNF 2VBOE JM GVU CBQUJTÏ UPO &TQSJU EÏDIJSB MFT
DJFVYFUDPNNFVOFDPMPNCFTFQPTBTVSMVJFUUVEÏDMBSBTΉjΉ$FMVJDJFTUNPO'JMTCJFOBJNÏDFMVJRVJMNBQMV
EFDIPJTJSΉx
¼4FJHOFVS1ÒSFEF+ÏTVT$ISJTUOPVTUFMPVPOTFUUBEPSPOTQPVSMFEPOEFUPO'JMTËMIVNBOJUÏ&OMFDIPJTJTTBOUDFTUOPVTRVFUVBEPQUFTFOMFCÏOJTTBOUDFTUOPVT
RVFUVCÏOJT
"VTTJËOPUSFUPVSOPVTCÏOJTTPOTDFMMFTFUDFVYRVFUV
OPVTEPOOFTDPNNFTVSTFUGSÒSFTQBSMF$ISJTU
Répons :
"NFO6
.U
-AmenEFWSBJUUPVKPVSTÐUSFEJUQBSMBTTFNCMÏF
14/05/14 14:16
141
B.
"VNPNFOUEFDÏMÏCSFSMFCBQUÐNFQSJPOTOPUSF4FJHOFVSΉ
1ÒSFTBJOUOPVTUFMPVPOTFUOPVTUBEPSPOTQPVSMFEPO
EF+ÏTVT$ISJTUTVSMB$SPJY-FCBQUÐNFRVFOPVTBMMPOT
DÏMÏCSFSOPVTBTTPDJFËTBNPSUFUTBSÏTVSSFDUJPOQBSMFTRVFMMFTJMBCSJTÏMFQPVWPJSEVNBMFUMFTFODIBÔOFNFOUTEF
MBWJPMFODFQPVSOPVTSÏDPODJMJFSBWFDOPVTNÐNFTBWFD
MFTBVUSFTFUBWFDUPJ*MOPVTGBJUBJOTJQBTTFSEFMBNPSUË
MBWJFËMJNBHFEFUPOQFVQMFRVBVUSFGPJTUVBTEÏMJWSÏEF
MFTDMBWBHFFOMFTBVWBOUEFTFBVYEFMB.FS3PVHF
"JOTJBVKPVSEIVJFODPSFVOVOFEFUFTFOGBOUTVOJFBV
CBQUÐNFEFUPO'JMTFTUNBSRVÏFEVTJHOFEFUBQBJYEF
UBMJCFSUÏFUEFUPOBMMJBODFDPNNF+ÏTVT$ISJTUMBWPVMV
MPSTRVJMBEJUËTFTBQÙUSFTΉjΉ5PVUQPVWPJSNBÏUÏEPOOÏ
BV DJFM FU TVS MB UFSSF "MMF[ EPOD EF UPVUFT MFT OBUJPOT
GBJUFTEFTEJTDJQMFTMFTCBQUJTBOUBVOPNEV1ÒSFFUEV'JMT
FUEV4BJOU&TQSJUMFVSBQQSFOBOUËHBSEFSUPVUDFRVFKF
WPVT BJ QSFTDSJU &U NPJ KF TVJT BWFD WPVT UPVT MFT KPVST
KVTRVËMBëOEFTUFNQTΉx
0CÏJTTBOUËDFUPSESFFUGPSUTEFDFUUFQSPNFTTFOPVTUF
DPOëPOTDFUUFFOGBOU-PSTRVFOPVTJOWPRVPOTUPOOPN
TVSMVJFMMFQSPOPODFUPJNÐNFMFTJFOEBOTMFDJFMFUJOTDSJTMFEBOTMFMJWSFEFWJFEFTPSUFRVFUBCÏOÏEJDUJPOSFQPTFTVSMVJFMMFEÒTBVKPVSEIVJFUQPVSUPVKPVSTBVOPN
EFUPO'JMT+ÏTVT$ISJTUOPUSF4FJHOFVSy
Répons :
"NFO
.U
14/05/14 14:16
142
BAPTEME
Si cela n’a été fait avant, l’officiant/e invite les parents, parrain et marraine (ainsi que les autres enfants selon les cas) à s’approcher des fonts
baptismaux, la marraine ou le parrain à tenir l’enfant dans ses bras.
L’officiant/e :
2VFMOPNBWF[WPVTEPOOÏËWPUSFFOGBOUΉ Réponse des parents :
/ [prénom seul]
L’officiant/e :
En versant de l’eau (de manière visible, plus d’une goutte !) sur la tête du
baptisé, l’officiant/e dit :
/ +F UF CBQUJTF BV OPN EV 1ÒSF FU EV 'JMT FU EV
4BJOU&TQSJU
1FUJUFOGBOUQPVSUPJ+ÏTVT$ISJTUFTUWFOVQPVSUPJJMFTU
NPSUQPVSUPJJMFTUSFTTVTDJUÏFUBUSJPNQIÏEFMBNPSUΉ
QPVSUPJFUUVOFOTBJTSJFOFODPSFNBJTBJOTJFTUDPOëSNÏF MB QBSPMF EF M"QÙUSFΉ jΉ /PVT BJNPOT %JFV QBSDF
RVJMOPVTBBJNÏTMFQSFNJFSΉx/FDSBJOTEPODSJFODBSKF
UBJSBDIFUÏKFUBJBQQFMÏQBSUPOOPNUVFTËNPJEJUMF
4FJHOFVSΉ
[Ici l’officiant peut imposer les mains sur l’enfant ou faire un signe de
croix sur son front.]
14/05/14 14:16
143
PARRAIN ET MARRAINE L’officiant/e :
7PVTRVJBWF[EFNBOEÏMFCBQUÐNFEF/FURVJDIFSDIF[
FODPSFRVFMMFFTUWPUSFGPJ
1SPNFUUF[WPVT EF EJSF Ë WPUSF FOGBOU RVJMFMMF B ÏUÏ
CBQUJTÏFΉ 7PVT FOHBHF[WPVT Ë MVJ FYQMJRVFS MFT SBJTPOT EF WPUSF
DIPJYFUËQBSUBHFSBWFDMVJFMMFMFTÏUBQFTEFWPUSFQSPQSF
DIFNJOFNFOUΉ 1SPNFUUF[WPVTEFMVJEPOOFSMBQPTTJCJMJUÏEFEÏDPVWSJS
MBNPVSEF%JFVQPVSMVJFMMFFUEFMFMBDPOëFSËM&HMJTF
QPVSRVFTBGPJTBêFSNJTTFEFKPVSFOKPVSΉ
Réponse des parents, parrain et marraine :
0VJ
L’officiant/e :
2VF%JFVWPVTBJEFËUFOJSWPTQSPNFTTFT
14/05/14 14:16
144
ACCUEIL DANS L’EGLISE
%FVYUFYUFTBVDIPJY
Un membre du Conseil de paroisse ou l’officiant/e dit :
A.
"NJT FU BNJFTQBSPJTTJFOT FU QBSPJTTJFOOFT JOUFSDÏEF[
QPVSDFUDFUUFFOGBOUFUQPVSTBGBNJMMFFUDPOEVJTF[WPVT
FOWFSTMVJFMMFBWFDMBNPVSFUMBUUFOUJPORVPOEPJUËVO
GSÒSFVOFTVSFO$ISJTU7PVTBWF[UPVTÏUÏCBQUJTÏTEVO
NÐNF&TQSJUQPVSGPSNFSVOTFVMDPSQTΉ
B.
'SÒSFTFUTVSTOPVTBWPOTUPVTÏUÏCBQUJTÏTEVONÐNF
&TQSJUQPVSGPSNFSVOTFVMDPSQT1BSMFCBQUÐNFRVJWJFOU
EÐUSFDÏMÏCSÏMBMMJBODFEF%JFVBWFDDIBDVOEFOUSFOPVT
BÏUÏEFOPVWFBVBUUFTUÏF3FTUPOTEPODGFSNFTEBOTMBGPJ
BV$ISJTURVJTFTUEPOOÏQPVSOPVTFUEFNFVSPOTVOJT
QPVSRVFMFNPOEFDSPJFΉ
A ce moment, l’officiant/e peut prendre l’enfant dans ses bras et le/la présenter à la communauté.
L’officiant/e :
%ÒT NBJOUFOBOU DFUUF FOGBOU FTU DIF[ MVJFMMF EBOT
M&HMJTFEV$ISJTU"VDVOFDPOUSBJOUFOFZSFUJFOESBFU
TJKBNBJTJMFMMFWFOBJUËTFOTÏQBSFSTBQMBDFZSFTUFSBUPVKPVSTNBSRVÏF/PVTUPVTUÏNPJOTEFTPOCBQUÐNFOPVT
MFMVJSBQQFMMFSPOT
14/05/14 14:16
145
PRIERE DE LOUANGE ET D’INTERCESSION
L’officiant/e dit :
¼ 1ÒSF BVKPVSEIVJ FODPSF UV SÏBMJTFT UB QSPNFTTF
EBMMJBODF BWFD MVOF EF UFT FOGBOUT BJOTJ TPNNFTOPVT
FOSJDIJT QBS DFMVJDFMMF RVF OPVT SFDFWPOT EF UPJ /PVT
UFSFOEPOTHSÉDFFUUFQSJPOTEFQPVSTVJWSFFO/DFRVF
UV BT DPNNFODÏ BëO RVF TB WJF TPJU VOF SÏQPOTF Ë UPO
BNPVS"MJNBHFEFUPO'JMTRVJBWÏDVEBOTVOFGBNJMMF
IVNBJOFCÏOJTDFMMFEFDFUUFFOGBOUFUSFNQMJTEFGPSDF
FUEFTBHFTTFDIBDVOEFTFTNFNCSFT4VSOPVTBVTTJRVJ
BWPOTÏUÏCBQUJTÏTFUËRVJUVDPOëFTBVTTJDFUUFFOGBOU
FOWPJF UPO &TQSJU TBJOU QPVS RVF OPUSF UÏNPJHOBHF TPJU
QMFJO EF GPJ EFTQÏSBODF FU EBNPVS BV OPN EF OPUSF
4FJHOFVS+ÏTVT$ISJTUy
Répons :
"NFO.
