d:ynrn6`tuioanaun

(iT.:)
d:ynrn6'tuioanaun:
j&vd60
LTo.r U:un?o:1nr{anqnrue4nr:unytti qiruau d :,tun1:
Tpr
uiBU:ynao:rnr6
16
nvr:ofi nai (e-uiaain g)
o-lu't-oanaun: (1:Inarrraar16on:van:rta'irrrroufru airrinruaror:cuar{'rur-o
anaun:) finrlrlil:varriovtJ:vn':rrlu.dr.1firre{nr:ttv,rvrd qiruru d :1un1: Trreri6r]:vn2o:rn1
nu:ranr: oifl
:ranr:fi . Inrltv{airfr'n1rar! Tntr{ turrrlririoan?''t o*o,ooo
6rFnvr:0frnai (e-bioaing)
qiru'lu
le
d'n.J uaoo LED
trr
9
ia"i
:r u nr:fr u
^--_i
:lUnl:yl
:r
j4'
an
r
aIr.ir fi'ofr'rtrl :vuulv{fl ryrfolflIunoulu:a siruru
A 3u
4
o
A
en LOT0{014'u.lLAoO 1rUfU b tnsO.:
rrt
:fr < tnSo l oru u r a a ltf,
od'r:
{o u
vr
io l rni o l 6 o m u
rer rn'
ar
#ru at r rufi vr ua
yi
rn
:
r v v{
ur"fra:vu'irlolJUlaau siruru or rniar
j4'
:r unr:fr a tnSolnrl ql nr:1#ar:drurlya
yao
d
fifi 3uB rauo:rnrrr y 6'orfi
o.
d, v4
tu
1.J
i.t tJ
qrualu-fi
o
0'l t ll
t
6'.r
oo rdoorrir siru.ll.J to
rrriol
rioltld
X
-v-.4,
r a n a q vt u : y n t o : r n r fr o or'.:
n a' r.l
{fi n n : v u 6 otfl uriryfi : r a fi' o ri'dw r u t o r vr l { : r r n 1 : ua yloiu 6'r ri
rrdr ra6okirttu(vr'16'iuzuatornr:#.:tri'frfrunnara6ourrnadurilrgidoo..1ur.1r:srC-rruro.iyrl{:.rl,fl1:
ro. hi
u{l u
u
u fi a
*. trjiflury'fiararJ:vlErrdiruri'uriu{dudorauo:rnr:ra6ufir{rdu{orauolri'uri
6'lrairranaun: (T:{l,taruraalt6ovr:uuv!:'1r,ff'irruoru6u a'ru-nrruaror:ruqt{'rur-oranaun:)
ru Tu
il:vnrail:vn:or:rnrdrSnvr:ofind r;r\*i,flr6n:vlirnr:o'ur{Junr:rirrr.:rrnr:*tjrtiu:rnrodrrr{ju
5::lJ
6l
Lu n
,
1
:U :v
ad
rd
n'lq:rnro
<.
r
Z,!
^
nu:ounanrirfr
1 t 4
wru
o
i
<
e
u
fl 6':-u r o n d vr B uE o r u dl fi'u fr r o r r rJ fr ra ohi u o r du fl r atvr u r{u u ri
ig u r a, o r {r a u o : r n,t 6'fi Ar d'rlri'a a, a u d nr,,
{', riu uj u.j.., rlu
1:^i rtJ
Y
u
nr
u
a a a.y
6t
i.Ft-.-y_a_
,
Ay
v
d. zurau0:'lnrmol "LlulJuryfrqnil:vrfrudvrBry'rauo:rnrrluanrusfiuurrrrauo:1n.1
vovjo
LrayultJillaryryrouvl n.:n. riruuo
u. unnau3ofi6r1nrnafiovurirr{ru{#ryryr6'orhioglugruvrflury'triruao.:rin;fi:rair
: r u d r er rai
o ua ox
riry fi : r
u
iu : r u d r uki
qn
rlo r rr :
r.l
fir utu
ar
: v eir firy
*r. r nrnau6ofr fi q nnrafi orrdrrfl u{#ryrgrri'rrarjrumunrnrigdflririrrfi unr:d'o6'od'o
o'rlrira:vludrfinvr:oflnai (e-Gouernment Procurement: e-Gp) 6'olalyryrfiau"Lu:vuu615nu:ofrnii
vvad
a
4
).-1_,-!--
?0{ n:}JU [ulJna't{
rq
4an
rA
yt
1u
r?u Lc,nnuud
_ g
_
y
v
olao'odoo'e}o'xnrnio
c. {#ryryrfi'o'liuuasqiruiiualTuriryfiourrrr: r{uurrinr:sirerriurLeiayn:trdrfi
-'
r.Ll ril u a rlr u fr u I
r m ri #ry ry r o r o d r u r{l u
ri u a o fi tei
rirrauodu{otauortauLauo:1n1uro:yu,.,r-,d.d'rr6'rrnrnfoeiraduHnvr:ofrnei
z,
..............snrrrtr?a'r..........
tuiufi
u. fi1.............................u.
-/-{au1o..
-b,q
u
91 4
a
q.Y
.i
I
uonar:rJ:vnrn:rnrOrE nu:0frndlnaorrrjluao ronar:airuilr{:suu
4'auloarlr:ntoiu
y
u
ad
a
/r
o'odoo'oo'xnrnig6'rudrdnvr:oilnariounr:uauo:rn1
d.:iufr
tu:vu'irriufi.................................y{.Fr. bddc(
a
uvA
bddc( qr:ruavtduokifir5uttcii www.skko.moph.go.th raio
www.sawanghospitat.com ttas www.gprocurement.go.th u6oaounrtvrxlvr:d'nduiltuta?
odb s/boo.o rio oood tuiurtayrrat:ti,fl.l:
v{.r1.
o'lu{oranaun: (I:luarrraar16ovr:uu1\:rra'jrruoufru drfinrruar0r:ruard{uifl
!.q
anaun:) ovriorafrrlnr{u (4.:urllu#ryryr) riarfiokiiu6,na::ru1J:ylrruo'lnrir.:udrrvirrju gavlun:fifi
trikiiunr:Tou{nfr::'l dlu:-nanaun: 0:rilururaail16nfl:uu?,{:lra'ir.:rrnuGu rirrinrruar6l:[ua?r
6'ru'l-rr a n a u n : )
ar
il r :
n u n rf; n n r
:
o-or
rartri
'
u:vn1ft
ru
-;
?uyt
1,1t1'1uu il.n. bddc(
ilffi:::-*-:;^/,
{drurunrrtr.iirulula
ritut,r r! ruuS
d,
".rntpyl.
/
nr?rrlu.
M,,:rM.
ihuri
......t .......J.......-
D
(dr.:)
rar:il:vnrq:rnrdadruiEil:vnao:rnrd rHny:afi nai (e-uidding)
j
tatvl ..........
A
v
d
d o
ad.
,
s
ad
a
tJ:snao:rnrfionqrirunnr:uvrvrri qiruru d i1ufl1i IoaiErJ:snro:rnrdrdnvr:ofrnd (e-bidding)
nruil:cnr6{ruioanaun:
uA
a{?uvt..............rrJU1uu ?r.Ft. bddc(
o-l
ui'n
anaun
, q ,Ja
.;
:
(T: r il u rL r a a il
ud q
,
il : u ut 1\ :'rlJ ar'r r uro u o
u
r{r rin l r u a r s l :
ila'i-r
-
a-{ufaanaun:) fi.:riohjf,rian'ir "e-.i14?-oanaun:" finrrlil:ya.:riovrj:vnrn:rnrrdarr:nlrud
t
nr:uvruri druru d :'runr: Tnui6l:vn?o:rnrar6ny:ofrnai (e-biddine) gru:runr: d'rd
:relnr:fi .Inltv'hJrfiolraf! Inu{ turorhirioun'it oro,ooo
tD
d'n,J
uaoo
LED
q;ruru
tFl
.j
d
,Lq
:lunr:yl- b rnu.:,.ir6'ofr'.rhJ :vwtv{flrniolflrunoulu:a druru
:ranr:yr
m
t
r6ar
rn5olofirilrAoa Eiruru te LFlio{
J
a
u
v
y
d
a
--J
_d
.
:1un1:vl
d Lrl:0{rl}.lulaautuo{uflou nSolun5oldomrlarururrufryluavirnr:ryvi
dt"J
!!na:eu?1{olJU1AAU olU?U 6) tnso{
i
J
uo
qu
d
ql'ruru
:1unl:vl d tn5O{n?un}rn1:Lfar:drurluaooifroorir
3 Xu
d,
,
,
to
tniot
*.__.":_-A
o ,u
{lvlanvlovdoil6alttJuto{rvt'
t0{'[ilri irirnatdrru]rrriou 1:^irfluto.:rrirufiu oeiluanrvrfioytd.:rutd'
ud.uu
vr"uvr
,
rravfrnila-nuruvLafltvn:.:arrfirirrauntflurana'l:il:vnlq:rnr6'06'rui6rJ:yn?a:tnl
o
v
, q ,3
ruuvrir uay{o riruuo ri'lrioltlfi
a d - 3S
4v
? d
0 ra nil:ou naauUu Lpr uilt o
o.
ro fl
6t 1
I
[uuvir
a ra n a 1 :d
:
cn?q
;r
a r 6 15 n vr
: o fi
n ei
6).6) :tUaurdUonru#nrsilu rail1y
q
o.to utuuhtauo:'tPrtvl-ritauolflu:vulnr:d'o#oo-o6'rlnrniooiradrHnvr:ofinai
-24
o.en
LtLJUff
ol.d
Lruuyfi.if; orrhr-l:vniu
f!rUtflOlJ.lU
(o) ua-nr.J:vflunr:rauo:rnr
(tq) ua-nil:yrYud'ryryr
o.d umfrutl
vAa
(o) rirauo:rrr
:vlurrjiui ri'u
(te) n1:flar?1{n'r:$d.iriu:lnrodxr{luo::l
o.b
rfi
fi zuarJ
LrUuriryfironar:
(o) rjcXfironar:d'lufi o
u
d
,v
I
4__vv
,y
_vd 6
- rruuu[ulj:1ur0n::iln1:ry{an1:/4ua1u{1'on1:/rifr
druron.:lnl
(r€r) rirgfr
ronar:ri'lufi r,
.eA
-/-n6uailLn
-lar-
b. n6udilfiAro{rftduo:1n''l
IU
o
b.
fr ra
u!i
u o : r n r 6'o r r{i u frn' o r fi fl r r u fi'a o fi il : v n r o : 1 n 1 a L5 n il : o fr n eio-r n n' r
r
friauo:rnr6'orhjr{Jufrfinn:vrfiolflurirufi:rufiorid{{ruro{yr1{:1rn'r:uavtfrui'r
!ultou
y&ya
-ovoo
"ri a, uX
Y:aL!tUuzuvlLfl:1-Jzuat0{n'l:d{LilurlunnafiS0uneaoutr-lurlvrwrun't}.J:uLUUlJlJo{yt1{:'nJfl't:
to.to
a
J
a r td4
v
t?uutJ0tta?
ritauo:rnrfrottrir{Ju(fizuarJ:vluujiurri'urilfirauo:rnr:rudu ru iurJ:vnrn
rJ:vnrq:rnrdrSnvi:ofrn;i ra6ohirflu(n:vlirnr:durtlunr:riorrxnr:ffij{t"u:rnrodrrr{luo::ilrrlil{o o.d
ts.or
a
{rau o : r n r olo rtri rtl u ry'Li'iu ro n f, vrdvrt o nr u {l niu dr
qvao
o)qy
, v
&
^ d
t?utta:6ulnfl
0{fl tau0:'tFl't Lo:Jn1a{ LuaavailSttnun']1In]Jnurtu?.tu1.J
4Uq
u.
,
tv
oro
l
fl ra rlri
e
u
olduq
r atvr u
u.a frtauo:rnrfi'oflrjrtlufrfinnrl:vrfrufrvrBfrrauo:'rnrtuaflruvfiriurdtauo:rnruau
- - {-!
u !
--
,oui
rirldrd'cgrylrrrlJfi nru. riruuo
Le.b Llnnau6ofi6unrnafiovuirr{luri#rurur6'o.rkiou"luo'ruyrflufr'triuaq{frufi:ru:-u
-E-&
i
'---"-'ri"^'
i
-E---di
$-
:rsri'ru raiouaonirXfi :ruiL:rusirerhjn!on6'ornr:rri.:uluar:yrirrYru
to.o,r
rlnrrraraiofr6lnnrafiovrdrrflufi#rUryrrYtrarjralrunrniofiltoirirrf,unr:6'0fi06'o6't
q
----r,-d-t
I
ri:u:vl-ludtfinvr:ofinei (e-Government Procurement: e-Gp) 6'ola.rvrvu-r'Erulu:vudrSnvr:ofrndror
n:ilu rux na1{ yt r? Li L1,n fl ua t ol a o ot oo oo rlnrnfo
to
'Lri
I.'.-
J
a {d'ryryr6'oliuuavdruriuairufrgfiournrr:
I
q
d,
r{uurinr:siruriuusiasnirfirfirarir
t
dh,
riluaruafr uurvrri#ryryroroo'rurtiuriuarrStri
!
sn.
radnorunr:6urio raua
frumuo:rnrovrlol
tauo
tonar:u#ngru
' ----'
nrnYgrirudu5nvr:ofrnei Iouuranr{Ju
i
:-
u dru
t
I
durrvriol
rYu
nr: Lauo:1n1il1.i :uuue-o6'oo-o6'rr
do
v
4
u
I
u
m.o daufr o odr.:fioudolfr ronar:6'.:siohJfi
e
(o) lun:fi frtauo:rnr
r{lufi fi unrna
Uq
(
d
aa
-o1- a-
n
) #r
.r
A
v
#u d r u a r firy
ra
6o
ya
vd
o
I
n1:QovluLUUuua!nna Uryt:railoquaruoio'ornr:
^^
ri'r.: q'u ai': u sir n-o t
ri'Ej
u
;ir
r
u r v u-r 6 a
fu : o r
{lrdrurorrruql (firfi) nioliu:oldrrurnn6'ol
("rr ) !3 rlvr dr rYe vri o I
3 rJvr l ra r t u qir fiq t#d u rir ru ta rir f, o fu : o { fl 1 : e o
d
aa
a 4
a
d
yv
_
d
4\
Pa o
,y
u
4r4
--:!_
vlvtuuuuaunna uu{aou:nruuauo u-ry"U:rufron::rnr:rioiornr:
(firfi)
frfirjruron?uqil
rravriryfi{fi0
Yqtvy
lru:'ru
Lfi rU
fl
:oti:u:0,:e{riuronmo.:
(to) lu n : fi oiua u o : r n r rfl u r
u
1
nnao
: : u or r yi
o n ru v
,__ fr
uI rr n a fi frlti
a'riurl-m:l:vsirFt-'ttJ:vtrtuto.:r1'r.fu a'rrur{omnarfiuao.:fi.:nr:i{rrflur,1'ueiru
rJ : v dr sr-r ri : v m t ut o r
ur4'u ei r u m io r #r iu : o r dr ru r n n fr o.r
ry'rfl
6ri n n a
(firfi)
1ri'6
u
eirrurr;,n:
!
(*
)
lu n : fi
qjra u o : r n r rfl u qiua u o : r n r
!
u
i- u n-utu dr r u, v rtl
u fr j
----1i-,,
u
61 1#6
u
dr ru r
#ryryrtotnr:rdriudr a'rturl-n:il:vsirei'r!:vrrturorqr'irrdr uav"Lun:fifirir{riurdrrJrutor{lu
j^q,ar
*tyA
o
'a
yt
, tt ,
ow.,i
^^^y^1^.=--_
unna0::llFrlvllrLtafut'lnLuu nLu0udrturuftdotduurl
",,:^
ra3ozu'i'l:rriralru'[ort]ufr6unrra
t#6uLona1:
u
i
mtrfi:vqtflu
(o)
(a) ra rir f, o ua q { u #nar u m r r n r : ri u
dd,-'.yd-
vr v
ru
uur]''tuua
U
n 1 [y'l il (a
1
dr ru r'lu u s rfi s u u r rir
ti
eir ru
rtu
il)
-/-(d)urUrJ...
-60
-
,jy,'
(a) riry6ronar:ritufr
o vr-rylofrtddulliolli!nr:rauo:rnrlrl:ylld'o6o
i'o6'rrnrnYg6'rodrSnvr:0fl nti
gr.u
nuurrhrio
o.u (o)
d'rufi u odr.:riouoio.:fi ronar:rT.:siatrJd
(6})
9'1A0nttavy:3tLuL]5!11Lfl liaut0uoetuanuruytf,?,{lyrl1r.Jdo
6.d
(tr) 1.ififi oiloLrirura6ltloorn:urao"rLriounXvlrulun:fifi frralo:reuor.,
qt
a
.i
d J - 6
eirLrolfi!ncadu a rarurofrodrinv:
oinri u5 oua''nrruIao{oi'ro!r orrirauo:rnrlt"nr: rauai ro.rllr
:vr lo'ofi oo-oi'r ln rn io6'r u6 15 nlr :oi nd uvru
(en) ua"nl:yn-unli[auoi1n1 nrrlda a
Ltnfi
(d)
L
d'o{rrnrnig6':er615nvr:0fr nai
6U1l
r0n e1:
a'lLy
y,
v;
b ytiytot;4Locul5or:nr"t
n r: taLoS tRttyt.l:
i
y!L i-ofio
rruurrturio o.u (b)
d. nlilauo:ln't
e
d.o
v
ae
ra!o:1o.t0io{u..1_J{o
raloua v rauo:rnryrl:vw6'od oo-o6'rln
fo6r u
5s n10:1n1arfi ny]:oinrifi 10ohfi
rtoutttol ri du uaro16'oon:ondonru"tr.i'nnfiorn:rd.:u alarufio6odrFnlr:ofrnd ra:-oua-nouuao.r
sr-rourorriualo:rnr loulrifrormLl't!6uo51n;luglr[!! pDF Fite (protable Document Format)
,J
i"
014fll1:0una a1 lLltllln1vlJo [i [LrOna15ll
s
!
e
o
-4
n?o: rn16od'aui6rj
rn
.-y. "
-
d.b ,ira!ornr0yfro.rrauo:rnrr{luriurry uayrauo:rnr rfia.r:rnr16urlnEr raua
:ror:'uuasraio:rerriauu'lu uavv:'ono:runr: n rrL rtolltfi:vrlifi'r u'h rauo: rerhio nflo r Ior6o
Y: A
:1n1ri,.rv.rau {t:rlrirn rGrarirrfrruavnrGorn:ol rirr.uair rirooyyuf suuavnrldo'rt 6r. fiir.h
r
1
oun:vvr-rd.rroruiaolri
l:.rnurrraarL16on:yuyr:rtairsuol6u eirmoa.irruor6u o-lu1-oanaun:
ru
:rnrfi rauo oc6'a{rauorir uo6u:rnrkiriosn.ir obo
q .
l.
LOUnlg tun1fi!ouu:'rn1
<.r
fu
rauoilnloio
;
".,
rfirfrotor,:rorvr'mu1d'muo1{
iu riuuriiurauo:rnr
tuayoy0ol.rr]15rauo:rnrfrld,
ai,uua:rnroc6o{*uorirfiuo,ard.:uour[aqbirfi u
cro.
iu riuryoo.rniuaru*r
tud6ufiJ'wou,tg
<.4
#raua:rnrosda.:eirrrnfl orSonuayraiouuu:rj:runr:asrdso nru6,nr*rus
tonrvuosn:rirusinr:unmti :rsnr:fi o - dlilv,riorJnlr[6ruol.]n,r yrr.r:yuu{oda{o6r.rnrnio6ru
6r5nvr:ofind rfiorj:vnaunr:fior:rur r,rainrrudrnriradd.rr.r{oanaun:oc6ot{r{Jurona.rnror..,oion.,,
airfifL rrns'nr5o nfiuull#fior: rur ur n r{lueir
rur:l rir uo s olotir-.,:ot eir rur
nn6'or Ieu(a'druroliri6n::runuisr-rana vrnnrusn::!.rn1:fior:rurzuanr:rrvnlo:rnr
615nlr:of,nd finrrrr!:varriocrr oooiraln runnorF on frlauo:rnrrv6'ardr6'uariurl#nruvn::rnr:
fi or:rurzuanr:rJ:ynro:rnrdrFny:oindn:roaourei'tu e iu
<.< rirauo:rnrovdo.:dlsr-r o e.irlrau'aEfirauo
rjrurl......_.........(rarjr o) rfio1ffLu
nr:m:':ouoraoruiorl:vnolnr:fior:rurluiufi......................:yy.ixrra1.........i.J.
uin a n a u n : o c'[ iu fr o rr o !h n r r r fi a n r alo 1
ua6ovriotfl dirair {ryr-oanaun:ov6ul#udoirauo:rnr
r.r'r
d'rnaill sr"rodrrfi
fir......u.
fl
6'r
u
ru
fi r fi odu uri
oi,.: o d
r
l
-/-a.u riounr:...
-d-
a.u
q vAv
,
riounr:tauo:'rn1 frtauo:rornr:n:rooitfr'rurur
:raavt6anrrrua'nrgruvrail''ly Ia'l
!
!
q
d
Lu0cr?uLLavttl L0Lonal:l:vn':o:rnrdrHnvr:afrndyrsrullorf,arioufiovnna.:6uriorauonrltrloutt"lu
ronar:il:vnro:rnrOrSnvr:0fr nd
veAy-X-ea
d.6'/ rytauo:'lFn0u0ro.luu?0tau0ttautau0:1n1
il't{:yuLn1:aosr00q61{n1n56
v-
riru6rSnvr:ofrnai
luiud........
..#ruiriurar................u.fir...................u.
.1_-V--"-ieer,udva
N o fi u ritau o r? a 1 u u ?io rd u a ud?
: : il n'l : fr o 1 :
t
vhj iu
o
ro n a
l : n T iu- u {a rdu o'to
i il : v n'r o : 1 n r a r5 n vr : o fi n d
l
lor u 16 or cJ r cr
!
:'l a a o
y
tilurutauoi'rn'rvt].tr,laU:ulutu:ufluri'uritauo:rnt:1udualil
n[ua]JUnt0.lEJtau0:1nlLtBav:'lU?1
{o
I
U
u'- --v
o.d (o) ru iutl:vnrnil:vn'lo:rnrraiotri
n ru v n
y
t
v1nil:t nl
r
ru
r,r
anr
y
d,
rion ruv n::il
id
r
I
n1:il:y
d t
v
ov
rir
rfr u n r : n
y
v
A
o:tn1A L6nvr:ofrn ririoura:'0"[u
tiuvfrtJ=n1:vl=or:rur{otauo?'1 fi{rauo:rnr:ra"[nn:yritn'l:dur{Jun1:?Tofl?'l{nr:urr.irriu:rrrrodr.l
d,v
t[Juo::lgtu{o o.a (b) uavnruvn:iiln1:"1 rfio'irfinr:n:vdrdurtiunl:r-erfl?1{nr:LLri{eiu:.lntodt.l
a a
6
e
t
n
1:1fr01:ru1ri
a
n'l
4y
d,-J&d,y
tuu0::}J Flilun::1]fl'l:'1 avrtn:tutorutauo:rnt:tufuoon01nn1:ttluritauo:.tFl1 uase{14.tnanaun:
ovfior:ma{vn*frrauo:rnrd'rneirrr{lu(ra'oo',,
-d -- -- r{uurinrusn::}rn1:"1 *alr;utA.:rfrrauo:rnr:rariu
u
u
rfluffl#rrrui'ufiorfluU:vTutrjrionr:1Aar:rurra{il'r.::'rrn1:uasfitrir{luffirirt#finr:n:ylird'rna'rr
u-u
uAvai
fr
tau o : r n r fi n n fr'o : r u fi o o o n 0 r n n 1 :
i{J u
{ra
uo:rn
1
Lfl
:
1u
ua
E
r{J
u
{ra u o : r n r fi fi
2ail:vlatrjirlrYuriu{rau0:1n1:'ru6u ru i'url:yn1fiil:un2o:rnrd'orirui6il:vn.:or:rnrOu6nvr:ofinei
4
d,
v
i
o
v
dt
u
I
dt
,it u
to
14roLuu,.lLau0:'lFl1iln:vviln1:outIJun'r:tJo1J11{n1:rrd.i?iu:lnlodrlrijuo::}l
o.taoilD:rurir#lo-lneirr
qioila-on:vvt:?{nru"[u * iu uluuriiudtriiuu6'r0]nei?u:rrnr:
nr:ifioa'uoyro:airo{rJfr'on:vyr:rrlri'
4d,;"
flaLuuilao
t
6l-
ai,-
d
y
y
v
y
o v
6
d
tun:ilmUaon:v11:?{1\Q1:[ul truo?Udur{rnr'rrdru?,0{{quD:ruuaurlnu?1n1:U
fio r:
nnt:
rurzu a nr:rfiuo:rn1fild'rir rfru n1:lil rd'r a v r{Jur.J:vTurdurirr.::..lr n r:
o dr,:0rtr;rja-o n:vu:r.:fi
eir u r o u n ra n n t : fr 0 t
: fu 1 zu a n 1 : ra u o :
1
n
1
o-{ n
a' 1
n rA
?tri
<.a {rauo:rnrovrio.rrJnffi d'.:d
(o) il ri6 n rl rt ouhfi : yqtfl u ro n ar :il :v nl o : r n r d r5 n u : o fr n ri
fr
i
t--.tst- /, \ i
,
a
(b)
:1n1urau00vrl0{r!u:rnrvr=:rlnrEryarirrfr
tqvt
n1 Lta
Y, ,
1
tte,
j
v
I
uavnrGdul (firfi ) :rt
uyt.lu't { L?o? u Lta?
t
(
re
en) rj tfl u 0 :'t
Fr
v
1Qun 0
{
a{vlv
4
t1J u
4
y
u tfl o td't a n : v ! ?un
1
: tau
o
:1 n 1
a1
iliU
t? a
1
fi
rirrauot
(<)
#u rauortntnounl:rauo:tn.t
(a)
uavrirnrurdr"lotu:yur uayi6nl:rauo:lnrrir ai6
{rauo:rnraur:n6nur
j
u
4
\q
d \
d
u:un'lq:1n'lotanil:aunff to.:n:lUruilnarlvt-uaolslflurilltoi
www.gprocurement.go.th
d
a
4
-/-a.ua-nil:vri'u...
-&-
a.
radnrJ:y frunl : r6tuo:1 n'r
fitauo:rrrr frorr rrua-nil:v fi'unr: rauo:r nrn ior ri'u n r: rauo:'rFnyn{:uuu n1:
ad
I
a
u
a
d
o
vd
4os,80001{flrn:59t?u0tanil:ouna :1un]:n:flilflnl:LLl\ylu 01u?u a :ranr: pIril
v
4
y-uv
V
u
y
Tnltv,lair6'o1rar\i Int{ turrrtririoun'ir o6.no,ooo #n.J raaan Lro
"
(rafilruaudrafiuri'rfi'uuryrfiru)
to qn ra#nrJ:vfiunr:tauo:rnrrrriu
:runr:fi
qiruru
odd,ooo rrvr
:1 u n 1:fi u tfi u l,.i r fir-Fni'rlil : vuutv{fl rvr ioufl lu oulu :a sir ur u t, rm' a I
: v rYu n'r r tau o : 1 n 1 I r ti u oe',1b, o o o u't vr (rafi r rra u 16 o ra fi uv n fiuu r vr rir u )
d
4 3y
4
.i
o
:1un15fr gt tn5olafiu ta oo siruru b tnso{ raa'nil:v ri'unr: uauo:rnrrr riu
nr
ra
a'n
o
bd, o o o
r.J
I
,j
r
vr (u fi I ua u ra n r,l fi u ri'r fi'uu r yr fr't u)
:ru nr:fi < tnio.lou utaautfr o6'u{ou rnrfol rn6ol fi qn rtt #rurur rufi u ua vi rn :r yr,i
rufra:vu'irroilu1fiau druru o rnior ua-nil:vfiunr:Lauoirnlxriu dd,o".
