docHablamos de Ventanas - Aluminio, noticias y empresas
download 
Report Transcription
Hablamos de Ventanas - Aluminio, noticias y empresas
www.revistaaluminio.com número 58 julio - agosto 2O12 Destacamos en este número: Hablamos de Ventanas página 16 Sumario Sumario de publicidad............................................................................................. 4 Sapa, tu ventana al mercado A54RPT. Un Sinfín de Formas y Soluciones en Practicables........................................... 14 Hablamos de Ventanas PÁG. 50 Ventana cada vez más “inteligentes”................................................................................ 16 Carpintería Nuevas divisiones: STACPLAST y STAC Matricería Sistemas de carpintería Extol............................................................................................. 18 Reynaers CP 155 Minergie, el sistema de corredera/elevable con el más alto aislamiento.......................................................................................................................... 20 Sistemas de PVC VEKA, gama a la carta........................................................................... 22 CORTIZO presenta sus más recientes novedades en soluciones para ventanas y puertas.............................................................................................................................. 26 Alugom nos detalla la Serie Stilo-81 RPT.......................................................................... 28 Carpinterías practicables para herraje C16...................................................................... 30 FIN-Project: ha nacido la Nueva Generación en Aluminio................................................ 32 Ventanas Kalwall................................................................................................................. 34 Las correderas Kasting de KAWNEER dejan entrar el aire veraniego............................. 36 Schüco presenta su nuevo sistema de correderas que aúna un diseño innovador con altas prestaciones de confort..................................................................................... 38 Nuevo herraje para corredera lineal ECO SLIDE. Combinación ideal entre un cierre PÁG. 54 hermético y un simple funcionamiento............................................................................. 40 Carpintería C3 Systems, cerramientos acristalados de excepcional calidad Roto NT Alu.......................................................................................................................... 42 ANUDAL INDUSTRIAL S.L. continúa innovando con nuevos modelos de escuadras de aluminio de extrusión.................................................................................................... 43 Carpintería Barberán, recubrimiento de perfiles de Aluminio............................................................. 44 Nuevas divisiones: STACPLAST y STAC Matricería............................................................ 50 Industrias CDR. Sección Matricería................................................................................... 52 C3 Systems, cerramientos acristalados de excepcional calidad..................................... 54 Cilindro de seguridad Serie AP3 S MODULO..................................................................... 56 Reynaers Aluminium y el Proyecto Odoo........................................................................... 58 KÖMMERLING, 100% implicado en el Solar Decathlon 2012......................................... 60 Calidad desde la tradición. Salamander celebra su 95 aniversario............................... 62 Nuevos adhesivos instantáneos Loctite, diseñados para soportar altas temperaturas............................................................................................................. 64 PÁG. 78 Strugal evoluciona sus sistemas de fachadas ligeras...................................................... 66 Actualidad ALUMINIUM 2012: el Certamen Internacional que crece con una nueva temática HS_BAICHA: más innovación.............................................................................................. 68 Fachada ventilada Laminex con lama de vidrio................................................................ 70 Hydro Building Systems une sus marcas Alumafel y Technal.......................................... 72 La nueva transpaleta eléctrica “PREMÍA” recibe el premio internacional al diseño red.dot................................................................................................................. 74 Emmegi: la excelencia en el ADN....................................................................................... 76 Actualidad ALUMINIUM 2012: el Certamen Internacional que crece con una nueva temática...... 78 Edita New Day Comunicación, S.L. Sumario de publicidad Director Revista Carmelo Aladro de Frutos Director Técnico Roberto Ayala Redactor Jefe A Carmelo Aladro de Frutos ASELAC..................................................8-9 Comité Técnico Asesor B D. Rafael Fuertes (ANEXPA) D. Miguel Iragui Lizarraga (ASESAN) Publicidad Delegación Barcelona: Rodrigo Rodríguez Soler 93 410 29 04 Delegación Madrid: 91 799 15 93 Diseño y Maquetación BARBERÁN.............................................80 C C3 SYSTEMS..........................................55 CISA CERRADURAS...............................63 Eduardo Muñoz Lobo New Day Comunicación, S.L. Producción Roberto Ayala Administración y Suscripciones Roberto Ayala Imprime Imedisa, S.L. D.L.: M-11631-2003 Edición Bimestral D DIMASIBER............................................49 E EXTRUSIONES DE TOLEDO........ CONTRA. Carretera de Húmera, 63 Chalet 32 F 28224 - Pozuelo de Alarcón (Madrid) FÁCIL INGENIERÍA...................................1 Tel.: 91 7991593 - Fax: 91 3517177 FAPIM.....................................................21 [email protected] FERIA ALUMINIUM.................................13 Es una publicación de: New Day Comunicación, S.L. www.revistaaluminio.com New Day Comunicación S.L no se hace responsable de las opiniones emitidas por los autores, colaboradores y anunciantes, cuyos trabajos publicamos, ni comparte necesariamente las G GRUPO AYUSO.......................................57 ción parcial o total, sin autorización ex- H presa, de los originales publicados. HENKEL...................................................3 opiniones expresadas en los artículos firmados. Queda prohibida la reproduc- I INDUSTRIAS CDR..................................53 K KÖMMERLING.......................................41 R REYNAERS.............................................69 S SAPA............ INTERIOR CONTRAPORTADA STAC.....................................PORTADA, 35 T TECHNOFORM.......... INTERIOR PORTADA V VEKA.........................................................5 W WAREMA................................................17 WINKHAUS.............................................29 Extrusión Empresas pertenecientes a ANEXPA www.anexpa.org ALUMINIOS CÁNDIDO, S.A. (ALUCAN) Tel: 922 500 223 - Fax: 922 500 166 ITESAL, S.A. Tel: 976 166 491 - Fax: 976 166 472 ALUVAL, S.L. Tel: 961 594 380 - Fax: 961 592 263 METALES EXTRUIDOS, S.L. Tel: 983 361 350 Fax: 983 361 360 EURALEX, S.L. Tel: 952 70 32 43 - Fax: 952 70 37 31 SOPENA METALES, S.L Tel: 961 300 900 - Fax: 961 394 238 EXTRUSIONES DE TOLEDO, S.A. Tel: 925 353 946 - Fax: 925 353 129 TECALUM, S.A Tel: 972 687 512 - Fax: 972 687 263 HYDRO ALUMINIUM MIRANDA, S.L.U. Tel: 947 027 300 - Fax: 947 331 934 SAPA HOLDINGS SPAIN, S.L. Tel: 948 507 100 - Fax: 948 507 102 Patrocinadores ALCOA EUROPE, S.A. (ALCOA INESPAL) Tel: 914 068 218 - Fax: 914 068 245 HYDRO ALUMINIO METAL PRODUCTS Tel: 949 100 400 - Fax: 949 100 410 Adheridos AIMEN Tel: 986 344 000 - Fax: 986 337 302 TECHNOFORM BAUTEC IBÉRICA, S.L. Tel: 932 386 438 - Fax: 934 154 037 COMPES, S. p. A. Tel: +39 030 681 5011 - Fax: +30 030 681 0125 FUNDACIÓN TECNALIA Tel: 943 81 68 00 - Fax: 943 81 60 74 PÁG. 6 Lacado Empresas pertenecientes a ASELAC Miembros de pleno derecho Lacadores con Marca Qualicoat con calificación Seaside ALUCAN, S.A. Tel.: 922500223 - Fax: 922500166/577390 www.alucansa.com ALUCOLOR LACADOS MURCIA, S.L. Tel.: 968889134 - Fax: 968889129 www.lacadosmurcia.com ALUEUROPA, S.A. Tel.: 918955800 - Fax: 918956102 www.alueuropa.com ALUMINIOS CORTIZO, S.A. Tel.: 981804213 - Fax: 981804212 www.cortizo.com ALUMINIOS CORTIZO MANZANARES, S.A. Tel.: 926647050 - Fax: 926611675 www.cortizo.com ALUMINIOS INALUM, S.L. Tel.: 968881314 - Fax: 968881250 www.inalum.es ALUMINIOS PADRÓN, S.A. Tel.: 986556277 - Fax: 986557128 www.exlabesa.com ALUMITRAN, S.A. Tel.: 902474777 - Fax: 902474888 www.alumitran.es ALUVAL, S.L. Tel.: 902363785 - Fax: 961592263 www.aluval.com ANODIZADOS EBRO, S.A. Tel.: 976102094 - Fax: 976102212 [email protected] DECORACIÓN Y TRATAMIENTOS DEL ALUMINIO, S.L. Tel.: 925841036 - Fax: 925841173 [email protected] EUROCOLOR LACADOS, S.L.U. (LOGROÑO) Tel.: 941260648 - Fax: 941260651 www.eurocolor.es EMILIANO MADRID E HIJOS, S.A. Tel.: 925866001 - Fax: 925866123 www.emiliano-madrid.com EXL-QUINTAGLASS, S.L. Tel.: 981803026 - Fax: 981803094 www.exlabesa.com EXTRUIDOS DEL ALUMINIO, S.A. (EXTRUAL) Tel.: 967216662 - Fax: 967218048 www.extrual.com EXTRUSIÓN DE SAX, S.L. (EXTRUSAX) Tel.: 966969057 - Fax: 965474274 www.extrusax.com EXTRUSIONADOS GALICIA, S.A.( EXTRUGASA) Tel.: 986964009 - Fax: 986556439 www.extrugasa.com EXTRUSIONES DE TOLEDO, S.A. Tel.: 925234466 - Fax: 925353129 www.extrusionesdetoledo.com GALIMETAL, S.A. Tel.: 986468330 - Fax: 986468026 www.galimetal.es HYDRO BUILDING SYSTEMS SOUTHWEST, S.L.U. Tel.: 947331930 - Fax: 947331934 www.hydro.com HYDRO ALUMINIUM EXTRUSION SPAIN, S.A. Tel.: 937078200 - Fax: 901706466 www.hydro.com INDALSU, S.A. Tel.: 986539071 - Fax: 986539720 www.indalsu.com ISOPERFIL, S.A. (SEGOVIA) Tel.: 921181850 - Fax: 921181526 www.isoperfil.com ITESAL-LACADOS, S.L. Tel.: 976165580 - Fax: 976166472 www.itesal.es JOSÉ VIOLA RIBA, S.L. Tel.: 973108108 - Fax: 973108118 www.vidresviola.es KAYE ALUMINIUM TANGER LTD. Tel.: 00212673081815 - Fax: 00212539417685 www.exlabesa.com LACADO DEL ALUMINIO, S.A. (LADAL) Tel.: 973204100 - Fax: 973205717 www.ladal.es LACADO Y ANODIZADO DEL ALUMINIO, S.A. Tel.: 916164727 - Fax: 916161655 www.lanoal.es LACADOS ALACANT, S.L. Tel.: 965483531 - Fax: 965483575 www.lacadosalacant.com LACADOS DEL VALLÉS, S.A. Tel.: 938645925 - Fax: 938648687 www.lacadosdelvalles.com LACADOS INDUSTRIALES DE OCAÑA, S.A. Tel.: 925130390 - Fax: 925120465 www.gfbodelon.com LACALUM, S.L. Tel.: 925841038 - Fax: 925841032 [email protected] METAL PINTURA, S.L. Tel.: 976140700 www.metalpintura.com METALES EXTRUIDOS, S.L. Tel.: 983361550 - Fax: 983361360 www.metalesextruidos.com PINTURAS INDUSTRIALES TOLEDO, S.A. Tel.: 925355350 - Fax: 925355294 [email protected] PROCESOS DEL ALUMINIO, S.A.(PROALSA) Tel.: 925805042 - Fax: 925816241 www.proalsadecor.es PROTECCIONES Y LACADOS, S.L.(PROYLAC) Tel.: 955630138 - Fax: 955630069 [email protected] RECUBRIMIENTOS ORGÁNICOS, S.A. (SARO) Tel.: 945228797 - Fax: 945227812 www.recubrimientos.org SISTELAC, S.L. Tel.: 918713627 - Fax: 918716292 www.simer-sa.es SOPENA METALES, S.L. Tel.: 961399185 - Fax: 961399187 www.gruposopena.com SUMTEC, S.L. Tel.: 981688090 - Fax: 981633285 www.sumtec.es TECALUMINIO, S.L. Tel.: 928417322 - Fax: 928412376 www.tecaluminio.com Lacadores con Marca Qualicoat sin calificación Seaside DESARROLLO INDUSTRIAL DEL ALUMINIO, S.L. Tel.: 968895698 - Fax: 968895699 www.grupoteycodial.com EUROCOLOR LACADOS, S.L.U. (ALICANTE) Tel.: 965104530 - Fax: 965101777 www.eurocolor.es Lacado POLIÉSTER-COLOR, S.A. Tel.: 965302243 - Fax: 966740267 www.policolor.es PRIMALUM CANALES, S.L. Tel.: 968476004 - Fax: 968476004 www.saprelorca.com GUILLERMO PORTILLO ARCOS, S.L. Tel.: 950640416 - Fax: 950640799 [email protected] LACADOS DE TERUEL, S.L. Tel.: 978826626 - Fax: 978826626 [email protected] Lacadores con Marca Qualideco ALUMINIOS CORTIZO MANZANARES, S.A. ALUMINIOS CORTIZO, S.A. ALUMINIOS PADRÓN, S.A. ALUMITRAN, S.A. ALUTECNI, S.A. DECORACIÓN Y TRATAMIENTO DEL ALUMINIO, S.L. EXTRUIDOS DEL ALUMINIO, S.A. EXTRUSIONADOS GALICIA, S.A. Lacadores con Marca Qualisteelcoat PINTURA INDUSTRIAL MESTRES, S.L. (EN TRÁMITE) Tel.: 938771510 - Fax: 938757720 www.pinturesmestres.com PINTURA INDUSTRIAL SAN ANDRÉS,S.A (EN TRÁMITE) Tel. y Fax: 936533114 www.pinsa.es RETECPIN, S.L. (EN TRÁMITE) Tel. y Fax: 962538047 [email protected] METAL PINTURA, S.L. Tel. y Fax: 976140700 www.metalpintura.com RECUBRIMIENTOS ORGÁNICOS, S.A. (SARO) Tel.: 945228797 - Fax: 945227812 www.recubrimientos.org Fabricantes de pinturas con aprobaciones de Sistemas Qualicoat GOVESAN, S.A. Tel.: 918473800 - Fax.: 918463303 www.govesan.es DUPONT POWDER COATINGS IBÉRICA, S.L. Tel.: 985124427 www.coatingsolutions-iberica.dupont.com INDUSTRIAS TITAN, S.A. Tel.: 934797494 - Fax.: 934797495 www.titanlux.es ADAPTA COLOR, S.L. Tel.: 964467020 - Fax: 964467021 www.adaptacolor.com AKZO NOBEL INDUSTRIAL PAINTS Tel.: 936806924 - Fax:936806913 www.akzonobel.com CUBSON INTERNATIONAL CONSULTING, S.L. Tel.: 914920860 - Fax: 916150160 [email protected] NABER RECUBRIMIENTOS EN POLVO, S.L. Tel.: 961219510 - Fax.: 961213234 www.naber.com Fabricantes de Sistemas de pretratamiento con aprobación Qualicoat HENKEL IBÉRICA, S.A. Tel.: 932904000 - Fax: 932904735 www.henkel.es PROCOAT TECNOLOGÍAS, S.L. Tel.: 938756150 - Fax: 938756155 www.procoat.es ÁLVAREZ-SCHAER,S.A.(ALSAN) Tel.: 961343033 - Fax: 961323529 www.alsan.com.es CHEMETALL, S.A. Tel.: 938406786 - Fax: 938490617 www.chemetall.com Miembros colaboradores Sistemas de fabricantes de pretratamiento Con aprobación Qualicoat QUÍMICA DEL ALUMINIO, S.L. Tel.: 902020532 - Fax: 902020531 www.quimial.es SIDASA U.C.G. Tel.: 934479800 - Fax: 934479824 www.sidasa.com MAC DERMID ESPAÑOLA, S.A. Tel.: 936341380 - Fax: 936341351 www.macdermid.co.uk PROQUIMIA, S.A. Tel.: 938832353 - Fax: 938832050 www.proquimia.org Sin aprobación Qualicoat COMPAÑÍA QUÍMICO INDUSTRIAL ESPAÑOLA, S.A. Tel.: 944567500 - Fax: 944567462 www.coquinesa.es Otros MENPHIS, S.P.A. Tel.: 0039031566333 - Fax.: 00390315663396 www.menphis.eu SUBLIK, S.R.L. Tel.: 0039029682971 - Fax: 003902964800334 www.sublik.com NEURTEK, S.A. Tel.: 943820082 - Fax: 943820157 www.neurtek.com VERNICIATURA INDUSTRIALE VENETA, S.P.A Tel.: 00390457639135 - Fax: 00390457639190 [email protected] Anodizado Empresas pertenecientes a ASESAN Anodizadores * Anodizadores con Marca de Calidad QUALANOD ALESPRI, S.A. Tel: 964 467 228 - Fax: 964 467 229 www.alespri.com EXTRUIDOS DEL ALUMINIO, S.A. (EXTRUAL)* Tel: 967 216 662 - Fax: 967 218 048 www.extrual.com ALUCAN, S.A.* Tel: 922 500 223 - Fax: 922 500 166 www.alucansa.com EXTRUSIONADOS Y TRATAMIENTOS DEL COLOR, S.A. (EXTRUCOLOR)* Tel: 968 684 001 - Fax: 968 684 128 www.extrucolor.es ALUMINIOS CORTIZO CANARIAS, S.L.* Tel: 922 392 532 - Fax: 922 392 289 www.cortizo.com EXTRUSIONES DE TOLEDO, S.A. Tel: 925 234 466 - Fax: 925 233 302 www.extrusionesdetoledo.com ANDEVAL, S.L. Tel: 961 502 958 - Fax: 961 513 835 HYDRO BUILDING SYSTEMS, S.L.* Tel: 941 234 133 - Fax: 941 253 732 www.eural.es ANODIZADOS EBRO, S.A. (ANESA)* Tel: 976 102 094 - Fax: 976 102 212 www.inalsa.net/anesa GALIMETAL, S.L. Tel: 986 652 395 - Fax: 986 652 395 ANODIAL ESPAÑOLA, S.L.* Tel: 941 486 260 - Fax: 941 486 270 www.anodial.com HYDRO ALUMINIUM EXTRUSION SPAIN, S.A.* Tel: 977 169 118 - Fax: 977 689 065 www.hydro.com ANODIZADOS AYUSO, S.L.* Tel: 902 102 885 - Fax: 902 102 878 www.grupoayuso.org INGALZA, S.A.