cop. sps 2015 blu 301C - loghi.indd

ITALIA
SPS
speciale 2015
I Brand di Anteprima SPS Parma 12-14 Maggio 2015
F 078
SALA
WORKSHOP
E 077
TME
D 077
SYNESIS
Bar
Bar
Restaurant
Restaurant
D 078
C 077
WALDMANN CARPANELLI
MOTORI
ELETTRICI
Bar
Uffici
Magazzini
F 070
CNI
GROUP
G 068
AMO
ITALIA
H 062
ITALCLEM
H 058
PRINTEC-DS
KEYBOARD
F 062
BREVETTI
STENDALTO
E 068
CRA
C 070
HTP
A 067
MASAUTOMAZIONE
A 068
DELTA INDUSTRIAL
AUTOMATION
B 068
SIT AUTOMATION
E 063
E 060
F 063
ORIENTAL CAEL
MOTOR
C 062
AGENCAVI
D 064
A 063
TELESTAR
A 062
PAVARINI
COMPONENTS
B 062
C 061
FINMOTOR RIGHI
ELETTRO
SERVIZI
D 062
F 056
MICRO
SYSTEMS
G 055
BAUMER
ITALIA
F 057
MOTIONCABLES
F 050
TATTILE
E 056
SENECA
•
AUTODESK
•
C.SI.CO
•
ESISOFTWARE
•
EUROTECH
•
ICM.S
•
ITRIS
AUTOMATION
•
PAS
•
PRODUCTYS
•
VISION
•
WSCAD
ELECTRONIC
•
ZUKEN
C 056
IGE-XAO
C 057
HILSCHER
ITALIA
C 050
WENGLOR SENSORIC
ITALIANA
E 050
CONTRADATA
MILANO
B 056
KENDRION
(VILLINGEN)
A 057
CT MECA
A 056
DANFOSS
VLT DRIVES
F 046
ADVANCED TECHNOLOGIES
KITE
AUTOMATION
E 046
SIRENA
B 050
WENGLOR SENSORIC
ITALIANA
A 050
GIOVENZANA
INTERNATIONAL
K 073
OMEGA
FUSIBILI
M 070
AXIOMTEK
ITALIA
L 07O
SCHLEMMER
ITALIA
L 071
TEAFLEX
K 070
GIVI MISURE
M 062
PAMOCO
M 063
SYSTEM
L 065
MENZEL
ITALIA
K 067
STULZ
G 037
VISIONLINK
G 036
EUROCONNECTION
D 040
ROBOX
C 042
SERVOTECNICA
B 046
KABEL SCHLEPP
ITALIA
E 043
NEXCOM
ITALIA
E 036
MURRELEKTRONIK
F 036
GOMA
ELETTRONICA
A 049
EUROCIRCUITS
A 042
SCHMERSAL
ITALIA
N 064
GENESI
ELETTRONICA
M 056
MOTOR POWER
COMPANY
N 056
PCVUE
G 031
F 032
CEAM
FRABA
CAVI SPECIALI
B 042
WIELAND
ELECTRIC
D 036
MURRELEKTRONIK
E 030
NORD
MOTORIDUTTORI
L 056
TECNOLOGY
BSA
M 049
TDK
ITALIA
N 053
INVERTEK
DRIVES ITALIA
N 050
ELECTRO
GRAPHICS
(SP ELECTRIC)
C 036
FESTO
A 036
LOVATO ELECTRIC
B 036
FESTO
N 044
ELMAK
A 041
M 043
COPA - DATA
ITALIA
M 040
MAXON
MOTOR
ITALIA
N 038
F.I.A.M.A.
A 039
G 026
ENDRESS HAUSER
ITALIA
E 026
ETHERNET
POWERLINK
STANDARDISATION
GROUP
G 015
ELETTROCABLAGGI
E 014
SEW EURODRIVE
WEISS
I 073
NUM
HENGSTLER IMS GEAR
KLASING
KABEL
K 063
PFANNENBERG
ITALIA
L 057
ILME
L 050
ELSAP
K 050
KEB
ITALIA
L 044
ARTE
MECANO
L 045
K 044
ELETTRO MORSETTI
VENETA ITALIA
B 074
ODU
ITALIA
B 073
DIAKONT
A 074
EURO2000
B 070
RADIA
B 071
R.L.I.
A 070
FMT
B 068
MARIC
AUTOMATION
A 068
S.C.E.
