2013 ANNUAL REPORT

2013 ANNUAL REPORT
CONTENT
Page No
Letter from the Chairman………………………………………………………………………………
3
Members of the Board of Trustees and the Executive Board…………………………
4
Management Team and Staff………………………………………………………………………
5
Activities …………………………………………………………………………………………………………
Financial Tables…………………………………………………………………………………………………
6-35
36-39
LETTER FROM THE CHAIRMAN
Dear Members of Board of Trustees, Dear Stakeholders,
2013 was a busy and successful year, during which our Foundation maintained
our focus on philanthropic activities for women, youth and the people with
disabilities. We continued supporting projects carried out by civil society
organizations, providing scholarships and giving awards to youth in education,
supporting culture and art events; and creating new, permanent projects to serve
the public.
2013 was a successful year, during which we increased both our Foundation’s
corporate capacity, and that of our stakeholders which are civil society
organizations.
To summarize our Foundation’s activities for 2013:
•
We continued our support to Sabanci University’s operating expenses.
•
Among our Foundation’s institutions were the reconstruction of the Haci Omer Sabanci Primary
and Secondary Education School in Van following the earthquake there, and the Mardin Sabanci
Girl’s Dormitory in Mardin. We also continued the collaboration with the Turkan Sabanci Primary
and Vocational School for the Blind and the Perkins School for the Blind in 2013. We continued
covering these institutions’ maintenance and repair costs.
•
In 2013, the number of students receiving our scholarships surpassed 1,400, and as in every year,
we gave awards to successful students and young artists.
•
With the Social Development Grant Program, we chose new projects developed by civil society
organizations working with groups of women, youth and the people with disabilities. Through a total
of thirty-seven projects, we directly touched the lives of over 70,000 people, and over 300,000
indirectly. In order to share project experiences, we held a meeting with the theme “Sowing
Season” and gathered the stories into a book.
•
Between 2006 and 2010, Sabanci Foundation had implemented the “Joint Program for the Protection
and Improvement of the Human Rights of Women and Girls” in six provinces. As a continuation of
that project, we launched a second program in late 2012, the three-year United Nations Joint
Program for the Improvement of Human Rights for Women. Implementation of the program
is underway in eleven pilot provinces.
•
The Turkey’s Changemakers program, created as a way to bring attention to the stories and work
of people who contribute to social development in Turkey, reached 100 people during its fourth
season in 2013, and entered its fifth season. We published the stories of 100 people creating change
in a book, and began using social media more efficiently in order to share their stories.
•
The subject of child brides, on which we have worked in support of civil society organizations since
2010, has gained an important place in public discussion as a result of our international collaboration
on the issue in 2013. We hosted the international Girls Not Brides workshop in Istanbul.
•
Speakers at the seventh Sabanci Foundation Seminar with the theme of Challenging the
Impossible included the founder and president of the Girls Not Brides Platform, Princess Mabel van
Oranje of the Netherlands, and Tererai Trent of Zimbabwe, founder of the Tinogona Foundation, who
shared her moving life story.
•
Like every year, we supported culture and the arts. We continued to support the State Theaters Sabanci Adana International Theater Festival, the Mehtap Ar Children’s Theater, the Ankara
International Music Festival, the Metropolis Ancient City excavations and the Philharmonic Youth
Orchestra of Turkey.
•
We were also thrilled that our efforts continued to be recognized in 2013 in the form of two major
international awards: The David Rockefeller Bridging Leadership Award and the International Gold
Star Quality Award.
As we prepare to celebrate our 40th Anniversary in 2014, we are confident that we will continue on our
path, further expanding our activities in an effective, sustainable and innovative manner. I would like
to sincerely thank our Board of Trustees members, our donors, our Foundation employees, all of our
partners/shareholders, and everyone who has lent us their support and encouragement.
3
HACI OMER SABANCI FOUNDATION
MEMBERS OF THE BOARD OF TRUSTEES
AND THE EXECUTIVE BOARD
Guler Sabanci
Chairman, Board of Directors
Haci Omer Sabanci Holding A.Ş.
Board of Trustees
Sabanci University
Husnu Pacacioglu
Vice Chairman
Haci Omer Sabanci Foundation
M. Nedim Bozfakioglu
Secretary General
Haci Omer Sabanci Holding A.Ş.
Chairman, Board of Trustees
Chairman, Executive Committee
Vice Chairman, Board of Trustees
Vice Chairman, Executive Committee
Member, Board of Trustees
Member, Executive Committee
Dilek Sabanci
Chairman, Board of Directors
Vista Turizm A.Ş.
Member, Board of Trustees
Faruk Bilen
CFO
Haci Omer Sabanci Holding A.Ş.
Member, Board of Trustees
Hayri Culhaci
Vice Chairman and
Executive Board Member
Akbank T.A.Ş.
Member, Board of Trustees
Serra Sabanci
Board Member
Haci Omer Sabanci Holding A.Ş.
4
Member, Board of Trustees
MANAGEMENT TEAM AND STAFF
Zerrin Koyunsagan
General Manager
Rana Kotan
Director of Programs and
International Relations
Hilal Yoney
Manager of Finance and
Administration
Can Resuloglu
Architect
Hilal Baykara
Ibrahim Can Sonmez
Kenan Gokduman
Grant Programs
Supervisor
Information Technologies
Supervisor
Corporate Communication
Supervisor
Aziz Catar
Elif Alisoglu Cankaya
Gokce Percinoglu
Driver
Education Programs and
Facilities Specialist
Program Specialist
Hatice Arslan
Oya Aydogan
Oyku Ulucay
Finance Specialist
Finance Officer
Program Specialist
Ozen Pulat
Serkan Bingul
Driver
Serpil Isildar
Institutional Support
Specialist
Program Officer
Tugba Tascioglu
Administrative Assistant
5
ACTIVITIES
6
OVERVIEW
As in previous years, Sabanci Foundation
continued its support of the Ankara
International Music Festival and the
Metropolis Ancient City excavations in
2013. Our Foundation also supported the
Philharmonic Youth Orchestra of Turkey
(TUGFO), formed by the Community
Volunteers Foundation under the leadership
of Cem Mansur, for 2013.
In 2013, Sabanci Foundation continued its
works in the areas of institutions, education,
scholarships, awards, culture and arts
events, programs and international relations.
In 2013, the Foundation added
the
Mardin
Sabanci
Girl’s
Dormitory and the rebuilding of
the Van Haci Omer Sabanci
Primary and Secondary Education
School to the more than 120
institutions it has funded throughout
Turkey. Securing support from a variety of
sources in order for its institutions to better
serve the public, our Foundation continued
its collaboration with the Perkins School for
the Blind in the United States, through the
Turkan Sabanci Primary and Vocational
School for the Blind.
The Sakip Sabanci Mardin City Museum
and Dilek Sabanci Art Gallery built by
Sabanci Foundation, have welcomed over
320,000 visitors since their opening on
October 1, 2009.
Sabanci Foundation continued working to
encourage and inspire those with the power
to change tomorrow and create change in
people’s
lives,
through
seminars,
partnerships and grant programs. Following
is a summary of such efforts:
With
nearly
40,000
scholarships granted since its
establishment,
Sabanci
Foundation
secured
scholarships for a total of 1,424
students in 2013, 381 of whom
were new. Sabanci Foundation Vista
Scholarship, first established in the 200910 school year, continued, as did the
scholarships secured in the 2012-13 school
year by a grant from the Philip Morris Sabanci
Sigara ve Tutunculuk San. ve Tic. A.S.
Between 2006 and 2010, the
United
National
Joint
Program to Promote and
Protect Human Rights of
Women and Girls operated in
six provinces with support from our
Foundation to strengthen the role of women
in community life and create social
awareness on the subject of women’s rights.
The new United Nations Joint Program to
Promote the Human Rights of Women,
which will operate for three years as a
continuation of the first Joint Program, was
launched in September 2012. This program
will be implemented in eleven pilot provinces
until 2015, with support from Sabanci
Foundation and in cooperation with the
United
Nations
Development
Program
(UNDP), the United Nations Entity for Gender
Equality and the Empowerment of Women
(UN Women), Sabanci University, the
Ministry of Family and Social Policy, the
Ministry of the Interior, the National Ministry
of Education and the Turkish Union of
Municipalities. The joint program has three
components:
“Gender
Responsive
Budgeting”, “Sabanci Foundation Grant
Program”
and
“Purple
Certificate
Program”.
The Foundation gave awards
to people and institutions
achieving
national
and
international
success
in
education, culture and the arts
in order to encourage further success.
As in previous years, Sabanci
Foundation
expanded
its
activities in culture and the
arts in 2013, and continued
its support for the State
Theaters – Sabanci Adana
International Theater Festival. With
support from Sabanci Foundation, the
Mehtap Ar Children’s Theater performed
over 3,000 plays between September 2006
and December 2013 in Istanbul as well as
213 districts in 72 provinces in Anatolia,
allowing nearly one million children to
experience theater for the first time.
7
Stories” compiling the projects’ stories was
distributed to the participants and relevant
institutions.
Within the Gender Responsive Budgeting
component, the personnel of the General
Administration for the Status of Women and
the Union of Municipalities of Turkey received
teacher’s training; pilot training was
organized in Eskisehir Province.
Between February 11-13, 2013, “We Can
End Child Marriage Together: Sharing
Lessons From Other Countries” workshop
organized in Istanbul by the international
child brides platform “Girls Not Brides” was
hosted.
Through Sabanci Foundation Grant Program
nine projects in eight provinces in 2013
became eligible for grant.