Suit une prière dite par les parents, parrain et marraine. Elle peut s’ inspirer des éléments suivants :
4FJHOFVSOPVTUFSFNFSDJPOTEFOPVTBWPJSEPOOÏ/
RVJÏDMBJSFOPUSFWJF/PVTUFSFNFSDJPOTBVTTJEFOPVT
BWPJS EPOOÏ / FU /
TPOTBTFT GSÒSFT TVST FU
EFOPVTQFSNFUUSFBJOTJDIBRVFKPVSEBQQSFOESFFOTFNCMFËNJFVYQBSUBHFSËNJFVYOPVTFOUSBJEFSFUË
NJFVYOPVTDPNQSFOESF
-AmenEFWSBJUUPVKPVSTÐUSFEJUQBSMBTTFNCMÏF
14/05/14 14:16
146
4FJHOFVS OPVT UF QSJPOT QPVS / RVF OPVT WFOPOT
EF CBQUJTFS FOUPO OPN FUQPVS UPVT MFT FOGBOUT RVJ
DPOTUSVJSPOUMFNPOEFEFEFNBJO0VWSFMFVSTZFVY
TVSMFTDIPTFTFTTFOUJFMMFTEFMBWJFFUBJEFMFTËTFEÏUBDIFS EFT DIPTFT NBUÏSJFMMFT FU GVUJMFT 'BJTMFVS DPNQSFOESFRVFMBSJDIFTTFEFMÉNFFTUVOCJFOJSSFNQMBÎBCMFFURVFMFQPVWPJSOFTUCPORVFMPSTRVJMBQPVS
CVUEBNÏMJPSFSMFTPSUEFUPVT&NQÐDIFMFTEFEFWFOJSFTDMBWFTEFMBSHFOUPVEÐUSFDBQBCMFTEFTBDSJëFS
MFTQMVTGBJCMFTTVSMBVUFMEVSFOEFNFOU
"QQSFOETMFVS Ë QBSEPOOFS Ë DFVY RVJ MFVS GPOU EV
NBMFUËSFDPOOBÔUSFRVFMBHVFSSFOBNÒOFRVFUSJTUFTTFFUEÏTPMBUJPODBSMBQBJYOFQFVUQBTUSPVWFSTB
TPVSDFEBOTMBWFOHFBODF"QQSFOETMFVSËSFTQFDUFSMB
OBUVSFFUMBUFSSFDBSMFVSTWJFTFOEÏQFOEFOU
4FJHOFVSOPVTUFQSJPOTQPVS/QPVSTPOEÏWFMPQQFNFOUQFSTPOOFMQPVSTPOÏQBOPVJTTFNFOUFUMÏEVDBUJPORVJMFMMFSFDFWSB2VFUPVUBVMPOHEFTBWJF
JMFMMFWJWFBWFDÏNFSWFJMMFNFOUMFTNPNFOUTEFKPJFFU
BWFDDPVSBHFMFTNPNFOUTEFEJïDVMUÏT
%JFVOPVTUFEJTPOTNFSDJQPVSMBQSÏTFODFEFUPVT
DFVYFUDFMMFTRVJTPOUWFOVTBVKPVSEIVJOPVTFOUPVSFS QPVS MBNJUJÏ RVJMT POU NBOJGFTUÏF Ë MPDDBTJPO
EFMBOBJTTBODFEF//PVTUFQSJPOTQPVSUPVTDFVY
FUDFMMFTRVJEÏDPVWSFOUMFCPOIFVSEÐUSFQBSFOUTFU
HSBOETQBSFOUTFUQPVSDFVYRVJMFTFSPOUCJFOUÙUBëO
RVJMTWJWFOUDIBRVFKPVSEBOTUBMVNJÒSF
/PUSF %JFV OPVT UF DPOëPOT MFT FOGBOUT EF OPT GBNJMMFT RVF MFVS JOUFMMJHFODF TPVWSF Ë MB WÏSJUÏ RVF
MFVSTZFVYOFTFGFSNFOUQBTTVSMBNJTÒSFRVFMFVST
NBJOTTPJFOUDPVSBHFVTFTBVUSBWBJMFURVFMFVSDVS
DPOOBJTTFOUMBNPVS
14/05/14 14:16
147
4FJHOFVSOPVTUFQSJPOTQPVSMFTQFSTPOOFTRVFOPVT
DPOOBJTTPOTRVJTPVêSFOUFUUSBWFSTFOUFODFNPNFOU
EFT TJUVBUJPOT EJïDJMFTΉ OPVT MFT OPNNPOT EBOT MF
TFDSFU EF OPUSF DVS [silence] /PVT UF QSJPOT QPVS
MFTGBNJMMFTRVJTVCJTTFOUMBNÏDIBODFUÏEFTIPNNFT
RVJTPOUCMFTTÏFTQBSMBIBJOFPVUVÏFTQBSMBGBJNPV
MBHVFSSF2VFDIBDVOFQVJTTFUSPVWFSVOFQFSTPOOF
DBQBCMFEFMBJNFS[silence]
L’officiant/e reprend :
6OJT EBOT MBGPJ OPVT UF EJTPOT UPVT FOTFNCMF FU EVOF
TFVMFWPJYMBQSJÒSFEFUPO'JMTΉ
j/PUSF1ÒSFx
CHANT DE L’ASSEMBLEE
0OQFVUBQSÒTMBQSJÒSFPVQFOEBOUΉMFDIBOUGBJSFTJHOFSMBDUFEFCBQUÐNFQBSMFTQBSFOUTQBSSBJO
FUNBSSBJOF4JDFOFTUQBTMFDBTOFQBTPVCMJFSEFMFGBJSFBQSÒTMFDVMUF
14/05/14 14:16
14/05/14 14:16
8
DANS LE SILLAGE DE L’ECRITURE,
LE BAPTÊME COMME UNE ESPÉRANCE1
1BTUFVS.BSD'BFTTMFS
-JUVSHJFEF.BSD'BFTTMFSQBSVFEBOTVie & Liturgie/¡NBSTΉMFTPVTUJUSFFTUEF%BOJFM
/FFTFS
14/05/14 14:16
150
ACCUEIL
L’officiant/e :
-FT QBSFOUT QBSSBJO FU NBSSBJOF EF / POU EFNBOEÏ
RVFMFVSFOGBOUSFÎPJWFMFCBQUÐNF-&HMJTFBVKPVSEIVJ
BTTFNCMÏF BDDVFJMMF DFUUF EFNBOEF BWFD KPJF "VTTJ OPVT
VOJSPOTOPVTQBSMBQSJÒSFFOOPVTTPVWFOBOUEVTFOTUPVKPVSTWJWBOUEFOPUSFCBQUÐNF
PRIERE
L’officiant/e :
1SJPOTΉ
5POCBQUÐNF4FJHOFVSFTUTDFBVEBMMJBODF
2VJMOPVTSFOEFMJCSFTΉ
5POCBQUÐNF4FJHOFVSFTUEPOEV4PVðF
2VJMOPVTGBTTFOBÔUSFΉ
5POCBQUÐNF4FJHOFVSFTUìBNNFEFGFV
2VJMOPVTCSßMFEBNPVSΉ
5POCBQUÐNF4FJHOFVSFTUWÐUFNFOUEFBV
2VJMOPVTQVSJëFΉ
5POCBQUÐNF4FJHOFVSFTUOPVWFMMFOBJTTBODF
2VJMPVWSFOPTDVSTΉ
5POCBQUÐNF4FJHOFVSFTUWJFEVOQFVQMF
2VJMOPVTVOJëFΉ
5POCBQUÐNF4FJHOFVSFTUTPVSDFEFQBSEPO
2VJMOPVTSFTTVTDJUFΉ
"DDVFJMMF4FJHOFVSMFOGBOURVFOPVTUFQSÏTFOUPOTDBS
TVSMFTQBVNFTEFUFTNBJOTOPTWJFTTPOUHSBWÏFTFUUPO
OPNDPOUJFOUUPVTOPTOPNT
QBS+ÏTVT$ISJTUOPUSF4FJHOFVS
Répons :
"NFO.
14/05/14 14:16
Dans le sillage de l’Ecriture
151
CONFESSION DE FOI
L’officiant/e :
"VNPNFOUEFDÏMÏCSFSVOOPVWFBVCBQUÐNFMFWPOTOPVT
QPVSDIBOUFSMBQSPGFTTJPORVFM&HMJTFGBJUEFTBGPJ
$G Dix confessions de foi (Consistoire de l’Eglise, 1992),
Psaumes et Cantiques Ë Ή Vitrail Ë Ë
, Alléluia ËFU
%FVYDPOGFTTJPOTEFGPJëHVSFOUTVSMBQBHFEFHBVDIFBQSÒTMF/¡
14/05/14 14:16
152
MEMORIAL ET INSTITUTION DU BAPTEME
L’officiant/e :
%BOT MF TJMMBHF EF M&DSJUVSF GBJTPOT NÏNPJSF EV %JFV
RVJBJOTUJUVÏQPVSOPVTTPOCBQUÐNFΉ
%JFVEF/PÏ
EÏMVHFTVSNFTDSJNFTΉ
GSBJTSBNFBVEPMJWJFS
NBOUFBVTVSNFTBCÔNFTΉ
BSDBVDJFMEFTWJWBOUT
DPMPNCFBVYOVJUTEVUFNQTΉ
5VNBTTBVWÏEBOTMBSDIF
FU5VNBTNJTFONBSDIF
NBJTDFUUFBSDIF
FTUMBNPSUEF5PO'JMTFOHMPVUJF
QPVSRVFOBJTTFFOTPODPSQT
EFTTFNFODFTEFWJF
Répons :
7FSTMBVUSFWFSTBOUEFNPJNÐNF
NFOUSBÔOFOUMFTFBVYEVCBQUÐNF
NFWPJDJOBÔUSFGBDFBVWFOU
MËPá%JFVFTUQBTTÏEFWBOU
L’officiant/e :
%JFVEF.PÕTF
FYPEFRVJCBQUJTFΉ
NVSBJMMFFOUSFMFTìPUT
QSPNFTTFEPVWFSUVSFΉ
GBJMMFEBOTNPODIBPT
QÉRVFEFTTÏQVMUVSFTΉ
$FSÏQPOTQFVUÐUSFEJUQBSMBTTFNCMÏFMBGBNJMMFVOMFDUFVS
14/05/14 14:16
153
5VNFNFUTFODIFNJO
WFSTMBUFSSFQSPNJTFΉ
BMMJBODFQPVSMIVNBJO
PáMBHSÉDFCBQUJTF
DFVYRVJSÏDPODJMJÏT
TPOUFO$ISJTUMJCFSUÏ
Répons :
L’officiant/e :
%JFVEF+ÏTVT
BV+PVSEBJOEFTDFOEV
QBTTJPOJNNFSHÏF
4PVðFEBOTMBUSPVÏF
EFNPODJFMEÏDIJSÏ
QBSMBJMFEVSBNJFS
5B7PJYGBJUEVO#BQUÐNFMBQSPNFTTFEVNJFOΉ
jΉ**FTUNPO'JMTRVF+BJNF
FO-VJFTUUPVUNPO#JFOΉΉx
4FJHOFVS5PO#JFOHSBDJFFUNFOHFOESFËMBWJF
Répons :
14/05/14 14:16
154
L’officiant/e :
%JFV5SJOJUÏ
7PJYEV3FTTVTDJUÏ
RVJQBSMFBVOPNEV1ÒSF
ËUPVTUFTFOWPZÏTΉ
jΉ"VDJFMFUTVSMBUFSSF
JMNBÏUÏEPOOÏBVUPSJUÏQMÏOJÒSF
7FSTMFTQFVQMFTBMMF[FUGBJUFTEFTEJTDJQMFT
EVTFVM%JFV6OFUUSJQMF
1ÒSF'JMTFU&TQSJUMFTCBQUJTBOUFO-VJΉx
14/05/14 14:16
155
L’officiant/e invite les parents, parrain et marraine4 à s’approcher des fonts
baptismaux, la marraine ou le parrain à tenir l’enfant dans ses bras.
