www.ptitbois.com

Transcription

www.ptitbois.com

Ouvert du 1er avril au 18 septembre 2016
Open from 1st of April to 18th of September 2016
Open van 1 april tot 18 september 2016
Geöffnet vom 1 April bis 18 September 2016
www.ptitbois.com
Comment
réserver ?
Comment réserver ?
1/ Notre système de réservation en ligne sur www.ptitbois.com vous
permet de réserver en quelques clics grâce au paiement en ligne sécurisé. Ainsi, votre demande est immédiatement prise en compte !
Une confirmation vous est ensuite envoyée par e-mail dans les 48h.
How Do I Book ?
1/ You can make a booking in just a few clicks via our online booking system on www.ptitbois.com using secure payment online.
This means your booking request is registered immediately ! A
confirmation is then sent to you by e-mail within 48 hours.
2/ Vous trouverez dans cette brochure le contrat de réservation que
vous pouvez nous retourner rempli et signé accompagné de votre
règlement (chèque bancaire ; chèques vacances ; CB Visa ou Mastercard ; Mandat Cash) à l’adresse suivante : Camping Le P’tit Bois
– 35430 – St Jouan des Guérêts. Une confirmation vous sera ensuite
envoyée sous 7 jours selon votre lieu/pays de résidence.
2/ You will find in this brochure a booking contract which you can
return to us filled in and signed, along with your payment by Visa/
MasterCard bankcard or Bank transfer (all the details are on the
booking contract) to the following address: Camping Le P’tit Bois –
35430 – St Jouan des Guérêts, France. Confirmation will be sent to
you within 7 days depending on your place/country of residence.
Nous vous rappelons que pour toute réservation par courrier, il est
indispensable, avant de réserver définitivement, d’appeler au préalable notre service réservations au 02.99.21.14.30 afin de vérifier les
disponibilités et de poser une option.
Do You Have a Question ?
Have you looked at our website to see if the answer is already there ?
It’s sure to be !
For the campsite: www.ptitbois.com
Vous avez une question ?
Avez-vous regardé sur notre site internet si la réponse s’y trouvait
déjà ? C’est sûrement le cas !
Pour le camping : www.ptitbois.com
If you have any other enquiries, please get in contact with us on
02 99 21 14 30 (from abroad +33 2 99 21 14 30) or by e-mail at the
following address : [email protected]
Si vous avez d’autres questions, merci de bien vouloir prendre
contact avec nous au 02 99 21 14 30 ou par email à l’adresse suivante : [email protected]
Sommaire
Sommaire
p 3
- Comment réserver ?
p 4-5 - Parc aquatique
p 6-7 - Loisirs, sports,
jeux, animations
p 8
- Services
p 9
- A visiter dans les environs
p 10
- Nos hébergements
p 11-13 - Cottages
p 14-17 - Taos
p 18-19 - Tarifs Cottages & Taos
et offres spéciales
p 20
- Emplacements de camping
p 21
- Tarifs emplacements de camping
p 22-25 - Contrat de réservation
p 26-27 - Conditions générales de vente
p 28 - Plan d’accès
Contents
- How Do I Book ?
- Water Park
- Leisure, Sports,
Games, Activities
- Services
- Places to Visit in the Region
- Our Accommodation
- Cottages
- Taos
- Cottages & Taos Prices
and Special Offers
- Camping Pitches
- Camping Pitches Prices
- Booking Contract
- General Conditions of Sale
- How to Find Us
Inhoud Inhalt
- Hoe reserveren? - Wie reserviert man?
- Aquapark
- Aqua-Zentrum
- Aktiviteiten, sporten, - Freizeit, Sport,
spelen, animaties
Spiele, Veranstaltungen
- Dienstverleningen
- Services
- Te bezoeken in de omgeving - Sehenswertes in der Umgebung
- Onze huurverblijven
- Unsere Unterkünfte
- Cottages
- Cottages
- Taos
- Taos
- Tarieven huurverblijven & Taos- Cottage & Taos -Tarife
en speciale aanbiedingen
und Spezialangebote
- Staanplaatsen
- Camping-Stellplätze
- Tarieven staanplaatsen
- Camping-Stellplatz-Tarife
- Reserveringscontract
- Reservierungsvertrag
- Algemene voorwaarden
- Allgemeine Geschäftsbedingungen
- Route
- Anfahrt
Horaires du service réservation d’octobre à avril : Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h.
Horaires de la réception d’avril à octobre : 7/7 de 8h à 20h sans
interruption
Hoe reserveren ?
1/ Op onze site www.ptitbois.com kunt u slechts met enkele klikken
online reserveren dankzij ons beveiligd online betalingssysteem.
Op deze manier wordt uw vraag onmiddellijk geregistreerd! U ontvangt een bevestigingsemail binnen de 48 uur.
2/ In deze brochure vindt u het reserveringscontract dat u ons volledig ingevuld moet terugsturen samen met uw betaling (Visa/
Mastercard; Bankoverschrijving) naar het volgende adres: Camping
Le P’tit Bois – 35430 – St Jouan des Guérêts. U ontvangt de bevestiging binnen de 7 dagen, afhankelijk van de plaats/het land waar
u woont.
Wij herinneren u eraan dat u eerst naar onze reserveringsdienst
moet bellen op +33 (0)2 99 21 14 30 alvorens een reservering per
post op te sturen. Zo kunnen we de beschikbaarheid controleren en
samen met u een keuze vastleggen voor de definitieve reservatie.
U hebt een vraag?
Hebt u het antwoord al op onze website gevonden? Waarschijnlijk
wel!
Voor de camping: www.ptitbois.com
Hebt u andere vragen, neem dan contact met ons op via telefoon
+33 (0)2 99 21 14 30 of via e-mail op het volgende adres : contact@
ptitbois.com
De uren van de reserveringsdienst (oktober tot april): Van maandag
tot vrijdag van 9:00 tot 12:00 en van 14:00 tot 17:00
De openingsuren (april tot oktober): 7 op 7 van 8:00 tot 20:00 zonder onderbreking
p2
www.ptitbois.com
Booking service opening hours from October to April: Monday to
Friday from 9 to 12 a.m. and from 2 to 5 p.m.
Reception opening hours from April to October: 7/7 from 8 a.m. to
8 p.m. non-stop
Wie reserviert man ?
1/ Mit unserem Online-Buchungssystem auf www.ptitbois.com
können Sie dank eines gesicherten Online-Zahlungssystem Ihre
Reservierung in wenigen Klicks tätigen. Ihre Anfrage wird auf diesem Weg umgehend bearbeitet! Sie erhalten innerhalb von 48 Std.
eine Bestätigung per Email.
2/ Sie finden in dieser Broschüre einen Buchungsvertrag, den Sie
uns ausgefüllt, unterzeichnet und zusammen mit Ihrer Bezahlung
(Visa oder Mastercard Kreditkarte,Banküberweisung) an folgende
Anschrift zurückschicken: Camping Le P’tit Bois – 35430 St Jouan
des Guérêts – Frankreich. Sie erhalten innerhalb von 7 Tagen, je
nach Ihrem Wohnort/Heimatland, eine Bestätigung von uns.
Wir erinnern daran, dass Sie für jede auf Postweg getätigte Reservierung unseren Reservierungsservice zuvor unter der Nr. + 33 (0)2
99 21 14 30 kontaktieren müssen, damit wir die Verfügbarkeiten
überprüfen und zusammen mit Ihnen eine genaue Zeitspanne festlegen, bevor die Reservierung definitiv durchgeführt wird.
Sie haben eine Frage?
Haben Sie auf unserer Internetseite nachgeschaut, ob Sie die Antwort dort finden? Das ist bestimmt der Fall!
Für den Campingplatz: www.ptitbois.com
Falls Sie sonstige Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte unter der
Nr. + 33 (0)2 99 21 14 30 oder per Email unter folgender Adresse :
[email protected]
Öffnungszeiten der Buchungsabteilung von Oktober bis April: von
montags bis freitags von 9 Uhr bis 12 Uhr und von 14 Uhr bis 17 Uhr
Öffnungszeiten der Rezeption von April bis Oktober: 7/7 Tage von 8
Uhr bis 20 Uhr, ohne Unterbrechung
p3
toire !
Obliga
Parc aquatique
Piscine couverte chauffée avec jacuzzi et hammam : du
1er avril au 18 septembre
Parc aquatique extérieur, toboggans aquatique, rivière à
contre courant, pataugeoire : du 15 mai au 18 septembre
Water park
Covered heated swimming pool with jacuzzi and steam
bath : from 1st of April to 18th of September
Outdoor heated water park, walter slides, wading pool :
from 15th of May to 18th of September
Water park
Overdekt, verwarmd zwembad, whirlpool, hammamruimte : van
01/04 tot 18/09
Verwarmd buitenbad met waterglijbaan, rivier en peuterbad : van
15/05 tot 18/09
Aqua-Zentrum
Beheiztes überdachtes Schwimmbad, Jacuzzi, Hammam-Bereich :
von 01/04 bis 18/09
Beheiztes Aqua-Zentrum im Freien, Wasserrutsche, wilder Fluss,
Planschbecken : von 15/05 bis 18/09
p4
www.ptitbois.com
p5
toire !
Obliga
Loisirs et animations
SPORTS
• Terrain multi-sports (football, basketball, volleyball) / Tennis / Ping Pong /
Leisure and activities
SPORTS
• Multi-sports pitch (football, basketball and volleyball) / Tennis / Table Ten-
Pétanque (Accès libre et gratuit d’avril à septembre. Matériel non fourni en dehors des
tournois organisés en juillet/août)
• Gym (Proposé gratuitement par l’équipe d’animation en juillet/août)
• Aquagym (Proposé gratuitement par l’équipe d’animation toute la saison)
nis / Pétanque (free access from April to September. Equipment is only provided during
the tournaments organised in July/August.)
• Gym (offered free of charge by the animation team in July/August)
• Aquagym (offered free of charge by the animation team from April to September)
JEUX
• Aire de jeux, châteaux gonflables, balançoire, jeux pour enfants, jeu
GAMES
• Game areas, inflatable castles, swing, children’s games, Giant chess game
d’échecs géant. (Accès libre et gratuit d’avril à septembre.)
• Mini Golf (Accès d’avril à septembre. Payant.)
• Jeux vidéo, baby foots et billards (Accès d’avril à septembre. Payant.)
(free access and without charge from April to September.)
• Crazy golf (from April to September. Equipment provided. Paying.)
• Video games, table football and billiards (from April to September. Paying.)
ANIMATIONS
ACTIVITIES
En juillet/août, notre équipe d’animations vous propose gratuitement des
activités variées 6 jours par semaine pour toute la famille : balade à pied,
tournois sportifs, jeux piscine, ... Et 5 soirs par semaine des soirées variées
jusqu’à minuit maximum (spectacles, concerts, soirées dansantes, karaoké,..). Pour la tranquillité de chacun, nos animations se terminent avant
minuit (pas de discothèque).
En basse saison, animation légère (deux soirs par semaine) mais aussi balades à pied, tournois sportifs, aquagym, etc.
In July/August, our activities’ team provides you with a variety of
activities free of charge 6 days a week for the whole family: walks, sport’s
tournaments, swimming pool games.....
And 5 evenings a week, there are diff erent types of party (shows, concerts,
dance evenings, karaoke, etc.). To ensure peace and quiet for everyone, our
activities finish before midnight (no discotheque).
In the low season, light animation (2 evenings a week), but also walks, sports
tournament, aquagym, etc.
CLUB ENFANTS
KIDS CLUB
Toute la saison 5 jours sur 7 de 10h à 12h.
Inscriptions gratuites, pour les enfants de 5 à 12 ans.
From April to September, for children of 5 to 12 years old, 5 to 7 days from 10
a.m. to 12 p.m. Free registration.
Sport en activiteiten
SPORT
• Multisportterreinen (voetbal, basketbal, volleybal) / Tennis / Tafeltennis /
Freizeit
‘Jeu de boules’ (gratis en vrij toegankelijk van april tot september. Buiten de in juli en
SPORT
• Multisportplätze (Fußball, Basketball, Volleyball) / Tennis / Tischtennis /
augustus georganiseerde toernooien, wordt er geen materiaal ter beschikking gesteld.)
• Gym (gratis aangeboden, onder leiding van het animatieteam in juli en augustus).
• Aquagym (gratis aangeboden, onder leiding van het animatieteam van april tot september.)
• Gymnastik (Kostenlose Kurse mit Animation durch unser Team im Juli/August.)
• Aquagymnastik (Kostenlose Kurse mit Animation durch unserTeam v von April bis
SPELFACILITEITEN
• Midgetgolf (geopend van april tot september. Materiaal aanwezig. Betalen.)
• Speeltuin, luchtkussen-kasteel, schommel, kinderspelen, reuzenschaakspel (gratis en vrij toegankelijk van april tot september.)
• Videogames, tafelvoetbal en biljart (vrij toegankelijk van april tot september)
ANIMATIE
In juli/augustus, stelt ons animatieteam u 6 dagen per week, gratis
en gevarieerde activiteiten voor de hele familie voor : wandelingen, sporttoernooien, waterspelen,… .. En 5 avonden per week, gevarieerde avonden
(voorstellingen, concerten, dansavonden, karaoké.). Voor de rust van iedereen, loopt onze animatie vóór middernacht ten einde (geen discotheek)
In het laagseizoen, lichte animatie (in de twee avonden in de week) maar
ook trail ronde voet, sporttoernooien, aquagym, enz. ).
KINDERCLUB
Van april tot september, voor kinderen van 5 tot 12 jaar, 5/7 dagen van 10u
tot 12u. Inschrijving gratis.
‘Boules’ (kostenloser Zugang von April bis September. Das Material wird mit Ausnahme
der im Juli/August organisierten Wettkämpfe nicht bereitgestellt.)
September
SPIELE
• Minigolf (Von April bis September geöffnet. Das Material wird bereitgestellt. Zahler)
• Spielplätze, aufblasbare Schlösser, Schaukel, Spiele für Kinder, RiesenSchachspiel (Kostenloser Zugang von April bis September.)
• Videospiele, Tischfußball und Billardtische (Von April bis September.)
VERANSTALTUNGEN
Im Juli/August bietet unserer Team Ihnen an 6 Tagen in der Woche
kostenlos diverse Aktivitäten für die ganze Familie : Ausflüge zu Fuß, sportliche Wettkämpfe, Schwimmbecken-Spiele, usw.. Außerdem werden an 5
Abenden in der Woche verschiedene Abendveranstaltungen bis spätestens Mitternacht geboten (Shows, Konzerte, Tanzabende, Karaoke, usw.).
Unsere Veranstaltungen enden alle vor Mitternacht (keine Diskothek), um
die Nachtruhe aller Campingplatzgäste zu gewährleisten.
In der Nebensaison, leichte Lebhaftigkeit (zwei Abende pro Woche) aber
auch, sportliche Turniere, aquagym, zu Fuß spazierengehen.
KINDERCLUB
Von April bis September für Kinder von 5 bis 12 Jahren 5 bis 7 Tagen von
10h00 bis 12h00. Kostenlose Anmeldung.
p6
www.ptitbois.com
p7
Services
Lervices
RECEPTION
Réservations, location de vélos, informations et documentations sur
Saint-Malo et la Côte d’Emeraude, location de coffre-fort, vente de draps
jetables, jetons pour la laverie, prêt de fer à repasser, réservation taxi /
restaurant / médecin / excursions, premiers soins, …
RESTAURANT / SNACK / PLATS A EMPORTER / BAR
Dès l’ouverture du camping, le Restaurant du P’tit Bois vous accueille tous
les jours. Profitez de sa terrasse pour déjeuner ou boire un verre face aux
piscines. Puis en soirée, réservez votre table pour déguster un bon repas.
Le chef vous propose aussi ses plats à emporter chez vous: pizzas, poulets rôtis, frites, sandwiches, … Salle de 40 couverts + terrasse plein sud.
Accueil groupes sur demande pour devis et menu spécial.
EPICERIE
Ouverte dès l’ouverture du P’tit Bois au printemps, l’épicerie vous propose
dès 8h00 tous les matins ses baguettes et viennoiseries toutes chaudes !
Vous y trouverez également tout ce dont vous aurez besoin pour vos
vacances : Epicerie diverse, boissons fraîches, fruits et légumes, journaux,
cartes postales, timbres, jouets, jeux, confiseries, glaces…
Autres
Wifi bas débit gratuit, Salle TV, Laverie, Aire de service pour camping cars,
Location de coffre-fort , Location de vélos.
Sauf précision ou cas de force majeure, les services et les activités du camping
