Spring / Summer Frühling / Sommer 14

Spring / Summer
Frühling / Sommer
14
www.popolini.com
Primavera / Estate
Printemps / Été
Content / Inhalt / Indice / Index*
How to order, Only for retailers.................................. 2
Foreword, Size chart.............................................. 3
.............................................. 39
............................................. 40
Nappies........................................................ 4
Absorbent Nappies........................................... 5
Care........................................................... 41
Covers......................................................... 7
............................. 42
Accessories ................................................... 8
free
Nappy free........................................... 9
.................................. 43
Home textiles................................................ 9
Nursing, Support Pillows & Covers........................ 16
...................... 45
Underwear.................................................. 18
Advertising Material....................................... 46
Clothing..................................................... 23
Certificates and Quality Signs............................. 47
Spring-Summer Collection................................ 30
Care Instruction............................................ 48
100% Wool................................................... 32
Colours...................................................... 49
Accessories.................................................. 36
Material Detail View....................................... 50
Pyjama...................................................... 38
Quality Numbers............................................ 51
How
to order
/ Wie Sie
bestellen
/ Come
effettuare un ordine
/ Comment
faire une commande
When ordering, please make sure to always use our correct item numbers:
Example/Beispiel/esempio/exemple: PopoWrap, white, S = 032100-14/0022 S
6 digits article number 6 stellige Artikelnummer
6 cifre per il numero dell‘articolo
6 chiffres du numéro de l‘article
+ 2 digits quality number
+ 2 stellige Materialnummer
+ 2 cifre per il materiale
+ 2 chiffres du code textile
+ 4 digits colour number
+ 2-4 stellige Farbnummer
+ 2-4 cifre per il colore
+ 2-4 chiffres du code couleur
+ Size
+ Größe
+ Taglia
+ Taille
032100
- 14
/0022
-S
Only
2
for retailers
/ Nur
für
Händler / Solo
per i commercianti
/ Seulement
pour les distributeurs
PU / VE
Page/Seite/Pagina/Page 34,35
www.bmk-popolini.eu
Packing unit
verkaufseinheit
UNItà di Vendita
Unité de Vente
Woolfleece - pre order
Wollvlies - Vororder
Pile Di Lana - pre-ordine
Laine polaire - pré-commande
B2B portal
B2B portal
Portale B2B
Portail B2b
*Price indications in this catalogue: recommended selling price, incl. VAT.
Subject to changes, printing and typesetting errors expected.
Foreword / Vorwort / Prefazione / Préface
Next year it will be 25 years since I started producing washable
nappies in my living room, using 2 domestic sewing machines
and a hand press for poppers. Intended originally as a useful
activity and one of the few
permissible occupations for
the wife of a diplomat, this sideline grew organically, eventually taking over everything.
Today, about 100 employees
- my husband included - develop, produce and distribute
ecologically sound baby products. Probably my most important inspiration recently
has been our granddaughter,
born on 14 July last year:
a truly revolutionary date.
She’s a real cutie and has been
“nappy-free” for months.
On a daily basis she has been
challenging all our knowledge
and preconceptions about babies and nappies – and we are
responding quickly with new
developments. The interest
and enthusiasm of mothers
and our distribution partners
have also continued to give us
energy and joy. When it comes
to “nappy-free” we feel that
there’s no room for scepticism because (as with most ideas) the truth lies not so much in
the choice of “either/or” but in “both”. And so we believe that
those who say that a solution to waste disposal problems is not
in sight are simply wrong – and our granddaughter is encouraging us in this view every day.
Our nappy-free range can be found on page 9.
Im nächsten Jahr werden es 25 Jahre, seit wir in unserem Wohnzimmer, ausgestattet mit zwei Haushaltsnähmaschinen und einer Handpresse für Druckknöpfe, begonnen haben, waschbare
Windeln zu produzieren. Ursprünglich als Nebenbeschäftigung für mich gedacht, an
der Seite meines Mannes im
diplomatischen Dienst, denn
ich durfte damals offiziell
nicht arbeiten. Diese Nebenbeschäftigung wuchs organisch zur Hauptbeschäftigung
heran. Heute entwickeln, produzieren und vertreiben 100
Mitarbeiter, darunter auch
mein Mann, ökologisch sinnvolle Babyprodukte. Zu dem
vielleicht wichtigsten Impuls
für eine Neuentwicklung in
den letzten Jahren hat unsere
Enkeltochter beigetragen. Geboren am 14. Juli 2013 (welch
revolutionäres Datum!), ist sie
unser Ein und Alles und bereits
seit Monaten „windelfrei“.
Wir lernen täglich dazu, und
gelegentlich beweist sie uns
auch das Gegenteil vom bisher
Angenommenen, sodass wir
unser Wissen über Babys und
Windeln immer wieder neu
überdenken müssen und wir basteln mit großem Eifer an Neuentwicklungen. Die Neugierde und auch Begeisterung von Müttern und Vertriebspartnern freut uns besonders. Das ist auch
gut so, denn wir finden, wie bei fast Allem liegt die Wahrheit
nicht im „entweder- oder“, sondern im „sowohl- als auch“. Und
so sind wir davon überzeugt, dass Ökotest irrt, wenn er in seinem Heft 1/2014 behauptet: „Die Lösung des Müllproblems ist
nicht in Sicht“. Wir glaubten schon immer daran, und unsere
Enkeltochter bestärkt uns täglich darin.
Unsere Windelfrei- Ausstattung finden Sie auf Seite 9.
Size Chart / Grössentabelle / Tabella
Nappies
sizes:
XS
2,5-4 kg (~6-9 lbs)
S
3-10 kg (~7-20 lbs)
L
9-15 kg (~18-33 lbs)
XL
14+ kg (~31+ lbs)
Clothing / Tights
sizes:
44 premature baby
44
50/56
new born - 3 months
62/68
3-6 months
74/80
6-12 months
86/92
12-24 months
98/104
2-4 years
110/116
4-6 years
122/128
6-8 years
Performance Code
delle taglie
for nappies:
absorbency / drying time
Saugfähigkeit / Trocknungszeit
assorbenza / tempo di asciugatura
absorption / temps de séchage
A=excellent; B=good; C=satisfactory
e.g.: A/B excellent absorbency/short drying time
Covers
sizes:
XS
S
M
L
XL
Bonnets
sizes:
0 39-41 cm (16 in)
1 43-45 cm (17,5 in)
2 47-49 cm (19 in)
3 51-53 cm (20,5 in)
free
/ Table
50/56 new born - 3 months
62/68
3-6 months
74/80
6-12 months
86/92
12-24 months
des tailles
Sleeping Bags
2,5-4 kg (~6-9 lbs)
3-6 kg (~7-13 lbs)
5-10 kg (~11-22 lbs)
9-15 kg (~20-33 lbs)
14+ kg (~31+ lbs)
sizes:
NB  50 cm (20 in)
S  70 cm (28 in)
M  90 cm (35 in)
L 110 cm (43 in)
XL 130 cm (51 in)
new born
0-6 months
6-12 months
12-18 months
18-24 months
Shoes / Socks
sizes:
foot length:
cm / in
15-16
8-9,6 / 3,2-3,8
17-18
9,7-11 / 3,8-4,3
19-20
11,1-12,3 / 4,4-4,8
21-22
12,4-13,7 / 4,9-5,4
23-24
13,8-14,9 / 5,4-5,9
25-26
15-16,2 / 5,9-6,4
0-6 months
6-12 months
12-18 months
18-24 months
24-36 months
36-48 months
Nappy free
Windelfrei
Senza pannolino
Sans Couches
3
-Nappies...
... simple and convenient:
Wash them in the machine without ironing.
... cosy and comfortable:
Natural and breathable material, cooler in summer, ideal hip support.
... wide range:
From normal squares to Hi-Tec fitted nappies, we have the right nappy.
... einfach und praktisch:
Unsere Windeln werden einfach in der Maschine gewaschen. Sie sind pflegleicht und
müssen nicht gebügelt werden.
... ihr Baby fühlt sich rundum wohl:
Natürliche und atmungsaktive Materialien daher weniger Hitzeentwicklung im Sommer, schön breit gewickelte Babys.
... durability:
Treated with care our nappies last 200 washings and will fit until toilet trained.
... große Auswahl:
Von den herkömmlichen Mullwindeln bis zur Hi-Tec Höschenwindel wir haben immer
die richtige Windel parat.
... big savings:
Including care the savings with cloth nappies will be 50-70% compared to threw away
nappies.
... strapazierfähig:
Bei sorgsamer Pflege bis zu 200 Wäschen stark, 20 Windeln reichen daher bis zum
Sauberwerden.
... eine Menge Geld gespart:
Waschen und Pflege mitgerechnet sparen Sie mit Stoffwindeln 50-70% der Kosten von Wegwerfwindeln.
... better for the environment:
One ton or a mountain of 4000 nappies will not end up in
landfills or incineration. Astonishing how easy it is to
care for the environment.
... für unsere Umwelt günstiger:
Eine Tonne Windelmüll pro Baby oder 5-8%
Restmüll weniger. Erstaunlich wie einfach
es ist die Umwelt zu entlasten.
: Wickeln Windeln Wegwerfen
... semplice e pratico:
I nostri pannolini non devono essere lavati separatamente, né devono essere
stirati.
... d’un emploi facile:
Des matériaux naturels et modernes.
Nul besoin de laver les couches séparément ni de les repasser.
... confortevole ed ideale per i bambini:
I nostri prodotti sono fatti con materiali naturali
e traspiranti, rinfrescanti in estate e favoriscono la
naturale posatura dei neonati con le anche divaricate,
favorendo il salutare sviluppo delle articolazioni.
... Agréable et confortable, idéales pour le
bébé:
Nos couches sont conçues dans des tissus naturels
et respirants. Ils sont plus frais en été et favorisent la
position fléchie et écartée des jambes du jeune enfant.
... offre una vasta gamma di prodotti:
Dai ciripà normali ai pannolini moderni con design funzionali, abbiamo sempre il pannolino giusto per ogni bambino e per ogni preferenza.
... Le choix immense:
Qu’offrent nos modèles de couches permet de satisfaire à quasiment toutes les exigences.
... dura nel tempo:
Trattati con cura i nostri prodotti durano fino a 200 lavaggi, affidabili finché i bambini
non dicono addio al pannolino.
... Dure dans le temps:
Traité avec soin, selon les indications conseillés, nos produits résistent jusqu´à 200
lavages, et ceux-ci peuvent durer jusqu‘à ce que les enfants se séparent de leur
couche.
... garantisce un grande risparmio:
Rispetto ai pannolini usa e getta, i pannolini lavabili permettono un risparmio del 50 –
70 % dei costi totali, comprese le cure di lavaggio.
... rispetta l‘ambiente:
Una tonnellata o una montagna di 4000 pannolini non finiranno in discarica grazie all`uso dei pannolini lavabili. Sorprendente quanto sia facile prendersi cura
dell‘ambiente e contribuire in modo decisivo alla riduzione dei rifiuti.
... bénéfiques au budget:
Lavage inclus, l’utilisation de couches lavables permet de réaliser jusqu’à 50-70%
d’économie par rapport à celle de couches jetables.
