Colorido inicio de Fiesta 2016 en Plaza de El Álamo

Comments

Transcription

Colorido inicio de Fiesta 2016 en Plaza de El Álamo
®
17 de abril de 2016
WWW.LAPRENSASA.COM
AÑO XXVII • NÚMERO 42
Colorido inicio de Fiesta 2016 en Plaza de El Álamo
Por Roberto J. Pérez
[email protected]
Un entusiasmo contenido por
un año de espera se desbordó el
jueves 14 de abril en la Plaza de
El Álamo con motivo de “Fiesta
Fiesta”, el evento que da la señal
de partida a diez días ininterrum­
pidos de desfiles, baile, coloridos
atuendos y coronación de reinas:
Fiesta San Antonio 2016 en su
125 aniversario.
Gracias a la planeación es­
merada de directivos, empleados
y miles de voluntarios de Fiesta
Commission, la fiesta de todas
las fiestas empezó brillante en
un escenario frente a la Misión
de El Álamo, con una multitud
entusiasta que –aparte de disfru­
tar las amenidades– se dedicó al
acostumbrado intercambio, com­
pra y adquisición de meda­llas
de las diversas instituciones y
empresas que distribuyen meda­
llas conmemorativas.
El público empezó a reunirse
antes de las 5 de la tarde y para
el momento de la inauguración
oficial – a las 7 de la noche– no
había un espacio frente a la Mis­
sion de El Álamo para aplaudir
a los a las reinas de diferentes
organizaciones y a las cortes del
Rey Feo LXVII, Darren Casey,
y la del Rey Antonio XCIV
Hunt Winton III, que estaban
en el escenario con Vonzetta
Hickman, presidenta de Fiesta
Commission.
También recibió una calurosa
recepción Ivy Taylor, alcaldesa
de la ciudad de San Antonio,
dando un reconocimiento a la
organización de Fiesta y a los
miles de voluntarios que hacen
posible esta celebración que gen­
era dividendos por dos millones
de dólares para la economía de
la ciudad.
En representación del Con­
cilio de la Ciudad de San Antonio
asistió el Concejal del Distrito
No. 1, Roberto Treviño.
Las celebraciones de Fiesta
2016 continúan para el resto de
la semana. La coronación del
Rey Feo frente a la Catedral de
San Fernando se llevó acabo el
viernes 15 de abril a las 5:30 p.m.
La lista de actividades para el
fin de semana comprende de 29
eventos para el sábado 16, entre
otros incluyen “Earth Day” en Escena el jueves 14 en la Plaza de El Álamo con el primero de cien festejos de Fiesta San Antonio 2016. (Foto, Roberto J. Pérez)
Woodlawn Lake de 9 de la ma­
ñana a 2 de la tarde, presentado Market Square de 10 de la ma­ ofrecerán 15 festividades como sentación de los grupos hípicos 11 a 18 años ejecutando manio­
“Day in Old México” en el femeninos (escaramuzas) inte­ bras en sus corceles y luciendo
por la ciudad de San Antonio. ñana hasta la medianoche.
Este domingo 17 de abril se Rancho del Charro con la pre­ grados por niñas y jovencitas de atractivos típicos.
También Fiesta de Los Reyes en
National Crime Victims’ Rights Week Cascarón Bash breaks into spirit of education
raises awareness to end violence
By Christina Acosta
[email protected]
According to Family Violence
Prevention Services, 74 percent
of all Texans have experienced
some form of domestic violence
or have a friend or family member
who has experienced it.
There are also 31 percent of all
Texans who have reported that
they have been severely abused
at some point in their lifetime.
Victims of domestic violence no
longer have to suffer thanks to
the support from not only family
and friends, but also a large com­
munity who is raising awareness
this week.
District Attorney Nico LaHood,
alongside Mayor Ivy R. Taylor,
SAPD Chief William McManus,
Bexar County Sheriff Susan
Pamerleau and Bexar County
Judge Nelson Wolff announced
on Monday the start of National
Crime Victims’ Rights Week in
Bexar County. This year’s theme,
“Serving Victims, Building Trust
and Restoring Hope” reminds
us that our entire community of
victim service agencies play an
important role and are critical to
meeting victims where they are
and empowering them throughout
the healing process in the after­
math of crime.
For Sheriff Pamerleau, it was
an opportunity to open the eyes of
the audience to listen to the voice
of the victims.
“Every day, the Bexar County
Sheriff’s Office responds to calls
from individuals who have been
victimized by crime and their in­
juries may be physical, financial
or emotional and sometimes all
three, but these experiences can
last forever,” said Sheriff Pamer­
leau. “We want to bring a voice
to those who in some cases, no
longer have a voice…We will
continue to stand with victims of
crime as they heal and recover.”
A majority of the time, San
Antonio hears about crimes hap­
pening in our neighborhood
and within families. For Mayor
Taylor, it is time to put an end to
violence.
“We urge you to report it and
obtain the system. We urge the
community to support victims
through the healing process which
make take some time…with all
of us working together, we can
make things better. I can assure
you that your city leaders and
law enforcement agencies are
working hard with the community
to serve victims, for them to go
trust and restore hope,” concluded
Mayor Taylor.
Over 30 agencies have joined
together to plan events for Na­
tional Crime Victims’ Rights
week. If you are interested in
raising awareness, here are some
events to attend.
Sunday, April 17 – The 470th
Military Intelligence Brigade: A
Self-Defense Seminar — The
470th Military Intelligence Bri­
gade presents a Self-Defense
Seminar at the Jimmy Brought
Fitness Center, Bldg. 320, Wil­
son Road, Fort Sam Houston
from 9 a.m. – 11 a.m. Learn to
defend yourself from predators.
STW Krav Maga will conduct
self-defense training. For ques­
tions call (210) 221-7577. Must
pre-register at www.eventbrite.
com/e/self-defense-seminar-tick­
ets-22065778337. No childcare
will be provided.
Wednesday, April 27 – Na­
tional Denim Day 2016 and Make
a statement — In observance of
Sexual Assault Awareness and
Prevention Month each April,
The Rape Crisis Center asks
businesses, agencies and indi­
viduals to wear denim in support
of sexual assault survivors and
to raise awareness about sexual
assault misconceptions. Denim
Day is an excellent opportunity to
be proactive and visibly engaged
in creating a community of safe
and peaceful relationships. For
more information, go to www.
denimdayusa.org.
Thursday, April 28 – Take
Back the Night—The Rape Crisis
Center and UTSA are partnering
to celebrate a community against
sexual violence at the annual Take
Back the Night event. Please
join them for a beautiful night of
celebrating empowerment and
community with musical perfor­
mance, open mic spoken work
poetry, community art project,
a resource fair and a candlelight
vigil. The event will run from
6 – 8:30 p.m. on the UTSA Main
campus, Convocation Center
Lawn. For more information or
to sign up to host an information
table at the resource fair, contact
Stacey at [email protected]
By Christina Acosta
[email protected]
Fiesta has arrived and it is
time to break into a celebration
to expand higher education for
the community thanks to one city
organization.
This year, Webhead is holding
their third annual Cascarón Bash,
a fundraising celebration that will
benefit the San Antonio Education
Partnership (SAEP), featuring art,
appealing music, beer and even
pizza on a stick. The company
would like to invite the public
to the event on Tuesday, April
19 from 6 to 10 p.m. at Alamo
Beer Company, located at 202
Lamar St.
San Antonio Actor Jesse Bor­
rego along with his father, accor­
dion virtuoso Jesse Borrego, Sr.
and siblings Marina and James
are set to perform through the
evening embellishing the beer
garden ambience with the danc­
ing tunes of cumbias, polkas,
boleros, and Tex-Mex Rockabilly
alongside life-size sculptures from
the ¡Paletas! Open-Air Exhibit by
David Blancas which will adorn
the exterior for this one night affair
in the name of charity.
The entire Paletas Sculpture
Series is on the silent auction
block via Bidr to help raise funds.
Bidding or making a donation will
be as easy as text.
For a donation of $40, attendees
will receive two complimentary
beer drafts, an onsite brewery tour,
a takeaway souvenir pint glass,
food provided by Alamo Pizza,
snacks by Al’s Gourmet Nuts,
a souvenir paleta fan and some
cascarónes to enjoy the night.