L’officiante/eΉ
4FJHOFVS TVS DFUUF FOGBOU GBJU MVJSF UB QSPNFTTF CÏOJT
MFMBFOUPVUUFNQTEFTGSVJUTEFUBUFOESFTTFQBS+ÏTVT
$ISJTU7JWBOUBVYTJÒDMFTEFTTJÒDMFT
Répons :
"NFO.
L’officiant/e :
2VFMOPNMVJBWF[WPVTEPOOÏΉ
Le père ou la mère :
/[prénom]
L’officiant/e :
/ TFSB EÏTPSNBJT TPO OPN EF CBQUÐNF JOTDSJU EBOT MF
DVSEF%JFVDPNNFFOVO-JWSFEFWJF
BAPTEME
/KFUFCBQUJTFBVOPNEV1ÒSFEV'JMTFUEV4PVðFTBJOU
1PVSUPJQFUJUFOGBOU+ÏTVT$ISJTUFTUWFOV
1PVSUPJJMBGSBODIJMFTFOUJFSEFTUÏOÒCSFT
1PVSUPJJMBWBJODVBNPVSQMVTGPSURVFNPSU
1PVSUPJQFUJUFOGBOUFUUPJUVOFOTBJTSJFO
.BJTOPVTMFQSPDMBNPOTΉ%JFVBJNFMFQSFNJFS
TPOBNPVSOPVTQSÏDÒEF*MOPVTBSBDIFUÏT
1VJTTFTUVZEÏDPVWSJSMFTFDSFUEFUPOOPNΉ
-Amen EFWSBJUUPVKPVSTÐUSFEJUQBSMBTTFNCMÏF
14/05/14 14:16
156
ENGAGEMENTS
L’officiant/e :
%ÒTNBJOUFOBOUDFUUFFOGBOUFTUDIF[MVJFMMFEBOTM&HMJTF
EV $ISJTU "VDVOF DPOUSBJOUF OF MZ SFUJFOESB 4J JMFMMF
WFOBJUËTFOTÏQBSFSTBQMBDFUPVUFGPJTZSFTUFSBNBSRVÏF
EBOTMBNPVSEV$ISJTU
7PVTRVJFOBWF[MBDIBSHFQSPNFUUF[WPVTΉ
EFMVJQBSMFSEF%JFVMF1ÒSFMF'JMTFUM&TQSJU
QPVSRVJMFMMFQVJTTFDPNQSFOESFMBTJHOJëDBUJPOEFTPO
CBQUÐNFFUZGPOEFSMFTFOTEFTBWJF
EFUÏNPJHOFSFOWFSTMVJFMMFEVOFWJFÏDMBJSÏFQBS$ISJTU
PáMBQSJÒSFBVSBTBQMBDF
EFMFMBDPOëFSËMBDPNNVOBVUÏEFM&HMJTFQPVSRVJM
FMMFUSPVWFKPJFËDÏMÏCSFS%JFVEBOTMBGPJMFTQÏSBODFFU
MBNPVSΉ Les parents, parrain et marraine :
0VJΉ
L’officiant/e :
/PVT TPNNFT UÏNPJOT EF WPT FOHBHFNFOUT 2VF %JFV
WPVTEPOOFMBMJCFSUÏEFMFTUFOJS/PVTUPVTCBQUJTÏTEVO
NÐNF4PVðFQPVSGPSNFSVONÐNFDPSQTOPVTSFOEPOT
HSÉDFË%JFVBVYTJÒDMFTEFTTJÒDMFT
Répons :
"NFO.
CHANT DE L’ASSEMBLÉE 6
14/05/14 14:16
TEXTES COMPLEMENTAIRES
t1SJÒSFTEFMPVBOHF
t*OTUSVDUJPOTVSMFCBQUÐNFFO%JFVQÒSFëMTFUFTQSJU
t-FCBQUÐNFEF+ÏTVT
t$POGFTTJPOEFGPJ
t-PVBOHF
t1SJÒSFTEJOUFSDFTTJPO
t&OHBHFNFOUT EFT QBSFOUT QBSSBJO FU NBSSBJOF FO GSBOÎBJT
BMMFNBOEBOHMBJTFTQBHOPMFUJUBMJFO
t$IBOUT QPVS MBTTFNCMÏF DIPJTJT EBOT MFT SFDVFJMT Alléluia
Psaumes et cantiques FUVitrail
"WFDNFTWJGTSFNFSDJFNFOUTBVYUSBEVDUSJDFTFUUSBEVDUFVST
14/05/14 14:16
158
PRIERES DE LOUANGE2
A.
1SJPOTBVNPNFOUEFDÏMÏCSFSMFCBQUÐNFΉ
%JFVOPUSF1ÒSFOPVTUFSFNFSDJPOTFUUFMPVPOTQPVSMF
EPOEF+ÏTVT$ISJTUTVSMB$SPJY
-FCBQUÐNFOPVTVOJUËTBNPSUFUËTBSÏTVSSFDUJPOQBS
MFTRVFMMFTJMBCSJTÏMFQPVWPJSEVNBMFUMFTFODIBÔOFNFOUT
EFMBWJPMFODF*MOPVTSÏDPODJMJFBJOTJBWFDUPJBWFDOPVT
NÐNFTFUBWFDMFTBVUSFT
/PVTUFSFNFSDJPOTQPVSMFCBQUÐNFRVFUPO&HMJTFDÏMÒCSF
EFHÏOÏSBUJPOFOHÏOÏSBUJPO"JOTJBVKPVSEIVJVOVOFEF
UFTFOGBOUTVOJFBVCBQUÐNFEFUPO'JMTFTUNBSRVÏFEV
TJHOFEFUBQBJYEFUBMJCFSUÏFUEFUPOBMMJBODFBWFD+ÏTVT
OPUSF4FJHOFVSMVJRVJWJUQPVSMFTTJÒDMFTEFTTJÒDMFTy
B.
4FJHOFVSOPUSF%JFVRVFDFTUCFBVVOFOGBOURVJOBÔUΉ
0VJRVJMFTUCPOEFNFUUSFBVNPOEFEFTFOGBOUT
$FëMTDFUUFëMMFFTUMËFUTFTQBSFOUTFOTPOUÏNFSWFJMMÏT
&NFSWFJMMÏTQBSDFUUFWJFJORVJFUTBVTTJEFWBOUUBOUEFSFTQPOTBCJMJUÏT/PVTUFQSJPOTQPVSFVY
$FUUFFOGBOUWJFOUEFVYFUEFUPJ*MFMMFFTUJTTVFEFMFVS
DIBJSNBJTJMFMMFWJFOUEFQMVTMPJOEFQMVTHSBOERVFVY
*MTQBSUJDJQFOUBJOTJBVNZTUÒSFEFMBWJFFUEFMBDSÏBUJPOFU
UFOEJTFOUFODPSFNFSDJ
$FTQSJÒSFTQSFOOFOUQMBDFBWBOUMÏQJDMÒTF
%BQSÒTMBMJUVSHJFHFOFWPJTFEF
14/05/14 14:16
Textes complementaires
159
C.
Cette prière est dite par les parents :
4FJHOFVS OPUSF %JFV OPVT WPJDJ EFWBOU UPJ BWFD /
#PVMFWFSTÏT QBS DFUUF OBJTTBODF JORVJFUT FU ÏNFSWFJMMÏT
OPVTWPJDJWFOVTBVCBQUÐNFRVJTDFMMFUPOBMMJBODFBWFD
OPUSFëMMFëMT
$FUUF FOGBOU WJFOU EF OPVT FU EF UPJ OPVT MBWPOT GBJU
NBJTJMFMMFWJFOUEFQMVTMPJOEFQMVTHSBOERVFOPVT
/PVTQBSUJDJQPOTBJOTJBVNZTUÒSFEFMBWJFFUEFMBDSÏBUJPOFUUFOEJTPOTFODPSFNFSDJ
14/05/14 14:16
160
INSTRUCTION SUR LE BAPTEME EN DIEU,
PERE, FILS ET ESPRIT
A.
