docRömer Duo Plus TT
download 
Report Transcription
Römer Duo Plus TT
/LVWDW\SµZ 6H]QDPW\Sı =R]QDPW\SRZ 7LSXVOLVWD 6H]QDPWLSRZYR]LO E D G B FR ES PT IT RU K D N L SE 7\SHOLVWH 6RELYDGDXWRPXGHOLG $SVWLSULQÃWRPRGHþXVDUDNVWV 0RGHOLĵVÇUDģDV ˉ˜˰˱˞˱˺˭˶˪ G B O R TR 0RGHOOLVWHVL EE /LVWDPRGHOHORU LV ̸͖͏͔͇͓͕͑͋͌͒͘͡͏͙͌ LT 0DOOLOXHWWHOR FI /LVWDS§PRGHOOHU N O 3RSLVYR]LOD PL /LMVWPHWYRHUWXLJHQ Z 7\SHOLVWH C ̸͖͏͕͓͕͑͋͌͒͌͐͘ SK (OHQFRPRGHOOL H U /LVWDGHPRGHORV SI /LVWDGHPRGHORV H R /LVWHGHVPRGªOHV R RÖMER DUO plus /LVWRIYHKLFOHV G DUO plus 7\SHQOLVWH ES DUO plus Tenga en cuenta la siguiente lista de vehículos para la instalación de ISOFIX: Además, nuestra silla DUO plus se puede instalar en todos los vehículos que dispongan de un sistema de anclaje ISOFIX o Top Tether -> véase 1. Por favor, para ello consulte sin falta los datos en el manual de su vehículo. El DUO plus ha sido autorizado para tres tipos de montaje distintos: 1. "Universal" con sujeción ISOFIX y TopTether* "Universal" con el cinturón de tres puntos del vehículo • Se trata de un sistema de retención infantil ISOFIX. Su utilización está permitida según la normativa ECE R 44/04 con todos aquellos vehículos equipados con un sistema de anclaje ISOFIX. Esto significa: que el asiento infantil está autorizado para un montaje universal en vehículos concinturón automático de 3 puntos (autorizado según ECE R 16 u otra norma similar). • La silla puede colocarse en todos los asientos del vehículo equipados con el sistema ISOFIX (consulte para ello el manual del vehículo), independientemente de la categoría de pesos de la silla infantil y del grupo ISOFIX. • Se trata de un sistema de retención infantil de montaje universal. Este sistema ha sido autorizado, según la norma ECE R 44/04, para su empleo general en vehículos; podrá adaptarse a la mayoría de los vehículos. • La categoría de pesos y grupo ISOFIX para los que está destinado este sistema de retención infantil es B1 (9 - 18 kg) * Si ha adquirido un DUO plus sin TopTether, puede reequiparlo. Los accesorios necesarios pueden adquirirse en su tienda especializada autorizada. 2. "Específico para cada vehículo" con sujeción ISOFIX Se trata de un sistema de seguridad infantil ISOFIX. Según la normativa ECE R 44/04 (categoría específica) con sujeción ISOFIX sólo en vehículos equipados que aparezcan en la siguiente lista de vehículos y con el sistema de anclaje ISOFIX . • La lista de vehículos se actualiza continuamente. Puede obtener la última actualización de la lista contactando con nosotros o en la página Web: www.britax.eu / www.roemer.eu 4 3. • Se podrá realizar un montaje correcto cuando el fabricante del vehículo manifieste en el manual del vehículo, que el vehículo es adecuado para la