... respectueuses de l’environnement:
Un seul bébé constitue une montagne de 4000 couches cela représente une tonne des
ordures ménagères. Les couches lavables contribuent de manière non négligeable à
la réduction des déchets. Contribution écologique importante
: Couchorama, the diapper dilemma
Flushable nappy liner (e.g. Popli): for easy removal of soiling
Windelvlies ( z.B. Popli): für das „große Geschäft“
Velo raccogli feci ( e.g. Popli): per il semplice ed igienico smaltimento del „grosso“
Voile de protection ( p.e. Popli): pour recueillir facilement et de maniére hygiénique les selles de bébé
Absorbent nappy - Saugwindel - Pannolino assorbente - Couche absorbante
Cover: as water barrier
Überhose: als Nässeschutz
Mutandina impermeabile: per evitare fuoriuscite
Culotte de protection imperméable
Suggested
basic equipment
20 nappies (ca. 5-6 per day)
2-3 covers
1 package nappy liners
1 woolwax
Corredo
di base consigliato
20 pannolini (ca. 5-6 al giorno)
2-3 mutandine impermeabili
1 pacco di veli raccogli feci
1 barattolo di lanolina
4
Empfohlene Grundausstattung
20 Windeln (ca. 5-6 Windeln/Tag)
2-3 Überhosen
1 Packung Windelvlies
1 Wollwachs
Équipement
de base conseillé
20 couches (environ 5-6 par jour)
2-3 culottes de protection
1 boîte ou 1 rouleau de voiles de protection
1 cire de lanoline
More info + video:
www.popolini.com
Absorbent
OneSize
~3-15 kg (~7-33 lb)
PU / VE = 1
01110007 organic
12 soft
nappies
/ Saugwindeln / Pannolini &
ciripà
/ Couches &
langes
UNI
07/02,148
€ 14,90
12/02
€ 13,90
B/B
B/B
07/02
12/02
07/148
S ~3-9 kg
L ~9-15 kg
OneSize
Sets
10x OneSize,
1x PopoWrap size S,
2x Stay Dry Cloth
Organic Ecru
Organic Rainbow
PU / VE = 1
010100-07/02
UNI
07/02
Soft Ecru
PU / VE = 1
010101-07/01
UNI
€ 147,90
07/01
Soft Rainbow
PU / VE = 1
010102-12/02
PU / VE = 1
010101-12/01
UNI
€ 147,90
12/02
UNI
€ 143,90
€ 143,90
UNI
PU / VE = 1
011200-
07 organic A/B
12 soft
A/B
26 flannel A/B
07/02
€ 16,50
12/02
€ 14,90
26/02
€ 13,90
26/141
€ 14,90
00/00
M
S
S
Organic Ecru
UNI
07/02
€ 164,90
26/141
S
SMALL
PU / VE = 1
010202-07/02
€ 1,40
Care instructions:
page 48
Laundry detergents:
page 45
07/02
12/02
26/02
10x UltraFit
1x PopoWrap size S
2x Stay Dry Cloth
PU / VE = 1
020520-00/00
UNI
UltraFit
~3-15 kg (~7-33 lb)
UltraFit
Sets
12/01
OneSize Extender
1 Pair
MEDIUM
Flannel
LARGE
Soft Rainbow
PU / VE = 1
010201-12/01
PU / VE = 1
010201-26/01
8x UltraFit Flannell
- assorted colours,
2x UltraFit Soft
-extra absorbent,
1x PopoWrap size S,
2x Stay Dry Cloth
UNI
12/01
€ 151,90
UNI
26/01
€ 145,90
5
Panda
~3-15 kg (~7-33 lb)
PU / VE = 1
011500-
07 organic
12 soft
Panda
Set
UNI
07/02
€ 12,50
12/02
€ 11,90
B/A
B/A
Soft Ecru
PU / VE = 1
010400-12/02
10x Panda soft ecru,
1x PopoWrap size S,
2x Stay Dry Cloth
07/02
12/02
UNI
12/02
€ 119,90-
S ~3-9 kg
L ~9-15 kg
Kombolino
PU / VE = 1
011701-
10 super
12 soft
B/A
B/A
S
L
10/02
€ 10,90
€ 12,90
12/02
€ 10,50
€ 12,50
KomboWrap
PU / VE = 1
032201-14/22
12/02
10/02
S,M,L
14/22
€ 10,30
TwoSize
PU / VE = 1
011600-
07 organic
12 soft
10/02
10x
Prefold
PU / VE = 1
12/02
girl
12/02
boy
B/A
B/A
S
L
XL
07/02
€ 12,90
€ 13,90
€ 14,90
12/02
€ 12,50
€ 13,50
€ 14,50
Knitted
Nappy
gestrickt
ciripá
tricoté
PU / VE = 5
020102-34/02
010635-00/22
Birds-Eye-weave
07/02
12/02
Snappi
PU / VE = 5
090195-00/01
assorted colours
UNI
34/02
€ 4,90
Spare Ties
S
30x41 cm
~12x16 in
00/22
6
€ 36,-
M
L
34x47 cm
39x53 cm
~14,5x18,5 in ~15,5x21 in
€ 42,-
€ 48,-
Ersatzbänder
Ricambio lacci ciripá
Lacets de remplacement
PU / VE = 1 pair/Paar
020101-34/00
UNI
34/00
€ 0,90
UNI
00/01
€ 2,50
Covers / Überhosen / Mutandine
impermeabili
/ Culottes
de protection
PopoWrap
PU / VE = 1
032100-
C/A
14/20
14/24
14/22
14/66
14/91
14/141
XS
14/22
14/370
14/228
S,M,L
€ 7,90
XL
€ 9,20
€ 9,90
14/20,66,91
-
€ 9,90
€ 10,90
14/24,141,228,370
-
€ 11,90
€ 12,90
Trainer
Vento
free
PU / VE = 1
040100C/A
PU / VE = 1
032600C/A
S,L
XL
14/22
€ 9,50
€ 10,50
14/22
€ 10,90
€ 11,90
14/66
€ 9,90
€ 10,90
14/141,370
€ 12,90
€ 13,90
€ 11,50
€ 12,50
S,M,L
14/141,370
XL
14/22
14/66
14/370
14/141
14/141
PU / VE = 1
200381-00/00
assorted colours
for dolls ca. 30 - 40 cm
TM
Also suitable for Baby born .
tumbled
gewalkt
lana follata
foulé
PU / VE = 1
030400-27/02
A/C
33/02
14/370
2x Nappies for Dolls
WoolWrap
WoolPant knitted
gestrickt
lavorata a maglia
tricoté
PU / VE = 1
031600A/C
14/22
33/232
33/369
27/02
62/68
74/80
86/92
98/104
33/02
€ 16,90
€ 17,90
€ 18,90
€ 19,90
33/232,369
€ 17,90
€ 18,90
€ 19,90
€ 21,50
S,M,L
XL
€ 25,90
€ 29,90
UNI
00/00
€ 10,90
Waxed Cotton (100% pure
lanolin) for softening bindings
and seal seams of covers.
(art. 070407-00/00, p. 45)
Swim Nappy
PU / VE = 1
040400S 3-9 kg (~7-20 lb)
L 8-15 kg (~18-33 lb)
17/366
17/44
17/348
17/364
17/365
S,L
17/44,348,364,365,366
€ 13,40
7
Accessories / Zubehör / Accessori / Accessoires
3x Muslins Organic
3x Muslins
PU / VE = 1
010605100% Organic Cotton
70x70 cm
(~28x28 in)
00/02
€ 7,20
99/02
€ 12,60
80x80 cm
(~31x31 in)
70x70 cm
(~28x28 in)
PU / VE = 1
010600strong,
high absorbency:
140 g/m2
00/22
€ 6,50
Popli Super
80x80 cm
(~31x31 in)
PU / VE = 10
020898-00/00
120 sheets/roll
60 g/m²
€ 8,50
00/356,357
€ 10,40
-
00/368
€ 10,90
-
UNI
00/00
€ 9,50
-
Popli Box
00/356
00/02
Changing Mat
UNI
65x65 cm
(~26x26 in)
14/24,141,370
€ 19,90
07/148
€ 19,90
PU / VE = 10
020899-00/00
100 sheets/box
23 g/m²
00/368
00/22
99/02
PU / VE = 1
061820waterproof reverse
€ 5,70
Nappy Bag
PU / VE = 3
02080000/357
31x38 cm (~12,2x14,9 in)
Waterproof bag to store wet nappies in
Wasserfeste Tasche zum Verstauen nasser Windeln
Impermeabile per i pannolini sporchi
Sac pour stocker les couches sales
UNI
00/00
Nappy Mesh
PU / VE = 3
090198-18/22
UNI
31x38 cm
(~12x15in)
14/141
14/22
€ 4,90
14/66,228,370
€ 6,90
€ 5,50
S 40x40 cm L 50x55 cm
(~16x16in) (~20x22in)
18/22
€ 4,-
€ 5,-
14/24
14/66
Flannel Squares
PU / VE = 5
010719-
14/22
14/228
07/148
14/370
Travel Mate
PU / VE = 1
061821waterproof reverse
UNI
70x70 cm
14/22,66
€ 19,90
26/02
€ 5,90
26/141,297
€ 6,90
14/370
Nappy Bucket 10 l
PU / VE = 1
05029010 litre
(~2.2 Imp.gal.)
Nappy Bucket 25 l
PU / VE = 1
050296-00/00
25 litre
(~5.5 Imp.gal.)
UNI 10 l
00/04,103
26/02
UNI 25 l
€ 15,90
00/00
14/66
00/103
00/04
28/02
€ 4,90
Booster Liners / Einlagen / Inserti / Inserts
07/02
020509-10/22
2x Stay-Dry Cloth C/A
10/22
12/02
soft
UNI
8
07/02
€ 6,-
12/02
€ 5,90
A/B
020409-26/02
2x Stay Dry Liners B/B
UNI
organic A/B
€ 4,-
26/297
PU / VE = 5
010810-28/02
PU / VE = 1
0207392x liners
26/141
Terry Squares
€ 14,50
40x40cm
(~16x16in)
14/22
UNI
80x80 cm
(~31x31 in)
UNI
26/02
€ 7,50
70x70cm
(~27.5x
27.5in)
90x90cm
(~35.4x
35.4in)
€ 11,90
€ 14,90
free
Nappy
/ Windelfrei / Senza
free
GB “Elimination Communication“ (EC), “Natural Infant Hygiene“, “Baby led Potty Training“ (BLPT), “Pottying“, “Diaper
free“, “holding baby out“- however you call this tradition - is
well practiced in Africa or Asia and based on the fact that any
baby will communicate its needs before they occur. With close
observation, parents will get to know the natural rhythm and
hold their babies over a toilet or lavatory in time. This will
create a unique bond between parent and baby,and since all
babies seem to be born with a natural reflex that prevents
them from soiling themselves, it‘s the very natural way to go.
Nappy rashes will not occur and besides saving money, it is better for the environment. In cooperation with mothers we have
developed our W-free™ Set. Our cloth nappies will serve as a
good backup.
DE „Topffit“, „Windelfrei“ oder „natürliche Säuglingspflege“
knüpft an Traditionen aus Afrika oder Asien an, die sich die
Tatsache zu eigen gemacht haben, dass ein Neugeborenes
sehr subtile Zeichen setzt, bevor es loslegt. Durch gute Beobachtung lernen Eltern den natürlichen Rhythmus Ihres Babys kennen und reagieren gegebenenfalls rasch, um das Baby
über Waschbecken, Toilette oder Töpfchen „abzuhalten“. Mit
der Zeit gelingt dies immer besser und stärkt so die natürliche Bindung zwischen Eltern und Kind ganz ohne Zwang. Das
Baby muss nicht mehr in seiner eigenen Ausscheidung liegen,
Windeldermatitis können Sie damit vergessen. In Zusammenarbeit mit Eltern und deren Babys haben wir unser eigenes
windelfrei-Sortiment W-free™ zusammengestellt. Unsere
Stoffwindeln bewähren sich dabei als Backup.
IT La comunicazione di eliminazione imminente é il sistema
della modalità di cura senza pannolino; la tendenza Nappy Free
Baby, cioè Bambini liberi dai pannolini, la quale fu nata secoli
fa in Africa ed Asia. Si tratta di abituare i bambini, fin dai
primi mesi, a vivere senza il pannolino. Come? Imparando a
riconoscere i segnali “di bisogno” del bebè ed estraendo prontamente il vasino all’occorrenza. I bambini sono
intelligenti e sanno costruire associazioni, quindi la
comunicazione dell‘eliminazione può divenire un metodo
sistematico per tenere il bambino più pulito. Minor rischio di
irritazioni e fastidi per i bimbi, ma non solo. Questo metodo,
seppur non sempre comodo, potrebbe alleggerire l’ambiente
da rifiuti di difficile smaltimento e naturalmente significa un
risparmio notevole per il budget familiare. In collaborazione
con le Mamme abbiamo sviluppato la nostra linea “senza pannolino” (TM). I nostri pannolini di stoffa daranno un ottimo
sostegno durante l`eliminazione imminente.
FR Sans couches ou l’hygiène naturelle infantile (HNI) une tradition bien établie en Afrique et en Asie où les mères savent
encore écouter les besoins de leurs enfants afin de les garder
propres et satisfaits. Grâce à une observation attentive les parents comprennent et répondent aux signes indiquant que le
bébé a besoin d’éliminer en lui tenant au-dessus de la toilette
ou d’un pot de chambre. L’hygiène naturelle infantile n’est
pas une méthode d’apprentissage de la propreté mais bien
une méthode de communication avec son bébé car il semble
que tous les bébés sont nés avec un reflex naturel qui leur
garde de se mouiller. Pas de dermatite des langes, un impact
positif sur l’environnement et plus d’économie. En coopération avec des parents nous avons développé la série « sans
couches » (TM). Nos couches lavables sont bien utiles en
tant que soutien ou bien au cas où il ne serait pas possible
d’appliquer HNI (par exemple en voyages ou au moment où
il y a d’autres personnes qui gardent l’enfant).