* Tel: 976 107 280 - Fax: 976 107 891 ANODIZADOS CORTIZO, S.A.* Tel: 981 804 213 Tel: 981 804 212 www.cortizo.com LACADO Y ANODIZADO DEL ALUMINIO, S.A. (LANOAL)* Tel: 916 161 763 - Fax: 916 165 750 www.Alugom.com ANODIZADOS LA CAROLINA, S.A.* Tel: 953 685 989 - Fax: 953 661 824 www.anocarsa.com APLIBAND, S.L.* Tel: 916 422 445 - Fax: 916 422 348 www.grupoandalucia.org LAMINEX GRANADA, S.A. Tel: 958 420 570 - Fax: 958 421 173 www.grupolaminex.es CROMOXAL, S.A.* Tel: 937 192 800 - Fax: 937 187 212 METALES EXTRUIDOS, S.L.* Tel: 983 361 550 - Fax: 983 361 551 www.metal-air.com DECORAL, S.A.* Tel: 935 730 351 - Fax: 935 730 226 www.decoral.es PRODUCTOS BALUMCO, S.A. (ANODI-COLOR)* Tel: 936 534 001 - Fax: 936 532 179 www.balumco.com EXL QUINTAGLASS, S.L.* Tel: 981 803 026 - Fax: 981 803 094 www.exlabesa.com PROTECCIONES ANODICAS, S.A. (PROANSA) Tel: 972 865 136 - Fax: 972 864 805 EXTRUGASA* Tel: 902 457 250 - Fax: 986 556 439 www.extrugasa.com SOPENA METALES, S.L.* Tel: 961 321 270 - Fax: 961 399 187 www.gruposopena.com Colaboradores ATOTECH ESPAÑA, S.A. Tel: 944 803 000 - Fax: 944 803 012 www.atotech.com FISCHER INSTRUMENTS, S.A. Tel: 933 097 916 - Fax: 934 850 594 www.helmut-fischer.com ALVAREZ SCHAER, S.A. Tel: 961 343 033 - Fax: 961 323 529 www.alsan.es HENKEL IBERICA, S.A. Tel: 932 904 000 - Fax: 932 904 735 www.henkel.es CHEMETALL, S.A. Tel: 938 406 786 - Fax: 938 490 617 www.surfacetreatment.chemetall.com PROQUIMIA, S.A. Tel: 938 832 353 - Fax: 938 832 050 www.proquimia.com CUBSON INTERNATIONAL CONSULTING, S.L. Tel: 914 920 860 - Fax: 916 150 160 www.cubson.com SIDASA Tel: 915 064 911 - Fax: 915 277 590 www.sidasa.com Sapa, tu ventana al mercado A54RPT Un Sinfín de Formas y Soluciones en Practicables La serie A54RPT de Alfil se presenta como la evolución de las carpinterías de rotura de puente térmico aportando mejores cualidades técnicas que sus predecesoras, avalado por exhaustivos ensayos térmicos, acústicos y aire-agua-viento. 14 [email protected] 981 600 116 • www.sapagroup.es Características generales: • • • • • • • Ancho de marco: 54mm (Hoja 61mm). RPT con poliamida de 24mm en “C”. Cámara europea estándar Acristalamiento máximo de 51mm. Coplanar exteriormente con resalte de hojas sobre marco al interior. Peso máximo de hoja: 140kg.* Dimensiones máximas de hoja: 2700x1700mm.* * En función del herraje escogido. Prestaciones: • • • • • • Permeabilidad al aire: Clase 4 (UNE-EN 12207:2000) Estanquidad al agua: Clase E1200 (UNE-EN 12208:2000) Resistencia al viento: Clase 5 (UNE-EN 12210:2000) Transmitancia de marco (Uh,m): 2,9 W/m2 K (EN-ISO 10077-2:2003) Transmitancia de ventana (Uh): 2,1 W/m2 K * Índice aislamiento acústico: Rw=42(-2;-5)dB (UNE-EN 14351-1:2006)** * Ventana tipo oscilo-batiente 1250x1500 de dos hojas y vidrio Ug=1,1W/m2 K ** Vidrio 86.2-20-44.2 Argón. Posibilidades constructivas: En la serie Alfil A54 RPT podemos encontrar una amplia selección de perfiles de muy variadas formas tanto curvas como rectas, siendo estas últimas las más acordes con las tendencias arquitectónicas actuales, ofreciendo la posibilidad de crear grandes huecos para crear estancias mejor iluminadas con luz natural. Para ello la serie Alfil A54RPT cuenta con: • • Fijos, ventanas batientes interiores y exteriores, ventanas proyectantes, oscilo-batientes de una y dos hojas, abatibles y replegables. Puertas batientes de apertura interior y exterior de una, dos hojas y puertas oscilo-paralelas. [email protected] 981 600 116 • www.sapagroup.es 15 Hablamos de Ventanas Por: Fácil Ingeniería Ventana cada vez más “inteligentes” Atrás quedaron los tiempos en los cuales la ventana de una casa no tenía más importancia que la meramente estética del acabado seleccionado y de lo bonito que resultase el cierre elegido. Hoy en día, los ingenieros de los diferentes almacenes continúan rompiéndose la cabeza para conseguir ventanas cada vez más eficientes y respetuosas con el medio ambiente, sin olvidar el factor clave que no sólo pasa por el ahorro energético, sino también por el ahorro económico para las familias, pues elegir un tipo de cerramiento con una determinada carpintería y vidrio puede ahorrar al usuario del orden de los 380 € anuales (datos de la agencia estadounidense del medio ambiente). Y si este dato por si solo no es concluyente, podemos añadir el de la mejora acústica que representa la elección adecuada, convirtiendo todo ello en una mejora en la ergonomía familiar, y más teniendo en cuenta que en los tiempos que corren se pasa más tiempo dentro de la vivienda que unos años atrás. SI bien en España se le da cada vez más importancia al ahorro energético, no ocurre lo mismo en Sudamérica. Nuestra experiencia en el mercado latinoamericano nos ha llevado a percibir muy de cerca esta realidad y comprobar que la necesidad de estas familias no pasa por el ahorro energético, ya que los cambios de temperatura no son lo suficientemente importantes como para ser un valor determinante en la elección. Sin embargo, si nos hacen llegar la importancia de que nuestro software, Gesfacil®, refleje la reducción en decibelios entre diferentes tipos de carpintería. entran en la valoración no sólo el coste sino también la elección de los materiales. En tan pocos años la evolución de la ventana ha sido tal que hoy en día se está trabajando sobre ventanas que generen energía por sí solas, y de hecho desde la Universidad de Ciencia y Tecnología de Taiwan se ha dado con un vidrio capaz de producir energía aprovechando la incidencia de los rayos solares. Si quiere profundizar un poco más le invitamos a que nos visite en www.facilsoft.net o bien en nuestra página oficial de facebook en http://www.facebook.com/gesfacil.software En cualquier caso estaremos encantados de seguir atendiéndole en nuestro Call Center +34 935 705 315. Desde Gesfacil® continuamos con nuestro objetivo de seguir siendo pioneros en todo lo que a formación en el mundo del cerramiento se refiere, de ahí que seguimos desarrollando nuestro programa de cálculo de estructuras para que siga dando respuesta a todos estos cambios en la dinámica del mercado. Facilitando así, no sólo la elaboración de los presupuestos de nuestros clientes, sino también las necesidades de los mismos en cuanto a transmitancia térmica, valores acústicos, ley de protección de datos, Marcado CE, CTE y un largo etcétera de leyes y normas que afectan a nuestras carpinterías, fábricas y almacenes tanto de aluminio como de PVC. Gesfacil® está optimizado para el cálculo de: Sin duda la importancia de la elección de la ventana para los hogares de nuestros clientes pasa por ser una decisión más importante de lo que a priori parece, pues ya PÁG. 16 más información Tel.: 902 101 660 FÁCIL INGENIERÍA [email protected] www.facilsoft.net Hablamos de Ventanas Sistemas de carpintería Extol En Extrusiones de Toledo las personas y las empresas tienen vidas paralelas, los sólidos valores hacen de esa propia filosofía su mejor patrimonio hacia el futuro. PT-60 Ancho de cerco de 54/59 mm y hoja de 61 mm ensamblado con poliamidas de 24 mm de ancho. Con tenacidad, perseverancia y seriedad han creado una fuerte personalidad industrial, que ha permitido a Extrusiones de Toledo posicionarse entre las mejores y más prestigiosas empresas de nuestro continente. El sólido compromiso por las cosas bien hechas o la diversificación de productos y mercados, han sido una constante desde siempre, lo cual ha permitido afrontar estos momentos actuales con gran éxito y poder marcar, sin duda, un rumbo de solidez y crecimiento en los próximos años. La mejor muestra de este compromiso es la apuesta por seguir ampliando los sistemas de carpintería para ofrecer una extensa y completa variedad de productos y soluciones al mundo de la arquitectura. Destacamos en este artículo las series practicables con rotura de puente térmico con herraje de canal europeo y herraje de canal de 16. Permeabilidad al aire: CLASE 3 Estanqueidad al agua: CLASE E900 Resitencia a la carga de viento: CLASE C5 Aislamiento acústico Rw (C;Ctr): 31(-1,-4) dB Transmitancia térmica Uw 3,0 W/(m2K) Resultados de ensayo de ventana de dos hojas de 1230 (ancho) x 1480 (alto) con cajón de persiana con vidrio tipo 4-12-4. PT-50 PT-70 OPTIMA Ancho de cerco de 45/50 mm y hoja de 52 mm ensamblado con poliamidas de 14,8 mm de ancho. Ancho de cerco de 72 mm y hoja de 74 mm ensamblado con poliamidas de 24 mm de ancho. Permeabilidad al aire: CLASE 3 Permeabilidad al aire: CLASE 4 Estanqueidad al agua: CLASE E750 Estanqueidad al agua: CLASE E1200 Resitencia a la carga de viento: CLASE C4 Resitencia a la carga de viento: CLASE C4 Aislamiento acústico Rw (C;Ctr): 31(-1,-4) dB Aislamiento acústico Rw (C;Ctr): 33(-2,-5) dB Transmitancia térmica Uw 3,2 W/(m2K) Transmitancia térmica Uw 3,1 W/(m2K) Resultados de ensayo de ventana de dos hojas de 1230 (ancho) x 1480 (alto) con cajón de persiana con vidrio tipo 4-12-4. PÁG. 18 Resultados de ensayo de ventana de dos hojas de 1230 (ancho) x 1480 (alto) con cajón de persiana con vidrio tipo 6-12-6. Hablamos de Ventanas CANAL 16-50 RPT CANAL 16-HO RPT Ancho de cerco de 45/50 mm y hoja de 52/61 mm ensamblado con poliamidas de 12 y 14,8 mm de ancho. Ancho de cerco de 73 mm y hoja de 72,5 mm ensamblado con poliamidas de 20 y 24 mm de ancho. Permeabilidad al aire: CLASE 4 Permeabilidad al aire: CLASE 3 Estanqueidad al agua: CLASE E750 Estanqueidad al agua: CLASE E1050 Resitencia a la carga de viento: CLASE C5 Resitencia a la carga de viento: CLASE C4 Aislamiento acústico Rw (C;Ctr): 31(-1,-3) dB Aislamiento acústico Rw (C;Ctr): 34(-1,-4) dB Transmitancia térmica Uw 3,3 W/(m K) Transmitancia térmica Uw 3,0 W/(m2K) 2 Resultados de ensayo de ventana de dos hojas de 1230 (ancho) x 1480 (alto) con cajón de persiana con vidrio tipo 4-8-4. Resultados de ensayo de ventana de dos hojas de 1230 (ancho) x 1480 (alto) con cajón de persiana con vidrio tipo 4-16-3+3. CANAL 16-60 RPT Ancho de cerco de 54 y 59 mm y hoja de 61 y 69 mm ensamblado con poliamidas de 20 y 24 mm de ancho. Permeabilidad al aire: CLASE 3 Estanqueidad al agua: CLASE E750 Resitencia a la carga de viento: CLASE C5 Aislamiento acústico Rw (C;Ctr): 32(-1,-3) dB Transmitancia térmica Uw 3,1 W/(m2K) Resultados de ensayo de ventana de dos hojas de 1230 (ancho) x 1480 (alto) con cajón de persiana con vidrio tipo 4-8-4. más información EXTOL Tel.: 925 353 946 Fax: 925 353 129 [email protected] www.extrusionesdetoledo.com PÁG. 19 Hablamos de Ventanas Reynaers CP 155 Minergie, el sistema de corredera/elevable con el más alto aislamiento El CP 155-LS Minergie es un sistema de corredera-elevable con rotura de puente térmico que permite cerramientos con un peso máximo por hoja de 400 kg y hasta 3 m de altura. Alcanza valores de aislamiento únicos: Uw < 1.0 W/m2K. Se trata del primer sistema de corredera-elevable con certificación Minergie. El sello Minergie, aparte de certificar edificios, también expide etiquetas para componentes de edificaciones en construcciones de bajo consumo energético: el Minergie Modul, que se centra en el alto nivel de confort: permeabilidad al aire de la envolvente del edificio, renovación de aire continua. Esta normativa Suiza es un referente ampliamente aceptado y un sello de calidad para componentes como ventanas o correderas. Los requisitos son: • Uw < 1.0 W/m²K. • Evitar el riesgo de condensación. • Prestaciones AAV: 4 (600 Pa), 8ª (450 Pa) y B3 (1200 Pa). • Certificado de seguridad WK II. • Posibilidad de incluir motorización. PÁG. 20 más información REYNAERS Tel.: 93 721 95 59 Fax: 93 721 31 59 [email protected] www.reynaers.es Hablamos de Ventanas Sistemas de PVC VEKA, gama a la carta La amplia gama de perfiles disponibles en multitud de colores, el aislamiento y durabilidad, unido a las máximas prestaciones que reducen la condensación y las filtraciones de agua y viento, son características de todos los sistemas de ventanas VEKA. Sistemas que cubren diversidad de elementos y aperturas, tanto practicables como deslizantes, elevadoras, plegables, pivotantes… sin olvidar sistemas de protección solar como mallorquinas y capialzados. Sistema de Perfiles practicables 70 mm SOFTLINE Doble Junta y SOFTLINE Junta Central. Teniendo como objetivo ofrecer al mercado los sistemas de ventanas y puertas para carpinterías que garanticen los mayores niveles de aislamiento térmico y acústico, a los precios más competitivos del mercado, los sistemas SOFTLINE 70 mm responden a todas las expectativas. Los 70 mm de profundidad de los perfiles dan lugar a 5 cámaras independientes, estando indicados para climas extremos tanto por frío como por calor, generando un ahorro anual superior al 25% frente a sistemas de 58 mm, en el costo de climatización, gracias a una transmitancia térmica de sólo 1,3 W/m2K en el caso de SOFTLINE Doble Junta y 1,2 W/m2K para SOFTLINE Junta Central, cumpliendo así con los requisitos marcados por el CTE. De líneas suaves y aristas redondeadas, se presentan en estéticas rectas o redondeadas, y en una amplia gama de colores, haciéndose adecuado a todo tipo de exigencias estéticas. El amplio galce, permite el acristalamiento de hasta 42 mm, posibilitando el uso de vidrios especiales. Sistema SOFTLINE Doble Junta 70mm PÁG. 22 Hablamos de Ventanas Sistemas de Perfiles alta eficiencia energética, SOFTLINE 82 y ALPHALINE. Sistemas con un excelente comportamiento térmico, diseñados especialmente para triples acristalamientos, con 7 y 6 cámaras de 82 y 90 mm de profundidad respectivamente, que reducen significativamente el consumo de energía en los hogares, marcando así el camino hacia la sostenibilidad y el consumo eficiente de energía. El sistema SOFTLINE 82, que permite el acristalamiento de 24 a 52 mm, incluye un especial diseño que aumenta la dimensión de la pestaña de acristalamiento (25 mm), mejorando la protección del perfil sobre el intercalario del vidrio, reduciendo el efecto borde. La triple junta reduce el indeseado efecto de la condensación, al minimizar el efecto convención. Sistema de Perfiles deslizantes EKOSOL. Sus altos valores de aislamiento térmico con una transmitancia térmica de los perfiles de sólo 2,1 W/m2K, así como los valores de permeabilidad al aire (clase 4) y resistencia al viento (clase C5), ambos valores, clasificaciones máximas respecto a la Norma, convierten al sistema EKOSOL en uno de los mejores sistemas de ventanas y puertas deslizantes del mercado. Sistema deslizante SOFTLINE EKOSOL 70 mm Un sistema diseñado específicamente para ahorrar energía, en línea con los estándares de la casa pasiva, facilitando fabricar ventanas con un valor de transmitancia Uw= 0,67 W/m2K. La versatilidad del sistema ofrece soluciones de doble y triple junta, pudiendo así mejorar térmicamente el elemento y facilitar la fabricación, por ejemplo en el caso de elementos fijos. El sistema ALPHALINE alcanza valores de transmitancia Uf=1,1 W/m2K, pudiendo incrementar su aislamiento gracias a la posibilidad de incorporar en el mismo momento de la fabricación de la ventana un núcleo aislante, que reduce en un 10% adicional la pérdida de energía a través del perfil. Posibilita adicionalmente la incorporación de un refuerzo con rotura de puente térmico llegando a valores Uf= 0,92 W/m2K. Con una sección vista de marco y hoja de 118 mm, el diseño aprovecha al máximo la entrada de luz sin menospreciar un ápice sus cualidades de eficiencia. Permite un rango de acristalamientos de 24 a 50 mm, posibilitando la incorporación de vidrios con triple acristalamiento. Sistema deslizante SOFTLINE EKOSOL 70 mm Sistema SOFTLINE 82 mm PÁG. 23 Hablamos de Ventanas Sus 3/2 cámaras (marco/hoja), los 70 mm de profundidad, y la posibilidad de colocación de vidrios de hasta 28 mm, confieren al sistema las más altas prestaciones de aislamiento térmico y acústico, brindando confort y ahorro al usuario final. El sistema de aristas suaves, es la solución ideal para renovación tanto de viviendas como hoteles o edificios públicos que no dispongan de espacio para apertura practicable, por su adaptabilidad en formas y colores. Su estudiado diseño incluye mejoras notables en su desarrollo. Así, el sistema permite la sustitución del burlete por un doble anillo de estanquidad entre marco y hoja, aumentando las prestaciones de la ventana. A ello se une el diseño de refuerzo de marco cerrado, que permite una instalación más sencilla del elemento, y los refuerzos de hoja de mayor inercia que aportan mayor estabilidad al elemento. Un diseño de enganche central de PVC en dos piezas, que puede ser utilizado indistintamente en hojas de ventana y puerta sin necesidad de ningún accesorio adicional, simplifica de modo notable la elaboración de la ventana. Además, el sistema EKOSOL es compatible con el resto de sistemas VEKA de 70 mm, posibilitando el uso de accesorios comunes entre todos los sistemas: vierteaguas, perfiles de acoplamiento, capialzados, etc. Sistemas de Protección solar: Capialzado, Mallorquina VEKASUN52 y Contraventana interior. Capialzados EUROSTAR y VEKAVARIANT: EUROSTAR ha sido diseñado para ofrecer al usuario final un cómodo funcionamiento con un mínimo mantenimiento, brindando aislamiento térmico y acústico con el consiguiente ahorro y confort. te incluir opcionalmente aislamiento térmico de poliestireno expandido o incluso aislamiento termoacústico, llegando a valores de transmitancia de hasta Ur = 0,74 W/ m2K y Rw= 44 dB de atenuación acústica. La solución que resalta en el mercado por su excelente calidad, ofrece la opción de integrar mosquitera, y permite todo tipo de accionamientos, cinta, manivela o motor. Mallorquina exterior VEKASUN52: Elemento de control solar muy demandado para la renovación de las fachadas de cascos antiguos. Tiene como principal reclamo el ser una mallorquina ajunquillable, lo que simplifica de manera notable el proceso y el tiempo de fabricación. VEKASUN 52 aumenta las dimensiones máximas de hoja y consta de 7 perfiles principales, 2 tipos de lama y 6 perfiles complementarios. Mallorquina VEKASUN 52, lama fija y lama orientable Contraventana interior: El sistema de protección solar interior habitualmente denominado Contraventanas Interiores, se adapta a cualquier forma de ventana y diseño arquitectónico, aportando un alto componente estético, por lo que no sólo protege sino que también decora. Se suministra en varios tamaños: EUROSTAR 165 y EUROSTAR 200, disponiendo de una amplia gama de guías de persiana que permiten dar la solución ideal a cada caso concreto. Incorpora al igual que la mallorquina Vekasun 52, el concepto de perfiles ajunquillables, permitiendo el acristalamiento ciego de 10 y 15 mm de espesor. Disponible en los colores más demandados para estos sistemas, roble dorado, nogal y blanco, se adapta a todas las dimensiones de hoja de los sistemas VEKA. Con perfiles de doble pared, de alta estanqueidad y reducidas medidas exteriores, los sistemas de capialzado VEKA son aplicables tanto a ventanas de PVC como de aluminio. Sistema de puerta elevadora corredera EC VEKASLIDE: VEKAVARIANT, disponible en 3 alturas, 175 mm, 210 mm y 235 mm, adaptadas a las distintas necesidades, permi- PÁG. 24 La elevadora corredera de 5 cámaras y 70 mm de profundidad de hoja, responde a la necesidad de conjugar un sistema que permita fabricar elementos de grandes Hablamos de Ventanas forja y anodizado plata) los cuales son la respuesta a los gustos y demandas de los arquitectos del momento, y 3 nuevos colores madera (Siena Rojo, Siena Nogal y Pino), que constituyen una nueva generación de colores al combinar las características de los acabados madera con una textura lisa. Al mismo tiempo, la larga experiencia de la compañía en la transformación del PVC, permite desarrollos e innovaciones también en el propio perfil, consiguiendo por ejemplo, una base de color blanco crema totalmente adaptado a la climatología local y sin necesidad de incorporar los costes adicionales del foliado. Veka: Perfil de Calidad Sistema VEKASLIDE dimensiones tan presentes en los proyectos actuales, con las más altas prestaciones tanto térmicas como acústicas. Así, VEKASLIDE consigue una transmitancia de tan sólo 1,56 W/m2K, y posibilita el acristalamiento de hasta 42 mm, permitiendo colocar vidrios especiales. Un aislamiento eficiente reforzado por la rotura de puente térmico incluida en los refuerzos de los perfiles y la solera. Los esbeltos perfiles de hoja permiten el máximo aprovechamiento de la luz, y le proporcionan un aspecto elegante. A esto se suma el marco sin ranuras, que permite eliminar así los perfiles complementarios, consiguiendo una óptica más elegante y facilitando la limpieza del elemento. VEKASLIDE se encuentra disponible en todos los colores de los sistemas de perfiles VEKA para puertas y ventanas; incluyendo tonalidades lisas o metálicas, y maderas con acabado superficial liso o texturado, en línea con las nuevas tendencias arquitectónicas, aportando innovación y diferenciación a cada proyecto. La filosofía empresarial de VEKA combina la oferta de productos de alta calidad, con un cuidado servicio individualizado y una rigurosa política de protección medioambiental. VEKA aplica el concepto de calidad a los dos frentes de acción de la empresa: la calidad del producto y la calidad de la gestión. La calidad del producto se ve oficialmente refrendada por la concesión de la Marca N de AENOR para perfiles de PVC, mientras que la calidad de la gestión y la mejora continua está certificada por DQS de acuerdo a la norma ISO9001. La Marca N se suma a la larga lista de sellos de calidad que Grupo VEKA ha obtenido y mantiene a lo largo de los años, como son los sellos NF, KOMO, RAL, ATG y UNI, entre otros. Además y periódicamente, varios institutos de ensayo independientes realizan pruebas tanto internas como externas para controlar la calidad. Colores Los sistemas de perfiles para ventanas y puertas VEKA, están disponibles en una amplia gama de texturas de madera con acabado superficial liso o texturado, colores lisos y metálicos. Entre las últimas incorporaciones caben destacar 4 acabados metálicos (bronce, gris forja, verde Gama de colores VEKA más información Tel.: 902 16 10 10 VEKA [email protected] www.veka.es Los controles de calidad realizados a los proveedores y la constante vigilancia de la cadena de fabricación garantizan la fiabilidad de sus productos. Los métodos de ensayo permiten una supervisión exhaustiva de todas las fases del proceso, desde la materia prima hasta la fabricación del perfil. El objetivo: mejorar la calidad de vida de las personas, contribuyendo a la creación de edificios con las mejores prestaciones térmicas y acústicas. PÁG. 25 Hablamos de Ventanas CORTIZO presenta sus más recientes novedades en soluciones para ventanas y puertas Cortizo, líder en sistemas de aluminio y PVC para la Arquitectura y la Construcción, ha lanzado recientemente al mercado ocho nuevas soluciones en ventanas y puertas, desarrolladas íntegramente por su Departamento de I+D+i en el Centro Tecnológico Cortizo, que dan respuesta a la arquitectura contemporánea. Estos nuevos sistemas fueron presentados, de primera mano, en la pasada edición de VETECO, posicionando a la multinacional como líder en innovación y vanguardia. Cor 70 Industrial con RPT Sistema de carpintería económica, sencilla, versátil y de altas prestaciones, que nace con el objetivo de satisfacer las necesidades de un determinado segmento del mercado. Con 70 mm de profundidad de marco y herraje de Canal Europeo, esta innovación del departamento de I+D+i de Cortizo contempla tres opciones de transmitancia térmica de marco para adaptarse a las distintas severidades climáticas de cada región: 2,3 W/m2K, 2,1 W/m2K y 1,9 W/m2K. Su simplicidad en el montaje y la menor necesidad de mano de obra, gracias a una doble escuadra (idéntica en marco y hoja), al mismo acristalamiento en hoja y en fijos a través de un único junquillo, a la posibilidad de incorporar una escuadra de ensamblar, a la unión de travesaño y divisor en el mismo perfil, así como a la opción de colocar junquillos a testa, permiten una fabricación más industrializada con el consiguiente ahorro final de tiempo y coste. Con una estética recta en hoja y junquillo, la Cor 70 Industrial cuenta con una capacidad de acristalamiento de hasta 65,5 mm y permite la optimización y reducción de pesos, garantizando las mejores prestaciones. Puerta Millennium 2000 Automática Esta nueva versión de la Puerta Millennium 2000 permite realizar puertas de hojas correderas con apertura automática. Este sistema, que optimiza el espacio de las estancias, ha sido diseñada para resolver entradas de mucho tránsito (oficinas, centros comerciales, hospitales…) ya que garantiza la buena circulación de los usuarios así como la seguridad en situaciones de emergencia. Con una posibilidad de composición de 1 y 2 hojas, con o sin fijos, la Puerta Millennium 2000 Automática ofrece una doble opción de motor para generar la apertura: una de 12 cm de altura y otra minimalista de tan sólo 7 cm. Puerta Millennium 2000 Automática 4200 Corredera Galandage Cor Industrial con RPT PÁG. 26 Una solución en corredera monocarril o bicarril, con rotura de puente térmico, que permite ocultar las hojas en la cámara de la pared posibilitando la apertura integral del hueco. Diseñada para dar respuesta a la arquitectura más vanguardista, esta nueva solución ofrece, además, la posibilidad estética de hojas a testa así como la opción de incorporar, en una de las hojas, lamas de protección solar de la serie Tamiz de Cortizo, indicada para zonas climáticas de elevada radiación solar. Hablamos de Ventanas Puerta Millennium 2000 Automática Tres nuevas soluciones para la serie 4500 Corredera Elevable La versión de corredera en línea permite resolver huecos de grandes dimensiones, a través de un sistema corredero tradicional, a un coste inferior que la versión elevable. Con herrajes de cierre multipunto y rodamientos para soportar un peso por hoja de hasta 280 Kg, esta nueva solución incorpora un marco específico con una sección de 100 mm que fomenta la suavidad en el desplazamiento de las hojas. Por su parte, la opción de corredera elevable en esquina permite realizar encuentros de dos hojas móviles a 90º sin parteluces. Por último, la solución de corredera elevable de hoja y fijo ofrece la posibilidad de realizar una composición de un fijo y una hoja elevable, presentando carril oculto en la zona fija. Estas cuatro opciones de composición, que cuentan con un aislamiento acústico de 42 dBa y una transmitancia de hueco de 2,1 W/m2K, permiten adaptar la serie a las necesidades de cada edificación. Con una estética similar a la anterior e idénticas prestaCor Galicia Premium ciones térmicas y acústicas, esta versión más económica reduce en un 30% el precio de coste y facilita el proceso de producción permitiendo, al carpintero fabricar los cuadros de aluminio de forma independiente a los cuadros de madera, con la posterior unión de los mismos mediante presillas. Así mismo, la nueva Cor Galicia Premium aumenta la optimización y el aprovechamiento del material ya que Cortizo suministra al carpintero el perfil de aluminio en barras a 6,5 m, el perfil de madera en barras de 3 o 4 m y el perfil de PVC, para la unión y absorción de las dilataciones de ambos materiales, en barras de 6,5 m. De este modo, los sobrantes de madera se aprovechan para la fabricación de las siguientes unidades. Versión reforzada de la serie Cor Vision CC Un nuevo tipo de marco permite incorporar un carril de acero inoxidable que reduce la fricción existente entre la hoja y el marco mejorando, en gran medida, la suavidad del deslizamiento y, consecuentemente, dotando al cerramiento de una mayor funcionalidad y durabilidad. Además, se ha introducido en este sistema una nueva configuración de rodamientos para la hoja que le permite alcanzar un peso de hasta 320 Kg por hoja. Esta versión mejorada de la Cor Vision CC incorpora también la posibilidad de una composición hoja-fijo que presenta carril oculto en la zona inmóvil mejorando la estética del sistema. Serie 4500 Corredera Elevable Evolución de la serie Cor Galicia Premium Se trata de un sistema mixto aluminio-madera con rotura de puente térmico, de 66,5 mm de profundidad de marco, que incorpora el herraje estándar Canal 16 con posibilidad de triple regulación y fijación frontal. más información CORTIZO Cor Vision CC Tel.: 902 313 150 www.cortizo.com PÁG. 27 Hablamos de Ventanas Alugom nos detalla la Serie Stilo-81 RPT El Grupo Alugom siempre se ha mantenido a la vanguardia del sector ofreciendo unos productos de gran calidad. Su continuado esfuerzo en investigación, desarrollo e innovación, le aporta soluciones que ofrecen respuestas a las necesidades detectadas en el mercado. Un claro ejemplo de este esfuerzo es la Stilo-81 RPT, una Serie con unas grandes virtudes que explicamos a continuación. cionales, tanto mecánicas como técnicas, pudiendo llegar térmicamente a valores de hasta 1,3 W/m2K en algunos casos dependiendo del vidrio utilizado y las medidas del cerramiento. Características de la Serie Stilo-81 RPT Serie Practicable con rotura del puente térmico con poliamidas de 34 mm de alas en la hoja y de 34 mm con celdas y 37 mm en la hoja. El cerco tiene 3 cámaras y mide 74 mm, mientras que la hoja con tres cámaras igualmente mide 81 mm. Posee un hueco de acristalamiento de hasta 59,5 mm. Sistema de cámara Europea, pudiéndose instalar cualquier herraje válido para dicha cámara, efectuando todas las aperturas que este herraje permite. Es una carpintería con doble junta y se fabrica con una junta central doble modular compuesta por dos partes elaboradas con diferentes materiales. Se pueden incorporar a la serie varios elementos de barrera térmica que la otorgan unas características excep- PÁG. 28 más información ALUGOM Tel.: 91 616 47 27 Fax: 91 616 38 11 [email protected] www.alugom.com Hablamos de Ventanas Carpinterías practicables para herraje C16 El Grupo Ayuso, en su incesante proceso de investigación, diseño y desarrollo de sistemas para cerramientos, ha presentado en el mercado dos nuevas carpinterías de aluminio con R.P.T. para herraje Canal de 16. Se trata de la Nordic60 y Nordic70, unas series caracterizadas por un moderno diseño, líneas rectas y optimizadas para un gran aislamiento térmico y acústico. Partiendo de un proyecto común, son casi idénticas entre sí, variando únicamente la longitud de las varillas de poliamida. De esta forma, la carpintería Nordic70, con poliamidas de 34 mm (10 mm más que la Nordic60), sería la solución más favorable, por el superior aislamiento térmico y acústico que éstas le confieren. Con estas carpinterías, el Grupo Ayuso amplía su gama de soluciones al mercado actual de la edificación. Además, ofrece a sus clientes las múltiples ventajas que estas carpinterías tienen en el proceso de fabricación, garantizando siempre los máximos niveles de calidad y seguridad. Características Técnicas: Serie Nordic70 • Ancho de cerco 70 mm. • Rotura de puente térmico mediante varillas de poliamida 6.6 de 34 mm, reforzadas con 25% de fibra de vidrio. • Capacidad para acristalamientos de hasta 56 mm. • Soporta vidrios de hasta 130 Kg (1). • Ancho máximo de hoja 1725 mm (1) y alto máximo de 2800 mm (1). (1) El valor puede variar en función del herraje empleado PÁG. 30 • Transmitancia térmica del marco de 2,29 W/m2K, pudiendo obtener así, por ejemplo, un valor de 1,75 W/ m2K para una ventana de 2 hojas de 1230x1480 y con vidrio bajo emisivo 4/20/4. Hablamos de Ventanas Serie Nordic60 • Ancho de cerco 60 mm. • Rotura de puente térmico mediante varillas de poliamida 6.6 de 24 mm, reforzadas con 25% de fibra de vidrio. • Capacidad para acristalamientos de hasta 46 mm. • Soporta vidrios de hasta 130 Kg (1). • Ancho máximo de hoja 1725 mm (1) y alto máximo de 2800 mm (1). • Transmitancia térmica del marco de 2,8 W/m2K, pudiendo obtener así, por ejemplo, un valor de 1,96 W/ m2K para una ventana de 2 hojas de 1230x1480 y con vidrio bajo emisivo 4/20/4. Ensayos obtenidos: (1) El valor puede variar en función del herraje empleado más información GRUPO AYUSO Tel.: 91 485 27 50 Fax: 91 673 40 12 [email protected] www.grupoayuso.org PÁG. 31 Hablamos de Ventanas Por:Finstral FIN-Project: ha nacido la Nueva Generación en Aluminio En la última edición de la Fensterbau – Frontale, FINSTRAL presentó su nueva serie FIN-Project; un revolucionario sistema de ventanas en aluminio. Los asistentes a Veteco 2012 también pudieron ver y tocar el producto, uno de los principales puntos de interés del stand FINSTRAL por su belleza, diseño y sus arrolladores valores en aislamiento térmico, acústico y a los elementos meteorológicos. 