Through the Purple Certificate Program 47
high school teachers in six pilot provinces
were certified in 2013, and began working in
gender equality projects in their provinces.
Sabanci
Foundation
Philanthropy Seminar was
held on December 12, 2013,
with
the
theme
“Challenging
the
Impossible”. Princess Mabel van Oranje
of the Netherlands, founder and president
of the international child brides platform
“Girls Not Brides” and Dr. Tererai Trent
from Zimbabwe who overcame monumental
challenges in her struggle to survive and
went on to establish the Tinogona Foundation
were the guest speakers of the Seminar.
Sabanci Foundation
Social
Development Grant Program
supports projects developed by
civil society organizations to
create opportunities for women,
youth and people with disabilities
and support these groups’ active
participation
in
their
communities.
Since its opening in 2008, the Social
Development Grant Program has received
824 applications from 70 of Turkey’s
provinces. The 37 projects selected and
implemented in 72 provinces, have received
6.8 million TL in funding. 27 of the projects
have been completed and 10 are still in
progress. The 27 completed projects touched
the lives of nearly 70,000 people.
Sabanci
Foundation
Seminars
bring
representatives of civil society organizations,
foundations, private sector and public
institutions together with specialists from
around the world, allowing them to share
information on new approaches in the area of
foundations and civil society.
On August 22, 2013, representatives of the
nine projects funded by the Social
Development Grant Program took part in a
meeting, hosted in Istanbul by Sabanci
Foundation, to become acquainted and share
their experiences.
The Turkey’s Changemakers Program,
designed to allow those contributing to social
development in Turkey to make their stories
and projects known, encourage them and
provide inspiration to the public, continued in
2013. In its fourth season, the Program has
reached 100 Changemakers, selected from
over 1,100 candidates. Their videos have
been shared on the program web site, as well
as on the social media sites Facebook,
Twitter and YouTube. In addition, their 100
stories have been gathered into a book titled
Turkey’s
Changemakers.
Turkey’s
Changemakers videos have been viewed by
over 2.5 million times in Turkey and abroad.
On October 1, 2013, a meeting with the
theme “Sowing Season” was held in order
for the organizations supported by Sabanci
Foundation
Social
Development
Grant
Program and had completed their projects
could share their experiences. Attended by
representatives of civil society organizations,
the press and public representatives, the
meeting allowed the organizations to share
their experiences during the 2012-13 funding
year. They related projects results and gains
made, and the book “Sowing Season:
Sabanci Foundation Grant Program
8
Sabanci Foundation was also recognized with
the International Gold Star for Quality,
awarded by Business Initiative Directions
(BID), an international business consultancy
and communication company focused on
spreading quality culture and sustainable
growth, to leading institutions in their
sectors. The Award was presented to Sabanci
Foundation
General
Manager
Zerrin
Koyunsagan on October 27, 2013, at the
World Quality Commitment Convention in
Paris.
Sabanci
Foundation
received
two
international awards in 2013. The Chairman
of Sabanci Foundation Board of Trustees
Guler
Sabanci
received
the
David
Rockefeller Bridging Leadership Award,
given to community leaders working for
social development. Named for the renowned
US businessman and philanthropist David
Rockefeller and awarded to leaders doing
pioneering and effective works in the field of
philanthropy, the award was presented to
Guler Sabanci on October 8, 2013 in a
cceremony held in Geneva, Switzerland.
9
INSTITUTIONS
New Investments
Mardin / Sabanci Mardin Dormitory for
Girls
Construction of Sabanci Mardin Girls’
Dormitory, begun in 2010 by the Mardin
District Governorship, is completed. Our
Foundation donated 1,500,000 TL for the
construction of the dormitory. The facility
is planned to be open for the second
semester of the 2013-14 school year, after
its equipment needs are met by the
Ministry of National Education.
Van / Haci Omer Sabanci Primary and Secondary Education School
The Van Haci Omer Sabanci Primary School
was opened in 1980 and was decided to be
rebuilt in view of the reconstruction
underway in the province after the
earthquake in 2011 on the same site with
thirty classrooms. Reconstruction started in
2012 and on October 29, 2013, the school
was opened. Housing both the Haci Omer
Sabanci Primary and Secondary Education
School, the structure is built on a 17,760 m2
plot of land, and contains a total of 6,264
m2 of indoor space. The school also includes
three laboratories, a music hall, a
conference hall, a gymnasium, a cafeteria,
a library, an emergency shelter and
administrative offices.
The schoolyard offers students a volleyball
and basketball court and a chess board.
The total indoor space of institutions built
upon contribution of Sabanci Foundation
has reached 392,756 m2 with the addition
of Sabanci Mardin Dormitory for Girls and
Van Haci Omer Sabanci Primary and
Secondary Education School in 2013, and
totaled 574,805 m2 with Sabanci
University included.
The total indoor space of institutions
created upon contribution of Sabanci
Foundation and Conditional Grant Funds
since the inception of the Foundation up
until 2013 is indicated below:
Sabanci University INCLUDED
Total: 574,805 m2
Dormitories
Social
Facilities
48,241
8%
66,684
12%
Sabanci University EXCLUDED
Total: 392,756 m2
Cultural
Centers
69,090
12%
Libraries
EducationaI
Institutions
Health
Facilities
35,199
6%
Sports
Facilities
17,310
3%
335,462
58%
Educational
Institutions
153,413
39%
Cultural
Centers
69,090
18%
Libraries
2,819
1%
10
2,819
1%
Sports
Facilities
17,310
4%
Health
Facilities
35,199
9%
Social
Facilities
48,241
12%
Dormitories
66,684
17%
Ongoing Investments
Eskisehir / Sabanci Planetarium –
Fairy Tale Castle
Eskisehir’s Sabanci Planetarium in Sazova
Science
Park,
the
technological
infrastructure of which was provided by
Sabanci Foundation through a conditional
grant from Cimsa, opened its doors in
2012.
Another request from the Eskisehir
Metropolitan Municipality was for various
optic and robotic technologies, to be
acquired domestically and from abroad,
for a “Fairy Tale Castle” located in the
same park. After examining the request,
the Foundation approved the request on
the grounds that it supported children’s
education and development. The optic and
robotic themes were imported in 2013 and
their installation is underway.
Institutions Provided with Maintenance-Repair and Financial Support
Sabanci Foundation’s maintenance-repair
activities for its institutions carried on in
2013, with a total of 27 institutions that
underwent
maintenance-repair
resources of the Foundation.
upon
Breakdown of Institutions Based on Their Type (Maintenance-Repair-Support)
Type of Institution
Educational institutions
Student dormitories
Teachers’ centers
Cultural centers
Nurseries
Libraries
Social facilities
Health centers
TOTAL
2012
7
2
6
2
1
1
1
20
2013
8
4
6
3
2
1
3
27
MAJOR REPAIR-MAINTENANCE AND SUPPORT FINANCED THROUGH SABANCI
FOUNDATION RESOURCES:
Support to Sabanci University
Founded under the leadership of Sabanci
Foundation, Sabanci University offers
various degree programs in School of
Engineering and Natural Sciences, School
of Arts and Social Sciences, and School of
Management located in a single campus.
As per the 2013-2014 academic year, a
total of 3,916 students are enrolled in the
University; 3,107 in undergraduate, 515 in
graduate and 294 in doctoral degree
programs.
11
for Turkey and the globe. Its “nondepartmental university” system that
allows students to choose their diploma
fields at the end of their sophomore year,
marks a first-time practice in Turkey.
Owing to this groundbreaking system,
students are equipped with the ability to
think in multidisciplinary terms in their
freshman and sophomore years; they are
able to perceive and grasp disciplines with
a holistic approach, and are furnished with
general culture that braces them to take a
firmer step into their prospective careers.
By the end of 2013, 6,858 students
graduated from the University; 4,585 from
undergraduate programs, 2,130 from
graduate and 143 from doctoral programs.
The majority of Sabanci University alumni
pursue an academic career in local or
foreign universities whereas others choose
to move on with a professional career. A
greater part of those seeking an academic
career abroad resume their studies with
scholarships awarded by prominent
universities of the world while those who
opt for a professional career are employed
at prestigious corporations at national and
international level.
Support has continued in 2013 for the
operational
expenses
of
Sabanci
University and the “Sabanci Foundation
Endowment Fund” established under
Sabanci University.
Having adopted the motto “to create and
develop together”, Sabanci University
offers degrees in the most relevant fields
Adana / Sabanci Central Mosque:
Sabanci Central Mosque was outfitted with heating and air
conditioning systems by Sabanci Foundation, so that the
community could worship comfortably the whole year round.
Adana / Sadika Sabanci Religious Vocational High School Student Dormitory:
After an evaluation at the Sadika Sabanci Religious Vocational High
School Dormitory, Sabanci Foundation funded interior painting,
renovation of the front sign, reflooring and renovation of the
entryway.
Isparta-Egirdir / Sabanci Teachers’ Center:
Located in Egirdir district of Isparta province, the building was
converted into a Teachers’ Center after necessary renovation and
maintenance. Work funded by Sabanci Foundation included interior and
exterior painting, joinery work and restoration of the sign on the facade
and renovation of the ground floor.
12
Usak-Esme / Sabanci Teachers’ Center:
Located in Esme district of Usak province, the building was
converted into a Teachers’ Center. Work funded by Sabanci
Foundation included interior and exterior painting, joinery work
and renovation of the sign on the facade, renovation of the ground
and first floors, wiring and mechanical outfitting.