The package is not only for a
good time, but it is also for those
interested in pursuing a college
education and a stable job that
they love.
“As the president/CEO and a
first generation college student, I
wouldn’t be here if it wasn’t for
my college degree,” Webhead
Founder and CEO Janie Martinez
Gonzalez told La Prensa. “In order
to help other minority students
succeed, I tied my organization’s
purpose into nonprofits focused
on educational success. I mainly
focus on education because nine
out of 10 employees need to have
a higher education.”
For the past 20 years, Webhead
has made significant contributions
creating high paying jobs and
giving back over $35,000 to the
community. This year, the com­
pany decided to focus on SAEP
because they work on closing the
college education gap for students
by lending the guidance needed to
graduate from high school, enroll
in college and earn a college de­
gree or certificate.
The partnership between the
SAEP and the students delivers
its key services annually through
three programs: Road to Suc­
cess, the San Antonio Education
Partnership Scholarship and Café
College. For Gonzalez, it was
important for her to break into
her roots and regain the passion
she has for education to be able to
provide many students the power
to transition from education to the
workforce without any barriers
after high school.
“The process was one that the
nonprofit must benefit education,
the second part is that it must be
well established, the third criteria
is that we must have worked with
them in the past, and the final
criteria was for our employees
to support the organization,”
explained Gonzalez. “I’m a big
supporter of individual businesses
and always looking for organiza­
tions to partner to learn so many
great things.”
Ultimately, for Gonzalez, her
company is ready for a fun filled
bash that will open the door to
many who are looking to not only
have fun, but to also remember a
night of learning.
“This year, there is a big focus
on education and arts. It is more
of a cultural arts experience with
great food, indoor prizes, giant
paletas, great music, as well as
the excitement of breaking the
cascarónes, just a good old gettogether,” concluded Gonzalez.
If you are interested in purchas­
ing tickets or for more information
about the Cascarón Bash, visit
www.webheadtech.com.
Community leaders, including Bexar County Sheriff Susan
Pamerleau, discussed the importance of National Crime Victim
Rights Week in Bexar County to raise awareness and end violent The third annual Cascarón Bash will take place on Tuesday, April 19 from 6 to 10 p.m. at Alamo
crimes. (Photo, Christina Acosta)
Beer Company. (Courtesy photo)
2-A
LA PRENSA DE SAN ANTONIO
THURSDAY, APRIL 14TH
SUNDAY, APRIL 17TH
5pm-9pm
6pm-11pm
8am
8am-8 pm
Fiesta® Fiesta at the Alamo Alamo Plaza
Fiesta® Carnival Alamodome, Parking Lot C 100
Montana St.
10am-2pm
FRIDAY, APRIL 15TH
10am-2pm
9am-10am
10am-12am
JBSA-Lackland Fiesta® Military Parade JBSA-Lackland
Parade Grounds 1820 Bong St.
10am-12am
Fiesta® de los Reyes at Market Square Market Square 514
W. Commerce St.
11am-3pm
Fiesta® UTSA UTSA Sobrilla Plaza One UTSA Circle
5pm-12am
Fiesta® Carnival Alamodome, Parking Lot C
100 Montana St.
5pm-11pm
Fiesta® Oyster Bake St. Mary’s University One Camino
Santa Maria
5pm-12am
Taste of New Orleans Sunken Garden Theater
3875 N. St. Mary’s St.
5:30pm-6:30pm Crown the King! Public Crowning of Rey Feo Main Plaza
115 W. Main Plaza
5:30pm-11:30pm Alamo Heights Night® University of the Incarnate Word
4301 Broadway
7pm-12am
Rey Feo Crown Celebration Henry B. Gonzalez Convention Center, Lonesome Dove Room 200 E. Market St.
8pm
Fiesta® POPS The Tobin Center for the Performing Arts
100 Auditorium Circle
8pm-1am
Fiesta® Masquerade Party Omni Colonnade Hotel 9821
Colonnade Blvd.
SATURDAY APRIL 16TH
7am-2pm
8-11am
Walk for Autism Helotes Cornyval Grounds 12210 Leslie Rd.
Caminada de Fiesta® Mitchell Lake Audubon Center
10750 Pleasanton Rd.
8am-8pm
Fiesta® Women’s & Co-Ed Soccer Tournament Star
Soccer Complex 5103 David Edwards Dr.
8:30am-2:30pm Southwest Olympic Fiesta® Spring Sports Complex
11914 Dragon Lane
8am-5pm
Texas Corvette Association Car Show Boerne Main Plaza
Main Street
8am-5pm
Alamo City Fiesta® Rugby Tournament Brooks Park
3605 Goliad Road
9am-1pm
Zeta Fiesta® Track Meet Wheatley Heights Sports Complex 200 Noblewood Dr.
9am-2pm
Earth Day-Presented by City San Antonio Woodlawn
Lake 1303 Cincinnatti
9am-3pm
Viva Botanica San Antonio Botanical Garden 555 Funston Place
9am-3pm
Fiesta’s® Feathered Friends San Antonio Botanical Gardens 555 Funston Place
9am-4pm
Fiesta® Lacrosse Invitational St. Mary’s Hall 9401 Starcrest
10am
El Rey Fido Grand Hyatt San Antonio 600 E Market St.
10am-12pm
San Jacinto Victory Celebration Alamo Cenotaph Alamo
Plaza
10am-4pm
Celebrations of Traditions Pow Wow Woodlawn Gymnasium 1103 Cincinnati
10am-4pm
Fiesta® Festival San Antonio State Supported Living Center
6711 S. New Braunfels, Ste. 500
10am-6pm
Fiesta® Arts Fair Southwest School of Art 300 Augusta
10am-6pm
Fiesta® de los Niños Port San Antonio 200 Donald Goodrich Rd.
10am-1am
Fiesta® de los Reyes at Market Square Market Square 514
W. Commerce St.
11am-4pm
Fiesta® de los Veteranos Audie L. Murphy Memorial
Veterans Hospital 7400 Merton Minter Blvd.
11am-11pm
Fiesta® Oyster Bake St. Mary’s University One Camino
Santa Maria
11am-12am
Fiesta® Carnival Alamodome, Parking Lot C 100 Montana St.
12pm-10pm
Pinatas in the Barrio Plaza Guadalupe 1327 Guadalupe St.
12pm-12am
Taste of New Orleans Sunken Garden Theater 3875 N. St.
Mary’s St.
1-2:30pm
This Hallowed Ground Alamo Plaza
1-4pm
Miss Margaret’s Victorian House Tour Margaret Gething
House 409 E. Guenther St.
5pm-8:30pm Investiture of King Antonio The Alamo
7pm-11pm
Patriotic and Historical Ball La Villita Assembly Hall
111 La Villita
7pm-11pm
All-American Canteen Sunset Station 1174 E. Commerce
Depot 1
8pm
Fiesta® POPS The Tobin Center for the Performing Arts
100 Auditorium Circle
11am-5pm
11am-8pm
11am-11pm
12pm-8pm
12pm-11pm
1pm
1pm-4 pm
1pm-9pm
2pm
3pm-8pm
3pm-9pm
Fiesta® Mission 10K Run Wheatly Heights Sports Complex
Fiesta® Women’s & Co-Ed Soccer Tournament Star Soccer
Complex 5103 David Edwards Dr.
Champagne & Diamonds Brunch Rosenberg Skyroom
847 E. Hildebrand
Fiesta® Olé The Dominion Country Club One Dominion Drive
Admission is $55 per ticket. Free Parking
Fiesta® de los Reyes at Market Square Market Square
514 W. Commerce St.
Fiesta® Arts Fair Southwest School of Art 300 Augusta
Fiesta® de la Familia St. Gregory the Great Catholic Church and
School 700 Dewhurst
Fiesta® Carnival Alamodome, Parking Lot C 100 Montana St.
Deco District Arts and Music Festival Deco District
1800 Fredericksburg Rd.
Taste of New Orleans Sunken Garden Theater
3875 N. St. Mary’s St.
A Day in Old Mexico & Charreada Rancho del Charro
6126 Padre Dr.
Miss Margaret’s Victorian House Tour Margaret Gething House
409 E. Guenther St.
Fort Sam Houston Fiesta® Ceremony & Fireworks Extravaganza MacArthur Parade Field, Fort Sam Houston
Fiesta® POPS The Tobin Center for the Performing Arts
100 Auditorium Circle
Chili Queens Chili Cook-Off The Bonham Exchange
411 Bonham
Throwback Fiesta® Maverick Park 1000 Broadway St.