1. Excelente aislamiento térmico Pasado ya el período de prototipos y test de laboratorio, el sistema está a punto de ver la luz comercial. Su lanzamiento está previsto para este verano. 2. Elegante diseño en aluminio Características de las puertas y ventanas de aluminio FINProject. Prestaciones funcionales en detalle FIN-Project combina las ventajas del aluminio, tanto por la parte interior como por la parte exterior del edificio, con un núcleo del perfil de material de rotura multicámara. Y todo ello con la reconocida solvencia técnica de FINSTRAL. Perfiles esbeltos caracterizan el diseño elegante y claro de FIN-Project. Innovadores detalles de sistema procuran óptimas prestaciones en aislamiento térmico y acústico, estanqueidad, confort de apertura y seguridad. PÁG. 32 Las ventanas y puertas de aluminio FIN-Project destacan por su excelente aislamiento térmico. El empleo de innovadores perfiles aislantes multicámara con junta central, varillas distanciales térmicamente optimizadas y triple vidrio, garantizan valores de aislamiento térmico comprobados desde Uw 1,2 W/m²K. hasta Uw 0,83 W/m²K. Los elementos FIN-Project se componen de un perfil estanco y aislante en el núcleo revestido por el interior y el exterior con aluminio de alta calidad. El fino aspecto del perfil proporciona una máxima entrada de luz, mientras que el aluminio ofrece muchas posibilidades en cuanto a colores y superficies de las ventanas. 3. Seguridad funcional a largo plazo La adhesión entre el vidrio y el perfil de la hoja a lo largo de todo el perímetro logra una mayor rigidez angular y resistencia a la torsión del marco de la hoja, mientras que garantiza la seguridad funcional a largo plazo. Una técnica de adhesión especial posibilita perfiles más es- Hablamos de Ventanas beltos y ofrece un buen aislamiento térmico y protección antirrobo. 4. Gran variedad de ejecuciones Según las exigencias estéticas y el tipo de construcción existen cuatro variantes de hojas: Nova-line con hoja oculta desde el exterior, Classic-line con hoja esbelta semienrasada, Ferro-line con marco pronunciado y aspecto de acero y la hoja combinada Twin-line con veneciana integrada en el espacio intermedio de los vidrios, protegida de la intemperie. Todas las variantes convencen por sus esbeltas líneas de contorno en el interior, sin junquillos ni ranuras. Las ejecuciones de marco y hoja enrasados en el interior o marco oculto desde el exterior son combinables con cualquiera de las cuatro variantes. 5. Hermético al viento e impacto de lluvia Las ventanas y puertas FIN-Project, equipadas con junta central, satisfacen en sistema y elaboración las más altas exigencias y resisten a las más extremas condiciones meteorológicas. Las esquinas de perfil soldadas, herméticas al aire y agua, y las juntas firmemente unidas con el marco, garantizan los mejores valores en cuanto a impermeabilidad al aire y hermeticidad al impacto de lluvia. 6. Óptimo aislamiento acústico Las ventanas y puertas de aluminio FIN-Project se distinguen también por su excelente estanqueidad y estabilidad. Ya la ejecución base ofrece muy buenos valores de aislamiento acústico de Rw 36 dB. Con la aplicación de vidrios espesos pero flexibles y con hojas combinadas se puede obtener un aislamiento acústico particularmente elevado de hasta Rw 46 dB. 7. Alto nivel de seguridad Los herrajes de seguridad de alta calidad, ya usados en la ejecución estándar, los cierres de seguridad posicionados en todo el perímetro, las bisagras con capacidad de carga de hasta 130 kg y los vidrios adheridos, garantizan la funcionalidad a largo plazo de las ventanas y dificultan el apalancamiento de las hojas. Vidrios laminados de seguridad protegen de la rotura del vidrio y reducen el riesgo de lesiones en caso de accidentes y situaciones de pánico. des dimensiones permanecen más frescas. Estos vidrios permiten buenos valores de transmisión de luz mientras protegen, sin embargo, del calor excesivo. Para la regulación individual de la incidencia de luz y calor se recomienda la ventana de aluminio con hoja combinada Twin-line con veneciana integrada en el espacio entre los vidrios, protegida de la intemperie. 9. Calidad comprobada y certificada La marca FINSTRAL y los certificados de producto de instituciones independientes reflejan la óptima calidad de todos los elementos, desde la selección y el control de los materiales, procesos integrales de producción y montajes especializados, hasta un servicio post venta de confianza y con amplias garantías. 8. Óptima protección solar Con los vidrios especiales de protección solar Multivalor Sun y Platin Sun, las habitaciones con ventanas de gran- más información FINSTRAL www.finstral.com PÁG. 33 Hablamos de Ventanas Ventanas Kalwall Kalwall suministra ventanas totalmente integrables en su fachada de muro cortina modular, de tal manera que no se necesita ningún tipo de estructura hasta tres metros de altura. Son ventanas fabricadas y montadas totalmente desde fábrica, por lo que solo queda acristalar en obra. La ventana llega a la obra montada e integrada en los paneles de fachada Kalwall. Con ello se gana en rapidez de montaje, y se garantiza la calidad de fábrica. con una palanca de accionador que evita tener que girar la mano para abrir la ventana fácilmente. Integra visión transparente con luz traslúcida y control solar, con gran aislamiento. El mecanismo de apertura puede ser con manillas estándar de cuarto de vuelta, o bien Las ventanas Kalwall están disponibles de tipo fija, proyectante al exterior y abatible al interior, ambas de eje horizontal. PÁG. 34 más información LITWALL Los modelos que se fabrican son HC-2000 y las E-Series. De grandes prestaciones gracias a su rotura de puente térmico y acabado resistente a los graffiti y vandalismo, requieren un mínimo mantenimiento. Tel.: 948 31 28 50 Fax: 948 31 28 70 [email protected] www.litwall.com Hablamos de Ventanas Las correderas Kasting de KAWNEER dejan entrar el aire veraniego Cuando llega el buen tiempo, estamos deseando aprovecharlo al máximo. Las puertas correderas son una solución práctica para ello, porque permiten entrar el aire en nuestros hogares mientras disfrutamos de las vistas, sin desperdiciar el espacio que ocuparía una puerta tradicional con las hojas abiertas ni resultar incómodo. En este sentido, KAWNEER, única marca del sector de la construcción del Grupo Alcoa, pone a disposición de los profesionales de la carpintería de aluminio sus puertas correderas Kasting, que brindan muchas posibilidades en correderas en ángulo y encastrables en la pared con el fin de no perder espacio útil. Por otra parte, y si lo que queremos es disfrutar del paisaje mientras estamos frescos gracias al aire acondicionado, con su gama completa de sistemas arquitectónicos de aluminio KAWNEER favorece también con estas correderas la introducción de grandes superficies de vidrio que maximizan el ahorro en climatización y también en iluminación, lo que hace que esta solución sea perfecta para un aislamiento térmico respetuoso con el medio ambiente. En viviendas unifamiliares, las correderas KASTING, de ángulo y con contraventanas integradas deslizantes, son el elemento ideal para integrar el jardín y la casa sin divisiones visibles. Esta puerta corredera ofrece un sistema de ocultación moderno y discreto, con seguridad reforzada, en el cual la hoja se integra en la pared. De este modo el inquilino puede disfrutar de una apertura panorámica total hacia el exterior, dejando libres las paredes que albergan la hoja para el fin que se desee. Los sistemas de corredera de esquina Kasting de KAWNEER, con sus nuevos conceptos de apertura, proporcionan una verdadera sensación de libertad y permiten que la casa salga al encuentro de la luz y la naturaleza, con las más elevadas prestaciones térmicas y mecánicas. Cuando se precisa mejorar la accesibilidad de personas con movilidad limitada, KASTING se instala sin marco o sin pilar central en esquina, permitiendo esa mejora de acceso y agrandando el espacio útil. Correderas KASTING aplicadas en la Villa Ané Pau. Foto: KAWNEER, todos los derechos reservados PÁG. 36 Hablamos de Ventanas La corredera KASTING permite disfrutar del entorno. Villa Ané Pau. Foto: KAWNEER, todos los derechos reservados Amplia gama para múltiples soluciones soporta hasta dimensiones de 4m de ancho x 3m de alto en dos hojas. Aparte de garantizar el derecho de accesibilidad, la gama de correderas de KAWNEER son compatibles con las soluciones de apertura más variadas, con las balconeras más anchas y con todo tipo de persianas disponibles en el mercado. Las correderas Kasting son fáciles de maniobrar e instalar ya que se adaptan tanto a obra nueva como a rehabilitación, y garantizan un uso permanente sin problemas. Tras la realización de ensayos de 15.000 ciclos de clase 3 (“uso intensivo”) la fiabilidad de estas puertas es tal que Las puertas correderas son, por lo tanto, una opción muy atractiva para aquellos lugares en los que el espacio es reducido y donde las puertas convencionales pueden suponer un estorbo. El espacio es un bien preciado, y cualquier solución que permita aprovechar unos centímetros es bienvenida. Las correderas Kasting de KAWNEER, belleza y funcionalidad, además de sostenibilidad, siempre con las mejores prestaciones técnicas a un precio asequible. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Una completa eficiencia energética con las soluciones KAWNEER. Corredera KASTING aplicada en Villa Hernán. Foto: KAWNEER, todos los derechos reservados • Térmica: Uw = 1,8 W/m2K • Fiabilidad: ruedas sometidas a 15.000 ciclos “uso intensivo” • 2 patentes registradas para certificar la innovación y calidad de KAWNEER • Múltiples aplicaciones : 1 o 2 raíles, 1 a 4 hojas • Versión empotrable, adaptable a obra nueva y de renovación • Apertura total de ventana • Más espacio, más luz • Bicoloración opcional (un color en exterior y otro en interior) • Estética homogénea con las ventanas de la gama Kawneer • Acristalamiento hasta 25 mm más información KAWNEER www. kawneer.com PÁG. 37 Hablamos de Ventanas Schüco presenta su nuevo sistema de correderas que aúna un diseño innovador con altas prestaciones de confort Diseño innovador, grandes prestaciones para los usuarios y alta tecnología. Estas son las tres características que definen y distinguen al nuevo sistema de correderas de aluminio Schüco ASS 77 PD.NI. que este reconocido fabricante, líder en sistemas para la envolvente del edificio y sistemas solares, acaba de lanzar al mercado ibérico. Además, su diseño panorámico para puertas correderas de gran formato –permite hojas de grandes dimensiones de hasta 500 kilos de peso - se caracteriza por el mínimo ancho de vista de su perfil en la sección central (únicamente 30 mm) y el marco oculto en la estructura del edificio, con la que se integra completamente. Aparte de su elegancia, la máxima transparencia, la luminosidad que proporciona y su apariencia de esbeltez, el nuevo sistema de correderas Schüco ASS 77 PD.NI proporciona a los usuarios un confort máximo. Schüco ASS 77 PD.NI permite la utilización de vidrios de hasta 60 mm de espesor. Otra de las grandes ventajas de este nuevo sistema de PÁG. 38 correderas Schüco ASS 77 PD.NI es que está pensado para instalarse enrasado en el suelo, por lo que proporciona una plena accesibilidad y elimina todas las barreras que presentan habitual-mente este tipo de mecanismos. Sus posibilidades de automatización también lo configuran como un producto único y sin competencia en el mercado. Presenta un innovador sistema de deslizamiento y cierre oculto e integrado en el perfil y carece, además, de manetas o picaportes para conferir al diseño de unas líneas más limpias. Schüco ha hecho uso de las más avanzadas tecnologías como el radiocontrol o el sistema Fingerprint (reconocimiento de huellas dactilares) para que la apertura y el cierre de estas puestas correderas, instalado en un panel externo de control, sea rápido, silencioso y sencillo. El Jurado de iF ha valorado su diseño panorámico y las posibilidades de au-tomatización que presenta Todas estas características y prestaciones del sistema de correderas Schüco ASS 77 PD.NI lo han hecho alzarse Hablamos de Ventanas con el prestigioso galardón “Premio iF 2012 de dise-ño innovador” que reconoce no solo la apariencia de los sistemas presentados, sino también las ventajas que ofrece a sus usuarios. Este reconocimiento tiene un gran mérito, ya que el sistema de correderas Schüco ASS 77 PD.NI Schüco competía con otros 4.322 productos presentados por 1.605 empresas de 48 países diferentes. El sistema Schüco ASS 77 PD.NI del líder de soluciones de vanguardia para puertas y ventanas ha conseguido el Premio iF 2012 de diseño para productos innovadores. En palabras de Manuel del Pino, Director General de Schüco Iberia “es precisamente, la combinación de estas tres facetas, diseño innovador, grandes prestaciones para los usuarios y alta tecnología, lo que hacen del nuevo sistema de puertas correde-ras de Schüco un sistema único y sin competencia en el mercado”. más información SCHÜCO www.schueco.es PÁG. 39 Hablamos de Ventanas Nuevo herraje para corredera lineal ECO SLIDE. Combinación ideal entre un cierre hermético y un simple funcionamiento. Nuevo herraje ECO SLIDE para corredera lineal desarrollado por Siegenia-Aubi y distribuido por VBH-Malum que permite pesos de hoja de hasta 250 Kg. Es el primer herraje en el mercado que combina un fácil funcionamiento con la misma capacidad excepcional de cierre que ofrecen los sistemas de correderas osciloparalelos. El continuo cierre perimetral, las guías y los elementos de cierre en las cuatro esquinas de la hoja aseguran un cierre hermético, convirtiendo este herraje en ideal para los altos requisitos de eficiencia energética. Los usuarios de una corredera lineal con este herraje agradecerán la opción de disponer de un modelo libre de obstáculos y, por otro lado, los fabricantes apreciarán el montaje fácil y rápido. Amplitud de ventajas El nuevo herraje para corredera lineal incluye otras muchas ventajas: una