GB 112, GB122 (od 11kW - 60kW)

Transcription

Projektantska navodila
Stenski plinski
kondenzacijski ogrevalni kotli
Logamax plus GB112 in GB122
moči 11 do 60 kW
Izdaja 01/2002 (A3.01.1)
Vsebina
1
Buderusovi kondenzacijski sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1
1.2
Značilnosti in področja uporabe plinskih kondenzacijskih kotlov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Preglednica tipov kotlov Logamax plus GB112 in GB122 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2
Osnove. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1
Osnove kondenzacijske tehnike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3
Tehnični opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
Opremljenost plinskih kondenzacijskih kotlov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Princip delovanja plinskega kondenzacijskega kotla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Dimenzije in tehnični podatki za stenske plinske kondenzacijske kotle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Dimenzije in tehnični podatki za akumulacijske bojlerje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Montažne mere stenskih plinskih kondenzacijskih kotlov Logamax plus GB112 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Montažne mere stenskih plinskih kondenzacijskih kotlov Logamax plus GB122 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4
Predpisi in obratovalni pogoji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4.1
4.2
Izvlečki iz predpisov (velja za Nemčijo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Zahteve glede načina delovanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5
Regulatorji ogrevanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.1
5.2
5.3
Regulacijski koncept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
UBA univerzalni krmilnik za delovanje kotla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Regulatorji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6
Gretje sanitarne vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
Kriteriji za izbiro načina priprave sanitarne vode (interni ali eksterni bojler) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Integrirana priprava sanitarne vode s sistemom THERMOquick Logamax plus GB122-24 K . . . . . . . . .
Izbira ustreznega akumulacijskega bojlerja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eksterna priprava sanitarne vode preko 3-potnega preklopnega ventila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cirkulacijski vod sanitarne vode za eksterne bojlerje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Sistemske rešitve (primeri). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
7.1
7.2
7.3
7.4
Splošne opombe k vsem sistemskim rešitvam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Važne hidravlične komponente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Primeri sistemskih rešitev s kotli Logamax plus GB112. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Primeri sistemskih rešitev s kotli Logamax plus GB122. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Projektantska navodila – Logamax plus GB112 in GB 122 – 1/2002
38
39
40
41
42
43
45
51
55
Vsebina
8
Montaža . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
Priključki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pomoč pri izbiri: pregled dodatne opreme za kotle Logamax plus GB112-11 in GB112-19 . . . . . . . . . . .
Pomoč pri izbiri: pregled dodatne opreme za kotle Logamax plus GB112-24 do GB112-60. . . . . . . . . . .
Pomoč pri izbiri: pregled dodatne opreme za kotle Logamax plus GB122 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pomoč pri izbiri: montažni predsklop za kotle Logamax plus GB122 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hitromontažni seti za dva ali tri ogrevalne kroge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
Dimovodni sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
9.6
9.7
9.8
9.9
9.10
Temeljna določila za obratovanje kotlov Logamax plus GB112 in GB122 z zajemom zraka iz
prostora oz. zajemom zraka izven prostora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimovodni sistem “GA” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimovodni sistem “GN” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimovodni sistem “ DO”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimovodni sistem “ DO-S” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimovodni sistem “GA-K”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimovodni sistem “GAF-K”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimovodni sistem “WH/WS” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Odvod dimnih plinov in dovod zgorevalnega zraka po sistemu LAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimenzije posameznih elementov Buderusovih dimovodnih kompletov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
Odvod kondenzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
10.1
10.2
Kondenzat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Naprave za nevtralizacijo kondenzata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
57
58
60
62
64
65
67
70
72
74
76
78
80
82
84
87
3
1 Buderusovi kondenzacijski sistemi
1.1
Značilnosti in področja uporabe plinskih kondenzacijskih kotlov
1.1.1
Izbrane posebnosti kotlov Logamax plus GB112
Posebnosti stenskih plinskih kondenzacijskih kotlov Logamax plus GB112-11, GB112-19,
GB112-24, GB112-29, GB112-43 in GB112-60
Značilnost
Priporočeno področje uporabe
G eno-, dvo- in večdružinske stanovanjske hiše
G večji objekti (industrijske zgradbe) s kaskadnimi postavitvami do 480 kW
Priporočeno mesto montaže
G v kleti
G na podstrešju
Toplotne moči
G šest velikosti kotlov (11 do 60 kW)
G modulirana regulacija moči v območju od 30 do 100%
G emisijske vrednosti škodljivih snovi v zrak so nižje od dopustnih mejnih vrednosti, ki jih
predpisuje ekološki znak “Modri angel”
Emisije
G nizke emisije hrupa
G do 109%
Normni izkoristek
G optimalno koriščenje kondenzacijske toplote zaradi visokih vsebnosti CO2 v dimnih
plinih in nizkih temperatur dimnih plinov (le okoli 3 K nad temperaturo vode v
povratku)
G občutno znižana poraba el. energije po zaslugi elektronsko krmiljene obtočne črpalke
pri GB112 24-60 kW
Visoka ekonomičnost
G preverjene standardne rešitve in optimirane hidravlične rešitve za maksimalno koriščenje
kondenzacijske toplote
G možne individualne rešitve
G brez dviga temperature povratka po zaslugi elektronsko krmiljene obtočne črpalke pri
Hidravlične vezave
GB112 24-60 kW
Enostavno in udobno upravljanje
G za vsak ogrevalni sistem ustrezna regulacija
G enostavno nastavljanje regulacijskih funkcij
G bogat izbor hidravličnega hitromontažnega pribora (predvsem za nadometno montažo)
Hitra montaža, zagon in vzdrževanje
in dimovodnih sistemov prihrani čas in stroške pri montaži in servisiranju
G ročni terminal UBA poenostavi zagon in servisiranje
G vsi elementi kotla so nameščeni pregledno in lahko dostopno
G elektronsko krmiljena obtočna črpalka pri GB112 24-60 kW, ventil za polnjenje in
praznjenje kotla, varnostni ventil
Tehnična oprema (osnovna)
G integriran prelivni ventil in 3-potni preklopni ventil pri GB112-11 in GB112-19
G integrirana membranska ekspanzijska posoda pri GB112-11 (7,5 litrov)
G z eksternim akumulacijskim bojlerjem Logalux HT70, HT110, S120, SU160, SU200 ali
Priprava sanitarne vode
SU300
Toplotni izmenjevalnik
G integriran rebrasti cevni izmenjevalnik z velikimi površinami za prenos toplote
Gorilnik
G predmešalni keramični ploskovni gorilnik za čim manjše emisije
4/1
Značilnosti plinskih kondenzacijskih kotlov Logamax plus GB112 z nekaj izbranimi posebnostmi
1.1.2
Pomoč pri izbiri: pregled opreme in področja uporabe Logamax plus GB112
Stenski plinski
kondenzacijski kotel
gorilnik
Področje uporabe:
eno- do večdružinske stanovanjske hiše,
industrijski objekti
(montaža v kleti ali na podstrešju)
regulator ogrevanja
dimovodni sistem
priprava sanitarne vode
Logamatic
RC
brez
zajem zraka iz prostora
Logamax plus
GB112
plinski predmešalni
gorilnik
Logamatic
4111/4112
4/2
4
ločeno
Logamatic
iRT 30
zajem zraka
izven prostora
Pregled opreme in področja uporabe plinskih kotlov Logamax plus GB112
integrirano
kombinacije
Logamax plus
GB112-11
GB112-19
GB112-24
GB112-29
GB112-43
GB112-60
Logamax plus
GB112-24 T25
Buderusovi kondenzacijski sistemi 1
1.1.3
Izbrane posebnosti kotlov Logamax plus GB122
Posebnosti stenskih plinskih kondenzacijskih kotlov Logamax plus GB122-11, GB122-19,
GB122-24 in GB122-24 K
Značilnost
Priporočeno področje uporabe
G enodružinske, dvodružinske in vrstne stanovanjske hiše
G objekti z nizkimi toplotnimi potrebami
G etažna stanovanja
Priporočeno mesto montaže
G v kleti ali v etaži
G na podstrešju
G tri velikosti kotlov (11 do 24 kW), na voljo tudi kombinirana izvedba (pretočni sistem
gretja sanitarne vode)
Toplotne moči
G modulirana regulacija moči v območju od 40 do 100%
G emisijske vrednosti škodljivih snovi v zrak so nižje od dopustnih mejnih vrednosti, ki jih
Emisije
predpisuje ekološki znak “Modri angel”
Normni izkoristek
G dober normni izkoristek do 107%
Ekonomičnost
G poraba el. energije primerljiva z izdelki na tržišču
Hidravlične vezave
G enostavna hidravlična vezava z vgrajenim prelivnim ventilom
G primerni za standardne hidravlične rešitve
Enostavna montaža
G integrirani priključni kos za dimovodni sistem poenostavi priključitev
Hitra montaža, zagon in vzdrževanje
G
G
G
G
velika čistilna odprtina in majhna teža
enostavna in hitra demontaža toplotnega izmenjevalnika SpirAL
ročni terminal UBA poenostavi zagon in servisiranje
univerzalni hitromontažni pribor za priključitev bojlerjev Logalux HT70, HT110 in S120
prihrani čas in stroške pri montaži in servisiranju
G enak pribor kot pri stenskih pretočnih grelnikih Logamax U112, U114, U122 in U124
G direktno kompatibilni s kotli Junkers (brez adapterskega seta)
G kompatibilni s kotli Vaillant s pomočjo adapterskega seta
Kompatibilnost priključkov
(voda, plin)
G ventil za polnjenje in praznjenje kotla, varnostni ventil, integriran prelivni ventil in 3-potni
Tehnična oprema (kompletna)
preklopni ventil
G integrirana membranska ekspanzijska posoda (12 litrov)
G Logamax plus GB122-24K z integrirano hitro pripravo sanitarne vode; sistem
THERMOquick z regulacijo izstopne temperature za toplo vodo brez čakanja
G Logamax plus GB122-11, GB122-19 in GB122-24 z eksternim akumulacijskim bojlerjem
Logalux HT70, HT110, S120, SU160, SU200 ali SU300
Toplotni izmenjevalnik
G integriran spiralni cevni izmenjevalnik SpirAL
Gorilnik
G predmešalni ploskovni gorilnik iz plemenitega jekla za čim manjše emisije
5/1
1.1.4
Značilnosti plinskih kondenzacijskih kotlov Logamax plus GB122 z nekaj izbranimi posebnostmi
Pomoč pri izbiri: pregled opreme in področja uporabe Logamax plus GB122
Stenski plinski
gorilnik
Področje uporabe:
eno-, dvodružinske in vrstne
stanovanjske hiše, etažna stanovanja
(montaža v bivalni etaži,
v kleti ali na podstrešju)
Logamax plus
GB122
plinski predmešalni
gorilnik
regulator ogrevanja
dimovodni sistem priprava sanitarne vode
Logamatic
RC
Logamatic
iRT 30
brez
zajem zraka
iz prostora
Logamax plus
GB122-11
GB122-19
GB122-24
zajem zraka
izven prostora
Logamatic
4111
5/2
ločeno
kombinacije
integrirano
Logamax plus
GB122-24 K
Pregled opreme in področja uporabe plinskih kotlov Logamax plus GB122
5
1 Buderusovi kondenzacijski sistemi
1.2
Preglednica tipov kotlov Logamax plus GB112 in GB122
Ključ za označevanje
Logamax plus
Primer:
Logamax plus GB112-24 T25
Ime
Oznaka tipa
Toplotna moč v kW
Integrirana priprava sanitarne vode
z vgrajenim 25-litrskim bojlerjem
GB112-24
GB112-29
Črka K v tipskem nazivu Logamax plus GB12224 K pomeni “kombinirano” napravo z integrirano
pripravo sanitarne vode po pretočnem principu.
6/1
Plinski kondenzacijski
kotel Logamax plus
nazivna toplotna moč
Plinski kondenzacijski kotli Logamax plus GB112-24,
GB112-29, GB122-11 in GB122-19 in GB122-24
serijska oprema za
kW
zem. plin E (H)
št.art.
GB112-11
11
GB112-19
19
GB112-24
GB122
set za preureditev
na UNP
zem. plin LL (L)
št. art.
št. art.
7103 030
7103 034
87095 548
7103 060
7103 064
7095 546
24
7103 080
7103 084
7095 520
GB112-29
29
7103 120
7103 124
7095 530
GB112-43
43
7103 150
7103 154
7095 540
GB112-60
60
7103 180
7103 184
87095 520
GB112-24 T251)
24
7103 090
7103 094
7095 520
GB122-11
11
7105 030
7105 032
87095 032
GB122-19
19
7105 040
7105 042
87095 034
24
7105 050
7105 052
87095 034
24
7105 060
7105 062
87095 034
GB122-24
1)
GB122-24 K
6/2
Velikosti plinskih kondenzacijskih kotlov Logamax plus GB112 in GB122
1) z integrirano pripravo sanitarne vode
Obseg dobavljene opreme
G Logamax plus GB112-11 in GB112-19
– stenski plinski kondenzacijski kotel
– zidni nosilec
– tehnična dokumentacija
G
6
G
Logamax plus GB122-11, GB122-19, GB122-24 in
GB122-24 K
– montažni okvir
Logamax plus GB112-24, GB112-29, GB112-43,
GB112-60 in GB112-24 T25
– zidni nosilec
– montažna šablona
– priključni material
Osnove 2
2.1
Osnove kondenzacijske tehnike
2.1.1
Kurilnost in zgorevalna toplota
Kurilnost Hi (stara oznaka Hu) označuje množino toplote,
ki se sprosti pri zgorevanju enega kubičnega metra plina
oz. enega kilograma kurilnega olja. Produkti zgorevanja
so vsi v plinastem stanju.
2.1.2
Zgorevalna toplota Hs (stara oznaka Ho) se od kurilnosti Hi razlikuje za dodatno količino toplotne energije
v obliki kondenzacijske toplote vodne pare.
Izkoristek kotla nad 100%
Oznaka “kondenzacijski kotli” je izpeljana iz dejstva,
da ti kotli za pridobivanje toplote ne koristijo samo
kurilne vrednosti goriva Hi, temveč dodatno tudi kondenzacijsko toploto, kar skupaj pomeni zgorevalno
toploto goriva Hs.
Za vse izračune izkoristkov se po nemških in evropskih
normah kot referenčna vrednost uporablja kurilna
vrednost Hi s 100%, zato pride pri kondenzacijskih kotlih do izkoristkov nad 100%. Le tako lahko primerjamo
konvencionalne in kondenzacijske ogrevalne kotle.
Vpliv ogrevalnega sistema
Plinske kondenzacijske kotle lahko vgradimo v vsak
ogrevalni sistem. Koristna kondenzacijska toplota
in stopnja izkoristka pa sta odvisna od ogrevalnega
režima. Optimalno koriščenje kondenzacijske toplote
dosežemo pri nizkotemperaturnih režimih obratovanja,
npr. 40/30°C. Celo stare ogrevalne naprave, ki
obratujejo v režimu 90/70°C in z drsno regulacijo
temperature kotlovske vode v odvisnosti od zunanje
temperature, še vedno koristijo kondenzacijsko toploto
v 80% kurilnega časa.
V primerjavi s sodobnimi nizkotemperaturnimi kotli
je možno doseči do 15% višje izkoristke. Če pa primerjamo s starejšimi ogrevalnimi napravami, lahko
znašajo prihranki energije celo do 40%.
111%
glede na Hi
Primerjava sodobnih nizkotemperaturnih ogrevalnih
kotlov in plinskih kondenzacijskih kotlov glede izkoriščanja energije da naslednjo primerjalno energetsko
bilanco ( 7/1):
Nizkotemperaturni kotel
11% neizkoriščena
kondenzacijska toplota
6% izgube z dimnimi plini
1% sevalne izgube
Kondenzacijska toplota (latentna toplota)
G Pri zemeljskem plinu znaša delež kondenzacijske
toplote 11% glede na kurilnost Hi. Ta del toplote
ostane pri nizkotemperaturni tehniki neizkoriščen.
G Plinski kondenzacijski kotli lahko zaradi
kondenzacije vodne pare ta toplotni potencial v
veliki meri izkoristijo.
Izgube z dimnimi plini (senzibilna toplota)
G Pri nizkotemperaturnih kotlih je izstopna
temperatura dimnih plinov relativno visoka in
znaša od 150 do 180°C. Delež neizkoriščene
toplote, ki se izgubi z dimnimi plini, znaša cca.
6 do 7%.
G Drastično znižanje temperatur dimnih plinov pri
plinskih kondenzacijskih kotlih na vrednosti do
30°C pomeni, da se delež senzibilne toplote v
dimnih plinih izkoristi, izgube toplote z dimnimi
plini pa se občutno zmanjšajo.
ηK = 93%
111%
glede na Hi
Plinski kondenzacijski kotel
1,5% neizkoriščena
kondenzacijska toplota
1% izgube z dimnimi plini
0,5% sevalne izgube
ηK = 108%
7/1
Energetska bilanca pri primerjavi nizkotemperaturnega in plinskega kondenzacijskega kotla
Legenda k sliki
ηK izkoristek kotla
Hi kurilnost
7
3 Tehnični opis
3.1
Opremljenost plinskih kondenzacijskih kotlov
3.1.1
Kratek opis opreme kotlov Logamax plus GB112-24, GB112-29, GB112-43, GB112-60 in
GB112-24 T25
Stenski plinski kondenzacijski kotli Logamax plus
GB112 so preizkušeni v skladu z zahtevami evropske
smernice za plinska trošila 90/396/EEC. Upoštevane
so bile zahteve standardov EN 483, EN 677 in DIN
4702-6. Ogrevalni kotli Logamax plus GB112-24,
GB112-29 in GB112-43 toplotnih moči 24, 29 in 43 kW
so plinska trošila kategorije II2ELL3B/P za zemeljski plin
in utekočinjeni naftni plin, Logamax plus GB112-60
pa plinska trošila kategorije I2ELL3P za zemeljski plin in
utekočinjeni naftni plin.
1
18
17
8
15
5
14
6
7
13
8
9
10
12
Kotli Logamax plus GB112 obratujejo z emisijami, ki so
nižje od mejnih vrednosti za označevanje ogrevalnih
kotlov z ekološkim znakom “Modri angel”.
Hidravlične komponente
obtočna črpalka ogrevalnega kroga
– Grundfos UPER 25-50:
elektronsko regulirana črpalka za ogrevalne
kotle Logamax plus GB112-24, GB112-29 in
GB112-24 T25
– Grundfos UPER 25-70:
elektronsko regulirana črpalka za ogrevalne
kotle Logamax plus GB112-43 in GB112-60
termomanometer za kotlovski predtok
avtomatski odzračevalnik
varnostni ventil (varnostni tlak 3,0 bar)
4
16
Stenski plinski kondenzacijski kotel Logamax plus
GB112-24 T25 je po konstrukciji enak kotlu tip
Logamax plus GB112-24. Za integrirano pripravo
sanitarne vode je kotel dodatno opremljen z bojlerjem
prostornine 25 litrov, 3-potnim preklopnim ventilom
in omejevalnikom pretoka sanitarne vode.
Telo kotla, gorilnik in toplotni izmenjevalnik
Zaprt zgorevalni prostor
Predmešalni keramični gorilnik
Toplotni izmenjevalnik iz specialne, proti koroziji
odporne legirane aluminijeve litine
Kombinirani plinski ventil z nastavljivim
regulatorjem tlaka plina in plinskimi magnetnimi
ventili razreda B in C
Ionizacijski nadzor plamena
Vžigalna naprava 120 V (vžig na žarilno svečko)
2 3
11
Gas
8/1
AKO
VK RK
Komponente in sklopi plinskega kondenzacijskega
kotla Logamax plus GB112-24
Legenda k sliki
AKO odvod kondenzata
Gas plinski priključek
RK
kotlovski povratek
VK
kotlovski predtok
el. priključni kabel z varnostnim vtikačem
1
dimovodni priključek
2
priključek za bypass-cev za kondenzat
3
odprtina za svež zrak
4
keramični ploskovni gorilnik
5
toplotni izmenjevalnik
6
tipalo temperature povratka
7
ventilator
8
elektronsko regulirana obtočna črpalka
9
sesalna cev ventilatorja
10
zbiralni kos povratka (z ventilom za polnjenje/praznjenje)
11
priključek za ročni terminal UBA
12
termomanometer predtoka
13
univerzalni krmilni avtomat UBA
14
plinska armatura (se ne vidi)
15
šoba za zrak
16
vžigalna naprava in ionizacijska elektroda
17
šoba za plin
18
Tehnični opis 3
3.1.2
Kratek opis opreme kotlov Logamax plus GB112-11 in GB112-19
GB112 so preizkušeni v skladu z zahtevami evropske
smernice za plinska trošila 90/396/EEC. Upoštevane
so bile zahteve standardov EN 483, EN 677 in DIN
4702-6. Ogrevalni kotli Logamax plus GB112-11 in
GB112-19 toplotnih moči 11 in 19 kW so plinska trošila
kategorije II2ELL3P za zemeljski plin in utekočinjeni
naftni plin. Oboji obratujejo z emisijami, ki so nižje od
mejnih vrednosti za označevanje ogrevalnih kotlov z
ekološkim znakom “Modri angel”.
1
12
2
Kotel Logamax plus GB112-19 je na testiranju kakovosti, ki ga opravlja vodilna neodvisna nemška ustanova
Stiftung Warentest, dobil oceno “zelo dobro” (Stiftung
Warentest, izdaja 11/2000).
3
4
5
Predmešalni keramični gorilnik
obtočna črpalka ogrevalnega kroga
– Grundfos UP 25-40:
fiksna nastavitev števila vrtljajev, za ogrevalne
kotle Logamax plus GB112-11
– Grundfos UP 25-50:
dvostopenjska nastavitev števila vrtljajev, za
Logamax plus GB112-19
3-potni preklopni ventil Honeywell VC8010
s cevnimi priključki za predtok in povratek bojlerja
(velikost: 22 mm / ¾”);
ventil je predviden za pripravo sanitarne vode z
eksternim, indirektno ogrevanim akumulacijskim
bojlerjem po DIN 4753-3
membranska ekspanzijska posoda prostornine
7,5 l, za predtlak 0,75 bar (pri Logamax plus
GB112-11)
prelivni ventil, nastavljeni tlak 300 mbar
11
10
6
9
7
8
9/1
Komponente in sklopi plinskega kondenzacijskega
Legenda k sliki
1
keramični ploskovni gorilnik
2
toplotni izmenjevalnik
3
tipalo temperature povratka
4
ventilator
5
obtočna črpalka
6
membranska ekspanzijska posoda
7
8
spončnica
9
10
11
plinska armatura
12
šoba za zrak
9
3 Tehnični opis
3.1.3
Kratek opis opreme kotlov Logamax plus GB122 in GB122-24K
GB122 in GB122-24 K so preizkušeni v skladu z zahtevami evropske smernice za plinska trošila 90/396/
EEC. Upoštevane so bile zahteve standardov EN 483,
EN 677 in DIN 4702-6. Ti ogrevalni kotli toplotnih
moči 11, 19 in 24 kW so plinska trošila kategorije
II2ELL3P za zemeljski plin ali utekočinjeni naftni plin.
Obratujejo z emisijami, ki so nižje od mejnih vrednosti
za označevanje ogrevalnih kotlov z ekološkim znakom
“Modri angel”.
pri Logamax plus GB122-24 K interno, s pretočnim
grelnikom in hranilnikom tople vode (sistem
THERMOquick za hitro pripravo sanitarne vode)
1
2
19
18
3
Predmešalni gorilnik iz plemenitega jekla
17
15
14
13
6
7
8
integrirana obtočna črpalka ogrevalnega kroga
– WILO RSL 15/5 3:
dvostopnejska nastavitev števila vrtljajev, za vse
ogrevalne kotle Logamax plus GB122
– WILO RSL 15/5 1:
enostopenjska nastavitev števila vrtljajev (max.
stopnja), za Logamax plus GB122-24 K
integriran 3-potni preklopni ventil
– pri Logamax plus GB122 Honeywell VC8010
s cevnimi priključki za predtok in povratek
bojlerja (velikost: 22 mm / ¾”);
ventil je predviden za pripravo sanitarne
vode z eksternim, indirektno ogrevanim
akumulacijskim bojlerjem po DIN 4753-3
– pri Logamax plus GB122-24 K Honeywell VL8010
za preklop na režim priprave sanitarne vode po
THERMOquick-principu
membranska ekspanzijska posoda prostornine 12 l,
za predtlak 0,75 bar
prelivni ventil, nastavljeni tlak 250 mbar
12
9
pri Logamax plus GB122 z eksternim, indirektno
ogrevanim akumulacijskim bojlerjem po DIN 4753-3
10
4
5
16
17
11 10
RK AKO
10/1 Komponente in sklopi plinskega kondenzacijskega
Legenda k sliki
RK
kotlovski povratek
1
integriran priključni kos za koaksialni dimovodni priključek
2
merilna odprtina za dimne pline
3
ventilator
4
plinska armatura
5
Venturijeva cev
6
priključek ekspanzijske posode
7
8
sifon
9
obtočna črpalka
10
3-potni preklopni ventil
11
toplotni izmenjevalnik za sanitarno vodo (zakrit);
samo pri Logamax plus GB122-24 K
12
13
termometer predtoka
14
manometer predtoka
15
16
cevni toplotni izmenjevalnik SpirAL s cilindričnim ploskovnim
gorilnikom (zaprta enota)
17
ionizacijska elektroda
18
varnostni termostat (zakrit)
19
vžigalna elektroda
Tehnični opis 3
3.2
Princip delovanja plinskega kondenzacijskega kotla
3.2.1
Toplotni izmenjevalnik in plinski gorilnik
Toplotni izmenjevalnik - Logamax plus GB112
Toplotni izmenjevalnik iz rebrastih cevi je narejen iz
specialne, proti koroziji odporne aluminij-silicijeve
zlitine. Njegova izredno velika površina omogoča optimalen prenos toplote.
S konstrukcijo toplotnega izmenjevalnika iz rebrastih
cevi se doseže:
močno znižanje temperature dimnih plinov, ki omogoča koriščenje kondenzacijske toplote skozi celotno
kurilno obdobje,
maksimalen normni izkoristek 109%.
Toplotni izmenjevalnik - Logamax plus GB122
Tudi pri tem kotlu je toplotni izmenjevalnik narejen
iz specialne proti koroziji odporne aluminij-silicijeve
zlitine, vendar ima obliko rebraste spiralno zavite
cevi. Gibanje ogrevalne vode in dimnih plinov v kotlu
poteka po protitočnem principu.
Prednosti tega koncepta so:
kompaktne dimenzije
enostavno servisiranje
dober normni izkoristek 107%
Nadzor plamena – Logamax plus GB112 in GB122
Če gorilnik ne vžge ali če plamen ugasne, potem ionizacijska elektroda (11/1, poz. 5) krmilniku UBA
preneha pošiljati signal o plamenu. Krmilnik UBA
