Il mercato delle consulenze per gli investimenti pubblici

Transcription

Numero
3, Gennaio - Febbraio 2005
1XPHUR*HQQDLR²)HEEUDLR
,/0(5&$72'(//(&2168/(1=(3(5*/,
,/0(5&$72'(//(&2168/(1=(3(5*/,
,19(67,0(17,38%%/,&,
,19(67,0(17,38%%/,&,
23325781,7¬29,1&2/2"
23325781,7¬29,1&2/2"
5&HUYLJQL2&XFFX50LQLDFL
5&HUYLJQL2&XFFX50LQLDFL
/·8QLWj GL YDOXWD]LRQH GHJOL LQYHVWLPHQWL SXEEOLFL 89$/ VYROJH DWWLYLWj GL VXSSRUWR WHFQLFR DOOH
DPPLQLVWUD]LRQL SXEEOLFKH HODERUDQGR H GLIIRQGHQGR PHWRGL SHU OD YDOXWD]LRQH GHJOL SURJHWWL H GHL
SURJUDPPL G·LQYHVWLPHQWR SXEEOLFR H[ DQWH LQ LWLQHUH H H[ SRVW DQFKH DO ILQH GL RWWLPL]]DUH O·XWLOL]]R GHL
)RQGLVWUXWWXUDOLFRPXQLWDUL/·8QLWjSDUWHFLSDDOODUHWHGHLQXFOHLGLYDOXWD]LRQHUHJLRQDOLHFHQWUDOL
(· VWDWD LVWLWXLWD QHOOD VXD IRUPD DWWXDOH QHOO·DPELWR GHO ULRUGLQR GHOOH IXQ]LRQL GL SURPR]LRQH GHOOR
VYLOXSSRDVVHJQDWHDO0LQLVWHURGHOO·(FRQRPLDHGHOOH)LQDQ]HDYYLDWRFRQODFRVWLWX]LRQHQHOGHO
'LSDUWLPHQWR SHU OH 3ROLWLFKH GL 6YLOXSSR H GL &RHVLRQH )RUPDWD GD XQ PDVVLPR GL FRPSRQHQWL
FRRUGLQDWL GD XQ 5HVSRQVDELOH q SDUWH GHO 1XFOHR WHFQLFR GL YDOXWD]LRQH H YHULILFD GHJOL LQYHVWLPHQWL
SXEEOLFL SRVWR DOOH GLUHWWH GLSHQGHQ]H GHO &DSR 'LSDUWLPHQWR DL VHQVL GHO '0 GLFHPEUH UHFDQWH 0RGLILFKH DO ULDVVHWWR RUJDQL]]DWLYR GHL GLSDUWLPHQWL FHQWUDOL GHO 0LQLVWHUR GHO 7HVRUR GHO %LODQFLR H GHOOD
3URJUDPPD]LRQH(FRQRPLFD
/·8QLWjIRUQLVFHYDOXWD]LRQLVXOODULVSRQGHQ]DGHLSURJUDPPLHSURJHWWLGLLQYHVWLPHQWRDJOLLQGLUL]]LGL
SROLWLFD HFRQRPLFD VXOOD IDWWLELOLWj HFRQRPLFRILQDQ]LDULD GHOOH LQL]LDWLYH H VXOOD ORUR FRPSDWLELOLWj H
FRQYHQLHQ]D ULVSHWWR DG DOWUH VROX]LRQL QRQFKp VXOOD ORUR ULFDGXWD HFRQRPLFD H VRFLDOH QHOOH ]RQH
LQWHUHVVDWH
/D FROODQD $QDOLVL H VWXGL GHL 0DWHULDOL 89$/ LQWHQGH SURPXRYHUH OD FLUFROD]LRQH LQ YHUVLRQH
SURYYLVRULD H DOOR VFRSR GL UDFFRJOLHUH FRPPHQWL H VXJJHULPHQWL GL ODYRUL GL ULFHUFD FRQGRWWL GD
FRPSRQHQWL H FROODERUDWRUL GHOO·8QLWj GL 9DOXWD]LRQH R SUHVHQWDWL GD VWXGLRVL HVWHUQL QHOO·DPELWR GL
VHPLQDULHFRQYHJQLRUJDQL]]DWLGDO'LSDUWLPHQWRSHUOH3ROLWLFKHGL6YLOXSSR
, ODYRUL SXEEOLFDWL QHOOD FROODQD ULIOHWWRQR HVFOXVLYDPHQWH OH RSLQLRQL GHJOL DXWRUL H QRQ LPSHJQDQR OD
UHVSRQVDELOLWjGHOO·8QLWjGHO'LSDUWLPHQWRSHUOH3ROLWLFKHGL6YLOXSSRRGHO0LQLVWHURGHOO·(FRQRPLDH
GHOOH)LQDQ]H
&ROODQD0DWHULDOL8YDO
'LUHWWRUHUHVSRQVDELOH/DXUD5DLPRQGR
6HJUHWHULDGLUHGD]LRQHPDWHULDOLXYDOUHGD]LRQH#WHVRURLW
3URJHWWRJUDILFRDFXUDGHOO·8IILFLRSHUOD&RPXQLFD]LRQHHOH5HOD]LRQLHVWHUQHGHO'36
$XWRUL]]D]LRQH7ULEXQDOHGL5RPDQ
)LQLWRGLVWDPSDUHQHOPDU]R
0DWHULDOL89$/qSXEEOLFDWRDQFKHLQIRUPDWRHOHWWURQLFRDOO·LQGLUL]]RKWWSZZZGSVPHIJRYLWPDWHULDOLXYDO
,OPHUFDWRGHOOHFRQVXOHQ]HSHUJOLLQYHVWLPHQWLSXEEOLFL
RSSRUWXQLWjRYLQFROR"
6RPPDULR
/DTXDOLWjGHJOLLQYHVWLPHQWLSXEEOLFLGLSHQGHWUDJOLDOWULIDWWRULGDOODTXDOLWjGHLVHUYL]LGLFRQVXOHQ]DFKH
VRVWHQJRQROHVFHOWHFRQDQDOLVLHYDOXWD]LRQL,OSURSRVLWRGLTXHVWRODYRURqGLYDOXWDUHVHLQUHOD]LRQH
DOOD GRPDQGD GL WDOL VHUYL]L HVSUHVVD GDOOD 3XEEOLFD $PPLQLVWUD]LRQH LO PHUFDWR KD OH FDUDWWHULVWLFKH
DGHJXDWHDIRUQLUHVHUYL]LGLTXDOLWjHGLQSDUWLFRODUHJUDGRGLDFFXPXOD]LRQHGLFRQRVFHQ]HQXPHURVLWj
GHJOL RSHUDWRUL FRQFRUUHQ]D $ OLYHOOR DJJUHJDWR VL RVVHUYD FKH OD GRPDQGD GL VHUYL]L HVSUHVVD GDOOD
3XEEOLFD $PPLQLVWUD]LRQH SHU TXDQWR LQ FUHVFLWD KD XQ SHVR OLPLWDWR LQ UHOD]LRQH DO IDWWXUDWR GHOOH
LPSUHVH SRWHQ]LDOPHQWH LQWHUHVVDWH H FKH WDOH GRPDQGD VRSUDWWXWWR SHU DOFXQL VSHFLILFL VHUYL]L q PROWR
YDULDELOH QHO WHPSR /·DQDOLVL PLFUR GL FLUFD 6WXGL GL )DWWLELOLWj 6G) FRILQDQ]LDWL GDO &RPLWDWR
,QWHUPLQLVWHULDOH SHU OD 3URJUDPPD]LRQH (FRQRPLFD &,3( QHO SHULRGR LQGLFD FRPH LO
PHUFDWR FKH KD RIIHUWR VHUYL]L GL FRQVXOHQ]D WHFQLFR VFLHQWLILFD H YDOXWD]LRQH q VWDWR UDJLRQHYROPHQWH
DSHUWR H FRPSHWLWLYR DWWLUDQGR OD JUDQ SDUWH GHOOH LPSUHVH FRQ OH QHFHVVDULH TXDOLILFKH FLUFD LO SHU
FHQWR LQ WHUPLQL GL IDWWXUDWR 4XHVWH XOWLPH WXWWDYLD UDSSUHVHQWDQR XQD TXRWD ULGRWWD GHO WRWDOH GHOOH
LPSUHVHQHLVHWWRULGLDWWLYLWjULOHYDQWL'DOPRPHQWRFKHODTXDOLWjGHJOLVWXGLQRQVHPSUHqVWDWDHOHYDWD
VHQHSXzGHGXUUHFKHXQPHUFDWRGHOOHFRQVXOHQ]HDWWLYRHFRQFRUUHQ]LDOHDQFRUFKpQHFHVVDULRSXzQRQ
HVVHUH VXIILFLHQWH D JDUDQWLUH OD TXDOLWj GHL VHUYL]L UHVL 6HPEUDQR QHFHVVDUL LQWHUYHQWL GL SROLF\ SHU D
UDIIRU]DUH OD FDSDFLWj GHOOD FRPPLWWHQ]D SXEEOLFD UHODWLYDPHQWH DOO·LPSRVWD]LRQH DO PRQLWRUDJJLR H DOOD
YDOXWD]LRQHGHLVHUYL]LULFKLHVWLELQGXUUHXQDXPHQWRQRQWDQWRGHLWDVVLGLSDUWHFLSD]LRQHGHOOHLPSUHVH
JLjDWWLYHTXDQWRGHOQXPHURGLRSHUDWRULSRWHQ]LDOPHQWHLQJUDGRGLRIIULUHLVHUYL]LHVDPLQDWLVSHFLHWUD
OHLPSUHVHGLPDJJLRULGLPHQVLRQL$WDOILQHDSSDUHQHFHVVDULRDPSOLDUHHUHQGHUHSLVWDELOHQHOWHPSRLO
YROXPH GL GRPDQGD SXEEOLFD LQ PRGR GD LQGXUUH JOL RSHUDWRUL SL FRQVROLGDWL D VYLOXSSDUH VWUDWHJLH GL
LPSUHVDGHGLFDWHDOVHJPHQWRSXEEOLFRGHOODGRPDQGDGLVHUYL]LGLFRQVXOHQ]D
7KHPDUNHWIRUHYDOXDWLRQVRSSRUWXQLW\RUFRQVWUDLQW
IRUSXEOLFGHFLVLRQPDNHUV"
$EVWUDFW
7KH HIIHFWLYHQHVV RI SXEOLF LQYHVWPHQWV GHSHQGV LQWHU DOLD RQ WKH TXDOLW\ RI FRQVXOWLQJ VHUYLFHV WKDW
LQIRUPSURJUDPDQGSURMHFWGHFLVLRQV7KLVSDSHUSXUSRUWVWRHYDOXDWHWKHDELOLW\RIWKHFRQVXOWLQJPDUNHW
WRSURYLGHDGHTXDWHLQIRUPDWLRQDQGNQRZOHGJHVHUYLFHVWRJRYHUQPHQWDJHQFLHVLQ,WDO\E\ORRNLQJDW
VRPHNH\PDUNHWFKDUDFWHULVWLFVVXFKDVVL]HGHJUHHRIFRPSHWLWLRQDQGOHYHORIVNLOOVDQGFRPSHWHQFLHV
$WWKHDJJUHJDWHOHYHOZHREVHUYHWKDWWKHWRWDOYDOXHRISXEOLFGHPDQGIRUFRQVXOWLQJVHUYLFHVUHOHYDQWWR
WKH LQYHVWPHQW F\FOH DOEHLW JURZLQJ LV VPDOO FRPSDUHG WR WKH WXUQRYHU RI ILUPV SRWHQWLDOO\ VXSSO\LQJ
WKRVH VHUYLFHV DQG WKDW IRU VRPH VHUYLFHV GHPDQG LV KLJKO\ YDULDEOH RYHU WLPH $W WKH PLFUR OHYHO ZH
DQDO\]H WKH LQWHUDFWLRQ EHWZHHQ GHPDQG DQG VXSSO\ E\ ORRNLQJ DW SURFXUHPHQW GDWD IRU VRPH IHDVLELOLW\VWXGLHVFRILQDQFHGEHWZHHQDQGE\,WDO\·V,QWHUPLQLVWHULDO&RPPLWWHHIRU(FRQRPLF
3URJUDPPLQJ&,3(7KHHYLGHQFHLQGLFDWHVWKDWWKHPDUNHWIRUWKRVHVWXGLHVKDVEHHQUHDVRQDEO\RSHQ
DQGFRPSHWLWLYHDQGWKDWKDVDWWUDFWHGDVL]HDEOHSRUWLRQRITXDOLILHGILUPVRYHUSHUFHQWLQWXUQRYHU
WHUPV ZKLFK KRZHYHU UHSUHVHQW D VPDOO IUDFWLRQ RI WKH EURDGHU VHUYLFH VHFWRU 6LQFH WKH TXDOLW\ RI WKH
VWXGLHVKDVQRWDOZD\VEHHQVDWLVIDFWRU\ZHFRQFOXGHWKDWDQRSHQDQGFRPSHWLWLYHFRQVXOWLQJPDUNHWLVD
QHFHVVDU\ EXW QRQ DOZD\V VXIILFLHQW FRQGLWLRQ IRU VHUYLFH TXDOLW\ 3ROLF\ LQWHUYHQWLRQV DSSHDU WR EH
ZDUUDQWHGDWRVWUHQJWKHQWKHWHFKQLFDODQGDGPLQLVWUDWLYHFDSDFLW\RISXEOLFWHQGHULQJHQWLWLHVDQGEWR
LQFUHDVH ² SDUWLFXODUO\ DPRQJ PHGLXP DQG ODUJH RSHUDWRUV ² WKH VKDUH RI ILUPV SRWHQWLDOO\ FDSDEOH RI
VXSSO\LQJWKHUHTXHVWHGFRQVXOWLQJVHUYLFHV7KLVLQWXUQUHTXLUHVDVWHDG\LQFUHDVHRYHUWLPHLQWKHVL]H
RISXEOLFGHPDQGVRDVWRSURYLGHVXIILFLHQWLQFHQWLYHIRUODUJHUILUPVWRIRFXVWKHLUEXVLQHVVVWUDWHJLHV
RQWKHSURYLVLRQRITXDOLW\FRQVXOWLQJVHUYLFHVWRWKHSXEOLFVHFWRU
#WVQTK
4CHHCGNNQ %GTXKIPK 8QLWj GL 9DOXWD]LRQH GHJOL ,QYHVWLPHQWL 3XEEOLFL 'LSDUWLPHQWR SHU OH 3ROLWLFKH GL 6YLOXSSR
0LQLVWHURGHOO·(FRQRPLDHGHOOH)LQDQ]H
1TKCPC%WEEW 8QLWjGL9DOXWD]LRQHGHJOL,QYHVWLPHQWL3XEEOLFL'LSDUWLPHQWRSHUOH3ROLWLFKHGL6YLOXSSR0LQLVWHUR
GHOO·(FRQRPLDHGHOOH)LQDQ]H
4CHHCGNG/KPKCEK8QLYHUVLWjGL3DGRYD
8QDYHUVLRQHSUHOLPLQDUHGHOODSUHVHQWHSXEEOLFD]LRQHqVWDWDSUHVHQWDWDDOFRQYHJQR 'WTQRGCP'XCNWCVKQP5QEKGV[
''5 5KZVJ%QPHGTGPEG $GTNKPQ5GVVGODTG 1VVQDTG
5KTKPITC\KCPQRGTKXCTKEQPVTKDWVKCSWGUVCTKEGTECNGUGIWGPVKRGTUQPGGQTICPK\\C\KQPK#P\KVWVVQ
UWNNC RCTVG FGK FCVK /CTKC #PVQPKGVVC %CPPCVC UGP\C NC EWK RC\KGPVG UKUVGOCVKEC G OGVKEQNQUC
QRGTCFKTCEEQNVCQTICPK\\C\KQPGGXGTKHKECFGKFCVKTGNCVKXKCINK5VWFKFK(CVVKDKNKV´%+2'N CPCNKUK
SWK EQPFQVVC PQP UCTGDDG UVCVC RQUUKDKNG (TCPEC #ESWCXKXC JC CUUKUVKVQ PGNNC TCEEQNVC FGK FCVK G
PGNNC HQTOCVVC\KQPG FGN VGUVQ 4KVC 6KDGTK G (CWUVC 2CUUCTKGNNQ JCPPQ EQPVTKDWKVQ CNNC TCEEQNVC G
ECVVWTC FGK FCVK FGNNG ICTG F CRRCNVQ +N &QVV #PVKPQTK FGNN 1+%' JC TGUQ RQUUKDKNG N CESWKUK\KQPG
FGK FCVK EQPVGPWVK PGNNC $CPEC FCVK 1+%' .C UQEKGV´ 6'.'/#6 JC IGPVKNOGPVG HQTPKVQ CEEGUUQ
CNNC RTQRTKC $CPEC FCVK UWINK CRRCNVK RWDDNKEK .C &QVVUUC 6CTCDGNNC JC HQTPKVQ CUUKUVGP\C PGNNC
EQPUWNVC\KQPG FGNNC DCUG FCVK FK +PHQECOGTG 0GNN +56#6 KN &QVV /CPNKQ %CN\CTQPK G KN FQVV
)KCORKGTQ5KGUVQJCPPQHCEKNKVCVQNCCESWKUK\KQPGFKFCVKUWNNGKORTGUGFKUGTXK\K$TWPQ$CTQPKGF
'OKNKCPQ %CRTKQ JCPPQ TCEEQNVQ G QTICPK\\CVQ FCVK UWK DCPFK GWTQRGK %TKUVKPC (GTPCPFG\ JC
CUUKUVKVQ PGNNC TCEEQNVC FGK FCVK TGNCVKXK CINK UXKNWRRK RTQIGVVWCNK FGINK 5VWFK FK (CVVKDKNKV´ 5WINK
CURGVVKFKOGTKVQGOGVQFQUKTKPITC\KCPQRGTEQOOGPVKGUWIIGTKOGPVKKEQNNGIJK(CDTK\KQ$CTEC
.CWTC4CKOQPFQ5KNXKQ2CPEJGTK)KCPHTCPEQ/KQ\\K$GPGFGVVC5VTCVVC)WKFQ2GNNGITKPK2KGTQ
4WDKPQ 2CQNC %CUCXQNC )KCORKGTQ /CTEJGUK G .CWTC 6CING 5KOQPC &G .WEC JC UXQNVQ WP
RTG\KQUQ TWQNQ FK EQQTFKPCOGPVQ PGNNC HCUG FK TGXKUKQPG GFKVQTKCNG HKPCNG FGN VGUVQ 1IPK GTTQTG G
QOKUUKQPGÂCVVTKDWKDKNGCINKCWVQTK
5KTKPITC\KCPQKPHKPGRGTEQOOGPVKGUWIIGTKOGPVKK4GHGTGGFGNFQEWOGPVQ
,1',&(
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
,,QWURGX]LRQH
,, 0HUFDWRGHLVHUYL]LGLFRQVXOHQ]DSHUJOLLQYHVWLPHQWLSXEEOLFLTXDGURGL
ULIHULPHQWRFRQFHWWXDOH
,,, 'RPDQGDHRIIHUWDGLVHUYL]LGLFRQVXOHQ]DVWLPHDOLYHOORPDFUR
,,,'RPDQGDGLVHUYL]LGLFRQVXOHQ]D
,,,2IIHUWDGLVHUYL]LGLFRQVXOHQ]D
,,,5DIIURQWRWUDGRPDQGDHRIIHUWD
,9 'RPDQGDHRIIHUWDGLVHUYL]LQHJOL6WXGLGL)DWWLELOLWjFRILQDQ]LDWLGDO&,3(
,96FHOWDGHOFDVRGLVWXGLRJOL6WXGLGL)DWWLELOLWjQHOFLFORGHOSURJHWWR
,9'RPDQGDGLVHUYL]LHULVSRVWDGHOPHUFDWR
,9$QDOLVLGHOODGRPDQGDGHOOD3XEEOLFD$PPLQLVWUD]LRQH
,9 9DORUHWLPLQJHVHWWRULGHLEDQGLGLJDUD
,9 (IILFLHQ]DDPPLQLVWUDWLYD
,9$QDOLVLGHOO·RIIHUWDGLVHUYL]LGLFRQVXOHQ]D
,9 3DUWHFLSDQWLDLEDQGLGLJDUDSHUO·DIILGDPHQWRGLVHUYL]L
,9 $JJLXGLFDWDULGHLEDQGLGLJDUDSHUO·DIILGDPHQWRGLVHUYL]LYLQFLWRUL
,9 &RRSHUD]LRQHHFRPSHWL]LRQH
9 3DUWHFLSD]LRQHDOPHUFDWRHUXRORGHOOHSROLWLFKHHFRQRPLFKH
9 2IIHUWDSRWHQ]LDOHGLVHUYL]LSHUODUHGD]LRQHGL6WXGLGL)DWWLELOLWj
9 3DUWHFLSD]LRQHDOPHUFDWRHUXRORGHOOHSROLWLFKHXQ·DQDOLVLVWDWLVWLFD
9, &RQFOXVLRQL
$SSHQGLFH
$SSHQGLFHDO&DSLWROR,,,
$SSHQGLFHDO&DSLWROR,9
$SSHQGLFHDO&DSLWROR9
%LEOLRJUDILD
,
,QWURGX]LRQH
/HSROLWLFKHGLFRHVLRQHHGLVYLOXSSRWHUULWRULDOHGHJOLXOWLPLDQQLVLFDUDWWHUL]]DQRSHU
O·HQIDVL SRVWD VXOOD PRGHUQL]]D]LRQH GHOOH 3XEEOLFKH $PPLQLVWUD]LRQL H VXOOD
ULTXDOLILFD]LRQH GHOOH VFHOWH GL LQYHVWLPHQWR SXEEOLFR $O FHQWUR GHOOH VWUDWHJLH GL
VYLOXSSR ILQDQ]LDWH FRQ )RQGL QD]LRQDOL H FRPXQLWDUL q FROORFDWR LQ PRGR ULFRUUHQWH
O·RELHWWLYR GL UDIIRU]DUH OD FDSDFLWj GHL JRYHUQL FHQWUDOH H ORFDOL GL LQGLYLGXDUH L
IDEELVRJQLGHLFLWWDGLQLHGHOOHLPSUHVHHGLSURJUDPPDUHSURJHWWDUHUHDOL]]DUHHJHVWLUH
OHLQIUDVWUXWWXUHQHFHVVDULHDOODORURVRGGLVID]LRQH
'DWD OD FRPSOHVVLWj H O·HOHYDWR JUDGR GL VSHFLDOL]]D]LRQH GHL VDSHUL ULFKLHVWL SHU OR
VYROJLPHQWR GL WDOL DWWLYLWj VDUHEEH LUUHDOLVWLFR H SRFR HIILFLHQWH DWWHQGHUVL FKH O·LQWHUD
JDPPD GHOOH FRQRVFHQ]H H FRPSHWHQ]H WHFQLFKH QHFHVVDULH VLD GLVSRQLELOH DOO·LQWHUQR
GHOOH DPPLQLVWUD]LRQL $O FRQWUDULR OD FDSDFLWj GL PLVXUDUH SURJUDPPDUH H SURJHWWDUH
SXzULVXOWDUHVRORGDXQDSURILFXDLQWHUD]LRQHWUDXQ·DPPLQLVWUD]LRQHFRQVDSHYROHHXQ
PHUFDWR FRPSHWHQWH GL HVSHUWL HVWHUQL 'D WDOH LQWHUD]LRQH GHULYDQR JOL HOHPHQWL GL
YDOXWD]LRQH VXOOD FXL EDVH L GHFLVRUL SROLWLFL SRVVRQR DVVXPHUH VFHOWH GL LQYHVWLPHQWR
SXEEOLFRLQIRUPDWHHUDJLRQDWH
1HOPRPHQWRLQFXLODSURGX]LRQHGHOOHFRQRVFHQ]HWHFQLFKHSHUODVFHOWDHODJHVWLRQH
GHOOHLQIUDVWUXWWXUHSXEEOLFKHGLYHQWDXQPRPHQWRFHQWUDOHGHOOHVWUDWHJLHGLVYLOXSSRq
OHFLWR FKLHGHUVL VH LO PHUFDWR D FXL O·DPPLQLVWUD]LRQH ULFRUUH DEELD OH FDUDWWHULVWLFKH
LGRQHH SHU VYROJHUH WDOH GHOLFDWR UXROR FRPSHWHQ]H VWUXWWXUD H VROLGLWj RUJDQL]]DWLYD
JUDGRGLFRQFRUUHQ]DHLQFHQWLYLSHUGHGLFDUHDGHJXDWHULVRUVHGLLPSUHVDDOO·HURJD]LRQH
GHLVHUYL]LULFKLHVWLGDOO·DPPLQLVWUD]LRQH
/·DPELWRGLDQDOLVLGLTXHVWRODYRURqXQRVSHFLILFRLQVLHPHGLVHUYL]LGLFRQVXOHQ]DGL
ULOLHYRSHULOFLFORGLSURJUDPPD]LRQHHGLSURJHWWD]LRQHGHJOLLQYHVWLPHQWLSXEEOLFL,Q
SDUWLFRODUHFLVLULIHULVFHDLVHUYL]LGLULFHUFDSHUODYDOXWD]LRQHGLSLDQLHSURJUDPPLGL
LQYHVWLPHQWRSXEEOLFRGHLORURLPSDWWLHGHOODORURHIILFDFLDHDOO·DVVLVWHQ]DWHFQLFD$7
SHUODSUHSDUD]LRQHGHJOLVWHVVL&RQULIHULPHQWRDOFLFORGHOSURJHWWRO·DQDOLVLVLULIHULVFH
DJOL6WXGLGL)DWWLELOLWj6G)SHUODYDOXWD]LRQHH[DQWHGHOOHLGHHSURJHWWXDOLHDLVHUYL]LGL
SURJHWWD]LRQHSHUODUHDOL]]D]LRQHGHOOHRSHUH
3RVWR FKH O·RELHWWLYR FRQRVFLWLYR JHQHUDOH q TXHOOR GL YDOXWDUH VH LQ UHOD]LRQH DOOD
GRPDQGD HVSUHVVD GDOOD 3XEEOLFD $PPLQLVWUD]LRQH LO PHUFDWR KD OH FDUDWWHULVWLFKH
DGHJXDWH D IRUQLUH VHUYL]L GL TXDOLWj L TXHVLWL VSHFLILFL FKH VL DIIURQWDQR QHO SUHVHQWH
ODYRURVRQR
7
'DOODWRGHOODGRPDQGD
D TXDOH q LO YROXPH FRPSOHVVLYR GL GRPDQGD GL VHUYL]L FRQ FXL OD 3XEEOLFD
$PPLQLVWUD]LRQHVLULYROJHDOPHUFDWRGHOOHFRQVXOHQ]H"
E TXDOH q VWDWR QHJOL XOWLPL DQQL LO JUDGR GL YDULDELOLWj GHOOH GLYHUVH FRPSRQHQWL GHOOD
GRPDQGDSXEEOLFDGLVHUYL]LGLFRQVXOHQ]D"
'DOODWRGHOO·RIIHUWD
F TXDOL VRQR OH LPSUHVH FKH ULVSRQGRQR DOOD ULFKLHVWD GL VHUYL]L HVSUHVVD GDOOH
3XEEOLFKH$PPLQLVWUD]LRQL"4XDOHqODORURVWUXWWXUDGLPHQVLRQDOH"
G TXDQWRqULOHYDQWHODGRPDQGDSXEEOLFDLQUHOD]LRQHDOYROXPHWRWDOHGLDWWLYLWjGHOOH
LPSUHVHGLFRQVXOHQ]D"
,QWHUPLQLGLLQWHUD]LRQHWUDGRPDQGDHGRIIHUWD
H TXDOH q LO JUDGR GL SDUWHFLSD]LRQH GHJOL RSHUDWRUL DOOH JDUH EDQGLWH GDOOD 3XEEOLFD
$PPLQLVWUD]LRQHSHUO·DIILGDPHQWRGHLVHUYL]LGLFRQVXOHQ]D"
I TXDOH q LO JUDGR GL FRQFRUUHQ]D WUD RSHUDWRUL DWWLYL QHO PHUFDWR GHL VHUYL]L GL
FRQVXOHQ]D SHU OD 3XEEOLFD $PPLQLVWUD]LRQH" 9L VRQR HYLGHQ]H HPSLULFKH FKH
LQGLFKLQRODSUHVHQ]DGLSRVL]LRQLGRPLQDQWL"
J VRQRQHFHVVDULLQWHUYHQWLGLSROLWLFDHFRQRPLFDSHUPLJOLRUDUHLOIXQ]LRQDPHQWRGHO
PHUFDWR" 4XDOH SXz HVVHUH LQ SDUWLFRODUH LO UXROR GHOOH VHJXHQWL WLSRORJLH GL
LQWHUYHQWL
•
UDIIRU]DPHQWRGHOODFRPPLWWHQ]DSXEEOLFD
SURPR]LRQHGHOO·LQJUHVVRGLQXRYLRSHUDWRULQHOPHUFDWR
• JHQHUD]LRQL GL LQFHQWLYL WDOL GD LQGXUUH XQD PDJJLRUH VSHFLDOL]]D]LRQH GHJOL
RSHUDWRUL ² DQFKH DWWUDYHUVR SURFHVVL GL FRQVROLGDPHQWR H FUHVFLWD GHOOD
GLPHQVLRQH PHGLD GL LPSUHVD ² FRPH SUHPHVVD SHU O·DXPHQWR GHOOD TXDOLWj GHL
VHUYL]LGLFRQVXOHQ]D
•
&HWHULV SDULEXV FL VL DWWHQGH FKH OD TXDOLWj GHL VHUYL]L GL FRQVXOHQ]D IRUQLWL DOOD 3XEEOLFD
$PPLQLVWUD]LRQH VLD WDQWR PDJJLRUH TXDQWR SL LO PHUFDWR q DPSLR H FRQFRUUHQ]LDOH
TXDQWR SL OD VWUXWWXUD GLPHQVLRQDOH GHJOL RSHUDWRUL IDYRULVFH O·DFFXPXOD]LRQH GL
FRQRVFHQ]HWHFQLFKHTXDQWRPDJJLRUH²HTXDQWRSLVWDELOH²qODTXRWDSXEEOLFDVXOOD
GRPDQGD WRWDOH H TXDQWR PDJJLRUH q OD FDSDFLWj GHOOD 3XEEOLFD $PPLQLVWUD]LRQH GL
IRUPXODUH FKLDUDPHQWH L SURSUL ELVRJQL FRQRVFLWLYL H GL YHULILFDUH OD ULVSRQGHQ]D GHL
VHUYL]LDWDOLELVRJQL
8
6XOORVIRQGRGHOSUHVHQWHODYRURULPDQJRQRTXHVWLRQLSLDPSLHULVSHWWRDOOHTXDOLQRQ
VLSRWUDQQRFKHRIIULUHLQTXHVWDVHGHDOFXQLVSXQWLGLULIOHVVLRQH,QSDUWLFRODUHYLqOD
TXHVWLRQHGHOUXRORGHOODFRPPLWWHQ]DSXEEOLFDQHLSURFHVVLGLFUHVFLWDGLYHUVLILFD]LRQH
HVSHFLDOL]]D]LRQHGHOVHWWRUHWHU]LDULR²VRSUDWWXWWRGHLVHUYL]LGHVWLQDWLDOODSURGX]LRQH
² FKH KDQQR FDUDWWHUL]]DWR OH HFRQRPLH DYDQ]DWH QHO FRUVR GHJOL XOWLPL GHFHQQL
$OO·LQWHUQRGLXQWUHQGGLFUHVFHQWHULOLHYRDVVXQWRGDOOD´HFRQRPLDGHLVHUYL]LµLQWHUPLQL
GLUHGGLWRHRFFXSD]LRQHODQDWXUDGHLVHUYL]LULFKLHVWLGDOOH3XEEOLFKH$PPLQLVWUD]LRQL
PDQWLHQHXQDVXDVSHFLILFLWjOHJDWDDJOLRELHWWLYLGL´XWLOLWjFROOHWWLYDµFKHVRQRDGHVVH
SURSUL,OSUREOHPDFKHVLSRQHqVHODFRPPLWWHQ]DSXEEOLFDVLDLQJUDGRGLLQGXUUHLO
PHUFDWR DG DOORFDUH DGHJXDWH ULVRUVH XPDQH H WHFQRORJLFKH DOOD JHQHUD]LRQH GL
FRQRVFHQ]H XWLOL DOOD SURJUDPPD]LRQH H JHVWLRQH GL EHQL H VHUYL]L GL LQWHUHVVH SHU OD
FROOHWWLYLWj
,OODYRURqRUJDQL]]DWRFRPHVHJXH
1HO &DSLWROR ,, VL LOOXVWUDQR OH LSRWHVL GL ODYRUR H LO TXDGUR GL ULIHULPHQWR FRQFHWWXDOH
XWLOL]]DWRSHUGHOLPLWDUHLOFDPSRGLLQGDJLQH1HO&DSLWROR,,,VLSUHVHQWDQROHSULQFLSDOL
FDUDWWHULVWLFKH H O·HYROX]LRQH GL GRPDQGD H RIIHUWD GL VHUYL]L QHJOL DQQL UHFHQWL 1HO
&DSLWROR ,9 VL DQDOL]]D LQ GHWWDJOLR O·HVSHULHQ]D RVVHUYDWD QHOO·LQWHUD]LRQH IUD GRPDQGD
SXEEOLFD H RIIHUWD GL VHUYL]L GL FRQVXOHQ]D WHFQLFRVFLHQWLILFD FRQ ULIHULPHQWR D XQD
VSHFLILFD QLFFKLD GL PHUFDWR OD SUHGLVSRVL]LRQH GL 6WXGL GL )DWWLELOLWj FRILQDQ]LDWL GDO
&,3(QHOSHULRGR,GDWLUHODWLYLDLEDQGLGLJDUDSHUO·DIILGDPHQWRGLVHUYL]L
DL SDUWHFLSDQWL H DJOL DJJLXGLFDWDUL GHJOL VWXGL YLQFLWRUL UDFFROWL LQ XQD %DQFD GDWL
SUHGLVSRVWD GDOO·8QLWj GL 9DOXWD]LRQH GHJOL ,QYHVWLPHQWL 3XEEOLFL 89$/ SHUPHWWRQR
GL ULFRVWUXLUH XQR VSDFFDWR VLJQLILFDWLYR VXO PHUFDWR GHOOD FRQVXOHQ]D LQ ,WDOLD 1HO
&DSLWROR9YLHQHVWLPDWDO·RIIHUWDSRWHQ]LDOHGLVHUYL]LGLFRQVXOHQ]DSHUODUHGD]LRQHGL
6G) DOOR VFRSR VL PLVXUDUH LO JUDGR GL SDUWHFLSD]LRQH DO PHUFDWR LQGRWWR GDJOL VWXGL
&,3(9LHQHLQROWUHSURSRVWRXQPRGHOORVWDWLVWLFRGHOODSUREDELOLWjGLSDUWHFLSD]LRQHDO
PHUFDWR LQ IXQ]LRQH GHOOD GRPDQGD H GHOOH FDUDWWHULVWLFKH GHOOH LPSUHVH LQWHUHVVDWH
4XHVWRDOORVFRSRGLLGHQWLILFDUHLQWHUYHQWLGLSROLWLFDHFRQRPLFDXWLOLDLQGXUUHXQDSL
DPSLDSDUWHFLSD]LRQHGHOOHLPSUHVHHTXLQGLXQDSLHOHYDWDSUREDELOLWjGLRWWHQHUHGDO
PHUFDWR VHUYL]L GL TXDOLWj 1HO &DSLWROR 9, VL VLQWHWL]]DQR L ULVXOWDWL GHOO·DQDOLVL VL
IRUPXODQR DOFXQH FRQFOXVLRQL H SRVVLELOL LPSOLFD]LRQL SHU OD SROLWLFD HFRQRPLFD H VL
VXJJHULVFRQRDOFXQLVSXQWLSHUXOWHULRULYDOXWD]LRQLHDSSURIRQGLPHQWL
6XOO·HYROX]LRQHGHOVHWWRUHGHLVHUYL]LLQ,WDOLDHLQ(XURSDVLYHGD0DUWLQHOOLH*DGUH\
9
,,0HUFDWR GHL VHUYL]L GL FRQVXOHQ]D SHU JOL LQYHVWLPHQWL SXEEOLFL
TXDGURGLULIHULPHQWRFRQFHWWXDOH
/D3XEEOLFD$PPLQLVWUD]LRQHULFRUUHDOPHUFDWRGHOOHFRQVXOHQ]HSHUFKpKDELVRJQRGL
FRPSHWHQ]H H FRQRVFHQ]H XWLOL DG DVVROYHUH LO SURSULR PDQGDWR LVWLWX]LRQDOH
FRPSHWHQ]HHFRQRVFHQ]HQRQVHPSUHGLVSRQLELOLDOO·LQWHUQRGHOVHWWRUHSXEEOLFR&Lz
FKH TXL LQWHUHVVD q GL YDOXWDUH VH O·LQWHUD]LRQH WUD OD 3XEEOLFD $PPLQLVWUD]LRQH H LO
PHUFDWR QHOO·DPELWR VSHFLILFR GHO FLFOR GHO SURJUDPPD H GHO SURJHWWR GL LQYHVWLPHQWR
SXEEOLFR q WDOH GD JDUDQWLUH OD TXDOLWj GHL VHUYL]L ULFKLHVWL GDOO·DPPLQLVWUD]LRQH DO
PHUFDWR $ WDOH VFRSR q QHFHVVDULR LQ SULPR OXRJR HODERUDUH XQ VHPSOLFH TXDGUR GL
ULIHULPHQWR FRQFHWWXDOH XWLOH D FRQFHQWUDUH O·DWWHQ]LRQH VXL IDWWRUL SULQFLSDOL FKH LQ
WHUPLQL JHQHUDOL LQIOXHQ]DQR OD TXDOLWj GHL VHUYL]L GL FRQVXOHQ]D LQ VHFRQGR OXRJR q
QHFHVVDULRDGDWWDUHWDOHTXDGURDOOHVSHFLILFLWjGHLVHUYL]LGLFRQVXOHQ]DGLLQWHUHVVHSHUOD
UHDOL]]D]LRQHGHJOLLQYHVWLPHQWLSXEEOLFL
7HQHQGR FRQWR GL DOFXQH QR]LRQL RUPDL FODVVLFKH GHOO·HFRQRPLD GHOO·LQIRUPD]LRQH VL
SRVVRQRLQGLYLGXDUHGXHFDUDWWHULVWLFKHFKLDYHGHLVHUYL]LGLFRQVXOHQ]DDODQDWXUDGHO
VHUYL]LR ULFKLHVWR q DOWDPHQWH YDULDELOH H GLIILFLOPHQWH VWDQGDUGL]]DELOH UDUDPHQWH XQ
VLQJROR RSHUDWRUH GHO PHUFDWR SRVVLHGH WXWWH OH FRPSHWHQ]H H OH FRQRVFHQ]H DGHJXDWH
DOOD VXD IRUQLWXUD E D SDULWj GL FRPSHWHQ]H GHO FRQVXOHQWH OD TXDOLWj GHO VHUYL]LR
GLSHQGH GDOO·LPSHJQR SURIXVR PD QRQ q IDFLOPHQWH GHILQLELOH H[DQWH H LQ DOFXQL FDVL
QRQqQHPPHQRLPPHGLDWDPHQWHYHULILFDELOHH[SRVW
3HUWDQWR XQD 3XEEOLFD $PPLQLVWUD]LRQH LQWHUHVVDWD DOOD FRQWUDWWD]LRQH GL VHUYL]L GL
FRQVXOHQ]D VL WURYHUj GL IURQWH GXH WLSL GL SUREOHPL D WURYDUH LO ´FRQVXOHQWH JLXVWRµ
LPSUHVD R SL SUREDELOPHQWH DVVRFLD]LRQH WHPSRUDQHD GL LPSUHVH FLRq TXHOOR LQ
SRVVHVVRGLXQPL[GLFDSDFLWjHFRPSHWHQ]HDGHJXDWRDOODQDWXUDGHOVHUYL]LRULFKLHVWR
E IRUQLUH LQFHQWLYL R PRWLYD]LRQL ILQDQ]LDULH HR UHSXWD]LRQDOL WDOL GD LQGXUUH LO
FRQVXOHQWH D SURIRQGHUH XQ DSSURSULDWR LPSHJQR QHO FRQWUDWWR H D IRUQLUH XQ·HOHYDWD
3HUXQDUHFHQWHUDVVHJQDVXOWHPDVLYHGD/DIIRQWDQG0DUWLPRUW
6LSHQVLDWXWWLLFDVLLQFXLOD3$FKLHGHDGXQFRQVXOHQWHXQSDUHUHVXOO·RSSRUWXQLWjGLSURFHGHUHDGXQDGHFLVLRQH
SHUHDOL]]DUHRPHQRXQLQYHVWLPHQWRSXEEOLFRPRGLILFDUHODVWUDWHJLDGLXQSURJUDPPDGLVYLOXSSRVHOH]LRQDUHXQD
WUDGXHRSLPRGDOLWjDOWHUQDWLYHGLUHDOL]]DUHXQ·RSHUDSXEEOLFDHFF,QWDOLFDVLOD3$´RVVHUYDµLOSURGRWWRILQDOH
SHLOJLXGL]LRVXOODIDWWLELOLWjGLXQRSHUDVXOO·HIILFDFLDGLXQSURJUDPPDHFFPDQRQqQHFHVVDULDPHQWHLQJUDGRGL
YHULILFDUHVHLOFRQVXOHQWHDEELDXWLOL]]DWRWXWWHOHLQIRUPD]LRQLGLVSRQLELOLLPHWRGLGLDQDOLVLSLDYDQ]DWLHFFLQDOWUH
SDUROH GL YHULILFDUH VH XQ DGHJXDWR LPSHJQR VLD VWDWR SURIXVR QHOOD IRUPXOD]LRQH GHO SDUHUH UHVR ,QROWUH WDQWR
PLQRUHqLOJUDGRGLGHILQL]LRQHGHOO·LGHDLQL]LDOPHQWHVRWWRSRVWDGDOO·$PPLQLVWUD]LRQHDOYDOXWDWRUHWDQWRSLGLIILFLOH
VDUjVWDELOLUHVHLOSDUHUHUHVRGDTXHVW·XOWLPRVLIRQGLVXEDVLWHFQLFDPHQWHVROLGH,QILQHTXDQWRSULPDQHOFLFORGHOOD
SURJUDPPD]LRQH YHUUj ULFKLHVWD OD YDOXWD]LRQH TXDQWR SL OXQJR VDUj LO ODVVR GL WHPSR FKH GRYUj WUDVFRUUHUH SHU
RVVHUYDUHJOLHIIHWWLGLXQDGHWHUPLQDWDVFHOWDGLSURJUDPPD]LRQHHFRQRPLFDFKHWLSLFDPHQWHVLYHULILFKHUDQQRPHVLR
DQQLGRSRODFRQVHJQDGHOVHUYL]LRGLFRQVXOHQ]DUHVRDOO·DPPLQLVWUD]LRQH
10
TXDOLWj GL VHUYL]LR ,Q WHUPLQL VFKHPDWLFL OD TXDOLWj S SXz HVVHUH HVSUHVVD FRPH XQD
IXQ]LRQH GHOOH FDSDFLWj H GHOOH FRPSHWHQ]H GHO FRQVXOHQWH FRQWUDWWDWR D) H GHOOD
FDSDFLWj GHOOD VWD]LRQH DSSDOWDQWH E GL IRUPXODUH FKLDUDPHQWH OD GRPDQGD GL