sont assurés sur toute la période d’ouverture du site, avec des horaires aménagés en basse-saison.
Lervices
RECEPTION
Reservations, bicycle hire, information and literature about Saint Malo
and the Emerald Coast, hire of safes, sale of disposable sheets, tokens for
the laundrette, loan of iron, taxi reservation / restaurant / doctor / sea
trips, first aid
RESTAURANT / FAST FOOD / TAKE AWAY / BAR
From the time the campsite season begins, the Restaurant du P’tit Bois
opens its doors to you every day. Take advantage of the terrace for breakfasts or have a drink facing the swimming pools. Then, in the evenings, reserve your table and enjoy a delicious meal. The chef also offers takeaway
meals: pizzas, roast chickens, chips, sandwiches and so on. The restaurant
has 40 place settings + a south-facing terrace. Groups can be catered for
on request, with price quotation and special menu.
THE SHOP
The grocer’s store opens at the same time as the P’tit Bois campsite in the
spring and offers you hot baguettes and Viennese pastries every morning !
You will also find everything you need for your holidays in the store:
various groceries, cold drinks, fruit and vegetables, newspapers, postcards, stamps, toys, games, sweets and ice cream...
OTHERS
Free low speed WIFI, TV Room, laundrette, Campers service area, hire of
safes, Bike rental.
Unless indicated or in case of a force majeure, the services and activities will
be ensured during the site’s opening period, with different hours in the low
season.
p8
www.ptitbois.com
Faciliteiten
RECEPTIE
Reserveringen, Fietsverhuur, Inlichtingen en documentatie over SaintMalo en de Côte d’Emeraude,
verhuur van kluisjes, verkoop van wegwerplakens, muntjes voor de wasserette, lenen van een strijkijzer, reservering van een taxi / restaurant /
arts / zee-excursies, Eerste Hulp, …
RESTAURANT / SNACK / BAR
Het restaurant van P’tit Bois is gedurend het hele kampeerseizoen alle
dagen geopend. Geniet op het terras tegenover de zwembaden van uw
ontbijt of van een glas. Reserveer uw tafel voor een heerlijke schotel ’s
avonds. De chef-kok zorgt bovendien voor afhaal-maaltijden: pizza’s, gebraden kip, friet, sandwiches, … restaurant met 40 plaatsen + een terras
op het zuiden. Groepstarieven en speciale groepsmenus op aanvraag.
MINI-MARKET
De mini-market van P’tit Bois is het hele kampeerseizoen geopend.
Elke morgen kunt u hier terecht voor vers stokbrood en luxe-broodjes!
U vindt hier bovendien alles wat u tijdens uw vakantie nodig kunt hebben: Verhuur van televisies, diverse etenswaren, gekoelde dranken, fruit
en groente, kranten, ansichtkaarten, postzegels, kinderspeelgoed, spelletjes, snoepgoed, ijs…
ANDEREN
low speed WIFI gratis, TV-ruimte, Wasserette, Camper-servicepunt, Verhuur van kluisjes, fietsverhuur.
Behalve als dat anders staat aangegeven of bij overmacht, worden de diensten en de activiteiten verzorgd gedurende de volledige periode van openstelling, met aangepaste tijden in het laagseizoen.
Nearby . In de omgeving
In der Nähe
Saint-Malo : 10 mn
Mont Saint-Michel : 40 mn
Dinard : 10 mn
Dinan : 20 mn
Cancale : 15 mn
Jersey : 60mn
Lervices
REZEPTION
Reservierungen, Fahrradverleih, Informationen und Unterlagen über
Saint-Malo und die Côte d’Emeraude, Safe-Vermietung, Verkauf von
Einweg-Laken, Münzen für den Waschsalon, Verleih von Bügeleisen,
Reservierung von Taxi /Restaurant / Arzttermine / Bootsausflügen, Erste
Hilfe, …
ESTAURANT / IMBISS / BAR
Ab Öffnung des Campingplatzes ist das Restaurant du P’tit Bois täglich für
Sie geöffnet. Auf der Terrasse des Restaurants können Sie zu Mittag essen
oder gegenüber den Schwimmbecken ein Glas zu sich nehmen. Abends
können Sie einen Tisch reservieren, um eines unserer vielen Gerichte zu
kosten.Der Küchenchef bietet Ihnen ebenfalls Gerichte zum Mitnehmen
an: Pizzas, Brathühnchen, Pommes Frites, belegte Brote, usw. Speisesaal
mit 40 Gedecken + Südterrasse. Empfang von Gruppen auf Anfrage mit
Kostenvoranschlag und Sondermenü.
LEBENSMITTELLADEN
Der ab Öffnung des Campingplatzes P’tit Bois im Frühjahr funktionierende Lebensmittelladen bietet Ihnen ab 8h00 jeden Morgen frische
Baguettes und diverse Gebäckstücke an! Hier finden Sie außerdem alles,
was Sie sonst noch für Ihren Aufenthalt benötigen: Vermietung von
Fernsehern, diverse Lebensmittel, kühle Getränke, Obst und Gemüse,
Zeitschriften, Postkarten, Briefmarken, Spielzeug, Spiele, Süßwaren, Eis,
usw.
ANDERE
Low-Speed WIFI kostenloses, Fernsehraum, Waschsalon, Service-Bereich
für Wohnmobile, Safe-Vermietung, Fahrradverleih.
Außer gegenseitiger Angabe und höherer Gewalt, werden die Dienstleistungen und Aktivitäten während der gesamten Öff nungszeit garantiert, mit
angepassten Zeiten in der Nebensaison.
p9
Hébergements
Nos Hébergements
Tous nos mobil-homes sont entièrement équipés pour votre
confort et votre bien être. Le wifi bas débit est en accès gratuit sur
tout le camping.
Parmi les équipements essentiels :
• Dans la cuisine : Plaque au gaz 4 feux, micro-ondes, grill, cafetière
électrique, frigidaire
• Dans les chambres : Oreillers, couvertures, couettes et alèses
• Dans le séjour : Table, chaises, télévision TNT écran plat
• Dans la salle d’eau : douche et lavabo
• Sur la terrasse : salon de jardin avec table, chaises, 2 transats et parasol
• Chauffage dans le séjour, chambres et salle de douche
Veuillez noter que les draps et serviettes de toilette ne sont fournis
que dans les hébergements et
1 véhicule maximum par emplacement
1 bébé compte pour 1 personne
En option:
• Vente de draps jetables en matière synthétique
• Location de chaise haute, baignoire bébé et lit bébé
Retrouvez la description détaillée de nos mobil-homes sur
notre site internet www.ptitbois.com , rubrique « hébergements ». Vous y trouverez notamment leur inventaire complet
ainsi qu’une vidéo et des photos.
Pour plus de fraîcheur et pour un agencement toujours plus étudié,
chaque modèle peut changer de look : selon son millésime, la disposition et la décoration peuvent varier.
Our Accommodation
All our mobile homes are fully equipped to provide you with comfort and well-being. The low speed wifi is free on all the campsite.
Including the following basic equipment:
• In the kitchen: 4-hob gas stove, microwave, grill, electric coffee
machine, and refrigerator
• In the bedrooms: Pillows, blankets, quilts and undersheets
• In the living room: Table, chairs and television
• In the shower room: shower and basin
• On the terrace: garden furniture with table, chairs, 2 deckchairs
and parasol
• Heating in the living room, bedrooms and shower room
Please note that sheets and household linen are supplied only in
the accommodations
and
Maximum of 1 vehicle per pitch, 1 baby counts as 1 person
Optional:
• Sale of disposable sheets in made-made fabric
• Hire of high chair, baby bath and baby cot
You can find a detailed description of our mobile homes on our
website www.ptitbois.com in the “Accommodation” section.
Amongst other things, you will find a complete inventory as
well as a video and photos.
For a fresh look and an even more carefully-prepared layout,
each model can change its appearance: depending on its year of
construction, the layout and decoration may vary.
Onze huurverblijven
Al onze mobilhomes zijn volledig uitgerust voor uw comfort en
welzijn. Smalband gratis wifi op de camping.
Onder de voornaamste uitrustingen bevinden zich:
• In de keuken: Gasplaat 4 pits, microgolfoven, grill, koffiezetapparaat, koelkast
• In de slaapkamers: Hoofdkussens, dekens, dekbedden en matrasbeschermers
• In de woonkamer: Tafel, stoelen, televisie
• In de badkamer: Douche en wastafel
• Op het terras: Tuinset met tafel, stoelen, 2 strandstoelen en een parasol
• Verwarming in de woonkamer,de slaapkamers en de badkamer
Gelieve te noteren dat de lakens en het linnen zijn alleen in de
accommodaties(hostings) en
30m² / 2 chambres / 4-5 places
Séjour coin repas, cuisine équipée, 1 chambre avec lit double (140), 1 chambre
avec trois lits simples dont 1 superposé (2x80 et 1x70), salle d’eau, WC séparés.
Optioneel:
• Te koop: Synthetische wegwerplakens
• Te huur: Kinderstoel, baby-badkuip en wieg
U vindt de volledige details van onze mobilhomes op onze
website www.ptitbois.com, rubriek “huurverblijven”. Bekijk
eveneens de volledige inventaris, alsook foto’s en een video.
Voor een frisser voorkomen en een meer bestudeerde indeling, kan
elk model van look veranderen: volgens het wijnjaar kunnen de
beschikking en de versiering variëren.
30m² / 2 bedrooms / 4-5 places
Living room with eating area, fitted kitchen, 1 bedroom with 1 double bed (140
cm), 1 bedroom with 3 singles beds (2x80 + 1x70), shower room, separate WC
30m² / 2 Kamers / 4-5 Plaatsen
Keuken uitgerust, 1 kamer tweepersoonsbed (140 cm), 1 kamer met 3 eenpersoonsbedden (2x80 + 1x70), Wasruimte, Aparte WC
Unsere Unterkünfte
Alle unsere Mobilheime sind mit sämtlichen Ausrüstungen für
Ihren Komfort und Ihr Wohlbefinden ausgestattet. Schmal Kostenloses WiFi auf dem Campingplatz.
Nachstehend die wesentlichsten Ausrüstungen:
• In der Küche: 4 Flammen Gaskocher, Mikrowelle, Grill, Kaffeemaschine, Kühlschrank
• In den Zimmern: Kopfkissen, Decken, Bettdecken und Matratzenschoner
• Im Wohnbereich: Tische, Stühle, Fernseher
• Im Badezimmer: Dusche und Waschbecken
• Auf der Terrasse: Gartentisch mit Gartenstühlen, 2 Liegestühle und
Sonnenschirm
• Heizung im Wohnraum, in den Zimmern und im Badezimmer
o
mplet et vidé
Inventaire co tbois.com
sur www.pti y and video
ventor
Complete in titbois.com
on www.p
video
ventaris en iek
Volledige in
br
ru
m
co
tbois.
op www.pti
und Video
ar
nt
ve
In
s
Komplette
tbois.com
auf www.pti
30 m2 / 2 Zimmer / 4-5 Plätze
Wohnzimmer mit Essecke, Ausgest. Kochnische, 1 Zimmer mit Doppelbett (140
cm), 1 Zimmer mit 3 Einzelb. (2x80 + 1x70), Waschraum, WC separatw
Bitte beachten Sie, dass Bett- und die Handtücher sind nur in den
Unterbringungen und
1 Fahrzeug maximal pro Stellplatz, 1 Baby zählt als 1 Person
Optionsweise:
• Verkauf von Einweg-Laken aus Synthetik
• Verleih von Babyhochstuhl, Babybadewanne und Babybett
Sie finden die ausführliche Beschreibung unserer Mobilheime
auf unserer Internetseite www.ptitbois.com unter der Rubrik
„Unterkunft“. Sie können dort vor allem die komplette Ausstattung sowie ein Video und Fotos einsehen.
Jedes Modell kann zwecks ständiger Bemühung um Verbesserung
ein unterschiedliches Aussehen haben: je nach Baujahr können
Ausrichtung/Lage und Inneneinrichtung unterschiedlich ausfallen.
27m² / terrasse semi-couverte / 2 chambres / 4 places
Terrasse de 10m² dont 5m² couverts, séjour coin repas, cuisine équipée, 1
chambre lit double (140), 1 chambre avec deux lits simples (80), salle d’eau, WC
séparés, coffre fort.
27m² / half covered terrace / 2 bedrooms / 4 places
Living room with eating area, fitted kitchen, 1 bedroom with double bed (140
cm), 1 bedroom with 2 singles beds (80 cm), shower room, separate WC, safe.
27m² / half overdekt terras / 2 Kamers / 4 Plaatsen
Zithoek eethoek, Keuken uitgerust, 1 kamer tweepersoonsbed (140 cm), 1 kamer met 2 eenpersoonsbedden (80 cm), Wasruimte, Aparte WC, Brandkast.
27 m2 / halbbedeckte Terrasse / 2 Zimmer / 4 Plätze
cm), 1 Zimmer mit 2 Einzelb. (80 cm), Waschraum, WC separat, Geldschrank.
p 10
www.ptitbois.com
disponible / available
1 cottage
/ verfügbar !
ar
kba
chi
bes
titbois.com
w.p
>>> ww
p 11
27m² / 2 chambres / 4 places
Séjour coin repas, cuisine équipée, 1 chambre avec lit double (140), 1 chambre
avec deux lits simples (80), salle d’eau, WC séparés, coffre fort.
27m² / 2 bedrooms / 4 places
Living room with eating area, fitted kitchen, 1 bedroom with double bed (140
cm), 1 bedroom with 2 singles beds (80 cm), shower room, separate WC, safe.
éo sur
mplet et vid
Inventaire co
m
o
.c
is
www.ptitbo
on
ry and video
to
n
ve
in
te
Comple
m
o
is.c
www.ptitbo
27m² / 2 Kamers / 4 Plaatsen
Zithoek eethoek, Keuken uitgerust, 1 kamer tweepersoonsbed (140 cm), 1 kamer met 2 eenpersoonsbedden (80 cm), Wasruimte, Aparte WC, Brandkast.
27 m2 / 2 Zimmer / 4 Plätze
cm), 1 Zimmer mit 2 Einzelb. (80 cm), Waschraum, WC separat, Geldschrank.
30m² / 2 chambres / 1 salle d’eau / 4 places
Séjour coin repas, Cuisine équipée, 1 chambre avec lit
double (160), 1 chambre avec deux lits simples (80), 1
salle d’eau (douche et lavabo), WC séparés. Bouilloire,
grille-pain, lave-vaisselle, sèche-cheveux, kit bébé gratuit, coffre-fort, serviettes et draps fournis (lits faits à l’arrivée en supplément). Ménage fin de séjour non inclus.
30m² / 2 bedrooms / 1 shower rooms / 4 places
Living room with eating area, fitted kitchen, 1 bedroom
with double bed (160), 1 bedroom with 2 singles beds
(2x80). Kettle, toaster, dishwasher, hairdryer, safe, free
baby kit, towels and linen provided (beds made upon
arrival with supplement). End of stay cleaning not included.
op
video
is en riek
r
a
t
n
inve .com rub
o auf
dige
Volle w.ptitbois r und Vide
ta
ww
om
Inven
ettes .ptitbois.c
l
p
m
w
Ko
w
w
30m² / 2 Kamers / 1 Wasruimte / 4 Plaatsen
Zithoek eethoek, Keuken uitgerust, 1 kamer tweepersoonsbed (160), 1 kamers met 2 eenpersoonsbedden
(2x80). Een waterkoker, een broodrooster, afwasmachine, haardroger, babybedje kit gratis. Lakens en handdoeken voorzien (opgemaakte bedden bij aankomst
toeslag). Eindschoonmaak niet inbegrepen.
30m2 / 2 Zimmer / 1 Washraum / 4 Plätze
Wohnzimmer mit Essecke, Ausgest. Kochnische, 1 Zimmer mit Doppelbett (160), 1 Zimmer mit 2 Einzelb.
(2x80). Wasserkessel, Brotröster, Geschirrspülmaschine,
Fön, kostenloss Babykit, Bettwäsche und Handtücher
werden gestellt (betten bei Ankunft Zuschlag). Endreinigung nicht inklusive.
photos non co
ntratuelles
32m² / 3 chambres / 6 places
Séjour coin repas, cuisine équipée, 1 chambre avec lit double (140), 2 chambres
avec deux lits simples (80), salle d’eau, WC séparés, coffre-fort.
32m² / 3 bedrooms / 6 places
Living room with eating area, fitted kitchen, 1 bedroom with 1 double bed (140),
2 bedrooms with 2 singles beds (80), shower room, separate WC, safe.
32m² / 3 Kamers / 6 Plaatsen
Zithoek eethoek, Keuken uitgerust, 1 kamer tweepersoonsbed (140), 2 kamers
met 2 eenpersoonsbedden (80), Wasruimte, Aparte WC, Brandkast.
32 m2 / 3 Zimmer / 6 Plätze
Wohnzimmer mit Essecke, Ausgest. Kochnische, 1 Zimmer mit Doppelbett (140),
2 Zimmer mit 2 Einzelb. (80), Waschraum, WC separat, Geldschrank.
p 12
www.ptitbois.com
37m² / 3 chambres / 2 salles d’eau / 6 places
Séjour coin repas, cuisine équipée, 1 chambre avec lit double
(160), 2 chambres avec deux lits simples (2x80 et 2x70), 2 salles
d’eau dont 1 avec WC séparés. Bouilloire, grille-pain, lave-vaisselle, sèche-cheveux, kit bébé gratuit, coffre-fort, serviettes et
draps fournis (lits faits à l’arrivée en supplément). Ménage de
fin de séjour non inclus.
Living room with eating area, fitted kitchen, 1 bedroom with