" MB 1FOUFDÙUF MF 4BJOU&TQSJU FTU EPOOÏ BVY DSPZBOUT
M&HMJTFTFDPOTUJUVFFUDPNNFODFËCBQUJTFS
/PVTTPNNFTIFVSFVYEFQPVWPJSBJOTJËOPUSFUPVSCBQUJTFS/[prénom]EBOTM&TQSJUEFMB1FOUFDÙUFGÐUFEVEPO
EVOFGPJJOUFMMJHFOUFFUDPNNVOJDBUJWF
$PNNF DFMB OPVT FTU EFNBOEÏ OPVT CBQUJTPOT / BV
OPNEF%JFVDPNNF1ÒSFBVOPNEF+ÏTVTTPO'JMTFUBV
OPNEFM&TQSJUTBJOU
"JOTJOPVTBïSNPOTRVF%JFVOPVTQSÏFYJTUFDPNNFVOF
TPVSDF
OPVT QSPDMBNPOT RV*M FTU WFOVΉ FO +ÏTVT MIPNNF EF
/B[BSFUI
FUOPVTJOWPRVPOTMF4BJOU&TQSJUDPNNFMBGPSDFRVJOPVT
TPVUJFOU
14/05/14 14:16
161
B.
-&HMJTFBSFÎVMFCBQUÐNFRVFOPVTBMMPOTDÏMÏCSFSDPNNF
FMMFBSFÎVMFOTFJHOFNFOURVFMMFWPVTBUSBOTNJTΉ
/[prénom] WBÐUSFCBQUJTÏFBVOPNEV1ÒSFVOQÒSFRVJ
WFVUOPUSFKPJFFUOPVTQSPNFUTBQSÏTFODFQPVSUPVUFMB
WJF
/WBÐUSFCBQUJTÏFBVOPNEV'JMT+ÏTVTEF/B[BSFUI
RVJ WJOU BDIFWFS FU QBSGBJSF MB DSÏBUJPO EF TPO 1ÒSF *M
BΉQBSUBHÏMBWJFIVNBJOFEÒTTPOEÏCVUGSBHJMFEBOTTFT
NPNFOUTGPSUTFUKVTRVËMBNPSUMBNPSUTVSMBDSPJYFUJM
BQSPNJTTPOSFUPVS
/WBÐUSFCBQUJTÏFBVOPNEFM&TQSJUTBJOUDFUUFGPSDFEF
%JFVRVJTVSWPMBJUMFTFBVYMPSTEFMBDSÏBUJPOFURVJWJOU
EVDJFMBVCBQUÐNFEF+ÏTVT
14/05/14 14:16
162
LE BAPTÊME DE JESUS
-BGPJFTUGPOEÏFTVSMBWJFFUMBQBSPMFEF+ÏTVTEF/B[BSFUI
ëMTEF.BSJFFUEF+PTFQIFUëMTEF%JFV"VEÏCVUEFTBWJF
EBEVMUFQPVSTFDPOGPSNFSBVYFYJHFODFTEFTPOQFVQMF
+ÏTVTBMMBWFST+FBOMF#BQUJTUFSFDFWPJSMFCBQUÐNFDPNNF
OPVTMFEJUMÏWBOHJMFTFMPO.BSDBVDIBQJUSFΉjΉ0SFO
DFTKPVSTMË+ÏTVTWJOUEF/B[BSFUIFUTFëUCBQUJTFSQBS
+FBO EBOT MF +PVSEBJO "V NPNFOU Pá JM SFNPOUBJU EF
MFBV JM WJU MFT DJFVY TF EÏDIJSFS FU M&TQSJU DPNNF VOF
DPMPNCFEFTDFOESFTVSMVJ&UEFTDJFVYWJOUVOFWPJYΉ
5VFTNPOëMTCJFOBJNÏJMNBQMVEFUFDIPJTJSΉx
.D
14/05/14 14:16
163
CONFESSION DE FOI
+JOWJUFMBTTFNCMÏFËTFMFWFSQPVSQSPDMBNFSTBGPJΉ
+FDSPJTFO%JFVMF1ÒSF+FDSPJTRVJMBDSÏÏMFNPOEFQPVS
MÐUSFIVNBJO+FDSPJTRVJMBUPVUDSÏÏEBOTMBNÐNFKPJF
FUMFNÐNFÏNFSWFJMMFNFOU
+FDSPJTFO+ÏTVT$ISJTUMF'JMTEF%JFV*MFTUWFOVDIF[
OPVTFUQPVSOPVT*MBWÏDVDPNNFOPVTNBJTFOBMMBOU
KVTRVBVCPVUEFMBWÏSJUÏEFMBNPVSFUEVEPO
+F DSPJT FO M&TQSJU TBJOU QBS RVJ MF NPOEF SFÎPJU MB WJF
FU MBNPVS FU RVJ SFOE QPTTJCMF UPVUF KVTUJDF FU UPVUF
FTQÏSBODF
+FDSPJTRVFOPVTOFTPNNFTQBTEFTJOEJWJEVTJTPMÏTNBJT
VOQFVQMFMFQFVQMFEF%JFVTPO&HMJTFTJHOFEVOJUÏFU
EBNPVSTJHOFEFMBQSÏTFODFFUEFMBUFOESFTTFEF%JFV
+FDSPJTRVFMFNPOEFFTUEÏKËTBVWÏRVFMFNBMFTUEÏKË
WBJODVRVFMIPNNFFTUEÏKËSFOPVWFMÏ.BJTKFTBJTRVF
DFUUFSÏTVSSFDUJPOEPJUTFGBJSFDIBRVFKPVSKVTRVËDFRVF
+ÏTVTSFWJFOOFFUOPVTSFOEFTFNCMBCMFËMVJ
$FTUQPVSRVPJKBUUFOETVONPOEFOPVWFBV
4FJHOFVSRVFUPOSÒHOFWJFOOFΉ
&HMJTF /BUJPOBMF 1SPUFTUBOUF EF (FOÒWF MVOF EFT EJY DPOGFTTJPOT EF GPJ EF $G BVTTJ
Psaumes et Cantiques ËVitrailËFUAlléluiaFUË
14/05/14 14:16
164
LOUANGES6
A.
¼%JFVDFTUUPJRVJBTDSÏÏOPTSFJOTRVJOPVTBTUJTTÏT
EBOTMFTFJOEFOPUSFNÒSF
&UUVOPVTBQQFMMFTËEFWFOJSMFTUJTTFSBOETEFUPO
BNPVSMFTUJTTFSBOEFTEFUBQSPNFTTF
5V BT GBJU MIVNBJO EF QFV JOGÏSJFVS Ë UPJ UV MF DPVSPOOFTEFHMPJSFFUEÏDMBU/PVTTPNNFTJNQPSUBOUTË
UFTZFVYUVOPVTBTEPOOÏMBSFTQPOTBCJMJUÏEFUB1BSPMF
TVSMBUFSSF
&UUVOPVTBQQFMMFTËEFWFOJSMFTUJTTFSBOETEFUPO
$FTU UPJ RVJ OPVT GPSNBT EBOT MF NZTUÒSF OPVT CSPEBT
BVYFOUSBJMMFTEFMBUFSSF/PVTCSPEFSPOTQPVSUPJMBEFOUFMMFEFUBQSÏTFODF
DBSUVOPVTBQQFMMFTËEFWFOJSMFTUJTTFSBOETEFUPO
0VJQPVSUPJ4FJHOFVSOPVTUJTTFSPOTOPUSFWJFDPNNF
VOFVWSFCFMMFTVSMFNÏUJFSRVFUVOPVTEPOOFT
$FT-PVBOHFTQFVWFOUÐUSFQSPOPODÏFTËMBëOEVCBQUÐNFBWBOUMFDIBOUëOBM
5JTTBHFEFT1TBVNFTFU%/FFTFSJOVie et Liturgie/¡TFQUFNCSF
14/05/14 14:16
165
B.
3FOEPOTEPODHSÉDFË%JFVFUQSJPOTMFΉBJOTJΉ
4FJHOFVSOPUSF4FJHOFVSRVFUPOOPNFTUNBHOJëRVFTVS
UPVUFMBUFSSF'BDFËMBEWFSTJUÏUVQSPDMBNFTUBGPSDFQBS
MBCPVDIFEFTUPVUQFUJUTFOGBOUT0VJUVFTOPUSFCFSHFS
FUDFMVJEFDFUUFFOGBOUSJFOOFTBVSBJUMVJNBORVFSUV
MFMBDPVSPOOFTEFHMPJSFFUEÏDMBUFUMÏUBCMJTTVSMVWSF
EFUFTNBJOT
/PVT UF QSJPOT QPVS TB GBNJMMF TPO QBSSBJO FU TB NBSSBJOFΉUVFTMFSPDIFSFUMBGPSUFSFTTFEFMFVSGPJFVYOPO
QMVTOFNBORVFSPOUEFSJFO
5VMFTDPOEVJSBTEBOTEFTQSÏTEIFSCFGSBÔDIFFUBVDBMNF
QSÒTEFTFBVYQBJTJCMFT%BOTMFTQÏSJPEFTEÏQSFVWFTUV
TFSBTMFVSHBSEJFOFUMFVSPNCSBHF
$BSBVQSÒTEFUPJTFVMTFUSPVWFMBQBJYΉDFTUEFUPJRVF
WJFOUOPUSFTBMVU5VFTOPUSFSPDΉOPVTOFWBDJMMFSPOTQBT
)FVSFVYDFMVJRVFUVDIPJTJTJMEFNFVSFEBOTMFTQBSWJT
EFUPOUFNQMFΉ*MTFSBSBTTBTJÏEVCPOIFVSEFUBNBJTPOFU
UVQSÏTFSWFSBTTBWJF
0VJ4FJHOFVSOPUSF4FJHOFVSUVOPVTHBSEFTEÒTNBJOUFOBOUFUUPVKPVSTΉ
%/FFTFSBWFDMFTQTBVNFT
14/05/14 14:16
166
PRIERES D’INTERCESSION
A.