Crawlers W-free
PU / VE = 1
092204-
€ 14,50
01/44,350
€ 15,50
01/350
01/246
PU / VE = 1
092131-
45/246,331
01/44
couches
W-free Slip
PU / VE = 3
093931-01/02
2x
50/5662/68
74/8086/92
01/02 € 14,90 € 16,90
3x Liners W-free
PU / VE = 1
093932-07/02
UNI
07/02
€ 4,90
Combi Sleeper W-free
PU / VE = 1
091301-01/02
Farmer Pants W-free
50/56-86/92
01/246
/ Sans
pannolino
74/8086/92
€ 23,-
€ 25,50
74/8086/92
€ 21,90
€ 23,-
50/5662/68
74/8086/92
€ 26,50
€ 30,90
01/02
Overall Comfy W-free
50/5662/68
50/5662/68
PU / VE = 1
092804-
01/41,246,350
01/41
01/246
Home
textiles
01/350
Back
45/331
45/246
/ Heimtextilien / Tessili / Textiles
de maison
Romper Bags / Strampelsäcke / Sacchi Nanna / Sacs gigoteuse
Classic
Reversible
PU / VE = 1
090200-
Summer
PU / VE = 1
090204-
wendbar
reversibile
réversible
PU / VE = 1
06/02
06/15
06/04
01/44
01/02
07/360
01/39
01/41
UNI
55 cm/
22 in
01/39,41,44
€ 17,50
07/360
€ 18,50
01/44
090202-
UNI
55 cm/
22 in
09020344
UNI
44 cm/
17 in
06/02,04,15
€ 19,90
06/02,04,15
€ 19,90
UNI
55 cm/
22 in
01/02,44
€ 10,90
9
Sleeping Cave
Sleeping Bag New Born
free
01/02
UNI
60 cm/ 24 in
PU / VE = 1
091000-
PU / VE = 1
091300-01/02
06/04,15
€ 28,90
07/02
€ 26,90
06/04
44
07/02
44
50/5662/68
74/80
€ 14,90
€ 16,90
06/15
44
Sleeping Bag M & L
PU / VE = 1
091200-
room temperature
over +24°C
from +21 to +24°C
from +18 to +21°C
07/14
07/02
from +16 to +18°C
01/39
M
L
01/39,247
€ 39,90
€ 43,90
XL
-
07/02
€ 39,90
€ 43,90
€ 47,90
07/14
€ 39,90
€ 43,90
-
01/247
Sleeping Bag S
Sleeping Bag Summer
PU / VE = 1
091202-
PU / VE = 1
09120101/39
S
01/39,247
€ 31,90
07/02,14
€ 31,90
03/155
07/02
10
07/14
01/247
03/155,160
03/160
S
M
L
€ 17,90
€ 21,90
€ 26,90
Sleeping Bag Vario
S
PU / VE = 1
090806-
01/39,41,247
M
€ 69,-
01/247
€ 79,-
L
€ 89,-
01/39
01/41
Felinchen
PU / VE = 1
090000-
44
01/02
01/39,349,359
50/56-62/68 74/80-86/92
€ 18,90
€ 19,90
€ 21,90
-
€ 21,90
€ 23,90
01/359
01/02
44
01/39
Manga Baba
PU / VE = 1
090700-50/02
adjustable from
size S to XL
UNI
50/02
€ 14,90
01/349
Sleeping Bag with Lavalan®-Filling
PU / VE = 1
090900-
Produktfoto
41/06
41/06,141,376,377
41/377
41/141
S
M
L
€ 44,90
€ 54,90
€ 64,90
41/376
11
Hooded Towel
Hooded Towel „Little Monster“
PU / VE = 1
090434-
PU / VE = 1
090431-
S
80x80 cm/
32x32 in
28/02,14,347
L
100x100 cm/
40x40 in
€ 17,90
S
80x80 cm/
32x32 in
€ 20,90
28/14
28/02,14,347
€ 19,90
L
100x100 cm/
40x40 in
€ 22,90
28/02
28/02
28/14
28/347
28/347
Poncho
PU / VE = 1
091502-
Hooded Bathrobe
S
28/14,347
PU / VE = 1
091501-
€ 24,90
74/80-98/104
28/02,14
€ 31,90
28/347
28/14
28/14
28/02
Washing Glove
PU / VE = 3
09045111x16 cm
09045013,5x18,5 cm
07/02
07/53
07/03
UNI
11x16 cm
07/02,03,12,14,53,347,360
12
€ 1,50
07/360
07/14
UNI
13,5x18,5 cm
€ 1,80
07/12
07/347
Bedding
Babynest
Duvet Cover
PU / VE = 1
061803-
20/02
80x80 cm/
32x32 in
20/02
20/141,361,362
UNI
200x30 cm/
79x12 in
PU / VE = 1
061804-20/02
20/02
€ 29,90
€ 17,€ 28,90
Duvet Cover & Pillow Case
PU / VE = 1
061800Cushion:
40x60 cm/16x24 in
Blanket:
100x135 cm/40x53 in
20/141
20/361
UNI
20/02
€ 44,-
20/141,361,362
€ 68,20/362
”Luftikus”
Matress Protector
Matratzenschonbezug
Coprimaterasso
Alèse pour matelas
PU / VE = 1
061801-16/00
Fitted Sheet
PU / VE = 1
061700-
UNI
UNI
60x120 60x120 cm70x140 cm/
cm/
23x47 in 23x47 in28x55 in
00/02
€ 8,90
00/22
€ 8,90
02/22
-
UNI
60x120 cm70x140 cm/
23x47 in28x55 in
-
16/00
€ 9,90
00/02
Knitted Blanket
00/22
02/22
Molton Bedliner waterproof
Betteinlage wasserfest
Mollettone impermeabile
Alèse imperméable
PU / VE = 1
061802-24/22
UNI
90x90 cm/
35x35 in
PU / VE = 1
061000-
33/02
€ 33,50
33/232,354,369
€ 36,90
€ 18,90
50x90 cm/ 70x100 cm/
20x35 in
28x39 in
24/22
33/232
33/02
33/354
€ 10,50
€ 14,50
33/369
Baby Blanket
PU / VE = 1
061010-
UNI
90x70 cm/
35x28 in
01/325
€ 19,90
06/04,15
€ 21,90
50/02,09,37
€ 23,90
01/325
50/02
50/37
06/15
50/09
06/04
13
Long Sleeve Bib
PU / VE = 1
062132-*
07/03
07/12
07/14
07/53
07/347
07/360
07/02
UNI
30 cm/12 in
07/02,03,12,14,53,347,360
14*/20,22,24,66,91,370
14/20*
14/22*
14/66*
14/24*
Bib
PU / VE = 3
062122-*
€ 11,90
€ 8,90
14/370*
14/91*
UNI
24 cm/10 in
07/02,03,12,14,53,347,360
€ 5,90
14*/20,22,24,66,91,370
€ 5,90
14/20*
14/22*
14/24*
14/66*
14/91*
14/370*
07/02
07/360
07/03
Teething Bib
PU / VE = 3
062112-
07/02
14
07/12
07/14
07/53
07/347
UNI
13 cm/5 in
07/02,03,12,14,53,347,360
07/03
07/12
€ 3,90
07/14
* quality 14 - not GOTS certified
07/53
07/347
07/360
Car Seat Pouch
UNI
PU / VE = 1
061503-
50/02,09,37
€ 29,90
50/02
50/09
50/37
Baby Sling Soft
PU / VE = 1
063201-
01/02
Car Seat Pad 3D
PU / VE = 1
080365-
UNI
5 m/5.5 yd
01/02,05,246
01/05
€ 49,-
01/246
UNI
15/12,14,53,347
€ 24,90
Air circulation
Luftzirkulation
traspirante
tissu respirant
15/12
15/14
15/53
15/347
Stroller Pad Eleven 3D
PU / VE = 1
080366-
UNI
15/12,14,53,347
€ 29,90
3D Distance grid 100 % Polyester
3D Abstandsgitter 100 % Polyester
Rete traspirante in 3D 100 % poliestere
Filet alvéolaire 3D 100 % Polyester
15/12
15/14
15/53
15/347
15
Nursing, support pillows & covers / Stillkissen & Überzüge
Cuscini d‘allattamento & federe / Coussins d‘allaitement & housses
Baby Crescent
BANANA
SNAKE
PU / VE = 1
PU / VE = 1
PU / VE = 1
85 x 12 cm (14 x 5 in)
170 cm (67 in)
170 x 24 cm (67 x 9,5 in)
85cm
170cm
Baby Crescent
170
00/02
20/02
00/02
20/02
00/141
20/141
00/141
20/141
00/361
20/361
00/361
20/361
00/362
20/362
00/362
20/362
00/06
20/06
00/06
20/06
00/376
20/376
00/376
20/376
00/377
20/377
00/377
20/377
cm
Banana
067011-00
Filling:
polypropylene
incl. cover
067013-00
Filling:
millet
incl. cover
UNI
00/02,06,141,361,
362,376,377
€ 31,50
UNI
00/02,06,141,361,
362,376,377
€ 31,50
067000-20 Cover only
UNI
068112-00
Filling:
polypropylene
incl. cover
UNI
00/02
€ 60,90
00/06,141,361,
362,376,377
€ 65,50
200393-00
Filling:
millet
incl. cover
UNI
00/02
€ 85,50
00/06,141,361,
362,376,377
€ 88,30
068000-20 Cover only
068111-00
Filling:
spelt
incl. cover
UNI
00/02
€ 61,50
00/06,141,361,
362,376,377
€ 65,50
068100-20 Cover only
UNI
20/02
€ 13,50
20/06
€ 15,90
20/141,361,362,
376,377
€ 16,50
UNI
20/02,06
€ 6,50
20/02
€ 13,50
20/141,361,362,376,377
€ 6,90
20/06
€ 15,90
20/141,361,362,376,377
€ 16,50
Refill / Nachfüllung / Ricarica / Recharge
068199-00/00
Refill spelt 1kg (2,20 Imp.gal)/
Nachfüllung Dinkelspelz 1kg /
Imbottitura in spelta 1kg /
Rembourrage épeautre 1kg
Cherry Stone Bags
PU / VE = 1
066110-
39/02,06,141,376,377
UNI
00/00
19x19 cm/
7x7 in
€ 4,20
€ 19,50
23x26 cm/
9x10 in
€ 5,20
068201-00/00
Refill millet 1kg (2,20 Imp.gal)/
Nachfüllung Hirse 1 kg /
Imbottitura in miglio 1 kg /
Rembourrage millet 1 kg
UNI
00/00
€ 27,-
068099-00/00
Refill: PP 15 l
UNI
00/00
€ 15,90
Cherry Stone Bags
PU / VE = 3
assorted colours
bunt sortiert
colori assortiti
couleurs assorties
UNI
07/00
39/02
16
39/06
39/141
39/376
39/377
€ 9,50
066124-07/00
Caty
066123-07/00
Hippi
066125-07/00
Teddy
NidolinoTM
Cover
Überzug
Federa
Housse
PU / VE = 1
068001-
UNI
07/02,12,53,347
€ 28,50
07/53
07/12
07/347
07/02
Puck Manta
PU / VE = 1
061001-
UNI
90x70 cm/
32x28 in
01/02
€ 18,90
03/57
€ 19,90
03/57
01/02
Nursing Pads / Stilleinlagen / coppette assorbilatte / coussinets d‘allaitement
30x Disposable
PU / VE = 12
00/00
020614-00/00
Inner: 100% Cellulose
Waterproof Outer: 100% PLA
(made of corn starch)
UNI
€ 4,90
Made of renewable materials, 98% biodegradable.
water barrier: PLA (Polylactide), obtained from corn starch
absorber: Celulose, obtained from wood
Besteht aus nachwachsenden Rohstoffen, 98% kompostierbar.
Nässeschutz: PLA (polylactid), gewonnen aus Maisstärke
Saugeinlage: Zelltstoff, gewonnen aus Holzfasern
le
dab
gra
ode
% bi
Prodotto da materie prime naturali, 98% biodegradabile.
Parte impermeabile: PLA (polylactide), derivata da amido di mais
Parte assorbente: Cellulosa, derivata da fibre di legno
98
Faites des matières premières renouvelables, 98% compostable.