double bed (160), 2 bedrooms with 2 singles beds (2x80 +
2x70), 2 shower rooms, 1 with separate WC. Kettle, toaster,
dishwasher, hairdryer, safe, free baby kit, towels and linen
provided (beds made upon arrival with supplement). End of
stay cleaning not included.
37m² / 3 Kamers / 2 Wasruimte / 6 Plaatsen
Zithoek eethoek, Keuken uitgerust, 1 kamer tweepersoonsbed (160), 2 kamers met 2 eenpersoonsbedden (2x80 + 2x70),
2 Wasruimte, 1 met Aparte WC, Brandkast. Een waterkoker, een
broodrooster, afwasmachine, haardroger, babybedje kit gratis.
Lakens en handdoeken voorzien (opgemaakte bedden bij
aankomst toeslag). Eindschoonmaak niet inbegrepen.
37 m2 / 3 Zimmer / 2 Washraum / 6 Plätze
Wohnzimmer mit Essecke, Ausgest. Kochnische, 1 Zimmer
mit Doppelbett (160), 2 Zimmer mit 2 Einzelb. (2x80 + 2x70),
2 Waschraum, 1 mit WC separat, Geldschrank. Wasserkessel,
Brotröster, Geschirrspülmaschine, Fön, kostenloss Babykit,
Bettwäsche und Handtücher werden gestellt (betten bei Ankunft Zuschlag). Endreinigung nicht inklusive.
p 13
Taos
photos non contratuelles
Kom ons dorp «Village Taos" ontdekken !!!
Voor originele vakanties waar ontspanning en comfort een zekerheid zijn, nodigen wij u om met het gezin of met vrienden ons
VILLAGE TAOS in het P’tit Bois te ontdekken. Het dorp gaat perfect op in zijn omgeving!
Onze allernieuwste verblijven, met hun strak interieur die er aan de buitenkant als architectuurwoningen uitzien, zijn de ideale
plaats om uw droomvakantie door te brengen! Wij verwennen u met hoogstaande prestaties: opgemaakte bedden bij aankomst,
eindschoonmaak aangeboden, ruim interieur, erg comfortabele bedden. Voor een grotere privacy heeft elke cottage twee privébadkamers en 2 wc’s. De top : zijn volledig ingerichte keuken (vaatwasser, broodrooster, microwave/grill) en zijn moderne salon
met vernieuwend design, uitgerust met een flatscreen tv.
Unser feriendorfVillage
,
Taos !!!
Venez découvrir notre village Taos !!!
Pour des vacances originales 100% détente et confort, venez en famille ou entre amis au P’tit Bois découvrir notre VILLAGE TAOS,
parfaitement intégré dans son environnement ! Notre nouvelle génération d’hébergements, avec son intérieur épuré et son extérieur aux allures de maison d’architecte, est le lieu idéal pour passer des vacances de rêve !
Des prestations de standing vous y attendent : lits faits à l’arrivée, ménage de fin de séjour offert, intérieur spacieux, literie grand
confort. Pour plus d’intimité, chaque cottage dispose de deux salles de bain privatives et de 2 WC. Le plus : sa cuisine entièrement
équipée (lave-vaisselle, grille-pain, four micro-ondes/grill) avec son salon contemporain au design novateur équipé d’une TV
écran plat.
Sie suchen nach einem originellen Ferienziel mit allem Komfort für die perfekte Entspannung? Dann kommen Sie in unser
VILLAGE TAOS im P’tit Bois, welches sich perfekt in die Natur rundum integriert, ideal für Ferien mit Freunden oder der Familie.
Unser neuestes Angebot an Unterkünften bietet ihnen ein Interieur in einer klaren, freundlichen Innengestaltung, von außen
präsentieren sich die Häuser in ansprechendem architektonischem Design. Ideal für einen Traumurlaub!
Wir bieten einen perfekten Service: frisch bezogene und gemachte Betten bei Ankunft, Endreinigung im Preis enthalten, großzügig bemessene Innenräume, sehr komfortable Betten. Für ihren Komfort bietet jedes Ferienhaus 2 getrennte Badezimmer und
2 WC. Außerdem ist die Küche komplett ausgestattet (Spülmaschine, Toaster, Mikrowelle-Grill) und zeitgemäß ausgestattetem
Wohnzimmer in modernem Design mit Flachbild-Fernseher.
éo sur
mplet et vid
Inventaire co
is.com
www.ptitbo
n
and video o
ry
to
n
ve
in
te
le
p
m
o
C
is.com
www.ptitbo
Come and discover, our village, Taos !!!
For original holiday 100% relaxation and comfort , bring your family or friends to P’tit Bois and discover our VILLAGE TAOS, perfectly integrated in its environment!
Our new generation of housing with its clean-cut interiors and architectural exteriors, is the ideal place to spend your dream holiday. Services of high standing await you: made beds, cleaning offered at the end of your holiday, spacious interiors, comfortable
bedding. For more intimacy, every cottage disposes of two private bathrooms and two WCs . Furthermore: fully equipped kitchen
(dishwasher, bread-grill, microwave/grill) with a modern sitting room of an innovative design equipped with a flatscreen TV.
p 14
www.ptitbois.com
p 15
Taos 2 chambres
Version disponible
Taos 3 chambres
en 5 places
35 m² / 2 Kamers/ 2 Wasruimten / 4 Plaatsen
• 1 chambre avec lit double (160x200)
• 1 chambre avec deux lits simples (80x 190)
• Séjour coin repas, TV écran plat TNT
• Cuisine équipée avec réfrigérateur congélateur, micro-ondes grill,
lave-vaisselle, grille pain
• 2 salles d’eau (douche, lavabo,wc ), sèche-cheveux
• Chauffage séjour, salle de bain et chambres, coffre-fort
• Terrasse (1 table, 4 chaises, 1 parasol, 2 transats)
• Serviettes de toilette fournies
• Kit bébé gratuit
• Lits faits à l’arrivée, Ménage fin de séjour offert
• 1 bedroom with double bed (160 x 200 cm)
• 1 bedroom with 2 twin beds (80 x 190 cm)
• living room with eating area
• fitted kitchen with fridge, microwave grill, dishwasher, toaster
• 2 shower rooms (shower, basin, WC), hairdryer
• heating in living room, bathroom and bedroom, safe
• terrace (1 table, 4 chairs, 1 parasol, 2 sun loungers)
• Supplied hand towels
• Free baby kit
• Beds made on arrival, End of stay cleaning offered
p 16
www.ptitbois.com
• 1 kamer tweepersoonsbed (160 x 200 cm)
• 1 kamer met twee eenpersoonsbedden (80 x 190 cm)
• Zithoek eethoek, TV
• Keuken uitgerust met een koelkast, een magnetron grill, een
vaatwasser, een toaster
• 2 Wasruimten (douche,wastafel), 1 met aparte WC, haardroger
• Verwarming (wasruimte, zitkamer, kamers), Brandkast
• Terras (1 Tuintajel, 4 Tuinstoelen, 1 Parasol, 2 Ligstoelen)
• Geleverd handdoeken
• Babybedje kit gratis
• Opgemaakte bedden bij aankomst, Eindschoonmaak beschikbaar
35 m2 / 2 Zimmer / 2 Waschraüme / 4 Plätze
• 1 Zimmer mit Doppelbett (160 x200 cm)
• 1 Zimmer mit zwei Einzelbetten (80 x 190 cm)
• Wohnzimmer mit Essecke, TV
• Ausgest. Kochnische mit Kühlschrank,Mikrowelle mit Grill, Spulmaschine, Toaster
• 2 Waschraüme (Dusche, Waschbeken), 1 mit WC separat, Haartrockner
• Heizung (Washraum, Wohnzimmer und Zimmer), Geldschrank
• Terrasse (1 Gartentisch, 4 Gartenstühle, 1 Sonnenschirm, 2
Liegestühle)
• Gelieferte Handtücher
• Kostenloss Babykit
• Gemachte Betten bei der Ankunft, Endreinigungsgebühr
40 m² / 3 Kamers/ 2 Wasruimten / 6 Plaatsen
• 1 chambre avec lit double (160x200)
• 2 chambres avec deux lits simples (80x 190) dans l’une, et deux
lits superposés (80 x190) dans l’autre.
• Séjour coin repas, TV écran plat TNT
• Cuisine équipée avec réfrigérateur congélateur, micro-ondes grill,
lave-vaisselle, grille pain
• 2 salles d’eau (douche, lavabo,wc ), sèche-cheveux
• Chauffage séjour, salle de bain et chambres, coffre-fort
• Terrasse (1 table, 6 chaises, 1 parasol, 2 transats)
• Serviettes de toilette fournies
• Kit bébé gratuit
• Lits faits à l’arrivée, Ménage fin de séjour offert
• 1 bedroom with double bed (160 x 200 cm)
• 2 bedrooms, one with 2 twin beds (80 x 190 cm) and one with 2
bunk beds (80 x 190 cm).
• living room with eating area
• fitted kitchen with fridge, microwave grill, dishwasher, toaster
• 2 shower rooms (shower, basin, WC), hairdryer
• heating in living room, bathroom and bedroom, safe
• terrace (1 table, 6 chairs, 1 parasol, 2 sun loungers)
• Supplied hand towels
• Free baby kit
• Beds made on arrival, End of stay cleaning offered
• 1 kamer tweepersoonsbed (160 x 200 cm)
• 2 kamers, een met twee eenpersoonsbedden en een met twee
stapelbedden (80 x 190 cm)
• Zithoek eethoek, TV
• Keuken uitgerust met een koelkast, een magnetron grill, een
vaatwasser, een toaster
• 2 Wasruimten (douche,wastafel), 1 met aparte WC, haardroger
• Verwarming (wasruimte, zitkamer, kamers), Brandkast
• Terras (1 Tuintajel, 6 Tuinstoelen, 1 Parasol, 2 Ligstoelen)
• Geleverd handdoeken
• Babybedje kit gratis
• Opgemaakte bedden bij aankomst, Eindschoonmaak beschikbaar
40 m2 / 3 Zimmer / 2 Waschraüme / 6 Plätze
• 1 Zimmer mit Doppelbett (160 x200 cm)
• 2 Zimmers, eines mit zwei Einzelbetten (80 x 190 cm) und eines
mit zwei Etagenbetten (80 x 190 cm)
• Wohnzimmer mit Essecke, TV
• Ausgest. Kochnische mit Kühlschrank,Mikrowelle mit Grill, Spulmaschine, Toaster
• 2 Waschraüme (Dusche, Waschbeken), 1 mit WC separat, Haartrockner
• Heizung (Washraum, Wohnzimmer und Zimmer), Geldschrank
• Terrasse (1 Gartentisch, 6 Gartenstühle, 1 Sonnenschirm, 2
Liegestühle)
• Gelieferte Handtücher
• Kostenloss Babykit
• Gemachte Betten bei der Ankunft, Endreinigungsgebühr
p 17
Tarifs Cottage & Taos 2016
Tarifs Cottages/Taos • CottageS/Taos Prices • Tarieven huurverblijf Taos • Cottage/Taos-Tarife
Avril, Mai, Juin, Septembre : Durée minimum de séjour = 2 nuits.
Juillet, Août : du 02/07 au 28/08, de 16 h à 10 h - 7 nuits, du samedi au samedi, ou du dimanche au dimanche - 10 nuits, du mercredi au samedi - 11 nuits, du samedi au mercredi
April, May, June, September: Minimum stay = 2 nights.
July, August: from 02/07 to 28/08, from 4pm to 10 am - 7 nights from Saturday to Saturday, or from Sunday to Sunday - 10 nights from Wednesday to Saturday - 11 nights from Saturday
to Wednesday
April, mei, juni, september: Minimum verblijf = 2 nachten.
Juli, augustus: van 02/07 tot 28/08, van 16.00 tot 10.00 uur - 7 nachten van zaterdag tot zaterdag, of van zondag tot zondag - 10 nachten van woensdag tot zaterdag - 11 nachten van
zaterdag tot woensdag
April, Mai, Juni, September: Mindestaufenthalt = 2 Nächte.
Juli, August: von 02/07 bis 28/08, von 16 bis 10 Uhr - 7 Nächte von Samstag bis Samstag oder von Sonntag zu Sonntag - 10 Nächte von Mittwoch bis Samstag - 11 Nächte von Samstag
bis Mittwoch
Prix par nuit
Price per night
Prijs per overnachting
Tarife pro Nacht
01/04 - 03/05*
04/05 - 07/05*
08/05 - 12/05*
13/05 - 15/05**
16/05 - 04/06*
05/06 - 18/06*
19/06 - 01/07*
02/07 - 08/07**
09/07 - 15/07**
16/07 - 22/07**
23/07 - 29/07**
30/07 - 13/08**
14/08 - 20/08**
21/08 - 27/08**
28/08 - 03/09*
04/09 - 18/09*
COTTAGE
COLOR
4 p. 2 ch.
COTTAGE
4/5 p. 2 ch.
55 €
67 €
45 €
67 €
45 €
39 €
55 €
95 €
110 €
119 €
129 €
139 €
129 €
95 €
55 €
45 €
60 €
77 €
50 €
77 €
50 €
50 €
60 €
99 €
120 €
129 €
139 €
149 €
139 €
109 €
60 €
52 €
COTTAGE
4 p. 2 ch.
60 €
77 €
50 €
77 €
50 €
50 €
60 €
99 €
120 €
129 €
139 €
149 €
139 €
109 €
60 €
52 €
COTTAGE
4 p. 2 ch.
60 €
77 €
50 €
77 €
50 €
50 €
60 €
99 €
120 €
129 €
139 €
149 €
139 €
109 €
60 €
52 €
COTTAGE
6 p. 3 ch.
71 €
89 €
58 €
89 €
58 €
58 €
68 €
119 €
140 €
149 €
160 €
172 €
160 €
125 €
68 €
58 €
COTTAGE
4 p. 2 ch.
71 €
89 €
58 €
89 €
58 €
58 €
68 €
119 €
140 €
149 €
160 €
172 €
160 €
125 €
68 €
58 €
COTTAGE
6 p. 3 ch.
83 €
105 €
72 €
105 €
72 €
72 €
83 €
143 €
165 €
174 €
185 €
199 €
185 €
149 €
83 €
72 €
TAOS
4 p. 2 ch.
93 €
112 €
82 €
112 €
82 €
82 €
98 €
159 €
175 €
180 €
199 €
209 €
199 €
165 €
93 €
82 €
TAOS
5 p. 2 ch.
99 €
117 €
87 €
117 €
87 €
87 €
101 €
165 €
179 €
185 €
205 €
215 €
205 €
170 €
98 €
87 €
TAOS
6 p. 3 ch.
109 €
123 €
97 €
123 €
97 €
97 €
114 €
175 €
195 €
201 €
225 €
235 €
225 €
179 €
109 €
97 €
FORFAITS WEEK-ENDS classiques • Classic weekends package
Basisprijs gewone weekends • PauschalenklassischeWochenenden
02/04 - 09/04 - 16/04
23/04 - 30/04
21/05 - 28/05 - 04/06
11/06 - 18/06
25/06
03/09
10/09 - 17/09
143 €
156 €
156€ 156€ 185 €
185 €
216 €
242 €
257 €
283 €
117 €
101 €
143 €
143 €
117 €
130 €
130 €
156 €
156 €
135 €
130€
130€
156€
156€
135€
130€
130€
156€
156€
135€
151 €
151 €
177 €
177 €
151 €
151 €
151 €
177 €
177 €
151 €
187 €
187 €
216 €
216 €
187 €
213 €
213 €
255 €
242 €
213 €
226 €
226 €
263 €
255 €
226 €
252 €
252 €
296 €
283 €
252 €
FORFAITS WEEK-ENDS FÉRIÉS • Public holiday weekends and long weekends package
Basisprijs weekends feest- en brugdagen • PauschalenFerien-und Brückenwochenenden
Ascension
Forfait 3 nuits
3 nights package
Prijs voor 3 nachten
Preis für 3 Nächte
255 €
293 €
293 €
293 €
338 €
338 €
399 €
426 €
445 €
467 €
Forfait 2 nuits
2 nights packages
Prijs voor 2 nachten
Preis für 2 Nächte
188 €
216 €
216 €
216 €
249 €
249 €
294 €
314 €
328 €
344 €
(05/05 au 08/05)
Pentecôte - Pentecost
ALANGEBOTE
OFFERS • SPECIALEAANBIEDINGEN • SPEZI
OFFRES SPÉCIALES • SPECIAL
Alleen gelding bij reservering
n • Non cumulative and only valid on bookings • Niet cumuleerbaar en
Non cumulables et uniquement sur réservatio
Nicht kumulierbar und Allein bei gültige Reservierung
>>> EARLY BOOKING 2016**
31/12/2015 for stays throughout the
toute la saison (hors locatif PREMIUM). • - 10% off all bookings made by
ng vor
- 10% pour toute réservation effectuée avant le 31/12/2015 pour des séjours
gedurende het hele seizoen (behalve Taos Premium). -10% auf jede Reservieru
verblijven
voor
5
31/12/201
vóór
gemaakt
reservering
iedere
voor
season (Except Taos Premium). -10%
dem 31.12.2015 für Aufenthalte die ganze Saison über (außer Taos Premium).
IJF** • LANGZEIT-AUFENTHALT**
OFF FOR LONG STAYS** • -10% LANG VERBL
>>> -10 % LONG SÉJOUR** • -10%
à la fermeture •
pour tout séjour de 10 nuits minimum, de l’ouverture au 8/07 et du 28/08
- 10%
from 28/08 to closing date.
-10% off all stays of at least 10 nights from opening date until 8/07 and
8/07 en vanaf 28/08 tot de sluiting.
-10% voor ieder verblijf van minstens 10 nachten vanaf de opening tot
ag bis 8.07. und vom 28.08. bis zur Schließung.
-10% auf jeden Aufenthalt von mindestens 10 Nächten vom Öffnungst
plaats* • Vorzugsstellplatz*choose
* • Choice of pitch* • Voorkeuretstaan
>>> Emplacement préférentiel
ent. Choose your camping pitch number or
emplacem
par
séjour
par
€
30
de
Forfait
côte.
à
côte
ents
des hébergem
Choisissez votre numéro d’emplacement ou optez pour
Toeslag van 30 € per verblijf en per
het nummer van de staanplaats kies voor accommodaties naast elkaar.
side-by-side accommodation. 30 € extra fee per stay and per pitch. Kies
und pro Stellplatz.
Aufenthalt
pro
€
30
von
Pauschale
e.
Unterkünft
liegende
der
nebeneinan
für
staanplaats. Wählen Sie Ihre Stellplatznummer, Ihren Lieblingsplatz Sie sich
* dans la limite des disponibilités. subject to availability. afhankelijk van de beschikbaarheid. Nach Verfügbarkeit.** offres non cumulables et soumises à conditions, dans la limite des disponibilités. Offers
cannot be combined and are subject to conditions & availability. aanbiedingen niet cumuleerbaar en onderworpen aan voorwaarden, afhankelijk an de beschikbaarheid. Angebote nicht kumulierbar und zu
speziellen Bedingungen, nach Verfügbarkeit.
INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES / SUPPLEMENTS DIVERS
BIJKOMENDE INFO / VERSCHILLENDE SUPPLEMENTEN