(rriloufiurrrlnfiu
;;
uryrfr":u)
:1
un1
:fi a trri o.: nr u q l n r:t#a r :rr'r r', ora rr rf, orr rir riru'l u to rn6 o l
u a-nrJ : v ri'u
n1:tauo:1nt?{tiu b,ooo uru (ynniuurufi:u)
I o u'ldfi dn il :
v rYu o d
r.:
ra
d.: o d r
rto
6'.r si
otrl
d
v4o,4datqr
vAX
d.o 14u{ff0F|'1l.J:unu0trinu:0unatorournr:"[ur..]:yrilfl nt]JrrlJlrarilfrorirrj:vriu
e-r:vqludo o.d (o)
,
u.,, t6rrfiournr:a'lEiratri'urioiu{oranaun: Tourflu16nn,:iudd6unr:rauo:.rFn
v11.1:uuufl1:6'q606'n6'rlnrniorirudrSnvr:ofin;i
a. en lYuou-m :
ra6oriourarirriutrirfiu
* iulirnr:ro{yr..r,i5u.rnr:
iol r alvr u
,o
n:nifinirauo:rnrrir16nfiournr:a'rdrura6ofi'uorin:iouralyru rrrrri{Jura#nrJ:vriu
n1:rauo:1nr rvfrorair6'uafuionar:oY.rnrirur"Lridru:rrn1:rl:?ro.uir..luqnd'0,:luiufi
&,
m].lurriurar
..u. fir.........................u.
ra#nrJ:vniunl:tauo:rn1mr:Ldod o-rui'oranaunr:os6ulfifrrauo:rnruiofirirtt:yryu
9U
y 4
,
!
,
e
,
,y._.
- Jluvo
qe
i_
<
tllu Lu od ?u uunnoln?uvtLonor:ruilutu=orduuiulfouurd'r
uiururi{rauo:rnr:rafifior16onli * eiroYuur:n
u
a
4
6rrr
A qyo
ovHu"[firiarfro16'rir#ryryrviodomnar raiorfio{rauo:rnn16'fiuorndo11nfi'uru6r
nr
A
u a
: 6 ura#n rl : v fiu
nr
: tau
o
:1 n r
tri'i rtu n : fitor 1
ov
dutriTn uhifi
eon
rfi u
u.
ra#n rn rus{ravf,
s
u.o lunr:tia1r{urzuan1:6u{orauorJ:vnro:rnrdrHnvr:ofrnainirfi d'rraioanaun:
ay--y
t
ilB"lunr:fi or:rur
i
Qvl\Q1:rUlnOAULnUL{UAn[n[UT451n19i',l4A Uasosrior:ru]a.]n
u.
b
rar
nrimuo :rnrr:r u"lnfi n rualrifr hi
Y'Y4\tya4ylt,yy
qn
t.tnlno:1un1:
fror
n
udo u rai o duu#noru
nr : d udo rauo
m u5oEu{atauo'Lrinnsr'otouqia < ua'r nfusfli:!n.l:frOr:t,.l,lruanr:
6
v
, dr y
4 a
^.-Z^ y
U:ufl?o:'lFl'l0tanu:0una0vLlitlvl0'l:il1:lnltotfrtauo:rn1:tUfu
^
riurrrirtjuriofiovlarou:ozunila.:
Lilonmo{ u:oLx.JFlsuo?uFl'llJ?o
d
a
r
\ tu
ddv<a4,J"
L?.|u{ranu0u vSor.lottatnLUornulou'Lttoluonar:il:vnto:rnrritui66u{oiauorJ:ynro:rnrdiSnvr:ofinei
?-.1_-.+i6t
I
.
6t
a=jo
,
d ,
d,
- .^q-^N._Lua?uvlll[1,a'lrva1nil
l4lu tavlrv[un:n]frtlor:mrfiu'irovrilurj:ylarririoo-rurioranaun:
rvirriu
-/-e.m o-.ty':-o...
u.en i'ruioanarn:alru?yr8lrifroriruldoLauoro{frrauo:rnrlouhifinr:l.iolfiu
hl
n:nioioiatrlfl
(6))
yt't
fl
-
X
i w
i,q
- -.u.r1-hrnflt0rurd1.J051n151LLULUl,6Ut
.
-,
d
!
v
-
;
l!r0na1:!5sn1Ot1Fl10Ldn
SOUnd
-!
^d ny:0una
"
t5y!Ln1:0o{0no 01{o1U0
ta
u:011011J:'tUlJ0tlt0L0na1:!tsfl1o:tntotdn iotnaytxteL!
151fr{0 00 01{o?
u0
ta ny 50un
a 10{0iu?oafla!n5
(to) hin:ondai6lnna (rnnart:lor) ra6oa{arufi odadrFnlr:0fl ndadrryfll
, dr - a
0L1{ lov:oyruluo
tt-t n
1t [au0 i1o 1yl1l:
r _,
, -d
ylu n r: do6odoorlora
otdnlt:ouna
(sn) rauo:ruav16 uo Lrernsirl"[r] or nrl outzfi rirrauolu ro nar:!: v nt o:
0tanv:0!navL!1]41:ea1nflJ
v:OlJ avl h4rRonrrrL Lorr.J5uludurr.J5uluri6rarro:rnrtauo:ru6u
de
ror
a,
r.n 1r-rr-raunr:rl:snlo:rnr
raiolunr:lirflryry1 Fl yni: n1ifi o1:tu..tr.ta n1i
? <
naLnrl.Jallollirlrauo: r---q
nrfr uo lrlo rfiooi I an1y,{ o.tLs 14)O
! iv n?nt1Ft10 ta nv50u fl4v50 0,:14104
,
- J o i!
rouioo5rdulofrrfiurdorfi'l#uauo:rnrld
d'ru':-oanaun:fifivrBfiovlriir:rnrraiatrilir#rurur urn
radnmu6'rndmhjfi
.r',u,rr.r"a,
r,16otriqn6'or
u.a 6'rraioanaun:n:rl{firf,
ovhiil:rqrmtrao y6o:roryfi r:ror1o 116o:rnr
.;
o
"
v tau0v.ivr]o n to Lrav0'10u0't: ru't ra o ndo'Lusiruru
v5oru10 y5o ranry:ru nr:ufi l: ru nr:10
ra:o
oroosunrinnr:rl:vnrn:rnrdrFnvr:oflnai Iouhifior:rur{o;j'oraa6!.i anuriqsfior:rumfuii ido
rJ:vlotdt o lvrrr:rtnr: rflr.;ir6'ry uns't#fi o'jrnr:m-ofrrtoro''ry.:roa naun:rflu16otro firauo:rnros
;
j.r
Z
vrBfi
riu niareirrf,arar alo 1 frtr.i':t,rroo-.rrrr-ranuun:ovfior:ruruntfinnr:rr:yn:o:rnr6rFny:ofinaiurav
a
nu{rauo:rorrtlur.ifilru lri-jro;rflu{rauo:rnrfild':"rnr:norf,ony:'ohifimu rarnfiur.rnfi16otoi.jr
ar:durauo:rar n:vlirnr:Ioabiao3or rdu nr:rauoronar:6'ulflurfio r.r:'otdfiorlnoao::ror uBofi6
;i
!nnaou!tutrtJorauouyu rUudu
u.u lun:rifi r:rnxdoufi ooirnruva-tornnr:fr or:curdorauo.jr oirauo:rnrfi fi
Loir nr:nr-ord
rtlufrrauo:rnrfifizuar.J:slatriirrn'uryr'l{rauo:rnr:ra 6u uio rflrry,ralo:rnr
rauafrn:vlirnr:d'urijunr:riotarrnr:urirriu:rnrodrrriluo::rL orrrio ..a o-ryioanar.rn:fidrurrfi
0 u rl o:1ufl
0urlo:18flaft
Lauo5.t orfltriirn-o rfi on:r uo-{ n6irloon ua;o-.ruioanaun:ovfi rr:*a{yufi
rauo:ror
l'luuurl luzuyr 3 :1u
aivo
on
tun:fidrarnrra-on:vvr:rtfior:rur uiu'irnr:un rfrnnr:fi0r:rurora nr: uaua:rnnfirfr
rir rfiunr:trj ud':ovrilurJ:vlurdurivrr:r.unr:odrr0r rldon:yyr:rrfitiruro
unrfi nnr:fio1i .rr,Jeinr:
raua:rnrdrna'r.:1d'
",r.
nr:u'r
#ry
n;r6'auru
n,r.o'tun:dfiriruynr:l:ynlo:rnr0uf; nlr:ofrnii arlr:odrlolBlrorld,n:lfrru
nrulu e iulirnr:totvrt:rtrnr: riluqiiufilirdonnardo o-lyl-oanaun:ovfror:ruri'olirdonnar
rtlu
rau-rfio uyunr:drdruryrnu *ua'rgryrrYl:vl ludo o.r" 6td
or.r, lun:nififrtuvnr:!rsnlorrnr6rFnvr:ofind'h]arrr:oduolSltol'[6'n:rfiru
nruh a irdrnr:tarvrr:rtnr: vSoo-.rvl-oanaun:rriu.irtria or:o'orirsioFna.iriiuuu-rf,onudo or..
-,/-(ruvnr:...
-d-
frrrvnr:r-l:anro:rnrd rEnvr:oindovfrarlir#rururdotrunuruwa'rururo'l:vlludo
".r rir-r
o''ruioanaun: nru'lu o fu rilri'oo r nirfi16'ir u6'r uavo vrlomrrudnl:s flid'ruiur r{luqir!ruriu
uvirri'uiouav e (#r) r o l:rerd ltotfit:s nro:ror6u5 nvr:ofin;i16"Lri'oir;ronou^, erfiotfll,rruclir
#rgryr louldraa-nr,: vniuodr uafi rodrrlo6'.rrio1r-d
(o) tiuan
- v,",^
vl-J',tuu[!tn!
(ro) 16ofiouror:#lcirul#uda-rvioanaun:6rrflur6oariufifidra'turur v:'onor"
1u 1nl:fl0 t14't nltnlt
6n
(*)
uu-r
f,
on"rrl:vrilroro urnr:nr alul:v rvrt nuurr.lrafiif;oriirJ:vriu
o-l
:vu'hdo o.a (u)
(a) rarirf,arirrl:vriutow::rivrriuvruonarun::rrwirtJ:vtvlfi'lvu rSrivrrilvu
v6 o ri rllr uilvlvdnvivltifi16'ir ou rurfi1f'l:v no! io nr: riuvuufio nr:n r fit duuavtJ:s n or o: fi o
f;n"t.l:vnnrrrrLr.J:vnrot o.rorrnr: uvi.tr]:c uyrotyru nrrl:ru6orBrjyrtilyufiournr: uvirrl:ytvrgllru udl
riuullldru:rtnr:rix1 vuruudr IouoqTail#1doru6'rodro,trirf,oritJ:vfiutolournr:fr nrm. rirulo
(a)
v a'n
t0lauo
(r.r1r'tu)
vriu r
r-l
:s
ir-n:
riufi
Yo r.l r
o s6
-!
1.{u01nfl 0 n?r!9r'u.rdtufl
a.
atlr u
ulri
1o
ulil
fr o o n
rl'
o
nr
ulu
.c
i'u
riu
rYo o
r
n
ilfi
r.it
l
snr
:6
u
1fl 01t'ruLLa'l
dn:rritjiu
",!
dtlirnuuud'ruanfr
otrarla o" 1r.{6o1u6'n:riouau o.bo (4uriloaorqud't rioiu
ct.
nr:iu :sriuar.u*.rrunrrr"o
rituvnr:!:vnro:rnrduSnyr:ofind 6r16'rirdonnalrfllllfirf,o raiolir#ry,y.,d'or.,u
nuurun'l:vlludo o., udrurin:ri oc 6'ar:-!l: y riua':rlrir:or nlriortor dltorfidotr afi rindu
Lu:eug t't ato{u
d
-:
'l'tu
:runr:fi
r! lnrL{ tlrol:Jrio Ern'J r oro,ooo dnqi uaoo LED
sirLru o ro oio.rYu rJ:s riuq run rn nr:l{sru rflu rr arhirjo u n,jr u.tJ rilornl-ufinruyn::rnr:
airrf,lnr:n:roilyr"aou#rra5o loufitra6'olir.ro-onr:dorurrufittlr.fldnr:16'6d.:16lnralu ,,r iurirfi'o
-;av-
0'l fl't
ull
Lo
:lJ
tLo
{
o'l1u t
15
"
In ltlir.Jr
01l fll'{ I 0
nr:fi u
o"o1r.r
3
:swb,iltrryrSolBTrLuoauly:a drurl to rE al dor
iur.l:sfi'unrunrrnrnr:1{rrurflur':arlririoun'ir u .f, rilorniufinruyn::lnr:riruiunr:n:roilfiao
:ru
ufr
are.irot"ovr-':hl
ruA'rraio Iouoitrurloriu{onr:sioruq!ufihlli'ldnr:10i66'r16rnra'[u
o
ir
rilrioorniufitrifru,frr
n':rrrir:ornnior
t?a1mJuaun11
{otJtt{
un Lt
L14
; Z,
a a
s
"i 6oriurj:yn'unrunt^rnr:1{ruriju
runr:fr4 gn rnSo{dfii!16oo
drlru b rn:'or
-;
6'u u!aln?uyro
sfl55 nl:oltuun1:6:?a5!y{aouaxLaio LoEJrJlJlurro 15Ldonl:
Lfln1:
tooo,lto nluh]
rJ
_ .i1
1ut!0001n4u,
'_
[o5!rLo
xFll'uJ1i'150!n1,r5o:
iJw)-
l'lgfl'ltvl d tn50.lfruu16a!t1-l0s1rsou Yi:0:.rtn:0{09tFt11lafu 'tlu"dl,!ttav1tn51yy
rufra:su'irloraraar qirr-rrl o rnior frosiurJ:yriuarunrr,rnr:t{r'ruu{Jurrarlririaun.ir u iJ f!orn
-i
-/ -1uY|...
_)_
1oufr'rru6'o16!{'onr:cioruqrLrilt"Lfr'ldnr:t66eYrrGl
iufinrruvn::rnr:rirufiunr:gr:roir:fi'anu6'rr5o
i!
n r u'[u o,r iuriu #o o r niu fi tri'ir u6'r nn urir :I or n n i o t
d4oo'
r'ru n1:vr d rn:o{ n2! nl nr:t#ar:drurrva oo ra'onrir siruru t, rnior fror
u tJ riuorniufinruvn::rnr:rirrfrunr:n::oi!fi'aoLrdr
iuil:vrYunrunlv{n1:t{{rur{Jur:arlririosn'ir
t,t
raSo lourirrufr'ori!6'qnr:dox.ru{il1rfftfl"lri'trinr:16'66'rrfrrnrulu 6', ;ufiu#norniufitfriuur6'wnrl
rir:ounuio.r
o
'&
o. nr:qira rtueir.rrarir
rirauo:rrrrfifrvrBrauotoiuriurixrarir"[udm:rhirfiuioaav....-....
!r
X
,
t
t
,
d,
q
@
flo.i:'rF]rn'anfi
u
a
tauotlu uau{u ovnorduouva'nrj:vriuriueixrarir r,{Jur(uorin:iorralvra ra6orarirf,oriril:vriurol
ourrrr:luil:vtflE nrlluuurYr:vr"ludo
o.d (*) v6or,tfiif,orlrr-t:sriutorr.l::riuuiuyruonalyn::lur,il
ltt
rJ:vtvrfitilu r,tiorir$vrriuuu
utoridvrriuuuua-nvrilrdfiLi':-uoururntri'rJ:vnoufronr:riuyru
rfionr:
r
!
lo
vrr ait tiua vr-l:v nouo:frorYrrJ:v ri'unu!:s nrot0.rou'')pn5 rrvirrJ:v ryrolvru drtri'rrtrdo rr'uutri'eiru
:rtnr:rix1 vr:rrutdr InuouTaillfi"ldmuruurufiirirr]:vrYu6'r:su"ludo o.d (en) tri'urioiyinanaun:
9
j
n
0un 1::u
oa'vZ
lJ't : v L{ua
r
".
{uu't uu
?
tioarau8uBtunr:rauo:rnr uav6u
oo.o
u
o r-l..u rir n a n aI u :!
&
1
&-"
:r ri trir r o r n riuI u rJ ts il 1 ru ri1 ui n r :u r.r
nr:ttvlvttifr t0nEirs"[ua'nurusruatqu {ril{oanaun: ravdr?{Tn:rnr:ud'nrJ:sfiuqrnry{freu
n
r
:fl
on
riarouuv
nr:aruu"lu#ryrgrovn:vrirtei riorfiodru{oanaun: triir-roul-orriuriru-artorn
1q
.:urJ:vlrruriruinr:urrnr:rrnvrtifiulnsirulua-nu6uu{ua.:uu rit,lir:rari':uuinr: ccoo/o flruil:vr.r.ril
I
v{.fl. loddc( uavtiuti't:lln:lnr:ua-nil:vriuarnrvrfirurarir I:wururaalu6on:vuv!:tra.it{rrouGu
,t
tLa']tvnuu
J-
oo.lo ffiod'tur-rranaurr: 16'n'ordanfr'rauo:rnr:ru"lnlri'rflufrrru
uayt6'nna.rfio
U
!iu,
y e
a d
-l
a
d
v
v
q
y
i,
a
o o,
t
a.itl0.iFtliluLnU:un?n:rnrotanu:ouna:rnrttdr dr{traovm'ot#lr,l5orjr?.:rol6'snarrurir:trorn
rirtil:vturttrartoq.ltuolaqirr{urTnavrxrsotur#uvrrrfifiriotvrurGuod
;-
< I
.-r-
o
v
rtuvtSolum5trnr:n:vvt:r.:nlurnril:un'lflri1yuo
--
dt
Lrauarrl'r:CI1#uinr:Yutul6'
v
e
,a
ua
{uauo:rorfrlrtlu{rru ov6'olrJflri6munnnlra.jr
eto-3u
o'tun15a{H:ilnl:v!'t6U1,uul?
-i
O.iU
v
) tuo'l
,L
a
oq
Jj
fr ot r a rYr n ri m idu r o r n ri til :s rvr rr ri o rirrin ru
nilvn::!Jn1:dlra3lraiilnr:yrrrfrruuri nrulu o,r iu rTufr'luriiufirirru#r raiofi'orotornsitil:srya
u
r d,
id
riuusirtlutorfiiorusr:r'rn1:n:vvr:'r{nilurnrJ il:vnrnunr{ul#u::unlouuiodut6'
(
o
nr
: #lraS
o
rir
d
lt
o
rfr
,
(tE) 6'rr n r :"[ri?i r t o.: d ;j'o
r r u oYr n ei r 1 u : : u nT q u ri olvr a rai o ri o fi fi fr u B
rduro'arrTlt6olvra ornril{il:vtunrrdrr]:vrilflluu r{urrrioskiiroururnorndrfinrrunruyn::ilfl1:
y I
a
j
;
q
y
4 <, j^q,<
qyu
.+g,
, &
a{ta::Jn1:v!1tullUu1?
Luu::undttotuu[na15ooufril"Lr15o'Lua
frlovm'0.r16':nor;ryrorrrjuriuriou
q
4
I
4
.j-
d,
LJ::vlfl?o{alrSodu nBotiJutotfiigruni'jrfl1:n:v?1:?.iFr}Ju1Fr}J
(*)
n1
: a.i
La
:il
qd
n 1 : v{'t tu?, u
lu n : fi fihirl
fr uG
m
ri:vnrrtanuiul#u::yrnTouriodu
u (o) rai o (ro) ri't r
u o v 6'o r
ir
fr o n
rlr n x rar r u'j r rir u
u1')
-,/-oo.en fruauo..
U
-6y4
oo.
m,iurauo :1 n'l{1 6'lu':-n a
nralut':arfivrt:rtnr:rirvtun fii:vulfludo
t
na
un :td6'n
16 o n
udr hitthir
#nrroru
r
ra6
oda
nna
l
o-.:u':-qanaun:oyiuua-nil:vriunr:duriorauou6o
Guniolorn(oonrarirf;orYrr]:vniunr:6u{orauofi'ufiuavorofrrr:rurGuniortri'rold'nrrurf,uvrrudu
!
(
0 1 lJ
) :?
lJ yr { a u
fl
01
:
ru 1
114
t!
u
oo.d
#rurur
l#r{lu
r,l
yt
n',r
{.t't u n r u : v tu U u
o-ruio
ana
t
o { yt 1 {
:I
t
n
I
:
un :ar': uf; vrBfi r v ufftr rfi
l
rfr
l
rl
o
utt r,ri o{o rir rauo"lu uu u
,.
t1
6)
4U
t1u au rouon6uanufuyrafl
1u
I
lnulv{aird'otrnqj
Inl{turotririoun'j1 oeno,ooo #nd raaan LED
I:ruururaau16ol,r:vrlv{:''rtd'i1{uoruGu
rirrin.:lud''rE''ri6uar6'.:raioanaun:
ri
6}. n?lilfro{nli
Intlvtrird'rrlraqilnlq'turortririoan'ir o.no,ooo 6'nd r,laorr
LED
fiqruarffinr:rfirirraurr
u. in orj:va.rdnr:1d.:ru
I
ld'rit,l :n.: r u il r si'o fr r-h a
m.
qruatu"firi'rhj
u1nrtv{rirfr'o utrurvro'ru rrulJ te
Inr
nuavluri'u 6n n'.ro eiflu unu rd ar ryu
*.to Tnilv"lri'.: to Inl aur:nlir:voi'ruavfrnyxrixl triodr.:Oa:vnu6'ornr: fi6'ud'un:.:narr
Tol 6l arur: no o n o o ndrtlfi lcir r;fol: nrir u AUToc LAVE tri
*.* ld'tvnlflr bk o T?ali' ao rB:nci u6'lulawru{Jun:vuam:r eno Traf rrtonrunr:vuu
nr:lirmu
en.o, ufl
I
*.< fi':Inllirorniaqlnfruloi ;r.Jvr:rnau rirrarinrll a?u{'ur vfin.:uavorndru roupiruuan
y
dr
u &
iliorriry'.1 en n'ru rfiolri'fiod-'ut6avam
'
en.d
o?ljFtlJflr:lirtru6'rutonlln!LtlJr6oe.rrir (WALL CONTROL) uav6'udu:rnarrTnl a.t,.J.t:.
;
. ,
he4,u
'
tl,lt!-ann1a{a0{ax1.1[F]Liluounir
a :voyu
t
<.
aruauufiur.:runfin
Sudv
<.o lnlua''nfituror#uairqurinard"ririoufl'jr eno fir nrutufiorn'ryaoprly,l uuu LED hjrjoun.jr
cl qo (e'l PODS) lu , qn (o PoD) fin6'lvaonlyi rruu LED rIUlo en.d voc drurutrjrjou
n'ir ,'rl fiaoo [aua:lnar{nl:orritro'u fiqrrsruaoq LED rruu FtxED Focus sfrurutilfiou
n'jr rt, fiao0 Inxr:olfiturorfr'urir4udnarrlilrioun'jr r". d, nra"Lufiod'.:raaoprtviuuu
lro hirioun'jr a qn (d PODS)tu ,
(o poD) find.:raaoo LED tulo en.d VDC druru
tririoun'ir e, uaoa LLaum:{nalrTnr:oufirui'ufro6'.r uaoo LED Lru! FtxED Focu5
qi'ru?utrifio u n'ir ob uaon
S
u qYa
u
<.tE lnlradn[ririra'laio'ra'jr.rqlqntririoun'jr r*o,ooo dn'i lnmofl#rira'ldola.jrlarqogirioun,jr
qor
t
o6no,ooo a'nq{
:u r" Inl
1#rird'rdora.irr tririoun.ir buo,ooo dnd
d.sn dllJllcrrf;onrir COLOR CORRECT TEMPERATURE t6'
orraton'lunl uulfr rrzufii (WALL CONIROL)
d.d 41il't:or.Jilrurnrotrirual
(FOCUS)
b:vd'l 6o aoook
ld:vra.jrr a - -
fr,
Lray ddook
6'rariuo.'un:.:narlTnl
ruavr]rraludrurixTnl
/ ./
oorffifr,ll
,-"1
(
- . u*u.,un:i,,nri
(u1ufluoul nr:orr:lo::l)
cA
u1 u tl}lyi u t1, u?1J't ru
0.,6
r...........fl ................ n:ril
(urrartor:frnrJ riryvr:l)
uruuilyrridru'r6Un1:
n.rI
Alr^(
a.:10..............1................
..
n::lJ n1:
(ur.:qin: o:n::nj)
Ad
v,t
u
1! 1 a?t't
1,111J1U1
6U
n,l 5
a
,t
ls
d.d aM:nrJiu:vuv FOCUS rirdreio.ra'ir{ (DEPTH OF VOLUME OF LTGHD 16':vu'ir.:
3<d
eno - bo frr Torufi:vou DEPTH OF FTELD hirioun'ir mo f,t vio6n'ir
<.u firir coLoR RENDERING INDEX araotririoun'ir
xu uavrir Rc( a{aatilfioundl G(6',
!tut
d.6', :UUUAVfr,OUTTAIUflUIUU VERTICAL SEGMENTED REFLECTOR
(VSRD)Iirlri.tri
DESIGN
ualf,rlrfluD::xJr1fr lilfir.:r uaviriiou
d.d
lro
r,irtrililfinr:uaiirf,duv,lrurnoonill uavnr:uairf,wrun.:uiouoon!1
(RADIANT ENERGY) rioan'ir d,ooo MTCRO WATTS rionr:rltrufrurm:
d.G( o1qn1:'l{rruroruaoolvilrnn'jr do,ooo t'rIlr ra3ohjrioan'jr ro fl
vaootv,Jrflu
<.ro Inilv'^laur:nrjilfrnvrr':1fi mbo
& t1ra,u
t
tlu[oh.Ju0un11
O.rFt'r
d nn utulnlviour{t arlr:ntjiuun
lririoun'ir
,1rra,y
i
,
bo o{n1 ttavliusirarln-lrifioun'ir c(o o{at
6i
rvion?]ilffyn?ntunr:rir6'or
unliuLnyl
t
<.r.
infirorTnllyl ur'ililfioun'i1 b,e,/oo il'afrurn:
<.oto fi 6'rlr6'lurl'onttlnilnllv'l tririoun.ir a du
d,
c.
rloutsraurv
\vu
d.o lorufl1:5u:0.iil1n:51uniln1v{
d
u4
il yu{a 0 :u : 0.1}.J 1 gltS't u
a.b
aril}J'rrr:E1ua]na ISO omddd raioufiaurviryioaln.ir uay
u
-
fififi.:f,ousi.:d.:nr:rflu1juvuil'rrarj'rua1nu3$ilrir.r6nraiod":uvrusiruilru"luil:urv]filyru
--!
Ioalri'Eiu
u_--
,
!ona1ivr1.1:uru{'o16oo'o6'rrnrnigoirad
rf;
nv:0fr neiniorronar:rauo:1n1
vud;
d.en {tduol1n1fio{ttuuttosrsrrSonfi:uqiluaurAuo
rfiorJ:vnounl:liar:rurr,ravlr'rrnto.i14u.tu
r{o rt :{ rt I : 1 u a u tA u a rio rir u uo r o.: yt { i t n :
a.a iutj:sriunilnrilnl:t{uu uflulrartririoun'ir uil riuorniufinruyn::rnr:rirrf,unr:n:?aiu
ra
tJ
1
1
1
uud
y{aotta?ta5n
t
a.a ludturoluaootil LED iurJ:vri'uhirioun.ir oo fl
a.u fi{fior,l:vnounr:'L{truttavnr:d1:{inu'r rflunrurtyraraunllerdlnqu od1.:au
b
r9r
a.e, tiuauo:rnr6'olflnou:rnr:ldrnior
nr:qruainuruavnr:ufittrdo.:6ugrirdrrarjrfirildunior
u-u
ouar:-rr:n1{unsorkirijuodrrd
a.<
"
er
urntfirrnr:r.To{oflor1 ornnr:l{.:ru firauo:rnroc6'oriln"rufrunr:uuri'lt"lfi'l{.:ruleinrutu
iu riln&.rrrriiuvri6'iru6't urnu,Tttudrfi.: r, nir ri.:t,finr:tfldnurjnfi
.d:
rrj d u ufi u ri r
b.
u rai o o-n
ra
6,,
oidrr,lrirurvfio.r
rln ltvt rir : o rtfi"ldlu : v ra'i r r n r : n'r ufi u n r : u rTtu
:14''tna1{ o,ddo,ooo.- ulyl (yd.rdrudrrau#tafiuurvrfiau) sio
/
1 ^ YX
:eur{lurluu'tdu
b,etoo,ooo.- u1r4 (aol#rurfirruauurufrru)
o ro
siruau
b
qo
yo
"
6'r. tJnlUUOqfUanUfUytA?^l1yttAy:1n1na1.l
,/
oom..'...V..."....u,
*r1
, - "l
(u1uiluopil
n'l:rlr:lo::l)
uraurnurirfiu?r1il
u n : : il n r
:
-rtr;
a.rd0............
..nr:!n1:
(urrarror:frnd uruvr:l)
1v
do
u'r u L[yI yt utJ'tu'] fu n 1:
ad,............
