New Corolla - toyotoshi.com.py

OCTUBRE 2014 / N° 22
TURISMO
RESERVA
MBARACAYÚ
EXPO 2014
TOYOTA
MEJOR STAND
AUTOMOTORES
New Corolla
Nada que se diga, supera al auto
1
2
editorial
El Toyota Corolla es uno de los modelos que
mejor refleja la fidelidad de los valores propios
del ADN de Toyota: calidad, durabilidad,
confiabilidad; convirtiéndose en el modelo
insignia y más conocido a nivel global.
Pocos hubieran concebido que aquella
primera generación de Toyota Corolla,
nacida en noviembre de 1966 para
movilidad de la clase obrera japonesa, casi
50 años después, ostente el récord de ser
el modelo más vendido de la historia del
automóvil, superando las cuarenta millones
de unidades comercializadas hasta la fecha,
produciéndose en 16 países y vendiéndose
en más de 150 naciones.
En sus diez generaciones previas el Corolla
ha sido siempre pionero, introduciendo
tecnologías de vanguardia, algunas por
primera vez en la industria y otras en su
segmento. Es por eso que el mercado exige
tanto a cada nuevo modelo de Corolla que
se presenta.
La nueva generación, la undécima, cuenta
con cambios importantes, destacándose
claramente por la exquisitez de sus
líneas futuristas y por su tecnología que
alcanza niveles de calidad nunca vistos,
presentándonos una nueva versión con
transmisión CVT (Transmisión Continuamente
Variable), una novedad en el segmento,
además de la extraordinaria amplitud interior,
elementos y dispositivos de seguridad tanto
activa como pasiva, entre muchos otros
detalles que harán que el New Corolla
continúe manteniendo el récord de ventas
en el mundo. Le invitamos a que conozca
esta nueva generación en nuestros salones
de exhibición.
Continuando siempre con nuestro recorrido
por el país, de la mano de la Fundación
Moisés Bertoni, visitamos uno de los lugares
más fascinantes del Paraguay, la reserva de
biósfera de Mbaracayú, área geográfica que
mantiene valores naturales que requieren de
preservación y conservación. Este vergel
intacto fue declarado por la UNESCO, en el
año 2000, Reserva Mundial de la Biósfera,
la primera en Paraguay. Bosques vírgenes,
especies en peligro de extinción, senderos
de observación, territorio de pueblos nativos
y sitio de investigación científica, hacen
de este privilegiado sitio, el mayor pulmón
verde de la cuenca alta del Jejuí. Algo que
merece ser apreciado y protegido por todos
nosotros.
También presentamos en esta edición una
nueva sección de gastronomía, además de
los ya tradicionales artículos sobre nuestros
talleres, entrevistas a los fanáticos Toyota,
entre muchos otros, que esperamos sean
del agrado de todos ustedes.
Marcelo Toyotoshi
3
Índice
Página
Página
Página
Página
6
11
14
17
Los Mariscos
Felices
propietarios
New Corolla
4
Expo:
Mejor stand
automóviles y
maquinarias
Director General: Marcelo Toyotoshi
Coordinación Toyotoshi S.A.: Oscar López
Redacción: Julio Ramírez
Fotografía: Fundación Moisés Bertoni y Toyotoshi S.A.
Impresión: Grafitec
Diseño y Diagramación: Oniria
La reproducción total o parcial de esta publicación solo
está permitida con previa autorización expresa del editor.
Página
Página
Página
Página
19
22
28
30
Taller:
Consejos útiles
Turismo:
Mbaracayú
Eterno
Corolla
Lanzamiento
Corolla
5
NUEVo
TOYOTA COROLLA
UNA HISTORIA DE RECORDs
El Toyota Corolla ha nacido para marcar nuevas fronteras y marcar
tendencias del exigente mercado global de sedanes.
D
esde 1997 el Corolla es el modelo más
vendido en la historia del automóvil. Hoy
casi 50 años después de su lanzamiento
sigue manteniendo ese récord superando
actualmente las 40 millones de unidades vendidas.
6
Es que nació para grandes proezas
cuando fue lanzado al mercado en
noviembre de 1966 como la solución
a las necesidades de transporte en
Japón. Actualmente se produce en
más de 16 países y se comercializa en
más de 150 mercados.