• Taxe de séjour : A régler en supplément à votre arrivée : 0,20€ par personne de +
18 ans et par jour.
• Assurance annulation (facultative) : 3 € par nuit de location.
• Cautions : A laisser à la réception du camping à votre arrivée (empreinte CB Visa ou
Mastercard / Chèques): 200 € pour la location / 90 € pour le ménage.
• Toeristenbelasting wordt als supplement aangerekend bij uw aankomst:
0.20 € / dag en persoon ouder dan 18 jaar
• Annuleringsverzekering (facultatief ) : 3 € / overnachting
• Waarborgen voor een vakantieverblijf, te storten in twee delen : 200 € voor de
huur + 90 € voor de schoonmaak
• Forfait Ménage fin de séjour : 90 €.
• Vente de draps jetables : forfait 8 €/lit (draps et taies).
• Location de lit, chaise, baignoire bébé : 2 €/nuit/unité.
• Animaux : 5 €/nuit.
• Véhicule supplémentaire : 5 € par nuit.
• Schoonmaakkosten (eind van verblijf ) : 90 €
• Wegwerplakens te koop : 8 € / bed (lakens en slopen)
• Huur van bed, stoel, babybad : 2 € / nacht/afzonderlijk item
• Huisdier : 5 €/nacht.
• Extra voertuig : 5 € per nacht.
• Visiteurs :
• 6 € / jour du 01/04 au 02/07, et du 28/08 au 18/09
• 9 € / jour du 02/07 au 28/08
• Bezoeker :
• 6 € / dag van 01/04 tot 02/07, en van 28/08 tot 18/09
• 9 € / dag van 02/07 tot 28/08
FURTHER INFORMATION / EXTRA CHARGES
ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN / DIVERSE ZUSCHLÄGE
• Tourist Tax to be paid on your arrival: 0.20 € / day / person aged 18 years old
and more
• Cancellation insurance (optional) : 3 € / night
• Accommodation deposits (in two separate payments) : 200€ for the accommodation and 90 € for the cleaning.
• Kurtaxe extra bei Ihrer Ankunft zu zahlende: 0.20 € / Tag/ Person ab 18 Jahren
• Rücktrittsversicherung (freiwillig) : 3 € pro Nacht
• Kautionen Mietunterkunft (in 2 Beträgen hinterlegt) : 200 € Kaution Unterkunft +
90 € Kaution Reinigung
• Cleaning rate (at the end of the stay) : 90 €
• Sale of disposable sheets : 8 € / bed.
• Rental of baby cot, high chair, bath : 2 € / night / unit
• Pet : 5 €/night.
• Additional vehicle : 5 € per night.
• Visitors :
• 6 € / day from 01/04 to 02/07, and from 28/08 to 18/09
• 9 € / day from 02/07 to 28/08
• Reinigungspauschale Mietunterkunft (bei Abreise) : 90 €
• Verkauf von Laken in kurzem Gebrauch : 8 € / Bett.
• Vermietung Babybett, Hochstuhl und Badewanne : 2 € / Einheit / Nacht.
• Hund : 5 €/nacht.
• Zusätzliche Fahrzeug : 5 € pro Nacht.
• Besucher :
• 6 € / Tag vom 01/04 bis 02/07, und vom 28/08 bis 18/09
• 9 € / Tag vom 02/07 bis 28/08
(14/05 au 16/05)
Ces tarifs TTC comprennent l’hébergement ; un véhicule ; les consommations d’eau, électricité, gaz et l’accès au wifi bas débit et à tous les équipements sanitaires, sportifs (sauf mini-golf payant) et de
loisirs (y compris le parc aquatique) ; le « bracelet club » ; la TVA (10%). *2 nuits minimum. **7 nuits minimum. Taxe de séjour (2016) : 0,20 € par nuit et par personne de plus de 18 ans.
These all-inclusive prices are for: the accommodation; one vehicle; water, electricity, gas use and low speed wifi ; access to all washing and sports’ facilities (except for the mini-golf course which is
charged) and leisure activities (including the water park); the “bracelet club”; and VAT (10%). *minimum 2 nights. **minimum 7 nights. Tourist tax (2016): € 0,20 per night and per person over the age
of 18.
De tarieven, inclusief belastingen, omvatten de huur van de bungalow/mobilhome; een staanplaats voor één voertuig; water-, gas-, electriciteitsverbruik en low speed wifi ; toegang tot sanitaire
voorzieningen, sportinstallaties (behalve mini-golf tegen betaling) en aktiviteiten (aquapark inbegrepen); clubarmband; BTW (10%). *minstens 2 nachten. **minstens 7 nachten. Toeristenbelasting
(2016) : 0,20 € per nacht en per persoon ouder dan 18 jaar.
Die Cottage-Tarife inklusive Umsatzsteuer umfassen die Unterkunft, ein Fahrzeug, den Verbrauch an Wasser, Strom, Gas und Low-Speed Wifi , den Zugang zu den Sanitäreinrichtungen, Sportanlagen
(mit Ausnahme kostenpflichtigen Minigolfs) und Freizeitausstattungen (einschließlich Aqua-Zentrum), „Club-Armband“ und Umsatzsteuer (10%). *mind. 2 Nächte. **mind. 7 Nächte. Kurtaxe (2016) :
0,20 € pro Nacht und pro Person ab 18 Jahren.
p 18
www.ptitbois.com
p 19
Emplacements
Vous avez choisi des vacances en plein air ? Avec
votre tente, caravane ou camping car ?
Dans un environnement soigné et bien intégré au site, nos
emplacements sauront vous satisfaire! Confortables, spacieux,
calmes et propres, ils sont tous recouverts de gazon et sont
entretenus par nos jardiniers et paysagistes tout au long de la
saison.
Pour votre bien-être et votre intimité, nos emplacements, délimités par des haies, sont plats et vous permettent ainsi d’installer au mieux votre matériel de camping.
En option, la possibilité de raccordement au réseau électrique
(10A. - Prise européenne non fournie), le raccordement à l’eau
et à l’égoût pour les emplacements
(Matériel non fourni).
You have chosen spending your holidays in the
open air? With your tent, your caravan or your motorhome?
In a neat and natural environment, our pitches will give you
entire satisfaction! Comfortable, large, quiet and clean, they all
are covered with grass, and are well kept by our gardeners and
landscape designers throughout the season.
For your well-being and your privacy, our emplacements, separated by hedges, shrubs and flowers, are flat and will ease your
installation on site.
In option, possibility of connection to electricity (10 amps - European connection for electric hook-up not provided), and water
and drainage for
pitches (material not provided).
U heeft gekozen voor een vakantie in open lucht
met uw tent, caravan of kampeerwagen ?
Dan zult u zonder twijfel tevreden zijn over ons standplaatsen
die zich in een verzorgde en goed geïntegreerde omgeving
bevinden!
Onze standplaatsen die comfortabel, ruim, rustig en netjes zijn,
zijn volledig bezaaid met gazon en worden het ganse seizoen
door onderhouden door ons tuinpersoneel.
Onze staanplaatsen, afgebakend met hegjes voor uw welzijn en
privacy, zijn volledig vlak zodat u uw kampeermateriaal gemakkelijker kunt installeren..
Als optie kunt u kiezen voor aansluiting op het elektrisch
netwerk (10 ampère - Europees stopcontact niet bijgeleverd),
water en afvoer standplaatsen
(niet voorzien materiaal).
Sie haben beschlossen, Ihre Ferien im Freien zu verbringen ? Im Zelt, Wohnwagen oder Camping Car ?
In einem gepflegten Umfeld gelegenen und gut in den Campingplatz integrierten Plätze werden Sie vollends zufrieden stellen!
Alle unsere Plätze bieten Komfort, ausreichend Platz sowie Ruhe
und Sauberkeit. Sie haben Rasen und werden von unseren Gärtnern und Gartenarchitekten die ganze Saison über gepflegt.
Zu Ihrem eigenen Wohlbefinden und zum Wahren Ihrer Intimsphäre sind alle unsere Plätze durch Hecken eingezäunt und
haben eine flache Lage, damit Sie Ihre Campingausrüstung problemlos montieren können.
Als Option besteht die Möglichkeit eines Anschlusses an das
Stromnetz (10 Ampere - Ein europäischer Stecker für den Stromanschluss wird nicht bereit gestellt) und eines Anschlusses für
Frisch- und Abwasser Plätze
(adaptator nicht bereit gestellt).
Tarifs emplacements 2016
Tarifs Emplacements de camping • Pitches prices • Tarieven staanplaatsen • Camping-Stellplatz-Tarife
Jour d’arrivée : libre – heure d’arrivée : 14h00 – Heure de départ : Midi • Arrival day : free – Arrival time : 2 pm – Departure time : midday
Dag van aankomst : vrij – uur van aankomst : 14u. – Uur van vertrek : 12u • Ankunftstag : frei – Ankunftszeit : ab 14 Uhr – Abfahrtszeit : vor 12 Uhr
Prix par nuit
PriceS per night
Prijs per overnachting
Tarife pro Nacht
Forfait sans éléctricité (2p)
Package without electricity (2pers.)
Basisprijs zonder electriciteit (2pers.)
Pauschale Strom nicht einbegriffen (2P)
Forfait (2p)
Package (2pers.)
Basisprijs (2pers.)
Pauschale (2P)
Forfait (2p)
Package (2pers.)
Basisprijs (2pers.)
Pauschale (2P)
Personne supplémentaire
Extra person
Extra persoon
Zusätzliche Person
Enfant de 3 à - de 7 ans
Children from 3 to under 7
Kind van 3 tot -7 jaar
Kind von 3 bis unter 7 Jahren
Enfant - de 3 ans
Child under 3
Kind van -3 jaar
Kind unter 3 Jahren
Véhicule supplémentaire
Additional vehicle
Extra voertuig
Zusätzliche Fahrzeug
Animal de compagnie
Pet - Huisdier - Haustier
01/04
04/06
05/06
18/06
17 €
16 €
19 €
6€
gratuit
free
gratis
gratuit
free
gratis
gratuit
free
gratis
gratuit
free
gratis
5€
30/07
13/08
14/08
20/08
21/08
27/08
28/08
18/09
34 €
42 €
43 €
44 €
46 €
44 €
35 €
17 €
37 €
45 €
46 €
47 €
49 €
47 €
38 €
19 €
42 €
50 €
51 €
52 €
54 €
52 €
43 €
22 €
9€
9€
9€
9€
9€
9€
9€
6€
7€
7€
7€
7€
7€
gratuit
free
gratis
gratuit
free
gratis
gratuit
free
gratis
gratuit
free
gratis
gratuit
free
gratis
gratuit free
7€
7€
gratis
gratuit gratuit gratuit
free
free
free
gratis
gratis
gratis
gratuit gratuit
free
free
gratis
gratis
5€
5€
23/07
29/07
6€
5€
5€
16/07
22/07
27 €
6€
09/07
15/07
24 €
21 €
02/07
08/07
22 €
18 €
22 €
19/06
01/07
5€
5€
5€
5€
5€
5€
5€
5€
5€
5€
5€
5€
5€
5€
5€
5€
5€
Ces tarifs TTC comprennent ; un véhicule , l’accès au wifi bas débit et l’accès à tous les équipements sanitaires, sportifs (sauf mini-golf payant) et de loisirs (y compris le parc aquatique) ; le « bracelet
club » ; la TVA (10%). Taxe de séjour à régler en supplément à votre arrivée : 0,20 € par personne de + 18 ans et par jour.
Frais de dossier offerts. Jours d’arrivée/départ libres.
Assurance annulation (facultative) : 15 € / séjour
These all-inclusive prices are for: one vehicle; low speed wifi access and access to all washing and sports’ facilities (except for the mini-golf course which is charged) and leisure activities (including the
water park); the «bracelet club»; and VAT (10%). In addition, tourist tax is to be paid on your arrival: €0.20 per day per person over 18 years old.
Arrival/departure any day. No booking fees.
Cancellation insurance (optional) : 15 € per stay
De tarieven, inclusief belastingen, omvatten een staanplaats voor één voertuig; smalband wifi access; toegang tot sanitaire voorzieningen, sportinstallaties (behalve mini-golf tegen betaling) en
aktiviteiten (aquapark inbegrepen); «clubarmband»; BTW (10%). Toeristenbelasting wordt als supplement aangerekend bij uw aankomst: 0,20€ per persoon + 18 jaar en per dag.
Vrije aankomst- en vertrekdagen. Geen reserveringskosten.
Annuleringsverzekering (facultatief ) : 15 € / verblijf
Diese Tarife inklusive Umsatzsteuer umfassen ein Fahrzeug, low speed wifi access, den Zugang zu den Sanitäreinrichtungen, Sportanlagen (mit Ausnahme kostenpflichtigen Minigolfs) und Freizeitausstattungen (einschließlich Aqua-Zentrum), «Club-Armband» und Umsatzsteuer (10%). Extra bei Ihrer Ankunft zu zahlende Touristensteuer: 0,20€ pro Person über 18 Jahre und pro Tag.
Ankunfts/Abreisetage wählbar. Keine Reservierungsgebühren.
Rücktrittsversicherung (freiwillig) : 15 € / pro Stellplatz Aufenthalt
ALANGEBOTE
OFFERS • SPECIALEAANBIEDINGEN • SPEZI
OFFRES SPÉCIALES • SPECIAL
Alleen gelding bij reservering
n • Non cumulative and only valid on bookings • Niet cumuleerbaar en
Non cumulables et uniquement sur réservatio
Nicht kumulierbar und Allein bei gültige Reservierung
>>> EARLY BOOKING 2016**
t the season.
toute la saison. • - 10% off all bookings made by 31/12/2015 for stays throughou
- 10% pour toute réservation effectuée avant le 31/12/2015 pour des séjours
Reservierung vor dem 31.12.2015 für Aufenthalte die ganze Saison über.
jede
auf
-10%
seizoen.
hele
het
gedurende
verblijven
voor
5
-10% voor iedere reservering gemaakt vóór 31/12/201
IJF** • LANGZEIT-AUFENTHALT**
OFF FOR LONG STAYS** • -10% LANG VERBL
>>> -10 % LONG SÉJOUR** • -10%
à la fermeture.
pour tout séjour de 10 nuits minimum, de l’ouverture au 08/07 et du 28/08
- 10%
from 28/08 to closing date.
-10% off all stays of at least 10 nights from opening date until 08/07 and
08/07 en vanaf 28/08 tot de sluiting.
-10% voor ieder verblijf van minstens 10 nachten vanaf de opening tot
ag bis 08.07. und vom 28.08. bis zur Schließung.
-10% auf jeden Aufenthalt von mindestens 10 Nächten vom Öffnungst
plaats* • Vorzugsstellplatz*choose
* • Choice of pitch* • Voorkeuret staan
>>> Emplacement préférentiel
ent. Choose your camping pitch number or
emplacem
par
séjour
par
30€
de
Forfait
côte.
à
côte
des hébergements
Choisissez votre numéro d’emplacement ou optez pour
Toeslag van 30 € per verblijf en per
het nummer van de staanplaats kies voor accommodaties naast elkaar.
side-by-side accommodation. f30 extra fee per stay and per pitch. Kies
und pro Stellplatz.
Aufenthalt
pro
€
30
von
Pauschale
e.
Unterkünft
liegende
der
staanplaats. Wählen Sie Ihre Stellplatznummer, entscheiden Sie sich für nebeneinan
p 20
www.ptitbois.com
* dans la limite des disponibilités. subject to availability. afhankelijk van de beschikbaarheid. Nach Verfügbarkeit.** offres non cumulables et soumises à conditions, dans la limite des disponibilités. Offers cannot be combined and are
subject to conditions & availability. aanbiedingen niet cumuleerbaar en onderworpen aan voorwaarden, afhankelijk an de beschikbaarheid. Angebote nicht kumulierbar und zu speziellen Bedingungen, nach Verfügbarkeit.
p 21
Nom : Prénom :
Date de naissance : Age :
Adresse :
Code Postal : Ville : FAMILY NAME : First Name :
Date of birth : Age :
Adress :
Postcode : Pays :
E-mail :
Town : Country :
E-mail :
Tél. : Tel. : Portable :
Mobile :
N° d’immatriculation du véhicule :
Car registration number :
N° d’immatriculation du véhicule supplémentaire :
Extra car registration number :
Comment avez vous connu « Le P’tit Bois » ? :
How did you hear about « Le P’tit Bois » ? :
Persons concerned for the stay :
Participants au séjour :
Nom
Prénom
Date de naissance
Âge
Family name
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
Date de départ :
A partir de 16h00 pour les locations d’hébergement et à partir de 14h00 pour les locations
d’emplacement de plein air
Avant 10h00 pour les locations d’hébergement et avant 12h00 pour les locations
d’emplacement de plein air
□ Cottage 4/5 p. / 2 ch. (30 m² - 2 ch - 4/5 places)
□ Cottage 4 p. / 2 ch.
(27 m² + terrasse semi-couverte - 2 ch - 4 places)
□ Cottage Color 4 p. / 2 ch.
(27 m² - 2 ch - 4 places)
(32 m² - 2 ch - 4 places PMR)
(32 m² - 3 ch - 6 places)
(30 m² - 2 ch - 1 sdb - 4 places)
> □ Lits faits à l’arrivée (10 €/lit) x ........
(37 m² - 3 ch - 2 sdb - 6 places)
> □ Lits faits à l’arrivée (10 €/lit) x ........
□ Taos 4 p. PREMIUM (35 m² - 2 ch - 2 sdb - 4 places)
□ Taos 5 p. PREMIUM (35m² - 2 ch - 2 sdb - 5 places)
□ Taos 6 p. PREMIUM (40 m² - 3 ch - 2 sdb - 6 places)
First name
de 30€ par séjour, valable en emplacement nu et en locatif, dans la limite des disponibilités
□ Caravane
□ Tente
□ Camping car
Age
Day of departure :