maneta que conduce a la apertura y cierre de la hoja, topes de PVC especiales que absorben el impacto del ruido, así como cepillos de estanqueidad con la función de mantener el polvo fino fuera de los rodillos, asegurando de esta forma una ventana limpia con un funcionamiento sin problemas. PÁG. 40 más información VBH ESPAÑA Tel.: +34 93 647 34 70 [email protected] www.vbh.com.es Hablamos de Ventanas Por: Roto Frank Roto NT Alu El sistema de herraje oscilo-batiente más vendido en el mundo para ventanas y puertas balconeras, y creado para perfiles de aluminio con canal de herraje de 16 mm. El her¬raje de las bisagras es visible y ator¬nillable posibilitando aperturas de hasta 180° y pesos de hoja de hasta 100 kg. Tecnología avanzada: Ahora para perfiles de aluminio con canal de herraje de 16 mm Los embellecedores están a la venta en un amplio abanico de co¬lores. Roto NT es actualmente nuestro producto más vendido mundial¬mente. El sistema está disponible en todos los tipos de aperturas, es compatible con el sistema modular NT y además persuade en toda su línea. Concepto de herrajes según el principio modular La nueva bisagra de Roto NT para perfiles aluminio es 100% compa¬tible con el principio modular de Roto NT. Todos los componentes se complementan óptimamente. Las Ventajas: • Todos los componentes se basan en el mismo criterio y son aco¬plables entre si. • Los componentes tienen siempre el mismo rango de medida de corte. • Con una pequeña gama de pie¬zas tenemos cubiertos todos los tipos de aperturas de ventanas. • Roto NT le ofrece un amplio aba¬nico de aplicaciones. Bisagras completamente ocultas ensalzan el diseño moderno y lim¬pio de las ventanas de aluminio. Es bueno saber que Roto NT Alu Desi¬gno esta preparado para soportar grandes pesos de hoja. La ventaja más destacada para los fabricantes de ventanas es el meca¬nismo único de sujeción que facilita notablemente el montaje, y por con¬siguiente un ahorro de tiempo y di¬nero. Estándar fuerte: Flexible, seguro y económico Además de la línea de producto Roto NT Alu Designo orientada al diseño, le ofrecemos una versión más económica para perfiles de alu¬minio con canal de 16 mm. PÁG. 42 más información ROTO FRANK Tel.: 93 568 90 48 Fax: 93 568 90 92 [email protected] www.roto-frank.es Hablamos de Ventanas ANUDAL INDUSTRIAL S.L. continúa innovando con nuevos modelos de escuadras de aluminio de extrusión Conscientes de los mayores requisitos técnicos y de las nuevas tendencias en el mercado europeo, ha lanzado dos nuevos modelos que aúnan tecnología y eficacia. Ambos sistemas han sido registrados bajo Modelo de Utilidad. La escuadra expansiva es adecuada para las mayores exigencias. Se caracteriza por la expansión lateral que evita el movimiento entre la escuadra y el perfil, asegurando una perfecta alineación de las caras visibles del perfil. Para su montaje se incluye tornillería de acero inoxidable. Sin duda, una de las grandes apuestas es la escuadra sellada que permite añadirle una cola bicomponente para su completo sellado. Escuadra Sellada Esta escuadra incorpora a las ventajas técnicas de la escuadra expansiva un perfecto aislamiento mediante la posibilidad sellar la junta por el vértice del perfil una vez montada la escuadra. Escuadra Expansiva más información ANUDAL Escuadra Expansiva Tel.: 93 465 02 72 Fax: 93 395 48 07 [email protected] www.anudal.com PÁG. 43 Carpintería Por:Barberán Barberán, recubrimiento de perfiles de Aluminio Diferentes usos del perfil de aluminio • • • • • Arquitectura y la decoración. Marcos y ventanas de aluminio. Rodapiés de aluminio. Pérgolas de aluminio. Perfiles para estanterías, armarios y baldas de aluminio. • Celosías de aluminio. • Pasamanos de aluminio. • Perfiles para fachadas de aluminio. Requerimientos en el recubrimiento de aluminio Materiales de recubrimiento • • • • • • • Chapa de madera. Folio de papel. Laminado de baja presión. Folio de vinilo. Folio de PVC. Folio de polipropileno. Folio de polietileno. Colas termofusibles • EVA (etileno-vinilo-acetato) - sólo para decoración interior como chasis de armarios, etc. • PUR (poli-uretano-reactivo). • APAO-R (poli-alfa-olefina-reactiva amorfa). Objetivos • Alta resistencia a las altas y bajas temperaturas (cola PUR). • Alta resistencia a la humedad. • Alta adherencia para las aplicaciones en los diferentes requerimientos en decoración cumpliendo con las exigencias del actual mercado y obtener productos de perfecta calidad. PÁG. 44 • Capacidad de diseño y flexibilidad. • Soluciones adaptadas a los sectores de la perfilería industrial, arquitectura y decoración. • Técnicas para aplicaciones diversas. Imagen 1 Carpintería Ventajas Barberán Ejemplos de maquinaria Barberán ofrece máquinas totalmente equipadas con todos los elementos necesarios para poder recubrir perfiles de aluminio. Nuestras soluciones consiguen una gran rentabilidad y rendimiento en la producción. Máquina para el recubrimiento de perfiles de aluminio, serie PUR-33-L Nuestro equipo de I+D+i y nuestra sala de pruebas están a disposición de los clientes para efectuar todo tipo de ensayos sobre los procesos de aplicación para encontrar la solución más adecuada (ver imagen 1). • Diseñada para el encolado de folios de papel o PVC por medio de un cabezal de laminación/APLICACIÓN para cola termofusible. • Bancada base de 5 m compuesta por 20 ejes de transporte, cada uno con 2 ruedas de 15 mm de ancho, accionadas por un motor con transmisión de husillos Imagen 2 • • • • • • helicoidales a 90º y convertidor electrónico para variación de velocidad 10ø60 m/min. Cepillo de limpieza horizontal superior de fibra natural de 80 mm de largo y 110 mm de diámetro, con motor de 0,25 kW a 1000 rpm y protección con boca de aspiración ø 60 mm. Cabezal de laminación para cola termofusible, con regulación del ancho de aplicación cambiando el grueso y ancho de galga, con sistema de cambio rápido exclusivo Barberán. Las aplicaciones con cabezal de laminación requieren la conexión de un grupo fusor-dosificador independiente y una manguera calefactada. Soporte especial para el cabezal de laminación con dispositivo automático de aproximación neumática cabezal-folio. Sistema de ajuste fino de la aplicación al ancho del folio girando el labio ± 15º. Desbobinador para bobinas de hasta ø 600 mm, con eje expansible ø 150 mm (ó ø 76 mm) con disco de freno neumático. Regulación de centraje para solapamiento de folio y moldura por desplazamiento lateral conjunto de la bobina y del cabezal de laminación respecto a la moldura a recubrir. El eje desbobinador tie- PÁG. 45 Carpintería ne, además, sistema de centraje independiente. • Control de las regulaciones por husillo manual con lectura sobre contador numérico. • Primer rodillo moldeador ajustable en altura. • Soportes sujeción herramientas moldeadoras. • Conjunto herramientas de moldeado. • Guías entrada molduras con ajuste mecánico rápido. • Armario con todo el aparellaje eléctrico. • Cómodo cuadro de control elevado con todos los mandos de accionamiento y control digital del gramaje de cola con autómata y pantalla táctil. • Conjunto de 6 bases eléctricas para conectar calefactores - funcionamiento sincronizado con la máquina. • Sistema de seguridad con cable de paro de emergencia a lo largo de toda la máquina (normas CE) (ver imagen 2). Máquina para el recubrimiento de perfiles PUR-33-L con módulo de aplicación de imprimación (primer). Línea para el recubrimiento de perfiles de aluminio compuesta por: Alimentador de perfiles modelo ATR, módulo de aplicación de primer, máquina recubridora PUR-33 o PUR-16, módulo de refilado y cortadora al vuelo SLX para separar los perfiles. Componentes Cabezal aplicador de cola termofusible labio de laminación regulable, serie (CLP) Especificaciones técnicas: Labio regulable BARBERÁN modelo CLP con anchos de laminación según modelo. Permite regular el ancho de laminación, durante la producción, mediante 2 husillos situados en el lado del operador que controlan la abertura de cada lado (dcho./izqdo) con lectores analógicos. Labio de laminación con ancho ajustable. Labio de laminación ajustable Barberán, que permite re- PÁG. 46 gular fácilmente el ancho de laminación, incluso durante la producción. Igual que el cabezal Barberán convencional sistema de salida cola según grueso y ancho de la galga, este cabezal mantiene una laminación uniforme sin necesidad de ajustes gracias al diseño exclusivo del punto de contacto con el folio, tiene teflonado exterior para facilitar su limpieza, un filtro fácilmente sustituible de 168 micras de malla estándar y un sistema hermético de cierre de paso de cola. Modelos de labio con ancho ajustable: • • • • • • CLP-33 (de 25 a 330 mm). CLP-46 (de 25 a 465 mm). CLP-56 (de 35 a 610 mm). CLP-66 (de 140 a 720 mm). CLP-81 (de 200 a 900 mm). CLP-131 (de 300 a 1300 mm). Ventajas: 4Alto rendimiento de producción. 4Ancho de aplicación ajustable. 4Temperaturas constantes y precisas. 4Consumo reducido, menor desperdicio. 4Diseño compatible. 4Cantidad de aplicación del adhesivo precisa y uniforme. Preparación del perfil de aluminio Carpintería Tanto sobre perfiles de PVC como de aluminio, debe aplicarse una capa de imprimación, también llamada primer o puente adherente, antes de proceder al recubrimiento. En el caso de los perfiles de aluminio, debe eliminarse completamente el grafito utilizado como lubricante al salir de la máquina extrusionadora. Después se les puede aplicar un tratamiento especial para prepararlos para el recubrimiento. La solución que se les aplica antes de recubrirlos contiene disolvente, cola e imprimación, que puede aplicarse mediante fieltros o bien pistola para formas más complejas. sobre la superficie del mismo, proporcionando así la adherencia adecuada entre folio y superficie. Los materiales que poseen esa porosidad, necesaria para el tipo de pegado mecánico, son por ejemplo la madera, el MDF o el aglomerado. 4El otro es el tipo de pegado químico, que debe utilizarse para perfiles de materiales no porosos, como Imagen 3 Los perfiles de aluminio cromatizado, anodizado o lacado no necesitan primer sino generar mediante cepillos de acero una estructura para que la cola pueda penetrar. También es necesario contar con pantallas de lámparas infrarrojas o sopladores de aire caliente para secar el primer y precalentar el aluminio a una temperatura de 45ºC aproximadamente para conseguir un buen pegado. La estación de imprimación La estación de imprimación para el desengrasado y preparación de los perfiles está compuesta por 1 depósito de PRIMER, dosificadores de producto regulables individualmente o automáticamente (foto derecha) y aplicadores de fieltro ajustables manualmente. Incluye la cabina de protección con bandeja inferior y toma de aspiración (ver imagenes 3, 4 y 5). Imagen 4 La cola termofusible PUR Por lo general, existen dos tipos de pegado: 4Uno es el mecánico, donde la porosidad del perfil es fundamental a la hora de que la cola penetre dentro de su superficie para endurecerse posteriormente y convertir estas incursiones de cola en pequeños anclajes PÁG. 47 Carpintería Imagen 5 pueden ser PVC, aluminio u otros metales. Ya que una incursión de la cola no es factible sobre la superficie de estos materiales, debe emplearse una reacción química que una al folio con este tipo de perfil. El tipo de cola más adecuada para perfiles de aluminio es la termofusible PUR. Esta cola es suministrada en forma de bloques para ser fundida por un depósito fusor independiente de manera que llegue al cabezal de aplicación a labio de la máquina recubridora a una temperatura que oscila, según cada fabricante, de 110 a 130 ºC. Debido a la baja temperatura que precisa para su aplicación, este tipo de cola es también adecuado para recubrir materiales plásticos, como puede ser el folio de PVC, etc. El pegado es muy rápido y tiene la mejor resistencia del mercado gracias a que, una vez endurecido, no se vuelve a reactivar. Es ideal para perfiles destinados tanto a exteriores como interiores, ya que resiste las temperaturas más extremas. Además, es una de las colas más utilizadas actualmente, con la que se consiguen las más altas velocidades de producción. PÁG. 48 más información BARBERÁN La máquina ideal para perfilería de aluminio y PVC Barberán ofrece a las empresas dedicadas a la perfilería de aluminio o PVC su línea para el recubrimiento de perfiles con papel, PVC o chapa de madera soportada en bobina, modelo PUR-21-PVC. La particularidad de esta instalación reside en que, además de la capacidad de aplicar cola PUR mediante un labio de laminación, incorpora una estación de imprimación dosificable para el tratamiento de los perfiles antes del recubrimiento. Ancho de perfil 10200 mm. Altura de perfil 4-120 mm. Longitud mínima de perfil 600 mm. Ancho máximo de recubrimiento 200 mm. Velocidad de aplicación con variación electrónica 10-60 mm. Longitud de bancada 5 m. Dos ruedas por eje. Incluye un conjunto para la aplicación de imprimación, 3 pantallas infrarrojas para el precalentamiento del perfil y 3 lámparas de luz negra para el control visual de la aplicación de imprimación. La máquina requiere la adquisición aparte de una unidad de fusión y alimentación de cola PUR de una capacidad de 8 Kg/hora, que no suministra Barberán. Tel.: 93 635 08 10 Fax: 93 636 15 55 [email protected] www.barberan.com Carpintería Nuevas divisiones: STACPLAST y STAC Matricería Stac pone en marcha una nueva división para la extrusión de perfiles plásticos de PVC rígido y co-extrusión, ABS, etc.: Stacplast. Con esta nueva línea de fabricación, junto a Stacmid y Stacpol, ya son 3 las divisiones de la empresa encargadas de la extrusión de perfiles para todo tipo de cerramientos. Cada una de ellas cuenta con un equipo técnico completo y especializado donde se estudian y solucionan todos los requerimientos de los clientes en lo que a perfiles se refiere mediante un asesoramiento técnico permanente. Las instalaciones de todas las divisiones están equipadas con la más moderna tecnología, asegurando unos valores de calidad y un ritmo de producción altamente eficiente, así pues, en Stacmid se realizan 180.000 metros al día de perfiles de poliamida, en Stacpol unos 150.000 metros al día de caucho termoplástico y EPDM, y en Stacplast 800 toneladas al año de PVC y ABS. STACPLAST Cada vez son más los requerimientos en cuanto a tipologías de perfiles, materiales, acabados, etc., STACPLAST Ejemplos de perfiles Stacplast PÁG. 50 Carpintería nace con la intención de dar una respuesta a los clientes más exigentes en perfiles plásticos. presa una nueva sección encargada de la fabricación de hileras de extrusión de caucho, poliamida, PVC, ABS, etc., además de matrices, moldes, troqueles y demás utillaje En su lanzamiento STACPLAST cuenta con 2 nuevas líneas de extrusión: una de PVC rígido, ABS, etc. y otra de co-extrusión. La extrusión de estos materiales supone una alternativa y/o complemento a la poliamida e incrementará el número de soluciones para las crecientes necesidades de perfiles plásticos en las diferentes tipologías de cerramientos, así como de perfil técnico. Stacplast dispone de un departamento técnico especializado para el desarrollo de los perfiles que se compromete a estudiar cada caso ofertándole el mejor perfil que se adapte a las necesidades de cada cliente. Ensayos de transmitancia térmica La más completa tecnología y una más que considerable experiencia en extrusión se pone a disposición de esta nueva división. para la fabricación interna. ENSAYOS DE TRANSMITANCIA TÉRMICA Este nuevo departamento cuenta con