No. 23 RD $125.00 - La Revista del Paso Fino

Comments

Transcription

No. 23 RD $125.00 - La Revista del Paso Fino
N
IONAL, INC.
ASOCIACIÓN
UESTRE
AC
EC
No. 23
RD $125.00
www.LaRevistadelPasoFino.com
3
Editorial
www.youtube.com/user/larevistadelpasofino
23ra. Edición de La Revista del Paso Fino
Sígenos en Facebook: La Revista del Paso Fino
Editorial
La Revista del Paso Fino en el marco de la vigesimaquinta Feria
Agropecuaria Nacional organizada por el Patronato Nacional
de Ganaderos ha preparado esta edición especial para su
conmemoración como un aporte a la Asociación Dominicana de
Caballos de Paso, ADOPASO. En la misma serán premiados los
mejores exponentes del gremio que con su esfuerzo batallaron
durante el pasado 2012 para hoy recibir estos reconocimientos.
ADOPASO tiene un gran compromiso para con la juventud pues
el venidero 2014 dará pie a la celebración en el país del décimo
Mundial de Jinetes y Amazonas “Félix Santiago Oliver”. Es por eso
que “ya” debemos iniciar con nuestros jóvenes para que ésta sea
todo un éxito. ¡Exito a todos los jienetes, amazonas y expositores
que dicen presente en esta magna feria nacional!
Créditos
• Fotografía:
Josué González
Cheri Prill (813-843-0182)
• Diseño y Diagramación:
César Acevedo
• Médico Veterinario:
Silvio Sbriz
Luigi Sbriz
Carlos Lizardo
Orlando Ceballos
• Colaboradores:
Flor Colón
Mario Rosario
Faustina Vigniero
Juan M. González
Rafael “Chiqui” Estévez
Carlos López - PasoFinoTV
Edgardo L. Rodríguez “Baracoa”
Puntos de Venta:
Suscríbete en Línea
Indice
Directiva y Jueces................................................6
Grimaldi.............................................................8
Premiación del Año 2012 ADOPASO................10
Cronometría Equina...........................................20
Los Forrajes en la Alimentación del Caballo.... 30
Gerardo Estévez.................................................40
Una Publicación de:
Rep. Dominicana • Puerto Rico
• Veterinaria El Ganadero
• La Rinconada
• Agroveterinaria El Paso
• Aperos del Sur
• Lalin’s
4
www.LaRevistadelPasoFino.com
• Agrocentro Sola
• Aperos 4J
• Centro Agricola El Puente
• Casa Agricola Las Americas
• Agrocentro Espinal
ISSN 2075-6135
Impreso/Printed in Dominican Republic
Información, Suscripción y Ventas
Josué M. González
Tel:809-736-8346
Movil: 809-886-3335
Desde PR.: 787-957-6076
Desde USA: 305-400-2558
LaRevistadelPasoFino.com
Dirección Postal:
Apartado Postal #49
Santiago, República Dominicana
PROGRAMA DE EVENTOS FERIA AGROPECUARIA NACIONAL
VIERNES
POTRANCAS BELLAS FORMAS 31-60 MESES
YEGUAS BELLAS FORMAS
GRAN CAMPEONA BELLAS FORMAS
POTRANCAS TROTE Y GALOPE
POTRANCAS TROCHA Y GALOPE
LOTE DE YEGUAS PARA CRIAS
LOTE DE YEGUAS CON SUS CRIAS
DUEÑOS MONTANDO SUS YEGUAS
POTRANCAS PERFORMANCE
YEGUAS PERFORMANCE
POTRANCAS 24 A 30 MESES
POTRANCAS DE 31 A 36 MESES
POTRANCAS DE 37 A 48 MESES
POTRANCAS DE 49 A 60 MESES
YEGUAS PASO FINO DE 61 A 72 MESES
YEGUAS PASO FINO DE 73 A 84 MESES
YEGUAS PASO FINO MAYOR DE 85 MESES
GRAN CAMPEONA PASO FINO FUNCIONAL
SABADO
AMAZONAS AFICIONADAS DE 4-5 AÑOS
AMAZONAS AFICONADAS DE 6-8 AÑOS
AMAZONAS AFICONADAS DE 9-11 AÑOS
AMAZONAS AFICONADAS DE 12-14 AÑOS
AMAZONAS AFICONADAS DE 15-17 AÑOS
AMAZONAS AFICONADAS DE 18-20 AÑOS
AMAZONAS AFICONADAS DE 21-24 AÑOS
JINETES AFICIONADOS DE 4-5 AÑOS
JINETES AFICIONADOS DE 6-8 AÑOS
JINETES AFICIONADOS DE 9-11 AÑOS
JINETES AFICIONADOS DE 12-14 AÑOS
JINETES AFICIONADOS DE 15-17 AÑOS
JINETES AFICIONADOS DE 18-20 AÑOS
JINETES AFICIONADOS DE 21-24 AÑOS
POTROS PERFORMANCE
CABALLOS PERFORMANCE
POTROS DE 24 A 30 MESES
POTROS DE 31 A 36 MESES
POTROS DE 37 A 48 MESES
POTROS BELLAS FORMAS DE 31 A 60 MESES
POTROS DE 49 A 60 MESES
CABALLOS BELLAS FORMAS DE 31 A 60 MESES
CABALLOS PASO FINO DE 61 A 72 MESES
GRAN CAMPEON BELLAS FORMAS
CABALLOS PASO FINO DE 73 A 84 MESES
POTROS TROTE Y GALOPE
CABALLOS PASO FINO MAYOR DE 85 MESES
POTROS TROCHA Y GALOPE
GRAN CAMPEON PASO FINO FUNCIONAL
Avenida Estrella Sadhalá, Esquina 27 de Febrero, Centro Comercial, La Galería. Módulo 209A. Santiago, República Dominicana.
Oficina. (809) 247-3744 / Fax. (809) 582-1454 / Correo. [email protected]
www.LaRevistadelPasoFino.com
5
Directiva y Jueces
ADOPASO
809-533-8440 • [email protected] • Autopista 30 de Mayo km 61/2 Ciudad Ganadera. Santo Domingo, D.N.
Directiva ADOPASO 2011~2013
JUAN GERMOSEN
Presidente
PEDRO GUZMAN
Vice-Presidente
GAETANO PELLICCE
Tesorero
MANUEL MARRANZINI
Secretario
Vocales
NELSON MALLEN
ERICK ESPINAL
SIGFRIDO GUERRERO
RUDY PANTALEON
DANIEL GOMEZ
SUSAN DIEZ
PORFIRIO QUEZADA
JOSE A. CARDONA
BELARMINIO ALONZO
MARIO HEINSEN
Julio GarcIa
Director Ejecutivo
HENRY BELTRAN
Colombiano radicado en Bogotá. Médico Veterinario Zootecnista desde 1988, Especialista
en Biotecnología Reproductiva
de Bovinos y Equinos. Juez
de FEDEQUINAS y CONFEPASO. Ha juzgado importantes ferias a nivel nacional e
internacional en varios de los
paises confederados, así como
en diferentes eventos mundiales.
6
www.LaRevistadelPasoFino.com
FLOR COLON
Secretaria
JULIO GARCIA
Dominicano que vive en Santo Domingo, la ciudad capital.
Ingeniero Civil de profesión.
Miembro de la Asociación de
Jueces de Puerto Rico y juez de
CONFEPASO. Entrenador del
equipo Dominicano de Jinetes y
Amazonas. Director Ejecutivo
de la Asociación Dominicana de
Caballos de Paso, ADOPASO.
CARLOS TOBON
Nacido en Armenia, Colombia,
radicado en Gainesville, Florida.
Juez de la PFHA desde 1995
y es juez de CONFEPASO
desde el 1998. A participado
en varias mundiales como
traductor simultaneo a idioma
ingles. Sirvió como Gerente de
Besilu Collection en los Estados
Unidos.
Grimaldi
Criadero La Hispaniola
Cantacto: Anibal Campagna • 809-299-5141 • [email protected]
Disponible en P.R.
M.D.V. Willie Viera
787-368-5174
Propietario
Criadero La Hispaniola, RD
Contacto:
Anibal Campagna
809-299-5141
Entrenador:
Yamil Cruz
787-409-4946
Servicio de Monta:
$1,500.00
C.V.G.
Resplandor III
Amadeus
de Resorte IV
Caprichosa
de Agua Linda
Joyero I
Ciriri
La Cosecha
Sensacion de
Las Guaduas
Profeta de
Besilu
Karina de
Porte Fino
T
8
La Profetiza
Origen
Policarpa
José Fernando “Nano” Bonetti
Nevado
Independencia del 8
(Retorno del 8)
ras una exitosa carrera internacional representando la República Dominicana, Grimaldi
regresa a su tierra para servir como reproductor durante el inicio de la temporada reproductiva
2013.
debutó en la Feria de Las Flores 2007 donde logró el
título de Mejor Potro en Proceso, cumpliendo así las
expectativas de los caballistas en Colombia. En 2007
participó en VIII Mundial CONFEPASO donde obtuvo el tercer lugar de los potros de 37~48 meses.