From 4 pm for accommodation rental and from 2 pm for pitch rental.
Before 10 am for accommodation rental and before midday for pitch rental.
ACCOMMODATION RENTAL
suppléments
Animal de compagnie (1 maximum)
Véhicule supplémentaire
Draps jetables pour . . . . . . lit(s)
Assurance annulation
□
□
□
□
Forfait ménage de fin de séjour
□
Je choisis l’option ménage de 90€ et
m’engage à rendre ma location dans un
état normal d’usage, vaisselle propre
□ Cottage 4/5 p. / 2 bdrm. (30 m² - 2 bedrooms - 4/5 places)
□ Cottage 4 p. / 2 bdrm. (27 m² + half-covered terrace - 2 bedrooms - 4 places)
□ Cottage Color 4 p. / 2 bdrm.
(27 m² - 2 bedrooms - 4 places)
□ Cottage 4 p. / 2 bdrm.
(30 m² - 2 bedrooms - 1 shower room - 4 places)
> □ Beds made on arrival (10 €/bed) x ........
(37 m² - 3 bedrooms - 2 shower rooms - 6 places)
> □ Beds made on arrival (10 €/bed) x ........
□ Taos 4 p. PREMIUM (35 m² - 2 bedrooms - 2 shower rooms - 4 places)
□ Taos 5 p. PREMIUM (35m² - 2 bedrooms - 2 shower rooms - 5 places)
□ Taos 6 p. PREMIUM (40 m² - 3 bedrooms - 2 shower rooms - 6 places)
□ Location de chaise bébé
□ Location de lit bébé
□ Location de baignoire bébé
□ Je m’engage à restituer la
location dans un parfait état
de propreté
□ Choisissez
Emplacement préférentiel, votre souhait : .................................................
votre numéro d’emplacement ou optez pour 2 hébergements côte à côte. Forfait de 30€
par séjour, valable en emplacement nu et en locatif, dans la limite des disponibilités
□ Forfait sans éléctricité 2 pers.
□ Forfait 2 pers.
□ Forfait 2 pers.
EXTRA CHARGES
□ Cot rental
□ Animal (1 maximum)
□ Baby bath rental
□ Additional vehicle
□ Disposable sheets bed(s) □ High chair rental
□ Cancellation insurance
.........
End of stay cleaning
□ I choose the cleaning option □ I commit myself to return
of 90€ and agree to leave the
cottage in a normal state of use,
dishes cleaned.
the cottage in a perfect state
of cleanliness.
□
Specific emplacement : ...................................................................
Choose your pitch number or choose 2 pitches together. Charge of 30€ per stay, valid on a
pitch and cottage, subject to availability
OR PITCH RENTAL
ou location d’EMplacement plein air
□
Emplacement préférentiel, votre souhait : .......................................
Choisissez votre numéro d’emplacement ou optez pour 2 hébergements côte à côte. Forfait
Date of Birth
Day of arrival :
Date d’arrivée :
location d’hébergement
□
Specific emplacement : ...................................................................
Choose your pitch number or choose 2 pitches together. Charge of 30€ per stay, valid on
suppléments
□ Animal de compagnie (1 maximum)
□ Véhicule supplémentaire
□ Assurance annulation
a pitch and cottage, subject to availability
□ Caravan
□ Tent
□ Motorhome
□ Package without electricity (2pers.)
□ Package 2 pers.
□ Package 2 pers.
EXTRA CHARGES
□ Animal
□ Additional vehicle
□ Cancellation insurance
Total size of the installation : ..............................................
Dimensions totales de l’installation : ...............................
□
□
Carte de fidélité Yelloh
calcul du montant total de votre séjour
n°........................................ Nom du porteur : .................................
Location d’hébergement :
[prix de l’hébergement + supplément(s)] X nombre de nuits
- Si réservation à + de 30 jours : acompte = 25% du total
- Si réservation à - de 30 jours : paiement du total du séjour + assurance annulation (option)
Location d’emplacement :
[prix de l’emplacement + nombre de personnes + supplément(s)] X nombre de nuits
- Acompte = 25% du total + assurance annulation (option)
Loyalty card
CALCULATION OF THE TOTAL AMOUNT OF YOUR STAY
n°...................................... Name of the holder : ..............................
Accommodation rental :
(price of the accommodation + extra charges ) X number of nights
• If you book more than 30 days before your arrival : Deposit = 25% of the total + cancellation insurance (optional)
• If you book less than 30 days before your arrival : payment of the total of the stay + cancellation insurance (optional)
Pitch rental :
(Price of the pitch + number of persons + extra charges) X number of nights
• Deposit = 25% of the total + cancellation insurance (optional)
Mode de réglement de l’acompte :
METHOD OF PAYMENT :
□ Chèque □Espèces □ Chèques vacances Montant :
□ Carte bancaire N° | _ | _ | _ | _ | _ | _ | _ | _ | _ | _ | _ | _ | _ | _ | _ | _ |
.......................................
Date d’expiration : . . . . . . . . . /. . . . . . . . . Cryptogramme | _ | _ | _ |
€
(les 3 derniers chiffres au dos de votre carte)
□ Virement bancaire :
« Je soussigné,
déclare avoir pris connaissance et accepté les conditions générales de vente et les tarifs »
Fait à :
Le :
Signature :
□ Cheque □Cash
Amount :
€
□ Bankers card N° | _ | _ | _ | _ | _ | _ | _ | _ | _ | _ | _ | _ | _ | _ | _ | _ |
.......................................
Expiry date : . . . . . . . . . /. . . . . . . . . Name of card holder : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cryptogram | _ | _ | _ |
"
Bic/Adresse SWIFT : CMBRFR2BARK - Iban : FR76 1558 9351 1501 6100 0254 053
« I,“the customer” undersigned,
declare having read and accepted the general conditions of
sale.
Drawn up in :
On :
Signed :
(the last three figures at the back of your bank card)
□ Bank transfer : CAMPING LE P’TIT BOIS Banque : Crédit Mutuel de Bretagne - ST SERVAN SUR
CAMPING LE P’TIT BOIS Banque : Crédit Mutuel de Bretagne - ST SERVAN SUR MER (15589)
p 22
GB
Booking contract 2016
"
FR
Contrat de réservation 2016
MER (15589) - Bic/Adresse SWIFT : CMBRFR2BARK - Iban : FR76 1558 9351 1501 6100 0254 053
p 23
NAAM : Voornaam :
Geboortedatum : Leeftijd :
Adres :
Postcode : Stad : NAME : Vorname :
Gebursdatum : Alter :
Strasse :
Stadt : Land :
E-mail :
Plz : Land :
E-mail :
Tel : Tel : GSM :
Mobil :
Kenteken van het voertuig :
Amtl. kennzeichen des Fahrzeugs :
Kenteken van extra voertuig :
Amtl. kennzeichen des zusätzliches Fahrzeugs :
Hoe heeft u “Le P’tit Bois” leren kennen ? :
Wie haben Sie “Le P’tit Bois” kennengelernt ? :
Personen die op de camping zullen verblijven :
Naam
D
Anzahl der teiln. Personen :
Voornaam
Geboortedatum
Leeftijd
NAME
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
Vorname
Geburtsdatum
Alter
Dag van aankomst :
Dag van vertrek :
Ankunftstag :
Abreisetag :
Vanaf 16u voor de huur van vakantieverblijven en vanaf 14u voor de huur van standplaatsen.
Vóór 10u voor de huur van vakantieverblijven en vóór de middag (12u) voor de huur van standplaatsen.
Ab 16 Uhr für die Mietunterkünfte und ab 14 Uhr für die Stellplätze.
Spätestens um 10 Uhr für die Mietunterkünfte und vor 12 Uhr für die Stellplätze.
VAKANTIEVERBLIJVEN
□ Cottage 4/5 p. / 2 kamers (30 m² - 2 kamers - 4/5 pers.)
□ Cottage 4 p. / 2 kamers
(27 m² + half overdekt terras - 2 kamers - 4 pers.)
□ Cottage Color 4 p. / 2 kamers
(27 m² - 2 kamers - 4 pers.)
(32 m² - 2 kamers - 4 pers.)
(32 m² - 3 kamers - 6 pers.)
(30 m² - 2 kamers - 1 wasr. - 4 pers.)
> □ Opgemaakte bedden bij aankomst (10 €/bed) x ........
(37 m² - 3 kamers - 2 wasr. - 6 pers.)
□ Taos 4 p. PREMIUM (35 m² - 2 kamers - 2 wasr. - 4 pers.)
□ Taos 5 p. PREMIUM (35m² - 2 kamers - 2 wasr. - 5 pers.)
□ Taos 6 p. PREMIUM (40 m² - 3 kamers - 2 wasr. - 6 pers.)
MIETUNTERKÜNFTE
SUPPLEMENTEN
Dier (1 maximum)
Extra auto
Disposable vellen . . . . . . . . . . bedden
Annuleringsverzekering
Reiniging
□
□
□
□
□ Huur van babybed
□ Huur kinderbadje
□ Huur van babystoel
Ik de optie van huishoudelijke
netjes 90 € en ga akkoord met het
pand te verlaten in een normale
staat van gebruik, schone vaat geselecteerd
□
□
Ik verbind mij tot het
huisje terug te keren in een
perfecte staat van netheid.
□ Cottage 4/5 p. / 2 Zi. (30 m² - 2 Zimmer - 4/5 Plätze)
□ Cottage 4 p. / 2 Zi.
(27 m² + Terrasse halbüberdacht - 2 Zimmer - 4 Plätze)
□ Cottage Color 4 p. / 2 Zi.
(27 m² - 2 Zimmer - 4 Plätze)
(30 m² - 2 Zimmer - 1 Wash. - 4 Plätze)
(37 m² - 3 Zimmer - 2 Wash. - 6 Plätze)
□ Taos 4 p. PREMIUM (35 m² - 2 Zimmer - 2 Wash. - 4 Plätze)
□ Taos 5 p. PREMIUM (35m² - 2 Zimmer - 2 Wash.- 5 Plätze)
□ Taos 6 p. PREMIUM (40 m² - 3 Zimmer - 2 Wash. - 6 Plätze)
□
specifieke locatie : ................................................................
Kies uw locatie of selecteer 2 vakantie samen. Vergoeding van 30€ per verblijf,
geldig op een staanplaats en verhuur, op basis van beschikbaarheid
□
specifieke locatie : ................................................................
Kies uw locatie of selecteer 2 vakantie samen. Vergoeding van 30€ per verblijf,
geldig op een staanplaats en verhuur, op basis van beschikbaarheid
□ Caravan
□ Tente of Tweepersoonstentje
□ Camper
□ Basisprijs zonder electriciteit (2pers.)
□ Basisprijs 2 pers.
□ Basisprijs 2 pers.
Totale afmetingen van de caravan of camper : ...........................................................
ZUSCHLÄGE
□ Haustier (1 maximum)
□ Zusätzliches Fahrzeug
□ Wegwerftücher bett(en)
□ Rücktrittsversicherung
.........
□ Babybettverleigh
□ Babywanneverleigh
□ Babystuhlverleigh
Reinigungsgebühr
□ Ich empfehle die Möglichkeit, □ Ich verpflichte mich, das
Haushalt ordentlich 90€ und verpflichten sich, die Räumlichkeiten in
einem normalen Gebrauchszustand, sauberes Geschirr lassen.
Ferienhaus in einem perfekten Zustand der Sauberkeit
zurück.
□
Bestimmten Ort : .........................................
Wählen Sie Ihr Land Nummer ein oder wählen 2 Urlaub zusammen.
Gebühr von 30€ pro Aufenthalt, gültig auf einem kahlen Tonhöhe und Vermietung, je nach
Verfügbarkeit
ODER STELLPLÄTZE
STANDPLAATSEN
□ Bestimmten Ort : .........................................
SUPPLEMENTEN
□ Dier
□ Extra auto
□ Annuleringsverzekering
Wählen Sie Ihr Land Nummer ein oder wählen 2 Urlaub zusammen.
Gebühr von 30€ pro Aufenthalt, gültig auf einem kahlen Tonhöhe und Vermietung, je nach
Verfügbarkeit
□ Wohnwagen
□ Zelt
□ Wohnmobil
□ Getrouwheidskaart
□ Pauschale Strom nicht einbegriffen (2P)
□ Pauschale (2P)
□ Pauschale (2P)
Gesamtfläche der Installation : ............................................
ZUSCHLÄGE
□ Haustier
□ Zusätzliches Fahrzeug
□ Rücktrittsversicherung
□
Huur van vakantieverblijven : (Huurprijs van het vakantiehuisje + supplement(en)) X aantal nachten
• indien meer dan 30 dagen voor het verblijf gereserveerd werd : Voorschot = 25% van het totaal + annuleringsverzekering (facultatief )
• indien minder dan 30 dagen voor het verblijf gereserveerd werd : Voorschot = betaling van het totaal van het verblijf + annuleringsverzekering (facultatief )
Treuekarte
BERECHNUNG DER GESAMTKOSTEN DER ANZAHLUNG
n°........................................ Name : .................................
Mietunterkünfte : (Preis der Unterkunft + Zuschläge) X Anzahl der Nächte
• Reservierung mehr als 30 Tage vor dem Ankunftsdatum : Anzahlung = 25% der Gesamtkosten + Rücktrittsversicherung (freiwillig)
• Reservierung weniger als 30 Tage vor dem Ankunftsdatum : Bezahlung vom Gesamtbetrag des Aufenthaltes + Rücktrittsversicherung (freiwillig)
Huur van standplaatsen : (Prijs van de standplaats + aantal personen + supplement(en)) X aantal nachten
• Voorschot = 25% van het totaal + annuleringsverzekering (facultatief )
Stellplätze : (Preis der Stellplatz + Anzahl der Personen + Zuschläge) X Anzahl der Nächte
• Anzahlung = 25% der Gesamtkosten + Rücktrittsversicherung (freiwillig)
....................................
BEREKING VAN DE TOTALE VERBLIJFSKOSTEN
n°........................................ Naam : .................................
Betalingswijze :
□ Cheque □ Contant
Bedrag :
€
□ Creditcart N° | _ | _ | _ | _ | _ | _ | _ | _ | _ | _ | _ | _ | _ | _ | _ | _ |
.......................................
Afloopdatum : . . . . . . . . . /. . . . . . . . . Naam van de houder : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cryptogram
|_|_|_|
De ondergetekende “de klant”
erkent kennis te hebben genomen van de huurvoorwaarden
en die te accepteren.
Opgemaakt te :
Op :
Handtekening :
ZAHLUNGSART :
□ Scheck □Bar
Betrag :
€
□ Bankkarte Nr | _ | _ | _ | _ | _ | _ | _ | _ | _ | _ | _ | _ | _ | _ | _ | _ |
.......................................
Gültig bis : . . . . . . . . . /. . . . . . . . . Names des Inhabers : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(de drie laatste cijfers aan de rug van uw bankkaart)
Kryptogramm
□ Bankoverschrijving : CAMPING LE P’TIT BOIS Banque : Crédit Mutuel de Bretagne - ST SERVAN
|_|_|_|
« Ich ,der Unterzeichner “der Kunde”,
erkläre, die allgemeine Verkaufsbedingungen zur Kenntnis genommen zu haben und akzeptiere sie. »
Ausgestellt in :
Am :
Unterschrift :
(die drei letzten Zahlen an Rücken der Bankkarte)
□ Banküberweisung : CAMPING LE P’TIT BOIS Banque : Crédit Mutuel de Bretagne - ST SERVAN
"
SUR MER (15589) - Bic/Adresse SWIFT : CMBRFR2BARK - Iban : FR76 1558 9351 1501 6100 0254 053
p 24
Mietvertrag 2016
"
NL
Reservatiecontract 2016
SUR MER (15589) - Bic/Adresse SWIFT : CMBRFR2BARK - Iban : FR76 1558 9351 1501 6100 0254 053
p 25
CONDITIONS GENERALES DE VENTE
CONDITIONS DE RESERVATION
• La réservation devient effective uniquement avec l’accord du village, après réception de l’acompte et après réception soit du contrat de réservation dûment complété et signé, soit après acceptation des conditions générales
de vente lors de la réservation en ligne.
• Les réservations ne lient Yelloh! Village, que si Yelloh! Village les a acceptées, ce que Yelloh! Village est libre de
faire ou de refuser, en fonction de la disponibilité, et d’une façon générale, de toutes circonstances de nature à
nuire à l’exécution de la réservation effectuée. Yelloh! Village propose des séjours à vocation familiale, au sens
traditionnel, les hébergements sont spécialement conçus à cet effet. Yelloh! Village se réserve le droit de refuser
toute réservation qui serait contraire à ce principe, ou qui chercherait à le détourner.
• La réservation d’un emplacement de camping ou d’une location est faite à titre strictement personnel. Vous ne
pouvez en aucun cas sous-louer ni céder votre réservation sans le consentement préalable du village.
• Les mineurs doivent être accompagnés de leurs parents ou tuteurs légaux.
Emplacement de camping
• Le forfait de base comprend l’emplacement pour la tente, la caravane ou le camping car pour 1 ou 2 personnes,
l’accès aux sanitaires et aux infrastructures d’accueil.
Location
• Les hébergements locatifs sont équipés. Le forfait de base est de 2 à 6 places selon le type de locatifs.
• Les campings Yelloh! Village se réservent le droit de refuser l’accès au village aux groupes ou familles se présentant avec un nombre de participants supérieur à la capacité de l’hébergement loué.
Frais de réservation