YDOXWD]LRQH LQ IXQ]LRQH GHL VXRL RELHWWLYL GL PRQLWRUDUH GLUHWWDPHQWH OD TXDQWLWj H
TXDOLWj GL LPSHJQR SURIXVR R GL LQVHULUH QHOOR VFKHPD FRQWUDWWXDOH PHFFDQLVPL
PRWLYD]LRQDOLDGHJXDWLDJDUDQWLUHODTXDOLWjGHOVHUYL]LR
(T
T = I α β ,O SULPR WLSR GL SUREOHPD WURYDUH XQ FRQVXOHQWH FRQ XQ HOHYDWR OLYHOOR GLD YLHQH
QRUPDOPHQWH DIIURQWDWR DWWUDYHUVR O·LQGLYLGXD]LRQH GL FULWHUL PLQLPL GL HVSHULHQ]D
TXDOLILFKHHFFFKHLOFRQVXOHQWHGRYUjSRVVHGHUHSHUSRWHUSDUWHFLSDUHDOEDQGRGLJDUD
7DOH VWUDWHJLD GRYUHEEH DVVLFXUDUH FKH OD TXDOLWj QRQ VFHQGD DO GL VRWWR GL XQD VRJOLD
PLQLPD PD QRQ JDUDQWLVFH QHFHVVDULDPHQWH GL DWWUDUUH OH FRPSHWHQ]H PLJOLRUL SUHVHQWL
VXOPHUFDWR,QSDUWLFRODUHVHLQDOFXQLVHJPHQWLGHOPHUFDWRODGRPDQGDqSLVWDELOH
HRGLPDJJLRUHLPSRUWRPHGLRXQLWDULRJOLRSHUDWRULPLJOLRULSRWUHEEHURFRQFHQWUDUVL
VXGLHVVLGLVLQWHUHVVDQGRVLGHOOHWLSRORJLHGLVHUYL]LRLQFXLODGRPDQGDqPHGLDPHQWH
PLQRUHRSLLPSUHYHGLELOH
,O VHFRQGR SUREOHPD LQGXUUH XQ DGHJXDWR OLYHOOR GL LPSHJQR q SUREDELOPHQWH SL
GLIILFLOHGDDIIURQWDUH7UDOHYDULHVROX]LRQLYLSXzHVVHUHODVSHFLILFD]LRQHQHOFRQWUDWWR
GL DIILGDPHQWR GL LQGLFDWRUL GL TXDOLWj GD UDJJLXQJHUH FRPH FRQGL]LRQH GL SDJDPHQWR
TXHVWDVROX]LRQHSXzQRQHVVHUHSUDWLFDELOHTXDQGRQRQVLqLQ JUDGRGLILVVDUHH[DQWH
GHJOL LQGLFDWRUL YHULILFDELOL GL TXDOLWj 8Q·DOWHUQDWLYD FKH PLWLJD LO SUREOHPD SXz HVVHUH
GDWD GD XQD SURFHGXUD GL ´FHUWLILFD]LRQHµ ULODVFLDELOH DO WHUPLQH GHO VHUYL]LR GD HVSHUWL
LQWHUQLRHVWHUQLDOO·DPPLQLVWUD]LRQHFKHDWWHVWLVLDLOUDJJLXQJLPHQWRVLDLOVXSHUDPHQWR
GLXQOLYHOORPLQLPRGLTXDOLWj7DOHFHUWLILFD]LRQHSRWUHEEHHVVHUHLQFOXVDWUDLFULWHULGL
YDOXWD]LRQHGHOO·LPSUHVDLQRFFDVLRQHGLVXFFHVVLYHJDUHLQSDUWLFRODUHWUDLUHTXLVLWLGL
DPPLVVLELOLWjQHOFDVRGLUDJJLXQJLPHQWRGHOODVRJOLDPLQLPDHWUDTXHOOLGLSUHIHUHQ]D
QHOFDVRGLOLYHOOLGLTXDOLWjVXSHULRUH
$ SDULWj GL DOWUH FRQGL]LRQL q SODXVLELOH LSRWL]]DUH FKH VLD LO SUREOHPD GL ´VHOH]LRQH
DYYHUVDµVFHOWDGHLFRQVXOHQWL´VEDJOLDWLµFKHTXHOORGL´D]]DUGRPRUDOHµLPSRVVLELOLWj
GL IRUQLUH DGHJXDWH PRWLYD]LRQL DOOD IRUQLWXUD GL XQ VHUYL]LR GL TXDOLWj SRVVDQR HVVHUH
PLWLJDWLVH
D WUD JOL RSHUDWRUL DWWLYL VXO PHUFDWR LO OLYHOOR PHGLDQR GL DFFXPXOD]LRQH GL FDSLWDOH
XPDQRTXDOLILFDWRHGLFRQRVFHQ]HWHFQLFKHqHOHYDWR
11
E LO PHUFDWR q FRQFRUUHQ]LDOH RYYHUR VRQR DWWLYL VXO PHUFDWR ´PROWLµ RSHUDWRUL
FLDVFXQRGHLTXDOLFRQLOFRQWUROORGLXQDTXRWDUHODWLYDPHQWHULGRWWDGHOPHUFDWR
/D SULPD FRQGL]LRQH GRYUHEEH DXPHQWDUH SHU RJQL EDQGR OD SUREDELOLWj GL WURYDUH OD
JLXVWD FRPELQD]LRQH GL FRQRVFHQ]H WHFQLFKH DQFKH ILVVDQGR VRJOLH PLQLPH GL
FRPSHWHQ]D HOHYDWH OD VHFRQGD FRQGL]LRQH FRQFRUUHQ]LDOLWj UHQGH SL HIILFDFL L
PHFFDQLVPL GL UHSXWD]LRQH GDWR FKH XQ·LPSUHVD SHU DJJLXGLFDUVL XQD JDUD GHYH
QHFHVVDULDPHQWH IRUPXODUH RIIHUWH WHFQLFKH GL HOHYDWD TXDOLWj D FXL GRYUHEEHUR SRL
VHJXLUH SURGRWWL GL DOWUHWWDQWR HOHYDWD TXDOLWj FKH SHUPHWWRQR GL DFTXLVLUH HR
FRQVROLGDUHODUHSXWD]LRQHGHOO·LPSUHVDVXOPHUFDWR
7DOLFRQVLGHUD]LRQLSRVVRQRHVVHUHULDVVXQWHLQIRUPDVFKHPDWLFDHVSULPHQGR²SHUXQ
GDWR OLYHOOR β GL ´FDSDFLWjµ GHOO·DPPLQLVWUD]LRQH ² OD SUREDELOLWj RWWHQHUH VHUYL]L GL
TXDOLWjDOPHQRSDULDXQDGDWDVRJOLDPLQLPDFRPHXQDIXQ]LRQHGLUHWWDGHOQXPHURGL
RSHUDWRULSRWHQ]LDOPHQWHLQJUDGRGLSDUWHFLSDUHDOODJDUDGLDIILGDPHQWRGHOVHUYL]LRQ
HGHOOLYHOORPHGLDQRGLDFFXPXOD]LRQHGLFDSLWDOHXPDQR9LVWHOHGLIILFROWjGLFRVWUXLUH
XQ LQGLFDWRUH XQLYRFR GL TXHVWD XOWLPD YDULDELOH VL LSRWL]]D FKH HVVD SRVVD HVVHUH
DSSURVVLPDWD GDO IDWWXUDWR PHGLDQR DVVXPHQGR XQD FRUUHOD]LRQH GLUHWWD WUD UHGGLWR
GHOOHLPSUHVHHVWRFNFRPSOHVVLYRGLFDSLWDOHFRQRVFLWLYRGDHVVHXWLOL]]DWR
η = 3UT ≥ TÖ _ β = J Q \Ö + +
(T
/H LSRWHVL ULDVVXQWH QHOO·HTXD]LRQH SRVVRQR HVVHUH SL FRPSLXWDPHQWH GLVFXVVH FRQ
O·DXVLOLR GL XQD UDSSUHVHQWD]LRQH GLDJUDPPDWLFD 1HOOD )LJXUD ,, SDUWH $ YLHQH
UDSSUHVHQWDWDODUHOD]LRQHWUDSUREDELOLWjGLRWWHQHUHVHUYL]LGLTXDOLWjPLQLPDQXPHURGL
RSHUDWRUL H IDWWXUDWR PHGLDQR DWWUDYHUVR GHOOH FXUYH GL LVRSUREDELOLWj XQ GHWHUPLQDWR
OLYHOOR GL SUREDELOLWj η GL RWWHQHUH VHUYL]L GL TXDOLWj SXz HVVHUH JDUDQWLWR R GD HOHYDWL
OLYHOOL GL IDWWXUDWR PHGLDQR LQ SUHVHQ]D GL XQ ULGRWWR QXPHUR GL RSHUDWRUL RSSXUH GD
FRPELQD]LRQL GL PLQRUL OLYHOOL GL IDWWXUDWR PHGLDQR H PDJJLRUH QXPHUR GL RSHUDWRUL
DWWLYL
,QUHDOWjROWUHDOODQXPHURVLWjGHOOHLPSUHVHDWWLYHVXOPHUFDWRVLGRYUHEEHDQFKHFRQVLGHUDUHVHSDUDWDPHQWHLOJUDGR
GLFRQFHQWUD]LRQHGHOPHUFDWRγ (PLVXUDWRDGHVHPSLRGDOFRHIILFLHQWHGL*LQLGHOIDWWXUDWRGHOOHLPSUHVHGDWRFKHD
SDULWjGLQXPHURGLLPSUHVHODGLVWULEX]LRQHWUDTXHVWHGHOOHTXRWHGHOPHUFDWRGLLQWHUHVVHSRWUjHVVHUHSLRPHQR
FRQFHQWUDWDDVHFRQGDGHOOHFLUFRVWDQ]H3HUVHPSOLFLWjLOJUDGRGLFRQFHQWUD]LRQHQRQqVWDWRHVSOLFLWDPHQWHLQVHULWR
LQ TXHVWD SDUWH GHO ODYRUR PD VDUj RJJHWWR GL DQDOLVL TXDQWLWDWLYD QHOOD VH]LRQH UHODWLYD DO PHUFDWR GHJOL 6WXGL GL
)DWWLELOLWjFIU&DSLWROR,9
,O FDSLWDOH FRQRVFLWLYR QRQ GHYH HVVHUH QHFHVVDULDPHQWH SRVVHGXWR GD XQD VLQJROD LPSUHVD )UHTXHQWHPHQWH VL
FRVWLWXLVFRQRDVVRFLD]LRQLWHPSRUDQHHWUDGLYHUVLRSHUDWRULDOORVFRSRGLPRELOLWDUHOHGLYHUVHFRPSHWHQ]HQHFHVVDULH
DOORVYROJLPHQWRGHOVHUYL]LRULFKLHVWRGDOO·DPPLQLVWUD]LRQH
12
)LJXUD,, 4XDOLWjGHLVHUYL]LGLFRQVXOHQ]DQXPHURGLRSHUDWRULHGLVWULEX]LRQHGHOIDWWXUDWR
%
$
η
η
Q
Q
Q
)RQWH'3689$/
/HFXUYHGLLVRSUREDELOLWjQRQVRQRGHILQLWHDOODVLQLVWUDGLQHDOGLVRWWRGL LOYDORUH
QUDSSUHVHQWDXQDVRJOLDFULWLFDGHOODQXPHURVLWjGHJOLRSHUDWRULDOGLVRWWRGHOODTXDOHVL
YHULILFDQRHIIHWWLGLROLJRSROLRFRQSRVVLELOHSUHJLXGL]LRSHUODTXDOLWjGHLVHUYL]LLOYDORUH
UDSSUHVHQWDLQYHFHXQDVRJOLDPLQLPDGLIDWWXUDWRDOGLVRWWRGHOTXDOHVLDVVXPHQRQ
SRVVDQRHVVHUHJDUDQWLWLOLYHOOLDGHJXDWLGLFRPSHWHQ]H
$IILQFKpODTXDOLWjSRVVDDXPHQWDUHDGHVHPSLRSDVVDQGRGDOODFXUYDGLLVRSUREDELOLWj
η DOOD FXUYD η q QHFHVVDULRXQ DXPHQWR GHO IDWWXUDWR PHGLDQR D SDULWj GL RSHUDWRUL
RSSXUH XQ DXPHQWR GHJOL RSHUDWRUL D SDULWj GL IDWWXUDWR PHGLDQR RSSXUH XQD
FRPELQD]LRQHGHOOHGXHYDULD]LRQL
1HOOD SDUWH % GHOOD ILJXUD YLHQH UDSSUHVHQWDWD OD GLVWULEX]LRQH GL IUHTXHQ]D GHJOL
RSHUDWRULGHOPHUFDWRLQIXQ]LRQHGHOIDWWXUDWR6HODPHGLDQDGHOODGLVWULEX]LRQHq Q
UDSSUHVHQWDLOOLYHOORPLQLPRGHJOLRSHUDWRULGDDWWLYDUHSHUUDJJLXQJHUHODSUREDELOLWjη
6H LO QXPHUR GL RSHUDWRUL FKH OD 3XEEOLFD $PPLQLVWUD]LRQH ULHVFH D IDU FRPSHWHUH SHU
O·DJJLXGLFD]LRQHGHOODJDUDqLQIHULRUHDGQFHWHULVSDULEXVODSUREDELOLWjGLUDJJLXQJHUHLO
OLYHOORGHVLGHUDWRGLTXDOLWjVDUjSLEDVVD
1HO EUHYH SHULRGR OD GLVWULEX]LRQH GHJOL RSHUDWRUL SHU FODVVH GL IDWWXUDWR H TXLQGL LQ
EDVH D TXDQWR TXL LSRWL]]DWR LO OLYHOOR GL DFFXPXOD]LRQH GL FRPSHWHQ]H q GDWR /D
3XEEOLFD$PPLQLVWUD]LRQHSRWUjTXLQGLLQIOXLUHVXOODSUREDELOLWjGLWURYDUHFRPSHWHQ]H
13
LQGXFHQGRXQQXPHURVXIILFLHQWHPHQWHHOHYDWRGLRSHUDWRULDSDUWHFLSDUHDOOHJDUH7DOH
ULVXOWDWR SRWUj HVVHUH UDJJLXQWR RSHUDQGR SHU HVHPSLR VXJOL LPSRUWL D EDVH G·DVWD VL
VXSSRQJD FKH OD GHFLVLRQH GL SDUWHFLSDUH YLHQH SUHVD VROR VH LO YDORUH DWWHVR GHOOD
FRPPHVVDqDOPHQRSDULDGXQDFHUWDSHUFHQWXDOH[GHOIDWWXUDWRSHUHVHPSLRLOSHU
FHQWRRLOSHUFHQWR,QWDOHFDVRSHUTXHOYDORUHGHOODEDVHG·DVWDO·DPPLQLVWUD]LRQH
ULXVFLUj DG DWWUDUUH JOL RSHUDWRUL SHU L TXDOL WDOH FRQGL]LRQH VLD YHULILFDWD VROR SHU JOL
RSHUDWRUL ´SLFFROLµ SHU EDVL G·DVWD ULGRWWH DQFKH SHU JOL RSHUDWRUL ´JUDQGLµ SHU EDVL
G·DVWDSLHOHYDWH
1HO PHGLR H OXQJR SHULRGR SHUz OD VWUXWWXUD SURGXWWLYD GHO PHUFDWR SXz FDPELDUH
O·RELHWWLYRGLPLJOLRUDPHQWRGHOODTXDOLWjGHLVHUYL]LSXzHVVHUHSHUVHJXLWRSURPXRYHQGR
QRQ VROR XQD DWWLYD SDUWHFLSD]LRQH GHJOL RSHUDWRUL DO PHUFDWR PD DQFKH XQ
FRQVROLGDPHQWR GHL OLYHOOL GL DFFXPXOD]LRQH GL FRPSHWHQ]H 4XHVWR VL SRWUj YHULILFDUH
DWWUDYHUVRIXVLRQLWUDRSHUDWRULJLjSUHVHQWLVXOPHUFDWRRDWWUDYHUVRXQWUDVIHULPHQWRGL
RSHUDWRULGLGLPHQVLRQHPDJJLRUHGDOODIRUQLWXUDGLVHUYL]LDOVHWWRUHSULYDWRDTXHOODDO
VHWWRUHSXEEOLFR$IILQFKpTXHVWRVXFFHGDSUREDELOPHQWHqQHFHVVDULDXQDFUHVFLWDGHOOD
TXRWD SXEEOLFD VXO WRWDOH GHOOD GRPDQGD GL VHUYL]L GL FRQVXOHQ]D LQ DVVHQ]D GL WDOH
FRQGL]LRQHqLPSUREDELOHFKHJOLRSHUDWRULDEELDQRVXIILFLHQWLPRWLYD]LRQLSHUVSRVWDUVL
GDXQVHJPHQWRGLPHUFDWRDGXQDOWURRSHUDXPHQWDUHODGLPHQVLRQHGLLPSUHVD
'RSR DYHU PHVVR D IXRFR L WHUPLQL JHQHUDOL GHO UDSSRUWR WUD TXDOLWj GHL VHUYL]L H
FDUDWWHULVWLFKHGHOPHUFDWRSHUFRPSOHWDUHLOTXDGURFRQFHWWXDOHqRSSRUWXQRGHOLPLWDUH
O·DPELWR GL DQDOLVL GHO SUHVHQWH ODYRUR 4XHVWR QRQ q O·LQWHUR LQVLHPH GHL VHUYL]L GL
FRQVXOHQ]D ULFKLHVWL GDO VHWWRUH SXEEOLFR PD VROR TXHO VRWWRLQVLHPH GL VHUYL]L ULFKLHVWL
GDOOH 3XEEOLFKH $PPLQLVWUD]LRQL QHOOD JHVWLRQH GHO FLFOR GHOOD SURJUDPPD]LRQH H GHOOD
SURJHWWD]LRQHGHJOLLQYHVWLPHQWLSXEEOLFL1HOFLFORGHOODSURJUDPPD]LRQHJOLDPELWLLQ
FXL VRQR SULQFLSDOPHQWH ULFKLHVWL VHUYL]L GL FRQVXOHQ]D VRQR O·DVVLVWHQ]D WHFQLFD SHU OD
SUHSDUD]LRQHHDWWXD]LRQHGLSLDQLHSURJUDPPLHODORURYDOXWD]LRQHHVWHUQDH[DQWHLQ
LWLQHUHH[SRVW1HOFLFORGHOODSURJHWWD]LRQHLVHUYL]LSULQFLSDOLVRQRODUHGD]LRQHGL6WXGL
GL)DWWLELOLWjSHUODYDOXWD]LRQHGHOODFRQYHQLHQ]DGLVLQJROHLGHHSURJHWWXDOLSLRPHQR
FRPSOHVVH H XQD YROWD SUHVD OD GHFLVLRQH GL LQYHVWLPHQWR OH GLYHUVH DWWLYLWj GL
SURJHWWD]LRQHULFKLHVWHGDOODQRUPDWLYDVXOODUHDOL]]D]LRQHGHOOHRSHUHSXEEOLFKH
&RQVLGHUDQGRODGHOLPLWD]LRQHGHLVHUYL]LGLLQWHUHVVHLQTXHVWRODYRURO·LQWHUD]LRQHWUD
OD3XEEOLFD$PPLQLVWUD]LRQHHLOPHUFDWRSXzHVVHUHVFKHPDWL]]DWDFRPHLQ)LJXUD,,
/D GRPDQGD GHO VHWWRUH SXEEOLFR q FRPSRVWD GD VHUYL]L UHODWLYL DO FLFOR GHOOD
14
SURJUDPPD]LRQH ' H GD VHUYL]L UHODWLYL DO FLFOR GHOOD SURJHWWD]LRQH ' $ WDOH
GRPDQGD FRUULVSRQGH XQ·RIIHUWD GL VHUYL]L IRUQLWL GD LPSUHVH H SURIHVVLRQLVWL FRQ
FRPSHWHQ]HSUHYDOHQWLQHOFDPSRGHOOHVFLHQ]HVRFLDOL1RQHOFDPSRGHOO·LQJHJQHULD
H DUFKLWHWWXUD 1 *OL RSHUDWRUL GHO WLSR 1 WHQGRQR D RIIULUH VHUYL]L GHO WLSR ' H
DOO·LQWHUQRGHLVHUYL]L'VLFRQFHQWUDQRSUHYDOHQWHPHQWHVXOODSDUWHUHODWLYDDJOL6WXGL
GL)DWWLELOLWj*OLRSHUDWRULGHOWLSR1WHQGRQRDFRQFHQWUDUVLVXLVHUYL]LGHOWLSR'
,QDJJLXQWDDOODGRPDQGDHVSUHVVDGDOOD3XEEOLFD$PPLQLVWUD]LRQHSDULD''JOL
RSHUDWRUL GHL WLSL 1 H 1 IRUQLVFRQR VHUYL]L DO VHWWRUH SULYDWR FRVu FRPH DO VHWWRUH
SXEEOLFR GLYHUVL GD TXHOOL GL LQWHUHVVH LQ TXHVWR FRQWHVWR /·LQVLHPH GL TXHVWL VHUYL]L q
UDJJUXSSDWRQHOODWLSRORJLD'GLGRPDQGD
)LJXUD,,'HOLPLWD]LRQHGHOPHUFDWRRJJHWWRGLDQDOLVL
'
6HUYL]LULFKLHVWLGDO
VHWWRUHSXEEOLFRSHULO
FLFORGHOSURJUDPPDH
GHOSURJHWWR
'
9DOXWD]LRQHH[DQWHGLSURJHWWR
6G)
$VVLVWHQ]DWHFQLFDSHUOD
SUHSDUD]LRQHHGDWWXD]LRQH
GLSLDQLHSURJUDPPL
9DOXWD]LRQHH[DQWH PLGWHUPH[
SRVWGLSLDQLHSURJUDPPL
&LFORGHOSURJUDPPD
$OWULVHUYL]LULFKLHVWLGDO
VHWWRUHSXEEOLFRH
SULYDWR
3URJHWWD]LRQH
&LFORGHOSURJHWWR
1
1
'
&RPSHWHQ]HSUHYDOHQWL
GLVFLSOLQHVRFLDOLHGHFRQRPLFKH
&RPSHWHQ]HSUHYDOHQWL
LQJHJQHULDUFKLWHWWL
)RQWH'3689$/
,QTXHVW·DPELWRqVLJQLILFDWLYRYDOXWDUHFRPHLOYROXPHFRPSOHVVLYRGHOODGRPDQGDHOD
VXD FRPSRVL]LRQH TXRWH VXO WRWDOH GL ' ' H ' LQWHUDJLVFRQR FRQ OD VWUXWWXUD
GHOO·RIIHUWD QXPHUR FRPSOHVVLYR H WLSRORJLH SUHYDOHQWL GL RSHUDWRUL JUDGR GL
FRQFHQWUD]LRQHGHOIDWWXUDWRQHOGHWHUPLQDUH
•
QHOEUHYHSHULRGRLQFHQWLYLSHUSDUWHFLSDUHDJDUHSHUO·DJJLXGLFD]LRQHGHLVHUYL]L
QHLGLYHUVLVHJPHQWLGLPHUFDWR
•
QHOPHGLROXQJRSHULRGR
15
LQFHQWLYL SHU VSHFLDOL]]DUVL QHOOD IRUQLWXUD GL VHUYL]L D XQD GHWHUPLQDWD
WLSRORJLDGLGRPDQGD''R'
LQFHQWLYLSHUFRQVROLGDUHODVWUXWWXUDGHOPHUFDWRHDXPHQWDUHODGLPHQVLRQH
PHGLDQDGHOOHLPSUHVHPHGLDQWHIXVLRQLDFFRUSDPHQWLHFF
3HUDIIURQWDUHTXHVWLWHPLQHOFDSLWROR,,,VDUjSUHVHQWDWDXQ·HYLGHQ]DHPSLULFDDOLYHOOR
´PDFURµFLRqUHODWLYDDOPHUFDWRQHOVXRFRPSOHVVR1HOFDSLWROR,9VDUDQQRDQDOL]]DWH
LQIRUPD]LRQLGLQDWXUD´PLFURµUHODWLYHDOORVSHFLILFRVHJPHQWRGLGRPDQGDGHJOL6WXGL
GL)DWWLELOLWj
16
,,, 'RPDQGD H RIIHUWD GL VHUYL]L GL FRQVXOHQ]D VWLPH D OLYHOOR
PDFUR
,,, 'RPDQGDGLVHUYL]LGLFRQVXOHQ]D
8WLOL]]DQGR OH LQIRUPD]LRQL GLVSRQLELOL LQ GLYHUVH EDVL GDWL QD]LRQDOL H FRPXQLWDULH
VHFRQGR OD PHWRGRORJLD GHVFULWWD LQ $SSHQGLFH q VWDWR VYROWR XQ HVHUFL]LR GL
ULFRVWUX]LRQH H VWLPD GHOOD GRPDQGD SHU VHUYL]L GL FRQVXOHQ]D FROOHJDWLFRQ LO FLFORGHO
GLVHJQRHO·DWWXD]LRQHGHLSURJUDPPLGLLQYHVWLPHQWRSXEEOLFRHFRQLOFLFORGLVFHOWDH
SURJHWWD]LRQHGHLVLQJROLLQWHUYHQWL
/D7DYROD,,,ULDVVXPHLULVXOWDWLGHOO·HVHUFL]LR&RPHHUDORJLFRDWWHQGHUHODGRPDQGD
SHUVHUYL]LGLSURJHWWD]LRQHqODFRPSRQHQWHSLLPSRUWDQWHFRQXQDPHGLDGLROWUH
PLODEDQGLO·DQQRGHOYDORUHGLROWUHPLOLRQLGLHXUR
7DYROD,,,6WLPHGHOODGRPDQGDSXEEOLFDSHUVHUYL]LGLFRQVXOHQ]DVHOH]LRQDWLULHSLORJR
3HULRGR
7RWDOH
1XPHUR
,PSRUWR
WRWDOH
PLOLRQLGL
HXUR
$VVLVWHQ]D
WHFQLFD
9DOXWD]LRQH
6WXGLGL
)DWWLELOLWj
0HGLD$QQXDOH
1XPHUR
,PSRUWR
WRWDOH
,PSRUWR
PHGLR
SHU
EDQGR
7DVVR
FUHVFLWD
LPSRUWL
$QQLGL
FUHVFLWD
SRVLWLYD
PLOLRQLGL
HXUR
'&LFORGHOSURJUDPPD
'&LFORGHOSURJHWWR
PLOLRQLGL
HXUR
%DQGLSHU
VROLVWXGL
%DQGLSHU
6G)HDOWUL
VHUYL]L
3URJHWWD]LRQL
1RWD6LFRQVLGHUDQRLPSRUWLDEDVHG·DVWD7DVVRPHGLRDQQXR*HQQDLR²$SULOH
)RQWHHODERUD]LRQL89$/VXGDWL2,&(7(/(0$7H7('
*OL DOWUL VHJPHQWL GHO PHUFDWR VRQR FROORFDELOL DOO·LQWHUQR GL XQR VWHVVR RUGLQH GL
JUDQGH]]DFRQXQQXPHURPHGLRGLEDQGLFRPSUHVRWUDHO·DQQRSHUXQYDORUH
FRPSUHVRWUDHPLOLRQLGLHXURO·DQQR/DGRPDQGDSHULVHUYL]LGLSURJHWWD]LRQH
VHPEUD FUHVFHUH DO WDVVR PHGLR DQQXR SL EDVVR SHU FHQWR PD FRQ OD PLQRUH
17
YDULDELOLWjODFUHVFLWDqVWDWDSRVLWLYDLQGHLDQQLFRQVLGHUDWL,WDVVLGLFUHVFLWDPHGL
DQQXL GHOOH DOWUH FRPSRQHQWL GHOOD GRPDQGD DSSDLRQR QRWHYROPHQWH SL HOHYDWL WUD LO
SHUFHQWRHLOSHUFHQWRPDDQFKHPROWRSLYDULDELOLFRQFUHVFLWDSRVLWLYDSHU
PHWj R XQ WHU]R GHJOL DQQL DQDOL]]DWL 1HO FRPSOHVVR O·HYLGHQ]D GLVSRQLELOH VHPEUD
LQGLFDUH FKH PHQWUH VXVVLVWRQR QRWHYROL LQFHQWLYL SHU VYLOXSSDUH XQD SUHFLVD VWUDWHJLD
G·LPSUHVDFRQFHQWUDWDVXLVHUYL]LGLSURJHWWD]LRQHHOHYDWLYROXPLGLGRPDQGDLQFUHVFLWD
VWDELOH DOWUH FRPSRQHQWL GHOOD GRPDQGD DSSDLRQR SULPD IDFLH PHQR DWWUDHQWL LO YDORUH
PHGLRDQQXRFRPSOHVVLYRGHLEDQGLqUHODWLYDPHQWHULGRWWRHQRWHYROPHQWHYDULDELOH
'LXQFHUWRLQWHUHVVHSHUYDOXWDUHLOULFRUVRDOPHUFDWRGHLVHUYL]LGDSDUWHGHOOD3XEEOLFD
$PPLQLVWUD]LRQH LWDOLDQD q LO FRQIURQWR FRQ OD GRPDQGD SXEEOLFD GL VHUYL]L GL
FRQVXOHQ]DHVSUHVVDGDDOFXQLSULQFLSDOL3DHVLHXURSHL3XUWURSSROHEDVLGDWLGLVSRQLELOL
QRQFRQVHQWRQRGLULFRVWUXLUHLOYDORUHGLWDOHGRPDQGDPDSHUPHWWRQRGLTXDQWLILFDUH
VROWDQWR LO QXPHUR GHL EDQGL GL JDUD SXEEOLFDWL 4XDOFKH LQGLFD]LRQH VL SXz WUDUUH
FRQVLGHUDQGRLOQXPHURGLEDQGLVRSUDVRJOLDFRPXQLWDULDSXEEOLFDWLQHOSHULRGR
LQTXDWWURGHLSULQFLSDOL3DHVLHXURSHLLQ)UDQFLDVRQRVWDWLSXEEOLFDWLROWUH
EDQGLGLJDUDXQQXPHURSLFKHGRSSLRGLTXHOORLWDOLDQRLQ*UDQ%UHWDJQDVRQRVWDWL
SXEEOLFDWL FLUFD EDQGL LQ 6SDJQD H LQ *HUPDQLD VRQR VWDWL SXEEOLFDWL FLUFD EDQGL 1HOO·LSRWHVL SUREDELOPHQWH VHPSOLFLVWLFD FKH LO YDORUH D EDVH G·DVWD GL FLDVFXQ
EDQGRVLDXJXDOHDTXHOORPHGLRLWDOLDQRQHGHULYHUHEEHXQTXDGURLQFXLLOULFRUVRDO
PHUFDWR GHL VHUYL]L GL FRQVXOHQ]D q PROWR SL FRQVLVWHQWH LQ DOFXQL SDHVL HXURSHL
)UDQFLDH*UDQ%UHWDJQDULVSHWWRDOO·,WDOLD
,,, 2IIHUWDGLVHUYL]LGLFRQVXOHQ]D
$FRPSOHPHQWRGHOODSUHFHGHQWHDQDOLVLGHOODGRPDQGDTXHVWRSDUDJUDIRFRQWLHQHXQD
ULFRVWUX]LRQHGHOTXDGURGHOO·RIIHUWDGHLVHUYL]LGLFRQVXOHQ]DULOHYDQWLSHULOFLFORGHOOD
SURJUDPPD]LRQH H SURJHWWD]LRQH GHJOL LQYHVWLPHQWL SXEEOLFL 7DOH DQDOLVL SXz RIIULUH
XOWHULRULVSXQWLSHUYDOXWDUHLOUXRORFKHODGRPDQGDSXEEOLFDSXzJLRFDUHQHOODGLQDPLFD
/HLQIRUPD]LRQLIUXWWRGLHODERUD]LRQL89$/VXGDWL7('KWWSWHGSXEOLFDWLRQVHXLQWRIILFLDOVLULIHULVFRQRDO
WRWDOHGHLEDQGLDVVRFLDWLDLVHJXHQWLFRGLFLGHOYRFDERODULRFRPXQHSHUJOLDSSDOWLSXEEOLFL&RPPRQ3URFXUHPHQW
9RFDEXODU\²&393URJUDPPD]LRQHGLVRIWZDUHHVHUYL]LGLFRQVXOHQ]D6HUYL]LGLHODERUD]LRQHGDWL
6HUYL]L GL ULFHUFD H VYLOXSSR VSHULPHQWDOH 6HUYL]L GL VWXGL GL PHUFDWR VRQGDJJL GL RSLQLRQH H VHUYL]L
DIILQL6HUYL]LJHQHUDOLGLFRQVXOHQ]DJHVWLRQDOH6HUYL]LDUFKLWHWWRQLFLGLLQJHJQHULDGLFRVWUX]LRQHH
GLFRQVXOHQ]DWHFQLFDDIILQL
18
GHO PHUFDWR LQ SDUWLFRODUH SHU TXDQWR ULJXDUGD OD JHQHUD]LRQH GL LQFHQWLYL SHU OD
VHOH]LRQH GHL VHJPHQWL GL GRPDQGD VX FXL FRQFHQWUDUH OD VWUDWHJLD GL LPSUHVD H SHU OD
VSHFLDOL]]D]LRQHQHOODIRUQLWXUDGLGHWHUPLQDWLVHUYL]L
8QDTXHVWLRQHSUHOLPLQDUHGDDIIURQWDUHULJXDUGDODGHOLPLWD]LRQHGHOO·RIIHUWDTXDOLVRQR
OH LPSUHVH H L SURIHVVLRQLVWL LQ JUDGR GL RIIULUH L VHUYL]L GL FRQVXOHQ]D ULFKLHVWL GDOOD
3XEEOLFD $PPLQLVWUD]LRQH" $QWLFLSDQGR LQ SDUWH LO PDWHULDOH FKH VDUj SUHVHQWDWR
VXFFHVVLYDPHQWH FRQ PDJJLRUL SDUWLFRODUL FIU &DSLWROR 9 H UHODWLYD $SSHQGLFH VL
SRVVRQRXVDUHLQIRUPD]LRQLUHODWLYHDOPHUFDWRGHJOL6WXGLGL)DWWLELOLWjSHULQGLYLGXDUH
DOFXQHFRPSRQHQWLGHOVHWWRUHGHLVHUYL]LFKHqSUREDELOHVLDQRGLSDUWLFRODUHULOHYDQ]D
/D7DYROD,,,ULDVVXPHO·HYROX]LRQHQHOSHULRGRGHOQXPHURHIDWWXUDWRGL
LPSUHVH DSSDUWHQHQWL D VHWWH VHWWRUL GL DWWLYLWj FKH VXOOD EDVH GHOOD SDUWHFLSD]LRQH DOOH
JDUH SHU 6WXGL GL )DWWLELOLWj q UDJLRQHYROH JLRFKLQR XQ UXROR FKLDYH QHOOH DOWUH
FRPSRQHQWLGHOPHUFDWRGHLVHUYL]LGLFRQVXOHQ]DSULPDLGHQWLILFDWH
3XUFRQXQFHUWRJUDGRGLYDULDELOLWjOHLPSUHVHDSSDUWHQHQWLDLVHWWRULVHOH]LRQDWLVRQR
VWDWHFDUDWWHUL]]DWHGDWDVVLUHODWLYDPHQWHHOHYDWLGLFUHVFLWDVLDLQWHUPLQLGLQXPHURGL
RSHUDWRULFRQWDVVLGLFUHVFLWDGDOSHUFHQWRDOSHUFHQWRLQPHGLDDQQXDFKHLQ
WHUPLQLGLIDWWXUDWRFRQWDVVLFRPSUHVLWUDLOSHUFHQWRHLOSHUFHQWRO·DQQR
7DYROD,,,1XPHUR H IDWWXUDWR GL LPSUHVH DWWLYH LQ VHWWRUL VHOH]LRQDWL QHL SULQFLSDOL FRGLFL GL
DWWLYLWj$7(&2
6HWWRULFRGLFL$7(&2
)RUQLWXUDGLVRIWZDUHH
FRQVXOHQ]DLQPDWHULDGL
LQIRUPDWLFD
(ODERUD]LRQHHOHWWURQLFDGHL
GDWL
5LFHUFDHVYLOXSSR
VSHULPHQWDOLQHOOHVFLHQ]HQDWXUDOLH
LQJHJQHULD
6WXGLGLPHUFDWRHVRQGDJJL
GLRSLQLRQH
&RQVXOHQ]DDPPLQLVWUDWLYR
JHVWLRQDOH
$WWLYLWjLQPDWHULDGL
DUFKLWHWWXUDLQJHJQHULDHDOWUH
DWWLYLWjWHFQLFKH
$OWUHDWWLYLWjGLVHUYL]LQFD
1XPHUR,PSUHVH
)DWWXUDWR
9DORUH 7DVVRPHGLR )DWWXUDWR
DQQXRGL
YDULD]LRQH PLOLDUGLGL
HXUR
7DVVRPHGLR
)DWWXUDWR
DQQXRGL
PHGLRSHU
YDULD]LRQH
LPSUHVD
PLOLRQLGLHXUR
)RQWH,67$7
19
,QJHQHUDOHOHLPSUHVHDSSDUWHQHQWLDLVHWWRULGLDWWLYLWjVHOH]LRQDWLVRQRFDUDWWHUL]]DWHGD
XQDIRUWHSUHSRQGHUDQ]DGLRSHUDWRULGL SLFFROLVVLPHHSLFFROH GLPHQVLRQLQHOOH
LPSUHVHFRQIDWWXUDWRLQIHULRUHDLPLODHXURUDSSUHVHQWDYDQR7DYROD,,,ROWUHLO
SHUFHQWRGHOWRWDOHOHLPSUHVHFRQIDWWXUDWRVXSHULRUHDLPLOLRQLGLHXURSHVDYDQR
SHUPHQRGHOO·SHUFHQWRGHOWRWDOH
7DYROD,,,1XPHURHSHUFHQWXDOHVXOWRWDOHGHOOHLPSUHVHDWWLYHLQVHWWRULVHOH]LRQDWLSHUFODVVH
GLIDWWXUDWR
&ODVVLGLIDWWXUDWR
1XPHUR
0LFURPHQRGLHXUR
3HUFHQWXDOHVXOWRWDOH
3LFFROHHXUR
0HGLR3LFFROH²
0HGLR*UDQGL0HXUR
*UDQGLROWUH0HXUR
7RWDOH
)RQWHHODERUD]LRQL89$/VXGDWL,67$7
,,, 5DIIURQWRWUDGRPDQGDHRIIHUWD
$OOR VFRSR GL YDOXWDUH LQ SULPD DSSURVVLPD]LRQH OD ULOHYDQ]D GHOOD GRPDQGD SXEEOLFD
ULVSHWWRDOYROXPHFRPSOHVVLYRGLDWWLYLWjGHOOHLPSUHVHLQWHUHVVDWHVLqFDOFRODWR²SHU
RJQL WLSR GL VHUYL]LR H SHU RJQL JUXSSR GL LPSUHVH ² LO UDSSRUWR WUD LO YDORUH PHGLR
DQQXDOHGHLEDQGLGLJDUDHLOIDWWXUDWRDQQXDOHPHGLR7DYROD,,,'DOPRPHQWRFKH
QRQWXWWLLWLSLGLLPSUHVHDYUDQQROHFRPSHWHQ]HSHURIIULUHWXWWLLWLSLGLVHUYL]LOHFHOOH
RPEUHJJLDWHHYLGHQ]LDQRLFDVLGLSUHVXPLELOHFRUULVSRQGHQ]DWUDFRPSHWHQ]HHVHUYL]L
ULFKLHVWL
,QJHQHUDOHSXUQHLOLPLWLGHOODGLVSRQLELOLWjGLLQIRUPD]LRQLUHSHULELOLSUHVVROHEDVLGL
GDWLHVLVWHQWLFLUFDLEDQGLGLJDUDSHUDSSDOWLGLVHUYL]LVLSXzRVVHUYDUHFKHODGRPDQGD
SXEEOLFDFKHYLHQHFHQVLWDGDOOHEDQFKHGDWLUDSSUHVHQWDXQDTXRWDULGRWWDGHOYROXPHGL
DWWLYLWj FRPSOHVVLYR GHOOH LPSUHVH LQWHUHVVDWH WUD OR SHU FHQWR H LO SHU FHQWR LQ
WHUPLQL GHO YROXPH GL GRPDQGD ULIHULWR DOOH VLQJROH WLSRORJLH GL VHUYL]LR WUD OR SHU
FHQWR H LO SHU FHQWR FRQVLGHUDQGR LO WRWDOH GHOOD GRPDQGD SHU L FDVL GL
FRUULVSRQGHQ]DHOHYDWDWUDFRPSHWHQ]HHQDWXUDGHLVHUYL]LULFKLHVWLHWUDO·SHUFHQWR
HLOSHUFHQWRFRPSUHQGHQGRDQFKHLQFDVLFRQXQPLQRUHJUDGRGLFRUULVSRQGHQ]D
20
7DYROD,,,9ROXPH GL GRPDQGD SXEEOLFD SHU VHUYL]L GL FRQVXOHQ]D LQ UHOD]LRQH DO IDWWXUDWR GL
LPSUHVHLQVHWWRULVHOH]LRQDWL
$VVLVWHQ]D 9DOXWD]LRQH 6WXGLGL 3URJHWWD]LRQL
WHFQLFD
)DWWLELOLWj
7RWDOH
7RWDOH
D
E
5LVRUVHDEDVHG·DVWDPHGLD
PLOLDUGLGLHXUR
6HWWRULFRGLFL$7(&2
)DWWXUDWR
PHGLR
)RUQLWXUDGL
VRIWZDUHHFRQVXOHQ]DLQ
PDWHULDGLLQIRUPDWLFD
(ODERUD]LRQH
HOHWWURQLFDGHLGDWL
5LFHUFDHVYLOXSSR
VSHULPHQWDOLQHOOHVFLHQ]H
QDWXUDOLHLQJHJQHULD
1$
6WXGLGLPHUFDWRH
VRQGDJJLGLRSLQLRQH
1$
&RQVXOHQ]D
DPPLQLVWUDWLYR
JHVWLRQDOH
1$
$WWLYLWjLQPDWHULD
GLDUFKLWHWWXUDLQJHJQHULD
HDOWUHDWWLYLWjWHFQLFKH
$OWUHDWWLYLWjGL
VHUYL]LQFD
1$
,QFLGHQ]DSHUFHQWXDOHVXOIDWWXUDWR
1RWD NG EGNNG QODTGIIKCVG G KP ITCUUGVVQ KPFKECPQ WP GNGXCVC EQTTKURQPFGP\C VTC PCVWTC FGK UGTXK\K TKEJKGUVK G
EQORGVGP\GFGNNGKORTGUGKPVGTGUUCVGNGEGNNGEQPECTCVVGTKKPEQTUKXQKPFKECPQWPCDCUUCEQTTKURQPFGP\C0#
KPFKECKECUKKPEWKPQPUKRTGXGFGEQTTKURQPFGP\C+NVQVCNG
CÂECNEQNCVQUWVWVVGNGEGNNGFKTKICKNVQVCNG
D
UWNNGUQNGEGNNGQODTGIIKCVG
OKNKCTFKFKGWTQ
)RQWHHODERUD]LRQL89$/VXLGDWL,67$72,&(7('7(/(0$7
6HSHUzVLFRQVLGHUD²VHPSUHWHQHQGRFRQWRGHOODQHFHVVDULDFRUULVSRQGHQ]DWUDQDWXUD
GHLEDQGLHVHWWRUHGLDWWLYLWjGHOOHLPSUHVH²LOUDSSRUWRWUDYDORUHPHGLRGHOODVLQJROD
JDUD H IDWWXUDWR GHOOD VLQJROD LPSUHVD OD GRPDQGD SXEEOLFD DSSDUH QRWHYROPHQWH SL
DWWUDHQWHDYHQGRLOEDQGRPHGLRXQYDORUHSURVVLPRDGLHFLYROWHLOYDORUHGHOIDWWXUDWR
PHGLR7DYROD,,,
21