Pocos son los caballos que logran conquistar el corazón de los amantes del caballo y la fanaticada. En este
selecto grupo ha logrado su sitial Grimaldi, caballo que
ha despertado pasión en los países que ha competido.
En busca de un ejemplar que logrará situarse como
uno de los mejores en la pista y luego en la reproducción, el Criadero La Hispaniola puso su mirada en este
ejemplar cuando apenas cumplía tres años. Grimaldi
Son pocos los equinos que han participado en cinco
países y Grimaldi es uno de ellos. Aruba, Colombia,
Estados Unidos, Puerto Rico y Rep. Dominicana. En
su carrera ha logrado campeonatos en 4 de 5 países.
En su proceso de adiestramiento así como en su carrera en las pistas internacionales ha sido montado por
chalanes reconocidos a nivel internacional; Álvaro
Atahualpa, Jorge Suárez, Yamil Cruz y Luis Mundo.
www.LaRevistadelPasoFino.com
En el año 2011 Grimaldi regresó a Colombia tras
una exitosa carrera en Estados Unidos y Puerto
Rico, países donde logró importantes Campeonatos.
Nueva vez el binomio Álvaro Atahualpa y Grimaldi
regresaron a las pistas de su país natal para batallar
con los mejores y demostrar su calidad y corazón
de guerrero en las pistas. En solo cinco meses logró
campeonatos en 4 de las 5 regiones que componen la
geografía de competencias en Colombia y se situó en
el ranking de FEDEQUINAS.
Por invitación de la OCA en Aruba, Grimaldi viajó desde Colombia para participar y representar la
República Dominicana en la tradicional feria internacional, Interpaso. Allí logró coronarse como Gran
Campeón y dejó sus semillas regadas en ocho (8)
yeguas arubanas.
Con apenas 9 años, Grimaldi ha probado ser un reproductor. Sus crías en Ocala, USA; Puerto Rico,
Colombia y República Dominicana. Varios de sus
hijos han logrado el título que obtuvo su progenitor
al debutar, Mejor Potro en Proceso. Esto coloca a
Alvaro Atahualpa • Aruba & Colombia
Jorge Suárez • Estados Unidos
Grimaldi como una opción de alto promedio para la
reproducción.
Criadero La Hispaniola agradece a todos los que
han tenido que ver con el desarrollo de Grimaldi y a
aquellos que han depositado su confianza en él como
reproductor.
Yamil Cruz • Puerto Rico
www.LaRevistadelPasoFino.com
9
Premiación del Año 2012 ADOPASO
Criador del A×Pt1BTP'JOP'VODJPOBM
Criadordel
delA×Pt1BTP'JOP'VODJPOBM
A×Pt1BTP'JOP'VODJPOBM
Criador
$SJBEFSP&M"CVFMP
$SJBEFSP&M"CVFMP
$SJBEFSP&M"CVFMP
3BODIP3PNB
Criador
3BODIP3PNB
3BODIP3PNB
3BODIP4JHMPEF0SP
3BODIP4JHMPEF0SP
$SJBEFSP&M"CVFMP
3BODIP4JHMPEF0SP
3BODIP3PDío
3BODIP3PDío
3BODIP3PNB
3BODIP3PDío
)BDJFOEB&M$BNJOP
)BDJFOEB&M$BNJOP
3BODIP4JHMPEF0SP
)BDJFOEB&M$BNJOP
del A×Pt1BTP'JOP'VODJPOBM160
160
50
50
50
00
)BDJFOEB&M$BNJOP
113
113
113
89
89
89
3BODIP3PDío 0
160
153
153
153
184
184
184
184
160
153
100 113
100
100
150
150
150
89
200
200
200
Puntuación General
Rancho Siglo de Oro - Mejor Criador del Año 2012
0
50
100
150
Pedro van der Dijs • Criadero El Abuelo
200
&YQPTJUPSEFM"×Pt1BTP'JOP'VODJPOBM
&YQPTJUPSEFM"×Pt1BTP'JOP'VODJPOBM
&YQPTJUPSEFM"×Pt1BTP'JOP'VODJPOBM
251
3BODIP3PNB
251
3BODIP3PNB
251
3BODIP3PNB
)BDJFOEB)FJOTFO
248
&YQPTJUPSEFM"×Pt1BTP'JOP'VODJPOBM
)BDJFOEB)FJOTFO
248
)BDJFOEB)FJOTFO
248
$SJBEFSP&M"CVFMP
187
$SJBEFSP&M"CVFMP
187
251
3BODIP3PNB
$SJBEFSP&M"CVFMP
187
154
)BDJFOEB(V[NÈO
154
)BDJFOEB(V[NÈO
)BDJFOEB)FJOTFO
248
154
)BDJFOEB(V[NÈO
3BODIP3PDÓP
105
3BODIP3PDÓP
105
$SJBEFSP&M"CVFMP
187
3BODIP3PDÓP
105
)BDJFOEB(V[NÈO
3BODIP3PDÓP
0
00
50
50
50
0
50
100
100
100
150154
150
150
Puntuación General
105
200
200
200
250
250
250
300
300
300
250
300
Román Ferreira • Rancho Roma
Rancho Siglo de Oro - Mejor Expositor del Año 2012
100
150
200
.POUBEPSEFM"×Pt1BTP'JOP'VODJPOBM
.POUBEPSEFM"×Pt1BTP'JOP'VODJPOBM
.POUBEPSEFM"×Pt1BTP'JOP'VODJPOBM
"MCFSUP-PBJ[B
212
"MCFSUP-PBJ[B
212
"MCFSUP-PBJ[B
212
.BOVFM;VMFUB
151
.POUBEPSEFM"×Pt1BTP'JOP'VODJPOBM
.BOVFM;VMFUB
151
.BOVFM;VMFUB
151
&SOFTUP7FMáTRVF[
84
&SOFTUP7FMáTRVF[
"MCFSUP-PBJ[B
84
212
&SOFTUP7FMáTRVF[
84
+VBO#BUJTUB
60
+VBO#BUJTUB
.BOVFM;VMFUB
60
151
+VBO#BUJTUB
60
3BGBFM)FSOÈOEF[6SJFM.BSVMBOEB
68 58
.BOVFM.BSSBO[JOJ
3BGBFM)FSOÈOEF[6SJFM.BSVMBOEB
&SOFTUP7FMáTRVF[
68
3BGBFM)FSOÈOEF[6SJFM.BSVMBOEB
84
.BOVFM.BSSBO[JOJ
68 5858
.BOVFM.BSSBO[JOJ
+VBO#BUJTUB 0
50 60
100
150
200
00
3BGBFM)FSOÈOEF[6SJFM.BSVMBOEB
.BOVFM.BSSBO[JOJ
0
&TQJSBMEF*TBCFM
&TQJSBMEF*TBCFM
&TQJSBMEF*TBCFM
.BHJTUSBEPEF-B7JUSJOB
.BHJTUSBEPEF-B7JUSJOB
.BHJTUSBEPEF-B7JUSJOB
%VMDF4VF×PEF-VTJUBOJB
%VMDF4VF×PEF-VTJUBOJB
&TQJSBMEF*TBCFM
%VMDF4VF×PEF-VTJUBOJB
$BOEJEBUP-B3PTB
$BOEJEBUP-B3PTB
.BHJTUSBEPEF-B7JUSJOB
$BOEJEBUP-B3PTB
(BMJMFPEFM%BOVCJP
50
50
68 58
0
00
(BMJMFPEFM%BOVCJP
0
10
-MBNBEPEF-B-VJTB
-MBNBEPEF-B-VJTB
-MBNBEPEF-B-VJTB
%FTBGÓPEFM3PDJP
%FTBGÓPEFM3PDJP
www.LaRevistadelPasoFino.com
%FTBGÓPEFM3PDJP
7JUSBM-B3PTB
7JUSBM-B3PTB
-MBNBEPEF-B-VJTB
7JUSBM-B3PTB
;BGJSPEF"SNPOJBHSP
;BGJSPEF"SNPOJBHSP
150
150
200
200
Puntuación General
Melvin Coronado - Montador del Año 2012
Faustino Gutiérrez - Exhibidor del Año 2012 Bellas Formas
4FNFOUBMEFM"ño
50
100 2012
4FNFOUBMEFM"ño
2012150
4FNFOUBMEFM"ño
2012
200
107
107
107
106
106
106
79
79 107
79
50
50
50
100106
100
100
79
250
134
242
134
150
150
150
Caballo del Año 2012
Caballodel
delAño
Año2012
2012
Caballo
50
100
150
Caballo del Año 2012
34
34
250
250
250
242
242
242
4FNFOUBMEFM"ño 2012134
134
(BMJMFPEFM%BOVCJP
%VMDF4VF×PEF-VTJUBOJB
(BMJMFPEFM%BOVCJP
$BOEJEBUP-B3PTB
100
100
44
44
44
50
50
50
200
200
200
250
250
250
200
250
65
65
65
65
Melvin Coronado
50
%FTBGÓPEFM3PDJP
Criador del A×Pt1BTP'JOP'VODJPOBM 65
-MBNBEPEF-B-VJTB
Caballo
del
Año
2012
44
7JUSBM-B3PTB
50
%FTBGÓPEFM3PDJP
184