instalación de un sistema de retención infantil “universal” para este grupo de edad. • Este sistema de retención infantil ha sido clasificado como “universal” tras satisfacer exigentes requisitos, caso que no era necesario en modelos anteriores, que no llevan esta advertencia. • Si tuviera alguna duda, póngase en contacto con el fabricante o el vendedor del sistema de retención infantil. * a partir del año de fabricación * a partir do ano de construção sin TopTether sem TopTether con TopTether com TopTether con el cinturón de tres puntos del vehículo com o cinto de 3 pontos de fixação do veículo Número de puertas Número das portas Número de asientos Número de lugares Sedán Limousine Combi Kombi Descapotable Cabrio Parte trasera aerodinámica Dois volumes Van Carrinha Coupée Coupé antes de la compra verifique si el vehículo está equipado con los correspondientes anclajes ②④ ...asientos autorizados a) a partir del modelo del año b) con la serie c) semana de calendario 1) no en combinación con un asiento trasero eléctrico 2) Equipamiento especial ISOFIX 3) modelo especial para este vehículo (disponible sólo en tiendas de vehículos) 4) 2º asiento 7) válido únicamente con acolchado de espuma adicional Los accesorios necesarios pueden adquirirse en su tienda especializada autorizada. Los asientos infantiles con los nombres de marca... Huckepack G1 ISOFIX DUO / Huckepack G1 ISOFIX DUO plus / HONDA ISOFIX / MAZDA DUO / Mercedes Benz Kindersicherheitssitz DUO / NISSAN ISOFIX /britax duo isofix / Peke G1 ISOFIX DUO / Kindersitz Skoda Isofix duo / SUBARU Isofix CRS / BOBSY G1 ISOFIX DUO / TOYOTA DUO / TOYOTA DUO PLUS ...se deben utilizar en los vehículos según la lista destacados con sujeción ISOFIX. Verificar, antes da compra, se o veículo está equipado com as respectivas ancoragens ②④ ...lugares permitidos a) a partir do ano do modelo b) com arranque da produção c) Semana civil 1) não em ligação com o encosto do banco eléctrico 2) Equipamento especial ISOFIX 3) modelo especial para este veículo (pode ser adquirido no comércio de veículos) 4) 2º banco 7) autorizado apenas com estofo adicional em espuma Os acessórios necessários podem ser adquiridos junto do seu comerciante especializado autorizado Os assentos para criança com os nomes das marcas... Huckepack G1 ISOFIX DUO / Huckepack G1 ISOFIX DUO plus / HONDA ISOFIX / MAZDA DUO / Mercedes Benz assento de segurança para criança DUO / NISSAN ISOFIX /britax duo isofix / Peke G1 ISOFIX DUO / assento para criança Skoda Isofix duo / SUBARU Isofix CRS / BOBSY G1 ISOFIX DUO / TOYOTA DUO / TOYOTA DUO PLUS ...podem ser utilizados nos veículos, conforme a lista acima mencionada, com fixação ISOFIX. 