7DYROD,,,5DSSRUWRWUDYDORUHPHGLRGHOVLQJROREDQGRHIDWWXUDWRPHGLRGHOODVLQJRODLPSUHVD
SHUFODVVHGLIDWWXUDWR
&ODVVLGLIDWWXUDWR
0LFURPHQRGLHXUR
1XPHUR
LPSUHVH
9DORUHEDQGRPHGLR
IDWWXUDWRLPSUHVDPHGLD
'LPHQVLRQHPLQLPD
DVVRFLD]LRQHWUDLPSUHVH
QXPHURRSHUDWRUL
3LFFROHHXUR
0HGLR3LFFROH²
0HGLR*UDQGL0HXUR
*UDQGLROWUH0HXUR
7RWDOH
)RQWHHODERUD]LRQL89$/VXLGDWL,67$72,&(7('7(/(0$7
7XWWDYLDTXHVWRGDWRqIRUWHPHQWHLQIOXHQ]DWRGDOO·HOHYDWDTXRWDVXOWRWDOHGHOOHPLFUR
LPSUHVH FKH QRQ SRWUDQQR FRQFRUUHUH VLQJRODUPHQWH ODGGRYH ² HG q LO FDVR SL
ULFRUUHQWH²LOEDQGRGLJDUDULFKLHGDFKHLOIDWWXUDWRFRPSOHVVLYRGHOOHLPSUHVHRIIHUHQWL
VLDDOPHQRSDULDGXQDGDWDSURSRU]LRQHGHOOHULVRUVHPHVVHDEDQGR8VDQGRFRPHQHOOD
7DYROD ,,, O·LSRWHVL FRQVHUYDWLYD FKH LO IDWWXUDWR WRWDOH GHJOL XOWLPL WUH DQQL QRQ VLD
LQIHULRUHDOO·LPSRUWRDEDVHG·DVWD²RYYHURFKHLOIDWWXUDWRPHGLRGHOWULHQQLRVLDDOPHQR
SDUL DOOD EDVH G·DVWD ² QH GHULYD FKH OH PLFUR LPSUHVH SHU SRWHU SDUWHFLSDUH DO EDQGR
PHGLR GRYUDQQR IRUPDUH DVVRFLD]LRQL GL TXDVL RSHUDWRUL OH SLFFROH GL RSHUDWRUL
PHQWUHOHLPSUHVHGDOOLYHOORGLPHGLRSLFFROHLQSRLSRWUHEEHURQHOO·LSRWHVLXWLOL]]DWD
DQFKHSDUWHFLSDUHGDVROH
,QVLQWHVLO·HYLGHQ]DHPSLULFDVHPEUDVXJJHULUHFKHLQWHUPLQLDJJUHJDWLODGRPDQGDGL
FRQVXOHQ]HSHUJOLLQYHVWLPHQWLSXEEOLFLKDXQSHVRPDUJLQDOHVXOIDWWXUDWRGHOOHLPSUHVH
SRWHQ]LDOPHQWHLQWHUHVVDWHHFKHDOWUHFRPSRQHQWLSXEEOLFKHRSULYDWHGHOODGRPDQGD
FRPSOHVVLYDGHLVHUYL]LRIIHUWLSRVVDQRLQIOXHQ]DUHLQPRGRSLVLJQLILFDWLYROHVWUDWHJLH
GL WDOL LPSUHVH $O WHPSR VWHVVR D OLYHOOR GL VLQJROD JDUD OD GRPDQGD SXEEOLFD DSSDUH
SRWHQ]LDOPHQWH DWWUDHQWH SHU OH LPSUHVH GL FRQVXOHQ]D 7DOH DWWUDWWLYD DXPHQWD DO
GLPLQXLUH GHOOD GLPHQVLRQH GL LPSUHVD PD q SUREDELOPHQWH DWWHQXDWD SHU OH PLFUR H
SLFFROH LPSUHVH GDL FRVWL GL WUDQVD]LRQH H FRRUGLQDPHQWR GD DIIURQWDUH SHU OD
IRUPD]LRQHGLDVVRFLD]LRQLGLRSHUDWRULGLGLPHQVLRQHVXIILFLHQWHDUDJJLXQJHUHLUHTXLVLWL
PLQLPLGLVROLGLWjHFRQRPLFRILQDQ]LDULDWLSLFDPHQWHSUHYLVWLGDLEDQGLGLJDUD
22
,9 'RPDQGD H RIIHUWD GL VHUYL]L QHJOL 6WXGL GL )DWWLELOLWj
FRILQDQ]LDWLGDO&,3(
,96FHOWDGHOFDVRGLVWXGLRJOL6WXGLGL)DWWLELOLWjQHOFLFORGHOSURJHWWR
3HUDQDOL]]DUHFRQPDJJLRUHGHWWDJOLRFRPHLQWHUDJLVFDQRLOVHWWRUHSXEEOLFRHLOVHWWRUH
SULYDWR ULVSHWWLYDPHQWH QHOOD GRPDQGD H QHOO·RIIHUWD GL VHUYL]L GL FRQVXOHQ]D WHFQLFR
VFLHQWLILFD H VH OD VWUXWWXUD GHO PHUFDWR VLD LQ JUDGR GL DVVLFXUDUH OD TXDOLWj GHL VHUYL]L
FRPHFLVLGRYUHEEHDWWHQGHUHLQXQVLVWHPDFRQFRUUHQ]LDOHVLqVFHOWRGLDSSURIRQGLUH
XQSDUWLFRODUHWLSRGLVHUYL]LRYYHURTXHOOLSHUODUHGD]LRQHGL6G)
/DVFHOWDGLIRFDOL]]DUHO·DWWHQ]LRQHVXTXHVWRVSHFLILFRVHJPHQWRGLDWWLYLWjULVSHWWRDO
SLDPSLRPHUFDWRGHLVHUYL]LGLFRQVXOHQ]DHULFHUFDSHUOD3XEEOLFD$PPLQLVWUD]LRQH
GHULYDGDGLYHUVHFRQVLGHUD]LRQL
,QSULPROXRJROHOHJJLHLUHJRODPHQWLLWDOLDQLDVVHJQDQRDJOL6G)XQUXRORLPSRUWDQWH
QHOFLFORGHOSURJHWWRSHUODYDOXWD]LRQHGHJOLLQYHVWLPHQWLSXEEOLFLSULPDGHOODGHFLVLRQH
GL DOORFDUH ULVRUVH ILQDQ]LDULH SXEEOLFKH ,Q SDUWLFRODUHOD OHJJHGHOLQGLYLGXD
QHOOR6WXGLRGL)DWWLELOLWjSHUOHRSHUHGLFRVWRFRPSOHVVLYRVXSHULRUHDPLOLRQLGL
HXUR OR VWUXPHQWR RUGLQDULR SUHOLPLQDUH DL ILQL GHOO·DVVXQ]LRQH GHOOH GHFLVLRQL GL
LQYHVWLPHQWRGDSDUWHGHOOH$PPLQLVWUD]LRQL3XEEOLFKHHSUHYHGHFKHJOL6G)DSSURYDWL
GDOOH DPPLQLVWUD]LRQL FRVWLWXLVFDQR OD FHUWLILFD]LRQH GL XWLOLWj GHJOL LQYHVWLPHQWL DL ILQL
GHOO·DFFHVVR SUHIHUHQ]LDOH DL IRQGL GLVSRQLELOL SHU OD SURJHWWD]LRQH SUHOLPLQDUH H WLWROR
SUHIHUHQ]LDOHSHUO·DFFHVVRDLILQDQ]LDPHQWLGHOOHRSHUH
,QVHFRQGROXRJRTXDQGRQHOSHULRGRLO&,3(FRQO·RELHWWLYRGLPLJOLRUDUH
OD TXDOLWj GHJOL LQYHVWLPHQWL SXEEOLFL KD FRILQDQ]LDWR ROWUH 6WXGL GL )DWWLELOLWj OD
GRPDQGD GL VHUYL]L DO PHUFDWR q IRUWHPHQWH FUHVFLXWD LQ XQ ODVVR WHPSRUDOH ULVWUHWWR
4XHVWD FLUFRVWDQ]D KD SHUPHVVR GL RVVHUYDUH LO FRPSRUWDPHQWR GHJOL RSHUDWRUL LQ XQD
VLWXD]LRQH LQ FXL O·RSSRUWXQLWj GL LQFUHPHQWDUH LO SURSULR YROXPH G·DIIDUL q VWDWD
VXERUGLQDWD DOOD FDSDFLWj GL PLVXUDUVL H FRPSHWHUH VHFRQGR UHJROH GL WUDVSDUHQ]D H
FRQFRUUHQ]D ,Q FRQVLGHUD]LRQH GHOO·LPSRUWDQ]D GL LQGDJDUH LO UDSSRUWR WUD 3XEEOLFD
$PPLQLVWUD]LRQH H VHWWRUH SULYDWR SUHVWDWRUH GL VHUYL]L q VWDWD SUHGLVSRVWD XQD %DQFD
GDWLFKHFRQWLHQHLQIRUPD]LRQLDOLYHOORGLVLQJROREDQGRGLJDUDHGLVLQJRORRSHUDWRUH
GLPHUFDWRFKHKDSDUWHFLSDWRDOOHJDUH6XTXHVWDEDVHqVWDWRSRVVLELOHULFRVWUXLUH
/D%DQFDGDWLqVWDWDSUHGLVSRVWDGDOO·89$/DQFKHSHUULVSRQGHUHDLFRPSLWLGLPRQLWRUDJJLRDGHVVDDVVHJQDWLGDO
&,3(
23
•
OHSURFHGXUHHLWHPSLGLDIILGDPHQWRGHJOL6WXGLGL)DWWLELOLWj
•
OD ULVSRVWD GHO PHUFDWR LQ WHUPLQL GL QXPHUR GL RSHUDWRUL DWWLYDWL H OH ORUR
FDUDWWHULVWLFKH
•
LOJUDGRGLFRQFRUUHQ]LDOLWjGHOPHUFDWRHOHVFHOWHGLFRPSHWL]LRQHFRRSHUD]LRQH
WUDRSHUDWRUL
,QILQHQRQRVWDQWHOHVSHFLILFLWjGHOVHJPHQWRGLPHUFDWRDQDOL]]DWRLQTXHVWRODYRUROH
TXHVWLRQLLQGDJDWHHO·DSSURFFLRXWLOL]]DWRQHOO·DQDOLVLSRVVRQRIRUQLUHVSXQWLSLJHQHUDOL
VXO IXQ]LRQDPHQWR GHO PHUFDWR GHL VHUYL]L GL FRQVXOHQ]D SHU OD 3XEEOLFD
$PPLQLVWUD]LRQH
,9 'RPDQGDGLVHUYL]LHULVSRVWDGHOPHUFDWR
1HOLO&,3(FRQOHGHOLEHUHHGHOKDSURPRVVRO·DYYLRGLROWUH
6WXGLGL)DWWLELOLWjFRILQDQ]LDQGRQHDOSHUFHQWRLUHODWLYLFRVWLDYDOHUHVXOOHULVRUVH
VWDQ]LDWHSHUOHDUHHVRWWRXWLOL]]DWHLQ,WDOLD
/·RELHWWLYRVSHFLILFRGHOO·LQL]LDWLYDHUDTXHOORGLJHQHUDUHXQSDUFRSURJHWWLSHUDFFHOHUDUH
HTXDOLILFDUHO·XWLOL]]RGHOOHULVRUVHQD]LRQDOLHFRPXQLWDULHGHOODSURJUDPPD]LRQH
3L LQ JHQHUDOH FRQ JOL VWXGL FRILQDQ]LDWL GDO &,3( VL LQWHQGHYD SURPXRYHUH OD
GLIIXVLRQHGLXQRVWUXPHQWRWHFQLFRLQJUDGRGLVRVWHQHUHOHGHFLVLRQLGLLQYHVWLPHQWR
$VSHWWL GL ULOLHYR FKH SHUPHWWRQR GL IRUPXODUH JLXGL]L SUHOLPLQDUL SHU OD YDOXWD]LRQH
GHOO·HIILFDFLDGHOODFROODERUD]LRQHWUD3XEEOLFD$PPLQLVWUD]LRQHHVHWWRUHSULYDWRVRQR
ODTXDOLWjGHJOLVWXGLHODUREXVWH]]DPHWRGRORJLFDGHLULVXOWDWLUDJJLXQWL$TXHVWRILQHH
VHQ]D SUHWHVD GL JHQHUDOL]]DUH VL SUHVHQWDQR L ULVXOWDWL GHOO·DSSOLFD]LRQH GL XQD
YDOXWD]LRQHGLTXDOLWjWHFQLFDDGXQJUXSSRGLVWXGLWUDTXHOOLSHULTXDOLqGLVSRQLELOH
OD GRFXPHQWD]LRQH FRPSOHWD /·HVHUFL]LR q VWDWR FRQGRWWR XWLOL]]DQGR XQD VFKHGD GL
3HULOIXQ]LRQDPHQWRDWWXDOHGHO)RQGRSHUOH$UHH6RWWRXWLOL]]DWHVLYHGDODUHOD]LRQH0()'36´,OIRQGRSHUOH
$UHH 6RWWRXWLOL]]DWH (OHPHQWL LQIRUPDWLYL VXOO·DWWXD]LRQH µ PDJJLR GLVSRQLELOH VXO VLWR
ZZZGSVPHIJRYLW
$OGLFHPEUHGHOGDWDDOODTXDOHqVWDWRFRQFOXVRGDSDUWHGHOO·89$/LOPRQLWRUDJJLRGHJOL6G)&,3(GHL
VWXGL RULJLQDULDPHQWH DFFHWWDWL QH ULVXOWDYDQR FRQVHJQDWL RYYHUR O· SHU FHQWR VXO WRWDOH DO QHWWR GHL
GHILQDQ]LDPHQWL'HLFRQVHJQDWLULVXOWDYDQR´FHUWLILFDWLµLQIDVHGLFHUWLILFD]LRQHFRQVHJQDWLPDLQYLDGL
DSSURYD]LRQHGDSDUWHGHOOHVWD]LRQLDSSDOWDQWL'HLUHVLGXLVWXGLQRQFRQVHJQDWLVWXGLGHILQDQ]LDWLDQFRUD
LQ FRUVR GL VWHVXUD GD SDUWH GHL SURIHVVLRQLVWL LQFDULFDWL GHOOD ORUR HODERUD]LRQH H ULVXOWDYDQR QRQ DIILGDWL
XQ·LQGLFD]LRQHTXHVW·XOWLPDLQPROWLFDVLGLXQDYRORQWjGHOOHDPPLQLVWUD]LRQLQRQDQFRUDIRUPDOL]]DWDDO&,3(GL
ULQXQFLDUHDOORVWXGLR $OODVWHVVDGDWD OH$PPLQLVWUD]LRQLDSSDOWDQWLDYHYDQRVHJQDODWRVYLOXSSLSURJHWWXDOLSHU
GHJOLVWXGLFRPSOHWDWL,QSDUWLFRODUHqVWDWRLQGLYLGXDWRXQWRWDOHGLRSHUHSXEEOLFKHVXGGLYLVHLQ5HJLRQL3HU
GL WDOL RSHUH UHODWLYH D VWXGL VL q DYYLDWR O·LWHU WHFQLFR R DPPLQLVWUDWLYR GHOOD SURJHWWD]LRQH LQ FDVL OD
SURJHWWD]LRQHqJLjLQYLDGLVYROJLPHQWRPHQWUHSHUOHUHVWDQWLRSHUHOHSUDWLFKHSHUILQDQ]LDUHODSURJHWWD]LRQH
SUHOLPLQDUHVRQRLQIDVHLVWUXWWRULDRSURVVLPHDOODFRQFOXVLRQH
24
YDOXWD]LRQH DUWLFRODWD LQ XQGLFL TXHVLWL FRUULVSRQGHQWL LQ EXRQD SDUWH DOOH LQGLFD]LRQL
GHLUHTXLVLWLPLQLPLDVXRWHPSRIRUQLWHGDO&,3(FIU$SSHQGLFH3HURJQXQDGHOOH
GRPDQGHYLHQHGDWDXQDULVSRVWDVFHOWDWUDWUHRS]LRQL1R6u6uLQSDUWH
3HUFRQVHQWLUHXQDVHPSOLFHDJJUHJD]LRQHHFRQIURQWDELOLWjGHOOHULVSRVWHVLqFDOFRODWR
XQ FRHIILFLHQWH GL YDOXWD]LRQH SHU RJQXQR GHJOL VWXGL HVDPLQDWL 4XHVWR q GDWR GDO
UDSSRUWR SHUFHQWXDOH WUD LO SXQWHJJLR WRWDOH DWWULEXLWR DOOR VWXGLR RWWHQXWR D VXD YROWD
DWWULEXHQGRGXHSXQWLDOODULVSRVWD´6uµXQSXQWRDOODULVSRVWD´6uLQSDUWHµH]HURSXQWL
DOOD ULVSRVWD ´1Rµ H LO SXQWHJJLR PDVVLPR RWWHQLELOH 4XHVW·XOWLPR q RWWHQXWR
PROWLSOLFDQGR LO SXQWHJJLR SL HOHYDWR D OLYHOOR GL ULVSRVWD VLQJROD SHU LO ´6uµ SHU LO
QXPHUR GL GRPDQGH D FXL q VWDWD GDWD HIIHWWLYDPHQWH ULVSRVWD ,O FRHIILFLHQWH DVVXPH
GXQTXH YDORUH SDUL DO SHU FHQWR TXDQGR WXWWH OH DQDOLVL VRQR VWDWH YDOXWDWH FRPH
VRGGLVIDFHQWLHYDORUHSDULD]HURTXDQGRWXWWHOHDQDOLVLVLULWLHQHVLDQRVYROWHLQPRGR
LQVRGGLVIDFHQWH
,ULVXOWDWLGHOO·DSSOLFD]LRQHGHOODVFKHGDHGHOVHPSOLFHPHFFDQLVPRGLSXQWHJJLRVRSUD
LOOXVWUDWRDGXQJUXSSRGLWUDJOLVWXGLHVDPLQDWLVRQRULSRUWDWLLQ7DYROD,9
7DYROD,99DOXWD]LRQHGLTXDOLWjSHUVHWWRUH6WXGLGL)DWWLELOLWj
6HWWRUL
1XPHURVWXGL
3XQWHJJLRPHGLRSHUFHQWXDOH
7UDVSRUWL
$PELHQWH
5LVRUVHFXOWXUDOL
7XULVPR
6YLOXSSRORFDOH
7RWDOH
)RQWHHODERUD]LRQLVX%DQFDGDWL'3689$/
,OYDORUHPHGLRGHOFRHIILFLHQWHqGHOSHUFHQWRLOFKHLQGLFDFKHLQPHGLDSLGHOOD
PHWj GHJOL DVSHWWL FKH FDUDWWHUL]]DQR OD TXDOLWj GHJOL VWXGL q WUDWWDWR LQ PRGR QRQ
VRGGLVIDFHQWH , ULVXOWDWL PLJOLRUL VL UHJLVWUDQR SHU JOL VWXGL VXL WUDVSRUWL TXHOOL SHJJLRUL
SHUJOLVWXGLUHODWLYLDWHPDWLFKHGLVYLOXSSRORFDOH1HOVHWWRUHGHLWUDVSRUWLLQHIIHWWLOD
GRPDQGDGLYDOXWD]LRQHH[DQWHqVWDWDQHOODJUDQSDUWHGHLFDVLIRUPXODWDVXSURSRVWH
SURJHWWXDOLGHILQLWHHVXOOHTXDOLLOFRQVXOHQWHqVWDWRFKLDPDWRDIRUQLUHHOHPHQWLWHFQLFL
/DVFKHGDXWLOL]]DWDSHUIRUPXODUHLJLXGL]LULSRUWDWLFRVWLWXLVFHODSDUWHFRQFOXVLYDHGLVLQWHVLGLXQDYHUVLRQHSL
DPSLDYROWDDGDUWLFRODUHODYDOXWD]LRQHGHOOHYDULHFRPSRQHQWLGHJOLVWXGL3HUUDJLRQLGLEUHYLWjO·DSSOLFD]LRQHGHOOD
YHUVLRQHFRPSOHWDGHOODVFKHGDQRQqVWDWDULSRUWDWDQHOODSUHVHQWHUHOD]LRQH
25
HG HFRQRPLFL SHU LO VXSSRUWR DOOD GHFLVLRQH $O FRQWUDULR QHO FDVR GL WHPDWLFKH GL
VYLOXSSR ORFDOH OD GRPDQGD GL YDOXWD]LRQH q VWDWD SL IUHTXHQWHPHQWH XQD ULFKLHVWD GL
IRUPXOD]LRQHGLVFHQDULGLLQWHUYHQWRHGLVXSSRUWRSHUODFRVWUX]LRQHYHUDHSURSULDGL
LSRWHVLSURJHWWXDOL
&RQVLGHUDQGR OD SHUIRUPDQFH GHL VLQJROL DVSHWWL GL TXDOLWj )LJXUD ,9 OD YDOXWD]LRQH
LQGLFDSUREOHPLGLULOLHYRQHOOHDQDOLVLGLIDWWLELOLWjHFRQRPLFDHILQDQ]LDULDFRQVLGHUDWH
LQVRGGLVIDFHQWL LQ DOPHQR OD PHWj GHL FDVL H LQ PLVXUD PLQRUH QHOOH DQDOLVL VXOOD
GLVSRQLELOLWj GHOOH ULVRUVH XPDQH H ILQDQ]LDULH ULFKLHVWH SHU JOL LQWHUYHQWL SURSRVWL
/·DQDOLVL VXOOD IDWWLELOLWj WHFQLFD q VWDWD ULWHQXWD SDU]LDOPHQWH VRGGLVIDFHQWH LQ ROWUH OD
PHWjGHLFDVLHTXHOODGLFRPSDWLELOLWjDPELHQWDOHqVRGGLVIDFHQWHLQROWUHODPHWjGHLFDVL
LQFXLF·HUDLQIRUPD]LRQHVXIILFLHQWHDYDOXWDUOD
)LJXUD,9 9DOXWD]LRQHGLTXDOLWjSHUDQDOLVLULFKLHVWD6WXGLGL)DWWLELOLWj
3UREOHPDGLVYLOXSSRHVSUHVVR
GDOO¶DPPLQLVWUD]LRQH
&RQYHQLHQ]DILQDQ]LDULD
&RQYHQLHQ]DHFRQRPLFD
)DWWLELOLWjWHFQLFDLQJHJQHULVWLFD
WHFQRORJLFDHFF
)DWWLELOLWjLVWLWX]LRQDOH
&RPSDWLELOLWjFRQODQRUPDWLYD
DPELHQWDOH
&RPSDWLELOLWjFRQODQRUPDWLYD
XUEDQLVWLFD
)DWWLELOLWjGDOSXQWRGLYLVWDGHOOH
DXWRUL]]D]LRQL
)DWWLELOLWjGDOSXQWRGLYLVWDGHL
UHJLPLGLSURSULHWj
$WWLYDELOLWjGHOOHULVRUVHXPDQHH
ILQDQ]LDULH
,QWHJUD]LRQHGHOOHFRPSRQHQWL
$OWUR
1R
6L
6LLQSDUWH
1RWD QHOOD YRFH DOWUR VRQR LQFOXVH ULVSRVWH SHU OH TXDOL OH LQIRUPD]LRQL SUHVHQWL QHOOR VWXGLR QRQ VRQR
VXIILFLHQWLDIRUPXODUHXQJLXGL]LRRSSXUHOHGRPDQGHQRQVRQRDSSOLFDELOL
,QFRQVLGHUD]LRQHGHOOLPLWDWRQXPHURGL6G)HVDPLQDWLLULVXOWDWLYDQQRLQWHUSUHWDWLFRQ
FDXWHOD H XWLOL]]DWL FRPH XQ ´VHJQDOHµ GL SUREOHPL GL TXDOLWj VXO IURQWH GHJOL VWXGL
UHDOL]]DWL VLD DOO·LQWHUQR GL XQ VLQJROR VWXGLR WUD FRPSRQHQWL GLYHUVH FKH WUD VWXGL
DSSDUWHQHQWLDVHWWRULGLYHUVL
26
7DOL SUREOHPL GL TXDOLWj SRVVRQR WURYDUH VSLHJD]LRQH VLD GDO ODWR GHOOD GRPDQGD LQ
WHUPLQL GL FDSDFLWj GHOOH DPPLQLVWUD]LRQL GL IRUPXODUH FRQ DGHJXDWD FKLDUH]]D H
SUHFLVLRQH OH GRPDQGH GL YDOXWD]LRQH H GL FDSDFLWj GL DWWLYDUH LO PHUFDWR VLD GDO ODWR
GHOO·RIIHUWDFDSDFLWjHRPRWLYD]LRQHDIRUQLUHULVSRVWHSHUWLQHQWLHIRQGDWHVXPHWRGLH
GDWL VROLGL H LQFHQWLYL DOOD SDUWHFLSD]LRQH DOOH JDUH SHU OD UHGD]LRQH GL 6WXGL GL
)DWWLELOLWj
1HOUHVWRGHOODYRURVLWHQWHUjGLIRUQLUHDOFXQLHOHPHQWLGLDQDOLVLGDOODWRGHOODGRPDQGD
YDORUHGHLEDQGLGLJDUDVHWWRULWHPSLHSURFHGXUHGLDIILGDPHQWRGHJOLVWXGLGDSDUWH
GHOOD 3XEEOLFD $PPLQLVWUD]LRQH ,O ODYRUR VL FRQFHQWUD WXWWDYLD QHOO·HVDPH GHO
FRPSRUWDPHQWRHGHOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOO·RIIHUWD
,9 $QDOLVLGHOODGRPDQGDGHOOD3XEEOLFD$PPLQLVWUD]LRQH
,99DORUHVKOKPIHVHWWRULGHLEDQGLGLJDUD
/H $PPLQLVWUD]LRQL FKH KDQQR SDUWHFLSDWR DWWLYDPHQWH DOO·LQL]LDWLYD GHJOL 6WXGL GL
)DWWLELOLWj FRILQDQ]LDWL GDO &,3( KDQQR IDWWR ODUJR ULFRUVR DO PHUFDWR SHU O·HVHFX]LRQH
GHJOLVWXGLDWWUDYHUVRSURFHGXUHGLHYLGHQ]DSXEEOLFDEDQGLGLJDUD
&RPSOHVVLYDPHQWHLOYDORUHGHOODGRPDQGDVRPPDGHJOLLPSRUWLDEDVHG·DVWDFKHVLq
ULYROWD DO PHUFDWR GHOOH FRQVXOHQ]H q SDUL D FLUFD PLOLRQL GL HXUR QHOO·DUFR GL XQ
WULHQQLR /H EDVL G·DVWD GHJOL 6WXGL GL )DWWLELOLWj RVVHUYDWL YDULDQR GD XQ PLQLPR GL PLODHXURHXQPDVVLPRGLPLOLRQLGLHXURFRQXQYDORUHPHGLRGLPLODHXURH
XQYDORUHPHGLDQRGLPLODHXUR
/D GLVWULEX]LRQH FXPXODWD GHOOH EDVL G·DVWD VWLPDWD VXOOD EDVH GL XQ FDPSLRQH GL VWXGLqULSRUWDWDLQ)LJXUD,91HOO·LQVLHPHSUHYDOJRQRVWXGLFRQLPSRUWLOLPLWDWLQHO
3RVVLELOLFULWLFLWjGDOODWRGHOO·RIIHUWDYDQQRDQFKHLQTXDGUDWHLQXQDSURVSHWWLYDVWRULFDLQSDUWLFRODUHYDVHJQDODWR
FKHLQ,WDOLDO·XQLFDHVSHULHQ]DVLJQLILFDWLYDLQWHUPLQLGLYROXPHGLGRPDQGDGLYDOXWD]LRQHH[DQWHULYROWDDOPHUFDWRq
VWDWDTXHOODGHO)RQGR,QYHVWLPHQWL2FFXSD]LRQH),2HVSHULHQ]DFRQFOXVDVLQHODQQRGRSRLOTXDOHILQRDOOD
WRUQDWDGLVWXGL&,3(ODULFKLHVWDGLTXHVWRWLSRGLYDOXWD]LRQLqVWDWDPROWRSLRFFDVLRQDOHHVSRUDGLFD
/·DQDOLVL SURSRVWD LQ TXHVWR FDSLWROR ID ULIHULPHQWR D XQ VRWWRLQVLHPH GL 6WXGL GL )DWWLELOLWj FRILQDQ]LDWL GDO
&,3(FKHDOGLFHPEUHULVXOWDYDQRFRPPLVVLRQDWLDOPHUFDWRGHOOHFRQVXOHQ]HVRQRHVFOXVLVWXGLQRQPHVVLD
EDQGR R GHILQDQ]LDWL 4XDQGR OH LQIRUPD]LRQL VL ULIHULVFRQR D XQ QXPHUR GL VWXGL LQIHULRUH VDUj VHPSUH
HVSOLFLWDPHQWHLQGLFDWR
4XHVWRWLSRGLSURFHGXUDSHUTXDQWRQRQREEOLJDWRULDVHFRQGRODQRUPDWLYDYLJHQWHqVWDWDXWLOL]]DWDQHOSHU
FHQWRGHJOLVWXGLFRQXQLPSRUWRLQIHULRUHDLPLODHXURFIU'LUHWWLYDFLW
,O YDORUH GHOOH EDVL G·DVWD q GLVSRQLELOH SHU 6WXGL GL )DWWLELOLWj VX LQ WRWDOH 3HU L ULPDQHQWL FDVL VL q
SURYYHGXWR D LPSXWDUH WDOH YDORUH LQ EDVH DOOH LQIRUPD]LRQL VXO ILQDQ]LDPHQWR &,3( GHVWLQDWR DOOR VWXGLR SRLFKp
O·LQGLFHGLFRUUHOD]LRQHWUDEDVHG·DVWDHILQDQ]LDPHQWR&,3(LQWHUPLQLORJDULWPLFLqVXSHULRUHDOSHUFHQWR8QD
SURFHGXUD VLPLOH q VWDWD DGRWWDWD DQFKH SHU LPSXWDUH O·LPSRUWR GHL FRQWUDWWL ODGGRYH O·LQIRUPD]LRQH QRQ HUD
GLVSRQLELOHGDWRFKHODFRUUHOD]LRQHWUDLPSRUWRDEDVHG·DVWDHLPSRUWRFRQWUDWWLqPROWRHOHYDWDHSDULDFLUFDLO
SHUFHQWR5 27
SHUFHQWRGHLFDVLO·LPSRUWRqLQIHULRUHDLPLODHXURHLOSHUFHQWRLQIHULRUHDL
PLODHXUR6ROWDQWRQHOSHUFHQWRGHOOHJDUHVWXGLODEDVHG·DVWDVXSHUDL
PLOD HXUR H LQ VROL GXH FDVL VL ULOHYDQR LPSRUWL FKH VXSHUDQR XQ PLOLRQH GL HXUR /D
GLVWULEX]LRQH GHL FRQWUDWWL VWLSXODWL GRSR O·DJJLXGLFD]LRQH GHOOD JDUD DOO·RIIHUWD
´HFRQRPLFDPHQWH SL YDQWDJJLRVDµ VHJXH VRVWDQ]LDOPHQWH TXHOOD GHOOH EDVL G·DVWD
HYLGHQ]LDQGR FRVu XQD OLPLWDWD FRPSHWL]LRQH VXO SUH]]R GL RIIHUWD GD SDUWH GHJOL
RSHUDWRUL GL PHUFDWR FIU SDUDJUDIR ,9 , YDORUL GHOOH EDVL G·DVWD VRQR PROWR
YDULDELOL L EDQGL GL JDUD SXEEOLFDWL QHO DQQR LQ FXL q VWDWR SXEEOLFDWR LO PDJJLRU
QXPHURGLEDQGLKDQQRXQDEDVHG·DVWDPHGLDGLYDORUHPRGHVWRPHQWUHLSRFKLEDQGL
GLLPSRUWLSLHOHYDWLVRQRVWDWLSXEEOLFDWLQHO
)LJXUD,9'LVWULEX]LRQHFXPXODWDGHJOLLPSRUWLDEDVHG·DVWDHGHJOLLPSRUWLGHLFRQWUDWWLSHU
6G)PLJOLDLDGLHXUR
0LJOLDLDGLHXUR
%DVLG¶DVWD
&RQWUDWWL
/DGLVWULEX]LRQHWHPSRUDOHGHOQXPHURGLEDQGLGLJDUD)LJXUD,9PRVWUDFKHGRSR
XQ OHQWR DYYLR WUD VHWWHPEUH H JHQQDLR LO QXPHUR GL EDQGL
FRQWHPSRUDQHDPHQWHLQFRUVRFUHVFHQRWHYROPHQWHHQHOQRYHPEUHVLUHJLVWUDXQ
SLFFRFRQEDQGLDSHUWLLQFRQWHPSRUDQHD,QWHUPLQLGLYDORUHSHULEDQGLGLJDUDFRQ
28
SURFHGXUH FRQWHPSRUDQHDPHQWH LQ FRUVR LO SLFFR GL FLUFD PLOLRQL GL HXUR VL
UHJLVWUDQHOO·XOWLPRWULPHVWUHGHOTXDQGRFRPHGHWWRVRSUDVRQRVWDWLSXEEOLFDWL
SRFKLEDQGLFRQXQDEDVHG·DVWDPROWRHOHYDWDULVSHWWRDOODPHGLD
)LJXUD,9%DQGLGLJDUDSHU6G)FRQWHPSRUDQHDPHQWHDSHUWL6HWWHPEUH/XJOLR
1XPHUREDQGL
*LjLQFRUVR
*LjLQFRUVR
1XRYH
1XRYLEDQGL
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
,OYDORUHGHOOHEDVLG·DVWDGHJOLVWXGL&,3(qPROWRYDULDOHSHUDUHDWHPDWLFDFIU7DYROD
$LQ$SSHQGLFHLOVHWWRUHGHLWUDVSRUWLGHOOHWHOHFRPXQLFD]LRQLHGHOOHLQIUDVWUXWWXUH
LGULFKHKDQQRDYXWRILQDQ]LDPHQWLLQPHGLDVXSHULRULDLPLODHXURPHQWUHODPHGLD
JHQHUDOH GL WXWWL JOL VWXGL q GL PLOD HXUR FXL FRUULVSRQGH XQD EDVH G·DVWD SDUL LQ
PHGLD D PLOD HXUR 7UH VHWWRUL DJULFROWXUD LQGXVWULD H VHUYL]L UHJLVWUDQR YDORUL
PHGLPROWRSLEDVVLGHOODPHGLDJHQHUDOH
,O ILQDQ]LDPHQWR GHJOL 6WXGL GL )DWWLELOLWj &,3( q QRUPDOPHQWH VXSHULRUH DOOH EDVL G·DVWD LQ TXDQWR OH
$PPLQLVWUD]LRQLDSSDOWDQWLVRVWHQJRQRFRVWLQHOOHIDVLGLGHILQL]LRQHHDJJLXGLFD]LRQHGHLEDQGLGLJDUD$GHVHPSLR
SUHGLVSRVL]LRQH GL HODERUDWL SURJHWWXDOL HR LSRWHVL GL EDVH GD VRWWRSRUUH D YHULILFD GL IDWWLELOLWj SULPD GHOOD
SXEEOLFD]LRQHGHOEDQGRGLJDUDUHGD]LRQHGHOEDQGRHGHOFDSLWRODWRSXEEOLFD]LRQHVXOOH*D]]HWWH8IILFLDOLQD]LRQDOL
HG HXURSHH H GLIIXVLRQH GHO EDQGR D PH]]R VWDPSD VLWL LQWHUQHW HFF ,QILQH ROWUH DL FRVWL SHU OD &RPPLVVLRQH
LQFDULFDWD GHOOH YDOXWD]LRQH GHOOH 2IIHUWH WHFQLFKH GL JDUD VRQR VWDWH UHVH RSHUDWLYH DQFKH GHOOH &RPPLVVLRQL GL
PRQLWRUDJJLRGHJOLVWXGL
29
,9(IILFLHQ]DDPPLQLVWUDWLYD
'DO ODWR GHOOD GRPDQGD GL VHUYL]L XQ HOHPHQWR GL SDUWLFRODUH ULOLHYR q O·HIILFLHQ]D
DPPLQLVWUDWLYD GHJOL HQWL DSSDOWDQWL /D FDSDFLWj DPPLQLVWUDWLYD SXz HVVHUH PLVXUDWD
DWWUDYHUVRGXHLQGLFDWRULWHPSRUDOL
•
WHPSLGLDJJLXGLFD]LRQHGHLVHUYL]LDOPLJOLRURIIHUHQWH
•
WHPSLGLVWLSXODGHLFRQWUDWWLWUD$PPLQLVWUD]LRQHDSSDOWDQWHHDJJLXGLFDWDULRGHO
VHUYL]LR
5LJXDUGRLOSULPRDVSHWWR7DYROD,9ODPHGLDGHLWHPSLGLDJJLXGLFD]LRQHqSDULLQ
PHGLDDJLRUQLFLUFDWUHPHVL&RPSOHVVLYDPHQWHLOSHUFHQWRGHJOLVWXGLqVWDWR
DJJLXGLFDWRHQWURLJLRUQLLOSHUFHQWRHQWURJLRUQL1HOSHUFHQWRGHLFDVL
O·LWHUSHUO·DJJLXGLFD]LRQHGHOODJDUDKDVXSHUDWRLJLRUQL
7DYROD,9 7HPSL SHU O·HVSOHWDPHQWR GHOOH JDUH DJJLXGLFD]LRQH H FRQWUDWWXDOL]]D]LRQH GHL
VHUYL]L
1XPHURGLJLRUQL
3HUFHQWXDOHGL6WXGLGL)DWWLELOLWj
0HGLD
SHUO·DJJLXGLFD]LRQHGHOODJDUD
LQWHUFRUVLWUDDJJLXGLFD]LRQHHVWLSXOD
GHOFRQWUDWWR
LQWHUFRUVLWUDODVFDGHQ]DGHOEDQGRH
ODVWLSXODGHOFRQWUDWWR
1RWDJDUHFRQLQIRUPD]LRQLGLVSRQLELOL
0HQWUH SHU OD JUDQ SDUWH GHJOL VWXGL O·$PPLQLVWUD]LRQH DSSDOWDQWH q ULXVFLWD D
FRPSULPHUHLWHPSLSHUHVSOHWDUHODJDUDQRQPDQFDQRHYLGHQWLVDFFKHGLLQHIILFLHQ]D,Q
TXHVWL FDVL YD VRWWROLQHDWR QRQ VL ULOHYD QHVVXQD FRUUHOD]LRQH VLJQLILFDWLYD IUD WHPSR
LPSLHJDWR SHU O·HVSOHWDPHQWR GHOOD JDUD GRSR OD FKLXVXUD GHL WHUPLQL GL SUHVHQWD]LRQH
GHOOH RIIHUWH QXPHUR GL RIIHUWH SUHVHQWDWH H GLPHQVLRQH LQ YDORUH GHOOD JDUD EDVH
G·DVWD&LzWHVWLPRQLDFKHODGGRYHVLqULOHYDWRLOULWDUGRTXHVWRQRQVHPEUDDWWULEXLELOH
D RJJHWWLYL SUREOHPL WHFQLFL TXDOL LO PDJJLRU QXPHUR GL RIIHUWH GD HVDPLQDUH R OD
PDJJLRUH FRPSOHVVLWj GHOO·RIIHUWD DSSURVVLPDELOH GD XQ SL HOHYDWR YDORUH GHOOD EDVH
G·DVWDTXDQWRSLXWWRVWRDOODFDSDFLWjDPPLQLVWUDWLYDGHOO·$PPLQLVWUD]LRQHDSSDOWDQWH
/·LQHIILFLHQ]DqDQFRUDSLHYLGHQWHQHOFDVRGHLWHPSLGLIRUPDOL]]D]LRQHGHLFRQWUDWWL
,QPHGLDGRSRO·DJJLXGLFD]LRQHSDVVDQRJLRUQLSHUODILUPDGHOFRQWUDWWR6ROWDQWR
SHU XQ TXDUWR GHJOL VWXGL OD VWLSXOD GHO FRQWUDWWR DYYLHQH HQWUR JLRUQL
30
GDOO·DJJLXGLFD]LRQH PHQWUH q FRQVLVWHQWH OD SHUFHQWXDOH GL VWXGL SHU L TXDOL WUDVFRUURQR
SLGLJLRUQLSHUFHQWRGHJOLVWXGLFRQSLFFKLGLJLRUQLHROWUHSHUFHQWR
GHLFDVL
4XHVWL WHPSL VDOYR VSHFLILFKH HFFH]LRQL DSSDLRQR HFFHVVLYDPHQWH OXQJKL ULVSHWWR D
TXHOOL DPPLQLVWUDWLYL R WHFQLFL RJJHWWLYDPHQWH QHFHVVDUL SHU OD VWLSXOD GL XQ FRQWUDWWR
9D FRQVLGHUDWR DO ULJXDUGR FKH SHU PROWH DPPLQLVWUD]LRQL DSSDOWDQWL O·RSSRUWXQLWj
RIIHUWDGDOFRILQDQ]LDPHQWR&,3(qVWDWDODSULPDHVSHULHQ]DGLDIILGDPHQWRDOPHUFDWR
GL6WXGLGL)DWWLELOLWjGLSURJHWWLHFLzSXzDYHUUHVRSLFRPSOHVVDODVFHOWDGHOPLJOLRU
RIIHUHQWH H OD GHFLVLRQH GL DIILGDPHQWR /·DQDOLVL GHOOH SURFHGXUH GL DIILGDPHQWR SHU
WLSRORJLD GL VWD]LRQH DSSDOWDQWH FIU $SSHQGLFH VHPEUD LQ HIIHWWL FRQIHUPDUH XQD
VLJQLILFDWLYDHWHURJHQHLWjQHOOHSHUIRUPDQFHDPPLQLVWUDWLYH
$OFXQHLPSUHVHDIURQWHGHOODOHQWH]]DGHOOHSURFHGXUHGLIRUPDOL]]D]LRQHGHJOLLQFDULFKL
GLVWXGLRYDOXWDQRRSSRUWXQRDYYLDUHWDOYROWDDQFKHVXULFKLHVWDGHOO·$PPLQLVWUD]LRQH
DSSDOWDQWHOHDWWLYLWjGLULFHUFDHVWXGLRDQFKHSULPDFKHLOFRQWUDWWRVLDVWLSXODWR7DOH
SUDVVLWHQGHDVFDULFDUHVXJOLRSHUDWRULGLPHUFDWRLQHIILFLHQ]HGHJOLHQWLDSSDOWDQWLHQRQ
SXz HVVHUH FRQVLGHUDWD XQD ÉXRQD SUDWLFD DPPLQLVWUDWLYDµ SHUFKp SXz JHQHUDUH
LQFHUWH]]D H VFRUDJJLDUH XQD SURILFXD FROODERUD]LRQH WUD RSHUDWRUL SXEEOLFL H RSHUDWRUL
SULYDWL 4XHVWH YDOXWD]LRQL VRQR DQFRU SL VLJQLILFDWLYH VH VL FRQVLGHUD FKH
FRPSOHVVLYDPHQWH GDO PRPHQWR LQ FXL q ODQFLDWR O·DYYLVR SXEEOLFR GL GRPDQGD GL
VHUYL]LDOPRPHQWRLQFXLVLILUPDLOFRQWUDWWRSDVVDQRSHUROWUHLOSHUFHQWRGHLFDVL
SL GL JLRUQL FRQ SXQWH GL ROWUH JLRUQL 6RQR WHPSL FKH FHUWDPHQWH QRQ
SHUPHWWRQRXQDEXRQDSLDQLILFD]LRQHGHOOHDWWLYLWjGDSDUWHGHJOLRSHUDWRULGLPHUFDWR