takoj prekine dovod plina na plinski armaturi, izklopi
gorilnik in javi motnjo.
1
2
3 5
4 6
7
14
13
8
9
Plinski gorilnik – Logamax plus GB112
Plinski kondenzacijski kotli Logamax plus GB112 so
opremljeni s keramičnim ploskovnim gorilnikom, s
popolnim predmešanjem plina in zraka ter modulirano
regulacijo moči. Gorilnik je vgrajen vodoravno nad
rebrastimi cevmi, tako da plamen gori navzdol.
12
10
11
Plinski gorilnik – Logamax plus GB122
Plinski kondenzacijski kotli Logamax plus GB122 so
opremljeni s cilindričnim ploskovnim gorilnikom iz
plemenitega jekla, ki je nameščen znotraj cevnega
toplotnega izmenjevalnika SpirAL.
Vžig gorilnika – Logamax plus GB112 in GB122
Za razliko od konvencionalnih ogrevalnih kotlov z
električno vžigalno iskro ali vžigalnim plamenom so
stenski kondenzacijski kotli Logamax plus GB112 in
GB122 opremljeni z vžigom na žarilno svečko ( 11/1,
poz. 3).
Prednosti:
optimalen vžig zmesi plina in zraka
postopek vžiga je tih, tudi pri nizkokaloričnih vrstah
plina
vžigalna svečka je v primerjavi s konvencionalnimi
vžigalnimi napravami popolnoma neslišna
11/1 Shema gibanja ogrevalne vode in dimnih
plinov v toplotnem izmenjevalniku plinskega
kondenzacijskega kotla Logamax plus GB112
Legenda k sliki
1
dovod plina
2
mešalna komora
3
žarilna vžigalna elektroda
4
keramična površina gorilnika
5
6
telo kotla
7
priključek predtoka na toplotnem menjalniku
8
odvod dimnih plinov
9
priključek povratne vode
10
priključek za kondenzat
11
plinska armatura
12
ventilator
13
vodno hlajena notranja stena
14
šoba za zrak
11
3 Tehnični opis
3.2.2 Obtočna črpalka in hidravlična vezava
Elektronsko regulirana obtočna črpalka in
hidravlična vezava –
Logamax plus GB112-24 do GB112-60
Kotli Logamax plus GB112 24-60 kW imajo vgrajeno
obtočno črpalko z elektronsko frekvenčno regulacijo.
Črpalka se samodejno brezstopenjsko prilagaja toplotni obremenitvi kotla oz. hidravličnim razmeram
sistema.
Elektronsko regulirana črpalka porabi občutno manj
električne energije, poleg tega pa zagotavlja tiho delovanje sistema (brez šumenja). Ker kotli Logamax plus
GB112 24-60 kW nimajo vgrajenega prelivnega ventila,
je potrebno s pravilno hidravlično vezavo zagotoviti
optimalno koriščenje kondenzacijske toplote.
Obtočna črpalka in hidravlična vezava –
Logamax plus GB112-11, GB112-19 in GB122
Kotli Logamax plus GB112-11, GB112-19 in GB122
so opremljeni z obtočno črpalko s stopenjsko regulacijo moči. Integrirani prelivni ventil zagotavlja obratovanje brez motenj, v veliki meri pa tudi brez šumenja
po ceveh.
3.2.3 Dovod svežega zraka in odvod dimnih plinov
Zrak, potreben za proces zgorevanja, se v kotel dovaja
s pomočjo sesalnega ventilatorja ( 11/1, poz.12).
Zgorevalni zrak zaradi nadtlaka potiska pri zgorevanju
nastale dimne pline v sistem za odvod dimnih plinov
( 12/1). V primeru, da ventilator preneha delovati
ali postane pot za dovod svežega zraka ali odvod
dimnih plinov neprehodna, se dovod plina preko
regulacije ( str. 13) zmanjša ali popolnoma zapre.
Če plamen ugasne, to zazna v kotel vgrajeni element
za nadzor plamena ( str. 11) in pošlje ustrezen signal
krmilniku UBA, ki kotel izklopi in javi motnjo.
2
1
Podrobne informacije o prikazih delovnih stanj in
motenj na univerzalnem krmilniku UBA str. 32.
Legenda k sliki
1 zajem zraka iz prostora preko zračne rešetke, nameščene na
koaksialni cevi ob priključku na kotel
2 zajem zraka na prostem preko koaksialne cevi za dovod zraka in
odvod dimnih plinov
12/1 Princip vodenja zgorevalnega zraka in dimnih plinov
pri stenskem kondenzacijskem kotlu Logamax plus
GB112
12
Tehnični opis 3
3.2.4 Zvezna regulacija dovoda plina in zraka
Zvezna regulacija dovoda plina in zraka –
Logamax plus GB112
Pri kotlih Logamax plus GB112 se moč uravnava
zvezno v odvisnosti od števila vrtljajev ventilatorja.
Statični tlak za ventilatorjem služi kot referenčna veličina za regulacijo dovoda plina. Membrana v plinski
armaturi dozira potrebno količino plina.
Zvezna regulacija dovoda plina in zraka –
Logamax plus GB122
Pri kotlih Logamax plus GB122 se enota za dovod
plina in zraka sestoji iz ventilatorja, plinske armature
in Venturijeve cevi. Enota je montirana direktno na
gorilniku. V odvisnosti od števila vrtljajev ventilatorja
se spreminja volumski pretok zgorevalnega zraka, zato
se v Venturijevi cevi ustvari točno določen podtlak,
preko katerega se dozira potrebna količina plina. Plin
in zgorevalni zrak se v celoti mešata v ventilatorju.
Z zvezno regulacijo količine dovajanega plina in količine dovajanega zraka se zagotavlja konstantno
visoka vsebnost CO2 v dimnih plinih v celotnem območju modulacije gorilnika.
Regulacijski potek
Regulator izračunava potrebno vrednost za temperaturo vode predtoka v odvisnosti od zunanje temperature in glede na ogrevalno krivuljo. Podatke o zahtevani temperaturi predtoka pošilja krmilniku UBA, ki
zahtevane vrednosti primerja z dejanskimi vrednostmi,
izmerjenimi na kotlovskem tipalu. Če primerjava pokaže razliko, t.i. regulacijsko odstopanje, sledi prilagoditev moči gorilnika po principu modulacije.
Legenda k sliki ( 13/1 in 13/2)
AW izstop tople vode
EK
vstop hladne vode
RK
kotlovski povratek
RS
povratek bojlerja
VK
kotlovski predtok
VS
predtok bojlerja
1
koaksialni dimovodni
priključek
2
ventilator
3
plinska armatura
4
varnostni termostat
5
vžigalna naprava
6
plinski gorilnik
7
tipalo predtoka
8
manometer predtoka
9
termometer predtoka
10
univerzalni krmilni
avtomat UBA
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
toplotni izmenjevalnik s
hranilnikom za sanitarno
vodo
tipalo izstopne
temperature sanitarne
vode
pipa za polnjenje in
praznjenje kotla
cevni toplotni
izmenjevalnik SpirAL
membranska ekspanzijska
posoda
sifon
obtočna črpalka
temperaturno tipalo
standby
3-potni preklopni ventil
omejevalnik pretoka vode
varnostni ventil
prelivni ventil
1
2
14
3
4
15
5
6
16
17
18
7
8
9
19
10
21
M
13
VK
VS Gas RS
23
24
RK AKO
13/1 Funkcijska shema - Logamax plus GB122-24
1
2
3
4
14
5
6
15
16
17
7
8
9
18
10
11
12
13
20
21
22
23
24
19
VK
AW
Gas
EK
RK AKO
13/2 Funkcijska shema - Logamax plus GB122-24K z
integrirano pripravo sanitarne vode
13
3 Tehnični opis
3.3
Dimenzije in tehnični podatki za stenske plinske kondenzacijske kotle
3.3.1
Stenski plinski kondenzacijski kotli Logamax plus GB112-11 in GB112-19
370
480
∅ 801)
AKO odvod kondenzata R 1
AS
odtok varnostnega ventila
(potreben sifon R1)
Gas plinski priključek R½
RK
kotlovski povratek R¾
RS
povratek bojlerja R½
VK
kotlovski predtok R¾
VS
predtok bojlerja R½
155
9
368
409
1) premer dimnega priključka DN 80 mm
za koaksialni priključni kos DN 80/125
850
840
13
65 65 65 65
AKO/AS
RS
VS
VK Gas RK
VK, Gas, RK 50
VS, RS 35
14/1 Dimenzije in priključki kotlov Logamax plus GB112-11 in GB112-19 (mere v mm)
Velikost kotla
GB112-11
GB112-19
11
19
8,5–17,5
Toplotna moč / normni izkoristek
Nazivna toplotna moč pri ogrevalnem režimu modulirano
od 50% do 100%
75/60 °C
kW
–
od 48% do 100%
75/60 °C
kW
4,8–10,0
1)
–
1)
od 48% do 100%
75/60 °C
kW
4,8–12,7
–
od 38% do 100%
75/60 °C
kW
–
–
od 50% do 100%
40/30 °C
kW
–
9,6–19,1
od 48% do 100%1)
40/30 °C
kW
5,2–10,9
–
od 38% do 100%
40/30 °C
kW
–
–
–
–
od 50% do 100%
kW
–
9–18
od 48% do 100%
kW
5,0–10,3 (13,0)1)
–
od 38% do 100%
kW
–
–
Zgorevalna toplotna moč modulirano
Normni izkoristek pri ogrevalnem režimu
75/60 °C
%
105
105
(po DIN 4702-8)
40/30 °C
%
109
109
Plinski priključek
Kategorija trošila/vrsta plina – Nemčija
II2ELL3P
II2ELL3P
Kategorija trošila/vrsta plina – Avstrija
II2ELL3P
II2H3B/P
Priključne vrednosti za plin pri 15°C in 1013 mbar
zemeljski plin LL
zemeljski plin E
utekočinjeni naftni plin 3BP
utekočinjeni naftni plin 3P
z 8,1 kWh/m3
m3/h
3
3
3
z 24,5 kWh/m
1)
m /h
1,09 (1,37)
1,89
m3/h
0,41 (0,49)1)
0,55
propan2)
m3/h
0,47 (0,57)1) 2)
0,642)
3
m /h
1)
0,54 (0,65)
14/2 Tehnični podatki za kotle Logamax plus GB112-11 in GB112-19 (nadaljevanje 15/1)
1) pri pripravi sanitarne vode
2) pri kategoriji za UNP 3BP je moč pri obratovanju na propan manjša za 12,5%
14
2,22
butan
z 9,5 kWh/m
z 32,2 kWh/m3
1,27 (1,61)1)
0,73
Tehnični opis 3
Velikost kotla
GB112-11
GB112-19
11
19
9,5–12,4
9,5–12,4
Wobbejevo število (pri 15°C in 1013 mbar)
kWh/m3
zemeljski plin LL
zemeljski plin E
3
kWh/m
11,3–15,2
11,3–15,2
kWh/m3
20,2–24,3
20,2–24,3
kWh/m3
20,2–21,3
20,2–21,3
Ogrevanje
Max. temperatura predtoka
nastavljiva
°C
40–90
40–90
Dopustni delovni nadtlak
kotel
bar
3,0
3,0
l
2,5
2,5
položaj 1
min
4
4
položaj 2
h
24
24
Količina vode v kotlu
Zakasneli izklop črpalke
Ekspanzijska posoda
volumen
l
7,5
–
predtlak
bar
0,75
–
Trajna zmogljivost bojlerja pri 60°C
l/min
Prostornina bojlerja
l
Prostornina hranilnika tople vode
l
20/2
20/2
Dopustni delovni nadtlak bojlerja
bar
21/2
21/2
min
kWh/24 h
Toplotne izgube v stanju pripravljenosti (ϑww= 60°C)
Odvod dimnih plinov
Vrsta plinskega trošila po EN 483
B23 / B33 / C13x / C33x /C43x / C53x
Kategorija dimnih plinov za sistem LAS
pri ogrevalnem režimu 40/30°C
G61
G61
0,0043 (0,0057)2)
0,0082
Masni pretok dimnih plinov1) pri polni moči 100%
1)
kg/s
Temperatura dimnih plinov pri ogrevalnem režimu
75/60 °C
°C
70
75
(polna moč)
40/30 °C
°C
44
44
%
9,2 (9,4)2)
9,3
Vsebnost CO2 pri polni moči1)
Normni emisijski faktor
emisije škodljivih snovi nižje od mejnih vrednosti
ekološkega znaka “Modri angel” (stanje 1997)
CO
mg/kWh
≤ 15
≤ 15
NOX
mg/kWh
≤ 20
≤ 20
Pa
25
90
V AC
230
230
Hz
50
50
IP X4 D (IP 44)
IP X4 D (IP 44)
Razpoložljivi potisni tlak
Električni priključek
Omrežna priključna napetost
Frekvenca
Zaščita
Poraba el. moči
pri delni obremenitvi
W
80
93
pri polni obremenitvi
W
92
115
l/h
1,3
2,0
≈4,1
≈4,1
57
52
CE 0085 AU 0277
CE 0085 AU 0277
Razno
Količina kondenzata pri ogrevalnem režimu 40/30°C (zem. plin E)
pH-vrednost kondenzata
Teža
Znak CE
kg
15/1 Tehnični podatki za kotle Logamax plus GB112-11 in GB112-19 (nadaljevanje tabele 14/2)
1) računska vrednost za dimenzioniranje sistema za odvod dimnih plinov po DIN 4705
15
3 Tehnični opis
3.3.2 Stenski plinski kondenzacijski kotli Logamax plus GB112-24 do GB112-60
560
335
55
190
900
Logamax plus
GB112-24
GB112-29
335
190
420
685
55 75
225
115
Gas
AKO
55 75
RK
158
∅ 80 1)
420
685
75 75
Logamax plus
GB112-43
GB112-60
30
225
VK
Gas
AKO
55
∅ 80 1)
75
307
431
46
RK
VK
158
335
190
AKO odvod kondenzata Ø 32
AW izstop tople sanitarne vode Ø 15
(ermeto spojka 15 x R½ priložena)
EK
vstop hladne vode Ø 15
(ermeto spojka 15 x R½ priložena)
(R¾ za vel. GB112-60)
RK
kotlovski povratek Ø 28
(ermeto spojka 28 x R1 priložena)
VK
kotlovski predtok Ø 28
(ermeto spojka 28 x R1 priložena)
el. priključni kabel z varnostnim
vtikačem
Logamax plus
GB112-24 T25
420
685
1250
Gas AW VK
AKO EK
1) premer dimnega priključka DN 80 mm
za koaksialni priključni kos DN 80/125
30 431 46
55 75 75 75 75 75 75
RK
16/1 Dimenzije in priključki kotlov Logamax plus GB112-24, GB112-24 T25, GB112-29, GB112-43 in GB112-60 (mere v mm)
Velikost kotla
GB112-24
GB112-24 T25
GB112-29
GB112-43
GB112-60
24
24
29
43
60
Nazivna toplotna moč pri ogrevalnem režimu
75/60 °C
kW
6,4–21,4
6,4–21,4
8,2–27,3
11,8–39,3
21,4–55,1
(modulirano od 30% do 100%;
od 39% do 100% pri GB112-60)
40/30 °C
kW
7,0–23,4
7,0–23,4
8,8–29,9
12,9–42,9
23,7–60,0
kW
6,6–22,0
6,6–22,0
8,4–28,0
12,1–40,2
22,0–56,6
Zgorevalna toplotna moč
(modulirano od 30% do 100%;
od 39% do 100% pri GB112-60)
75/60 °C
%
105
105
105
105
105
(po DIN 4702-8)
40/30 °C
%
109
109
109
109
109
II2ELL3B/P
II2ELL3B/P
II2ELL3B/P
II2ELL3B/P
Kategorija trošila/vrsta plina – Avstrija
II2H3B/P
II2H3B/P
II2H3B/P
II2H3B/P
Plinski priključek
II2ELL3P
zemeljski plin LL
z 8,1 kWh/m3
m3/h
2,72
2,72
3,46
4,97
6,99
zemeljski plin E
z 9,5 kWh/m3
m3/h
2,32
2,32
2,95
4,23
5,96
z 32,2 kWh/m3
butan
propan
1)
m3/h
0,68
0,68
0,87
1,25
–
m3/h
0,791)
0,791)
1,001)
1,441)
2,151)
16/2 Tehnični podatki za kotle Logamax plus GB112-24, GB112-24 T25, GB112-29, GB112-43 in GB112-60
(nadaljevanje 17/1)
16
Tehnični opis 3
Velikost kotla
GB112-24
GB112-24 T25
GB112-29
GB112-43
GB112-60
24
24
29
43
60
9,5–12,4
9,5–12,4
9,5–12,4
9,5–12,4
9,5–12,4
kWh/m3
zemeljski plin LL
zemeljski plin E
3
kWh/m
11,3–15,2
11,3–15,2
11,3–15,2
11,3–15,2
11,3–15,2
kWh/m3
20,2–24,3
20,2–24,3
20,2–24,3
20,2–24,3
20,2–24,3
Ogrevanje
nastavljiva
°C
40–90
40–90
40–90
40–90
40–90
kotel
bar
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
l
2,5
2,5
3,0
3,6
4,7
položaj 1
min
4
4
4
4
4
položaj 2
h
24
24
24
24
24
20/2
21/2
20/2
21/2
20/2
21/2
l/min
l
Dopustni delovni nadtlak bojlerja
bar
min
Toplotne izgube v stanju pripravljenosti (ϑww= 60°C)
6,0
20/2
21/2
25
8,0
2
≈1,6
kWh/24 h
Odvod dimnih plinov
B23 / B33 / C13x / C33x /C43x / C53x
Temperatura dimnih plinov
pri ogrevalnem režimu
kg/s
G61
G61
G61
G61
G61
0,0100
0,0100
0,0126
0,0183
0,0259
1)
(polna moč)
75/60 °C
°C
65
65
65
65
65
40/30 °C
°C
45
45
45
45
45
9,2
9,2
9,2
9,2
9,2
1)
Vsebnost CO2 pri polni moči
%
emisije škodljivih snovi nižje od mejnih vrednosti ekološkega znaka
“Modri angel” (stanje 1997)
CO
mg/kWh
≤ 15
≤ 15
≤ 15
≤ 15
≤ 15
NOX
mg/kWh
≤ 20
≤ 20
≤ 20
≤ 20
≤ 20
Pa
140
140
140
140
140
V AC
230
230
230
230
230
Hz
50
50
50
50
50
IP X4 D
(IP 44)
IP X4 D
(IP 44)
IP X4 D
(IP 44)
IP X4 D
(IP 44)
IP X4 D
(IP 44)
Frekvenca
Zaščita
Poraba el. moči
pri delni obremenitvi
W
60
60
70
85
100
pri polni obremenitvi
W
120
120
130
180
200
l/h
2,6
2,6
3,3
4,7
7,1
≈4,1
≈4,1
≈4,1
≈4,1
≈4,1
52
84
59
64
72
Razno
Količina kondenzata pri ogrevalnem režimu 40/30°C
(zem. plin E)
Teža
Znak CE
kg
CE 0085 AU 0277
17/1 Tehnični podatki za kotle Logamax plus GB112-24, GB112-24 T25, GB112-29, GB112-43 in GB112-60
(nadaljevanje tabele 16/2)
17
3 Tehnični opis
3.3.2 Stenski plinski kondenzacijski kotli Logamax plus GB122
1341)
33
328
376
1,5
1) revizijski T-kos; toleranca ± 5
850
Gas
RK
VK
ø 80/125
840
RS
185
12,5
EK
370
240
895,5
VS
480
izstop tople sanitarne vode (kotel G½,
pribor R½; samo pri Logamax plus
GB122-24 K)
predtok bojlerja (kotel G½, pribor R½;
samo pri Logamax plus GB122)
vstop hladne vode (kotel G½, pribor R½;
samo pri Logamax plus GB122-24 K)
povratek bojlerja (kotel G½, pribor R½;
samo pri Logamax plus GB122)
plinski priključek (kotel G1, pribor R½)
kotlovski povratek (kotel G¾, pribor R¾)
kotlovski predtok (kotel G¾, pribor R¾)
845,5
AW
VK, RK, Gas 50
65 65 65 65
AW
VS
VK
AW/VS, EK/RS 35
EK
RS
Gas
RK
18/1 Dimenzije in priključki kotlov Logamax plus GB122-11, GB122-19, GB122-24 in GB122-24 K (mere v mm)
Velikost kotla
GB122-11
GB122-19
GB122-24
GB122-24 K
11
19
24
24
Nazivna toplotna moč pri ogrevalnem režimu
modulirano
75/60 °C
kW
4,3–10,0(13)1)
8,6–17,4
8,6–22
8,6–22,0
40/30 °C
kW
4,9–11,0(13)1)
9,7–19,0
9,7–24,0
9,7–24,0
kW
4,5–10,5
(4,5–13,0)1)
9,0–18,2
9,0–23,0
9,0–23,0
Zgorevalna toplotna moč modulirano
75/60 °C
%
103,0
103,0
103,0
103,0
(po DIN 4702-8)
40/30 °C
%
107,0
107,0
107,0
107,0
Plinski priključek
II2ELL3P
II2ELL3P
II2ELL3P
II2ELL3P
Kategorija trošila/vrsta plina – Avstrija/Švica
II2H3B/P
II2H3B/P
II2H3B/P
II2H3B/P
zemeljski plin LL
z 8,1 kWh/m3
m3/h
3
zemeljski plin E
z 9,5 kWh/m
z 32,2 kWh/m3
butan
propan
3
z 24,5 kWh/m
1,27 (1,61)1)
2,22
2,72
2,72
m /h
1)
1,09 (1,37)
1,89
2,32
2,32
m3/h
0,41 (0,49)1)
0,55
0,68
0,68
3
3
m /h
3
m /h
0,47 (0,57)
1)
0,64
1)
0,54 (0,65)
2)
0,73
0,79
2)
0,792)
0,9
18/2 Tehnični podatki za kotle Logamax plus GB122-11, GB122-19, GB122-24 in GB122-24 K (nadaljevanje 19/1)
18
0,9
Tehnični opis 3
Velikost kotla
GB122-11
GB122-19
GB122-24
GB122-24 K
11
19
24
24
9,5–12,4
9,5–12,4
9,5–12,4
9,5–12,4
kWh/m3
zemeljski plin LL
zemeljski plin E
3
kWh/m
11,3–15,2
11,3–15,2
11,3–15,2
11,3–15,2
kWh/m3
20,2–24,3
20,2–24,3
20,2–24,3
20,2–24,3
kWh/m3
20,2–21,3
20,2–21,3
20,2–21,3
20,2–21,3
Ogrevanje
nastavljiva
°C
40–90
40–90
40–90
40–90
kotel
bar
3,0
3,0
3,0
3,0
l
1,0
1,0
1,0
1,0
položaj 1
min
4
4
4
4
položaj 2
h
24
24
24
24
Ekspanzijska posoda
volumen
l
predtlak
bar
12
12
12
12
0,75
0,75
0,75
0,75
Temperaturno območje sanitarne vode
°C
Količina vode v toplotnem izmenjevalniku
Priključni tlak hladne vode
6,0
l/min
l
min./max.
20/2
21/2
20/2
21/2
20/2
21/2
bar
40–60
0,95
0,75/10
Odvod dimnih plinov
B23 / B33 / C13x / C33x /C43x / C53x
kg/s
G51
G51
G51
G51
0,0049
0,0084
0,0106
0,0106
Temperatura dimnih plinov1) pri
ogrevalnem režimu
75/60 °C
°C
75
85
95
95
(polna moč)
40/30 °C
°C
50
55
55
55
9,2
9,2
9,2
9,2
1)
Vsebnost CO2 pri polni moči
%
emisije škodljivih snovi nižje od mejnih vrednosti ekološkega
znaka “Modri angel” (stanje 1997)
CO
mg/kWh
≤ 50
≤ 50
≤ 50
≤ 50
NOX
mg/kWh
≤ 60
≤ 60
≤ 60
≤ 60
Pa
35
60
100
100
V AC
230
230
230
230
Hz
50
50
50
50
Frekvenca
Zaščita
Poraba el. moči
IP 44
IP 44
IP 44
IP 44
pri delni moči
W
100
105
105
105
pri polni moči
W
105
110
115
115
l/h
0,7
1,3
1,6
1,6
≈4,1
≈4,1
≈4,1
≈4,1
45
45
45
53
Razno
Količina kondenzata pri ogrevalnem režimu 40/30°C
(zem. plin E)
Teža
kg
Znak CE
CE 0085 BL 0159
19/1 Tehnični podatki za kotle Logamax plus GB122-11, GB122-19, GB122-24 in GB122-24 K
19
3 Tehnični opis
3.4
Dimenzije in tehnični podatki za akumulacijske bojlerje
3.4.1
Akumulacijski bojlerji Logalux HT70 in Logalux HT110
Logalux HT701) – pogled od zgoraj
87,52)
102,52)
410
VS 196 RS
850
700
480
202,52)
3702)
AW 130
370/500
VS 218 RS
252,52)
5002)
EK
AW 130
EK
480
480
AW izstop tople sanitarne vode Rp¾
EK vstop hladne vode Rp¾
RS
VS
povratek bojlerja G¾
predtok bojlerja G¾
1) Položaj spodnjih priključkov za montažo bojlerja levo/desno od kotla
je enak kot pri zgornjih priključkih / montaža bojlerja pod kotlom.
2) Pri nadometni montaži z montažnim okvirjem RM 70/110 se mera
poveča za 60 mm.
20/1 Dimenzije in priključki akumulacijskih bojlerjev Logalux HT70 in HT110 (mere v mm)
Akumulacijski bojler Logalux
HT70
Magnezijeva anoda
l
65
105
dolžina
mm
505
505
premer
mm
26
26
l
5,5
4,7
mm
875
875
kg
50
65
Količina vode v gladkocevnem toplotnem izmenjevalniku
Skupna višina (s priključki)
Teža (neto)
HT1101)
cca.
Max. delovni nadtlak
ogrevalna voda
bar
6
6
sanitarna voda
bar
10
10
ogrevalna voda
°C
110
110
sanitarna voda
°C
95
95
Max. delovna temperatura
Faktor moči po DIN 47082)
pri GB112-11/GB122-11
NL
0,5
0,7
pri GB112-19/GB122-19
NL
0,8
1,0
pri GB112-24/GB122-24
NL
0,8
1,0
pri GB112-29
NL
0,8
1,0
pri GB112-43
NL
0,9
1,1
NL
3)
–3)
pri GB112-60
–
Trajna zmogljivost bojlerja pri 80/45/10°C4)
pri GB112-11/GB122-11
l/h
313
313
pri GB112-19/GB122-19
l/h
432
432
pri GB112-24/GB122-24
l/h
545
545
pri GB112-29
l/h
650
545
pri GB112-43
l/h
712
545
pri GB112-60
l/h
–3)
–3)
7097 084
7097 114
Št. artikla
20/2 Tehnični podatki za bojlerje Logalux HT70 ali HT110 v kombinaciji s kotli Logamax plus GB112 in GB122
1) možna montaža na steno ali na tla
2) pri segrevanju bojlerja na 60°C in temperaturi predtoka ogrevalne vode 80°C
3) priključitev bojlerja Logalux HT70 oz. HT110 ni možna
4) temperatura predtoka ogrevalne vode / izstopna temperatura tople sanitarne vode / vstopna temperatura hladne
sanitarne vode
20
Tehnični opis 3
3.4.2
Akumulacijski bojlerji Logalux S120 in SU160 W, SU200 W in SU300 W
Logalux SU…W
Logalux S120 – pogled od zgoraj
Logalux S120
D
HEK,HAW
D
H
AW
R1
EZ
R¾
VS
1) uvarjena potopna
tulka
2) R1¼ pri Logalux
SU300 W
R1
H
HAW
AW
VS
R¾
R¾
HEZ
HVS
130
218
M1)
19 mm
RS
R1
EK
R12)
RS
HRS
R¾
AW
HEK
R¾
174
15-25
150
15-25
21/1 Dimenzije in priključki akumulacijskih bojlerjev Logalux S120, SU160 W, SU200 W in SU300 W (mere v mm)
Akumulacijski bojler Logalux
S120
Prostornina
Premer
D
Višina
H
Potrebna višina prostora1)
SU160 W
SU200 W
SU300 W
l
120
160
200
300
mm
512
556
556
672
mm
956
1188
1448
1465
mm
–
1718
2053
1845
Predtok bojlerja
HVS
mm
975
644
644
682
Povratek bojlerja
HRS
mm
975
238
238
297
Vstop hladne vode
HEK
mm
980
57
57
60
Izstop tople sanitarne vode
HAW
mm
980
1111
1371
1326
Vstop cirkulacijskega voda
HEZ
mm
–2)
724
724
762
Teža (neto)
Volumen ogrevalne vode
kg
72
98
110
150
l
120
160
200
300
6,5
4,5
4,5
8
Max. delovni nadtlak ogrevalna/sanitarna voda
bar
l
6/10
25/10
25/10
25/10
Max. delovna temperatura ogrevalna/sanitarna voda
°C
110/95
160/95
160/95
160/95
1,48
1,5
1,7
1,9
3)
Toplotne izgube v stanju pripravljenosti
kWh/24h
Faktor moči po DIN 4708
pri GB112-11/GB122-11
NL
1,0
2,1
3,2
–
pri GB112-19/GB122-19
NL
1,0
2,3
4,0
–
pri GB112-24/GB122-24
NL
1,0
2,3
4,0
8,7
pri GB112-29
NL
1,0
2,3
4,0
9,0
pri GB112-43
NL
1,0
2,4
4,1
9,5
pri GB112-60
NL
–4)
2,4
4,1
9,5
Trajna zmogljivost bojlerja pri 80/45/10°C5)
pri GB112-11/GB122-11
l/h
319
319
319
–
pri GB112-19/GB122-19
l/h
467
467
467
–
pri GB112-24/GB122-24
l/h
541
526
526
526
pri GB112-29
l/h
541
526
526
526
pri GB112-43
l/h
590
541
541
541
pri GB112-60
l/h
–4)
565
565
615
5231 050
5231 364
5231 374
5231 382
Št. artikla
21/2 Tehnični podatki za bojlerje Logalux S120 in SU...W v kombinaciji s kotli Logamax plus GB112 in GB122
1) minimalna višina prostora, ki omogoča zamenjavo magnezijeve anode
2) za model Logalux S120 priporočamo priključitev cirkulacijskega voda na dovodno cev hladne vode ( 42/2)
3) po DIN 4753-8, E: sanitarna voda 60°C, temperatura okolice 20°C
4) priključitev bojlerja S120 ni možna
5) temperatura predtoka ogrevalne vode / izstopna temperatura tople sanitarne vode / vstopna temperatura hladne
sanitarne vode
21
3 Tehnični opis
3.5
Montažne mere stenskih plinskih kondenzacijskih kotlov Logamax plus GB112
3.5.1
Montažne mere za kotle Logamax plus GB112-11 in GB112-19 brez bojlerja
Za lažjo izvedbo plinskih in vodovodnih priključkov
je za kotle Logamax plus GB112-11 in GB112-19 na
voljo poseben montažni okvir (dodatna oprema po
posebnem naročilu). Montažni okvir se dobavi posebej
in ga je možno montirati na steno vnaprej, brez kotla.
Logamax plus GB112-11, GB112-19
480
≥ 1001)
3102)
2813)
Legenda k sliki
9
2,5
montažni okvir za Logamax plus GB112-11
in GB112-19 (dodatna oprema)
2
vezna cev U-KS 11
AS
odvod varnostnega ventila (sifon R1)
RK
RS
povratek bojlerja R¾
VK
VS
predtok bojlerja R¾
18
1
368
409
1
Opombe
1) Za montažo priporočamo odmik 100 mm.
Površinska temperatura dimovoda ne more preseči 85°C. Zato
minimalni odmiki dimovodne napeljave od gradbenih elementov
po tehničnih predpisih za plinske instalacije TRGI ‘96 niso potrebni.
2) enocevni dimovodni sistem DN 80
3) koaksialni dimovodni sistem DN 80/125
4) priključka za VS in RS serijsko pri Logamax plus GB112-11 in GB1119; če eksterni bojler ni priključen, je obvezna vgradnja vezne cevi
U-KS 11 (dodatna oprema)
863 840
108
83
2
VS4)
VK
65
102
165
63
13
200
RS4)
Gas
65 65
RK
65 46
AKO/AS
22/1 Montažne mere podometnega priključnega kompleta
za stenske kotle Logamax plus GB112-11 in GB112-19
22
Tehnični opis 3
3.5.2 Montažne mere za kotle Logamax plus GB112-11 in GB112-19 z akumulacijskim
bojlerjem, nameščenim pod stenski kotel
≥ 1001)
≥ 1001)
H1
≥ 100
H1
≥ 100
Logamax plus
GB112-11
GB112-19
Logamax plus
GB112-11
GB112-19
840 850
850
480
480
13
H3
13
386
Gas
RK
VK AW EK
65 65 65 65 46
AKO
AS
63
102 75
H2
63
102 75
165
250
≥ 100
Gas
RK
VK AW EK
65 65 65 65 46
VS AW
VS
165
190-2405)
AKO
AS
EK RS
RS
AW
130
EK
130
218
1962)/
2183)
Ø 512
956
Logalux S120
850
410
480
≥ 100
Logalux
HT70
HT110
10-154)
Legenda k sliki
AS
odvod varnostnega ventila R1 (sifon)
AW izstop tople sanitarne vode R¾ (S120) oz. Rp¾ (HT70/110)
EK
vstop hladne vode R¾ (S120) oz. Rp¾ (HT70/110)
min. višina
Dimovodni sistem
H1
H2
H3
mm
mm
mm
enocevni (DN 80)
310
2370
2397
koaksialni (DN 80/125)
281
2341
2368
15-25
RK
RS
VK
VS
povratek bojlerja R¾ (S120) oz. G¾ (HT70/110)
predtok bojlerja R¾ (S120) oz. G¾ (HT70/110)
Opombe
Površinska temperatura dimovoda ne more preseči 85°C.
Zato minimalni odmiki dimovodne napeljave od gradbenih
elementov po tehničnih predpisih za plinske instalacije
TRGI ‘96 niso potrebni.
2) Logalux HT70
3) Logalux HT110
4) brez praznilnega ventila, 60 mm s praznilnim setom ES
5) zaščitna pločevina U-BL24 ni primerna
23/1 Montažne mere dovodnih cevi pri uporabi hitromontažnega pribora za podometno montažo in namestitvi bojlerja
Logalux HT70, HT110 ali S120 pod kotel Logamax plus GB112-11 in GB112-19
23
3 Tehnični opis