Kayseri-Erciyes / Sabanci Cultural Complex:
Sabanci Foundation funded exterior painting and sign renovation
as well as roof repair at Sabanci Cultural Complex in Erciyes
district of Kayseri province.
Other Institutions Provided with Maintenance-Repair / Financial Support in 2013
Name of Institution
City
Description of work
Ahmet Sabanci Kindergarten
Adana
New windows and glazing, renovation of
front door and valence, acquisition of a
security booth
Haci Sabanci Secondary School
Ankara
Support for repair and maintenance
Haci Sabanci Dormitory
Adana
Sealing of basement floor, renovation of
courtyard paving
Ihsan Sabanci Vocational School for Girls
Adana
Support for repair and maintenance.
Sabanci Primary School
Adana
Renovation of hand washing area in the
schoolyard
Sabanci Central Mosque
Adana
Support for repair and maintenance; heating
and cooling work covered by investment
Sabanci Teachers’ Center
Gaziantep
Support for repair and maintenance
Beylerbeyi Sabanci Police Social Facilities
Istanbul
Support for repair and maintenance
Cengelkoy Sabanci Police Social Facilities
Istanbul
Support for repair and maintenance
Mimar Sinan Tophane-i Amire Culture and
Art Center
Istanbul
Construction of access platforms with people
with disabilities in progress
Ozdemir Sabanci Emirgan Anatolian High
School
Istanbul
Roof repair, exterior joinery, renovation of
door, flooring and lighting
Sabanci 50th Year High School
Istanbul
Repair and maintenance of gymnasium,
renovation of sign on facade
Sabanci Teachers’ Center
Istanbul
Support for repair and maintenance
Sadika Sabanci Kindergarten
Istanbul
Support for repair and maintenance
Şevket Sabanci Library
Istanbul
Roof repair and maintenance
Yuksek Sabanci Cultural Center
Istanbul
Partial renovation of roof and parquet
Sabanci Teachers’ Center
Konya
Support for repair and maintenance
Marmaris Sabanci Anatolian High School
Mugla
Renovation of flooring
Sabanci Dormitory for Girls
Nigde
Raising of courtyard wall, construction of
railings
Sabanci Teachers’ Center
Trabzon
Renovation of boiler and heating system
13
INVESTMENTS, MAINTENANCE-REPAIR AND SUPPORT THROUGH SAKIP SABANCI
FUND:
Sabanci University Sakip Sabanci
Museum Collection,” the second was
"Abidin Dino in Mardin – Selected
Works, 1930 - 1990" and the third was
“Watch… Ara Guler in Mardin.”
Sakip Sabanci Mardin City Museum
and Dilek Sabanci Art Gallery:
The historic building situated in downtown
Mardin was restored and launched in
2009. Upon the will of late Sakip Sabanci,
the museum on the upper floor was named
“Sakip Sabanci Mardin City Museum”, and
the gallery on the lower floor “Dilek
Sabanci Art Gallery”.
In 2013, the Museum opened with the
exhibitions, “An Orientalist in Mardin:
Marius Bauer” and “Photographs of
the East, as Viewed from the West.”
Since their opening on October 1, 2013,
the Sakip Sabanci Mardin Museum and the
Dilek Sabanci Art Gallery have welcomed
over 320,000 visitors.
The first exhibition held at the Dilek
Sabanci Art Gallery was “Nature, Man
and the Sea – with Selections from the
“An Orientalist in Mardin:
Marius Bauer" Painting Exhibition
“Photographs of the East as viewed
from the West” Exhibition
Maintenance-Repair-Support for Other Institutions Through Sakip Sabanci Fund
Name of Institution
City
Description of work
Sakip Sabanci Secondary School
Adana
New interior painting
Metin Sabanci Center
Istanbul
Support for furnishing and other needs
Sakip Sabanci Anatolian High School
Istanbul
Repair of the conference hall, security
entrance, exterior facade repair and an air
condition system for areas with high sun
exposure
Sakip Sabanci Mardin City Museum
Mardin
Support for furnishing, repair and
maintenance and other needs
14
INVESTMENTS, MAINTENANCE-REPAIR AND SUPPORT THROUGH DILEK SABANCI
FUND:
Name of Institution
City
Description of work
Dilek Sabanci Vocational High School
Istanbul
Support for
maintenance
Dilek Sabanci Art Gallery
Mardin
Support
for
furnishing,
maintenance and other needs
Besiktas Dilek Sabanci Park
Istanbul
Support for various needs
Metin Sabanci Center
Istanbul
Support for various needs
Konya
Event support
Selcuk University
Dilek Sabanci Conservatory
school
needs,
repair
repair
and
and
INVESTMENTS, MAINTENANCE-REPAIR AND SUPPORT THROUGH METIN SABANCI
FUND:
Metin Sabanci Center and Metin
Sabanci Schools:
The Center offers special education and
rehabilitation
services,
educational
activities and programs under the
leadership of Turkish Spastic Children
Foundation. Financial support continued in
2013.
The conditional donation that has been
extended to Sabanci Foundation on
behalf of Metin Sabanci to support
restructuring and operational expenses
of “Metin Sabanci Center; support for
maintenance, repair, installation and
operational expenses of “Metin Sabanci
Baltalimani
Osteopathic
Diseases
Training and Research Hospital; and
scholarship
support
for
Sabanci
University students in need of financial
aid have continued through 2013.
INVESTMENTS, MAINTENANCE-REPAIR AND SUPPORT THROUGH TURKAN
SABANCI FUND:
commitment to continue donation for a
period of 7 years. The support continued
in 2013.
A fund has been created on behalf of
Turkan Sabanci within Sabanci Foundation
in April 2011 so as to offer “Turkan
Sabanci
Scholarship”
to
achieving
students placed in Sabanci University
upon
the
University
Placement
Examination; to support the needs of
Primary and Vocational School for the
Blind and “Turkan Sabanci Bebek Park”,
and to be used in philanthropic work to be
decided by Turkan Sabanci herself. The
Fund has been created upon her
The annual support for the maintenancerepair of Turkan Sabanci Bebek Park
continued in 2013, including works for the
trees, repair of children’s play area,
benches, renewal of woodworks under the
trees and several paint works and also the
installment of car entry-exit barriers.
15
SCHOLARSHIPS
In 2013, students whose scholarship was
waived
due
to
the
allocation
of
scholarships from other sources freed up
space for new awardees.
The monthly allowances for 2012 and
2013 are listed below.
• Undergraduate Programs
2012-2013 academic year 330 TL
2013-2014 academic year 350 TL
Sabanci Foundation scholarships are
extended for a period of 9 months during
October-June period. The number of
scholarships offered since the inception of
the Foundation until the end of 2013 is
approximately 40,000.
• Associate Degree Programs
2012-2013 academic year 180 TL
2013-2014 academic year 190 TL
• Secondary Education
2012-2013 academic year 250 TL
2013-2014 academic year 265 TL
The scholarship programs in place attract
close attention of successful students who
have recently started their graduate
studies, offering them the support
required to continue their education.
• Primary Education
2012-2013 academic year 175 TL
2013-2014 academic year 185 TL
The scholarships are screened within the
framework of quotas identified by the
Executive Committee each year.
Number of Awardees Based on the Type of Scholarship:
Type of Scholarship
New
Awardees
University Admission Scholarships
Total
Awardees
217
1,003
Scholarship for Students with Disabilities
15
43
Scholarship for Provinces with Priority in Development
14
50
Primary Education Scholarship
2
15
Secondary Education Scholarship
1
6
Sakip Sabanci Scholarship for Success in Secondary Education
3
12
Sakip Sabanci Scholarship for Success in Undergraduate
Education
3
13
Dilek Sabanci Scholarship for Success in Undergraduate
Education
3
13
Sabanci Foundation Vista Scholarship
95
204
OTHER
28
57
TOTAL
381
1,416
16
AWARDS
EDUCATION
AWARDS
ART
AWARDS
29
9
Students
Young Artists
310
240
Gold Coins
Gold Coins
Education Awards
Here is list of education awards granted in
2013 from the Foundation’s own resources
or conditional donations in order to
hearten extraordinary accomplishments of
individuals and institutions in the field of
“education”:
SABANCI FOUNDATION EDUCATION
AWARDS
June 24, 2013
Police Academy Award Ceremony
Police Academy and Police College
education awards which have been in
place since 1994 were handed out to
winners through a ceremony held in
Ankara in June, 2013. A total of 6
graduates in the top-ten ranks were
bestowed a TL cash prize of 160 gold coins
in total: The valedictorians received a cash
prize equivalent of 20 coins, salutatorians
15, third-ranking students 10 and the
remaining 5. Furthermore, the awardees
were given certificates issued in their
name.
SAKIP SABANCI EDUCATION
AWARDS
The “Sakip Sabanci Education Award” is
given at the end of each academic year to
top-three ranking graduates from Istanbul
Sakip Sabanci Anatolian High School and
Adana Sakip Sabanci Elementary School.
In 2013, a total of 6 students won a cash
prize of 100 coins, with 25, 15, and 10 gold
coins respectively for the top three ranks.
Furthermore, the awardees were given
certificates issued in their name.
June 12, 2013
Police College Award Ceremony
June 18, 2013
Sakip Sabanci Anatolian High School
Award Ceremony
17
SAKIP SABANCI ART AWARDS
Sakip Sabanci Art Awards are distributed
annually
since
1994.