,Q FRQFOXVLRQH q QHFHVVDULR DYYLDUH XQ SHUFRUVR GL DPPRGHUQDPHQWR DPPLQLVWUDWLYR
FKHSHUPHWWDGLUHFXSHUDUHPDUJLQLGLHIILFLHQ]DHFKHGLDPDJJLRULFHUWH]]HDOPHUFDWR
GHOOH FRQVXOHQ]H VRSUDWWXWWR SHU TXDQWR ULJXDUGD OD SLDQLILFD]LRQH GHOOH DWWLYLWj QHO
WHPSR /H LQHIILFLHQ]H ULOHYDWH ROWUH FKH D SUREOHPL SURFHGXUDOL H RUJDQL]]DWLYL VRQR
LPSXWDELOL DQFKH DOOD FDSDFLWj D PRQWH GHOO·DIILGDPHQWR FLRq LQ IDVH GL UHGD]LRQH GHO
FDSLWRODWR GL JDUD GL FLUFRVFULYHUH O·RJJHWWR GL VWXGLR H GL HVSOLFLWDUH FRQ FKLDUH]]D OH
GRPDQGHGLYDOXWD]LRQH$GRPDQGHYDVWHHSRFRGHILQLWHQRQSXzFKHFRUULVSRQGHUH
XQD PDJJLRUH FRPSOHVVLWj QHOOD YDOXWD]LRQH GHOOD ´PLJOLRUH RIIHUWD WHFQLFDµ 7DOH
FRQVLGHUD]LRQH q VXIIUDJDWD DQFKH GD HOHPHQWL TXDOLWDWLYL GHULYDQWL GDOO·DQDOLVL GHL
FDSLWRODWL GL JDUD FKH QRQ LQIUHTXHQWHPHQWH IRUQLVFRQR SRFKH LQIRUPD]LRQL GL EDVH
31
FLUFD O·RJJHWWR GHOOR VWXGLR H IRUPXODQR ´JHQHULFKHµ GRPDQGH GL YDOXWD]LRQH FLz
FRQIHUPDLQRJQLFDVRODQHFHVVLWjGLUDIIRU]DPHQWRGHOOHDPPLQLVWUD]LRQL
,9 $QDOLVLGHOO·RIIHUWDGLVHUYL]LGLFRQVXOHQ]D
,93DUWHFLSDQWLDLEDQGLGLJDUDSHUO·DIILGDPHQWRGLVHUYL]L
1HOOD %DQFD GDWL '3689$/ VRQR GLVSRQLELOL LQIRUPD]LRQL FLUFD JOL RSHUDWRUL FKH
KDQQRSDUWHFLSDWRDOOHJDUHSHU6G)GHLFRILQDQ]LDWLGDO&,3(
,QTXHVWLVWXGLVRQRVWDWLRVVHUYDWLSDUWHFLSDQWLHGqVWDWRVWLPDWR7DYROD,9
XQ WRWDOH GL SDUWHFLSDQWL DL EDQGL GL JDUD SHU O·DIILGDPHQWR GL VWXGL &,3( SDUL D FLUFD
RSHUDWRUL
&LUFDODPHWjGHLSDUWHFLSDQWLqXQOLEHURSURIHVVLRQLVWDPHQWUHOHLPSUHVHFRQGLYHUVH
QDWXUD JLXULGLFD 6SD 6UO HFF DVVRPPDQR LO SHU FHQWR GHO WRWDOH 0DUJLQDOH OD
SDUWHFLSD]LRQH GHOOH 8QLYHUVLWj SHU FHQWR PHQWUH OH DOWUH WLSRORJLH GL RSHUDWRUL
LQFOXVL IRQGD]LRQL R FHQWUL GL ULFHUFD GLYHUVL GDOO·8QLYHUVLWj UDFFROJRQR LO UHVWDQWH SHUFHQWRGHLSDUWHFLSDQWL
/D JUDQ SDUWH GHL SDUWHFLSDQWL SHU FHQWR IRUPXOD OD SURSULD RIIHUWD SHU OD
SDUWHFLSD]LRQHDOODJDUDLQDVVRFLD]LRQHWHPSRUDQHDFRQSLRSHUDWRULXQLFDHFFH]LRQH
OH 8QLYHUVLWj SHU OH TXDOL OD SURSHQVLRQH DG DVVRFLDUVL FRQ DOWUL RSHUDWRUL q GHO SHU
FHQWRRYYHURTXDVLODPHWjGHOODPHGLDFRPSOHVVLYD
/HJDUHDOOHTXDOLTXHVWLRSHUDWRULSDUWHFLSDQRKDQQRXQDEDVHG·DVWDPHGLDGLFLUFD
PLOD HXUR H FRPH HUD RYYLR DWWHQGHUVL L OLEHUL SURIHVVLRQLVWL WHQGRQR D SDUWHFLSDUH D
JDUH GL GLPHQVLRQH PLQRUH PHQWUH OH VRFLHWj GL FDSLWDOH H OH 8QLYHUVLWj D TXHOOH GL
GLPHQVLRQLPDJJLRUL ULVSHWWLYDPHQWH DEDQGLGL JDUD FRQEDVH G·DVWDPHGLD SDULD PLODHPLODHXUR
&RPH VL YHGUj PHJOLR QHO VXFFHVVLYR SDUDJUDIR OH GLIILFROWj GLPRVWUDWH GDOOD 3XEEOLFD $PPLQLVWUD]LRQH
QHOO·RUJDQL]]DUH JOL DIILGDPHQWL GL VHUYL]L D HVSHUWL HVWHUQL WUDPLWH SURFHGXUH GL HYLGHQ]D SXEEOLFD QRQ KD DYXWR
QHOO·HVSHULHQ]D &,3( VLJQLILFDWLYL ULIOHVVL VXOO·DPSLH]]D GHO PHUFDWR DWWLYDWR H VXOOH FDUDWWHULVWLFKH GHJOL DJJLXGLFDWDUL
GHOOHJDUH7XWWDYLDQRQVLSXzHVFOXGHUHFKHVHLYLQFROLQHOO·RSHUDWRGHOO·$PPLQLVWUD]LRQHQRQVDUDQQRULPRVVLHOH
OHQWH]]H SURFHGXUDOL FRQWLQXHUDQQR D SUHYDOHUH JOL RSHUDWRUL GL PHUFDWR LQ XQD VLWXD]LRQH GL LQFHUWH]]D FLUFD LO
SURSULR PRQWH FRPPHVVH VLDQR LQGRWWL D SDUWHFLSD]LRQL SL QXPHURVH DOOH JDUH ULVSHWWR DOOD SURSULD FDSDFLWj
SURGXWWLYD H GL FRRUGLQDPHQWR H LQ FDVR GL SL DJJLXGLFD]LRQL FRQWHPSRUDQHH D VFDSLWR GHOOD TXDOLWj GHO VHUYL]LR
UHDOL]]DWR(·UDJLRQHYROHULWHQHUHFKHTXDORUDODULFKLHVWDDOPHUFDWRGLTXHVWDWLSRORJLDGLVHUYL]LIRVVHSLVWDELOHVLD
OHGLIILFROWjGHOOHDPPLQLVWUD]LRQLDSSDOWDQWLFKHTXHOOHGHOOHLPSUHVHHGHLSURIHVVLRQLVWLSRWUHEEHURULGXUVLLQPLVXUD
VLJQLILFDWLYD
/DVWLPDqVWDWDFRQGRWWDSHUFLDVFXQEDQGRGLJDUDFRQVLGHUDQGRLOYDORUHDEDVHG·DVWDLOVHWWRUHHODUHJLRQHGL
ORFDOL]]D]LRQHGHOO·HQWHDSSDOWDQWH&IU$SSHQGLFHSHULGHWWDJOLGHOODVWLPD
32
7DYROD,96WXGL GL )DWWLELOLWj &,3( QXPHUR H WLSRORJLD GHL SDUWHFLSDQWL SDUWHFLSD]LRQL DOOH
JDUHSURSHQVLRQHDFRVWLWXLUHUDJJUXSSDPHQWLEDVHG
DVWD
7LSRORJLDGL
LPSUHVH
1XPHUR
SDUWHFLSDQWL
RVVHUYDWL
$6RFLHWjFRQ
REEOLJRGL
GHSRVLWR
ELODQFLR
$$OWUH6RFLHWj
%3URIHVVLRQLVWL
&8QLYHUVLWj
'$OWUL6RJJHWWL
7RWDOH
1RWD%DQGLGLJDUD
1XPHUR
SDUWHFLSDQWL
VWLPDWL
3DUWHFLSDQWLDG
1XPHUR
1XPHUR
DOPHQRXQ
UDJJUXSSD PHGLRGL
UDJJUXSSDPHQWR
PHQWL
RIIHUWH
GLRSHUDWRUL
SDUWHFLSDQWL
VHDOPHQR
XQR
9DORUH
PHGLREDVH
G
DVWD
PLJOLDLDGL
HXUR
,Q PHGLD VL UHJLVWUDQR RIIHUWH SHU FLDVFXQD JDUD GL FXL IRUPXODWH GD SL
RSHUDWRUL DVVRFLDWL LQ UDJJUXSSDPHQWL WHPSRUDQHL FRQ XQD PHGLD SHU FLDVFXQ
UDJJUXSSDPHQWR GL RSHUDWRUL GLYHUVL DVVRFLDWL LQ IRUPD WHPSRUDQHD H GL
RSHUDWRULFRLQYROWLLQWRWDOH
,VHWWRULFKHKDQQRFRLQYROWRLOPDJJLRUQXPHURGLRSHUDWRULVRQRO·DPELHQWHOHULVRUVH
FXOWXUDOL H LO WXULVPR &Lz SXz WURYDUH VSLHJD]LRQH QHO IDWWR FKH VSHVVR LQ TXHVWH DUHH
WHPDWLFKH OH GRPDQGH GL YDOXWD]LRQH GL IDWWLELOLWj KDQQR ULJXDUGDWR SL VSHVVR
SURJUDPPL GL LQWHUYHQWR FRPSOHVVL SLXWWRVWR FKH VLQJROL SURJHWWL ULFKLHGHQGR FRVu XQ
FRLQYROJLPHQWRGLSLFRPSHWHQ]H
/·HOHYDWR QXPHUR PHGLR GL RSHUDWRUL FRLQYROWL ULVSHWWR DO QXPHUR PHGLR GL RIIHUWH
SUHVHQWDWHqGDULFRQGXUUHDGXQDSHFXOLDULWjGHJOL6WXGLGL)DWWLELOLWjRJJHWWRGLDQDOLVL
/HLQGDJLQLHOHYDOXWD]LRQLULFKLHVWHLQGLFDWHGDO&,3(QHLUHTXLVLWLPLQLPLHUHFHSLWHQHL
FDSLWRODWL GL JDUD KDQQR UHVR GL IDWWR LQGLVSHQVDELOH SHU OD YDOXWD]LRQH H[DQWH GL XQ
SURJHWWR XQD IRUWH LQWHJUD]LRQH GLVFLSOLQDUH /H VLQJROH LPSUHVH ² H LQHYLWDELOPHQWH L
VLQJROL SURIHVVLRQLVWL ² QRQ VHPSUH SRVVHJJRQR O·LQVLHPH GHOOH FRPSHWHQ]H
LQGLVSHQVDELOL D VYROJHUH OR VWXGLR ULFKLHVWR DQDOLVL WHUULWRULDOH H DPELHQWDOH DQDOLVL
JLXULGLFRJHVWLRQDOH DQDOLVL ILQDQ]LDULD H HFRQRPLFD HFF 4XHVWD FLUFRVWDQ]D KD
VLFXUDPHQWH LQGRWWR JOL RSHUDWRUL GL PHUFDWR D FRVWUXLUH IRUPH GL FROODERUD]LRQH H GL
6RQRLQFOXVLGXH6WXGLGL)DWWLELOLWjDIILGDWLDOO·HVWHUQRVHQ]DLOULFRUVRDSURFHGXUHGLHYLGHQ]DSXEEOLFDHXQRVWXGLR
DIILGDWRDGXQJUXSSRPLVWRFRPSRVWRGDWHFQLFLGHOO·$PPLQLVWUD]LRQHDSSDOWDQWHHGDFRQVXOHQWLHVWHUQL
33
DJJUHJD]LRQH GL FRPSHWHQ]H SRUWDQGR DG DXPHQWDUH OD GLPHQVLRQH PHGLD GHL
UDJJUXSSDPHQWLWUDSLRSHUDWRULGLPHUFDWRFIUSDUDJUDIR,9
/DVWLPDGHOIDWWXUDWRPHGLRGHLVLQJROLSDUWHFLSDQWLDOODJDUDULVHQWHGHOIDWWRFKHLGDWL
GL ELODQFLR QRQ VRQR QRWL SHU WXWWL JOL RSHUDWRUL 3XU FRQ OD FDXWHOD FKH GHULYD GDOOD
SDU]LDOLWj GHOO·LQIRUPD]LRQH GLVSRQLELOH LO IDWWXUDWR PHGLR GHJOL RSHUDWRUL FKH KDQQR
SDUWHFLSDWR DOOH JDUH q FDOFRODELOH LQ PLOLRQL GL HXUR ,Q DOFXQL VHWWRUL GL VWXGLR SHU
GHWWDJOL FIU $SSHQGLFH JOL RSHUDWRUL FKH KDQQR SUHVHQWDWR RIIHUWH VRQR GL
GLPHQVLRQHPHGLDSDUWLFRODUPHQWHHOHYDWDLQWHUPLQLGLIDWWXUDWR/HRIIHUWHVRQRVWDWH
SUHVHQWDWHVHJQDWDPHQWHQHLVHWWRULHQHUJLDPLOLRQLGLHXURWHOHFRPXQLFD]LRQL
PLOLRQLGLHXURHLQPLVXUDQHWWDPHQWHLQIHULRUHLWUDVSRUWLPLOLRQLGLHXUR,QDOWUH
SDUROH TXHVWL VHWWRUL KDQQR DWWUDWWR OH LPSUHVH GL PDJJLRUL GLPHQVLRQL $ SDUWH TXHVWL
FDVLSUHYDOHODSDUWHFLSD]LRQHGLLPSUHVHFRQXQIDWWXUDWRPHGLRDQQXRFRPSUHVRWUDXQ
PLQLPRGLPLOLRQLGLHXURHXQPDVVLPRGLPLOLRQLGLHXUR
7DYROD,9 2SHUDWRULSDUWHFLSDQWLDOOHJDUHSHUQXPHURGLDGGHWWLIDWWXUDWRHDQQRGLLQL]LRGL
DWWLYLWj
7LSRORJLDGLLPSUHVH
1XPHUR
$QQR
GLLQL]LR
DWWLYLWj
)DWWXUDWR 1XPHUR $JJLXGLFD]LRQH 1XPHUR
DGGHWWL DOPHQRXQDJDUD PHGLRGL
SHUFHQWXDOH
JDUHYLQWH
PLJOLDLDGL
HXUR
PHGLD
$6RFLHWjFRQREEOLJRGL
GHSRVLWRELODQFLR
$$OWUH6RFLHWj
%3URIHVVLRQLVWL
&8QLYHUVLWj
'$OWUL6RJJHWWL
7RWDOH
VHDOPHQR
XQD
,9$JJLXGLFDWDULGHLEDQGLGLJDUDSHUO·DIILGDPHQWRGLVHUYL]LYLQFLWRUL
/HLQIRUPD]LRQLGLVSRQLELOLVXJOLDJJLXGLFDWDULGHOOHJDUHVRQRUHODWLYHDVWXGL&,3(
,Q WRWDOH RSHUDWRUL GLYHUVL VL VRQR DJJLXGLFDWL DOPHQR XQD GHOOH JDUH D FXL KDQQR
SDUWHFLSDWR SHU OD UHGD]LRQH GL 6WXGL GL )DWWLELOLWj &RQIURQWDQGR TXHVWR GDWR FRQ OD
VWLPDWRWDOHGHOQXPHURGLSDUWHFLSDQWLSDULDRSHUDWRUL7DYROD,9SRFRPHQR
GL XQ SDUWHFLSDQWH VX WUH VL q DJJLXGLFDWR DOPHQR XQD JDUD &RPH QHO FDVR GHL
/HLQIRUPD]LRQLGLELODQFLRXWLOL]]DWHLQTXHVWRVWXGLRVRQRTXHOOHUHSHULELOLGHOODEDVHGDWLGL,QIRFDPHUH1HGHULYD
FKHVRORSHUOHVRFLHWjGLFDSLWDOLHOH&RRSHUDWLYHVLqSRWHQ]LDOPHQWHLQJUDGRGLFRQRVFHUHLOGDWRVXOIDWWXUDWRGHO
,OIDWWXUDWRPHGLRULSRUWDWRLQWDEHOODqGLFRQVHJXHQ]DGDLQWHQGHUVLFRPHODPHGLDGHLIDWWXUDWLGHOOHLPSUHVH
FKHSDUWHFLSDQRDOOHJDUHGHOVHWWRUHHFKHULSRUWDQRGDWLGLELODQFLRLQ,QIRFDPHUH
34
SDUWHFLSDQWLDQFKHLOJUXSSRGHLYLQFHQWLYHGHXQDPDUFDWDSUHVHQ]DGHLSURIHVVLRQLVWL
VHJXLWLGDOOHVRFLHWjFRQREEOLJRGLGHSRVLWRGHOELODQFLR7DYROD,9
7DYROD,92SHUDWRULDJJLXGLFDWDULGLDOPHQRXQDJDUDSHUQXPHURGLDGGHWWLIDWWXUDWRHDQQR
GLLQL]LRDWWLYLWj
7LSRORJLDGL
RSHUDWRUL
1XPHUR
$QQRGL
)DWWXUDWR
LQL]LRDWWLYLWj PLJOLDLDGL
HXUR
PHGLD
1XPHUR
DGGHWWL
9DORUHPHGLR 1XPHUR
EDVLG
DVWD PHGLRGL
PLJOLDLDGL
JDUHYLQWH
HXUR
$6RFLHWjFRQREEOLJR
GLGHSRVLWRELODQFLR
$$OWUH6RFLHWj
%3URIHVVLRQLVWL
&8QLYHUVLWj
'$OWUL2SHUDWRUL
7RWDOH
)RQWHHODERUD]LRQLVX%DQFDGDWL'3689$/H,QIRFDPHUH
8QFRQIURQWRWUDSDUWHFLSDQWLHDJJLXGLFDWDULLQWHUPLQLGLGLVWULEX]LRQHGHLVRJJHWWLSHU
FODVVL GL IDWWXUDWR )LJXUD ,9 H QXPHUR GL GLSHQGHQWL )LJXUD ,9 ULYHOD FKH
QRQRVWDQWH OR VFRVWDPHQWR GHOOH PHGLH LQ SDUWLFRODUH GL TXHOOD GHO QXPHUR GHL
GLSHQGHQWL OD GLVWULEX]LRQH FRPSOHVVLYD q VRVWDQ]LDOPHQWH VLPLOH WUD L GXH LQVLHPL GL
LPSUHVH
)LJXUD,9'LVWULEX]LRQHGLSDUWHFLSDQWLHDJJLXGLFDWDULSHUFODVVHGLIDWWXUDWR
3DUWHFLSDQWL
$JJLXGLFDWDUL
9DORULSHUFHQWXDOL
)DWWXUDWR
)DWWXUDWRLQPLJOLDLDGLHXUR
35
)LJXUD,9'LVWULEX]LRQHGLSDUWHFLSDQWLHDJJLXGLFDWDULSHUFODVVHGLDGGHWWL
3 DUWHFLSDQWL
$ JJLXGLFDWDUL
1 X P HUR GLDG GHWWL
5LVSHWWRDOQXPHURUHODWLYDPHQWHHOHYDWRGLRSHUDWRULFKHKDQQRYLQWRJDUHqLPSRUWDQWH
RVVHUYDUH FRPH QHOOD JUDQGH PDJJLRUDQ]D VL VRQR DJJLXGLFDWL XQD VROD JDUD 7DYROD
,9/HLPSUHVHFRQREEOLJRGLGHSRVLWRGLELODQFLR7LSR$UDSSUHVHQWDQRLOSHU
FHQWR GHJOL RSHUDWRUL FKH VL VRQR DJJLXGLFDWL SL GL XQD JDUD H D TXHVWD FDWHJRULD
DSSDUWHQJRQRJOLRSHUDWRULFRQLOQXPHURSLHOHYDWRGLJDUHYLQWHILQRDXQPDVVLPRGL
JDUH
7DYROD,9$JJLXGLFDWDULSHUWLSRORJLDHQXPHURGLJDUHYLQWH
7LSRORJLDGLRSHUDWRUL
1XPHURGLJDUHYLQWH
7RWDOH
$6RFLHWjFRQREEOLJRGLGHSRVLWRELODQFLR
$$OWUH6RFLHWj
%3URIHVVLRQLVWL
&8QLYHUVLWj
'$OWULRSHUDWRUL
7RWDOH
/DGLVWULEX]LRQHGHOYDORUHWRWDOHGHOPRQWHFRPPHVVHIUDJOLDJJLXGLFDWDULGHJOLVWXGLKD
LPSRUWDQWLLPSOLFD]LRQLVXOODFRPSHWL]LRQHWUDJOLRSHUDWRULHVXOODTXDOLWjGHLVHUYL]LGL
FRQVXOHQ]D
36
3HU O·DQDOLVL q VWDWR QHFHVVDULR IRUPXODUH LSRWHVL UHODWLYH DJOL DFFRUGL WUD RSHUDWRUL FKH
SUHVHQWDQR RIIHUWH GL JDUD LQ DVVRFLD]LRQH WHPSRUDQHD 7DOL DFFRUGL VRWWRVFULWWL GDJOL
RSHUDWRULFRQSDWWLSDUDVRFLDOLVRQRYDULDELOLGLFDVRLQFDVRLQUHOD]LRQHDOSHVRUHODWLYR
GHOOH DWWLYLWj GD VYROJHUH H GHOOH FRPSHWHQ]H GD PHWWHUH LQ FDPSR ,Q DVVHQ]D GL
LQIRUPD]LRQL ULOHYDELOL VWDWLVWLFDPHQWH q VWDWD DGRWWDWD XQ·LSRWHVL VHPSOLFH PD
SODXVLELOH DO &DSRILOD GHOO·$VVRFLD]LRQH WHPSRUDQHD DJJLXGLFDWDULD GHOOR VWXGLR q VWDWR
LPSXWDWR LO SHU FHQWR GHO WRWDOH GHO YDORUH WRWDOH GHOOD FRPPHVVD DL OLEHUL
SURIHVVLRQLVWL TXDORUD SDUWHFLSDQWL DG XQD DVVRFLD]LRQH FRQ LPSUHVH LO SHU FHQWR
PHQWUH LO UHVWDQWH DPPRQWDUH q VWDWR HTXLGLVWULEXLWR WUD WXWWH OH LPSUHVH DVVRFLDWH
LQFOXVRLO&DSRILOD
&RQ TXHVWH LSRWHVL VXOOH PRGDOLWj GL GLVWULEX]LRQH GHOOH FRPPHVVH q VWDWR SRVVLELOH
FDOFRODUHOHTXRWHGLPHUFDWRGHLVLQJROLVRJJHWWLDJJLXGLFDWDULHWUDPLWHTXHVWHO·LQGLFH
GL FRQFHQWUD]LRQH GL +HUILQGDO+LUVKPDQ ULVXOWDWR SDUL D EHQ ORQWDQR GD TXHL
YDORULSURVVLPLDOO·XQLWjFKHLQGLFDQRODSUHVHQ]DGLROLJRSROLR8OWHULRULFRQIHUPHVXOOD
QDWXUDFRQFRUUHQ]LDOHGHOOHJDUHSHUJOL6G)&,3(SRVVRQRHVVHUHRWWHQXWHPHWWHQGRD
FRQIURQWR DWWUDYHUVR OD FXUYD GL /RUHQ] OD GLVWULEX]LRQH GHOOH FRPPHVVH OD
GLVWULEX]LRQH GHO IDWWXUDWR GHOOH LPSUHVH 1HOOD )LJXUD ,9 VL RVVHUYD FKH OD
FRQFHQWUD]LRQHGHLFRQWUDWWLqQHWWDPHQWHLQIHULRUHDTXHOODGHOIDWWXUDWRLOSULPRSHU
FHQWRGHOOHLPSUHVHQHOODGLVWULEX]LRQHGHOOHDJJLXGLFD]LRQLVLqDWWULEXLWRLOSHUFHQWR
GHOPRQWHFRPPHVVHWRWDOHPHVVRDEDQGRPHQWUHLOSULPRSHUFHQWRGHOOHLPSUHVHLQ
WHUPLQLGLIDWWXUDWRFRQWUROODO·SHUFHQWRGHOIDWWXUDWRWRWDOH
8QD ULFRVWUX]LRQH SXQWXDOH GHOOD GLVWULEX]LRQH GHOOH FRPPHVVH WUD L GLYHUVL RSHUDWRUL FRVWLWXLWL LQ DVVRFLD]LRQH
WHPSRUDQHDVDUHEEHLQWHRULDSRVVLELOHHVDPLQDQGROHRIIHUWHHFRQRPLFKHGRYHGLQRUPDGHYRQRHVVHUHVSHFLILFDWHOH
SDUWLHLUHODWLYLFRVWLFKHFLDVFXQFRPSRQHQWHLOUDJJUXSSDPHQWRqLPSHJQDWRDVYROJHUHLQFDVRGLDJJLXGLFD]LRQH
GHOOD JDUD 7XWWDYLD OD YDVWD PROH GL PDWHULDOH FKH VDUHEEH VWDWR QHFHVVDULR DFTXLVLUH SUHVVR OH DPPLQLVWUD]LRQL
DSSDOWDQWLQRQKDSHUPHVVRO·LQWURGX]LRQHGLTXHVWHLQIRUPD]LRQLQHOOD%DQFDGDWL'3689$/
,QPHGLDSRLFKpVRQRVWDWLULOHYDWLFLUFDWUHRSHUDWRULSHUFLDVFXQDDVVRFLD]LRQHWHPSRUDQHDODGLVWULEX]LRQHGHOOH
FRPPHVVHqSDULDOSHUFHQWRDO&DSRILODHDOSHUFHQWRDFLDVFXQRGHJOLDOWULGXHRSHUDWRULDVVRFLDWL
3HU FRPSDUDUH LQIRUPD]LRQL RPRJHQHH QHOOD FXUYD GL FRQFHQWUD]LRQH GHO IDWWXUDWR FXUYD GL /RUHQ] VRQR VWDWL
XWLOL]]DWL EDQGL GL JDUD SHU L TXDOL VRQR GLVSRQLELOL LQIRUPD]LRQL VXO IDWWXUDWR GHOOH LPSUHVH H FKH KDQQR
SDUWHFLSDWRDGDOPHQRXQDGHOOHJDUHGLFXLDOOD7DYROD$LQ$SSHQGLFH/DFXUYDGL/RUHQ]GHOOHFRPPHVVHq
VWDWDFDOFRODWDFRQULIHULPHQWRDOOHLPSUHVHFKHQHOJUXSSRSUHFHGHQWHVLVRQRDJJLXGLFDWHDOPHQRXQDJDUD
37
)LJXUD,9&RQFHQWUD]LRQH GHOOH FRPPHVVH SHU 6WXGL GL )DWWLELOLWj H IDWWXUDWR GHOOH LPSUHVH
DJJLXGLFDWDULH
3HUFHQWXDOHGLLPSUHVH
&RPPHVVH6G)
)DWWXUDWR
/·DSSDUHQWH FDSDFLWj GHO PHUFDWR GHOOH FRQVXOHQ]H GL GLVWULEXLUH OH FRPPHVVH VX
QXPHURVL RSHUDWRUL GLYHUVL q LQ JUDQ SDUWH GRYXWD DOOD QDWXUD PROWR HWHURJHQHD GHOOH
LPSUHVHFKHVLVRQRDJJLXGLFDWHDOPHQRXQRVWXGLRHDOIDWWRFKHSHUPROWHGLORURLO
PHUFDWR GHJOL 6WXGL GL )DWWLELOLWj UDSSUHVHQWD XQD IUD]LRQH PROWR SLFFROD GHO IDWWXUDWR
&Lz QRQ SHUPHWWH GL JLXQJHUH D FRQFOXVLRQL JHQHUDOL VXOO·HIIHWWLYR JUDGR GL
FRQFRUUHQ]LDOLWjGHOPHUFDWRPDFHUWDPHQWHHYLGHQ]LDFKHQHOFDVRGHOO·HVSHULHQ]DGHJOL
VWXGL &,3( OD FRQFHQWUD]LRQH GHOOH FRPPHVVH q VWDWD QHWWDPHQWH LQIHULRUH D TXHOOD
ULOHYDWDQHOODVWUXWWXUDGHOPHUFDWR
,9&RRSHUD]LRQHHFRPSHWL]LRQH
2OWUH DOO·DQDOLVL GHO QXPHUR H GHOOD WLSRORJLD GHJOL RSHUDWRUL q GL LQWHUHVVH LQGDJDUH OD
ULVSRVWD GHO PHUFDWR D IURQWH GHOOD GRPDQGD GL VHUYL]L SHU OD UHGD]LRQH GL 6WXGL GL
)DWWLELOLWjHVSUHVVDGDOOD3XEEOLFD$PPLQLVWUD]LRQH
38
,QTXHVWDVH]LRQHVLHVDPLQDQROHVHJXHQWLTXHVWLRQL
•
ODFRRSHUD]LRQHIUDRSHUDWRULFKHVLqPDQLIHVWDWDDWWUDYHUVRXQDIRUWHWHQGHQ]D
DOOD FRVWLWX]LRQL GL DVVRFLD]LRQL WHPSRUDQHH SHU OD SUHVHQWD]LRQH GL RIIHUWH GL
JDUD
•
ODFRPSHWL]LRQHVXOSUH]]RGLRIIHUWD
•
ODSUREDELOLWjGLDJJLXGLFDUVLXQDJDUD
6HEEHQH OH SDUWHFLSD]LRQL GL VLQJROL RSHUDWRUL SURIHVVLRQLVWL R LPSUHVH DOOH JDUH VLDQR
VWDWH PROWR QXPHURVH OD JUDQ SDUWH GL HVVL KD VFHOWR GL FRVWLWXLUH XQ UDJJUXSSDPHQWR
WHPSRUDQHRLOSHUFHQWRGHLVWXGLGLFXLVLKDQQRLQIRUPD]LRQLUHODWLYHDOQXPHUR
GLYLQFLWRULHQRQYLQFLWRULHLOSHUFHQWRGHLYLQFLWRULGHOO·LQWHURJUXSSRGLVWXGL
&,3(
/HSULQFLSDOLIRUPHGLDVVRFLD]LRQHWHPSRUDQHDRVVHUYDWHVRQRGLWUHWLSL
•
$VVRFLD]LRQL7HPSRUDQHHGL,PSUHVH
•
$VVRFLD]LRQL7HPSRUDQHHGL,PSUHVHH3URIHVVLRQLVWL
•
$VVRFLD]LRQL7HPSRUDQHHGL3URIHVVLRQLVWL
/HSULPHGXHIRUPHGLDVVRFLD]LRQHVRQROHSLGLIIXVH1HOODPDJJLRUSDUWHGHLFDVLOH
DVVRFLD]LRQL VL IRUPDQR DSSRVLWDPHQWH SHU XQD VSHFLILFD JDUD LO SHU FHQWR GL HVVH
SDUWHFLSDLQTXHOODVSHFLILFDFRPSRVL]LRQHDGXQ·XQLFDJDUDRYYHURVROWDQWRLOSHU
FHQWRGHOOHDVVRFLD]LRQLVLFRVWLWXLVFHQHOODVWHVVDFRPSRVL]LRQHSHUSLGLXQDJDUD6L
WUDWWD GXQTXH GL DOOHDQ]H RFFDVLRQDOL H QRQ GL DFFRUGL JHQHUDOL ILQDOL]]DWL D ULGXUUH OD
FRQFRUUHQ]D
&RVWLWXLUH XQ·DVVRFLD]LRQH WHPSRUDQHD DSSDUH XQD VWUDWHJLD YLQFHQWH OD SUREDELOLWj GL
VXFFHVVRGLXQ·RIIHUWDSUHVHQWDWDGDXQUDJJUXSSDPHQWRqSDULDOSHUFHQWRFRQWURLO
SHUFHQWRSHUOHRIIHUWHSUHVHQWDWHGDLVLQJROLRSHUDWRUL
39
7DYROD,9)RUPHGLSDUWHFLSD]LRQHDOOHJDUHHSUREDELOLWjGLDJJLXGLFD]LRQHRSHUDWRULVLQJROLH
DVVRFLD]LRQLWHPSRUDQHH
7LSRORJLDGLDVVRFLD]LRQL 1XPHURGL
WHPSRUDQHH
DVVRFLD]LRQL
WHPSRUDQHH
6LQJROLRSHUDWRUL
LPSUHVHSURIHVVLRQLVWL
DOWUR
$VVRFLD]LRQLWHPSRUDQHH
WUDLPSUHVH
WUDLPSUHVHH
SURIHVVLRQLVWL
WUDSURIHVVLRQLVWL
$OWUR
7RWDOHDVVRFLD]LRQL
7RWDOHDVVRFLD]LRQLH
VLQJROLRSHUDWRUL
1XPHUR 3DUWHFLSDQWL 1XPHUR
%DVH 2SHUDWRUL 1XPHUR
PHGLRGL DGXQDVROD PHGLRJDUH G·DVWD YLQFHQWL PHGLRGL
RSHUDWRUL
JDUD
SDUWHFLSDWH HXUR DOPHQRXQDJDUHYLQWH
VHSLGLXQD
FRPSRQHQWL
YROWD VHDOPHQR
XQD
O·DVVRFLD]LRQH
1RWD1HOODYRFH$OWURVRQRLQFOXVLDVVRFLD]LRQLWUD&RQVRU]LSXEEOLFLSULYDWLHRPLVWL
/D ODUJD SURSHQVLRQH GHJOL RSHUDWRUL D FRRSHUDUH SXz HVVHUH VSLHJDWD GDOOD QDWXUD
PXOWLGLVFLSOLQDUHGHOODJUDQSDUWHGHLFDSLWRODWLGLJDUDDQFKHLQFRQVLGHUD]LRQHGHOIDWWR
FKH LO VLQJROR RSHUDWRUH VSHVVR QRQ SRVVLHGH QHOOD SURSULD VWUXWWXUD RUJDQL]]DWLYD
RUJDQLJUDPPDWXWWHOHFRPSHWHQ]H&RQVLGHUDQGRLQROWUHFKHPROWHLPSUHVHKDQQRXQ
QXPHURGLDGGHWWLHVWUHPDPHQWHULGRWWRODFRQFOXVLRQHGLDFFRUGLSXzDYHUFRVWLWXLWRXQ
PRGRSHUDPSOLDUHODSURSULDFDSDFLWjSURGXWWLYDROWUHDOQRUPDOHULFRUVRDFRQVXOHQWL
HVWHUQL ODYRUDWRUL LQGLSHQGHQWL VHQ]D O·DPSOLDPHQWR GHOO·RUJDQLFR ILVVR GLSHQGHQWL
$OORVWHVVRWHPSRQRQVLSXzHVFOXGHUHFKHLQDOFXQLFDVLFLUFRVFULWWLOHLPSUHVHDEELDQR
XWLOL]]DWRODFRVWLWX]LRQHGLDVVRFLD]LRQLWHPSRUDQHHSHUÓLPLWDUHµODFRQFRUUHQ]D
,OYDORUHPHGLRGHOULEDVVRGLSUH]]RVXOODEDVHG·DVWDSUDWLFDWRGDJOLRSHUDWRULqULVXOWDWR
SDULDOSHUFHQWRVXXQLPSRUWRPHGLRDEDVHG·DVWDFLUFDPLODHXURHXQYDORUH
PHGLDQRGLPLODHXUR1HLGLYHUVLVHWWRULVLRVVHUYDXQDYDULDELOLWjGHLULEDVVLPHGLLO
PLQLPR GHO SHU FHQWR VL UHJLVWUD SHU JOL VWXGL FRQFHUQHQWL LQGXVWULD H VHUYL]L H LO
PDVVLPR GHO SHU FHQWR SHU L EHQL FXOWXUDOL H VHUYL]L ULFUHDWLYL FIU GHWWDJOL LQ
$SSHQGLFH'·DOWUDSDUWHLOULGRWWRLPSRUWRGHOOHEDVLG·DVWDPHGLHODFRPSOHVVLWjGHOOD
YDOXWD]LRQHH[DQWHGLPROWLGHJOL6WXGLGL)DWWLELOLWjPHVVLDJDUDHLOWHPSRULVWUHWWRSHU
ORVYROJLPHQWRGHOORVWXGLRQRQKDQQRFHUWDPHQWHLQGRWWRIRUWLULGX]LRQLGLSUH]]R
40
1RQVHPEUDSHUDOWURHVVHUFLHYLGHQ]DVWDWLVWLFDDVXSSRUWRGHOO·LSRWHVLFKHO·DXPHQWR
GHOQXPHURGLSDUWHFLSDQWLHTXLQGLGLRIIHUWHSRVVDFRQGXUUHDGXQULEDVVRPDJJLRUH
,Q UHDOWj OD OLPLWDWD FRPSHWL]LRQH VXO SUH]]R q GD DWWULEXLUH DQFKH DOOH UHJROH SHU
O·DJJLXGLFD]LRQH GHOOH JDUH GHFLVH GDOOD 3XEEOLFD $PPLQLVWUD]LRQH 1HOOD JUDQ SDUWH GHL
EDQGLWUDLGLYHUVLFULWHULGLDJJLXGLFD]LRQHDOSUH]]RGLRIIHUWDqVWDWRDVVHJQDWRXQSHVR
GHO SHU FHQWR LO UHVWDQWH SHU FHQWR q DVVHJQDWR D RIIHUWD WHFQLFDPHWRGRORJLFD
RUJDQL]]D]LRQHHSURGRWWL
8QDOWURDVSHWWRULOHYDQWHqODSUREDELOLWjGLYLQFHUHXQDJDUD
/D7DYROD,9PRVWUD²SHULVWXGLFRQLQIRUPD]LRQLFRPSOHWHVXYLQFLWRULHQRQ
YLQFLWRUL²FKHDOO·DXPHQWDUHGHOQXPHURGHOOHJDUHDFXLLOVLQJRORRSHUDWRUHSDUWHFLSD
VLKDXQDXPHQWRLQWHUPLQLDVVROXWLQHOQXPHURGLJDUHYLQWHPDODSUREDELOLWjGLYLQFHUH
XQDJDUDUDSSRUWRWUDQXPHURGLJDUHYLQWHHQXPHURGLJDUHDFXLVLqSDUWHFLSDWRQRQ
YDULDVLJQLILFDWLYDPHQWH
7DYROD,93DUWHFLSD]LRQLPXOWLSOHDOOHJDUHHSUREDELOLWjGLDJJLXGLFD]LRQH
*DUHSDUWHFLSDWH 1XPHURSDUWHFLSDQWL
FRQLQIRUPD]LRQL
GLVSRQLELOL
3LGL
7RWDOH
3HUFHQWXDOHGL
SDUWHFLSDQWL
DJJLXGLFDWDULGL
DOPHQRXQDJDUD
1XPHURPHGLRGL
JDUHYLQWH
3HUFHQWXDOHPHGLDGL
JDUHYLQWHVXJDUH
SDUWHFLSDWH
3HU YHULILFDUH VH OH FDUDWWHULVWLFKH GHJOL RSHUDWRUL VHWWRUH GL DWWLYLWj GLPHQVLRQH GHO
IDWWXUDWR HFF H OD ORUR WHQGHQ]D D FUHDUH DVVRFLD]LRQL GL LPSUHVD QDWXUD GHO
UDJJUXSSDPHQWRHQXPHURGLRSHUDWRULDVVRFLDWLSRVVDQRDYHULQIOXLWRVXOODSRVVLELOLWj
GLDJJLXGLFD]LRQHqVWDWDVWLPDWDXQDIXQ]LRQHGLSUREDELOLWj
/H FRQFOXVLRQL SULQFLSDOL FKH VL SRVVRQR WUDUUH VRQR SHU GHWWDJOL GHOOD VWLPD FIU
$SSHQGLFH
OHRIIHUWHIRUPXODWHGDLVLQJROLSURIHVVLRQLVWLKDQQRODVWHVVDSUREDELOLWjGLULVXOWDUH
YLQFHQWLGHOOHRIIHUWHIRUPXODWHGDVLQJROHVRFLHWjGLFDSLWDOL
8QVHPSOLFHHVHUFL]LRGLUHJUHVVLRQHPXOWLYDULDWDPRVWUDFKHDSDULWjGLLPSRUWRGLEDVHG·DVWDQRQVLKDDOFXQD
UHOD]LRQHVLJQLILFDWLYDWUDLOQXPHURGLSDUWHFLSDQWLHLOULEDVVRFRQFXLYLHQHDJJLXGLFDWROR6G)
41
OH RIIHUWH IRUPXODWH GD UDJJUXSSDPHQWL TXDOL $VVRFLD]LRQL 7HPSRUDQHH GL ,PSUHVH
$7,R$7,SLSURIHVVLRQLVWLDXPHQWDQRLQPDQLHUDFRQVLGHUHYROHODSRVVLELOLWjGL
VXFFHVVRSHUOHVRFLHWjGLFDSLWDOHVLSDVVDSHULOFDVRFRQVLGHUDWRGDOSHUFHQWRGL
SUREDELOLWjGLVXFFHVVRSHUO·RIIHUWDLQGLYLGXDOHDOSHUFHQWRGHOO·RIIHUWDIRUPXODWD
GD XQ·$7, DO SHU FHQWR GHOO·RIIHUWD IRUPXODWD GD XQ·$7, LQ DVVRFLD]LRQH FRQ
SURIHVVLRQLVWLSHULSURIHVVLRQLVWLVLSDVVDGDOSHUFHQWRGHOO·RIIHUWDLQGLYLGXDOHDO
SHU FHQWR GHOO·RIIHUWD GL XQ·$7, LQ DVVRFLD]LRQH FRQ SURIHVVLRQLVWL 'DWD OD
SDUWHFLSD]LRQHDGXQDDVVRFLD]LRQHWHPSRUDQHDPDJJLRUHqLOQXPHURGLRSHUDWRUL
FKHYLSDUWHFLSDPDJJLRULVRQROHSUREDELOLWjGLVXFFHVVR
OHVWLPHFRQIHUPDQRFKHDOO·DXPHQWDUHGHOQXPHURGLRIIHUWHSUHVHQWDWHGLPLQXLVFH
ODSUREDELOLWjGHOODVLQJRODLPSUHVDGLULVXOWDUHDVVHJQDWDULDGHOORVWXGLRDGLQGLFDUH
XQ·HOHYDWDFRQFRUUHQ]D
OLPLWDQGR O·DWWHQ]LRQHDOOH VRFLHWj GL FDSLWDOH QRQ F·q XQD FKLDUD HYLGHQ]D GHO IDWWR
FKHDOO·DXPHQWDUHGHOODGLPHQVLRQHGHOO·LPSUHVDLQWHUPLQLGLIDWWXUDWRODSUREDELOLWj
GL YLQFLWD GHOOD JDUD DXPHQWL OD FRUUHOD]LRQH GHL UDQJKL WUD IDWWXUDWR H TXRWH GHO
PRQWH FRPPHVVH FDOFRODWD VX LPSUHVH q GL O·HODVWLFLWj GHOOH FRPPHVVH
YLQWH DO YDULDUH GHO IDWWXUDWR q GL RYYHUR XQD YDULD]LRQH GHOO· SHU FHQWR GHO
IDWWXUDWR q DVVRFLDWD DG XQD YDULD]LRQH GHOOR SHU FHQWR GHO YDORUH GHOOH
FRPPHVVH YLQWH '·DOWUR ODWR VLFXUDPHQWH OH LPSUHVH SL JUDQGL FRQ IDWWXUDWL
PDJJLRULGLPLOLRQLGLHXURVRQROHLPSUHVHFRQPDJJLRULSRVVLELOLWjGLYLWWRULD