3.5.3
Montažne mere za kotle Logamax plus GB112-11 in GB112-19 z akumulacijskim
bojlerjem, nameščenim poleg stenskega kotla
Dimovodni sistem
≥ 1001)
≥ 100
100
480
Logalux
HT70
HT110
Logamax plus
GB122-11
GB122-19
GB122-24
845,5
Logalux
HT70
HT110
850 H2
1962)/
2183)
2183)
130
130
EK
161
AW
251
EK
VS
VS
12,5
AW
63 102
Gas
VK
AS
130
404
515
580
645
350
RS
RS
165
RK
130 46
161
AW
EK
AW
EK
VS
RS
enocevni
(DN 80)
310
≥ 1610
koaksialni
(DN 80/125)
281
≥ 1581
AS
odvod varnostnega ventila R1
(sifon)
AW izstop tople sanitarne vode Rp¾
EK
vstop hladne vode Rp¾
Gas plinski priključek R ½
RK
kotlovski povratek R ¾
RS
VK
VS
251
AKO
AS
AS
102,5
87,5
196
H2
mm
515
580
645
756
VS
H1
mm
Legenda k sliki
850
480
1962)/
RS
H1
100
min. višina
202,5
VS
218
RS
252,5
500
370
AW
130
EK
EK
AW
130
Opombe
Površinska temperatura dimovoda ne more preseči 85°C. Zato minimalni odmiki dimovodne napeljave od gradbenih elementov po
tehničnih predpisih za plinske instalacije TRGI ‘96 niso potrebni.
2) Logalux HT70
3) Logalux HT110
4) priključki od spodaj - zrcalno
Logalux HT70 ali HT110 levo/desno od kotla Logamax plus GB112-11 in GB112-19
24
Tehnični opis 3
3.5.4
Montažne mere za kotle Logamax plus GB112-24 do GB112-60 in GB112-24 T25 brez
bojlerja
560
≥ 1001)
900
3012)
2723)
≥ 100
55
190
420
500
565
662
709
115
190
420
685
4954)
495
3794)
Gas
55 75
VK RK
AKO
323
209
75
Gas
55 75 150
75
150
AKO
RK
VK
560
Legenda k sliki
55
190
420
10684)
1140
1178
1230
1278
1250
AKO
AS
AW
EK
Gas
RK
VK
odvod kondenzata
varnostni ventil R1 (sifon je potrebno skrajšati za 40 mm)
izstop tople sanitarne vode R½
vstop hladne vode R½
plinski priključek R½ (mufa mora za 15 mm gledati iz stene)
kotlovski povratek R¾ (mufa mora za 10 mm gledati iz stene)
kotlovski predtok R¾ (mufa mora za 10 mm gledati iz stene)
4954)
3804)
AKO EK
AW VK
Gas
Gas
EK
AW AKO/AS
VK
55 75 75 75 75 150
Opombe
RK
RK
Površinska temperatura dimovoda ne more preseči 85°C. Zato minimalni
odmiki dimovodne napeljave od gradbenih elementov po tehničnih
predpisih za plinske instalacije TRGI ‘96 niso potrebni.
4) nosilec za raztezno posodo G-MAG (dodatna oprema)
25/1 Montažne mere za stenske kotle Logamax plus GB112-24, GB112-29, GB112-43, GB112-60 in GB112-24 T25 pri uporabi
podometnega priključnega kompleta
25
3 Tehnični opis
3.5.5 Montažne mere za kotle Logamax plus GB112-24 in GB112-29 z akumulacijskim
bojlerjem, nameščenim pod stenski kotel
560
H1
H1
H2
mm
mm
enocevni (DN 80)
301
2335
272
2306
55
190
420
500
565
662
709
min. višina
Dimovodni sistem
≥ 1001)
685
4952)
3802)
Legenda k sliki
Gas
AW
EK
AKO/AS VK RK
2783)
75 75 75 150 75
100
VS AW EK RS
130
218
Ø 512
956
H2
AS
varnostni ventil R1 (sifon je potrebno skrajšati za 40
mm)
AW izstop tople sanitarne vode R½
EK
Gas plinski priključek R½ (mufa mora za 15 mm gledati iz
stene)
RK
kotlovski povratek R¾ (mufa mora za 10 mm gledati iz
stene)
RS
VK
kotlovski predtok R¾ (mufa mora za 10 mm gledati iz
stene)
VS
Opombe
Logalux S120
15-25
Površinska temperatura dimovoda ne more preseči
85°C. Zato minimalni odmiki dimovodne napeljave od
gradbenih elementov po tehničnih predpisih za plinske
instalacije TRGI ‘96 niso potrebni.
2) nosilec za raztezno posodo G-MAG (dodatna oprema)
3) Orientacijska vrednost, izvedba cevnih priključkov s seti
HKA in G-SU.
Logalux S120 pod kotel Logamax plus GB112-24 in GB112-29
26
Tehnični opis 3
3.6
Montažne mere stenskih plinskih kondenzacijskih kotlov Logamax plus GB122
3.6.1
Montažne mere za kotle Logamax plus GB122 brez bojlerja
Za lažjo izvedbo plinskih in vodovodnih priključkov
je za kotle Logamax plus GB122 na voljo poseben
montažni okvir (dodatna oprema po posebnem naročilu). Montažni okvir se dobavi posebej in ga je možno
montirati na steno vnaprej, brez kotla.
Logamax plus GB122-11, GB122-19,
GB122-24 und GB122-24 K
480
≥ 1001)
Legenda k sliki
1
2262)
1973)
5,5
montažni okvir za Logamax plus GB122 (dodatna oprema,
namesto kotlu priložene montažne letve)
2
vezna cev U-KS 11
AS
AW izstop tople sanitarne vode R½
EK
RK
RS
VK
VS
328
1
376
Opombe
845,5
850
102
63
75
165
200
12,5
Pri Logamax plus GB122 z enocevnim dimovodnim sistemom
je treba upoštevati minimalne odmike ≥ 50mm. Sicer minimalni
odmiki dimovodne napeljave od gradbenih elementov po
tehničnih predpisih za plinske instalacije TRGI ‘96 niso potrebni.
4) AW in EK samo pri kombiniranih kotlih Logamax plus GB122-24 K
z integrirano pripravo sanitarne vode
5) priključka za VS in RS serijsko pri Logamax plus GB122-11, GB12219 in GB122-24; če eksterni bojler ni priključen, je obvezna
vgradnja vezne cevi U-KS 11 (dodatna oprema)
2
AW4
VS5)
VK
65
EK4)
RS5)
Gas
65
AKO
AS
RK
65
65
46
27/1 Montažne mere podometnega priključnega kompleta
za stenske kotle Logamax plus GB122-11, GB122-19,
GB122-24 in GB122-24 K
27
3 Tehnični opis
3.6.2 Montažne mere za kotle Logamax plus GB122 z akumulacijskim bojlerjem, nameščenim
pod stenski kotel
≥ 1001)
≥ 1001)
H1
≥ 100
H1
≥ 100
Logamax plus
GB122-11
GB122-19
GB122-24
845,5
Logamax plus
GB122-11
GB122-19
GB122-24
845,5
840 850
480
12,5
12,5
VS
102 75
250
386
Gas
RK
VK AW EK
65 65 65 65 46
VS
VS
190–2402)
165
H2
AKO
AS
63
Gas RK
VK AW EK
65 65 65 65 46
VS AW
RS
AW
RS
10275
RS
63
850
480
165
AKO
AS
H3
EK RS
130
EK
218
130
Ø 512
1963)/
2184)
956
850
410
Logalux S120
700
480
10-155)
Logalux
HT70
HT110
15-25
Legenda k sliki
AS
AW
EK
Gas
RK
RS
VK
VS
izstop tople sanitarne vode R½
plinski priključek R½
povratek bojlerja R¾ (S120) oz. G¾ (HT70/110)
predtok bojlerja R¾ (S120) oz. G¾ (HT70/110)
Opombe
min. višina
Dimovodni sistem
H1
H2
H3
mm
mm
mm
enocevni (DN 80)
226
2286
2337
197
2257
2308
1) Za montažo priporočamo odmik 100 mm. Pri Logamax
plus GB122 z enocevnim dimovodnim sistemom je treba
upoštevati minimalne odmike ≥ 50mm. Sicer minimalni odmiki
dimovodne napeljave od gradbenih elementov po tehničnih
predpisih za plinske instalacije TRGI ‘96 niso potrebni.
2) zaščitna pločevina U-BL24 ni primerna
3) Logalux HT70
4) Logalux HT110
5) brez praznilnega ventila, 60 mm s praznilnim setom ES
Logalux HT70, HT110 ali S120 pod kotel Logamax plus GB122
28
Tehnični opis 3
3.6.3
Montažne mere za kotle Logamax plus GB122 z akumulacijskim bojlerjem, nameščenim
poleg stenskega kotla
Dimovodni
sistem
≥ 1001)
≥ 100
Logalux
HT70
HT110
H1
100
100
480
Logamax plus
GB122-11
GB122-19
GB122-24
845,5
H2
mm
mm
enocevni
(DN 80)
226
1526
koaksialni
(DN 80/125)
197
1497
Logalux
HT70
HT110
850
850 H2
480
1962)/
2183)
min. višina
H1
1962)/
2183)
130
130
Legenda k sliki
AW
161
AW
251
EK
VS
VS
12,5
RS
EK
RS
63 102
Gas
VK
AS
130
404
515
580
645
350
RS
165
RK
130 46
161
AW
EK
AW
EK
VS
251
AKO
AS
AS
515
580
645
756
102,5
87,5
VS
196
RS
AS
odvod varnostnega ventila
R1 (sifon)
AW izstop tople sanitarne vode
R½
EK
RK
RS
VK
VS
202,5
VS
218
RS
252,5
500
370
AW
130
EK
EK
AW
130
Opombe
1) Za montažo priporočamo odmik 100 mm. Pri Logamax plus GB122 z enocevnim dimovodnim sistemom je treba upoštevati
minimalne odmike ≥ 50mm. Sicer minimalni odmiki dimovodne napeljave od gradbenih elementov po tehničnih predpisih za
plinske instalacije TRGI ‘96 niso potrebni.
2) Logalux HT70
3) Logalux HT110
4) priključki od spodaj - zrcalno
Logalux HT70 ali HT110 levo/desno od kotla Logamax plus GB122
29
4 Predpisi in obratovalni pogoji
4.1
Izvlečki iz predpisov (velja za Nemčijo)
GB112 in GB122 so izdelani v skladu s temeljnimi
zahtevami evropske smernice za plinska trošila 90/
396/EEC. Upoštevane so bile zahteve standardov
EN 483, EN 677 in DIN 4702-6. Pri instaliranju in
obratovanju naprav pa se morajo upoštevati
– splošni tehnični in gradbenoinšpekcijski predpisi,
– zakonska določila in
– lokalna regulativa posameznih držav.
Montažo, plinski in dimovodni priključek, prvi zagon,
električni priključek ter vzdrževanje in servisiranje
smejo izvajati le pooblaščeni strokovnjaki.
Soglasja
Instaliranje plinskega kondenzacijskega kotla je potrebno priglasiti pri pristojni organizaciji in pridobiti
ustrezno dovoljenje.
Plinski kondenzacijski kotli smejo obratovati le
s specialnimi, za določen tip ogrevalnega kotla
koncipiranimi dimovodnimi sistemi, ki imajo atest
4.2
(dovoljenje pristojne gradbenotehnične institucije).
Če je kotel nameščen v prostoru, ki je namenjen
stalnemu bivanju ljudi, se mora predvideti za ta
namen certificiran sistem za dovod zraka in odvod
dimnih plinov.
Pred pričetkom montažnih del je potrebno obvestiti
pristojno dimnikarsko podjetje in komunalni organ
za odpadne vode in pridobiti ustrezno soglasje za
dimovodni sistem in izpust kondenzata v javno
kanalizacijsko omrežje, če lokalni predpisi to zahtevajo.
Vzdrževanje
Ogrevalni kotel mora enkrat letno pregledati strokovnjak, opraviti vzdrževalna dela in ga po potrebi
očistiti. Pri tem mora preveriti brezhibno delovanje
celotne ogrevalne naprave. Ugotovljene pomanjkljivosti
se morajo takoj odpraviti.
Uporabnikom priporočamo, da s pooblaščenim serviserjem sklenejo pogodbo o vzdrževanju. Redno vzdrževanje je pogoj za varno, zanesljivo in gospodarno
obratovanje naprave.
Zahteve glede načina delovanja
Obratovalni pogoji, navedeni v tabeli 30/1, so
sestavni del “Garancijskih pogojev” za stenske plinske
kondenzacijske kotle Logamax plus GB112 in GB122.
Plinski kondenzacijski kotel
Logamax plus
obratovalni pogoji (pogoji za veljavnost garancije)
min.
volumski
pretok
kotlovske vode
GB112-11
GB112-19
GB112-24
GB112-29
GB112-43
GB112-60
GB112-24 T25
GB122-11
GB122-19
GB122-24
GB122-24 K
Ti obratovalni pogoji se zagotovijo z ustrezno hidravlično vezavo in regulacijo kotlovskega kroga (Hidravlična vezava str. 43).
min.
temperatura
kotlovske vode
prekinitev
obratovanja
(popoln izklop
kotla)
regulacija
ogr. kroga
z mešalnim
ventilom1)
se zagotavlja
interno v kotlu
ni zahtev
150 l/h
225 l/h
300 l/h
500 l/h
150 l/h
ni zahtev
se zagotavlja
interno v kotlu
ni zahtev
min.
temperatura
povratka
ostalo
30/1 Obratovalni pogoji za plinske kondenzacijske kotle Logamax plus GB112 in GB122
1) Regulacija ogrevalnega kroga z mešalnim ventilom izboljša regulacijsko obnašanje; se priporoča še zlasti pri
sistemih z več ogrevalnimi krogi
30
Regulatorji ogrevanja 5
5.1
Regulacijski koncept
Regulacija ima kot vezni člen med posameznimi
komponentami ogrevalnega sistema zelo pomembno
vlogo. V pretežni meri je odgovorna za funkcionalnost,
ekonomičnost in ekološko primernost obratovanja.
UBA
univerzalni krmilnik gorilnika
Buderusovi specialni regulatorji za stenske ogrevalne
kotle iz družine regulatorjev Logamatic so zgrajeni
v modulni tehniki. V povezavi z univerzalnim
krmilnim avtomatom UBA v mikroprocesorski tehniki
odlično obvladajo vse regulacijske naloge, ki jih
postavljajo sodobne ogrevalne naprave. Osnovo pa
pri tem predstavljajo dobro poznane in že uveljavljene
regulacijske funkcije sistema Logamatic.
regulacija glede na
sobno temperaturo
regulacija glede na zunanjo
in sobno temperaturo
samo 1
ogrevalni krog
samo 1
ogrevalni krog
samo 1
ogrevalni krog
več ogrevalnih
krogov
regulator
Logamatic
RC
regulator
Logamatic
iRT 30
regulator
Logamatic
iRT 30
regulator
Logamatic
4111/4112
OTS
zunanje
tipalo
različni
dodatni
moduli
31/1 Preglednica regulacijskega koncepta za kotle
Regulacija glede na sobno temperaturo
Pri regulaciji glede na sobno temperaturo se
ogrevalna naprava krmili v odvisnosti od temperature
v referenčnem prostoru. Za to vrsto regulacije
sta primerna sobna regulatorja Logamatic RC in
Logamatic iRT30. Tipalo sobne temperature je
integrirano v regulator, zato se mora le-ta namestiti v
referenčnem prostoru. Tudi z regulatorjem Logamatic
4111 je možno krmiliti posamezen ogrevalni krog
izključno glede na sobno temperaturo. V tem primeru
je v referenčnem prostoru montiran upravljalnik
MEC 2 ali nastavljalnik BFU. Pri servisnih nastavitvah
je potem potrebno nastaviti parameter “ogrevalni
sistem” na “sobni regulator”.
Mesto montaže sobnega regulatorja
Sobni regulator mora biti nameščen na takšnem
mestu v referenčnem prostoru, da ni izpostavljen
negativnim temperaturnim vplivom. Osnovna pravila
za namestitev sobnega regulatorja:
– NE na zunanji steni
– NE v neposredni bližini oken in vrat
– NE na mestih, kjer nastajajo toplotni mostovi
–
–
–
–
NE v “mrtvih” kotih prostora
NE nad ogrevali (radiatorji, itd.)
NE v dosegu direktnega sončnega sevanja
NE v dosegu toplotnega sevanja električnih naprav
in drugih notranjih toplotnih virov
RC/iRT30
≥ 1,50 m
≥ 0,75 m
5.1.1
≥1m
pustiti
prosto
≥ 0,6 m
31/2 Pravilna namestitev sobnega regulatorja Logamatic
RC ali iRT30 v referenčnem prostoru
31
5 Regulatorji ogrevanja
5.1.2
Regulacija glede na zunanjo temperaturo
Pri regulaciji glede na zunanjo temperaturo se
ogrevalna naprava krmili v odvisnosti od zunanje
temperature.
napačno
pravilno
Za to vrsto regulacije je primeren sobni regulator
Logamatic iRT30 z dodatnim modulom OTS za regulacijo glede na zunanjo temperaturo ali regulator
Logamatic 4111. Tipalo zunanje temperature je v
sklopu dobavljene opreme.
Mesto montaže zunanjega tipala
Zunanje tipalo se mora instalirati na takem mestu,
kjer ni negativnih vplivov na merjenje temperature.
Zato se mora praviloma instalirati na severni strani
objekta. Osnovna pravila za namestitev zunanjega
tipala:
– NE nad oknom, vrati ali drugimi zračilnimi odprtinami
– NE pod markizo, balkonom ali napuščem
≥ 2,5 m
32/1 Pravilna namestitev zunanjega tipala
5.2
UBA univerzalni krmilnik za delovanje kotla
5.2.1
Opis funkcij
Mikroprocesorski krmilnik UBA nadzoruje delovanje
vseh električnih in elektronskih komponent stenskega kondenzacijskega kotla. Skrbi za optimalno
medsebojno usklajeno delovanje vseh komponent, ki
so soudeležene pri procesu zgorevanja.
možno krmiljenje ogrevanja po časovnem
programu z neprekinjeno pripravo sanitarne
vode (24-urni modus). Alternativno je priprava
sanitarne vode lahko vezana na programske
čase ogrevanja, se pravi, sanitarna voda se
ogreva le v času nastavljenih period ogrevanja.
Priprava sanitarne vode ima praviloma prednost
pred ogrevanjem prostorov (preklapljanje
bojler/radiatorji preko 3-potnega ventila).
Regulacijske funkcije krmilnika UBA
Krmiljenje moduliranega načina obratovanja
Prenos eksternih regulacijskih signalov
– V povezavi z regulatorjem Logamatic 4111 je
možna tudi nastavitev ločenega časovnega
programa samo za pripravo sanitarne vode. V
povezavi s 3-potnim preklopnim ventilom ima
priprava sanitarne vode praviloma prednost
pred ogrevanjem prostorov. Pri krmiljenju
črpalke za gretje bojlerja je možno funkcijo
“prednostno gretje sanitarne vode” dodeliti
vsakemu ogrevalnemu krogu (priprava
sanitarne vode istočasno z ogrevanjem pri
izbranih ali pri vseh ogrevalnih krogih).
– Regulacija priprave sanitarne vode
Pri napravah z integrirano pripravo sanitarne
vode je možno izbirati med hladnim
startom in standby-temperaturo (40°C do
60°C).
Pri napravah z ločeno pripravo sanitarne vode se
temperatura sanitarne vode v akumulacijskem
bojlerju regulira preko dodatnega tipala
temperature sanitarne vode na nastavljivo
vrednost med 27°C in 60°C.
– Regulacija prednostnega gretja sanitarne
vode se vrši s pomočjo temperaturnega tipala
za sanitarno vodo preko integriranega ali
eksternega 3-potnega preklopnega ventila.
Izvajanje servisnih funkcij
– prikaz delovnih stanj in motenj
– hitra diagnoza s pomočjo ročnega terminala
( str. 33).
– V povezavi s sobnim regulatorjem iRT30 je
32
5.2.2 Koncept nastavljanja
Univerzalni krmilni avtomat UBA ima dva nivoja
nastavljanja. Prvi, uporabniški nivo nastavljanja je
dostopen direktno, kadar je pokrov na čelni steni
ohišja kotla dvignjen.
1
2
3
4
7
Drugi, servisni nivo nastavljanja je namenjen izključno strokovnjaku-serviserju; dostop do tega nivoja na
krmilniku je zaščiten z dodatnim, spodnjim pokrovom.
8
9
10
Funkcije prvega nivoja nastavljanja
vklop in izklop stenskega kondenzacijskega kotla
prikaz delovnih stanj in motenj
(zaslon in servisna tipka)
ponoven start (reset) po blokadi zaradi motnje
nastavitev maksimalne temperature predtoka
(med 40°C in 90°C)
nastavitev temperature sanitarne vode
nastavitev standby-temperature
Funkcije drugega nivoja nastavljanja
test dimnih plinov
nastavitev časa zakasnelega izklopa obtočne
črpalke ( 15/1, 17/1, 19/1)
nastavitev max. ogrevalne moči:
možnost nastavitve moči znotraj območja med
minimalno in maksimalno modulacijo
omejitev ogrevalne moči na 10,9 kW pri fasadni
dimniški izvedbi (ni možno pri kotlih Logamax
plus GB112-43 in GB112-60)
11
6
5
33/1 Uporabniški in servisni nivo nastavljanja pri
univerzalnem krmilnem avtomatu UBA
Legenda k sliki
Prvi nivo nastavljanja
1 stikalo VKLOP/IZKLOP
2 tipka RESET
3 tipka za servisne funkcije
4 LCD-zaslon
5 regulator temperature sanitarne vode
6 regulator temperature kotlovskega predtoka
Drugi nivo nastavljanja
7 pokrov drugega nivoja nastavljanja
8 jumper za omejitev moči na 11 kW
9 “dimnikarska tipka” (kontrola dimnih plinov)
10 stikalo za zakasneli izklop črpalke
11 regulator toplotne moči kotla
5.2.3 Ročni terminal
Ročni terminal je robusten mikroprocesorski pripomoček, namenjen serviserjem pri montaži, vzdrževanju in odstranjevanju motenj na kotlu ( 34/1).
Za servisna dela na Buderusovih stenskih kondenzacijskih kotlih ročni terminal ni neobhodno potreben,
jih pa bistveno olajša.
33
Posebnosti ročnega terminala
pregledna tastatura z jasno označenimi tipkami
LCD-zaslon je osvetljen, zato je terminal možno
uporabljati tudi v temi
enostavno posodabljanje programske verzije s
kartico
električno napajanje preko priključnega kabla iz
krmilnega avtomata UBA
pri baterijskem napajanju se ročni terminal lahko
uporablja kot samostojna servisno-diagnostična
naprava
1
2
3
Legenda k sliki
1 LCD-zaslon
2 tastatura
3 priključni vtič
34/1 Ročni terminal
5.3 Regulatorji
5.3.1 Regulator Logamatic RC
Logamatic RC je enostaven mikroprocesorski regulator sobne temperature, namenjen za krmiljenje
enega ogrevalnega kroga brez mešalnega ventila. Je
enostaven za upravljanje. Za priključitev na krmilnik
UBA v Budrusovem stenskem kotlu zadostuje dvožilni
kabel. Ta direktna povezava služi tudi za električno
napajanje regulatorja.
1
2
Legenda k sliki
1 LCD-zaslon
2 tipka za programiranje
3 vrtljivi gumb za nastavitev temperature
3
34/2 Regulator Logamatic RC
5.3.2 Regulator Logamatic iRT30
Logamatic iRT30 je kompleksnejši mikroprocesorski
regulator za kondenzacijske plinske stenske kotle, ki
imajo krmilnik UBA. Namenjen je za krmiljenje enega
ogrevalnega kroga brez mešalnega ventila in pripravo
sanitarne vode z internim ali eksternim bojlerjem.
V osnovni izvedbi omogoča regulacijo ogrevanja
glede na sobno temperaturo. Možno ga je razširiti
z zunanjim tipalom OTS za delovanje v odvisnosti
od zunanje temperature, z možnostjo kompenzacije
sobne temperature.
34
Vgrajena ura omogoča tedensko programiranje do
70 preklopnih točk, kar zadostuje vsem zahtevam
po reguliranju temperature. Omogoča nastavitev
različnih dnevnih temperatur in znižane nočne
temperature. Ima vse funkcije sodobnih regulatorjev
ogrevanja (avtomatski preklop poletje/zima, počitnice, protizmrzovalna zaščita, ...)
Na digitalnem zaslonu se v obliki simbolov in
številk izpisujejo informacije o obratovalnem stanju
regulatorja in kotla. Vse nastavitve potekajo po
principu “pritisni in zavrti”.
Zvezne krmilne signale regulator iRT30 direktno pošilja
v krmilnik UBA. Logamatic iRT30 je s krmilnikom UBA
v Buderusovem stenskem kotlu povezan z dvožilnim
kablom. Preko te direktne povezave se krmilnik tudi
električno napaja (ne potrebuje baterije).
1
2
3
4
Legenda k sliki
1
2
3
4
LCD-zaslon
vrtljiv gumb za ročno izbiro temperature
gumb za korekcijo nastavljene temperature
pokrov drugega nivoja nastavljanja
5.3.3
35/1 Regulator Logamatic iRT30
Regulatorja Logamatic 4111 in 4112
Regulator Logamatic 4111
Regulator 4111 sodi v družino modulnih regulacijskih
sistemov Logamatic 4000. V osnovni izvedbi je sestavljen iz osnovnega modula CM 431, upravljalnika
MEC2 in centralnega modula ZM 424.
1
Regulator lahko krmili naslednje komponente:
en stenski kotel z moduliranim gorilnikom (v
povezavi s krmilnikom UBA),
en ogrevalni krog z mešalnim ventilom
funkcija po izbiri (samo ena):
2, 3
4
5
– en dodatni ogrevalni krog brez mešalnega
ventila in regulacija temperature sanitarne vode
preko črpalke bojlerja s krmiljenjem cirkulacijske
črpalke, ali
– en dodatni ogrevalni krog brez mešalnega
ventila in regulacija temperature sanitarne
vode preko temperaturnega tipala FB,
priključenega direktno na krmilnik UBA (s
tripotnim preklopnim ventilom), s krmiljenjem
cirkulacijske črpalke, ali
– en dodatni ogrevalni krog z mešalnim ventilom
in regulacija temperature sanitarne vode
preko temperaturnega tipala FB, priključenega
direktno na krmilnik UBA (s tripotnim
preklopnim ventilom), brez krmiljenja
cirkulacijske črpalke.
35/2 Regulator Logamatic 4111 v osnovni izvedbi
Legenda k slikam ( 35/2 in 36/1)
1
2
3
4
5
centralni modul ZM 424
osnovni modul CM 431
upravljalnik MEC2
stikalo vklop/izklop regulatorja
varovalka
35
Regulator Logamatic 4112
V osnovni izvedbi regulator Logamatic 4112 sestavljata
samo osnovni modul CM 431 in upravljalna enota
MEC2. Osnovna oprema je brez regulacijskih funkcij
( 36/1). Te določite z dograjevanjem različnih
funkcijskih modulov ( 36/2).
2, 3
Možnosti uporabe:
– Logamatic 4112 v kombinaciji s funkcijskimi
moduli FM 441, FM 442, FM 443, FM 445, FM 446
in FM 448: razširitev funkcij za ogrevalne kroge
in pripravo sanitarne vode (max. 56 ogrevalnih
krogov)
4
5
– Logamatic 4112 v kombinaciji s funkcijskimi
moduli FM 452 oz. FM 454: regulacija kaskadnih
postavitev stenskih kotlov (max. 8)
36/1 Regulator Logamatic 4112 v osnovni izvedbi,
tu z upravljalnikom MEC2; alternativno s
prikazovalnikom kotlovske temperature (legenda k
sliki 35/2)
regulator
Logamatic 4111
(master)
lokacija
možni funkcijski moduli
1
ZM 424 (osnovna oprema)
FM 442
ogr. krog 3 in 4
FM 443
solarna naprava z enim ali dvema porabnikoma
1)
1
FM 445
priprava san. vode z LAP-sistemom
FM 446
vmesnik EIB
FM 448
indikacija zbirne motnje
FM 452 (FM 454)
Logamatic 4112
(razširitev za
master)
2
1
1
ogr. kotel 2 do 3 (2 do 5)
FM 441
dodatno 1 ogr. krog, sanitarna voda
FM 442
dodatno 2 ogr. kroga (max. 56 ogr. krogov s 14 podpostajami Logamatic 4112)
FM 443
FM 445 (altern. s FM 441)
FM 446
vmesnik EIB
FM 448
FM 452 (FM 454)
FM 452 (FM 454)
Logamatic 4112
(master)
za krmiljenje
ogr. krog 1 in 2, sanitarna voda, kotel
FM 441
ogr. krog 1, sanitarna voda
FM 442
ogr. krog 1 in 2
FM 443
FM 445 (altern. s FM 441)
FM 446
vmesnik EIB
FM 448
36/2 Regulacijske možnosti z regulatorji Logamatic 4111 in 4112 in dogradnimi moduli
1) pri uporabi funkcijskega modula FM 445 se priprava sanitarne vode preko centralnega modula ZM 424 deaktivira
36
Funkcijska modula FM 452 in FM 454
S temi funkcijskimi moduli lahko regulator Logamatic
4111 in 4112 krmili večkotlovske sisteme, sestavljene iz
dveh do max. 8 stenskih kotlov. Možne funkcije:
modulirano obratovanje vseh kotlov
zaporedno obratovanje kotlov, vezanih v kaskado
fiksno ali spremenljivo zaporedje vklapljanja kotlov
avtomatska omejitev moči v poletnem režimu
obratovanja
2
–
+
Regulator Logamatic 4112 se lahko opremi z največ
dvema moduloma FM 452 za krmiljenje štirih stenskih
kotlov oz. dvema moduloma FM 454 za krmiljenje
osmih stenskih kotlov.
Komunikativna upravljalna enota MEC2
37/1 Upravljalnik MEC2 z vgrajenim sobnim tipalom in
zidnim nosilcem
MEC2
≤ 1,50 m
Upravljalnik MEC2 je lahko nameščen neposredno v
regulatorju, v ročnem nosilcu za online povezavo ali
v zidnem nosilcu v sobi kot sobni nastavljalnik. Pri
namestitivi v sobi s pomočjo “R-seta” se povezava
z regulatorjem Logamatic 4111 oz. 4112 izvede z
dvožilnim kablom.
1
≤ 0,75 m
Upravljalnik MEC 2 omogoča spremljanje in spreminjanje vseh bistvenih parametrov regulatorjev
Logamatic 4111 in 4112. Upravljanje se vrši po
enostavnem in preverjenem Buderusovem konceptu
“pritisni in zavrti” ( 37/1). Jasno in pregledno
vodenje po menijih na zaslonu preprečuje protislovne