MONDAY, APRIL 18TH
10am-12am
11am
1pm-4pm
2pm-4pm
4pm-5pm
6pm-11pm
7pm-9pm
7pm
Fiesta® de los Reyes at Market Square Market Square
514 W. Commerce St.
Air Force at the Alamo Alamo Plaza
Miss Margaret’s Victorian House Tour Margaret Gething House
409 E. Guenther St.
Fiesta® Flower Show The Woodword House 1717 San Pedro
Pilgrimage to the Alamo Alamo Plaza
Fiesta® Carnival Alamodome, Parking Lot C 100 Montana St.
The Texas Cavaliers River Parade San Antonio Riverwalk
SAC 22nd Annual Multicultural Conference San Antonio
College 1300 San Pedro Ave.
TUESDAY, APRIL 19TH
5:30pm-10:30pm NIOSA® (A Nignt in Old San Antonio®) La Villita 418 Villita
7pm-10pm
Mariachi Festival presented by Ford San Antonio River Walk
602 E. Commerce
7:30pm & 10pm Fiesta® Cornyation Charline McCombs Empire Theater
224 E. Houston St.
8pm
Coronation of the Queen of the Order of the Alamo Majestic
Theater 224 E. Houston St.
TBD
SAC 22nd Annual Multicultural Conference San Antonio
College 1300 San Pedro Ave.
THURSDAY, APRIL 21ST
8am-5pm
9am-1pm
Fiesta® Wildflower Ride Rolling Oaks Mall 6909 NW Loop 1604 E
Senior Fiesta® Wonderland of the Americas Mall 4522 Fredericksburg Road
9am-5pm
San Antonio Cactus & Xerophyte Show & Sale San Antonio
Garden Center 33110 N. New Braunfels Ave.
10am-6pm
St. Philip’s Culture Fest St. Philip’s College 1801 Martin Luther
King Dr
10am-12am
Fiesta® de los Reyes at Market Square Market Square
514 W. Commerce St.
12pm-12am
Fiesta® San Fernando San Fernando Cathedral 115 W. Main Plaza
11am
Navy Day at the Alamo Alamo Plaza
12pm-10pm
PACfest Palo Alto College 1400 W. Villaret
12pm-12:30am 10th Street River Festival 10 10th Street
1pm-4pm
Miss Margaret’s Victorian House Tour Margaret Gething House
409 E. Guenther St.
5pm-9pm
Family Fiesta® Colonial Hills United Methodist Church
5pm-12am
Fiesta® Gartenfest Beethoven Halle and Garden 422 Pereida St.
6pm-12am
Fiesta® Carnival Alamodome, Parking Lot C 100 Montana St.
5:30pm-10:30pm NIOSA® (A Nignt in Old San Antonio®) La Villita 418 Villita
6:30pm-9:30pm Battle of Flowers® Association Band Festival Alamo Stadium
110 Tuleta Street
7pm-10pm
Mariachi Festival presented by Ford San Antonio River Walk
602 E. Commerce
7:30pm & 10pm Fiesta® Cornyation Charline McCombs Empire Theater
224 E. Houston St.
8pm–10pm
Comedy Explosion Laugh Out Loud Comedy Club
618 NW Loop 410 #312
TBD
SAC 22nd Annual Multicultural Conference San Antonio
College 1300 San Pedro Ave.
Childrens Texas History Forum Casa Navarro 228 S. Laredo St.
Fiesta® Especial Celebration Day Alamodome, Parking Lot C
100 Montana St.
10am-4pm
Fiesta® Flower Show The Woodword House 1717 San Pedro
10am-12am
Fiesta® de los Reyes at Market Square Market Square
514 W. Commerce St.
11am-1pm
Army at the Alamo Alamo Plaza
1pm-4pm
Miss Margaret’s Victorian House Tour Margaret Gething House
409 E. Guenther St.
5:30pm-10:30 pm NIOSA® (A Nignt in Old San Antonio®) La Villita 418 Villita
6pm-11pm
Fiesta® Carnival Alamodome, Parking Lot C 100 Montana St.
7pm
Fiesta® in Blue Laurie Auditorium One Stadium Drive, Trinity
University
7pm-10pm
Mariachi Festival presented by Ford San Antonio River Walk
602 E. Commerce
7:30pm & 10pm Fiesta® Cornyation Charline McCombs Empire Theater
224 E. Houston St.
TBD
SAC 22nd Annual Multicultural Conference San Antonio
College 1300 San Pedro Ave.
SUNDAY, APRIL 24TH
10:30am-4pm Fiesta® Nueva Saint John’s Lutheran Church 502 E. Nueva
11am-11pm
Fiesta® Carnival Alamodome, Parking Lot C 100 Montana St.
11am-11pm
San Jose MissionFest Mission San Jose Church 701 E.
Pyron Ave.
1pm
A Day in Old Mexico & Charreada Rancho del Charro
6126 Padre Dr.
1pm
All Veterans Memorial Service Veterans Plaza E. Martin
@ Jefferson St.
1pm-5pm
Funday Sunday Tom C. Clark High School
1pm-8pm
Festival de Cascarones Texas A&M- San Antonio
One University Way
2pm-5pm
Healthy Choices Conference Robert E. Brown Educational Bldg 923 Culebra Rd.
3pm-4pm
La Reina de la Feria de las Flores Reception TBD
3pm-4:30pm 8th Annual Fiesta® Concert Concordia Lutheran Church
16801 Huebner Rd.
4pm-6pm
Praise Dance Celebration Carver Community Cultural
Center 226 N. Hackberry
5pm-6 pm
Music from St. Mark’s St. Mark’s Episcopal Church
315 E. Pecan St.
IN PARTNERSHIP WITH
FIESTA® SAN ANTONIO
April 3, 4pm-8pm
April 9-10, 1pm-5pm
April 17, 12pm-3pm
9am-5pm
San Antonio Cactus & Xerophyte Show & Sale San Antonio
Garden Center 33110 N. New Braunfels Ave.
Fiesta® de los Reyes at Market Square Market Square
514 W. Commerce St.
11am-12am
Fiesta® Carnival Alamodome, Parking Lot C 100 Montana St.
12pm-12:30am 10th Street River Festival 10 10th Street
12:20pm
Battle of Flowers® Parade Parade Route
5pm-12am
Fiesta® Gartenfest Beethoven Halle and Garden 422 Pereida St.
5:30pm-10:30pm NIOSA® (A Nignt in Old San Antonio®) La Villita 418 Villita
12pm-12am
Fiesta® San Fernando San Fernando Cathedral 115 W. Main Plaza
1pm-10pm
Fiesta® World Class Jazz Concert St. Mary’s University
One Camino Santa Maria
7pm-10pm
Dance With the King Fiesta® Square Dance Tri-Point Center
3233 North St. Mary’s Street
7pm-10pm
Mariachi Festival presented by Ford San Antonio River Walk
602 E. Commerce
7pm-11pm
Chips N Salsa The Plaza Club 100 W. Houston St, Ste 2100
FAMILY FIESTA 101
San Antonio Tourism Council
Viola’s Ventanas Patio and Outdoor Location
9660 Westover Hills Blvd
FIESTA KINGS CUP 2016
San Antonio Polo Club, Olmos Basin Park
651 Devine Rd.
FUR-esta Fashion Show and Festival
Animal Defense League
Animal Defense League of Texas
11300 Nacogdoches
PARADE VIEWING PARTY
April 23, 6pm-11:30pm
Village at Stone Oak
23018 US Highway 281 N
New Event
VIA Park & Ride Available
Tickets Sold Online and at The Fiesta Store®
FREE Event
SATURDAY, APRIL 23RD
7am-1pm
8am
8am
WEDNESDAY, APRIL 20TH
8am-5pm
10am-12am
9am-5pm
Fiesta® de los Reyes at Market Square Market Square
514 W. Commerce St.
12pm-12am
Fiesta® San Fernando San Fernando Cathedral 115 W. Main Plaza
10:30am-3pm Fiesta® Luncheon & Hat Contest “Spring in Paris” Alzafar
Shrine Center 901 N. Loop 1604 W
11am-1pm
Marines at the Alamo Alamo Plaza
1pm-4pm
Miss Margaret’s Victorian House Tour Margaret Gething House
409 E. Guenther St.
5pm-12am
Fiesta® Gartenfest Beethoven Halle and Garden 422 Pereida St.