29 S5 A6, S6, RS6 (C5) A6, S6 (C6) * AUDI 05/2010 A1 2000 a) A2 A2, 1.2TDI A3, S3 (AB1) ②④ ① 2) ②④ 04/01 b) ②④ 08/1997 ②④ ① ②④ ① 2) ②④ 2) A3, S3, Sportback (AB2) A3 Cabrio (AB2) 04/2008 A4, S4, RS4 (B5) A4, S4, RS4 (B6, B7) A4 (B6, B7) A4 (B8) S4, RS4 (B6, B7) A5 A5 05/2003 01/1998 ②④ 11/2000 b) ① ②④ 2002 b) ①②④ 12/2007 ① 2) ②④ 2) 2002 b) ②④ 06/2007 (B8) A6 / A7 (4G) 03/2009 11/2010 2) ① 2) ②④ 2) ① 2) ②④ ① 2) ②④ 06/2007 ① 2) ②④ 02/1998 ②④ 01/2004 ① 2) ②④ 2) A8, S8 (D2) 02/1998 ②④ 1) A8, S8 (D3) 11/2002 ②④ A8 (D4) 05/2010 ②④ Q3 (8U) 10/2011 Q5 11/2008 Q7 03/2006 b) ① 2) ②④ ① 2) ②④ ① 2) ②④ D B G F E P I S RU K D L N PL Z C R8 04/2007 ① 2) SK TT 03/2003 ②④ H 08/2006 b) ① ②④ 2) TT-II BENTLEY Continental GT Continental GTC Continental Flying Spur 2) 2006 06/2005 R H S * 10/2003 O SL ①②④ N N FI ①②④ BG ①②④ R ②④ ②④ O TR T ES LV LT R G A U 110928_Typenliste_DUOplus.fm 41 BMW 2009 ②③④ Grand Voyager 2008 ②④⑥ Jeep Grand Cherokee 2005 Jeep Cherokee 2002 Jeep Commander 2006 ②④ ②④ Jeep Compass Jeep Pariot 2007 ②④ ②④ Jeep Wrangler, Jeep Wrangler Unlimited 2007 a) ②④ * 1 7) 2005 b) ②④ 3 7) ②④ 5 7) 6 7) 7 7) M3, M5 7) X3, X5 7) Z4 7) MINI 7) CHEVROLET ②④ ②④ 300 2004 PT Cruiser 2000 Sebring, Sebring Convertible 2003 Sebring, Sebring Convertible 2007 Voyager / Minivan, Grand Voyager 2001 ②④ ① ②④ * ②④ ②④ ②④ ②④ ②④ ②④ ②④ ②④ ②④ ②④ ②④ Aveo 2006 b) Cruze 03/2009 Epica 05/2006 b) ②④ CITRÖEN Spark 01/2010 ②④ C2 2004 b) ②④ C3 Pluriel 2003 b) ②④ C4 09/2004 b) ②④ CHRYSLER 42 DodgeJourney ②④ ②④ * Dodge Avenger 2007 ②④ Dodge Caliber 2006 ②④ 3/5 ②④ ②④ ②④ * C5, C5 Break 2000 b) C8 2003 b) Xsara Picasso 2000 b) DAEWOO/ CHEVROLET Kalos Lacetti, Nubira ②④ ②③④ ⑤⑦ ②④ Jazz 12/2001 * 06/2002 ②④ 2004 ②④ ②③④ ⑤⑦ * FORD 2003 ②④ Focus 11/2004 ②④ Focus 11/2004 ②④ Focus C-MAX Tourneo Connect Transit Connect HONDA Accord Sedan (CL7 / CL9 / CN1) Accord Tourer (CM1 / CM2 / CN2) 2/4/5) 2003 ③ * Stream HYUNDAI 2003 2003 11/2000 07/2001 Accent, Excel, Pony, Verna ( 3 / 5) 11/2000 ②④ D ②④ G ②④ 11/2002 Coupé 09/2001 b) Getz 01/2002 06/2002 b) 07/2005 ②④ ②④ Matrix Santa Fe 01/2002 03/2002 P ②④ D ②④ ②④ ②④ ②④ ②④ ②④ ②④ ②④ ②④ E S RU ②④ Grandeur F ②④ ②④ Elantra B I ②④ 02/2002 ②④ ②④ ②④ * Accent, Excel, Pony, Verna ( 4) ②④ ②④ 3) ②④ ②④ 2003 b) Ulysse Civic ( 01/2002 * FIAT Civic ( ②④ CR-V K L N PL Z C SK H O SL R H S N N FI BG O R TR T ES LV ②④ LT ②④ G ②④ 110928_Typenliste_DUOplus.fm R A U 43 ②④ Sonata, Sonica 04/2001 ②④ Carens/RS 05/2002 Carens (UN) 07/2006 Carnival, Sedona, KV-II 12/2003 Carnival (VQ) 03/2006 Cee’d 2007 b) Cerato 02/2004 Magentis, Optima, MS 10/2002 Magentis (MG) 10/2005 Mentor/II, Sephia/II, Shuma/II, Spectra 10/2002 Opirus 06/2003 Picanto 03/2004 ②④ Terracan 11/2002 ②④ ②④ Tucson XG 250, XG 300, XG 350 JAGUAR 09/2004 ②④ ②④ 11/2002 ②④ ②④ S-Type 03/2002 ②④ XJ 2003 b) ②④ XK Convertible 