nastavitve parametrov, napake pri zagonu so tako
skoraj popolnoma izključene. Vse razpoložljive
informacije se izpisujejo v obliki kratkih in razumljivih
sporočil v enem izmed 14 jezikov (tudi v slovenskem
jeziku). Serijsko sta vgrajena sobno tipalo in radijsko
vodena ura.
≥1m
pustiti
prosto
≤ 0,6 m
Kadar je upravljalnik MEC2 nameščen v sobi kot
sobni nastavljalnik, se na regulator na njegovo mesto
namesti prikazovalnik kotlovske temperature.
37/2 Namestitev zidnega nosilca za montažo upravljalnika
MEC2 v referenčnem prostoru
Podrobnejše informacije poiščite v projektantskih
navodilih za posamezne regulatorje in za regulacijski
sistem Logamatic 4000.
Legenda k slikam
1 upravljalnik MEC2 z vgrajenim sobnim tipalom
2 zidni nosilec za MEC2
37
6 Gretje sanitarne vode
6.1
Kriteriji za izbiro načina priprave sanitarne vode (interni ali eksterni bojler)
Stenski plinski kondenzacijski kotli imajo zelo visok
izkoristek. Zato je priprava sanitarne vode s kotli
Logamax plus GB112 in GB122 smiselna tako z
energijskega kot z ekološkega vidika. Kotli Logamax
plus GB112 in GB122 pa omogočajo tudi izpolnitev
individualnih želja in potreb. Primerni so tako za
integrirano, direktno gretje sanitarne vode (Logamax
plus GB112-24 T25 ali GB122-24 K, kombinirane
naprave str. 39) kot tudi za posredno gretje z
eksternim akumulacijskim bojlerjem (Logamax plus
GB112 in GB122, izbira ustreznega bojlerja str. 40).
Mednje sodijo:
– število odjemnih mest, ki so istočasno v uporabi
– potrebe po topli vodi in zahtevano udobje
– dolžina cevovoda (z ali brez cirkulacijskega voda)
– prostorske razmere
– stroški
– zamenjava komponent sistema
Pri projektiranju ogrevalnih sistemov in odločanju za
integrirano ali eksterno pripravo sanitarne vode je
zato potrebno upoštevati različne faktorje.
Kriteriji za projektiranje
Število odjemnih mest
Potrebe po topli vodi
Udobje
Dolžina cevovoda
Prostorske razmere
Stroški
Zamenjava
možne variante
Logamax plus
GB112-24 T25
in
GB122-24 K
GB112-11
do
GB112-60
integriran bojler
z eksternim
akum. bojlerjem
le eno glavno odjemno mesto v uporabi
+
•
več glavnih odjemnih mest, vendar ne istočasno v uporabi
+
+
več glavnih odjemnih mest istočasno v uporabi
–
+
enočlansko gospodinjstvo
(centralna priprava sanitarne vode za eno stanovanje)
+
•
štiričlansko gospodinjstvo
(centralna priprava sanitarne vode za eno stanovanje ali enodružinsko
hišo)
•
+
več porabnikov
(centralna priprava sanitarne vode za večdružinsko hišo)
–
+
do 8 m (brez cirkulacijskega voda)
+
+
več kot 8 m (s cirkulacijskim vodom)
–
+
pomanjkanje prostora
+
–/•1)
dovolj prostora
+
+
cenovno ugodna rešitev
+
•
obstoječa kombi-naprava
+
+
obstoječi bojler
–
+
38/1 Faktorji, ki se morajo upoštevati pri odločanju za integrirano ali ločeno pripravo sanitarne vode
+ priporočamo; • pogojno priporočamo; – ne priporočamo
1) če višina prostora to dopušča, priporočamo akumulacijski bojler Logalux HT70 (stenski) ali Logalux HT110 oz. S120
(podmontažni)
38
Gretje sanitarne vode 6
6.2
Integrirana priprava sanitarne vode s sistemom THERMOquick
Logamax plus GB122-24 K
6.2.1
Možnosti uporabe in delovanje
Primerno za
G
več odjemnih mest, ki niso istočasno v uporabi
7
G
manjše število uporabnikov
6
G
cevovode dolžine do 8 metrov
G
vodovodno vodo, ki ima skupno trdoto do 21 °n
Ker je toplotni izmenjevalnik iz bakra, uporaba
pocinkanih jeklenih cevi za razvod tople sanitarne
vode ni dovoljena.
5
1
0,65 l
0,30 l
0,60 l
RS
VS
2
Funkcije
G
takojšnja razpoložljivost tople sanitarne vode brez
čakanja
G
funkcija “stand-by” za vzdrževanje temperature
sanitarne vode, iztočna temperatura nastavljiva
med 40°C in 60°C ( 39/2)
G
funkcija “hladni start” za področja s trdo
vodovodno vodo
G
G
39/1 Toplotni izmenjevalnik za gretje sanitarne vode po
pretočnem principu z integriranim hranilnikom tople
vode
65
G
regulacija iztočne temperature sanitarne vode
G
nastavitev želene iztočne količine sanitarne
vode na omejevalniku pretoka (max. 11,5 l/min,
tovarniška nastavitev 7,0 l/min)
ϑWW
60
max. iztočna količina vode na pipi 7 l/min pri
iztočni temperaturi sanitarne vode 60°C
prednostno gretje sanitarne vode s pomočjo zelo
zmogljivega toplotnega izmenjevalnika za gretje
sanitarne vode po pretočnem principu ( 39/1)
3 EK
AW 4
55
ϑWW
50
ϑ
°C
ϑSB
45
40
35
30
25
ϑSB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
UBA
39/2 Iztočna temperatura in standby-temperatura
sanitarne v odvisnosti od nastavitve na krmilniku
UBA ( 33/1, poz. 2).
Legenda k sliki
ϑSB
ϑww
Vww
AW
EK
RS
VS
1
2
3
4
5
6
7
vzdrževalna (standby) temperatura sanitarne vode
izstopna temperatura sanitarne vode
pretok sanitarne vode
izstop tople vode
vstop hladne vode
povratek bojlerja
predtok bojlerja
odzračevalni ventil
omejevalnik pretoka sanitarne vode
tipalo standby-temperature sanitarne vode
tipalo iztočne temperature sanitarne vode
posoda toplotnega izmenjevalnika (volumen ogrevalne vode
0,6 l)
spiralni cevni toplotni izmenjevalnik (volumen sanitarne vode
0,3 l)
hranilnik tople sanitarne vode (volumen sanitarne vode 0,65 l)
60
24 kW
temp. sanitarne vode na izstopu iz kotla
55
50
področje mešanja
izto
čna
tem
p. n
a
45
ϑWW
C 40
pip
i
35
30
7
8
9
VWW
10
I
min
11 11,5 12
13
39/3 Diagram trajne kapacitete sanitarne vode za
kombinirane kotel Logamax plus GB122-24 K pri
vstopni temperaturi hladne vode 10°C
39
6.3
Izbira ustreznega akumulacijskega bojlerja
Velikost ločenega akumulacijskega bojlerja se določi
na podlagi predvidene porabe tople sanitarne vode.
odjem
11 kW
Dodatne informacije k tabeli 40/1 najdete na
straneh 20 do 21 in na strani 42.
varčna
prha
8 l/min
(6 min)
kad 140 l
kad 160 l
10 l/min (10 min) 14 l/min (10 min)
običajna
prha
10 l/min
(8 min)
običajna umivalnik
prha
6 l/min
12 l/min (3 min)
(8 min)
odjem
≥ 19 kW
kad 140 l
10 l/min (10 min)
HT110
S120
ne priporočamo
(glej ≥ 19 kW)
HT110
S120
HT110
S120
S120
SU160 W
SU160 W
SU160 W
HT110
S120
HT110
S120
HT110
S120
HT70
SU160 W
HT70
kad 160 l
14 l/min (10 min)
11
S120
HT110
SU160 W
HT110
S120
varčna
prha
6 l/min
(8 min)
HT70
HT110
S120
S120
HT70
običajna
prha
12 l/min
(9 min)
HT70
S120
SU160 W
HT110
S120
≥19
S120
HT70
običajna
prha
12 l/min
(9 min)
umivalnik
3 l/min
(6 min)
SU160 W
HT110
S120
SU160 W
HT110
S120
HT110
S120
HT70
HT110
S120
S120
HT110
S120
HT70
HT70
HT70
HT110
S120
HT70
40/1 Dimenzioniranje Buderusovih akumulacijskih bojlerjev za eksterno pripravo sanitarne vode s stenskimi
kondenzacijskimi kotli Logamax plus GB112 in GB122; trikotnik 11 = 11 kW (Logamax plus GB112-11, GB112- 19,
GB122-11 in GB122-19); trikotnik 19 ≥ 19 kW (Logamax plus GB112-24 do GB112-60, GB122-24)
Primer
Pri dveh odjemnih mestih, ki sta istočasno v uporabi –
kopalna kad ➊ in običajna prha ➋ – za kotel Logamax
plus GB122-11 priporočamo akumulacijski bojler
Logalux SU160 W ➌ (trikotnik 11 kW).
40
Za kotel GB112-24 (trikotnik 19 kW) je tudi potreben
akumulacijski bojler Logalux S160 W ➍.
Pogoj: bojler se mora segrevati na 60°C
Pri deljenih poljih je bojler dimenzioniran samo za
enega od obeh enakih porabnikov.
Gretje sanitarne vode 6
6.4
Eksterna priprava sanitarne vode preko 3-potnega preklopnega ventila
Prednostno gretje sanitarne vode
vode. Preklop se vrši s pomočjo tripotnega preklopnega
ventila. Vgrajena obtočna črpalka stenskega kondenzacijskega kotla pri tem deluje alternativno kot obtočna črpalka ogrevalnega kroga ali kot črpalka za
gretje bojlerja.
Univerzalni krmilnik UBA v stenskih plinskih kondenzacijskih kotlih Logamax plus GB112 in GB122 je
opremljen s funkcijo prednostnega gretja sanitarne
Dimenzije in tehnični podatki tripotnih preklopnih ventilov
GB112-24, GB112-19, GB112-43
Legenda k sliki
GB112-60
A (VS) predtok k bojlerju
B (VK) predtok ogrevalnega kroga
AB (VK) predtok od kotla
110
55
90
130
94
Opombe
1) mere pri zunanjem navoju 1”
2) mere pri ermeto spojki 22 mm
68
129
90
A
B
1401)/
1472)
AB
Pri instaliranju ventila pazite na pravilen
položaj vgradnje. Ventil ne sme biti
vgrajen tako, da motor visi navzdol.
84
100
AB
46
1121)/
1162)
Rp 11/4"
100
A
41/1 Dimenzije tripotnih preklopnih ventilov za kotle Logamax plus GB112-24, GB112-29, GB 112-43 in GB112-60
Tripotni preklopni ventil
GB112-24, GB112-29, GB112-43
GB112-60
Honeywell VC8010 28 mm/1”
Taconova 32 mm/1¼”
24
Napetost
V
24
Frekvenca
Hz
50–60
50
El. moč
W
6
3,5
Dolžina el. priključnega kabla
m
Hidravlični priključki
mm/“
3
3
28/1“
32/1¼”
Diferenčni tlak
bar
4
10
Statični tlak
bar
20
10
Vrednost kvs
m3/h
7,7
18
Dopustna temperatura okolice
°C
0–65
–10–55
Temperatura medija
°C
1–95
–15–95
41/2 Tehnični podatki za tripotne preklopne ventile
Kotli Logamax plus GB112-11, GB112-19 in GB122
imajo vgrajen tripotni preklopni ventil Honeywell
VC8010 vel. 22 mm / ¾”.
8
a
7
6
Legenda k sliki
a
b
c
kVS
∆p
V
pretočna karakteristika ventila Taconova, 32 mm / 1¼“
pretočna karakteristika ventila Honeywell tip VC8010, 28 mm/1”
pretočna karakteristika ventila Honeywell tip VC8010, 22 mm/¾”
pretočna kapaciteta ventila (v m3/h)
tlačna izguba
volumski tok kotlovske vode
5
V
4
m3/h
3
18
k VS
b
k VS 7 , 7
2
c
k VS 7 , 1
1
0
25
50
75 100 125
∆p/ mbar
150
175
200
41/3 Pretočne karakteristike tripotnih preklopnih ventilov
41
6.5
Cirkulacijski vod sanitarne vode za eksterne bojlerje
Vsak cirkulacijski vod je porabnik toplote. Dolgi
in premalo toplotno izolirani cevovodi so lahko
vzrok precejšnjih toplotnih izgub. Zato naj bo
razvod sanitarne vode izveden čim krajše in brez
cirkulacijskega voda.
Če je vod sanitarne vode dolg osem metrov ali več, je
instaliranje cirkulacijskega voda priporočljivo.
Logalux
HT70
HT110
Pri kombinaciji stenskega kotla Logamax plus GB112
in GB122 s 70-litrskim stenskim akumulacijskim
bojlerjem HT70 priporočamo, da se instaliranju
cirkulacijskega voda izognete zaradi pogostega
prednostnega gretja sanitarne vode.
AW EK
KR
EK
V primeru, da je cirkulacijski vod nujno potreben,
upoštevajte naslednja pravila:
PZ
42/1 Izvedba cirkulacijskega voda pri stenskem
akumulacijskem bojlerju Logalux HT70 oz. HT110
Pri akumulacijskih bojlerjih Logalux HT110 in S120
cirkulacijski vod priključite na dovodno cev hladne
vode.
Količina obtočne vode naj bo minimalna. V ta
namen je potrebno izvesti izračun tlačnih izgub v
ceveh oz. izračun potrebne cirkulacijske črpalke. Če
je temperaturna razlika med izstopom tople vode
in vstopom cirkulacijskega voda večja od 5 K, jo je
potrebno obvezno zmanjšati.
Predvideti je potrebno programsko uro za izklop
cirkulacijske črpalke (to zahteva nemška Uredba za
ogrevalne naprave od 22. marca 1994).
EK
KR
PZ
AW EK
Logalux
S120
Običajno je dovolj, če se cirkulacijska črpalka vklopi
zjutraj, opoldne in zvečer za približno pet minut.
42/2 Izvedba cirkulacijskega voda pri akumulacijskem
bojlerju Logalux S120
Legenda k sliki
AW
EK
EZ
KR
PZ
RS
VS
izstop tople sanitarne vode
vstop hladne vode
vstop cirkulacijskega voda
protipovratna loputa
cirkulacijska črpalka
povratek bojlerja
predtok bojlerja
AW
Logalux
SU…W
EZ
VS
M
KR
PZ
RS
EK
42/3 Izvedba cirkulacijskega voda pri akumulacijski
bojlerjih Logalux SU...W
42
Sistemske rešitve (primeri) 7
7.1
Splošne opombe k vsem sistemskim rešitvam
Logamax plus
GB112 und GB122
FA
B
A/B
2x0,6
FS
5
2
AW
8
C
2x0,6
RC
iRT30
Logamatic 4111
8
E
Netz
7
9
1
D
4
F
THV
VK
6
AW
A
SMF
RK
Gas
EK
3
ÜV
10
V tem poglavju navedeni primeri rešitev ogrevalnih
sistemov s stenskimi kotli Logamax plus GB112 in
GB122 so neobvezujoča priporočila za možno izvedbo
ogrevalnih sistemov in ne dajejo pravice do uveljavljanja
zahtevkov iz naslova popolnosti.
Pri prenosu teh rešitev v prakso se morajo upoštevati
ustrezni veljavni tehnični predpisi. Za izvedbo varnostne
opreme veljajo lokalni predpisi.
A/B
HK
Logamatic 4111 regulator Logamatic 4111
RC
regulator Logamatic RC
iRT30
regulator Logamatic iRT30
AW izstop tople sanitarne vode (samo pri GB112-24 T25
in GB122-24 K)
EK
vstop hladne sanitarne vode (samo pri GB112-24 T25
in GB122-24 K)
FA
zunanje tipalo (pri regulaciji glede na zunanjo
temperaturo)
FS
varnostno temperaturno tipalo
HK ogrevalni krog
Netz el. priključni kabel 3×1,5 mm2 z varnostnim vtikačem
RK
kotlovski povratek
SMF filter za nečistoče
THV termostatski radiatorski ventil
ÜV prelivni ventil 45/1
VK
kotlovski predtok
E
7
43/1 Načelna vezalna shema hidravličnih in regulacijskih komponent za ogrevalne sisteme z vgrajenim stenskim
kondenzacijskim kotlom Logamax plus GB112 in GB122
Poz.
Temeljni napotki za projektiranje hidravlične vezave in regulacije
pri ogrevalnih sistemih s kotli Logamax plus GB112 in GB122
Za več informacij glej
A
Upoštevajte gradbene predpise za prostore s plinskimi trošili (DVGW-TRGI 1986/1996).
V primeru, da kotel Logamax plus GB112/GB122 obratuje na utekočinjeni naftni plin in je instaliran pod
nivojem terena, priporočamo vgradnjo dodatnega magnetnega ventila izven prostora s trošilom v povezavi s
stikalno enoto G107W (dodatna oprema). Poleg tega priporočamo vgradnjo plinskega filtra v dovod plina v
skladu z DIN 3386.
str. 67 i.n.
str. 81 i.n.
B
Obratovanje trošila v bivalnih prostorih je možno pri izvedbi dimovodnega sistema z zajemom zraka iz
okolice ali pod posebnimi pogoji pri izvedbi dimovodnega sistema z zajemom zraka iz prostora z uporabo
dimniškega kompleta GA-X
str. 68
str. 82
C
Glede odvoda kondenzata in izpuščanja le-tega v javno kanalizacijsko omrežje velja lokalna komunalna
regulativa. Pogosto se postopa v skladu z nemškim predpisom ATV A251.
str. 89 i.n.
D
Kotel Logamax plus GB112/GB122 je primeren le za zaprte ogrevalne sisteme. Pri odprtih sistemih je potrebna
predelava v skladu z DIN 4751-3.
str. 30
str. 45
E
Uporaba zelo trde vode pri kombi napravah ima lahko za posledico, da je zaradi močnejšega nalaganja
vodnega kamna potrebno bolj pogosto vzdrževanje. Zato priporočamo, da se pri skupni trdoti vodovodne
vode nad 21°n predvidi eksterni bojler za gretje sanitarne vode ali naprava za mehčanje vode.
V kombi aparate Logamax plus GB112-24 T25 in GB122-24 K vgrajeni bojlerji so bakreni, zato priključitev
pocinkanih cevi in armatur za razvod tople sanitarne vode ni dovoljena. Izvedba instalacije v skladu z DIN
1988 in DIN 4753.
Pri priključitvi kotla Logamax plus GB112-24 T25 in GB112-23 K na cevno instalacijo (hladna, topla voda)
iz plastike se morajo obvezno upoštevati navodila proizvajalca plastičnih cevi glede načina izvedbe cevnih
spojev s cevmi iz drugih materialov.
str. 39
str. 45
str. 60
str. 62
F
Instaliranje vezne cevi med predtok in povratek je potrebna v primerih, ko na kotel GB112-11, GB112-19 in
GB122 ni priključen eksterni akumulacijski bojler.
str. 22
str. 27
43/2 Splošne opombe k načelni vezalni shemi ( 43/1) za ogrevalne sisteme z vgrajenim stenskim kondenzacijskim kotlom
Logamax plus GB112/GB122 (nadaljevanje 44/1)
43
7 Sistemske rešitve (primeri)
Poz.
Temeljni napotki za projektiranje hidravlične vezave in regulacije
pri ogrevalnih sistemih s stenskim kondenzacijskim kotlom Logamax plus GB112
Za več infor-macij glej
1
Za vse modele in velikosti kotlov Logamax plus GB112/GB122 je na voljo bogat izbor hidravličnega
hitromontažnega pribora. Nudimo ustrezne cevne komplete za priključitev stenskih akumulacijskih bojlerjev
Logalux HT70/HT110 kot tudi podmontažnih akumulacijskih bojlerjev Logalux S120.
str. 58 do str. 66
2
Upoštevajte karakteristiko črpalke in preverite potrebno tlačno višino. Pod določenimi pogoji lahko kotli
Logamax plus GB112-24, GB112-29 in GB112-43 obratujejo tudi brez interne obtočne črpalke.
str. 47 i.n.
str. 53
3
Pri vseh stenskih plinskih kondenzacijskih kotlih Logamax plus GB112 je zahtevani minimalni volumski pretok
zelo majhen. Možno ga je zagotoviti z vgradnjo prelivnega ventila. Pri kotlih Logamax plus GB112-11, GB11219 in GB122 je prelivni ventil že tovarniško vgrajen v kotel.
str. 45
4
Pri regulaciji glede na sobno temperaturo ter pri regulaciji v odvisnosti od zunanje temperature s kompenzacijo
sobne temperature mora biti v referenčnem prostoru obvezno instalirano tipalo sobne temperature. Sobno
tipalo je že integrirano v regulatorja Logamatic RC in iRT30, v upravljalnik MEC2 in sobni nastavljalnik BFU.
Termostatski ventili v referenčnem prostoru morajo biti do konca odprti.
str. 31
str. 34 i.n.
str. 37
5
Pri instaliranju kotlov Logamax plus GB112/GB122 na podstrešju varovalo pred pomanjkanjem vode, ki
ga predpisujejo predpisi DVGW – G 672, ni potrebno. Funkcija termične kontrole pomanjkanja vode je
zagotovljena s temperaturnim tipalom v kotlu in dokazana s tipskim atestom.
str. 8 do str. 10
6
Če nov ogrevalni sistem pred zagonom temeljito sperete in izključite vzroke za korodiranje, vgradnja filtra za
nečistoče ni potrebna. Vgradnja filtra pa se priporoča pri renoviranju starih sistemov.
str. 45
7
Pri kotlih Logamax plus GB112 in GB122 je pipa za polnjenje in praznjenje kotla (KFE) serijsko vgrajena.
Dodatno se priporoča, da se na najnižji točki ogrevalnega sistema predvidi možnost za izpraznitev sistema.
str.8 do str. 10
8
Po DIN 3368-2 in DIN 4751-3 morajo biti odvodne cevi varnostnih ventilov izvedene tako, da je zagotovljen
nenevaren odtok izstopajoče ogrevalne vode. Ta pogoj je pri kotlih Logamax plus GB112 od vel. 24 kW dalje
izpolnjen, ker je odvodna cev integriranega varnostnega ventila speljana v sifon kotla. Pri kotlih Logamax plus
GB112-24 T25 je potreben odtočni lijak s sifonom vključen v priključnem setu G-BS 25.
Za kotle Logamax plus GB122 do vel. 24 kW, GB112-11 in GB112-19 je predviden specialni priključni set U-TA
11 (sifon z odvodom) za montažo direktno pod kotel. Ta set se lahko uporabi tudi pri kotlih GB112-24 do 60.
Odvodne cevi varnostnih ventilov eksternih bojlerjev se morajo prav tako priključiti preko odtočnega lijaka s
sifonom na kanalizacijsko napeljavo. Tudi tu uporabite set U-TA 11 kot dopolnitev sanitarnega priključnega
seta.
str. 22 do str. 29
str. 60 i.n.
str. 58 i.n.
str. 62 i.n.
9
Preverjanje pravilne dimenzioniranosti membranske raztezne posode po standardu DIN 4807-2 je obvezno.
To velja tako za membranske razteznostne posode (dodatna oprema) pri kotlih Logamax plus GB112-24
in GB112-29 kot tudi za integrirane razteznostne posode pri kotlih Logamax plus GB122 in GB112-11. Če
velikost teh posod, namenjenih za standardne rešitve, ni zadostna, se mora ustrezno dimenzionirana posoda
instalirati ob montaži.
str. 49 i.n.
str. 60 i.n.
10
Pri kotlih Logamax plus GB112 in GB122 je max. prenosliva toplotna moč za direktno vezane sisteme talnega
ogrevanja omejena. Za prenos večjih toplotnih moči je potrebno predvideti hidravlični izravnalnik s tipalom
temperature kotlovske vode. Pri sistemih talnega ogrevanja z difuzijsko propustnimi cevmi je potrebno
predvideti ločitev sistemov. Zaradi velike vztrajnosti talnih sistemov priporočamo regulacijo ogrevanja v
odvisnosti od zunanje temperature.
str. 46
str. 53
44/1 Splošne opombe k načelni vezalni shemi ( 43/1) za ogrevalne sisteme z vgrajenim stenskim kondenzacijskim kotlom
Logamax plus GB112/GB122
44
7.2
Važne hidravlične komponente
7.2.1
Kakovost ogrevalne vode
Ogrevalna voda neustrezne kvalitete pospešuje nastajanje oblog vodnega kamna in korozije. Posledica
so motnje v delovanju in poškodbe toplotnega izmenjevalnika. Ogrevalni sistem, preden ga napolnite z
ogrevalno vodo, temeljito sperite z vodovodno vodo.
Za prvo polnjenje in dotakanje vode v ogrevalni
sistem se sme uporabljati izključno voda iz vodovoda.
Vodovodna voda ne sme vsebovati inhibitorjev, sredstev proti zmrzovanju in drugih kemičnih dodatkov.
Mehčanje vode s pomočjo kationskega izmenjevalnika
ni dovoljeno.
Pri instalacijah iz cevi, ki so propustne za kisik, npr.
pri talnem ogrevanju, je potrebno predvideti ločitev
kotla od ogrevalnega sistema s pomočjo toplotnega
izmenjevalnika ( 46/3).
Pri renoviranju starih ogrevalnih sistemov se mora
nova ogrevalna naprava zaščititi pred vdorom umazanije iz obstoječega sistema. Priporočamo vgradnjo
filtra za nečistoče v skupni povratni vod.
Vgradnja filtra za nečistoče ni potrebna, če ste novo
napravo pred polnjenjem temeljito sprali in s tem
izključili možnost luščenja trdnih delcev zaradi korozije.
Da bi preprečili dostop kisika v ogrevalno vodo, mora biti
instalirana raztezna posoda dovolj velika ( str. 49).
7.2.2
Hidravlična vezava s prelivnim ventilom za maksimalno koriščenje kondenzacijske
toplote
Pri vseh stenskih plinskih kondenzacijskih kotlih
Logamax plus GB112 je zahtevani minimalni volumski
pretok zelo majhen in znaša
– 150 l/h pri kotlih moči 24 kW
Minimalni volumski pretok se lahko zagotavlja s
pomočjo prelivnega ventila. S prelivnim ventilom
tudi preprečimo prekomerno šumenje termostatskih
radiatorskih ventilov zaradi previsokih diferenčnih
tlakov. Pri kotlih Logamax plus GB112-11, GB112-19 in
GB122 je prelivni ventil že vključen v serijsko opremo
kotla (nastavljeni tlak cca. 300 mbar za GB112 in
250 mbar za GB122). Pri ostalih kotlih Logamax plus
GB112 je najugodnejše mesto za vgradnjo prelivnega
ventila v bližini kondenzacijskega kotla Logamax
plus GB112, za tripotnim preklopnim ventilom
(standardne izvedbe sistemov 51/1 in 52/1). Pri
kotlih Logamax plus GB112 je potrebno s pravilno
hidravlično vezavo zagotoviti optimalno koriščenje
kondenzacijske toplote.
Priporočene vrednosti za nastavljeni tlak prelivnega
ventila so
– okoli 250 mbar pri kotlih velikosti 24 in 29 kW
– okoli 400 do 500 mbar pri kotlih velikosti 43 in 60 kW.
Pri kotlih Logamax plus GB112-43 in GB112-60 priporočamo tudi instaliranje diferenčnega regulatorja
tlaka z nastavitvijo diferenčnega tlaka 100 do 150
mbar. Pri tej kombinaciji in elektronski regulaciji
obtočne črpalke pojava akustičnih motenj ni.
Logamax plus
GB112-24, GB112-29
GB112-43, GB112-60
FA
Logamatic
iRT30
VK
Netz
RK
MAG
SU
THV
HK
VK
RK
VS
RS
ÜV
400 mbar
…
500 mbar
200 mbar
…
250 mbar
RDD
100 mbar
…
150 mbar
GB112-43 in GB112-60
GB112-24 in GB112-29
45/1 Primer hidravlične vezave s prelivnim ventilom za
optimalno koriščenje kondenzacijske toplote
Legenda k sliki
iRT30 sobni regulator Logamatic / regulacija glede na sobno
temperaturo oz. regulacija glede na zunanjo temperaturo
MAG membranska raztezna posoda
RDD regulator diferenčnega tlaka
RK
kotlovski povratek
RS
povratek bojlerja
FA
zunanje tipalo
HK ogrevalni krog
SU
tripotni preklopni ventil
ÜV prelivni ventil
VK
kotlovski predtok
VS
predtok bojlerja
45
7.2.3
Talno ogrevanje s kotli Logamax plus GB112 in GB122
Talno ogrevanje je zaradi nizkih temperatur ogrevalnega medija idealno za kombiniranje s stenskimi
plinskimi kondenzacijskimi kotli Logamax plus GB112
in GB122. Zaradi velike vztrajnosti talnih sistemov
priporočamo regulacijo ogrevanja v odvisnosti od
zunanje temperature. Primerna sta regulatorja Logamatic iRT30 z zunanjim tipalom OTS ali Logamatic
4111.
Talno ogrevanje mora biti varovano pred previsoko
temperaturo z omejevalnim termostatom (TWH).
Priključi se na krmilniku UBA preko potencialno
prostega kontakta v bližini plinske armature (nekoč
priključek za plinski presostat) pri kotlih Logamax
plus GB112 oz. preko premostilnega vtiča pri kotlih
Logamax plus GB122. Kot omejevalni termostat lahko
uporabite naležni termostat AT 90.
Za izvedbo hidravlične vezave pridejo v poštev tri
variante.
1. Direktna vezava talnega ogrevanja
Direktna vezava kroga talnega ogrevanja je možna
samo v primeru izvedbe s cevmi iz difuzijsko
nepropustnih materialov po DIN 4726, da se na ta
način preprečijo poškodbe toplotnega izmenjevalnika
zaradi korozije. Maksimalna prenosljiva toplotna
moč kotla Logamax plus GB112 in GB122 z direktno
hidravlično vezanim talnim ogrevanjem je omejena
( 46/1 ter strani 51 i.n. in 55 i.n.).
Logamax plus
GB112 in GB122
BFU/MEC2
FA
ÜV1)
KR
VK
MAG
TWH
RK
2)
VK
SA
FK
RK
SMF
WH
46/2 Primer indirektne vezave talnega ogrevanja
3. Talno ogrevanje z ločitvijo sistemov
Pri sistemih talnega ogrevanja z difuzijsko propustnimi
cevmi je potrebno predvideti ločitev sistemov.
Krog talnega ogrevanja se mora na sekundarni