Vale la pena recorrer su propia historia
para apreciar el desarrollo de este modelo.
Segunda Generación · 1970
Primera Generación · 1966
•Motor con DOHC.
•Autonomía de más de 500
Km.
•Motor de 1.200 cc. a
gasolina.
•Conocido en Paraguay
como KE20.
•Suspensión trasera semi
flotante.
•Frenos de discos
delanteros.
•Tracción delantera.
Cuarta Generación · 1979
Tercera Generación · 1974
•Cinturones de seguridad de
3 puntos.
•Motor 1.300 cc. a gasolina.
•Conocido en Paraguay
como KE30
•Dirección de piñón y
cremallera.
•Faros halógenos.
•Conocido en Paraguay
como KE70.
Sexta Generación · 1987
Quinta Generación · 1983
•Primer motor diesel.
•1.800 cc.
•Conocido en Paraguay
como CE80.
•Conocido en Paraguay
como CE90.
•Frenos con discos ventilados.
•Carrocería aislada al ruido.
•Sistema GOA de seguridad.
Octava Generación · 1995
Séptima Generación · 1991
•Mayores dimensiones.
•Nuevas tecnologías en
motores.
•Ganador de mundial de
rally: WRC
•Motor diesel de 2.000 cc.
•Conocido en Paraguay
como CE100.
•ABS en las ruedas.
•Dirección hidráulica con
asistencia variable.
Décima Generación · 2009
Novena Generación · 2000
•Famoso por publicidad
New Sensation.
•Asientos ISOFIX.
•Aceleración electrónica
ETCS-i.
•EBD.
•Motores disponibles a
diesel y gasolina.
•Dirección Electro-Asistida.
•Cabeceras activas.
•Motores disponibles a
diesel y gasolina.
7
La nueva generación del Toyota Corolla se abre paso a
fuerza de tecnología futurista que expande el límite de
confort y plenitud para los sedanes de dicha categoría.
No solo por el diseño vanguardista y dimensiones que
atrapan el placer sino, también, por el interior que
proyecta un alto nivel de calidad, motores tecnológicos
con excelente prestación de eficiencia en consumo,
una ergonometría sin límites y equipamiento singular,
que desemboca en el performance de conducción
placentera y única.
Su vista frontal que impone presencia, tanto por su
parrilla de trapezoide invertido y faros integrados en
una línea que despliega movimiento envolvente hacia el
parabrisas acústico y de gran insonorización, recae en
los laterales que acompañan la tendencia de burbuja
espacial, generando un coeficiente de resistencia
8
al viento tan escaso que resulta increíble. El corte
anguloso se integra a los envolventes de tal manera que
la perfección de su línea cierra el círculo perfecto por
donde se inicie la mirada, tanto comenzando del frente
o desde atrás, el Corolla tiene el diseño que atrapa la
vista por belleza y tendencia de diseño.
En el Corolla nada ha quedado al azar pues su corte
trasero exuda belleza y sobriedad por donde se lo mire.
A los colores tradicionales, el Corolla suma tonos juveniles y de gran sensación. Desde los claros pacíficos a los sobrios colores
oscuros, pasando por los intensos, el Toyota Corolla presta el acento adecuado al gusto de los clientes.
9
Al nuevo Toyota Corolla hay sentirlo. El interior se luce con la
premisa del “dinamismo icónico” el cual se expresa a través de
formas nítidas y audaces en cuanto a diseño y funcionalidad.
Estar dentro del Corolla es percibir que el confort se palpa
Motor
Código
Tipo
y vive. Los acabados hacen el detalle único del placer, que
confluyen con los instrumentos de ergonometría sin par y
lucidez a encanto. El interior del Toyota Corolla es único por su
capacidad, confort y calidad. Sin igual en el segmento.