0 1ÒSF BVKPVSEIVJ FODPSF UV SÏBMJTFT UB QSPNFTTF EBMMJBODFBWFDMVOFEFUFTFOGBOUT"JOTJUPO&HMJTFFTUFOSJDIJFQBSDFMVJDFMMFRVFMMFWJFOUEFSFDFWPJSEFUPJ
/PVTUFSFOEPOTHSÉDFFUUFQSJPOTEFQPVSTVJWSFFODFUUF
FOGBOUMVWSFRVFUVBTDPNNFODÏFBëORVFTBWJFTPJU
VOFSÏQPOTFËUPOBNPVSFURVJMFMMFQBSWJFOOFVOKPVS
ËUBHMPJSF
" MJNBHF EF UPO 'JMT RVJ B WÏDV EBOT VOF GBNJMMF IVNBJOFCÏOJTDFMMFEFDFUUFFOGBOUFUSFNQMJTEFGPJFUEF
TBHFTTFDIBDVOEFTFTNFNCSFT
4VSOPVTRVJBWPOTÏUÏCBQUJTÏTFUËRVJUVDPOëFTBVTTJDFU
UFFOGBOUFOWPJFFODPSFFUUPVKPVSTUPO&TQSJUQPVSRVF
OPUSFUÏNPJHOBHFTPJUQMFJOEFGPJEFTQÏSBODFFUEBNPVS
BVOPNEFOPUSF4FJHOFVS+ÏTVT$ISJTURVJSÒHOFBWFDUPJ
%JFVMF1ÒSFEBOTMVOJUÏEV4BJOU&TQSJUBVYTJÒDMFTEFT
TJÒDMFT
14/05/14 14:16
167
B.
#ÏOJ TPJTUV 4FJHOFVS OPUSF %JFV 1ÒSF EF +ÏTVTΉ 0VJ
CÏOJTPJTUVQPVSDFUUFFOGBOURVJWJFOUFOSJDIJSTBGBNJMMF
FUM&HMJTFQBSTBWJFFUTPOBWFOJS
/PVT UF MFMB SFNFUUPOT FU UF DPOëPOT MFT BOOÏFT RVJ
TPVWSFOUEFWBOUMVJFMMF
/PVT UF QSJPOT QPVS TFTQBSFOUT TPOQBSSBJO FUTBNBSSBJOFTFTGSÒSFTFUTVSTFUQPVSMFTQFSTPOOFTRVJQSFOESPOUQBSUËTBGPSNBUJPOEÐUSFIVNBJOFURVJJOUFSWJFOESPOUEBOTTPOBQQSFOUJTTBHFEFMBWJF
/PVTUFQSJPOTQPVSM&HMJTFRVFMMFTPJUëEÒMFËTBNJTTJPO
FUHBSEFDFUFOFOGBOUEBOTMBGPJ
"V OPN EF +ÏTVT$ISJTU MF WJWBOU QPVS MFT TJÒDMFT EFT
TJÒDMFTy
0OQFVUDJUFSEBVUSFTQFSTPOOFTEFMBGBNJMMF
14/05/14 14:16
168
ENGAGEMENTS EN FRANÇAIS, ALLEMAND, ANGLAIS,
ESPAGNOL ET ITALIEN 10
Il vous appartient…
L’officiant/e :
$IFST QBSFOUT QBSSBJO FU NBSSBJOF WPUSF FOGBOU WJFOU
EÐUSFCBQUJTÏFEBOTM&HMJTFEF+ÏTVT$ISJTU
*M WPVT BQQBSUJFOU NBJOUFOBOU EF QSPNFUUSF EF MVJ BQQSFOESF QBS WPT QBSPMFT FU WPUSF GPJ Ë DPOOBÔUSF %JFV
ËMBJNFSFUËMFTFSWJSTFMPOMFT&DSJUVSFTFUEFQSPNFUUSF
EF MÏMFWFS EBOT M&HMJTF QPVS RVJMFMMF TPJU JOTUSVJUF EF
M²WBOHJMFEF%JFVFUWJWFEFTBHSÉDF
"DDFQUF[WPVT FO DPOTÏRVFODF EÐUSF WPVTNÐNFT FOSJDIJTQBSMBWJFEFM&HMJTFFUEFMFOSJDIJSËWPUSFUPVSBëO
EFDPMMBCPSFSËMVWSFEV4FJHOFVSFODFUUFFOGBOUΉ &TUDFCJFOMËDFRVFWPVTQSPNFUUF[Ή
Réponse des parents, parrain et marraine :
0VJBWFDMBJEFEF%JFV
L’officiant/e conclut :
2VF%JFVWPVTEPOOFTBGPSDFQPVSUFOJSWPUSFQSPNFTTFΉ
1PVSEBVUSFTUFYUFTKFSFOWPJFËMB-JUVSHJFCBQUJTNBMFEFM&3'EJUFLiturgie jaune
%BQSÒT&/1(
14/05/14 14:16
169
Promettez-vous de faire connaître à votre enfant…12
L’officiant/e :
$IFSTQBSFOUTQBSSBJOFUNBSSBJOFMF4FJHOFVSΉBBDDVFJMMJ
WPUSFFOGBOUEBOTTPOBMMJBODFDFTUMËWPUSFKPJFΉRVJMFMMF
EÏDPVWSF FO $ISJTU VO %JFV RVJ MVJ QBSMF FU RVJ MBJNF
UFMMFFTUWPUSFSFTQPOTBCJMJUÏ
1SPNFUUF[WPVTEFMVJGBJSFDPOOBÔUSF%JFV1ÒSF'JMTFU
4BJOU&TQSJUQPVSRVJMFMMFDPNQSFOOFMBTJHOJëDBUJPOEF
TPOCBQUÐNFFUZGPOEFMFTFOTEFTBWJFΉ 1SPNFUUF[WPVT EF QBSUBHFS BWFD MVJFMMF VOF WJF ÏDMBJSÏF QBS MF $ISJTU Pá MÏUVEF EF MB #JCMF MB QSJÒSF FU MB
QBSUJDJQBUJPOËMBDÒOFBVSPOUMFVSQMBDFΉ 1SPNFUUF[WPVT EF QBSUJDJQFS BWFD MVJFMMF Ë MB WJF EF
M&HMJTFQPVSRVJMFMMFZUSPVWFTBKPJFËDÏMÏCSFS%JFVFUË
TFMBJTTFSUSBOTGPSNFSQBSMF$ISJTUΉ &TUDFCJFOMËDFRVFWPVTQSPNFUUF[Ή Réponse des parents, parrain et marraine :
0VJOPVTMFQSPNFUUPOT
L’officiant/e :
%JFVWPVTEPOOFTBGPSDFQPVSUFOJSWPUSFQSPNFTTF
&/1(
14/05/14 14:16
170
COMME L’EAU…13
L’officiant/e :
7PJDJ MF NPNFOU QBSFOUT QBSSBJO FU NBSSBJOF EF OPVT
GBJSFQBSUEFWPTFOHBHFNFOUTQPVSMFCBQUÐNFEF/[prénom de l’enfant].
Le Père :
/PVTWPVMPOTGBJSFDPOOBÔUSFËOPUSFFOGBOURVFM&TQSJU
EF %JFV EPOOF MB WJF Ë MJNBHF EF MFBV TPVSDF EF WJF
EFQVJTMFDPNNFODFNFOUEVNPOEF
La Mère :
/PVTWPVMPOTMBJEFSËSFDFWPJSMB1BSPMFEF%JFVRVJË
MJNBHFEFMFBVQMVJFGFSUJMJTBOUMBUFSSFOPVTGBJUQPSUFS
EVGSVJU
Le Parrain :
/PVTWPVMPOTWJWSFBWFD/[prénom de l’enfant] EVQBSEPOFUEFMBGPSDFEF%JFVRVJËMJNBHFEFMFBVOPVT
QVSJëFOUFUOPVTGPOUDSPÔUSF
La Marraine :
"WFD / OPVT TPNNFT FOHBHÏT EBOT MB WJF OPVWFMMF EF
DFVYRVJPOUSFODPOUSÏ+ÏTVTDSVDJëÏFUSFTTVTDJUÏTPVSDF
JOUBSJTTBCMFEFBVWJWF
L’officiant/e :
2VF %JFV WPVT EPOOF MB GPSDF EBDDPNQMJS DF RVF WPVT
QSPNFUUF[Ή
&/1(
14/05/14 14:16
171
ENGAGEMENTS EN ALLEMAND
Versprecht Ihr zu erzählen…14
Liturg/in:
-JFCF&MUFSOMJFCF1BUJOMJFCFS1BUF
(PUUIBUFVFS,JOEJOTFJOFO#VOEBVGHFOPNNFOoEJFT
JTU&VSF'SFVEF
EBTTFTEVSDI$ISJTUVTFJOFO(PUUFOUEFDLUEFS[VJIN
TQSJDIUVOEEFSFTMJFCUoEJFTJTU&VSF7FSBOUXPSUVOH
7FSTQSFDIU *IS &VSFN ,JOE WPO (PUU EFN 7BUFS EFN
4PIOVOEEFN)FJMJHFO(FJTU[VFS[ÊIMFOEBNJUFTEJF
#FEFVUVOH TFJOFS 5BVGF WFSTUFIU VOE EFO 4JOO TFJOFT
-FCFOTEBSBVGHSàOEFU
7FSTQSFDIU*ISNJU&VSFN,JOEFJO-FCFO[VUFJMFOEBT
EVSDI$ISJTUVTFSMFVDIUFUJTUVOEJOEFNEJF#JCFMEBT
(FCFU VOE EJF 5FJMOBINF BN "CFOENBIM JISFO 1MBU[
IBCFO 7FSTQSFDIU *IS NJU &VSFN ,JOE BN -FCFO EFS ,JSDIF
UFJM[VOFINFOEBNJUFT'SFVEFEBSBOIBU(PUU[VMPCFO
VOETJDIEVSDI$ISJTUVTWFSÊOEFSO[VMBTTFO
7FSTQSFDIU*ISEJFTΉ Eltern, Patin, Pate:
+B
Liturg/in:
(PUUHFCF&VDIEJF,SBGUFVFS7FSTQSFDIFO[VIBMUFO
ENPG 1993/1.