Protection contre l’humidité : PLA (polylactide) dérivé de l’amidon de maïs
Couche absorbante : une cellulose dérivée des fibres de bois
Washable
Organic 3 Pairs
PU / VE = 1
020606-07/00
100% Organic Cotton
UNI
07/00
€ 11,90
Shaped 3 Pairs
UNI
PU / VE = 1
07/00
€
11,90
020608-07/00
Inner: Organic Cotton
Outer: Polyester with Polyurethane-coating
(water resistant)
Wool-Silk ″Discreet″ 1 Pair
PU / VE = 3
020612-05/00
05/00
UNI
€ 7,50
17
Underwear / Unterwäsche / Biancheria
intima
/ Sous-vêtements
Body 0/0
50/56-62/68 74/80-86/92
PU / VE = 3
093600-*
€ 7,90
€ 8,90
€ 9,50
05/02*
€ 13,90
€ 16,50
€ 18,90
€ 8,90
€ 9,90
€ 10,90
03/57,349,359,360
03/02
05/02*
03/57
03/349
98/104
03/02
03/359
03/360
Body 1/2
PU / VE = 3
093700-*
62/68-74/80 86/92- 98/104
03/02
€ 9,90
€ 10,50
05/02*
€ 16,90
€ 19,50
03/57,349,359,360
€ 10,90
€ 11,50
03/02
05/02*
03/57
03/349
03/360
03/359
Body 1/1
PU / VE = 3
093800-*
62/68-74/80 86/92- 98/104
03/02
18
05/02*
03/57
* 05/02 - not GOTS certified
03/349
03/02
€ 10,50
€ 12,50
05/02*
€ 18,90
€ 20,90
03/57,349,359,360
€ 11,90
€ 12,90
03/359
03/360
Kimono 1/2
50/56-62/68
PU / VE = 3
093300-*
€ 11,50
€ 12,50
05/02*
€ 17,90
€ 20,90
€ 12,-
€ 13,-
03/57,349,359,360
05/02*
03/02
03/349
74/80
03/02
03/359
03/360
03/57
3x Body Extender
PU / VE = 3
093050-03/02
UNI
03/02
€ 4,90
Kimono 1/1
scratch protection
mit Kratzschutz
antigraffio
anti-griffures
PU / VE = 3
093400-*
44
74/80
€ 11,50
€ 11,90
€ 12,90
05/02*
€ 18,90
€ 20,50
€ 21,90
03/57
€ 11,90
€ 12,90
€ 13,90
-
€ 12,90
€ 13,90
03/349,359,360
03/02
44
50/56-62/68
03/02
05/02*
44
03/57
44
03/349
* 05/02 - not GOTS certified
03/359
03/360
19
Polo Body 1/2
PU / VE = 3
093701-03/02
Polo Body 1/1
62/68-74/80 86/92- 98/104
03/02
€ 11,90
Under Tank
86/92110/116
122/128
03/02
€ 6,90
€ 7,90
05/02*
€ 13,90
€ 15,90
€ 7,90
€ 8,90
PU / VE = 3
093900-*
03/09,359,360
62/68-74/80 86/92- 98/104
PU / VE = 3
093801-03/02
€ 12,90
03/02
€ 12,90
€ 14,50
Under Tank Mia
for Girls
PU / VE = 3
093903-03/02
03/02
86/92110/116
122/128
€ 8,90
€ 9,90
03/360
03/02
05/02*
03/09
03/359
Under T-Shirt Mia
Under T-Shirt
for Girls
PU / VE = 3
092013-03/02
PU / VE = 3
092011-*
86/92-110/116
122/128
03/02
€ 9,90
€ 10,50
05/02*
€ 17,90
€ 19,90
03/09,359,360
€ 10,90
€ 11,50
03/02
20
05/02*
03/09
03/359
03/360
* 05/02 - not GOTS certified
86/92-110/116
03/02
€ 11,50
122/128
€ 11,90
Under Shirt
110/116
122/128
03/02
86/92-98/104
€ 10,90
€ 12,50
€ 12,50
05/02*
€ 19,90
€ 21,90
€ 24,90
03/09,359,360
€ 11,90
€ 13,50
€ 13,50
PU / VE = 3
092001-*
03/02
Under Shirt Mia
for Girls
PU / VE = 3
092003-03/02
86/92-98/104 110/116-122/128
03/02
€ 11,90
€ 13,50
05/02*
03/09
03/359
03/360
Kimono Shirt
PU / VE = 1
093211-*
44
50/56
62/68
74/80
03/02
-
€ 10,90
€ 10,90
-
05/02*
-
€ 19,90
€ 19,90
-
06/02,04,15
-
€ 12,50
€ 13,-
07/02
€ 10,90
€ 12,50
€ 12,50
€ 13,-
07/360
-
€ 12,50
€ 12,50
€ 13,-
-
07/360
03/02
06/02
05/02*
06/04
* 05/02 - not GOTS certified
07/02
44
06/15
21
Panties - Girl
Panties - Girl Mia
PU / VE = 3
093920-
PU / VE = 3
093923-03/02
86/92-122/128
03/02
€ 5,90
03/57,360
€ 6,40
03/57
03/360
86/92-122/128
03/02
€ 6,40
03/02
Boxer Shorts
Panties - Boy
PU / VE = 3
093911-
PU / VE = 3
093910-
86/92122/128
86/92122/128
03/02
€ 6,50
03/09,359
€ 6,90
03/09,359
03/359
€ 8,90
03/359
03/09
Trainings-Slip
PU / VE = 3
093930-01/02
free
62/68-74/80 86/92-98/104
03/09
03/02
Long Johns
PU / VE = 3
093912-*
01/02
86/9298/104
€ 8,50
110/116122/128
03/02
€ 9,40
€ 10,40
05/02*
€ 17,90
€ 20,90
03/09
€ 9,90
€ 11,40
03/02
03/09
05/02*
22
* 05/02 - not GOTS certified
€ 9,90
Clothing / Bekleidung / Abbigliamento / Vêtements
Playsuit
PU / VE = 1
092140-
Romper without Feet
50/56-62/68 74/80-86/92
01/21,41,325,326
€ 15,20
PU / VE = 1
092401-
€ 17,60
50/56-74/80
01/41,349,359
€ 16,90
01/41
01/326
01/349
01/359
01/21
01/41
01/325
Romper
PU / VE = 1
092400-
50/56-74/80
01/41,349,359
€ 17,90
07/360
€ 19,90
Romper pleated
PU / VE = 1
092402-
44-62/68
06/02,04,15
€ 19,90
07/360
06/15
44
01/41
01/349
01/359
06/04
44
06/02
44
23
Jacket Kimono
reversible
44
06/02,04,15
PU / VE = 1
092304-
Overall with Zip
50/56-62/68
€ 18,50
PU / VE = 1
092710-
€ 20,50
44
06/02
06/04,15
50/56-62/68
74/80
-
€ 19,50
€ 20,90
€ 19,90
€ 19,90
€ 21,90
06/02
44
06/04
44
06/15
44
Overall
PU / VE = 1
092600-
44
01/05,41,343,349,350,359
07/360
06/02
06/04
44
06/15
44
50/56-62/68 74/80-86/92
-
€ 19,90
€ 22,50
€ 19,90
€ 19,90
€ 22,50
01/343
01/05
01/350
01/41
07/360
44
Sleeping Overall
Overall without Feet
PU / VE = 1
092800-
01/359
01/349
PU / VE = 1
091500-
01/359
free
50/02
01/349
01/349,350,359
24
01/350
50/5662/68
74/8086/92
€ 19,50
€ 22,50
62/68-74/80 86/92-98/104
50/02,37
€ 25,90
€ 29,90
50/37
T-Shirt
Blouse Ida 1/2
PU / VE = 1
092010-
74/80
PU / VE = 1
092006-03/02
03/02
86/92-98/104
€ 17,50
€ 18,70
01/246
01/02
01/02
01/41
01/44
50/56
62/68
€ 9,90
€ 9,90
€ 10,90
€ 11,90
€ 10,90
€ 12,-
€ 12,90
01/41,44,246
-
74/80-86/92
98/104
Blouse Ida 1/1
PU / VE = 1
092005-
01/94
01/02
62/68
Shirt Polo 1/1 Boy
74/80
86/92
98/104
01/02
€ 17,50
€ 17,50
€ 18,90
€ 18,90
01/94
-
€ 15,90
€ 15,90
€ 16,50
Shirt Polo 1/2 Boy
PU / VE = 1
092002-01/02
PU / VE = 1
092004-01/02
62/68-74/80 86/92-98/104
01/02
€ 15,50
€ 16,50
74/80
01/02
€ 14,90
86/92-98/104
€ 15,90
25
Shirt 1/1
PU / VE = 1
092000-
03/09
01/02
44
01/246
01/44
01/02
Jacket Hoodie
PU / VE = 1
092302-
01/41
44
01/21
44
01/15
01/04
01/326
44
01/350
44
50/56
62/68
74/80
86/92
98/104
€ 9,90
€ 10,90
€ 10,90
€ 12,-
€ 12,-
€ 13,-
01/04,15
-
€ 12,-
€ 12,-
€ 12,90
-
-
01/21,326
€ 10,90
€ 12,-
€ 12,-
-
-
-
01/41
€ 10,90
€ 12,-
€ 12,-
€ 12,90
€ 12,90
€ 15,-
01/44
-
€ 12,-
€ 12,-
€ 12,90
€ 12,90
€ 15,-
01/246,350
-
-
€ 12,-
€ 12,90
€ 12,90
€ 15,-
03/09
-
€ 12,90
€ 12,90
€ 13,50
€ 13,50
€ 14,50
Pullover
PU / VE = 1
092000-
45/331
45/246
06/02
45/331
45/246,331
62/68
74/80
€ 31,90
€ 34,90
Romper Pants
PU / VE = 1
092200-
01/02
26
86/92
37,50
44
98/104
06/02
39,90
50/56-62/68
45/09,246,331
-
€ 11,90
-
01/41
-
€ 11,90
€ 13,60
06/02
€ 13,60
€ 12,50
€ 12,50
06/04,15
-
€ 12,50
-
07/360
-
€ 11,90
€ 13,60
01/15
06/02
44
45/246
50/56
62/68
€ 11,90
€ 11,90
74/80-86/92
€ 12,90
-
-
€ 14,50
€ 15,50
€ 16,50
74/80
01/02,04,15
01/04
45/09
06/04
06/15
07/360
01/41
98/104
Pants
62/68
PU / VE = 1
092100-
01/246
45/09,246,331
74/80-86/92
98/104
€ 10,90
€ 12,-
€ 13,50
€ 12,-
€ 13,50
€ 13,50
01/246
45/246
Leggings
Crawlers
62/68-74/80 86/92-98/104
PU / VE = 1
092101-
01/44,350
€ 11,90
€ 13,50
01/246
€ 11,50
€ 12,50
45/331
PU / VE = 1
092203-
45/09
50/56-62/68 74/80-86/92
01/02
€ 12,-
-
01/44,246,350
€ 12,90
€ 13,50
45/246,331
€ 13,50
€ 14,50
01/44
01/350
01/44
01/246
01/246
01/02
01/350
Shorts
45/331
45/246
Jeans Bermuda
PU / VE = 1
092110-
PU / VE = 1
092129-48/04
86/92-94/104
48/04
01/41
€ 34,90
01/246
01/44
62/68
74/80-86/92
98/104
01/41,44
€ 9,30
€ 10,20
€ 10,80
01/246
€ 8,90
€ 9,50
€ 10,50
27
Jeans Baby
Jeans
PU / VE = 1
092102-
PU / VE = 1
092201-
62/68-74/80
86/92-94/104
32/246
€ 19,90
32/246
€ 34,90
48/04
€ 19,90
48/04
€ 34,90
48/04
32/246
32/246
Farmer Pants
48/04
Farmer Baby
PU / VE = 1
092120-
PU / VE = 1
092121-
62/68-74/80
62/68
45/246,331
32/246
€ 34,90
48/04
€ 34,90
74/80-86/92
€ 22,-
€ 23,90
45/331
48/04
45/246
32/246
Farmer
PU / VE = 1
092128-
86/92-98/104
32/246
€ 39,90
48/04
€ 39,90
Dress Farmer
PU / VE = 1
092921-48/04
48/04
32/246
28
74/80-86/92
48/04
€ 39,90
98/104
€ 41,50
Dress Ella
PU / VE = 1
092924-01/02
Dress Emma
62/68-74/80 86/92-98/104
01/02
€ 27,90
PU / VE = 1
092925-03/02
€ 29,90
Summer Dress
Charlotte
Cord Dress Tulip
PU / VE = 1
092922-32/246
PU / VE = 1
092911-
01/44
74/80-86/92
01/44,325
€ 18,90
74/80-98/104
03/02
€ 24,90
74/80-86/92
32/246
€ 21,90
98/104
€ 24,90
01/325
98/104
€ 19,90
Summer Dress Pia
PU / VE = 1
092923-
20/362
20/361
20/361,362
74/80
86/92
98/104
€ 22,90
€ 25,90
€ 27,90
29
Spring-Summer / Frühling-Sommer / Primavera-Estate / Printemps-Été
laguna
Beach Dress
PU / VE = 1
092926-
74/8086/92
98/104
02/20
€ 19,90
€ 19,90
02/372
€ 22,90
€ 23,90
02/20
02/372
Shorts
Button Shirt 1/2
PU / VE = 1
092110-02/20
PU / VE = 1
092012-02/20
62/68-74/80 86/92 -98/104
62/68-74/80 86/92-98/104
02/20
€ 12,50
Shirt 1/2
02/20
€ 8,90
Shorts WM
PU / VE = 1
092010-
PU / VE = 1
092106-
02/371
02/372
02/372
50/56-62/68 74/80-86/92
02/371,372
30
€ 9,90
€ 12,90
€ 11,90
€ 12,90
02/371
98/104
€ 13,90
62/68-74/80
02/371,372
€ 15,50
86/92
€ 16,50
Leggings
Sultan
PU / VE = 1
092101-02/372
Bandana
PU / VE = 1
092105-02/371
PU / VE = 3
092500-
UNI
02/371,372
€ 3,90
02/372
02/371
86/92-98/104
62/68-74/80 86/92-98/104
02/372
€ 11,50
02/371
€ 12,50
€ 19,90
Hairband Talina
PU / VE = 3
093102-
02/371
02/372
02/20
UNI
02/20,371,372
Playsuit WM
PU / VE = 1
092141-02/372
€ 24,90
Romper without Feet
Playsuit
PU / VE = 1
092401-02/20
PU / VE = 1
092140-02/371
62/68-74/80
02/372
€ 4,-
50/56-62/68 74/80-86/92
02/371
€ 16,-
€ 18,50
50/56-74/80
02/20
€ 16,50
31
100% Wool / 100% Wolle / 100% Lana / 100% Laine
“Schlütly“
Kimono Shirt 1/1
gestrickt
lavorato a maglia
tricoté
PU / VE = 1
093210-
74/80
86/92
33/02
50/56-62/68
€ 20,50
€ 21,90
-
33/232,353,354,369
€ 20,50
€ 22,90
-
33/04,221
€ 20,50
€ 22,90
€ 24,90
33/369
33/04
33/02
Cardigan
PU / VE = 1
092305-
62/68
74/80
86/92
33/02
€ 24,50
€ 26,50
€ 27,50
-
33/09,246
€ 27,50
€ 29,50
€ 30,50
€ 31,90
33/02
32
33/353
33/232
33/221
33/354
98/104
33/09
33/246
Knitted Pants
gestrickt
lavorato a maglia
tricoté
PU / VE = 1
092104-
33/02
50/56-62/68
74/80
33/02,221
€ 16,90
€ 17,90
33/04,09,232,369
€ 18,50
€ 19,50
33/04
33/09
33/221
33/232
33/369
Knitted Overall without feet
PU / VE = 1
092803-
33/02,09
50/56
62/68
74/80
€ 31,50
€ 33,50
€ 36,-
100% merino wool
knitted in EU
33/09
33/02
Use Lanolin Wool Treatment
(070411-00/00, p.45) and
Wool Cure (070412-00/00,
p.45) for better washing care.