In
2013,
valedictorians, salutatorians and thirdranking students from Mimar Sinan Fine
Arts University’s Painting, Sculpture and
Traditional
Turkish
Handicraft
Departments received a TL cash prize
equivalent of 40, 25 and 15 gold coins
respectively. In total, 9 students were
bestowed a TL cash prize equivalent of 240
gold coins.
June 10, 2013
Sakip Sabanci Primary School
Award Ceremony
DILEK SABANCI EDUCATION
AWARD
The 2013 "Sakip Sabanci Art Awards" were
distributed at a ceremony held at Sabanci
University Sakip Sabanci Museum “the
Seed” Conference Hall on November 28,
2013.
At the end of each academic year, “Dilek
Sabanci Education Award” is offered to the
top-three ranking graduates from Istanbul
Dilek Sabanci Vocational High School. In
2013, as in each year, a TL cash prize of
50 gold coins was distributed to the top
three ranks, with 25, 15, and 10 gold coins
respectively. The awardees were also
given certificates issued in their name.
November 28, 2013 Mimar Sinan University
of Fine Arts
Sakip Sabanci Art Awards Ceremony
June 13, 2013
Dilek Sabanci Vocational High School
Award Ceremony
18
CULTURE AND ART EVENTS
15th Sabanci International Adana
Theater Festival
Performed by Studio Festi on Seyhan River
“Memoirs of Water and Fire” attracted
close attention of thousands in the city.
Offered since 2005 with a view to pay
homage to masters who played a chief role
in the development of the art of drama,
“Sakip Sabanci Lifetime Achievement
Award”
was
presented
to
the
distinguished actor Rutkay Aziz in 2013.
Held each year since 1998 with the
cooperation of Sabanci Foundation and
General Directorate of State Theaters
“Sabanci International Adana Theater
Festival” hosts numerous local and
international ensembles. The event, which
is the only international festival that lasts
for a full month, has attracted more than
60,000 theater lovers every year. Held for
the 15th year in 2013 State Theaters Sabanci International Adana Theater
Festival has moved theater out to the
streets, with outdoor performances of
international ensembles on Stone Bridge
and Seyhan River.
Memoirs of Water and Fire-Studio Festi, International Adana Theater Festival
Mehtap Ar Children’s Theater
Since 2006, upon support of Sabanci
Foundation, Art Theater has visited 72
Anatolian provinces in addition to Istanbul,
bringing theater into the lives of around
650,000 children through some 3,000
performances.
19
30th International Ankara Music Festival
Sabanci Foundation, which has been an
Honorary Member of Sevda-Cenap And
Music Foundation since 2008, has
sustained its support for arts in 2013
through continued endorsement of the
International Ankara Music Festival held
under the auspices of the Foundation.
staging performances from a variety of
genres including contemporary music,
symphonic music, ethnic music, flamenco
and dance music. The performances were
held in Ministry of Education Council Hall,
Bilkent University Concert Hall, Museum of
Fine Arts, German Culture Center and ATO
Congresium.
Held for the 30th time in 2013, the Festival
hosted 908 artists from 18 countries
International Ankara Music Festival
Turkish Youth Philharmonic
Orchestra
program with Cem Mansur and expert
instructors of various instrument groups at
the training camp held in the premises of
Sabanci University between August
15 - September 6, 2013. The orchestra
gave a total of 8 concerts; 7 abroad and 1
in Turkey.
Supported by our Foundation since 2009,
founded under the leadership of Cem
Mansur and composed of young musicians
selected from the leading conservatories
of Turkey, the National Youth Symphony
Orchestra (NYSO) events have so far
exhibited a successful track record. In
2013, the Foundation continued to offer
support to the Turkish Youth Philharmonic
Orchestra
(TYPO)
that
has
been
restructured under the roof of the
Community Volunteers Foundation in
2011.
Young musicians of TYPO who collaborate
with international orchestras and festivals,
attended a three-week intensive training
TYPO St. Irene Concert, Istanbul
Metropolis Archeological Excavations
Sabanci Foundation kicked off its support
for the scientific excavations in 2003 by
way of funding the Metropolis Supports
Society (MESEDER) and continued its
support in 2013.
Metropolis for the first time, the
structures, provided clues about social life
two thousand years ago. A peculiar feature
of the bath structures from the Roman
Empire, the structure that was built in
parallel to the exterior wall of the bath to
function as a service corridor was used by
the staff and attendants employed at the
baths.
The 2013 excavations revealed 40-meter
vaulted corridors in very good condition
along the north, south and west outer
walls of a bathhouse. Encountered in
20
The excavations also unearthed footprints
of a young man and the tracks of a young
goat. They are thought to have been left
by the young man as he chased the goat
over unset mortar during construction or
repair of the bath.
More than 10,000 small artifacts have
been recovered since the beginning of the
excavation.
21
PROGRAMS AND INTERNATIONAL RELATIONS
Program Development
Sabanci Foundation’s programs strategy
aims to “promote access to equal
opportunities for women, youth, and
persons with disabilities to participate
in all aspects of society”. The Foundation
runs specific events within the framework of
Grant Programs, Seminars and Partnerships
that support this mission.
Sabanci Foundation follows 4 main
processes
below
while
developing
programs strategy and grant programs.
After the implementation of each
process, the Foundation goes back to the
beginning and applies what has been
learned.
Grant
Programs
Impact
Assessment
Application
of Strategies
Background Analysis
Application Process
Project Tracking
Restructuring based
on Learnings
Search Conferences
Evaluation Process
Knowledge and
Experience Sharing
Field Research
Selection Process
Developing
Strategies
Outcome Evaluation
Impact Evaluation
Grant Programs
Social Development Grant Program
application,
preliminary
elimination,
evaluation, protocol, project tracking,
impact evaluation and communication
processes.
The administration of Sabanci Foundation,
the product of six years of development,
was determined and concluded in order to
clarify the program’s preparation,
22
Open-Call
Programs
Areas of Focus:
Grant
Projects on women, youth and persons
with disabilities are required to focus on
three themes:
These
are
grant
programs which are
announced through
all
civil
society
organizations
and
can be applied by institutions deemed
eligible according to previously (generally
between 1.5-2 months before) published
rules and in a set application period.
Projects selected after the evaluation
process are announced by the decision of
the Board of Trustees.
-
Solution Approaches:
Solution approaches prioritized by the
Foundation are gathered under three main
headings, namely service, sector, and
system.
The Open-Call Grant Program process
consists of the following steps:
-
Social Justice
Economic Participation
Social Participation
Grant Program Design and Approval
Grant Program Application
Preparation
Grant Program Announcement
Acceptation of Applications
Application Evaluation
Announcement of Grant Results
Signing of Protocol
Grant Monitoring, Communications
and Impact Assessment
Sabanci Foundation has merited a
reputation as the first foundation to
implement the most comprehensive and
institutional grant program of Turkey
through the Social Development Grant
Program
(SDGP).
The
Social
Development Grant Program supports
projects developed by non-governmental
organizations targeting women, youth,
and persons with disabilities. The strategy
of the Program is built on the main pillars
of fields and overlapping points, areas
of
focus,
and
solution-oriented
approaches:
-
Service approach: Projects that
directly touch the target audience
(women, youth and people with
disabilities)
-
Sector approach: Projects that aim
at sharing of knowledge, experiences
and capacity building for institutions
serving the target groups (NGO’s,
public institutions, etc.)
-
Systems approach: Projects that
influence decision-makers (Turkish
Grand National Assembly, Ministries,
Local Governments, etc.) in order to
bring accessibility and higher quality to
laws and practices that currently cause
inequalities and/or hinder participation
Launched for the first time in 2008, the
Social Development Grant Program has
attracted 824 applications from 70
provinces of Turkey, including 2013. A
total of 37 projects were implemented in
72 provinces with a grant support of 6.8
million TL.
The work that has been carried out as part
of the Social Development Program in
2013 is as follows:
Fields and Overlapping Points:
SDGP 2013 Communication
Activities:
Within the framework of the SDGP,
Sabanci Foundation supports a holistic
approach by focusing on the overlapping
points of work regarding women, youth,
and persons with disabilities. Sabanci
Foundation aims to add a “Youth Aspect”
to programs targeting women and people
with disabilities, a “Gender Aspect” to
programs targeting youth and persons
with disabilities, and a “Disability Aspect”
to programs focusing on women and
youth.
“Sowing Season” meeting, during
which the 7 organizations that were
supported in 2012 and that completed
their projects in 2013, was held on
October 1, 2013.
The event was held at Sabanci Center with
the participation of 164 guests with
representatives of NGOs, public sector and
media. Sowing Season: Grant Program
23
In order to evaluate the results of these 9
projects supported in 2013 and make
grant
processes
more
effective,
monitoring and impact assessment works
with independent experts have been
initiated.
Stories, the book comprising the stories
of the 7 organizations that were supported
in 2012 and that completed their projects
in 2013, was shared with participants
during the meeting.
SDGP 2013 Assessment/Selection
Process and Project Tracking:
In 2013, Sabanci Foundation evaluated
the application of 142 projects with the
participation of the experts of the
Foundation, independent experts and the
Evaluation Committee composed of Cihan
Yavuz, Funda Ozkan, Ibrahim Betil, Idil Isil
Gul, Korel Goymen, Selma Acuner and
Suat Ozcagdas. Within the framework of
the project interviews, 14 out of 21
projects have been interviewed in Ankara,
Istanbul, Izmir, Konya, Mardin Mus and
Şanliurfa. Upon recommendation of the
Evaluation Committee and the approval of
the Board of Trustees 9 projects have been
selected to receive grant support.