PDOHVWLPHPRVWUDQRDQFKHFKHQRQHVLVWRQRGLIIHUHQ]HVLJQLILFDWLYHWUDOHLPSUHVH
FKHIDWWXUDQRWUDLPLODHLPLODHXURHTXHOOHFKHIDWWXUDQRWUDLHL
PLOLRQL/·LSRWHVLFKHOHLPSUHVHFRQIDWWXUDWLWUDLPLODHLPLODHXURHTXHOOH
FRQIDWWXUDWLFRPSUHVLWUDHPLOLRQLRWUDHPLOLRQLGLHXURDEELDQROD
VWHVVD SUREDELOLWj GL YLWWRULD FHWHULV SDULEXV YLHQH DFFHWWDWD SHU TXDOVLDVL OLYHOOR GL
VLJQLILFDWLYLWj VWDQGDUG &RVu FRPH ULVXOWDQR HVVHUH XJXDOL L SDUDPHWUL GHOOH LPSUHVH
FRQ IDWWXUDWL WUD L H PLOD HXUR H TXHOOH FRQ IDWWXUDWL WUD L PLOD H PLOLRQLGLHXUR
1HO FRPSOHVVR L GDWL LQGLFDQR FKH OH LPSUHVH GL PDJJLRUL GLPHQVLRQL WHQGRQR DG
DJJLXGLFDUVLLEDQGLGLJDUDFRQYDORULDEDVHG·DVWDSLHOHYDWLPDPRVWUDQRDQFKH
FKHLOOHJDPHWUDIDWWXUDWRGHOO·LPSUHVDHYDORUHGHOOHJDUHYLQWHVHEEHQHSRVLWLYRH
VWDWLVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYRDSSDUHPHQRFKHSURSRU]LRQDOH
42
9 3DUWHFLSD]LRQHDOPHUFDWRHUXRORGHOOHSROLWLFKHHFRQRPLFKH
9
2IIHUWDSRWHQ]LDOHGLVHUYL]LSHUODUHGD]LRQHGL6WXGLGL)DWWLELOLWj
4XHVWDSDUWHGHOODYRURKDORVFRSRGLVWLPDUHODGLPHQVLRQHGHOO·RIIHUWD´SRWHQ]LDOHµGL
VHUYL]L GL FRQVXOHQ]D SHU OD UHGD]LRQH GL 6WXGL GL )DWWLELOLWj LQ WHUPLQL GL QXPHUR GL
VRJJHWWLHYROXPHGLDWWLYLWj/HVWLPHFKHVHJXRQRYDQQRRYYLDPHQWHLQWHVHQRQFRPH
PLVXUHSXQWXDOLPDFRPHRUGLQLGLJUDQGH]]DXWLOLDGDUHGHOOHLQGLFD]LRQLGLPDVVLPD
VXOODTXRWDGHOPHUFDWRFKHODWRUQDWD&,3(qVWDWDLQJUDGRGLDWWLYDUHHDVYROJHUHGHOOH
FRQVLGHUD]LRQLVXOODSRVVLELOHULVSRVWDFKHXQ·HYHQWXDOHFUHVFLWDGHOODGRPDQGDSHU6G)
SRWUHEEHRWWHQHUHGDOPHUFDWRGHJOLRSHUDWRULLQWHUHVVDWL
/·DQDOLVL VXL VRJJHWWL SRWHQ]LDOPHQWH LQ JUDGR GL RIIULUH VHUYL]L q VWDWD FRQGRWWD
XWLOL]]DQGR OD VWHVVD FODVVLILFD]LRQH GHJOL RSHUDWRUL LPSLHJDWD QHOO·HVDPH GHOOH RIIHUWH
HIIHWWLYDPHQWHRVVHUYDWHLPSUHVHFRQ$HVHQ]D$REEOLJRGLGHSRVLWRGLELODQFLR
SURIHVVLRQLVWLVLQJROL%8QLYHUVLWj&HDOWULRSHUDWRUL'
,Q FRQVLGHUD]LRQH GHOOD QDWXUD GHOOH EDVL GDWL GLVSRQLELOL H GHO GLYHUVR ULOLHYR DVVXQWR
GDOOHYDULHWLSRORJLHGLVRJJHWWLSDUWHFLSDQWLDOO·RIIHUWDGLVHUYL]LSHUJOLVWXGL&,3(SHUOH
WLSRORJLH$$%H&FIU7DYROD9VRQRVWDWHHODERUDWHVWLPHGHOODQXPHURVLWjGHL
VRJJHWWL6WLPHGHOIDWWXUDWRRYROXPHGLDWWLYLWjVRQRVWDWHHODERUDWHVRORSHUOHWLSRORJLH
$ H & PHQWUH L VRJJHWWL GHOOD WLSRORJLD ' VRQR ULPDVWL DO GL IXRUL GHOO·HVHUFL]LR GL
ULFRVWUX]LRQHGHOO·RIIHUWD
7DYROD9 2SHUDWRULGLVHUYL]LSHU6WXGLGL)DWWLELOLWjSUHVHQ]DLQVWXGL&,3(HFRPSUHVLQHOOD
ULFRVWUX]LRQHGHOO·RIIHUWDSRWHQ]LDOH
2SHUDWRUL
3UHVHQ]DLQ6WXGL&,3(
,QVHULPHQWRLQVWLPHPHUFDWRSRWHQ]LDOH
1XPHUR 3HUFHQWXDOH )UHTXHQ]D
6WLPD 6WLPDIDWWXUDWR
)RQWLGDWL
RSHUDWRUL VXOWRWDOH SHUFHQWXDOHQHO QXPHUR
RYROXPHGL XWLOL]]DWLSHUOH
UXRORGLFDSRILOD RSHUDWRUL
DWWLYLWj
VWLPH
$6RFLHWjFRQ
REEOLJRGL
GHSRVLWRELODQFLR
6u
6u
,QIRFDPHUH
$$OWUH6RFLHWj
6u
1R
,QIRFDPHUH
%3URIHVVLRQLVWL
6u
1R
$JHQ]LDGHOOH
(QWUDWH,67$7
,QIRFDPHUH
&8QLYHUVLWj
6u
6u
0,85&58,
,67$7
'$OWUL6RJJHWWL
1R
1R
7RWDOH
43
,VRJJHWWLFRPSUHVLQHOOHWLSRORJLHVHOH]LRQDWHSHUODULFRVWUX]LRQHGHOO·RIIHUWDLQWHUPLQL
GL QXPHURVLWj FRUULVSRQGRQR D ROWUH LO SHU FHQWR GHJOL RSHUDWRUL FKH KDQQR
FRPSOHVVLYDPHQWH SDUWHFLSDWR DG RIIHUWH SHU VWXGL &,3( 3HU TXDQWR ULJXDUGD OD VWLPD
GHOIDWWXUDWRRYROXPHGLDWWLYLWjLVRJJHWWLVHOH]LRQDWLWLSRORJLH$H&UDSSUHVHQWDQR
FLUFDLOSHUFHQWRGHLSDUWHFLSDQWLDJDUH&,3(PDTXDVLLOSHUFHQWRGHLVRJJHWWL
FKHKDQQRVYROWRIXQ]LRQLGLFDSRILODGLUDJJUXSSDPHQWR
5LQYLDQGR DOO·$SSHQGLFH SHU L GHWWDJOL OH PHWRGRORJLH LPSLHJDWH SHU OD VWLPD
GHOO·RIIHUWDSRWHQ]LDOHVRQRLQVLQWHVLOHVHJXHQWL
3HUOHLPSUHVHVLqSURFHGXWRD
•
LQGLYLGXDUHLFRGLFLGLDWWLYLWj$7(&2GHOOHLPSUHVHFKHKDQQRSDUWHFLSDWRFRQ
PDJJLRUHIUHTXHQ]DDOOHJDUHSHUJOLVWXGL&,3(
•
FRVWUXLUHXQFDPSLRQHFDVXDOHUDSSUHVHQWDWLYRGHOO·XQLYHUVRGHJOLRSHUDWRULDWWLYL
QHOOH FODVVL $7(&2 VHOH]LRQDWH VWUDWLILFDWR SHU FRGLFH GL DWWLYLWj H IDWWXUDWR
GLFKLDUDWR DO /D QXPHURVLWj GHO FDPSLRQH FLUFD LPSUHVH q VWDWD
GHWHUPLQDWDLQPRGRGDJDUDQWLUHFKHODSUREDELOLWjGLFRPPHWWHUHXQHUURUHGL
VWLPDPDJJLRUHGHOSHUFHQWRIRVVHPLQRUHGHOSHUFHQWR
•
YDOXWDUH LO ´SRWHQ]LDOH GL DWWLYDELOLWjµ GHOOH LPSUHVH QHO FDPSLRQH LQ EDVH DOOH
LQIRUPD]LRQLFRQWHQXWHQHOODEDVHGDWL,QIRFDPHUHFODVVLILFDQGROH´DWWLYDELOLµLQ
XQDGLWUHWLSRORJLHGLRSHUDWRULLQJUDGRGLVYROJHUHJOLVWXGLVHSSXUHFRQUXROL
GLYHUVL/HDGHU6SHFLDOLVWLH1RQVSHFLDOLVWLFIU$SSHQGLFHSHUOHGHILQL]LRQL
3HU L SURIHVVLRQLVWL VLQJROL OD VWLPD GHO IDWWXUDWR q VWDWD FRQGRWWD VXOOD EDVH GL IRQWL
VWDWLVWLFKH GLYHUVH H LQ SDUWLFRODUH VXOOD EDVH GHJOL 6WXGL GL VHWWRUH SUHGLVSRVWL
GDOO·$JHQ]LD GHOOH (QWUDWH VHOH]LRQDQGR OH DWWLYLWj DWWLQHQWL OD UHGD]LRQH GL 6WXGL GL
)DWWLELOLWj DOOH TXDOL VRQR DVVRFLDWH LQIRUPD]LRQL ULJXDUGR LO IDWWXUDWR LO JUDGR GL
FDSLWDOL]]D]LRQHHLOQXPHURGLDGGHWWL
3HUOH8QLYHUVLWjLQILQHqVWDWDRSHUDWDXQDSUHOLPLQDUHHPLUDWDVHOH]LRQHGLFHQWULGL
ULFHUFDRSHUDWLYLLQ,WDOLDGLIRQWH0,85VXOODEDVHGHOODSHUWLQHQ]DGHOOHDWWLYLWjSRUWDWH
DYDQWL LQ UHOD]LRQH DOOR VYROJLPHQWR GL 6WXGL GL )DWWLELOLWj ,QROWUH VXOOD EDVH
GHOO·DPPRQWDUH PHGLR GHOOH HQWUDWH SHU WUDVIHULPHQWL GL SULYDWL q VWDWR FDOFRODWR XQ
YDORUHPHGLRGHOOHHQWUDWHSHUFLDVFXQFHQWUR
44
5LVXOWDWL
1HOFRPSOHVVRLEDQGLGLJDUD&,3(KDQQRPRELOLWDWRLOPHUFDWRSRWHQ]LDOHLQPLVXUD
DEEDVWDQ]D VLJQLILFDWLYD 7DYROD 9 SHU OH LPSUHVH LO UDSSRUWR WUD SDUWHFLSDQWL H
SRWHQ]LDOLRIIHUHQWLYDULDLQWHUPLQLGLQXPHURVLWjWUDLOSHUFHQWRHLOSHUFHQWR
PDLQWHUPLQLGLTXRWDGLIDWWXUDWRUDJJLXQJHLOSHUFHQWRSHULOLEHULSURIHVVLRQLVWLLO
UDSSRUWRLQWHUPLQLGLQXPHURqSDULDOO·SHUFHQWRPHQWUHSDUWLFRODUPHQWHEDVVDOD
TXRWDGL8QLYHUVLWjHIIHWWLYDPHQWHDWWLYDWHSHUFHQWR
3HU OH LPSUHVH LO WDVVR GL SDUWHFLSD]LRQH FUHVFH DO FUHVFHUH GHO IDWWXUDWR 7DYROD 9
FRQVLGHUDQGRLQSDUWLFRODUHOHLPSUHVHLQJUDGRGLVYROJHUHODIXQ]LRQHGLFDSRILODGLXQ
UDJJUXSSDPHQWRWHPSRUDQHRGLSLRSHUDWRULLOWDVVRGLSDUWHFLSD]LRQHDLEDQGLGLJDUD
GHOOHGXHFODVVLGLIDWWXUDWRSLHOHYDWHqVWDWRSDULDORHDOO·SHUFHQWRODPHGLDq
SHUFHQWR,OWDVVRGLSDUWHFLSD]LRQHYDULDDQFKHLQUHOD]LRQHDLVHWWRULGLDWWLYLWjGHOOH
LPSUHVH7DYROD9JOLRSHUDWRULGHOVHWWRUHLQIRUPDWLFRFODVVHGLDWWLYLWjKDQQR
PRVWUDWRLOWDVVRGLSDUWHFLSD]LRQHSLHOHYDWRULVSHWWRDJOLDOWULVHWWRULSHUFHQWR
45
46
1G
1G
1G
1G
QG
QG
QG
QG
( '&
QG
QG
QG
QG
*
PLOLRQLGLHXUR
6WLPD
)DWWXUDWR
)
6WLPD
QXPHURVLWj
3RWHQ]LDOLRIIHUHQWL
1G
+ %)
1XPHUR
SDUWHFLSDQWL
VXQXPHUR
WRWDOH
QG
QG
QG
QG
, &*
)RQWHHODERUD]LRQLVX%DQFDGDWL'3689$/,67$7,QIRFDPHUH$JHQ]LDGHOOH(QWUDWH&RQIHUHQ]DGHL5HWWRULGHOOH8QLYHUVLWj,WDOLDQH
QG
QG
QG
- '*
)DWWXUDWR
,PSRUWRDEDVH
SDUWHFLSDQWL
G
DVWDLQ
VXIDWWXUDWRWRWDOH UHOD]LRQHD
IDWWXUDWRPHUFDWR
SRWHQ]LDOH
3DUWHFLSDQWLDLEDQGLGLJDUD&,3(LQUHOD]LRQH
DLSRWHQ]LDOLRIIHUHQWL
1RWD 2SHUDWRUL/HDGHUH6SHFLDOLVWLQRQ6SHFLDOLVWLSHUGHILQL]LRQLHFKLDULPHQWLVXTXHVWLWHUPLQLFIU$SSHQGLFH6ROWDQWRRSHUDWRUL/HDGHUH6SHFLDOLVWL
'
$6RFLHWjFRQREEOLJRGLGHSRVLWR
GLELODQFLR
'LFXLQHOOHFODVVL$7(&2
VHOH]LRQDWH
'LFXLDOPHQRXQDYROWD
FDSRILOD
$$OWUHLPSUHVH
%3URIHVVLRQLVWL
&8QLYHUVLWj
'$OWULRSHUDWRUL
7RWDOH
&
%
1XPHUR )DWWXUDWRR ,PSRUWR ,PSRUWRDEDVH
RSHUDWRUL YROXPHGL WRWDOHEDVL
G
DVWDLQ
DWWLYLWj
G
DVWD
UHOD]LRQHD
PLOLRQLGL
PLOLRQLGL
IDWWXUDWR
HXUR
HXUR
%DQGLJDUD&,3(
6WLPDUHODWLYDD6WXGLGL)DWWLELOLWj
$
7LSRORJLDGLRSHUDWRUL
7DYROD9 3DUWHFLSDQWLDOOHJDUH&,3(HSRWHQ]LDOLRIIHUHQWLSHUODUHGD]LRQHGL6WXGLGL)DWWLELOLWj
7DYROD9 7DVVLSHUFHQWXDOLGLSDUWHFLSD]LRQHGHJOLRSHUDWRULSHUFODVVLGLIDWWXUDWR
&ODVVLGL
IDWWXUDWR
3DUWHFLSDQWL
LQJHQHUDOH
.GCFGTGL
UDJJUXSSDPHQWL
9LQFLWRUL
)DWWXUDWRQRQGLVSRQLELOH
!
7RWDOH
)RQWHHODERUD]LRQLVXGDWL,QIRFDPHUHH%DQFDGDWL'3689$/
7DYROD9 7DVVLSHUFHQWXDOLGLSDUWHFLSD]LRQHGHJOLRSHUDWRULSHUVHWWRUHGLDWWLYLWj
&RGLFLGLDWWLYLWj
$7(&2
3DUWHFLSDQWLLQ
JHQHUDOH
.GCFGTGL
UDJJUXSSDPHQWL
9LQFLWRUL
)RUQLWXUDGLVRIWZDUHHFRQVXOHQ]DLQPDWHULDGL
LQIRUPDWLFD
(ODERUD]LRQHHOHWWURQLFDGHLGDWL
5LFHUFDHVYLOXSSRVSHULPHQWDOHQHOFDPSR
GHOOHVFLHQ]HQDWXUDOLHLQJHJQHULD
6WXGLGLPHUFDWRHVRQGDJJLGLRSLQLRQH
&RQVXOHQ]DDPPLQLVWUDWLYRJHVWLRQDOH
$WWLYLWjLQPDWHULDGLDUFKLWHWWXUDLQJHJQHULDH
DOWUHDWWLYLWjWHFQLFKH
7RWDOH
)RQWHHODERUD]LRQLVXGDWL,QIRFDPHUHH%DQFDGDWL'3689$/
9
3DUWHFLSD]LRQHDOPHUFDWRHUXRORGHOOHSROLWLFKHXQ·DQDOLVLVWDWLVWLFD
6H FRPH VL q LSRWL]]DWR LQ TXHVWR ODYRUR D SDULWj GL DOWUH FRQGL]LRQL L WDVVL GL
SDUWHFLSD]LRQHGHJOLRSHUDWRULSURPXRYRQRODFRQFRUUHQ]DHLQIOXLVFRQRVXOODTXDOLWjGHO
VHUYL]LR q GL JUDQGH LQWHUHVVH LQGLYLGXDUH L IDWWRUL FKH GHWHUPLQDQR OD GHFLVLRQH GL
SDUWHFLSD]LRQH /·RELHWWLYR GL TXHVWD VH]LRQH q GXQTXH TXHOOR GL XWLOL]]DUH O·HYLGHQ]D
HPSLULFD GHOO·HVSHULHQ]D &,3( SHU LQGLYLGXDUH OH FDUDWWHULVWLFKH GHOOH JDUH FKH
PDJJLRUPHQWH LQIOXHQ]DQR OD GHFLVLRQH GL SDUWHFLSD]LRQH GD SDUWH GHOOH D]LHQGH FRQ OH
QHFHVVDULH FRPSHWHQ]H 7DOL LQIRUPD]LRQL VRQR D ORUR YROWD XWLOL SHU YDOXWDUH JOL
VWUXPHQWLGLSROLF\GDXWLOL]]DUHSHUSURPXRYHUHODSDUWHFLSD]LRQH/·DSSURFFLRVHJXLWRq
TXHOOR GL PHWWHUH D FRQIURQWR LO FRPSRUWDPHQWR GHJOL RSHUDWRUL FKH KDQQR
47
HIIHWWLYDPHQWH SDUWHFLSDWR DOOH JDUH FIU &DSLWROR ,9 FRQ TXHOOR GHL SDUWHFLSDQWL
SRWHQ]LDOLSDUWHQGRGDOOHLQIRUPD]LRQLGLVSRQLELOL
/·DQDOLVL VL q IRFDOL]]DWD VXOOH LPSUHVH FRQ O·REEOLJR GL GHSRVLWR GL ELODQFLR 7LSR $
SUHVVR OH &DPHUH GL &RPPHUFLR FKH KDQQR GLFKLDUDWR GL VYROJHUH OD ORUR DWWLYLWj
SULQFLSDOHLQVHWWRULULFRQGXFLELOLDLVHWWHFRGLFL$7(&2DFXLVLqIDWWRULIHULPHQWRSHU
LQGLYLGXDUH OH LPSUHVH SRWHQ]LDOPHQWH LQWHUHVVDWH DO PHUFDWR GHJOL 6G) 3HU TXHVWH
LPSUHVHqVWDWRTXLQGLVHOH]LRQDWRXQFDPSLRQHVWUDWLILFDWRLQEDVHDOFRGLFHGLDWWLYLWjH
DOIDWWXUDWRGLFLUFDLPSUHVHSRWHQ]LDOPHQWHSDUWHFLSDQWLSDULDFLUFDLOSHUFHQWR
GHOO·XQLYHUVRGLULIHULPHQWRFIU$SSHQGLFH
&RQ ULIHULPHQWR DL SDUWHFLSDQWL HIIHWWLYDPHQWH RVVHUYDWL O·DQDOLVL q VWDWD ULVWUHWWD D JDUHSHUOHTXDOLVLKDQQRLQIRUPD]LRQLFRPSOHWHVLDUHODWLYDPHQWHDLYLQFLWRULHDLQRQ
YLQFLWRULVLDDOODGDWDGLSXEEOLFD]LRQHGHOEDQGR,OQXPHURGLLPSUHVHFODVVLILFDWHFRPH
$ H LVFULWWH LQ XQR GHL VHWWH FRGLFL $7(&2 FRQVLGHUDWL FKH KDQQR SDUWHFLSDWR DG
DOPHQR XQD JDUD q SDUL D 3HU FLDVFXQD GL TXHVWH LPSUHVH q VWDWD FDOFRODWD OD
SUREDELOLWj GL SDUWHFLSD]LRQH DG DOPHQR XQD JDUD LQ XQ SHULRGR GL WHPSR SUHILVVDWR
/·LQWHUR SHULRGR GL DSHUWXUD GHL EDQGL &,3( q VWDWR VXGGLYLVR LQ TXDWWUR LQWHUYDOOL
WHPSRUDOLFRQVHFXWLYL7DYROD9
7DYROD9 1XPHURHYDORUHPHGLRDEDVHG
DVWDGHLEDQGLGLJDUD&,3(SHULQWHUYDOOLWHPSRUDOL
3HULRGRGLULIHULPHQWR
)LQRDJLXJQR
'DOOXJOLRDVHWWHPEUH
'DRWWREUHDGLFHPEUH
'DJHQQDLRLQSRL
7RWDOH
%DVHG·DVWDPHGLDGHLEDQGL
SXEEOLFDWLQHOSHULRGR
PLJOLDLDGLHXUR
1XPHURGLEDQGLSXEEOLFDWLQHO
SHULRGR
/HFDUDWWHULVWLFKHGHOOHLPSUHVH ; L VRQRVWDWHPDQWHQXWHLQYDULDWHWUDLGLYHUVLLQWHUYDOOL
WHPSRUDOLPHQWUHODGRPDQGDLQYDORUHHVSUHVVDGDLEDQGLGLJDUDQHOO·LQWHUYDOORWYDULD
LQFLDVFXQLQWHUYDOORWHPSRUDOHFRQVLGHUDWRHVLDVVXPHVLDQRWDDLSRWHQ]LDOLSDUWHFLSDQWL
= W 6HVLLQGLFDFRQ <LW XQDYDULDELOHELQDULDFKHDVVXPHLOYDORUHQHOFDVRLQFXLO·LPSUHVDL
DEELDGHFLVRGLSDUWHFLSDUHDGDOPHQRXQDJDUDQHOSHULRGRWDOORUDVLSXzLQGLYLGXDUHLQ
3U (<LW = _ ; L = W $WWLYDELOH )ODSUREDELOLWjFKHO·LPSUHVDLSDUWHFLSLQHOSHULRGRWDGDOPHQR
XQDJDUDGDWHOHVXHFDUDWWHULVWLFKHWUDFXLODVXDDWWLYDELOLWjRYYHURLOSRVVHVVRGHONQRZ
48
KRZ QHFHVVDULR D VYROJHUH OR 6G) FIU $SSHQGLFH /H FDUDWWHULVWLFKH FRQVLGHUDWH GL
FLDVFXQDLPSUHVDVRQRLOVHWWRUHGLDSSDUWHQHQ]DODGLPHQVLRQH−LQWHUPLQLGLIDWWXUDWR
−HOD]RQDJHRJUDILFDLQFXLqORFDOL]]DWDODVHGHOHJDOHGHOO·LPSUHVD
/D VWLPD GL 3U (<LW = _ ; L = W $WWLYDELOH ) SHUPHWWH TXLQGL GL YDOXWDUH FRPH FDPELD OD
SDUWHFLSD]LRQHGHOOHLPSUHVHDOYDULDUHGHOOHFDUDWWHULVWLFKH = W GHLEDQGLSXEEOLFDWL,Q
SDUWLFRODUH VL q VLPXODWR O·HIIHWWR GL XQ LQFUHPHQWR GHO SHU FHQWR GHOOH ULVRUVH
GLVSRQLELOL FLUFD PLOLRQL GL HXUR LQ WHUPLQL DVVROXWL FRQ GXH RS]LRQL SRVVLELOL
LQFUHPHQWDUHGHOSHUFHQWRODEDVHG·DVWDPHGLDRSSXUHLQFUHPHQWDUHGHOSHUFHQWR
LOQXPHURGL6G)ILQDQ]LDWL
, ULVXOWDWL GHOOH VLPXOD]LRQL PRVWUDQR FKH VH WUD JOL RELHWWLYL GHO SROLF\ PDNHU F·q DQFKH
TXHOORGLDOODUJDUHODSODWHDGHOOHLPSUHVHSDUWHFLSDQWLDOOHJDUHDOORUDODVHFRQGDRS]LRQH
qDSULPDYLVWDSUHIHULELOH&RPHVLYHGHQHOOD7DYROD9ODVLWXD]LRQHGLSDUWHQ]Dq
WDOHSHUFXLLOUDSSRUWRSDUWHFLSD]LRQLLPSUHVHDWWLYDELOLqSDULQHOFRPSOHVVRDOSHU
FHQWR 1HO FDVR VL VFHOJD OD SULPD RS]LRQH L VWXGL YHGUHEEHUR QXRYH
SDUWHFLSD]LRQLSDULDXQLQFUHPHQWRGHOSHUFHQWRPHQWUHFRQODVHFRQGDRS]LRQH
ODSXEEOLFD]LRQHGLDOWULEDQGLSRUWDDQXRYHSDUWHFLSD]LRQLSDULDXQLQFUHPHQWR
GHOSHUFHQWR
(·LPSRUWDQWHVRWWROLQHDUHFKHDXPHQWDUHLOQXPHURGLSDUWHFLSD]LRQLQRQSRUWDGLSHU
Vp DG DPSOLDUH QHOOD VWHVVD PLVXUD LO QXPHUR GHOOH LPSUHVH FRLQYROWH 6L q PRVWUDWR
LQIDWWL FRPH VLD FRPXQH LO FDVR GL LPSUHVH FRQ SL GL XQD SDUWHFLSD]LRQH LQ
PHGLD4XHVWRLPSOLFDFKHLQWHUPLQLGLFRLQYROJLPHQWRGLQXRYHLPSUHVHXQDXPHQWR
GHOSHUFHQWRGHOQXPHURGL6G)DEDQGRYHGUHEEHDSSDULUHLQXQ·LSRWHVLRWWLPLVWLFD
FLUFDLPSUHVHQXRYHPHQWUHXQDXPHQWRGHOSHUFHQWRGHOO·LPSRUWRPHGLRDEDVH
G·DVWDGjOXRJRDXQQXPHURDJJLXQWLYRGLLPSUHVHSDUWHFLSDQWLSDULD
7DOL YDULD]LRQL FRUULVSRQGRQR D YDORUL GHOO·HODVWLFLWj UDSSRUWR WUD OD SHUFHQWXDOH GL
YDULD]LRQH GHOOH SDUWHFLSD]LRQL H OD SHUFHQWXDOH GL YDULD]LRQH GHOOR VWUXPHQWR XWLOL]]DWR
EDVHG·DVWDHQXPHURSDULULVSHWWLYDPHQWHDHD
3HUJOLDVSHWWLSLWHFQLFLGHOOHSURFHGXUDGLVWLPDDGRWWDWH VLULPDQGDDOO·$SSHQGLFH4XLVLUDPPHQWDVRORFKH
GDWD OD FRVWUX]LRQH GHO FDPSLRQH q QHFHVVDULR ULFRUUHUH D WHFQLFKH FKH WHQJDQR FRQWR GHOOR VELODQFLDPHQWR GHO
FDPSLRQH LQ IDYRUH GHL SDUWHFLSDQWL H GHOOD QRQ RVVHUYDELOLWj GLUHWWD GHO FDUDWWHUH GL DWWLYDELOLWj GHOOH LPSUHVH QHOOR
VWHVVR FDPSLRQH 3HU LO SULPR DVSHWWR VL ULPDQGD D 0DQVNL H 0F)DGGHQ SHU LO VHFRQGR VL YHGD %RYHU H
$UHOODQR3HUTXDQWRULJXDUGDODVSHFLILFD]LRQHILQDOHDGRWWDWDTXHVWDqIUXWWRGLXQDVHULHGLSURYHFKHKDQQR
PRVWUDWRLQPDQLHUDVLVWHPDWLFDFRPHVSHFLILFD]LRQLSLULFFKHFKHWHQHVVHURSHUHVHPSLRFRQWRGHOODFRPSRVL]LRQH
SHU VHWWRUH GHJOL 6G) R GHOOD WLSRORJLD GL VWD]LRQH DSSDOWDQWH R GL PDJJLRUL VSHFLILFLWj SHU VHWWRUH $7(&2 GL
DSSDUWHQHQ]D GHOOH LPSUHVH QRQ SRUWDQR D GLIIHUHQ]H VLJQLILFDWLYH ,Q SDUWLFRODUH QRQ ULVXOWD DOFXQD GLIIHUHQ]D
DSSUH]]DELOHQHLSDUDPHWULGHOODGLPHQVLRQHGHOOHEDVHG·DVWDGHJOLVWXGL
49
7DYROD9 6LPXOD]LRQHGHJOLHIIHWWLVXOODSDUWHFLSD]LRQHGHOPHUFDWRDIURQWHGLXQLQFUHPHQWR
GHLEDQGLGLJDUDLQYDORUHRLQQXPHUR
9DULDELOH
9DORUHQXPHULFR
6WLPDGHOQXPHURGLLPSUHVHDWWLYDELOL
1XPHURGLLPSUHVHSDUWHFLSDQWL
1XPHURGLSDUWHFLSD]LRQLFRPSOHVVLYRDOOHJDUHSHUJOL6G)FRQVLGHUDWL
$XPHQWRGHOSHUFHQWRGHOODEDVHG·DVWDPHGLD
9DULD]LRQHGHOQXPHURGLSDUWHFLSD]LRQL
9DULD]LRQHGHOQXPHURGLLPSUHVH
$XPHQWRGHOSHUFHQWRGHOQXPHURGL6G)
)RQWHHODERUD]LRQLVX%DQFDGDWL'3689$/HGDWL,QIRFDPHUH
/DÚHDWWLYLWjµGHOOHLPSUHVHDOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOODGRPDQGDGL6G)YDULDLQIXQ]LRQH
GHOIDWWXUDWR)LJXUD9HGHOVHWWRUHGLDWWLYLWj)LJXUD9,QRJQLFDVRODVWUDWHJLDGL
LQFUHPHQWDUH LO QXPHUR GL EDQGL SUHVHQWD XQ YDQWDJJLR ULVSHWWR DG XQ DXPHQWR GHO
YDORUHDEDVHG·DVWDDSUHVFLQGHUHGDOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOOHLPSUHVHDWWLYDELOL
)LJXUD9 9DULD]LRQHGHOOHSDUWHFLSD]LRQLDLEDQGLGLJDUDSHUFODVVHGLIDWWXUDWRGHOOHLPSUHVH
YDORUHEDVHG
DVWD
QXPHURGLEDQGL
1RQGLVSRQLELOH
)LQRDPLOD
50
ROWUH
)LJXUD9 9DULD]LRQHGHOOHSDUWHFLSD]LRQLDLEDQGLGLJDUDSHUFRGLFHGLDWWLYLWjGHOOHLPSUHVH
YDORUHDEDVHG
DVWD
QXPHURGLEDQGL
&RGLFL$WHFR
6H VL FRQFHQWUD O·DWWHQ]LRQH VXOOH VROH LPSUHVH /HDGHU VL GHYH FRQVWDWDUH FKH OD ORUR
SDUWHFLSD]LRQHQRQVHPEUDHVVHUHLQIOXHQ]DWDLQPDQLHUDDSSUH]]DELOHGDOODGLPHQVLRQH
LQYDORUHGHJOL6G)PHVVLDEDQGRTXDQWRSLXWWRVWRGDOORURQXPHUR,QTXHVWRFDVRXQD
FUHVFLWDGHOOHULVRUVHGHVWLQDWHDJOL6G)ILQDOL]]DWDDGDXPHQWDUHGHOSHUFHQWRODEDVH
G·DVWD PHGLD QRQ SRUWD D QHVVXQ LQFUHPHQWR QHO QXPHUR GL SRWHQ]LDOL /HDGHU FKH
GHFLGRQR GL SUHQGHUH SDUWH DG DOPHQR XQD JDUD 9LFHYHUVD XQ LQFUHPHQWR GHO SHU
FHQWRGHOQXPHURGL6G)DSDULWjGLEDVHG·DVWDPHGLDSRUWDDGXQDXPHQWRGHOSHU
FHQWRGHLFDSRILOD3HUDOFXQHFDWHJRULHGLLPSUHVHSRWHQ]LDOPHQWH/HDGHUO·HODVWLFLWjGHOOD
IUD]LRQHGLSDUWHFLSDQWLDOODYDULD]LRQHGHOQXPHURGLJDUHqDQFKHVXSHULRUHDOO·XQLWj
7DYROD96LPXOD]LRQH GHJOL HIIHWWL VXOOD SDUWHFLSD]LRQH GHOOH LPSUHVH .GCFGT D IURQWH GL XQ
LQFUHPHQWRGHLEDQGLGLJDUDLQYDORUHRLQQXPHUR
9DULDELOH
9DORUHQXPHULFR
6WLPDGHOQXPHURGLLPSUHVH/HDGHUDWWLYDELOL
1XPHURGLLPSUHVHSDUWHFLSDQWL
1XPHURGLSDUWHFLSD]LRQLFRPSOHVVLYRDOOHJDUHSHUJOL6G)FRQVLGHUDWL
$XPHQWRGHOSHUFHQWRGHOQXPHURGL6G)
51
6LQRWLFKHVHEEHQHQHOFRPSOHVVRODSDUWHFLSD]LRQHHIIHWWLYDGHL/HDGHUDOOHJDUHSHUJOL
6G)FRQVLGHUDWLVLDVRORGHOSHUFHQWRODIUD]LRQHVWLPDWDSHUOHLPSUHVHGLPDJJLRUL
GLPHQVLRQL ROWUH L PLOLRQL GL HXUR GL IDWWXUDWR q SDUL DO SHU FHQWR 8Q
LQFUHPHQWRGHOSHUFHQWRGHJOLVWXGLSRUWHUHEEHSLGHOSHUFHQWRGLTXHVWDIDVFLD
GLSRWHQ]LDOL/HDGHUDSDUWHFLSDUHDOOHJDUH)LJXUD9
)LJXUD9 (IIHWWL GL XQ DXPHQWR GHO QXPHUR GL EDQGL VXOOD SDUWHFLSD]LRQH GHOOH LPSUHVH
.GCFGTSHUFODVVHGLIDWWXUDWR
1XPHURGLEDQGL
4XRWDDWWXDOH
1RQGLVSRQLELOH
)LQRDPLOD
ROWUH
/D )LJXUD 9 PRVWUD FRPH L SRWHQ]LDOL /HDGHU VLDQR PDJJLRUPHQWH UHDWWLYL DG XQ
DPSOLDPHQWRGHOODGRPDQGDGLFRQVXOHQ]HSHU6WXGLGL)DWWLELOLWjULVSHWWRDTXDQWRORVLD
LO FRPSOHVVR GHOOH LPSUHVH SRWHQ]LDOPHQWH LQWHUHVVDWH DO VHWWRUH 6RQR LQ SDUWLFRODUH OH
LPSUHVH /HDGHU SRWHQ]LDOL GL GLPHQVLRQH PROWR SLFFROD FRQ IDWWXUDWR LQIHULRUH DL PLODHXURDGHVVHUHPDJJLRUPHQWHDWWUDWWHGDXQ·HVSDQVLRQHGHOPHUFDWR
52
)LJXUD9 ,QFUHPHQWRSHUFHQWXDOHGHOOHSDUWHFLSD]LRQLSHUFODVVHGLIDWWXUDWR
&DSRILOD
7XWWL
1RQGLVSRQLELOH
)LQRDPLOD
53
ROWUH
9, &RQFOXVLRQL
,QTXHVWRODYRURO·DWWHQ]LRQHqVWDWDIRFDOL]]DWDVXDOFXQLVHJPHQWLGHOPHUFDWRGLVHUYL]L
SDUWLFRODUPHQWH LPSRUWDQWL QHO FLFOR GHJOL LQYHVWLPHQWL SXEEOLFL 4XHVWL LQFOXGRQR
DWWLYLWj GL DVVLVWHQ]D WHFQLFD SHU OD SUHGLVSRVL]LRQH H O·DWWXD]LRQH GL SLDQL H SURJUDPPL
G·LQYHVWLPHQWRHDWWLYLWjGLULFHUFDDSSOLFDWDSHUODORURYDOXWD]LRQH1HOO·DPELWRGHOFLFOR
GHOSURJHWWRO·DQDOLVLVYROWDKDULJXDUGDWRLQSDUWLFRODUHJOL6WXGLGL)DWWLELOLWjRYYHUROD
YDOXWD]LRQHH[DQWHGLLGHHSURJHWWRHGLSURJHWWLGDLPSOHPHQWDUH
/DTXDOLWjGHJOLLQYHVWLPHQWLSXEEOLFLGLSHQGHWUDJOLDOWULIDWWRULGDOODTXDOLWjGHLVHUYL]L
GL FRQVXOHQ]D WHFQLFD HG HFRQRPLFD FKH VXSSRUWDQR OD GHFLVLRQH DG LQYHVWLUH OD
YDOXWD]LRQHH[DQWHHO·HVHFX]LRQHGHOOHRSHUH
4XHVWLRQLLQGDJDWH
/HGRPDQGHDOOHTXDOLVLqFHUFDWRGLULVSRQGHUHQHOO·DQDOLVLVRQRULDVVXPLELOLLQ
•
QHOODVLWXD]LRQHDWWXDOHLOPHUFDWRGHOOHLPSUHVHGLFRQVXOHQ]DqVXIILFLHQWHPHQWH
DPSLRHFRQFRUUHQ]LDOHHGqGRWDWRGHOOHFRPSHWHQ]HQHFHVVDULHDJDUDQWLUHVHUYL]L
GL TXDOLWj" /D 3XEEOLFD $PPLQLVWUD]LRQH q LQ JUDGR GL VROOHFLWDUH LO PHUFDWR LQ
PRGR GD LQGXUOR DG DWWLYDUH H YDORUL]]DUH OH FRPSHWHQ]H FKH TXHVW·XOWLPR
SRVVLHGH"
•
QHOPHGLRHOXQJRSHULRGRTXDOLVRQRLSRVVLELOLVWUXPHQWLGLSROLF\SHUUDIIRU]DUHLO
OLYHOORGLVSHFLDOL]]D]LRQHGHJOLRSHUDWRULGLPHUFDWRHIDYRULUHLOFRQVROLGDPHQWR
GHOOHLPSUHVHHVLVWHQWLHO·LQJUHVVRGLQXRYHLPSUHVHQHOPHUFDWR"
3HUULVSRQGHUHDTXHVWHGRPDQGHQHOODYRURVRQRVWDWLXWLOL]]DWLVLDGDWLUHODWLYLDOO·LQWHUR
PHUFDWR FKH GDWL ´PLFURµ UHODWLYL D XQD VSHFLILFD QLFFKLD GL PHUFDWR VHUYL]L SHU OD
UHGD]LRQHGL6WXGLGL)DWWLELOLWj
, ULVXOWDWL GHOOH DQDOLVL H OH SRVVLELOL LPSOLFD]LRQL SHU XQD SL HIILFDFH LQWHUD]LRQH WUD
3XEEOLFD $PPLQLVWUD]LRQH H PHUFDWR QHOO·DFTXLVL]LRQHIRUQLWXUD GL VHUYL]L SRVVRQR
HVVHUHULDVVXQWLFRPHVHJXH
5LVXOWDWL
1HO SHULRGR OD GRPDQGD GL VHUYL]L GL FRQVXOHQ]D HVSUHVVD GDOOD 3XEEOLFD
$PPLQLVWUD]LRQHqVWDWDVWLPDWDDXQYDORUHPHGLRDQQXRGLFLUFDPLOLRQLGLHXUR
SRFRPHQRGHOO·SHUFHQWRULIHULWRDVHUYL]LGLSURJHWWD]LRQHHLOUHVWDQWHSHUFHQWR
ULJXDUGDQWH DWWLYLWj GL VXSSRUWR SHU OD UHGD]LRQH GL 6WXGL GL )DWWLELOLWj H DWWLYLWj GL
54
DVVLVWHQ]DWHFQLFDHYDOXWD]LRQHGLSURJUDPPL,VHUYL]LGLSURJHWWD]LRQHVRQRFUHVFLXWLLQ
WHUPLQLGLYDORUHQRPLQDOHDXQWDVVREDVVRPDFRVWDQWH
/D SL HOHYDWD YDULDELOLWj GHOOD GRPDQGD SHU 6WXGL GL )DWWLELOLWj $VVLVWHQ]D WHFQLFD H
9DOXWD]LRQHGLSURJUDPPLHRSROLWLFKHSXzDYHUVFRUDJJLDWROHLPSUHVHDVSHFLDOL]]DUVL
LQTXHVWHVSHFLILFKHDWWLYLWj
3HU FLz FKH ULJXDUGD O·RIIHUWD O·HYLGHQ]D HPSLULFD VHPEUD VXJJHULUH FKH LQ WHUPLQL
DJJUHJDWLODGRPDQGDGLFRQVXOHQ]HSHUJOLLQYHVWLPHQWLSXEEOLFLKDXQSHVRPDUJLQDOH
VXOIDWWXUDWRGHOOHLPSUHVHSRWHQ]LDOPHQWHLQWHUHVVDWHHFKHDOWUHFRPSRQHQWLSXEEOLFKH
R SULYDWH GHOOD GRPDQGD FRPSOHVVLYD GHL VHUYL]L RIIHUWL SRVVDQR LQIOXHQ]DUH LQ PRGR
SLVLJQLILFDWLYROHVWUDWHJLHGLWDOLLPSUHVH$OWHPSRVWHVVRDOLYHOORGLVLQJRODJDUDOD
GRPDQGD SXEEOLFD DSSDUH SRWHQ]LDOPHQWH DWWUDHQWH SHU OH LPSUHVH GL FRQVXOHQ]D 7DOH
DWWUDWWLYD DXPHQWD DO GLPLQXLUH GHOOD GLPHQVLRQH GL LPSUHVD PD q SUREDELOPHQWH
DWWHQXDWDSHUOHPLFURHSLFFROHLPSUHVHGDLFRVWLGLWUDQVD]LRQHHFRRUGLQDPHQWRFKH
GHYRQR HVVHUH DIIURQWDWL SHU OD IRUPD]LRQH GL DVVRFLD]LRQL GL RSHUDWRUL GL GLPHQVLRQH
VXIILFLHQWHDUDJJLXQJHUHLUHTXLVLWLPLQLPLGLVROLGLWjHFRQRPLFRILQDQ]LDULDWLSLFDPHQWH
SUHYLVWLGDLEDQGLGLJDUD
$OOR VFRSR GL HVDPLQDUH FRQ PDJJLRUH SURIRQGLWj O·LQWHUD]LRQH WUD GRPDQGD H RIIHUWD
O·DQDOLVLVLqLQFHQWUDWDVXOO·DIILGDPHQWRGLVHUYL]LFRQSURFHGXUHGLHYLGHQ]DSXEEOLFDGL
JDUHSHUXQYDORUHFRPSOHVVLYRSDULDPLOLRQLGLHXURLQUHOD]LRQHDJOL6WXGLGL
)DWWLELOLWjFRILQDQ]LDWLGDO&,3(QHOSHULRGR