1.8 GASOLINA
2ZR-FE
4 cilindros en línea Twin Cam 16 válvulas DUAL VVT-i
Cilindrada (cc)
1,798
Alimentación
Inyección electrónica multipunto (EFI)
Potencia máxima Kw (hp)/ rpm
103(140) /6400
Torque máximo Nm (Kg-m)/rpm
173 /4000
Transmisión
Tipo
Transimisión Contínuamente Variable (CVT)
Frenos
Delanteros
Traseros
Discos ventilados
Discos sólidos
Dimensiones y pesos Total
Largo (mm)
4640
Ancho (mm)
1775
Alto (mm)
1475
Distancia entre ejes (mm)
2700
Vía delantera (mm)
1515
Vía trasera (mm)
1520
Despeje mínimo del suelo (mm)
165
Radio mínimo de giro (m)
1270 / 1290
Peso bruto (kg)
1685
Capacidad de tanque de combustible (litros)
10
10
5,4
Peso neto (kg)
50
| Manual de 6 velocidades
GASTRONOMÍA
Los Mariscos
alimentos con nutrientes de alta calidad
Desde hace unos años atrás, comer mariscos en Asunción resultaba una
experiencia algo arriesgada, pues no existían proveedores ni empresas
consolidadas que se dedicaran a importar esta tan rica fuente de alimento.
Gentileza de "El Viejo Marino"
Hoy en día a exigencia del gran mercado gastronómico
- culinario que gozamos en nuestra capital es posible
acceder a una interesante variedad de frutos del
mar, provenientes tanto de Brasil como de las costas
Chilenas.
Conociendo las claves y sus combinaciones para
su consumo resulta un alimento muy saludable y a
la vez exótico, tanto como para una velada especial
como para una dieta estricta rica en proteínas. Las
propiedades nutricionales de los mariscos son muy
similares a las del pescado.
Dentro del término mariscos, podemos diferenciar
dos grupos:
Los crustáceos: gambas, langostas, langostinos.
Los moluscos, que a la vez se clasifican en: Bivalvos
(mejillones, almejas, berberechos, navajas, ostras,
vieiras), Univalvos (caracoles) y Cefalópodos (pulpo,
calamar, sepias).
Aportes nutritivos
Agua: entre un 75-80% del peso del marisco es agua.
Proteínas: (de alto valor biológico), en 100 gramos de
porción comestible, 18-20 gramos corresponden a este
nutriente.
Minerales: se destacan el calcio, magnesio, fósforo,
potasio, sodio, zinc, yodo, hierro y cloro.
Vitaminas: las más abundantes son las del grupo B y
en menor cantidad Vitamina A y vitamina D.
Ácidos grasos poliinsaturados: considerados
muy saludables para nuestro organismo. Así también
aporta colesterol en cantidades similares a la carne
y el pescado, pero contrarrestados con los efectos
positivos de las grasas buenas que contiene.
Purinas: responsables de elevar el nivel de ácido
úrico en sangre. Por cada 100 gramos de cangrejos ,
encontramos 115 gramos de purinas mientras que en
100 gramos de ostras hay 87 gramos de purinas.
Reducido valor energético: siempre que su cocción
se realice bajo métodos no grasos, y sin salsas.
Aportan en promedio 80 calorías cada 100 gramos.
11
BENEFICIOS PARA NUESTRA SALUD:
Por todas las características nutricionales mencionadas,
podemos decir que los mariscos son alimentos muy
beneficiosos para la salud. Gracias a su contenido en
grasas poliinsaturadas que disminuyen el riesgo de
formación de coágulos, nos protegen ante la aparición
de enfermedades cardiovasculares, reduciendo
también, en sangre, grasas malas para el organismo
como el colesterol “malo” LDL.
Es importante también señalar que gracias a su bajo
aporte calórico, es un alimento que puede incluirse en
dietas indicadas para reducir el peso corporal.
Se lo debe limitar en determinados casos como ser:
Alergia a los mariscos.
Ácido úrico elevado.
Embarazo.
Por otro lado, nos aportan proteínas de alto valor
biológico, necesarias para el correcto crecimiento y
desarrollo.
Su aporte de calcio, es beneficioso para la correcta
salud ósea y prevención de la osteoporosis. Su
contenido en yodo evita enfermedades como el bocio.
Niños de corta edad.
Mujeres en edad fértil (los tres últimos por su alto
contenido en metales pesados como cadmio, plomo
o mercurio).
Cocktail de Gambas y Langostinos
Ingredientes:
Langostinos: 200 grs
Gambas: 200 grs.