C 067
REO
ITALIA
B 064
ELEKTROZUBEHÖR
A 064
ELCO
ELETTRONICA
C 065
DETAS
B 062
SMART
MOTOR
A 062
BAUMÜLLER
C 057
BRADY
ITALIA
B 058
EAO
ITALIA
A 058
BELDEN
C 074
ITALTRONIC
H 068
FAE
I 065
HELUKABEL
F 071 E 071
PRINA- TEKIMA
TECNO
G 064
E-T-A
APPARECCHI
ELETTRONICI
H 062
PENTAIR
TECHNICAL
SOLUTION
SCHROFF
ASM
IMAGO
TECNOLOGIES
F 062
MP GAMMA
G 062
CEMBRE
E 070
A.C.&.E
D 072
SHIELD
D 070
IRINOX
C 070
TEKNOMEGA
C 071
PROTEC
E 067
RENISHAW
E 066
TEM
ELECTRIC
MOTOR
E 065
ITALWEBER
E 062
REEL
D 066
MECVEL
C 064
PRIVIUS
A 069
A 065
A 059
SOCOMEC
SPS IPC Drives
K 055
ELCAM
H 056
HARTING
I 056
TECNOBI
WEINTEK-LABS
H 055
MOLEX
I 053
STEUTE
I 050
DKC EUROPE
F 056
WITTENSTEIN
E 056
AVENTICS
H 050
SATECH
SAFETY
TECHNOLOGY
H 051
HUMMEL
F 050
GARNET
C 058
SERCOS
INTERNATIONAL
D 050
NET
ITALIA
E 044
BOSCH REXROTH
D 026
ROCKWELL
AUTOMATION SRL
C 026
ROCKWELL
AUTOMATION SRL
A 026
PILZ ITALIA
B 026
LAPP ITALIA
H 046 - G 045
ANIE AUTOMAZIONE
I 040
SCHNEIDER ELECTRIC
C 056
TE.CO
A 055
E+E
ELEKTRONIK
ITALIA
A 056
ELAP
C 050
CONSORZIO
PROFIBUS
E PROFINET
ITALIA
A 050
ARBOR ITALIA
B 050
WEIDMÜLLER
A 049
SIPRO
I 039
M 034
PHOENIX
MECANO
•
A 027
K 034
MITSUBISHI
ELECTRIC
EUROPE
FM VISION
• GMG
• M2A
• RENOVIS
• SIN SISTEMI
•
POINTECH
PROMETEO
ENGINEERING
I 036
WONDERWARE
ITALIA
I 037
AP2
•
HSG ENGINEERING
•
CEBA ELETTROMECCANICA
•
IEMA
•
CM CABLAGGI
•
LESTA
•
COSMEC MACHINE
•
PHEMA
•
ELETTROBALDI
•
SEIBAEDISA
•
ELETTROMECCANICA
CATTANEO
•
SIEMENS
•
ES ELETTRONICA
SAMMARINESE
I 033
L 026
OMRON
ELECTRONICS
.
K 026
OMRON
ELECTRONICS
A 039
BASOR
ELECTRIC
A 038
JAMPEL
A 031
FANDIS
E 032
NATIONAL
INSTRUMENTS
F 034
E 031
YASKAWA
EUROPE
D 033
ZF
ITALIA
.
C 026
ASEM
A 030
HIWIN
B 026
ASEM
H 033
I 032
PANASONIC
ELECTRIC WORKS
ITALIA
J 032
DELTA LINE
N 026
ASE
A 026
MURRPLASTIK
G 026
PIZZATO ELETTRICA
J 026
LTI
ITALIA
A 025
H 031
A 043
ANAMET
A 04O
NINGBO SONGKE
MAGNETIC MATERIAL
B 040
SADA CAVI
B 038
HMS
INDUSTRIAL
NETWORKS
SALA WORKSHOP
I 035
D 038
WÖHNER
ITALIA
E 037
PHOENIX
CONTACT
F 038
A 045
RADWELL
INTERNATIONAL
A 046
HITACHI
DRIVES & AUTOMATION
B 046
TRAFAG
ITALIA
F 040
•
A 048
CABUR
B 048
PIX SYS
F 044
I 043
I 041
C 044
PR ELECTRONICS
ITALY
E 041
ZANARDO
I 047
K 038
MITSUBISHI
ELECTRIC
EUROPE
L 040
BONFIGLIOLI
MECHATRONIC DRIVES
SOLUTION
M 026
IMAGE S
F 026
EMERSON INDUSTRIAL
AUTOMATION ITALY
I 070
SATIE
SYSTEM
A 037
•
H 026
HARMONIC
DRIVE
ITALIA
L 062
R.T.A.