33
Overall Wool Fleece
PU / VE = 1
095000-
74/80-86/92
09/105,246,331
€ 79,-
98/104
€ 89,-
Baby Overall Wool
Fleece
50/56-62/68
09/105,246,331
PU / VE = 1
095001-
09/246
09/331
09/105
09/331
09/246
09/105
Hooded Jacket Wool Fleece
PU / VE = 1
095002-
50/56-62/68
09/105,246,331
€ 49,-
74/80-86/92
€ 56,50
98/104
€ 60,-
09/105
09/246
34
09/331
€ 69,-
Pants Wool Fleece
PU / VE = 1
095004-
09/105
09/331
50/56-62/68
09/105,246,331
€ 29,90
74/80-86/92
€ 35,90
Scarf Wool Fleece
PU / VE = 1
095007-
98/104
€ 43,90
09/246
09/246
100% wool
made in EU
09/331
09/105
Pull-Ons Wool Fleece
PU / VE = 1
095009Sizes:
0: 0-6m
1: 6-12m
2: 12-18m
UNI
(80x9 cm / 32x4 in)
09/105,246,331
€ 7,90
Bonnet Inka
PU / VE = 1
095008Sizes:
0: 39-41
1: 43-45
2: 47-49
3: 51-53
09/246
09/105
09/246
09/105
09/105,246,331
09/331
0-1
09/105,246,331
€ 12,90
2-3
€ 14,90
09/331
0-2
€ 12,90
Mittens Wool Fleece
PU / VE = 1
095005Sizes:
0: 0-6 m
1: 6-12 m
2: 12-24 m
3: 24-36 m
Bonnet Snofnugg
PU / VE = 1
095010Sizes:
0: 39-41
1: 43-45
2: 47-49
3: 51-53
09/246
09/105
0
09/105,246,331
33/246
€ 9,50
1-3
€ 10,90
Fastening Band for
Fleece-Mittens
PU / VE = 3
095006-
33/331
UNI
0-1
33/246,331
09/331
€ 18,50
2-3
€ 19,50
00/246,331
€ 3,-
00/331
00/246
35
Accessories / Zubehör / Accessori / Accessoires
Bonnet
PU / VE = 3
093100-*
05/02*
44
03/160
44
03/359
03/02
44
44
50/56-74/80
03/02,57,160
€ 4,50
€ 4,50
05/02*
€ 6,90
€ 6,90
03/349,359,360
-
03/349
03/57
44
03/360
€ 4,50
Bonnet Pentola
Bonnet
PU / VE = 3
093090-
PU / VE = 3
093101-
00/331
06/02
06/15
00/22
50/56-74/80
06/02,04,15
€ 7,90
06/04
00/22,246,331
0-1
2-3
€ 12,90
€ 13,50
00/246
Bandana
PU / VE = 3
092500-
03/02
01/21
01/44
03/57
01/246
01/326
03/349
UNI
36
01/21,44,246,326,350
€ 3,90
03/02,57,349,359,360
€ 3,90
03/359
01/350
* 05/02 - not GOTS certified
03/360
Bandana reversible
PU / VE = 3
092501-
UNI
01/41,44
€ 5,90
06/04,15
€ 5,90
01/41
01/44
06/04
06/15
Bandana Fleece
PU / VE = 3
092503-
UNI
50/02,09,37
50/02
€ 5,90
Scratch Mittens
50/09
03/360
03/349
03/57
03/02
Kratzhandschuhe
Guanti antigraffio
Moufles anti-griffures
PU / VE = 3
093011-*
50/37
03/359
03/160
05/02*
UNI
03/02,57,160,349,359,360
€ 2,90
05/02*
€ 2,90
Tights
PU / VE = 1
094200Material:
98 % Organic Cotton,
2 % Elastane
00/02
00/15
Socks
00/44
00/154
00/155
00/174
PU / VE = 1
094110Material:
98 % Organic Cotton,
2 % Elastane
00/15
00/174
17/18
50/56
62/68
74/80
98/104
00/02
-
-
-
-
€ 10,90
00/15,154,155
-
-
-
€ 10,90
€ 10,90
00/44
-
€ 9,90
€ 9,90
€ 10,90
-
00/174
€ 9,90
€ 9,90
-
-
-
00/15
-
00/174
€ 3,90
19/22 - 23/26
€ 3,90
-
110/116
Pull-Ons
PU / VE = 1
094000-
UNI
0-3 m
06/02,04,15
€ 6,90
06/02
06/04
* 05/02 - not GOTS certified
06/15
37
Pyjama / Pyjama / Pigiama / Pyjama
Pyjama Terry
86/92-98/104
PU / VE = 1
091600-
Pyjama Terry
110/116
07/14
€ 29,90
€ 31,90
07/347
€ 29,90
€ 31,90
PU / VE = 1
091606-07/02
86/92-98/104
07/02
€ 31,90
07/347
07/14
Pyjama 1/2 Girls
PU / VE = 1
091604-03/160
86/92-98/104
03/160
€ 21,90
Pyjama 1/1 Girls
86/92-98/104
38
€ 25,90
€ 23,90
Pyjama 1/2 Boys
PU / VE = 1
091605-03/160
03/160
110/116
Pyjama 1/1 Boys
PU / VE = 1
091602-03/155
110/116
€ 27,90
86/92-98/104
03/155
€ 21,90
PU / VE = 1
091603-03/155
110/116
€ 23,90
86/92-98/104
03/155
€ 25,90
110/116
€ 27,90
110/116
€ 33,90
Feeding Bottle
00/00
125 ml
250 ml
€ 5,90
€ 6,40
Sport Bottle
PU / VE = 12
210112-00/01
assorted colours
PU / VE = 12
210110-00/01
assorted colours
00/01
250 ml
00/01
Straw Brush
PU / VE = 1
210150-00/00
€ 7,90
€ 3,20
2x Breast Shields
PU / VE = 1
210147-37/00
€ 3,90
250 ml
€ 7,90
PU / VE = 1
210119-37/00
PU / VE = 12
210114-00/01
assorted colours
UNI
37/00
€ 2,80
Bottle & Nipple Cleaning Brush
PU / VE = 1
210152-00/00
€ 4,60
Soft Silicone Spout
PU / VE = 1
210121-37/00
PU / VE = 12
210111-00/01
assorted colours
€ 3,20
€ 8,40
250 ml
00/01
€ 6,20
Tooth brush
PU / VE = 1
210133-37/00
UNI
37/00
€ 2,20
2x Pro flo Feeding Nipple
PU / VE = 1
210120-37/00
UNI
37/00
250 ml
00/01
Flip-Flap Straw Cup
UNI
00/00
UNI
37/00
125 ml
€ 6,90
2x Silicone Straw
UNI
00/00
Safari Straw
Insulated Cup
Starting Training Cup
PU / VE = 1
210100-00/00
S,M,L
37/00
€ 4,20
39
Breast Pump
UNI
PU / VE = 2
00/00
210142-00/00
1x Breast Pump
1x Vacuum Cap
1x Feeding Bottle 125 ml
Vacuum Pump
€ 49,90
PU / VE = 3
210145-00/00
TM
Set
PU / VE = 3
210155-00/00
1x Breast Pump
1x Vacuum Pump
1x Vacuum Cap
1x Bottle 125 ml
1x Feeding Bottle 125 ml
UNI
UNI
00/00
Milksafe
00/00
€ 15,90
€ 54,90
Vacuum Pump Set
PU / VE = 3
210143-00/00
1x Vacuum Pump
1x Vacuum Cap
1x Feeding Bottle 125 ml
UNI
00/00
€ 19,90
2x Vacuum Cap
PU / VE = 3
210146-00/00
3x Bottle incl.
Vacuum Cap
UNI
00/00
PU / VE = 3
210144-00/00
€ 6,40
UNI
00/00
Safety Spoon
PU / VE = 12
200097-00/00
2x Toothbrush
and Ring
PU / VE = 4
200094-00/00
UNI
00/00
€ 4,50
2x Toothbrush
PU / VE = 4
200093-00/00
UNI
00/00
UNI
€ 4,75
00/00
€ 4,75
2x Teats 1 (0-6 m)
PU / VE = 4
20007236/00 Natural Rubber
37/00 Silicone
Mini,
1 hole,
2 holes
3 holes
36/00
€ 4,75
€ 4,75
37/00
€ 4,75
-
2x Teats 2 (6+ m)
PU / VE = 4
20007336/00 Natural Rubber
37/00 Silicone
3 holes
36/00
€ 4,75
€ 4,75
37/00
€ 4,75
-
PU / VE = 4
36/00
20007936/00 Natural Rubber
37/00 Silicone
Size 1
Size 1
€ 4,75
36/00
€ 4,75
37/00
€ 4,75
37/00
€ 4,75
37/00
20009136/00 Natural Rubber
37/00 Silicone
Size 2
Size 2
Size 2
40
37/00
1 hole,
2 holes
36/00
20009236/00 Natural Rubber
37/00 Silicone
Size 2
36/00
2x Pacifier
2x Pacifier with ring
PU / VE = 4
20009036/00 Natural Rubber
37/00 Silicone
Size 1
Size 1
€ 15,90
36/00
€ 4,75
36/00
€ 4,75
37/00
€ 4,75
37/00
€ 4,75
36/00
37/00
Care / Pflege / Cura
&
Fingerling Microfaser
Baby Scissors
UNI
00/00
€ 5,90
PU / VE = 1
022000-
07/01,02
3x Cleaning Wipes
UNI
(12x12 cm/
5x5 in)
PU / VE = 5
01071123x23 cm
(~9x9 in)
€ 4,90
26/02,141
€ 21,-
PU / VE = 5
020511-00/02
Size 1
14x24 cm/
6x9 in
€ 3,00/02
5x Reusable Sanitary
Towel Soft
PU / VE = 1
021001-12/02
12/02
Bourette Silk Liner
UNI
23x23 cm
(~9x9 in)
hygiène féminine
UNI
UNI
07/02
6x Cosmetic Pads
/ Soins &
PU / VE = 1
021002-07/02
100% Organic Cotton
UNI
€ 11,90
igiene femminile
5x Reusable Sanitary
Towel Organic
PU / VE = 1
064011-00/00
assorted colours
PU / VE = 1
200439-00/00
00/00
del neonato
Size 2
14x48 cm/
6x19 in
€ 3,50
€ 19,90
Shantala Bathing Pail
PU / VE = 1
050141-
UNI
00/04,06,07,22
€ 19,90
€ 4,50
00/04
00/06
26/02
07/02
26/141
07/01
00/07
00/22
Baby Brush
PU / VE = 1
050401-00/00
not packaged
050411-00/00
packaged
goat’s bristles
Ziegenhaar
spazzola pelo di capra
poil de chèvre
Set goat’s bristles
Set Ziegenhaar
Set spazzola pelo di capra
Set poil de chèvre
UNI
00/00
Iris Root
Veilchenwurzel
Radice di Iris
Racine d‘iris
PU / VE = 1
064010-00/00
UNI
€ 10,50
00/00
00/00
050412-00/00
packaged
pig’s bristles
Schweinehaar
spazzola pelo di maiale
soie de porc
Set pig’s bristles
Set Schweinehaar
Set spazzola pelo di maiale
Set soie de porc
UNI
00/00
16x20 cm/
6x8 in
00/00
€ 12,50
00/08,67
€ 29,50
00/27
€ 27,50
€ 11,90
UNI
00/00
S-L
€ 3,50
00/00
Amber Necklace
Bernsteinkette
Collana d‘ambra
Collier d‘ambre
PU / VE = 1
021025S (-30; before childbirth)
L (+30; after childbirth)
PU / VE = 1
064020-00/00
€ 13,60
Amber Necklace
LadyCup
2x Wool Fleece Natural
UNI
~ 3 cm
PU / VE = 5
064002-00/00
assorted colours
UNI
€ 6,90
Veilchenwurzel mini
Radice di Iris mini
Racine d‘iris mini
PU / VE = 1
064009-00/00
UNI
~ 4cm
€ 14,20
050402-00/00
not packaged
00/00
Iris Root Mini
€ 16,50
064004-00/01
PU / VE = 18
assorted colours
UNI
00/01
00/08
LadyP
PU / VE = 1
021024-00/08
LadyP Bag
PU / VE = 1
021023-00/08
UNI
00/08
€ 23,50
00/27
00/67
LadyP Extension
PU / VE = 1
021022-00/00
UNI
UNI
00/08
€ 11,90
€ 19,90
00/00
€ 2,50
41
BuggyBoard Maxi
BuggyBoard Mini
PU / VE = 1
200420-
PU / VE = 1
200396-
UNI
UNI
00/04,05,11
00/11
€ 83,95
max. 120 cm
KiddyGuard Avant
00/04
€ 59,95
00/11
PU / VE = 1
200461-
UNI
00/10,22
€ 155,50
~ 87 cm
00/05
00/11
00/10
Lambskin
for Stroller
PU / VE = 1
080350-00/00
PU / VE = 1
080359-00/00
70 - 80 cm
27.5 - 31.5 in
80 - 90 cm
31.5 - 35.4 in
90 - 100 cm
35.4 - 39.4 in
€ 76,-
€ 86,80
€ 97,90
00/00
00/22
UNI
00/00
Kili
for Car Seat group 1
PU / VE = 1
080358-00/00
€ 43,30
Boots Maxi
Boots
Kuschel
PU / VE = 1
080300-00/02
Sizes:
16
18
20
22
PU / VE = 1
08038047x100 cm
(18.5x39.3 in)
00/09
PU / VE = 1
080301Sizes:
16
18
20
22
00/77
00/10
00/02
00/52
47 x 100 cm
18.5 x 39.3 in
UNI
00/00
€ 43,30
Hand Muff
for Stroller
PU / VE = 1
080362-*
00/09,10,52
UNI
00/04,05,
09,10,52
€ 76,60
16-22
16-22
00/02
€ 169,90
Rostock
00/02,77
€ 28,40
Riga
PU / VE = 1
080400-*
Size:
48x98 cm
(18.9x38.6 in)
Cortina
PU / VE = 1
080390-*
Size:
40x72 cm
(15.7x28.3 in)
PU / VE = 1
080500-*
Size:
48x100 cm
(18.9x39.3 in)
UNI
00/04,05,09,10,52
* Available in the following colours
* Erhältlich in folgenden Farben
* Disponibile nei seguenti colori
* Disponible dans les couleurs suivantes
42
UNI
€ 138,70
00/04
€ 25,-
00/05
00/04,05,09,10,52
00/09
UNI
€ 117,70
00/10
00/52
00/04,05,09,10,52
€ 159,40
Popolini Lambskin
Lambskin, vegetable tanned (corn starch). „Medicinal tanning“ allows no Azo, Formaldehyde, Pentachlorphenole, heavy metals or other harmful substances. Notice: Vegetable tanned lambskin is more delicate to wash and can be
recognized by a yellowish front and back side (corn starch), while chrome tanned Lamskin is usually more white on the
front with a blue-greyish back side.