• Yelloh! Village offre les frais de réservation sur les locations et emplacements nus.
Réservation de groupe
• Toute réservation de plus de 4 hébergements par la même personne physique ou par des personnes physiques
différentes mais se connaissant et se déplaçant ensemble pour les mêmes motivations aux mêmes dates de
séjour sur le même Yelloh! Village est considérée comme un groupe.
• Les hébergements proposés sur le site internet marchand Yelloh Village sont adressés exclusivement à la clientèle individuelle.
• Pour toute demande de réservation de groupe, vous devez impérativement contacter le Yelloh ! Village souhaité
par téléphone, par e-mail ou via notre rubrique Nous Contacter. Le camping Yelloh! Village contacté se réserve le
droit d’étudier la demande de réservation avant acceptation ou refus de celle-ci.
TARIFS ET TAXE DE SÉJOUR
• Les prix indiqués sont valables pour la saison 2016. Ils correspondent à une nuit et s’entendent en euros, TVA
incluse. • Le montant de la taxe de séjour est variable selon les communes.
CONDITIONS DE PAIEMENT
• Pour les réservations effectuées plus de 30 jours avant le début du séjour, un acompte de 25 % du prix du montant des prestations réservées doit être réglé dès la réservation au village. Le solde doit être payé au plus tard 30
jours avant la date du début du séjour au village pour les locatifs et à l’arrivée pour les emplacements de camping.
• Pour les réservations de locatifs effectuées moins de 30 jours avant la date de début du séjour, le règlement
intégral doit être effectué au moment de la réservation au village.
ANNULATION ET MODIFICATIONS
1. Modification de votre réservation
Le Client peut demander la modification de son séjour (camping, dates et/ou type d’hébergement) sur demande
écrite auprès du camping (courrier ou e- mail) dans la mesure des disponibilités et possibilités. Aucun report ne
sera accepté sur la saison suivante. A défaut de modification, le client devra effectuer son séjour dans les conditions initiales de réservation ou l’annuler selon les conditions de l’assurance annulation.
• Toute demande d’augmentation de la durée de votre séjour sera réalisée selon disponibilités et selon les tarifs
en vigueur.
• Toute demande de diminution de la durée de votre séjour est considérée comme une annulation partielle et sera
soumise aux modalités d’annulation et interruption de séjour
2. Prestations non utilisées
Tout séjour interrompu, ou abrégé (arrivée tardive, départ anticipé) de votre fait ne pourra donner lieu à un remboursement.
3. Annulation du fait de Yelloh! Village
En cas d’annulation du fait de Yelloh! Village, sauf en cas de force majeure, le séjour sera totalement remboursé.
Cette annulation ne pourra cependant pas donner lieu au versement de dommages et intérêts.
4. Annulation du fait du campeur
Les frais d’annulation peuvent être couverts par les garanties annulation proposées par le village. Aucun remboursement ne sera effectué sans souscription de la garantie ou assurance annulation.
VOTRE SÉJOUR
1. Arrivée
• Hébergements locatifs : Jours d’arrivée et de départ libres en basse saison. Du 2/07 au 28/8, arrivées possibles
le mercredi, samedi et dimanche. Le jour de votre arrivée dans le Yelloh! Village, vous serez accueilli à partir de
16h00, et à la remise des clefs de votre location, deux cautions vous seront demandées (200€ pour l’hébergement
et 90€ pour le ménage).
• Emplacements : Le jour de votre arrivée dans le Yelloh! Village, vous serez accueilli à partir de 14h.
2. Pendant votre séjour
Il appartient au campeur de s‘assurer : le campeur est responsable de la surveillance de ses objets personnels (vélos, etc.). Le village décline toute responsabilité en cas d’incident relevant de la responsabilité civile du campeur.
Tous les clients doivent se conformer aux dispositions du règlement intérieur.
Chaque locataire en titre est responsable des troubles et nuisances causées par les personnes qui séjournent
avec lui ou lui rendent visite.
3. Départ
• Emplacement : il doit être libéré avant midi.
• Hébergements locatifs : Au jour du départ indiqué sur votre contrat, l’hébergement locatif doit être libéré avant
10 heures du matin. L’hébergement sera rendu en parfait état de propreté, et l’inventaire pourra être vérifié, tout
objet cassé ou détérioré sera à votre charge, ainsi que la remise en état des lieux si cela s’avérait nécessaire. La
caution vous sera restituée en fin de séjour déduction faite des indemnités retenues, sur factures justificatives,
pour les éventuels dégâts constatés par l’état des lieux de sortie. La retenue de la caution n’exclut pas un dédommagement supplémentaire dans le cas où les frais seraient supérieurs au montant de celle-ci.
• Hébergements locatifs : Dans le cas où l’hébergement n’aurait pas été nettoyé avant votre départ, un forfait
nettoyage d’une valeur minimale de 90 € TTC vous sera demandé.
• Pour tout départ retardé, il pourra vous être facturé une journée supplémentaire au prix de la nuit en vigueur.
ANIMAUX
Les animaux sont acceptés moyennant une redevance payable lors de votre réservation, excepté les chiens de
1ère et 2e catégorie. Ils doivent être tenus en laisse en permanence. Ils sont interdits aux abords des piscines,
dans les commerces alimentaires et dans les bâtiments. Le carnet de vaccination pour les chiens et les chats doit
être à jour.
LITIGE
Toute réclamation éventuelle concernant la non-conformité des prestations par rapport aux engagements
contractuels doit être signalée par écrit (LRAR) au gestionnaire du village concerné ou à Yelloh! Village.
RESPONSABILITÉ DE YELLOH! VILLAGE
Le client reconnaît expressément que Yelloh! Village ne pourra être tenu responsable, du fait de la communication par ses partenaires ou par tout tiers d’informations fausses qui seraient mentionnées dans la brochure
ou le site internet de Yelloh! Village concernant les sites d’accueil, et notamment les photos de présentation, les
qualificatifs, les activités, les loisirs, les services et les dates de fonctionnement.
Toutes les photos et les textes utilisés dans la brochure ou sur le site internet de Yelloh! Village sont non contractuels. Elles n’ont qu’un caractère indicatif. Il peut advenir que certaines activités et installations proposées par les
villages Yelloh! et indiquées dans le descriptif figurant dans la brochure soient supprimées, notamment pour des
raisons climatiques ou en cas de force majeure tels que définis par les tribunaux français.
INFORMATIQUE ET LIBERTÉ
Les informations que vous nous communiquez à l’occasion de votre commande ne seront transmises à aucun
tiers. Ces informations seront considérées par Yelloh! Village comme étant confidentielles. Elles seront utilisées
uniquement par les services internes de Yelloh! Village, pour le traitement de votre commande et pour renforcer
et personnaliser la communication et l’offre de services réservés aux clients de Yelloh! Village en fonction de vos
centres d’intérêts. Conformément à la loi informatique et des libertés du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit
d’accès, de rectification, et d’opposition aux données personnelles vous concernant. Pour cela il suffit de nous en
faire la demande par courrier à l’adresse suivante en nous indiquant vos nom, prénom et adresse :
Yelloh! Village - BP 68 - F - 30220 Aigues-Mortes - N° SIRET : 432 366 839 00038
Immatriculé au registre des opérateurs de voyages et de séjours sous le numéro suivant : IM030110015
PARC AQUATIQUE
Les shorts de bains ne sont pas autorisés à l’intérieur du parc aquatique. Il ne sera fait aucune exception.
La douche est obligatoire dès l’entrée du parc aquatique. La douche est également obligatoire à chaque fois que
vous sortirez du hammam. Toute personne ne se conformant pas à ces règles se verra interdire l’entrée du parc
aquatique. PORT DU BRACELET « CLUB » PERMANENT PENDANT VOTRE SEJOUR
Absence de droit de retraction
Conformément à l’article L.121-19 du code de la consommation, Yelloh ! Village informe ses clients que la vente
de prestations de services d’hébergement fournies à une date déterminée, ou selon une périodicité déterminée,
n’est pas soumise aux dispositions relatives au délai de rétractation de 14 jours.
IMAGE
Vous autorisez Yelloh! Village, ainsi que toute personne que Yelloh! Village souhaiterait se substituer, à vous photographier, vous enregistrer ou vous filmer pendant votre séjour chez Yelloh! Village et à exploiter lesdites images,
sons, vidéos et enregistrements sur tous supports (en particulier sur les sites ou pages Internet Yelloh! Village –
dont facebook -, sur les supports de présentation et de promotion Yelloh ! Village et sur les guides de voyage ou
touristiques). Cette autorisation vaut tant pour vous que pour les personnes hébergées avec vous. Elle a pour seul
but d’assurer la promotion et l’animation des établissements et du réseau Yelloh ! Village et ne pourra en aucune
façon porter atteinte à votre réputation. Cette autorisation est consentie à titre gratuit, pour tous pays et pour
une durée de 5 ans.
Tout différend portant sur l’interprétation ou l’exécution du présent contrat ou ses suites sera porté devant le
tribunal compétent.
GENERAL CONDITIONS OF SALE
BOOKING CONDITIONS
• The reservation becomes effective solely with the agreement of the Village, upon receipt of the deposit and either
upon receipt of the booking contract duly completed and signed, or upon your agreeing to the general conditions
of sale when booking online.
• Yelloh! Village is not bound by bookings unless Yelloh! Village has accepted them. Yelloh! Village is free to accept
or refuse bookings, depending on availability and, in general, depending on any circumstances that are likely to be
prejudicial to the execution of the booking made. Yelloh! Village offers family holidays, in the traditional sense, and
the accommodation has been specially designed for this purpose. Yelloh! Village reserves the right to refuse any
booking that might contravene or attempt to pervert this principle.
• Booking of camping pitches or rented accommodation is made strictly on a personal basis. Under no circumstances
may you sub-let or transfer your reservation without the prior consent of the Village.
• Minors must be accompanied by their parents or legal guardians.
Camping pitches
• The basic package includes the pitch for the tent, caravan or camper van for one or two people, access to the toilet
blocks and to the residential facilities.
Renting
• The rental accommodation is fully equipped. The basic package ranges from 2 to 6 places, depending on the type
of accommodation and the Village.
• Yelloh! Village campsites reserves the right to refuse access to the village to groups or families whose number
exceeds the capacity of the accommodation rented.
Booking fees
• Yelloh! Village does not charge a booking fee for rental accommodation and pitches.
Group bookings
• All bookings made for more than 4 accommodation units by one person or made by different people who know
each other and who are travelling together for the same reasons and for the same holiday dates at the same Yelloh!
Village, are deemed to be group bookings.
• Accommodation appearing on the commercial Yelloh! Village website is intended exclusively for individual bookings.
• For all group booking requests, you must contact the Yelloh! Village in question by telephone, email or via the
Contact Us section. The Yelloh! Village campsite contacted reserves the right to examine booking requests before
accepting or declining them.
PRICES AND TOURIST TAX
• Prices shown are effective for the 2016 season. They correspond to one night and are quoted in euros, including
VAT.
• The tourist tax varies according to the local council.
CONDITIONS OF PAYMENT
• For bookings made more than 30 days before the start of the holiday, the deposit of 25% of the total price of the
facilities booked must be paid to the Village at the time of booking. The balance must be paid to the Village no later
than 30 days before the start of a holiday for cottages and uppon arrival for camping pitches.
• For cottage bookings made less than 30 days before the holiday start date, payment must be made in full at the
time of booking with the Village.
CANCELLATION AND ALTERATIONS
1. Booking alterations
Customers may request for stays to be altered (campsite, dates and/or types of accommodation) by writing to the
campsite (by post or email) subject to availability and options. Postponements until the following season are not
permitted. If no alterations are made, customers must spend their holidays as they were agreed when initially booked, or cancel them in line with the conditions pertaining to the cancellation insurance.
• Requests to extend the duration of stays will be dealt with subject to availability and in line with applicable prices.
• Requests to reduce the duration of stays are deemed to be partial cancellations and will be subject to the terms and
conditions which apply to cancellation and termination of stays.
2. Unused facilities
Any stay that is interrupted or cut short (late arrival, early departure) by you shall not give rise to any reimbursement.
3. Cancellation by Yelloh! Village
In the event of cancellation by Yelloh! Village, except in the case of force majeure, the stay will be refunded in full. This
cancellation shall not however incur the payment of damages and interest.
4. Cancellation due to camper
Cancellation fees may be covered by the cancellation policy available from the village. No refunds will be made
without subscription to this policy or without cancellation insurance.
YOUR STAY
1. Arrival
• Rental accommodation: on the day of your arrival in the Yelloh! Village, you may check in from 4 p.m., and you will
be required to pay two deposits (200€ for damage to the holiday cottage or contents and 90€ for the cleaning). Free
days of arrival and departures in the low season. From 2/07 to 28/8, arrivals on wednesdays, saturdays and sundays.
p 26
For pitch rental : the day of your arrival, you must check in from 2pm.
2. During your stay
It is up to campers to ensure they have insurance cover: campers are responsible for looking after their personal
belongings (bicycles etc.). The village shall in no event be held liable in case of an incident involving campers’ civil
liability.
All visitors must comply with the provisions of the internal re- gulations. Each named tenant is responsible for disturbances and nuisance caused by persons staying with or visiting them.
3. Departure
• Rental accommodation: on the day of departure specified in your contract, the rental accommodation must be
vacated by 10 a.m. The accommodation shall be left perfectly clean and the inventory may be checked. Any breakage or damage shall be payable by you along with any repairs to the premises, if that should prove necessary. At