L 061
ELMO
MOTION
CONTROL
N 032
R+W
ITALIA
H 029
G 030
SIGMA SMART
MOTION AUTOMATION
D 074
C 076
NEXTSYS. AS-INTERNATIONAL
H 074
FRER
GERMAN
PAVILION
L 073
SOFTING
D 075
IMOTOR
M 050
COMEPI
E 042
LENZE ITALIA
F042
CONTRINEX
ITALIA
G 042
SELEMA
E 047
ROXTEC
ITALIA
H 076
I 075
SONDERHOFF MARECHAL
ELECTRIC
K 076
EUPROM
L 072
ADELSY
E 075
LINEARMECH
D 056
DEGSON
SALA
WORKSHOP
G 046
K 077
EUROTEC
C 077
MECHTEX
N 068
LEMO
ITALIA
C 068
DEM
G 050
MECT
Bar
C 067
SIKO
ITALIA
E 067
FDT
E 061
• ASSINTEL
G 052
BT SENSORS
H 045
RAFI
L 075
Z-LASER
L 076
SHS
M 072
AZ
PNEUMATCICA
F 067
SDPROGET
INDUSTRIAL
SOFTWARE
G 061
SELET
SENSOR
H 055
G 056
HALSTRUP HAMAMATSU
WALCHER PHOTONICS
ITALIA
H 052
SMERI
F 069
AUTEC
F 068
H.T.C.
H 063
G 064
AMPHENOL DATEXEL
TUCHEL
ELECTRONICS
C 073
BROLLO
SIET
ASSOCIAZIONI E STAMPA SPECIALIZZATA
H 064
ITALMANOMETRI
D 074
SENSORMATIC
F 074
CBF
MOTORS
F 072
HUBA
CONTROL
H 067
R.E.C.
E 073
SHENZHEN
INVT
F 076
INFRANOR
D 079
TELEDYNE
C 073
FLEXTEC
Area
Comunicazione
F 078
FPE
Magazzini
E 079
FLUKE
F 026
SIEMENS
E 026
SIEMENS
F 014
SIEMENS
E 014
SIEMENS
A 025
UNIS
D 031
VIPA
ITALIA
.
H 022
PRECISION
FLUID
CONTROLS
H 019
ISAC
F 018
MINI MOTOR
E 019
ELCA
D 025
COGNEX
C 02O
HEIDENHAIN
ITALIANA
A 020
ABB
B 020
ABB
N 020
LUCHSINGER
G 018
INTEREL
G 014
IGUS
A 014
PIERO
BERSANINI
B 014
BALLUFF AUTOMATION
C 014
B&R AUTOMAZIONE INDUSTRIALE
F 014
KOLLMORGEN
H 014
IMYTECH
A 010
SMC ITALIA
H 008
ERNI
ELECTRONICS
G 008
EXOR
INTERNATIONAL
G 007
PATLITE
F 008
KEYENCE
ITALIA
E 002
GEFRAN
H 004
IST
A 008
LIKA ELECTRONIC
B 002
TRITECNICA
D 002
DATALOGIC
AUTOMATION
H 005
BIHL +
WIEDEMANN
M 022
CARLO GAVAZZI
L 022
CMZ
SISTEMI
ELETTRONICI
A 019
C 002
SICK
B 001
REER
G 004
COMSOFT
A 004
DIGIMAX
ASSOCIAZIONI E STAMPA SPECIALIZZATA
G 022
WIKA ITALIA
F 002
INTENATIONAL POWER
COMPONENTS
K 022
RITTAL
J 021
KEBA
J 022
RITTAL
G 022
ESA
ELETTRONICA
I 018
CEM
A 017
N 014
CONRAD
ELETRONIC
ITALIA
M 014
N 015
KUBLER
LEUZE
ELECTRONIC ITALIA
L 014
DIREL
M 008
PRO FACE
ITALIA
M 005
KERNEL
SISTEMI
D 014
EFA
AUTOMAZIONE
G 014
BECKHOFF AUTOMATION
K 014
MOTOVARIO
J 014
EPLAN
SOFTWARE
E SERVICE
A 015
A 011
E
D
C
B
A
C 015
ELCON
C 014
MOOG
ITALIANA
A 022
EBM-PAPST
B 014
TECO
ELECTRIC
E MACHIN
A 019
NINGBO
HUAHUI
MAGNETIC
INDUSTRY
A 016
QUADRA
B 015
EVER
ELETTRONICA
J 015
I 014
ETHERCAT EL.CO
TECNOLOGY
GROUP
N 008
EURO
INOX
C
A 009
A 007
M 001
H.D.T.