(d(
(urrair:
Ad
.n::iln1:
o:n::ni)
il u1u1a?t1tllt1u1flJ n15
-7
:1
a
dU
U
a
V
[0
,
U
qn
I
6U
u olt.
rG u r ai r 6'o fi'ahj : vu utr^l
AnUTUU rQt^{
1U
uillvr n o uIfl : a
I:rnururaat 16on:say{:1rd'i1{
uouGu drrin{1uGt'r6'r:ruar{ruiqanaun:
la
o.
fl rvr ia
v
O?'ltJFlO{fl11
t
v
6uI
ai
I
r n-e
virlr.J : vr rtv{ fl r r io :rfl
a
l vr n o uly
i
a
fi
nr
t
ru a
l rifi m r l
fi rir rau o
Au
b. ?a0u:u6t{nn1: [t.t1u
"lfflunr:rirfr'olraqjt6'Inriruto.r:']{n1urrava1]rlinLriror.Jn:nira3rifionr:air6'oranrvyxaiul
olr
!i'
s'. nruauffifratd
en.o
d,dov
ttlutfru.trirn'n lirlruo':u:vuudranTm:tolrr:frn n'llql6'rail!flnouTyiarrlufia1u hiluirflr
uroo
had ao r8imd
m.b Lalto'u.luauo1uLa'u{rfluvr:lf,rr,tduulir6'rulauvr.Jaoorafil alil1:ntitn?ttayo.terei?uriruu,
, ! uu
X
u'tu't8t1rtoL9l
en.en
51utfiu.rfido
a
6'o ulluquki:orfirtvrr.: 6a:yvi.:
< 6'o aur:ornfiourilurfiurtrJlpiyn
frrrurr
&drdtt4rdr
6n.d Yiutmu.:tLu{ttlu
0
en.a
d.
d
a1u no druo:uv uaiuua'r uavd'lu:o.rilfll y!;oilr!.ty:o.tiuatil.t:n
qlei
on o o n tJ't1i'tn ?1il ac o1
Ado
ll'uum-ullirorniaq}Jilrual x-MY (RadioLucent) lirl#asq?nrion.l: X-My rau C-Arm
qfuduffiil1{lrunfin
d.o o?uounr:rirlru6':ufllvrnoulv:a Inul{tviflr
trtro
had ao rBiyci raiotdtilflrrrn
dj
r!Frt9ro3fiu::1oqjnru1ug1ut6u{ 41il1:0rJ1ia1v{ki uravfid'ryryrcutv,iro'ouuumrmodtn#ryurn
<.to fiqornrunlnr:lirlrudr:ot tun:fifitoriTuilnouIu:a rioto.rfrn#.:oqjfigruro-u,:vriolalrtiqrJorniu
r.luavoor
<.*
fi:vluSonnr:lir.:ruto{iIililnouIvr:a ToudnIufifi rfioflorriunrtrna'ru.raolilumvthnrrn:r
vir rir.:
d
1
uau6't:JtiorJ
C
4
q v
an
t-
5ont6'rir
uill
E-Botton
)
d.d il=:vutidontnollrioqjri'1fr (< Point Power
Brakes) InuosfiirnurraSn a du fiua,rlrrYr
fruiudtarinunu.lutuufian#o drlrilouuaqoroqjrirvrJodrr:iunruavaur:nlaoSontririru
flrvrnoulyr:a
<.4 fi:vuurJanSonrfiu{antau
d
J
v
\ yv
(Emergency Brake Release) fiqadfiaruufiulaur:nrJaof;on
d
lrl u{tLau tn a 0uu1 u toytuyl
.*ffi5
[
, - "l
(u1uilu6yil
,r-o.,un::!n1:
nr:rir:lo::l)
.A
ulurrilyturtu?t'tru
untvucuuind)
do
u1 u ttvl yt u1,1u'] ru n 1
:
uoor.... .#.{ ... n::iln1i
(urrqin: o:n::aj)
vr u r ! r airrfl urir ur rX nr :
lgr
d'b
fi:uuutjiuuo'u'r1#nd'ulroqluvirrJn6tdloudrrlurifi (Return - To - Level') d'ruBhvrnouTvr:a
<.",r
fi:vll
Power Kidney Bridge aur:niliuunld'4.:tririoan'jr
re tr.
fllvnoulvr:a
flri:u:rrdrl16ul)
<.a dulo-urumlririoun'i1 b,ooo lr. n{rrlririoun'ir doo }t}.t.
a..t o''r rE a I a u r :n: o.r iurhrarinn ul'il4.r qekTtririo u n'i r *nla fiIan il
o,odo
a.oo duufiularlr:nrj:-u16'a.:anhjrioun'j'r
st'l
hi:r:r rur v6'r ufllvr n ouTvr :a
<.r.
u.
rtavriiusiraoleitririoan'jr
dur6ularur:niliu16outtivrrr6'rufi:rgv16'tririoan'ir oc(.d
ldtilrioun'ir
enen.d
tlr.
uuo
u.
tjiurf,outrjvrr.lfirutjarutfr'r
ur. dra flryrooulvr:a rravfi#rururrutv'lr*aorrfiorJiruflounaruroqj
dd
trl1LL14U.1LtULFl0:
d.ob ff'uJ'rinilYrvir Trendetenburg 16'trifioun'jr Ua olnr utavvir Reverse Trendetenburg
tritririoun'ir bo o.rrrl 6'roflrvrnouTvr:a
d.oen fl11J1lnr-iilvirr6urdra - urr (Lateral. Titt) tfidr.ravhirioan'ir too o{fi1 oirufllunouTvr:a
d.od ff1u'nnr-liuuraiu:o.lilraa'r (Back PLate) u#f,u16'lririoun'ir c(o o.lrt''r riium'ra.:1dt:-irioun'ir
do
o{F11 d'rufluvrnoulvr:a
a.oa dtu:otiltr (Leg Pl.ate) rfluuruudurdur arilr:nilirn'ra.:16'tririoan'jr ooo 0{fi1 6'lu
flryn oulvr:a Lraya'uJ'rinn oo oo n1d'6'ru:uu1l Ma n ua I
d.ob d1).rlrcrtjiuvir Fl.ex uav Reflex ldoira fluvrnoulvr:a
d.oe'rr fl1lJ1tnr..Jiudru:0.:iufi:rsvunduldlririoun'ir
bo
o{Fl't rjYuoiraileTiririoan'ir c(o
0{F1')
Ltavattttinnoqoontdeiru:vuu Manual uravarlr:nriurriorYldru:orilu16'6nritu
od
t
n
:nirj :v n ou
d.
o
n
r
:ldr ru
U ^d
0 1 n fi'uid'rp fr
;rl fr'r " LLo a
" u iol qrJ n: nii'u 6o :r':tx
rm'
AlU'lU o
al
OU
(L-Shape Screen Frame)
a.b trurir:o.rilunfalorjn:ni6'udo:mrh.rrm'ul (Knee Crutches)
druru
,
n
Board)
qfluru b 0u
a.< fr:o.rirurruviruounvurntniolorJn:ni6'u60fi'l:r':rixrfial (Arm Rest) qiruru t 0u
a.a vr-d'urirn-rra5ori":lyriniolorjn:aio''u6nnn:rrtrrr6ur qiruru * 0u
a.m
fi:olilutulriolul',,
d
(Stundurd Arm
-
I
;-
d
u
q
q
(Body/Shoul.der Support)
4U
a.u aruiorirsrru5oinrr (Body Strap / Leg Strap)
a.ol :nt6uo-ou6lqr-ln:nir,n'ur (Accessory
o
01U?U o
01U?U
Cart)
o
OU
OU
{*J
A{?,0.............1..1................. n5:}J
(urart'ui5{rn
I
nr:rir:ro::r)
u1uttl'{ytu "A
t%u?t1tU
(ur
(urtqivr: o:n::nj)
uivria rntvqruu:-nri)
ururtnvrririrulrynli
Ad
vt u
11.J
1A?t',t
1'1'{
1J
1U1
6U
n',r
:
n'l:
t
'r
6n
ir
r{au[tlail1u
odxav
u.o fi{fiorJ:snounl:t{{1uraun1:drlrfnurrflunrurtvtuttavnrulo'{nqu
UI
u.ro iur-l:vfiunrunrunr:hirruuflurrarl:"irioun'ir
ql
to iJ
b to
rfuorniufin6uvn::lrnl:filtfrun1:m:?oilr(art
yd
ua?ta5a
4 a 4' -rtvftflufirryua"1yil'ruarnuBrivrfizufinuion'ruvruqi'ruilru"Lul:utuflluu
b.en tJVlU{ffOLLn{n
u
u
u
<ovi-&-vilvacd.,
Lou L1,1uur0na1:vr1.i5ulJU0frt000x1{ntn:5o?u0Lanvl:0unavr:oilt0n41:tauo:1n1
u.< 16'iunr:il:ourn:i1unilfl1Tr rt1ililrn:glualna
dv4a
ltauil uu{
a0
: u :0 {lJ
1 Fl
ISO oenddd raioufiuuuvirraio4.rn'jr
:5'lu
u.a fir-rinr:v6'{nr:?,'ru a'dr.:{rirurryiltn:?0t{n1n1 b t6ou lu:vuvtrar t, tJ Tqratri
u1o dl o1
nvn.riltnr:
"lun:fifioslraeioeiufrr frortioluaSonioll{rrutrinru"lu oa iu
u.u ra'ofinr:rir:otorr6ur
t!
q
t
r
v
a
ov
h
d
"\
rir{l:u tv fl d'orcioil raionl u"Lu dd ?u
lun: fi d'ora'rovlradorn
6nrirl{sir
yvcA
tlfioil5unoun1:v'r^x1:ru'rIavlilLniorulru
b.e',9.Jtauo:1n1no{tLuuLrnrlg]1aony:vu:1uavL6uo
!t
v4vo
ta11 0
n5{
n'l
}J 5 1 u a u L0 u o lJ
0 fl
1 14
u9t
lJ 0.1 vl 1.1
:
1
t
fl
1
:
.AvaA9.,dod
:101na1{ o,eJbo,ooo;, UlYl (fiU{a1Ul00ffilililnilrJUu1yln?u) 910 o t9lutl a1u?u
c. ^ &X
'/
m,dloo,o oo.- ufl (611ld1ufi'luaudolrafi uurYrfiru)
:aurfjuriurfll8u
vo
,{n
gl 114UO6
b
t9lu{
/
0lAnUilr[Av{1U ttav:1n1na',l.l
dd
u'tu Ltl\vluttu?t'tfu
ant0,
(uruivria Lntuuruuinil)
40
ulut!?\vlu1J'lu1Qn1:
A11
a{fio..
......... \T.:
....niiiln'r:
(urlqil,r: o:n::ni)
v,{
u'lu'raet1fl
u rir ur ru n r
:
.l
o
da
:1UAU[0UO46UAnUilUrav{1v
A &v a
rn:o{ofi1ura09r
I:ruururadu16oil:uqfl:1tGI'i'l.ttlnu6u
o.
ai,
rin{1ud''to't:ruqt6'.rraioanaun:
I
h?ltl9lOtlf'l1l
rntord#rl16oor,uayffrrorinoufiaur:nlirnr:rir6'outav#urf,oo16'odr.rfirJ:vf;vr6nrv.rfli0il
finrua:l]6orrlfi
Software rravor-Jn:aidtaiuld.rruiufi'undorm:?0"[u:vuuvrrrtGuorvr:
tq
rirvuo
u. innrJ:va.rr{nr:l{rru
rfiolirnr:#rilrAoo
tu
, 6'erflo16o16'odrrfirJ:vSvrBnrn Iorufi;rJurrnr:drmu"Lfi'turrva:rriunr:r.irsr'Fr
U
ra?\1vvt1{1.l1nu{1u
en.
nruarutififi'ahJ
en.
or
en.b
,.*
d.
f,
1
r 1 i nlir
nr
: 6'ua
rit ulvl fl r rra v ff'rt
v 6'o
or
i
no
u
'rlrlrulirnr:drmv6'o urlulllulnririrravd rruduhriri
"Ldlv{flr utoo had ao r'B:n'[
ff
UAA
n6u6uu9tvl1{ltflnun
tu
a.o fi:yrulriua'wrudrrluffivYrnr:fror,rar6rirl16oqruulilTuTilririr,ravirir:ru6oqruutu1v\dri
t1,{
v
! A
,
s d
-t
oao n15rl1ut0{ Lu0 tu 050ulJ'l{ Lfi ulJ:vLJUn?uq}J n15v]',l{',lU 9l{u
-
:uu1J Vol.tage Regutation t*tr.ruq,utt6'u1ri'nlfinaoonr:lirlru
)
ReguLation
ufioldlrui'urYu APC
lu Endoscopic
- :vuu output Regulation rvl*on'luql:vd'lvldl.rrulrin.rfi
d.b
n1:m'o:vuuo'nTufi6
-li.a
d.b.o 5uuun1:eloruoruoouillnl::nu1:v6',tr"r:lo',ulv{flrlrfrn.rfiqraoonr:lirlru
aa-
tfioaonr:nra
flo{ tuoluo:01JlJ1{
<.rer.to
fi:suu power peak System rirauaillrinr:d'nufioudoullo'nTufifir{JuhJodr.:fi
rJ:vtvrBn'rvl
duqv{\utv-a
d.le.6n
il5uuun1:noLutaonLoLlluoun?1 te ttulJ o{U
- cut 1{cirvYlairO'ori'r1r.l
Endo - Cut ldeirraiurJr6'or1u:vruvrrt6uorur: filaur:orjiunr:drlru
d.b.en.o Auto
d.b.en.b
16'odrrriou
b
uuu (l/Q) aur:nn1lnilt?a1nr:6'otoiodrlfiaa
I
<
utut-t
oo trLlu
\utv
'booindtuvlronr:airfrqAuto-Cut
d.b.d Lunla{Lunl:no a{qotoLiluoun?1
utav{lvtvnr:m'orloitririoun'i1
quovo
u
,/
,-:-l
a
/tt--
rfi 0...............t..?....
: vor
. -" / nr : rir :l o: : I
(ur uvl'uduvr
^11.....tJ
un:
:l n r:
00d.........r1{
I
(u1{u5U'r nuns)
)
6;
u1 u Ltv,l vl u ttJ u?1J1
6u
..ni:}rn1i a.rdo............fd .n:iiln1i
v!
ulu
Ad
1a1
t 1 tJv!1''lu1 6u n1 :
d.
(u1{45fl: 05n::ru)
Ad
1\ U 11J',]
A?t11JTrtJ1U',l
6U
n',l 5
\
te
vavs
d.en fl 1I14'lu tA0n:YU!0m
LU}JFl
d
dv
o
;
",
u
,u
d v
.
;
d.en.o luLJ1.Jn1:6U,ltlLAOO0UVi'ln',l:5nU1:UOULt:.ltna0uLv'l1'{'l1140{ilaaoon1:v]1.1'luLl\04ofl']5
el'ruro.t rdo
d.
L6o:outrt
lu
o
qv*
a
qt1
tv
m.ls il 5 uuu nr: o'riru rd o o'[rir6 o nld'lririo u n'i
d.en.ler.o
,
gt X
r
en uuu n-lu
Soft Coag u6'llrulunr:d'r,fluh.todrra'mTurTfi h-ilirlrirfion?1il;ou4{0u
ufl
u
Carbonization r,ravtrilirlrirfl
d.m.b.b Force
Coa
g ldlir nr: 6liu
d.en.b.en BipoLar Soft Coag
ud
o 16oF orfi
oorlu nr :
rflunr:duul
r.i
rJar
u 6 ua
nTv
:rr
rrr'ori'rhJ
Low Voltage hilirlfrudoudofrrrfirJaru
6uanTu:n
quo
q
a
4
lu
\q
t
tu
[f]L]luoun?1
a.m.m Lt,1riralatanLunr:1x1ilta0o
tt
obo
a
d
?Flfii
d.d aouao.in1:1i'l{1ufiwloluqj
<.a fi:vuuondrnr:lirmu ldlilrioon'ir c< Til:rrn:r
u v
4
'i rd'rfirjru
.,
d.b lJ:uuun:?a?na?1ilm1uvl1uuo{!trJu:0(
u louuanrrflum'rrat
o
I'u
utavfi:vlu
orrrlur
!
ru
-
r6ou:uni'lrlolriunr:tfi o Edge Effect
<.e',r tiorrf, auqrln:ni 41il1:0iliutrJ6ouLfl
tr,o."4
01u?u
d.d Ln50{n1unilfl'l:Q1un1{o1:nou
7u
o
1F150.1
d.d.o fl11r't:nrJYudn:rn1rlya (Fl.ow rate ) tfiqlqnr a fin:siourfi fluoqjrilqrJn:njfi
riursiot{lru
<.a.b fi:yuuoerlilQilninifirir:rrrio (lnstrument Recognition) rfio"L{riuzufimrirusi'rdu?tYu
d. qdn:niil:unounl:t{{1u
d.o !on'r!q:.rn't:li'l{'lu6'rurfr'ruruu{ (Two Pedal. footswitch)
d.b qon?uq!n'l:1i1{1ufrrurfr'rr6ur (One Pedal. footswitch)
X1U?U
O
lJU
0'ru?u o
1'U
b.m mm.,WL. en m. (Straight fire)
d.d APC Probe , Dia ls.en mm.,WL b.tE m. (Circumferential fire)
u ! v e 7v'- '-!^^ -'-1^^^- ^^rdrufioutuu Reusabl.e nSolaru
d.d o1rJ0uaunoo?un1t01:noutunn?uqr
dru'ru
tcr
rau
a1u?u b
rau
i,IU?U
O
o'ril
a.u rirdurasn''nd':uffrtolinou eirviunr:li1 open Surgery
d.6', u,.iu:olO'r{thuuru! Doubte tfio Disposab[e
o"ru:u
to
1JU
d.d alusiotrriu:olfr'tfr'tl'lu u1? d
01u?u b
rau
O'IU?U O
1JO
Q1UIU o
f].1
QIU?U
nu
d.en APC Probe , Dia
tl.rel:
d.oo t'l{fi1{01:n0U
d
d.oo l6MJU
.
(ur
I G1 -lq-1
- -/' 0 )'-..,Jrru.rn::iln1:
___ ,
"'_
ufiuolrvl Fr-?:ei't:{D::il)
@
rl
\-/
rA
UlU IL}IYIU LTJU?1J1fU
^,r, {
(urrr.Jiur
1\
.n::iln1:
O
KtYr'/
a{1o................1................fl::}rn1:
,
d
a\
(u1{q:v!5 x:n5:il)
miu63)
u'ru1ait1f, ndrurrYnr:
v
Q'IU?U dO ttr,ru
udd
a.{t''
I
v
d.6( flnn?uqlJttSlrliu (Pressure reducer) vliott Sensor
q
v
v'l
u'M
Ad
a?11lJV,,l1J1 U1 ry
n'.l:
Ju
r'iau[gtafl1v
b.
o
uttl1
d ua ' !''ua'
{ t!
ll fi U.l ff 0 Ltgl {
F}
114
U l.l
auA
-
!
U01
14
U1
U
Q'l n
v
-
!
4v
au
: UVl 'A U: 0
r,l
u v
ri A m
frl
a d
? Lt
i
a
vruo"rurirulur.J:vtvrntvru Tou
I
Lvdutanar:v't{iv1J1J0oto0oi1{fl 1n:50?u0 tanil:ounafl 5ailLonal:taua:1n1
rflurrarhirjoun'j1 , tl fiiorniufinruvn::lnr:rirtfiunr:rr5?aYuil-arl
u.b YurJ:v#unrunrvrar:"l{rru
tl
yd
tta?La5a
b.en
fi 'l fl
a n1:tg1J0{
v v 6t
LO
Lfl O
y
,*
.!uv-
61
v
6t!' Y
u0{:UFl'l
d o iunr:uurTtt"Lri'l6lrukinru'lue'rr iu
0'ln n1: LlJ.ilU riLAilOS'lO1AU
q
v 4
I
a
vqy
L1.l
, a eo
t,rv
t
v
riun'.:r,uriiufrld'iluri'l u1nLrfflrud?frr to nir ti.rlrinr:hi16'rr1illnfi {drrailrutv6'o.riilf;uufrudru
ra6orir rfl unr:u1 rn6o{6'1i'rl 16ool rtri'[fflu:vra'ixn"r ufi unr: ufilt
nliorainulLtaunr:urituuflorfrururiri'rrarirfiffl{rnio.lou
frrauoi"re1fro{ilnou:lnr:"l{unto{
b.d
u
-'!
u-a rrr r : ol{tni o.rt6'rfl u o d rl 6
tflunrurlv]u$aurt11e'td.rnqr* odrrav b tot
u.a fieifionr:"l{lruuavnl:d1!{inur
ut
vvaA
r{rauo:1n1rto{ttullLrnrtn]aonvt:yu:tuaurduor rfiorj:vn0!n1:fi0'rrruruavlirtnio.tl4tl''lu
b.b
-!i
uAVo
ta
tlJ
0 n :{
rl
1 }J
:
1uav
t0 u q fl 0 n 1 u
. A v
ufi
tJ
0 { vl'.).:
v
:'l t
d
n
1
:
e
.
,
sr. 51n1na1{ o,bdo,ooo.-,/ ulYl (railt6ruranuaul4urluu''lvlo?u) 9lo
a ^ &^
gl,sroo,ooo.- ufl (d1ild1ua1uu6luuflfi?u)
:?lttuul{uvl{Glu
o
d
o
t05o{ o']u?u
/
d.
yo
r,rn114u9n
gt
u
ruanu6uu[av{1s[as:1n1na1{
(urufi'uduvr
(u1{!:u't mufl:)
u't! 1 a?fl 1tJl\ 1J',l u1 6U n 1 :
ad
v,{
a
,
(u1{q:il5
d\
o5n:5{U)
Ad
Tl
u'l1J'ta?t'ltv\i t'lu1
6u
n'15
b
4-
ta:o.:
!.
.t
'(
.
4U
:'lu av[ouon6uanu6uutafl 1u
JauvYAaudadd
rnSo{retuu'l6aurfrodu{ou }r5ourn50{nnnludrllt\,1il1tiluau?[n:1v14und5ufi?1{otJUlaau
9U
airfin.:1ud101:tuatr{traioanaun:
I:q^rururaail[601,{ruuy{:"rtd'i1{uouGu
.r
I
o. 6?1tIOO{fl1i
( o
a
Y
A
a
a e
J
91
-- a-- ..
tnso.iailu'laautuot"utou fl50lttn5o{nan1ildt.1ltu1tutl\ttav?Ln:1u14unA:sU?',l{O:JUlAAU
I
i"
vA
d
ilafua1l!nn1)Jvlnlvuo
t
4
q9
b. ?nnuSvd{an1:[t.l1u
qu
ai oo
q
Ytt
t'
, a
a
<
14
,4
u
| -
i'l
t
s
A
ull'a[{[unr:LfurnlaauLurytJranlunrfrnuu:nunon{rJLuruvtltiunl:,.t1rtql11LU a1}r1:n5a{5utv]nun
n1:e6ru'raauidlrarirdu Low Ftow Anesthesia fiuniotdrura'rulofiarlr:nrirvunrJilrruff'rtfir{rf UUfi'r-hu
rfluuuunruntrjilrn:
n
1
m.
:
141
{'r u tta u ttao {
ru
(Vol.ume Control.)'i Ltauut!1JFr?un!n?t]tfi'u (Pressure Contro|.)
a ri 1
n'] :
14
1 u"La ri 1.1
aruduffifratrj rntolnu uldau
fr'r.h--u
en. o fi 1 lt'l i rfl dl r ut6'ril-u-
rl
ms.r
vl 1.i a o n
urri r,6 n
1
uasfinrnfinrtu
fl
qiq
rr: n rfi o fi I fi"Lra
u
d'rr,nionJ:ynorriraiaqdfin':r:ru{ru:r aM:ntn6ourirut6'asnrn fidorravfiritido
il
d,
Z' o ! I
vq,.
r-- -.9--4-- ^.
5 o { il a ? ut o.i tu14 : o a ut n a 1 ra iuletO rJ n : nil{l r u . d'u
en. m
?
en.d 61lriiolditrrir:vuusiruffrqra$:rlryururalfr rtasrflutfro en ffrt6o ffrtoon6uou,
en.ro
Fr
LFI
flrt
tuniaaonlsri uavornrn
en.a fi rniord?uu1ulafi aM:0reonri'ryuorirnr:lixrulrirfl uorlqrfi':urJirlmr (Votume
(Pressure Control.) uorrjro*irnl:u1ulalun:fidfld?u
Control.) ttayox!n!6'?uFr?t]Jd'u
t-u
a'lll'l:tlvlulor,oltpiu'xdru (Synchronized ventil.ation)
en.u
fioonrufionunr:lr'1{1urlo{rn;ordrurarulouraotrirr{Jufrrtat tdu o'n:rnr:urulo ,
ru-loirduro.:oon8rau / nri!outqoonl{ri /lumiaoonttri z flrtolulaau"luarvnutor{r
uavaxJv'lutx00n (insp.
6n.6',
/
exp.) uavdrnrud''u
rnio{orJUlaa!, rnr6ouiruuralo, urriosfronurirtorffrttflnrixl "lualrarolo tfluruur.t
r,J:ynouuaSo raurn6o{fl"rri.o',au,.,,rarlfr'nararflulo ru6rrornl:ltru{zufimudutriu
dA
d. nildilualafl1v
d
d.o thlO{OUUldaU
a.o.o 6'rrndorr..i:ynouoiruln:r:nfifinruuufiru:r fif,oiirraiurnf;ourirot6'auo?nraufifi#1il
uvv
a0 b aovu1
<.o.u filrm:iouonr,r:ldutoloonfriou uuaotrir*:ld'uuuaonlvl (Displ.ay) 01n1fl oonf tou
lu n :-aa o nlt ri o r n : v ! u si r o ff rt n a r I t o lT:.: vl u r u r a
L
..t,:yorun::rnr:
arda......,.....
(urrB6rio orlqarJ:vraig)
ao,i:u...-*.r,,Z..Krrun',, .,ur.....S.............n::lrn1:
(urrqortrnr oianru)
flurlraltr{urjrurrynr:
addo
uluttylYd?ilu'lrun'l:
(urraraf,otun n:vtor)
vIU'Ma?tltlltlu'lrun'l5
<.r.* fifr'rei'l:o.rrlo{fllfloonAreu tumYaoonltri 6nn'.roq]ri'ruud'rtorunio'1prtu1aa! rravfilrn:
ior u o n rt: I 6'urai o ua rx ri r ut: I dul u o o n r vl D s p l.ay) t o s fl rt fii iir : o I
a-J.{oduo$tvu-J
d.o.d nvrururur,nio{:uLl4uulFlrJaa!ouJu:uul!te1=u?riu 6on'.r16uiolfi'u t, rnSol uuaulil
uil old'r rulfivr io:r riu ruu Selectatec
(
I
d.o.d fi:vuufr'ryryrru16ou6'rurf,uruav:vuu6'oflrtluqriaoonltrirfio:uuuqiluoonfrtau
filtuar
<.
(Oxygen Faiture Safety Device and Oxygen Suppl.y Faiture Al.arm)
o.u fi rrcir;irviltri'oo
nfr uouqn
riu (oxygen
FLush Va l.ve)
fi oxygen Safety fl.ow n:nifi:vlutv,lflrrio{ot Toutf'ftow
d.o.d fi Oxygen sensor rflutlf,n paramagnetic
d.o.e'/
nslrrri
o
- ob LPM
d.o.c( fiqrJn:ni Scavenglng fiqrtsruutnio{e}JUlaau ttac6'uJ1:n0iorrjrfi'u:vuu Scavenging
torT:rrurrratd
A,vv
d.b rnia{Uiudo:rnr:lilaro{fr 1s
<.to.o fi:vuun?uqildn:{144?o{ff'ltoonf uourravtuniaoonlryir{iurrul etectronicatty control.l.ed
.
m ixe
r
.l,
vr o 1
u
'
Fr
d,
1
v
L! u n't ra
t
a r :r r
:
nl
ir-r o
m
:'t
n't
:lu
a gi? a
rh
(
kn o b )
d.le.b d'til't:ail;uda:lnl:tvatorri'ttoonfrrou rrastumiaoonttri Trruili-urirn'rarrleiodx
fioa o.t, frsr:riourfi raua{aood'xfiou
Ut
d.b.sn
rd
}JfiOO91:FlOillYl
<.m qrJn:nioofrrrnriuoulooontrri (
cou Absorber
rirnrgl6'rtiu
d.en.en
)
ff't11talfi'nr:ruaraalToal{':ra::uuu141u"[0 (Breathing System) rruuFil.t.l 16'rdu
Semi Open Circuit, Semi Ctosed system
<.en.b
hqr:siourfi
fi:vulfi:fiuntunrdn:rdrunr:lraatorfrrt:vy'ir.rluniaoonlsdravoonSrou
(Sensitive oRC function) rlorri'uh"lri'nrrlujlriuroloonfrroun'rn'jr toa nJoirfiuoi'raio
boo
d.en.o
ra
tuauaM:nioriunr:olu'taauTqurrnfro
nr:lir Low Ftow Anesthesia
fi:vuu Semi Cl.osed System finrts.r"lun-'rrn6o.r lqufinrtuvll::Q Sodatime r riu Ioa
fin'lu1 o.a frrr:
filrdrriiurr:16'u (Airway Pressure Relief Vatvefiu Mode MAN/ Spontaneous
J,d
d.d [n50{tli?u141u10 (Ventitator)
a,
A
r
o
ov
d
a
a
.^
<.<.o ttlutniortirararalold'truvoruraaurir-huu6nr5nfirfflvniTnuhi6'orril6uu
UU
uio Piston Membrane
d.d.te aMind.irirlilrm:nr:uralo
a-r,
(Tida l. VoLume)
Linl
(ur.:8fi
fY
..Ll:vorun::rnr: uo,ir....d,J-....drun
rir ounarJ:v raig)
u1uttflv]rili1u1run1:
(urrqntrorr
oEaoru)
bo-o,doo fi afr fr n:
sn-do nf.:riourfi
rrsi
d.d.en a'trt1:06'{dn:'rn1:u1u"[o (Respiration Rate) 16'd'ruri
arfi0............