PU / VE = 1
080351-00/00
70 - 80 cm
31.5 - 35.4 in
00/00
€ 76,-
Made in Austria
Lammfell, pflanzlich gegerbt (Maisstärke). „Medizinalgerbung“ ist frei von Azo, Formaldehyd, Pentachlorphenol,
Schwermetall und anderen schädlichen Substanzen. Hinweis: Pflanzlich gegerbte Felle sind empfindlicher zu waschen und
sowohl die Vorder- als auch Rückseite ist gelblich (Maisstärke). Chrom gegerbte Felle erkennt man an der blau-gräulichen
Rückseite.
Vera pelle di agnello, conciata puramente di materiali vegetali (glutaraldeide). „Concia medicinale“, Esente da
formaldeide, composti azoici, pentaclorofenolo, metalli pesanti e sostanze dannose per il corpo. Nota! Pelli di concia al
cromo (riconoscibili sul lato bianco di pelle bluastra (retro), la lana sulla parte anteriore è di solito di colore giallo per garantire
l‘aspetto di una concia medicinale) sono lavabili significativamente meglio rispetto a quelle puramente conciate.
Peau d’agneau tannage végétal (l’amidon de maïs). « Tannage Médical » est libre des colorants azoïques, du
formaldéhyde, du pentachlorophénol, des éléments-traces métalliques et d’autres substances nocives. Avertissement: Les
peaux tannées de la manière naturelle sont délicates à laver. Le devant aussi bien que le derrière de la peau est jaunâtre
(l’amidon de maïs). Les peaux tannées au chrome sont caractérisées par la couleur bleu gris du derrière de la peau.
Rattle Cozy
15 cm
Rattle Zmooz
17 cm
PU / VE = 4
200275-
PU / VE = 4
200274UNI 15 cm
00/03,05,83
Rattle Ring Zmooz
Natural 17 cm
PU / VE = 4
200321-00/256
KN=18.11.1
UNI 17 cm
€ 8,90
00/03,05,83
UNI 17 cm
€ 7,90
00/83
KN=11.01.3
00/83
KN=11.02.3
00/03
KN=11.02.2
00/03
KN=11.01.2
00/05
KN=11.02.1
Toddels Rattle
18 cm
Toddles Rattle Fresh
18 cm
PU / VE = 4
200289-
UNI 18 cm
00/03,04,67
PU / VE = 4
200299-
UNI 18 cm
UNI 18 cm
€ 11,90
00/04,05
€ 9,90
00/05
KN=11.01.1
Toddles Rattle
18 cm
PU / VE = 4
200286-
00/256
00/07,66
€ 10,90
€ 10,90
00/67
KN=48.01.1
00/03
KN=48.00.2
00/04
KN=48.10.3
00/04
KN=48.01.3
Washing Glove Doggo/Rabby
18 cm
00/66
KN=48.87.4
00/07
KN=48.87.2
Cuddle Cozy Natural
21 cm
PU / VE = 4
200324-00/256
KN=18.17.1
PU / VE = 4
200467-
UNI 18 cm
00/04,05
00/05
KN=48.10.1
UNI 18 cm
€ 8,90
00/256
00/04
KN=48.12.3
€ 12,90
00/05
KN=48.12.1
* KN = Keptin Junior Article Number
43
Comforter Zmooz
24 cm
Bondifly
24 cm
PU / VE = 4
200277-
PU / VE = 1
200475-
UNI 24 cm
00/03,05,83
UNI 24 cm
€ 9,90
00/04,67
€ 24,90
00/83
KN=13.01.3
00/04
KN=30.05.3
00/67
KN=30.05.1
Specially developed for preemies with detachable scent wings which can be worn by parents.
More information at popolini.com/B2C, keyword: “Bondifly”.
Speziell für Frühchen entwickelt mit abnehmbaren Duftflügel welcher von Eltern getragen wird.
Mehr Informationen unter popolini.com/B2C, Stichwort: „Bondifly“.
00/03
KN=13.01.2
Sviluppato specificamente per neonati prematuri con un paio di ali rimovibili, indossabili dai genitori per trasmettere l`odore della loro pelle.
Ulteriori informazioni su: popolini.com/B2C, parola chiave della ricerca: “Bondifly”.
00/05
KN=13.01.1
Développé spécialement pour les bébés prématurés avec des ailes détachables qui peuvent être
portés par les parents.
Pour plus d‘informations visitez popolini.com/B2C, le mot-clé: „Bondifly“.
Toddels Comforter
25 cm
Toddels Cuddle Rabby
28 cm
PU / VE = 4
200288-
PU / VE = 2
200463-
UNI 25 cm
00/03,04,67
00/03
KN=48.04.2
Rag Doll Jessie
31 cm
PU / VE = 1
200337-00/07
KN=48.45.2
UNI 31 cm
00/07
UNI 28 cm
€ 14,90
€ 40,-
00/05,83
00/04
KN=48.05.3
00/67
KN=48.05.1
€ 24,90
00/05
KN=60.01.1
Rag Doll Boyo
31 cm
Toddles Rattle Sneeky
33 cm
PU / VE = 1
200336-
PU / VE = 4
200292-
UNI 34 cm
00/04,05
00/83
KN=60.01.3
UNI 33 cm
€ 40,-
00/04,05
€ 14,90
00/05
KN=48.16.1
00/04
KN=48.27.3
00/05
KN=48.27.1
00/04
KN=48.16.3
44
* KN = Keptin Junior Article Number
070408-00/00 - 1 l
070408-42/00 - 50 ml
070408-43/00 - 5 l
Liquid detergent
Waschmittel flüssig
Detersivo liquido
Lessive liquide
PU / VE = 6
070171-00/00 - 125 ml
Liquid Scents Citrus
Citrusduft für Waschmittel
Profumo per biancheria al limone
Parfum pour lessive senteur citron
UNI
00/00
€ 13,90
070176-00/00 - 125 ml
PU / VE = 6
Liquid Scents Lavender
Lavendelduft für Waschmittel
Profumo per biancheria alla lavanda
Parfum pour lessive senteur lavande
UNI
00/00
€ 13,90
070280-00/00 - 250 ml
Spot Remover
Fleckenlöserspray
Spray macchie
Spray détachant
PU / VE = 1
PU / VE = 6
PU / VE = 1
€ 5,10
42/00
€ 2,-
070300-00/00 - 1 kg
070300-42/00 - 50 g
Bleaching Salt
Fleckensalz
Percarbonato sbiancante
Sel détachant
€ 8,90
42/00
€ 2,-
070315-00/00 - 500 ml
All Purpose Cleaner Citrus
Universalreiniger Citrus
Detersivo universale limone
Detergent universel Citron
€ 9,90
42/00
€ 2,-
070301-00/00 - 1 kg
Bleaching Salt refill bag
Fleckensalz Nachfüllung
Ricarica sale smacchiante
Recharge pour sel détachant
PU / VE = 6
PU / VE = 1
PU / VE = 1
UNI
00/00
€ 5,95
€ 2,-
43/00
€ 30,90
PU / VE = 6
PU / VE = 1
UNI
00/00
€ 8,90
42/00
€ 2,-
070411-00/00 - 250 ml
Lanolin Wool Treatment
Wollspülung
Risciacquo lana lanolina
Lanoline rinçage laine
PU / VE = 6
UNI
00/00
€ 8,90
070321-00/00
Sweaterstone
Fusselstein
Sasso anti pelucchi
Pierre anti-peluches
€ 6,75
PU / VE = 1
070412-00/00 - 250 ml
Wool Cure
Wollimprägnierung
Impermeabilizzante lana
Lanoline imprégnation laine
PU / VE = 6
UNI
00/00
€ 7,75
UNI
00/00
PU / VE = 6
€ 12,90
070407-00/00 - 150 g
070407-42/00 - 20 g
Waxed Cotton
Wollwachs
Lanolina
Cire de lanoline
PU / VE = 6
PU / VE = 1
070420-00/00 - 1 l
070420-42/00 - 50 ml
Soap Weed Detergent
Seifenkraut-Waschmittel
Detersivo liquido „Saponaria“
Lessive liquide „Saponaire“
PU / VE = 6
PU / VE = 1
UNI
00/00
€ 8,90
42/00
€ 2,-
UNI
€ 7,75
070281-00/00 - 9 ml
Stain Remover Pen
Fleckenlöser Stift
Smacchiatore in formato penna
Stylo détachant
42/00
UNI
UNI
00/00
€ 8,20
PU / VE = 1
UNI
00/00
UNI
00/00
070409-00/00 - 1 l
070409-42/00 - 50 ml
Delicate Liquid Detergent
Feinwaschmittel
Detersivo delicati
Lessive liquide pour linge délicat
€ 5,-
070318-00/00 - 250 ml
Orange Cleaner
Orangenreiniger
Detersivo universale arancia
Nettoyant à l’orange
00/00
UNI
00/00
UNI
00/00
00/00
€ 8,90
070299-00/00 - 250 ml
070299-42/00 - 30 ml
Liquid Gallsoap
Gallseife flüssig
Sapone di bile, fluido
Savon au fiel, liquide
PU / VE = 6
PU / VE = 1
UNI
UNI
00/00
070310-00/00 - 1 l
070310-42/00 - 50 ml
Decalcifier bottle
Entkalker
Anticalcare
Anti-calcaire
PU / VE = 6
PU / VE = 1
PU / VE = 1
PU / VE = 1
00/00
€ 9,50
42/00
€ 2,-
PU / VE = 6
070322-00/00
Suede leather eraser
Wildlederradiergummi
Gomma per pulire pelle scamosciat
Effaceur pour nettoyer suède
UNI
00/00
€ 7,30
070450-00/00 - 1 kg
Soap Nuts
Waschnüsse
Noci del sapone
Noix de lavage
PU / VE = 1
1 kg
00/00
€ 11,70
45
Advertising
material
/ Werbematerial / Materiale
Paper Bag S
Paper Bag L
PU / VE = 1
099001-00/00
/ Matériel
PU / VE = 1
099003-00/53
L
44 x 32 x 16 cm
€ 0,40
00/00
publicitaire
Canvas Bag
PU / VE = 1
099002-00/00
S
36 x 25 x 11 cm
00/00
pubblicitario
UNI
00/53
€ 15,-
Front
Back
€ 0,60
Windolin for
Demonstration
PU / VE = 1
099923-00/00
UNI
•
00/00
iobio POS Set
PoPoLiNi POS Set
Side board with holes (1)
6x Hinges
Cloth rail (3)
Rollers
Signboard „iobio“
PU / VE = 1
099011-00/00
Back board with holes (2)
Side board with holes (1)
18x Hinges
Rollers
Signboard „PoPoLiNi“
PU / VE = 1
099010-00/00
fits for IKEA system IVAR
Hangers
PoPoLiNi
PU / VE = 5
099004-00/00
32 cm
00/00
fits for IKEA system IVAR
UNI
€ 1,30
00/00
UNI
•
•
00/00
iobio
PU / VE = 5
099006-00/00
00/00
2
3
22 cm
1
€ 1,30
PoPoLiNi with Clip
PU / VE = 5
099005-00/00
30 cm
00/00
€ 2,50
iobio with Clip
PU / VE = 5
099007-00/00
22 cm
00/00
€ 2,50
30 cm
€ 2,50
PoPoLiNi Nappy Display
PU / VE = 1
099009-00/00
UNI
00/00
Storage Box with opening
for IKEA system IVAR 89 x 50 x 179 cm
PU / VE = 23
099008-00/00
•
UNI
35 x 26 x 49 cm
00/00
€ 2,10
Separator
Hinges
PU / VE = 1
099013-00/00
PU / VE = 12
099014-00/00
UNI
13x20cm
UNI
00/00
•
Wooden Box
PU / VE = 1
099012-00/00
WxLxH(cm)
00/00
46
00/00
•
1
19x30x12
2
30x30x12
•
•
3
50x26x15
•
Certificates & quality signs
Zertifikate & Gütesiegel
Certificati & marchi di qualitá per la sicurezza
Certificats & labels de qualité
EN: Every year our products have to pass the approval of highly stringent eco audits. We assure you that all our proclamations are backed by
worldwide approved certifications. Have a look at our brief introduction of the signs and certifications you can currently find on our products:
DE: Unsere Produkte unterliegen einem jährlichen Ökoaudit und werden nach strengsten Richtlinien geprüft. Damit gehören wir zu jenen ehrlichen
Anbietern, die ihre Behauptungen mit Zertifikaten belegen können. Nachstehend ein Überblick über unsere Gütesiegel:
IT:
I nostri prodotti sono sottoposti ad un annuale controllo Ökoaudit, dettato da direttive molto rigide. Per questo vantiamo prodotti di qualità garantiti dalle seguenti certificazioni:
FR:
Nos produits sont soumis à un controle rigoureaux annuel, Ökoaudit, confermément examinés selon des lignes directrices strictes.