L 008
ADEL
SYSTEM
L 005
TEX COMPUTER
L 006
ERREUNO
I 010
COMOLI
FERRARI
J 002
E.T.A.
L 001
PEPPERL+
FUCHS
FA
ITALIA
L 002
PANEL
N 002
O.ERRE
F
B 024
STEM
A 013
STILO
GRAFICA
A 014
MERSEN
A 013
I 001
VACON
G 002
EATON
F 002
WAGO
ELETTRONICA
D 002
IFM
ELECTRONIC
D 003
ASITA
E 002
PHOENIX
M
L
K
J
I
H
G
F
E
B
C 010
PROGEA
E 011
D 010
GP TECNO AXEL
E 010
TURCK BANNER
I 002
MD
MICRO DETECTORS
M 002
TTI
ITALY
N
G
C 022
FINDER
B 022
WÜRTH ELEKTRONIK
ITALIA
G 002
TECNEL SYSTEM
H
D 020
GENERAL COM
D
C 002
IRE
INDUSTRIA
RESISTENZE
ELETTRICHE
C 001
WIMEX
GROUND
FLOOR
Self
Service
Bar
A
1ST FLOOR
Vip
Visitors
Lounge &
Restaurant
HMS Industrial Networks è fornitore di primo piano di
tecnologia di connettività di rete per dispositivi industriali e per il controllo da remoto. Tramite le sue linee
di prodotto Netbiter, Anybus e Ixxat, HMS Industrial Networks sviluppa e produce soluzioni in grado di collegare
i sistemi e i dispositivi di automazione con le principali
reti industriali. Lo sviluppo e la produzione avvengono
presso le sedi centrali di Halmstad, in Svezia, e Weingarten, in Germania. Ha filiali commerciali e centri di assistenza in Cina, Danimarca, Francia, Germania, Giappone,
La gamma Anybus CompactCom garantisce l’accesso a qualsiasi
rete fieldbus o Ethernet industriale
e con più utenti, i quali possono personalizzare l’nterfaccia di Netbiter Argos e integrare i dati nel loro sistema
tramite funzioni API.
Le diverse funzionalità permettono sia il collegamento
rapido a una singola macchina
remota, sia progetti avanzati
come impianti e utenti multipli.
Il gateway Netbiter EasyConnect EC350 con la nuova funzionalità di ‘Accesso Remoto’
è ideale per applicazioni di telecontrollo e teleservice. HMS
Tramite le linee Netbiter, Anybus e Ixxat, HMS collega i sistemi di automazione con le principali
attende i visitatori a SPS Italia
reti industriali
India, Italia, Regno Unito e Stati
Uniti d’America, oltre a una rete
di distributori presente in più di
50 Paesi. HMS ha un organico di
oltre 350 persone e nel 2014 ha
registrato un fatturato pari a 62
milioni di euro.
60
Quando occorre collegarsi a un
PLC Siemens, Rockwell, Mitsubishi o Schneider Electric, con
Netbiter Remote Access è possibile stabilire una connessione
sicura verso qualsiasi PLC, indipendentemente dal produttore.
Si possono eseguire configurazione e debug utilizzando il proL’offerta Remote Management Netbiter è stata ampliata includendo tre nuovi servizi
prio software di configurazione
PLC. HMS Industrial Networks
(Pad. 2 - Stand B 038) per mostrare loro come il PLC o
ha ampliato l’offerta di Remote Management Netbiter
dispositivo funziona con Netbiter Remote Access. La
includendo tre diversi servizi, per soddisfare tutte le nerinnovata gamma di soluzioni Anybus CompactCom gacessità di utilizzo del cliente:
rantisce ai produttori di dispositivi la flessibilità di una
soluzione completa, consentendo di scegliere il livello
• Remote Access - gratuito con il gateway
di integrazione più idoneo al proprio dispositivo host e
Consente la configurazione da remoto
il grado di performance desiderato. La serie 40 di Anydei PLC o delle macchine tramite un
bus CompactCom è disponibile in tre diversi formati, a
tunnel sicuro, permettendo così agli
HMS Industrial Networks Srl
seconda del livello desiderato di integrazione nel dispoutenti di effettuare la programmazione
sitivo host: ‘Chip’, ‘Brick’ o ‘Module’, tutti configurabili
o il debug dei dispositivi da qualsiasi
Viale Colleoni, 15
con la stessa modalità standard. Dato che la serie 40 di
luogo. Gli utenti utilizzano il loro softPalazzo Orione 2
Anybus CompactCom è basata sul processore di rete
ware di configurazione come se fos20864 Agrate Brianza (MB)
Anybus NP40, gli utenti avranno immediato accesso
sero sul campo.