,
v{u'ru1a?t'rtvlt'ruliunl:
ad<o
bet.tow
..,tr........S---......n::iln.r:
(urrarrtotun nivrnl)
flu'llj'ta?t1t1lt'tu16un1t
:i
q
Z
v
q
t
I
d
'tu&
d:o d{
d.d.d 4lil1:nFl.lL?a'tto{n15u1u"Lor{rrionr:u'lu"La0on1d6'.ruri
o:c(c(
d.d..d a1rL't:016onnt:li1{lurnioltirur,trulaLt!!n'tuqilTquil3ilrrr: (Vol.ume Control.)
n?! qllTo uFlx'llJeiu (Pressure Contro|.)
J
,
o
.
o dq
-
d.d.b rnso{t?u141u La!:un0!d1t5a
tr
,
S
odr.ltio u
do u1fi
d
Touaur:ndrlrusiold
firrurlrnoirir:o{nr:ri1.i'rullo{rnio{drurarutorfiolv'Iflr6'u
d.d.6.,
a
Lugl?LFl50{ttauil1X1n [:.1{',lu'{rJamLOU?nU
duo aifi'u:r.J uruunl:d?uu1u10
v
d.d n1nu60{?J0ua
U
d.d.o fiooarruaoldo4a:vuuri':uuruto allJ1:0$aonrirrir.rl kirrri rioat Vo[ume, Minute
Votume, Respiratory Rate, Airway Pressure (Peak , P[at), PEEP, Compliance udot
riroonfrrou lumiaoonlrri uravfrrturolJffau (os, N5O, Anesthetic agents) rfitutix
rar u"Lo r?ir $a
vur ulo
oo
n
d.d.b alxJ't:nt6onuaotril waveform ttiu
COn,
O. concentration, Anesthetic
Airway Pressure uacatltl:nttaa.: Pressure/ Votume Loop utav Ftow
/
gas,
Votume
lfi
loop
d.d.m fi:vtu#ryryrrur,fiour{Jurf,oca6otv',ln:vriurfioa'nr':rlfrqilnfrtorrirnr:vrultutiu
Minute Volume, High/tow,Low suppty,Apnea, Pressure High EtCOb High/[ow,
Circte leak ttac Battery Low
r
,
d
q
q
u
\v
d
d.d.d.froonrfluaqr{o4a6nrnurirtorff'rttfiorir.rl "Lualraralotd'uri rirr,r:rrr'uro{rilt
nriroutnoonlrri (rrcor) rirurJoiuduci'nrrlr{uriuro{u1aaurfiooirr1 t6'ud orla
rvu,loTtv'lar:u, frl'rvlar:u, rnavieL:u (:vr+J:vunvuorffrtteil utav rir Minimum
Atveota Concentration (MAC)
d.
JoZ
b
rn3
a{ritir
d.b.@,
a,
u
o
r a au rra a rtrin a r u rf,
.hvu
3
uto
(Va pori
<
tlulJuqvrLtnuululnlJaa!{L?v'lt:u
zer)
1tutu o t0
qu
J
\ua
Lrdvdlu'r:trLt{1u[nn!rn:0{9ril
ulaa!
d.b.b allJ"nnoootj:snorrirr,niororuraaulei{ru uavdoooooonurd'rovlil:un?un1ilua
tJo{uff'ao!u1aau
d.b.en
d.
ad
fi:vulSon Vaporizer rlolriunr:rtJot Vaporizer tfiu o
n:nhj:snaunl:tt.r
rusio rndo{o uu
1
aau o
rndo
t
ov
A1U?U en LflU
d.o Corrugated tube
siru:u o
vta
d.b to9lo?'lufi
vd6)t
uUlflAu
d.en fiU1fl1flOllUlAA!1U1qLAn, nA1.i, t14tu
d.
d
a'r u d'r ff 1t o a nfi ro
u lr io u r;'r ri o rir
:
v
!
u a"r u na
1
{
r
;
0tr
ar{o..................:..i.............r.J:vorun::rnr: a$:*..A4Z..Muun,
(urrBBris arlqarJ:v raig)
u't
u
uvlvt
rili'tul
fu n
1
:
"JoduLut?a1to u?nu
rn50{
(urrqotror nianru)
lr ururaitrfi n tirur ru nr:
r
oiu
dU
siruru o, qer
, -ril
a{to......:}2................... n:5}J n1:
(urrarrfortun nrvrnl)
Ad
v'r
u'tula?t1tvrt1ul
ru
n1:
6
d.b a1ud1ff'rttuniaoontrri
vriouri'rriorTu:vuusjrunal{ druru r
arurirffrtdryiuornro nSolri"lriori'l:vulcirunal{
a.a vioflrriil:o.r flu1er E eiryiufrrroonQrou
a.* vioffrreilio{ flu1n e iitaiuff'rrluniaoontrri
qo
drulu o tn
a.o,r
qiruru
o
siruru o
vio
yio
line
druru oo !o
a.oo {fionr:"1{muuaynl:dr:lYnurnrurlyuuavd'.rnqu otjrlav o trr
d.oo watertrap
Ltav samp[ing
u. nruauti6
raurvrnior6osrrunr:ri1{1urro{li'?touav#rururru6yr
--'I
oo
do
u.o rnSordqnrunr:lirtrut a.rfrrtouavd'ryryrrufivr
b.o.o Lrdo{nrvluuoof,:vlu#urTa ( Touch Screen ) turoru#uyrru.rriltririoun'ir
t
nruavrduohjrjoun'jt ooterd x 6'rbd
.a dr fi
b.o.b 6'ttltin'[{1v^{ornulnrrroi Trrufirur]rrrodruutriolv,tli rflcr Lithium-ton raiodn.ir
b.o.en fi:vluflolrTu#41ryrru:ln?uxrntn6o{6 frusl cut mode fl{flo enoo 'l-flr;i,
congulation
;;
a{(n ooo irrril
40
b.o.d:ro'n:rnr:rir6'o#ryqlrru:lnruvYrtri ( Common mode rejection ratio ) ood
dB
u.u nruauth nlnuur.rudrlrr{rrfrto (EcG)
b.tE.o aur:oiouavrraolndulv{flr*,llokiniorrYuuuoonrr uaviodm:rnr:ud'utoqihtotri
:cy'ir{ od - mdo ni.rriourfi rirnrrrnarcrrnf;ou t, o/o
b. le. b fi n 1 : rm' o u ur' o a r u f, n u 4 rr ( Lea d off Detect o n )
"
b. to. en a r :r r :
b.m
u"
'l
n fr ri r dry ry r ru r 6 o u
Rlnionarudulafi n6'srIurT6
u.
en.
o
"[d':
s
uun
i
t
o
I o'rr : r
n
I : I 6'ut
a.r
ri'tt
oki
(N lBp)
:': o o'l rir u ry n fi n
O sc
i[
[o m etri c
b.m.b fi'lllllnionirnflld'uTafimtfiuavrraortrirtornru6'u
Systotic, Diastotic, Mean pressure
drlnruniufiinLrav[aflrrirkioaJudx oo - bs/o mmHg
b. en. d au r: nl{lr uld'raa r o uul f,.: d
b.en.en
-L[U! Manuat, uulu Automatic unu!!uu continuous
-LLUU
Automatic arrtlio
tf, an
trardruiudrnr:iorirld: vra'irl
o,b,en,d,d fi.l
ddo U']fi
il,,
d
I
b.en.d 411.J1:nm{n1aryry16utqr0unral-n-r systotic, Diastotic, Mean pressure
-a'uaod
b.d fl 1n?on?1uarn?r0{00noroulurdo0r
(spou)
b.d.o fi1lJ150Uranlrir o/ospob nfol;tJn6u p[ethysmographic !!av putse Rate
n
ard0............
(ur16fr
f^
..r,:vorun::rnr:
uo,ir...Ao/-..{.n
rir oqqar-l:vraBg)
run,,
ururaTm{nrirurrynr:
6d
vr
n::il nl :
(utamtntun n:srnr)
n ururairrflndrurrynr:
ooii 0.........S...................
(urraorror nianru)
do
u'r u [[y!11 ut'tu'] Q n 15
JH
qL
b.d.Le
o/oSpOlo
atrtl:niouavuantrir
tudx
t6'lutirq o-c,ooo/oloufinrutfiuw:.r6'ld
t
e'rro-oooo/o n?lilna1nLnfiou
[o
o/o
druirrTlrani
rrav + m o/o drraiurEnur:n
!e
rfrn
b.d.en
fi1lt'liniouavuao.rrirfino:toTludrt rra - 6noo uioZrlfi raiofin'irlorufinrtr
t ts nil/urfi
v,b.d.d aur:n 6'rrirf,'ry ryrrurfi ourira.: -oirt6'
ryt=urFl:t
u.c nrniqde:1n1:u1ulo (Respiration)
b. d.
o
fi
1
l.Ji
toin
o'sr
:r
nr
:rar atokifr'.: rrri
&,-
.
u - oao nilZurfi
d
,
;
b.d.b alil1:n 6'rriraru rur ruu6ourirarsirki
tu
UU<AO94
b.b rI'ln?na?1}loulafinuuunlulurdurdan (tnvasive Btood pressure)
b. b. o ff 1 rJ'r i cr in n r u o'uTa fi n uu rlu l*,u rf; o orlein ior rYu r, ti o.r a'ry ry r ru
b.b.b a'll.J"l:nioorrlri'ulafint6':vra'jrr -do riil.rJ:ou fi.: *oo u.rJ:oy n.lrilavrdun + 6, iltJ.
rJ:oyt
ild,;
b.b.en ffllJlinollnrdrycyrruufrouriral-or"r systotic, Diastotic, Mean pressure
b.6,,
nlnfufinarn:voru (Recorder)
qY
b.e'rl.o Ltfl
u
d
liUUilflUUU Therma
I
b.er.
o
fl 't rr1
to riufi n :rJ n 6u1do d rlrio u
b.
b
a1 il1
:n
6'r.
16 o n n
r rtr r5'rr or
en Lea
nr:riurfi ntd'
d
ua
vl
iol riu
lrfl
u
do
fr a f; ur
m
: ri oiuryr'
u.a nrnioorura4fi ( Temperature )
b. d. o ff 1 l.t't r 0 iq lta c uan.: ri r a ruran fi lpin io l riu tE rf r rua ri.l
!
,'
b.d.te aM5nr-nqrura4frtri'ra'iuuri o-do o{fl1Ltarfiua rirnrufrnvlalo + o.o o{fl.lr$arfiu6
I
b.d.en
ff
1tJ1tn6'.:rir Ata rm
a.:
oirtei
o. qrJn:nirJ:ynoun r:td.: rufi 6.:d
.i,r,q
uq
e
d
e'l. o fi 1 Ufl t?on Au Lv,l1^i't1i't Loyriol ar uaor (en Lead)
dru':u o to
ov
0'lU?U o !flU
ov
11UlU o LflU
0U1{Av o LdU
-;
I
6'r.b A1U?nn?1ilOlJm?00 n{tXU
e'r.en
Probe SpOIo
16n,eTtraqj
ionru pi'uTafr m eirrail u6 n uavfr1uai
e'r.d Cuff NIBP d rulo
er.d ar ualr
!q
,f
6'r.b
aluior tap rirraiu"L{ Disposabl.e pressure
6'r.6',
Disposab[e Pressure Transducer
er.d
A1U
q,,
arfl,..............uv1...........
urEJ
Transducer
o
d'u
druru to r*'u
o'ru?u
i
"
tY{1J:u01tn:A.1
b
tJo
t
ov
ilUlU o ldll
..tl:sorun::rnr: ooar..AZ....{..n
oqnail:vtaig)
rvtytridrulrunl:
(urlBfirio
odrlav
(urrantror
run
nianru)
,
0.t........p..fu=......n::}rnl:
(urrarrtorun n:vrorr)
nururairrfindrurrynr:
ilururairrfivldrurrunr:
t)
o.J
o
A1U2U o
uotorrir:otlil
oo rifi
onr:1{truirayrit:{inu1 rnio.t
!1
6.r.6(
e'rr.
01U?U
Ln:0.1
ldlJ
<. ltauhraurv
a.o iltJ:vri'unrunrvrnr:ldrru rfluurarlilrioun'ir
fir
:?
o
to
il riuorniufinruyn::rnr:rirrfrunr:
iuy,l-aoi trfit uai o
d.le l4rntnnnr:rirqnt-odot
tu
tfiorrrnnT:l{rumruilnfiuravr.ilrulirnr:rritrtri'lrikiloarirnra"Lu
e'l iu urnlirn't:rn"Ltra'?frr te nftd"roarnaqduro'urriu uriti.rt{nr:tri16'{trurv6'olur.lf;uu
uniottral'lfilu:uuut?a1l:vri'uqrunru
raiofi.foorolfr'frrruril6autf,urirufit.,:oyioi6fi
t
-_-!
!
uoqv4!,u
I
ohv
ru,rlrv ar'lfi'L{n r:leirjnfr
a. en
r{Jutofl uil
o
r
nT:wr
d'.:
u6lnr uluritauo rrarfi fr60
riruuo
!
u uasl:-i rn
aldr r uu6 oarBgrl
r ri ou
a.a fi {fi onr:l{ruuavnr:dr:rinur rfl unrrgrlyr u uaynruro-r nqu adrrav r,: trr
vyd;
d.d {tauo:rnr6'o.tutuuunmmrSonfi:vr:ruavrduo rrfiol:snoun'l:14n1:curuavdrrnio.lulra
yAyo
LAt? O
rl
:.i
a1
il:1
U A U tO U O
fl 0 n
1yuoll
o{Vl 1.: : 1t n 1:
vvu
<.u fitauo:rnr6'oldltir.r{rfrurrynr:rirrfrunr:fiqn"r lriorarBnnr:l{rniorfiolrraftjfirirldrirut,1
a.o,r fitruov6'olei.rryElnaounr:l{uuoun'Jr{r.tfruGovt{rniortriodrrnnolor riouiurorrnior
6(.
o
o.
:1n1na1.: o,g'y'bo,ooo.- Ulyt (rad.r#ruuinuduunufiuulilfi?u) Fia
9o
9.,1fl
v
114UOn
fUAnUfUgtAV{1yUAy:1 n1n
o
rn3o.:
a,l{
,{
a{fl0............
.0.Y1..................r.J:vorun::il n1:
(ur.rBfrfio ou1aliyLaBg)
u't
u uv't vt
Ei?i1ul
6U
n
1
5
a$o...M.. {n::}Jnl:
(ur{aortrqr flianru)
6d
vr
u't!1 a?t1tylx1u1
tu
a.:10............
" rJS/(urlamfrntun
v'i u
ru n
1:
...........n::8Jn1:
n:urgt1)
Ma?t't?Jytt,'t u't ru n 1 5
@
n6uanu6uutol1t''ts
t
[n
qv
{ n ?u nq u n 1 : [14d1:aUA1Uyt1 {Ua
4
:o
d
OO
[dA
o
O
O1
Sdraovvv
[:{flu1u1ad}Jro0vl:vtll^l:1?,d?1.trlou6u
drunlrualS,t:6Ud?Jd.tU{OanaUn:
--' 'I
9 - - ''
o.
v
q,
A
4
o
<
o^
i.
n?lrJslo{n15 Ln:0{n?un}.ln1: Lual:ava1uyl1{14aoflra=oafi1
ilnrualuTnufrriruuo
b. inqrJ:va.:rinr:tdru
.ri oo
6y
tfrolflunr:Ifiar:avarav']{fiaootf,oorirri'u{r-l:u nr:d1:o{rniornrunrnr:lri'ar:ayaluyp{uaoo
tfioortrodxtfiulilo,iunrrlfr'ornr:ldmutonao(r-huuavri'rrfiunr:i'orfirqud rfion'rrfrunr:o-onr:
s
radl:{fnurl#rniolrir.i.tuodl.ifi
il:vBuBnrnnaoon..l:'ld{1u
n
m. qrudnurucfr'rlU
Gn.o,
a'
4
6u
ttiutnSolnrunlJnl:"1fi'41:auaruvrl{uaoa16oqo"ttutqnyfi'oio
4
v
[n a 0u u 1
u
a
quZ
v - o
yt u o ro 5 o I rrt r nu
lta u ].1=-is
ftt ra r"Lfirir rn a o
.^
*.te, 1fft6'niulv{flrn:vuaaall ACooo
- bdo hafi, aoluo
firl{fi
t
aso.tnlunt:
raim, tdfirorn:vuuuunrmoi
a'r:o'l nrulutnio.ltfrnrJ:vqlvflviltri
ra6orio"lri.rruriuurarirqiralv,ln:y!!ae]:.r DCob
i
oa lraf triloum:{
-
d. qfuanufuurail.ly
d.', :vuun?uqilnr:tfiar:aval8rfluuuu
peristattic Finger system
d.lsr 41il1:0gf{der:1nl:tfiar:avara16#ruri o.o - 6(c(c( naaar:z"ihh,: Ioauilltir.:nr:rJ:-u
o-a:.lnr:1#a1:auaruLflu U dr.: 6o
d.b.o o.o - c(d.c( fraFf,n:zrhhl Intraur:niliutririudu o.o fiafifro:zri'rTrx
d.b.te o - c(c(c( fr4fif,n:zthltl Inuarilr:nrjiutdriuav o fia6f;m:z{rTri.:
d.m 41il1:6lrilfiuorjilrn:to.:al:aualufioyt#td'o''.:uoi o v
4,a
tna v o r aa d m:
d.d
c(,c(c(G(
frafrfin: IouUiutri
oriiu nr:1riili*ru,orar :a var u rfl uruu a a:s (Der.ivery Lim it Free) 16,
a1u1:0[aqlilSlrruar:ata',t v,'{t]ra16'iu6'luri o.o - 6(,c(dc( frafrf;m: Inauaoxzuarflu
ra:-
, tix 6o
d.d.o. [aa{r.ra o.o - c(c(.c( fraFfrn: Ioruovuaori.rflyrfl o.o frafrfrm:
d.d.te. ttao{rua ooo - dc(c(c( fiafram: Touov[aov,ra{n o fiaafrn:
d.d.sn. uaa{rua o
- c(c(c(c( fia66m:
Inuov[aqlr,tayln
o
fia6f;m: aur:nlirkiloun,]:
rJitaivrdnraturniol
d.d' fi:vuurilar:avalu
d.
b
(Purge Fl.ow Rate) tudn:rhirjaun.jr aoo
frafrf;n:zdrTl.l
nr u qlle a ! lvr r r riruurir rni o I
fi #ry ry r ru rn' rr#, r rur,ra r ua v rf, a.:t#vr : ru fi r an rr v uria y
odr
oifi
Air-in-line, lnfusion comptete, occlusion, Door open, Low Batt louuniolovuuq
r
lirlruo-mlulG unr{un:oi Low Battery Alarm
uot. dk .**t nrrrnr: ar6o S
.. n::!nl:
^rdr./..*...&'r*u'runr:ilnri
(u1{?1':yr: n?:e[1:{D::}J) (urtatln:-ryryr nniltnaA}) (uxarr6ortun
n:uro1)
tA
u1u LLytylu rljU?l,1il
lryururairrdnrirurrynr: y{u1uraitrfinri1u1ilnr:
r
u4
ls
v,
d..c.t 41illi0a{n?ltJgYunt:o0sr-u1uarut6'
oo :v6'ltudr.: *o - odo
kPa
d.d
fi#n;ryrrutv,luao{0.r4$a;rf,4.:16ou"lri'vr:t:ffior-iirra:fl0{ar:auaru0n{ilulilnurrirrauofirirl{
!
d.G( fi:suu KVo (Keep Vein open) Inutniorovu'rnwixruriorfio.rfid'm:r o frafrfim:/
4 q u
- t
tJ'l LrJ.1 rl.t 0 Lua 1 : a y a 1 u n : u
d.oo. fi :vuuf;'onar u o-mTuffi
j o
nr
.
Fl 1
rfi ofi
il qir u?uyt
uuo
qe
,
L5
Lra.l
nr: rilrril:v m rnior
da
<.
oo fr :yuu u n rA n nI: rra a.i,.Jaro{il31 rn:ar:ava1 uff16'lfi h
a.ob fi :vuu uao{:uu u r'taflunt:et
ua
inryr rnio.r
d.om LruFlLmoidr:olnralutniolrflurfinnJ:vqtv{16l oro d',:Iur uayarur:nldlrutririorfio.:
tririoan'ir , rTrhrfio-n:rnr:1ua ba fiaf;frmtzrhluo leufiu0utduon:sqiutv,ldr:or
qj
LUILUOtr]0: 6n :UOU
d.od fi1lr1:nu.l6uu:yd'u air-in-tine 161rifioun.ir b :sriu
d.od fi 1ill:ntJ:-urf, ul#ryryrrurfi oulfi m :v6'u
<.ou fi:yluSonr]l (key tock function)
<. oe'rl fi : v u u
r r il sir ra v ua
fiIfl
u,i,
<.oa fi:vuuunrannl:1i1.:tud.tn:t? (Standby Function)
d
d
a9
d.ocr r:vurr"mouIfisr:'loaouflryrarfirl.rhitri'ruitr (Repeat Atarm Function)
<.bo fi:yuur6outri'nqr]lrilnr:lirrurolrnio{ (Start Reminder atarm)
.B-;j
<.too
rirvunror ro5 o.r:ru uu m rm oidr:orn r u"lutri rfi u o,.e,,r fiIa niu
.<td
d.rele
n
or
r
zu
a ri r
d'1,.1
rn:oril:vuurn:orunruilaoofi'urfio
Ctass
l, Type
CF
/
lpxn,
Jh
d.
r{oultrail1c
a.o firifionr:tdrruuavnr:rjrlrinrsr
rflunrurliluyionluro'rnqu
Eorrvro,ru,tdvdttuIU\l16lu
--'i-"'
odxav
uul!6lt
.
ot-, ,
a.b
s
Lou
a.en
19 !o
b
I
frufiiaouritst-lnr:tiJu{rruudrrarirutrnuirivrrinf;mraiom-rurvruiilariruluil:yrunlyra
I
v
ovJ
LuEutonal:vt't{:vuu6'e6oi'n6'rrnrnigdradr5nyr:0finaivriouronar:Lauo:1nl
iltJ:sriuqrunrnnr:lti.:ru r{lurrartilrioun'i1
to
fl riuorniufinruvn::lnr:rfrrfrunr:n:.:o:-u
fiaqurdrraSo
a'<
urntfrnnr:florio.:to1 ornnr:ldlru fro'rrariruov6'oriurirrfiunr:urilttritdmut6'nrutu
err
uu&,
Suriud'.rurqiiuflld'iuu6'.r rarnruffttu#rfir u ni.: ri.rtdnr:hitrimrurjnfi
frsiruilruoy6'o.:
r.j3,du.i!
ru a u u t u a r u u5 a oyor u r rni o r rir : o rlritfl u : v ra.i r r n r rir
:
rfi u n r : u ritt
iu : o.r'i r fi ti r.: fi r.i r u n r : o u :il
a. en fi r o n a r :
a.
<
tta u a
u
r
:
n si o
il rnd
o
rt#tri
9d
u5 rIm n'o.r fr ro n a r : 6 u eiu ua s iu : o I o slra
a'
a'r : o I
a.a {rauo:rnrfro.:trutttnnrtlSonvr':vu:ruav16ufl rfioU:vnornr:rior:ruruavlirrniorurra
ratdo
b'
6'r.
fl
:
{
er
1}J
: r u a y rd u o do rir
ilunfl o{ yn { :.1tn
r
:
:14'Ina1': bo,ooo.- uru (ranrafiur{uurvrdau) sio o un6o.: qiruau
t
YN
)
r[.:tu ouo,oo o.- ulyt (rad.rrrauao.rrafiuuryrfrau)
,o
r{
n1 UUO
/*
O 6U
a
nUilv lofl
1y
u ra3o.: :arurflurtu
[[a Ui,'l a r n a r I n :fifUryi
I
s.
ffi,,.u1un::lJn1: oodr...*-.dd...nrrrnr: arfio
.......n::lrnr:
nr:rir:ro::n) (urralrniryryr anlr{naai) (urrarrfrorun n:suor)
t-i
u'ru LL1\yrurru?t16u
nururairrfinrirurrynr: ilu,nlraitrfinrirulruni:
^d,
(urririYr:
q
J
v
-a,
tlr[6u051n1{0fi?u?6!5yfl
1fi5']Fl'10ltinySound (e - biddin g)
lluu
14?14u14?U:1tfl'E
o.
,a!
r111!Q1............(5v1{toltstryt
1,1.1.i
i1u)..............................09rarfr
.t]t.l1.l.................
.....S1'rUa/U$f
.l
t6'fior:rurriouttrirr 1 luronar:dod'rui6rr:vnro:rnr6rHnu:af,nd rlasronalr
{autL{rrvirud
i
,s a.
J
(riril)
rarfr.................................10ug|a0nuayu01;!{orilfiunuavn'oultrfuudr:u#rir.r:or
'jr{rnrdrrflu{fiqruar.r!Sn:!ri?unlrLdrirrauouavlrjrflurifi"wurormr:rsnr:
^
rfrilrsr-rr
tE. tirnrdrtorauoi'runTru-60 :ru#rrlinr: drrirr,turrlfluronar:dodrui6il:yn?q5in1
q d
.
-
, h ,,J
0tan9:0ufl4 o{9totllu
410!
:1Un1:
nll,l.]anlt
51n',]
vt
r
illttuuLiu
0'tu?u
uo6.r
u01J
(n1!)
Frolru? u
n]
l?lrtuuL.luy{au
(.............................
..........)
dutlu:rnrvrr::rnr6qarirrfi ri:arLyr'rRr6orn:du uavrirl{siru?Y.iilrr
[?a?uua?
*.
"!rirrauofiovduaqjrf,u:vuvnar........................iu
rjt usiiurauo:.rnr uavo,luioanaun:
oroirrirrauofi ru rrarlo6lddoufirvn:rriruun:yuvr?a,.rry.in6i.rx yio:vuvurarylddnoonhj
rtrrl rfi nfl aduarnr:vrt,,
<.
a
ialra
lun:niyjdrvrrdrld'funr:firr:rurlrirtlu{ruvnr:d:vnro:rnr6udnvr:ofirui rirvrrdriu:ordoy
d.o
n-u " {rraio
{rraioanauni "
nau n :
vr'idrurulnliluuua-rgrgr6'otruuuui'roronar:doriaui6rr:vn.:n:rnr6u6ny:ofin;i
"
nr
ul,u,"r iuriu
dor o r
nriuvildfu rafi f; otritr-hir
f,cg ry
r
<.b lorraa-nu:vfi'unr:.lfrriomuai'rgrgr nud:vrili1urio
ol ,o.:ronar:do6'aui6
!:cnrn:rnr6rdnvr:ofinai t#ud "o-rrar-nanaun:" riaur,tiouruvvrldaruulu#rgrgrrfluriruruioaav
a (fir),or:rnrnrudrgrprvr'ld:vr11{tutruauo:rnrdrdorfluraa-nj:vrl.unr:tgrior
ntrdrgegrlo u4nrior uasn:udeu
-b)
?,
\..
. t .
.
mnllly{[a1u.lu0un [unlufl?u,l1 ?i:su L?t.t.igtul] r.t [n1uor.]lfi drfilhanaun:5! dnussriu
nr:nuo:rnrraioriuniomrn{oonr,ru-rf,orirr..nvriu rrutn'lArdto,ldri.,riuurulofiorofiuri ',0'sraioanaun:,,
uav " o-ruioanaun:
" fifivrBoylfrrilauo:rnr:rudurfluoirl:cn.ro:rnr16'u5oo-ruinanaun: oroGun
rl:vneo:rnrtyilfft6'
<.
dryr16'ruoriudr "{.rrar-nanaun:,, trifinrurunvriudov:-uriruauod u6olurauo:rnr
"-:,
1-- -- J1,w
a ,ar,
r
- ^ f o
1o1 :':rrirhi6oriufrotoulurirl{sjru'to1
duororfio6u1un":frdrurdrld'rdrrauoirnl
b.