(· VWDWR VWLPDWR FKH XQ WRWDOH GL ROWUH RSHUDWRUL WUD LPSUHVH SURIHVVLRQLVWL
XQLYHUVLWjHDOWULVRJJHWWLKDSDUWHFLSDWRDOOHJDUHHFKHWUDORURVRQRYLQFLWRULGL
DOPHQR XQD JDUD O· SHU FHQWR GL TXHVWL VL q DJJLXGLFDWR XQD VROD JDUD ,Q EDVH DOOH
FDUDWWHULVWLFKH GHL VRJJHWWL SDUWHFLSDQWL GLPHQVLRQH GL IDWWXUDWR H QXPHUR GL DGGHWWL
VHWWRUH GL DWWLYLWj HFF q VWDWR VWLPDWR FKH O·XQLYHUVR GHL SRWHQ]LDOL SDUWHFLSDQWL DO
PHUFDWRqIRUPDWRGDFLUFDLPSUHVHSURIHVVLRQLVWLHFHQWULGLULFHUFD
XQLYHUVLWDULD(VFOXGHQGRWUDOHVRFLHWjTXHOOHSHUOHTXDOLJOL6WXGLGL)DWWLELOLWjVRQRGD
ULWHQHUVLHVWUDQHLDOO·DWWLYLWjSULQFLSDOHLOQXPHURGHOOHSRWHQ]LDOLLPSUHVHFKHDYUHEEHUR
SRWXWRSDUWHFLSDUHDLEDQGLGLJDUDqVWLPDELOHLQFLUFDXQLWj
&RQVLGHUDQGRFRQWHPSRUDQHDPHQWHODSDUWHFLSD]LRQHRVVHUYDWDQHLEDQGLGLJDUD&,3(
HLSRWHQ]LDOLRIIHUHQWLQRQFKpODGLVWULEX]LRQHGHOOHFRPPHVVHWUDLYLQFLWRULGHOOHJDUHLO
PHUFDWRGHJOL6WXGLGL)DWWLELOLWjDSSDUHDEEDVWDQ]DFRPSHWLWLYR
55
,Q SULPR OXRJR SHUFKp OD SDUWHFLSD]LRQH DL EDQGL GL JDUD q UHODWLYDPHQWH HOHYDWD LQ
WHUPLQLGLQXPHURGLRSHUDWRULLWDVVLGLSDUWHFLSD]LRQHDOOHJDUHVRQRFRPSUHVLWUDLO
H LO SHU FHQWR GHO WRWDOH PD VH VL FRQVLGHUD OD TXRWD GL IDWWXUDWR GHOOH LPSUHVH OD
SHUFHQWXDOH GL SDUWHFLSDQWL VDOH DO SHU FHQWR ,O WDVVR GL SDUWHFLSD]LRQH GHL OLEHUL
SURIHVVLRQLVWLqSDULDOO·SHUFHQWRPHQWUHULVXOWDFRQVLGHUHYROPHQWHSLEDVVRTXHOOR
UHODWLYRDOOH8QLYHUVLWjSHUFHQWR
,Q VHFRQGR OXRJR QRQ VRQR HPHUVH GDOO·DQDOLVL HYLGHQWL SRVL]LRQL GRPLQDQWL QHO
PHUFDWR $GRWWDQGR XQ·LSRWHVL UDJLRQHYROH VXOOD GLVWULEX]LRQH GHOOH FRPPHVVH WUD JOL
RSHUDWRULFKHVLVRQRDJJLXGLFDWLXQDJDUDLQDVVRFLD]LRQHFRQDOWULRSHUDWRULVLVWLPDFKH
LO SULPR SHU FHQWR GHOOH LPSUHVH QHOOD GLVWULEX]LRQH GHOOH DJJLXGLFD]LRQL VL q
DJJLXGLFDWRLOSHUFHQWRGHOPRQWHFRPPHVVHWRWDOHPHVVRDEDQGRPHQWUHLOSULPR
SHU FHQWR GHOOH LPSUHVH LQ WHUPLQL GL IDWWXUDWR FRQWUROOD O· SHU FHQWR GHO IDWWXUDWR
WRWDOH /D FRQFHQWUD]LRQH GHO PHUFDWR DSSDUH FRQWHQXWD DQFKH DSSOLFDQGR O·LQGLFH GL
+HUILQGDO+LUVKPDQULVXOWDWRSDULDEHQORQWDQRGDTXHLYDORULSURVVLPLDOO·XQLWj
FKHLQGLFDQRODSUHVHQ]DGLROLJRSROLR
7HU]RLYLQFLWRULFKHVLDJJLXGLFDQRSLJDUHQRQVRQRQHFHVVDULDPHQWHJOLRSHUDWRULGL
PDJJLRUL GLPHQVLRQL OD FRUUHOD]LRQH GHL UDQJKL WUD IDWWXUDWR H TXRWH GHO PRQWH
FRPPHVVHFDOFRODWDVXLPSUHVHqGLO·HODVWLFLWjGHOOHFRPPHVVHYLQWHDOYDULDUH
GHOIDWWXUDWRqGLRYYHURXQDYDULD]LRQHGHOO·SHUFHQWRGHOIDWWXUDWRqDVVRFLDWDDG
XQDYDULD]LRQHGHOORSHUFHQWRGHOYDORUHGHOOHFRPPHVVHYLQWH1HOFRPSOHVVRL
GDWLLQGLFDQRFKHOHLPSUHVHGLPDJJLRULGLPHQVLRQLWHQGRQRDGDJJLXGLFDUVLLEDQGLGL
JDUDFRQYDORULDEDVHG·DVWDSLHOHYDWLPDLOOHJDPHWUDIDWWXUDWRGHOO·LPSUHVDHYDORUH
GHOOH JDUH YLQWH VHEEHQH SRVLWLYR H VWDWLVWLFDPHQWH VLJQLILFDWLYR DSSDUH PHQR FKH
SURSRU]LRQDOH
4XDUWR LO PHUFDWR QRQ IDYRULVFH OH LPSUHVH SL DWWLYH OD SUREDELOLWj GL YLQFLWD ULPDQH
FRVWDQWH DOO·DXPHQWDUH GHO QXPHUR GHOOH SDUWHFLSD]LRQL DQFKH VH RYYLDPHQWH FRQ SL
SDUWHFLSD]LRQLFLVLDJJLXGLFDXQPRQWHFRPPHVVHSLHOHYDWR8QLFDUHDOHGLVFULPLQDQWH
DSSDUHODFDSDFLWjGLFRVWLWXLUHDVVRFLD]LRQLWHPSRUDQHHFRQSLRSHUDWRULSDVVDQGRGD
XQDSDUWHFLSD]LRQHLQGLYLGXDOHDXQDSDUWHFLSD]LRQHLQUDJJUXSSDPHQWRODSUREDELOLWjGL
YLQFHUHXQDJDUDSDVVDGDODOSHUFHQWR
1RQRVWDQWH OD ODUJD SDUWHFLSD]LRQH GHOOH LPSUHVH QRQ VL q ULVFRQWUDWD XQD IRUWH
FRPSHWL]LRQHVXOSUH]]RGLRIIHUWDLULEDVVLDEDVHG·DVWDVRQRULVXOWDWLLQPHGLDLQIHULRUL
DOSHUFHQWRHQRQVRQRSHUDOWURFRUUHODWLDOQXPHURGLRIIHUWHSUHVHQWDWH/DOLPLWDWD
56
FRPSHWL]LRQH VXO SUH]]R GL RIIHUWD q LQ SDUWH GRYXWD DL FULWHUL GL YDOXWD]LRQH VFHOWL SHU
O·DIILGDPHQWR GHJOL VWXGL FKH DVVHJQDQR PDJJLRUH LPSRUWDQ]D DOOD TXDOLWj WHFQLFD H
PHWRGRORJLFD GHOOH SURSRVWH ULVSHWWR DO SUH]]R 8Q·DOWUD SRVVLELOH VSLHJD]LRQH GHOOR
VFDUVR ULFRUVR D SROLWLFKH GL SUH]]R SXz HVVHUH ULFRQGRWWD DO IDWWR FKH QHO SHULRGR GL
ULIHULPHQWRHSURSULRLQFRQQHVVLRQHFRQODULFKLHVWDGLVHUYL]LSHU6WXGLGL)DWWLELOLWjLO
YROXPHGLGRPDQGDFKHVLqULYROWRDOPHUFDWRqUHSHQWLQDPHQWHFUHVFLXWRLQGXFHQGR
JOLRSHUDWRULDULWHQHUHPHQRULOHYDQWHODULGX]LRQHGHOSUH]]RGHOVHUYL]LRFRPHVWUDWHJLD
SHURWWHQHUQHO·DJJLXGLFD]LRQH
)HUPDUHVWDQGRODQDWXUDFRPSHWLWLYDGHOPHUFDWRQHOVXRFRPSOHVVRVLSXzFRPXQTXH
LQGLYLGXDUHXQJUXSSRGLRSHUDWRUL OHDGHULO WDVVR GL ´VXFFHVVRµ YLQFLWDGL DOPHQR XQD
JDUD WUD OH LPSUHVH FRQ IDWWXUDWR FRPSUHVR WUD H PLOLRQL GL HXUR q GHO SHU
FHQWR FRQWUR XQ WDVVR PHGLR GHO SHU FHQWR /D SHUIRUPDQFH GL TXHVWH LPSUHVH SXz
HVVHUH VSLHJDWD LQ WHUPLQL GL HOHYDWD VSHFLDOL]]D]LRQH FRVWL FRQWHQXWL H FDSDFLWj GL
FRRSHUD]LRQHFRQDOWULRSHUDWRUL
,PSOLFD]LRQLSHUODSROLF\
1RQRVWDQWH L GDWL UHODWLYL DOOH JDUH SHU O·DIILGDPHQWR GHJOL VWXGL &,3( LQGLFKLQR XQ
FRPSRUWDPHQWR VRVWDQ]LDOPHQWH FRQFRUUHQ]LDOH GHO PHUFDWR OD YDOXWD]LRQH GHO
FRQWHQXWRWHFQLFRGHJOLVWXGLGLVSRQLELOLFIUSDUDJUDIR9VXJJHULVFHFKHLULVXOWDWLLQ
WHUPLQL GL TXDOLWj QRQ VRQR VHPSUH VWDWL VRGGLVIDFHQWL 3XU FRQ OH FDXWHOH OHJDWH DOOD
ULGRWWD GLPHQVLRQH GHO JUXSSR GL VWXGL YDOXWDWL O·LQGLFD]LRQH JHQHUDOH FKH VH QH SXz
WUDUUH q FKH O·HVLVWHQ]D GL XQ PHUFDWR DWWLYR H FRQFRUUHQ]LDOH QRQ q FRQGL]LRQH
VXIILFLHQWH SHU TXDQWR QHFHVVDULD D JDUDQWLUH OD TXDOLWj GHL VHUYL]L 4XHVWR SRQH
O·LQWHUURJDWLYR GL TXDOL SRVVDQR HVVHUH JOL LQWHUYHQWL GL SROLWLFD HFRQRPLFD LQ JUDGR GL
HOHYDUHLOLYHOOLGLTXDOLWj
/D FRPPLWWHQ]D SXEEOLFD , ULVXOWDWL GHOOH DQDOLVL VYROWH PRVWUDQR O·HVLVWHQ]D GL DPSLH
DUHH GL PLJOLRUDPHQWR QHOOD JHVWLRQH GHOOD GRPDQGD GL VHUYL]L GD SDUWH GHOOD 3XEEOLFD
$PPLQLVWUD]LRQH *OL HQWL DSSDOWDQWL DSSDLRQR JHQHUDOPHQWH OHQWL QHO FRPSOHWDUH L
SURFHVVL GL DJJLXGLFD]LRQH H FRQWUDWWXDOL]]D]LRQH GHL VHUYL]L &Lz SXz DYHUH GHOOH
FRQVHJXHQ]H VXOOD TXDOLWj GHL VHUYL]L LQGXFHQGR OH LPSUHVH D SDUWHFLSDUH D QXPHURVH
JDUH DQFKH LQ HFFHVVR ULVSHWWR DOOD SURSULD FDSDFLWj SURGXWWLYD GDWD O·LQFHUWH]]D VXO
PRQWHFRPPHVVHHTXLQGLVXOYROXPHGLDWWLYLWjGDVYROJHUHH VXLWHPSLG·LQL]LRHGL
FRQFOXVLRQHGHOOHDWWLYLWj
57
8Q DOWUR LPSRUWDQWH YLQFROR QHOOD FDSDFLWj DPPLQLVWUDWLYD GHULYD GDOOH FRPSHWHQ]H
WHFQLFKHGHJOLHQWLDSSDOWDQWL1RQRVWDQWHQRQVLDQRGLVSRQLELOLLQIRUPD]LRQLVWDWLVWLFKH
VLVWHPDWLFKHLOPRQLWRUDJJLRGHOO·HVSHULHQ]D&,3(SHUPHWWHGLVHJQDODUHDOPHQRWUHDUHH
SUREOHPDWLFKHODUHGD]LRQHGHLFDSLWRODWLGLJDUDGRYHVLHYLGHQ]LDLQPROWLFDVLXQD
LQVXIILFLHQWHHVSOLFLWD]LRQHGHOOHGRPDQGHGLVXSSRUWRWHFQLFRHYDOXWDWLYRODFDSDFLWj
GL PRQLWRUDUH OD TXDOLWj GHJOL VWXGL LQ FRUVR G·RSHUD H GL YDJOLDUH OD VROLGLWj GL GDWL H
PHWRGLLPSLHJDWLQHOOHDQDOLVLODFDSDFLWjGLYDOXWDUHODTXDOLWjGHLSURGRWWLILQDOLHQRQ
VRORGLYHULILFDUQHODFRPSOHWH]]DGDOSXQWRGLYLVWDDPPLQLVWUDWLYR
4XHVWH FRQVLGHUD]LRQL ULPDQGDQR D XQ SUREOHPD SL JHQHUDOH UHODWLYR DJOL VWDQGDUG GL
TXDOLWj GHL VHUYL]L GL FRQVXOHQ]D H D FRPH SURFHGHUH SHU PLJOLRUDUH O·LQWHUD]LRQH WUD
SXEEOLFR H SULYDWR $OOR VWDWR DWWXDOH QRQ q UHDOLVWLFR DWWHQGHUVL FKH VLQJROH
$PPLQLVWUD]LRQL FHQWUDOL UHJLRQDOL HQWL ORFDOL DEELDQR DO ORUR LQWHUQR WXWWH OH
FRPSHWHQ]H WHFQLFKH QHFHVVDULH SHU YDOXWDUH OD TXDOLWj GHL VHUYL]L FKH DFTXLVWDQR VXO
PHUFDWRDQFKHVHLQSURVSHWWLYDVLGHYHODYRUDUHLQTXHVWDGLUH]LRQH8QDGHOOHUDJLRQL
GHO ULFRUVR DO PHUFDWR LQIDWWL q SURSULR O·DVVHQ]D GL TXHVWH FRPSHWHQ]H WHFQLFKH
DOO·LQWHUQRGHOOH$PPLQLVWUD]LRQL
/·LVWLWX]LRQH GHOOH 8QLWj GL 9DOXWD]LRQH QHOOH $PPLQLVWUD]LRQL FHQWUDOL H UHJLRQDOL
SUHYLVWDGDOODOHJJHIRUQLVFHXQDSDU]LDOHVROX]LRQHDOSUREOHPD$QFRUDRJJL
PROWH GHOOH 8QLWj GL 9DOXWD]LRQH DWWLYDWH VRQR VRWWRGLPHQVLRQDWH H SHUWDQWR QRQ LQ
JUDGRGLIRUQLUHXQDGHJXDWRHGLIIXVRVXSSRUWRWHFQLFRDOOHDPPLQLVWUD]LRQLDSSDOWDQWL
8QD VROX]LRQH FRPSOHPHQWDUH SXz HVVHUH TXHOOD GHOOD GLIIXVLRQH GL OLQHH JXLGD
PHWRGRORJLHHDOWULVWUXPHQWLWHFQLFLFKHSRVVDQRUHQGHUHSLYHORFHHIDFLOHODYHULILFDGL
TXDOLWj GL VHUYL]L H SURGRWWL H FKH SRVVDQR IDYRULUH O·DIIHUPDUVL GL VWDQGDUG FRPXQL GL
TXDOLWjFXLLOPHUFDWRGHOOHFRQVXOHQ]HVLSRVVDDGHJXDUH
,OUDIIRU]DPHQWRGHOO·RIIHUWD/·DQDOLVLGHOOHRS]LRQLGLLQWHUYHQWRGDOODWRGHOO·RIIHUWDSXz
HVVHUH FRQGRWWD FRQ ULIHULPHQWR DO TXDGUR FRQFHWWXDOH IRUPXODWR DOO·LQL]LR GHO ODYRUR
FIUSDUDJUDIR,,HDOO·HYLGHQ]DHPSLULFDULDVVXQWDQHOOD7DYROD9,FRQULIHULPHQWR
DOOHLPSUHVHDSSDUWHQHQWLDLVHWWRULGLDWWLYLWjGLPDJJLRUULOLHYRSHUODUHGD]LRQHGL6G)
6HODTXDOLWjGLSHQGHQRQVRORGDOODQXPHURVLWjGHJOLRSHUDWRULDWWLYLPDDQFKHGDLOLYHOOL
SUHYDOHQWLGLDFFXPXOD]LRQHGLFRQRVFHQ]HGLYHQWDULOHYDQWHDQDOL]]DUHODSHUIRUPDQFHGHO
PHUFDWR GLVDJJUHJDQGR OH LPSUHVH SHU FODVVH GL IDWWXUDWR DVVXPHQGR FKH TXHVW·XOWLPR
VLD LQ TXDOFKH PRGR FRUUHODWR DO OLYHOOR GL DFFXPXOD]LRQH GHOOH FRPSHWHQ]H &RPH
ULFRUGDWR LQ SUHFHGHQ]D LO PHUFDWR q FDUDWWHUL]]DWR GD XQD FRPSOHVVLYD SUHGRPLQDQ]D
58
GHOOHSLFFROHHPLFURLPSUHVHFRQXQSHVRVXOWRWDOHGLROWUHO·SHUFHQWR,QWHUPLQLGL
FRPSHWHQ]H SRVVHGXWH VROR XQD SLFFROD SDUWH GHOOH LPSUHVH q GD ULWHQHUVL
SRWHQ]LDOPHQWHLQJUDGRGLRIIULUHLVHUYL]LGLFRQVXOHQ]DULFKLHVWLGDOO·DPPLQLVWUD]LRQH
QHOFDVRGHJOL6G)WDOHTXRWDqVWLPDWDLQWRUQRDOSHUFHQWR,WDVVLGL´DWWLYDELOLWjµ
VRQRSDUWLFRODUPHQWHULGRWWLSHUOHPLFURLPSUHVHPDFRPXQTXHQRQVXSHUDQRLOSHU
FHQWR WUD OH LPSUHVH PHGLH H JUDQGL /D WRUQDWD GL VWXGL &,3( q VWDWD SDUWLFRODUPHQWH
HIILFDFHQHOO·LQGXUUHODSDUWHFLSD]LRQHGHOOHLPSUHVHQHOOHFODVVLGLIDWWXUDWRSLHOHYDWHH
PHQRHIILFDFHQHOFDVRGHOOHSULPHGXHFODVVLGLIDWWXUDWR
7DYROD9, 6G) &,3( WDVVL GL SDUWHFLSD]LRQH DJOL VWXGL &,3( WDVVL GL DWWLYDELOLWj H
GLVWULEX]LRQHGHOOHLPSUHVHSHUFODVVHGLIDWWXUDWR
&ODVVLGLIDWWXUDWR
7DVVLGL
SDUWHFLSD]LRQHD
7DVVLGL
DWWLYDELOLWjE
7RWDOH
LPSUHVHF
0LFURGPHQRGLHXUR
3LFFROH²HXUR
0HGLR3LFFROH²
0HGLR*UDQGL0HXUR
*UDQGLROWUH0HXUR
7RWDOH
H
1RWD,GDWLVLULIHULVFRQRDOOHLPSUHVHFRPSUHVHQHLVHWWRULGLDWWLYLWjGLFXLDOOD7DYROD9
D 5DSSRUWR SHUFHQWXDOH WUD SDUWHFLSDQWL HIIHWWLYL H SDUWHFLSDQWL SRWHQ]LDOL E 5DSSRUWR SHUFHQWXDOH WUD
SDUWHFLSDQWLSRWHQ]LDOLHWRWDOHLPSUHVHQHOODFRUULVSRQGHQWHFODVVHGLIDWWXUDWR F 4XRWDSHUFHQWXDOHVXO
WRWDOHGHOOHLPSUHVH G&RPSUHQGHOHLPSUHVHFRQIDWWXUDWRQRQQRWR H ,OYDORUHLQHFFHVVRGHOSHU
FHQWR VHJQDOD HUURUL GL VWLPD GRYXWL DOOD ULGRWWD QXPHURVLWj GHOOH LPSUHVH QHOOD FODVVH GL IDWWXUDWR SL
HOHYDWD
1HOEUHYHSHULRGRVHPEUDQRHVLVWHUHPDUJLQLUHODWLYDPHQWHFRQVLVWHQWLSHULQGXUUHXQD
PDJJLRUHSDUWHFLSD]LRQHGDSDUWHGHOOHLPSUHVHSLFFROHHPLFURTXHOOHFLRqFKHKDQQR
IDWWRUHJLVWUDUHLWDVVLGLSDUWHFLSD]LRQHSLEDVVL/·DQDOLVLHFRQRPHWULFDFIU&DSLWROR9
GHOODSUREDELOLWjGLSDUWHFLSD]LRQHDOOHJDUHLQIXQ]LRQHGHOOHFDUDWWHULVWLFKHGHLEDQGLH
GHLSRWHQ]LDOLSDUWHFLSDQWLVXJJHULVFHLQIDWWLFKHOHLPSUHVHPDJJLRUPHQWHUHDWWLYHVRQR
TXHOOH GL SLFFROD GLPHQVLRQH H FKH OD VWUDWHJLD SL HIILFDFH SHU DFFUHVFHUH OD
SDUWHFLSD]LRQHqTXHOODGLDXPHQWDUHLOQXPHURGHLEDQGLSLXWWRVWRFKHO·LPSRUWRPHGLR
GLULVRUVHPHVVHDEDQGR0HQWUHO·HODVWLFLWjPHGLDGHOQXPHURGLSDUWHFLSDQWLDOQXPHUR
GHLEDQGLqGLXQDXPHQWRGHOO·SHUFHQWRGHOQXPHURGLEDQGLLQGXFHXQDXPHQWR
GHOOR SHU FHQWR GHL SDUWHFLSDQWL O·HODVWLFLWj GHOOH LPSUHVH SRWHQ]LDOPHQWH FDSRILOD
FRQIDWWXUDWRDOGLVRWWRGLPLODHXURqVLJQLILFDWLYDPHQWHPDJJLRUHGHOO·XQLWj
59
7XWWDYLD QRQ VL SXz HVFOXGHUH FKH JOL RSHUDWRUL GL SLFFROH GLPHQVLRQL DQFRUFKp SL
VHQVLELOL QHO EUHYH SHULRGR DG XQD FUHVFLWD GHOOD GRPDQGD SRVVDQR DYHUH PLQRUH
HVSHULHQ]D H TXLQGL HVVHUH PHQR LQ JUDGR ULVSHWWR DG LPSUHVH SL FRQVROLGDWH GL
DSSRUWDUHFRPSHWHQ]HDJJLXQWLYHDOPHUFDWR
1HO PHGLROXQJR SHULRGR GXQTXH SRWUHEEH HVVHUH GHVLGHUDELOH QRQ DXPHQWDUH
JHQHULFDPHQWHLWDVVLGLSDUWHFLSD]LRQHTXDQWRSLXWWRVWRIDYRULUHODSDUWHFLSD]LRQHGHJOL
RSHUDWRUL PDJJLRUPHQWH FRQVROLGDWL LQ WHUPLQL GL FRPSHWHQ]H $ WDOH VFRSR YLVWD OD
UHODWLYD VDWXUD]LRQH GHOO·RIIHUWD QHOOH FODVVL GL IDWWXUDWR SL HOHYDWR VL UHQGHUHEEH
QHFHVVDULRXQSRROSLDPSLRGLSRWHQ]LDOLRIIHUHQWLLQTXHOOHFODVVLRYYHURQHLWHUPLQL
GHOOD 7DYROD 9, XQ DXPHQWR GHL FRUULVSRQGHQWL WDVVL GL ´DWWLYDELOLWjµ FLRq OD
SHUFHQWXDOHVXOWRWDOHGLLPSUHVHLQJUDGRGLRIIULUHVHUYL]LGLFRQVXOHQ]DULOHYDQWLSHUJOL
LQYHVWLPHQWLSXEEOLFL
3HU XQ DXPHQWR GHOOD TXRWD GL LPSUHVH SRWHQ]LDOPHQWH LQ JUDGR GL RIIULUH VHUYL]L GL
FRQVXOHQ]D SHU JOL LQYHVWLPHQWL SXEEOLFL ² LQ SDUWLFRODUH QHOOH FODVVL GL IDWWXUDWR SL
HOHYDWH²DSSDUHQHFHVVDULDXQ·HVSDQVLRQHVWDELOHGHOODGRPDQGDGDSDUWHGHOOD3XEEOLFD
$PPLQLVWUD]LRQH FDSDFH GL PRWLYDUH DQFKH JOL RSHUDWRUL GL PDJJLRUL GLPHQVLRQL D
WUDVIHULUH GD DOWUL VHJPHQWL GHO PHUFDWR D TXHOOR SXEEOLFR LO IXOFUR GHOOD VWUDWHJLD GL
LPSUHVD H D LQYHVWLUH ULVRUVH QHOO·DFFXPXOD]LRQH GL FRPSHWHQ]H VSHFLILFKH DOOD
YDOXWD]LRQHGLSURJUDPPLHGLSURJHWWLGLLQYHVWLPHQWRSXEEOLFR
,Q FRQFOXVLRQH LQL]LDWLYH FRPH TXHOOH GHO SURJUDPPD &,3( GL FRILQDQ]LDPHQWR GHJOL
6WXGLGL)DWWLELOLWjKDQQRLQQHVFDWRQHOEUHYHWHUPLQHULVSRVWHDWWLYHQHOPHUFDWRGHOOH
FRQVXOHQ]HVRORSLIRUWLHVWDELOLPRWLYD]LRQLDSSDLRQRSHUzLQJUDGRGLIDYRULUHXQ
DFFUHVFLPHQWRGXUDWXURGHOODTXDOLWjGHLVHUYL]L1RQ YDQQRVRWWRYDOXWDWLG·DOWUDSDUWH
JOLLQWHUYHQWLGDPHWWHUHLQFDPSRGDOODWRGHOOD3XEEOLFD$PPLQLVWUD]LRQHVRSUDWWXWWR
SHUPLJOLRUDUHODSURSULDFDSDFLWjWHFQLFDHRUJDQL]]DWLYDHSHUSURSRUUHFRQVROLGDUHHG
HOHYDUHJOLVWDQGDUGGLTXDOLWjGHLVHUYL]L
60
$SSHQGLFH
$SSHQGLFHDO&DSLWROR,,,
6WLPDGHOODGRPDQGDGLVHUYL]LGLFRQVXOHQ]D
6HUYL]LSHULOFLFORGHOODSURJUDPPD]LRQH
$OORVFRSRGLVWLPDUHODGRPDQGDGLVHUYL]LGLDVVLVWHQ]DWHFQLFDHYDOXWD]LRQHGLSLDQLH
SURJUDPPL GL LQYHVWLPHQWR VRQR VWDWL XWLOL]]DWL L GDWL FRQWHQXWL QHOOD EDVH GDWL GHJOL
DSSDOWL FRPXQLWDUL 7(' 7HQGHUV (OHFWURQLF 'DLO\ FXL OH VWD]LRQL DSSDOWDQWL VRQR
REEOLJDWH DL VHQVL GHOOD QRUPDWLYD QD]LRQDOH H FRPXQLWDULD D WUDVPHWWHUH OH
LQIRUPD]LRQL FRQFHUQHQWL WXWWH OH SURFHGXUH GL HYLGHQ]D SXEEOLFD SHU O·DIILGDPHQWR GL
VHUYL]LGLYDORUHXJXDOHRVXSHULRUHDPLODHXUR6HSXUHSHUGHILQL]LRQHODEDVHGDWL
FRQVXOWDWD QRQ FRQVHQWH GL RWWHQHUH LQIRUPD]LRQL VXL EDQGL GL LPSRUWR LQIHULRUH DOOD
VRJOLD FRPXQLWDULD O·HVSHULHQ]D GHJOL XOWLPL DQQL VXJJHULVFH FKH XQD TXRWD ULOHYDQWH GL
DIILGDPHQWL SHU VHUYL]L GL DVVLVWHQ]D WHFQLFD H YDOXWD]LRQH VL FROORFD DO GL VRSUD GL WDOH
VRJOLD
8QDVHULHGLVHPSOLFLLQWHUURJD]LRQLSHUSDURODFKLDYHGHOODEDVHGDWL7('7DYROD$
FRQVHQWH GL VWLPDUH QHO SHULRGR XQ QXPHUR PHGLR DQQXR GL EDQGL VRSUD
VRJOLD SHU VHUYL]L GL DVVLVWHQ]D WHFQLFD SDUL D H SHU VHUYL]L GL YDOXWD]LRQH SDUL D 8WLOL]]DQGROHLQIRUPD]LRQLUHODWLYHDOOHULVRUVHDEDVHG·DVWDGLVSRQLELOLSHUFLUFDLO
SHU FHQWR GHL EDQGL VL SXz FDOFRODUH WHQHQGR FRQWR GHO IDWWR FKH SHU HQWUDPEH OH
WLSRORJLHGLVHUYL]LRVLULFKLHGRQRIUHTXHQWHPHQWHSUHVWD]LRQL GLGXUDWDSOXULHQQDOHXQ
YDORUH PHGLR GHO VLQJROR EDQGR GL FLUFD PLOD HXUR SHU OD YDOXWD]LRQH H GL PLOLRQL GL HXUR SHU O·DVVLVWHQ]D WHFQLFD 5LSRUWDQGR WDOL YDORUL DO FRPSOHVVR GHL EDQGL
SXEEOLFDWL VL SXz VWLPDUH FKH O·LPSRUWR PHGLR DQQXDOH GHL EDQGL q GL PLOLRQL GL
HXURSHUODYDOXWD]LRQHHGLFLUFDPLOLRQLGLHXURSHUO·DVVLVWHQ]DWHFQLFD
&IU'LUHWWLYDGHO&RQVLJOLR(XURSHRFKHFRRUGLQDOHSURFHGXUHGLDJJLXGLFD]LRQHGHJOLDSSDOWLSXEEOLFLGL
VHUYL]LDUWLFROR
61
7DYROD$ %DQGL GL JDUD VRSUD VRJOLD FRPXQLWDULD SHU VHUYL]L GL YDOXWD]LRQH H DVVLVWHQ]D
WHFQLFD
9DOXWD]LRQH
%DQGLFRQULVRUVHQRWH
7RWDOH
1XPHUR
,PSRUWR
9DORUH
EDQGL
EDQGL
WRWDOH
PHGLR
PLOLRQLGLHXUR
7RWDOH
EDQGL
$VVLVWHQ]DWHFQLFD
%DQGLFRQULVRUVHQRWH
1XPHUR
,PSRUWR
9DORUH
EDQGL
WRWDOH
PHGLR
PLOLRQLGLHXUR
7RWDOH
0HGLD
1RWDLGDWLVRQRLOULVXOWDWRGHOO·LQWHUURJD]LRQHGHOGDWDEDVHGLDSSDOWLFRPXQLWDUL7('XVDQGROHVHJXHQWL
SDUROH FKLDYH ´DVVLVWHQ]D WHFQLFDµ DQG ´SURJUDPµ DQG QRW ÝDOXWD]LRQHµ ´SLDQRµ DQG ´VYLOXSSRµ DQG
QRW ÍDWWLELOµ ÝDOXWD]LRQHµ DQG ´SURJUDPµ DQG QRW ´'2&83µ ´SURJHWWRµ DQG ´VYLOXSSRµ DQG QRW
ÍDWWLELOµDQGQRW´SLDQRµ
)RQWHHODERUD]LRQL89$/VXGDWL7('GDWDEDVHKWWSWHGSXEOLFDWLRQVHXLQWRIILFLDO
6HUYL]LSHULOFLFORGHOSURJHWWR
, VHUYL]L GL FRQVXOHQ]D GL PDJJLRUH ULOLHYR SHU LO FLFOR GHO SURJHWWR FRPSUHQGRQR OD
SUHSDUD]LRQH GL 6WXGL GL )DWWLELOLWj H OH GLYHUVH DWWLYLWj GL SURJHWWD]LRQH GHOOH RSHUH
SXEEOLFKH
6WXGLGL)DWWLELOLWj
2OWUHDOODJLjFLWDWD%DQFDGDWLFRPXQLWDULD7('VRQRVWDWHXWLOL]]DWHDOWUHGXHEDQFKH
GDWLQD]LRQDOLLQJUDGRGLRIIULUHLQIRUPD]LRQLFRPSOHPHQWDULSHUORVYROJLPHQWRGLXQ
HVHUFL]LR GL PLVXUD]LRQH SUREDELOPHQWH QRQ HVDXVWLYR PD XWLOH SHU VWLPDUH RUGLQL GL
JUDQGH]]DGHOODGRPDQGDFRPSOHVVLYDGL6WXGLGL)DWWLELOLWj$GLIIHUHQ]DGHLVHUYL]LGL
DVVLVWHQ]DWHFQLFDHYDOXWD]LRQHVLqULWHQXWRLQIDWWLFKHXQDSRU]LRQHVLJQLILFDWLYDGHOOD
GRPDQGD GL 6WXGL GL )DWWLELOLWj VLD DVVRFLDWD D EDQGL GL LPSRUWR LQIHULRUH DOOD VRJOLD
FRPXQLWDULDSHUWDQWRDOORVFRSRGLHYLWDUHXQDVRWWRVWLPDGHOODGRPDQGDFRPSOHVVLYD
6L WUDWWD GHOOD EDVH GDWL 2,&( $VVRFLD]LRQH GHOOH RUJDQL]]D]LRQL GL LQJHJQHULD GL DUFKLWHWWXUD H GL FRQVXOHQ]D
WHFQLFRHFRQRPLFDVXLVHUYL]LGLLQJHJQHULDHSURJHWWD]LRQHHGHOOD%DQFDGDWL7(/(0$7VHUYL]LRGLLQIRUPD]LRQH
WHOHPDWLFDVXOOHJDUHG·DSSDOWR(·LQWHUHVVDQWHQRWDUHFKHOHWUHIRQWLVLDSXUFRQGLYHUVLFRQWULEXWLUHODWLYLVRQRWUD
ORUR FRPSOHPHQWDUL ULVSHWWR DO WRWDOH GHL EDQGL ULOHYDWL FRQVROLGDQGR OH WUH EDQFKH GDWL H RYYLDPHQWH GRSR DYHU
HOLPLQDWROHGXSOLFD]LRQL7(/(0$7RIIUHXQDFRSHUWXUDGLFLUFDLOSHUFHQWRGHOWRWDOH6HJXH2,&(FKHFRSUH
FLUFDLOSHUFHQWRGHLEDQGLULOHYDWLHGDXOWLPR7('FRQLOSHUFHQWRLOFKHqSHUDOWURGDLPSXWDUHDOIDWWRFKHD
WDOH%DQFDGDWLqREEOLJDWRULRLQYLDUHVRORLGDWLUHODWLYLDJOLDSSDOWLVXSHULRULDLOLPLWLILVVDWLGDOODQRUPDWLYDFRPXQLWDULD
PLODHXURSHUJOLDSSDOWLGLVHUYL]L
62
VL q SURFHGXWR D FRQVROLGDUH OH LQIRUPD]LRQL SURYHQLHQWL GDOOH DOWUH GXH EDVL GDWL
HOLPLQDQGRQDWXUDOPHQWHOHLQIRUPD]LRQLGXSOLFDWH
7UD LO H O·DSULOH GHO VRQR VWDWL SXEEOLFDWL XQ WRWDOH GL EDQGL SHU OD
UHDOL]]D]LRQH GL VHUYL]L GL FRQVXOHQ]D ULFROOHJDELOL D 6WXGL GL )DWWLELOLWj 7DYROD $
8WLOL]]DQGROHLQIRUPD]LRQLVXJOLLPSRUWLDEDVHG·DVWDGLVSRQLELOLSHUFLUFDGXHWHU]LGHL
EDQGL VL RWWLHQH XQ YDORUH PHGLR GHO VLQJROR EDQGR GL PLOD HXUR ULSRUWDQGR WDOH
GDWRDOWRWDOHGHLEDQGLSXEEOLFDWLFRPSUHVLFLRqTXHOOLGLFXLQRQqQRWDODEDVHG·DVWD
VL SXz VWLPDUH XQ YDORUH FRPSOHVVLYR GHOOH FRPPHVVH PHVVH D JDUD QHO SHULRGR
GHOO·RUGLQH GL FLUFD PLOLRQL GL HXUR RYYHUR XQD PHGLD GL ROWUH PLOLRQL GL HXUR
O·DQQR
7DYROD$ %DQGLGLJDUDSHUVHUYL]LGLFRQVXOHQ]DHLQJHJQHULDFRQ6G)
$QQR
SXEEOLFD]LRQH
7RWDOH
0HGLD
7RWDOH
EDQGL
%DQGLFRQYDORUHDEDVHG·DVWDQRWR
1XPHUREDQGL
,PSRUWRWRWDOH
9DORUHPHGLR
PLOLRQLGLHXUR
1RWD*HQQDLR$SULOH
, EDQGL RJJHWWR GHOOD ULOHYD]LRQH FRPSUHQGRQR VLD FDVL LQ FXL YLHQH ULFKLHVWR LO VROR
VYROJLPHQWR GL 6WXGL GL )DWWLELOLWj VLD FDVL LQ FXL YHQJRQR ULFKLHVWL VHUYL]L GL
SURJHWWD]LRQH R FRQVXOHQ]D SL DPSL DOO·LQWHUQR GHL TXDOL VL ULWURYDQR YDOXWD]LRQL GL
IDWWLELOLWjFRPSOHVVLYDRLQDOFXQLFDVLULJXDUGDQWHODVRODIDWWLELOLWjDPELHQWDOH&RPH
VLSXzRVVHUYDUHGDOOD7DYROD$LEDQGLGHOSULPRWLSRVRQRSLQXPHURVLROWUHLO
SHUFHQWRGHOWRWDOHPDFRUULVSRQGRQRDGXQPRQWHFRPPHVVHPLQRUHHTXLQGLDGXQ
PLQRUHLPSRUWRPHGLRSHUEDQGR5LSRUWDQGRQXRYDPHQWHDOO·XQLYHUVRGHOODULOHYD]LRQH
OHLQIRUPD]LRQLGHOVRWWRLQVLHPHGLEDQGLFRQLPSRUWRDEDVHG·DVWDQRWRVLSXzVWLPDUH
FKHLOPRQWHFRPPHVVHWRWDOHVLDVWDWRGLFLUFDPLOLRQLGLHXURSHULEDQGL´PLVWLµ
FLRq6G)SLDOWUHDWWLYLWjHGLPLOLRQLGLHXURSHULEDQGL´VHFFKLµVROR6G)SHU
XQDPHGLDDQQXDGLULVRUVHDEDVHG·DVWDGLHPLOLRQLGLHXURULVSHWWLYDPHQWH
63
7DYROD$ 6WXGLGL)DWWLELOLWjEDQGLGLJDUDSHUWLSRORJLDGLVHUYL]LR
$QQR
SXEEOLFD]LRQH
7RWDOH
%DQGLPLVWL
%DQGLSHU6WXGLGL)DWWLELOLWj
6WXGLGL)DWWLELOLWjHDOWULVHUYL]L
9DORUHDEDVHG·DVWDQRWR
9DORUHDEDVHG·DVWDQRWR
1XPHUR ,PSRUWR 9DULD]LRQHPHGLD
1XPHUR ,PSRUWR 9DULD]LRQHPHGLD
7RWDOH
DQQXDLPSRUWR 7RWDOH
DQQXDLPSRUWR
WRWDOH
WRWDOH
PLOLRQLGL WRWDOHEDVLG·DVWD
PLOLRQLGL WRWDOHEDVLG·DVWD
HXUR
HXUR
1RWD*HQQDLR$SULOH
2OWUH DG DYHUH LPSRUWR PHGLR PLQRUH L EDQGL SHU VROL 6G) KDQQR XQD GLVWULEX]LRQH
FRQFHQWUDWDVXLPSRUWLUHODWLYDPHQWHPLQRULGLTXHOOLPHVVLDEDQGRSHU´VHUYL]LPLVWLµ
&RPHVLRVVHUYDLQ)LJXUD$LOSHUFHQWRGHLEDQGLSHUVROL6G)KDXQLPSRUWR
LQIHULRUH R XJXDOH D PLOD HXUR L EDQGL GL XJXDOH YDORUH SHU ´VHUYL]L PLVWLµ
FRUULVSRQGRQRDPHQRGHOSHUFHQWRGHOWRWDOHTXDVLLOSHUFHQWRGHLEDQGLKDXQ
LPSRUWRDEDVHG·DVWDVXSHULRUHDOPLOLRQHGLHXUR
,GDWLGHOOD7DYROD$FRQVHQWRQRLQROWUHGLRVVHUYDUHFRPHQRQYLVLDXQDWHQGHQ]D
DOOD FUHVFLWD R XQD GLPLQX]LRQH QHO WHPSR GHO QXPHUR GL EDQGL H GHOO·LPSRUWR WRWDOH
PHVVR D EDQGR PD FRPH LQYHFH OD GRPDQGD VLD VWDWD QRWHYROPHQWH LQIOXHQ]DWD GD
HYHQWL QRQ ULFRQGXFLELOL DOO·RUGLQDULR FLFOR GHOOD SURJUDPPD]LRQH ,Q SDUWLFRODUH LO
QXPHURUHODWLYDPHQWHHOHYDWRGLEDQGLUHJLVWUDWLQHOHLQSDUWHGHOqLQODUJD
PLVXUDOHJDWRDOO·DYYLRGHOODWRUQDWDGLVWXGL&,3(GHVFULWWLQHOFDSLWROR,9DGHVVDVRQR
DGHVHPSLRULFRQGXFLELOLDOPHQRVWXGLQHOO·DQQRRYYHURROWUHLOSHUFHQWR
GHL EDQGL SHU VROL VWXGL LQGLFDWL QHOOD 7DYROD $ 3HU TXDQWR ULJXDUGD LQYHFH LO
SLFFRGLLPSRUWLDEDVHG·DVWDUHJLVWUDWLQHOHVVRVLGHYHLQJUDQSDUWHDOO·DYYLRGHOOH
DWWLYLWjGLSURJHWWD]LRQHGHOOHRSHUHSHUL;;*LRFKLROLPSLFLLQYHUQDOL´7RULQRµ
FXLVLULIHULVFRQRGHLEDQGLSHUVWXGLHDOWULVHUYL]LGHOHFLUFDPLOLRQLGL
HXURVXJOLPHVVLDJDUDRYYHURTXDVLLOSHUFHQWRGHOWRWDOH
/DVWLPDqSUREDELOPHQWHFRQVHUYDWLYDGDWRFKHSHUFLUFDVWXGL&,3(DIILGDWLQRQqLQIDWWLGLVSRQLELOHODGDWDGL
SXEEOLFD]LRQHRGLVFDGHQ]DGHOEDQGR
64
)LJXUD$ 'LVWULEX]LRQH GHJOL LPSRUWL D EDVH DVWD GL EDQGL SHU VHUYL]L GL LQJHJQHULD
FRPSUHQGHQWL6WXGLGL)DWWLELOLWj
!