An “Introduction Meeting” was held on
August 22, 2013 with grantees. The
representatives of the organizations
described their own projects during the
meeting. Additionally, communication and
impact assessment workshops were held.
Introduction Meeting and Workshops
August 22, 2013
Sowing Season: Experience Sharing Meeting
October 1, 2013
SDGP 2013 Monitoring and Impact
Assessment Works:
The projects which received Sabanci Foundation Grant between 2008 and 2013 are listed
below:
Social Development Grant Program Projects
Year
2008
2009
Project Title
Conducted by
Multidimensional Women's
Empowerment Project
Mother Child
Education
Foundation (ACEV)
Economic Integration and
Employment of Visually
Impaired People to
Business
The Six Dots
Foundation for the
Blind
Mikronet,
Microentrepreneur Women’s
Work Portal
Foundation for the
Support of Women’s
Work (KEDV)
Removing Barriers
KAMER Foundation
24
Project Objective
Ensuring that women, girls, and women
with disabilities who have been deprived
of their right to education access this
right; empowering them to learn what
their rights are and facilitating their
participation in urban and social life
Raising awareness among employers of
people with visual impairments, about
the psychology of disabilities and
integration of persons with disabilities to
the workplace environment
Developing and disseminating a portal in
24 provinces in order to support and
offer consultancy to micro-entrepreneur
women
Analyzing the needs of women with
disabilities by visiting 15,000 households
in Diyarbakir, Hakkari, Tunceli, Urfa and
Van
Year
Project Title
Youth Space
Service for Persons with
Disabilities, Jobs for Women
and Youth
Dissemination of Early
Childhood Special Education
Services
2010
2011
Conducted by
Project Objective
Community
Volunteers
Foundation (CVF)
Setting a youth center model for Turkey
shaped with the participation of youth
including youth with disabilities
Research and
Development of
Social Issues
Association
(TOKAGEDER)
Association of the
Special Education
Institutions of the
Southeast
(GUNDER)
Develop a Ministry of Education
certificate-based education program
model on “disability care” to ensure job
placement for women following their
education
Training master teachers in the field of
early childhood special education in
Şanliurfa, Mardin and Gaziantep, and
developing and disseminating their
services
Improving capacity of City Councils in 8
provinces for supporting women, youth
and people with disabilities and
disseminate the concept of democratic
participation
Local Democracy
Academies
Youth for Habitat
Association
Policy and Implementation
Proposals for Enhancing the
Effectiveness of Mainstream
Education
Tohum Autism
Foundation
Developing an implementation model of
mainstreamed education for Turkey
No Barriers for Participation
Youth Federation of
Turkey
Enabling active civic participation of
people with hearing disability in 12
provinces through the use of sing
language
Child Brides
Flying Broom
Women
Communication and
research
Association
Creating an awareness of early marriage
through activities in 54 provinces as well
as a nationwide campaign
Voices of the Unheard: Girls
Living in Dorms
Youth Lives
Foundation
Prevention Of
Discrimination Against
Persons With Disabilities
Platform
Association Of
Persons With Visual
Impairments
(GOZDER)
Raising Awareness Of
Women’s NGOs Regarding
Disabilities
Foundation For
Women’s Solidarity
Empowering Persons With
Mental Disabilities For
Participation To Decision
Making Processes
Human Rights In
Mental Health
Initiative
(RUSIHAK)
Conscious Families,
Unimpeded Kids
Children with
Cerebral Palsy
Association
(SERCEV)
Raising Awareness on
Preventing Abuse of Girls
Woman life Center
Foundation of
Trabzon
25
Developing, implementing and
disseminating a dorm model to respond
to the needs of girls through training of
girls and staff residing in Konya and
Nevsehir high school dorms
Creating a report on discrimination
issues and solution proposals for people
with disabilities through training and
workshops in 32 disability-related
institutions representing more than
10.000 people with disabilities;
informing the public and engaging in
policy advocacy
Developing “ women with disability”
approach in women’s organizations in
Ankara, Cankiri, Eskisehir, Nevsehir and
Kirikkale to secure services for women
with disabilities
Engaging people with mental health
problems and their relatives in the
management process of the Bakirkoy
Hospital for Mental Health; developing,
implementing and disseminating a
“Patient Council” model in tandem with
the needs
Raising awareness of families with
children with cerebral palsy in East
Anatolia Region, for rehabilitation,
education and social integration of these
children
Raising awareness and offering guidance
on sexual violence among youth,
educators and families in 3 pilot schools
in Trabzon
Year
Project Title
Conducted by
Project Objective
Women-Centered Support
Models
Youth Re-Autonomy
Foundation of
Turkey
Offering training to mothers, women and
staff in 5 women’s prisons in Turkey to
establish and disseminate a womencentered prison model
I Saw I Heard I Know
Youth Unity
Association of
Turkey
Unimpeded Development
Through Solidarity of the
People with Disabilities
Psychological Support
Center in Van
Rights-Based Struggle of
Women with Disabilities
2012
2013
(Ongoing
Projects)
Library of Turkey for
Persons with Visual
Impairment
Association
(TURGOK)
Mother Child
Education
Foundation (ACEV)
Association of
Women with
Disabilities (ENKAD)
Improving the attitude about disability
among student communities in
university in Ankara and Trabzon,
advocating for an “accessible university”
model
Training teenage prisoners in Izmir
Bergama M-type prison to read books for
visually impaired children and set a
model for other prisons
Establishing a family counseling center in
Van for the victims of post-traumatic
stress disorder
Creating awareness among women and
society at large about the rights of
women with disabilities
With the establishment of a Down Café,
enabling youth with mental disabilities to
participate in economic and social life
and shifting the perceptions against
persons with disabilities among Eregli
community
Eregli Down Cafe
K. Demirel Youth
Association
Empowering Women in
Rural Areas
Foundation for the
Support of Women's
Work (KEDV)
Supporting women’s entrepreneurship in
the agricultural sectors of Hatay and
Adiyaman
Early Marriage is Not My
Destiny
Women Association
of Mus (MUKADDER)
Creating awareness in Mus and Van
about early child marriage
Karabiga Woman and Child
Center*
Karabiga Women's
Cooperative
(KABIKAD)
Improving economic and social
participation of women that reside in
Canakkale-Karabiga community
Youth Bank
Community
Volunteers
Foundation (TOG)
Child Brides Phase 2
Flying Broom
Association
Creating a model for local youth
participation while shifting the traditional
philanthropic approach
Establishing a platform for information
sharing, discussion and insights into ongoing programs and interventions to
address child marriage
We Stand Up for Our Rights
Women for
Women’s Human
Rights
Inform women of their rights
Weave Your Future with
Silk
Odemis Women’s
Cooperative
Support women’s entrepreneurship by
reviving sericulture in Odemis
Empowering Women in
Rural Areas 2
Foundation for the
Support of Women’s
Work
Support women’s entrepreneurship in
the agricultural sector in Hatay and
Adiyaman
Child Brides 3
Flying Broom
Association
Develop a model mechanism involving
coordinated efforts by partners to
prevent child marriage
Let’s Remove Social
Barriers
Hayat Sende Youth
Academy
Association
Take action against the negative attitude
of the public and the media toward
youth raised under state protection
26
Year
Project Title
Conducted by
Project Objective
Raising Awareness on
Preventing Abuse of Girls
Mardin Women
Cooperation
Association
Increase awareness on sexual violence
among middle school-aged youth,
families, educators and the public
YouthBank 2
Community
Volunteers
Foundation
Allow young people to develop social
responsibility projects that contribute to
their local communities, and support
active public participation in these
projects
Monitoring Group for
Disability Rights
Social Rights and
Research
Association
Pave the way for people with disabilities
to exercise their rights equally and
without discrimination
Inform women with disabilities on the
rights of women and people with
disabilities, and encourage them to take
an active role in solving their problems
*KABIKAD’s Women and Children’s Center project was postponed due to a flood disaster, and is still
underway.
Rights-based Struggle of
Women with Disabilities 2
Association of
Women with
Disabilities
United
Nations
Joint
Program for Promoting the
Human Rights of Women
(“UNJP”)
Creating
a
Framework
Performance Monitoring:
for
Performance Monitoring Framework allows
regular monitoring and reporting on the
program.
Gender Responsive Budgeting
Component
Teachers’ Training: The main goal of the
training is to support the creation of group
of TCDB teachers within the Union of
Turkish Municipalities (TBB) and the
General Administration for Women’s
Status (GSGM). UN Women held training
for the TBB on September 9-10 and the
GSGM on October 26-27, 2013.
Gender
Responsive
Budgeting
Program aims to work within a
participatory model to contribute to
integrating the principles of gender
responsive budgeting (GRB) in local
administrations’
local
service
presentations, together with the City
Council and
women’s civil society
organizations. Carried out by UN Women,
this component included the following
activities in 2013:
Pilot GRB Training: UN Women held the
first municipality TCDB training session in
Eskisehir on November 4-6, 2013.
Training was provided to municipal
authorities, the City Council, the Women’s
Assembly, University Women’s Studies
Centers and CSO representatives. The
training concluded with the preparation of
a “Draft TCDB Road Map for the Eskisehir
Metropolitan Municipality.”
Analyzing Needs, Determining Target
Groups
and
Analyzing
Capacity:
The goal of this project is to determine the
educational needs of local administrators
and civil society organizations so that GRB
projects may be practiced in local planning
and
budgeting
processes.
A
comprehensive report was prepared in
June 2013, in which the educational needs
of target groups for GRB projects were
stated,
and
recommendations
were
provided
for
each
province
after
determining
local
opportunities
and
difficulties.