un completo equipo técnico especializado y sus instalaciones están totalmente equipadas mediante: Para dar mayor cobertura a todos sus clientes, los departamentos técnicos de Stacplast y Stacmid han incorporado recientemente una nueva tecnología para la realización de ensayos de transmitancia térmica: mediante un software especializado se calcula la cantidad de calor que atraviesa una ventana por tiempo, por área y por diferencia de temperatura, según la norma UNE-EN ISO 10077-2. • • • • • • STAC MATRICERÍA Con el objetivo de cumplir con los valores de mejora continua y ofrecer la máxima calidad en sus productos, Stac sigue creciendo día tras día. 1000 m2 DE SUPERFICIE ELECTRO EROSIÓN CNC CON HILO DE 5 EJES EROSIÓN POR PENETRACIÓN CNC 2 CENTROS DE MECANIZADO CNC DE 5 EJES. TORNO DE CONTROL DE 5 EJES HERRAMIENTAS CAD CAM DE ÚLTIMA GENERACIÓN. Servicio de matricería propio Además de la nueva división Stacplast, se suma a la em- más información STAC Para encontrar más información sobre la empresa y sus diferentes divisiones visite la página web: www.stac.es Tel.: +34 981 817 036 Fax: +34 981 817 037 www.stac.es PÁG. 51 Carpintería Industrias CDR Sección Matricería INDUSTRIAS CDR es una Empresa con una dilatada experiencia en el sector de la fabricación de maquinaria y matricería para el aluminio. Nuestro departamento técnico diseña continuamente nuevos modelos de matrices adaptadas a las especificaciones técnicas de los nuevos sistemas de cerramientos de aluminio que salen en los diferentes mercados. Desde el comienzo de nuestra andadura empresarial contamos con un reconocido prestigio por la calidad de nuestros productos. Actualmente disponemos de la CERTIFICACION ISO 9001 como garantía de una alta calidad en nuestros productos y servicios. Disponemos de las modernas tecnologías CAD/CAM/CAE para el diseño y fabricación. Disponemos de mas de 600 modelos exclusivos de matrices para la mecanización de las series de la mayoría de extruidores de sistemas de carpinterías de aluminio. Nuestras matrices están fabricadas con aceros aleados de alta calidad y son sometidas a los tratamientos térmicos mas modernos para aumentar su dureza y garantizar una larga duración y resistencia al desgaste. Disponen de los elementos de guía, muelles de recuperación, columnas, etc., mas adecuados para garantizar una gran calidad en los mecanizados realizados. Tel.: 976 12 63 42 / Fax: 976 12 56 19 [email protected] www.industriascdr.es (version flash) www.industriascdr.com (version html) PÁG. 52 Carpintería C3 Systems, cerramientos acristalados de excepcional calidad La empresa C3 SystemS fabrica en España los sistemas de cerramientos acristalados sin perfiles verticales Seeglass, aplicables en terrazas, balcones, patios, piscinas y otros espacios. montables, protegiendo las estructuras y disminuyendo el mantenimiento de las mismas, o en todo tipo de viviendas, donde permite optimizar los espacios y aprovechar al máximo la luz natural. En cualquiera de sus configuraciones posibles, el sistema se manipula abriendo la primera hoja de vidrio hacia el interior y deslizando a continuación el resto de hojas una a una hacia el lado de la apertura y abatiéndolas hacia el interior. Su instalación es rápida y sin necesidad de reformas costosas, y se caracteriza asimismo por su fácil manejo y limpieza, además de suponer una efectiva barrera frente al ruido, el viento, la lluvia y la suciedad exteriores. El sistema Seeglass utiliza vidrio templado de seguridad en espesores de 8 y 10 mm. El sistema permite deslizar las hojas por cualquier disposición geométrica, realizar aperturas y accionamientos interiores y/o exteriores, disponer de tramos fijos, etc. Existe por otra parte una amplia gama de cerraduras que pueden acoplarse al sistema para su apertura desde ambos lados, pudiendo también cerrar con llave. Seeglass ofrece respuestas a diferentes necesidades. Así, por ejemplo, en aplicaciones con gran afluencia de personas como un restaurante, existe la posibilidad de instalar un perfil embutido para evitar tropiezos, puertas deslizantes para conseguir la apertura total del sistema, cerraduras de seguridad o impresiones sobre el vidrio. También es perfecta su integración con techos fijos o des- maniobra, apertura y cierre completo de cada una de sus hojas. Por su parte, las bisagras cuentan con un recubrimiento especial que les permite aguantar más de 450 horas en una Cámara de Niebla Salina, lo que equivale a una resistencia a la corrosión como la del acero inoxidable. Igualmente se han realizado los pertinentes ensayos de resistencia al viento y la estanqueidad. PÁG. 54 más información C3 SYSTEMS Los rodamientos del sistema Seeglass se someten a rigurosos tests de resistencia, pudiendo aguantar más de 5.000 ciclos de Tel.: 966 286 186 Fax: 965 682 677 [email protected] www.c3systems.es www.seeglass.es Carpintería Cilindro de seguridad Serie AP3 S MODULO El primer cilindro modular con sistema SICUR que se ensambla en menos de 60 segundos. Cualquiera que sea el espesor de la puerta y la posición de la cerradura, AP3 S Modulo garantiza una rápida instalación gracias al sistema de módulos y extensiones preensambladas. Ensamblaje en menos de un minuto AP3 S Modulo, listo para usar: el sistema especial a módulos pre-cifrados, dotado de 5 llaves y Security Card, junto con las extensiones pre-ensambladas hacen del AP3 S Modulo, el primer cilindro modular con sistema SICUR que se ensambla en menos de 1 minuto. AP3S, gracias al sistema SICUR, con un alma de acero bi-material patentada, visible incluso con el cilindro montado en la puerta. Fiabilidad, certificación y patentes • Más de 100.000 ciclos de apertura tal y como está previsto en la Norma UNE EN 1303 • Certificado Ghost - Rusia. • Patente: PCT/ EP99/07611 • Dispositivo BKP: patente Nº PCT/W0 2007/074163 A1 • Sistema SICUR: B02003V000006 • Grupo extensiones: patente depositada. AP3 S Modulo es la solución ideal para la instalación rápida de cilindros de alta seguridad para uso residencial o la industria de puerta acorazada. En la gestión de accesos proporciona una óptima potencialidad para empresas, centros comerciales, universidades, hospitales, etc., independientemente del espesor de la puerta. Seguridad del Cilindro AP3 S Modulo, mantiene inalterada la resistencia a la rotura y extracción, gracias al Sistema SICUR que garantiza una elevada resistencia al robo mediante rotura: +40% respecto al sistema de un cilindro tradicional. AP3 S Modulo, garantiza las mismas prestaciones de resistencia contra el ataque externo que los cilindros PÁG. 56 más información CISA CERRADURAS Tel.: 976 889 230 Fax: 976 884 061 www.cisa.com Carpintería Reynaers Aluminium y el Proyecto Odoo Reynaers Aluminium, líder europeo en innovación y soluciones sostenibles en aluminio para la arquitectura, colabora en el Proyecto Odoo que se presenta en la competición Solar Decathlon. Solar Decathlon es una competición internacional de innovación entre las mejores universidades de todo el mundo, organizada por el Departamento de Energía de EE.UU. y el Gobierno Español desde 2002. El propósito principal de la competición es popularizar el uso de la energía solar para aplicaciones arquitectónicas, buscando el apoyo social y del mercado de las tecnologías verdes, con el fin de ampliar el conocimiento entre los estudiantes de la energía renovable y la eficiencia energética, promoviendo la integración estética y ecológica de las tecnologías solares en las estructuras constructivas. eficientemente energética, rentable, de estructura ligera con la colaboración de los representantes del mercado. 20 equipos presentaron su proyecto, incluyendo el equipo de la Universidad de Budapest de Tecnología y Economía. El rendimiento de los equipos participantes se juzgará en base a diez criterios: Arquitectura, Ingeniería y Construcción, Eficiencia Energética, Balance de Energía Eléctrica, Condiciones de Bienestar, Funcionamiento de la Casa, Comunicación y Sensibilización Social, Industrialización y Viabilidad de Mercado, Innovación y Sostenibilidad. Debido a este complejo sistema de criterios la apertura mental de los equipos es esencial. Los miembros del equipo deben representar diversas áreas científicas, y, por supuesto, cada participante tiene que dar el máximo en favor de un proyecto de éxito. El Proyecto Odoo En la competición la tarea de cada equipo es diseñar y construir una vivienda única alimentada por energía solar, PÁG. 58 Nuestro equipo es una organización que tiene casi 70 estudiantes miembros, que están bajo la tutoría del Decano de la Facultad de Arquitectura, el Dr. Gábor Becker. Durante la ejecución del proyecto no sólo los estudiantes de arquitectura participan en él, aprovechando las características únicas de la Universidad, los estudiantes de las otras cinco facultades también se involucran en el proyecto. El principal objetivo del equipo Solar Decathlon de BME es el de mostrar que la utilización de la energía solar puede ser estética, cómoda y asequible. Los estudiantes, en colaboración con sus profesores y patrocinadores trabajan durante un año y medio en la creación de una vivienda solar que utiliza técnicas innovadoras auto-desarrolladas y que usa soluciones arquitectónicas y técnicas que más tarde pueden tener éxito en el mercado. Y por lo tanto progresar en la difusión de la energía verde sostenible en Hungría. Carpintería El equipo está muy contento de que Reynaers Aluminium haya depositado su confianza en el Proyecto Odoo, apoyándolo con la aportación del sistema de puertas correderas. La gran fachada de vidrio que se encuentra sobre el patio está diseñada para utilizar la energía solar pasiva, y es una estructura muy importante de la vivienda, incluso desde un punto de vista de diseño. El sistema para puertas correderas CP-155-LS Minergie de Reynaers y el sistema para ventanas CS 104 de Reynaers cumplen con todos los requisitos energéticos y de diseño, lo que el equipo necesita. Gracias a esta estructura y el apoyo de Reynaers Aluminium, el proyecto Odoo será capaz de participar con éxito en la competición Solar Decathlon Europe. Render del proyecto Render del proyecto más información REYNAERS Tel.: 93 721 95 59 Fax: 93 721 31 59 [email protected] www.reynaers.es PÁG. 59 Carpintería KÖMMERLING, 100% implicado en el Solar Decathlon 2012 Ya están en marcha los preparativos para este destacado concurso de casas solares que tendrá lugar del 14 al 30 de septiembre en la madrileña Casa de Campo. Una vez más, KÖMMERLING volverá a colaborar estrechamente y a ser patrocinador oficial de este evento, contando con un stand en la Villa Solar. Tras el éxito de la primera edición del Solar Decathlon Europe 2010, este año KÖMMERLING vuelve a repetir tanto como patrocinador del mismo, como colaborando en dos de los veinte proyectos seleccionados que competirán en la edición de septiembre: el de la Universidad del País Vasco y el de la Universidad de Oporto. A falta de sólo dos meses para la celebración del concurso ya se están calentando motores en la organización y, por supuesto también en KÖMMERLING, como estrechos colaboradores y firmes convencidos de su utilidad y relevancia. Este año, además, será especial por varios motivos. Por un lado, se ha incrementado el número de universidades participantes (en 2010 fueron 17 y este año son 20) y de sus países de procedencia. Por eso ha sido necesario trasladar el concurso a un recinto mucho mayor como es la Casa de Campo. Por otro lado, en 2012 se está celebrando el Año Internacional de la Energía Sostenible para todos, declarado así por la Asamblea General de las Naciones Unidas (ONU). Se suma así SDE y por supuesto KÖMMERLING a esta celebración, cuyo eje es fomentar la sostenibilidad, la eficiencia energética y las energías renovables en todos los ámbitos. Además, para KÖMMERLING 2012 es un año especial ya que cumple tres décadas de su llegada a la Península, lo que supone un alto grado de madurez en este mercado. Los dos proyectos de KÖMMERLING Como mencionábamos antes, KÖMMERLING está muy implicado en dos de los proyectos que se lo jugarán todo dentro de muy poco: Eki House, prototipo presentado por la Universidad del País Vasco, y Casas em Movimento, de la Universidad de Oporto (Portugal). Ambos centros se han decantado por los sistemas de ventanas KÖMMERLING como elemento clave obtener la máxima eficiencia energética y los dos han optado por el sistema de corredera-elevador PremiDoor en color gris antracita. PÁG. 60 La propuesta “Eki” (sol en euskera) define como objetivo prioritario mejorar la calidad de vida en la arquitectura, entendida como síntesis de un concepto más amplio que relaciona la sociedad y el medio ambiente con la sostenibilidad. El diseño de la Eki House permite una posible expansión de la vivienda y, durante el verano, las fachadas norte y sur se abren, de forma que la terraza pasa a ser parte de la casa y se produce una ventilación natural. Los paneles solares son móviles y crean sombra en verano, mientras que en invierno, cuando el sol es horizontal, están cerrados, maximizando la incidencia solar. Además, el interior de Eki house es una planta abierta, de forma que todos los espacios tienen una doble orientación y los únicos elementos fijos son la cocina y el baño. Datos técnicos del cerramiento de Eki House: 4Corredera elevadora PremiDoor 4Longitud: 12 metros 4Color: Foliado Gris Antracita 4Espesor del vidrio: 39 mm 4Coeficiente de transmitancia del perfil: 1,7 W/m2K Sistema de Corredera-elebador PremiDoor Carpintería Eki House El concepto “Casas em Movimento” se basa en la capacidad de esta vivienda solar para interaccionar con el entorno y con las variaciones de luminosidad a lo largo del día. Lo más innovador de esta casa es que sus paneles solares son una parte más de la misma: son la piel que la cubre, protege y alimenta. Otro concepto clave del proyecto es la simplicidad de los movimientos necesarios para asegurar su sostenibilidad, los cuales son creadores de nuevas habitaciones y nuevos espacios. El Efecto Girasol Las Casas em Movimento rotan sobre sí mismas siguiendo el movimiento del Sol. Esto significa que la casa gira unos 180º desde la salida hasta la puesta del sol (al igual que hacen los girasoles). Esto asegura un mejor aprovechamiento de la luminosidad en el interior de la casa y mayo- res ganancias energéticas. Datos técnicos del cerramiento de Casas em Movimento: 4Corredera elevadora PremiDoor 4Color: Foliado Gris Antracita 4Espesor del vidrio: 4+4 / 16 /4+4 B.E. / Gas Argón 4Coeficiente de transmitancia del perfil: 1,7 W/m2K En KÖMMERLING apuestan 100% por el desarrollo sostenible (tal y como han plasmado en su Plan de Desarrollo Sostenible recientemente publicado) y apoyan este tipo de iniciativas que impulsan la investigación en el desarrollo de viviendas eficientes, algo muy positivo para la sociedad en su conjunto. Más información en: www.sdeurope.org Casas em Movimento más información KÖMMERLING Tel.: 902 22 14 22 www.kommerling.es PÁG. 61 Carpintería Calidad desde la tradición. Salamander celebra su 95 aniversario. Con motivo de su aniversario la empresa Salamander Industrie-Produkte GmbH (www.sip-windows.com), uno de los principales productores europeos de sistemas de PVC para puertas y ventanas, reunió al rededor de 1000 invitados en una celebración que tuvo lugar en su central de Türkheim (Alemania) y en la que estuvieron presentes la directiva y todos los trabajadores junto con sus respectivas familias. Hace unas semanas, tuvo lugar la fiesta de aniversario en el recinto de la central en