$SJBEFSP&M"CVFMP
;BGJSPEF"SNPOJBHSP
34
-MBNBEPEF-B-VJTB
65
44
7JUSBM-B3PTB
160
3BODIP3PNB
*OUFSDBNCJP
31
50
%FTBGÓPEFM3PDJP
;BGJSPEF"SNPOJBHSP
34
153
3BODIP4JHMPEF0SP
44
7JUSBM-B3PTB
*OUFSDBNCJP 0
31
10
20
30
40
50
60
70
113
3BODIP3PDío
;BGJSPEF"SNPOJBHSP
34
)BDJFOEB&M$BNJOP 0
10
20
30 89 40
50
60
70
*OUFSDBNCJP
31
%VMDF.FMPEía
0
0
1PUSBODBEFM"ño
2012
50
100
10
20
30
40
50
1PUSBODBEFM"ño 2012
150
60
70
42
&VQIGPSJBEFM"CVFMP
37
%VMDF.FMPEía
42
1SJOHBNPTBEF-B$BUBMJOB
1PUSBODBEFM"ño 201227
&VQIGPSJBEFM"CVFMP
37
(SBUJUVEEFM"CVFMP
22
%VMDF.FMPEía
42
1SJOHBNPTBEF-B$BUBMJOB
27
&YQPTJUPSEFM"×Pt1BTP'JOP'VODJPOBM
"SCPMFEBEF-B.BSDFMMB
20
&VQIGPSJBEFM"CVFMP
37
(SBUJUVEEFM"CVFMP
22
251
3BODIP3PNB
1SJOHBNPTBEF-B$BUBMJOB
27
"SCPMFEBEF-B.BSDFMMB 0
10
2020
30
40
)BDJFOEB)FJOTFO
248
(SBUJUVEEFM"CVFMP
22
$SJBEFSP&M"CVFMP 0
10
20
30 187
40
"SCPMFEBEF-B.BSDFMMB
20
)BDJFOEB(V[NÈO
1PUSPTEFM"ño 2012154
3BODIP3PDÓP
%JCVKPEFM"CVFMP
RÏQMJDBEF$BOEJEBUP&M1BTUPM
%JCVKPEFM"CVFMP
Trillador de Roma
0
10
20
105
30
1PUSPTEFM"ño 2012
0
50
22100
150
40
200
70
250
70
1PUSPTEFM"ño
2012
20
22
19
20
/BWFHBOUFEF.BHJTUSBEP
17
RÏQMJDBEF$BOEJEBUP&M1BTUPM
&TUFMBSEF(1"OFTUFTJB%#
.POUBEPSEFM"×Pt1BTP'JOP'VODJPOBM
19 22
%JSFDUPSEF3PNB
RÏQMJDBEF$BOEJEBUP&M1BTUPM
%JSFDUPSEF3PNB
%JCVKPEFM"CVFMP
Trillador de Roma
Trillador de Roma
/BWFHBOUFEF.BHJTUSBEP
"MCFSUP-PBJ[B
&TUFMBSEF(1"OFTUFTJB%#
%JSFDUPSEF3PNB
.BOVFM;VMFUB
/BWFHBOUFEF.BHJTUSBEP
&TUFMBSEF(1"OFTUFTJB%#
&SOFTUP7FMáTRVF[
+VBO#BUJTUB
)VNJMEBEEFM"CVFMP
0
0
10
20
17
10
60
20
30
40
151
50
60
70
80
50
60
70
80
2012
30
40
150
71 200
74
$BOEJEBUP-B3PTB
0
40
37
(BMJMFPEFM%BOVCJP
71
80
100
242
60
80
100
60
80
100
150
200
250
134
107
40 106
20
250
74
60
44
82
82
71
37
40
20
82
74
:FHVBTEFM"ño
50
100 2012
0
70
80
:FHVBTEFM"ño 2012
20
300
70
4FNFOUBMEFM"ño442012
0
50
212
37
_EF$VFOUBT$MBSBT
7JDUPSJBEF-B)BDJFOEB
&TQJSBMEF*TBCFM
%VM[VSBEFM$POEF
.BHJTUSBEPEF-B7JUSJOB
7JDUPSJBEF-B)BDJFOEB
%VMDF4VF×PEF-VTJUBOJB
50
60
44
7JDUPSJBEF-B)BDJFOEB
*ODJUBEPSB
%VM[VSBEFM$POEF
50
50
68 58
0
200
80
40
84
:FHVBTEFM"ño
0
80
30
19
3BGBFM)FSOÈOEF[6SJFM.BSVMBOEB
.BOVFM.BSSBO[JOJ
*ODJUBEPSB
)VNJMEBEEFM"CVFMP
_EF$VFOUBT$MBSBT
*ODJUBEPSB
%VM[VSBEFM$POEF
)VNJMEBEEFM"CVFMP
_EF$VFOUBT$MBSBT
17
2020
10
80
79
0
50
100
Caballo del Año 2012
-MBNBEPEF-B-VJTB
65
50
%FTBGÓPEFM3PDJP
44
7JUSBM-B3PTB
;BGJSPEF"SNPOJBHSP
34
*OUFSDBNCJP
31
0
12
www.LaRevistadelPasoFino.com
%VMDF.FMPEía
10
20
30
40
50
60
70
1PUSBODBEFM"ño 2012
42
80
Alberto Loaiza
Ricardo Battle Brugal
Jocsan Germosén
*Adrian García Sena
Carlos Arturo Oleaga 0
Jocsan
José
OscarGermosén
Gutiérrez
Ricardo Battle Brugal
#
Carlos
Arturo
Oleaga
Juan
David
Gallo
Ricardo^Battle
Rafael Brugal
Rivera
Angel Samir Morrobel
7
Jinetes 15~17 años del Año 2012
10
7
0
40
50
20
30
40
50
10
20
30
40
50
5
5
1010
15
20
na
# to
Juan David Gallo 3 puesto 9 Mundial de Jinetes
7 y Amazonas
*Adrian García Sena Jinetes 21~24 años del Año 2012
^
7
Rafael Rivera
del Año 2012
10
José Oscar Gutiérrez Amazonas 4~5 años
*Adrian García Sena
5
Angel
Samir Morrobel
#
Susana
Diez
Saviñón
Juan
David
Gallo
7
10
José Oscar Gutiérrez
^
7
Rafael
Rivera
0
5
10
15
20
#
Juan David Gallo 0*1 puesto 9 Mundial de Jinetes
7
5 y Amazonas
10
5
puesto
9
Mundial
de
Jinetes
y
Amazonas
5
Angel Samir
Morrobel
^
7 y Amazonas
Rafael Rivera 3 puesto 9 Mundial de Jinetes
#
^ er
er
na
# to
na
^ er
na
Susana Diez
0
Christine Periche Lama *1
5
10
15
er
puesto 9na Mundial de Jinetes y Amazonas
5 puesto 9na Mundial de Jinetes y Amazonas
^ er
3 puesto 9na Mundial de Jinetes y Amazonas
30
20
15
20
0
5
María Laura Perez García
Nataly Sofía Diez Hazoury
Christine Periche Lama
*Yerika Germosén
2710
5
30
54
15
Daniela
Amelia
Diez Hazoury
Hazoury
Nataly
Sofía Diez
10
10
20
2730
19
27
14
20
4041
0Amazonas
10 12~14
20 años del
30 Año 2012
40
5
*Yerika Germosén0
Mariel Chanlatte0
10
20
30
10
20
30
40
54
na
Crisfer Acosta
19
*Yerika Germosén Amazonas 12~14 años del Año
Daniela Amelia Diez Hazoury
15
Mariel Chanlatte
*Yerika Germosén Amazonas 15~17 años del Año
Victoria Tavárez
5
Crisfer Acosta
19
Mariel Chanlatte
*Gabriela Hernández
Daniela Amelia Diez Hazoury 0
15 20
10
30
Crisfer Acosta
19
Arleen Battle Brugal *Campeona 9 Mundial de Jinetes y Amazonas
19
Victoria Tavárez
5
Daniela Amelia Diez Hazoury
15
Marianne Periche Lama
15
Victoria Tavárez
5
10
20
30
Stephanie Algarín 0
10
*Campeona 9 Mundial de Jinetes y Amazonas
na
0
*Gabriela Hernández*Campeona 9
na
Arleen Battle Brugal0
10
1020
30
Mundial de Jinetes y Amazonas
5
10
15
20
19
to
Joan Gutiérrez 00
na
5
5 10
10
*5to puesto 9na Mundial de Jinetes y Amazonas
15 10
20
54
50
55
50
55
41
34
40
50
40
50
60
40
50
60
25
60
34
30
35
2012
34
2012
34
25
17
30
35
2515
30
20
35
30
35
Amazonas 18~20 años del Año 2012
5
10
15
20
25
Yeyny Ruiz Peña Amazonas 21~24 años del Año 2012
*5to puesto 9na Mundial de Jinetes y Amazonas
17
10 Año 2012
Amazonas 18~20 años del
7
60
60
41
2012
0
Astrid Aristy
Yeyny Ruiz Peña 0
Amazonas
60
60
55
Amazonas 15~17 años del Año 2012
*5to puesto 9na Mundial de Jinetes y Amazonas
Marianne Periche Lama
15
*Gabriela Hernández Amazonas 15~17 años del Año
Stephanie Algarín
10
Arleen Battle Brugal
19
*Gabriela Hernández
Joan Gutiérrez Amazonas 18~20
10 años del Año
Marianne Periche Lama
15
Arleen Battle Brugal
19
Yeyny RuizAlgarín
Peña
Stephanie
5
1010
15
20
Marianne Periche Lama 0
15
*5 puesto 9 Mundial de Jinetes y Amazonas
León
Joan Livi
Gutiérrez
10
10
Stephanie Algarín
10
50
2012
Amazonas 15~17 años del Año 2012
na
20
54
55
50
41
Amazonas
12~14
años del Año 40
2012
*Campeona
9 Mundial de Jinetes
y Amazonas
LiviLama
León