5pm-12am
Fiesta® Carnival Alamodome, Parking Lot C 100 Montana St.
5:30pm-10:30pm Taste of the Northside The Club at Sonterra 901 E Sonterra Blvd
12pm-12:30am 10th Street River Festival 10 10th Street
1pm
UTSA Football Fiesta® Spring Game Alamodome
100 Montana St.
4:15pm
Fiesta® Fandango Run Parade Route
6:30pm-10pm Fiesta Flambeau® Parade Parade Route
FRIDAY, APRIL 22ND
10am-12 am
9am-12pm
10am-3pm
17 de abril de 2016
9am-6pm
10am
10am-1am
12pm-1am
11am-3pm
11am-12am
Fiesta® Especial 5K City of Windcrest City Hall 8601 Midcrown
Fiesta® Pooch Parade Alamo Heights Swimming Pool 250 Viesca
LUNG FORCE 5K Walk SeaWorld San Antonio
10500 Sea World Dr
Fiesta® Jazz Band Festival St. Mary’s Universit
One Camino Santa Maria
San Antonio Cactus & Xerophyte Show & Sale San Antonio
Garden Center 33110 N. New Braunfels Ave.
King William Fair King William Historical Neighborhood
122 Madison St.
The Circle for Life Motor Rally Javelina Harley-Davidson and
Leon Springs Dance Hall 29078 U 19 west
Fiesta® de los Reyes at Market Square Market Square
514 W. Commerce St.
Fiesta® San Fernando San Fernando Cathedral 115 W. Main Plaza
United Way Kids Festival Lockwood Park 801 North Olive Street
Fiesta® Carnival Alamodome, Parking Lot C 100 Montana St.
www.Fiesta-SA.org
Keep Fiesta®
at your
fingertips!
Download the
FREE app!
Available for
iPhone and Android.
17 de abril de 2016
LA PRENSA DE SAN ANTONIO
3-A
Lawyer becomes senior citizen activist after saving mother’s life
By Gabe Quintanilla
I have been a lawyer for 32 years
but since December 2013, I have
been an activist. This is my story.
A few days after Christmas, in
2013, my beloved mother at the
age of 91 suffered a left brain stroke
while being treated in the Methodist
Hospital. Like a thief in the night,
the stroke occurred while she slept.
Her treating neurologist ex­
plained the significance of the
left brain stroke. It impaired her
ability to swallow. It robbed her of
the ability to talk. It paralyzed her
right side.
Nevertheless, despite these grim
results, he was absolutely emphatic
on one point: mom’s vital signs
were very strong and she was not a
hopeless case.
“If your mother was a hopeless
case, I would tell you so,” he told
me. “I’ve had to have those difficult
conversations with families many
times—and I am telling you—your
mother is not hopeless,” he stated.
His recommendation was very
clear.
First—save mom’s life with
a PEG Tube. The tube would be
inserted into her abdominal wall
surgically. It would permit mom to
receive medicine and liquid nutri­
tion. It would allow her to build
her strength.
Second—mom would be trans­
ferred to a skilled nursing facil­
ity for physical rehabilitation. She
would continue to have all forms of
therapy—speech, occupational and
physical therapy.
After a certain length of time,
mom would be transferred home,
where her therapy could continue.
One of the things that the doctor
emphasized was the need to have
patience—our mother suffered a
major stroke—but she was a strong
woman with strong vital signs.
The neurologist stated that it
was impossible to tell how much
progress she would make—that
would be a function of many fac­
tors—including God.
I agreed and authorized the
surgery.
Within the next couple of days,
I noticed a different doctor appear
on mom’s hospital wing. He didn’t
speak to us—only staff. He read
through reports.
Finally, after a few days, he came
into mom’s room and asked who
was responsible for the decisions
pertaining to Eleanor Quintanilla.
I spoke up.
“What are your plans for your
mother?” he asked.
When I began to describe the
PEG Tube and subsequent therapy,
this doctor began to shake his head
vigorously.
This doctor worked for my moth­
er’s Medicare Advantage Insurance
Company.
“I am sorry to tell you, but I dis­
agree with this course of action,”
he said.
He explained that mom has
already been receiving physical
therapy over the past few days there
in her hospital room—and she has
already “plateaued.”
I objected to this doctor’s ob­
servation.
“Doctor, you understand that my
mother is 91 years old—just had
a massive left brain stroke a few
days ago—cannot swallow—has
not been able to eat anything—and
your opinion is in direct conflict
with the treating physician, who is
a neurologist,” I pointed out.
The insurance company doctor
persisted.
“This is the best advice that I can
give to you,” he stated. “Remember
your mother the way that she used
to be. Refer her to our Hospice Divi­
sion. We will keep her comfortable
with medicine—morphine. We will
let nature take its course.”
I cut that doctor off immedi­
ately—and fired him.
Later that night, I was so angry at
the insurance company, I was deter­
mined to make a switch. I promised
myself that I would find a way—
that I would stay up all night long
if necessary—but I would find a
way to switch insurance companies.
Around 3 a.m., I came across
a landmark federal court lawsuit
nearly one year old, Jimmo vs.
Sebelius.
Under the Jimmo case, the fed­
eral court ruled in a class action
lawsuit that the “Plateau Standard”
was illegal.
Yes—you read this right. The
same day that a doctor implored me
to put mom into Hospice—to deny
her a PegTube—to basically starve
her to death—on the basis that she
had “plateaued” after a few days in
the hospital—on that next day in the
wee hours of the morning, I found
a federal lawsuit that ruled that the
“Plateau Standard” was illegal and
must never be used again to deny
Medicare recipients therapy.
From that day on, I became an
activist on behalf of senior citizens,
the disabled and the poor.
You see, when that doctor made
that comment about putting my
mom in Hospice, he didn’t know
anything about her.
He didn’t know that her son that
he was speaking to was a lawyer
with 32 years of experience litigat­
ing in both state and federal court—
that I attended law school at The
University of Texas at Austin—that
I was the editor in chief of one of
the law reviews.
Fast forward to the present—we
See Lawyer on page 4-A
San Antonio College presents...
Summer Camps
Now !
g
n
i
l
l
Enro
Are you healthy
and Hispanic?
ICON Early Phase Services
is seeking Hispanic men
and women in good health
for a clinical research study.
This summer, SAC will offer several summer camps, including:
Ask about study AL008:
Hispanic adults
• Healthy
years of age or older
• 18
between 18.5 and 29.9
• BMI
• Non-smokers
Compensation up to $2,400 for
• time
and travel
ICON Early Phase Services 8307 Gault Lane • San Antonio, TX 78209
Space/STEM Kids’ Camps
(Grades K-8th)
Fire Academy Summer Camps
(Grades 8th-9th & 11th-12th)
Don’t Forget the Music Camp
(Ages 5-12)
and much more!
For dates, pricing and more info, visit
alamo.edu/sac/SACSummerCamps
4-A
LA PRENSA DE SAN ANTONIO
Comentarios... La primavera mexicana
Regresar a
México me
llena de vida
y, por alguna
razón, siem­
pre creo que
voy a ver
Jorge Ramos
grandes cam­
bios. Pero, casi siempre me quedo
esperando.
Tengo mi rutina para regresar.
Mi primera parada, muchas veces,
es para comprar unos churrumais
— frituras de maíz con limón y
chile o para comerme unos tacos
al pastor. Eso me devuelve a mi
adolescencia y al país que dejé. Me
fui de México hace 33 años, pero
México no se ha ido de mí.
Mientras más tiempo paso fuera
de México, más aprecio lo que
dejé. En mi última visita vi mon­
tones de familias, de la mano,
paseando, regalándose frecuentes
gestos de cariño (creo que los niños
mexicanos son de los más apa­
pachados y besados del mundo).
Caí en comidas largas, sin prisa
y con sobremesa. En México la
comida es un ritual en que el alma
y la boca se entrelazan como sopa
de fideos.