Tel. +39 039 5966227
all’intera famiglia di prodotto Anybus CompactCom con
Fax +39 039 5966231
un unico progetto di sviluppo. Questo significa accedere
• View and Control - gratuito con
a qualsiasi rete fieldbus o Ethernet industriale inserendo
il gateway
[email protected]
semplicemente un altro modulo Anybus. La serie 40 di
Permette di gestire da remoto un
www.anybus.it
Anybus CompactCom è progettata per applicazioni ad
singolo impianto. Dashboard web,
www.ixxat.com
alte prestazioni e consente un veloce scambio dati tra il
allarmi e grafici forniscono una panowww.netbiter.com
dispositivo host e la rete selezionata: 1.500 byte di dati
ramica completa dell’applicazione.
di processo in ciascuna direzione. HMS presenta anche
la rinnovata soluzione Ixxat Econ 100, un PC standalone
• Manage and Analyze - a pagamento
integrato per le reti Ethernet industriali realtime, adatto
Per gli impianti multipli, su larga scala
APRILE 2015
MESSAGGIO PROMOZIONALE
Alcune nostre novità
di prodotto principali
Tre brand, un unico obiettivo:
TM
Connecting Devices
Il PC standalone integrato Econ 100 per reti Ethernet industriali
realtime è adatto a molteplici applicazioni
a molte applicazioni, dai piccoli dispositivi di movimentazione dei materiali, ai complessi sistemi robotizzati per
uso medico. Econ 100 unisce l’esperienza di Ixxat nel
controllo macchine con la tecnologia Anybus di HMS
nelle reti fieldbus ed Ethernet industriali. Dalla variante
‘out-of-the-box’ fino a soluzioni specifiche per OEM,
Econ 100 si contraddistingue per la flessibilità e per le
prestazioni. Oltre alle interfacce integrate (due porte
Ethernet, due porte CAN e due interfacce USB), Econ
100 può essere ampliato con la nuova scheda, dotata di
„
Facile integrazione delle Reti fieldbus ed
Ethernet industriali nei vostri dispositivi,
basati sul concetto flessibile di Anybus
chip, brick e module
„
Soluzioni gateway per connettere reti
diverse, in grado di supportare fino a 250
combinazioni di reti
Il modulo IXXAT Safe T100 è una soluzione completa per l’implementazione di I/O di sicurezza
I/O analogici e digitali. La scheda di espansione offre uno
slot per i moduli Anybus CompactCom di HMS, un’interfaccia seriale e 512 MB di Nvram. I moduli CompactCom
si interfacciano facilmente con il software applicativo
Econ 100, tramite la comune interfaccia di programmazione Anybus.
Insieme a Ethercat e alle soluzioni Canopen master, l’approccio multi-protocollo rende Econ 100 una piattaforma
ideale e all’avanguardia per le soluzioni di controllo customizzate, con comunicazione integrata.
Viene altresì riconfermata la soluzione in ambito Safety
con il modulo embedded Ixxat Safe T100, una soluzione
completa per la semplice e veloce implementazione di
I/O di sicurezza, utilizzando il protocollo di comunicazione standard Profisafe. Viene adottato con dispositivi
che hanno anche un modulo di comunicazione della
serie Anybus CompactCom, utilizzato per attuare il collegamento bus non sicuro.
Le comunicazioni di sicurezza utilizzano il principio del
‘black channel’ attraverso il modulo di comunicazione
Anybus CompactCom. Per Profisafe, per esempio, il modulo di comunicazione svolge le funzioni di un dispositivo Profinet I/O. Ixxat Safe T100/PS implementa lo strato
Profisafe e il controllo sicuro dei tre ingressi a doppio
canale, così come un’uscita dual-channel.
Le dimensioni del modulo sono molto compatte, flessibili e gli I/O di sicurezza lo rendono perfetto per l’integrazione in soluzioni di dispositivi specifici per il cliente.
www.anybus.it
„
Interfacce PC, moduli di IO, controllori,
componenti e strumenti di campo per
applicazioni di controllo ed analisi
„
Componenti Safety per lo sviluppo
semplice dei dispositivi di sicurezza,
moduli, stack e servizi
www.ixxat.com
„
La soluzione completa e pronta all‘uso
per la gestione remota dei dispositivi
industriali
www.netbiter.com
HMS Industrial Networks srl
Vi aspettiamo a SPS/IPC/Drives
FEBBRAIO 2013
Padiglione 2
Stand B 038
www.anybus.it ā www.ixxat.com ā www.netbiter.com
61