*Jean Marie Periche
www.LaRevistadelPasoFino.com
20
20
60
15
15
14
Victoria Tavárez
3020
20
27 Año 2012
Amazonas12~14
9~11 años
Amazonas
años del
del Año 2012
14
Amazonas 9~11 años del Año 2012
María Laura Perez García 0
Mariel
Chanlatte
Christine
Periche
Lama
Nataly Sofía Diez Hazoury
Crisfer
Acosta
María Laura Perez García
Liliana Molina Bobadilla
25
5 20 años del
10 Año 2012
9~11
00 Amazonas
10
30
40 15 50
Christine Periche Lama0
14
30
20
Amazonas 14
4~5 años del Año 2012
Susana Diez Saviñón
Nataly Sofía Diez Hazoury
Joan Gutiérrez
25
25
Amazonas 4~5 años del Año 2012
# to
Susana Diez Saviñón
30
0
*1er puesto 9na Mundial de Jinetes y Amazonas
# to
5 puesto 9na Mundial de Jinetes y Amazonas
Saviñón ^3er puesto 9na Mundial de Jinetes y Amazonas
María Laura Perez García
30
na
55
15 Año 2012
20
Amazonas
4~510años del
Amazonas 9~11 años del Año 2012
Angel Samir Morrobel
30
25
Jinetes 21~24 años del Año 2012
puesto 9 Mundial de Jinetes y Amazonas
5 puesto 9na Mundial de Jinetes y Amazonas
er
50
21
7
Jinetes 21~24 años del Año 2012
0
0
30
10 7
7
*Adrian García Sena
José Oscar Gutiérrez*1
20 21
10
50
30
30
5
10 Año 201215
18~20
años del
49
17
20
Rancho La Joya
Jarabacoa, R.D.
809-399-3689
809-729-9974
Espiral de Isabel x Primavera La Joya
Cortes de La Vitrina
x
Espiga II de La Vitrina
Trovador
x
Claro de Luna La Joya
Espiral de Isabel x Replica La Rosa
Cortes de La Vitrina
x
Espiga II de La Vitrina
Vitral
x
La Fragata de La Estrella
Espiral de Isabel x Consentida
Cortes de La Vitrina
x
Espiga II de La Vitrina
Mariscal de Casta
x
La Noni
Arleen Battle Brugal
*Campeona 9na Mundial de Jinetes y Amazonas
19
Marianne Periche Lama
Stephanie Algarín
15
10 años del Año 2012
Amazonas 15~17
Joan Gutiérrez
*Gabriela Hernández
10
Arleen Battle Brugal 0
Marianne Periche Lama
5
10
*5to puesto 9na Mundial de Jinetes y Amazonas
Stephanie Algarín
Joan Gutiérrez
34
19
20
15
25
30
35
30
17
35
15
10
10
Amazonas 18~20 años del Año 2012
Yeyny Ruiz Peña 0
*5
to
5
10
puesto 9na Mundial de Jinetes y Amazonas
15
Livi León
20
25
10
0
5
10
15
20
Amazonas 18~20 años del Año 2012
Yeyny Ruiz Peña
Amazonas 21~24 años del Año 2012
Livi León
*Jean Marie Periche Lama
Astrid Aristy 0
5
Liliana Molina Bobadilla
49
10
15
30
20
7
Amazonas
21~24 años
del Año
2012
10
20
30
0
*Jean Marie Periche Lama
17
10
*3er puesto 9na Mundial de Jinetes y Amazonas
40
50
49
Astrid Aristy
30
Liliana Molina Bobadilla
7
0
10
20
30
*3er puesto 9na Mundial de Jinetes y Amazonas
40
50
Jinetes 4~5 años del Año 2012
Gianmarcos Pérez García
37
*José Miguel Heinsen
#
17
Raul Sousa
5
Jinetes 4~5 años del Año 2012
0
9
Gianmarcos Pérez García *Campeón
5 puesto 9
na
# to
*José Miguel Heinsen
#
0
15
20
0
5
10
15
25
20
Mundial de Jinetes y Amazonas
7 de Jinetes y Amazonas
na
Mundial
na
# to
30
35
25
30
35
10
20
40
Jinetes
6~8 años
del30
Año 2012
50
*5to puesto Ponce Internacional
*Campeón 9na Mundial de Jinetes y Amazonas
*Campeón Internacional Aruba - INTERPASO
0
10
20
30
to
puesto Ponce Internacional
*Campeón 9na Mundial de Jinetes y Amazonas
*Campeón
Internacional Aruba - INTERPASO
Oleaga
Julio Alberto García Sena
40
60
40
60
50
Jinetes 9~11
años del Año 2012
7
Ruben Paulino
60
35
31
#
30
www.LaRevistadelPasoFino.com
Joan Germosén
40
7
Jinetes
9~11 años del Año 2012
Joan Germosén *5
16
37
60
José Alejandro Heinsen
*Fernando Arturo
10
17
9
José Alejandro Heinsen *Campeón
5 puesto 9
*Oscar Alejandro González
5
Mundial de Jinetes y Amazonas
Mundial de Jinetes y Amazonas
Jinetes
6~8 años del Año 2012
5
Raul Sousa
*Oscar Alejandro González
na
0
*Fernando Arturo Oleaga *3
5
10
puesto 9 Mundial de Jinetes y Amazonas
1 puesto 9na Mundial de Jinetes y Amazonas
er
# er
na
15
20
25
30
35
31
35
#
Jinetes
6~8 años del Año 2012
5
Raul Sousa
*Oscar Alejandro González
Jinetes
5 4~5
10 años
15del Año
20 2012
25
0
30
*Campeón 9na Mundial de Jinetes y Amazonas
# to
7
5 puesto 9na Mundial
de Jinetes y Amazonas
José Alejandro Heinsen
Gianmarcos Pérez García
40
37
Jinetes 4~5 años del Año 2012
10
40
6~8 20
años 17del30Año 2012
puestoJinetes
Ponce Internacional
*José Miguel Heinsen 0
60
35
50
*5to
na
# Pérez García*Campeón 9 Mundial de Jinetes y Amazonas
Gianmarcos
Raul Sousa *Campeón Internacional
5
Aruba - INTERPASO
60
37
*Oscar Alejandro González
*José Miguel Heinsen
17
0
5 7 10
15
20
25
José Alejandro
Heinsen
#
Raul Sousa
*Campeón
9
Mundial
de
Jinetes
y
Amazonas
5 9~11 años del Año 2012
Jinetes
60
30
na
35
40
5 puesto 9na Mundial de Jinetes y Amazonas
# to
0
0*5
Joan Germosén
10
5
20
10
30
20
15
to
puesto Ponce Internacional
Mundialde
deJinetes
JinetesyyAmazonas
Amazonas
*Campeón99nanaMundial
*Campeón
#*Campeón
na
5to puesto 9Internacional
Mundial deAruba
Jinetes- INTERPASO
y Amazonas
*Fernando Arturo Oleaga
*Oscar
González
#
JulioAlejandro
Alberto García
Sena
25
40
50
30
Jinetes 6~8 años del Año 2012
31
*Oscar Alejandro González
Joan Germosén
0
10
20
57
10
José Alejandro Heinsen*50puesto Ponce Internacional
Mundial
Jinetes
y Amazonas
*3 puesto
dede
Jinetes
y Amazonas
*Campeón
9 9 Mundial
*Fernando Arturo Oleaga
er
30
15
to
na na
40
20
60
30
Jinetes9~11
6~8 años
Jinetes
añosdel
delAño
Año2012
2012
7
7
José Alejandro
Heinsen
Ruben
Paulino
60
35
40
35
50
25
60
30
31
# er
1 puestoInternacional
9na Mundial de
Jinetes
y Amazonas
*Campeón
Aruba
- INTERPASO
Julio Alberto García Sena0
10
#
20
30
40
50
Jinetes 12~14 años del Año 2012
Jinetes 9~11 años del Año 2012
*5to puesto Ponce Internacional
na
Mundial de Jinetes y Amazonas
7
*Campeón Internacional Aruba - INTERPASO
60 35
35
60
30
Ruben Paulino *Campeón 9
Gianmarco D’Alessandro Heinsen
Joan Germosén 0