Lo que más me gusta de México
son sus intangibles, esas cosas que
no se pueden tocar pero que te
alimentan por dentro. En México
nunca me he sentido solo. En
cambio, la vida en Estados Unidos
puede ser muy solitaria para los
inmigrantes, sobre todo en Navidad
y en días de fiesta.
Me gustan las fiestas mexicanas
que rompen con la rutina, por algo
les llaman reventones, y el uso del
humor para balancear momen­
táneamente nuestras desigual­
dades. Criticar, sí, es una forma de
querer a México.
Admiro esa sana y clara distan­
cia del mexicano con sus gober­
nantes y con sus jefes. No les creen
nada. Antes dudábamos del tlatoani
azteca y de los virreyes españoles.
Hoy dudamos del presidente y de
los “mirreyes” (ese grupito de ricos
y prepotentes que ahorcan al resto
del país).
Después de tantos sexenios de
abusos, escándalos y engaños,
México se ha convertido en un
país de incrédulos. Y a mí, eso
me parece muy saludable; todo
cambio se inicia sospechando de
la autoridad, de las tradiciones y de
las conductas aprendidas.
Pero ¿viene el cambio?
En México nunca pasa nada,
me dijo un amigo y corresponsal
extranjero afincado en el país hace
varios años. Entiendo por qué lo
dice. Más del 98 por ciento de los
crímenes permanece en la impuni­
dad, según la Comisión Interameri­
cana de Derechos Humanos. Pero
en México, sí están pasando cosas.
“Pasan cosas”, para robarme la
frase del periodista colombiano Ju­
lio Sánchez Cristo cuando muchísi­
mos mexicanos ya no le creen a su
presidente, Enrique Peña Nieto, y
lo dicen en la calle y en las redes
sociales. ¿Cómo creerle cuando
él y su esposa le compran una
casa de 7 millones de dólares a un
contratista gubernamental?
Gracias a los llamados Papeles
de Panamá, ahora sabemos que ese
contratista, Juan Armando Hino­
josa Cantú, dueño del grupo Higa,
envió 100 millones de dólares de
su fortuna en paraísos fiscales poco
después que se inició la investiga­
ción de la Casa Blanca mexicana.
(¿Habrá ahí algo que investigar don
Virgilio?).
Pasan cosas en México cuando
con un diario pase de lista no olvi­
damos a los 43 jóvenes de Ayotzi­
napa. ¿Y cómo resaltar lo positivo
cuando ha habido 52 mil muertes
violentas en los últimos tres años
y el de Peña Nieto podría ser el
sexenio más violento de nuestra
historia moderna? Veo con espe­
ranza las denuncias y protestas de
muchos mexicanos indignados y
frustrados. El mensaje es claro: No
nos vamos a dejar.
Algunos creían que esa indig­
nación y frustración se convertiría
en una pacífica rebelión ciudadana,
obligaría a renunciar a altos funcio­
narios y daría un golpe de timón
al país. Por ejemplo, el primer
ministro de Islandia se apartó
de su puesto por acusaciones de
corrupción tras la publicación de
los Papeles de Panamá. Pero en
México, todo sigue igual. Nadie re­
nunció tras las denuncias de la Casa
Blanca, ni de la fuga del Chapo, ni
de las matanzas de Ayotzinapa y
Tlatlaya.
Hay grandes cambios en Gua­
temala, Argentina, Brasil y Vene­
zuela. Y millones de mexicanos se
preguntan ¿cuándo nos toca a no­
sotros? Quizá nuestra fuerza radica
más en resistir que en exigir. ¿Por
qué no aceptar la creación de una
Comisión Internacional contra la
Impunidad en México, dependiente
de Naciones Unidas, al igual que se
hizo en Guatemala? Sería un buen
primer paso.
Sí, ya sé. En México siempre
da la impresión de que algo está a
punto de reventar... y no revienta.
Pero lo viejo y lo corrompido, no
acaban de morir.
Por eso, hace varias primaveras
que estamos esperando la primave­
ra mexicana.
(¿Tiene algún comentario o
pregunta para Jorge Ramos? Envíe un correo electrónico a Jorge.
[email protected] Por favor
incluya su nombre, ciudad y país).
Just a Thought: Last week of Fiesta 2016
The first
week of the
125th celebra­
tion of Fiesta
is history as
we get ready
to continue
Steve Walker celebrating this
week’s finale
of fun and festivities around the
Alamo City.
The record turnout so far has
been noted as Bexar County resi­
dents gear up for another round of
partying, attending parades, con­
certs, and experiencing all kinds
of food at various venues.
Tomorrow, hundreds of thou­
sands of people will line the
banks of the San Antonio River
to view the most unusual parade
in America...the Texas Cavaliers
River Parade!
This year’s parade, entitled
“River of Champions,” promises
an evening of family fun with
live music, celebrities and lights.
More than 40 festively decorated
floats, sponsored by local com­
munity organizations and military
installations, drift down the river.
King Antonio XCIV will reign
over the evening’s festivities and
give a Texas sized welcome to the
enthusiastic spectators along the
winding route.
Founded in San Antonio in
1926, The Texas Cavaliers is a
local civic and patriotic organiza­
tion. Their mission is to honor the
memory of the heroes that fell at
the Alamo and to raise money for
children’s charities throughout
Bexar County. Tickets range from
$12-$25.
Tuesday will be Fiesta Especial
Celebration Day, a one-day event
for individuals with disabilities
and their schools, programs and
families. Advanced registration
is required. No general admission
will be allowed at the gate. As a
retired teacher who taught special
education for years, I am partial to
this particular event during Fiesta.
The event takes place from 10
a.m.-3 p.m. at the Alamodome.
Also beginning on Tuesday for
four consecutive nights, the histor­
ic downtown village of La Villita
takes center stage as 85,000 visi­
tors, gather each night to celebrate
the city’s unique heritage at “A
Night in Old San Antonio.” More
than 250 elaborately decorated
food and drink booths and more
than a dozen nonstop entertain­
ment stages represent the diverse
cultures and customs of our city.
NIOSA, the largest historic
preservation festival in the nation,
provides resources for the San
Antonio Conservation Society’s
restoration and rehabilitation of
historic properties in the San Anto­
nio community. The San Antonio
Conservation Society was formed
in 1924 to preserve and encour­
age the preservation of historic
buildings, customs relating to the
history of Texas, and to educate
the public on those values.
Adult admission is $12 pre-sale
and $15 at the gate. Children 12
years and under are free at the gate
when accompanied by an adult.
On Thursday, April 21, from 10
a.m.-6 p.m., St. Philip’s Culture
Fest will celebrate the rich heritage
of San Antonio and cultural influ­
ences of St. Philip’s College as
one of San Antonio’s most histori­
cally, distinguished and ethnically
diverse institutions in higher learn­
ing. As a former adjunct instruc­
tor at the campus, I am looking
forward to covering this event for
my blog: www.walkerreport.net.
St. Philip’s College, established
in 1898, is among the oldest and
most diverse community colleges
in the nation. It is the only college
in the nation with the dual des­
ignation as a Historically Black
College and Hispanic Serving
Institution with an enrollment of
over 11,000 credit and 6,200 con­
tinuing education students.
This year, the Battle of Flowers
will be on Friday, April 22 and
will celebrate its anniversary with
the parade theme: “Texas Tradi­
tions…125 Years!” The parade
embodies the culture, pastimes and
humor that have been characteris­
tic of Texans from one generation
to the next.
Having ridden in the parade as
a Balcones Heights councilman in
the past and covering it for years as
a photographer, the three hour plus
parade is one of the more exciting
events for me.
As I have mentioned in my last
two columns on Fiesta, the Grand
Marshal for this year’s parade is
internationally acclaimed singer
and motivational speaker Doctor
Patsy Torres. Since I have known
her as a friend for nearly 20 years,
I am especially looking forward to
once again covering this parade.
See you all out at one or more
of the remaining events of Fiesta
2016.
As always, what I write is “Just
a Thought.”
Steve Walker is a Vietnam
Veteran, former Journalist and
Justice of the Peace.
al candidato oficial de su partido
político.
Todo empezó con el nombra­
miento de delegados en el estado
de Colorado el pasado 8 de abril.