03/2006 ②④ X-Type 2001 b) KIA * ②④ 44 11/2002 ②④ ②④ ②④ ②④ ②④ ②④ ②④ ②④ ②④ ②④ ②④ ②④ ②④ ②④ ②④ ②④ ②④ ②④ ②④ BL/Sorento ②④ ②④ 08/2000 03/2006 ②④ ②④ * S-Type XK Coupé ②④ ②④ ②④ Rio 08/2002 Rio 05/2005 Sportage 09/2004 MAYBACH ②④ 57 (W240), 62 (V240) ②④ MAZDA ②④ 2 06/2007 ②④ ②④ 3 10/2003 ②④ ②④ 323, 323 F 01/2001 ②④ 5 02/2005 ②④ I 6 / Atenza 05/2002 ②④ S RU 6 / Atenza 01/2010 ②④ D Axela 06/2009 ②④ CX-7 12/2006 ②④ Demio 02/2003 ②④ Demio 06/2007 ②④ MPV 03/2002 ②④ MX-5 09/2002 09/2008 ① * LANCIA 2003 b) Phedra LANDROVER Freelander 2 ②③④ ⑤⑦ * 2006 ②④ ②④ Discovery 03/2001 Range Rover 05/2002 b) LEXUS * GS300 / GS430 06/2000 LS430 06/2000 IS200/300 ( 4 / 5) 07/2001 ②④ ②④ ②④ 02/2003 09/2002 ②④ * D ②④ Premacy 09/2001 ②④ ②④ RX-8 04/2003 ②④ ②④ Tribute 01/2001 ②④ ②④ Verisa 06/2004 ②④ ②④ ②④ RX300 / RX400h * ②④ ②④ MERCEDES A * 03/2001 05/2005 B G F E P K L N PL Z C SK H O SL R H S N N FI BG O R TR T ES LV ②④ ②④ 110928_Typenliste_DUOplus.fm LT R G A U 45 ②④ M 09/2001 M 07/2005 ②④ ②④ A 05/2005 a) GL 07/2005 ②④ ⑤⑦ ②④ ⑤⑦ R 12/2005 ②④ S 09/2002 Sprinter 2006 b) Vaneo 02/2002 ②④ ②④ ②④ B 06/2005 ②④ ②④ C 05/2000 Sportcoupé 05/2001 T-Modell C T-Modell 2007 a) ②④ ②④ 09/2002 CLK 05/2002 09/2003 b) Viano, Vito ②④ ②④ ②④ Viano ( 09/2003 b) single ) ②④ CLS 10/2004 E T-Modell (BR211) 03/2002 ②④ ②④ ②④ ②④ ②③ ⑤⑥ ②③ ⑤⑥ ②④ ⑤⑦ ②④ ⑤⑦ * MITSUBISHI ②④ Colt ( 5) 7) 05/2004 ②④ ②④ Colt ( 3) 7) 01/2005 ②④ 04/2004 ②④ Grandis 46 ②④ ②④ ②④ ②④ CL ②④ ②④ ②④ C ②④ ②④ Lancer 09/2003 Lancer Evolution 01/2004 ②④ Pajero / Shogun 07/2003 ②④ ②④ ②④ Outlander NISSAN 05/2003 ②④ * ②④ Almera Tino 05/2000 ②④ Maxima 12/1999 ②④ Micra 06/2000 ②④ Murano 2004 b) ②④ Navara Crew Cab 06/2005 ②④ Note 2006 b) ②④ Pathfinder 02/2005 ②④ Primera 06/1999 01/2002 ②④ X-Trail 07/2001 ②④ X-Trail 12/2002 ②④ Agila B * 02/2008 03/2004 Astra ( 3, 5) Astra Twin Top Combo (Tour) Corsa C Corsa D Insignia ②④ ②④ ① 2) ②④ ① 2) 02/2005 ②④ 02/2006 09/2004 09/2001 09/2000 Meriva Meriva B 08/2010 ②④ ②④ Signum 02/2003 ②④ S RU ②④ D ① 2) N K L PL Z C SK H O SL R ②③ H ④ S ②③ N ④ FI ②④ + E I ① 2) 02/2002 F ① 2) ① 2) ②④ 08/2008 B G P ① 2) ②④ 09/2006 D ②④ ②④ ②④ Primera 09/2002 Astra Astra Caravan 01/2000 Agila 2006 b) TT Almera OPEL Antara ②④ 7) ① 2) ②④ ②④ 110928_Typenliste_DUOplus.fm N BG O R TR T ES LV LT R G A U 47 Vectra-C, Vectra-CC Vectra Caravan Vivaro 09/2003 03/2001 Zafira 01/2003 Zafira B 05/2005 PEUGEOT ① 2) ②④ ① 2) ②④ ②④ ① 2) ②④ ① 2) ②④ ②④ 206 12/1998 a) ④ 206 06/2000 a) ②④ 206 SW 2002 b) ②④ 206 RC 2003 b) ④ 307 CC 2003 b) ②④ 307 2001 b) ②④ 2002 b) ②④ 2008 b) ②④ 308 CC ④ 407 2004 b) ②④ 607 04/2000 a) ④ 807 2003 b) RENAULT ②③④ ⑤⑦ * Avantime 01/2001 b) Clio II 09/1998 2006 Clio II 2007 ②④ ②④ ①②④ ①②④ ②④ * 2005 b) , SW 04/2000 a) ③⑥ 107 307 48 04/2002 406 Espace III Grand Espace III 