14/05/14 14:16
172
Auf der Suche nach tragfähigem Glauben15
Liturg/in:
-JFCF [Namen der Eltern] MJFCF [Namen der Paten] 4JF
IBCFOVNEJF5BVGFWPO/Ή[Name des Kindes]HFCFUFO
4JF TFIFO TJDI TFMCTU BVG EFS 4VDIF OBDI USBHGÊIJHFN
(MBVCFO
7FSTQSFDIFO4JFNJU*ISFN4PIOJISFS5PDIUFSEBSàCFS
[VSFEFOEBTTFSTJFHFUBVGUJTU 7FSQìJDIUFO4JFTJDIJINJISEJF(SàOEF[VFSLMÊSFOEJF
[VTFJOFSJISFS5BVGFHFGàISUIBCFOVOENJUJINJISJISFOFJHFOFO(MBVCFOTXFH[VUFJMFO 7FSTQSFDIFO 4JF / [Name des Kindes] EJF .ÚHMJDILFJU
[VHFCFOEJF-JFCF(PUUFT[VFOUEFDLFOVOEJIOTJFEFS
,JSDIF BO[VWFSUSBVFO EBNJU TFJOJIS (MBVCF XBDITFO
LBOO Eltern, Patin, Pate:
+B
Liturg/in:
(PUUIFMGF*IOFO*IS7FSTQSFDIFO[VIBMUFO
&/1(
14/05/14 14:16
173
Wie Wasser…16
Liturg/in:
&T JTU OVO EFS .PNFOU HFLPNNFO MJFCF &MUFSO MJFCF
1BUJO MJFCFS 1BUF &VFS 7FSTQSFDIFO [VS 5BVGF WPO /
[Name des Kindes]NJUVOT[VUFJMFOΉ
Vater:
8JSXPMMFOVOTFSFN,JOE[FJHFOEBTTEFS(FJTU(PUUFT
-FCFO TDIFOLU o XJF 8BTTFS 2VFMMF EFT -FCFOT TFJU
"OCFHJOOEFS8FMU
Mutter:
8JSXPMMFOJINCFJTUFIFOEBT8PSU(PUUFT[VFNQGBOHFOoXJF3FHFOEFSEJF&SEFGSVDIUCBSNBDIU
EBNJUXJS'SVDIUCSJOHFO
Pate:
8JSXPMMFONJU/BVTEFS7FSHFCVOHVOE,SBGU(PUUFT
MFCFOEJFVOTSFJOJHUVOEXBDITFOMÊTTUoXJF8BTTFS
Patin:
*O EFS #FHFHOVOH NJU +FTVT XJSE VOT OFVFT -FCFO HFTDIFOLU &S EFS (FLSFV[JHUF VOE "VGFSTUBOEFOF JTU EJF
2VFMMFMFCFOEJHFO8BTTFSTEJFOJFWFSTJFHU(FNFJOTBN
NJU/TJOEXJSVOUFSXFHTJOEJFTFNOFVFO-FCFOΉ
Liturg/in:
(PUUTDIFOLF&VDIEJF,SBGU&VFS7FSTQSFDIFO[VIBMUFO
&/1(
14/05/14 14:16
174
ENGAGEMENT EN ANGLAIS
Do you promise to share17
Minister:
%FBSQBSFOUTBOEHPEQBSFOUT
(PEIBTXFMDPNFEZPVSDIJMEJOUPIJTDPWFOBOUXIJDIJT
ZPVSKPZ#VUUPIFMQZPVSDIJMEUPEJTDPWFSBMPWJOH(PE
XIPTQFBLTUPVTUISPVHI$ISJTUJTZPVSSFTQPOTJCJMJUZ
%PZPVQSPNJTFUPTIBSFZPVSLOPXMFEHFPG(PE'BUIFS
4POBOE)PMZ4QJSJUXJUIZPVSDIJMETPUIBUIFTIFNBZ
DPNF UP VOEFSTUBOE UIF TFOTF PG IJTIFS CBQUJTN BOE
CVJMEIJTIFSMJGFBSPVOEUIJT
%PZPVQSPNJTFUPTIBSFBMJGFXJUIZPVSDIJMEJOXIJDI
#JCMFTUVEZQSBZFSBOE)PMZ$PNNVOJPOTIBMMIBWFUIFJS
QMBDF
%PZPVQSPNJTFUPQBSUJDJQBUFXJUIZPVSDIJMEJOUIFMJGF
PGUIF$IVSDITPUIBUIFTIFNBZFOKPZDFMFCSBUJOH(PE
BOECFUSBOTGPSNFECZ$ISJTU
*TUIJTXIBUZPVXJTIUPQSPNJTF
Parents and godparents:
:FTXJUIUIFIFMQPG(PE
Minister:
.BZ(PEHJWFZPVTUSFOHUIUPLFFQUIFTFQSPNJTFT
&/1(
14/05/14 14:16
175
Still in process of developing your own faith...18
Minister:
:PV XIP IBWF SFRVFTUFE UIBU / [name of the child] CF
CBQUJTFEBOEXIPSFDPHOJTFUIBUZPVBSFTUJMMJOQSPDFTTPG
EFWFMPQJOHZPVSGBJUI
%P ZPV QSPNJTF UP UFMM UIJT DIJME UIBU IFTIF IBT CFFO
CBQUJTFE %P ZPV QSPNJTF UP FYQMBJO UP IJNIFS UIF SFBTPOT UIBU
IBWF NBEF ZPV SFRVFTU UIJT CBQUJTN BOE UP TIBSF XJUI
IJNIFSUIFTUBHFTPGZPVSPXOTQJSJUVBMTFBSDI %PZPVQSPNJTFUPHJWFIJNIFSUIFQPTTJCJMJUZPGëOEJOH
PVUBCPVUUIFMPWFPG(PEBOEXJMMZPVMFBEIJNIFSUP
UIF$IVSDITPUIBUIFTIFXJMMHSPXJOGBJUIBOEJOHSBDF Response of parents and godparents:
:FT
Minister:
.BZ(PECMFTTZPVBTZPVUSZUPGVMëMZPVSQSPNJTFT
ENPG 1993/5.
14/05/14 14:16
176
As water19
Minister:
ɨJTJTUIFUJNFXIFOZPVQBSFOUTBOEHPEQBSFOUTTIBSF
XJUIVTUIFWPXTXIJDIZPVXJTIUPUBLFGPSUIFCBQUJTN
PG/[name of the child]
Father:
8FXJTIUPMFUPVSDIJMELOPXUIBUUIF)PMZ4QJSJUHJWFT
UIFMJGFBTUIFXBUFSJTUIFTPVSDFPGMJGFTJODFUIFDSFBUJPO
Mother:
8F XJTI UP IFMQ PVS DIJME UP SFDFJWF UIF 8PSE PG (PE
XIJDIJTMJLFXBUFSUIBUGFSUJMJ[FTBOEIFMQTBMMUIJOHTUP
HSPX
Godfather:
8FXJTIUPTIBSFXJUI/UIFGPSHJWFOFTTBOEUIFTUSFOHUI
PG(PEUIBUBTUIFXBUFSQVSJëFTBOECSJOHTTUSFOHUI
Godmother:
8JUI / XF TIBMM MJWF UIF OFXOFTT PG MJGF PG UIPTF XIP
LOPX +FTVT DSVDJëFE BOE SFTVSSFDUFE FUFSOBM TPVSDF PG
UIFMJWJOHXBUFS
Minister:
.BZ(PEHJWFZPVTUSFOHUIUPGVMëMZPVSQSPNJTFT
&/1(
14/05/14 14:16
177
ENGAGEMENTS EN ESPAGNOL
¿Prometen hacerle conocer…?20
El/la oficiante:
&TUJNBEPTQBESFTQBESJOPZNBESJOB&M4F×PSIBSFDJCJEPBWVFTUSPBIJKPBFOTVBMJBO[BZFTFFTWVFTUSPHP[P
RVFÏMFMMBEFTDVCSBFO$SJTUPVO%JPTRVFMFIBCMBZRVF
MPMBBNBFTWVFTUSBSFTQPOTBCJMJEBE
{1SPNFUFOIBDFSMFDPOPDFSB%JPT1BESF)JKPZ&TQÓSJUV
4BOUP QBSB RVF ÏMFMMB DPNQSFOEB FM TJHOJëDBEP EF TV
CBVUJTNPZCBTFFOÏMFMTFOUJEPEFTVWJEB {1SPNFUFODPNQBSUJSDPOÏMFMMBVOBWJEBJMVNJOBEBQPS
$SJTUP FO MB RVF FM FTUVEJP EF MB #JCMJB MB PSBDJØO Z MB
QBSUJDJQBDJØOFOMB4BOUB$FOBUFOHBOMVHBS
{1SPNFUFO QBSUJDJQBS DPO ÏMFMMB FO MB WJEB EF MBΉ *HMFTJB
QBSB RVF ÏMFMMB TF HPDF FO MB BMBCBO[B B %JPT Z TF EFKF
USBOTGPSNBSQPS$SJTUP
{&TFTUPSFBMNFOUFMPRVFQSPNFUFO
Respuesta de los padres, el padrino y la madrina:
4Ó
El/la oficiante:
2VF%JPTMFTGPSUBMF[DBQBSBDVNQMJSWVFTUSBQSPNFTBΉ
&/1(
14/05/14 14:16
178
La fe como una búsqueda permanente
El/la oficiante:
6TUFEFTQJEJFSPOFMCBVUJTNPEF/ZDPODJCFOMBGFDPNP
VOBCÞTRVFEBQFSNBOFOUF
{1SPNFUFO EFDJS B WVFTUSPB OJ×PB RVÏ FMFMMB IB TJEP
CBVUJ[BEPB {4F DPNQSPNFUFO B FYQMJDBSMF MBT SB[POFT EF WVFTUSB
FMFDDJØOZBDPNQBSUJSDPOFMFMMBMBTEJGFSFOUFTFUBQBTEF
WVFTUSBCÞTRVFEB {1SPNFUFO EBSMF MB QPTJCJMJEBE EF EFTDVCSJS FM BNPS EF
%JPT Z DPOëBSMPMB B MB *HMFTJB QBSB RVF TV GF TF BëSNF
DBEBEÓB Recuesta de los padres, padrino y madrina:
4J
El/la oficiante:
2VF%JPTMFTBZVEFBDVNQMJSWVFTUSBTQSPNFTBT
&/1(
14/05/14 14:16
179
Como el agua22
El/la oficiante:
&TUFFTFMNPNFOUPQBESFTQBESJOPZNBESJOBEFIBDFSOPTDPOPDFSWVFTUSPTDPNQSPNJTPTQBSBFMCBVUJTNPEF/
Padre:
2VFSFNPTIBDFSMFTBCFSBOVFTUSPBIJKPBRVFFM&TQÓSJUV
EF%JPTFTRVJFOEBMBWJEBDPNPFMBHVBGVFOUFEFWJEB
EFTEFFMQSJODJQJPEFMNVOEPΉ
Madre:
2VFSFNPT BZVEBSMPMB B SFDJCJS MB 1BMBCSB EF %JPT RVF
DPNPFMBHVBMMVWJBRVFGFSUJMJ[BMBUJFSSBOPTQFSNJUFEBS
GSVUPTΉ
Padrino:
2VFSFNPTWJWJSDPO/FMQFSEØOZMBGVFS[BEF%JPTRVF
DPNPFMBHVBOPTQVSJëDBZOPTIBDFDSFDFSΉ
Madrina:
$PO / FTUBNPT JONFSTPT FO MB WJEB OVFWB EF RVJFOFT