Saul Paulino *3
*Fernando Arturo Oleaga 1
Alejandro de Los Santos
#
Joan
Germosén
Julio Alberto
García
Sena
5
10
#
15
20
25
Jinetes 12~14 años del Año 2012
er
na
# er
na
na
# er
na
Ricardo Battle
Brugal
Gianmarco D’Alessandro
Heinsen
Saul Paulino
20
25
25
2012
30
30
0
10
0
Alejandro
Los Santos
Ricardode
Battle
Brugal
*Adrian García Sena
20
10
5
15
50
35
30
40
20
50
30
50
25
10
Jinetes7 21~24 años
del Año 2012
años
Año 2012
0Jinetes 515~17
10 20del 15
10
30 20
30
4025
30
50
30
10
Jocsan
Germosén
José
Oscar
Gutiérrez
CarlosJuan
Arturo
Oleaga
David
Gallo
^
Jocsan
Germosén
Ricardo
Battle
Brugal
Rafael
Rivera
50
7
Carlos
Arturo
Oleaga
*Adrian
García
Sena
Angel
Samir
Morrobel
5
0
10
Ricardo
Battle
Brugal
José Oscar
Gutiérrez
0
Juan David Gallo*15
20
7
5
10
10
puesto 9na Mundial de Jinetes y Amazonas
7
na
Mundial de Jinetes y Amazonas
er
na
Mundial de Jinetes y Amazonas
er
0puesto 9
3 puesto 9
10
# to
^
30
40
15
20
20
25
40
30
*1er puesto 9na Mundial de Jinetes y Amazonas
# to
puesto 9na Mundial de Jinetes y Amazonas
^ er
puesto 9na Mundial de7
Jinetes y Amazonas
#
*Adrian
García
Sena053
Juan David
Gallo
50
5
30
del15Año 2012
20
10
20
30
25
2030
15
7
Amazonas
4~5 años del Año 2012
Juan David
Gallo
Angel Samir
Morrobel
Susana^Diez Saviñón
Rafael Rivera
#
7
5
Amazonas 9~11
años del Año 2012
7
0
Christine
Periche
Lama*1 0puesto 9
Angel Samir
Morrobel
5
10
er
na
Mundial de
5 Jinetes y Amazonas
5 puesto 9na Mundial de Jinetes y Amazonas
3 puesto 9na Mundial de Jinetes y Amazonas
5
# to
^ er
0
5
10
15
10
27
15
20
20
15
20
Amazonas 4~5 años del Año 2012
Amazonas 9~11 años del Año 2012
Susana Diez Saviñón
0
10
20
30
40
www.LaRevistadelPasoFino.com
Christine Periche Lama Amazonas 4~5 años del Año 2012
0
María
LauraDiez
Perez
García
Susana
Saviñón
30
10
José ^Oscar
RafaelGutiérrez
Rivera
Nataly Sofía Diez Hazoury
30
50
7
5 4~5 años
Angel Samir Morrobel Amazonas
*Adrian García Sena
Susana Diez Saviñón
Jinetes5 21~2410
años
10
José Oscar Gutiérrez 0
María Laura Perez García
21
Jinetes 21~24 años del Año 2012
del Año 2012
Rafael Rivera
^
50
Jinetes 15~17
años del Año 2012
7
21
Jinetes 21~24
años
del Año 2012
7
#
30
30
30
21 14
10
30
35
7
Saul Paulino
Carlos Arturo
Oleaga
18
31
30
25
Jinetes 12~14
Año 2012
15~17 años del
14
Gianmarco
D’Alessandro
Heinsen
Jocsan
Alejandro
de LosGermosén
Santos
#
35
30
0Jinetes5 12~14
10años 15
25
Año202012
0 puesto 9 Mundial
5 de Jinetes y Amazonas
10 del
20
Carlos Arturo Oleaga *3
21 15
1 puesto 9 Mundial de Jinetes y Amazonas
er
35
35
31
10
*Fernando
Arturo
Oleaga0
5 7
10
15
Ruben
Paulino
Gianmarco D’Alessandro Heinsen
#
Julio Alberto García Sena
Saul Paulino
0 Jinetes
5 15~17
10 años
15 del14Año
20
Ruben Paulino
7 y Amazonas
*3 puesto 9 Mundial de Jinetes
1 puesto 9 Mundial de Jinetes y Amazonas
10
Alejandro de Los Santos
Jocsan Germosén
30
30
14 Año 2012
Jinetes 9~11 años del
puesto 9na Mundial de Jinetes y Amazonas
er
puesto 9na Mundial de Jinetes y Amazonas
er
*1er puesto 9na Mundial de Jinetes y Amazonas
14
# to
5 puesto 9na Mundial de Jinetes y Amazonas
^ er
3 puesto 9na Mundial de Jinetes y Amazonas
5
10
27
15
25
30
54
20
25
50
30
54
20
60
20
20
Cronometría Equina
Salud Equina
Por: Carlos Lemoine • Juez Internacional de Equinos • CONF0021
Cronos = Tiempo Metro = Medida
C
omo su nombre lo dice, es la rama que estudia la medición de la edad en los equinos.
La modernización de los registros genealógicos equinos en las distintas razas y la veracidad de los datos
que en ellos reposan, ha conllevado a que la practica
del ejercicio de la determinación exacta de la edad
a través de la revisión de los signos físicos de cada
ejemplar se pierda en el tiempo, sin embargo, es del
conocimiento de todos los caballistas (Expositores,
criadores, aficionados, etc.) que la única forma de
constatar que dichos datos son 100% veraces es a
través del examen dentario.
20
www.LaRevistadelPasoFino.com
Esta identificación de la edad exacta de cada ejemplar
es importante para poder darle la atención oportuna
a cada necesidad del equino en el momento apropiado, como por ejemplo:
• Para observar el desarrollo del potrillo, el
cual deberá ser cónsono con su edad, de lo contrario,
poder tomar determinaciones oportunas que contribuyan con la erradicación de posibles problemas.
• Hoy, es del conocimiento de todos, que
a través de la ortopedia equina, las desviaciones
(Graves) en las líneas verticales de aplomo pueden
ser solucionadas si se atienden antes del cierre de las
hipófisis óseas, por lo que el conocimiento exacto de
la edad del potro juega un papel preponderante en
este caso.
20 añ
• Para destetar al potrillo en el momento apropiado.
• Para determinar el momento de separar a
los potros machos de las hembras, en el caso de que
estén sueltos a potrero.
• Para precisar el momento en que debe
comenzar la doma y adiestramiento del potro.
• Para establecer el tiempo de iniciar la vida
reproductiva en cada ejemplar, bien sea hembra o
macho.
• Para administrar medicamentos que sean
contraindicados a cierta edad.
CANINOS
INCISIVOS
PREMOLARES
1O
2O
3O
4O
5O 6O
MUELAS
siguen los llamaremos segundos
o medios y los de los extremos
los llamaremos últimos.
Para poder definir la edad de un
3 2 1 1 2 3
equino, debemos estudiar los tipos de órganos dentales, la anatomía del diente, los
diferentes cambios que suceden en cada órgano dental y el tiempo que transcurre en cada cambio observado. Para lo que definiremos algunos conceptos
referentes a dichos cambios;
Mudada: Al cambio de la pieza dentaria de leche
por el definitivo o permanente lo llamaremos MUDADA.