strani zavarovati z membransko raztezno posodo,
varnostnim ventilom in omejevalnim termostatom.
Pri dimenzioniranju toplotnega izmenjevalnika je
potrebno upoštevati izbrane sistemske temperature.
Tlačne izgube na primarni strani (kotlovski krog)
morajo biti manjše od tlačne višine obtočne črpalke,
integrirane v kotel Logamax plus GB112/GB122.
Logamax plus
GB112 in GB122
BFU/MEC2
max. prenosljiva toplotna moč
pri temperaturni razliki 10 K in
tlačni višini 200 mbar
GB112-11
7,0
GB112-19
12,5
GB112-24 (T25)
16
GB112-29
16
GB112-43
19
GB112-60
29
GB122-11
11,0
GB122-19
12,5
GB122-24 (K)
12,5
46/1 Prenosljiva toplotna moč kotlov Logamax plus GB112
in GB122 z direktno vezanim talnim ogrevanjem
2. Indirektna vezava talnega ogrevanja
V primeru, da je potreben prenos večjih toplotnih moči,
priporočamo indirektno vezavo talnega ogrevanja.
Ta vezava zahteva instaliranje hidravličnega izravnalnika s tipalom temperature kotlovske vode in
vgradnjo sekundarne obtočne črpalke za ogrevalni
krog ( 46/2).
46
PH1
1) ÜV ni potreben pri elektronsko reguliranih črpalkah
2) ventil SA se priporoča
FA
stenski plinski kondenzacijski
kotel Logamax plus
HK1
Logamatic
4111
HK1
Logamatic
4111
FK
ÜV1)
TWH
VK
RK
SA2)
MAG
VK
WT
RK
SV
PH1
VH
RH
MAG
1) ÜV ni potreben pri elektronsko reguliranih črpalkah
2) ventil SA se priporoča
46/3 Primer vezave talnega ogrevanja z ločitvijo sistemov
preko toplotnega izmenjevalnika pri izvedbi talnega
ogrevanja z difuzijsko propustnimi cevmi
Legenda k slikam ( 46/2 in 46/3)
FK
MAG
PH
RH
SV
TWH
VH
WH
WT
tipalo temperature kotlovske vode
membranska raztezna posoda
obtočna črpalka ogrevalnega kroga (sekundarna črpalka)
povratek ogrevalnega kroga
varnostni ventil
omejevalni termostat kroga talnega ogrevanja
predtok ogrevalnega kroga
hidravlični izravnalnik
toplotni izmenjevalnik za ločitev sistema
legendo ostalih kratic glej na 53/1
7.2.4
Obtočna črpalka
Tlačna višina
Tlačno višino interne obtočne črpalke dobimo iz razlike
med potisnim tlakom črpalke in uporom v kotlovskem
toplotnem izmenjevalniku. Označuje maksimalni tlak
v ogrevalnem krogu, ki ga obtočna črpalka še lahko
premaga.
Interna obtočna črpalka, vgrajena v kotle Logamax
plus GB112/GB122, je zadostno dimenzionirana za
tipične primere uporabe. Razpoložljive tlačne višine
vgrajenih obtočnih črpalk za kotle Logamax plus
GB112 so razvidne iz diagramov 47/1 do 48/2. Pri
diagramih za kotle Logamax plus GB112-24 T25
( 48/1), GB122-11, GB122-19, GB122-24 ( 48/3) in
GB122-24 K ( 48/4) je upoštevan tudi v kotel vgrajeni
tripotni preklopni ventil.
Razpoložljive tlačne višine za kotle Logamax plus
GB112-11 do GB112-29
350
300
250
200
∆pH 150
mbar
100
50
0
0
100
200
300 400 500 600 700 800 900
I
VH
h
Antiblokirna funkcija
Krmilnik UBA je opremljen s t.i. antiblokirno funkcijo,
ki skrbi, da ne more priti do blokiranja interne obtočne
črpalke v kotlu Logamax plus GB112/122.
Neodvisno od delovanja interne obtočne črpalke
za pripravo sanitarne vode krmilnik UBA za kratek
čas zažene obtočno črpalko, če regulator ogrevanja
24 ur ni javil potrebe po toploti. Čas občasnega
zagona obtočne črpalke je odvisen od časa priklopa
omrežnega napajanja.
Kotel brez interne obtočne črpalke
Kotli Logamax plus GB112-24, GB112-29 in GB11243 lahko pod določenimi pogoji obratujejo tudi brez
interne obtočne črpalke, se pravi, samo z eksterno
obtočno črpalko (črpalkami).
47/1 Tlačna višina obtočne črpalke UPER 25-40 pri kotlih
500
400
a
300
b
∆pH 200
mbar
100
0
0
200
400
600
I
h
800
1000
1200 1400
VH
Legenda k slikam ( 47/1 do 47/3)
VH
∆pH
a
b
volumski pretok
razpoložljiva tlačna višina
maksimalna modulacija
minimalna modulacija
600
500
400
a
300
∆pH
mbar 200
b
100
0
0
300
600
VH
900
1200
1500
1800
I
h
Logamax plus GB112-24 in GB112-29
47
Razpoložljive tlačne višine za kotle Logamax plus GB112-24 T25, GB112-43 in GB112-60
600
700
500
600
500
a
400
a
400
300
∆pH
mbar 200
b
100
0
b
∆pH 300
mbar
200
100
0
300
600
900
1200
1500
1800
0
0
500
1000
VH I
VH
h
1500
I
h
2000
2500
3000
Logamax plus GB112-43 in GB112-60
Razpoložljive tlačne višine za kotle Logamax plus GB122-11, GB122-19, GB122-24 in GB122-24K
350
350
300
300
250
250
3
200
200
2
150
∆p H
mbar 100
150
∆p H
mbar 100
1
50
0
50
0
200
400
600
I
VH
h
800
1000 1200
1400
0
0
200
400
600
I
VH
h
800
1000 1200
1400
48/3 Tlačna višina obtočne črpalke RSL 15/5 3 pri kotlih
Logamax plus GB122-11, GB122-19 in GB122-24
48/4 Tlačna višina obtočne črpalke RSL 15/5 1 pri kotlih
Legenda k slikam ( 48/1 do 48/4)
Dodatna eksterna obtočna črpalka
VH
∆pH
a
b
1
2
3
48
volumski pretok
razpoložljiva tlačna višina
maksimalna modulacija
minimalna modulacija
1. stopnja: minimalno; nastavljanje ni dovoljeno
2. stopnja
3. stopnja: maksimalno
Predvsem pri ogrevalnih režimih z nižjimi temperaturami, kot npr. 40/30°C pri talnem ogrevanju, je
možno, da interna obtočna črpalka ne zadostuje. V
tem primeru je potrebno predvideti vgradnjo eksterne
obtočne črpalke za ogrevanje ( 46/2).
7.2.5
Membranska ekspanzijska posoda
Vgradnjo membranskih ekspanzijskih posod (MAG) v
toplovodne sisteme za ogrevanje predpisuje standard
DIN 4751-3. Določitev in izbira ekspanzijske posode
se opravi na osnovi parametrov ogrevalnega sistema.
Možne variante za vgradnjo ekspanzijskih posod v
ogrevalne sisteme s kotli Logamax plus GB112 in
GB122 so razvidne iz tabele 49/1.
MAG integrirana
MAG integrirana
MAG se lahko
vgradi
MAG se instalira
eksterno
MAG se instalira
eksterno
v kotel pri
v kotel pri
pod kotel
za zaščitno
pločevino, s
priborom
G-MAG pri
če je G-MAG
premajhna, s
priborom
W-MAG pri
pri
Logamax plus
GB112-11 (kot
S-MAG se lahko
vgradi tudi v
GB112-19)
Logamax plus
GB122
Logamax plus
GB112-24
GB112-29
Logamax plus
GB112-24
GB112-29
Logamax plus
GB112-43
GB112-60
l
7,5
12,0
15
18/25
/
prednastavljeni tlak
bar
0,75
0,75
0,75
1,5
/
tlak nastavitve varnostnega ventila
bar
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
nazivne vrednosti
membranske ekspanzijske posode
nazivni volumen
49/1 Možnosti instaliranja membranskih ekspanzijskih posod pri kotlih Logamax plus GB112 in GB122
Približna kontrola serijsko vgrajene MAG-posode oz. izbira eksterne MAG-posode
1. Predtlak posode
2000
a
b
c
1000
d
p0 = pst
49/2 Formula za določitev prednastavljenega tlaka MAGposode (min. 0,5 bar)
2. Tlak polnjenja sistema
VA
l
pa = p0 + 0,5 bar
e
500
400
300
175
100
49/3 Formula za določitev tlaka polnjenja sistema (min.
1,0 bar)
50
40
30
3,5
pri čemer pomeni
pa tlak polnjenja sistema v bar
p0 prednastavljeni tlak posode v bar
pst statični tlak ogrevalne naprave v bar
5
18
10
QK/kW
30 40 50
100
49/4 Prostornina vode v ogrevalnih napravah (povprečne,
orientacijske vrednosti po smernici ZVH 12.02)
3. Volumen vode v sistemu
Vrednosti za volumen vode v ogrevalnem sistemu
lahko povzamete iz diagrama 49/4.
Primer 1
Podani podatki
moč ogrevalnega sistema
QK = 18 kW
ogrevanje s ploščatimi radiatorji
Legenda k sliki
VA
QK
a
b
c
d
e
povprečni skupni volumen vode v sistemu
nazivna toplotna moč ogrevalnega sistema
talno ogrevanje
jekleni radiatorji po DIN 4703
litoželezni radiatorji po DIN 4703
ploščati radiatorji
konvektorji
Odčitani podatki
skupni volumen vode v sistemu = 175 l
( 49/4, krivulja d)
49
4. Maksimalni dopustni volumen vode v sistemu
Maksimalni dopustni volumen vode v sistemu, glede
na max. temperaturo predtoka pV in prednastavljeni
tlak MAG-posode p0, izračunan po formuli 49/2, lahko
odčitate v spodnji tabeli.
Volumen vode, ki ste ga po tč. 3 odčitali v diagramu
49/4, mora biti manjši kot maksimalni dopustni
volumen vode v sistemu; v nasprotnem primeru
morate izbrati večjo raztezno posodo.
temperatura
predtoka
ϑV
predtlak
p0
°C
Primer
Podani podatki
temperatura predtoka
predtlak posode
volumen vode v sistemu
ϑV = 50°C
p0 = 1,00 bar
VA = 175 l
Odčitani podatki
Potrebna je raztezna posoda prostornine 12 litrov,
da je izpolnjen pogoj, da je izračunan volumen
vode (diagram 49/4) manjši od maksimalnega
dopustnega volumna vode v sistemu.
7,5 l
12 l
15 l
18 l
25 l
35 l
vgrajena v
GB112-11
vgrajena v
GB122
art. št.
7095 590
art. št.
80432 040
art. št.
80432 042
art. št.
80432 044
bar
l
l
l
l
l
l
0,75
63
101
127
216
300
420
1,00
48
77
97
190
265
370
1,25
33
53
66
159
220
309
1,50
18
29
36
127
176
247
0,75
79
126
157
260
361
506
1,00
60
96
120
230
319
446
1,25
41
66
82
191
266
372
max. dopustni volumen vode v sistemu VA
90
80
70
60
50
40
1,50
22
36
45
153
213
298
0,75
100
161
201
319
443
620
1,00
77
122
153
282
391
547
1,25
53
84
105
235
326
456
1,50
29
46
57
188
261
365
0,75
135
216
269
403
560
783
1,00
103
164
205
355
494
691
1,25
71
113
141
296
411
576
1,50
38
62
77
237
329
461
0,75
192
308
385
524
727
1018
1,00
147
234
293
462
642
898
1,25
101
161
201
385
535
749
1,50
55
88
110
308
428
599
0,75
300
480
600
699
971
1360
1,00
229
366
457
617
857
1200
1,25
157
251
314
514
714
1000
1,50
86
137
171
411
571
800
50/1 Max. dopustni volumen vode v sistemu v odvisnosti od temperature predtoka in potrebnega predtlaka MAG-posode
50
7.3
Primeri sistemskih rešitev s kotli Logamax plus GB112
7.3.1
Enokotlovsko postrojenje: Logamax plus GB112-24 T25 z integrirano pripravo sanitarne
vode, z regulatorjem Logamatic RC ali iRT30 za en ogrevalni krog
Logamax plus
GB112-24 T25
direktno vezano talno ogrevanje5)
ogrevalni krog brez mešalnega ventila
FA1)
2x0,62
3x1,52
Netz
2x0,62
Logamatic
RC ali
iRT301)
To postrojenje ni primerno za sisteme
talnega ogrevanja
Pri tej hidravlični vezavi obvezno
kontrolirajte upor sistema in tlačno
višino integrirane obtočne črpalke.
SU
MAG
AW
EK
THV/SA2)
VK RK
VK
SMF
RK
VK
RK
HK 1
ÜV3)
TWH4)
VK
RK
SA
HK 1
ÜV3)
1) Pri regulaciji glede na zunanjo temperaturo potreben OTS
2) Priporočamo, da se hidravlična izravnava izvede na prednastavljivih termostatskih radiatorskih ventilih.
3) Potreben je prelivni ventil, če ni mogoče zagotoviti minimalnega volumskega pretoka (npr. s stalno odprtimi ventili v referenčnem
prostoru); vrednosti za nastavitev glej str. 45 in “specialne napotke za projektiranje”.
4) Priključitev omejevalnega termostata pri Logamax plus GB112 glej str. 46
5) Max. prenosljiva toplotna moč je pri direktni vezavi talnega ogrevanja omejena ( 46/1)
RC
iRT30
AW
EK
FA
HK
izstop tople vode
vstop hladne vode
zunanje tipalo
ogrevalni krog
MAG
RK
SA
SMF
SU
THV
kotlovski povratek
dušilni ventil
filter za nečistoče
termostatski radiatorski ventil
TWH omejevalni termostat/talno ogrevanje
ÜV prelivni ventil
VK
kotlovski predtok
51/1 Hidravlična vezalna shema
Splošne opombe k sistemskim rešitvam ( str. 43)
Področje uporabe
– stenski plinski kondenzacijski kotel Logamax plus
GB112-24 T25 z moduliranim načinom obratovanja
in integrirano pripravo sanitarne vode
– regulacija glede na sobno temperaturo
(standardna rešitev): Logamatic RC ali iRT30;
možna tudi regulacija glede na zunanjo
temperaturo z regulatorjem Logamatic iRT30 in
zunanjim tipalom OTS.
Funkcijski opis
Krmilnik UBA krmili modulirano delovanje kotla
Logamax plus GB112-24 T25. UBA krmili tudi
prednostno gretje sanitarne vode v integriranem
akumulacijskem bojlerju preko vgrajenega tripotnega
preklopnega ventila.
V kombinaciji z regulatorjem Logamatic iRT30 je
možno krmiljenje ogrevanja po časovnem programu z
neprekinjeno pripravo sanitarne vode (24-urni modus).
Alternativno je priprava sanitarne vode lahko vezana
na programske čase ogrevanja, se pravi, sanitarna
voda se ogreva le v času nastavljenih period ogrevanja.
Specialni napotki za projektiranje
Ker je v kotel integrirani bojler iz bakra, uporaba
pocinkanih jeklenih cevi za razvod tople sanitarne
vode ni dovoljena. Vsi priključki za hladno in toplo
vodo morajo biti izvedeni v skladu z DIN 1988 in
DIN 4753.
Maksimalno koriščenje kondenzacijske toplote z
nastavitvijo prelivnega ventila na 200-250 mm
( 45/1).
Priprava sanitarne vode ima načeloma prednost
(preklapljanje bojler/ogrevanje preko 3-potnega
ventila)
51
7.3.2
Enokotlovsko postrojenje: Logamax plus GB112 toplotne moči 11 do 60 kW, z
regulatorjem Logamatic RC ali iRT30 za en ogrevalni krog in eksterno pripravo
sanitarne vode
Logamax plus
GB112-11, GB112-19
FA1)
Logamax plus
GB112-24, GB112-29
GB112-43, GB112-60
FA1)
MAG7)
3x1,52
3x1,52
Netz
Netz
SU
VK RK
2x0,62
ÜV
RS RK VK
2x0,62
Logamatic
RC ali
iRT301)
To postrojenje ni primerno za
sisteme talnega ogrevanja.
THV/SA2)
SU
VK
MAG
VK
SMF
RK SMF
RK
RK
ÜV
HK 1
VS
RS
HK2
3)
3)
RK
ÜV
RDD6)
RS
FB
akumulacijski
bojler
Logalux
RC
iRT30
FA
FB
HK
MAG
2)
TWH4) THV/SA
VK
RDD6)
VS
Pri tej hidravlični vezavi
obvezno kontrolirajte upor
sistema in tlačno višino
integrirane obtočne črpalke.
2x0,62
2x0,62
VK VS
ogrevalni krog brez
mešalnega ventila
zunanje tipalo
tipalo temperature sanitarne vode
ogrevalni krog
2) Priporočamo, da se hidravlična izravnava izvede na prednastavljivih termostatskih
radiatorskih ventilih.
3) Pri GB112-24 do GB112-60 je potreben prelivni ventil, če ni mogoče zagotoviti minimalnega
volumskega pretoka; vrednosti za nastavitev glej str. 45 in “specialne napotke za
projektiranje”.
4) Priključitev omejevalnega termostata glej str. 46
6) V povezavi s kotlom Logamax plus GB112-43 in GB112-60
7) Pri GB112-11 integrirana membranska raztezna posoda, se lahko vgradi kot S-MAG v
GB112-19 ali eksterno instalira večja posoda ( str. 49)
RDD
RK
RS
SA
SMF
SU
regulator diferenčnega tlaka
kotlovski povratek
povratek bojlerja
dušilni ventil
THV
TWH
ÜV
VK
VS
omejevalni termostat/talno ogrevanje
prelivni ventil
kotlovski predtok
predtok bojlerja
Področje uporabe
– stenski plinski kondenzacijski kotel Logamax
plus GB112-11, GB112-19, GB112-24, GB112-29,
GB112-43 in GB112-60 z moduliranim načinom
obratovanja in ločeno pripravo sanitarne vode
Funkcijski opis
Logamax plus GB112. UBA krmili tudi prednostno
gretje sanitarne vode v eksternem akumulacijskem
bojlerju preko vgrajenega ali eksternega tripotnega
preklopnega ventila.
52
Maksimalno koriščenje kondenzacijske toplote
z ustrezno nastavitvijo prelivnega ventila in
diferenčnega regulatorja tlaka na
– Logamax plus GB112-24/29
ÜV ≈ 200-250 mbar
– Logamax plus GB112-43/60
ÜV ≈ 400-500 mbar
RDD ≈ 100-150 mbar
Glej tudi 45/1.
ventila).
7.3.3
Enokotlovsko postrojenje: Logamax plus GB112 toplotne moči 24 do 60 kW, z
regulatorjem Logamatic 4111 za dva ogrevalna kroga in eksterno pripravo sanitarne
Logamatic 4111 regulator Logamatic 4111
MEC2
upravljalnik MEC2
ali sobni nastavljalnik BFU
FA
zunanje tipalo
FB
FK
tipalo temperature kotlovske vode
FV
tipalo temperature predtoka
HK ogrevalni krog
KR
PH obtočna črpalka ogrevalnega kroga
PZ
RK
kotlovski povratek
RS
povratek bojlerja
SA
dušilni ventil (Taco-Setter)
SH mešalni ventil
SMF filter za nečistoče
SU
VK
kotlovski predtok
VS
predtok bojlerja
TWH omejevalni termostat /
talno ogrevanje
ÜV prelivni ventil
MEC2
2x0,62
THV
HK1
FA
THV
2x0,62
Logamax plus
GB112-24, GB112-29
GB112-43, GB112-60
Logamatic
4111
ÜV1)
2x0,62
VK RK
MAG
Netz
KR
3x1,52
Netz
FV2
PH1
TWH
PH2
4x1,52
2x0,62
SH2
2x0,62
SU
SA2)
VK
VS
ÜV1)
2x0,62
3x1,52
3x1,52
HK2
SMF
RK
RS
FK
3x1,52
PZ
KR
1) Prelivni ventil je potreben le, kadar se v
prehodnem obdobju pričakujejo problemi s
šumenjem v ceveh; pri uporabi elektronsko
reguliranih obtočnih črpalk prelivni ventil ni
potreben.
2) se priporoča za hidravlično izravnavo
FB
akumulacijski
bojler
Logalux
Področje uporabe
GB112-24, GB112-29, GB112-43 in GB112-60 z
moduliranim načinom obratovanja in ločeno
pripravo sanitarne vode
– komfortna regulacija celotnega sistema: Logamatic
4111
Predtočni in povratni vod do hidravličnega
izravnalnika morata biti dimenzionirana za
maksimalno moč kotla.
Velikost hidravličnega izravnalnika določite po
diagramu 53/2.
400
314
10K
254
201
15K
153
Enostavno parametriranje regulatorja s pomočjo
upravljalnika MEC2.
Tipalo temperature sanitarne vode se priključi
na krmilnik UBA. Regulacija temperature in
krmiljenje obtočne črpalke se vrši preko regulatorja
Logamatic 4111.
Možnost nastavitve ločenega časovnega programa
za pripravo sanitarne vode
ventila).
20K
A 113
cm2
78
50
28
20
40
60 80 103 120 140 160 180 200 220 240
QH/kW
53/2 Dimenzioniranje hidravličnega izravnalnika glede na
temperaturno razliko in toplotno moč v ogrevalnem
krogu
Legenda k sliki
A presek hidravličnega izravnalnika
QH toplotna moč v ogrevalnem krogu
53
7.3.4
Večkotlovsko kaskadno postrojenje: Logamax plus GB112 toplotne moči 24 do 60 kW,
z regulatorjema Logamatic 4111 in 4112 za štiri ogrevalne kroge in eksterno pripravo
sanitarne vode
Logamatic
regulator Logamatic 4112 s funkcijskim modulom FM 454 (master) in
regulator Logamatic 4111 (razširitev) s funkcijskim modulom FM 442
FA
Logamatic 4112
+ FM454
2x0,6
2x0,62
2x0,62
Logamax plus
GB112-24
GB112-29
GB112-43
GB112-60
2x0,62
2x0,62
MEC2
2x0,62
THV
ÜV1)
3x1,5
KR
SMF
SA
KR
SMF
SA
KR
SMF
SA
ÜV1)
FV2
TWH
KR
VK RK Netz
MAG
BFU
2x0,62
THV
HK3
HK4
HK2
3x1,52
Netz
SA
THV
HK1
Logamax plus Logamax plus Logamax plus
GB112-24
GB112-24
GB112-24
GB112-29
GB112-29
GB112-29
Logamatic
GB112-43
GB112-43
GB112-43
GB112-60 4111 + FM 442
GB112-60
GB112-60
VK RK Netz
VK RK Netz
MAG
MAG
BFU
2x0,62
2x0,62
2x0,6
VK RK Netz
MAG
BFU
2
3x1,52
PH1
ÜV1)
FV3
2x0,6
3x1,52
PH2
4x1,52
PH3
4x1,52
SH2
SMF
ÜV1)
2x0,6
FV4
3x1,52
PH4
4x1,52
SH3
SH4
FK
VH
KR
RH
MEC2 upravljalnik MEC2
ali sobni nastavljalnik BFU
FA
zunanje tipalo
FB
tipalo temperature sanitarne
vode
FK
tipalo temperature kotlovske
vode
FV
tipalo temperature predtoka
HK
ogrevalni krog
KR
PH
obtočna črpalka ogrevalnega
kroga
MAG
PZ
PS
KR
KR
3x1,52
2x0,6
1) Prelivni ventil je potreben le, kadar se v prehodnem
obdobju pričakujejo problemi s šumenjem v ceveh;
pri uporabi elektronsko reguliranih obtočnih črpalk
prelivni ventil ni potreben.
FB
PS
PZ
RK
RS
SH
SMF
akumulacijski
bojler
Logalux
črpalka bojlerja
kotlovski povratek
povratek bojlerja
mešalni ventil
VK
VS
THV
ÜV
kotlovski predtok
predtok bojlerja
termostatski
radiatorski ventil
prelivni ventil
Področje uporabe
GB112-24, GB112-29, GB112-43 in GB112-60 z
moduliranim načinom obratovanja in ločeno
pripravo sanitarne vode
– komfortna regulacija celotnega sistema: Logamatic
4112 z modulom FM454 za kaskadno regulacijo in
regulator Logamatic 4111 z modulom FM 442 za
regulacijo ogrevalnih krogov, priprave sanitarne
vode in cirkulacijske črpalke
– z dogradnjo še enega modula FM 454: regulacija
kaskade z max. 8 kotli;
max. 13 regulatorjev Logamatic 4112 za krmiljenje
max. 56 ogrevalnih krogov
Funkcijski opis
Ogrevalni krogi 2, 3 in 4 se krmilijo preko tripotnega
mešalnega ventila v odvisnosti od zunanje temperature
in so primerni za sisteme nizkotemperaturnega ogrevanja. Hidravlični izravnalnik preprečuje medsebojno
54
hidravlično učinkovanje kotlovskega in ogrevalnih
krogov.
Predtočni in povratni vod do hidravličnega
izravnalnika morata biti dimenzionirana za
maksimalno moč kaskade ( 54/2).
moč kaskade
predtok in povratek
do hidr. izravnalnika
kombinacije
število kotlov ×
toplotna moč
n × kW
kW
DN
40
25
2 × 24
80
32
2 × 43 (3 × 24)
120
40
4 × 29
160
50
4 × 43
240
65
4 × 60
54/2 Orientacijske vrednosti za dovodne cevi do
hidravličnega izravnalnika
Velikost hidravličnega izravnalnika določite po
diagramu 53/2.
7.4
Primeri sistemskih rešitev s kotli Logamax plus GB122
7.4.1
Enokotlovsko postrojenje: Logamax plus GB122-24 K z integrirano pripravo sanitarne,
z regulatorjem Logamatic RC ali iRT30 za en ogrevalni krog
FA1)
Logamax plus
GB122-24 K
2x0,62
MAG4)
3x1,52
Netz
2x0,62
Logamatic
RC ali
iRT301)
SU
VK AW
ÜV
EK RK
AW
THV/SA2)
VK
EK
1)
2)
3)
4)
5)
SMF
RK
HK 1
VK
VK
RK
RK
TWH3) THV/SA
HK 1
Pri regulaciji glede na zunanjo temperaturo potreben OTS
Priporočamo, da se hidravlična izravnava izvede na prednastavljivih termostatskih radiatorskih ventilih.
Priključek omejevalnega termostata na kotel Logamax plus GB122 glej str. 46
Membranska raztezna posoda prostornine 12,0 litra integrirana v kotel Logamax plus GB122
Max. prenosljiva toplotna moč je pri direktni vezavi talnega ogrevanja omejena ( 46/1)
RC
iRT30
AW
EK
FA
izstop tople vode
vstop hladne vode
zunanje tipalo
HK
MAG
RK
SA
SMF
ogrevalni krog
kotlovski povratek
dušilni ventil
SU
VK
kotlovski predtok
Področje uporabe
GB122-24 K z moduliranim načinom obratovanja
in integrirano pripravo sanitarne vode
Funkcijski opis
Logamax plus GB122-24 K. UBA krmili tudi direktno
gretje sanitarne vode po sistemu THERMOquick.
Ker sta pretočni bojler in hranilnik sanitarne vode,
integrirana v kotel, iz bakra, uporaba pocinkanih
jeklenih cevi za razvod tople sanitarne vode ni
dovoljena. Vsi priključki za hladno in toplo vodo
morajo biti izvedeni v skladu z DIN 1988 in DIN
4753.
ventila).
55
7.4.2
Enokotlovsko postrojenje: Logamax plus GB122 moči 11 do 24 kW, z regulatorjem
Logamatic RC ali iRT30 za en ogrevalni krog in eksterno pripravo sanitarne vode
Logamax plus
GB122-11
GB122-19
GB122-24
MAG4)
FA1)
3x1,52
Netz
2x0,62
ÜV
RS RK
THV/SA2)
RS
akumulacijski
bojler
Logalux
FW
iRT30
FA
FW
HK
MAG
To postrojenje ni primerno za sisteme
talnega ogrevanja.
Logamatic
RC ali
iRT301)
SMF
VS
2x0,62
SU
VK VS
VK
VK
RK
RK
HK 1
TWH3) THV/SA
HK 1
VK
RK
2) Priporočamo, da se hidravlična izravnava izvede na prednastavljivih termostatskih radiatorskih
ventilih.
3) Priključek omejevalnega termostata na kotel Logamax plus GB122 glej str. 46
4) Membranska raztezna posoda prostornine 12,0 litra integrirana v kotel Logamax plus GB122
zunanje tipalo
ogrevalni krog
RK
RS
SA
SMF
SU
kotlovski povratek
povratek bojlerja
dušilni ventil
THV
TWH
ÜV
VK
VS
omejevalni termostat/talno ogrevanje
prelivni ventil
kotlovski predtok
predtok bojlerja
Področje uporabe
GB122-11, GB122-19 in GB122-24 z moduliranim
načinom obratovanja in ločeno pripravo sanitarne
vode
Funkcijski opis
Logamax plus GB122-11, GB122-19 in GB122-24.
UBA krmili tudi prednostno gretje sanitarne vode v
eksternem akumulacijskem bojlerju preko vgrajenega
tripotnega preklopnega ventila.
56
V primeru, da kotel ne bo obratoval z eksternim
bojlerjem, se mora med predtok in povratek
bojlerja vgraditi vezna cev U-KS 11 (dodatna
oprema).
ventila).
Montaža 8
8.1
Priključki
8.1.1
Plinski priključek in priključek na cevni razvod
Za izvedbo plinskega priključka, priključkov na
ogrevalni razvod in razvod sanitarne vode upoštevajte
ustrezne napotke v poglavjih 3.5, 3.6, 4.1 in 7.1.
Zaščitne cone
V prostorih s kopalno kadjo ali prho morajo biti električne naprave instalirane tako, da osebe ne morejo
biti izpostavljene za telo nevarnemu električnemu
toku.
Priključitev na omrežno napajanje sme izvajati le
pooblaščeni strokovnjak! Pri izvedbi električne instalacije obvezno upoštevajte predpise VDE in smernice
elektrodistribucijskega podjetja.
Kotli Logamax plus GB112 in GB122 ustrezajo razredu
električne zaščite IP X4 D (IP44).
Instalacija v coni 1 ( 57/1) je možna, v kolikor ni prisoten vodni curek (npr. iz masažnih prh).
600
na
co
2
na
co1
cona 1
V skladu s predpisom VDE 0100 smejo biti električni
vodi za napajanje fiksno pritrjenih porabnikov v conah 1 ali 2 ( 57/1) položeni le vertikalno in speljani
v aparate od zadaj.
cona
2
2400
cona 3
2250
8.1.2
cona 0
cona 2
Omrežni priključek
cona 3
Kabel za priključek na omrežno napetost s presekom
min. 3 × 1,5 mm2 se priključi na sponke priključne
omarice kotla Logamax plus GB112 ali GB122. Omrežna napetost mora znašati 230V AC, 50 Hz. Omrežni
priključni vod mora biti opremljen z napravo za ločitev (avtomatska varovalka 10 A, tip B s kontaktnim
razmikom min. 3 mm).
57/1 Električne zaščitne cone po VDE 0100
57
8 Montaža
8.2
Pomoč pri izbiri: pregled dodatne opreme za kotle Logamax plus GB112-11 in GB112-19
priključni pribor
št.art.
plinski kondenzacijski kotli Logamax plus GB112-11 in GB112-19
brez
bojlerja
AP
UP
z akumulacijskim bojlerjem Logalux
HT70/HT110
stenski
spodaj
AP
UP
HT70/HT110
stenski
levo/desno
AP
UP
S120/H110
stoječ
AP
UP
prosto
nameščen
bojler
AP
UP
Pribor za ogrevalni razvod, plinski priključek
U-MA – montažna priključna plošča
7095 450
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
MR-11 – montažni okvir1)
7095 128