Lechugas: 3 hojas
Lechuga morada: 1 hoja
Apio trozado: 50 grs
Salsa Golf: 2 cucharadas
Jugo de Lima: 1 onza
Whisky escocés: 1/2 onza
Recomendaciones para su consumo:
Para consumirlo sin riesgos y que estén frescos debemos
asegurarnos de que nuestro proveedor haya respetado
la cadena de frío de los productos, un elemento clave en
seguridad alimentaria pues la pérdida de la temperatura
óptima de refrigeración o congelación en cualquiera de las
etapas perjudica la seguridad y la calidad del alimento.
Los mariscos son tan sanos que hasta nos avisan
cuando no están aptos para su consumo:
Los crustáceos, deben tener un olor agradable y estar
intactos. Si se adquieren vivos, deben moverse, y sus
ojos deben ser negros y brillantes. Nunca presentar
desprendimientos entre cabeza y cola.
Los moluscos deben tener las conchas bien cerradas.
12
Los cefalópodos deben presentar las siguientes
características: piel lisa, firme, sin manchas y de color
nacarado.
La recomendación es incluir a nuestra dieta pescados
y mariscos al menos 3 veces a la semana. La ración
considerada normal es de 125-150 gramos peso
crudo.
Se recomienda como acompañamientos (guarnición)
las verduras, ensaladas o arroz, para así obtener
un plato variado y equilibrado que nos aporte los
diferentes nutrientes.
Para no elevar su aporte calórico, es importante saber
seleccionar los métodos de cocción, siendo los más
adecuados, al vapor, plancha, hervidos o al horno.
feliceS
s
o
i
r
a
t
e
i
prop
RODRIGO DA ROSA SEMENIUK
ANDRES QUÑÓNEZ ACEVEDO
14
NELSON CUEVAS Y ALICIA RAMÍREZ
ERNESTO Y ALBERTO SAMANIEGO
HÉCTOR FABIAN ROJAS
15
15
16
EXPO
MEJOR STAND DE PRESENTACIÓN DE
AUTOMÓVILES Y MAQUINARIAS DE LA EXPO 2014
El stand de Toyota-Toyotoshi se adjudicó el premio al Mejor Stand de
Presentación de Automóviles y Maquinarias de la Expo 2014.
E
ste premio representa todo un orgullo
para la empresa que este año está
cumpliendo 45 años y es el fruto del
trabajo realizado en conjunto con Toyota
Motor Corporation, en base a los delineamientos
actuales para los stands de Toyota utilizados en los
motor shows en todo el mundo.
El concepto en el que se basa es en la imagen de
una Ola, formada de tal forma que parezca una
figura hecha en origami, que es un arte de origen
japonés consistente en el plegado de papel sin
usar tijeras ni pegamento para obtener figuras de
formas variadas. De esta manera se obtiene un
diseño moderno, fresco, que provoca por un lado
una sensación de paz y tranquilidad a todos los
visitantes y al mismo también una sensación de
sorpresa y emoción, que en Japón se denomina
“Waku-Doki”.
De esta forma se puede resumir lo
que se siente al ver el diseño en las
siguientes palabras: limpio, puro,
innovador, emotivo, amigable.
17
Exhibición de Line–up de Toyota
Sección Motor Sports
Conciertos y shows de humor
18
Taller
Ciudad del este
soluciones en la capital de alto paraná
El Dpto. de Servicio de Toyotoshi S.A. ofrece a sus clientes sus cómodas
y renovadas instalaciones, con un servicio técnico de calidad, y personal
especializado en la realización de mantenimientos y reparaciones generales
para los vehículos de las marcas: Toyota, Lexus, Hino y Daihatsu.
C
on la política de lograr la absoluta
satisfacción de sus clientes y su misión
de proveer soluciones excediendo sus
expectativas, desarrolla sus actividades
de servicio en la pujante capital del Alto Paraná,
garantizando la colocación de repuestos legítimos,
y el máximo empeño puesto en los controles
de calidad, que fortalecen la confianza de los
propietarios de los vehículos.
Dando la máxima consideración al valiosísimo
tiempo de sus clientes, proporciona el servicio
de citas, que para los mantenimientos periódicos
permiten la entrega en el día y las que pueden
agendarse llamando al 570-580.