1.ti:orya-nrrutj:ynounr:fior:ru1 rdu n-.:oejrl (sampte) unnfirSonltur:U:r unr:
av16uo qrud'nuruvroyrlc (speciflcations) viioilrrauo:rnr drdryrr6'rtd'artflu:vuunr:6'ndoo-o{rr
n'tn1602u0[aflvtouna ,tl rilguuor] ou1ri " or-luioanaun:,, lilfluronar: uayy:-nti3utolyrrl
:1tn'r:
drviusr-ioEirrr'rila'oraiotil{udr Ero-rr.rinanaunrdr6ulri drnrdrovlri6uniar
rir
rf,
uur
a1,o
1 d ufi nduriror''rotjrwru
Ac,
5'i. rfrortluudnrJ:vriulunr:ufrlTInuqnd'or otrur'tririrnerrrrdrlouacnrrn.lurunujuuvi.r
u
3"
a .., u , "
n1tauoU
tj'r rn110 0u......
.... rfrorfluua"nrj:vniunr:muo:rnrrflu
riuriruru..........................................ury uryriorid
a
drnri'rtd'm:rrvrusiluaruavo:?aaouLonar5oirrl dldduniorlurauo:rnrdloa
avu6anudr uavuirto6'ir{.:r.re-oanaun: kieio.i;ufiotou1o1 lunrruiufinyiaroilioenya'u
...
turauo:.r,rd triduruolooriqrdqoro::r uavd:rflornnadoaara6onr:ar{i1:6oniu
Inuhlroud'aerngrarruriurlnoalorlnnaud.r uiouarurnna ra6ofi'r.lriro{uaiau
uisvrlol dt6dr,u6
:rnrlun:r:16u:rYu
tauorl'rruiult........
r6ou.................................... .fi.
a':to
(...................................................)
9t1U14U.l
tj:vn-lor:r
ffi'rfil
1u[ q
* riljr "n:r"
urrufil u a ulru{o'r rfiunr:rJ:vnr
6rdnv:ofind dsomr6ont{riro'u
luai'l ufi
rd
u
rtiu "o'oaio i
o:r nrdod'r ui6:vuurJ:v n.:or:rnr
.,drrinrru,, a.r n?1
[l,rr.Jrvar.Juay}il{nro-lnrir:
: {o t vrYr r.rr o
*. trir.rilrumu{oonil:ynrn6ont{nrrLo:udrrflu
I
:'l{
#ryryr o/<
9'
vd
6Iilil1{AT1U
o,e,
vi
a{ryryrrarvr au ..................../ bddc(
#ryryroriufid.d, *
t1.r0{ a{il?o anaun: Ho?uyl
fl
rarnarro-rvioanaurr: sirua/urr{
4vuAuAd
orqrfr wpL rir uno/rrm
. ...,l^l.fl. !ed(d :sv'ir.: 6'.:r,lioanaunt
tgtou
(l:ll,rururaal16ovr:rq?yi'rtd'i1.:ttnu6u) Iou
A'q,&,
frtriohifrlud'rururriun'ir " l'ifia
" nJruufir
U.
iadraa4y
%{ oolyrv
tu uu
fil
na fu a-lun{luu ta uuuuarulstcvt
do
u
I
,
o
i
ilrirfnlruludodratfr .,...,.. .. {ou ....
tluuFlun
li
y
a{?uvr
6'.:raio
drmo/rrn
.
oirua/u??.i..
. Toru
,do
{frniruroalu'uJtJnfiufrfrunnail:rnfla1ilv1i{eoYu:ortordrfinrruuyrfluu#udruuirJvr
-A
..(uavrarilf,o:roudruronriufi..... ) uuufr'ra#ryryrd drriotrl
q a
t ..a
&o
"Lua'rururfrrSun'j1
"rit
1u" 6nahuufll
U
a{'Iufr
g'
#ry ry rl6or
na
t fi'u fi
{o n m
u
otrJfi
rY.: ri
etyX
?J0
o. ?J0nna{l{Ou'lu
g
yX
y
-zutJorlna'i?,0LLavzu?1U9]fla{?J'lU
v
d
c
o
ninilryln1:Uy'Mti sirUrU
airsr'o"[ranj9ucInlq{ rurotririoun'ir omo,ooo d'nd uaoo LED
zufrnfirus4?o{il:vtilfl..... .druru
=-11'
t{
Lo :?
d
4
ro
qo rirrair
:1Un1: 6OInUlV{
.iu..... ........
l:lt,,raruraar16olr:vqfl:1ra.i.r{gqu6u
rtlu:.rnlrrurntoA', .........u1il( .
;
drrnoadxrrqufiu o-suioanaun:
d
, .J
il n'r 1er a n r ur r n a o q o un
dri'o...
o
d
rGo r n :
1
6u
u
rua y
...............
)
rirtdci r u ri'rrjx oir u ufrr
frtru:-u:ol'irfrltolfitrulfi'mr:r#ryryrdr{Jurorufr' ro.:lrarj triunatdrru}11r-iou trjrtJu
j
uaq r 3
,
o
t6
1'0{rn'trnu tJnilfl't?\uaunilatum L}Jairn.jrfrrirrauorliluronar:rruufr'ru#ryryr
a.j
6l
Y
rl o
d
w
g
a,
y
i
.
-;
4
u
t
A
_ y
v
tun:ruvltlJufl'l:fl04{l0lcJlovrtolInl:Fr:?emoaol{trruiu:ovjr
tfion:?0yinao{rra.)
j.
n ru n r
n
uqq
r[ a s n ru a 1r
rj
,
d6'L il n"r n.i r
I
vt-
rir
ra
u n1{6'.: u
J
a
- v 4 ,
ro- b. rondl:ouruu6t?u14il{ta.rd'iln
-r1
gq
r
ona
I : uu u fr'r
o
te.le zuu?n b
Io.o
Ler.6n
i.ru?
fl
,.lU?fl
*
a
#rp ry r
tt
o-.: ri
1
otl if l#fi o rtt u ai.l u u f, ,: r o.l a''ru ru r fi
aas tdann I rua''nuruy tay!1yn:JYtu?i
i- -'--'
(a{r0)........
(
Ltr,ru
ttnrtntfi0n
siruru--ru,.ju
tutauo:rnr
alu'tu
< rari.lf,o:ror:druro
b.d zuu?n a turio:os:rnr
te.d
alu?u
LL'.IU
druru--uaiu
,,tu?n
olu?u--ttzuu
ol
v&
(a{%0).........
.. .. ryflo
4'
...........
ritru
U
#ryrpr wl<
nrru"loluronar:uuufr'ru#ilturfir-flurirrYrdonrulu#rururd tfldrionrrltu#rururfi
o
y
y
v
,u-u
u
Lun:riltanat:uutlfirBa'rufl.lrriouurnuro{
21J'rueurlou.Jfrrifinrlririfiodarol{60
Q
a
v
ri.:6'urrav
d
o
lYt
uO m. fl1:61{3IAU
y
t
rit
!
tr
i3
r a o v a r r o u a { ? o { vr { o ?'r u n r
a'irrrqudu drunoa'irsunuau o-ruioanaun:
o
}J
u
6u
#ilo@ru rtri'rr ri fi6
o ru I :.: fl u r u'l a a }J r 6 n v! : y u1 n r 1 1J
!
n1ulu{ud................16ou..........................fl.fl. bddc(
"[#nnfr'orrraun:ufi']ua1rfirirvuolflu do o. rivit#rururd niorvrerfiuvioyiornioriori'ur.rn
u
ao
v
G a u io a ua v lir n r : yr o a o {lfi'a'r il 1 : ntdlr utrirfl u o d x 6
!
n 1 : a { tt
0u
e
A
{t
-
o { e}'ril ff'ry ry r
&y
il'Lur',
dt
r o v rtl u n r
:
,
ei
4
r :r o
u rfr
u
{,
l
nr
il
o
rd u
u
a
r u5 o
loer
ei
l il oLi ila
1un
i{
v
v
e o
v+ q,.J
r v3
i-t
9 dt
s
d
zulJ',tU0vrl0{uQ{nluuorla1a.i}t0urrrtasn5.:
Lnulirr{Juurl.:doLr.JUuno{fr0 ru 1:{vlurulaatrfia?\:y
u--u
ur'r:rra'j'r{unu6u tuuaar:rrnr: riauiuei.ruauhiriaun,ir
a iudrnr:
{a <. nr:t{rBolvra
,^--{1
e
t
e
,y..:-y4._--_-.e-3
il a u rl 0 { a { }J ou Lil un zus o n rlt dru ryl
il
41 4
jy
y j
4 o v
l fr {r r u o v n'o l a'l uS o rjr r{r
lr
ornrirtU:vtfl6 uaue{tolriufiolrirt{rilrlrruilrriiolur#uuxrfiuriofifiiiotvrurAuad uayarlr:n
iriuinr::-utut6'orrlfiiglu116'irnr:n:uvr:?{n}Ju'rn}ril:ynlnriruurr
ry'trurlo.:i'onr:t#drror6'rna'rr
u::ilnlflut6otvruu3o;ofifieilEtdu16urri'l16otuualnril.irl:yrflfilJ1#{il:vryrntilu riuuriovteiiu
ourU'rrralndr#nlrunruvn::ilnr:?i.lta3rnr:nrfiruu't'l'riou!::{nro{fua.irio6ufihjhiriotvra raio
fl 1 4
a,
0{
riJ u d r n o
)-
ruutorvriouuni'irnr:n:uvr:1{nilu'1nilil:un1flunriulrfu::vgnTrruriodutri'
vr'rd tri.jrnr:d.:r,rioar;J'o
f,ltolrYlna'uotnrit{il:vtilfiautfluulu royfiol' , firov,iori , fitoroy,l ra6orrulduln
lu
nr
:
cv6'ola'wor:lun:rdl
q
4
<
ia^
^
ei
r
r o u fr r r o r n r r #rg
(Bil.l.
ry
rlri'u ri {;,{o
fr,r d r
r o.: rju r{J u fr' r ? 0.: n r lr ? : : n ra fi r oit r u
of Lading) raiorirrurlum:rri.:eirraYuroo,irdouaol.jrtriu::vrnr..rI#,;.
. e
,
,
I
lvravSorSofififrvrtutjurdurniuriatvru"[ri'uriri'dovrforriunr:eiruoufrrrord'.rer
q
ai-'
u ,q
L
tun:rilfrdltlo.to"{na'l?lilkiu::4nornrirril:vryrr:J'ru-.:rl:yLilfltvru Iquuiotvruu:'oriofi
dq
A
I
d
a
I
.{
t |yu
_u___ilaY0 ttutelu? n! t5a 1--Lilu l.ttr u rtv olal:JoLiua''no1ufr.:
uaor.:'jrloiYl ouryr m or na'rrin.:runilu n::l.J n1:
eiltailnr:nrfitauri"[riu::vrnto.rleuriodutd uioua-noru6rruarrvirtririr:yniro::,.,rfluilfrrfiu
tfrolo rnnr:hiu::vrntollo
u iiotvranrlrn{ilil'tu'jr6'r u nr:ei,i raSilnr:ynfrruurirdr
I
o dr.:"Loo dr.:rafir
4Yr
,u&
d
u
unzufl0fi'tu
q
ojy
\
|
tun:ruvt=fitrulildltou14a-noruodl{ufirodx"Lnn-rndlr"[uao.:r::ndrrolut#ririfrfi'o
uri
autod{}.loufrlto':rYrnrjilt#(;flariou loua1liliurir:vriurirfr'rror ridofifruEirdrrorAon;..,*;ri.,
,tr
u a s rir : v ii u ri r 3 wr o r rfi o
{t r al 6'rl fr ffi n n fr o r n : u d'r u rr-r n ri r r u #rki
9v
ta d. n1:9t5?Q:U
A
v3
qv
u
i
t.
-l
d t
,
y
v
u
v&
ttl0r,l{0 [am:?Q:ua{to.lvla{ilou
uavuriu'jrr-rnm'0.:nr:udrunu#ryryrrua': {froovoon
-
uf,norunr:iulortfl# rfio{trarjrlrriJura6'norurl,"no,nlhoiuriurirfroo,orr,,
(a.:fi0).........
(l
y&
............r,tc,o
#ruryr
y
u
j y
-l
q ,
t
v
u
*/<
,&
4v
drzuatornr:m:'ra;uil:rnn'jrfrrr.rorfifr'tradworhin:rnrl#ryrU1 {o r. {fiovr:r1{
v < o -l
& u o s
a .j
i ^ -1
u,- ;
il o
d
' S e
urav
firfrvrBfiovhiYufrrtorriu tun:fiuju'irfi
{trunor5ldrdttoulunf,i6uTorarS'rfiqor,viifiovlirt6'
t qYt
I
u
r
r
I
v
. i
O@
<
V
o
W qY
rau
rir?rrorurdr:roulrilrari raio6'orlirnl:LLfflrlri'nn6'ornrrd'rururei':urir"ldsiruto.:e'rfl']uro{
UU
U
U
uiororouiaapr
:vBUr?a1firf;atr]ru:rvrrarl6'rna'mfr'rruovdrilrdrrufluuunrorrJ'rur?a1ri1nr:el'rila'ruru'l
U9
t
i
U
ritJiulril6'
lun:fififrtrudllrordrro{nnfro{urih-in:udruru
r,liadrlourr:usiruru urihinn6'or
uu_a
,Yoru, fr'dotvsr:roiuramrvfinn6'or
Ioaoonud'nf,'run1:rr:roiuravrryairuriufitri
UUd
9oa
tjo b. n1:{1:u[itu
,&
rida
!
, i
sr
na
e
6,
,,
trir:v tlurir al? o{ rr 1}r rio,. lri'urifr'rr
u
u
rfi o-u--fr'fi 016'iulou f; {r o{ n
ril do d.
tfloun:ufrruLr#r
lrtarvor
tJO cr.
n1::UU:UnUn?1ilt'l:OUnil:O{
c
frriruuoliltl:vriunrurirlornniocaioriorio.rt,ordrtooru#ryryrfi rtlurrar u fl
s
o
rilrrriiufr{fr01d'iulor
lorunruluriruuqr?a16'{ndm
_,_
rarn3.:rormr:r#rururfiufrorir:or.lnnior
raio
U
o
i
U
u y-
ta Ay!
v
ur-4
rlrrtto.r
o'urilo{l'l0r n nr:1d.:rusrr:rrJ n fr fr'rr
ao v6'0.:o-o nr:qjor rrrlr,ria urittlri'o-E-''
dluanrvrl{nr:tri6
!
u
sl
t- .iqyv
u
or rdrnr a-Lu s, iu rir-l urriiufrldiu u6'ro r n frfi olnatrj6orirlddr ulo ri'.rfr u
1
lYvtvu
t0 d. uanu:unudilJn
uv 1
"Lu
t
ru v
lir
d'ry ry r
fl frl
U-r utrirj
1
u a-n
!
:
u nYu r {l
u y fii
f, o n"r
il : y ri'u r
o
r
i
urnr
:
-J
ud
Y
u
d,
uu{aon1u:yflur1JuQ.tu?ur{u.
.
...
(. ,. ..,
(aolo)
) firrvirriu iouay#t
ttol:rnrtfiurrrnu#ryryrluoulriuriridorfiortiuraa-nr]:vflunr:rJfrlGnu#rgryrfl
-
3 u
rad'nrJ:vri'ufifr'prarirrir:rout:i'[irrrlrr:oufi{- ff8'oos6u1#ufiorirrurniuornrjozunfi'urruL
-d-'
--1i "-u- -''
arurulutta']
9au
?JO
u.tyt
6t. fl1:U0ntandryry1
J
o
,
.i
J u
e y-._-1-t I
3/
q uu&
.l
e
Lilon:!fl114uoa{lJ0ua{tatnudruruIuua?
ctro.rIru-L:taMuA{to.ifrrtnaw.tu"lfi'r[fro
v-ratoriurollriqlnd'or
(,u'ofiBrB,ron,an#ru*.rlorurrtrr*arrii
raBotrjnr:usiruru
!g
lun:dfi(;fl0"l{frvrBuonrfrn#ryrgr
{#ofif,uBiuua-nil:u'i'uraiouiunio{e1n0u1Fr-r:
X
^
rtluqfrururiufr'lralnraiousiurlei':ufitri
ryoonuftaorir!:vrTunu#ryryr ila
ru#rurifr6'oov
d
v -Z e, &;
o
4
o
.j
,
u
^J^..gtuualJn?: Ltav0'ltJfl01nflod{?0{arnunnao-utfrliirururaSoLay{1uelu?uytr'toa{ tuaxtrrin:fi 'nru"Lu
riruuo m t6ou riurrriiuuonrana'ryryr frtruov6'orrofld:rnrfirfr:rduorn:rnrfiriryuntflu#ryryrfioira
-y- - -.
u 4
""
,
u
a
v
a.
d,
q
aiv!
ousy^
"[un:fifi{fiofrloTldfrvrBronrfrn#ryryrrrr]r#ryrUr
^
uvr)t
o
do
x. rirraov6'ardr:yrirliuiri'{;fi'or{lu:raiulu
on:rioaavnurinorafiwuti (o.troo/o) ror:rnrf,rto.:fiaithiioiiu:rou riuurriiufioorniu
(arfio)..
(
v4-
ry?,o
)(
, J ,
(a{ro).........
y
. ... ... {flra
)
#rgrgr </<
{a
riT
"o.
rJiu
<
iv
\vo;
Fr:ufl'r14uon11railil'raufiriufifi'rrukirirfrttowrdurou"L#uriri6otunn6'a{n:!frxu
!UU
nr:6nrrirriiu"[un:fidrrorfimna.:fi'ouruil:vnoufi'urfluto1U urrir'i'trudwouufiururreiru
r,riouodrurj:vnouei':uvfireirutrrhi drtri'hiaur:nldnr:t61quailu:fl: 1rifio'ireirhikidqroufrrtor
Z,
uuLa
u
rrav
qu^
.i
d Z
Lvnonl1J:!a1n:1n14{t0{ rn}Jil{ta
lu:vra'irrfi{'$orirfi16"td?vrBuonrfind'ryryrriu
rarnfr6'orfiu'jrqilrahiororJfrrifrnru
OU
!
!
U
#rururriohjt6'fi;8'oovl'frfrvrBr.lon16n#runrr
--'- ,'
g
o o uasiuraa'nrJ:vriuraBoGuniorornourrrr:froonrafirfion'r
---u
l:vriumr:r#ryryr da a. fi'uriuniar"Lritold:rnrfirfrlf,urrufirirvruotflud'rurur do .i. r::oaorfiki
y quo
y u4
v v 4
t
e "h
' ,ur,r
^^
uavdrfrfrout{l{orSuniolt#rir:vrirrjirlr-kiroirru
ffionr:urirraufla{il0ura?
zu{o}railBfiovrJilffrru
---uu
u
!--- o ufi riuu o n rd n #ry ry rLfl6 n 6'r a
9
tJO
4
oY
t
d
^
oo. n1::Ur{Ot,O
[tnltAUUlU
6'r{'uratrirlfrri6nud'ryrXrtorafirrio"leroiruurantol fisru ourtiuuarrlri'rfinnrurf,uura
q y ,u& <
e
6tu t d
X a
o
unBl{ottd:
ritram'olto
[{rirrfraura [firuri(€o1rrufrurfr.:
nru Luriruuor eno iu rjuuriiufftriiru6'.:rrnrifio
u
u
u -- -u
u
'y&
9r
tJO
e
ob. n1lt0t,U1Ut?A1d{IJOU
"[un:rifirraqqoi#a raiouaq"lo
9C
1r durfiourornn':rufroruionruunuiorto.:e.lrufr';i'o
I
u
a
6l
.u
A d
,
\ t,
v
q yv
dt
{
^
u:0a't nilqnn1:ru0u LFl0ul4uw{htlJ'la
Llm0t5lzuptrou9l1ilnflulra
ruurun"lfifirruhiarlr:oeirloU
qu,
-4
,
J
-l
er.". -.
o
{
.
"
rj-
dltolnrtrtSoultuasriruuot?arwir#ryryrfitd'
ry'rrafifrvrBrouururrar?irnr:mu#ryryrraiororo raio
anritl:-utri loaov6'otu6'ru,rqra6ovrqfrnr:nid'.:neimuiorrad'ngrurtlurarirf;olri'{;i'ovr:1!nru"[u od
y
u
,q
a
:
-j
?u uu t[r]?uytturluuaufi
oa.i
ti
fir{trertrirJfrrifilritfluliln'unrutur::nufir l#fi0'jr{rruloiaavfrvrBrianio.:1unr:fioyro
telrat':arlirnr:nrld'ryryr raiototprraioaoririliu Touirifiuioutrlo 1 rfod', r{u4rin:rfirumrfrqorn
t
Y
A
q
-
4
y U
Y
o
t,
n:ruilpru5onruunmiowolalrury'6o firfira6'ngrud'ou6'lraio{fiovr:ruo-odriouur6r6'lurmm'u
n]:?JU1u
w3 a^
t?arlir n r:nu#rUtU', u6otoro uioa orirrJiu nrtr ::nufi
l
o
a'luna
u t ufr
fr o
tJ0.i ,,rfl0y11\Q1:fu1
y
u
4y
v
^i-p^4- ,a{ryryrillirttuaolafu
fr{on':runnd'orn:rriu rid'ryryrLi'eiruuavrdrlodonrrlTora
avrdErnmaonud: drtriararufio6omiol#rr.l:yfr'rn:r ( firfi ) 1{r{Jurirn'rysioufirfluru uayri#atrur
uo
!
ri r r 6er fi o1{r.l r u a y
(a{ro)....
au-l
,&J
ry{o (a{10)
(
v
..................zu?'tti
U
)
a
:1{
#ryryT o/a
v&
dil&,'1uo?,'tu
a/et
oi
elru[ulra?yr au ..................../ bddc(
#ryryrariudll'rdu ru flla1nal{{{uioanaun: sirua/ure.: ornLfr{ql druno/rnsr
.j
d
I
v
v
-!{__LlJo.l o{14?o anaun:
Ho?uvl
tflou
--, . - 1,{.F1. _te.ddd :v14?1.1 o.:ilaadnaun:
fd
0:qrurura dsit6 oy'l:uu l^t:'ttd'i 1{ ttau6u) Tou
d.:riotlftu#ryryrGun'jr " {do " rJruuf,{
'Trr
fi {o ovrv rfi uu rfl ufl fr I n na ru r{rrin{1uyr y rli uuri'uriruririvr
3q
4
u
u
a{?Yuyr=....
.. fia{rrinrrulurijoqjratfi..
lqu
cirmo/rrm
-y-4-o-
6'lyr-rr
-,i:",^^^.r-^^^-^^^^^-^=^,
., floa, ...
ar'r!a/LL??{
---
:
; ,
-'- ": -;'
ryIdruroaluurynfi'ufrfrlnna!:rnnorrlrarirf;oil:o.rrordrrinrruuvru'uuriudruuirgil
a{'luvl
-;4o-i
q
u
..(uavuutdo}rolriruraatiufr
3o
t
..e
Lua'rururfrr5un'ir "tritttu
0
$
a'ry ry
rldn
n a.r
riu fi {o
" 6nalruuflr
ne
u
d'r
oi
....
'--'
. ...
--
... ) uuufr'ru#ryrXrfi
.
filriohJ
oltJfi
,tty3
uO o. tlOflflA{gOu1u
uZ
&
e
s
ryflar]na{fl0LtaYr,l1J1urlna{1'lu
(
d o
n:nfu$in1:uy{ilti siruru
. .
o
d
d
,
v
t1ufl1i no tau{r{1na
fr'atil :cuulv{r{rvriauEluvrnoulvr:a 0ri0.... . .
iu................ .. ....2frmfi'rudrorri:vrurr
......qiruru t, un-ut rirra:-u I:rvraruraail16oil:vrJy,r:rta'ixunu6u drtnoa-irrttouAu
.
iqv
o-rufoanaun: r{lu:rnr:rurfrod', ...........111yr( .
................... ) ?J.1[o:?].r
d
r-"
n r Gry a ri r
uiil
u,
aoo0
v
u'r
Go r n :6u
u-
,a
q
1 ua v ri rtdri r u frr] x rir u irdr
j
c,
a
3a,
-_
,'l1r'lu:1r:0{?14{fl0{frfl'tu"[u'mud'ryn;rflriJuzolufr'
tdd'
rollrari h.irnuldlruilrriou 6jrilu
ts.r[n1rfru ilnrunrnuravqrua]Jfertilrirn.irfirirr,rurrtfluronal:ruufr'lufr'ilru.r
tun:fifiu{lunrrdreorr.:fi.rosfr'orfin1:rr:?ailaaro,gr..ru;*o.r.jr rfiog1:?ailoao{rd?
*q,l
, d"
n 0{rin rufl 'ty,l ura v nruaIt6hjsir n-irvr riryunl{ri.l rJ
,
d
ria u. rand1:dur{Jueiaurnfi .:?Jo.:dn il1
vu
ro
nar: uuufr'r ad'ryryrrir riollftri'fi
o
b.b zuuxn b
lo.o
ru1.J?fl
b.en i.tU?fl
o ufl
uai.:uraf,lrr ord'ru rurfi
:luayt6aonrru#nutuvramrvn:firud siruru
druau-------uaiu
unnnr6on
* htauo:rnr
siruru--.--------ur.ju
Ie.d zuu?n < rafrf,oiloutiruro
te.d zuu?n a lurio:or:rnr
(a{tol.
(
,&;
ryel0
)(
qiruru---=-Lrr.iu
siru'lu------rrr.iu
(a{r0)..................
v
,JTJ'IU
a-ryryr Urla
q q
v
u
v u
i-
q
v
Fl?llJLOLUr0ne{1:ttuuvrluarurulyrlJgttLU{n!fl0n?l}JLuarurulu
rirdrruav"[un:fitonar:uurfr'ra#ryryrriorur]rriuror
9r
?JO 6n.
3q6ve
o
u
3
Ly[1,10a?1]J[uaryru1u
ri'rruov6'ouJfrrjfrnrln'r?f,o#atorrido
n1:61{tJ0U
u
t
i
tr3
u
ou
u
zurraoyaillorfrltolfrf,orl1uen:Jafltrurirarurifr'fi0
ru l:lnurltaa:J16afl:yuy,l:tt
- ' -A-O
- -U
! - a'ixrroufru drrnoa'ir.ruouau d'rur-rranaun: nruluiufi................160u..........................r\.pr. bdd6(
"trinnrlo.:ruavn:ufi?unrlfirirraunlflu
qio o. uvira'rururfi yriolri'rfiuviora6orniorYofi'uzun Tora
_
s
u_o
e
u
rB u
r io a
ua v rir n r
nr
:u
:
ri
na0
{1#a1
}r : nldm ukir{l
u o ti
x
6
u o u S.i t o { n 1:r #rU ty', fi tri'i', r r rtl u n r : d l l o u ui u r n ir 16 u :
ras o d
lrr o L u a -r u n {{
#truov6'oliu6'lrirvuntrareiwouurriavn{r Ioalirr{luurirf,ohEjurioffflo ru T:{flururaff1116av,{:u
u?r:1?Ja'j"r{ unu6u tur,:ar:rrnr: riouiuai.:louhirio g n,ir a iulir nr:
ila a. nr:t{r3alvru
vllv"^..:^y4_-_-_r.j.ts,-.Ayy,i,4ov
01a{I0{uaurl0{fi{}J0u Lurrnzuronua'arruril
ri]udrtorvr{rruov6'ora"ru:-orirr{ur
OU
!