Pilot GRB Training
November 4-6, 2013
27
Preparation of Training Programs and
Documents
•
UN Women design all their training
programs according to the needs and
capacity of the target group. To this end,
they use the data from the “Training Needs
Analysis and Capacity Evaluation” and a
training needs analysis of the group before
every session.
•
•
•
•
•
Sabanci Foundation Grant Program
Component
•
•
Changing
Attitudes
and
Raising
Awareness about Human Rights of
Women and Girls
Gender Responsive Budgeting
Fighting Violence against Women
Women’s
Education
and
Health
Services
Participation
and
Economic
Empowerment of Women in the
Workforce
Empowering
Women
against
Emigration and Poverty
Participation of Women in Local and
Central Decision Making Mechanisms
Creation of Collaboration, Dialogue and
Communications
Networks
among
Women’s NGOs
Sabanci Foundation Grant Program was
first carried out in order to realize the Local
Equality Action Plans and prepared within
the participatory process in the six
provinces where the “Joint Program for the
Protection and Improvement of the Human
Rights of Women and Girls” (UNJP 20062010) was implemented (Izmir, Kars,
Nevsehir, Şanliurfa, Trabzon and Van).
Approaches to Solutions
Implemented in order to support local
women-oriented projects in the provinces
covered by the UNJP, the first Sabanci
Foundation Grant Program was launched
in 2007, and the grants continued in 2008
and 2009. The program has supported a
total of 34 projects.
•
Projects supported by the Program are
expected to take a comprehensive
approach toward solving the problems
they have identified. In choosing projects,
priority is given to those which involve one
or more of the following activities:
•
The second Joint Program, which will be
carried out in 2013 and 2014 together with
the United Nations, has the goal of
launching gender equality projects in
eleven pilot provinces (Aydin, Canakkale,
Edirne, Erzincan, Eskisehir, Gaziantep,
Kahramanmaras, Kastamonu, Kayseri,
Kocaeli and Ordu) and increasing the
capacity of NGOs working in this area.
Sabanci
Foundation
Grant
Program
strategy is as follows:
•
•
•
•
•
Involves
research,
policy
development, production sharing of
knowledge
Supports the participation of men and
raising of men’s awareness in the
protection of women’s rights
Involves
collaboration
between
provincial sectors and institutions
(NGOs and public institutions, etc.)
Includes innovative ideas
Includes plans for sustainability
Is applicable in other provinces
Targets double disadvantaged groups
(young
women,
women
with
disabilities, unemployed women etc.)
2013
Sabanci
Foundation
Program Application Process
Target Groups
Grant
Applications for the 2013 Sabanci
Foundation Grant Program were accepted
between March 1 and May 2, 2013. The
Program received a total of 34 grants.
Sabanci Foundation Grant Program will
provide grants within UNJP for projects
designed to strengthen the rights of
women. For the reason, the target groups
are women’s groups identified according to
the target public issue.
After the applications were received, they
were subjected to a preliminary
elimination process in which they were
examined
for
completion
and
acceptability.
The
results of the
preliminary
elimination
were
announced via email on May 10, 2013.
Subject Areas
Project applications must address one of
the subject areas listed below:
28
projects to the Evaluation Board
between June 27 and 29, and the winning
projects were announced on July 8.
Contracts were signed with the winning
institutions between on September 26-27,
and they received Grant Practice and
Monitoring Training. The projects,
which began on October 1, 2013, will be
completed by September 30, 2014 at the
latest.
The 27 projects passing the preliminary
elimination were then subject to a preevaluation by independent experts. The
pre-evaluations took place between May
13 and 30, after which 17 applications
were deemed eligible for interviews.
The owners of the remaining 17
applications were asked to present their
Sabanci Foundation Grant Projects
Institution
Province
Project Objective
To provide horticultural training to 40 women with
no profession, allowing them to participate in
economic life
20 pioneering women will provide training to 1200
women on gender, violence, and political
participation
Aydin Women
Entrepreneur’s Association
Aydin
Edirne Women’s Center
Consulting Association
Edirne
Eskisehir Businesswomen’s
Soroptimist Association
Eskisehir
The establishment of an Eskisehir Equality
Plantform (ESED) and “Roadmap”
Diva-Sen (Union) of Turkey,
Maras Branch
Kahramanmaras
Consciousness raising training against violence
toward women, provided to 1000 men by 8 women
and 8 men in the union
Egitim Bir Sen Union
Kahramanmaras
Information on violence in the family and
communication skills provided to 900 teachers by
30 trained teachers
Kastamonu
Training in human rights, gender, psychology and
communication to 180 women in 3 neighborhoods
and 3 villages
Kayseri
Training in Alzheimer’s patient care for 24 women
18-35 years of age, and employment for 40% of
the trainees
Kocaeli
Gender equality training for 150 people, and the
acquisition of professional skills for 20 women
Turkish University Women
Association, Kastamonu
Branch
Association for the
Development of
Collaboration among
Women
Kocaeli Cultural
Development and Solidary
Asocciation
Purple Certificate Component
Local Training and Introductory
Meeting
Sabanci University is running the Purple
Certificate Program to increase gender
awareness among high school teachers in
eleven pilot provinces, as part of the
United Nations Joint Program for the
Improvement of Women’s Human Rights.
“Improving the Human Rights of Women”
local training and introductory meetings
were held in six provinces between March
18 and May 29, 2013. In the meetings,
which were held in Aydin, Eskisehir,
Gaziantep, Kahramanmaras, Kayseri and
Kocaeli, Sabanci University academicians
scrutinized the fundamental concepts of
the work, which was aimed raising
consciousness of gender, and included
visual and written media as well as
activities such as gender analysis.
The final goal of the Purple Certificate
Program is to create a culture of
awareness
concerning
gender,
and
combat gender inequality especially in
high school education and society in
general.
The Purple Certificate Program’s 2013
activities are as follows:
29
Teachers were invited to the meetings,
which also included an introdution of the
Purple
Certificate
Program
and
a
statement of its goals. A total of 240 high
school teachers attended the meetings in
six provinces.
Turkey’s Changemakers
Program
2013 Purple Certificate Program
Focused on the creation of original,
innovative and lasting values to serve the
development of social potential and to
inculcate an awareness of social sensitivity
in future generations, Sabanci Foundation
shares with Turkey the “Unique Stories of
Extraordinary
People”
through
the
program titled “Turkey’s Changemakers”.
The programs not only raises awareness
but also inspires and encourages others.
The program was held between June 24
and July 29 2013 on Sabanci University
Campus. 47 of the 106 teachers invited
from six provinces (Aydin, Eskisehir,
Gaziantep, Kahramanmaras, Kayseri and
Kocaeli) attended the program. The 47
teachers who completed the program over
the five days received certification.
During the 2009-2010, 2010-2011, 20112012 and 2012-2013 seasons, the
inspiring stories of 100 “Changemakers”
were filmed and broadcast following a
rigorous selection process by the Advisory
Board from among more than 1,100
applications nominated by the public.
On May 28, 2013, the fourth season finale
of “Changemakers” was held at Haci Omer
Sabanci Conference Hall and broadcast
live in “5N1K”, a TV show hosted by
journalist Cuneyt Ozdemir on CNN Turk.
The show highlighted stories that made a
change in people’s lives, with the
participation of Ms. Guler Sabanci,
Chairman of Sabanci Foundation Board of
Trustees and the Changemakers featured
in the program for a period of 21 weeks
during the fourth season.
Purple Certificate Program
June 24-29, 2013
Supervisory Meetings
Sabanci University academicians visited
the six provinces where the project was
carried out from October 3 to November
15, 2013 and conducted brainstorming
activities with the teachers, titled “Let’s
Remember What We Talked About in the
Purple Certificate Program” and “What Can
You Do in Your Provinces Now?” in order
to come up with projects.
Follow-Up Meetings
May 28, 2013
“Turkey’s Changemakers” 4th Season Finale
After the supervisory meetings, Purple
Certificate teachers who had begun
projects met in their provinces during
December 2013 and January 2014 and
received feedback on their projects. There
they received help towards overcoming
obstacles they faced, and discussed
various
strategies
for
spreading
awareness of gender and completing their
projects successfully.
Stories of 100 Changemakers were
collected in a book by the end of the 4th
season and were shared with a great deal
of people in Turkey and abroad.
Having attracted great attention, another
15 episodes were planned for the season
2013-2014 and the fifth season of
“Turkey’s Changemakers” kicked off on
social media on October 25, 2013.
30
Applications for the projects are filed
online at http://www.farkyaratanlar.org/
and screened by the Advisory Board
Members; Aysen Ozyegin, Hulya Denizalp,
Itir Erhart, Korel Goymen, Melih Ozsoz,
Yoruk Kurtaran ve Zerrin Koyunsagan.
Each episode is broadcast in Turkish at
www.farkyaratanlar.org,
and
at
www.sabancivakfi.org with Turkish and
English subtitles.
Furthermore, program videos are shared
in Turkish at www.hurriyet.com.tr, in
English at www.hurriyetdailynews.com,
and in both English and Turkish on social
media such as Facebook, Twitter and
YouTube. The videos of Turkey’s
Changemakers program have been viewed
more than 2.5 million times by the end of
December 2013 via Internet and social
media.
Candidates are expected to bring about
change at least in one of the areas of Art
and
Culture,
Civic
Participation,
Economic Development, Education,
Environment,
Health
and
Social
Justice.
Sabanci Foundation Seminars
Sabanci Foundation Seminars bring
representatives
of
civil
society,
foundations, the private sector and public
institutions together with international
experts, allowing them to discuss new
approaches in the areas of foundations
and civil society.