· Programación de citas
· Sala de espera confortable
· Mantenimiento express
· Carril preferencial
19 19
20
20
TURISMO
MBARACAYÚ, UN DESTINO PARA NO OLVIDAR
La Reserva Natural del Bosque
La Reserva Natural del Bosque Mbaracayú constituye un sitio de
visita obligada para los amantes de la naturaleza.
P
rotegida y administrada por la Fundación
Moisés Bertoni, es el bloque continuo
más representativo del Bosque Atlántico
del Alto Paraná, siendo uno de los sitios
con mayor diversidad biológica del país. Está protegida bajo la Ley Nacional N° 112/91 y abarca una
extensión de más de 64.000 hectáreas, representando el área protegida bajo el dominio privado de
mayor tamaño en la Región Oriental.
DIVERSIÓN Y NATURALEZA.
Las actividades turísticas que se pueden realizar
en la reserva son variadas y permiten que personas
de todas las edades y condiciones físicas puedan
disfrutarlas acorde a sus capacidades. Alguna de
ellas son las siguientes:
• Senderismo: Podrá disfrutar de la naturaleza y
el aire libre realizando caminatas por los senderos
Aguara’i, Tierra de Niños y Morotí, a la vez que se
Atendiendo a estos antecedentes, la UNESCO de- deleitan del cantar del emblemático pájaro campaclaró a este recinto natural como Área Núcleo de na, exclusivo del Bosque Atlántico del Alto Paraná
la Reserva de Biósfera del Bosque Mbaracayú en y de otras aves de la zona.
el año 2.000, uno de los pocos lugares en mundo
con este reconocimiento.
22
• Paseos en canoa: Se ofrecen paseos en canoa
en los que se podrá disfrutar de un recorrido relajante y al mismo tiempo descubrir los más variados
paisajes a lo largo del trayecto.
• Visita al cerrado Aguará Ñú: El cerrado Aguará
Ñú con alrededor de 600 hectáreas, es una muestra representativa de este ecosistema único, por lo
que es un área prioritaria para la conservación de
especies de flora y fauna.
• Mirador del patrullero: Ubicado a 1.500 metros del Lodge, en uno de los imponentes árboles
del bosque, se encuentra el mirador al cual se
accede por una escalera colgante que conduce a
una plataforma de observación del estrato superior
• Observación de aves y huellas de animales del bosque. Al subir se tiene una visión de uno de
silvestres: En la reserva tendrá la fantástica opor- los últimos remanentes de bosque continuo de la
tunidad de observar una gran variedad de aves ex- región.
clusivas del Bosque Atlántico del Alto Paraná. En
el recorrido también podrá apreciar y distinguir las ALOJAMIENTO.
huellas de los animales silvestres que habitan la re- Mbaracayú Logde, moderno hotel edificado para
el disfrute familiar con todas las comodidades neserva.
cesarias y una infraestructura acorde a la riqueza
• Visita al Centro Educativo Mbaracayú: Una natural del lugar. Cuenta con placenteras habientidad educativa, ubicada dentro de la reserva y taciones climatizadas y equipadas con todas las
que funciona en régimen de internado, es un cen- comodidades incluyendo servicio de conexión a
tro de aprendizaje para jóvenes mujeres que ofrece internet. Además, podrá disfrutar de platos tradiun bachillerato técnico en ciencias ambientales y cionales y típicos paraguayos, así también como
busca transformar a estas mujeres en agentes lí- una variedad de platos fríos y calientes con los más
altos estándares de calidad.
deres del desarrollo sostenible.
• Visita al Salto Karapá: Imponente salto de agua
con 25 metros de altura; el mismo cuenta con un
mirador y con infraestructura para que visitantes
puedan bajar hasta el curso de agua y disfrutar de
la vista de una de las bellezas naturales de la región.
Durante la estadía, los visitantes serán atendidos
cordialmente por las estudiantes del Centro Educativo Mbaracayú que realizan sus prácticas en
hotelería como una forma de aprender haciendo,
supervisado por personal capacitado.
23
¿QUÉ MÁS OFRECEMOS?