U
o'lnri'r{tl:utun uavfr.:torr.iufrorrirrrirrurloavrxriolui#uvrxrfrurtofifi,irtru,Ar.d uayarrr:n
u
q,
A
u
\y
Au
d
Luu5nr:iltu.LrimufrfolunS'jrnr:n:uvr:'r.rFmurnlil:vnrsriruuo
{trt6'ol6'nrnr:1#Slriorrilna'r.:
u::unlolatiolvruraioriofifievr3r"riut6urriuu6olvraornrirrl:vrunrrrirr.l:vrvrnlyru r{uuriovt6'iu
ourXrnorndrfinlrunruvn::lnr:eiltai:rnr:yrrfrtelurr'rioul::iln?a{1:ualriao'ufitiltdriotvru raio
a,
Au
iilutorfriolun5'irnr:n:uil:?nnlru'tnilU:sn'rnunu{ul#u::rlnInaiio6ut6' }t d hi-irnr:a'lraioaifi'o
frrro.:n-rneir?olnrir{tj:ururtovr{luuru roufiofi , 6rov,{ori , filouoy,l ra6orruu6ulo
l o l S l r o r or r l #ry ry rtri'u ri {;J'o fi r fr'.: r o.r riu u{l u d.: ? o { rr 1 }r ? : : n ra fi l fru r a
ov6'old{!outun:rd'l (Bil.l. of Lading) raioeirrur'lum:rdleitailrolr.ltufiluaol.jrtriu::r,1nr.,rI#rto
lu
q
4
a
ia-
nr
,
:
d
l
d
u
^
rvlu14:0r:0vrilaviDrljurfiur
nr
4 14 qLu&
v
u
15o Lv a-lfiuririfrauforn-r
nr:eirroufrrtarrira
lun:fifid.:told'.:nrilltritrir::4nornrir.:il:yrunrrriril:vruntvra Iouriotuuu:*ouiofi
lJail0tljuLoalnu t:a Luu
rytrum'olallouvd'norudtruaox'jrkiYuorlryrmorneirfinrrunilun::lJn.t:
deArdu4qy,
eilta3ilnr:nrfrtuurr'l#u::rlntotTnarioduki ra6ora#ngrufituaor-irtoirir:yriro::rrfiurrirrru
49'
tilo':,ot n nt:hil::4 ntollna rSolvra nrilnflull'ru'jrrir ernr:ri{raiiln1:n lfiruuriu#ro
drlloodrlraflr
ltn0i{oo?u
U
-tun:rfifi{1rrutildt:"touua-noruoeirrufiraeir.:"lori.:ndrrtuaou::ndrrfru"L#rurifr'60
6l'
uri
ovtoeitlor.lfrltotri'ln,a'rlt#{;,{oriou Iouri.:hiilrir:yriunirfr.:ro.r
ry'6'ofif;yBild.:tolrirr;-,;t{.;,
o
a
, tr
y
y
y I
.a^-yI q ,a ua
a v t l : v !.1 u n 1 a { ? o.1 rr.r 0 r r- u o r.l uG n n m'o r : l ri.l
u n"r n a' r r rr d'rki
fl
9v
t 0 d. n1:gt:?Q:U
Lr
zu
L
nr
rfio{;i'okim:':oiuSlto.lfidluor-l uavuiu'jrpnrlorn:urirunu#r-ururufrr fid'oosoan
u
ud'norunr:iurioulflri' rfioaitrudrlrrtiuya-norurirrnorn.,lroyuriuriri.;.;d;"'
(a{r0)..
(
, J,
-v4- (a{r0).........
.ryc,o
)/
/\)
...
..
v
.. {tru
d'rucyr
*/<
va
o'rruato.:nr:m:roYrrj:rnn'irdrrorfirirrudrrorlrim:rrru#rurur
do fr6oy:rli
du!
".
q'--l
y d
i^-j
!'q '[un:niuiu'irfi
d,,3v
Z'
oo
a.j
-or
fitfiuBfiovlriirfrrto.rriu
frtrunor:1ru1a{ro.iuunaiuFulouuirfiaqiyirfiovlirki uav
Uc
drfrrtorurri.:roulri'lr,rri ra6ofr'owirnl:ufflrtrinn6'ormrl#rururrirurirtdsirurorfr'rlruror
uay
ve
s
u
:vuvttarfitf,attln:rvuaqrirnr{rrfirruovdur6'rrutlurunroru'tur']a.}ti'tn'l:nril#rUryl
t
,il
FIlU:U
n
Ll.ILO
q
a.jv
,
tr
'Lun:alfrritraeir:"tordrro{0nglo.iuritrinr:udru':u
Y
vt {
|
'
{ o o u n :'t a : u rail 1 v fi
-.
u&
14
:J
raiotolquioao
tg u
O il!Ud-
6}
n 6',0
II
er
v #n o r u
aoon
nr
: rr : ? a iu
raiodrlolrFr:u1i1u?u
rrrihinn6'ol
-'tu
-.
;--,,.".-
La v!
rv
ai
r u riu 6tri'
9oa
tjo b. fl1:?,1:yr{u
do r. lri'urifrlra rfio{'dotoiiuror:drro.irr1il do d.
{'donna.:rir:vtiurirfrrto{muJ
uu!
tfloranr:ufiruurdr
,ru.vor
ra
c/. n1::uu:unun?1il{1:oun?'{50{
I
r
oliutJ :v flunn urirlounio.rraioriodorro{ e{rl o{ rr rl #ry ryrfi rtlu n a u fl
riurrriiufi(fioloi:-urior-i lnanraluriruunL'rard'.inrim rarndrrormud'rycyrdufiodr:o!ny{io.r r4io
q,
y
_c?-y- e, A
v
tJFllj0{0utuo{tJlalnn'l:Ltlrunuilnd
ritruovpr'old'nnr:sioilruzlraiourTkl#odluanrnldnr:leiO'
u
d'rr6rnra"lu 6,/ iu rirririiudtriiuu,trorn{;j'olouhi6nrirldciru"lo
frtr
U
ty
ua
1
,ild',
lYqtvu
?,o
d. uanu:ufluaflJn
vv
q.
1
.^.^9^y^.^.^!
v
leo
,
d,
-v
Lutruvfra=ryrytu {ttalorirraa'nrJ:vri'urtlu
rarilf,orir!:vniurol Du.tFrl:
4lfl1
ta?vi
4
o
u
d,
o
I
a
---u
uuldoriril:vniuttJul;1u?uriu
(
a% ) t
or
:
r.',
#o
r r r r. l
v #n
r-l
X u
-
#rg ry tr
a{?uyr
.,
u o utriu ri {fi
'o
.. -.-.. . ulyl (.- ._. .... .......... ..) dlrvirnyu foaavrir
rfi o ufl u ra dn il : y riu n r : rJ u-or- n u #ry r fi
fr
ry
: v flu fi ri't r u rl r l r :r o rl#t im rrr r : :
-
nr
u fi
r
(do
t
ov6
ul
riun' o
fri
u
r
u
fi u o r n do r.run nyu
"--' n
u--
ary6U1Urra2
Yav
tA
G(. n1:UOntandilnJl
Jo,Ju
mon:uriruuorri.r:rolfrlto.:orru#ryryrflu#r firfr'rruhjeir:^iorfrrtorfinnarrrutri'rido
{
q I
y
d
,
v
yJ
o
ao
o
-^4^1
-tu:04{!0u L}lonr)0{
u:0 h.rniudruru
nifrofrSvrBuonrfrn#ryryrvr-lrrunraiouxa{rufui
q
L
v
ua
Z
djyX
oyo
o
o
u n : ru vl ri d o"L ti d vr B u o n r fr n #ry
ry
v
v
ila
a.
dt
e
r
(6 o fi fr vr B i
o
-
u u a-n U : y rYu u:' o r:- u n io.r o
-r
n5
u
1
F'r
&
:
rtlusiru'ruriuri'lvuoraEouriurrei:ufitei uairirrifr'doo,
''r00nfiu{a0n1U:Ynurtrlarycyr
u---v ,& - ! ^'
.-4,
'
t14ufiuFl?: uavdrridoo'olfrofrlto.:ornunnadut6ilsiru:uu6orarnnslirurufiflloei{
u#rrusin:ni rtutu
riruun m tn'ou riuuriiuuonrfrn#rpryr nitraovrlortold:rnrrfiuirduorn:rrrrvr^rirrauotflu#ryryrfi6'ru
tun:fivr'ry';8'ofitdtdfrvrBuonrfin#ryryrmu#ryrgr rio x. ri'rruoyolorrir:yriril:-rlri'(;J'oi{lu:raiulu
,!
d or : r 5o a a y q u a o ra fi l n u ti ( o. b o zo ) r o r : r n r fr r t o r fi
rirhji6':-u l o u rlu usi iu n-q o r n iu
n
vet-l
(4.:do).........
i)
.. .....
u&
..ryro
aru q1
9
t
d/d
tv
tlo oo. n1U:U
niuriruuarlrild'a.l6ul0ufiriufirYtrutririrdrrourrdllroutri'urriri6'oounnolorrr:lriru
-- d---'-u
u
,
,
nr:6orirrlil"[un:nif;rtorvr'nnar6otrail:vnoufiur{Jurrr
rurifrtrudl:rolrfiu.:lrreiru
l!
uiotrod'lut]:vnouairuvfi.:riru"lotrl rirt#hiaur:n"Ldnr:t6looalr:ni lri'fi0'irri.:hitridworfrrto,:
qu^
Y,
u u ta u ua v Lu n o n 1 u :
11
01n
:
1
n
-l
a,i fl 0 {
1
'
a Z,
Lrl }J yl { lJ Fl
lu:vra'ixfi1LA'ofintaldf;vBronrf;n#ryryrfiu urn{6oulu'jrfrlrutrioroilfrrifinr:r
fr'ryryrriohJki {fioovldf,uBuonuf;n#rUrU', uaviur,ra'nrl:vriur,rioriun;o{a1nournr:(o0nrarirf,orir
rJ:vriumu#ryrgr {o a. riurEunior"l#trr"ld:rnrfirfirfiumufirirrauotflu#rurur {o .r. r::nao.:fi16'
--1,
y y 4
qr6
v uX
v
)
^
rravfirfr'fi0u6'ldoiiunio.r"Lririr:vrirriiutrJril{rra rfion:rLriruuoeil:rotufrr
o
u fi
9
tJO
{';8'afifrvrBfiosrJiufr'rra
riur
o n 16 n #rp ry
rki6 n rir u
v
^
oo. n1::Ur,tOtO
,
oy
t
d
[Un1t6iU141U
v
r ,q
uq
u
y
q
u
,
q
6l I a
dt
, 4
d
'4
"i
o'lr,ltJ'lutlJuflunnlilarU6Urtouu.ttoLoto'lutun[o1
frrtu ourtlurram"lfirilqn.]urduuru
qe t <
v y
,
o v ,-3-1^-*-.c
6f o
y
,o d4v_
v&
9, u
ttnti{0Lta? tllJ1urlO{unLtnltduu']u[uunzutoloadurfrr nru[uriruuo
sno ?ju riuuri;ufilq:uue.:a1nric,o
ryd ,
!
ty
r]o ou. n1:uatulut?a1d.:ilau
6l_ _- d.j
-tufl 5{uvl lur] aa?a
u u:o tun
4
a
14:00'tny!qn
4v
nr:il0u
q
4
-
i
100u14U.ifl{r,Jutu
6l
u
J
4
|
,,
v&
[n 1 ou tilourror nnr ufr^ ouSo
nrrrLl nniorr olrJr u ri6o
y
v
q ey
dt
u
^
Llmoliufrorou0n}Jnfluxtu
rtjurun"Lrf,Eylratrja.l}Jt:nei{}.tou
r
frrrowr:rrtoutruavrirrur,ru',uir#ryryrdtri'6.,.rnars.;;1;;,r;;;;;ffi;;;ruiororo uio
ttu\V<VU4atvtVud,_aqUu!
lfi
aonlU:u
Lfluaurl0{u0{tunu50ilqfrnr:rurr'lnrirrnfolua-nfi'lurtJuuf{fr0'[rifr'6ovr:tun1ulu
od
?u uu[LF]?u?lruauuff
uaoa{
ll
fir{truhirJfrrifilri'rilutilnun'rrH"Lur::nufir t#fior'rri'trafuiaayBvr6rianiorlunr:fioyro
turutrarlilnl:rr1il#6ury1 uioto{en4ioaoFirliu Ioatrifirtoutrlo rf,d', r{u*sin:firunrfroorn
A
d
n?1il2o14:0n?1lJUn?'{:O.it
y3
o{thutlto
1
j
v
v o u4d
a----_-u il
ty
{lfruahoruriou6'ruiori'fioil:r!6oqjriouu6.l6'luoroiu
I
nl:tu'lut?arlirnr:rru#turu', uiotoror raioaoniriliu rrtl?r:nilfi1 ou"Luoaulifio
ut a^
t0{ il%0yty,{0'15tu1
#rycgrfi?irduao{a!i! fidonr:rqnfrorn:rfi'u q'#rpryrli'cjluuayrdr"la{onrllloru
4qy_--_-4
J
u
il
v 4,
y
t
autouoFla0oLtal x.lLna{a'lullo1lol.l5ottvtjltJ:vvr'un:r (, d'rfi
lirtlurirrYcyriourirnuru *avfi#rur,r
) |vd,
o u
U
I
d
a
,
4
\ytt
F}1{uoclo t?rlluavQUlJ
(a{r0).
(
zu{0
(ardo).........
(y
.........fr'tr
!
I
:1{
#rgryr
r/<
lv
va
dilil1UA?'1U
uu
-;
u
afury1ra1il au ..................../ Ioaax
s &o 3
a'ryryrafuildrfru ru fl1arna1{0'{l4ioanaun: r,irua/rrrr.: o'lnLfr.iq}J drma,/rtsr
AuuAqAd
r1.J0.1 O{r14?O anaun: tnoaufr ,.. .[qou, ,..
.. v,t.f-t. Ie.d(d. :uu.jl{ d.:raioranaun:
G:sylaruraaur6oil:sail:,tr6,j,t{uou6u) Ioa ...
" {do
drrialr:dlua''ryryrriun'jr
" rJruudr ri'r
o
u -fi r o quv rfi a u rfl ufr t.lnr n a ru rir rin.i.r uyr u rlluuirivr
- u uriurir
I
9 -- --q i
j
do
u
.
a
a{?uvr ..
. ilff'lun{lulUryOararfr
...... tou .. rfrua/urr.l
e!
sr
drrno/rrm
d'lur-n
.
Iou
zuiltiruroalu1ilzunv'l'ufrfrrnrnarJ:rnnn1l.J14fl{eoi!:ow0{dlfn,i.tuilyrfluuri'uairuui#y
_
.-._-...;1,
ouruulDr
16rr
!
!
_..
y40
-i
atiufr
o u
.-
3^
lu#rpryrfiriun'jr
{
rtfrn
d'ry ry
n
.(uavrafita'olordruroariufi
"{uu
"
a.: rYu fi do n a
) uruufr'ra#ryryrd
drriohl
6nalraufl,r
u
rY.: si
ohJ
d
9r/&
tJO
o. t OnnA{{Ot,'lU
u&Xy
ryfronnal{ouavfrtrumna{?1u nqrirueinr:ry{yrri siruau
o
:1un1: 6o rn;o.r{
.qiru?u b rnBo.r
eirraiu T:lvlaruraailt6otnl:uut!:rta'j'r.irrqufiu drrnoa'irrrrauAu 6'rrairranaunr: u{lu:rnr:::r
&:
"u1il(
)firtri:rlnrG:rarirufrlnaoqxunrGorn:6ul
"ol;;;
^e1--_
4
14'rilraoq
rLas n 1 Lfl a
1
Ay
uu0.......................?u.... .zuf;mfirus{ro.rrJ:yrurr.....
; , ;
uyt{u? {o't
u
ua?
fr'trail:ol'irfrltolfitrairimu#ryryrdrtluuo.rufr'
r
I
0 { rn
l
d
r
n
u
d
rt 0.: lJ n ru
u
fl 1 il
't ?\
uaq r;
u n.L}J sir
,
fo
u6
to.r"Lrarj
trirnu"Lriqu1,rriau trjr{ju
ua
il
n.i r fr rir ra u nlilu ra n a l : Lru u fr'l u #flJ [U,t
6)-i-_d.tsr
'[un:n]frruunr:froeworfirov6oltin'r:Fr:?erloaro,i'r..ru;*ovir
.jd.iyd
fl
:J Fl ru
[r a y n
il
v n ru a
qoq,j
a ]J
fB ln
,
ol"
rfion:?oilnao{u#?
j"
r n r' r fi ri r
vr
u
ot{eir u
u dt r
Yd
u
to
b. [ond1:ouruud?uufr.rto{dn
il1
r
onar
: uu u fr'r
otl u"[#fi o fl u ei : u ra fi r o r #ry ry r d
rlUayrduoaiud'nuilura?l1en:ni6u"li' q;ruru_u,.iu
u
#ry ry r
ril
ri
r
o
te.b ,iu?n b tinnrt']6on
b.m i.lU'1fl * htauo:rnr
re.d r{u?n d uu{aoiloud.lu1o
ls.o
[.11.J?fl
4o
to.d
(a{r0).......
(
21"J?n
a turio:ol:rnr
.r
siruru----_-r,.iu
siruru_ur.iu
alu'tu------.-trr.lu
0ruru-----rtniu
u3;
ry{o (a{to).
)(
v
zuflru
#ryryr tola
nru"lnlutonar:uuufr'ra#ryryrfiriourirfi'urionrr:r"Lu#ryryrfi "Lfr"Lririonrrulu#ryryrfi
ri.:6'ruav"[un:fitonar:uurfrru#ryryrdor,ujrriurol ry'rruov6'o.rilfltr-Fmrln'r?f,o#atorfr6'o
9.
tlO m. n1:6hltl0u
ytJiSv
ru I:rnururaau16on:suv\:1rI
itraovaruoua{to{vrtotrtLmrr#rururtri'uriri'fi0
OO
U
U
i
a'irruoru6u drmoa'irrunu6u o-ruiqanaun: nrulu{ud................160u..........................fl.fl. Lrdd6(
y
y
qy
i.
,
t 3
u
rr4
Z o r 4
tr
lunnnoluavn:unlumufrriruuo'Lflu
r]o o. uvir#ryryrfr
nsour4lfrr.Lviora5ornSoliovliuzun lrra
ui u u
io a
ua
v
lir
nr
u
: u o a o rlria
|
r:
otdr r uloirfl
uodrr6
3t1 ,,
.
t
dr
o
Z
d
y
,
4
n1:a{}J0ua{to{alilafUrU1u
Lil'tlauttJunr:awouty'lu.in5.itdux u5o?i{ilouualunf{
y
v
e o
q,J
o d,
, yX
4:
l
d
-<
fl?]u0url0{tta{nluufit?a1a{ilOuttFtaun:{
lquyrrr{Juur]ldoLr.launozu6o ru l:wurutaa:Jrfiay{:v
u--g
ull:1ra'j't{ unu6u turaar:rrnr: riouiuairruoutririo u n.ir a iur{rnr:
tio <. nr:t{Gotilu
yl
y
A
,
oy..:^y4^..
y
X
Ay
,j d o v
6,-4
-:t
014{?0{ilaurl0{a{ilaL Luunrydonua'ryrytil
rtlud.:rolfr{uraovfr'o,la'ruSorjrr{ur
o'lnril{il:vtms uavf,ltolu&u6'olrirt{r:rrlrravrxrSotur#uuxrfiuGofifii6otvrarAuod uavarrLr:n
q , A
q y
u
1d
[uuSnr:iutu'LriFruvrio:rumG'irnr:n:svri?{nilu1n}Jil:vn']nriruun rirru6'ord'rrnr:l#f,rtoro-rneirr
I
1.r::rnTauLiotvruusoriodfiavBrriutdurniur:*otmuornrir{il:yryrFlrJlrirrJ:yryrntvru r{urrioytriiu
or.lryrnornrirtinflunruvn::1Jn1:ei.ita3lnr:nrfituuririouu::Inflo{dualrio6ufitrjtdriotvru ilEo
a,
-i
rtiuro.:fr:-r,umi'irnr:n:vvr:1{n}rurnilil:unrflunr{ut#u::r,lnlorario6utrt ,'rd hi-irnr:ri.:raio#r;j'o
Srto'ro-r nrir?
a1
nri1{il:v rurto v rt]uuru rov,fi0fi , fi rov,lori, fito roy,l raio uur 6uln
"lu n r
:dl
ovrlotei.:roulun:rdl
q
4
jo^
<
,
l
(Bil.l.
d
r ol mrl
rtriu ri {;d'o fr r ?.: r o r riu ufl u fi'.: ? o { rr r }J ? : : n ra fi r fr r r a
of Lading) u:'odrrurhm:rdrriruiurolrfufiruraox.jrtriu::r,1nr,..11f]"U,io
u
o
v
^
rvlu1,:0r:OvtlJavl5rl,uLerur
nu
l
S
a-ry ry
4 14 q e ,u$v
?,
15o Lyru1uuri{frovl5oIri'l
,
;
y
nr:dwou3I?oIri"lrJ
tun:fivr*dttolrYtnrirrhiloir::vrnornrirril:vrunrru-rrJ:vruotvru
de
A
I
d
U
d
lJailfi ttu trlu? nu t5o
l4
lilu
Touriotvruraiariofi
y
y
ritlr u n'ol dltolud'noru6r rrarx'jrtriiu orlryr mor n a'rrinlrunilu n::il n1:
eirtailnr:vrrfrtaurr'"[#u::qntotlnario6uiri raioraa-npru6ruarrvirt6'rir:vriro::lrfialfrirrrg
4
"
4
u,
tfrolorn nr:hiu::1nto.r1o
a
riotvramtlJn0uil'ru'irrir
a
nr:eil ra3tnr:yrrfrtaur.:'gdt
o
ejrr"[o
o
ejxrafir
unzu1J001?u
U
q
oiv
\
|
tun:nlfr{trulildriloLi14#ngruodxrafiroeix"Loo-rnrirrtuaorr::odrrolu"L#urifrd'o
uri
ovtodwoldtto.r6'.:n.rimt#fr'doriou loruuilhiiudr:vriurird.:to.r r1'fi'ofifrvrBiufrlrorritneirrtiriou
A
, tr
..^
v
.a_-y- - r q 14 u6
v
e t
tta u t-9-1 : s [{ u n r a r r o r Dr o
t r u Lo rJ fl ljm rr n m'o r n : u rir u o"r n a' r.: rrd'rki
ar
9v
tJo
d. n1:m:?o:u
4
v& \v
u J
J
d I
u
I
y v&
v
v
[oFl:?a:ua{t0'tvta{ilou
uavtfiurrnnnoIo:udrunu#r-ururrrd'r
ff6orvoon
'o'o
t
ue4 v d y
o
*,
uanolunl:iuloulilri
rfiofirrudrilrrt]uua-noruil:vnarnr:toiuriurirdoru*lY,
LIJor,le,0
(a{r0).
(
.v&- (a{r0).........
, J ,
.4r0
\/
/()
. ..
...
y
ry'tra
*/a
#ryrgr
vu'u
nrzuaro{nr:rr:?o;uil:rnn'irf;rrorfifr'trueiruoutrin:wr:rfr'rurur
rio .. fr'6ou:r1{
uo
d
U
!
j^-.j
!,q
4,,3y
r,--l
v 4.!
Z
aj
-os
?,{auoilauLil:ua{10{uu Lun:6urlju'r1u r,lfl1uao{:uu1a{ro{uunan6ulourSrfraoryirfiovlirtri
uav
Ut
rirSrtorrrrir:ior"lfiluil raio6'owi1n1:ufftfllrinnfr'orsrrra-rururriruFir"ldqirarorfrrraror
uay
UU
U
U
:uuuLla'tfitf,ulr.Jrm:rvuaq6'rnrimfirraovriur6'rrrfluiurrroru'rurla1ri1nr:CIrild'ryry1 raiatolouioao
rirrliuhitd'
{,
lun:fififrtrereiworf;tto{0nfro{Lrritrin:usiruru
raiaairloupr:Lqilu?u
t
v&
I
-
-.
urit:^inn6'or
u
,.-.".,
yr.il4}]o ar1Joavfl:?a:uranryfinn6'or lrraoonua'no'run.):rl:?airlLay{ryri.ruriuftl6'
U!4
9roa
?J0
b. n1:fl1:Ur{U
u!
, tr
,
a il
tu
u
'.
ri'fronnalrirrutlurirawo.rrrril rio .. t#ririfrrru rfiory'6016'Yulou3{ro{rrril {o d.
qr.{
u
v
[2 LOUn:Un?UUa?
9vtvol
t0
cr.
n1::uu:unun?1ilti,l:ounilio.:
cYottv
,
ritlraaolitrJ:vnlun?'u.Jdr:ounvrioryiotr-ntolrolfrrtornu#ryryrfi uflurrar
il
tv jv&
u
uuv
fuuriiufi{fio16iulol Ioanra"[uriruuor?a1ri{neirr urnf,{?o.in1}J#rUryrdrfirrrir:nunnior uio
ue-4
t'nriolonrfro{}J1o1nn1:"[drrumrlr.JnF frtruov6'or6'nrnr:cjoilurlraSouritrt#oeituanrnldnr:6i6
g
Y
e Y
6l
u
,u
v
Aq y,
or rdrnr a1u e, Tu fu uriiufrki'ir u6'r o r nfr'fi o1q ulilForirt{qir ula ra'rfru
1
-
U
lYutuo
fra a. radnrJ:yriu#rurur
lu t
ru v
lir
#ry ry r d
a1t'1... ..-
{tn aLi'rjr
u a-n il : v ri'u rfl
u
rarir
f, o n"r
il : v niu r
.,
.. ... ...,;;; L., . .
o
r
o
u.r Fyr
rn?fi
..
:
... . aliuf
..
uu1f,oriril:vri'urilusiru?uriu
...
..j Aorviti,u iouay#r
(aolo) tor:rnrvfifl!qmrlr#ryryrurrolt#uri{;florfiorfluraa-nil:vfi'unr:rJfrrifimtrd'ryryrd
u6'nil:vnYufi{trrurirlrloulri't{mrrr::nrufir
_ r,
?{ryru'tura?
ry'fi'oov6ulri'rfi0ry'trufiuorndozunfi'umrl
9av
ta
c(. fl15uOntandryry1
.Jo,-'
4
t
q
'
ut o rr :
l
,
4
rir u u or ei l l
14:0fi{}Jau Lil0nel0.1
u50
u
|
|
o
u f, t t o r
m
u
yj-ao-
o
a'ry rp r fl
udr
o
fr r
{t
r atri
ai
l
l ol
fr
U
lr
ar
t
q u
fi
rr n a
l
t r u"lri'fido
U
^
Liln:!e-ruru {frofrdyrBuonrfrn#rur.uti'luuquSourldrul6'
u --
tun:rfifi{6,otdf;vr6lonrfrn#ryryr {;f,ofitvrS3rya'nr.l:srYurasorEanio{01nDu1nr:
u
v
&
o
_o
dry
u
,y&
t'J00fl14u.:a0nlu:vnurlltJe{ryry1 tto a. .h.
rtJusirururiufi'lulou:orLaut{a?unLn
ua?u96tfl0eu
v
v a
uo
dil-!-&^'4-.q,odo.l,u'
LuualJn?: ttav01t'll,0optciodwo'lolnunnadutfilqfru:ura3ota]l1ya1u?uytlltfla{
o
4
a
tu
e
Jtr.g_,
..__.-y_--.qr..
uarrrrin:fi
nru"Lu
.jo
!q
_
Ju
n1iluo m Lo0u uutLFl?uuonrinaryryr zutraovm'ottn[{:rnrrfirfrliluorn:rnrvrriryurrlilud'ryryrflriru
a
ddrd
au6ra
[un:6uvlrrfl0]r
vvdJ
Ln
a
u
d'm:riouavqudnorafllrrurj (o.rsoo/o)
y
,
y
,_
d,
u a
{o x. {truovfr'o{rir:cFirrliulri'r1frortiu:ruiu"Lu
tol:rnrfrrro.rfiui.ltrjleiiutou riuuriiufi,norniu
LtJail6!ontana'ryrU1aua'rycyr
.r,1110
)
qyv&
u
(ado)
(
zu?'ru
)
ilqay a/a
I
tJO
t
,q
oo. n1U:U
n
: u rir u u o
n r :r
#ry
ry r o
iu fr frl
r uloirj
U!U-
u fi r
r d.r
r o ur
rd
ui o ut#u ri rido
o
u
u n n fr'o r n : u ri'r
nr:6nrirr-liutun:fi?'ttorfinna16'orruil:vnor:fi'ur{Juro
9U rurifr'rrudr:rourfiulurleiru
raiotroeirur.J:vnouei'ruuf,rriru"lrrtr.l dr"L#lriaur:ntrinr:triloaaru:ni trifio'irrirhil6'riuroudrtor
qvZ'
d &
-j
uu ra u lra y Lv1 n o n 1 u :u o't n : r n t art o,l rm lyi lt or
"[u:vra'ixfiri,;i'oArntaldfrvrBronrFn#ryryrfiu urnfr#or#u'jr{trakioroilfrrifimu
-i--"
o-€
u
-- 'd"'#ryryrriotilli'{;i'oovtdfrvrBuonrdn#rurur uaviuya'nl:vri'uyioriuniorornournrr:froonrt a..t,
rJ:vrYumu#ryryr do
<.
ttavnlrJ{0Lto.lzoL:Ern:0t
u
o
ufi
riuu
o n rf; n a'ry ry
u
ta
!
ri'rrianforlritorld:rnrfiuildumrlfirirraunlilud'ararr {o x. r::naorfitri
Lutr:vnrUiu
LrJuvlrra
!- - Non:uriruuoei.:lourra'r rifrofrf,yBfiovliufr'.ur€J
u
rLi'd
a
ery
u
n
6'r a
t
d
tlo oo. n1::UflOUattnlrduulu
,
ririfrfiorr#'l
u
v
Y
14 | ,q
uq
u
v
I
u
q
q
v
q v d
d
dt
d
n12?'luttJufl!nel'uJaryryrrlouulrto[oot':atun-[o1_ frmr:r
ourtlunamlririlonrruufruura
ritra6'oqo"ldritf,urarat#uriri'?'oloa#urfr.:
rvoE.rrrtbytbttg *o iu
nruluriruurr
u
dH riuuriiufikiiuu6'.rornfid'a
tdubSyl JBrl[
!