Seeing education as the starting point for
battling poverty, Dr. Trent was herself
married at a young age, but overcame her
challenges through a monumental effort.
Attended by nearly 200 people, the
seminar was well covered in mass media
as well as social media sites.
The
seventh
Sabanci
Foundation
Philanthropy Seminar was held on
December 12, 2013 in the Haci Omer
Conference Hall at Sabanci Center.
Moderated
by
Oylum
Talu,
the
"Challenging the Impossible” seminar
featured guest speakers Princess Mabel
van Oranje of the Netherlands, president
of the “Girls Not Brides” platform, and Dr.
Tereai Trent from Zimbabwe, founder of
the Tinogona Foundation.
Sabanci Foundation Philanthropy Seminar:
Challenging the Impossible
December 12, 2013
National and International
Relations and Memberships
European Foundations Centre 2013
General Assembly and Conference:
Sabanci Foundation is a founding
member of the Third Sector Foundation
of Turkey (TUSEV) Board of Trustees and
regularly attends its meetings.
The European Foundations Centre’s (EFC)
24th General Assembly Meeting was held
on May 30-31 in Copenhagen. One of the
two foundations receiving the highest
number of votes among 42 candidates in
2011, Sabanci Foundation continued its
membership in 2013 as well.
Sabanci
Foundation
continued
its
memberships in the European Foundation
Centre (EFC) and the Council on
Foundation (COF) in 2013. A member of
the European Foundation Centre since
1991, Sabanci Foundation has broadened
its relations with the Centre and taken on
important roles in its General Assembly
and conferences.
The subject of the EFC’s 2013 General
Assembly Meeting was “Sustainable
Cities: Foundations and Our Urban
Future.” Discussed at the conference were
the roles that foundations could play in
urban development and sustainability, as
well as the opportunities and difficulties
they would face in doing so.
31
The European Foundations Centre
Meeting,
and
opening
of
the
Philanthropy House:
Girls Not Brides:
Sabanci Foundation became a member of
the global Girls Not Brides platform, in
order to carry the issue of child brides to
an international level.
Sabanci
Foundation
attended
the
European Foundation Centre Meeting and
opening ceremonies for the Philanthropy
House in Brussels on November 13, 2013.
The “We Can End Child Marriage Together:
Sharing
Lessons
from
Countries”
workshop, held by the platform from
February 11-13 2013, were attended by
42 civil society representatives from
Africa, South Asia, Europe and North
America. Hosted by Sabanci Foundation,
the meetings aimed to bring about
cooperation among NGOs on the issue of
“Child Brides,” and foster the development
of social policies and programs on a global
scale. Over the three days, participants
shared their “Child Bride” projects,
experiences and recommendations for
solutions.
Opening of Philanthropy House
November 13, 2013
European Consortium of Foundations
on Human Rights and Disability:
Sabanci Foundation took part as a
founding member in the European
Consortium of Foundations on Human
Rights and Disability, formed in 2009 in
order to bring together foundations and
other concerned partners which provide
grants according to the UN Convention on
the Rights of Persons with Disabilities. The
other founding members are Italy, France,
Portugal and Ireland. The only entity
invited from Turkey, Sabanci Foundation
continued
its
activities
with
the
Consortium in 2013, participating in the
Consortium’s meetings in February and
May meetings, as well as the Zero
Conference seminars on employment of
the people with disabilities, held in
February.
Girls Not Brides Workshop
February 11, 2013
Synergos
Circle:
Global
Philanthropists
Founded by David Rockefeller and his
daughter Peggy Dulany Rockefeller, the
Synergos
Network
brings
together
members of the world’s 65 foremost
philanthropic families from over 25
different countries. Chairman of Sabanci
Foundation Board of Trustees Guler
Sabanci became a member in 2010. She
remains a member of Synergos and
attended the Global Philanthropists Circle
Meeting in May in New York.
Clinton Global Initiative:
The Clinton Global Initiative (CGI), of
which Chairman of Sabanci Foundation
Board of Trustees Guler Sabanci became a
member in 2012, was founded by former
President of the United States Bill Clinton
in 2005 for the purpose of bringing
together, empowering and spurring global
leaders to solve global problems.
Zero Conference
February 17, 2013
32
Chairman of Sabanci Foundation Board of
Trustees Guler Sabanci attended the
Clinton Global Initiative’s New York
meeting, held in in New York from
September 23-25 2013.
CGI’s annual meetings have been brought
together hundreds of heads of state,
important businessmen, and heads of
foundations and civil society organizations
as well as philanthropists, Nobel Peace
Prize winners and members of the media.
Awards:
Synergos presented the Chairman of
Sabanci Foundation Board of Trustees
Guler
Sabanci
with
the
David
Rockefeller
Bridging
Leadership
Award for community leaders working
for social development. Named for the
renowned
US
businessman
and
philanthropist David Rockefeller and
awarded to leaders of pioneering and
effective philanthropic work, the Award
was presented to Guler Sabanci on
October 8, 2013 in a ceremony held in
Geneva, Switzerland.
Sabanci Foundation was also recognized
with the International Gold Star for
Quality, awarded by Business Initiative
Directions (BID), an international
business consultancy and communication
company focused on spreading quality
culture and sustainable growth. The Award
was presented to Sabanci Foundation
General Manager Zerrin Koyunsagan on
October 27, 2013, at the World Quality
Commitment Convention in Paris, by BID
President Jose E. Prieto.
Award Ceremony
October 27, 2013
Award Ceremony
October 8, 2013
Events Attended as Speaker
Representatives from Sabanci Foundation
took part as a speaker in the following
conferences, seminars and educational
programs in 2013:
•
Girls Not Brides Workshop
(February 12, 2013)
•
TUSEV Experience Sharing
Meeting of Foundations on
Grant Programs
(June 26, 2013)
•
Digital HR “Managing Diversity”
Conference
–
Overcoming
Obstacles Panel (November 28,
2013)
33
•
One-day lecture on the concept
of
philanthropy
and
the
programs
of
Sabanci
Foundation at the Bogazici
University Social Responsibility
School
Certificate
Program
(November 30, 2013)
•
“But I’m Still a Child” Seminars:
Graduating
Class
Seminars
Public Relations Department,
Bilgi University, led by Betul
Mardin (December 16, 2013)
DEVELOPMENTS IN INSTITUTIONAL STRUCTURE
One important development in the
restructuring of Sabanci Foundation,
which began in 2006, is the integration
of the Foundation activities with
Information Technology. To this end,
projects have been developed to base all
processes on Information Technology.
•
•
•
•
The Foundation web site received
21% more visitors in 2013 than in
2012. In addition, there was a 14%
increase in page views over the
previous year. The site now offers the
ability to share with social media and
makes better use of multimedia
elements; plans are underway to
enrich and develop the content even
further.
Budget application introduced in
2013 allows the display of all Sabanci
Foundation’s income and expenses in
an
instant.
The
web-based
application thus offers faster and
more secure access to reports.
Travel application was developed to
allow
electronic
monitoring
of
information from travel by Sabanci
Foundation employees. This was
integrated
by
the
“Expense
Declaration” application, bringing
expenditures
under
electronic
control.
The www.farkyaratanlar.org web
site, which presents visual and
textual material from the bi-weekly
programs held as part of the Turkey’s
Changemakers
program,
was
redesigned in the last quarter of
2013. Radical changes in both the
design and software allowed the site
to better serve its visitors. Behind the
scenes, changes in the control panel
also made the site easier to manage.
Including subtitles in Turkish and
English, the content is shared with
visitors every two weeks on the
Turkey’s Changemakers and Sabanci
Foundation web sites, allowing it to
be shared with all its stakeholders.
34
•
Designed to manage institution and
project applications to the Social
Development Grant Program, the
web-based application continued to be
improved in 2013, and applications
were taken through the renewed
application. The application was also
efficient in the Social Development
Grant Program’s evaluation process.
•
Work on the archiving and updating of
new visual material related to EArchive project activities has been kept
continually up-to-date.
•
The personal information of all
stakeholders in a working relationship
with Sabanci Foundation, including
institutions and their employees, is
managed kept up-to-date with a
database.
•
Deeds of Foundation property, selfevaluation reports, activity reports and
Board of Trustees presentations have
been digitalized and loaded onto the
internal web, making them easier to
access.
•
The Human Resources application
allows up-to-date management of
employees’ personal, leave/vacation
and other information.
•
The Incoming-Outgoing Document
application, which digitally records all
documents
sent
and
received,
eliminates the risk of loss of
documents and feedback.
•
The Buying and Expense Declaration
applications
allow
web-based
monitoring,
management
and
reporting of payment entries on the
Foundation budget.
•
In addition, the electronic “To-Do
Lister” application allows fast, easy
monitoring of personnel’s work.
Web Site
Sabanci Foundation web site up-to-date
and constructive in its observation and
maintenance of its content. Internet-
Jan.
Number
of
Visitors
29,852
Feb.
29,926
March
April
May
June
32,124 27,796 25,358 23,535
based access and visits are monitored
periodically. The total number of visitors
reached 509,397 in 2013.
July
August
Sept.
Oct.
58,905
71,079
99,731
46,745
Nov.
Total
Dec.