Alemania, donde la plantilla al completo celebró junto con sus allegados los 95 años de la empresa, en un marcado ambiente festivo. Salamander escribe así una larga historia de éxito empresarial, desde su fundación en el año 1917 de la mano de Jakob Sigle quien compró los primeros terrenos en Türkheim constituyendo lo que hoy es la actual Salamander Industrie-Produkte GmbH. Donde entonces se elaboraban tacones de zapatos se fabrican hoy perfiles para puertas y ventanas en PVC de alta calidad e innovación, así como tejidos de fibra de cuero en la división de empresa Salamander Bonded Leather. Tras el discurso oficial y un breve repaso a la historia de la firma, por parte del presidente del consejo de admi- PÁG. 62 más información SALAMANDER (SIP Productos Industriales S.A.) nistración, el Dr. Heyo Schmiedeknecht, fue la orquesta Irsingen la encargada de animar el ambiente. Como invitados de honor asistieron el alcalde de Türkheim, Sebastian Seemüller y la representante del gobernador del distrito, Heidi Zacher. Los más pequeños disfrutaron de un programa específico para ellos de lo más variado, con maquillaje para niños, castillo inflable y un circuito de Karts. La empresa aprovechó el día anterior para realizar un acto especial recibiendo a sus trabajadores jubilados; dentro del marco del programa de actividades, se realizaron visitas guiadas a las áreas de producción y logística de la central, lo que resultó de gran interés para los participantes. La jornada finalizó con una cena informal junto con la directiva en un ambiente agradable y distendido. Tel.: 982 30 39 11 Fax: 982 30 39 37 [email protected] www.sip-windows.com Carpintería Nuevos adhesivos instantáneos Loctite, diseñados para soportar altas temperaturas La formulación mejorada permite el uso de adhesivos instantáneos a temperaturas de hasta 120ºC Los tres adhesivos instantáneos Loctite con sus formulaciones mejoradas. Los adhesivos instantáneos Loctite para aplicaciones industriales abarcan una gran variedad de tecnologías diferentes, como el curado por luz, bajo empañamiento, resistencia a impactos, así como productos tenaces para uniones flexibles. Los adhesivos instantáneos Loctite también son ampliamente utilizados en la unión de plásticos de difícil adhesión, para aplicaciones que requieren relleno de holguras y en dispositivos médicos. Ahora, con Loctite 401, 406 y 454, se han lanzado al mercado tres productos con una formulación mejorada, capaces de soportar temperaturas de hasta 120 ºC. PÁG. 64 Se ha mejorado la formulación de los tres productos y ahora pueden resistir temperaturas de hasta 120 ºC, sin que ello afecte a su rendimiento general, lo que significa que el abanico de posibles aplicaciones es aun mayor. Loctite 401, 406 y 454 pueden unir prácticamente cualquier material en menos de cinco segundos, son excepcionalmente fiables y seguros en su uso – y ahora, además son capaces de resistir temperaturas mucho más altas. Se pueden integrar fácilmente en todo tipo de procesos de producción, o ser utilizados en el taller, aportando como siempre una mayor eficiencia y un ahorro de costes. Estos productos están disponibles en distintas viscosida- Carpintería des que se adaptan a las distintas exigencias de las diferentes aplicaciones. Además, también se dispone de una amplia variedad de equipos de dosificación. Nuevos campos de aplicación para los excelentes adhesivos instantáneos Loctite Esta nueva gama de productos mejorados pueden utilizarse ahora en aplicaciones en la industria electrónica, para unir componentes instalados en generadores y baterías de almacenaje. También en motores eléctricos y altavoces, la gama de usos para estos adhesivos Loctite mejorados es todavía mayor que hasta ahora. Y además, en lavadoras y secadoras, elementos de calefacción e iluminación, esta línea de productos mejorados será muy pronto de uso habitual. de Loctite 454, la temperatura de servicio es de hasta 120ºC, multiplicándose así las posibilidades de aplicación de este gel, por no mencionar el aumento de confianza cuando se trabaja a temperaturas que rondan el anterior límite 80 ºC. Mejoras rápidas y sencillas en la producción Estas mejoras no afectan en ningún caso a los equipos de dosificación existentes, para la aplicación de los nuevos adhesivos. La conversión es inmediata puesto que los envases de los productos no han cambiado. Loctite 401 y Loctite 406 están disponibles en botellas de 20 g, 50 g y 500 g, mientras que Loctite 454 adhesivo instantáneo en gel se vende en tubos de 3, 20 y 300 g. En la web www.loctite-instantadhesivos.com encontrará algunos ejemplos de aplicaciones interesantes para estos nuevos adhesivos instantáneos Loctite. Un mundo de nuevas aplicaciones posibles Loctite 401 es el adhesivo instantáneo de uso universal. Está indicado para caucho, plásticos y metales, además de para la unión de materiales porosos como la madera, el papel, el corcho o el cuero. También es ideal para sustratos lisos ácidos, por ejemplo componentes galvanizados o cromados. Este adhesivo transparente alcanza su resistencia de fijación inicial en menos de cinco segundos, permitiendo retirar cualquier medio de sujeción o fijación temporal de los componentes unidos. Con una formulación igualmente mejorada, los nuevos adhesivos instantáneos Loctite 406 y Loctite 454 pueden soportar también temperaturas elevadas de hasta 120 ºC. Loctite 406 está especialmente indicado para la unión de caucho, plástico y elastómeros. Después de un tratamiento de superficie con la imprimación de poliolefina Loctite 770, incluso los sustratos de polietileno, polipropileno y politetrafluoroetileno (PTEF) pueden unirse con el adhesivo. Este producto transparente alcanza su resistencia de fijación inicial transcurridos entre dos y diez segundos. El gel de unión instantánea de uso universal Loctite 454 es un gel de unión instantánea de uso universal que no gotea, lo que le convierte en el producto ideal para aplicaciones en superficies verticales o techos. Indicado para papel, madera, corcho, espuma, cuero, cartón, metales y plásticos. Hasta ahora su temperatura de servicio se encontraba entre -40 ºC y +80 ºC. Ahora, con la formulación mejorada más información HENKEL IBÉRICA Ideal también para trabajos de unión en el compartimento del motor Tel.: 93 290 43 64 Fax: 93 290 47 35 [email protected] www.henkel.es PÁG. 65 Carpintería Strugal evoluciona sus sistemas de fachadas ligeras STRUGAL, especialista en sistemas integrales de aluminio y PVC para la arquitectura, presenta la evolución de sus sistemas para fachadas ligeras Strugal S52 con la incorporación de cuatro nuevos sistemas de última generación: Strugal S52 CR, Strugal S52 CRi, Strugal S52 NT y Strugal S52 SGi. Concebidos y comercializados de acuerdo a las más elevadas exigencias de los mercados y normativas europeas, estos sistemas, además de aportar soluciones arquitectónicas sostenibles, definen el carácter y la apariencia de los edificios y satisfacen completamente las exigencias de ahorro energético, proporcionando seguridad y confort frente a los factores medioambientales. Strugal S52 CRi Estructura formada por montantes y travesaños unidos entre sí mediante piezas diseñadas a tal efecto. Provisto con junta de silicona para asegurar la estanquidad. Strugal S52 CR Estructura formada por montantes y travesaños unidos entre sí mediante piezas diseñadas a tal efecto. Provisto con junta de silicona para asegurar la estanquidad. S52 CR PÁG. 66 • Unión montante-travesaño corte recto (CR). La unión de ambos elementos formará la trama requerida en el proyecto. • Sección vista de 52 mm de ancho y profundidad variable. • Aislamiento térmico asegurado por perfil isolator de 18 y 28 mm. • Acabado exterior del muro con tapetas clipadas sobre presor de aluminio. • Mecanizados de drenaje en tapeta y presor horizontales y aireación por módulos. • Sistema de muro cortina de encolado estructural. • Unión montante travesaño de corte recto (CRi). S52 CRi Carpintería • Sección vista de 52 mm y profundidad variable. • Aislamiento térmico asegurado por perfil isolator de 18 mm. • Este sistema incorpora un perfil U de aluminio anodizado en la cámara del vidrio, de manera que este es soportado mediante soportes de presión en sus cuatro lados. • Perfiles para el desarrollo de ventanas proyectantes con hoja oculta exterior e interior. • Opción de vidrio soportado a dos lados con tapetas horizontales o verticales. Strugal S52 NT Sistema de muro cortina de tapetas tradicionales con sistema de desagüe por niveles. Construido de forma que el travesaño matrizado en los extremos se fija en el alojamiento de la junta de acristalar del montante. • Sección vista de 52 mm de ancho y profundidad variable según requerimientos de inercia. • Posibilidad de refuerzo con perfiles normalizados de acero y pletinas de 10 mm. • Dos niveles de desagüe, los canales de desagüe y ventilación de los montantes y travesaños se encuentran en planos diferentes. • Aislamiento térmico asegurado por perfil isolator de 18 y 28 mm. • Acabado exterior del muro con tapetas clipadas sobre presor de aluminio. • Perfiles para el desarrollo de ventanas proyectantes con hoja oculta exterior e interior. Strugal S52 SGi Sistema de muro cortina de encolado estructural con sistema de desagüe por niveles. Construido de forma que el travesaño matrizado en los extremos se fija en el alojamiento de la junta de acristalar del montante. • Sección vista de 52 mm de ancho y profundidad variable. • Dos niveles de desagüe, los canales de desagüe y ventilación de los montantes y travesaños se encuentran en planos diferentes. • Este sistema incorpora un perfil U de aluminio anodizado en la cámara del vidrio, de manera que este es soportado mediante soportes de presión en sus cuatro lados. • Aislamiento térmico asegurado por perfil isolator de 18 mm. • Perfiles para el desarrollo de ventanas proyectantes con hoja oculta exterior e interior. • Opción de vidrio soportado a dos lados con tapetas horizontales o verticales. S52 NT S52 SGi más información STRUGAL Tel.: 902 15 15 14 www.strugal.com PÁG. 67 Carpintería HS_BAICHA: más innovación Baicha continúa en su proceso de innovación con el lanzamiento de una adaptación del herraje de la Elevable HS-BAICHA para perfiles de 30 mm de canal de rodadura. Además consigue su objetivo de posicionarse junto a la élite de los herrajes, pasando satisfactoriamente los ensayos de los laboratorios más exigentes. Después del lanzamiento del herraje de Elevable para perfiles de canal de rodadura de 42 mm, Baicha quiso seguir fiel a su afán por dar un mejor servicio y adaptabilidad a todas las series del mercado y a las posibles necesidades de sus clientes. De esta forma, y después de la realización de las adaptaciones pertinentes para conseguir un herraje funcional en las series más importantes de PVC, lanza su herraje adaptado para perfiles de canal de rodadura de 30 mm para aluminio y PVC con unas dimensiones mínimas de la hoja de 700L x 750H mm y máximas de 3300L x 2700H mm. El herraje, dotado de unos carros especiales, es capaz de soportar cargas hasta 200 kg de peso en cada hoja sin necesidad afrontar el coste de unos carros intermedios adicionales. “Esto proporciona a nuestros colaboradores un mayor rango de llegada a las ofertas que pueden realizar a sus clientes y de esta forma los ayudamos a generar más negocio”, manifestaba Antonio Chaves, Director Gerente de Baicha. Además, HS_BAICHA se coloca entre los herrajes de Elevable de mayor calidad ratificando sus ensayos por laboratorios tan prestigiosos como PÏV (Prüfinstitut für Schlösser und Beschläge Fenster und Türen), APPLUS o CIDEMCO, y consiguiendo alcanzar las exigencias de la Norma EN13126-16: 2008 para un herraje de 300 kg que satisfactoriamente ha logrado superar los 25.000 ciclos. Además de ello, continuó en su carrera por conseguir dar más a sus clientes y realizó las dos versiones de ancho de canal utilizadas por diferentes fabricantes para este herraje de canal de 30 mm: una versión de ancho 16 mm y otra de 18 mm. Con esto, Baicha unifica criterios y lanza una solución para ambas medidas, donde tradicionalmente, cada fabricante de herraje, se ceñía a solamente una de ellas. ENSAYOS ELEVABLE PERMEABILIDAD AL AIRE CLASSE 3 APPLUS ESTANQUEIDAD AL AGUA CLASE 8A APPLUS RESISTENCIA A LA CARGA DEL VIENTO CLASE C4 APPLUS RESISTENCIA A LA CORROSIÓN GRADO 5 CIDEMCO-TECNALIA Durabilidad 25.000 CICLOS Colisión SATISFACTORIO Resistencia mínima dispositivo de cierre SATISFACTORIO Carga adicional SATISFACTORIO Durabilidad estática SATISFACTORIO PÁG. 68 más información BAICHA Tel.: 981 563 300 Fax: 981 571 153 [email protected] www.baicha.com PIV Laboratory (Prüfinstitut für Schlösser und Beschläge Fenster und Türen) Carpintería Fachada ventilada Laminex con lama de vidrio Sistema Laminex compuesto por dos tipos de montantes verticales de aluminio de sección vista 50 mm (a elegir según inercias necesarias de proyecto y ambos con posibilidad de refuerzo interior con tubo de acero 80x40 mm), y conjunto de rótula formado por soporte superior e inferior de aluminio, pieza de aluminio para la fijación a montante vertical, pieza de aluminio de ajuste de vidrio y tensor fijo de acero inox. que proporcionará el ángulo deseado en fachada. El sistema se completa con el vidrio, que será tipo lama y de dimensiones verticales fijas y variables en sus dimensiones horizontales según la distancia entre ejes de los montantes. El espesor del vidrio será de hasta 29 mm sin incluir las juntas necesarias para su ajuste y contacto con el aluminio. El ángulo de inclinación del vidrio se conseguirá en función de la longitud del tensor de la rótula y será fijo en esta versión del sistema. La fachada doble piel se colocará en el exterior, por delante de los cerramientos habituales y estará destinada a proteger del soleamiento a la misma vez que favorece la eficiencia energética, gracias a la circulación de aire que se genera en la cámara interfachadas. Todos los perfiles de aluminio del sistema deben de estar protegidos con acabado anodizado o lacado según la carta RAL de colores. PÁG. 70 más información GRUPO LAMINEX Tel.: 958 420 570 Fax: 958 421 173 [email protected] www.grupolaminex.com Carpintería Hydro Building Systems une sus marcas Alumafel y Technal Hydro Building Systems, empresa líder en sistemas de carpintería de aluminio, ha rediseñado su estrategia comercial en la Península Ibérica para adaptarse a la coyuntura del mercado y asegurar un óptimo servicio a sus clientes. Ésta se ha llevado a cabo mediante la unión de las marcas Alumafel y Technal, con una misma oferta de productos, y concentrando la producción industrial en Miranda de Ebro y Logroño. Todo ello bajo un mismo departamento de prescripción, comercial y logístico; manteniendo el equipo de ingenieros y, por ende, una misma identidad corporativa. Uno de los principales valores añadidos de HBS a lo largo de los años ha sido la fuerte apuesta que ha realizado siempre por la prescripción, ofreciendo servicios de asesoría técnica a arquitectos, interioristas y promotores. En estos tiempos difíciles donde la situación de mercado ha obligado a adaptar y reducir la plantilla existente, la mar- PÁG. 72 ca Alumafel-Technal ha apostado por su departamento de prescripción, reforzándolo. José Velasco, General manager de HBS SouthWest, lo explica así: “Nuestro capital humano, su experiencia y profesionalidad, es uno de nuestros mayores puntos fuertes. Un equipo que trabaja para ofrecer las mejores respuestas a nuestros clientes, y un equipo de prescripción