I
{o ou. fl't:taflel'lu[?a1d{ilou
tun:nifiuranqoi#a raiotunto 1 d'urflo.:l'lo1nn?1:Jfroyionruunvrio.:raralrafr'd'a
raioor nnqfrnr:aidulprduraf,lfi.:{tratrirlorYr-rfiorounrrn0urru r{iurunt#{rratriarrr:nairuou
...'
frsuormrlriauhurasriruuqrrarulird'ruatrd16' frrrofifrvrBrorururratirnr:oru#ryryrraiotoror
U
raio
|
9 i
u
.t
'u {
aonrr-J:-uld'
louov6'0ltt6'rrvrlraionqan.roloi,.rna'rruiorra#ngiurflurarirerlffirrunru"Lu od
a
y
A
YX
?u utittrl?uvltufl li uuauff aa{
firfrmutililfrt-filrirflutrJnr:rnrutu':::nufir lri'fi0'jr(rratriaayf,vrBrianio.:1unr:fioyto
tarutrarlirnr:nu#ryryr raiotolorasoanrirr.JYu loutilfirtoulrtq ,'o#, r{urisin:firunrfroorn
1
I
nrrrrfroraionruunvliollolilrufr6o firfiraa-ngruriou6'lra:'0ry'dovr:rlo'odriouu#ru,sluri6'u
n1:?u1ut?arlirnr:mrud'tUtu.
vr j^
?o{ r{c,oyl^la1:6u')
#ry ry r fi
lir
;f,u
un
uiototo ratoaorirrliu mrlr::nufil oq'tunaufiflr
r n n 6'o r n : r ri'u ri #ry ry rtri'el r u ua y rdrt o rio nr r r rl q er
avrduonaooridr 6,:1d'arnrafiofloniorri'rr_t:yvr-um:r ( firfi ) t{rilu;{rrtryriourjrnaru
uavrid,rurur
| < 4 Ugr,
u u u
rt1.iuo00 L?r,lraavauu
(arfio)..........
(
a o.r a
fi do n r r
..r,t00
U
)
(a.:da).........
(1
(ardo)...................
(
..........Eirru
U
...yru]u
)
I
51{
#ryrgr o/<
I
ud
dN'N''IflO?J1U
ve)
-;
v
a6UrU'rLAril AU ..................../ IDddc(
u 4o 3
dryryraUufrlir{u ru flrarnal{d'{uxhanaun: sirua/umt DrErfrlql druno/rrn
ttJo{ o\:u?a anaun: 1ilo?uvt ...... .[dou........ ..... 11.ft. bddd :yy.j..].l dflaioanaun:
Aoa-Jgridrvq
(I:o{urura6il6ay{:cqy{:.lra,i1{rrnuAu)
, ,1 rj6
i
u
,,
* yE
,
4
fl{aoluuLuailflJ'tL:rJn?]
u
<dd,aa4v
cJ{Q
oyty
LU
uu
rlJuurl!
o
ariufr .
rirmo/rrsr
......
y
.
-
" ,lluuu{ nu. ... .
mcto
u --
na 6u a-lun{luyt
vi
Inu
.l
tu
uuquaruuSrJvr
firirrjnlrulraqjoeiratfi
6'lu't-n
_
... . . ?,0u. ... n'rua/u1l?.1.
Tnu
ri'fidruroaru'uJ,{nfi'Lfraq..urtr.,nfr.,rr*,ari"r;;;;;.,il.,;;;;fi;d;r;"*; .,,
-;
a'l'lnfr
.,(uavrafiif,ololdruraa.iiufi
lu#ryqlrfi riun'ir "o'irru
g
{ #ry
ry
rIfr
do
n n a.: rYu fi
) uurfr'ru#ryryrd drriotr.l
"
na
.,
6nrJraufi.r
ru
d'.r si
ohJ
d
eleZ
tlO o. ?J0Ana{tA?J1U
u&A,
zusonnatfr ottavrifl
A
u
u
u
u
.ai-.o
tunna{t'tu n:riruryinr:uy'tytri druau o l1ufl 11 6o oiluraau
q
6
/
ruo{u{ou v{5aurnso{dnnrud'ryryrrufrvruavirn:1ulirfid:uil,j1{roiluraau
6#0.......................iu
.....firfrmnirue4?o{il:urytrl ......Eiruru o rn6o.: r{rrail I:lvrarlraor,6r*r,
ur''r:1ra'ir{ttquau drraoa'irruouau d'rrainanaun: rflu:rnr:rrrn'o#,
d
I o'
,4I,
) fi r16':rrn rGH a ri r url,
r
o
m
aaoo
un l Go.r n : o*u
........
1 ria v ri rldci r
u
fi'{ il r wi.r
..1rlu(
Er
*dr
ry'traiu:ot'jrfrltotfitratri'oru#rpry',d,flro.oufr' torluil trirnruldrrurrriou tririju
_^q ,,i
, j
d
o
\6
t0{tnltnu:JFl6utl1l\uavnilal.tt]d.LtJrirn'irfrrirrauprliluronar:rruufr'1u#ruru..l
J ;
.i
v d
^i-{.Fr[un:n]frrtlunr:frofrltolfirov6oltrn1:a:?0mqaru,i'r.,0;*or-ir
rfion:?auqao{rd?
uaut
9e
d
'H 'd
i.
no{
il n il n I
-Y-
r
i
u
b. [ond1:ouruu6t?u14il{?'0.:dryry1
tJo
y\
r
aun
v
il
6u a
u*fr
si
r n.i ' I fr ri r
ra
u
oti6'r
a
dt
ro n a
1
: LLu! fr'r
fl#fi o rtt u r uu fl r r o r #ry ry r fi
rlufivrdaoail#nuruvrafllvn:Jifue{ siruru_uaiu
a
#ry ry r 6',r ri otl
o
Le.te ,iu?n b unmnr6on
Io.o
i.rt-J?fl
lo.m ,,lU?fl
,
hiaUo:rnr
< rarilf,oloudruro
b.d ,Ju?n a lusio:ol:rnr
te.d r{u?n
ei
dlu1u-----.--iraju
druru_=--._-uriu
qiruru-.---uaiu
siru'tu_----_--LLrJu
v
............. ,i11U
!
\
d'ryryr terl<
nrulorlutonar:uruufr'ru#rururfi{qurirrYrdonrutua'rururd tfilddonrrllu#rururd
riln'uuaslun:fitonar:riuufr'rud'rururriqri6rnluror
ry'truovfr'olrJflu-frnuririfro#auot{;8'o
tYt
tJO sn. n1:d.:ll0u
utlJS
Il
oI fr It orfi fi ot r a m rr #rg ryrl#uri {fi o ru T: r n a ru r a ar rdo u:E u y!:.rll
a'irruou6u oirmoadxuoudu o-rul-nanaun: nru"Luiud................160u..........................y!.fl. bddc(
{t
raovd
Lfiflnm0{LLaun:ucr?uFt'ttJvtnluuotLiLu no
4voovd--!
i5 u u 5o
a ua vlir
nr
:yr o a o rt#a
o. uura'a;ryru n5olfilfrlviou3or93oriorfi'uarn
u r : nldr r ut6'rfl u o
ai
rr
Iou
d
nr:dwoufrltolnu#ruty',fi hi'j'.rrrr{lunr:eit:rarrfiarnY.:rGErr u3o?ir}.rouro.ou{o
,lfl'rueurro{uorflruuonareirror-ruuior.;, Irurt.,,trrr*arflaruirfir,{. ru T:rnurrraar16oyr:v
un:rra'ix unu6u "[u rrar:rrnr: riouiuri.:uoutririou n,ir a iulirnr:
vryo
qio
d. nr:'L{rEatuu
v o
a
v
,
o
-..:y4_--J Ft^.4- - eu
y ,i, 4 o ,
- 9/n'la{fl0{ilavrt0{a{il0u Luunzutonua'ryrytfr
utluf,.:torfifr'truovfr'old'lraSodrujrlr
ornsirlil:viv,n uarf;'oto.:riu6'o.:rirrdurlouyrr.:riolur#uyr.:rGuriofifi,;oira,6uosi rrayarrr:n
6) v A
u
\ y
Ad
Luu:n1::uflu[Fls]1rlvliolun5'lrnr:n:vvt:?{nilurnlil:snrnriruuo
rizra6'olo-rrnr:"[#fr.:ro.:ei'rneir.:
r
u::unTrrutsotvrauior:'ofifiSvrBrdurfiarri'rrsolyrErornrirril:yryrorru-rtJ:yrmntua
riuuriovtoifu
ouryrnornrirfinlrunruvn::lnr:eiltailnr:urfrrauririouurrrnr,rolYra.:16odufil:.itdrEolvru
uio
a'
Adr
ttJutolfriglustS'irnr:n:vvt:?{Fr}Ju1n:ril:vnroanr{utri'l::4nlourioduld' ilt{d hj.jrnr:dlraio#l;fo
fr
rr or d'r na'rro r nrirqj :s uuo o v r{Juuuru ioviloe,
fi rov,{
ori,
fito rov,l
ra6o uuu
6ule
lunr:eirroufrrrormrra-ryryrl#urri{;d'o fird.:rorrjur{iud.:?o.r611}.r?::nrafir firra
(Bil.l. of Lading) u5o;irrur"Lusr:reirrirraiuooo,iudouao.:.jrkiu::r1nr,.,Irl6,
9to'!
,ttrr:.Yrrr-t:T.10
Luuuio15ofrl-frvrBnjurGarfr'!riolvrulri'uri{"fovrioIriunr:dwoId.:ro.:ri.:a
U
lun:nifidltoto-lna'r':tritriu::4nornrir.:rJ:vrurrrrri.:il:vrynlvra Iqariotvruutoriofi
lJail5 tl,u toelr nu t:o Lvtu r.ttr a m'ol eil:touua'norufil rrarx'jr16'iu ouryr
n orn eirfinrrunrus n::,J fl1:
ailtailnr:nrfrtuuri"l#u::vrntotlou16o6uld'u6oraa-ngrufiruraor-irteirir:criro::1rfiuilriuflrc
daArdudkry
4u'
tilo':,ot
n
nt:triu::vrntollorer
16otvru
rl'uJnflulJlu'ird'r
u
nr:dtraitnr:n rfrraurr'*6roeixtooejrrufir
unr,l?10fi?u
U
lun;nlfirftr;3]yiuroula-noruoeitufi.roejx"[od'.rneirr'luaom::ndrrolu"lriuri{#o
,
r
ovtoeilroufrltolq-tn,6irr1ri'ry';3'oriou Iouulhiilrir:vriurird.:ror
uri
{fi'ofif;vrB:-lfrlroro1rnrirrl{riou
uav
rir : v ui u ni r fr r t
or
rfi o
r
{"u atrirr fr u-F n n rio r
rr
9u
to
d. n1:n:?o5u
: u fir u n-.: n ri r r
u#rki
rfro(;flotrin:roilfr'ltolfieilliou uavr#u'jrr-rnrlorn:ufr'rumu#rururudr fr6'oovoon
!
ua''norunr:irlorlilri' rdorl'rrariurrtluufrnorurJ:rn.r.,nlhoirriunirdoouo,f,
'
(a{r0).....
u&
zu1'0
U
(
)
(ardo)............
(
v
.....................
tJlJ,1U
U
\I
m/d
Airyru1
9u.
fl1ilato.in1:rr:?aYuil:rna'ird.rto.rfifitruaiwoutilm:rnu#runrr to r. ridovr:11{
- -.-,'
.i e -j
!, q
d , , 3 r^
v 4
1,o I
Z, - o *
, :"
"--"[un:nirdu'irfi
""j
frldvt6frov Lrirdrtolriu
frtra6'orirrirf,ttorriunail6uTnuiSrfiaoryirfiovdrtd'
uav
drf,ltollrd.:lorlrilrari uio6'owilnr:rffh"l#nnfrornrr#runLrrirurirtdsiruro.:frrraror
OU
U
ioq,
t
a
v
o
v
riav
V
dt
o
a
:uuvL?41?ltauLUt?.{:'ruL14r]o{na"}?r,rfller0vUrilrorlLtJutyFl?otulur?a1ti1nt:rl1ila'ruryt
d
4
u5otolouSoao
niliir-rtrit6'
6l-
y!
H
__-dqe
y
I
t\
-i
Lun:nlfreitrueiwolfrlto{nn6'0.iLrrihJn:!dru?u
u
-
!
-
^.
^.
",
yiodl:roun:!li1u?u
uritri6ln6'ol
--. '"-;--."".
"
$
fr'ruro fr'fioovn:roiuraurvfinn6'or Inaoaflva-nolunr:n:?oirlrailrveiruriufitoi
lYoa
ta
b. n1:u15st{u
v&
y
, J
d or
,il
rifronnalrir:vriurirfrrua{mlil
do r. tri'ruri{'gru rfiofr'6akiiuroufr{ro{nr:J {o d.
v-!u
lfloanr:ufiruu6':
qia or.
nr:iurj:sriun erudr:ou
c
nyuio.:
{'truaol:-utJ:vriunrrurir:ornriorraiorTor{orro{a{ro.iaua''rururd
- --- i"
u
r{lurrar u tJ
,- AuX \v*
s
o
uurrt?uvlt'ltoLo5llau
LqErnruluri'luuat?ard'{na'rr urnf,rrolmru#ryryrfirfrorrirlaunilio{ yio
.J
v
q,
_u ,
v
v
v
trol0{outuo{u1o1nn1:Lrllrunuilnfr frtrruovrr'old'nnr:dolrrrlraioufflrtrioEjluanrnidnr:16'6
u
riruGrnratu e, ;u fiuuriiufikiirri,trorn4';floToah^i6nniridsi.ru"lo ,n'od',
1
t
lYvtav
rjo d. uanu:ynudryry1
o a
3 y
"[urruvrir#ryryrfi
u .) ^
Y
^,
ry'trutri'rjrua-nil:vriui{Ju ufi.rf,oriril:vfluro.r Du.]pr.r:
ff'l?J'l
.-. ...
rarfi
,r--e;r1;;;rn-r,tre.,u?uriu
(aolo
)r
or
: r u',
9^u
r r r r., r #ru
r;
;
;r
"i*ul6+.,fi
;.,;i ,.. .
;,{,
;;.
r
u#nil:vrYufifrtrurjuruou"l#l{nur::nufir
_ s_
aryruluuax
1J0 G(.
r,'o
.
J
: v ri,u
nr
:il
u
a
to,,r;ur?.llll
fr uG n
u #rp ry r fl
{6'oov6u1ri'rfio{rrufruorndor.rnfi'umu
n1:U0ntAn6lil6u1
uv
Jo,jv
uton:uriruuoeil}rolfrtto.inllra-eryrfiu#r tirfrrratririrrouSrrorfinnarrrat#frdo
q I
d
I
u
Y
4 \ |
-!^ai--:&
4
r uy
"
u:oa{}J01J lilflnmo{ ?rio Liln:uqiruru
-- s ,
rifrol-frvrBlonufrn#ryryrvrlra:rouiolJ1{a?u
Lo
lun:aifi{;fotdsy6uonrdnfr'ryryr
{;flofifrvrBiuradnr-l:yri'uraioriunio,le.rnoulnr:
ry'oonurilf,orirrJ:vriunrl#ryryr do a. rtjusirururiuri'rra:rora6ourilrteirufil6'ud.lusifr6oo,
tuua:Jn?: ttaY0'lri1,08n{aa{to.:0lnUnnadutfrldrurur,t5otaylrssirurufirrodl
rrdrrrrin:ni
Y
va
o
nluuFl
6l-
Y
4
6n
Lo0u uuttel'luuanFndryryr
ajvi
,
urc),!
(a{fl0).
(
A I
n.lUtu
.j.
qD _
i, _-_
Xu
rizruovn'0.:to"[{:rnrfirfrliluorn:rnrvt-riruuqiilu#ryrgrfirira
a
^qir,ea
Lun:ntfrrydofr'leil"ffrvtBuon16n#ryryrm1rr#rUrUr
oln:rSoaavqutrnorafiwrud (o.too7o)
qy
do
.t.
ry'rraovololrir:vrirrJiulfi'frdoutJu:rur-ulu
ror:rnrSruorfiuitiltd'iuou riuuriiutyoorniu
..zu?,o
)
fr'rpryr
,)
t
</a
tu
tlO oo. n1U:U
n:lriruuoptrrr#rururoufiriufifirrutoirirdrro.:rrd.:loutriurififi'ooucrn6'oln:ufr":u
-fu
u
u
,
,
vrBr
o n 16 n
nr:6nrirrliulun:fifrrtorfinnar6otT uil:vnouriurtlurer
iv uriri'rrudwourfiururl?i'tu
raiotrod?ul:vnauairurafirriru"lqlil rir"lfi'hiaur:ntdnr:ioilnua]JUir[ 1ri'60'irrirtiltfiduror?rror
qra
v
a &.,U
-l
uu ta u LLa u [u fr Fl't u 5 ! a 1 fl : 1 n 1 a { t 0.i t9] yt.i fl o
Fl
}.1
6l
Lu
: v ra'i ' r l
)y&
vr
frfi
- aq ij) ea
o eir fr loTtrifr
-
#ry
cy
r
&
riu
ra
r n frfi o ui u'j r
{t r ahi o r o rJ fr rifr n u
d'ryryrriotrJtri'(;i'oorl'frf,vrBronrfrn#rUru'.l uavirua-nil:yriuu6oriuniorornournrr:rioonr*Ar.'.,
rJ:vriumua'rgrgr do
a.
riuiiunio{1#rotri:rnrfirfilfiugrufirirrauortflu#rurur
y^y4v quo
t ta \ tv u
l, -u 4
raufl1zufloL!0lto15uniol
Lu{r:vnr!il.Ltltilzurra
u
-----d- -
.J
..^
o
o
t
v
".2
ria .r. r::nraorfiLi
^don:uriruuoaillrourid'l frfiafr3vrBfiovrliufr'tru
u
!
u fi riuu o n rfr n a''ry ryrt6'6 n 6'r a
9
?lO
v
a
oo. n1::Ur{Ot,O
,
,
Y
ov
t
d
[{n1[61U141U
14
,q
ua
a
a
'
ftfittahhJfrrifrmrl#ryryrdorafirdotrrrirauamtol
fioru ouufluuaqtri'rfronnrilreBy.ru
y
ty4
qet
v y
d
du
,-!5^-X-..3y
y
_
,_ Av1 vu
_- 61 o
uX
unzu1J0tta? ,,1?]'luna{flo Ltn'ltaUulU Luunzu{oLoudutill nra
[uriruuo eno ?jU riuurriiufiloiYurro'.:ornrifro
91
tl0 ob. n1:t0t,U1Ut?a'l6l{}J0U
q-.-_^e-_j.----__a9/
4
6l
_
J
a
d
y&
u:otust[o 1 outuorut01nn?']rJfrnu5on?']].tunnioltoleJrufrfio
raioornnqfi nr:niduloo'urafl.:filqjtruhiolo.riufrnro!nriln4uil'lu r{Jurunl#fr'11rutrjaur:neituou
fr r r o r n u rt o ut, ua v rir r r r,r u., ui r #ry
;ffi
ry r dld' 4r., r l a r s r ; ;1 ;
r ui o r o r o ui o
I
tv \ v <
!
aorirrliulrr' lnaovololu6'luaqraiovrqan',rni6,unrirruiorraa''norurflurarirarf*{#rrrnru"[u od
yata;&g
'tu uuun'tuyltl4nuuauana{
tufl:[uvl114F]an?au
;,r;;;;
ffi
fir{rirahirj;u-6triu{lutilorunrrltur::nufir t#fi0'jr{rratriaav?vr3riuniarlunr:fioyro
tarutrarlt'rnr:nu#rpryr raiototqusoaqrirdi! Iqutilfirloutrln rn'o#, riuurin:firuqrfrororn
1
n'l'lilfrquion?1!un?\ioltoraharifi'o firfir,ra-ngrurTour6'.rraiory'fi'ovr:ru6oqjrioug#r6'luri6'u
nl:flu'lut?arlirnr:nrld'ryryr uSotoro raioaorirri:-u
vj jfl0{ ,i{oytTt0t:ru1
nlr?::nufil
ou'luflaulifro
#rycgrd?ir;fluao.iauYu fidonruqn6'orsr:rriu eid'ryryrli'ejruuavrdrtrrionruIoa
y,
y
4\v
a i
asLouona0oual olloalaruilofloilfotvr-lr-J:vra''un:r ( firfi ) l{u{Jurird'ryriourirnuru
uavri#ryryr
I
d
4
.
d
u
I9r,
Fl1{uo00 L'lr,i1uauauu
,J
(arto).........
/r
\,i
..........rirru
U
:1{
I
v4
d'rurur o/<
lv
6Iilil1{OT'1U
av
v.j
u
4suduAd
tilo.i
Q.:14?o
ArUrUltatyl Au ..................../ teddc(
v &"
&
dryryrafufrlirf,u ru fl1arna1{Q-.luipranaun: rirua,/uter olErfi{ril drmo/r,uot
aflaun: tilo?uyt
loou
?I.n. b((.d :uu'il{ d.:uirranaun:
0:tt{ururadil16ail:suy'li1rd,i1{uquGu)
Tqu
drriotlflu#ryryruiun'jr " {da " r.lrauflr nhr
fi .ro ouy rfi uu rfl ufr 611 n na ru rirrin{.ruil y rf, uur{ueirurBrivi
-i
a{iufr
...
. ..firirrjnrrulrarlodrarifi.. ... florr
drmo/rrn.
oiraio.
.
....e1'rua/rL?r?{
.
Iog
vdo
ryttdruroaluuzunr,Yufrfrunrnrail:rn5mtttarirfioYu:orrordrflnrruuvrfluu#ueiruliriu
-1
..
) uurfr'ru#cyryrd {irriotrl
tu#ryryrdrian'jr "fitru" 6nalruufir
(uavrafif,o:roldruroariufi
a{'lnfr
{ #ry
ry
rtrtn
n a.r
fi'u fi r.io o r r u 6'.:
si
otUd
ele&
tJO
o. ?JAnna{flOtJ1tJ
uAC,
ry{omnatdouavritlunnn.it'ru nqricudnr:rrflild qiruru o i1ufl1i 6o rn!o.:naunu
i--
..
Z
__a_- o Ay
- !r,
n15
t14611:U1vr','r.:uaaq[donair
8fia.......................!u........................&,r6F]firus4?,0fiJ:vrun.......
siruru b trriol rirrail l:.wlur!raali6on:van:lsa'it.:uou6u eirmoa.irrupru6u 6''ruinanaun:
^
ruu:1n1:?lJm{au
orn:6ul
ror
Y
n
u
ri
r rfi
r
",^"^r
u1il(
. j
.........
qv
,
'11'{
lun:fifirflun.td'raorrlfirovolo.:fin1:sr:'railoaorfr'rruiu:ovir ifiom:romoaorud.r
u^q,J
,
<j"
uasn cua:rd61rin"r n.irfi rirr,runtirir u
u
onar
: uu u fr'r
er
{fl o{#ilru1
vv
#ry ry r n-r ri olr: ff [#a' o ril u
ei
ru
vr
fi
*r
a r #,U
b.o rlu?no :'tuayr6uonfua-nuilstamrvn:n1ru*{
lo.b rlu?n
b.en
g.t1t?r'r
b
unmnrSon
*
tltauo:rnr
b.d rJu?n < urila*oloudruro
b.d zuu?n a lurio:o.::rnr
(
!
4'truiu:o.r'jrfrltotfitralrimu#ryry',d,{Jru.oufr rortrari hirnaldrrurrriou kjr{ju
fi n ru n r n ua v q ru a r riohi grtr n.i r fi rita u olfl u ro n a r
: uu r fr'r a d'ru ru r
{a u. ran6r1:durtjuriaurafi
(a{r0).
d
...... ) c1{LFl:tilnruilaFlrrrilnaooounr6
-
rravrir"Lddrari'rrh.:6'-:aru#r
d
0{iln ilfl
.........
utJ
ry{o (a{to).
)(
ru.
d
qiruru
_ttzuu
siru'lu--ur.iu
orutu.--iraiu
siruru-----._-tt,.iu
siruru_.------..-ur.ju
,
,,r1'18
#ryrgr tola
nrrtr'lortuionar:uurviru#ryryrfin-ouflrriu{orrrr:rtu#ryryrfi tri'lddonrrltud'ryn;rfl
rilriuruavlun:fitonar:uuufr'ru#ryryrriorurirniuro.:
ry'rruov6'olrJfll-onrlririfio#atol{6o
,,t
n1:61{ll0u
tJO m.
3
AN
v
qu
,u&
s
d
-!
zu?'luQva{}Jo!a{?o{vtfl0?J1url'r}Jail[U'rLlrrrnij{0
tu L:,iv'lu'tLiraalrdon:uuil:]fl
a'ixrrouGu drmoa'ir.:rLouau 6'rrainanaun: nru"luiud................160u..........................fl.6. bddc(
lriqn6'olrravn:urirumufirirrauortflu
{o
,
uvi.r#rururfi
nior#rfiuviouiorniorfprr,i'uzun
Tou
!
o_,
!
G u u 5o u ua v lir n r : u o a o rl#a r ri r : ntdr r utrirfl u o d r.: 6
,.
nr:eiluolf,ltolmu#ryry'.lfi tti'j'.r.rr{Junr:eiwourfiu.:nrirrdar raBoair:rorru.u.Yo
zutraovrrotttotriruuotrareiuotLt,riuru;,Iu,urirrfluru',lartlOruir6Ao ru T:rflururaal16on:y
uv!:rra'irl uou6u lu rrar:rrnT : douiueitilautririou n.ir a iulirnr:
YvroX-
9/
o9r4
ta d. n1:tgr:alilu
U
y
ui
I
u^..:^y4.^-.--,
J.ts,^d-_
!u
u ,L a o ,
o1a{10{vlQcrt0{a{ilou Luttnzufromua'ryryrfr
rtluiltolfi{traov6'0.:asraSorjrr{r:rr
ornrirlr-J:vtun uavBtto.:fu6'orrirt{rrrloavrxriotur#uvrr.rrfiuriofifiii.iru,Auoei uavarrr:n
t,
a
u
\y
4u
d
^.
Lilu:n1::uljuLon,ltlvl5Slum5irnr:n:uvt:'t{a}.Jurnlil:vnrnriruuo
ri?ru6'oro-etnr:tri'alro.:rY.:na'rr
6)Y
S4qa_<_!aoo,dv4q
u::iln[qU[:0Luuu:ot:ovtltdvtottutdUrn'L15o1ilUa1nri1{!:yLytpt}J'tU-.iil:yrilatilU r{uurioy16'Yl
oqryrnorneirfinlrunruvns:iln1:?i'ltairLnr:vrrfrruurerioul.r::ilnro,iliuarrio6ufitrjldriotvra y6o
a'
Ad
utJutotvt:oltum5'jrnr:n:u?1:?.:FuJurnilil:unrfiunriulriu::vtnloa16odutd'ra.idiri.jrnr:rilraio#l;g'o
I
frrtolritndTlornrirlil:vtvtoovr{Juuur rayllafi , firadori , 6torov,{ raiorruu6uto
lu
r:
r #ry ry rlri'u ri {;fl0 fi r fr' r r o r r,lu ufl u d.r ? o.i rr .l il ? : : n ra fi r frr r a
(Bil.l. of Ladins) raioeiriurtum:rdreitaiurouiufiruaovirkiu::vrnrlT#,i.