Contrairement à beaucoup d‘autres fournisseurs, nous pouvons démontrer notre qualité en présentant nos certificats. Ci-dessous nos labels de
qualité:
EN:GOTS, the Global Organic Textile Standard is worldwide recognised as a leading standard which defines high level environmental criteria along the entire supply chain of organic textiles and requires compliance with social criteria as well. PoPoliNi® and iobio™ products are certified under: IMO, CH N° 29701. Read more: www.global-standard.org
DE:GOTS (Global Organic Textile Standard), das weltweit bekannteste Zertifikat für kontrolliert biologische Textilien, gewährleistet neben strengsten Richtlinien für den Anbau und die Verarbeitung von Naturtextilien auch die Einhaltung
von öko-sozialen Standards. Die Prüfnummer des GOTS-Zertifikates für PoPoLiNi®- und iobio™-Produkte:
IMO, CH N° 29701. Mehr Informationen unter: www.global-standard.org
IMO, CH
N° 29701
IT:GOTS (Global Organic Textiles Standard): certificazione più conosciuta al mondo per i tessili derivanti da coltivazioni biologiche. Oltre a garantire il rispetto delle linee guida più rigorose per la coltivazione e la lavorazione di tessuti naturali, garantisce anche il rispetto di standard eco-sociali. Il numero di controllo del certificato GOTS per i prodotti
PoPoLiNi® e iobio™: IMO, CH N° 29701. Per maggiori informazioni: www.global-standard.org
FR:Le label GOTS, la certification internationale la plus renommée en ce qui concerne les textiles biologiques. Outre l’observation des
réglementations les plus rigoureuses en matière de culture des textiles naturels et de leur traitement, c’est le respect des normes
sociales et écologiques qui sont assurés. Numéro de vérification de la certification GOTS pour Popolini® et les produits iobio™:
IMO, CH N° 29701. Plus d‘infos sur: www.global-standard.org
EN:
Our own qualtiy sign for products made of certified Organic Cotton where our supplier could not provide any GOTS-certification.
DE:
Unser eigenes Gütesiegel für Produkte aus kontrolliert biologischer Baumwolle von Vorlieferanten ohne GOTS-Zertifizierung.
IT:
Certificato di categoria per prodotti di cotone biologico dei nostri fornitori senza certificazione GOTS (Global Organic Textiles
Standard).
FR:
Notre propre label garantit que les produits provenant de fournisseurs en amont ne disposant pas de la certification GOTS, sont en
coton biologique contrôlé.
EN:
Our products (including those with synthetic fibres) are certified according to Ökotex Standard 100 class 1 (infant). Therefore these
products are free of harmful residues. Our certification number is : ÖTI N° 46490. More infos: www.oeko-tex.com
DE:
Unsere Textilien (auch jene aus Kunstfaser oder mit Kunstfaseranteil) sind gemäß Ökotex Standard 100 Klasse 1 (Kleinkinder) zertifiziert
und damit garantiert schadstofffrei. Die Prüfnummer der Ökotex-Zertifikation für PoPoLiNi®- und iobio™-Produkte: OeTI N° 46490. Mehr Informationen unter: www.oeko-tex.com
IT:
I nostri prodotti tessili (compresi quelli con fibre sintetiche) sono certificati Ökotex Standard 100 Classe 1 (bambini piccoli) e quindi
garantiti privi di sostanze tossiche. Il numero di controllo del certificato Ökotex per i prodotti PoPoLiNi® e iobio™: OeTI N° 46490. Per maggiori informazioni: www.oeko-tex.com
FR:
Nos textiles, y compris ceux ayant des fibres synthétiques, sont conformes aux normes Oeko-Tex Standard 100, classe 1 pour bébés
et enfants en bas âge, et donc garantis exempts de substances toxiques. Numéro de contrôle de la certification Oeko-Tex pour Popolini®
et produits iobio™: OTI N ° 46490. Plus d‘infos: www.oeko-tex.com
47
Care
instruction
/ Pflegehinweise / Cura &
lavaggio
/ Lange
et
Entretien
EN:
DE:
2. Make sure the nappy is carefully covered by the outer cover (PopoWrap™ or Vento™) to accomplish accurate water protection.
2. Achten Sie beim Wickeln unbedingt darauf, dass die Windel komplett von der Überhose bedeckt ist, um den Nässeschutz zu garantieren.
3. Change nappies during the day every 3-4 hours. If needed use additional liners to
increase absorbency. If the cover is not holding back the wetness, even though a 2nd
liner was used, you might need the next (larger) size of covers.
3. Wickeln Sie Ihr Baby tagsüber alle 3-4 Stunden. In der Nacht erhöht die zusätzliche
Einlage die Saugfähigkeit. Ab dem 3. Lebensmonat brauchen Sie auch am Tag eine
Einlage, in der Nacht und bei älteren Babys eine zweite. Wird die Überhose trotz
Einlagen außen nass, benötigt Ihr Baby wahrscheinlich die nächste Überhosengröße.
1. Wash nappies before first use. The maximum absorbency is reached only after 3-4
washings. Close the Velcro before washing to avoid other laundry get tangled into the
hooks.
4. Always use a flushable liner (Popli) as a poo catcher.
5. Collect wet nappies in a pail but not longer than 2 days (danger of mould!)
6. Nappies can be washed at 95 °(195°F). To save energy we recommend washing
them with your normal hot wash at 60 °C (140°F). Please prefer “sensitive” and ecological washing detergents - you will protect your baby, your laundry and the environment. Nappies become softer when you add half a cap of decalcifier (07301-00/00, p.
45) to the last washing cycle. Spin the nappies at 1000 r.p.m. Never use conditioners!
7. Hard stains can be removed by applying gall soap (070299-00/00, p. 45). Let it
operate before washing. Light stains will be removed when gall soap is added to the
washing powder. (Dosage: one screw cup / 30ml for a complete machine load.)
8. Use the tumble-drier at moderate temperatures. Bear in mind, that heavy use of
the drier might cause untimely wear of the material.
9. Covers need not be washed after every changing; in most cases a cold rinse is
sufficient. Wash them once a week in the machine at 60 ° C (140 FH). Never use
bleaching detergents. Important: tumble-drying, wringing or drying on the radiator
might damage the coating.
1. Windeln vor dem 1. Gebrauch waschen. Die maximale Saugfähigkeit wird nach 3-4
Waschgängen erreicht. Schließen Sie beim Waschen die Klettverschlüsse, damit sich
keine Fasern im Hakenband verhängen.
4. Verwenden Sie eine Vlieseinlage (Popli) um das „große Geschäft“ aufzufangen.
5. Gebrauchte Windeln im Eimer nicht länger als 2 Tage sammeln!
6. Windeln im Hauptwaschprogramm bei 60° waschen. Das Material ist auch bei 95°
waschbar, allerdings beschleunigt dies den Verschleiß des Gewebes. Verwenden Sie
haut- und umweltfreundliche Waschmittel, damit schonen Sie die Umwelt und Ihre
Wäsche. Die Windeln werden weicher, wenn man dem letzten Spülgang eine 1/2 Kappe Entkalker (07301-00/00, S. 45) beifügt. Schleudern bei max. 1000 Touren. Niemals
Weichspüler verwenden!
7. Fleckbehandlung: Hartnäckige Flecken lassen sich am besten mit Gallseife (07029900/00, S. 45) behandeln. Dazu die Gallseife entweder direkt auf die Flecken geben,
einwirken lassen und auswaschen. Oder flüssige Gallseife ohne weitere Waschmittelzugabe zur verschmutzten Wäsche in die Waschmaschine geben. Dosierung max.
30-35 ml pro Waschmaschine (Dosierkappe benutzen). Waschen wie gewohnt.
8. Falls ein Wäschetrockner verwendet wird, sollte nur im Schongang getrocknet werden. Auch hier gilt: stärkere Beanspruchung beschleunigt den Verschleiß des Gewebes.
10. After long-term use covers loose their water resistance in the seam areas. The
seams can be reconditioned by applying some wool wax, pure lanolin (070407-00/00,
p. 45). Apply with cloth directly on the seam and warm up the area gently with a hair
dryer.
Our nappies have been designed carefully to last an average of 200 washing cycles. Provided that you follow our the washing instructions and buy the recommended
amount of 20 nappies, we guarantee a durability, apart from natural wear out, until
your baby is toilet trained.
9. Überhose müssen nicht nach jedem Wickelvorgang gewaschen werden; meist genügt eine kurze Spülung mit Wasser oder mit einem feuchten Tuch. Maschinenwäsche
max. bei 60° und Waschmittel ohne Bleichzusätze. WICHTIG: Überhose zum Trocknen
nie auf den Heizkörper legen! Nicht dehnen und wringen, da das beschichtete Material sonst beschädigt werden kann.
IT:
FR:
2. Con i pannolini lavabili usare SEMPRE le mutandine impermeabili che deve coprire
bene tutto il pannolino.
2. Il est impératif de toujours utiliser une culotte de protection imperméable, avec
une couche lavable en tissu pour faire barrière à l´humidité.
3. Cambiare il pannolino ogni 3-4 ore. Aggiungere un panno supplementare quando
aumenta la diuresi. Quando il bimbo è bagnato anche con l’aggiunta di due panni
supplementari, allora è tempo di passare alle mutande di taglia superiore.
4. Aggiungere sempre un foglio raccogli feci da gettare nella toilette.
3. Changer la couche toutes les 3 ou 4 heures durant la journée. Ajouter un insert adsorbant supplémentaire quand la diurèse augmentera. Quand la culotte imperméable
ne réussira plus à contenir le liquide, même après avoir ajouté un insert adsorbant
supplémentaire, le moment sera arrivé de passer à la taille supérieure de culotte de
protection.
5. Conservare i pannolini sporchi nell’apposito secchietto con il coperchio, per non
più di 2 giorni (rischio di muffe), prima del lavaggio.
4. Ne jamais oublier d’utiliser une feuille ‘recueil - selles’ à fin de jeter ‘le tout’ commodément dans les toilettes.
6. Resistono ad un lavaggio a 95°, ma i soliti 60° del vostro normale bucato sono più
che sufficienti. Preferibile, sia per l´ambiente che per la pelle di tutta la famiglia, è
l’utilizzo di un detersivo ecocompatibile. Non usare mai ammorbidenti, ma un tappo
di anticalcare (07301-00/00, p. 45) nel risciacquo. Centrifugare in lavatrice fino a
mass. 1000 giri.
5. Les couches sales se conservent dans un seau avec couvercle avant de les laver, pas
plus de 2 jours, afin d´éviter les risques de moissures.
1. Lavare, i pannolini prima dell’uso. Le fibre raggiungono la massima assorbenza
dopo 3 o 4 lavaggi. Chiudere gli adesivi a strappo, prima di mettere in lavatrice, per
evitare che si attaccano al resto del bucato.