the end of your stay, the deposit shall be refunded to you after deduction of compensation retained, on production
of the supporting invoices, against possible damage ascertained during the departure inventory. The retention of
the deposit does not preclude additional compensation in the event of the expenses being greater than the amount
of the deposit.
• For pitch rental : it must be vacated before midday
• Rental accommodation: in the event of the accommodation not having been cleaned before your departure, a
fixed cleaning charge of at least 90 €. For pitch rental : it must be vacated before midday including taxes shall be
invoiced to you.
• For any delayed departure, you may be charged for an additional day at the price applicable for that night.
PETS
Pets - apart from Class 1 and Class 2 dangerous dogs – are permitted for a supplement payable at the time of booking. They must be kept on a lead at all times. They are prohibited from swimming pool areas, in food shops and in
buildings. Dogs’ and cats’ vaccination certificates must be up-to-date.
DISPUTES
Any potential complaint concerning non-compliance of facilities with regard to contractual obligations must be
notified in writing (recorded delivery) to the management of the Village concerned or to Yelloh! Village.
YELLOH! VILLAGE’S RESPONSIBILITY
The client acknowledges that Yelloh! Village may not be held responsible for any false information supplied by its
partners or by any third party that might be specified in the Yelloh! Village brochure or on its website, concerning the
residential premises, and particularly its photographs, descriptions, activities, leisure activities, services and dates of
operation. All photographs and text used in the brochure or in the Yelloh! Village website do not form part of any
contractual obligation. They are for information purposes only. Certain activities and facilities offered by the Yelloh!
Villages and specified in the brochure description may be cancelled, particularly as a result to weather conditions
or for reasons of force majeure, as defined by French law.
DATA-PROCESSING AND LIBERTIES
The information you provide us with at the time of your booking will not be transmitted to any third party. Yelloh!
Village shall treat this information as confidential. It shall be used solely by the Yelloh! Village internal services for
processing your booking and to reinforce and personalise communication and the services offered to Yelloh! Village
clients concerning your centres of interest. In accordance with the data-processing and liberties law of 6 January
1978, you have the right to access, amend and change personal data relating to you. To do this, simply write to us at
the following address, stating your full name and address:
Yelloh! Village - BP 68 - F - 30220 Aigues-Mortes SIRET no.: 432 366 839 00038 Registered with the register of tour
and holiday operators under the following number: IM030110015
AQUATIC PARK
Shorts are forbidden inside the aquatic area. No exception will be granted.
Shower is compulsory at the entrance of the aquatic park and also each time you will get out of the turkish bath.
Each person who does not abide by these rules will not be allowed to get into the aquatic park.
The CLUB Bracelet of the campsite must be worn during your stay.
ABSENCE OF RIGHT TO WITHDRAW
In accordance with article L.121-19 of the French consumer code, Yelloh! Village informs its customers that the sale of
accommodation services provided on a specific date, or in line with a specific timeframe, is not subject to provisions
regarding the 14 day withdrawal period.
IMAGE REPRODUCTION RIGHTS
You give permission to Yelloh! Village, as well as to any person chosen by Yelloh! Village, to take photographs of you,
to record you or to film you during your stay with Yelloh! Village and to use the resulting images, sounds, videos and
recordings using any media (especially on Yelloh! Village websites and web pages, including Facebook, on Yelloh!
Village information and promotion media and on travel and tourism guides). This permission applies for you as well
as for people staying with you. The sole purpose of this is to promote and to provide information about Yelloh! Village establishments and the Yelloh! Village network, and may in no event damage your reputation. This permission
is provided free of charge for all countries and for a period of 5 years.
Any controversy regarding the interpretation or execution of the contract herewith or related consequences will be
brought before the competent court.
Algemene voorwaarden
RESERVERINGSVOORWAARDEN
• De reservering wordt slechts effectief na akkoord van het dorp, na ontvangst van de aanbetaling en na ontvangst
van het naar behoren ingevulde en ondertekende reserveringscontract of na aanvaarding van de algemene verkoopvoorwaarden bij de online reservering.
• De reserveringen zijn slechts bindend voor Yelloh! Village indien Yelloh! Village ze heeft aanvaard en Yelloh! Village
is vrij om dit te doen of te weigeren in functie van de beschikbaarheid en, in het algemeen, in alle omstandigheden
die de uitvoering van de gemaakte reservering kunnen verhinderen. Yelloh! Village biedt gezinsverblijven aan, in
de traditionele betekenis, en de accommodaties zijn hiervoor speciaal ontworpen. Yelloh! Village behoudt zich het
recht voor iedere reservering te weigeren die in strijd is met dit principe of het probeert te omzeilen.
• De reservering van een kampeerplaats of een huuraccommodatie is strikt persoonlijk. Een reservering mag in
geen geval worden onderverhuurd of overgelaten zonder voorafgaandelijk akkoord van het dorp.
• Minderjarigen moeten vergezeld zijn van hun ouders of wettelijke voogden.
Kampeerplaats
• De basisprijs omvat de standplaats voor de tent, caravan of kampeerwagen voor 1 of 2 personen, de toegang tot
het sani- tair en de overige voorzieningen.
Huuraccommodatie
• De huuraccommodaties zijn volledig uitgerust. De basisprijs geldt voor 2 tot 6 personen afhankelijk van het
accommoda- tietype en het dorp.
• De campings Yelloh! Village behouden zich het recht voor de toegang tot het dorp te weigeren aan groepen of
gezinnen waarvan het aantal deelnemers de capaciteit van de gehuurde accommodatie overschrijdt.
Reservatiekosten
• Yelloh! Village biedt de reservatiekosten aan op de huuraccommodaties en de staanplaatsen.
Groepsboeking
• Iedere boeking van méér dan 4 accommodaties door dezelfde fysieke persoon of door verschillende fysieke personen, die elkaar kennen en zich tezamen verplaatsen met dezelfde motieven, op dezelfde verblijfsdata en in
hetzelfde Yelloh! Village, wordt beschouwd als een groepsboeking.
• De voorgestelde accommodaties op de commerciële website van Yelloh! Village zijn uitsluitend bestemd voor
individuele klanten.
• Voor iedere aanvraag voor een groepsboeking, gelieve contact op te nemen met het Yelloh! Village van uw keuze
via telefoon, e-mail of via onze rubriek ‘Ons Contacteren’. De gecontacteerde Yelloh! Village camping behoudt zich
het recht voor uw boekingsaanvraag te bestuderen vóór de aanvaarding of de weigering daarvan.
TARIEVEN EN TOERISTENBELASTING
• De vermelde prijzen zijn geldig voor het seizoen 2016. Ze stemmen overeen met één nacht en zijn uitgedrukt in
euro, BTW inbegrepen.
• Het bedrag van de toeristenbelasting varieert naargelang de gemeente
BETALINGSVOORWAARDEN
• Voor reserveringen die meer dan 30 dagen voor de aanvang van het verblijf worden gemaakt, moet een aanbetaling van 25% van het totaalbedrag op het moment van de reservering aan het dorp worden voldaan. Het resterende bedrag dient ten laatste 30 dagen voor de aanvangsdatum van het verblijf aan het dorp te worden voldaan.
• Voor reserveringen die minder dan 30 dagen voor aanvang van het verblijf worden gemaakt, dient het volledige
bedrag op het moment van de reservering aan het dorp te worden voldaan.
ANNULERING EN WIJZIGINGEN
1. Wijziging van de reservering
De klant kan schriftelijk (per post of e-mail) bij de camping om een wijziging betreffende zijn verblijf (camping,
data en/of type accommodatie) vragen, op basis van beschikbaarheid en mogelijkheden. Uitstel naar het volgende
seizoen wordt niet geaccepteerd. Bij afwezigheid van wijziging dient de klant zich te houden aan de oorspronkelijke reserveringsvoorwaarden of kan hij het verblijf annuleren volgens de voorwaarden van de annuleringsverzekering.
• Elk verzoek tot verlenging van de verblijfsduur zal op basis van beschikbaarheid en volgens de geldende tarieven worden gehonoreerd.
• Elk verzoek tot verkorting van de verblijfsduur wordt beschouwd als een gedeeltelijke annulering en is onderhevig aan de voorwaarden inzake annu- leringen en vroegtijdig afbreken van het verblijf.
2. Ongebruikte nachten
Ieder onderbroken of ingekort verblijf (late aankomst, vroegtijdig vertrek) door eigen toedoen kan geen aanleiding geven tot een terugbetaling.
3. Annulering door toedoen van Yelloh! Village
In geval van annulering door toedoen van Yelloh! Village, behalve in geval van overmacht, zal het verblijf volledig
worden terugbetaald. Deze annulering kan ech- ter geen aanleiding geven tot de betaling van schadevergoedingen en interesten.
4. Annulering uit hoofde van de kampeerder
De annuleringskosten kunnen gedekt worden door de annuleringsgaran- ties die door het campingdorp aangeboden worden. Zonder intekening op de garantie of de annuleringsverzekering kan u geen aanspraak maken op
terugbetaling.
JE VERBLIJF
1. Aankomst
• De aankomstdagen kunnen variëren naargelang het dorp en de periode (raadpleeg de bijzondere reserveringsvoorwaarden van ieder dorp).
• Huuraccommodaties: op de aankomstdag ben je vanaf 16u00 welkom in het Yelloh! Village. Bij de overhandiging
van de sleutels van je accommodatie wordt je een waarborg gevraagd 290 €.
2. Tijdens uw verblijf
Het is aan de kampeerder om zich goed te verzekeren: de kampeerder is verantwoordelijk voor het toezicht op zijn
persoonlijke voorwerpen (fietsen, enz.). Het dorp wijst elke verantwoordelijkheid af voor elk incident dat onder de
burgerlijke aansprakelijkheid van de kampeerder valt.
Alle klanten moeten zich schikken naar de bepalingen van het huishoudelijke reglement.
Iedere huurder is verantwoordelijk voor de problemen en schade veroorzaakt door de personen die samen met
hem verblijven of hem bezoeken.
3. Vertrek
• Huuraccommodaties: op de vertrekdag die staat aangegeven in het contract dien je de huuraccommodatie voor
10u ’s ochtends te verlaten. De accommodatie dient in perfecte staat te worden achtergelaten. De inventaris wordt
gecontroleerd en elk gebroken of beschadigd voorwerp wordt in rekening gebracht, alsook eventuele reparaties indien deze nodig blijken. De waarborg zal je worden teruggegeven op het einde van het verblijf
met vermindering van de weerhouden schadevergoedingen, op basis van facturen, voor de eventuele schade die
werd vastgesteld bij het opmaken van de inventaris. De weerhouding van de waarborg sluit een bijkomende
schadevergoeding niet uit indien de kosten hoger zouden liggen dan het bedrag van de waarborg.
• Huuraccommodaties: indien de accommodatie niet werd schoongemaakt voor je vertrek, wordt je een basistarief
voor schoonmaak aangerekend van minstens 90 € incl. belasting.
• Voor ieder laattijdig vertrek kan je een extra dag worden aangerekend ter waarde van de geldende nachtprijs.
HUISDIEREN
Huisdieren zijn toegelaten mits betaling van een vergoeding bij de reservering, met uitzondering van honden
van de 1ste en 2de categorie. Als ze zijn toegelaten, moeten ze permanent worden aangelijnd. Ze zijn verboden
rond het zwembad, in de winkels met voedingsmiddelen en in de gebouwen. Het vaccinatieboekje van honden
en katten moet in orde zijn.
GESCHIL
Iedere eventuele klacht betreffende de non-conformiteit van de dienstverlening ten opzichte van de contractuele
verbintenissen moet schriftelijk (per aangetekende brief met ontvangstbewijs) gemeld worden aan de beheerder
van het betreffende dorp of aan Yelloh! Village binnen de 30 dagen volgend op het einde van het verblijf.
AANSPRAKELIJKHEID VAN YELLOH! VILLAGE
De klant erkent uitdrukkelijk dat Yelloh! Village niet aansprakelijk kan worden gesteld voor de communicatie door
zijn partners of door derden van foutieve informatie vermeld in de brochure of op de website van Yelloh! Village
betreffende de sites, en in het bijzonder de foto’s, de kenmerken, de activiteiten, de animatie, de diensten en
de openingsdata. Alle foto’s en teksten in de brochure of op de website van Yelloh! Village zijn niet contractueel.
Ze hebben enkel een indicatief karakter. Het kan gebeuren dat bepaalde activiteiten of installaties door Yelloh!
Village worden aangeboden en worden vermeld in de beschrijving in de brochure, worden geannuleerd, met
name omwille van klimatologische redenen of in geval van overmacht zoals bepaald door de Franse rechtbanken.
INFORMATIE EN VRIJHEID
De informatie die je ons verstrekt bij je bestelling wordt niet door- gegeven aan derden. Deze informatie wordt
door Yelloh! Village als vertrouwelijk beschouwd en wordt enkel gebruikt door de interne diensten van Yelloh!
Village voor de verwerking van je bestelling en om de communicatie en het aanbod van diensten voorbehouden
voor de klanten van Yelloh! Village te personaliseren in functie van je belangstelling.
Conform de wet op informatie en vrijheid van 6 januari 1978 beschik je over het recht tot toegang, correctie en
aanvechting van de jou betreffende persoonlijke gegevens. Het volstaat een aanvraag in te dienen op volgend
adres, met vermelding van je naam, voornaam en adres:
Yelloh! Village - BP 68 - F - 30220 Aigues-Mortes
SIRET-NR.: 432 366 839 00038 Ingeschreven in het register van touroperators onder het nummer :
IM030110015
WATERPRETPARK
Zwemshorts zijn niet toegelaten in het waterpretpark. Er zal geen enkele uitzondering toegestaan wor
den. Bij het betreden van het waterpretpark is het nemen van een stortbad verplicht. Ook bij het verlaten van de
sauna (hamman) is het nemen van een stortbad verplicht. Elke bezoeker die zich niet houdt aan de regels zal de
toegang tot het waterpretpark ontzegd worden.
Het dragen van het campingarmbandje « club bracelet » is verplicht tijdens uw verblijf.
UITSLUITING VAN HET HERROEPINGSRECHT
Conform artikel L.121-19 van het Franse consumentenrecht, stelt Yelloh! Village zijn klanten ervan in kennis dat de
verkoop van accommodatiediensten, die op een vastgestelde datum of volgens een bepaalde periodiciteit worden
geleverd, niet onderhevig is aan de bepalingen inzake de herroepingstermijn van 14 dagen.
PORTRETRECHT (RECHT OP AFBEELDING)
U verleent toestemming aan Yelloh! Village, evenals aan elke andere persoon die in de plaats van Yelloh! Village