CANINOS
Superficie plana: Es la superficie masticadora que
se pone en contacto con uno o más dientes del maxilar opuesto.
Rasamiento: La corona del diente en la superficie
plana tiene una cavidad cónica llamada tintero,
la cual
INCISIVOS
está limitada por un borde anterior y otro posterior,
el desgaste de estos bordes producto de la fricción al
comer, es lo que se llama rasamiento.
Emparejamiento: Una vez mudado el diente de
leche, el nuevo o permanente crecerá hasta hacer
contacto con el mismo diente del maxilar opuesto, a
ese contacto lo llamaremos emparejamiento.
Descarne: Llamaremos descarne al abultamiento
que se produce en la encía debajo de cada diente de
leche en el momento en que el diente permanente,
er
Los equinos presentan una serie de signos físicos por
los cuales se puede determinar la edad, pero sin lugar
a dudas, son las piezas dentarias los órganos que por
sus cambios y evolución, permiten obtener mayor
cantidad de datos para precisar el tiempo transcurrido desde el nacimiento hasta el momento en que se
hace la revisión.
Comenzaremos por determinar el número y tipo de
órganos dentales que tiene un equino, los que son:
• En la etapa mas joven (De potros) poseen
24 órganos dentales temporales o de leche, siendo
estos 6 incisivos, ubicados en la parte frontal de cada
maxilar (Superior e inferior) y 3 molares de cada lado
de cada maxilar, lo que hacen 12, para un total de 24
piezas.
• En la etapa adulta los equinos poseen 36 o
40 piezas dentarias, la diferencia esta relacionada con
la presencia o no, de los caninos que serian 4 en total,
ver diagrama anexo.
Según la disposición, los incisivos tienen diferentes
nombres; Los incisivos colocados adelante de cada
mandíbula los llamaremos pinzas o mamones, los que
22
www.LaRevistadelPasoFino.com
do
er
er
do
er
P
que lo reemplazará, comienza a ejercer presión para
desplazarlo.
2do 1er 1er 2do 3er
A continuación daremos a conocer las fórmulas para
determinar la edad de un equino:
• Cuando el potrillo nace no muestra diente
alguno, las cuatro pinzas (1eros) o mamones salen
normalmente entre los 6 y 15 días.
• Entre los 30 y 40 días salen los segundos
(2dos) o medios.
• Entre el tercer y décimo mes aparecen los
últimos (3eros), los que deben emparejar en el doceavo mes.
• También en el décimo mes rasan las pinzas.
• A los doce meses rasan los segundos o medios.
• A los 18 meses rasan los últimos y aparecen
las primeras muelas permanentes.
• A los 24 meses aparecen las segundas muelas permanentes.
• A los 27 meses se presenta el descarne de
las pinzas.
• A los 30 meses se mudan las pinzas.
• A los 36 meses emparejan las pinzas y debería comenzar el descarne de los medios a los 40
meses.
• A los 42 meses se mudan los segundos o
medios.
• A los 48 meses emparejan los medios y debería comenzar el descarne de los últimos a los 52
meses, además apuntan en los machos los caninos.
• A los 54 meses mudan los últimos.
• A los 60 meses emparejan los últimos.
Nota 1: El tiempo que transcurre desde que asoma
el diente permanente (Muda), hasta que obtiene el
24
www.LaRevistadelPasoFino.com
suficiente crecimiento para tocar con el del maxilar
opuesto (Emparejar), es de seis (6) meses exactos.
• A los 72 meses (6 años) rasan las pinzas
inferiores.
• A los 84 meses (7 años) rasan los segundos
inferiores y aparece en los últimos superiores una
punta llamada Cola de Alondra.
• A los 96 meses (8 años) rasan los últimos
inferiores.
• A los 9 años rasan las pinzas superiores.
• A los 10 años rasan los medios superiores.
• A los 11 años rasan los últimos superiores.
Nota 2: Como dato adicional es importante mencionar que hasta los 4 años la forma de la superficie plana del diente es elíptica, hasta los 9 años es redonda,
hasta los 13 años es triangular y de los 18 años en
adelante es biangular.
Nota 3: Otro dato adicional que contribuirá en buena
forma con la exactitud de la apreciación de la edad,
está relacionado con la inclinación de las arcadas, en
ejemplares hasta los 3 años presentan una forma circular, en la medida que avanza la edad se van inclinando y a los 7 años presenta una forma angular leve
y muy pronunciada después de los 13 años.
7 años
10 años
15 años
20 años
25 años
30 años
Conociendo todos estos datos y formulas podemos desarrollar un esquema que nos ayude a determinar las
edades consideradas en el reglamento de CONFEPASO, el que expondremos a continuación:
Cat. EDAD
CARACTERISTICAS
1
De 31 a 36 meses
r4FNVEBOMBTQJO[BTEFMFDIFZDSFDFOMBTQJO[BT
QFSNBOFOUFTIBTUBFNQBSFKBS
2
De 37 a 48 meses
r%FCFOFTUBSFNQBSFKBEPTMPTFSPT
r$PNJFO[BFMEFTDBSOFEFMPTEPTPNFEJPTBMPTNFTFT
r"MPTNFTFTTFNVEBOMPTEPTPNFEJPT
r"MPTNFTFTFNQBSFKBOMPTNFEJPT
3
%FBNFTFT
r%FCFOFTUBSFNQBSFKBEPTMPTNFEJPTZEFCFSÎBDPNFO[BSFM
EFTDBSOFEFMPTÙMUJNPTBMPTNFTFTBEFNÃTBQVOUBOFO
MPTNBDIPTMPTDBOJOPT
r"MPTNFTFTNVEBOMPTÙMUJNPT
r"MPTNFTFTFNQBSFKBOMPTÙMUJNPT
4
De 61 a 77 meses
r%FCFOQSFTFOUBSMPTÙMUJNPTJODJTJWPTQFSNBOFOUFT
r"MPTNFTFTBÒPT
SBTBOMBTQJO[BTJOGFSJPSFT
r"MPTNFTFTMPTEPTJOGFSJPSFTIBOEFTHBTUBEPFM
EFMQSPDFTPUPUBMEFMSBTBNJFOUP
%FNFTFTPNBT
r"QBSFDFMB$PMBEF"MPOESB
r-PTEPTJOGFSJPSFTSBTBOFOTVUPUBMJEBE
Otros signos físicos que denotan el avance de la edad
en los equinos son; Los tejidos van perdiendo su
elasticidad, aparecen las canas, los huesos salientes
se pronuncian, las cuencas encima de los ojos se
hacen mas profundas, la columna dorsal va cediendo
y toma un aspecto arqueado, los labios se hacen rugosos y hasta cambia el color de la piel, observando
áreas de despigmentación, en los ejemplares de color
moro se hacen presentes unos nódulos duros en la
cola llamados melanomas.
Es importante que sepan que esta guía contiene la
información necesaria para determinar la edad de
un ejemplar en sus diferentes etapas del crecimiento,
pero, es solo abriendo y abriendo bocas y comparando la información de su diagnostico, con la edad que
aparece en el registro genealógico, que usted podrá
26
www.LaRevistadelPasoFino.com
adquirir el tino y la destreza para cada día ser mas
exacto al estimar el tiempo transcurrido desde el día
en que nació y hasta la fecha de la revisión de cada
animal.
Los Forrajes en la alimentación del Caballo
Salud Equina
Por: Mario I. Rosario, M.S. Candidato D.M.V.
El caballo es un herbívoro no rumiante que en su
ambiente natural se alimenta de forrajes. Durante su
proceso evolutivo desarrolló un ciego de gran tamaño que le permitía digerir las fracciones fibrosas contenidas en los forrajes. A diferencia del tamaño del
ciego su estómago es relativamente pequeño, factor
asociado al tipo de alimentación. La digestión de los
forrajes en el ciego resulta de la digestión microbiana. Los productos finales de la digestión microbiana son ácidos grasos volátiles, mayormente ácido
acético, propiónico y butírico. Estos son una fuente
importante de energía para el caballo después de su
absorción ya que aportan cerca del 75% de sus requerimientos energéticos en una dieta dependiente
de forrajes solamente (Reece W. O. 1997).
Nutrición y Alimentación
Como mencionamos al inicio los caballos consumen
forrajes de forma natural. La alimentación con concentrados se hace necesaria solo cuando existen
grandes demandas por parte del animal, por ejemplo durante el ejercicio o crecimiento. Los periodos
de gestación tardía y lactancia también requieren
suplementación con concentrados para alcanzar las
necesidades nutricionales del periodo en cuestión.