81148 085
81148 125
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
AS1-AP – priključni set 1
7095 840
z
AS1-UP – priključni set 1
7095 842
U-KS 11 – vezna cev
7095 514
W-MAG 18/25 – eksterna ekspanzijska
posoda2)
18 l
25 l
MKU – zidna konzola (podometna montaža)3)
z
z
z
z
z

87094 080

Pribor za bojler
FB – tipalo temperature sanitarne vode
7095 620
z
7095 870
z
7095 872
7095 876
7095 878
U-BL – zaščitni pokrov za cevne priključke
7095 512
RM70/110 – distančni montažni okvir
ASU – priključni set za bojler5)
z
z
z
z
z
z
z
z
z

z
z
z
z
z

4)
z
87094 846
5591 382
Pribor za bojler (sanitarna stran)
z
87094 838
S-Flex – priključni set
U-TA 11 – sifon komplet
z
7095 432
z
z
z
z
z
z
7095 604

ZP – priključek za cirkulacijsko črpalko7)
87094 842

ES – praznilni set
87094 840

8)
6)
U-DM – reducirni ventil
8)
Pribor (opcijsko)
AV – set adapterjev
87095 200
Legenda oznak:

AP nadometna montaža; UP podometna montaža; z potrebno; alternativno
58/1 Preglednica priključnega pribora za kotle Logamax plus GB112-11 in GB112-19 (slike 59/1)
1) Če uporabite montažni okvir, montažne priključne plošče U-MA ne potrebujete.
2) Membranska ekspanzijska posoda za eksterno montažo; MAG prostornine 7,5 l je že integriran v kotle GB112-11
3) Za instalacijo cevi na surovi zid (podometna izvedba)
4) Možno samo z akumulaciskim bojlerjem Logalux HT70
5) Za bojlerje prostornine nad 120 l za regulacijo temperature sanitarne vode preko krmilnika UBA s tipalom FB
6) Za vgradnjo v set S-Flex, če v hiši ni drugega reducirnega ventila
7) Za vgradnjo v set S-Flex
8) Vgradnja potrebna samo pri bojlerju Logalux HT110
58
Montaža 8
Dodatna oprema za kotle Logamax plus GB112-11 in GB112-19
Pribor za ogrevalni razvod in plinski priključek
U-MA
Priključki za:
– ogrevalni krog R¾
– hladno in toplo sanitarno
vodo R½
– plin R½
MKU
U-KS 11
AS1-UP
AS1-AP
MR
1
potreben pri sistemih
brez bojlerja
sestavljen iz:
– HA (2 nadometna servisna
ventila za ogr. krog R¾)
– GA-BS ( ravni plinski ventil
Rp½ s termičnim varovalom)
– U-TA 11 (sifon R 1 kpl. z
odvodom in zidno rozeto)
sestavljen iz:
– HU (2 podometna servisna
– GU-BS ( kotni plinski ventil R½
s termičnim varovalom)
2
montažni okvir
(alternativa)
Pribor za bojler (ogrevalna voda)
AS3-AP
sestavljen iz:
– GA-BS (ravni plinski
ventil Rp½ s termičnim
varovalom)
– U-Flex (fleksibilni cevni
priključni set)
AS3-UP
FB
sestavljen iz:
– GU-BS (kotni plinski ventil
R½ s termičnim varovalom)
– U-Flex (fleksibilni cevni
priključni set)
AS4-AP
AS4-UP
RM70/
110
Logamax plus
GB112
U-BL
Logalux
HT70
HT110
U-BL
sestavljen iz:
– GA-BS (ravni plinski ventil
Rp½ s termičnim varovalom)
– N-Flex (fleksibilni cevni
priključni set)
sestavljen iz:
priključni set)
maska za zakrivanje
plinskih in vodnih
priključkov
– dolžina 3 m (NTC)
– za akumulacijske bojlerje
– priključek na UBA s priključnim kablom z
vtikačem
Pribor za bojler (sanitarna voda)
S-Flex
sestavljen iz:
– flexibilni cevni set
– varnostni ventil
– protitočna zapora
– bojlerski priključki za hladno
in toplo sanitarno vodo
ZP
U-DM
U-TA 11
zmanjšanje tlaka
na 4 bar
sifon R 1 kpl. z odvodom
in zidno rozeto
ES
Pribor (opcijsko)
AV
set priključnih adapterjev (razvod, plin)
za kotle znamke Vaillant
U-BL
maska za zakrivanje plinskih in
vodnih priključkov
59/1 Dodatna oprema za kondenzacijske kotle Logamax plus GB112-11 in GB112-19
59
8 Montaža
8.3
Pomoč pri izbiri: pregled dodatne opreme za kotle Logamax plus GB112-24 do GB112-60
priključni pribor
št.art.
plinski kondenzacijski kotli Logamax plus GB11224, GB112-29 in GB112-43
brez bojlerja
integrirana
priprava san.
vode
AP
AP
UP
UP
plinski kondenzacijski kotli
prosto
nameščen
bojler
brez
bojlerja
prosto
nameščen
bojler
AP
AP
AP
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
7095 367
GA-BS – ravni plinski ventil
z
z
z
80949 216
GA-BS ¾” – ravni plinski ventil
z
z
z
HKA – priključni set
7095 690
HKA DN32 – priključni set
7095 692
GU-BS – kotni plinski ventil
7095 368
z
z
G-AA – priključni set za MAG1)
7095 670
z
z
AVDO 20 – prelivni ventil2)
81281 072
2)
AVDO 25 – prelivni ventil
81281 074
ASV-PV 32 – regulator diferenčnega tlaka2)
81415 312
ASV-PV 40 – regulator diferenčnega tlaka2)
z
z
z
z
z
z
/z3)
/z3)
/z3)
/z3)
/z3)
/z
/z
/z
/z
/z
81415 316
2)
83164 132
ASV-M 40 – dušilni ventil2)
83164 136
ASV-M 32 – dušilni ventil
z
7095 410
HU – servisni ventili
3)
3)
3)
3)
3)
Pribor za kombi naprave
z
7095 612
G-BS 25 – sanitarni priključni set
Pribor za bojler
z
7095 580
G-SU – tripotni preklopni ventil
z
G-SU DN32 – tripotni preklopni ventil
7095 582
FB – temperaturno tipalo za sanitarno vodo
7095 620
z
z
ASU – bojlerski priključni set
5591 382
z4)
z4)
Pribor za izvedbo s hidravličnim izravnalnikom
WHY 80/60 – hidr. izravnalnik do 2,5 m3/h
63013 537
5)
5)
5)
5)
5)
WHY 120/80 – hidr. izravnalnik do 5 m3/h
67900 186
5)
5)
5)
5)
5)
Pribor opcijsko (samo pri GB112-24 in GB112-29)
G-MAG – ekspanzijska posoda kpl.
7095 590

G-BL – zaščitni pokrov za cevne priključke
7095 630

G-DM – reducirni ventil
7095 600
Legenda oznak:
6)
60/1 Preglednica priključnega pribora za kotle Logamax plus GB112-24 do GB112-60 (slike 61/1)
1) Za instaliranje eksterne ekspanzijske posode (G-MAG ali DAG)
2) Ni potrebno pri uporabi hidravličnega izravnalnika
3) Opcija pri GB112-24 in GB112-29
4) Za bojlerje prostornine nad 120 l za regulacijo temperature sanitarne vode preko krmilnika UBA s tipalom FB
5) Kadar kapaciteta integrirane črpalke ne zadošča
6) Če v hiši ni drugega reducirnega ventila
60
Montaža 8
Dodatna oprema za kotle Logamax plus GB112-24, GB112-29, GB112-43 in GB112-60
GA-BS
GU-BS
ravni plinski ventil Rp ½
s termičnim varovalom
kotni plinski ventil R ½
GA-BS ¾“
HU
ravni plinski ventil Rp ¾
servisna ventila R ¾ , kotna
izvedba z zidno rozeto;
samo v povezavi
z G-AA ali G-UB
G-AA
HKA
HKA DN 32
sestavljen iz:
– 1 T-kos za instaliranje
externe MAG
– 1 cevni podaljšek z
ermeto spojko
– prehodni kos za servisne
ventile R ¾
sestavljen iz:
– krogelna ventila Rp 1 za
servisne namene
– 1 T-kos za priključitev
externe MAG
– 2 spojki Rp 1
sestavljen iz:
– krogelna ventila Rp 1¼
za servisne namene
– 1 T-kos za priključitev
externe MAG
– 2 spojki Rp 1
G-BS 25
sanitarni priključni set za integrirani
bojler 25 l, sestavljen iz:
– specialna varnostna grupa
– sifon R 1
– priključni set za bojler
Pribor za bojler
G-SU
G-SU DN 32
Rp 1¼ za izvedbo brez
zaščitne maske
FB
dolžina 3 m (NTC)
– za akumulacijske bojlerje
– priključek na UBA s priključnim
kablom z vtikačem
tripotni preklopni ventil Rp 1
za izvedbo brez zaščitne maske
Pribor za izvedbo s hidravličnim izravnalnikom
WHY 80/60
WHY 120/80
DN 80/60 za max. 2,5 m3/h in
DN 120/80 za max. 5 m3/h
kompletno opremljen z:
– toplotno izolacijo v črni barvi
– potopno tulko za okroglo tipalo
– praznilnim ventilom
– zidnim nosilcem
– vijaki in zidnimi vložki
Pribor opcijsko (samo pri GB112-24 in GB112-29)
G-MAG
nazivni volumen 15 l
– zidni nosilec
– dvovijačnik R ¾
– flexibilna priključna cev
pod zaščitno masko
G-BL
maska za zakrivanje plinskih
in vodnih priključkov
– pritrdilni nosilci za
montažo pod kotel
G-DM
za vgradnjo v G-BS 25
(glej zgoraj)
61/1 Dodatna oprema za kondenzacijske kotle Logamax plus GB112-24 do GB112-60
61
8 Montaža
8.4
Pomoč pri izbiri: pregled dodatne opreme za kotle Logamax plus GB122
priključni pribor
št.art.
plinski kondenzacijski kotli Logamax plus GB122
brez
bojlerja
integrirana
prprava
san. vode
z akumulacijskim bojlerjem Logalux
HT70/
HT110
stenski
spodaj
HT70/
HT110
stenski
levo/desno
S120/
H110
stoječ
prosto
nameščen
bojler
AP
UP
AP
UP
AP
UP
AP
UP
AP
UP
AP
UP
7095 450
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z

U-MA – montažna priključna plošča
87095 280

7095 840
z
7095 842
U-KS 11 – vezna cev
7095 514
1)
MR – montažni okvir
MKU – zidna konzola (podometna montaža)2)
z
z
z
z
z

87094 080

7095 846
7095 848
z
z
Pribor za bojler
87095 624
z
7095 870
z
7095 872
7095 876
FW – tipalo temperature sanitarne vode
z
z
87095 240
RM70/110 – distančni montažni okvir
87094 846
ASU – priključni set za bojler4)
z
z
3)
3)
z
z
z
z
z
z
z
7095 878
U-BL 24 – zaščitni pokrov za cevne priključke
z

z
5591 382
Pribor za bojler (sanitarna stran)
z
87094 838
S-Flex – priključni set
z
7095 432
U-TA 11 – sifon komplet
z
z
z
z
z
z
7095 604

ZP – priključek za cirkulacijsko črpalko
87094 842

ES – praznilni set
87094 840

7)
U-DM – reducirni ventil5)
6)
7)
Pribor opcijsko
MV-BL – zaščitni pokrov
87094 700

AV – set adapterjev
87095 200

7095 511

U-US – zaščitna plošča
Legenda oznak:
8)
8)
8)
8)
62/1 Preglednica priključnega pribora za kotle Logamax plus GB122 (slike 63/1)
1) Če uporabite montažno okvir, montažne priključne plošče U-MA ne potrebujete.
2) Za instalacijo cevi na surovi zid (podometna izvedba)
3) Možno samo z akumulaciskim bojlerjem Logalux HT110
4) Za bojlerje prostornine nad 120 l za regulacijo temperature sanitarne vode preko krmilnika UBA s tipalom FW
5) Za vgradnjo v set S-Flex, če v hiši ni drugega reducirnega ventila
6) Za vgradnjo v set S-Flex
7) Vgradnja potrebna samo pri bojlerju Logalux HT110
8) Po izbiri U-US ali MV-BL
62
Montaža 8
Dodatna oprema za kotle Logamax plus GB122
U-MA
U-KS 11
AS1-UP
AS1-AP
Priključki za:
– ogrevalni krog R ¾
– hladno in toplo sanitarno
vodo R ½
– plin R ½
1
potreben pri sistemih
brez bojlerja
sestavljen iz:
ventila za ogr. krog R ¾)
– GA-BS (ravni plinski ventil
Rp ½ s termičnim varovalom)
MKU
MR
2
sestavljen iz:
ventila za ogr. krog R ¾)
montažni okvir
(alternativa)
AS2-AP
sestavljen iz:
– HA (2 nadometna servisna ventila za
ogr. krog R ¾)
– GA-BS ( ravni plinski ventil Rp ½ s
termičnim varovalom)
– U-TA 11 (glej spodaj)
– U-BA (sanitarni priključni set s
priključnim ventilom Rp ½ in
distančnikom)
sestavljen iz:
– HU (2 podometna servisna ventila za
ogr. krog R¾)
– GU-BS ( kotni plinski ventil R ½ s
termičnim varovalom)
– U-BU (sanitarni priključni set kpl. s
kotnim ventilom R ½, dvema bakrenima
cevema, dvema holadskima maticama in
dvema zidnima rozetama)
AS2-UP
Pribor za bojler (ogrevalna voda)
AS3-AP
sestavljen iz:
– HA (opis AS1-AP)
– GA-BS (opis
AS1-AP)
– U-TA 11 (opis
U-TA 11)
– U-Flex (fleksibilni
cevni priključni set)
AS4-AP
AS4-UP
RM70/
110
Logamax plus
GB122
U-BL
Logalux
HT70
HT110
U-BL 24
AS3-UP
sestavljen iz:
– HU (opis AS1-UP)
– GU-BS (opis
AS1-UP)
– U-Flex (fleksibilni
cevni priključni set)
sestavljen iz:
– HA (opis AS1-AP)
– GA-BS (opis AS1-AP)
priključni set)
sestavljen iz:
– HU (opis AS1-UP)
– GU-BS (opis AS1-UP)
priključni set)
FW
maska za zakrivanje
plinskih in vodnih
priključkov
dolžina 3 m (NTC)
– za akumulacijske
bojlerje
– priključek na UBA s
priključnim kablom z
vtikačem
Pribor za bojler (sanitarna voda)
S-Flex
sestavljen iz:
– flexibilni cevni set
– varnostni ventil
– protitočna zapora
– bojlerski priključki
za hladno in toplo
sanitarno vodo
ZP
U-DM
U-TA 11
zmanjšanje tlaka
na 4 bar
sifon R 1 kpl. z odvodom
in zidno rozeto
ES
Pribor opcijsko
MV-BL
maska za zakrivanje
plinskih in vodnih
priključkov
AV
set priključnih adapterjev
(razvod, plin) za kotle
znamke Vaillant
U-US
63/1 Dodatna oprema za kondenzacijske kotle Logamax plus GB122
63
8 Montaža
8.5
Pomoč pri izbiri: montažni predsklop za kotle Logamax plus GB122
priključni pribor
št.art.
plinski kondenzacijski kotli
Logamax plus GB122
brez bojlerja
plinski kondenzacijski kotel
z integrirano pripravo sanitarne vode
AP
UP
AP
UP
87094 800
z
z
z
z
87094 700