IBOFODPOUSBEP B+FTÞTDSVDJëDBEPZSFTVDJUBEP GVFOUF
JOBHPUBCMFEFBHVBWJWB
El/la oficiante:
2VF %JPT MFT EÏ MB GVFS[B QBSB DVNQMJS MP RVF IBO
QSPNFUJEP
&/1(
14/05/14 14:16
180
ENGAGEMENTS EN ITALIEN
Promettete di fare conoscere... 23
Il/la celebrante:
$BSJ HFOJUPSJ QBESJOP F NBESJOB JM 4JHOPSF IB BDDPMUP
WPTUSPëHMJPWPTUSBëHMJBOFMMBTVBBMMFBO[BFRVFTUBÒMB
WPTUSBHJPJBDIFFHMJFMMBTDPQSBJO$SJTUPVO%JPJMRVBMF
HMJMFQBSMBFMBNBRVFTUBÒMBWPTUSBSFTQPOTBCJMJUË
1SPNFUUFUF EJ GBSHMJ GBSMF DPOPTDFSF %JP 1BESF 'JHMJP
F 4QJSJUP 4BOUP QFSDIÏ DPNQSFOEB JM TJHOJëDBUP EFM TVP
CBUUFTJNPFGPOEJTVEJFTTPJMTFOTPEFMMBQSPQSJBWJUB
1SPNFUUFUFEJDPOEJWJEFSFDPOMVJMFJVOBWJUBJMMVNJOBUB
EB$SJTUPJODVJUSPWFSBOOPQPTUPMPTUVEJPEFMMB#JCCJB
MBQSFHIJFSBFMBQBSUFDJQB[JPOFBMMB$FOB
1SPNFUUFUFEJQBSUFDJQBSFDPOMVJMFJBMMBWJUBEFMMB$IJFTB
QFSDIÏ USPWJ JO FTTB MB TVB HJPJB OFM DFMFCSBSF %JP F OFM
MBTDJBSTJUSBTGPSNBSFEB$SJTUP
1SPNFUUFUFWPJRVFTUP
Risposta dei genitori, del padrino e della madrina:
4Ö
Il/la celebrante:
%JPWJEPOJMBTVBGPS[BQFSBEFNQJFSFMBWPTUSBQSPNJTJVOF
&/1(
14/05/14 14:16
181
Vi impegnate a spiegargli le ragioni...24
Il/la celebrante:
(FOJUPSJQBESJOPFNBESJOBDIFBWFUFDIJFTUPJMCBUUFTJNP
QFS/QSPNFUUFUFEJEJSFBWPTUSPëHMJPWPTUSBëHMJBDIF
ÒTUBUPBCBUUF[[BUPB 7J JNQFHOBUF B TQJFHBSHMJTQJFHBSMF MF SBHJPOJ EFMMB WPTUSB TDFUB F B DPOEJWJEFSF DPO MVJMFJ MF UBQQF EFM WPTUSP
DBNNJOP 1SPNFUUFUFEJBJVUBSMPBBTDPQSJSFMBNPSFEJ%JPQFSMVJ
MFJ BïODIÏ MB TVB GFEF EJWFOHB PHOJ HJPSOP QJá TBMEB
OFMMFDPNVOJUËEFMMB$IJFTB Riposta dei genitori, del padrino e della madrina:
4J
Il/la celebrante
$IF%JPWJBJVUJBNBOUFOFSFMFWPTUSFQSPNFTTF
ENPG 1993/5.
14/05/14 14:16
182
Come l’acqua …25
Il/la celebrante:
&DDPHJVOUPJMNPNFOUPHFOJUPSJQBESJOPFNBESJOBEJ
DPNVOJDBSDJJWPTUSJJNQFHOJQFSJMCBUUFTJNPEJ/
Padre:
/PJWPHMJBNPGBSDPOPTDFSFBOPTUSPëHMJPOPTUSBëHMJB
DIFMP4QJSJUPEJ%JPEPOBMBWJUBDPNFMBDRVBGPOUFEJ
WJUBTJOEBMMFPSJHJOJEFMNPOEP
Madre:
/PJWPHMJBNPBJVUBSMPBJVUBSMBBSJDFWFSFMBQBSPMBEJ%JP
MBRVBMFDPNFMBDRVBQJPHHJBDIFSFOEFGFSUJMFMBUFSSBDJ
GBQSPEVSSFGSVUUP
Padrino:
/PJWPHMJBNPWJWFSFDPO/EFMQFSEPOPFEFMMBGPS[BEJ
%JPDIFDPNFMBDRVBDJQVSJëDBOPFDJGBOOPDSFTDFSF
Madrina:
$PO / JOUSBQSFOEJBNP MB WJUB OVPWB EJ RVBOUJ IBOOP
JODPOUSBUP(FTáDSPDJëTTPFSFTVTDJUBUPGPOUFJOFTBVSJCJMF
EBDRVBWJWB
Il/la celebrante:
%JPWJEPOJMBGPS[BEJDPNQJFSFDJÛDIFQSPNFUUFUF
&/1(
14/05/14 14:16
183
PROPOSITION DE CHANTS
Alléluia
PsaumesΉ CantiquesΉ MBQMVQBSUEFMBTÏSJFΉË
ΉMBTÏSJFΉMBTÏSJFDIBOUTQBTDBVY
MBTÏSJFDIBOUTËM&TQSJU
ΉËË
ËËΉTÏSJFTΉ
ËΉΉMBTÏSJFΉËΉ
ËΉË
Psaumes et Cantiques
Psaumes : Cantiques : ËËDIBOUTQBTDBVY
Ë
ËË
Ë
Vitrail
Psaumes : Ή
Cantiques : FU
ËDIBOUQBTDBVY
Ë
14/05/14 14:16
14/05/14 14:16
BENEDICTION POUR LA NAISSANCE
D’UN ENFANT
-JUVSHJFQSPQPTÏFQBSMB$PNQBHOJFEFTQBTUFVSTFUEFTEJBDSFT
EFM&HMJTFQSPUFTUBOUFEF(FOÒWF
+VJMMFU
Cette bénédiction ne prévoit pas de formule d’engagement demandée par
l’Eglise ni de confession de foi des parents, parrains et marraines, voire aucune
préparation préalable ; le seul fait que les parents demandent à un pasteur de
bénir leur enfant, même le matin du culte, suffit ! Ils savent où ils sont et ce
qu’ ils font. Nous croyons en effet que, à la différence du baptême, la bénédiction
de Dieu s’offre sans autre condition que le fait de la demander, pour soi ou pour
un tiers.
Comme pour le baptême, nous proposons d’ intégrer cette bénédiction à
un culte dominical et nous prévoyons de la célébrer soit au début du culte, soit
pendant la prière d’ intercession.
Il est question, dans cette étape, d’un « châle de bénédiction » à déplacer
lors d’une lecture. Il s’agit d’un beau et large tissu sur lequel est imprimé un
arc-en-ciel et qui sera offert à la famille.
-JUVSHJFQVCMJÏFEBOTMFBulletin de l’IRP$BIJFSO¡OPWFNCSFΉ).PUUV/,àO[MFS
%/FFTFS1(JTFMΉjΉ'BVUJMUPVKPVSTCBQUJTFSMFTOPVSSJTTPOTΉ Ήx
14/05/14 14:16
186
INTRODUCTION2
Célébrant/e :
"VKPVSEIVJΉ OPVT BWPOT MB KPJF EBDDVFJMMJS / / FU TB
GBNJMMFBDDPNQBHOÏFEF[nommer les parents, frères et
sœurs, parrain et marraine, grands-parents etc.].
1PVSRVFMBKPJFEFΉDFUUFOBJTTBODFTPJUDPNQMÒUFJMTPOU
EFNBOEÏTVSMFVSFOGBOUMBCÏOÏEJDUJPOEF%JFV
Ici peut intervenir un texte, prière, poème, louange, préparé
(et dit) par les parents, parrain et marraine. C’est là que
peuvent s’exprimer leur confiance, leur espérance ou leurs
engagements pour l’enfant.
LECTURE DE LA BIBLE
<2VBUSFMFDUVSFTQPTTJCMFTFODIPJTJSUSPJTBVNBYJNVN>
Introduction aux lectures :
Célébrant/e :
#ÏOJSFTUBWFDDSÏFSVOFEFTGPSDFTFTTFOUJFMMFTEFMB1BSPMF
EJWJOF2VBOEJMQBSMF%JFVDSÏFFUCÏOJU
Lecteur/lectrice [Conseiller/ère, parents, parrain ou marraine] ou
célébrant/e :
$FUUFJOUSPEVDUJPOQFVUGPSUCJFOBWPJSÏUÏEJUFBVEÏCVUEVDVMUF
14/05/14 14:16
Benediction pour la naissance d’un enfant
187
1. La bénédiction du monde
/PVTMJTPOTEBOTMFMJWSFEFMB(FOÒTFΉ
"QSÒTBWPJSDSÏÏMFNPOEFMBUFSSFFUMFDJFMMBMVOFFUMFT
ÏUPJMFTFUMFTBOJNBVYEFUPVUFTUBJMMFT%JFVEJUΉjΉ'BJTPOT
MÐUSFIVNBJOËOPUSFJNBHFTFMPOOPUSFSFTTFNCMBODFFU
RVJMTPVNFUUFMFTQPJTTPOTEFMBNFSMFTPJTFBVYEVDJFM
MFT CFTUJBVY UPVUF MB UFSSF FU UPVUFT MFT QFUJUFT CÐUFT RVJ
SFNVFOUTVSMBUFSSFΉΉx
%JFVDSÏBMÐUSFIVNBJOËTPOJNBHFËMJNBHFEF%JFV
JM MF DSÏBΉ NÉMF FU GFNFMMF JM MFT DSÏB %JFV MFT CÏOJU FU
MFVSEJUΉjΉ4PZF[GÏDPOETFUNVMUJQMJF[WPVTSFNQMJTTF[MB
UFSSFFUEPNJOF[MB4PVNFUUF[MFTQPJTTPOTEFMBNFSMFT
PJTFBVYEVDJFMFUUPVUFCÐUFRVJSFNVFTVSMBUFSSFΉΉx
(O
2. L’alliance avec le monde
[Pendant cette lecture le parrain et la marraine déploient le « châle de
bénédictionΉx au-dessus de l’enfant.]