31,353 32,993
Number
of Pages 96,216 123,387 92,422 77,292 69,893 64,154 180,905 227,817 333,238 147,089 94,338 95,826
Displayed
509,397
1,602,577
Institutional History E-Archive
and Address Bank Management
In 2009, Sabanci Foundation completed
the scanning and e-archiving of its historic
visual materials. Containing every kind of
information
and
documentation
concerning Sabanci Foundation history,
the electronic archive allows easier access
to the desired information and documents,
as well as their permanent preservation.
With the e-archive project, all of the
physical archive has been scanned,
archived and stored in electronic format.
New visual material related to Foundation
activities is constantly archived and
updated. Types and amounts of material
stored in the electronic archive is shown
below.
Information on institutions and people
associated with Sabanci Foundation is
managed
with
the
Address
Bank
application. Necessary updates to the
information were carried out in 2013, and
event invitation lists were prepared with
the Address Bank. The number of
communications and accesses through the
Address Bank were 5,128 in 2012 and
5,247 in 2013.
Numbers of Information Sources Electronically Archived
Documentation Type
2012
2013
Photographs (prints and digital)
Newspaper Clippings
Videos
Invitations, Programs (printed and digital)
Brochures, Catalogs (printed and digital)
Slides
Posters
Articles / Books / Magazines
Sound Recordings
Certificates / Award Documents
Total
24,460
6,814
503
146
79
38
44
19
6
195
32,304
26,402
9,339
562
159
89
38
48
22
6
208
36,873
E-Bulletins
An e-bulletin project was begun in 2009
in order to announce Sabanci Foundation
activities
and
share
them
with
stakeholders.
A monitoring mechanism was established
in 2012. Since 2013, the number of
stakeholders receiving monthly bulletins
has reached 20,000.
35
CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT REPORT
AND FINANCIAL TABLES
36
APPENDIX 1
Following an audit on 2013 accounts of Haci Omer Sabanci Foundation, its actual position
as well as accounting records and documents in accordance with the provisions of the
General Communiqué no 3 related to the Law No 3568 as well as the applicable legislation
referred to in that Communiqué, our opinion is that:
1. The Balance Sheet, Income-Expense Statement and Final Budget reflect a true
and fair view of the results of the Foundation’s operations during the financial
year 01.01.2013 and 31.12.2013;
2. The Tax Exemption granted by the Council of Ministers must be maintained
and remain valid and applicable on the grounds that those conditions and
requirements sought for obtaining a Tax Exemption status have been duly
fulfilled.
Istanbul, 24.02.2014
(signed/ sealed)
Sedat Abdullah ARISOY
Certified Public Accountant
37
HACI OMER SABANCI FOUNDATION
BALANCE SHEET AS OF 31.12.2013 (IN TURKISH LIRAS)
ASSETS
I- CURRENT ASSETS
CASH AND CASH EQUIVALENT
Cash
Bank Accounts
Checks and Payment Orders Delivered (-)
SECURITIES
Public Sector-Issued Bonds, Notes and Debentures
Other Securities
RECEIVABLES
Notes Receivable
OTHER RECEIVABLES
STOCKS
INCOME&EXPENSE ACCRUALS FOR MONTHS AHEAD
OTHER REVOLVING ASSETS
Job Advances
Personnel Advances
II- FIXED ASSETS
RECEIVABLES
Deposits and Guarantees Delivered
OTHER RECEIVABLE
FINANCIAL FIXED ASSETS
Affiliates
TANGIBLE FIXED ASSETS
Buildings
Vehicles
Heavy Fixtures
Accumulated Depreciation (-)
PREVIOUS
FINANCIAL
YEAR (2012)
CURRENT
FINANCIAL
YEAR (2013)
36.453.888,52
44.451.376,67
30.724.340,93
474,71
30.734.376,22
-10.510,00
5.000.000,00
5.000.000,00
672.347,15
-
39.139.429,48
39.139.429,48
5.000.000,00
5.000.000,00
205.148,47
-
55.738,67
106.798,72
1.461,77
1.461,77
395.971.508,30
395.839.765,94
598,21
598,21
598,21
598,21
-
-
389.594.709,61
389.594.710,11
389.594.709,61
389.594.710,11
7.057.579,85
87.946,73
136.602,11
-910.109,32
7.057.579,85
87.946,73
120.474,43
-1.027.371,56
INTANGIBLE FIXED ASSETS
4.181,11
5.828,17
Computer Software
96.105,87
102.144,98
Special Costs
21.895,15
21.895,15
APPENDIX 2
PREVIOUS
FINANCIAL
YEAR (2012)
CURRENT
FINANCIAL
YEAR (2013)
120.914,28
145.740,47
19.455,85
19.455,85
-
33.410,72
33.410,72
-
101.458,43
112.329,75
71.301,16
30.157,27
-
78.534,62
33.795,13
-
8.106,66
11.016,70
8.106,66
8.106,66
11.016,70
11.016,70
OTHER DEBTS
-
-
ADVANCES RECEIVED
-
-
PROVISIONS FOR DEBTS AND EXPENSES
-
-
INCOME&EXPENSE ACCRUALS FOR MONTHS AHEAD
-
-
OTHER LONG-TERM LIABILITIES
-
-
432.296.375,88
440.134.385,44
396.652.290,33
396.652.290,83
5,00
396.652.285,33
12.138.731,33
5,00
396.652.285,83
13.905.014,06
5.000.000,00
7.138.731,33
5.000.000,00
8.905.014,06
LIABILITIES
I-SHORT-TERM LIABILITIES
FINANCIAL DEBTS
DEBTS
Suppliers
OTHER FINANCIAL DEBTS
ADVANCES RECEIVED
TAXES AND OTHER LIABILITIES PAYABLE
Taxes and Funds Payable
Social Security Deductions Payable
DEBTS AND EXPENSE PROVISIONS
INCOME&EXPENSE ACCRUALS FOR MONTHS AHEAD
OTHER SHORT-TERM LIABILITIES
II-LONG- TERM LIABILITIES
FINANCIAL DEBTS
DEBTS
Deposits and Guarantees Received
III-SHAREHOLDERS’ EQUITY
CAPITAL
Initial Assets and Properties
Increases in Assets and Properties
CAPITAL RESERVES
Other Capital Reserves
PROFIT RESERVES
Other Profit Reserves
Contingent Donator and Investment Funds
-113.819,91
-118.211,96
Investment Funds
-
-
ASSETS SUBJECT TO DEPLETION
-
-
PAST YEAR INCOME
-
-
EXPENSE ACCRUALS FOR FUTURE YEARS
-
-
PAST YEAR LOSSES(-)
OTHER FIXED ASSETS
-
-
NET INCOME/EXPENSE SURPLUS
23.505.354,22
29.577.080,55
TOTAL ASSETS
432.425.396,82
440.291.142,61
TOTAL LIABILITIES
432.425.396,82
440.291.142,61
OUT-OF-BALANCE SHEET ACCOUNTS
128.300.211,92
129.514.037,89
OUT-OF-BALANCE SHEET ACCOUNTS
128.300.211,92
129.514.037,89
GRAND TOTAL FOR ASSETS
560.725.608,74
569.805.180,50
GRAND TOTAL FOR LIABILITIES
560.725.608,74
569.805.180,50
Accumulated Amortization and Depletion Allowance
Financial Year’s Net Income Surplus
38
-
-
23.505.354,22
29.577.080,55
APPENDIX 3
HACI OMER SABANCI FOUNDATION
INCOME STATEMENT
(IN TURKISH LIRAS)
01.01.2013 - 31.12.2013
GROSS SALES
Donations and Aids
OTHER DISCOUNTS (-)
PREVIOUS
FINANCIAL YEAR
(2012)
CURRENT
FINANCIAL YEAR
(2013)
28.160.311,84
35.340.860,24
28.160.311,84
35.340.860,24
-155.962,81
-
Assets added to the estate (Sabanci Foundation) (-)
-155.962,81
-
Assets added to the estate (Sakip Sabanci Fund) (-)
-
-
28.004.349,03
35.340.860,24
-
-
GROSS SALES PROFIT OR LOSS
28.004.349,03
35.340.860,24
OPERATIONAL EXPENSES
45.530.175,66
58.094.123,37
2.645.261,31
2.981.637,91
NET SALES
COST OF SALES
Overhead Expenses
Expenses Towards the Objectives
42.884.914,35
55.112.485,46
-17.525.826,63
-22.753.263,13
48.863.450,18
61.544.429,07
Dividend income from affiliates
9.528.387,98
12.407.007,59
Net Interest Income
2.070.283,26
1.766.782,45
BUSINESS LOSS OR PROFIT (Income-Expense Surplus)
NON-OPERATIONAL INCOME
Gross Interest Income
2.367.183,13
2.020.511,44
Taxes and Funds Paid
-296.899,87
-253.728,99
Foreign Exchange Profits
338.855,69
1.283.039,96
Profits derived from the sales of securities
-
-
Net Rental Income
-
-
12.400,28
22.424,05
Net Revenues in Contingent Donator Fund
18.701.143,81
22.558.308,06
Income surplus carried forward from the previous financial year
18.212.378,12
23.505.354,22
1,04
1.512,74
-
-
-693.538,00
-309.071,33
INCOME OR EXPENSE SURPLUS IN THE FINANCIAL YEAR
30.644.085,55
38.482.094,61
PROFIT RESERVES
-7.138.731,33
-8.905.014,06
Reserve Funds
-
-
Investment Funds
-
-
7.138.731,33
8.905.014,06
23.505.354,22
29.577.080,55
Other Income and Profits
Other Extraordinary Income and Profits
Investment Funds
NON-OPERATIONAL EXPENSES (-)
Contingent Donator Funds
NET INCOME OR EXPENSE SURPLUS
39