Dichos delegados fueron elegidos
a través de una convención local
y no por medio del voto popular.
Estaban en juego 30 delegados.
Como Trump es un neófito en
la política, nunca tuvo una orga­
nización adecuada para acumular
un porcentaje de estos delegados.
El senador Cruz lo madrugó, le dio
un golpe en plena sien y le arrebató
los 30. El pobre Trump se quedó
sin nada.
Fue una derrota vergonzosa
porque claramente hizo notar su
falta de conocimientos sobre el
proceso electoral de las primarias.
Queda claro, entonces, que no
tiene idea de la forma cómo son
elegidos los delegados. Tampoco
se da cuenta que, llegado el mo­
mento, sus propios delegados le
pueden abandonar sin considerar
su agenda política.
Por consiguiente, Trump no
entiende que el proceso electoral
de las primarias es un proceso que
elige al candidato oficial de su par­
tido en forma indirecta. Es decir,
cuando el electorado emite su voto,
los votantes están eligiendo a los
“delegados”, quienes, por su parte,
votan en una convención política y
deciden quién va a ser el candidato
de su partido político.
Como en otras oportunidades,
cuando el juego de la política le
acierta un golpe certero en la cabe­
za, lo único que sabe hacer es abrir
su bocota, lanzar insultos y crear
más controversia a su alrededor.
El sistema electoral del Partido
Republicano es “fraudulento, te­
rriblemente sucio”, manifestó.
En otras palabras, el empresario
de bienes raíces está llamando co­
rruptos a sus dirigentes políticos.
Lo que es peor, está etiquetando
indirectamente a los delegados
como productos nocivos de un
sistema político altamente en
descomposición.
En este sentido, Trump no hace
más que cavar su propia fosa. En
vez de estar cortejando a los del­
egados de su partido, los está ale­
jando con su bocota de decibeles
ilimitados.
Trump puede tener el apoyo de
una gran mayoría del electorado
de los republicanos, pero en una
convención dislocada, son final­
mente los “delegados” quienes
determinarán quién va a ser el
representante de los republicanos
en las elecciones presidenciales de
noviembre.
Trump tiene que dejar de pensar
como un niño y asumir su papel
de candidato político con respon­
sabilidad.
Humberto Caspa, Ph.D. es profesor e investigador de Economics
On The Move.
Cavando su propia fosa
Por Humberto Caspa
Es casi ya sabido que ninguno de
los tres candidatos (Trump, Cruz
o Kasich) no lograrán acumular
los 1237 delegados, los cuales
son necesarios para nominar ofi­
cialmente al candidato del Partido
Republicano de caras a las eleccio­
nes presidenciales de noviembre.
En vez de relajar las tensiones y
unificar a un partido político que
ha sido vapuleado por todas partes,
Trump se ha dedicado a insultar a
sus correligionarios y deslegitimar
el sistema electoral de su propio
partido político.
No se da cuenta que al volver
a su estado normal de insultos,
el empresario de copete rojizo no
hace más que darle oportunidad a
sus detractores de aniquilarlo en
la convención que se aproxima en
julio de este año. En esta reunión,
los delegados estarán eligiendo
Lawyer...
have kept therapy ongoing for mom
for the more than two years since
mom’s stroke. She can say many
of the Spurs players’ names.
Because of this experience, mom
and I formally joined Jimmo vs.
Sebelius on March 1, 2016 as
(continued from page 3-A)
witnesses as the plaintiffs ask the
federal judge for greater injunctive
relief.
And, on April 1, I addressed
the 2016 Senator Jay Rockefeller
Medicare Summit in Washington
D.C. I told the policy makers on
Capitol Hill this same story—and at
the end of this story, the organizers
of the event played a short clip of
mom singing “Happy Birthday” to
me a few months after her therapy.
The “Plateau Standard” is dead.
Long live our survivors.
17 de abril de 2016
COMMENTARY...
Calendario de la comunidad
NATIONAL POETRY MONTH — April is National Poetry
Month, the largest literary celebration in the world celebrating
poetry’s vital place in our culture. Take time this month to learn
more about poetry. Attend a poetry reading, check out a book
of poems or try your hand at writing a poem of your own! Call
(210) 207-2500 or visit MySAPL.org for details. The event will
go on until the end of the month at participating branch locations.
SAY HELLO! CELEBRATE DÍAS DE LOS NIÑOS/DÍA DE
LOS LIBROS — Every year, Día de los Niños/día de los Libros
celebrates the importance of literacy for children of all linguistic
and cultural backgrounds. What better way to mark the occasion
than to say “hello” to children around the world? Join us at a library
branch near you for some multilingual fun. Admission is free and
open to the public. Call (210) 207-2500 or visit MySAPL.org for
more details. The event will go on until the end of the month at
participating branch locations.
SEAWORLD’S SEVEN SEAS FOOD FESTIVAL — Set
sail on a taste adventure at the festival. Sip and sample delicious
international foods, unique wines and craft beers. Come and ex­
perience flavorful taste pairings while surrounded by the wonders
of SeaWorld. From classic to authentic favorites you would find
at the dinner table to out-of-the-box surprises from 11 countries
around the world, Chef Scott Ronczkowski has created an in­
novative dining experience that pairs perfectly with breathtaking
entertainment that the whole family would enjoy. From our table to
yours, we hope you enjoy your international culinary adventure at
the 2nd annual SeaWorld San Antonio Seven Seas Food Festival.
For more information, visit www.seaworldparks.com for hours,
location and ticket prices. The festival will go on during weekends
until Sunday, May 15 at SeaWorld, 10500 Sea World Dr.
STRAIGHT FROM MEXICO CITY — Straight from Mexico
City questions the cultural context of our time and the history of
painting itself with a critical construction of identity set forth in a
pictorial practice. Organized by guest curator Octavio Avendaño
Trujillo, the works of guest artists Eugenia Martínez, Kanako
Namura, Manuel Solano and Rafael Uriegas are selected from
Galería Karen Huber’s roster. Come join us for the opening
reception at the Ruiz-Healy art to examine at an unforgettable
exhibition. The exhibition will go until April 23 at Ruiz-Healy
Art, 201A E. Olmos Dr.
CARRIE UNDERWOOD— In the past decade, Carrie Under­
wood has emerged as one of the most compelling storytellers of
her generation. Beyond the range and timbre of her impressive
pipes, Underwood knows how to weave and deliver a delicious
tale. Aptly titled “Storyteller,” Underwood’s fifth studio album
is filled with intriguing characters and fascinating ruminations
on life, death, love and heartbreak. In crafting her new album,
Underwood explained, “I want to grow, to change, and for my
music to reflect that. I felt like I just needed things to switch up
a little bit in order to achieve that.” Visit www.attcenter.com for
more information including ticket prices. Monday, April 18 at 7
p.m. at AT&T Center, One AT&T Center Pkwy.
VIVA MI CULTURA— One-hour lecture demonstrations fea­
turing members of the GDC will present the traditional dances,
costumes and music of Mexico and Spain. The lively performance
gives audiences the opportunity to interact with the dancers while
emphasizing the cultural value of traditional Folklórico and
Flamenco dance. Admission is $3 per person. Free admission
for select schools is made possible through a grant by the Valero
Benefit for Children Charity fund. To make reservations, or to
find out if your school qualifies for free admission, send an email
to GCAC Education Director [email protected]
org or call (210) 271-3151 ext. 225. Wednesday, April 20 at 10
a.m. at Guadalupe Theater, 1301 Guadalupe Street
BLUEBERRY TOAST— Barb and Walt have a perfect life, a
perfect family and a perfect kitchen . . . But resentment simmers
beneath the gleaming surface. Enjoy a sometimes comic, some­
times touching and always disturbing peek at Barb and Walt’s
“perfect” life - where the toast isn’t the only thing that gets sliced!
Ticket prices run from $6 to $10. For more info, contact Chrissie
Young at (210) 829-3800 or at [email protected] Thursday,
April 21 at 9 p.m. at the University of the Incarnate Word, 4301
Broadway St.