/PVTMJTPOT<ÏHBMFNFOU>EBOTMFMJWSFEFMB(FOÒTFRVËMB
ëOEVEÏMVHFRVJBWBJUEÏUSVJUUPVUFWJFTVSMBUFSSFRVBOE
MFTFBVYTFSFUJSÒSFOU%JFVTFOHBHFBEFOPVWFBVËUFOJS
MBMMJBODFRVJMBWBJUGBJUFBWFDMIVNBOJUÏ
%JFVCÏOJU/PÏFUTFTFOGBOUTFUMFVSEJUΉjΉ7PJDJKFGBJT
BMMJBODFBWFDWPVTBWFDUPVTWPTEFTDFOEBOUTFUBVTTJBWFD
UPVTMFTBOJNBVYEFMBUFSSFEFMBNFSFUEVDJFM*MOZ
BVSBQMVTKBNBJTEFEÏMVHFRVJEÏUSVJSBJUMBUFSSF&UWPJDJ
MFTJHOFRVFKFWPVTEPOOFMFTJHOFEFNPOBMMJBODFFOUSF
NPJFUMBUFSSFΉMBSDFODJFM$IBRVFGPJTRVJMZBVSBEFT
OVBHFTBVEFTTVTEFMBUFSSFKFWFSSBJMBSDFODJFMBMPSTKF
QFOTFSBJËNPOBMMJBODFBWFDWPVTFUUPVUFMBUFSSFFUKFMB
UJFOESBJΉx
%BQ(O
14/05/14 14:16
188
3.
Une famille bénie
"MBVCFEFMIJTUPJSFMPSTRVF%JFVëUDPOOBJTTBODFBWFD
"CSBNFU4BSBIQPVSMFTFOWPZFSFUFOGBJSFTFTUÏNPJOTJM
MFTCÏOJUBWBOUEFMFTJOWJUFSËRVJUUFSQÒSFFUNÒSF/PVT
MJTPOTFODPSFEBOTMFMJWSFEFMB(FOÒTFΉ
-F4FJHOFVSEJUË"CSBNΉjΉ1BSTEFUPOQBZTEFUBGBNJMMF
FUEFMBNBJTPOEFUPOQÒSFFUWBWFSTMFQBZTRVFKFUFGFSBJ
WPJS
+FGFSBJEFUPJVOFHSBOEFOBUJPOFUKFUFCÏOJSBJ
+FSFOESBJHSBOEUPOOPN
4PJTCÏOJ
+FCÏOJSBJDFVYRVJUFCÏOJSPOURVJUFCBGPVFSBKFMFNBVEJSBJΉFOUPJTFSPOUCÏOJFTUPVUFTMFTGBNJMMFTEFMBUFSSFΉx
(O
4.
Le Royaume est à qui ressemble aux enfants
" QSPQPT EF +ÏTVT FU EFT FOGBOUT MÏWBOHJMF TFMPO .BSD
OPVTSBQQPSUFMFSÏDJUTVJWBOUΉ
%FT HFOT BNÒOFOU Ë +ÏTVT EFT FOGBOUT QPVS RVJM MFT
UPVDIFNBJTMFTEJTDJQMFTMFTSFQPVTTFOU&OWPZBOUDFMB
+ÏTVTTJOEJHOFFUMFVSEJUΉjΉ-BJTTF[MFTFOGBOUTWFOJSWFST
NPJOFMFTFNQÐDIF[QBTDBSMF3PZBVNFEF%JFVFTUË
DFVYRVJMFVSSFTTFNCMFOU
&O WÏSJUÏ KF WPVT MF EÏDMBSF DFMVJ RVJ OBDDVFJMMF QBT MF
3PZBVNFEF%JFVDPNNFVOFOGBOUOZFOUSFSBQBTΉx&U
JMMFTFNCSBTTFFUMFTCÏOJUFOQPTBOUTVSFVYTFTNBJOT
.D
14/05/14 14:16
Benediction pour la naissance d’un enfant
189
BENEDICTION
<2VBUSFGPSNVMFTBVDIPJY>
Le/la célébrant/e invite les parents à s’approcher de lui/d’elle et bénit l’enfant en étendant ses mains au-dessus de lui/elle et dit :
/[prénom seul]KFUFCÏOJTBVOPNEF%JFVMF1ÒSFMF
'JMTFUMF4BJOU&TQSJU
/[prénom seul]TPJTCÏOJΉQBSDF%JFVRVJDSÏFFURVJ
CÏOJURVBOEJMQBSMF
/[prénom seul]RVF%JFVUFCÏOJTTFFUUFHBSEFRVJM
GBTTFSBZPOOFSTVSUPJTPOWJTBHFFUUFEPOOFTBHSÉDF
RVJMQPSUFTVSUPJTPOSFHBSEFUUFEPOOFTBQBJY
/[prénom seul]KFUFCÏOJT2VF%JFVUFHBSEFFUUF
DPOEVJTFUPVUBVMPOHEFUBWJFBVOPNEV1ÒSFFUEV
'JMTFUEV4BJOU&TQSJU
Suit la QSJÒSFEJOUFSDFTTJPO pendant laquelle on priera pour l’enfant et
les siens.
Après cette prière, peut intervenir la « signature » du « châle de
bénédiction » par les parents, parrain, marraine, frères et sœurs, grandsparents, etc. Cette signature peut aussi se faire après le culte. Prévoir des
stylos-feutres !
14/05/14 14:16
14/05/14 14:16
TABLE DES MATIÈRES
"WBOUQSPQPT
Première partie : Le baptême revisité, réflexions théologiques
#BQUÐNFFU4BJOU&TQSJU
-BGPJFUTBDPOGFTTJPOEBOTMFCBQUÐNF
-FCBQUÐNFMFQÏDIÏFUMFQBSEPOyPSJHJOFM
$POUFTUBUJPOEVUFYUFEJUE*OTUJUVUJPOEVCBQUÐNF
FO.BUUIJFV
-FCBQUÐNFEFTFOGBOUT
-²HMJTFMJFVUIÏPMPHJRVFFUTBDSBNFOUFMEVCBQUÐNF
-FTDÏMÏCSBOUTMFBVMJNNFSTJPOFUMBTQFSTJPOMFTJHOFEFDSPJY
MFCBQUÐNFFUMBDÒOF2VFMRVFTDPOTFJMTQSBUJRVFT
$PODMVTJPOΉEFMBQSBUJRVFËMBUIÏPSJF
#JCMJPHSBQIJF
Deuxième partie : Liturgies de baptême, textes complémentaires
et liturgie de bénédiction pour la naissance d’un enfant *OUSPEVDUJPO ²RVJQÏTQPVSWJWSF -JÏTËMBWJFËMBNPSUFUËMBWFOJSEF+ÏTVTMJUVSHJFJOTQJSÏFQBS
MÏQÔUSFEF1BVMBVY3PNBJOT *OTUSVJUTFUCBQUJTÏTMJUVSHJFEFCBQUÐNFJOTQJSÏFQBSMBDidachè ..... 6_LeBaptemeRevisite_In-14v14.indd 191
14/05/14 14:16
192
Le baptême revisité
&OGBOUTEFMBMJCFSUÏFUEFMBDPOOBJTTBODFMJUVSHJFJOTQJSÏFQBS
MApologie pour les chrétiens EF+VTUJO
$POëÏTËOPUSFHBSEFEBOTMBDPNNVOJPOEFM²HMJTFMJUVSHJF
JOTQJSÏFQBSMBTradition apostolique E)JQQPMZUFEF3PNF
-FCBQUÐNFFO+ÏTVTMBQFSGFDUJPOEF%JFVMJUVSHJFEFCBQUÐNF
JOTQJSÏFQBS(VJMMBVNF'BSFM
$ÏMÏCSFSMFCBQUÐNF²HMJTFOBUJPOBMFQSPUFTUBOUFEF(FOÒWF
%BOTMFTJMMBHFEFM²DSJUVSFMFCBQUÐNFDPNNFVOFFTQÏSBODF
5FYUFTDPNQMÏNFOUBJSFT
1SPQPTJUJPOEFDIBOUT
#ÏOÏEJDUJPOQPVSMBOBJTTBODFEVOFOGBOU
MJUVSHJFQSPQPTÏFQBSMBDPNQBHOJFEFTQBTUFVST
FUEFTEJBDSFTEFM²HMJTFQSPUFTUBOUFEF(FOÒWF
-FTUFYUFTEFMJUVSHJFEFMBTFDPOEFQBSUJFQFVWFOUÐUSF
UÏMÏDIBSHÏT TVS MFT TJUFT EFT ÏEJUJPOT 0MJWÏUBO PV EF
M01&$1PVSBDDÏEFSBVëDIJFS1%'UBQFSMFOPNEV
ëDIJFSj-JUVSHJFTEFCBQUFNF%BOJFM@/FFTFSxEBOTMF
NPUFVSEFSFDIFSDIFEFDIBDVOEFTTJUFTJMWPVTTVïSB
EFMFUÏMÏDIBSHFS
14/05/14 14:16

PDF Liturgies de baptême - Office protestant d`éditions chrétiennes

Transcription

Similar documents

Télécharger - Snooper France

L`Arnica, or des montagnes

Notice Cardin BL3924 FR - Domo

209ème anniversaire de la création du drapeau

Télécharger en PDF

pttjfs - fnedt

ZOOM N°41 - Délégation Départementale APF du Val-de

Téléchargez notre brochure

Putéoliens, qui sommes-nous ?