optreedt, om u te fotograferen, opnemen of filmen tijdens uw verblijf bij Yelloh! Village en om genoemde beelden,
geluid- sopnamen, video’s en opnames naar eigen goeddunken via welk middel of medium dan ook te gebruiken
(in het bijzonder op de websites of internetpa- gina’s van Yelloh! Village - waaronder Facebook -, in presentatie- en
promo- tiematerialen van Yelloh! Village en in reisgidsen of toeristische gidsen). Deze toestemming geldt zowel voor
uzelf als voor enige andere persoon die zich in uw gezelschap bevindt. De toestemming heeft als enig doel reclameuitingen en media-activiteiten van de Yelloh! Village vestigingen en de Yelloh! Village keten mogelijk te maken en zal
op geen enkele wijze afbreuk doen aan uw goede naam. Deze toestemming wordt belangeloos verleend, in om het
even welk land en voor de duur van 5 jaar.
Geschillen betreffende de uitleg of de uitvoering van dit contract of de gevolgen ervan, zullen voor de bevoegde
rechtbank gebracht worden.
Allgemeine Verkaufsbedingungen
RESERVIERUNGSBEDINGUNGEN
• Die Reservierung wird erst mit Zustimmung des Cam- pingdorfs wirksam, und zwar nach Erhalt der Anzahlung und
nach Eingang entweder des vollständig ausgefüllten und unterschriebenen Reservierungsvertrags oder, bei OnlineReservierung, nach der Zustimmung zu den Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
• Reservierungen sind für Yelloh! Village erst bindend, wenn sie durch Yelloh! Village akzeptiert wurden. Es steht Yelloh!
Village frei, diese Zustimmung zu erteilen oder zu verweigern: gemäß Verfügbarkeit und, ganz allgemein, gemäß jedwedem Umstand, der der Erfüllung der erfolgten Reservierung entgegensteht. Yelloh! Village bietet Unterkünfte für
Familien im traditionellen Sinne; die Unterkünfte sind speziell für diesen Zweck konzipiert. Yelloh! Village behält sich
das Recht vor, jegliche Reservierung zurückzuweisen, die eine diesem Prinzip zuwider laufende oder missbräuchliche
Nutzung nach sich ziehen könnte.
• Die Reservierung eines Camping-Stellplatzes oder einer Mietunterkunft ist streng personengebunden. Ohne vorherige Zustimmung des Campingdorfes kann eine Reservierung keinesfalls untervermietet oder abgetreten werden.
• Minderjährige müssen in Begleitung von Eltern oder rechtlichem Vormund sein.
Camping-Stellplatz
• Die Basispauschale beinhaltet den Stellplatz für Zelt, Caravan oder Wohnmobil für 1 oder 2 Personen, Benutzung der
Sanitäranlagen und der Infrastruktur.
Mietunterkunft
• Die Mietunterkünfte sind ausgestattet. Die Basispauschale gilt für 2 bis 6 Plätze je nach Typ von Mietunterkunft und
Campingdorf.
• Die Yelloh! Village Campingdörfer behalten sich das Recht vor, Gruppen oder Familien den Zugang zu verweigern, die
mit einer die Kapazität der Unterkunft übersteigenden Personen- zahl anreisen.
Reservierungskosten
• Yelloh! Village erhebt keine zusätzlichen Reservierungskos- ten für Mietunterkünfte und Stellplätze.
Gruppenbuchung
• Jede Buchung von mehr als 4 Unterkünften durch eine einzige natürliche Person oder durch verschiedene natürliche
Perso- nen, die sich kennen und gemeinsam aus denselben Gründen und für dieselben Aufenthaltsdaten in dasselbe
Yelloh! Village reisen möchten, wird als eine Gruppenbuchung betrachtet.
• Die auf der Verkaufsinternetseite von Yelloh! Village angebote- nen Unterkünfte sind ausschließlich für Einzelbucher
vorbehalten.
• Für jede Gruppenbuchung müssen Sie sich unbedingt tele- fonisch, per E-Mail oder über unsere Rubrik „Uns kontaktieren“ mit dem gewünschten Yelloh! Village in Verbindung setzen. Der von Ihnen kontaktierte Campingplatz Yelloh!
Village behält sich das Recht vor, Ihre Buchungsanfrage vor der Annahme oder Ablehnung zu überprüfen.
PREISE UND KURTAXE
• Die angegebenen Preise gelten für die Saison 2016. Sie gelten für eine Nacht und verstehen sich in Euro, einschließlich Mehrwertsteuer.
• Die Höhe der Kurtaxe variiert je nach Kommune.
ZAHLUNGSBEDINGUNGEN
• Bei Reservierung mehr als 30 Tage vor Beginn des Aufent- halts ist unmittelbar bei Reservierung beim Campingdorf
eine Anzahlung von 25 % auf den Preis der reservierten Leis- tungen zu entrichten. Der Restbetrag ist 30 Tage vor
Beginn des Aufenthalts im Campingdorf zu begleichen
• Bei weniger als 30 Tage vor Aufenthaltsbeginn vorgenom- menen Reservierungen ist der Gesamtbetrag bei der Reservie- rung zu begleichen.
STORNIERUNGEN UND ÄNDERUNGEN
1. Änderung Ihrer Reservierung
Der Kunde kann eine schriftliche Anfrage auf Änderung seines Aufenthalts (Camping, Zeiträume und/oder Unterkunftsart) beim Camping stellen (per E-Mail oder auf dem Postweg), der dieser dann im Rahmen seiner Möglichkei- ten
und Verfügbarkeiten entspricht. Es ist keinesfalls möglich, den Aufenthalt auf die Folgesaison zu verschieben. Falls
keine Änderung erfolgt, muss der Kunde seinen Aufenthalt gemäß den ursprünglichen Reservierungsbe- dingungen
in Anspruch nehmen oder ihn gemäß den Bedingungen der Rücktrittsversicherung stornieren.
• Jede Anfrage auf eine längere Dauer Ihres Aufenthalts wird gemäß den Ver- fügbarkeiten und gemäß den für diesen
Zeitraum geltenden Preisen erfüllt.
• Jede Anfrage auf Verkürzung Ihres Aufenthalts wird als partielle Stornierung angesehen und unterliegt somit den
Modalitäten für Stornierung und Aufen- thaltsunterbrechung.
2. Nicht beanspruchte Leistungen
Für einen durch Sie abgebrochenen oder verkürzten Aufenthalt (verspätete Anreise, frühere Abreise) können keine
Kosten erstattet werden.
3. Stornierung durch Yelloh! Village
Im Falle einer Stornierung durch Yelloh! Village, außer bei höherer Gewalt, wird der Aufenthaltspreis komplett erstattet.
Diese Stonierung gewährt jedoch keinerlei Recht auf Schadensersatz.
4. Stornierung von Seiten des Campers
Stornierungskosten können von den Stornierungsgarantien abgedeckt werden, die vom Campingdorf angeboten
werden. Es erfolgt keine Kostenerstattung ohne Abschluss einer Stornierungsgarantie oder -versicherung.
IHR AUFENTHALT
1. Ankunft
• Je nach Campingdorf und Zeitraum variieren die Ankunftstage (siehe spezielle Bedingungen jedes einzelnen Dorfs).
• Mietunterkünfte: Am Ankunftstag im Yelloh! Village werden Sie ab 16Uhr empfangen. Bei Übergabe der Schlüssel
Ihrer Mietunterkunft ist eine Kaution zu entrichten 290 €.
2. Während des Aufenthalts
Der Camper hat sich selbst zu versichern: Der Camper muss seine persönlichen Gegenstände (Fahrräder, usw.) selbst
beaufsichtigen. Das Campingdorf übernimmt keinerlei Haf- tung für Vorfälle, die unter die zivilrechtliche Haftung des
Cam- pers fallen.
Alle Kunden haben sich an die Bestimmungen der Camping- platzordnung zu halten.
Jeder Mieter ist verantwortlich für Beeinträchtigungen oder Schäden durch ihn, seine Mitbewohner oder Gäste.
3. Abreise
• Mietunterkünfte: Am in Ihrem Vertrag vermerkten Abreisetag ist das Mietobjekt vor 10Uhr Vormittags zu räumen.
Das Mietobjekt ist in einwandfrei sauberem Zustand zu übergeben, das Inventar wird kontrolliert – beschädigte oder
zerbrochene Gegenstände und etwaige Instandsetzungsarbeiten werden Ihnen in Rechnung gestellt. Die Kaution wird
am Aufen- thaltsende zurück erstattet, unter Abzug etwaiger durch Rechnungsbeleg nachgewiesene Zahlungen für
Schäden an den Örtlichkeiten, die bei der Endkontrolle festgestellt wurden.Das Einbehalten der Kaution schließt weitere Haftungen nicht aus, falls die Kosten die Höhe der Kaution übersteigen.
• Mietunterkünfte: Falls die Unterkunft vor Abreise nicht gerei- nigt wird, wird eine Reinigungspauschale von mindestens 90 € inkl. MwSt erhoben.
• Bei jeder verspäteten Abreise kann ein weiterer Tag gemäß dem gültigen Übernachtungspreis in Rechnung gestellt
werden.
TIERE
Yelloh! Village akzeptieren Tiere gegen Zahlung einer bei Reservierung fälligen Gebühr, außer Hunde 1. und 2. Kategorie (Kampfhunde). Wenn Tiere zugelassen sind, sind sie ständig an der Leine zu halten. Sie sind verboten im Schwimmbadbe- reich, in Lebensmittelgeschäften und in Gebäuden. Für Hunde und Katzen ist eine gültige Impfbescheinigung
mitzuführen.
STREITFALL
Jede etwaige Reklamation bezüglich einer nicht den Ver- tragsbedingungen entsprechenden Leistung muss schriftlich (Einschreiben mit Rückschein) beim Geschäftsführer des betreffenden Campingdorfes oder bei Yelloh! Village
angezeigt werden, und zwar innerhalb von 30 Tagen nach Aufenthaltsende.
HAFTUNG VON YELLOH! VILLAGE
Der Kunde erkennt ausdrücklich an, dass Yelloh! Village nicht verantwortlich gemacht werden kann für Irrtümer in
der Kommunikation mit seinen Partnern oder Dritten, für falsche Informationen im Katalog oder auf der Internetseite
von Yelloh! Village bezüglich der Campinganlagen, und vor allem Fotos und Beschreibungen von Aktivitäten, Freizeitaktivitä- ten, Dienstleistungen und Öffnungszeiten. Alle Fotos und Texte im Katalog oder auf der Internetseite von
Yelloh! Village sind unverbindlich und dienen nur als Anhaltspunkte. In Einzelfällen können im Katalog beschriebene
Aktivitäten oder Anlagen einzelner Yelloh! Village ausfallen oder geschlossen werden, etwa wegen schlechten Wetters
oder höherer Gewalt, wie sie von französischen Gerichten definiert wird.
DATENSCHUTZ
Informationen, die Sie uns mit Ihrer Bestellung übermitteln, werden nicht an Dritte weiter gegeben. Diese Informationen werden von Yelloh! Village streng vertraulich behandelt. Sie sind nur zum internen Gebrauch von Yelloh! Village
bestimmt: einmal für die Bearbeitung Ihrer Buchung, zum anderen kön- nen wir dadurch unsere Kommunikation mit
Ihnen verbessern und Ihnen auf Ihre Interessen abgestimmte Angebote unterbreiten. Gemäß dem Gesetz für Informationsfreiheit vom 6. Januar 1978 haben Sie das Recht, Ihre persönlichen Daten jederzeit einzusehen, zu berichtigen
oder zurückzuziehen. Hierzu reicht eine einfache Benachrichtigung per Post mit An- gabe von Name, Vorname und
Anschrift an folgende Adresse:
Yelloh! Village - BP 68 - F - 30220 Aigues-Mortes
SIRET-Registrationsnummer: 432 366 839 00038 Eingetragen im Verzeichnis für Reise-und Unterkunftsanbieter unter
folgender Nummer: IM030110015
WASSERPARK
Badeshorts sind nicht gestattet. Es wird keine Ausnahme gemacht. Die Dusche ist vom Eingang des Was
serparks an zwingend. Die Dusche ist ebenfalls zwingend, jedes Mal, wenn Sie aus dem hammam herauskommen
werden. Wird sich jeder, der sich diesen Regeln anpasst, sehen den Eingang des Wasserparks verbieten.
Das Tragen des « club bracelet »-Armbands des Campingplatzes ist während Ihres Aufenthaltes
obligatorisch.
KEIN WIDERRUFSRECHT
Gemäß Artikel L.121-19 des Verbraucherschutzgesetzes informiert Yelloh! Village seine Kunden, dass der Verkauf von
Dienstleistungen im Bereich Unterbringung, die zu einem bestimmten Zeitpunkt oder innerhalb eines bestimmten Zeitraums erbracht werden, nicht den Bestimmungen bezüglich der Widerrufsfrist von 14 Tagen unterliegt.
RECHT AM EIGENEN BILD
Sie erlauben Yelloh! Village sowie jeder Person, die im Auftrag von Yelloh! Village handelt, Sie während Ihres Aufenthalts
bei Yelloh! Village zu foto- grafieren, aufzunehmen oder zu filmen und diese Bilder, Töne, Videofilme und Aufnahmen
für alle Medien (insbesondere auf den Websites oder Inter- netseiten von Yelloh! Village – darunter Facebook –, für alle
Präsentations- und Werbemedien von Yelloh! Village sowie für Reiseführer oder touristische Führer) zu nutzen. Diese
Erlaubnis ist ebenso für Sie wie für die mit Ihnen un- tergebrachten Personen gültig. Sie hat einzig zum Ziel, die Werbung
und die Animation der Einrichtungen und des Netzwerks Yelloh! Village zu gewähr- leisten, und kann unter keinen Umständen Ihren Ruf schädigen. Diese Erlaub- nis wird kostenlos erteilt und gilt in allen Ländern für eine Dauer von 5 Jahren.
Streitfälle bezüglich der Auslegung oder Durchführung des vorliegenden Vertrags oder daraus entstehenden Folgen,
unterliegen der zuständigen Gerichtsbarkeit.
p 27
Coordonnées GPS
La chalandouze
35430 Saint-Jouan-des-Guérêts
BY CAR : RN 137 – Saint Malo direction / 2nd exit for St-Jouan-desGuérêts via the D4
BY TRAIN : Saint Malo TGV Station (6 km)
BY PLANE : Dinard Airport (15km) Links to Great Britain and the
Channel Islands (Jersey and Guernsey)
Rennes/St. Jacques Airport (80km) Regular links
BY BOAT : Daily links with Great Britain (Portsmouth, Poole) and
the Channel Islands (Jersey and Guernsey)
MET DE AUTO : N 137 – Richting Saint Malo / 2e afrit naar StJouan-des-Guérêts via de D4
MET DE TREIN : TGV-station Saint-Malo op 6 km
MET HET VLIEGTUIG : Vliegveld van Dinard : Vluchten naar GrootBrittannië en de Kanaaleilanden (Jersey en Guernesey) – 15 km
Vliegveld van Rennes/St-Jacques : Regelmatige vluchten – 80 km
MET DE BOOT : Dagelijkse verbindingen met Groot-Brittannië
(Portsmouth, Poole) en de Kanaaleilanden (Jersey en Guernesey)
AUTO : RN 137 - Richtung Saint Malo / 2. Ausfahrt für St-Jouan-desGuérêts über die D4
ZUG : TGV-Bahnhof Saint-Malo in 6 Km Entfernung
FLUGZEUG : Flughafen von Dinard : Verbindungen nach Großbritannien und Kanal-Inseln (Jersey und Guernsey) – 15Km
Flughafen von Rennes/St-Jacques : Regelmäßige Verbindungen –
80 Km
SCHIFF : Tägliche Verbindungen mit Großbritannien (Portsmouth,
Poole) und den Kanal-Inseln (Jersey und Guernsey)
Camping Le P’Tit Bois - SAINT MALO - 35430 Saint-Jouan-des-Guérêts
Tél. +33 (0)2 99 21 14 30 - Fax +33 (0)2 99 81 74 14 - email : [email protected]
www.ptitbois.com
SIRET 752 306 084 00019 - APE 5530 Z - 275 emplacements (180 emp. «Loisirs» et 95 emp. «Tourisme») – 6,5 ha
création : 06 08 81 93 48 - www.miama.fr - document, plans et tarifs non concractuels sous réserve d’erreurs
EN VOITURE : RN 137 - Direction Saint Malo / 2 ème sortie pour StJouan-des-Guérêts par la D4
EN TRAIN : Gare TGV Saint-Malo à 6 km
EN AVION : Aéroport de Dinard à 15km- Liaisons vers la GrandeBretagne et les îles anglo-normandes (Jersey et Guernesey)
Aéroport de Rennes/St-Jacques à 80km - Liaisons régulières
EN BATEAU : Liaisons quotidiennes avec la Grande-Bretagne
(Portsmouth, Poole) et les îles anglo-normandes (Jersey et Guernesey)

www.ptitbois.com

Transcription

Similar documents

Camping Village Lago Maggiore

brochure

Brochure Camping

Trailer tents 2010 - Tents | Trailer Tents | Camping Equipment

Grenze/Grens... to be expired... to be remembered

tarif sen yan 2005 FR - Camping Village Tropical SEN YAN

owner`s manual - Aqua

Programmaboekje Bredevoort Schittert 2012

Untitled - Amazon Web Services

Vos vacances en toute ` irénité`

Artifort - bas + mar de jager

Camping - Steiermark / Styria

PDF, 5,20 MB - Goethe

Plattegrond centrum Sittard

Vlooienmarkt ECHT CDA Lijst 1 www.cdaschinnen.nl

Epilateur Scan Laser 30

V1 Viper S

Great Rottweilers of the 90`s

l`alsace à vélo - Tourisme en Alsace

Klik hier om de plattegrond van Vrouwenpolder te downloaden

DerSoester Altstadtrundgang

Bredene - Visit Flanders