sólido, continúan siendo nuestros puntos diferenciadores”. Carpintería ¿Qué valor añadido supone la unión Alumafel-Technal? “La unión de dos marcas tan reconocidas ofrece la posibilidad de ampliar nuestro campo de actuación, combinando asimismo la máxima competitividad y diferenciación, además de ampliar la oferta de producto”. El nuevo centro logístico que engloba una planta de extrusión, lacado y anodizado además de un sistema de almacenamiento automatizado, ¿qué mejoras aporta? “La creación del nuevo Centro de servicio al cliente en Miranda de Ebro es la pieza fundamental en esta nueva etapa, donde apostamos 100% en redireccionar nuestro sistema de suministro”. Pese a la situación de mercado, el grupo, con presencia a nivel mundial, sigue invirtiendo en I+D+i con la finalidad de renovarse y seguir siendo modelo de referencia en la arquitectura contemporánea, buscando soluciones pioneras ya sea para el mercado de la obra nueva –pese al decrecimiento- o la rehabilitación -en progresivo crecimiento de unos años a esta parte debido a la coyuntura del mercado-. ¿Qué nuevos productos ha lanzado la empresa recientemente al mercado? “Uno de nuestros últimos lanzamientos ha sido la gama de ventanas practicables Soleal Ofrece tres estéticas distintas a partir de un mismo marco: la de hoja oculta, la mínima (con junquillo clipable) y la de hoja vista. La nueva Soleal asegura cumplir con el CTE, por su atenuación acústica de hasta 40 dB y térmica (Uw=1,6W/m2K). También hemos apostado por nuevos sistemas de protección solar. La unión de Alufamel y Technal, dos marcas de primer nivel en el sector, nos permite dar respuesta a un mayor segmento de mercado, teniendo la capacidad de ofrecer soluciones más adaptadas”. Nueva sede central y Show Room La nueva reorganización empresarial ha supuesto también que el equipo de Hydro Building Systems opere desde una nueva sede central para España y Portugal, ubicada en Sant Cugat del Vallés (Barcelona) para atender a sus clientes del modo más eficaz y cómodo. El nuevo local, de más de 900 m2 repartidos en dos plantas, cuenta con un renovado Show Room donde descubrir toda la oferta de producto actualizada. Allí, la marca Alumafel-Technal dispone de todos los medios y el personal para hacer muy operativa y provechosa cada una de las visitas (ver imagen 1). Más de 300 talleres homologados: Red AluminierTechnal y Arqalis La nueva unión también trae consigo el aumento de talleres especializados en la instalación y fabricación de productos Alumafel-Technal. Por un lado Arqalis, la red de talleres homologados de Alumafel, con más de 100 talleres asociados y, por otro, la Red Aluminier Technal, con más de 200 clientes asociados. Imagen 1 más información TECHNAL Tel.: 902 22 23 23 [email protected] [email protected] www.technal.es PÁG. 73 Carpintería La nueva transpaleta eléctrica “PREMÍA” recibe el premio internacional al diseño red.dot La nueva transpaleta eléctrica “PREMÍA ES”, presentada recientemente por ULMA Carretillas Elevadoras, distribuidor exclusivo de Mitsubishi en España, acaba de recibir el prestigioso premio internacional al diseño “red.dot” o “punto-rojo”. El jurado compuesto por 30 expertos internacionales, otorgó el premio a las nuevas transpaletas eléctricas PREMÍA ES de Mitsubishi por considerar que son equipos altamente cualificados y con un diseño de una gran ergonomía y funcionalidad. La gala celebrada anualmente en Singapur contó en este certamen con una participación de más de 4.500 productos que representan a 1.800 empresas de 58 países que optaban al premio red.dot. de PÁG. 74 diseño en 19 diferentes categorías, hecho que concede una mayor relevancia al prestigioso premio. Las nuevas Transpaletas Eléctricas de Corriente Alterna PREMÍA ES resistentes al agua y con capacidad de carga de hasta 2 toneladas, están especialmente diseñadas para desarrollar tareas de gran intensidad en el entorno más adverso, atendiendo a las máximas de garantizar una gran durabilidad y eficacia. Gracias a su diseño especial resistente al agua, las nuevas tranpaletas eléctricas PREMÍA son aptas para aplicaciones fuera del almacén, incluso bajo condiciones climatológicas adversas, ya que tanto el chasis como el Carpintería marcas tan conocidas como BMW, Apple, Adidas o Nokia destacando su valor competitivo. El reconocimiento mediante premios internacionales como el red.dot afianza el convencimiento de ULMA y Mitsubishi de mantener su política de innovación y desarrollo aplicada a producto y servicio desde una clara vocación de orientación a las necesidades de sus clientes. sistema eléctrico están protegidos contra la lluvia y las salpicaduras de agua, reduciendo notablemente la posibilidad de averías y disminuyendo en consecuencia los costes de mantenimiento. Las horquillas de las nuevas transpaletas eléctricas PREMÍA ES son de alta resistencia y durabilidad. Soldadas, con puntas redondeadas y una elevación de 135 mm, permiten una manipulación sencilla en rampas de gran inclinación y muelles de carga. El diseño compacto y su pequeño radio de giro son otras de las características ventajosas de los nuevos modelos que dan como resultado una maniobrabilidad excepcional. La Serie PREMÍA ES ofrece diferentes modelos que responden a diferentes posibilidades de aplicación dependiendo de cada necesidad y de la potencia que requiera cada trabajo. La versatilidad es total, ya como prestación estándar todos los modelos incluyen un interruptor de llave mediante el que el operario puede elegir dos modos de rendimiento, aumentando la productividad, la seguridad y el ahorro al utilizar únicamente la energía necesaria para cada aplicación. El prestigioso premio red. dot celebrado desde 1955, incluye a Mitsubishi dentro de una lista compuesta por más información ULMA CARRETILLAS ELEVADORAS Tel.: 902 22 88 99 www.ulmacarretillas.com PÁG. 75 Carpintería Emmegi: la excelencia en el ADN Emmegi representa un punto de referencia en la producción de sistemas para el mecanizado de perfiles en aluminio y aleaciones ligeras. Innovación continua, máxima calidad, soluciones de logística avanzada, software desarrollados ad hoc, elevada profesionalidad comercial son los puntos de fuerza. Porque el objetivo es siempre el mismo: ser los número uno. Y para hacer esto en Emmegi se trabaja con constancia y compromiso, con el fin de anticiparse a las necesidades del cliente, escuchando y sorprendiendo; creando soluciones tecnológicamente avanzadas, rendimiento y fiabilidad; aconsejando siempre la mejor solución productiva; garantizando la disponibilidad de los productos y de los servicios. El fruto de estos valores se los encontrará en los productos, por ejemplo en la novisima gama de tronzadoras electrónicas de doble cabezal Precision. PÁG. 76 La familia Precision presenta soluciones y modelos diferentes, caracterizados por algunos rasgos comunes. T2 en versión standard es la Precision más simple de la gama alta. Sus caracteristicas principales están representadas por dos discos de 550 mm, y la posibilidad de inclinación electrónica de los cabezales de 45° internos a 15° externos y por tanto, por 3 ejes a control numérico. Los ejes en la versión T2E se convierten en 5, gestionando también la velocidad de avance y la carrera del disco para una precisión de corte absoluta y a 360°, sobre materiales diferentes, partiendo de Aluminio y PVC. Para perfiles de grandes dimensiones o para cortar varios perfiles contemporáneamente, la familia Precision propone el modelo R2E. Su exclusivo sistema de corte radial, de hecho extiende la carrera del eje de rotación del disco más alla del plano vertical del cabezal, aumentando sensiblemente la capacidad de corte. Todo esto obviamente manteniendo la posibilidad de operar en modalidad standard como la T2E. Carpintería Ambos modelos, T2E y R2E, están disponibles también en la versión HS, con velocidad de traslación del cabezal movil hasta 35 m/min (o como opcional hasta 50m/min). Gracias a la protección integral en los 4 lados, los modelos High Speed pueden trabajar en automático con pleno respeto por las normas de seguridad, garantizando una notable ventaja en terminos de productividad y reducción de costes. Tan sofisticadas como user friendly, las tronzadoras Precision montan una interconexión con pantalla táctil simple e inmediata que guía al operador de forma intuitiva. Hay además disponibles accesorios y software opcionales para personalizar e incrementar las prestaciones de la máquina. Uno sobre todos es el revolucionario sistema de control de mordazas interactivo. Un dispositivo que memoriza el posicionamiento de las mordazas para cada perfil en cada uno de sus ángulos de corte. Así, regulado una vez, en cada corte sucesivo guiará al operador en el posicionamiento de las mordazas indicando con un led luminoso sus puntos de anclaje en la máquina. Y si no se posicionan de forma correcta, la máquina no inicia. Porque Precision no deja nada al azar. Phantomatic X4: todas las caras de la eficiencia. El último en llegar a la familia Phantomatic es el modelo X4, en el vértice de la gama de los centros de mecanizado compactos y con grandes prestaciones. más información EMMEGI Este centro de mecanizado CNC con 4 ejes controlados, opera aluminio, PVC, aleaciones ligeras y también acero de hasta 2 mm de espesor con la misma eficacia. El revolucionario proyecto del 4° eje permite al electromandril rotar de 0° a 180° en continuo, para realizar mecanizados en el contorno del perfil, asegurando, gracias a las mordazas especiales de tres posiciones, una sección útil de trabajo muy importante para una máquina de estas dimensiones. Además, gracias al doble tope neumático escamoteable, el plano de trabajo gana espacio y permite cargar barras de hasta 4 m de longitud, con la posibilidad de trabajar en dos tiempos barras extra largas. Para agilizar las operaciones y al mismo tiempo lograr una máquina segura, el software calcula las cotas de posicionamiento de las mordazas, mientras cada grupo viene posicionado mediante el movimiento del carro. Así es más fácil empezar. El almacén circular a bordo del carro puede alojar hasta 8 herramientas diferentes y permite un cambio rápido de herramienta en automático durante el ciclo de trabajo. Pero lo mejor viene en el momento de usarlo. Phantomatic X4 es una máquina particularmente user friendly: la interacción con el operador esta dotada de pantalla táctil, completa de puerto USB y predispuesto para la conexión con lector de código de barras y el software es muy fácil, intuitivo y completo de todas las funciones necesarias para una programación evolucionada. Tel.: +39 0059 895407 Fax: +39 0059 566286 [email protected] www.emmegi.com PÁG. 77 Actualidad Por:Aluminium ALUMINIUM 2012: el Certamen Internacional que crece con una nueva temática Con una nueva ubicación, una optimización de la distribución sectorial de los pabellones y un incremento considerable en la superficie. Un cambio muy favorable para ALUMINIUM, que tendrá lugar en Düsseldorf Exhibition Centre (Alemania) de 9 al 11 de Octubre. Tres meses antes del comienzo del certamen, el cambio de localización del área industrial de la cuenca del río Ruhr al Rin ha sido ya amortizado: a fecha de hoy ALUMINIUM es mayor que la anterior edición que tuvo lugar en Essen hace dos años. Hasta ahora, 750 expositores de 40 países ya han reservado su espacio. Entre ellos tenemos algunas grandes empresas como Alcoa, Constellium, Hydro, Trimet, SMS, BWG o Sapa. Muchos expositores, aprovechando el cambio de ubicación, han incrementado el tamaño de sus stands. Actualmente la empresa organizadora Reed Exhibitions ya ha registrado un incremento del 20% de la su- perficie. Con un área de exposición de 75.000 m² este certamen internacional continúa con su exitosa andadura. En la nueva ubicación en el Düsseldorf Exhibition Centre, ALUMINIUM ofrecerá una sectorización más diferenciada por Pabellones. El certamen presentará el conjunto de la cadena de producción. Desde las materias primas y las tecnologías asociadas (Pabellón 9) a la fundición, tratamientos de calor y reciclado (Pabellón 10), los productos semi-acabados se sitúan en Pabellones 11 y 12, el tratamiento de superficies se ubicará en el Pabellón 13 y para terminar el procesamiento del metal y soldadura en el Pabellón 14. La excelente versatilidad de ALUMINIUM se refleja en la reserva de 5 pabellones temáticos y 6 Pabellones Internacionales. Entre los Pabellones más grandes que se nos han unido cabe destacar el de China. El rango de representación de los pabellones se completa con el Danés, el Holandés, el Francés y el Escandinavo, así como la participación en sus sectores correspondientes de más de 25 empresas españolas y la Asociación FUNDIGEX que canaliza las ayudas de ICEX para Aluminium 2012. ALUMINIUM 2012 extiende su oferta de pabellones temáticos La sectorización de la feria en segmentos bajo pabellones temáticos, ha tenido siempre una buena acogida tanto por PÁG. 78 Actualidad los expositores como por los visitantes, seguiremos trabajando en este sentido en el futuro desarrollo de la feria. Una nueva figura de ALUMINIUM es el Competence Centre Surface Technology (Centro de Tecnología de Superficies), que junto con el Pabellón de Superficies – serán parte integrante de este certamen durante muchos años- así como el Pabellón de Revestimientos introducido en 2010. Esta fusión significa que el visitante en el futuro, tendrá un punto donde localizar todos los temas relacionados con el tratamiento de superficies. Otro Nuevo debut es el Pabellón del Distribuidor organizado por WGM (Federación de mayoristas de productos semi-acabados no férreos). Este espacio ofrecerá, durante el evento, un foro especializado para distribuidores de Aluminio y mayoristas de metales. El Pabellón de Fundición en el Hall 10 está casi al completo: aproximadamente 30 expositores mostrarán sus soluciones tecnológicas para fundición. A partir de ahora, el Hall 9 estará dedicado a producción de materias primas y tecnologías asociadas, El Pabellón de Materias Primas ofrece un forum para distribuidores y proveedores de tecnologías tales como proveedores de tecnología metalúrgica que estarán presentes en las inmediaciones de los grandes productores de materias primas. El hall 14 es el espacio para el Pabellón de soldadura. Con un área de más de 200 metros unos 10 expositores de fábricas, maquinaria, equipamiento y recursos para la soldadura, corte y recubrimiento del aluminio, presentarán sus productos y servicios. Por primera vez en ALUMINIUM 2012, se ofrecerán demostraciones prácticas de productos innovadores en una serie de áreas especiales. Esto incluye el “Automotive Innovation” (innovación del automóvil) en el Hall 10, El “Solar Area” en Hall 11 y “Building solutions” (soluciones para la construcción) en el Hall 13, donde los expositores presentarán su nueva línea de productos. Conferencia ALUMINIUM 2012 GDA - Gesamtverband der Aluminiumindustrie e.V., organiza la “Conferencia de ALUMINIUM 2012” Planificada para los 3 días de duración del certamen en cinco sesiones diferentes, con seis presentaciones en cada una de ellas, versará sobre aplicaciones relacionadas con el “Automóvil”, “Transporte”, “Construcción”, “Superficie” y “Mercado del Aluminio”. Las presentaciones las realizarán ponentes de reconocido prestigio que tienen un contacto directo con la práctica actual y provienen de áreas como la producción, procesamiento y aplicaciones industriales del aluminio. Las conferencias serán en inglés. más información FERIA ALUMINIUM www.aluminium-messe.com PÁG. 79