Mbaracayú Turismo, emprendimiento de la Fundación Moisés Bertoni y de la Mancomunidad de
Mbaracayú, conjuga la experiencia que además de
disfrutar la Reserva Mbaracayú se podrá conocer
la rica cultura desarrollada en su entorno.
Con Mbaracayú Turismo, ya fuera de la reserva
se pueden visitar varios lugares de mucho interés
para el visitante, ya que conjuga la naturaleza con
el conocimiento cultural de las comunidades que
viven en la zona, muchas de ellas comunidades
ancestrales.
Se trata de un modelo de turismo activo y vivencial en el que se promueve la participación de los
turistas en actividades vinculadas a la cultura y la
naturaleza, a través de un programa basado en
compartir momentos con pobladores originarios,
residentes de la zona, y protagonistas de centros
educativos.
de involucrarse con la realidad rural y comunidades
nativas del país.
SE PUEDEN VISITAR:
• Museo a cielo abierto de la yerba mate: Históricamente los bosques de Mbaracayú fueron reconocidos como zonas de grandes yerbales.
El museo a cielo abierto de la yerba mate es un
esfuerzo por mantener vivas las tradiciones y métodos de producción. Con guías del Centro Educativo Familiar se ha conseguido la puesta en valor
del sistema productivo tradicional.
En una recorrida por el museo los visitantes podrán
apreciar todo el sistema de producción de la tradicional yerba mate, desde el vivero, pasando por
la plantación, el mboroviré, el barbacuá totalmente
artesanal y el empaquetado final.
Esta propuesta une la tradición con la producción
sostenible y el deleite de un buen mate o tereré.
Es una de las pocas experiencias de turismo social, que se desarrolla actualmente en el país, tra- • Farmacia Viva: La cultura paraguaya se entando de integrar el turismo a las actividades y vi- cuentra estrechamente ligada al conocimiento y
vencias de los pobladores locales. Por medio de uso de los recursos naturales, siendo una de sus
diversas actividades el turista tiene la oportunidad
24
mayores manifestaciones el uso que hacemos de y productos silvestres en la Reserva Mbaracayú,
las plantas medicinales, ya sea como “remedio ellos pueden entrar a cazar las veces que lo necesiten, la única restricción es que lo hagan con sus
yuyo”, poha ro’ysa o remedios para el mate.
armas tradicionales.
Mujeres organizadas de la comunidad indígena
Chupa Pou, han decidido dar un paso al frente en En el programa de turismo Aché, los visitantes poel manejo de sus conocimientos tradicionales de drán conocer aspectos importantes relativos a su
la flora local, por lo que han desarrollado la Far- cultura, su alimentación, tradiciones y costumbres,
macia Viva, en la que las mismas cultivan plantas podrán además adquirir artesanías, participar de
medicinales y a través de un proceso laboratorial una demostración de arquería tradicional y otras
elaboran pomadas, pastillas, jarabes, tinturas y ali- vivencias propias de la comunidad.
mentos que distribuyen en la comunidad.
• Ype Jhu y sus saltos de agua: La ciudad de
• Cultura Aché: Los Aché son una comunidad indí- Ype Jhu está ubicada a unos 350 km. de la ciudad
gena de cazadores y recolectores semi nómadas, de Asunción, está separada de la ciudad brasilera
forzados a vivir una vida sedentaria a partir de los de Paranhos por una avenida, lo que le convierte
años 60 y que actualmente residen en comunida- en una de las ciudades fronterizas de mayor interdes de Canindeyú, Caazapá y Alto Paraná.
cambio comercial y cultural.
Hoy los Aché constituyen la única comunidad a la • Museo Solar Artigas: Visita a la casa de José
que se le permite la cacería y recolección de frutos Gervasio Artigas, prócer de la independencia del
Uruguay.
25
Se han identificado más de 20 saltos de agua, que fueron caracterizados y priorizados, resultando tres grupos de saltos de agua aptos para grupos familiares,
excursionistas y amantes de la aventura. A través de
senderos y con el apoyo de guías especializados, se
podrá disfrutar de estas maravillas naturales.
PAQUETES TURÍSTICOS
Y ACTIVIDADES PROGRAMADAS.
Mbaracayú Turismo también ofrece paquetes turísticos armados con salidas programadas.