O’LIVA’S BATTLE OF FLOWERS PARADE BRUNCH –
O’liva restaurant is hosting a special one-of-a-kind Fiesta event for
the first time ever at the Spanish Governor’s Palace. Join them for
a delicious scratch-made brunch during the historic Battle of Flow­
ers Parade starting at around noon. Enjoy street-level views of the
parade from the palace’s private courtyard. For only $65, guests
can enjoy a full brunch, fresh mimosas, beer and wine, access to
private bathrooms and fiesta treats such as medals. Tickets can be
purchased through Eventbrite at: https://www.eventbrite.com/e/
olivas-battle-of-flowers-parade-brunch-tickets-23057516653.
Friday, April 22 from 10 a.m. to 4 p.m. at O’liva Restaurant, 115
Plaza De Armas Ste. 107
2ND ANNUAL FLAMBEAU PARADE POP-UP— For those
looking to enjoy the splendor of the Flambeau Parade without the
hassle of crazy fiesta crowds, O’liva Healthy Local Cuisine &
Tasting Room and Tim the Girl have secured the most exclusive
spot on the parade route where, for only $85, guests can relax, dine,
drink and enjoy the parade in style. Tickets are all-inclusive, in­
cluding access to private bathrooms and fiesta medals. Tickets can
be purchased through Eventbrite at: https://www.eventbrite.com/e/
olivas-fiesta-flambeau-parade-dinner-tickets-23058938907. For
more information, please visit olivasa.com or call 210-229-2638.
Saturday, April 23 from 5 to 10 p.m. at The Spanish Governor’s
Palace, 105 Plaza De Armas
A Division of Duran Duran Industries, Inc.
TINO DURAN Sr.
CEO
NINA DURAN
Publisher
LUCY ALMANZA
Editor
MARCO LOPEZ
Production Manager
ADDA MONTALVO
Spanish Copy Editor
JOE AGUILAR
Production Assistants
JOSE FRANCO
Sports Editor
MILYANKA
ROBERT PEREZ
Staff Photographers
CHRISTINA ACOSTA
Reporters
ALYSSA BUNTING
Advertising Director
KARINA VELA
Classifieds
MARIA CISNEROS
Sales Representative
REY GONZALES
Circulation Manager
JORGE RAMOS
STEVE WALKER
Contributing Writers
EFE
News Services
La Prensa de San Antonio is published two times a week by Duran Duran Industries, Inc., at
816 Camaron St. Suite 104, San Antonio, Texas 78212 (210) 242-7900. Subscription price
in the U.S.A. $125.00 per year (52 issues). The opinions expressed in the editorials of this
publication represent the positions and ideology of this newspaper; the opinions expressed
by writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management staff or
ownership of this newspaper; the contents of which they are solely and exclusively responsible
for. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability so
long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited
for offensive language, libel, slander, defamation, proper grammar, spelling, and accuracy, ac­
cording to our style. La Prensa de San Antonio is not responsible for advertisements that may
be deceitful or fraudulent, and does not guarantee in any way the products or services offered,
of which only the advertiser is responsible. All Rights Reserved. Published and printed in the
United States of America.
17 de abril de 2016
Need a baker spe­
cializing in Mexican
bread & cookies.
Good working envi­
ronment. Please call
(210) 226-2979 or ap­
ply in person at 2200
W. Martin.
(05/29/16)
---------------------PERSONAL ASSIS­
TANT: For Appoint­
ment Coordination,
Event and Meeting
Planning, Make
Travel Arrange­
ments, Pick-Up Dry
Cleaning, Banking,
Must possess a valid
driver’s license, send
your resume and sal­
ary expectations to:
[email protected]
com
(04/17/16)
---------------------Solicito linieros,
meseras, lava-platos
y tortillera aplicar en
persona de 11 a.m. –
2 p.m. 1438 Division
Ave
(04/20/16)
---------------------Full Time/Part-Time
Live in Caregiver/
Housekeeper needed
to take care of up to
3 elderly residents.
Duties include cook­
ing, cleaning, house­
keeping, medication
LA PRENSA DE SAN ANTONIO
administration, as­
sistance with bathing
and dressing. Some
lifting is required.
Person must live in
the home for the days
worked. Serious in­
quires only. Pay is
weekly. Must speak
English (210) 8852305
(04/20/16)
---------------------Panadería/Taquería
solicita tortillero, li­
nieros, cajera, cocine­
ro y ayudante general.
Aplicar en 223 Palo
Alto, sueldo nego­
ciable.
(04/24/16)
---------------------Light housekeeping
25 hours, $10 the
hour, kind, noble,
friendly women (210)
986-8466
(04/20/16)
---------------------Solicito señora para
cuidar ancianos los
fines de semana (210)
882-4381
(04/17/16)
---------------------Solicito yarder­
os, mecánicos, de
México. Rento de­
partamento. Compro
madera (210) 3620875.
(05/08/16)
NOTICE TO SUBCONTRACTORS
Capital Excavation Company is soliciting bids
from certified SBES, MBEs, AABEs and WBEs
to work on McCullough Avenue Area Drainage
#40-00327 that bids to the City of San Antonio
on Tuesday, April 26, 2016 at 2:00 pm. We will
also have a pre-bid meeting at our office for all interested subcontractors on April 22,2016 at 3:00
pm. Plans are available for viewing at our office at
2967 Business Park Dr, Buda, TX 78610. Please
email bids to [email protected]
or fax to 512-312-2050. If you have any questions,
please call 512-440-1717.
IMMEDIATE OPENING: La Prensa is currently hiring a full-time receptionist to work Monday-Friday,
8 a.m. – 5 p.m. Candidate must be able to speak
and write fluently in English and Spanish. Duties
include answering phones, checking emails, assisting clients, managing daily classifieds and
other clerical responsibilities. Interested individuals
should email Nina Duran at [email protected]
com. No phone calls.
OPORTUNIDAD: La Prensa está actualmente
contratando una recepcionista de tiempo completo
para trabajar de lunes a viernes, de 8 a.m.-5 p.m.
El candidato debe ser capaz de hablar y escribir
con fluidez el inglés y español. Las responsabilidades incluyen contestar teléfonos, saber utilizar
una computadora, revisar el correo electrónico,
asistir a los clientes, organizar los clasificados
diarios y otras responsabilidades administrativas.
Las personas interesadas deben enviar por correo
electrónico Nina Duran en [email protected]
com. Por favor de no llamar.
Looking for expe­
rienced line cooks
and waitresses for
Mexican Restaurant
$8- $10 the hour (210)
386-5516.
(04/20/16)
---------------------Empresa en desar­
rollo busca 2 personas
ambos sexos que qui­
eran ganar $400 extra
llamar solo interesa­
dos (210) 264-1340.
(04/24/16)
---------------------Solicito señora am­
able y responsable
para cuidar y atender
a una persona mayor
que esté dispuesta
a quedarse en la casa
(210) 913-1714
(04/20/16)
---------------------Pure Green Clean­
ing Service: Hiring
F/T daytime cleaners.
Solicito trabajadoras
de tiempo completo
para limpieza de resi­
dencias durante el día.
(210) 338-5676.
905-8414.
(05/01/16)
---------------------Office for Lease. Cas­
troville/Cupples Rd.
500-600 Sq-Ft. 512905-8414.
(05/01/16)
SALE/VENTAS
Vendo lavadoras ca­
pacidad grande $100,
secadora capacidad
grande $95, refrig­
erador de 2 puertas
$125, Freezer $100.
Todo en excelente
condiciones y garan­
tizado, puedo entregar
a domicilio (210)
324-9821.
(04/17/16)
---------------------San Fernando II one
3 depth plot with
prepaid first opening
and closing and first
canopy with chairs
appraised (210) 8277724
(04/17/16)
---------------------Screen top soil, sandy
HOMES:
lawn, base gravel, etc.
(210) 414-6387
CASH for HOUSES
(04/27/16)
FAST. Any condi­
tions, any area, we SERVICOS:
buy all types of real
estate, 25 yrs. exp., $7.50 SERVICIO
close quick (210) A D O M I C I L I O ,
300-4000 sellmypla­ REFRIGERADOcetoday.com
RAS, LAVADOR(05/29/17) AS, SECADORAS
Y ESTUFAS. UN
RENT:
AÑO GARANTÍA.
LLAME A (210)
1.03 Acre Land on 291-5431.
East Southcross.
(04/27/16)
Great Location.