En condiciones de mantenimiento, forrajes de buena
calidad pueden alcanzar en su totalidad las necesidades nutricionales del animal. Si solo existe forraje
de baja calidad, la suplementación se hace necesaria especialmente para potrillos lactantes, potros en
crecimiento, yeguas en lactancia y caballos en entrenamiento.
Las dietas de los caballos pueden consistir de una
combinación de heno, concentrado y pasturas. Una
vez la dieta ha sido formulada los cambios abruptos en la misma deben evitarse, especialmente de una
dieta de baja calidad a una de alta calidad. Cambios
graduales minimizan la incidencia de trastornos digestivos y cólicos.
GARANTIZADO A SER LA MEJOR DIETA PARA SU CABALLO
• Dietas Dulces • Dietas Peletizadas • Vitaminas y Selenio
• Aceites (Arroz y Mineral)
Disponible en FAUNA TROPICAL
Calle Paseo de Los Locutores #29-A,
Ensanche Piantini
Tel: (809) 565-6398
30
www.LaRevistadelPasoFino.com
1
4
5
3
2
1. Estomago 2. Intestino delgado 3. Ciego 4. Colon 5. Recto
Calidad Forrajera
La calidad forrajera se define como el potencial productivo del forraje mediado por su valor nutritivo,
digestibilidad y consumo voluntario. Se expresa en
términos del desempeño del animal, utilizando criterios tales como: crecimiento, ganancia de peso vivo,
desempeño reproductivo, lactación y rendimiento
atlético.
La digestibilidad y el consumo del forraje están relacionados directamente con la madurez de la planta.
A medida que esta madura aumenta el contenido de
fracciones fibrosas de la pared celular. Estas fracciones son digeridas más lentamente y a un menor
grado que la fracción soluble. La pared celular de los
forrajes consta de tres partes:
Lámina Media / Pared Primaria / Pared Secundaria
Los compuestos más prominentes, sobretodo en la
pared secundaria son celulosa y lignina. La celulosa
es un polisacárido resistente a la hidrólisis de enzimas
digestivas producidas por los animales. La lignina es
otra sustancia (no carbohidrato) que cumple con
funciones estructurales y de soporte principalmente
en plantas maduras. Mientras la planta avanza en madurez su contenido de celulosa y lignina aumenta, lo
cual reduce su digestibilidad, contenido de proteína
y palatabilidad. La hemicelulosa, presente en la pared
primaria es digerible en su totalidad, mientras que la
celulosa se torna progresivamente más cristalina y
menos digerible. El consumo muestra una tendencia
decreciente al madurarse la planta.
Existen diversos factores que afectan la calidad del
forraje. Entre estos podemos mencionar la especie
botánica, el clima, la palatabilidad y el estado de madurez de la planta. Las gramíneas de zona templada
generalmente son de mayor calidad y digestibilidad
que las de zona tropical, ya que presentan una menor
fracción de pared celular. En ambientes cálidos las
altas temperaturas contribuyen a una rápida maduración y lignificación, disminuyendo así la digestibilidad del forraje. Las leguminosas, por su alto contenido de proteína y digestibilidad suelen ser forrajes de
mayor calidad que las gramíneas. Poseen una menor
fracción de pared celular, hemicelulosa y celulosa que
las gramíneas, lo cual contribuye a hacerlas de mayor
digestibilidad. Relativo a las gramíneas, su digestibilidad disminuye menos a medida que aumenta la madurez de la planta.
El clima es un factor determinante del valor nutritivo
y composición química de los forrajes. El clima tropical propicia una rápida maduración de la planta y la
digestibilidad disminuye al aumentar el contenido de
los carbohidratos estructurales.
www.LaRevistadelPasoFino.com
31
del Abuelo
de La Sierra
Marcapasos x Candelaza de Resorte
Rescate del 8
x
Daleska
Resorte de San Juan
x
La Elegida
Espiral de Isabel x Karina del Abuelo
Cortes de La Vitrina
x
Espiga II del 8
Protagonista del CJ
x
Cacica del Abuelo
de San Isidro
Cortesano de La Vitrina
Capitan de La Vitrina x Cortesia
x
Tiznada del 8
Amadeus x Capuchina III
de LM
Tormento de La Virginia
Patrimonio del 8 x Tormenta del Desierto
x
Candileja de JM
Retorno de La Hacienda x Catalina del Conde
de Hacienda Guzmán
Bribon de San Isidro
Cortesano de La Vitrina x Tiznada del 8
x
Ruidosa de San Isidro
Patriota de San Isidro
La palatabilidad es otro factor importante que incide
sobre la calidad de un forraje. Puede afectar el consumo debido a la selección de una especie forrajera
sobre otra. La selectividad se presenta cuando los animales muestran preferencia por las plantas o partes
de las plantas más nutritivas. Generalmente los forrajes de alta calidad son los más palatables. La palatabilidad puede verse afectada por la textura, aroma,
sabor y suculencia. Además también depende de la
etapa de crecimiento del forraje.
El Heno en la Alimentación del Caballo
El heno es el resultado de la deshidratación del forraje verde hasta alcanzar un contenido de humedad
de 15% o menos (Materia Seca 85%). El objetivo de
la henificación es reducir el contenido de agua en el
forraje, para de esta forma poder almacenarlo por
tiempo prolongado sin la pérdida de nutrientes ni
descomposición del mismo. Yeguas no lactantes y
caballos adultos en mantenimiento pueden ser alimentados con heno de buena calidad solamente. Aun
cuando se este proveyendo un suplemento como el
alimento concentrado, es importante ofrecer heno a
los caballos ya que se evitan problemas digestivos y
cólicos. Los caballos necesitan de 1 a 2 libras de heno
de alta calidad por cada 100 libras de peso vivo por
día. Algunos de los forrajes de mayor utilización en la
producción de heno para caballos se encuentran:
Leguminosas:
• Alfalfa (Medicago sativa)
• Red Clover (Trifolium pratense)
• Maní forrajero (Arachis glabrata)
34
www.LaRevistadelPasoFino.com
Gramíneas:
• Timothy (Phleum pratense)
• Bermuda (Cynodon dactylon)
• Pangola (Digitaria eriantha)
• Ryegrass (Lolium spp.)
• Festuca (Festuca arundinacea)
Bermuda
Timothy
Ryegrass
Pangola
Festuca
Estos forrajes tienen el potencial de producir heno
de buena calidad si se cosechan en etapa temprana
de maduración y no son afectados por las lluvias.
El heno debe estar libre de moho, de lo contrario
podría causar trastornos digestivos. En ocasiones el
heno contiene polvo y como consecuencia puede
ocasionar irritación de las vías respiratorias del caballo provocando tos, secreciones oculares y nasales
y neumonía. Debe estar libre de malezas, tener alta
proporción de hojas y baja proporción de tallos y un
aroma agradable.
Zodiaco de Lusitania
Capuchino del 8 x Mariana
x
Dalia de Lusitania
x
La Herencia
Trovador del Danubio x Secreto de Guerra
Diafano
de Lusitania
Castellano x Marina II
Pedregal del Conde
Petrolero del Juncal x Carrilera del Conde
x
La Magestad
Cortes de La Vitrina
Espiral de Isabel
Trovador del Danubio x Secreto de Guerra
x
La Herencia
Dulce Sueño de Lusitania
Zodiaco de Lusitania x Dulce María de Lusitania
Manuel Iglesias “Fiebre” • 829-383-3853
Manuel Iglesias “Fiebre”
829-383-3853
Pedregal del Conde x La Herencia
x
Trilladora de Pedregal
Joyero III
Resplandor III x La Cosecha
Pedregal del Conde x La Herencia
x
Trilladora de Pedregal
Zodiaco de Lusitania x Dulce María de Lusitania
Dulce Sueño de Lusitania
Dulce Navidad
Dulce Tragedia
de Triple M
de Triple M
Trilladora
de Pedregal
Sorpresa
333
de Triple M
de Triple M
Pasturas
Permitir pastorear los caballos es una manera saludable de ejercitarse mientras que al mismo tiempo
adquieren los nutrientes que necesitan del pasto. La
cantidad de pasto requerido por un caballo puede depender de factores como:
• Peso y edad del caballo
• Tipo de pasto (especie botánica)
• Cantidad de suplemento ofrecido
• Fertilidad del suelo
Como norma general un caballo en pastoreo consume alrededor del 2% de su peso vivo en base seca
por día. Caballos adultos en mantenimiento y yeguas
no lactantes pueden mantenerse solo con buenas pasturas y suplementación de sales minerales. Animales
con necesidades nutricionales mayores como potros
en crecimiento y caballos en entrenamiento necesitarán, adicional a las pasturas, de suplementación con
concentrados y heno de buena calidad. Además de
las gramíneas utilizadas para henificados, algunas de
las gramíneas de mayor uso en pastoreo son:
• Yerba Guinea (Urochloa maxima)
• Brachiaria (Urochloa spp.)