Todos los paquetes incluyen alojamiento, transporte, alimentación, costo de atractivos turísticos
y guía durante el viaje.
Para los más aventureros.
Igualmente la Reserva Mbaracayú y todos sus
atractivos están disponibles para viajes individuales o familiares que quieran llegar a la misma en su
propio móvil y con un programa adecuado a sus
intereses y necesidades.
Para grupos.
Mbaracayú Turismo puede también organizar viajes
grupales ya sea para Empresas o Colegios, interesados en un contacto directo con la naturaleza, las
instalaciones del Mbaracayú Lodge cuenta con todas
la facilidades para atender a contingentes de hasta
40 personas en jornadas de una o dos noches.
Para mayor información puede contactarse con la
Fundación Moisés Bertoni en Asunción a los teléfonos 608-740, 0971-282850 y en la Reserva
Mbaracayú al teléfono 3284980 o 0985 261080, o
hacer reservas en [email protected]
26
27
fanáticos
ETERNO
COROLLA
Hace poco tiempo, muy poco, el lanzamiento del nuevo y tecnológico Toyota Corolla nos
obligó a descubrir verdaderas joyas vivientes y más fanáticos por la marca. Ese evento
presentó la evolución del modelo desde sus primeros diseños, entre ellos, al célebre
Corolla CE90, 1.8, diesel. Descubrimos uno que raya lo increíble.
E
n el momento que lo retiraba, su actual
propietario, Eduardo Chamorro, tuvo
tiempo para comentarnos la historia
familiar de su Toyota Corolla, como habrá
tantas en el país.
“Mi abuelo, don Ramón Díaz Benza, visitó el salón
de Toyotoshi S.A. para mirar los autos. Vio un Toyota
Corolla color celeste y quedó flechado por su línea.
Dijo al vendedor que esa unidad llevaría al instante,
algo poco probable, porque ya estaba vendida. Por
suerte, la otra persona comprendió y no puso reparo
en esperar otra unidad, así, mi abuelo se convirtió
28
en feliz propietario de un Toyota Corolla 0 kilómetro.
Condujo su Corolla hasta que la edad no le permitió,
luego contrató personal para el efecto. Todos los
días, religiosamente, el Corolla brillaba al sol cuando
mi abuelo subía a su auto para sus gestiones
personales.
Nunca más que el taller de Toyotoshi S.A. y la
meticulosidad de un hombre ordenado fueron la
clave de que este Corolla siga en perfecto estado.
Mantenimiento en tiempo y forma, he ahí la clave.
El Corolla es el testimonio de mis
abuelos que la calidad jamás fenece.
En 1998 falleció mi abuelo y el Corolla quedó
como mudo testigo de su pasión, guardado en
la cochera. Mi abuela, doña Margot, me designó
como encargado de que el auto siga como quiso
su dueño. Cada semana visitaba a mi abuela con
la labor de revisar el auto, trabajo que no hacía
falta pues siempre estuvo perfecto. Ella sostuvo
que el Corolla jamás se iría de la familia pues era el
recuerdo de mi abuelo.
recién salido de la fábrica. Todo original, sin choque
y listo para dar la vuelta al mundo, si fuese mi deseo.
Tanta elocuencia en sus palabras no pasó
desapercibida, entonces, le hicimos la pregunta: si
se siente usuario, fanático o enfermo de la marca.
Su respuesta fue contundente: “Enfermo. Siempre
habrá un Toyota en mi casa… además de este
Corolla”.
Mi abuela murió en el 2005 y el Corolla vino a mí por A pesar de recibir muchísimas ofertas para vender
herencia y amor.
mi auto, el mejor regalo a mi hijo Matías Eduardo
será darle la llave del Toyota Corolla 1989, para
El Corolla es el testimonio de mis abuelos que la que sea él la cuarta generación en disfrutar esta
calidad jamás fenece. Sigue conmigo como si fuera maravilla.
Siempre digo que el propietario de un Toyota
tiene un cheque al portador, lo puede vender
cuando quiere, pero yo, jamás me despojaré
de un querido integrante de la familia, el Corolla
que compró mi abuelo”.
29
evento
LANZAMIENTO new COROLLA
30
32