EFL - Velux

EFL
15°-55°
450637-0608-EFL.indd 1
max 16 mm
VAS 450637 - 0608
03-06-2008 11:12:01
m
m
-1
00
60
0-20 mm
2 VELUX
450637-0608-EFL.indd 2
03-06-2008 11:12:02
1
2
2
1.2
1.2
3
3
VELUX 3
450637-0608-EFL.indd 3
03-06-2008 11:12:03
3
0-20 mm
16
EFS
/EFL/
EFW
5
15-5
FL/EFS
55
EFW/E
50
15-55
45
55
40
35
50
30
25
fhang
utroo hang
aus
•Wi tho
Dach
æng
•Niela vi e
•Ce entagudh aang
•Ud jT aaguth
a
•Ne fondiz
•Nio oterasa
•Nu
20
15
g
roofhan
hang
hout
•Wit Dachaus
•Nie vi e
æng
•Ce laentagudh ang
•Ud jT aagutha
•Ne fondiza
•Nio oterasa
•Nu
fhang
roo shang
thout
•Wi eDachau
g
•Ni la vi e udh æn g
•Ce entag thaan
•Ud jT aagu a
•Ne ofondiz
•Ni oterasa
•Nu
English:
Supplement
Deutsch:
a
Ergänzungs ry instructions
Franç ais
for roof
blatt für
window
: Notice
Dans k:
complémen Eindeckrahmen
flashing
Tillæg
für Dachfl
tai re pour
Nede rland svejledning
ächenfenste
racco rdeme
for inddæ
r
nt de
kning til
Italiano:Ist s: Aanvullende
instru
ovenlysvindu fenêtre de
toit
Español: ruzioni supplemen cties voor
e
het goots
Instru ccion
tari del
tuk van
es adicio
raccordo
het dakve
nales de
per
nster
tapajuntas finestre per
para venta tetti
nas de
tejado
EFS
/EFL/
EFW
5
15-5
English:
Roof
eaves overh window witho
ut
cover plate ang: Adjust
and fit
as show
n.
Deutsch:
Nur bei
Dachfl ächen
fenstern
in
DachüberstaDächern ohne
wie darge nd: Übergang
sstück
stellt anpas
befestigen.
sen und
55
50
45
40
2a
55°
50°
40°
45°
35°
EFW/ EFL/
EFS
15°
25°
55°
1 5°-55°
FL/EFS
50°
15°-55°
EFW/E
Español:
Sólo
ro sin volad en tejados
con aleizo: Utiliz
plantilla
corte, ajuste ando la
pieza como
y
se indica coloque la
.
EFW
20
15
Nede rland
s: Alleen
men in
voor dakra
een dak
zonde
Knip de
aansluitstuk r overstek:
en plaat
jes op
s zoals
aange gevenmaat
.
EFW/EF
L /EFS
Italiano:Fin
tetto senza estra per tetto
solo su
sporto.
sare il
Sistem
pezzo
are
come illustr di aggiustame e fisnto,
ato.
30°
30
25
20°
35
fhang
utroo
•Wi tho
Da
•Nie
Franç ais
: Pour les
couver
fenêtres
ture ne
comportan sur
vancée
de toit:
t
Découper pas d’ ala plaqu
e d’hab
et
illage comm fixer
indiqué
.
e
Dans k:
Kun ved
ovenl
tag uden
tagudhæng ysvindue i
stykket
: Tilpas
tildannes
vist.
og fastgø nings res som
1
2
ng
ng
roofha
sha
thout
•Wi eDachau
g
•Ni la vi e
h æn g
•Ce entagudthaan
•Ud jT aagu a
•Ne ofondiz
•Ni oterasa
•Nu
3
VAS 450730
4
-1101
©1993,
2001 VELUX
Group
®VELUX
and the
VELUX
logo are
registered
trademar
ks used
under licence
by the
VELUX
Group
4 VELUX
450637-0608-EFL.indd 4
03-06-2008 11:12:07
a
a
4
3
3
b
b
5
6
5
5
4
4
a
a
4
6.1
6.2
VELUX 5
450637-0608-EFL.indd 5
03-06-2008 11:12:19
6
7
7
60-100 mm
6 VELUX
450637-0608-EFL.indd 6
03-06-2008 11:12:21
8
VELUX 7
450637-0608-EFL.indd 7
03-06-2008 11:12:24
AT:
AU:
BA:
BE:
BG:
BY:
CA:
CH:
CL:
CN:
CZ:
DE:
DK:
VELUX Argentina S.A.
0 114 711 5666
VELUX Österreich GmbH
02245/32 3 50
VELUX Australia Pty. Ltd.
(02) 9550 3288
VELUX Bosna i Hercegovina d.o.o.
033/626 493, 626 494
VELUX Belgium
(010) 42.09.09
VELUX Bulgaria EOOD
02/955 95 26
VELUX Roof Windows FE
(017) 217 7385
VELUX Canada Inc.
1 800 88-VELUX (888-3589)
VELUX Schweiz AG
0848 945 549
VELUX Chile Limitada
2-231 18 24
VELUX (CHINA) CO. LTD.
0316-607 27 27
VELUX Česká republika, s.r.o.
531 015 511
VELUX Deutschland GmbH
0180-333 33 99
VELUX Danmark A/S
45 16 45 16
450637-0608-EFL.indd 8
EE:
ES:
FI:
FR:
GB:
HR:
HU:
IE:
IT:
JP:
LT:
LV:
NL:
NO:
VELUX Eesti OÜ
621 7790
VELUX Spain, S.A.
91 509 71 00
VELUX Suomi Oy
0207 290 800
VELUX France
0821 02 15 15
0,119€ TTC/min
VELUX Company Ltd.
0870 380 9593
VELUX Hrvatska d.o.o.
01/5555 444
VELUX Magyarország Kft.
(06/1) 436-0601
VELUX Company Ltd.
1800 409 750
VELUX Italia s.p.a.
045/6173666
VELUX-Japan Ltd.
0570-00-8145
VELUX Lietuva, UAB
(85) 270 91 01
VELUX Latvia SIA
67 27 77 33
VELUX Nederland B.V.
030 - 6 629 629
VELUX Norge AS
22 51 06 00
NZ:
PL:
PT:
RO:
RS:
RU:
SE:
SI:
SK:
TR:
UA:
US:
VELUX New Zealand Ltd.
09-6344 126
VELUX Polska Sp. z o.o.
(022) 33 77 000 / 33 77 070
VELUX Portugal, Lda
21 880 00 60
VELUX România S.R.L.
0-8008-83589
VELUX Srbija d.o.o.
011 3670 468
VELUX Rossia ZAO
(495) 737 75 20
VELUX Svenska AB
042/20 83 80
VELUX Slovenija d.o.o.
01 724 68 68
VELUX Slovensko, s.r.o.
(02) 33 000 555
VELUX Çatı Pencereleri
Ticaret Limited Şirketi
0 216 302 54 10
VELUX Ukraina TOV
(044) 490 5703
VELUX America Inc.
1-800-88-VELUX
www.velux.com
INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR EFL. ©2008 VELUX GROUP ® VELUX AND THE VELUX LOGO ARE REGISTERED TRADEMARKS USED UNDER LICENCE BY THE VELUX GROUP
AR:
03-06-2008 11:12:25