• Yerba Estrella (Cynodon nlemfuencis)
• Bahía (Paspalum notatum)
• Yerba Rhodes (Chloris gayana)
• Paragüita Morada (Chloris barbata)
• Pata de Gallina (Eleusine indica)
• Orchardgrass (Dactylis glomerata)
Consideraciones de Manejo de las Pasturas
Los caballos son muy selectivos cuando están pastoreando. Sin el manejo adecuado, podemos encontrar algunas áreas de los potreros que han sido más
pastoreadas que otras. Si permitimos que esto continúe por largos periodos la defoliación puede afectar
36
www.LaRevistadelPasoFino.com
Yerba Guinea
Brachiaria
Yerba Estrella
Bahía
Yerba Rhodes
Paragüita Morada
Pata de Gallina
Orchardgrass
el vigor de la planta evitando el futuro rebrote. El
movimiento periódico de los animales de un potrero
a otro provee los siguientes beneficios:
• Aumenta el vigor de las plantas ya que provee descanso a los potreros, esto garantiza el rebrote.
• Utilización uniforme del pasto
• Altera el ciclo de los parásitos
Una buena práctica luego de haber removido los caballos es cortar el pasto restante para nivelar todas
las áreas del potrero y mantener los pastos jóvenes y
tiernos. La fertilización debe ser acorde a las pruebas
de suelo recomendadas. Los caballos deben tener acceso a sombra, agua y sales minerales en los poteros.
Es importante tener verjas seguras que minimicen la
incidencia de lesiones.
Recomendaciones
1. Proveer pastos y forrajes de buena calidad en todo
momento es la clave para mantener el caballo saludable. La fibra que contienen lo hace indispensable
para una buena digestión.
2. Dado el pequeño tamaño del estómago y características de su sistema digestivo, deben ser alimentados frecuentemente con forraje de alta calidad
y digestibilidad.
3. Una cantidad adecuada de forraje de alta calidad
es una forma económica de minimizar los costos de
alimentación, en especial reduciendo la dependencia
de alimento concentrado.
4. Teniendo el conocimiento de los tipos de pastos
y forrajes comúnmente suministrados a los caballos permite al dueño, encargado o manejador evitar
problemas asociados a los mismos que resulten en
lesiones o incluso la muerte.
5. Aunque una inspección visual de los forrajes es
muy útil, la mejor manera de evaluar su calidad es
haciendo un análisis de laboratorio.
6. Si compra forrajes a nivel comercial, solicite al
vendedor un análisis de laboratorio.
7. Dada la forma en que un caballo es alimentado influenciará en su crecimiento, reproducción y desempeño competitivo.
Referencias
-Ball D. M., C. S. Hoveland and G. D. Lacefield.
Southern Forages. 2002. Third edition.
-Jurgens M. H. Animal Feeding and Nutrition. 1997.
Eighth edition.
-Más E. y O. García-Molinari. Guía Ilustrada de
Yerbas Comunes en Puerto Rico. 2006. Segunda
edición.
-Reece W. O. Physiology of Domestic Animals.
1997. Second edition.
Autopista Duarte Km.17½ Santo Domingo, R.D. · Tel.:809-616-5072
38
www.LaRevistadelPasoFino.com
Gerardo Estévez 1965-2013
Sinopsis de un juez
Por: Rafael “Chiqui” Estévez
U
n hombre de a caballo que desde los 4
años inicia su pasión al recibir junto a su
hermano el regalo de su primer caballo
(Pinto). Alfonso Canto habría puesto sin saber la semilla que germinaría dentro de el y que le llevaría a
su gran pasión de vida.
Al discurrir de los años ingresa en la primera directiva formada de ADOPASITO; una rama juvenil de
Jinetes y Amazonas de ADOPASO. Desde ahí y sin
imaginarlo iniciaría su trayectoria que le convirtiera
en Juez. Su colaboración en la organización de los
40
www.LaRevistadelPasoFino.com
eventos; su apoyo incondicional en prepista, y su
interés permanente en estar siempre presto a colaborar desinteresadamente en todo lo que le fuese
posible, le llevó a involucrarse directamente en el
movimiento ecuestre y con los jueces internacionales, fungiendo como edecán de los mismos. Esto le
granjeo el trato personal con figuras de gran conocimiento, prestigio y renombre.
El compartir y asistir con ellos le sirvió de mucho
conocimiento, de una visión amplia del movimiento
nacional e internacional y de una vasta cultura del
Su verbo florido, y su gran capacidad de articular
la prosa improvisada, fueron despertando y dieron
paso a un nuevo estilo de explicar los laudos en los
eventos.
De ahí, imprime su sello que lo distinguirá siempre
y que le gano reconocimentos en todas las pistas
internacionales.
caballo que iba adquiriendo por el estudio y por las
muchas preguntas que hacia en procura de un análisis ponderado del caballo.
Años más tarde, sin sospecharlo, asume la responsabilidad de ser relevo de un gran señor del micrófono,
Don Osvaldo Cepeda y Cepeda, quien a la sazón realizaba las narraciones de ADOPASO. Gran compromiso y responsabilidad que con pasión asumió y
en la cual logró imprimir su sello de distinción; dejando a RD y al mundo su ya célebre frase de “ HAY
CABALLO O NO HAY CABALLO SEÑORES “
Doce años en la narración, era un buen tiempo para
asumir un nuevo compromiso, el de ser certificado
como juez internacional.
De la mano de uno de los grandes hombres del
deporte en la República Dominicana, Don Zoilo
Hernández, su guía y mentor, inició su proceso
que le acreditaría como juez certificado por CONFEPASO, y posteriormente de Puerto Rico y de los
Estados Unidos de Norteamérica, Juez de seis (6)
mundiales que mostró sus dotes en las grandes pistas
del mundo. Su gallardía, conocimientos, verticalidad,
valor y entrega permanente, le granjeo el respeto entre sus compañeros de pista en todo el mundo.
Voz fuerte; capacidad de llevar cual video lo acontecido en el evento; firmeza en sus decisiones; junto a
sus vastos conocimientos, dejaron huellas indelebles
en su carrera de juez.
Renacía en su interior el uso de la poesía para exaltar
la belleza y las cualidades del caballo, para mostrar
con elegancia la belleza de la mujer, para con magia
llevarnos a las bondades humanas que asemejan al
corcel.
Su amor por la poesía y facilidad de expresión lo llevo
a escribir en honor al caballo que más le cautivo “Pedregal del Conde” el recordado poema....”CABALLO
BENDITO POR DIOS”.
Pedregal del Conde en su sepelio
www.LaRevistadelPasoFino.com
41
CABALLO BENDITO POR DIOS...
QUE EN TUS PATAS ARRASTRAS
LAS CONQUISTAS DE ANTAÑO...
QUE POR MUCHOS AÑOS
EL HOMBRE LIBRO...
CABALLO BENDITO POR DIOS...
QUE EN TU LOMO CARGAS CON GRACIA
AL HOMBRE DE BUEN CORAZON...
QUE SUBIENDO MONTAÑAS,
LADEANDO LOS CERROS
O POR LAS EXTENSAS LLANURAS,
PROPORCIONAS AL AMO LA MÁS FINA
DE LAS CABALGADURAS...
CABALLO BENDITO POR DIOS...
QUE LA GRACIA DIVINA
BENDIGA POR SIEMPRE...
TU GRACIA SORTUDA AL CAMINAR!!!
Siempre recordaremos por un lado; al amigo, al
hombre, al hermano, al mediador, al colaborador y
al caballista, que empuño la tea de la unión, el amor,
y el desarrollo de los niños. Y del otro, al juez que
con férrea convicción de rectitud, valor, entrega y
dedicación dio lo mejor de si a favor del más noble
ejemplar....El caballo.
HOY LOS CABALLOS DE GOZO RELINCHAN ....
Y TE LLAMAN A JUZGARLOS CON DIOS...
PORQUE HOY..... TU VOZ EN EL CIELO VIBRA...
CON FUERZA Y CON VALOR...
El Maestro
CABALLO BENDITO POR DIOS...
QUE EN LOS CAMPOS EXTENSOS,
CON CUIDADOS MAESTROS...AL MUNDO…
AL MUNDO MUESTRAS TU ORGULLO
BELLEZA Y RECTITUD...
ES QUE HOY LOS ANGELES A JESÚS
PREGUNTARON....
SI EN EL CIELO... HAY CABALLO O NO HAY
CABALLO SEÑORES!!!
Frenos
Bozales
Estampas
42
www.LaRevistadelPasoFino.com
Tel: 829-209-3699
facebook.com/elmaestro