,PSRUWRDEDVHDVWD
6G)HDOWULVHUYL]L
&XPXODWD6G)HDOWULVHUYL]L
6ROR6G)
&XPXODWDVROR6G)
6HUYL]LGLLQJHJQHULDHSURJHWWD]LRQH
8WLOL LQGLFD]LRQL VXO YROXPH GHOOD GRPDQGD GHOOH 3XEEOLFKH $PPLQLVWUD]LRQL SHU DOWUL
VHUYL]L LQHUHQWL LO FLFOR GHO SURJHWWR SRVVRQR HVVHUH RWWHQXWH GDOO·2VVHUYDWRULR 2,&(
,QIRUPDWHO 1HO SHULRGR VRQR VWDWL SXEEOLFDWL 7DYROD $ XQD PHGLD GL
EDQGLDOO·DQQRSHUVHUYL]LGLLQJHJQHULDSHUXQPRQWHFRPPHVVHPHGLRDQQXRGL
ROWUHPLOLRQLGLHXURHXQLPSRUWRDEDVHG·DVWDSHUEDQGRGLFLUFDPLODHXURLQ
PHGLD
7DYROD$%DQGLGLJDUDSHUVHUYL]LGLLQJHJQHULD
$QQL
7RWDOH
0HGLD
1XPHUREDQGL
,PSRUWRWRWDOHDEDVHG·DVWD
PLOLRQLGLHXUR
)RQWH2LFH,QIRUPDWHOGDWDEDVHKWWSZZZRLFHLWRVVHUYDWRULLQGH[KWPO
65
,PSRUWRPHGLRSHUEDQGR
PLJOLDLDGLHXUR
$SSHQGLFHDO&DSLWROR,9
0HWRGRORJLHGLYDOXWD]LRQHGHOODTXDOLWj
6LULSRUWDGLVHJXLWRODVFKHGDGHWWDJOLDWDXWLOL]]DWDSHUFRQGXUUHODYDOXWD]LRQHGLTXDOLWj
GHJOL6WXGLGL)DWWLELOLWjGLFXLDOSDUDJUDIR,9
7DYROD$ 6WUXWWXUD ULDVVXQWLYD GHOOD VFKHGD GL YDOXWD]LRQH GHOOD TXDOLWj GHJOL 6WXGL GL
)DWWLELOLWjFRILQDQ]LDWLGDO&,3(
'RPDQGD
&RQWHQXWR
/RVWXGLRIRUQLVFHGHOOHVROX]LRQLDGHJXDWHDULVSRQGHUHDOSUREOHPDGLVYLOXSSR
HVSUHVVRGDOO·DPPLQLVWUD]LRQH"
/RVWXGLRIRUQLVFHHOHPHQWLVXIILFLHQWLDJLXGLFDUHODFRQYHQLHQ]DILQDQ]LDULDGHJOL
LQWHUYHQWLSURSRVWL"
/RVWXGLRIRUQLVFHHOHPHQWLVXIILFLHQWLDJLXGLFDUHODFRQYHQLHQ]DHFRQRPLFDGHJOL
LQWHUYHQWLSURSRVWL"
/RVWXGLRIRUQLVFHGHOOHLQGLFD]LRQLVXIILFLHQWLLQPHULWRDOODIDWWLELOLWjWHFQLFD
UHDOL]]DELOLWjGDOSXQWRGLYLVWDLQJHJQHULVWLFRWHFQRORJLFRHFFGHJOLLQWHUYHQWL
SURSRVWL"
/RVWXGLRIRUQLVFHGHOOHLQGLFD]LRQLVXIILFLHQWLLQPHULWRDOODIDWWLELOLWjGHJOLLQWHUYHQWL
SURSRVWLGDOSXQWRGLYLVWDGHOOHLVWLWX]LRQLFRPSHWHQWLDUHDOL]]DUOL"
/RVWXGLRIRUQLVFHGHOOHLQGLFD]LRQLVXIILFLHQWLDYDOXWDUHODFRPSDWLELOLWjGHJOLLQWHUYHQWL
SURSRVWLFRQODQRUPDWLYDDPELHQWDOH"
/RVWXGLRIRUQLVFHGHOOHLQGLFD]LRQLVXIILFLHQWLDYDOXWDUHODFRPSDWLELOLWjGHJOLLQWHUYHQWL
SURSRVWLFRQODQRUPDWLYDXUEDQLVWLFD"
/RVWXGLRIRUQLVFHGHOOHLQGLFD]LRQLVXIILFLHQWLDYDOXWDUHODIDWWLELOLWjGHJOLLQWHUYHQWLGDO
SXQWRGLYLVWDGHOOHDXWRUL]]D]LRQLHVHPSLRSDUHUHGHOOD6RSULQWHQGHQ]DFRPSHWHQWH
SDUHUHGHOO·$XWRULWjGL%DFLQR"
/RVWXGLRIRUQLVFHGHOOHLQGLFD]LRQLVXIILFLHQWLDYDOXWDUHODIDWWLELOLWjGHJOLLQWHUYHQWLGDO
SXQWRGLYLVWDGHLUHJLPLGLSURSULHWjHGHOODGLVSRQLELOLWjGLWHUUHQLHLPPRELOL"
/RVWXGLRIRUQLVFHGHOOHLQGLFD]LRQLVXIILFLHQWLDYDOXWDUHODIDWWLELOLWjGHJOLLQWHUYHQWL
SURSRVWLGDOSXQWRGLYLVWDGHOO·DWWLYDELOLWjGHOOHULVRUVHXPDQHHILQDQ]LDULHULFKLHVWHSHU
OHIDVLGLDYYLRHGLJHVWLRQHDUHJLPH"
/HYDULHFRPSRQHQWLGHOORVWXGLRVRQRLQWHJUDWHWUDGLORURHVRQRIXQ]LRQDOL
DOO·LQGLYLGXD]LRQHGHJOLLQWHUYHQWLHDOO·DVVXQ]LRQHGLGHFLVLRQLGLLQYHVWLPHQWR"
)RQWHHODERUD]LRQH89$/VX'HOLEHUH&,3(
6WLPDGHOYDORUHDEDVHG·DVWDHGHOO·LPSRUWRGHOFRQWUDWWR
3HUODVWLPDGHOYDORUHDEDVHG·DVWDHGHOO·LPSRUWRGHOFRQWUDWWRQHOOD%DQFDGDWL'36
89$/VRQRGLVSRQLELOLLQIRUPD]LRQLUHODWLYHDJDUHVX1HLULPDQHQWLFDVLVLq
SURYYHGXWRDGLPSXWDUHLOYDORUHGHOODEDVHG·DVWDRVVHUYDQGRFKHO·5GHOODUHJUHVVLRQH
66
OLQHDUH VHPSOLFH GHO ORJDULWPR GHOOD EDVH G·DVWD VXO ORJDULWPR GHO ILQDQ]LDPHQWR &,3(
VXSHUD LO SHU FHQWR 3HU VWXGL q GLVSRQLELOH XQ·LQIRUPD]LRQH DIILGDELOH VLD
VXOO·LPSRUWR D EDVH G·DVWD VLD VXOO·LPSRUWR GHO FRQWUDWWR LQ TXHVWR FDVR O·5 GHOOD
UHJUHVVLRQHVHPSOLFHWUDOHGXHYDULDELOLqVXSHULRUHDOSHUFHQWRHTXHVWDUHOD]LRQHq
VWDWD XWLOL]]DWD SHU LPSXWDUH LO YDORUH GHOO·LPSRUWR GHO FRQWUDWWR RJQL TXDOYROWD
O·LQIRUPD]LRQHULVXOWLPDQFDQWH
6WXGLGLIDWWLELOLWjSHUVHWWRUHFDUDWWHULVWLFKHGHOOHRIIHUWH
1HOOH WDYROH FKH VHJXRQR VL ULSRUWDQR DUWLFRODWH SHU VHWWRUH OH SULQFLSDOL LQIRUPD]LRQL
UHODWLYHDOOHRIIHUWHSUHVHQWDWH,QSDUWLFRODUHVLHVDPLQDQRLOILQDQ]LDPHQWRPHGLRHOD
EDVH G·DVWD LO QXPHUR GHOOH RIIHUWH SUHVHQWDWH H LO QXPHUR GHL SDUWHFLSDQWL DOOH JDUH
O·LPSRUWRGHLFRQWUDWWLHLOULEDVVRSHUFHQWXDOHVXOODEDVHG·DVWD
7DYROD$ 6G)SHUVHWWRUHQXPHURILQDQ]LDPHQWR&,3(HEDVHG·DVWD
,QIUDVWUXWWXUHGLEDVH
7UDVSRUWL
7HOHFRPXQLFD]LRQL
(QHUJLD
$FTXD
$PELHQWH
(GLOL]LD
5LVRUVHXPDQH
,VWUX]LRQH
5LFHUFDHVYLOXSSR
1XPHURVWXGL
)LQDQ]LDPHQWRPHGLR
PLJOLDLDGLHXUR
9DORUHPHGLRDEDVHG·DVWD
PLJOLDLDGLHXUR
&XOWXUDHVHUYL]LULFUHDWLYL
$PELHQWHSURGXWWLYR
$JULFROWXUD
,QGXVWULDH6HUYL]L
7XULVPR
$OWULVHWWRUL
7RWDOH
1RWD LO ILQDQ]LDPHQWR PHGLR LQFOXGH LO SHU FHQWR GHO FRILQDQ]LDPHQWR &,3( 3HU DOFXQL VWXGL GHO
VHWWRUH GHOOH WHOHFRPXQLFD]LRQL LO ILQDQ]LDPHQWR PHGLR QRQ LQFOXGH LQYHFH OD TXRWD HFFHGHQWH LO SHU
FHQWR PHVVD D GLVSRVL]LRQH GHOO·$PPLQLVWUD]LRQH SURSRQHQWH H SHU TXHVWD UDJLRQH LO YDORUH GHOOD EDVH
G·DVWDqVXSHULRUHDOILQDQ]LDPHQWR
67
7DYROD$6G)SHUVHWWRUHRIIHUWHSUHVHQWDWHHSDUWHFLSDQWL
6HWWRUH
7UDVSRUWL
7HOHFRPXQLFD]LRQL
(QHUJLD
$FTXD
$PELHQWH
(GLOL]LD
5LVRUVHXPDQH
,VWUX]LRQH
5LFHUFDHVYLOXSSR
$PELHQWHSURGXWWLYR
,QGXVWULDH6HUYL]L
7XULVPR
7RWDOH
6WXGL
FRQ
GDWL
1XPHURPHGLR
RIIHUWHSUHVHQWDWH
SHUJDUD
7RWDOH
GDUDJJU
'LPHQVLRQH
1XPHUR
3HUFHQWXDOH )DWWXUDWR
PHGLD
PHGLR
RSHUDWRULFRQ PHGLR
UDJJUXSSDPHQWL RSHUDWRUL
ELODQFLRLQ PLOLRQLGL
HXUR
QGLRSHUDWRUL SDUWHFLSDQWL ,QIRFDPHUH
DOOHJDUH
1RWD ,O IDWWXUDWR PHGLR q VWDWR FDOFRODWR FRQ ULIHULPHQWR DO QXPHUR GL SDUWHFLSD]LRQL GDWR FKH XQR
VWHVVRRSHUDWRUHSXzDYHUSDUWHFLSDWRDSLGLXQEDQGRGLJDUDODPHGLDFRPSOHVVLYDQRQFRLQFLGHFRQ
TXHOODFDOFRODWDFRQULIHULPHQWRDLVLQJROLRSHUDWRULSDUWHFLSDQWLFIU7DYROD,9
7DYROD$6G)SHUVHWWRUHEDVHG·DVWDLPSRUWRGHLFRQWUDWWLHSHUFHQWXDOHGLULEDVVR
6HWWRUH
7UDVSRUWL
7HOHFRPXQLFD]LRQL
(QHUJLD
$FTXD
$PELHQWH
(GLOL]LD
5LVRUVHXPDQH
,VWUX]LRQH
5LFHUFDHVYLOXSSR
$PELHQWHSURGXWWLYR
$JULFROWXUD
,QGXVWULDH6HUYL]L
7XULVPR
$OWUL
7RWDOHYDORULPHGL
7RWDOHYDORULPHGLDQL
1XPHUR
6WXGL
9DORUHEDVH
G·DVWD
HXUR
,PSRUWRFRQWUDWWL
5LEDVVRLQ
1XPHURPHGLR
HXUR
SHUFHQWXDOHGHOOD
RIIHUWH
EDVHG·DVWD
1RWD,OQXPHURGLRIIHUWHqFDOFRODWRVXOODEDVHGHOOHLQIRUPD]LRQLGLVSRQLELOLSHUL6WXGLGL)DWWLELOLWjGLFXL
VLFRQRVFRQRLGDWLQRQVRORVXJOLDJJLXGLFDWDULPDDQFKHVXWXWWLLSDUWHFLSDQWL
68
&DSDFLWjDPPLQLVWUDWLYDGHOOHGLYHUVHVWD]LRQLDSSDOWDQWL
$OO·LQWHUQRGHOODSHUIRUPDQFHDPPLQLVWUDWLYDFRPSOHVVLYDGHVFULWWDQHOWHVWRJXDUGDQGRDL
GLYHUVLHQWLDSSDOWDQWLFRLQYROWLQHOO·HVSHULHQ]D&,3(HPHUJHXQ·HOHYDWDGLYHUVLILFD]LRQH
QHOOD FDSDFLWj RUJDQL]]DWLYD H QHOO·HIILFLHQ]D GHOOH DPPLQLVWUD]LRQL ULVSHWWR
DOO·DJJLXGLFD]LRQH GHOOH JDUH 7DYROD $ OH DPPLQLVWUD]LRQL FKH DSSDLRQR SL
HIILFLHQWL VRQR OH 8QLYHUVLWj FLUFD JLRUQL VHJXLWH GD &RPXQLWj 0RQWDQH FLUFD JLRUQL&RQVRU]LGL&RPXQLHDOWULHQWLORFDOLJLRUQL(QWLGLERQLILFDHGLVYLOXSSR
DJULFRORJLRUQL
6XOYHUVDQWHSLFULWLFRILJXUDQROH$PPLQLVWUD]LRQLUHJLRQDOLJLRUQLHL&RQVRU]LGL
*HVWLRQHGLUHWLJLRUQLPDVRSUDWWXWWRDOWULHQWLSXEEOLFLTXDOLDGHVHPSLRDXWRULWj
SRUWXDOL HQWL SDUFR DVVRFLD]LRQL GL &RPXQL SHU TXDOL L WHPSL GL DJJLXGLFD]LRQH
UDJJLXQJRQRLJLRUQL
6H VL FRQVLGHUD LO WHPSR PHGLR FKH LQWHUFRUUH GDOO·DJJLXGLFD]LRQH DOOD VWLSXOD GHO
FRQWUDWWR VL FRJOLH XQD GLIILFROWj GLIIXVD SHU WXWWL JOL HQWL DSSDOWDQWL L SL HIILFLHQWL LQ
TXHVWR FDVR OH &RPXQLWj 0RQWDQH H OH $PPLQLVWUD]LRQL FHQWUDOL LPSLHJDQR LQ PHGLD
FLUFDGXHPHVLPDVLKDQQRQXPHURVLFDVLLQFXLVLVXSHUDQRLJLRUQLGLPHGLDSHU
HVHPSLRLFRQFHVVLRQDULGLJHVWLRQHGLUHWLHOHDPPLQLVWUD]LRQLSURYLQFLDOL
7DYROD$ 7HPSL QHFHVVDUL SHU O·HVSOHWDPHQWR GHOOH JDUH DJJLXGLFD]LRQH
FRQWUDWWXDOL]]D]LRQHGHLVHUYL]LSHUWLSRORJLDGLHQWHDSSDOWDQWHYDORULPHGL
$PPLQLVWUD]LRQL&HQWUDOL
$PPLQLVWUD]LRQL5HJLRQDOL
$PPLQLVWUD]LRQL3URYLQFLDOL
$PPLQLVWUD]LRQL&RPXQDOL
&RPXQLWj0RQWDQH
&RQFHVVLRQDULGLJHVWLRQHUHWL
&RQVRU]L
(QWLGLERQLILFDHGLVYLOXSSRDJULFROR
8QLYHUVLWjHDOWULHQWLGLLVWUX]LRQH
$OWULHQWL
7RWDOH
*LRUQLLQWHUFRUVL
1XPHUR
JDUHFRQ 6FDGHQ]DEDQGR $JJLXGLFD]LRQH 6FDGHQ]DEDQGR
GDWLQRWL $JJLXGLFD]LRQHJDUD 6WLSXODFRQWUDWWR 6WLSXODFRQWUDWWR
H
69
6WLPDGHLSDUWHFLSDQWLSHUJDUHGLFXLVLFRQRVFRQRVRORLYLQFLWRUL
$ SDUWLUH GDOOH LQIRUPD]LRQL VXOOH JDUH GL FXL VL FRQRVFRQR L SDUWHFLSDQWL VL YXROH
JLXQJHUH D LPSXWDUH LO QXPHUR FRPSOHVVLYR GL SDUWHFLSDQWL DOOH JDUH LQ IXQ]LRQH
GHOO·LPSRUWR D EDVH G·DVWD GHOOD FROORFD]LRQH WHUULWRULDOH H GHO VHWWRUH GHOOR VWXGLR /D
SURFHGXUDDGRWWDWDqVWDWDODVHJXHQWH
VXOODEDVHGHOOHJDUHFKHULSRUWDQRWXWWHOHLQIRUPD]LRQLXWLOLVLqFDOFRODWRLOQXPHUR
PHGLRGLUDJJUXSSDPHQWLSDUWHFLSDQWLFRQGL]LRQDWDPHQWHDOVHWWRUHGHOEDQGRDOOD
UHJLRQH DSSDOWDQWH H DOOD FROORFD]LRQH VRSUD R VRWWR OD PHGLDQD GHOOD EDVH G·DVWD
FDOFRODWDVXERUGLQDWDPHQWHDOVHWWRUHGHOORVWXGLRGLVWLQJXHQGRWUDUDJJUXSSDPHQWL
FLRqFRPSRVWLGDSLGLXQVLQJRORSDUWHFLSDQWHHSDUWHFLSDQWLVLQJROL
VLLPSXWDQRLYDORULFDOFRODWLLQSHUTXHOOHJDUHVHQ]DOHLQIRUPD]LRQLVXOQXPHUR
GL SDUWHFLSDQWL SUHVWDQGR DWWHQ]LRQH D TXHOOH FRPELQD]LRQL GL UHJLRQL HR VHWWRUL
FRPSOHWDPHQWH DVVHQWL QHOO·LQVLHPH GL JDUH FRQ LQIRUPD]LRQL FRPSOHWH ,Q TXHVWR
FDVR YHQJRQR FDOFRODWL FRQGL]LRQDWDPHQWH LQ RUGLQH DOOD UHJLRQH DSSDOWDQWH H DO
VHWWRUH
L SXQWL H YHQJRQR ULSHWXWL DQFKH SHU LO QXPHUR GL RSHUDWRUL SDUWHFLSDQWL DOOH
JDUHWRWDOLH6UOR6SD
LOQXPHURWRWDOHGLUDJJUXSSDPHQWLSDUWHFLSDQWLDOOHJDUHqGDWRGDOODVRPPDGLTXHOOL
RVVHUYDWLHGLTXHOOLLPSXWDWLLQHSHURJQLJDUDGDWRFKHODSUREDELOLWjFKHXQ
UDJJUXSSDPHQWR SDUWHFLSL D SL JDUH q ULVLELOH 8QD FRUUH]LRQH q LQYHFH QHFHVVDULD
SHULVLQJROLRSHUDWRULLOQXPHURWRWDOHGLSDUWHFLSD]LRQLDOOHJDUHYLHQHGLYLVRSHULO
QXPHURPHGLRGLJDUHSDUWHFLSDWHGDLVLQJROLRSHUDWRULSHULOWRWDOHGHLFRQVXOHQWL
SHU6SDH6UO
'DO SXQWR GL YLVWD WHRULFR LQ DOWHUQDWLYD DOO·DSSURFFLR EDVDWR VXOOH PHGLH FKH VL q
LPSLHJDWR SHU OD VWLPD VL VDUHEEHUR SRWXWH XWLOL]]DUH DOWUH H SL VRILVWLFDWH WHFQLFKH GL
LPSXWD]LRQH VHJXHQGR SHU HVHPSLR L GHWWDPL GHOOD PXOWLSOH LPSXWDWLRQ DOOD 5XELQ
7XWWDYLDQHOFDVRVSHFLILFRO·RELHWWLYRqVRORTXHOORGLRWWHQHUHXQDVWLPDFRQVLVWHQWHGHO
QXPHURWRWDOHGLSDUWHFLSDQWLDOOHJDUHFRQGL]LRQDWDPHQWHDXQLQVLHPHGLFDUDWWHULVWLFKH
GHOOHJDUHVWHVVH/·RJJHWWRGLLQWHUHVVHqTXLQGLQDWXUDOPHQWHODPHGLDFRQGL]LRQDWDH
TXLQGLLOULFRUVRDPHWRGLGLLPSXWD]LRQHQRQEDVDWLVXUHJUHVVLRQLDYUHEEHGDWRVFDUVL
YDQWDJJLULVSHWWRDOODWHFQLFDDGRWWDWD
70
6WLPDGHOODSUREDELOLWjGLYLQFLWDGLXQDJDUD
3HUFLUFDXQFHQWLQDLRGL6WXGLGL)DWWLELOLWjFRPSUHVLQHOO·DUFKLYLR89$/VLFRQRVFRQR
ROWUHDOOHFDUDWWHULVWLFKHGHJOLRSHUDWRULHFRQRPLFLIDFHQWLSDUWHGHOUDJJUXSSDPHQWRFKH
VL q DJJLXGLFDWR OD JDUD DQFKH OH FDUDWWHULVWLFKH GHJOL RSHUDWRUL FKH KDQQR SUHVHQWDWR
XQ·RIIHUWD H FKH QRQ VRQR ULVXOWDWL DJJLXGLFDWDUL 3HU TXHVWH JDUH q TXLQGL SRVVLELOH
DQDOL]]DUH TXDOL VLDQR OH FDUDWWHULVWLFKH GHOOH LPSUHVH H GHOOH JDUH FKH PDJJLRUPHQWH
LQIOXHQ]DQR OD SUREDELOLWj SHU XQ·LPSUHVD GL ULVXOWDUH DJJLXGLFDWDULD /·LPSUHVD L FRQ
FDUDWWHULVWLFKH ; L TXDOLWLSRORJLDVHWWRUHGLDWWLYLWjHGLPHQVLRQHLQWHUPLQLGLIDWWXUDWR
SXz SDUWHFLSDUH D SL GL XQD GHOOH 1 JDUH FRQVLGHUDWH Q «1 RJQXQD GL
FDUDWWHULVWLFKH = Q VHWWRUHGHOOR6WXGLGL)DWWLELOLWjWLSRORJLDGLVWD]LRQHDSSDOWDQWHEDVH
G·DVWD QXPHUR GL RIIHUWH SHUYHQXWH IRUPXODQGR XQ·RIIHUWD LQGLYLGXDOPHQWH R FRPH
FRPSRQHQWHGLXQUDJJUXSSDPHQWRGLFDUDWWHULVWLFKH 5LQ QDWXUDGHOUDJJUXSSDPHQWRH
QXPHURGLRSHUDWRULSDUWHFLSDQWL6WXGLDUHTXLQGLFRPHOHFDUDWWHULVWLFKHGHOO·LPSUHVD
GHOODJDUDHGHOUDJJUXSSDPHQWRDFXLO·LPSUHVDSDUWHFLSDLQIOXHQ]LQRODVXDSUREDELOLWj
GLYLWWRULDVLJQLILFDVWXGLDUHODIXQ]LRQHGLSUREDELOLWjFRQGL]LRQDWD 3U (<LQ = _ ; L = Q 5LQ ) GRYH <LQ qSDULDVHO·LPSUHVDLHVLPDULVXOWDWUDOHDJJLXGLFDWDULHGHOODJDUDQHVLPDH
]HUR DOWULPHQWL 1HOO·DQDOLVL FKH VHJXH VL q DVVXQWR FKH OD IRUPD GHOOD IXQ]LRQH GL
SUREDELOLWj FRQGL]LRQDWD IRVVH TXHOOD GL XQD IXQ]LRQH ORJLVWLFD 3RLFKp OD QDWXUD GHO
SUREOHPD q WDOH GD LQGXUUH XQD VWUXWWXUD GL FRYDULDQ]D WUD OH RVVHUYD]LRQL OH VWHVVH
LPSUHVH DSSDLRQR ULSHWXWDPHQWH QHO FDPSLRQH GL VWLPD VL q HVSORUDWD OD SRVVLELOLWj GL
XWLOL]]DUHWHFQLFKHGLVWLPDSHUGDWLGLWLSRSDQHOPDTXDOVLDVLVWLPDWRUHGLWLSRHIIHWWLILVVL
DYUHEEH FRPSRUWDWR OD ULQXQFLD DG DQDOL]]DUH FRPH OH ; L LQIOXHQ]LQR OD SUREDELOLWj GL
YLWWRULD PHQWUH OH SURYH HIIHWWXDWH FRQ VWLPDWRUL GHO WLSR HIIHWWL FDVXDOL KDQQR PRVWUDWR
FKHODFRUUHOD]LRQHZLWKLQJURXSQRQqSDUWLFRODUPHQWHVLJQLILFDWLYD6LqTXLQGLSUHIHULWR
ULFRUUHUHDXQRVWLPDWRUHGLSVHXGRPDVVLPDYHURVLPLJOLDQ]DULSRUWDQGRVWLPHUREXVWH
GHJOLVWDQGDUGHUURU
1HOOH WDEHOOH FKH VHJXRQR VL ULSRUWDQR OH VWLPH GHL SDUDPHWUL GL 3U (<LQ = _ ; L = Q 5LQ ) RWWHQXWHVXOO·LQVLHPHGLWXWWLLSDUWHFLSDQWLHVXOO·LQVLHPHGHOOHVROHVRFLHWjGLFDSLWDOL3HU
TXHVWH XOWLPH q SRVVLELOH LQGDJDUH VH H LQ TXDOH PLVXUD OD GLPHQVLRQH LQ WHUPLQL GL
IDWWXUDWRLQFLGHVXOODSUREDELOLWjGLYLQFLWD
71
7DYROD$6WLPHGLSVHXGRPDVVLPDYHURVLPLJOLDQ]DSHULSDUDPHWULGL 3U (<LQ = _ ; L = Q 5LQ ) $QDOLVLSHUVHWWRUHGLDWWLYLWjHFODVVHGLIDWWXUDWR
6RFLHWjGLFDSLWDOL
1XPHURGLRVVHUYD]LRQL
&RHII
6WG(UU W
6HWWRUH$7(&2G·DWWLYLWj
&RVWUX]LRQL
,QIRUPDWLFDHDWWLYLWjFRQQHVVH
5LFHUFDHVYLOXSSR
$OWUHDWWLYLWjSURIHVVLRQDOLHLPSUHQGLWRULDOL
$OWUR
7LSRORJLDLPSUHVDSDUWHFLSDQWH
$LPSUHVHFRQREEOLJRGLGHSRVLWRELODQFLR
$LPSUHVHVHQ]DREEOLJRGLGHSRVLWRELODQFLR
3URIHVVLRQLVWD
8QLYHUVLWj
$OWUHIRUPH
)DWWXUDWRHXUR
PHQRGL
ROWUHL
%DVHG·DVWDPLJOLDLDGLHXUR
1XPHURGLRIIHUWHSHUYHQXWH
&RVWDQWH
3VHXGR5
72
7XWWLLSDUWHFLSDQWL
&RHII 6WG(UU
W
7DYROD$6WLPHGLSVHXGRPDVVLPDYHURVLPLJOLDQ]DSHULSDUDPHWULGL 3U (<LQ = _ ; L = Q 5LQ ) $QDOLVLSHUWLSRORJLDGLUDJJUXSSDPHQWRHVHWWRUHGLVWXGLR
7LSRGLUDJJUXSSDPHQWR
$7,
$7,3URI
573
$OWULWLSLGLUDJJUXSSDPHQWLHRIIHUWH
LQGLYLGXDOL
1XPHURLPSUHVHSDUWHFLSDQWLLOUDJJUXSSDPHQWR
6HWWRUHGHOOR6G)
$PELHQWH
(GLOL]LD
(QHUJLD
,QGXVWULDHVHUYL]L
,VWUX]LRQH
5LFHUFDHVYLOXSSR
7HOHFRPXQLFD]LRQL
7UDVSRUWL
7XULVPR
$FTXDDJULFROWXUDHDOWUR
7LSRORJLDVWD]LRQHDSSDOWDQWH
$PPLQLVWUD]LRQLFRPXQDOL
$PPLQLVWUD]LRQLSURYLQFLDOL
$PPLQLVWUD]LRQLUHJLRQDOL
&RPXQLWjPRQWDQH
&RQFHVVLRQDULHHLPSUHVHGLJHVWLRQH
VHUYL]LGLUHWH
(QWLGLERQLILFDHVYLOXSSRDJULFROR
0LQLVWHUL
8QLYHUVLWjHDOWULHQWLG·LVWUX]LRQH
%DVHG·DVWDPLJOLDLDGLHXUR
1XPHURGLRIIHUWHSHUYHQXWH
&RVWDQWH
3VHXGR5
6RFLHWjGLFDSLWDOL
7XWWLLSDUWHFLSDQWL
73
7DYROD$(IIHWWLGHOO·DXPHQWRGHOODGLPHQVLRQHGHOO·LPSUHVD
'LPHQVLRQHGHOO·LPSUHVD
3U (<LQ _ )L = ) )− 3U (<LQ _ )L =< )
0HQRGL
²
6WG(UU
W
²
²
ROWUHL
1RWD LO EHQFKPDUN q GDWR GDOO·LPSUHVD FKH ULSRUWD XQ IDWWXUDWR LQIHULRUH DL PLOD HXUR
3U (<LQ _ )L =< ) = WXWWH OH DOWUH YDULDELOL (; L = Q 5LQ ) VRQR ILVVDWH DO YDORUH PHGLR
RVVHUYDWR QHO FDPSLRQH GL VWLPD 6RQR FRQVLGHUDWH VROR VRFLHWj GL FDSLWDOH SHU OD VWLPD GL
3U (<LQ _ )L =< ) = )RQWHHODERUD]LRQLVX%DQFDGDWL'3689$/HGDWL,QIRFDPHUH
7DYROD$(IIHWWRGHOODSDUWHFLSD]LRQHDUDJJUXSSDPHQWL
7LSRORJLDGLSDUWHFLSDQWL
6RFLHWjGLFDSLWDOH
3URIHVVLRQLVWL
2IIHUWHVLQJROH
$7,
$7,3URIHVVLRQLVWL
1RWD LO EHQFKPDUN q GDWR GDOOH VRFLHWj GL FDSLWDOH FKH SUHVHQWDQR RIIHUWH DO GL IXRUL GL TXDOVLDVL
UDJJUXSSDPHQWR 3U (<LQ _ $ 6LQJROD ) = WXWWH OH DOWUH YDULDELOL (; L = Q 5LQ ) VRQR ILVVDWH DO
YDORUH PHGLR RVVHUYDWR QHO FDPSLRQH GL VWLPD 1HOOD FHOOD q ULSRUWDWD OD GLIIHUHQ]D WUD OD SUREDELOLWj GL
YLQFLWD QHO FDVR EHQFKPDUN H TXHOOR GHVFULWWR GDL PDUJLQL GHOOD WDEHOOD ,Q FRUVLYR H SDUHQWHVL L
FRUULVSRQGHQWLVWDQGDUGHUURUV
74
$SSHQGLFHDO&DSLWROR9
6WLPDGHOO·RIIHUWDSRWHQ]LDOHVXLQIRUPD]LRQL,QIRFDPHUH
7LSRORJLHGLLPSUHVHSDUWHFLSDQWLDOOHJDUHSHU6G)&,3(
*OL RSHUDWRUL FKH KDQQR SDUWHFLSDWR DOOH JDUH SHU O·DIILGDPHQWR GHJOL VWXGL VRQR VWDWL
DQDOL]]DWLFRQVLGHUDQGROHVHJXHQWLYDULDELOLVHWWRUHGLDWWLYLWjFRGLFL$7(&2LQFXLL
SDUWHFLSDQWLRSHUDQRLQIRUPD]LRQHGLVSRQLELOHSHULPSUHVHQXPHURGLDGGHWWLQRWL
SHU LPSUHVHIDWWXUDWRQRWRSHU LPSUHVHDQQR GL LQL]LRDWWLYLWj QRWR SHU LPSUHVH
/·DQDOLVL GHL VHWWRUL GL DWWLYLWj $7(&2 GHOOH LPSUHVH SDUWHFLSDQWL DOOH JDUH FRQVLGHUDWH
QHOOD%DQFDGDWL'3689$/KDSRUWDWRDOO·LQGLYLGXD]LRQHGHLVHWWHFRGLFL$7(&2D
FLIUHPDJJLRUPHQWHULOHYDQWLSHUO·DQDOLVLLQRJJHWWR
, SDUWHFLSDQWL VYROJRQR OD ORUR DWWLYLWj SULQFLSDOH SUHYDOHQWHPHQWH 7DYROD $ QHOOD
FODVVH $7(&2 $OWUH DWWLYLWj SURIHVVLRQDOL LQ SDUWLFRODUH 6HUYL]L OHJDOL FRQWDELOL H
DPPLQLVWUDWLYL H 6HUYL]L GL DUFKLWHWWXUD H LQJHJQHULD QHOOD FODVVH ,QIRUPDWLFD H
DWWLYLWjFROOHJDWHQHOODFODVVH5LFHUFDH6YLOXSSRHQHOODFODVVH&RVWUX]LRQL
3DUWLFRODUPHQWHVLJQLILFDWLYDODSUHVHQ]DGLRSHUDWRULGHOVHWWRUH´$WWLYLWjLQPDWHULDGL
DUFKLWHWWXUD LQJHJQHULD H DOWUH DWWLYLWj WHFQLFKHµ FRGLFH $7(&2 H GHO VHWWRUH
´6HUYL]LOHJDOLFRQWDELOLHDPPLQLVWUDWLYLµFRGLFH$7(&2
,Q TXDOL VHWWRUL RSHUDQR H FRPH VL FDUDWWHUL]]DQR OH LPSUHVH FKH VL VRQR DJJLXGLFDWH OD
TXRWDPDJJLRUHGLJDUHGLDSSDOWRGLVHUYL]LSHUJOL6WXGLGL)DWWLELOLWjSXzHVVHUHPHJOLR
HYLGHQ]LDWR JXDUGDQGR DOOD FRPSRVL]LRQH GHL YLQFLWRUL SHU FRGLFL GL DWWLYLWj $7(&2
7DYROD $ UHODWLYDPHQWH SRFKH LPSUHVH FKH RSHUDQR QHO VHWWRUH GHOOH ULFHUFKH GL
PHUFDWRHGHOOHLQGDJLQLGLRSLQLRQHFRGLFHFKHDVVRPPDQRQHOPHUFDWRVROWDQWR
O· SHU FHQWR GHO WRWDOH GHO IDWWXUDWR DFTXLVLVFRQR O· SHU FHQWR GHOOH FRPPHVVH OH
LPSUHVHSLQXPHURVHLOSHUFHQWRGHOWRWDOHFKHRSHUDQRQHOVHWWRUHDUFKLWHWWXUDH
LQJHJQHULDFRGLFHHFKHFRQFHQWUDQRLOSHUFHQWRGHOIDWWXUDWRVLDJJLXGLFDQRLO
SHUFHQWRGHOOHFRPPHVVH
$IILQFKpOHYDULHLQIRUPD]LRQLVLDQRGLVSRQLELOLJOLRSHUDWRULGHYRQRHVVHUHLVFULWWLDOOD&DPHUDGL&RPPHUFLRLO
FKHHVFOXGHSHUHVHPSLRWXWWLLSURIHVVLRQLVWL
75
7DYROD$ ,PSUHVHSDUWHFLSDQWLDOOHJDUHSHUVHWWRUHGLDWWLYLWj
6HWWRULGLDWWLYLWj
&RGLFL$7(&2
1XPHUR 3HUFHQWXDOH
LPSUHVH VXOWRWDOH
)RUQLWXUDGLVRIWZDUHHFRQVXOHQ]DLQPDWHULDGLLQIRUPDWLFD
5LFHUFDHVYLOXSSRVSHULPHQWDOHQHOFDPSRGHOOHVFLHQ]HQDWXUDOLHLQJHJQHULD
$WWLYLWjLQPDWHULDGLDUFKLWHWWXUDLQJHJQHULDHDOWUHDWWLYLWjWHFQLFKH
$OWUHDWWLYLWjULFRQGXFLELOLDOOHSUHFHGHQWL$7(&2DGXHHWUHFLIUH
7RWDOHDWWLYLWjVHOH]LRQDWH
$OWULFRGLFL$7(&2FRGLFLGLYHUVL
7RWDOHFRPSOHVVLYR
7DYROD$$JJLXGLFDWDULSHUVHWWRUHGLDWWLYLWjQXPHURHFRPSRVL]LRQHSHUFHQWXDOHGLIDWWXUDWR
HLPSRUWLDEDVHG
DVWD
&RGLFLGLDWWLYLWj$7(&2
1XPHUR 3HUFHQWXDOHWRWDOH 3HUFHQWXDOH 3HUFHQWXDOH
LPSUHVH
GHOOHLPSUHVH
IDWWXUDWR EDVLG
DVWD
)RUQLWXUDGLVRIWZDUHHFRQVXOHQ]DLQPDWHULD
GLLQIRUPDWLFD
5LFHUFDHVYLOXSSRVSHULPHQWDOHQHOFDPSR
GHOOHVFLHQ]HQDWXUDOLHLQJHJQHULD
&RVWUX]LRQL
$OWUL
$OWULFRGLFL
7RWDOH
76
6WLPDGHOO·RIIHUWDSRWHQ]LDOHLPSUHVH
8QD YROWD LQGLYLGXDWL L SULQFLSDOL VHWWRUL GL DWWLYLWj IUD OH LPSUHVH SDUWHFLSDQWL VL q
SURFHGXWRDOODVWLPDGHOODFRUULVSRQGHQWHRIIHUWDSRWHQ]LDOHQHOPRGRVHJXHQWH3HUOH
LPSUHVHGLWLSR$H$FRQVLGHUDWHQHOWHVWRSULQFLSDOHFLRqSHUTXHOOHIRUPHVRFLHWDULH
FRQ REEOLJR GL LVFUL]LRQH DOOH &DPHUH GL &RPPHUFLR O·XQLYHUVR GHOOH LPSUHVH q
FRQRVFLELOHJUD]LHDOODFRQVXOWD]LRQHGHOGDWDEDVH,QIRFDPHUH7DOH%DQFDGDWLFRQWLHQH
QRQVRORLQIRUPD]LRQLGLWLSRDQDJUDILFRHFRQWDELOHPDDQFKHDOFXQLFDPSLXWLOLSHUXQD
GHVFUL]LRQH VXIILFLHQWHPHQWH GHWWDJOLDWD GHOOD QDWXUD GHOO·DWWLYLWj VYROWD GDOOH LPSUHVH
LVFULWWH WDOH GD IRUQLUH OD SRVVLELOLWj GL ULFRQRVFHUH XQ SRWHQ]LDOH LQWHUHVVDPHQWR GHOOH
LPSUHVHDOORVYROJLPHQWRGL6WXGLGL)DWWLELOLWj1RQHVVHQGRSRVVLELOHDQDOL]]DUHTXHVWL
FDPSLSHUWXWWHOHLPSUHVHLVFULWWHQHLUHJLVWULGHOOH&DPHUHGL&RPPHUFLRFKHVRORSHUL
VHWWHFRGLFLG·LQWHUHVVHVRQRROWUHPLODVLqULFRUVLDOODFRVWUX]LRQHGLXQFDPSLRQH
3HURJQXQRGHLVHWWHFRGLFLG·LQWHUHVVHVLqVWUDWLILFDWRO·XQLYHUVRGHOOHLPSUHVHFRQGDWD
GLLQL]LRDWWLYLWjDQWHFHGHQWHLOHGDWDGLFHVVD]LRQHDWWLYLWjSRVWHULRUHDOODILQHGHO
LQEDVHDOIDWWXUDWRGLFKLDUDWRQHO6LVRQRFRQVLGHUDWLLVHJXHQWLVWUDWL
7DYROD$6WUDWLILFD]LRQHGHOFDPSLRQHGLLPSUHVH
6WUDWR
/LPLWHLQIHULRUHHXUR
/LPLWHVXSHULRUHHXUR
1RQGLFKLDUDWR
1RQGLFKLDUDWR
)RQWHHODERUD]LRQLVXGDWL,QIRFDPHUH
$OO·LQWHUQR GL RJQL VWUDWR VRQR VWDWH HVWUDWWH FDVXDOPHQWH XQ QXPHUR SUHILVVDWR GL
LPSUHVH (VVHQGR O·RELHWWLYR SULQFLSDOH TXHOOR GL VWLPDUH OD IUD]LRQH GL LPSUHVH
SRWHQ]LDOPHQWHLQWHUHVVDWHDOODUHDOL]]D]LRQHGLXQRVWXGLRGLIDWWLELOLWjODQXPHURVLWjGL
WDOLFDPSLRQLFDVXDOLqVWDWDILVVDWDLQPRGRWDOHFKHODSUREDELOLWjH[DQWHGLFRPPHWWHUH
XQ HUURUH GL VWLPD GHOOD SHUFHQWXDOH G·LQWHUHVVH PDJJLRUH GL IRVVH VWLPDWD HVVHUH
PLQRUHGHOSHUFHQWRFIUSHUHVHPSLR&RFKUDQ7DOLVRJOLHVRQRVWDWHVFHOWH
LQ PRGR GD PDQWHQHUH OD GLPHQVLRQH GHO FDPSLRQH HQWUR OLPLWL WUDWWDELOL FLRq
SHUPHWWHQGR OR VSRJOLR GHL UHFRUG LQGLYLGXDOL ULVXOWDQWL LQ WHPSL UDJLRQHYROL &Lz KD
SRUWDWR FRPSOHVVLYDPHQWH DOOD FRVWUX]LRQH GL XQ FDPSLRQH GL FLUFD LPSUHVH SHU FHQWR GHOOD SRSROD]LRQH VWUDWLILFDWR SHU FRGLFH $7(&2 H FODVVH GL IDWWXUDWR
$YHQGRDGLVSRVL]LRQHO·LQWHUDSRSROD]LRQHGLULIHULPHQWRLOFDOFRORGHLSHVLGLULSRUWR
DOO·XQLYHUVR ² FKH SHUPHWWDQR GL ULSRUWDUH OH VWLPH HIIHWWXDWH VXOOD EDVH GHO FDPSLRQH
77
DOO·LQWHUDSRSROD]LRQH²qGDWRVHPSOLFHPHQWHGDOODIUD]LRQHGLSRSROD]LRQHVHOH]LRQDWD
SHURJQLVWUDWRFRQVLGHUDWR
3HU TXDQWR ULJXDUGD OD VWLPD GHO IDWWXUDWR FRPSOHVVLYR FRUULVSRQGHQWH q EHQH
VRWWROLQHDUHFKH,QIRFDPHUHIRUQLVFHLGDWLGLIDWWXUDWRUDJJUXSSDWLLQFODVVL$GRJQL
LPSUHVD SUHVHQWH QHJOL DUFKLYL ,QIRFDPHUH q VWDWR TXLQGL DVVHJQDWR XQ YDORUH GHO
IDWWXUDWRSDULDOSXQWRGLPH]]RGHOODFODVVHGLDSSDUWHQHQ]DSHUODFODVVHVXSHULRUHFKH
QRQqOLPLWDWDVLqXWLOL]]DWRFRPHYDORUHLPSXWDWRYROWHLOYDORUHGHOSXQWRGLPH]]R