Pribor
MV – montažni predsklop1)
MV-BL – zaščitni pokrov
Legenda oznak: AP nadometna montaža; UP podometna montaža; z potrebno; alternativno
64/1 Predsklop za montažo kotlov Logamax plus GB122 in GB122-24 K (slika 64/2)
1) Če uporabite montažni predsklop, potem pregled dodatne opreme iz tč. 8.4 ne velja.
Dodatna oprema za kotle Logamax plus GB122 in GB122-24 K pri uporabi montažnega predsklopa
MV
64/2
64
montažni predsklop s priključki za
ogrevalni razvod, plin in sanitarno
vodo, vključno s servisnimi ventili
MV-BL
maska za zakrivanje plinskih in
vodnih priključkov, v povezavi z
montažnim predsklopom
Dodatna oprema za kondenzacijske kotle Logamax plus GB122 in GB122-24 K pri uporabi montažnega predsklopa
Montaža 8
8.6
Hitromontažni seti za dva ali tri ogrevalne kroge
580
1) višina priključnega seta
HSM 15, HSM 20, HS 25 in HSM 25
2) višina priključnega seta
HS 32 in HSM 32
290
R
Priključne mere za
predtok (V) in povratek (R):
Rp1
pri HSM 15, HSM 20, HS 25 in HSM 25
Rp 1¼ pri HS 32 in HSM 32
130
V
V
R
RK 2/25
RK 2/32
400 1)
2)
450
Priključne mere za
hidravlični izravnalnik WHY 80/60:
R1
pri predtoku (VK) in povratku (RK)
Priključne mere za
hidravlični izravnalnik WHY 120/80:
R 1½
pri predtoku (VK) in povratku (RK)
HKV 2/32
HKV 2/25
180
V
VK
priključne
cevi
130
840
620 400
WHY
80/60
120/80
R
RK
200
870
580
290
R
R
130
V
V
R
V
RK 3/32
400 1)
2)
450
180
HKV 3/32
VK
V
130
priključne
cevi
840
620 400
Nadaljnje informacije, npr. o karakteristikah črpalk, najdete v projektantskih navodilih za hitromontažni hidravlični pribor za talne in
stenske ogrevalne kotle.
WHY 120/80
RK
R
200
65/1 Dimenzije hitromontažnih setov RK 2/32 za dva ogrevalna kroga in RK 3/32 za tri ogrevalne kroge (dimenzije v mm)
65
8 Montaža
Opis
št. art.
Tipske kombinacije
Hitromontažni sistem RK 2/(25)1)
Hitromontažni set s hidravličnim izravnalnikom, max. 2,5 m3/h, cevni razdelilec HKV 2/25, priključne cevi za povezavo
predtoka in povratka hidr. izravnalnika s cevnim razdelilcem, stenski nosilec WMS 2 za dva ogrevalna kroga
80700 276
Hitromontažni set s hidravličnim izravnalnikom, max. 5 m3/h, cevni razdelilec HKV 2/32, priključne cevi za povezavo
predtoka in povratka hidr. izravnalnika s cevnim razdelilcem, stenski nosilec WMS 2 za dva ogrevalna kroga
80700 280
Hitromontažni set s hidravličnim izravnalnikom, cevni razdelilec HKV 3/32, priključne cevi za povezavo predtoka in
povratka hidr. izravnalnika s cevnim razdelilcem, stenski nosilec WMS 3 za tri ogrevalne kroge
80700 284
Komponente za kombinacije po želji
Hidravlični izravnalnik WHY 80/60
Hidravlični izravnalnik DN 80/60 za ločitev proizvajalnika in porabnika toplote;
kpl. s toplotno izolacijo, potopno tulko za okroglo tipalo, stenskim nosilcem, praznilnim ventilom, vijaki in zidnimi
vložki; izravnalnik je dimenzioniran za pretok 2,5 m3/h
63013 537
Hidravlični izravnalnik WHY 120/80
Hidravlični izravnalnik DN 120/80 za ločitev proizvajalnika in porabnika toplote;
kpl. s toplotno izolacijo, potopno tulko za okroglo tipalo, stenskim nosilcem, praznilnim ventilom, vijaki in zidnimi
vložki; izravnalnik je dimenzioniran za pretok 5 m3/h
67900 186
Priklopni set za cevni razdelilnik AS HKV 252)
Privijala za montažo standardnih cevi na cevni razdelilec HKV oz. na hidr. izravnalnik; dobava v paru
5354 210
2)
Priklopni set za cevni razdelilnik AS HKV 32
Privijala za montažo standardnih cevi na cevni razdelilec HKV oz. na hidr. izravnalnik; dobava v paru
5584 552
Cevni razdelilec
HKV 2/25 – za montažo dveh priključnih setov HS (-E) ali HSM (-E)
HKV 2/32 – za montažo dveh priključnih setov HS (-E) ali HSM (-E)
HKV 3/32 – za montažo treh priključnih setov HS (-E) ali HSM (-E)
5024 880
5024 870
5024 872
Stenski nosilec
WMS 2 – za montažo dveh ogrevalnih krogov
WMS 3 – za montažo treh ogrevalnih krogov
67900 471
67900 472
Priključne cevi
za povezavo hidr. izravnalnika in cevnega razdelilca HKV 2/25
63013 548
5584 584
5584 586
Hitromontažni priključni set3)
HS 254) – za en ogrevalni krog brez tripotnega mešalnega ventila
HS 25-E4) – za en ogrevalni krog brez tripotnega mešalnega ventila z elektronsko regulirano črpalko
HS 325) – za en ogrevalni krog brez tripotnega mešalnega ventila
HS 32-E5) – za en ogrevalni krog brez tripotnega mešalnega ventila z elektronsko regulirano črpalko
HSM 15 – za en ogrevalni krog s tripotnim mešalnim ventilom (DN 15)
HSM 204) – za en ogrevalni krog s tripotnim mešalnim ventilom (DN 20)
HSM 25-E6) – za en ogrevalni krog s tripotnim mešalnim ventilom (DN 25) in elektronsko regulirano črpalko
HSM 32-E5) – za en ogrevalni krog s tripotnim mešalnim ventilom (DN 32) in elektronsko regulirano črpalko
80700 250
80700 262
80680 112
80680 114
80680 019
80700 254
80700 258
80700 266
80680 122
80680 124
Omejevalni termostat za talno ogrevanje
za nadzor temperature pri sistemih talnega ogrevanja, v povezavi z regulatorjem Logamatic 4111
80155 200
66/1 Hitromontažni hidravlični pribor za stenske kotle Logamax plus GB112
1) Potrebno dodati ustrezen priključni set za ogrevalni krog.
2) Priključni set je potreben pri izdelavi cevne povezave med izravnalnikom in razdelilcem, če ne uporabite originalnih
priključnih cevi.
3) Priključni seti HS 25(-E), HSM 20 in HSM 25(-E) vsebujejo reducirni set ES 0.
4) Pri temperaturni razliki ogrevalne vode ∆ϑ = 20 K za toplotne moči do 30 kW
66
Dimovodni sistemi 9
9.1
Temeljna določila za obratovanje kotlov Logamax plus GB112 in GB122 z zajemom zraka
iz prostora oz. zajemom zraka izven prostora
ZIV-atest
Vsebina tega poglavja je usklajena z
navodili nemškega združenja dimnikarskih organizacij oz. zvezo obrtniških
združenj (ZIV).
9.1.1
Predpisi
V skladu s tehničnimi predpisi za plinske instalacije
DVGW-TRGI 1986/1996 mora izvajalec (pogodbeno
instalatersko podjetje) pred pričetkom del pri pristojni
dimnikarski službi preveriti ustreznost dimovodnega
sistema ali dimovodno instalacijo pisno priglasiti.
Priporočljivo je, da se dogovor z dimnikarsko službo
potrdi zapisniško na ustreznem obrazcu.
Plinska kurišča morajo biti priključena na dimovode
v istem nadstropju, v katerem so nameščena.
9.1.2
Sistemsko certificiranje
GB112 in GB122 so preizkušeni in certificirani skupaj
z dimovodi in sistemi za zrak in dimne pline (sistemski
certifikati) v skladu z zahtevami 90/396/EEC, EN 483,
EN 677 in DIN 4702-6.
Glede vgradnje dimovodnega sistema in revizijskih
odprtin so merodajni nacionalni gradbenotehnični
predpisi in uredbe o kuriščih. Specialni napotki za
9.1.3
Standardi, uredbe, predpisi in direktive, ki so pomembni za izvedbo in dimenzioniranje dimovodnih sistemov:
– EN 483
– EN 677
– DIN 4705-3
– DIN 18160-1 in 18160-5
– tehnični predpisi za plinske instalacije DVGW-TRGI
1986/1996
– nacionalni gradbeni predpisi
– nemška uredba o kuriščih (MuFeuVO)
posamezne dimovodne sisteme (izvedba, max. dovoljena iztegnjena dolžina in število kolen, itd.) so
strnjeni v točkah 9.2 do 9.9.
Izračun dimovodne napeljave po DIN 4705
ni potreben. Zgolj dimenzioniranje za vlago
neobčutljivega dimnika v povezavi z Buderusovim
setom GN (opravi izvajalec dimnika).
Splošne zahteve za prostore s trošili
Upoštevajte predpise za prostore s trošili. Prostor s
trošilom mora biti vedno dobro prezračevan, pa tudi
varen pred zmrzovanjem.
Zgorevalni zrak ne sme vsebovati halogenskih spojin ali previsokih koncentracij prahu, ker te lahko
povzročijo poškodbe gorilnika in površin za prenos toplote. Halogenske spojine delujejo močno korozivno.
Vsebujejo jih spreji, razredčila, čistila, topila in sredstva za razmastitev. Dovod svežega zraka mora biti
izveden tako, da ne more priti npr. do vsesavanja odpadnega zraka iz pralnih strojev, sušilnikov za perilo,
kemičnih čistilnic ali lakirnic.
Odmiki od gorljivih gradbenih materialov
Maksimalna površinska temperatura posameznih
delov kotla Logamax plus GB112 in GB122 znaša pri
obratovanju z nazivno toplotno močjo max. 85°C. Isto
velja tudi za koaksialni dimovodni sistem Ø 80/125.
Zato posebni zaščitni ukrepi ali varnostni odmiki
od gradbenih elementov iz gorljivih materialov in
pohištva niso potrebni. Pri napravah, kjer je dimovodni sistem izveden z enojno cevjo za odvod dimnih plinov Ø 80, znaša max. površinska temperatura
do 120°C, zato je potreben odmik 5 cm od gorljivih
gradbenih elementov. Predvideti pa se morajo tudi
minimalni odmiki od sten, ki so potrebni za kasnejša
vzdrževalna dela (100 mm pri Logamax plus GB112 in
50 mm pri Logamax plus GB122).
Skladiščenje ali uporaba lahko vnetljivih in eksplozivnih snovi/tekočin v bližini stenskega kotla je
prepovedana.
67
9 Dimovodni sistemi
Prostori za kotle Logamax plus GB112 in GB122
nazivne toplotne moči do 50kW
Zahteve za prostor, v katerem je nameščena kurilna
naprava:
Za stenske kotle Logamax plus GB112 in GB122 nazivne toplotne moči do 50kW poseben prostor za
namestitev ni potreben, ne glede na način oskrbe z
zgorevalnim zrakom. Pri kotlih Logamax plus GB11260 obstaja možnost omejitve nazivne toplotne moči
na 50 kW.
Prostor mora imeti eno odprtino, ki vodi na
prosto, njen svetli presek pa znaša najmanj 150
cm2 (plus 2 cm2 za vsak kW skupne moči nad 50
kW). Ta presek je lahko razdeljen na dve odprtini.
Torej potrebuje kotel Logamax plus GB112-60 eno
odprtino na prosto s svetlim presekom 1 × 170 cm2
ali dve odprtini 2 × 85 cm2.
– Stenski kotli Logamax plus GB112 in GB122 z zajemom zraka izven prostora se smejo instalirati v
bivalnih prostorih in so certificirani celo za namestitev v garažah. Posebni ukrepi za oskrbo z zgorevalnim zrakom niso potrebni, prav tako ni zahtev
za velikost prostora s trošilom.
– V kombinaciji z dimovodnimi kompleti GA in GN
(vrsta trošila B23) namestitev v bivalnih prostorih
ni dovoljena. Prostor s trošilom mora imeti zračilne
odprtine na prosto s prostim presekom 1 × 150 cm2
ali 2 × 75 cm2.
Prostori za kotle Logamax plus GB112
nazivne toplotne moči nad 50kW
Nemški predpisi za kurilne naprave s skupno nazivno
toplotno močjo več kot 50 kW predpisujejo poseben
prostor za namestitev.
9.1.4
– za vstop hišnih priključkov,
– za namestitev nadaljnjih kurišč, toplotnih
črpalk, kogeneracijskih postrojenj ali fiksnih
motorjev z notranjim zgorevanjem
– za skladiščenje goriv
Prostor ne sme imeti nikakršnih odprtin v druge
prostore, razen odprtin za vrata.
Vrata morajo biti tesnilna in samozapiralna.
Vsa kurišča morajo biti opremljena s stikalom za
izklop v sili, nameščenim zunaj prostora s trošilom.
Dovod zgorevalnega zraka in odvod dimnih plinov
9.1.4.1 Zajem zraka iz prostora
za odvod dimnih plinov in je narejena iz aluminija,
odpornega proti koroziji.
Pri obratovanju z zajemom zraka iz prostora ventilator stenskega kotla sesa potreben zgorevalni zrak iz
prostora. Posebna zračna rešetka preprečuje vstop
tujkov s sesanim zrakom. Zračna rešetka je sestavni
del dimovodnih kompletov GA in GN.
Buderusovi kompleti za odvod dimnih plinov so sestavljeni iz cevnih sistemov, narejenih iz proti koroziji
odpornega aluminija. Instalirajo se kot kompletni
cevni sistemi ali kot povezovalni kosi med plinskim
stenskim kotlom in vlagoodpornim dimnikom.
9.1.4.2 Zajem zraka izven prostora
Buderusovi koaksialni dimovodi za dovod zgorevalnega zraka in odvod dimnih plinov so izvedeni kot
koncentrične, dvojne cevi.
Zunanja cev služi za dovod zgorevalnega zraka. Pri
izvedbah za notranjo montažo je iz pocinkanega, belo
lakiranega jekla, pri izvedbah za zunanjo montažo pa
iz belo, črno ali rdeče lakiranega pocinkanega jekla
ali plemenitega jekla. Notranja cev je namenjena
68
Prostor, v katerem je nameščen kotel, se ne sme
uporabljati v druge namene, razen
Koaksialne cevi za zrak in dimne pline se instalirajo
kot kompletni cevni sistemi ali kot povezovalni kosi
med plinskim stenskim kotlom in sistemom LAS.
Obstoječi dimniški jašek
V primeru, da se za dovod zgorevalna zraka koristi
star dimnik, na katerega so bila priključena kurišča na
tekoča ali trda goriva ali pri katerem se lahko računa
na večje koncentracije prahu zaradi dotrajanih fug,
mora dimnik pred montažo dimovodnega sistema
temeljito očistiti dimnikar. Če nevarnost prašenja in
odpadanja ostankov zgorelega olja ali trdih goriv obstaja tudi za naprej, se lahko namesto sistema GA-K
uporabi sistem DO-S.
9.1.4.3 Odvod kondenzata iz dimovoda
Kondenzat iz dimovoda se odvaja preko izpusta, ki je
integriran v priključek na kotel oz. v zbiralnik dimnih
plinov. Kondenzat iz dimovoda se odvaja direktno v
sifon stenskega kotla.
Dimovodni sistemi 9
9.1.5
Revizijske odprtine
Po standardu DIN 18160-1 in DIN 18160-5 morajo biti
dimovodne napeljave izvedene tako, da je zagotovljeno enostavno in varno pregledovanje in čiščenje.
Pri izvedbi in lokaciji revizijskih (čistilnih) odprtin se
morajo poleg standarda DIN 18160-5 upoštevati tudi
nacionalni gradbeni predpisi.
Revizijske odprtine pri dimniških kompletih DO in
LAS-K in WH/WS
Za dimniške komplete DO in LAS-K in WH/WS z iztegnjeno dolžino manj od 4 m zadostuje merilna izvrtina
na dimovodnem priključku kotla. Funkcionalnost dimovodne napeljave se dokazuje na podlagi meritev.
Merilna izvrtina se lahko uporabi tudi za vizualni pregled s pomočjo endoskopa. Če je montažnega prostora
dovolj, priporočamo vgradnjo revizijske odprtine.
Spodnja revizijska odprtina
z Pri priključitvi kotla Logamax plus GB112 ali
GB122 na dimovod mora biti spodnja revizijska
odprtina nameščena
– v navpičnem delu dimovoda direktno nad zavojem, ali
– na čelnem delu ravnega, horizontalnega
odseka dimovoda največ 1 m vstran od zavoja v
navpično smer, če vmes ni nobene spremembe
smeri (kolena) ( 69/1), ali
– ob strani v vodoravnem odseku dimovoda
največ 30 cm vstran od zavoja v navpično smer
( 69/2).
z Pri priključitvi kotla Logamax plus GB112 ali
GB122 na dimovodni sistem (sistem LAS z več
priključenimi kurišči) se mora spodnja revizijska
odprtina namestiti pod najnižjim priključkom na
najnižji točki navpičnega odseka dimovodnega
sistema LAS.
z Pred spodnjo revizijsko odprtino je treba predvideti
prazen prostor (stojno ploskev) velikosti min. 1 m x
1 m (DIN 18160-5).
Zgornja revizijska odprtina
z Pri dimovodih zgornja revizijska odprtina ni obvezna, če
– spodnja revizijska ni oddaljena več kot 15 m od
izpusta in
– če navpični odsek dimovoda spremeni smer
največ enkrat za max. 30° in
– če je spodnja revizijska odprtina izvedena v
skladu z DIN 18160-1 in 18160-5 ( 69/1 in
69/2).
z Pred in za vsakim zavojem, večjim od 30°, se mora
namestiti dodatni revizijski T-kos.
z Pred zgornjo revizijsko odprtino je treba predvideti
prazen prostor (stojno ploskev) velikosti min. 0,5
m × 0,5 m (DIN 18160-5).
30
< 15 m
revizijska
odprtina
1m
69/1 Primer namestitve revizijske odprtine, če je vodoravni
del dimovoda v prostoru s trošilom brez spremembe
smeri
> 1m
revizijska
odprtina
≤ 0,3 m
69/2 Primer namestitve revizijske odprtine, če ima vodoravni del dimovoda v prostoru s trošilom spremembo
smeri
69
9 Dimovodni sistemi
9.2
Dimovodni sistem “GA”
Dimovodni kompleti GA so sistemsko certificirani s
kondenzacijskimi kotli Logamax plus GB112 in GB122
kot plinska trošila z zajemom zraka iz prostora vrste
B23.
dimnik F 90
Oskrba z zgorevalnim zrakom
DVGW-TRGI 1986/1996 je dovod zgorevalnega zraka
zadosten, če ima prostor s trošilom odprtine na prosto
s prostim presekom 1 × 150 cm2 ali 2 × 75 cm2.
Največja dovoljena raztegnjena dolžina dimovoda
plinski
kondenzacijski
kotel
Logamax plus
max. dovoljena
raztegnjena
dolžina1)
L (m)
zmanjšanje max.
dovoljene dolžine
za vsako dodatno
koleno2)
GB112-11
GB112-19
GB112-24 (T25)
GB112-29
GB112-43
GB112-60
14
25
25
25
25
25
brez
brez
brez
brez
L – 1,5 m
L – 1,5 m
GB122-11
GB122-19
GB122-24 (K)
14
25
25
brez
brez
brez
120 × 120
Ø 120
min. debelina stene
za dimnik F 90
Upoštevajte minimalne dimenzije za presek jaška,
da bo zagotovljeno zadostno prezračevanje jaška ( 70/2).
70/2 Minimalne dimenzije za presek in izpust jaška, v katerem je instaliran dimovodni komplet GA
ZIV-atest
dimni plini
10+11
≥ 40 cm
prezračevanje
≥1m
70/1 Največja dovoljena raztegnjena dolžina dimovoda pri
kompletu GA za kotle Logamax plus GB112 in GB122
1) Podatki za dolžino veljajo vključno s koleni, ki so
sestavni del osnovnega kompleta (L1 max. 3 m, pri
vel. 11 kW max. 2 m).
2) Upoštevajo se lahko največ tri zmanjšanja dolžine
zaradi dodatnih kolen ali revizijskih
T-kosov; več kot tri spremembe smeri se morajo
preveriti v vsakem primeru posebej.
L
9
prezračevanje
DN 80
dimni plini
Revizijske odprtine se predvidijo v skladu s predpisi.
6
45
odprtina
na prosto
2 × 75 cm2
ali
1 × 150 cm2
zgorevalni
zrak
1
DN 80
dimni plini
3
2
8
7
L1
70/3 Izvedba montaže s kompletom GA za kotle Logamax
plus GB112 in GB122
70
Dimovodni sistemi 9
1 koaksialni kotlovski priključni kos
(samo pri Logamax plus GB112)
2 rešetka za zrak
3 dimovodna cev, dolžina 500 mm
4 revizijski T-kos
5 dimovodna cev, dolžina 1000 mm
6 stenska rozeta s prehodom skozi steno
7 nosilna konzola
8 nosilno koleno
9 distančnik (4 kosi)
10 izpustna cev brez spojke, Ø 80 mm,
dolžine 500 mm
11 pokrov jaška; jeklena vrv; prezračevalni
nastavek; silikonska manšeta; objemka
12 prezračevalna rešetka za jašek
11
10
9
5
4
6
8
7
3
12
2
1
71/1 Sestavni deli osnovnega dimovodnega kompleta GA iz aluminija za kotle Logamax plus GB112 in GB122
71
9 Dimovodni sistemi
9.3
Dimovodni sistem “GN”
Dimovodni kompleti GN so sistemsko certificirani s
kot plinska trošila z zajemom zraka iz prostora vrste
B23.
DVGW-TRGI 1986/1996 je dovod zgorevalnega zraka
zadosten, če ima prostor s trošilom odprtine na prosto
s prostim presekom 1 × 150 cm2 ali 2 × 75 cm2.
Dimniški priključek
Dimenzioniranje vlagoodpornega dimnika
Z dimniškim priključkom in dimenzioniranjem
dimnika je potrebno zagotoviti znižanje nadtlaka v
plinotesnem dimovodu, tako da v dimniku vedno vladajo pogoji podtlaka ( 72/2). Za izračun dimnika je
izključno pristojen proizvajalec in dobavitelj dimnika,
ki mora poznati karakteristike dimnih plinov kotla, ki
bo priključen na dimnik ( 72/3).
ZIV-atest
proizvajalec
dimnika
Tudi pri priključitvi stenskega plinskega kondenzacijskega kotla na specialni, proti vlagi odprni dimnik se
sme kot vezni element uporabiti samo dimovod, ki je
namenjen za delovanje pri nadtlaku in je certificiran
skupaj s kotlom Logamax plus GB112, na primer
Buderusov osnovni dimovodni komplet GN.
znižan
je nad
nadtlak
tlaka
atmosferski tlak
podtlak
plinski
kondenzacijski
kotel Logamax
plus
GB112
GB122
max. dovoljena
raztegnjena
dolžina1)
L (m)
zmanjšanje max.
dovoljene dolžine
za vsako dodatno
koleno2)
2
brez
kompletu GN za kotle Logamax plus GB112 in GB122
sestavni del osnovnega kompleta.
zaradi dodatnih kolen ali revizijskih T-kosov; več
kot tri spremembe smeri se morajo preveriti v vsakem primeru posebej.
plinski
Logamax plus
GB112-11
GB112-19
GB112-24 (T25)
GB112-29
GB112-43
GB112-60
GB122-11
GB122-19
GB122-24 (K)
masni pretok
dimnih plinov
dimni plini
DN 80
dimni plini
odprtina
na prosto
2 x 75 cm2
ali
1 × 150 cm2
4 5
zgorevalni
zrak
1+2
3
priključni
kos dobavi
proizvajalec
dimnika
L
72/2 Izvedba montaže s kompletom GN za kotle Logamax
plus GB112 in GB122
temperatura dimnih plinov polna moč
polna moč
pri 40/30°C
pri 75/60°C
vsebnost CO2
razpoložljivi
potisni tlak
polna moč
max.
kg/s
°C
°C
%
Pa
0,0043 (0,0057)1)
0,0082
0,0100
0,0126
0,0183
0,0260
44
50
45
45
45
45
70
75
65
65
65
65
9,2
9,3
9,2
9,2
9,2
9,2
≤ 25
≤ 90
≤ 140
≤ 140
≤ 140
≤ 140
0,0049
0,0084
0,0106
50
55
55
75
85
95
9,2
35
60
100
72/3 Karakteristike dimnih plinov pri kotlih Logamax plus GB112 in GB122 za dimenzioniranje dimnika po DIN 4705
72
Dimovodni sistemi 9
1
2
3
4
5
koaksialni kotlovski priključni kos
rešetka za zrak
dimovodna cev, dolžina 500 mm
revizijski T-kos
dimovodna cev, dolžina 1000 mm
4
5
3
2
1
73/1 Sestavni deli osnovnega dimovodnega kompleta GN iz aluminija za kotle Logamax plus GB112 in GB122
73
9 Dimovodni sistemi
9.4
Dimovodni sistem “ DO”
Koaksialni kompleti DO so sistemsko certificirani s
kot plinska trošila z zajemom zraka zunaj prostora
vrste C33x.
Koaksialni dimovod v jašku ali kovinski zaščitni cevi
V skladu s tehničnimi predpisi za plinske napeljave
DVGW-TRGI 1986/96 sme biti napeljava za dovod
zgorevalnega zraka in odvod dimnih plinov speljana
v objektu skozi nadstropja, če izpolnjuje spodaj
navedene kriterije.
Če se neposredno nad prostorom s trošilom nahaja
samo strešna konstrukcija, mora imeti koaksialna
napeljava na razdalji med zgornjim robom stropa
prostora s trošilom in strešno kritino oblogo iz negorljivega, oblikovno obstojnega materiala ali kovinsko zaščitno cev ( 74/2). Če se za strop zahteva
odpornost proti ognju, mora biti obloga enako dolgo
odporna proti ognju.
Za prehod skozi nadstropje je potrebno za koaksialno
napeljavo izven prostora s trošilom do strešne kritine
predvideti štirikotni jašek razreda odpornosti proti
ognju L 30 (F 30) ali L 90 (F 90) ( 74/2). Za ta namen
se smejo uporabljati le konstrukcije jaškov z ustreznimi
atesti.
plinski
kondenzacijski
kotel
Logamax plus
max. dovoljena
raztegnjena
dolžina1)
L (m)
zmanjšanje max.
dovoljene dolžine
za vsako dodatno
koleno2)
GB112-11
GB112-19
GB112-24 (T25)
GB112-29
GB112-43
GB112-60
7
12
14
14
14
9
brez
brez
brez
brez
L – 1,5 m
L – 1,5 m
GB122-11
GB122-19
GB122-24 (K)
10
14
14
brez
brez
brez
kompletu DO za kotle Logamax plus GB112 in GB122
ZIV-atest
≥ 40 cm
4
6
≥ 40 cm
4
6
L
L
A
A
jašek
L 30 (F 30)
ali
L 90 (F 90)
1
1
plinski
kondenzacijski
kotel
Logamax plus
mera A v mm
aluminij
mera B v mm
aluminij
samo z osnovnim kompletom DO
GB112
660
925
GB122
645
925
samo z osnovnim kompletom DO in enim
koaks. revizijskim T-kosom
GB112
860
925
GB122
845
925
samo z osnovnim kompletom DO in enim
koaks. raztegljivim elementom pri min.
(max.) raztegu
GB112
940
(1050)
925
GB122
925
(1035)
925
74/2 Izvedba montaže s kompletom DO za kotle Logamax
plus GB112 in GB122
Upoštevajte minimalne odmike od strešnih oken
( 75/2). Revizijske odprtine se predvidijo v skladu s
predpisi.
74
jašek
L 30 (F 30)
ali
L 90 (F 90)
B
(2)
(3)
zaščitna
cev
B
Dimovodni sistemi 9
ni posebnih zahtev
glede odmika
1m
1525
< 1,5 m
4
1m
> 1,5 m
< 1,5 m
690