:'mr-,r:rrr"]:1t.10
Lvau5orSofrfrfrvrBuiurq'urriurioivrutriuriry'doniorfi'unr:air:rouf,rrorriru
n
ei
r
:"i o
u fr r r o r gr r
lun:fifid.:tolo-lna'rrhi16'u::vrnornrirr!:vruslrriril:vrmntuu
|
-q:-.-
ilail5tlju
d
t0
a
4
q
y
y
ul nu u:o Lvtu l.trir a m'olaill olua-norufi.: uarx'jrki:-l
Toaiiolvraraioriofi
a{rfin.:runily fl::il nt:
raioraa-ngrufiruaovirtd'rir:yriro::,rfiu,.,1Arflu
.Jv
tilolor n nr:hiu::vrntotloa t:'olv u n11r nfluil1u'irrir u nr:druail nr:nrfireruriu#r
o drtlooei^rafil
tv4
9
unritoft?u
or.gryr
m
or
n
eiltailnr:vlrfituuri tri'u::vrnto.:IoErrio6utri
U
6l'
tun:fififitrutild.:ilouua-nsruodrrufirodr,:tooi'rna'r,ltuaorr::nrdxriul#uririfi'o
uri
ovtoriuouf;'lto.:d'ln,rjml#{;,foriou Ioari.:hiiudr:sriurirfrluor
{fi'ofifruBiufrrro.:r-.,;;,.r"1{r;;
a v rir : v ri u ri r fr r r o r uu' o
{r r u birr fr rifr n n d'o.r n : r fi r u d'r n rj n u 6,ai ri
Oa,^'
uu
9v
ta d. n1:gt:?o:u
rdory'#otrior:roir-ld.:tolfidqrou uavr#u'irnn6'orn:rrirunru#rururudr rifioovoon
u
u#norunr:iuroutflri rfiorirrerrirlrrfluua-noru,J*n"un.,hoirrturirir;r;d;""
,4
(a.iro)..........
(
ulJ
ryto
)
(a'ito)
,
,,J"u'lu
*/<
#ruryr
firzuntolnr:n:rtiut]:rnn'jrf;'rtorfifr'lru;irlouhjn:rnrl#ruarr
-;-:-' rjo r. rifiovr:11{
jr-lr.
H
uor
,-r'""-,-;"'""
---U-.q-.---o,,
"^1
{{auovlQu L}J:ua{10{uu Lun:rutturril ritra6olSurir?rrolriuna''l6ulrrur5rfiaorvirfrosdrki
riav
q,--i
{aAi
rirf,ltotlrdlloutri"lrari raio6'orlirnl:rfftrlri'q1n6'ornrr#ryryrrirurir"Lrinirulo.:q(rraror
j<quua---d-'
:vuvt?a1frLfruhJrfl:rvtuq6'lnrimry'trerovdr:r6'rrrflurunrorri'rur?ardlnr:oru#ryryr
|
,v
n'ru:li
\
riav
uiouolouioaq
tu,
Lr.JLo
tun:fififrtrueiIIouf,lrrornnfrorurih^irr:udruru raiodrrourr:usiruru urikinnd'ar
tu -&
uX
fi'ruuo rifroovsr:rriuravrrvfinn6'or Toaoonu#norunr:n:roiurayrryei:uriufitri'
9o
tJo b. n1:u15sr{u
u3,tr,,
zutomnarrir:vtlurirfrtto{mr}.r tio
qr.(
v
,
t?[oun:un?uua?
r. tri'urifrlra
rfior1'dokiiuloud*ro{nr,.,
!
do d.
9'uy-ol
ra
sr. n1::uu:ununaruqrr?ouny,tio.:
b tl
Inunruluriluunnalo-.rnrirr r,,rnf,.?o{n.uJ#ru;.,d;;;;qunilio{ 14io
:1r:tmi]fi{;r'otriiulou
dotrlolo'uifro{}fla1nn'l:ldlrusrur.Jnfr fr'lruovrlord'qnr:do}.rurluiouffirlr;oEiluanrnidnr:tri6
ry'flruaoriilti:vnlunrurirqornvriorraioriqdo{ro{e{flo.igrrila''ruqJrfi r{Ju'rar
ri'rrarnra"Lu e,
iu
bub
rjr:*riiuflri'iu*,ilrornry';i'atrutriirri.,i;;;ri;;
v
uu
b
H
,i,:@u
ila a. ra#nrJ:yfiu#rurur
vv
a]?',]
lutrruvrir#ryryrd {tru16'rirrad'nil:sriur{Ju rari.:f,onrril:ynlutar
iu.rFrl:
. .
dl'
In?v]
rau-lf,orfril:yri'ur{judrururiu..
nu{elonru:unuruualurumu
..
(a%o)
uryt ( ........
,..... uryr
,.
A.:?Uyl
.)
9,
)fi.rLvi.
dlrvirnlu :0uavu'l
tot:rnrfi'luilqqru#ryryrlrlout#uriry'6'orfior{Juraa,nrJ:vri'unr:rJflrifrnr1#ryryifl
x^,^,^i,,y^
aryry1uua?
raa-nrJ:vriufiry'triarjuuout#lisrrrir::nufir fr'doosdutfirfiory'trafiuorndozunvliunu
rio .t. ntruanren#rurur
<,
tlronr:uriruund$roufr.rtowu#ruryrfiudr tirritruhieitrroudruorfisrnarrrut#ri'do
! -raioriworhjnnd'or raiotrjnr:uqiruru
fr1i'ofifryrBr_ronran#,yry.,rf.,rurr;ru..,orirr1,i,
lun:fivr'{;d'atdf,vrBtonrf;na-rycyr fr;,iofif,vrBirrad'nrJ:srYuraiorianio,rorflsu.rnr:
a.
{'aonrarilf,orihrl:vri'um}r#ryryr ila
,ilrtl*r,tuyrerurouiouriurreirufili' ur#r*ri{fi'oo,
i#ualnr: rravfir{6'od'e6'0f;'ot.or.nqnrra6u16ldruruuiouailrcqirurudrroait
u6r*rin:nj nralu"
riTauq m t6ou riu[riiuuonra'n#ryryr (zruov6'orrold:rnrfirfrudro..,nr.,u.,firirrauu,tflreryry.,e";ro
x
tun:fififfi'ofr1dt'8'frvrBuonran#rprurnu#ryryr d9
fr'rruosrlordr:vririli1lri{;,forilu:ruiulu
dn:rioaavqudnnud.:quri (o.boo/o) ror:rnrfrr..,ror",jo1r"r6'r-uror
rir-lusiruniororniu
(ardo).
(
uX
ru{o
ilqqt a/a
{a ro. dtjiu
n:urirvuornu#rururoufiriufifr'trut6'rirdmrourrriuror"lriurifi6'oouanolorn:rfiru
,oruu
nr:6rrrirtliu'[un:rfif;rtorfimnar6otruil:vnouriurflutpr!U uriritrudurolrfiuwxriru
raiatrorirur.J:vnouriruraflrdrulrrh-l rir"lri'kiarlr:ntdnr:toiloaarr:ni
lrifio'ireirlrildduouSrtor
u
qu^
&
I
a ytZ,
q
uu ta u LLa u Lun n'rU : ! a'l n :1 nl a {t 0.i tn :J {t 9l
"[u:vra'ixfi{;i'oflifikTldf;vrBronrfrna-ryry',,f, rarn1]fior#u'jr(trahiororJfrl-Gntr
''- '1io o
U
u ,uu u!
--'
U---
#ryryrriolr-lli {fioovl'frf,vr6uonrfrn#rurur uaviuv#nrJ:vfi'uyiorianSorornournr:froonr,lri.:f,on'r
rJ:vriuntrd'ryryr do a. rYurianior"l#tr]td:rnrfirfirfiumtrfirirrauortflu#rurur do x. r::naorfi16'
U
v y 4
u uX
,
ae6
"-1,
)
^
uavdrrifrorto'.rrlor5aniofl#rir:vritiirtrtrirfrqra
!
---'-d- - rfion:lriruuoei.:nouu6': frfi'ofifivrBfioviliufrtiru
u
u
o ufi r iuu o n rF n #ry ry rki6 n rir u
I
v
a
oo. fl lilUtlOto
tJo
,
tv{
6rg, t
d
t?,41 t6lUl4'tU
olzuflluttluflurl0lllJaililrtouultoLorrrutun-Lo1
v
v
qv'
e
d
dw
,-X_7_-{-
frnu our{lurranlfirilon.:rilufruyru
g
o
y
v
,u Auvu
a
u&
ttnric,0ua? t'JfllFino{tn[tnrtauuruluun6ldo[oadutfrl
nru"luriruuo eno iu furrriiufilor:uLro.to.tflzuqJo
lv
r]o ou. n1:to?JU1ur?a1d{ilau
6l-
oi
d
6l
)
a
4
yZ
o'utilollt']a'tnn?'trJfroil5on'l'tul.jnuioltolairu{60
<
a
6l
du
A ;
u
u t,
u a
q
dt
6t vv
14:00'lnilqrl n1:il0u La0uv1u.i1J{2t'lu.Lrtn'olilfrqto!Fr1ttnflu}Jtu
rtjuruor"lri'airrulria1il.l:0a.iil01_J
-r
rioi ,r
4 ,
i e2
J^^^^.^.^$v v
4a 6
a{10{r)lilt{0uL?ttavriluuqt?a1ttu{arUrytfrlor'fr'trufifrvrBroru'tur?a]?iln1:61ril#6Ury1aiorolo
Lun:ilvlt14elaa?au u:otvm[n
1
,
raio
aerrirriiliri loruovrlol116'lrurlv6onqfrnr:nioirnrirrniotya-norurflurarirf,ot#{;fi'ovr:run.rulu od
y X
y u ,- i
?u uu tt9t?uyt tl4Ftuuauaoa.l
fir{tratriilflriolrirflutilmun':rrlu?::nufi{ t#fi0'irfrrrEjtfiaayf,ilBriuniorlunr:fiov,o
turutrarlilnl:mlild'turul uto?o{nraioaorit-lil Inatrifiriou'ltlo ,t d', r{uurin:firuaLnoarn
1
n?1ilfrou;on'l'l:tunrlio.:zo.:r.lrurido firl-ua-ngrur-ou6'.:uiarifi'ovr:rudoejrioug#rfr'.:*rifr'u
yr j-
nl:flu'lu[']arlirnr:mrld'tUryr uioto.rn raioanrirrl:-l
orur::nufil
outuqaafifro
?0.1 zufloyllla1:il1
#ry ry rfi r,irdua
rrdr drtria
',
rix6ofio1{r.lraayariu
a v 16
I
o
aoo
(a{t0).
ra
r
u
o{a!-!
fi o fi o vr
io
fi do nrr
rL
fr'.: rl
:
v
u
n
n6,0.: n
:r
ri'l m : r ( rir fi
,,tfl0
ri,u
{ #ry ry rliei r u ua v irir"Lo do n r r rTo a
o u
t
u
Lr nJurir nrysr ouf rfl uru uavri#rurur
v| v d,
)
v
..r,llJ1U
(
)
i
I
I
I
t
l
iI
i)
uuurarisflansrrj:criu
I
tI
I ,,
(ra6'n
rj:c fi'uto.rn, :do)
Y
oJ
?uvt.
J
t6tYl;
{rvrr{r............(doournr:/uirimttu4u).........drrin.rruoT':o{tatd'..............nux.'..-...""""'
sirua/utr1.............rirma/!'uf,........;........d'1r,rirr..............Inu............."....,914ru1n4{u'1il4n}YuEu1n1:/
uirivtiu4u tarfitarirfladrd:yriuariufirruri...........(dodru:rtnr:{rJ:vn?fl:'lR1)...........d!fi
u
,r,!
ton'llilrral!u
,J v
J
\
q.J
e
t,
--- p- 4^
'
o. fii11lil..........(fr04muoiln1)..........LnBufl0.1Urvn?n:1Fl'la1u:un'15nnta
n'trJrand'l:d:cn'tn:1n1tatd.........................d.rda{11{ildnil:criugo,rntrtioultnr:d:vn?n:1n1
si0...............(dod':u:rtnr:fr.rJ:yn,tn:rnr)............riuil"rurutiu..
..uru(...........................) rfu
drnr{r0uual4nrfiunulnsklfirdaukdovdTil:crYunr:rir:utiuntrBvrEriunia{ta{......".........
o
vt
.
.
t r q
(dari:u:rtnr:{rJ:cnrn:1n'r)......................iirurulritflu...,.............u1vl
(....................... ) luEruu
g,A
)
A
' 1.
,
.,1
d
I
ruuQnuu:2il run:ru........."....(do{raua:1n'})................ldilfrffinrurdouttlunr:rJ:un?R:1R1
u
qt
A
.!
t
I
da
aa
aut!uruqtil.................(t0a2u:1tn'r:{u:vn?n:1n1)..................udvr6:uuanu:cnuta,!u:cn?n:1n'l'
r,riatni{irrf,tn,rrutnl :trrf.:n:dd-.............tdu{rauo:rnr)...............Id'nauluHuo:1ntua{tFru
nrutu:vucr:ardluraua:rnru1lfir.raotj r,tioild'tda.rulrlud'rgrgril'aldiuui'{rJrirflrgrgt,rSofiXd'
v
t
o
u
O
J"
'r1{uanu:cnuarUrulnlutu:utJsLlat4rirr,tunl,uronar:il:vn?fl:1n'1Inu.........(dari'lu:ttnr:
frrJ:cn'tn:rar)..........lri,1'1fiufra1ti4nigslfi.................{do{rauo:rnr)...............dr:"rdriau
.
oe
3 ,
.
. J
qvu q i
Ja
v
a o d
,o J
e
b. uu{a0n'lu:cnuuilfla
tgurrr{ue{ttustiufi....................n{iu1i....................uavt'rflrnlnu
f
-
o
\
Jo
o,. tir....................da{rauo:rnr)..................unuri1mrntrar6u:1n'lsolfl1:Lauo:rnroanld
{rrrrri'r0uoaudoutarariruun:vuvL?arnr:n?rd:cdudaanhjrtaan:cucnardu:ro'',dtdsurBqonlil
oYsnrir':
v
VqV
,?,11u,31
I
o
,Vt
I
&
o u
l,Fta{U1!UauU:C14U 0:1 Li 9i014U1fl UlUr[Ud.rflzu
-(
' * -*-..--
..
--i-
:.
(-..:r
-.:,,..,......-.........-)
-....--;-
't
t
tI
,!
a
i
!
;
?
i
I
It:
utruariiflo#rrjxfiu
I
r
I
Ir
..'
(radnrJ:vfiuflrgrgrda)
1,',
7
-J
J
m{Yl.
{rvrr{r.........'(dazurnr:}."""""drrinlrurY'raqirad""""L"'auu""""""""'drua/usx"""""""""
drma/mn.
'.'...""Inu"""""""""""""{firiru1na{u1x{nfiusurnr:
'{{u"
,ad,ari.rdonsrrj:sfiuafudliuir.:.............-iiiralrt.t^.ttl+r1..-....."doAuludriun'ir
..'d.rrain.--..-.......
d'rfi{onrrusiolild
,J
tr:t,1'
o. n1ilfi........(do{tru).......{i.:qialildriun'jr '{n'lt}" tddr#rgryr{a?''ru""""""'
:rJfru-finr,r;'qrgr0io{{a
*uXrUrU..,*;............-....-,u.t d..................4ir{trtrdoi'lrrufrnrJ:ufiunT
rflu.irururir...........u* (..-...........);j.:ryirduiot;......... (....'.'.) ,o':qar{r#'rrlrurrtoldrgrgr
sX
ir$0
{ryrr{r8uuoqnr{unulnuldiriauld$nBril:ctiulunr:d,:utiulfinru3vr6rianiauol{
,flrurutri6u .. .-.......:.".":-.;;; L-.-:.:.......................J tus',uvriuqntaddiu xun:rild{nruriotirfin
J.
.lxnllnun
ntu#l amaln 1 r,ri o do$'r:uri tJ{u r,rt ori rl{ri r u1n 1
T
Iuf,rgrXrft neir:{rcdu fi.td
u. urirfian3rr.nvrYudfiHal{u\dudrugi{urirdrg,rgr{ofisdln.irl{Tlfruufi{iud............."
rfiau....................
il.fl.
.
unniad:u) uacfir{r{rouLirfi
(:vqiudn:udrrun:rildu:suctrarnr:iutl:cdunflu{r1rr
nnaunr:dT tj:cfi'un'l
v
otu:cuutrardtiruunl{
v ''
Q
sr I
$. ilrn{{a te}tB1u:uuct?41 tuBn{t'tu tvifio'jr{rnr{a8uuaulun:drfu1 d'lu lrrolfi?ruru
:sriur?a1n.r:d.r]rrn-rduunh]naon:vaunard{daldtrara:vuvt:a'fl}iuri{trari'.rnrir:{rldu
9
9r9
.
v
\9 t
t
4
a o
{r11tirkr alurluasu:vfl un:1 [2nBuu1]Iulutulja1nru
---+.---(...................,..............................)
J
a$a.............
................Ytu1u
(......................................-..........,)
+--,=---.-
.=
a-
nluu1u
unnaoi:lrn'na1ofifil,nna6u fiu{rmrauo:rnrtrutunr:aou:'rrrldotod'lraioranaun:"lun:r':6u:riu
kiuri
nr:firiruldra'utri'irlquyrrw:ruiouxdorrorunnao::unrviofi6unnadsncimdrl6'u
1t
riu"Lu
a'n uru s d'l ri otrl fi
q
r
nm
rYuii
q
n
n
6'.:
n
ri
r
fi
l
fr'u
0
fi
a
o
r
ui
a
n r : fi n n a o : : u
(p3rar:
vto{u
(o) finru#1fr'urfn-ulurfiluirar:Inu
r{udruqiSnnt: n::}rfl1i{.drrnr:
'--'- fro-otnr:
'ri-'''''-'i-----'-'r,u
u
fitirurora6o
fidruratunr:rirrfrurrutufionr:torunnarr:rro'naiorrorfifrunna:ruvfir
tl
n1:t o{utin nao::rerluiatorfi
u
ila1 u:'ru urauo:rn{vlrrri{.rraioranaun:tunr:aou:rnrfi onirfi
arur:otddrurn'[u nr:uir,lr:o'ornr:
qv
A
,-
fi u
fi n
nna
dn
:r ov fi luta
-
(u) frn':ru#lrfi'uririu'Lurfrrltuturru$1
lrrurirfluri'ueirulufir.rfiudruarfiru uiohir{Ju{urirulildrrin
r,riorifioriu:ru"[vni"LuuirivrqirrioiliouErjvurr,:rturirrio
nruiufiqlurXrrriudrudrrio
tllu
rflur{uairulurfrr.rr{ueiruarrTryraiorir.rr{uairuo'rrYonaiorflu{fior{u:rutraqjiuui$vrcirfi'n
!
6u
d
o
u
d
i
q
14:ou:uvrlJ141ru0'rnnon:rur4u{14:ouaru:rafitauo:rnrlfrud6'rr,tirranaun:tunr:aou
vv9
4ud
:'ln1fl0n:{u
n"r'jr "{fiori'u:ratraqj" triyurunmu'jr{fior{udr6or{urfiun'jriouacdf,uvirlufionr:riu
r,rtotudm:rdunrilfinrusn::unr:'irriranr:fianuiuaunr:il:vnrnrirrauorriruiufionr:urrU:vmuuEo
t
u'r{1u14
(cn)
'
d
(u
o
finrrla-urt'urirYu1u#nurustt{rYu:vra'ix (o) uav
(b)
Ioafio'rrnr:
fiueirufi{nnr:
uru
n::iln1iil{eln1:
t4:o6DJo'tu'to
[unr:rirrfiulru lufion1:?Jo{unnao::lnruiotro.l
ruu:u'r:
'-t'''-'!
u
!
;d.
fifrqnna:rurafis rflul1'ueirutu#r.:r{uai'ruarfiryraiovir.:r{uai.:uiirn-oraiorflu{6o{u:ru
j
j
lo
6u
o v
4
au
o
o v
a
4
I
oy
t14{Utuu:uvtt1flo14:0u:umur,trtuorflq dn:ruuillu5ouaru:rafrrnrtauo:rnr'Lfuri
,"r.ra&g4q
0 {14? n a n a u n : [u n 1 : a 0 u :r n rri o n5l u u5 0 lul]u n a u nu
V@
Y
a
4
Yd 6
o
t
oota{ytAgqyvtyyt
nr:air:{sirttuill nr:ttju{uairu
r,rSor{rfroriu6'tneir':rlrlriutorriar:a
uioun:fiaithi
--''1i-'-I
!
r''-''-'--'
(oXb)
v6o(m)
u::afi6nr:vtolqnnatu
t#fi0'irrflunr:rir:rsiruurj.r
nr:rfluviudru
vr6onr:fiovluuol
tltt
UT
unnao{na1?
tun:rfiqnnalot{doqnna6urflu{{onr: r{uriru{6'nn1: nr:ilnr:{d'nnr: {u3rar: {rflu
j
e4 e S
i
y a
A, ,4yo
y A ; <
t
dt y
I
vq
_0
[un''r:uivr:yt=ttyr05l
u5ortluuuriruu5o{dor{ufrur4o5l
{ua?uu:0,i00{u telUvlrluta{LUufl tt0'lu'10
qv
y
t
4
I
r
Y
4
av
1,0d14't{uua?u u: ou :uilQ
d
1n
n u:0u:1JyH1411,u0
o v
1 n f!
9
lla?
t
um n
d
Y
U
t
4
o
-v
:fu tta su1{yua?l.lu
: 0u :uyla']
I
u
n a?1
d
:o
uSfvrurartuil'rrYofitfiu'r?iar trirauo:rnrlfr'uri{'.rr,rirranaun:"[unr:aJu:'.rnifon:mrdu?ff;-hifio'ir
,
4
u
A 1
a
u
au
nruSo {rauolru{ufr n':ruarrYuiiniunru (o) (b) r,t6o (rn) udr
lirauo:r
!lJ
;
:
--.i
::-:]]- iT-i- +tltr +
::,
n:d
/ nrffi-tai.r...
-=
:+
usi
-4+
--.
.
r:l:
fl!iE:_::-i=!
-
t!-
--- ..-+_
+
uiorJu{'jrovld
utoaouoviuriuraiovriuti?u yior]:v1atrj6utor raiat{rird'lrJ:vluiru
u9 d tS
dU
U
uiouaolronar:d'urfluuio uion:slirnr:lorloraloin rf.:d lnafiinqrJ:va.rr{fiov
u,
;;;.'urrlrmilu:vra.jt{rauo:rnrd:arYu r,riorfiohiil:vTuuirrri(rauo51n1:1uufir:ru'Lorrflu{fi
avl0l
kirGuurf, urGau{'lvrirranaun: Ior0fildrfl utrJtuurlrJ:vnouq:fi nrJn6
'. --,
i
I
r-
!:
u6utrondl:61?u?t o
',
o
d Y
d.
aa
Gr. LunSrugitauo:lPlltuuurlunna
UI
(n)
rir.:#u;iruarfiryra6orixr{uai':udr
O
rYn
aa
ou4u
altulvu{40:u:0{n'l:anilvtuuuun!nna
Q',tu?u
ttzuu
a1u?u
ttzuu
alu?u
Lt,,ru
a1u?u
ttr,lu
{1U',lU
ttzuu
u6ut:1ut0n::ilfl 1:ilonn1:
fin;fi{fior{u:ratraqj
a1u'tu
Ltilu
a'ru?u
tLr.lu
(fidruronrrqil
a1u?u
ttzuu
Q',tu?u
tLzuU
0'tu'tu
Ltr,tu
a1u?u
ttzuu
01u?u
ttr.ru
d
v
1J
A
6U1':1 U1'
t
v
eu
0qUA?U
tJ0
:
O n 1
(fi1fi)
O
(tl
ry'fidruronrruqil
uirivrdr fi'oraiorBrivrlvrtuqirfi'o
ou4udaa
a1tu114U{40:!:0{n1:aquu tuuuununna
o
d
a
u4
a
alru'r14u{ao!:niluauD
u
,l
vu
J
d
UU
"Lun:firiuauo:rnrtriu{lufr
rr.
-u3
(fi1fi)
unna
fr
O (n) unnao::lrol
:vtrtut
rir rurrirr:rJ:vsir6'ril
O
ttl
nruvlnna
oYi<vd,vt
dt uutt
rir tu
6n. lu n : rf, (uau
UU
o
r
O
tu'r4ryru1I
(n)
o n na
u-m
:
rJ
{u
tta fl { 0 { n'] :
: v sir
0.i
tt'r
LU
u1,Xua?u
| : v t rt u t o I {ifl u fiuatu
er-r
: rn r rfl u fi ra u o : r n r
OAVTY
a1
olr'irfu
U
iu
ri'ulut ruv
rtJ
u
{ir
u
frr
n1: tlj1:?l.lfi'l
tun:fi {irlfrrrfl ur.lnrrao::tro'r
-
qnna#rytrfrlvru
j
:l
dr turu-n
-
j.
:v
qi1
6"1il
:vt rrlu
QlU',tU
Ltr,ru
a1u?u
Ltilu
a1u?u
rtzuu
unnavfrhid'rutrfrtvru
iq
oU4A
altulvuna0!ou?1'l{
O ttl tun:ai{irl6rrtJufi 6qnna
yv4vvtou
- 1,11{YUA?UA1}.1fl.J1,1:0y'l{14Uff?UQ'.lfl
tuq
O
ou4udaa
a1
tulvu{a0:u:0{n1:oovluLLl uuua!nna
!
d
r.J fufl 5r
UiU
u
v
A
I
uu
ut0vlua'lur'l
Q
1:
9tfl
(firfi)
ri'fidruronrrnl
U1
d
AU
1J
:19il
o
a't
A1n
fl
U:
u 4
AU
OU
:19vlilU
ltUA
u
Lu'lvlu{40:u :0{ n1:4fl ilv
u4
o
a1 ru'r14u{a 0u
uAAv
rirufr
U!
:r
@
dVA
vd
o
a
i
a
:nfuvau0
ufr o n::il nr:zuqio
Y
!rwry00qu5'lu
q
L14tu
,9
d
{frd'ruronnrql (nrn)
nr:
Q1U?U
ttr.Ju
o1u?u
ttr.ru
0'tu?u
Ltzuu
a"ru?u
ttilu
O U
1nO
d
L1J
aa
uuurl1J nna
Q1U?U
ttilu
Q'ru?u
rraiu
0'tu'tu
LLD.IU
/d.au1
J
Ll d. ou"l
.v
a.
(n1lJ)
o
o
o
o
o
u
v
a
|
-
jv
v A
u & -
v
u
u
Y
lJ',t?\tQ11J0:1J:0{?1 L0nA',r:UAn5luvtlJ',tv!!Q1UU}r:0}Jn1:Lauo:',]nlil',]{:ULUAO{0QOA1{fl1n:69l',lB
Ad
a
6
6
a
Z,X
Y
dt
"
6rfinv:ofrna [unr:rJ:vn?fl:']n1dtAflvr:oilndnilfiqn6'oruravtflunruoilmnil:un1:
o4a
riryfi :r ufi o n ::u nr : {o'or n r :ztuai ru {6'o n r
:
frr.:zuB$vr..
fiFuonarj:vrnu
#x / u3rivr
d4u4
vrvruuutaflu
dd
..........00v1v11_JUutil0'luvl
...druno/tclm
sfrra/urrx.
zi
vu
:ruronr:1.1n1:r,,renfl'r:
$9U
u
t
qY
u
t
vu
d
{'.rraio.
o
fruatudtilanr: fi0ruru......................Fru
u
A
5U:A{11 tU luvl
rin; fi :r
uda
{fi o {u :r
utra qj
U:UVI
aiaJ-i
Vt
,............6'rraiq
j
ya
v
q
r
do
:1 U{A?J0014U:','rU
[146u ilO1U?U......................nU
utu
c).
'14"1
@
qY
:u:0{L? tu
-
A
?uv|.......
u
14',1{
Lfi!nFra!:vLny u'ti /
a
vlvLLl
/
A
va"
tl'rtJt,of,,ltJo'lu'loe?un
U58y1........
u519yt.....
i
uu141v1........
d
J.,i
.............0fry1u[1.]uuu.ro?ul1
.....)
airrinlruuvil'[r,tajsrvloeiuatfi.......................rou..........................................0uu............................
4 va.
:1ritory a1u1an?unrJ uolu?u......................n
b.
mJ.
d.
:!5a 1L't ur
-;
'tuvr
(a16o)...................
(............. ................... ................... .....)
tl:sr4u:r
(fi'rfr)
rirufrronar:rirufi u
O
L,
6,. Lrortor6on
rravfiioruu:rl:runr:avt6uonrud'ng
o
J^
te. 14UiA0l.]0110'lu1it{Llo01n:LLAFll.J!m1r.Jnflu!'lU
"iq
rJrauo5ln l1]o!ei1L10 Lrlnnaoua{u]t.]
Lu
Llta1"
staytlu
ruril
-.j
tun:ruYI
0:1n1tLv11, 01u1u
qjrt-t'tu
O *. yd'nrl:yfi'urol
tJ d. 01.J1 (nl )
)
tiruru
tLr.]u
rur.iu
,d.
o....
...................
o.
o............. .. .. ......
o..
o ........................
Av
e 4
6l
'
r'Lltauo:rnr'[unr:ao!i1n16ann6'o{tuae
rlrrrdrtoil:oq'jrronar:ra#ngrufrdrlui'r6ulrSolta
rl luFl'l't}]
i:{v
n!5
Bn
1:
ip
a{flo......................
.ryta!o11o1
(....... ...................... .................)