GHOODSHQXOWLPDFODVVHFLRqPLOLRQLGLHXUR,OIDWWXUDWRGHOPHUFDWRDWWLYDELOHGDJOL
6G) q RWWHQXWR FRPH VRPPD GHO IDWWXUDWR GHOOH LPSUHVH FRQVLGHUDWH ´DWWLYDELOLµ
SRQGHUDWDFRQLSHVLGLULSRUWRDOO·XQLYHUVR
/D YDOXWD]LRQH GHOOD TXRWD GL VRFLHWj ´DWWLYDELOLµ q VWDWD VYROWD DWWUDYHUVR O·HVDPH GL
LQIRUPD]LRQL TXDOL OD GHVFUL]LRQH GHWWDJOLDWD GHOO·DWWLYLWj VYROWD FLRq OD GHVFUL]LRQH
DJJLXQWLYD D TXHOOD FRGLILFDWD PHGLDQWH L FRGLFL $7(&2 H LO FRGLFH VHFRQGDULR GL
DWWLYLWj
5LFRQRVFHQGR LO GLYHUVR UXROR FKH VRFLHWj FRQ GLYHUVD VSHFLDOL]]D]LRQH H VWUDWHJLD GL
LPSUHVD SRVVRQR JLRFDUH DOO·LQWHUQR GHL UDJJUXSSDPHQWL GL VRJJHWWL SDUWHFLSDQWL D JDUH
SHU6G)OD´DWWLYDELOLWjµGHOOHLPSUHVHSUHVHQWLQHOFDPSLRQHqVWDWDYDOXWDWDDVVHJQDQGR
FLDVFXQDGLHVVHDGXQRVHLVHJXHQWLJUXSSL
L /HDGHU VRJJHWWL LQ JUDGR GL SDUWHFLSDUH D JDUH SHU 6G) FRPH FDSRILOD R FRPH
LPSUHVHVLQJROH
LL 6SHFLDOLVWLVRJJHWWLFKHSRVVRQRSDUWHFLSDUHD6G)PDQRQFRQIXQ]LRQLGLFDSRILOD
LLL 1RQ VSHFLDOLVWL VRFLHWj SHU OH TXDOL DQFKH DPPHWWHQGR OD SRVVLELOLWj GL RFFDVLRQDOL
SDUWHFLSD]LRQLDJDUHODUHGD]LRQHGL6G)VHPEUDHVWUDQHDDOFRUHEXVLQHVVG·LPSUHVD
LY )XRULPHUFDWROHULPDQHQWLLPSUHVHFKHSXUFODVVLILFDWHQHLFRGLFL$7(&2HVDPLQDWL
VYROJRQRDWWLYLWjQRQSHUWLQHQWLODUHGD]LRQHGL6WXGLGL)DWWLELOLWj
1RQRVWDQWH O·XWLOLWj GL GLVWLQJXHUH LQ UHOD]LRQH DO GLYHUVR UXROR VYROWR HQWUDPEH OH
FDWHJRULHGLRSHUDWRULLHLLFRVWLWXLVFRQRODJUDQSDUWHGHLSRWHQ]LDOLRIIHUHQWLGLVHUYL]L
SHUODUHGD]LRQHGL6WXGLGL)DWWLELOLWjHSHUTXHVWDUDJLRQHVRQRVWDWLFRQVLGHUDWLLQVLHPH
QHOOHHODERUD]LRQLFKHVHJXRQR
6XOOD EDVH GHOO·DQDOLVL FRQGRWWD VXO FDPSLRQH VHOH]LRQDWR QHOO·XQLYHUVR GHOOH LPSUHVH
LVFULWWHDOOH&DPHUHGL&RPPHUFLRqSRVVLELOHVWLPDUHLQOHLPSUHVHWUD/HDGHUH
78
6SHFLDOLVWL SRWHQ]LDOPHQWH LQ JUDGR GL RIIULUH VHUYL]L GL FRQVXOHQ]D SHU OD UHGD]LRQH GL
6G),OGHWWDJOLRGHOODVWLPDSHUFRGLFHGLDWWLYLWjqULSRUWDWRQHOOD7DYROD$LQYDORUL
DVVROXWLHQHOOD7DYROD$LQWHUPLQLSHUFHQWXDOL
7DYROD$6WLPDGHOQXPHURGLVRFLHWjDWWLYDELOLSHUVHWWRUHHUXRORQHLUDJJUXSSDPHQWL
6HWWRULGLDWWLYLWjSHUFRGLFL$7(&2
)XRUL
PHUFDWR
)RUQLWXUDGLVRIWZDUHHFRQVXOHQ]DLQPDWHULDGL
LQIRUPDWLFD
5LFHUFDHVYLOXSSRVSHULPHQWDOHQHOFDPSRGHOOH
VFLHQ]HQDWXUDOLHLQJHJQHULD
7RWDOH
6SHFLDOLVWL .GCFGT 7RWDOH
1RQ
VSHFLDOLVWL
)RQWHHODERUD]LRQL89$/VXGDWL,QIRFDPHUH
7DYROD$6WLPDGHOODTXRWDGLVRFLHWjDWWLYDELOLSHUVHWWRUHHUXRORQHLUDJJUXSSDPHQWL
6HWWRUHGLDWWLYLWjSHUFRGLFL$7(&2 1RQVSHFLDOLVWL
6SHFLDOLVWL
.GCFGT
3HUFHQWXDOH
6SHFLDOLVWLH.GCFGT
VXWRWDOH
)RUQLWXUDGLVRIWZDUHHFRQVXOHQ]D
LQPDWHULDGLLQIRUPDWLFD
GDWL
5LFHUFDHVYLOXSSRVSHULPHQWDOH
QHOFDPSRGHOOHVFLHQ]HQDWXUDOLH
LQJHJQHULD
6WXGLGLPHUFDWRHVRQGDJJLGL
RSLQLRQH
JHVWLRQDOH
$WWLYLWjLQPDWHULDGL
DUFKLWHWWXUDLQJHJQHULDHDOWUHDWWLYLWj
WHFQLFKH
7RWDOH
1RWDLQSDUHQWHVLqULSRUWDWRO·HUURUHVWDQGDUGGHOODVWLPD
79
/DJUDQSDUWHGHLSRWHQ]LDOLRIIHUHQWLRSHUDLQ5LFHUFDH6YLOXSSRFRGLFHTXRWDGHO
SHU FHQWR H QHO VHWWRUH $UFKLWHWWXUD H ,QJHJQHULD FRGLFH TXRWD GHO SHU
FHQWR $QDOL]]DQGR JOL HUURUL VWDQGDUG OD VWLPD GL /HDGHU H 6SHFLDOLVWL DWWLYL FRQ FRGLFH
HQRQqVWDWLVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYD
/HVWLPHUHODWLYHDOIDWWXUDWRVRQRSRVVLELOLVROWDQWRSHUOHLPSUHVHFODVVLILFDWHLQ$LQ
TXDQWR VRQR OH XQLFKH FRQ O·REEOLJR QRUPDWLYR GL GHSRVLWDUH LO ELODQFLR SUHVVR OH
&DPHUH GL &RPPHUFLR 6XOOD EDVH GHO FDPSLRQH GL LPSUHVH $ FRQ LQIRUPD]LRQL VXO
ELODQFLR GLVSRQLELOL LPSUHVH HTXLYDOHQWL DO SHU FHQWR GHO WRWDOH GL LPSUHVH
LVFULWWHLQ,QIRFDPHUHHDOO·SHUFHQWRGLTXHOOHFRQREEOLJRGLGHSRVLWRGLELODQFLRVL
VWLPD FKH L SRWHQ]LDOL RIIHUHQWL /HDGHU H 6SHFLDOLVWL KDQQR XQ IDWWXUDWR GL FLUFD PLOLDUGLGLHXUR7DYROD$SDULDOSHUFHQWRGHOIDWWXUDWRWRWDOHGHOOHLPSUHVHGHL
VHWWRULFRQVLGHUDWL
7DYROD$6WLPDGHOIDWWXUDWRGHOOHLPSUHVHDWWLYDELOLHUXRORQHLUDJJUXSSDPHQWL
6WLPDGHOIDWWXUDWR
PLOLRQLGLHXUR
)XRULPHUFDWR
1RQVSHFLDOLVWL
6SHFLDOLVWL
/HDGHU
7RWDOH/HDGHUH6SHFLDOLVWL
(UURULUVCPFCTF
7DYROD$6WLPDGHOIDWWXUDWRGHLSRWHQ]LDOLRIIHUHQWLGLVHUYL]LSHUVHWWRUHGLDWWLYLWj
&RGLFLGLDWWLYLWj$7(&2
6SHFLDOLVWL
.GCFGT
4XRWDGLIDWWXUDWR
6WLPDGHO
4XRWDIDWWXUDWR
SRWHQ]LDOLRIIHUHQWL
IDWWXUDWR
SRWHQ]LDOL
PLOLRQLGLHXUR VXWRWDOHIDWWXUDWR PLOLRQLGLHXUR
RIIHUHQWLVX
WRWDOHIDWWXUDWR
)RUQLWXUDGLVRIWZDUHH
FRQVXOHQ]DLQPDWHULDGLLQIRUPDWLFD
GDWL
5LFHUFDHVYLOXSSR
VSHULPHQWDOHQHOFDPSRGHOOHVFLHQ]H
QDWXUDOLHLQJHJQHULD
6WXGLGLPHUFDWRHVRQGDJJLGL
RSLQLRQH
JHVWLRQDOH
$WWLYLWjLQPDWHULDGL
DUFKLWHWWXUDLQJHJQHULDHDOWUH
DWWLYLWjWHFQLFKH
7RWDOH
6WLPDGHO
IDWWXUDWR
80
&RPHVLSXzRVVHUYDUHGDOOD7DYROD$DQDORJDPHQWHDTXDQWRPRVWUDWRSHUODVWLPD
GHOQXPHURGLLPSUHVHODTXRWDSLHOHYDWDGLIDWWXUDWRGHLSRWHQ]LDOLRIIHUHQWLVLUHJLVWUD
QHLVHWWRUL5LFHUFDH6YLOXSSRHLQ$UFKLWHWWXUDH,QJHJQHULD
6WLPDGHOO·RIIHUWDSRWHQ]LDOHOLEHULSURIHVVLRQLVWL
3HU IRUQLUH XQD VWLPD GHOO·RUGLQH GL JUDQGH]]D VXO QXPHUR GL OLEHUL SURIHVVLRQLVWL
SRWHQ]LDOPHQWH LQ JUDGR GL SDUWHFLSDUH D EDQGL GL JDUD SHU OD UHDOL]]D]LRQH GL 6WXGL GL
)DWWLELOLWjVRQRVWDWHXWLOL]]DWHGLYHUVHIRQWLGLGDWLJOL´6WXGLGLVHWWRUHµSUHGLVSRVWLGDOOD
$JHQ]LDGHOOH(QWUDWHSHUODVWLPDGHOOHHQWUDWHILVFDOLO·DUFKLYLR$6,$GHOO·,67$7HOD
%DQFDGDWL,QIRFDPHUH
7UD JOL 6WXGL GL VHWWRUH SXEEOLFDWL VXO VLWR ZHE GHOO·$JHQ]LD GHOOH (QWUDWH FLQTXH
ULJXDUGDQR DWWLYLWj SURIHVVLRQDOL DWWLQHQWL LO PHUFDWR GHOOH FRQVXOHQ]H SHU JOL 6WXGL GL
)DWWLELOLWj ,Q SDUWLFRODUH TXHVWL VWXGL ULJXDUGDQR DOFXQL VHWWRUL GL DWWLYLWj FODVVLILFDWL LQ
$7(&2LQGLYLGXDWLFRPHSUHYDOHQWLWUDOHLPSUHVHFKHKDQQRSDUWHFLSDWRDLEDQGLJDUD
&,3( TXDOL H 3XU VH TXHVWL VHWWRUL QRQ FRSURQR O·LQWHUD JDPPD GL
FRPSHWHQ]HGHLOLEHULSURIHVVLRQLVWLVLSXzULWHQHUHVXOODEDVHGHOO·HVSHULHQ]D&,3(FKH
QHUDFFROJDQRXQDTXRWDVLJQLILFDWLYD
*OLVWXGLGLVHWWRUHVLEDVDQRVXFDPSLRQLUDSSUHVHQWDWLYLGHOOHLPSUHVHDSSDUWHQHQWLDG
XQ GHWHUPLQDWR VHWWRUH GL DWWLYLWj /H XQLWj FDPSLRQDWH YHQJRQR DVVHJQDWH D FOXVWHU
RPRJHQHLLQWHUPLQLGLIDWWXUDWRWLSRORJLDGLDWWLYLWjJUDGRGLFDSLWDOL]]D]LRQHHQXPHUR
GL DGGHWWL , ULVXOWDWL GHJOL VWXGL GL VHWWRUH SRVVRQR IRUQLUH LQIRUPD]LRQL XWLOL D VWLPDUH
DOO·LQWHUQRGHLVHWWRULGLDWWLYLWjHVDPLQDWLODTXRWDGLLPSUHVHFKHSXzUDJLRQHYROPHQWH
ULWHQHUVLLQJUDGRGLSDUWHFLSDUHDOPHUFDWRGHJOL6WXGLGL)DWWLELOLWj
,QVLQWHVLOHLQIRUPD]LRQLGHJOLVWXGLGLVHWWRUHVRQRVWDWHXWLOL]]DWHFRQVLGHUDQGRLOSHVR
GLFLDVFXQFOXVWHUVXOWRWDOHGHOVHWWRUH$7(&2ODTXRWDGHLOLEHULSURIHVVLRQLVWLVXOWRWDOH
GHOOH LPSUHVH DSSDUWHQHQWL DO FDPSLRQH H LO SHVR UHODWLYR GHJOL 6WXGL GL )DWWLELOLWj QHO
QRYHUR GL VHUYL]L RIIHUWL GDOOH LPSUHVH GHO FOXVWHU 7DYROD $ FRORQQH ) * DQG +
&RPELQDQGR TXHVWH LQIRUPD]LRQL FRQ XQD VWLPD EDVDWD VX GDWL ,67$7 H ,QIRFDPHUH
GHO QXPHUR WRWDOH GL LPSUHVH LQGLYLGXDOL SHU FLDVFXQ VHWWRUH FRORQQH - . / H 0 LQ
7DYROD$VLVWLPDFKHSHULVHWWRULGLDWWLYLWjFRQVLGHUDWLLOQXPHURGLSURIHVVLRQLVWL
SRWHQ]LDOPHQWHLQJUDGRGLSDUWHFLSDUHDOPHUFDWRGHJOL6WXGLGL)DWWLELOLWjqGLFLUFD
PLODXQLWj
81
82
IRUQLWRULQRQ
VSHFLDOL]]DWLPHGLR
SLFFROLFOXVWHU
IRUQLWRULVHUYL]LGL
IRUPD]LRQHFOXVWHU
6*8 6*8 6.8 VWXGLVSHFLDOL]]DWLLQ
6.8 VWXGLGLLQJHJQHULD
VSHFLDOL]]DWLLQ
LQJHJQHULDFLYLOH
FOXVWHU
)RQWH$JHQ]LDGHOOH(QWUDWH,67$7H,QIRFDPHUH
7RWDOH 6.8 VWXGLGLLQJHJQHULD
FRQVXOHQ]DFOXVWHU
6.8 VWXGLVSHFLDOL]]DWLLQ
SLFFROLRSHUDQWL
SUHYDOHQWHPHQWH
SHUOD3$FOXVWHU
6.8 VWXGLGLLQJHJQHULD
FLYLOHPHGLFOXVWHU
6G)SURJHWWD]LRQH
ULOLHYRFOXVWHU
RSHUDWRUL
VSHFLDOL]]DWLLQ
FRQWUROORGL
JHVWLRQHFOXVWHU
6*8 JUDQGLLPSUHVH
FRQVXOHQ]DFOXVWHU
6*8 &
4XHVWLRQDULLQ 7RWDOH
3HUFHQWXDOH 3HUFHQWXDOH 3HUFHQWXDOH
6WLPD
1XPHURGL
1XPHUR
6WLPD
)DWWRUHGL
6WLPDQXPHUR
FDPSLRQH TXHVWLRQDUL TXHVWLRQDUL SURIHVVLRQLVWL VRJJHWWLDWWLYL SHUFHQWXDOH LPSUHVHLQ LPSUHVHDWWLYH SURIHVVLRQLVWL ULSDUWL]LRQH
SURIHVVLRQLVWL
DWWULEXLWLD DQDOL]]DWLLQ FOXVWHUVX
VWLPDWDLQ
LQPHUFDWR SURIHVVLRQLVWL ,67$7$6,$ QHO
SUHVHQWLQHOOD
FRGLFH
DWWLYDELOL
FOXVWHU
VWXGLGL TXHVWLRQDUL
FOXVWHU
6G)VWLPDWDLQ DWWLYDELOL
DO
VHFRQGR FODVVH$7(&2$7(&2GDD
VHWWRUH
FDPSLRQH
FOXVWHU
,QIRFDPHUH
FLIUH
'
(
) '(
*
+
, )*+
-
.
/ -.
0
1 ,/0
6*8 %
$
&OXVWHU
ULOHYDQWH
VHUYL]LGL
FRQVXOHQ]DFOXVWHU
$7(&2
6WXGLRGL
VHWWRUH
7DYRD$ 6WLPDGHOQXPHURGLOLEHULSURIHVVLRQLVWLSRWHQ]LDOPHQWHLQJUDGRGLRIIULUHVHUYL]LSHUODUHGD]LRQHGL6WXGLGL)DWWLELOLWj
6WLPDGHOO·RIIHUWDSRWHQ]LDOHXQLYHUVLWj
6HFRQGR L GDWL SXEEOLFDWL GDO 0LQLVWHUR GHOO·,VWUX]LRQH GHOO·8QLYHUVLWj H GHOOD 5LFHUFD
0,85 LQ ,WDOLD VRQR SUHVHQWL FHQWUL GL ULFHUFD LQFOXVL L 'LSDUWLPHQWL H L FHQWUL
LQWHUGLSDUWLPHQWDOL 3HU O·LGHQWLILFD]LRQH GL TXDQWH IUD TXHVWH VWUXWWXUH GL ULFHUFD VL
RFFXSDQRGLGLVFLSOLQHSHUWLQHQWLODSUHGLVSRVL]LRQHGL6WXGLGL)DWWLELOLWjqVWDWDRSHUDWD
XQD VHPSOLFH FODVVLILFD]LRQH GL SUREDELOLWj QXOOD EDVVD DOWD FKH L FHQWUL GL ULFHUFD
SRVVDQR HVVHUH LQ JUDGR GL SDUWHFLSDUH D EDQGL GL JDUD 4XHVWD FODVVLILFD]LRQH q VWDWD
DSSOLFDWDDFLDVFXQFHQWURVXOODEDVHGHOODGHVFUL]LRQHGHOOHDWWLYLWjVYROWHFRQWHQXWDQHOOD
%DQFDGDWLGHO0,85,ULVXOWDWLGHOO·HVHUFL]LRULSRUWDWLQHOOD7DYROD$LQGLFDQRFKH
FLUFD LO SHU FHQWR GHL FHQWUL GL ULFHUFD RSHUD LQ DUHH GLVFLSOLQDUL SHUWLQHQWL OD
UHGD]LRQHGL6WXGLGL)DWWLELOLWj
7DYROD$ &ODVVLILFD]LRQH GHOOH VWUXWWXUH GL ULFHUFD GHOOH 8QLYHUVLWj LWDOLDQH H ´JUDGR GL
DWWLYDELOLWjµQHOPHUFDWRGHJOL6WXGLGL)DWWLELOLWj
*UDGRGLDWWLYDELOLWj
1XPHURVWUXWWXUH
1XOOR
%DVVR
$OWR
1RQYDOXWDELOH
7RWDOH
3HUFHQWXDOHVXOWRWDOH
)RQWHHODERUD]LRQL89$/VX%DQFDGDWL0,85KWWSZZZPLXULWXVWDWVWUXBFKWP
6HFRQGR OH VWLPH GHOOD &RQIHUHQ]D GHL 5HWWRUL GHOOH 8QLYHUVLWj ,WDOLDQH &5,8 H VXOOD
EDVH GHL GDWL ,67$7 QHO SHULRGR O·DPPRQWDUH PHGLR GHOOH HQWUDWH GHOOH
8QLYHUVLWjLWDOLDQHDVFULYLELOHDWUDVIHULPHQWLGLSULYDWLqVWDWRSDULDFLUFDPLOLRQLGL
HXUR7DYROD$(·VWDWRLSRWL]]DWRFKHODJUDQSDUWHGLTXHVWLWUDVIHULPHQWLVLDGD
PHWWHUH LQ UHOD]LRQH D SDJDPHQWL GL FRQWUDWWL GL ULFHUFD VLJODWL WUD 8QLYHUVLWj H VRJJHWWL
WHU]L H FKH TXHVWR DPPRQWDUH SXz HVVHUH FRQVLGHUDWR LQ SULPD DSSURVVLPD]LRQH H LQ
DVVHQ]DGLDOWUHLQIRUPD]LRQLGLGHWWDJOLRFRPHXQSXQWRGLULIHULPHQWRSHUYDOXWDUHLO
SHVR GHL EDQGL GL JDUD SHU VWXGL IDWWLELOLWj LQ UHOD]LRQH DO YDORUH WRWDOH GHL VHUYL]L GL
ULFHUFDFRQVXOHQ]DÝHQGXWLµGDOOH8QLYHUVLWj1HOO·XOWHULRUHLSRWHVLVHPSOLILFDWULFHFKH
OHHQWUDWHVLDQRHTXDPHQWHGLVWULEXLWHWUDOHVWUXWWXUHGLULFHUFDVLVWLPDXQYDORUHPHGLR
GHOOHHQWUDWHGHLFHQWULGLULFHUFDLQJUDGRGLIRUQLUHVHUYL]LSHUJOL6WXGLGL)DWWLELOLWjSDUL
DFLUFDPLOLRQLGLHXURO·DQQR4XHVWDTXDQWLILFD]LRQHqVWDWDRWWHQXWDPROWLSOLFDQGR
ODPHGLDDQQXDGHOOHHQWUDWHGLWXWWHOHVWUXWWXUHSHUODTXRWDGLVWUXWWXUHFODVVLILFDWHFRQ
/DVHOH]LRQHqVWDWDHIIHWWXDWDVXOODEDVHGHLGDWLSXEEOLFDWLRQOLQHGDO0,85FRQVLGHUDQGRLFHQWULGLULFHUFDLQ
GLVFLSOLQHVRFLDOLHGHFRQRPLFKHHLQLQJHJQHULDSHUOHRSHUHSXEEOLFKH
83
XQ ´JUDGR GL DWWLYDELOLWj DOWRµ SHU OD SUHVHQWD]LRQH GL RIIHUWH DOOH JDUH SHU JOL 6WXGL GL
)DWWLELOLWj
7DYROD$(QWUDWHGHOOH8QLYHUVLWjSHUWUDVIHULPHQWLGDVRJJHWWLSULYDWL
(QWUDWH
$QQR
PLOLRQLGLHXURFRUUHQWL
D
0HGLD
1RWD L GDWL VL ULIHULVFRQR DOOH HQWUDWH GHOOH 8QLYHUVLWj SHU WUDVIHULPHQWL GD VRJJHWWL SULYDWL FRQWUDWWL GL
ULFHUFD R FRQVXOHQ]D SUHVWD]LRQL GL VHUYL]L GRQD]LRQL HFF ,O GDWR GHO VL ULIHULVFH D ´(QWUDWH SHU
SUHVWD]LRQLGLVHUYL]Lµ
)RQWHHODERUD]LRQHVXGDWL&RQIHUHQ]D5HWWRUL8QLYHUVLWj,WDOLDQH,OGDWRDqGLIRQWH,67$7
6WLPD GHOOD SUREDELOLWj GL SDUWHFLSD]LRQH DOOH JDUH SHU OR VYROJLPHQWR GL
6G)&,3(
'DWHOHLQIRUPD]LRQLGLVSRQLELOLVXOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOOHJDUHSHUODUHDOL]]D]LRQHGL6G)
FRILQDQ]LDWL GDO &,3( H TXHOOH UHSHULELOL GDOO·DUFKLYLR ,QIRFDPHUH VL YXROH DQDOL]]DUH
FRPH OH FDUDWWHULVWLFKH GHL EDQGL &,3( SRVVRQR DYHUH LQIOXHQ]DWR OD SDUWHFLSD]LRQH
HIIHWWLYD GHOOH LPSUHVH SRWHQ]LDOPHQWH LQWHUHVVDWH DOOH JDUH /·DWWHQ]LRQH q ULYROWD DOOH
LPSUHVH FKH VYROJRQR DWWLYLWj ULFRQGXFLELOL D XQR GHL VHWWH FRGLFL $7(&2 D FLIUH
FRQVLGHUDWL SUHFHGHQWHPHQWH H DOOH JDUH SHU FXL VRQR GLVSRQLELOL LQIRUPD]LRQL VXL
SDUWHFLSDQWL VXL YLQFLWRUL H VXO PRPHQWR GL SXEEOLFD]LRQH GHOOD JDUD /·RJJHWWR
G·LQWHUHVVHqFRVWLWXLWRGD 3U (<LW = _ ; L = W 3%LGGHUL ) GRYH
<LW q XQD YDULDELOH GLFRWRPLFD FKH DVVXPH LO YDORUH QHO FDVR LQ FXL O·LPSUHVD L
SDUWHFLSLDGDOPHQRXQDJDUDQHOSHULRGRGLULIHULPHQWRWH]HURDOWULPHQWL
; L UDFFKLXGHOHFDUDWWHULVWLFKHGHOO·LPSUHVD²FKHVLDVVXPRQRHVVHUHLQYDULDQWLWUD
SHULRGL TXDOL VHWWRUH G·DWWLYLWj FODVVH GL IDWWXUDWR DO ORFDOL]]D]LRQH GHOOD VHGH
OHJDOHDQQLGLDWWLYLWj
= W UDSSUHVHQWDOHFDUDWWHULVWLFKHGHOOHJDUHHVSOHWDWHQHOSHULRGRW²FKHVLDVVXPRQR
QRWH D WXWWH OH LPSUHVH SRWHQ]LDOPHQWH LQWHUHVVDWH TXDOL PHGLD GHOOH EDVL G·DVWD
84
QXPHURVLWj GHOOH JDUH VHWWRUL GL ULIHULPHQWR GHJOL 6G) WLSRORJLD H UHJLRQH GHOOH
VWD]LRQLDSSDOWDQWL
1RQWXWWHOHLPSUHVHGHWHQJRQRLONQRZKRZQHFHVVDULRSHUFRQWULEXLUHDOODUHDOL]]D]LRQH
GLXQR6G)ULVXOWDTXLQGLUDJLRQHYROHDVVXPHUHFKHODSUREDELOLWjGLSDUWHFLSD]LRQHDOOH
JDUHVLDSRVLWLYDVRORSHUTXHOOHLPSUHVHSUHFHGHQWHPHQWHGHILQLWHFRPHSRWHQ]LDOPHQWH
DWWLYDELOL ,Q DOWUH SDUROH DVVXPLDPR FKH OD SUREDELOLWj FKH XQ·LPSUHVD SDUWHFLSL D XQD
JDUD SHU OR VYROJLPHQWR GL XQR 6G) q QXOOD VH WDOH LPSUHVD QRQ q WUD TXHOOH
SRWHQ]LDOPHQWH DWWLYDELOL FLRq 3U (<LW = _ ; L = W 3%LGGHUL = ) = 6L UDPPHQWL FKH OD
GLVWLQ]LRQH WUD DWWLYDELOL H QRQ DWWLYDELOL QRQ q SHUz GLUHWWDPHQWH RVVHUYDELOH /D VWLPD
GHOODIUD]LRQHGLLPSUHVHDWWLYDELOLRWWHQXWDSUHFHGHQWHPHQWHSXzSHUzHVVHUHXWLOL]]DWD
SHUULVROYHUHTXHVWRSUREOHPDGLQRQRVVHUYDELOLWjGLUHWWDULFRUUHQGRDGXQDVWUDWHJLDGL
VWLPDVLPLOHDTXHOODVXJJHULWDGD%RYHUH$UHOODQR6LQRWLLQIDWWLFKH
3U (<LW = _ ; L = W 3%LGGHUL = ) =
=
=
3U (; L = W 3%LGGHUL = _ <LW = )3U (<LW = )
3U (; L = W 3%LGGHUL = )
3U (; L = W _ <LW = )3U (<LW = )
3U (; L = W 3%LGGHUL = )
3U (<LW = _ ; L = W )3U (; L = W )
3U (<LW = _ ; L = W )
=
3U (3%LGGHUL = _ ; L = W )3U (; L = W ) 3U (3%LGGHUL = _ ; L = W )
1H FRQVHJXH FKH LO SUREOHPD GHOOD VWLPD GL 3U (<LW = _ ; L = W 3%LGGHUL = ) SXz HVVHUH
VFRPSRVWRLQGXHSDUWL
•
ODVWLPDGL 3U (<LW = _ ; L = W )FLRqGHOODSUREDELOLWjFKHXQ·LPSUHVDSDUWHFLSLDXQD
JDUD SHU OD UHDOL]]D]LRQH GL XQR 6G) LQGLSHQGHQWHPHQWH GDO IDWWR FKH VLD
SRWHQ]LDOPHQWH DWWLYDELOH R QR ,Q OLQHD WHRULFD XQD VWLPD GL TXHVWD TXDQWLWj
VDUHEEHRWWHQLELOHGLUHWWDPHQWHDSSOLFDQGRXQPRGHOORGLSUREDELOLWjRSSRUWXQR
DOO·LQWHUR XQLYHUVR GHOOH LPSUHVH DWWLYH GXUDQWH LO SHULRGR FRQVLGHUDWR 'L IDWWR
WDOH DSSURFFLR QRQ q GLUHWWDPHQWH LPSOHPHQWDELOH H VL q TXLQGL SURYYHGXWR D
HVWUDUUH GDO GDWDEDVH ,QIRFDPHUH XQ FDPSLRQH FDVXDOH VWUDWLILFDWR SHU FRGLFH
$7(&2HFODVVHGLIDWWXUDWRSDULDOSHUFHQWRGHOODSRSROD]LRQHGHOOHLPSUHVH
DWWLYHWUDLOHLOSHUXQWRWDOHGLFLUFDLPSUHVHHDGDIILDQFDUOR
DOOHSDUWHFLSDQWLDOOHJDUHLQRJJHWWR,QTXHVWRPRGRVLqTXLQGLFUHDWRXQ
FDPSLRQH GL VWLPD LQ FXL OH LPSUHVH SDUWHFLSDQWL VRQR VRYUDUDSSUHVHQWDWH LQ
PDQLHUDVLVWHPDWLFD&LzDOILQHGLIDFLOLWDUHLOSURFHVVRGLVWLPDGHLSDUDPHWULGL
3U (<LW = _ ; L = W ) WUDPLWH PDVVLPL]]D]LRQH GHOOD IXQ]LRQH GL YHURVLPLJOLDQ]D Ë
85
QHFHVVDULR SHUz FKH O·DSSRUWR LQGLYLGXDOH DOOD YHURVLPLJOLDQ]D VLD SHVDWR LQ
PRGR GD FRUUHJJHUH OD VRYUDUDSSUHVHQWD]LRQH GHOOH SDUWHFLSDQWL 6L q TXLQGL
SURYYHGXWR D SHVDUH RJQL RVVHUYD]LRQH VHFRQGR TXDQWR VXJJHULWR GD 0DQVNL H
0F)DGGHQ SHU L FDVL GL FKRLFHEDVHG VDPSOLQJ ,QILQH OD IRUPD IXQ]LRQH
DGRWWDWD SHU OD 3U (<LW = _ ; L = W ) q TXHOOD GL XQD HVWUHPH YDOXH IXQFWLRQ SHU WHQHUH
FRQWRGHOJUDGRGLVNHZQHVVSUHVHQWHQHLGDWL
•
OD VWLPD GL 3U (3%LGGHUL = _ ; L = W ) = 3U (3%LGGHUL = _ ; L ) FLRq GHOOD SUREDELOLWj FKH
O·LPSUHVD FRQ OH FDUDWWHULVWLFKH ; L VLD SRWHQ]LDOPHQWH DWWLYDELOH 4XHVWD
SUREDELOLWjqGLIDWWRTXHOODFKHqVWDWDVWLPDWDQHOSXQWRSUHFHGHQWH
,SDUDPHWULVWLPDWLGL 3U (<LW = _ ; L = W )VRQRVWDWLTXLQGLXWLOL]]DWLSHUVLPXODUHJOLHIIHWWL
GL XQD YDULD]LRQH QHO QXPHUR GHJOL VWXGL H QHOO·LPSRUWR PHGLR D EDVH G·DVWD VXOOD
SUREDELOLWj GL SDUWHFLSD]LRQH GL RJQL LPSUHVD LQFOXVD QHO FDPSLRQH GL VWLPD /H
VWDWLVWLFKHULSRUWDWHQHOOHWDEHOOHGHOWHVWRVRQRFRVWUXLWHSHVDQGRWDOLYDORULVLPXODWLFRQ
ODSUREDELOLWjFKHOHLPSUHVHVLDQRHIIHWWLYDPHQWHDWWLYDELOL 3U (3%LGGHUL = _ ; L ) LQPRGR
GD FRQVLGHUDUH OD SUREDELOLWj GL SDUWHFLSD]LRQH GHOOH LPSUHVH SRWHQ]LDOPHQWH DWWLYDELOL
3U (<LW = _ ; L = W 3%LGGHUL = )
/·HVHUFL]LRGLVWLPDHGLVLPXOD]LRQHqULSHWXWRFRQODVWHVVDORJLFDFRQVLGHUDQGRVLDOD
SDUWHFLSD]LRQH GHOOH LPSUHVH LQGLSHQGHQWHPHQWH GDO ORUR UXROR QHOOD IRUPD]LRQH GL
XQ·RIIHUWD DOO·LQWHUQR GL XQD JDUD SHU JOL 6G) VLD OD SDUWHFLSD]LRQH FRQ IXQ]LRQL GL
FDSRILOD,QTXHVWRFDVROHLPSUHVHDWWLYDELOLFRQVLGHUDWHVRQRHVFOXVLYDPHQWHTXHOOHSHU
FXL q SRVVLELOH ULFRQRVFHUH XQ SRWHQ]LDOH UXROR GL /HDGHU DOO·LQWHUQR GL XQ
UDJJUXSSDPHQWR/DVWLPDILQDOHDGRWWDWDSHULSDUDPHWULGL 3U (<LW = _ ; L = W )qULSRUWDWD
LQ WDEHOOD GD FXL VL HYLQFH FKH OD SUREDELOLWj QRQ FRQGL]LRQDWD GL SDUWHFLSD]LRQH DOOH
JDUHSHUODUHDOL]]D]LRQHGHJOL6G)DXPHQWDDOO·DXPHQWDUHGHOODGLPHQVLRQHGHOO·LPSUHVD
LQ WHUPLQL GL IDWWXUDWR H FKH D SDULWj GL DOWUH FRQGL]LRQL OH LPSUHVH ORFDOL]]DWH QHO
0H]]RJLRUQRHVFOXVHOHLVROHVRQRTXHOOHFKHIDQQRUHJLVWUDUHXQDPDJJLRUHSUREDELOLWj
GL SDUWHFLSD]LRQH 0HQWUH q ULOHYDQWH LO QXPHUR GL VWXGL HIIHWWXDWL SHU GHWHUPLQDUH OD
SUREDELOLWjGLSDUWHFLSD]LRQHLQHQWUDPELLFDVLODGLPHQVLRQHPHGLDGHJOLVWXGLQRQSDUH
JLRFDUHXQUXRORGHWHUPLQDQWHLOSDUDPHWURVWLPDWRQRQqVWDWLVWLFDPHQWHGLIIHUHQWHGD
]HUR 7DOH RVVHUYD]LRQH VL ULIOHWWH QHL ULVXOWDWL GHOOH VLPXOD]LRQL ULSRUWDWL QHO WHVWR
SULQFLSDOH
86
7DYROD$ 6WLPDGLPDVVLPDYHURVLPLJOLDQ]DGHLSDUDPHWULGL 3U (<LW = _ ; L = W )
5VCPFCTFGTTQTFRUUHWWLSHUENWUVGTKPIVXOOHLPSUHVH
1XPHURGLRXWFRPHSRVLWLYL
6HQVLWLYLW\
6SHFLILFLW\
)DWWXUDWRGHOO·LPSUHVDHXUR
1RQGLFKLDUDWR
2OWUHL
6HWWRUHGLDWWLYLWjGHOO·LPSUHVD
$UHDGLORFDOL]]D]LRQH
GHOO·LPSUHVD
1RUG
&HQWUR
6XG
,VROH
0HGLDGHOODEDVHG·DVWDSHUJOL
VWXGLHIIHWWXDWLQHOSHULRGR
1XPHURGLVWXGLQHOSHULRGR
&RVWDQWH
3DUWHFLSD]LRQHDTXDOVLDVLWLWROR
&RHII
6WG(UU
W
&RHII
6WG(UU
W
87
3DUWHFLSD]LRQHLQTXDOLWjGL.GCFGT
%LEOLRJUDILD
$JHQ]LDGHOOH(QWUDWHGLYHUVLDQQL6WXGLGL6HWWRUHGLVSRQLELOLDOO·LQGLUL]]R
ZZZDJHQ]LDHQWUDWHLWVHWWRUHVWXGLDSSURYDWLLQGH[KWP
%RYHU 2 H $UHOODQR 0 /HDUQLQJ DERXW PLJUDWLRQ GHFLVLRQ IURP PLJUDQWV 8VLQJ
FRPSOHPHQWDU\ GDWDVHWV WR PRGHO LQWUDUHJLRQDO PLJUDWLRQ LQ 6SDLQ -RXUQDO RI 3RSXODWLRQ
(FRQRPLFV
&RFKUDQ:*6DPSOLQJ7HFKQLTXHV1HZ<RUN-RKQ:LOH\DQG6RQV
&HUYLJQL 5 H &XFFX 2 H 0LR]]L * H 6WUDWWD % 6WXGL GL )DWWLELOLWj UHOD]LRQH
GHOO·8QLWj GL 9DOXWD]LRQH VXOOR VWDWR GL DWWXD]LRQH GHJOL VWXGL DYYLDWL FRQ GHOLEHUD &,3( SUHVHQWDWR DO &,3( LO 2WWREUH GLVSRQLELOH DOO·LQGLUL]]R
ZZZGSVPHIJRYLWGRFXPHQWD]LRQHGRFVDOO5HOD]LRQHB6')BDOB&,3(BRWWREUHSGI
&HUYLJQL 5 H &XFFX 2 H 0LR]]L * H 6WUDWWD % 6WXGL GL )DWWLELOLWj SHU JOL
,QYHVWLPHQWL3XEEOLFL0RQLWRUDJJLRGHJOLVWXGL&,3(HSURVSHWWLYHSHULOIXWXURSUHVHQWDWRDO&,3(
LO6HWWHPEUHGLVSRQLELOHDOO·LQGLUL]]R
ZZZGSVPHIJRYLWGRFXPHQWD]LRQHGRFVDOO5HOD]LRQHB6G)B*LXJQRBB)LQDOHSGI
'RVL&*OL6WXGLGL)DWWLELOLWjGHJOLLQYHVWLPHQWLSXEEOLFLILQDOLWjHUHTXLVLWL5RPD
)RUPH]GLVSRQLELOHDOO·LQGLUL]]R
KWWSGEIRUPH]LW6WRULFRIRQWLQRUQVIHGGIFFFGHIHE"2SHQ'RFXPHQW
/DIIRQW - - H 0DUWLPRUW ' 7KH 7KHRU\ RI ,QFHQWLYHV 7KH 3ULQFLSDO$JHQW 0RGHO
3ULQFHWRQ3ULQFHWRQ8QLYHUVLW\3UHVV
0DQVNL&)H0F)DGGHQ' 6WUXFWXUDO$QDO\VLVRI'LVFUHWH'DWDZLWK(FRQRPHWULF
$SSOLFDWLRQV&DPEULGJH0,73UHVV
0DUWLQHOOL)H*DGUH\-/·HFRQRPLDGHLVHUYL]L%RORJQD,O0XOLQR
89
0DWHULDOL89$/
1XPHULSXEEOLFDWL
/·,QGLFDWRUH DQWLFLSDWRUH GHOOD VSHVD SXEEOLFD LQ FRQWR FDSLWDOH OD VWLPD
UHJLRQDOHDQQXDOH
0HWRGLVHWWHPEUHRWWREUH
$OOHJDWLDOQ
$WWL GHO FRQYHJQR /D UHJLRQDOL]]D]LRQH GHOOD VSHVD SXEEOLFD PLJOLRUDUH OD TXDOLWj H OD
WHPSHVWLYLWjGHOOHLQIRUPD]LRQL5RPDRWWREUH
$WWL GHO FRQYHJQR )HGHUDOLVPR H SROLWLFD SHU LO WHUULWRULR OD VYROWD GHL QXPHUL 5RPD QRYHPEUH
0LVXUDUH SHU GHFLGHUH XWLOL]]R UQHV H JCTF GL LQGLFDWRUL QHOOH SROLWLFKH GL
VYLOXSSRUHJLRQDOH
$QDOLVLHVWXGLQRYHPEUHGLFHPEUH
/DSXEEOLFD]LRQHqGLVSRQLELOHDQFKHLQOLQJXDLQJOHVH
,OPHUFDWRGHOOHFRQVXOHQ]HSHUJOLLQYHVWLPHQWLSXEEOLFLRSSRUWXQLWjRYLQFROR"
$QDOLVLHVWXGLJHQQDLRIHEEUDLR
/DSXEEOLFD]LRQHqGLVSRQLELOHDQFKHLQOLQJXDLQJOHVH
0DWHULDOL89$/VLDUWLFRODLQWUHFROODQH
• $QDOLVLHVWXGLGHGLFDWDDODYRULGLULFHUFDGLQDWXUDHFRQRPLFDILQDQ]LDULDLVWLWX]LRQDOH
RWHFQLFDLQPDWHULDGLSURJHWWLLQYHVWLPHQWLHSROLWLFKHSXEEOLFKH
• 'RFXPHQWL FKH UDFFRJOLH PDWHULDOL GL QDWXUD GLYXOJDWLYD H LQIRUPDWLYD FRQFHUQHQWL
O·DWWLYLWjLVWLWX]LRQDOHGHOO·8QLWj
• 0HWRGLFRQWHQHQWHFRQWULEXWLPHWRGRORJLFLRULHQWDWLYLHG·LQGLUL]]RLQWXWWLJOLDPELWLGL
DWWLYLWjGHOO·8QLWj
90
(V506022/101) - Roma, 2005 - Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato S.p.A. - S.

Il mercato delle consulenze per gli investimenti pubblici

Transcription

Similar documents

24° Rad - Turismo Parma

della il - lamedicinanaturale

Curriculum Vitae