75/2 Minimalni odmiki od strešnih oken pri uporabi dimovodnega kompleta DO (primeri iz odredbe MeFeuVO)
3
Dodatna oprema
(nujno naročite skupaj z osnovno opremo)
za ravne strehe
2
za poševne strehe
6
5
150
100
1
∅ 360
25–45°
500
1
2
3
4
krovna pločevina, dvodelna
objemka za pritrditev, pocinkano jeklo
zaključni kos
5 prehodni kos za ravno streho
6 prehodni kos za poševno streho
75/1 Sestavni deli osnovnega dimovodnega kompleta DO
iz aluminija za kotle Logamax plus GB112 in GB122
75/3 Dodatna oprema k osnovnemu kompletu DO
75
9 Dimovodni sistemi
9.5
Dimovodni sistem “ DO-S”
Koaksialni kompleti DO-S so sistemsko certificirani s
vrste C33x.
160 × 1601)
Ø 1601)
Dimovodni sistem DO-S je idealna rešitev pri sanacijah, če ni možnosti za dovod zraka po starem, že
obstoječem dimniku zaradi saj in prahu. Dovod
zgorevalnega zraka je zagotovljen po koaksialnem
dimovodu.
Koaksialni dimovod v jašku
Za vertikalni koaksialni dimovod je primeren štirikotni
jašek razreda odpornosti proti ognju L 30 (F 30) ali L
90 (F 90). Upoštevajte minimalne dimenzije za presek
jaška ( 76/2).
1) min. dimenzije jaška za vgradnjo koncentričnega nosilnega
kolena
76/2 Minimalne dimenzije za presek jaška, v katerem je
instaliran dimovodni komplet DO-S
ZIV-atest
dimni plini
7
plinski
kondenzacijski
kotel
Logamax plus
max. dovoljena
raztegnjena
dolžina1)
L (m)
zmanjšanje max.
dovoljene dolžine
za vsako dodatno
koleno2)
GB112-11
GB112-19
GB112-24 (T25)
GB112-29
GB112-43
7
12
14
14
14
brez
brez
brez
brez
L – 1,5 m
GB122-11
GB122-19
GB122-24 (K)
10
14
14
brez
brez
brez
88/1 Največja dovoljena raztegnjena dolžina dimovoda
pri kompletu DO-S za kotle Logamax plus GB112 in
GB122
zgorevalni
zrak
≥ 40 cm
(12)
L
11
6/13
DN 80/125
zrak/dimni plini koaksialno
2
11
11 3
1
5
4
L1
76/3 Izvedba montaže s kompletom DO-S za kotle Logamax plus GB112 in GB122
76
Dimovodni sistemi 9
7
6
3
2
5
4
1
1
2
3
4
5
6
7
koaksialni revizijski T-kos
stenska rozeta s prehodom skozi steno
nosilna konzola
koaksialno nosilno koleno
distančnik (6 kosov)
pokrov jaška (dodatna oprema) z izpustno cevjo brez
spojke, Ø 80 mm, dolžine 500 mm
77/1 Sestavni deli osnovnega dimovodnega kompleta DO-S iz aluminija za kotle Logamax plus GB112 in GB122
77
9 Dimovodni sistemi
9.6
Dimovodni sistem “GA-K”
gradbena nadvišina
Koaksialni dimovodni kompleti GA-K so sistemsko
certificirani s kondenzacijskimi kotli Logamax plus
GB112 in GB122 kot plinska trošila z zajemom zraka
zunaj prostora vrste C33x.
Dimovodni sistem GA-K je idealna rešitev pri sanacijah, če obstaja možnost za dovod zraka po starem, že
obstoječem dimniku. Pred vgradnjo dimovodne cevi
mora dimnik očistiti pristojna dimnikarska služba.
Upoštevajte minimalne dimenzije za presek jaška, da
bo reža med dimovodom in jaškom dovolj velika za zadostno oskrbo zgorevalnega zraka ( 78/2). Dimnik
ne sme imeti odprtin za prezračevanje jaška.
plinski
kondenzacijski
kotel
Logamax plus
max. dovoljena
raztegnjena
dolžina1)
L (m)
zmanjšanje max.
dovoljene dolžine
za vsako dodatno
koleno2)
GB112-11
GB112-19
GB112-24 (T25)
GB112-29
GB112-43
GB112-60
7
12
15
20
21
25
brez
brez
brez
brez
L – 1,5 m
L – 1,5 m
GB122-11
GB122-19
GB122-24 (K)
10
15
15
brez
brez
brez
pri kompletu GA-K za kotle Logamax plus GB112 in
GB122
dimnik F 90
120 × 120
Ø 1201), Ø 140
min. debelina stene
za dimnik F 90
1) za GB112 do 29 kW in za GB122
78/2 Minimalne dimenzije za presek in izpust jaška, v katerem je instaliran dimovodni komplet GA-K ter zahteve
za dimnik kurilne naprave na trda goriva, postavljen
poleg jaška
ZIV-atest
dimni plini
8+9
zgorevalni
zrak
zgorevalni
zrak
≥ 40 cm
R
(16)
L
15
14
7/17
DN 80/125
zrak/dimni plini
koaksialno
DN 80
dimni plini
2 3
10 4
1
6
5
Zaključek dimnika v povezavi s kurilno napravo na
trda goriva
V primeru, da se zaključek jaška dimovodnega sistema
GA-K in izpust dimnika kurilne naprave na trdo gorivo
nahajata drug poleg drugega, je potrebno zagotoviti,
da ne pride do vsesavanja dimnih plinov iz kurilne
naprave na trda goriva skozi režo za dovod zgorevalnega zraka. Zato mora biti izpust dimnika kurilne
naprave na trda goriva višji od izpusta dimovodnega
sistema GA-K ( 78/2).
78
L1
78/3 Izvedba montaže s kompletom GA-K za kotle Logamax plus GB112 in GB122
Dimovodni sistemi 9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
koaksialna dimovodna cev, dolžina 500 mm; objemka
dimovodna cev Ø 80 mm, dolžina 500 mm; objemka; koaksialni
dimniški priključek; zidna rozeta Ø 150 mm, dolžina 300 mm
nosilna konzola
nosilno koleno
distančnik (4 kosi)
izpustna cev brez spojke, Ø 80 mm, dolžine 500 mm
pokrov jaška; jeklena vrv; prezračevalni nastavek; silikonska manšeta; objemka
9
8
7
3
2
4
6
5
1
79/1 Sestavni deli osnovnega dimovodnega kompleta GA-K iz aluminija za kotle Logamax plus GB112 in GB122
79
9 Dimovodni sistemi
9.7
Dimovodni sistem “GAF-K”
Koaksialni kompleti GAF-K so sistemsko certificirani s
vrste C53x.
Dimovodni sistem GAF-K je idealna rešitev pri sanacijah, če ni možnosti za dovod zraka po starem, že
obstoječem dimniku.
Strešni izpust (napeljava skozi streho)
Koaksialni dimovod na fasadi je lahko speljan skozi
nadstrešek. Za to izvedbo je kot dodatna oprema na
voljo koaksialni prehodni kos za ravno oz. za poševno
streho.
ZIV-atest
Za sesanje zgorevalnega zraka v višini prehoda skozi
steno se mora prezračevalni T-kos nahajati najmanj
30 cm nad tlemi.
40 cm
7
16
15
plinski
kondenzacijski
kotel
Logamax plus
max. dovoljena
raztegnjena
dolžina1)
L (m)
zmanjšanje max.
dovoljene dolžine
za vsako dodatno
koleno2)
GB112-11
GB112-19
GB112-24 (T25)
GB112-29
GB112-43
GB112-60
7
14
15
20
21
18
brez
brez
brez
brez
L – 1,5 m
L – 1,5 m
GB122-11
GB122-19
GB122-24 (K)
8
15
15
brez
brez
brez
pri kompletu GAF-K za kotle Logamax plus GB112 in
GB122
9
10
L
11
8
DN80/125
zrak/dimni plini
koaksialno
2
3/10
4
6
1
L1
5
30 cm
L1
alternativno
80/2 Izvedba montaže s kompletom GAF-K za kotle Logamax plus GB112 in GB122
Na fasado nameščena dimovodna cev mora biti od
oken oddaljena min. 20 cm. Razmak med fasadnimi
držali: 2 m. Revizijske odprtine se predvidijo v skladu
s predpisi.
80
3
Dimovodni sistemi 9
1
2
3
4
5
6
7
koaksialna dimovodna cev, dolžina 500 mm, objemka
prehodni kos skozi steno
konzola na fasado
koaksialni T-kos za fasadno konzolo
nadstrešni zaključek; objemka; izpustna cev brez spojke
7
4
3
2
6
5
zgorevalni
zrak
1
81/1 Sestavni deli osnovnega dimovodnega kompleta GAF-K iz aluminija za kotle Logamax plus GB112 in GB122
81
9 Dimovodni sistemi
9.8
Dimovodni sistem “WH/WS”
Koaksialni kompleti WH/WS so sistemsko certificirani
s kondenzacijskimi kotli Logamax plus GB112 in
GB122 kot plinska trošila z zajemom zraka zunaj prostora vrste C13x.
Vodoraven dovod zgorevalnega zraka oz. odvod dimnih plinov po koaksialnem dimovodu skozi zunanjo
steno je dopusten le,
B
3
+
4
5
78
6
9
dimni
plini
L
A
zgorevalni
zrak
1+2
− če ni mogoč odvod dimnih plinov skozi streho ali ga
je mogoče izvesti le z nesorazmerno visokimi stroški
(v skladu s tehničnimi predpisi za plinske instalacije
DVGW-TRGI),
max. 550
min. 100
− če je nazivna toplotna moč trošila omejena na 11
kW za ogrevanje,
− za pripravo sanitarne vode pa na 28 kW.
Ker je mogoče nazivno toplotno moč za ogrevanje na
krmilniku UBA omejiti na 10,9 kW, je fasadni izpust
možno izvesti tudi pri kotlih GB112-29, če se kotel ne
uporablja za pripravo sanitarne vode.
V primeru fasadnih izpustov upoštevajte nacionalno
regulativo oz. se posvetujte s pristojnim dimnikarskim
podjetjem, predvsem glede lokacije izpusta na zunanji
steni.
Upoštevajte predvsem minimalne odmike od oken,
glej pog. 5.6.4.
plinski
Logamax plus
max. dovoljena
raztegnjena dolžina1)
L (m)
Dimenzije
osnovni komplet WH/WS
GB112-11
GB112-19
GB112-24 (T25)
GB112-29
GB112-43
GB112-60
GB122-11
GB122-19
GB122-24 (K)
L=6m
brez
brez
L – 1,5 m
L – 1,5 m
L – 1,5 m
GB122-11
GB122-19
GB122-24 (K)
L=6m
brez
brez
L – 1,5 m
kompletu WH/WS za kotle Logamax plus GB112 in
GB122
82
mera B
mm
200
750
215
750
82/2 Dimenzije dimovoda pri kompletu WH/WS za kotle
zmanjšanje max.
dovoljene dolžine
za vsako dodatno
koleno2)
GB112-11
GB112-19
GB112-24 (T25)
GB112-29
GB112-43
mera A
mm
Dimovodni sistemi 9
7
6
5
8
9
4
3
2
1
1
2
3
4
5
tesnilo
silikonska manšeta
objemka
6
7
8
9
koaksialna dimovodna cev
stenska rozeta
prehod skozi steno
stenska rozeta
83/1 Sestavni deli osnovnega dimovodnega kompleta WH/WS iz aluminija za kotle Logamax plus GB112 in GB122
83
9 Dimovodni sistemi
9.9
Odvod dimnih plinov in dovod zgorevalnega zraka po sistemu LAS
9.9.1
Splošno
Za novogradnje ali obsežne sanacije starih objektov
so primerni sistemi za dovod zgorevalnega zraka in
odvod dimnih plinov LAS. Na ustrezno dimenzioniran
LAS sistem se lahko priključi več kotlov Logamax plus
GB112 ali GB122. Za koaksialno povezavo med kotlom
in sistemom LAS je na voljo Buderusov komplet LAS-K.
Specialni priključni kos dobavi dobavitelj sistema
LAS.
D
dimni
plini
ZIV-atest
D
zgorevalni
zrak
specialna
oblika kape
kot navedeno
v certifikatu
Standardi in certifikati
Standardi za dimenzioniranje in izvedbo dimovodne
napeljave so razvidni iz slike 84/1. Koaksialni dimovodni kompleti LAS-K so sistemsko certificirani s
vrste C43x.
Hmin
≥2m
material
Hmax
izolacija stene
(proizvajalec
sistema LAS)
max. 10 trošil
ali po izračunu
(Hmin in Ø LAS-sistema)
sistemski certifikat
Za certificiranje dimnikov in dimovodov je v Nemčiji
pristojen Nemški institut za gradbeno tehniko DIBt iz
Berlina, ki izdaja tudi certifikate za sisteme LAS.
sistemski certifikat
neobčutljiv na vlago
(odvisno od kotla
in Ø LAS-sistema)
Dimenzioniranje sistema LAS
V skladu z zahtevami certifikata DIBt znaša najmanjša
efektivna višina dimnika Hmin nad najvišjim kuriščem
dva metra ( 84/1). Izračun za sistem LAS izdela
proizvajalec sistema ali imetnik certifikata. V ta namen mora poznati podatke o kategoriji dimnih plinov,
masnem pretoku in temperaturi dimnih plinov ( 84/2).
dimenzioniranje preseka
(koaksialni sistem)
po DIN 4705
čistilna vratca
izpust kondenzata
s sifonom
certifikat DIBt
DIN 18160-1
DIN 4705-1, izvede proizvajalec sistema LAS
sistemski certifikat kondenzacijskega kotla Logamax
plus GB112 in Buderusovega dimovodnega kompleta
LAS-K v skladu s smernicami za plinska trošila 90/396/
EEC z upoštevanjem standarda prEN 483
84/1 Standardi in certifikati, ki jih je potrebno upoštevati
pri priključitvi kondenzacijskega kotla Logamax plus
GB112 ali GB122 na sistem LAS
delna moč
plinski kondenz.
kotel Logamax plus
kategorija dimnih
plinov
polna moč
masni pretok dimnih
plinov
temperatura dimnih
plinov1)
masni pretok dimnih
plinov
temperatura dimnih
plinov
pri 40/30°C
kg/s
°C
kg/s
°C
GB112-11
GB112-19
GB112-24 (T25)
GB112-29
GB112-43
GB112-60
G61
0,0024
0,0043
0,0032
0,0040
0,0059
0,0110
40
35
30
30
30
30
0,0043 (0,0057)2)
0,0082
0,0100
0,0126
0,0183
0,0260
44
44
45
45
45
45
GB122-11
GB122-19
GB122-24 (K)
G51
0,0022
0,0044
0,0044
40
45
45
0,0049 (0,0057)2)
0,0084
0,0106
50
55
55
84/2 Karakteristike dimnih plinov pri plinskih kondenzacijskih kotlih Logamax plus GB112 in GB122 za izvedbo priključka na
sistem LAS
1) pri režimu ogrevanja 40/30°C
84
Dimovodni sistemi 9
9.9.2
Dimovodni sistem “LAS-K” za kotle Logamax plus GB112 do vel. 24 kW in GB122
Koaksialni dimovodni kompleti LAS-K so sistemsko
certificirani s kondenzacijskimi kotli Logamax plus
GB112 in GB122 kot plinska trošila z zajemom zraka
zunaj prostora vrste C43x.
Priključek na sistem LAS
Za primere, ko se kotel Logamax plus GB112 ali
GB122 montira direktno na dimnik, je predpisana
obzidava dimnika debeline najmanj 11,5 cm ( 85/
2).
ZIV-atest
2
3
4
L
1
Elementi za povezavo koaksialnega dimovoda in sistema LAS so izvedeni različno, odvisno od proizvajalca
sistema LAS.
tesnilo dobavi
proizvajalec sistema LAS
GB112-11
GB112-19
GB112-24 (T25)
1,4
–
GB122-11
GB122-19
GB122-24 (K)
1,4
–
obzidava dimnika za LAS-K;
potrebno samo pri montaži
direktno na dimnik in
priključku nazaj
115
pri kompletu LAS-K za kotle Logamax plus GB112 in
GB122
2
4
dimni plini
zmanjšanje max.
dovoljene dolžine
za vsako dodatno
koleno2)
zgorevalni zrak
max. dovoljena
raztegnjena
dolžina1)
L/m
plinski
Logamax plus
1
tesnilo dobavi
proizvajalec sistema LAS
Dodatna navodila v tehničnih predpisih DVGW del.
zvezek G 636 “Plinska trošila za priključitev na sistem
LAS za obratovanje pri podtlaku (standardizirani postopek)”.
85/2 Izvedba montaže s kompletom LAS-K za kotle Logamax plus GB112 in GB122
85
2
4
dimni plini
3
zgorevalni zrak
9 Dimovodni sistemi
1
1
2
3
4
koaksialni revizijski T-kos; dve objemki
koaksialna cev, dolžina 500 mm; objemka
koaksialni LAS-priključek; objemka; cev za podaljšanje dimovoda, Ø 80 mm, dolžina 500 mm
86/1 Sestavni deli osnovnega dimovodnega kompleta LAS-K iz aluminija za kotle Logamax plus GB112 in GB122
86
Dimovodni sistemi 9
9.10
Dimenzije posameznih elementov Buderusovih dimovodnih kompletov
9.10.1 Dimenzije posameznih elementov dimovodnega sistema Ø 80
Pokrov dimovodnega jaška
Koleno Ø80
Distančnik
(držalo dimovodne cevi)
Revizijski kos Ø80
koleno
DN
L (mm)
87°
80
95
45°
80
72
30°
80
81
15°
80
75
Nosilno koleno s konzolo
(v osnovni opremi dimovodnega
kompleta GA)
Dimovodna cev Ø80
DN
V / mm
L / mm
2 × 87°
80
140
140
2 × 45°
80
65
158
208
DN
D / mm
L / mm
X / mm
198
80
150
95
≤ 300
koleno
DN
L / mm
2 × 30°
80
56
80
500 / 1000 / 2000
2 × 15°
80
26
87
9 Dimovodni sistemi
9.10.2 Dimenzije posameznih elementov dimovodnega sistema Ø 80/125
Koaksialno koleno Ø80/125
Koaksialna cev Ø80/125
razstegljiva
Distančnik
(držalo dimovodne cevi)
koleno
DN
L1 / mm
L2 / mm
87°
80/125
194
166
45°
80/125
113
83
30°
80/125
105
75
15°
80/125
85
55
Koaksialni revizijski kos Ø80/125
Nosilno koleno s konzolo
(v osnovni opremi dimovodnega
kompleta GA-K)
koleno
DN
V / mm
L / mm
2 × 87°
80/125
358
358
2 × 45°
80/125
139
335
DN
L1 / mm
L2 / mm
L3 / mm
2 × 30°
80/125
90
333
DN
D / mm
L / mm
X / mm
80/125
250
100
≤ 150
2 × 15°
80/125
36
277
80/125
150
95
≤ 300
88
Odvod kondenzata 10
10.1
Kondenzat
10.1.1 Nastanek
Pri zgorevanju goriv, ki vsebujejo vodik, vodna para
v dimnih plinih zaradi znižane temperature na
površinah toplotnega izmenjevalnika in dimnika
kondenzira. Količina kondenzata, ki se lahko tvori na
kilovatno uro, je odvisna od razmerja med ogljikom in
vodikom v gorivu. Količina izločenega kondenzata je
odvisna od temperature povratka, presežka zraka pri
zgorevanju in obremenitve ogrevalne naprave.
10.1.2 Odvod kondenzata
Izpuščanje kondenzata iz kondenzacijskih kotlov v
javno kanalizacijsko omrežje je urejeno z ustreznimi
lokalnimi predpisi. V Nemčiji to področje ureja predpis A-251 nemškega Združenja za tehnologijo odpadnih voda ATV. Obveznost nevtralizacije kondenzata
pred izpustom v kanalizacijo je odvisna od moči kotla
( 89/1). Gornji predpis navaja kot izkustveno vrednost za specifično količino kondenzata vrednost max.
0,14 kg/kWh.
Pri malih kurilnih napravah moči do 25 kW nevtralizacija ni obvezna, kadar se odpadne vode ne odvajajo v male čistilne naprave po DIN 4261-1 ali kadar
je kanalizacijsko omrežje iz materialov, ki ustrezajo
predpisu ATV A 251.
Smotrno je, da se pravočasno pred izvajanjem
instalacije pozanimate glede lokalnih predpisov za
izpust kondenzata. Za ta vprašanja je pristojen komunalni organ za odpadne vode.
– betonske cevi
Materiali za cevi za odvod kondenzata
Po predpisu ATV A 251 so za odvod kondenzata
primerni naslednji materiali:
– cevi iz trdega polivinilklorida (PVC)
– cevi iz polivinilklorida (PVC)
– cevi iz polietilena (PE-HD)
Obveznost nevtralizacije kondenzata
– cevi iz polipropilena (PP)
stenski plinski
Logamax plus
GB112-11
GB112-19
GB112-24
GB122
moč ogrevalnega
kotla
nevtralizacija
– cevi iz stirolnih kopolimerov (ABS-ASA)
– cevi iz nerjavnih jekel
≤ 25 kW
ne1)
– cevi iz borosilikata
Če je zagotovljeno mešanje kondenzata z gospodinjskimi odpadnimi vodami v razmerju min. 1:25, se
smejo uporabljati naslednji materiali:
GB112-29
GB112-43
GB112-60
kotlovska kaskada
> 25 do ≤ 200 kW
ne2)
kotlovska kaskada
> 200 kW
da
– cevi iz vlaknatega betona
89/1 Obveznost nevtralizacije pri plinskih kondenzacijskih
kotlih
1) Nevtralizacija kondenzata je potrebna, če se gospodinjske odpadne vode odvajajo v male čistilne
naprave po DIN 4261-1 in pri zgradbah in zemljiščih, pri katerih so kanalizacijske cevi iz materialov,
ki ne ustrezajo predpisu ATV A 251.
2) Nevtralizacija kondenzata se zahteva, če ni izpolnjen pogoj, da se kondenzat pred zlitjem v
kanalizacijsko omrežje meša z zadostno količino
gospodinjskih odpadnih voda (v razmerju 1:25).
– litoželezne ali jeklene cevi po DIN 19522-1 in DIN
19530-1 in DIN 19530-2
89
10 Odvod kondenzata
Zadostno mešanje
Pogoji za mešanje kondenzata z zadostnimi količinami
gospodinjskih odpadnih vod so podani v tabeli 90/1.
Podatki veljajo pri 2000 urah polnega koriščenja v
skladu s smernicami VDI 2067 (maksimalna vrednost). Zahteve pa so lahko tudi nižje, odvisno od
ogrevalnega sistema, ogrevalnega režima in delovnih
stanovanjski
objekti1)
poslovni in
industrijski
objekti1)
količina
kondenzata1)
kW2)
število
stanovanj
število
delavcev
m3/a
GB112-29
28
≥1
≥ 11
6,6
GB112-43
40
≥2
≥ 16
9,4
GB112-60
57
≥2
≥ 24
14,2
kaskada
84
≥3
≥ 34
19,8
kaskada
120
≥6
≥ 49
28,4
kaskada
170
≥8
≥ 73
42,6
kondenzacijski
kotel
Logamax plus
Dimovod mora biti obvezno priključen na Buderusov
kotlovski priključni kos. Preko tega priključnega kosa
kondenzat iz dimovoda odteka po bypassu (obvodni
cevi) direktno v sifon kotla.
Za odvod kondenzata iz kotla so kondenzacijski kotli
Logamax plus GB112 in GB122 že tovarniško opremljeni z ustreznim sifonom. Izpuščanje kondenzata v
hišno kanalizacijsko mrežo mora biti izvedeno indirektno preko odtoka s sifonom, za kar lahko npr. uporabite Buderusov priključni set U-TA 11. V ta odtok je
pri kotlih Logamax plus GB112 in GB122 speljana tudi
odvodna cev varnostnega ventila ( 91/2).
Upoštevajte ustrezne splošne predpise za hišne
napeljave za odvod odplak ter veljavne lokalne predpise. Še zlasti je treba zagotoviti, da je odtočni vod
pravilno prezračevan in da se prosto izliva v odtok s
sifonom, da ne more priti do izsesanja vode iz sifona
in zastajanja kondenzata v kotlu.
90/1 Pogoji za zadostno mešanje kondenzata z gospodinjskimi odpadnimi vodami
1) maksimalne vrednosti pri ogrevalnem režimu
40/30°C in 2000 delovnih urah
2) zgorevalna toplotna moč kotla
Odvod kondenzata iz vlagoodpornega dimnika
Odvod kondenzata iz kondenzacijskega kotla in dimovoda
Da bi se kondenzat, ki nastaja v dimovodu, lahko
odvodnjaval preko kondenzacijskega kotla, mora biti
dimovod v prostoru s trošilom položen z rahlim negativnim naklonom proti kotlu (≥ 3°, to je približno 5 cm
višinske razlike na dolžinski meter dimovoda).
Izpust v hišno odtočno napeljavo je možen skupaj
s kondenzatom iz kotla (indirekten izpust preko sifona).
90
Odvodnjavanje kondenzata iz dimnika, ki je odporen
na vlago oz. deklariran kot primeren za kondenzacijske kotle, se mora izvesti v skladu z navodili proizvajalca dimnika.
Odvod kondenzata 10
Naprave za nevtralizacijo kondenzata
Če je po predpisu ATV A-251 potrebna nevtralizacija
kondenzata, priporočamo, da predvidite Buderusovo
napravo za nevtralizacijo Neutrakon. Naprava ima
priložene pritrdilne objemke in jo je možno montirati
na steno ali na tla. Pri montaži je treba biti pozoren
na smer pretoka in na negativen naklonski kot v nevtralizatorju. Zato naj bo nevtralizator nameščen čim
nižje pod priključkom za odvod kondenzata iz kotla.
Da se prepreči nastajanje zračnih mehurčkov, morajo
biti povezovalne cevi (cev premera DN40) speljane s
stalnim padcem.
1
2
3
125 mm
10.2
NEUTRAKON
420 mm
91/1 Naprava za nevtralizacijo kondenzata Neutrakon
Ekološka primernost
Granulat, ki se uporablja za nevtralizacijo kondenzata, je sestavljen iz magnezijevega oksida (MgO)
in magnezijevega hidroksida (MG(OH)2) in je registriran kot sredstvo za pripravo pitne vode.
Ogljikova kislina v kondenzatu reagira z granulatom v
karbonat, ki odteka z nevtraliziranim kondenzatom v
odtok. Karbonat ne obremenjuje okolja.
Vzdrževanje nevtralizatorja
Granulat v napravi za nevtralizacijo je potrebno
zamenjati, ko pH nevtraliziranega kondenzata na
iztoku iz naprave pade pod vrednost 6,5 ali ko višina
granulata sega le še do markirne črte na ohišju
nevtralizatorja Neutrakon ( 91/1, poz. 2). Takrat
morate nevtralizator odmontirati in ga približno deset minut spirati s tekočo vodo iz vodovoda v smeri
pretoka (puščica). Nato nevtralizator skozi dotočno
odprtino napolnite z novim granulatom. Granulat za
naknadno polnjenje je na voljo v pakiranju po 5 kg.
Eno polnjenje granulata zadostuje za eno do dve leti,
odvisno od količine kondenzata.
91/2 Odvod kondenzata iz kondenzacijskega kotla in dimovoda preko naprave za nevtralizacijo
Priporočamo, da enkrat letno opravite servisno
izpiranje nevtralizatorja, najbolje ob koncu kurilne
sezone.
0
1
kondenzat iz
kondenzacijskih
kotlov
kurilno
plin
olje (EL)
2
3
4
5
6
1
2
6
7
8
9
10
11
8
9
10
11
pH
kislo
0
odpadna voda
iz gospodinjstev
3
4
5
7
12
13
bazično
bazi no
kislina v
jedilni kis
neonesnažena vodovodakumulatorju
deževnica
na voda
želodčna
morska voda
limonov
kislina
deževnica
destilirana
sok
12
13
amoniak
voda
(nevtralna)
91/3 Primerjava vrednosti pH različnih snovi in pH kondenzata iz kondenzacijskih kotlov
Legenda k sliki ( 91/1)
1 priključna spojka (odprtina za polnjenje), cev DN 40
2 oznaka za polnjenje granulata
3 priključna spojka, cev DN 40
91
Vsi podatki v dokumentaciji ustrezajo poznavanju razmer v ~asu njene priprave.
Podatki se lahko zaradi stalnega razvoja in tehni~nih sprememb do nakupa opreme spremenijo.
Na nekaterih slikah je prikazana dodatna oprema, ki ne sodi v serijski obseg opreme.
Pridr`ujemo si pravico do napak in sprememb.
Mariborska cesta 7
3000 Celje
Poslovni center
Buderus Slovenija
Trnoveljska cesta 2e
3000 Celje
Distributer za:

GB 112, GB122 (od 11kW - 60kW)

Transcription

Similar documents

BIO-CET B 23,29

Cenik Junkers 2014

2. - de.documents.buderus.com

Montage- und Wartungsanweisung

Termo Shop KATALOG Fujitsu

Grafični prikaz rezervnih delov Vigas, kot priloga ceniku (PDF, 2,32