01/2000 Kangoo 09/1999 Laguna II 01/2001 Megane I Megane Break I 09/1999 Megane II ( 09/2002 ②④ ②③④ ⑤⑦ ②③④ ⑤⑦ ③ ②④ ②④ ②④ ②④ 3 / 5) Megane II Coupé-Cabriolet ②④ ②④ 2003 ②④ ②④ Megane Scenic 07/2003 ②④ Modus 09/2004 ②④ Scenic I Grand Scenic I 09/1999 ②④ Scenic II Grand Scenic II Scenic II Grand Scenic II Trafic Trafic 8+9 6 2004 2006 ①②④ ①②④ ②④ 2007 03/2002 06/2007 03/2002 06/2007 ②④ ③⑥ ③⑥ ③ ③ ②③④ Trafic Génération 03/2002 Vel Satis SAAB 9-5 SEAT 06/2002 01/2002 ①②④ Cordoba / Vario, Cordoba '02 08/1999 ②④ Exeo * Altea 2004 ②④ Arosa 1998 a) ②④ ②④ 2009 ②④ D B G F Ibiza, Ibiza '02 11/2001 ②④ E Ibiza 2008 a) ②④ P Inca 2000 a) ②④ Leon 1998 b) ②④ Toledo 99> 35/1998 c) ②④ Toledo 99> 30/1999 c) ②④ SKODA I S RU K D L N PL Z C * SK 08/1999 b) ②④ H 08/1998 ②④ O SL H Octavia II 2004 ① 2) ②④ Roomster ②④ N 03/2006 b) Superb 10/2001 b) Fabia Octavia SMART ②③④ ②③④ ⑤⑦ ②④ ②④ * 2010 a) 1998 a) ②③④ ①②④ Twingo I Alhambra ②④ ②④ * forfour 7) 18/2004 fortwo 7) 04/2007 R S N FI BG O R TR ②④ ① T ES LV LT R G A U 110928_Typenliste_DUOplus.fm 49 Wagon R+ TOYOTA 08/2002 ②④ * ②④ Avensis 01/2003 Avensis Verso 05/2001 Camry 08/2001 Corolla, Corolla Verso 10/2001 Land Cruiser 100 08/2002 Land Cruiser 120 09/2002 Previa 03/2000 Prius 10/2003 RAV4 05/2000 Yaris 01/1999 Yaris 2005 * SUBARU 2003 a) Forester Impreza 2002 a) Sedan Wagon 2004 a) Justy Legacy ②④ ②④ ②④ ②④ ②④ 2004 a) Wagon Outback Legacy 2002 a) Sedan Wagon Grand Vitara ( Ignis Liana Swift (EZ, MZ) 7) 50 01/2002 ②④ 2 / 4) 09/2002 2004 a) 06/2002 12/2004 ②④ ②④ ②④ ②④ ②④ ②④ ②④ ②④ ②④ ②④ ②④ ②④ ②④ ②④ ②④ Grand Vitara XL-7 ②④ ②④ ②④ * SUZUKI ②④ ②④ ②④ ②④ ②④ ②④ ②④ ②④ Sedan ②④ ②④ ② ②④ ②④ ②④ Yaris Verso 08/1999 ②④ VW * Bora 1998 b) ②④ 2000 a) ②④ Variant Caddy EOS 2006 b) Fox 2005 b) Golf IV (98>) Variant 09/1997 b) Passat Variant Passat (B6) Variant ① 2) ②④ ②④ ②④ ① ②④ Phaeton Polo Polo (A 04) Polo, Polo Classic / Variant 1998 2005 b) 2002 b) 2005 b) Variant Golf 09/2003 b) 05/1999 ① 2) ②④ ②④ ① ②④ 2) Golf plus Jetta 2005 b) 2005 b) ① 2) ②④ ① 2) ②④ 1998 ① 2) ②④ Lupo 1998 b) ②④ LT II (2DM) 20/1999 c) ②④ New Beetle 1998 b) ②④ New Beetle 2002 b) ②④ 1999 / Camper 20/1999 c) T5 Multivan 2003 b) T5 Caravelle TL/CL ②④ ②④ ②④ Sharan T5 Caravelle TL/CL ②④ 09/1999 2008 T4 Multivan 2 / California ②④ ②④ Scirocco T4 Caravelle CL / GL ②④ 10/2001 2) Golf V ②④ 2003 b) 2003 b) ②④ ②③④ ⑤⑦ ②④ ②④ ②④ F E P I S RU K D L N PL Z C SK H O SL R H S N ②③ FI ⑤⑥ BG R 2003 b) ②③ T5 Kombi 06/08 c) ②③ T5 Kombi 2003 b) 06/08 c) B G ②③ T5 Kombi T5 Kombi D ②③ ⑤⑥ ②③ ⑤⑥ 110928_Typenliste_DUOplus.fm N O TR T ES LV LT R G A U 51 ①②④ Touareg 2002 b) Touran 2003 b) ②④ D Transporter LT3 2006 b) ②④ G ①②④ B F E P I S RU K D L N PL Z C SK H O SL R H S N N FI BG O R TR T ES LV LT R G A U 110928_Typenliste_DUOplus.fm 52