7. Le macchie resistenti si rimuovono applicandovi direttamente il sapone di bile
(070299-00/00, p. 45), per un lavaggio normalmente sporco aggiungerne occasionalmente una dose
insieme al vostro usuale detersivo.
8. Si può usare l‘ asciugatrice, possibilmente non troppo calda, per conservare i pannolini più a lungo.
9. Le mutandine impermeabili non devono essere lavate ad ogni cambio, spesso sarà
sufficiente sciacquarle a freddo o pulirle con un panno umido. Possono essere lavate
in lavatrice a 60°, ma senza candeggianti. Non asciugare mai direttamente sui caloriferi e non strizzarle troppo energicamente.
10. Con il tempo, in corrispondenze alle cuciture delle mutandine possono verificarsi
delle piccole perdite. Applicando la nostra cera, 100% lanolino (070407-00/00, p. 45),
con le mani, nei posti critici, e riscaldando con il phon per farla penetrare, la mutandine diventa di nuovo impermeabile.
I nostri pannolini sono stati creati per supportare al minimo 200 lavaggi.
Possiamo quindi garantire che se seguite i nostri consigli e vi munite dei 20 pezzi
consigliati, potrete utilizzarli fino al momento dell‘autonomia del vostro bambino.
48
10. Undichte Nähte können mit Wollwachs wieder dicht gemacht werden. Dazu Wollwachs, reines Lanolin (070407-00/00, S. 45) mit einem Stofftuch auf die undichte
Nachtstelle auftragen und mit einem warmen Föhn einwirken lassen.
Bei Einhaltung aller Pflegehinweise und der empfohlenen Windelmenge von mind. 20
Stück, garantieren wir die Verwendbarkeit der Windeln für ca. 200 Wäschen (abgesehen von natürlichen Verschleißerscheinungen).
1. Laver les couches avant de les utiliser après 4 ou 5 lavages, la capacité d´absorption
sera alors adéquate. Plier le velcro sur lui-même, avant de mettre les couches à laver,
pour ne pas qu’elles se mêlent entre elles dans la machine.
6. Elles peuvent être laver à 95°, mais recommandé à 60, lavage normal à blanc absolument suffisant. Nous vous recommandons d’utiliser une lessive la plus écologique
possible, ceci pour épargner la peau de bébé, la votre, le tissu non traité des couches
et notre environnement! Ne jamais utiliser d’adoucissant les couches seront parfaites
si vous ajoutez à l’eau de rinçage un demi bouchon d‘anti-calcaire (07301-00/00, p.
45). Centrifuger à 1000 t.p.m.
7. Les taches rebelles s’enlèvent en frottant dessus avec du savon au fiel (07029900/00, p. 45), toutes les autres en ajoutant simplement une dose de savon au fiel
avec votre lessive habituelle.
8. Le séchage au sèche- linge est possible mais il n´est pas recommandé. Le sèchelinge doit être programmé à tiède, jamais trop chaud afin de préserver la qualité du
tissu et dans la durée le meilleur état des couches.
9. Les culottes imperméables n’ont pas besoin d’être laver à chaque change, il est
suffisant de les rincer à l´eau tiède. Elles résistent à la chaleur, l’idéal est de les laver
de temps en temps à 60°, mais jamais avec de la javel. Les sécher à trop chaud 60°
les abîment, et les détériorent au fil du temps.
10. Après une longue utilisation les coutures des culottes imperméables peuvent
commencer à perdre leur étanchéité, afin d´y remédier il suffit d´appliquer notre
cire de lanoline (070407-00/00, p. 45). Avec les doigts, la faire pénétrer dans les
coutures en la soudant la réchauffant avec un sèches cheveux. De cette façon les
rebords seront de nouveaux imperméable et l´entre jambe de bébé sera protégé par
ce baume naturel.
Nos couches ont étés conçus pour résister à 200 lavages. Si vous respectez nos indications et les conseils d´entretien elles pourront servir jusqu´à la propreté de votre
enfant.
Colours / Farben / Colori / Couleurs
02
03/02 fine rib
03
04
48/04 denim
05
06
09
12
14
15
02/20 single jersey
14/20 cover material
21
22
24
37
39
41
44
17/44 swimwear
53
57
66
91
94
105
141
148
155
160
228
246
247
297
325
326
331
343
347
348
349
03/349 fine rib
350
358 woolfleece inlet
359
03/359 fine rib
03/360 fine rib
07/360 knitted terry
361
362
364
365
366
370
371
372
376
377
49
Material Detail view / Material - Detailansicht /
Tessili - Vista di dettaglio / Textiles
50
01
02
03
05
06
07
09
12
14
18
20
26
27
28
32
33
34
45
48
50
Quality
numbers
/ Materialnummern / Numerazione
materiali
/ Codes
textiles
English
Deutsch
Italiano
Francais
01
Interlock: 100% Organic Cotton
GOTS
Interlock: 100% kbA Baumwolle GOTS
Interlock: 100% cotone organico GOTS
Interlock : 100% coton bio GOTS
02
Single Jersey: 100% Organic Cotton
GOTS
Single Jersey: 100% kbA Baumwolle
GOTS
Single Jersey: 100% cotone organico
GOTS
Jersey simple: 100% coton bio
03
Fine Rib: 100% Organic Cotton GOTS
Feinripp: 100% kbA Baumwolle GOTS
Maglina: 100% cotone organico GOTS
Maille fine: 100% coton bio GOTS
05
WoolSilk (WoSi): 70% Wool, 30% Silk
Wolle-Seide (WoSe): 70% Wolle, 30%
Seide
Lana e Seta (LaSe): 70% lana, 30% seta
Laine et Soie (LaSo): 70% laine, 30%
Soie
06
Velours: 100% Organic Cotton GOTS
Nicky: 100% kbA Baumwolle GOTS
Ciniglia: 100% cotone organico GOTS
Velours: 100% coton bio GOTS
07
Knitted Terry: 100% Organic Cotton
GOTS
Strickfrottee organic: 100% kbA Baumwolle GOTS
Spugna: 100% cotone organico GOTS
Tissu éponge tricoté: 100% coton
bio GOTS
09
Wool Fleece: 100% Wool, Animal
Breeding GOTS
Wollvlies: 100% kbT Wolle GOTS
Pile di lana: 100% lana organica
Polaire de laine: 100% laine kbT (
élevage biologique contrôlé) GOTS
10
Stay-dry Material: 50% Polyester,
40% Polypropylene, 10% Elastane
Stay-Dry Material: 50% Polyester, 40%
Polypropylen, 10% Elasthan
Materiale Stay-dry: 50% poliestere,
40% polipropilene, 10% elastan
Stay-dry super absorbant effet au
sec, composition: 50% polyester,
40% polypropylène, 10% élasthane
12
Knitted Terry: 85% Organic Cotton,
15% Polyester
Strickfrottee: 85% kbA Baumwolle,
15% Polyester
Spugna soft: 85% cotone organico,
15% poliestere
Tissu éponge tricoté: 85% coton bio,
15% polyester (French Terry)
14
Waterproof Cover Material: 100%
Polyester with 100% Polyurethane
Coating
Überhosenmaterial: 100% Polyester
mit 100% Polyurethanbeschichtung
Materiale impermeabile standard:
100% poliestere con 100% poliuretano
spalmato
Tissu culotte de protection imperméable: 100% polyester, 100%
laminé de polyuréthanne
15
3D-Mesh: 100% Polyester
3D-Abstandsgitter: 100% Polyester
3D-Mesh:100% poliestere
Grille 3D: 100% PES: 100% polyester
16
Water resistant material “Luftikus”:
33% Lyocell, 35% Polyamide, 32%
Polyester
Wasserabweisendes Material „Luftikus”: 33% Lyocell, 35% Polyamid, 32%
Polyester
Materiale impermeabile „Luftikus“:
33% lyocell, 32% poliamide, 32%
poliestere
Tissu d‘absorption du «Luftikus»:
33% lyocell, 35% polyamide, 32%
polyester
17
Swimwear-fabric: 80% Polyamide,
20% Elastane
Badehosenstoff: 80% Polyamid,
20% Elasthan
Materiale per pannolini da bagno/
costumi: 80% poliamide, 20% elastan
Tissu maillot de bain: 80% polyamide, 20% élasthane
18
Mesh: 100% Polyester
Wäschenetz: 100% Polyester
Rete da bucato spessa: 100% poliestere
Filet à linge: 100% polyester
20
Poplin organic: 100% Organic Cotton
Popeline kbA: 100% kbA Baumwolle
Popeline organico: 100% cotone
organico
Popeline biologique: 100% coton bio
24
Molleton: 100% Cotton with
Polyurethane core
Molletone: 100% Baumwolle mit
Polyurethan-Kern
Molletone: 100% cotone con 100%
interno in poliuretano
Molleton: 100% coton,
Noyau intérieur: 100% polyuréthane
26
Flannel: 100% Organic Cotton
Flanell: 100% kbA Baumwolle
Flanella: 100% cotone organico
Flanelle: 100% coton bio
27
Tumbled Wool: 100% Wool
Wolle gewalkt: 100% Wolle
Lana follata: 100% pura lana vergine
Laine foulée: 100% laine vierge
28
Woven Terry Cotton: 91% Organic
Cotton, 9% Polyester; GOTS
Webfrottee: 91% kbA Baumwolle, 9%
Polyester; GOTS
Spugna jersey organica: 91% cotone
organico, 9% poliestere; GOTS
Tissu éponge tissé: 91% coton bio, 9%
polyester; GOTS
32
Baby Cord: 100% Organic Cotton
Babycord: 100% kbA Baumwolle
Velluto a coste: 100% cotone organico
Velours côtelé: 100% coton bio
33
Knitted Wool: 100% Virgin Wool
Wolle gestrickt: 100% kbT Wolle
Lana lavorata: 100% lana vergine
Laine tricotée: 100% Laine vierge
34
Knitted Cotton: 100% Organic Cotton
Baumwolle gestrickt: 100% kbA Baumwolle
Cotone lavorato: 100% cotone organico
Coton tricoté: 100% coton bio
36
Natural Rubber
Kautschuk
Caucciù naturale
Caoutchouc naturel
37
Natural Silicone
Lavalan®: 80% Wool, 20% Ingeo™
Silikon
41
Lavalan®: 80% Schurwolle, 20% Ingeo™
Silicone naturale
Lavalan®: 80% lana, 20% Ingeo™
Silicone naturel
Lavalan®: 80% laine, 20% Ingéo™
45
Sweat: 100% Organic Cotton GOTS
Sweat: 100% kbA Baumwolle GOTS
Sweat: 100% cotone organico GOTS
Sweat: 100% coton bio GOTS
48
Denim: 100% Organic Cotton
Denim: 100% kbA Baumwolle
Denim: 100% cotone organico
Denim: 100% coton bio GOTS
50
Cotton Fleece: 100% Organic Cotton
GOTS
Baumwollvlies: 100% kbA Baumwolle
GOTS
Pile di cotone: 100% cotone organico
GOTS
Toison de coton: 100% coton bio
GOTS
99
GOTS
GOTS
GOTS
GOTS
Find more information about our textiles on
Genauere Informationen über unsere Textilien finden Sie auf
Per maggiori informazioni sui materiali visitare
Vous trouverez plus d´informations sur tous nos textiles sur
www.popolini.com
51
Made in Europe
By mothers for mothers: iobio™ and Popolini® products are sewn in Hungary. Our production is GOTS certified. This means:
•
•
•
made of 100% organic Cotton, Wool/Silk or Oekotex Standard 100 certified
material
no harmful substances are used during the production
environmental sustainability and workplace fairness
Von Müttern für Mütter: Unsere iobio™ und Popolini® Produkte werden in Ungarn genäht. Unsere Produktion ist GOTS zertifiziert, damit sichern wir:
•
•
•
alle Materialien sind aus 100% kbA Baumwolle,Wolle/Seide oder Ökotex Standard 100 zertifiziertem Material
während der Produktion werden keine Schadstoffe eingesetzt
Nachhaltigkeit und faire Arbeitsbedingungen
Prodotto da mamme per le mamme: Tutti i prodotti iobio™ e Popolini® vengono da
Ungheria. La nostra produzione e certificata GOTS e per questo:
•
•
•
stoffe ricavate da cotone, lana e seta derivate da piantagioni 100% biologiche, Oekotex Standard 100 certificato tessuti
nelle quali non vengono utilizzate sostanze nocive
rispettiamo gli standard eco-sociali
La production iobio™ et Popolini® est réalisée en Hongrie. La production est certifiée
GOTS, nous pouvons de ce fait garantir que:
• tous nos tissus sont en coton 100 % biologique, en Laine et Soie ou du materiel certifié Oekotex Standard 100
• lors de la production aucun polluant ou agent nocif n‘est utilisé
• le respect des normes sociales et écologiques sont assurés
Layout: Katja Hauser, Product images ©: BMK GmbH, Cover©: Sabrina Saltori, Scenery: BMK GmbH Garden
Production / Produktion / Produzione / Production
www.popolini.com
BMK Handels- und Vertriebs GmbH
Schuhfabrikgasse 17/2
1230 Vienna, Austria
phone: 00431 803 87 67-0
fax: 00431 803 87 58
e-mail: [email protected]
ATU47961102