---------------------Zoned C-2NA. 512- Reparación de lava­
doras, secadoras y
refrigeradores esti­
mado gratis, trabajo
rápido a domicilio,
garantizado también
los compro y vendo
(210) 324-9821
(04/17/16)
CASA CUSTOM
BRICK HACE
TRABAJOS DE
PIEDRA Y LADRILLO, REPARACIÓN DE
FLOWERBEDS,
LOTS CLEARING,
REPARACIONES,
JARDINERÍA Y
CHIMENEAS (210)
463-7211.
(04/27/15)
Pintura, tile mosaico, cerámica,
plomería, cercas de
madera, alambre,
textura, shower
reparación, sheetrock, carpintería,
pongo puertas y ventanas reparación.
Habla con Jesús
Villa. Llame a (210)
254-4502.
(04/20/16)
Miraculous Prayer
Dear Heart of jesus, in
the past I have asked
for many favours, this
time I ask for a special
one (mention favour).
Take it dear Heart
of Jesus and place it
within your own bro­
ken heart where your
Father sees it. Then
in his merciful eyes it
will become your fa­
vour not mine. Amen.
Say this prayer for 3
days and promise pub­
lication and your fa­
5-A
vour will be granted no
matter how imposible
E.C.B
J.B.F
me that He brings vis­
ible and speedy help
where help is almost
despaired of. Come
to my assistance in
this great need that I
may receive the con­
solation and help of
heaven in all my ne­
cessities, tribulations,
and sufferings, par­
ticularly - (make your
request here) - and that
I may praise God with
you and all the saints
forever. I promise, O
Blessed St. Jude, to be
ever mindful of this
great favor granted me
by God and to always
honor you as my spe­
cial and powerful pa­
tron, and to gratefully
encourage devotion to
you. Amen.
R.V.P
Prayer to the Sacred
Heart of Jesus
O most holy heart of
Jesus, fountain of ev­
ery blessing, I adore
you, I love you, and
with lively sorrow for
my sins I offer you this
poor heart of mine.
Make me humble, pa­
tient, pure and wholly
obedient to your will.
Grant, Good Jesus,
that I may live in you
and for you. Protect
me in the midst of dan­
ger. Comfort me in my
afflictions. Give me
health of body, assis­
tance in my temporal
needs, your blessing
on all that I do, and the
grace of a holy death. Para los casos más
Amen.
difíciles
E.R.M.
Ante ti vengo con la fe
C.R.J.
de mi alma, a buscar
tu sagrado consuelo
El Espíritu Santo
en mi difícil situación,
Ven, Espíritu Santo, no me desampares de
llena los corazones de las puertas que se me
tus fieles y enciende deben de abrir en mi
en ellos el fuego de tu camino, sea tu Brazo
amor. Envía, Señor, Poderoso el que las
tu Espíritu y todo será abra para darme la
creado. Y renuevas la tranquilidad que an­
faz de la tierra.
sío (tres peticiones
Oremos. Oh Dios, que difíciles). Súplica que
ha enseñado a los cora­ te hace un corazón
zones de los fieles con afligido por los du­
la luz del Espíritu San­ ros golpes del cruel
to, concédenos el don destino que lo han
del mismo Espíritu vencido siempre en
seamos siempre siem­ la lucha humana, ya
pre del bien y gozar.
que sin tu poder di­
vino no intercede en
Novena To
mi favor sucumbiré
St. Jude
por falta de ayuda.
Most holy Apostle, St. Brazo poderoso, asís­
Jude, faithful servant teme, ampárame y
and friend of Jesus, the condúceme a la gloria
Church honors and in­ celestial. Gracias dulce
vokes you universally, Jesús (rezar quince
as the patron of dif­ días empezando vi­
ficult cases, of things ernes). Publicar antes
almost despaired of, de los ocho. Confío
Pray for me, I am so en Dios Padre y en su
helpless and alone.
misericordia divina,
Intercede with God for por eso pido a Él que
ATTENTION M/WBE and SBE SUBCONTRACTORS
Harper Brothers Construction is requesting bids from Subcontractors and Suppliers for the City of San Antonio - McCullough Ave. Area Drainage Project (ID No. 40-00327).
Bid Deadline is Tue. April 26, 2016 @ 2pm. Concrete flatwork, SW3P, Seeding, Hauling, Striping, Electrical comprise
needs for the project. Inquiries shall be directed to 210-7400099 Attn: Carlos Benavides. Quotes need to be in our
office by 2pm on April 25, 2016. Please send via email to:
[email protected] or fax: 210-740-0056. Harper Brothers Construction is an Equal Opportunity Employer.
ilumine mi camino y
me otorgue la gracia
que tanto deseo. Gra­
cias Padre por oírme.
Mande publicar y ob­
serve lo que ocurrirá el
cuarto día.
D.M.
Saint Expedite
Prayer of Urgent
Needs in Thanksgiving for a Quick
Recovery
Saint Expedite you lay
in rest I come to you
and ask that this wish
be granted (Request)
Saint Expedite now
what I ask of you
Saint Expedite now
what I want of you,
this very second
Don’t wait another
day, Grant me what I
ask for I know your
power I know you be­
cause of your work
I know you can help
me. Do this for me
and I will spread Your
name with love and
honor so that it will
be invoked again and
again. Expedite the
wish with speed, love,
honor and goodness.
Glory to you, Saint
Expedite.
P.A.
La sombra de
El Espíritu Santo
Ven, Espíritu Santo,
llena los corazones de
tus fieles y enciende
en ellos el fuego de tu
amor. Envía, Señor,
tu Espíritu y todo será
creado. Y renuevas la
faz de la tierra.
Oremos. Oh Dios, que
ha enseñado a los cora­
zones de los fieles con
la luz del Espíritu San­
to, concédenos el don
del mismo Espíritu
seamos siempre siem­
pre del bien y gozar de
su consuelo. Por Cristo
nuestro Señor. Amen.
M.M.C.
Novena Los tres
Aviso de Audiencia Pública
VIA Metropolitan Transit llevara a cabo dos audiencias públicas para recibir comentarios sobre la propuesta de revisiones de servicio
programados para implementación en agosto de 2016. Las reuniones se llevarán a cabo de la siguiente manera:
5:00 PM Exhibición al público | 6:00 PM Audiencia Pública
lunes, 2 de mayo, 2016
Municipalidad de Kirby
112 Bauman, Kirby, TX 78129
miercoles, 4 de mayo, 2016 Centro de Metro de VIA, Salon de Comunidad Eskridge
1021 San Pedro, San Antonio, TX 78212
Las siguientes son las propuestas de cambio de servicio:
Ruta 630 – Mantener el mismo nivel de servicio y dividir entre las siguientes tres rutas:
• Ruta 629 – Servicio continuará de Randolph Park & Ride con servicio de 60 minutos a Industry Park y los Departamentos Artisan at
Salado Creek.
• Ruta 630 – Servicio continuará de Randolph Park & Ride con servicio de 60 minutos a Kirby (Wagner High School). Servicio de Sum­
mer Fest cambiará al servicio de fin de semana.
• Ruta 631 – Servicio continuará de Randolph Park & Ride con servicio de 60 minutos a Summer Fest. Viajes adicionales en las mañanas
y las tardes repondrán los viajes existentes en las mañanas y las tardes en la Ruta 630.
Ruta 632 – Servicio continuará de Randolph Park & Ride con la incorporación de servicio incrementado de dos veces al día a todo el
día, de Glen Mont Drive e IDEA School en la carretera Walzem.
Ruta 21 (77) – El horario será modificado para ofrecer más fiabilidad.
Otros cambios de servicio:
2016
SAWS Asphalt Work Order Contract
Bid date: Tuesday, April 26, 2016
All quotes must be received by Monday prior to the bid
date by 4:00 P.M.
We are seeking quotes for concrete, lime treatment, excavation, sodding, truck hauling, video assembly,
speed humps, pavement markings, joint sealing, pruning,
brick, manholes, valves, storm water plans, and
various other items. Please contact Clark Construction at
210-661-6785 to inquire if your services could be
utilized on this project.
All specifications and/or plans for these projects can be
obtained
at https://www.dropbox.com/sh/z0hftghzeoncyzq/AADGMC
qEl7od6_8mdtxjowvda?oref=e
Application has been made with the Texas Alcohol Beverage Commission for Beer retailers permit by Jorge
Hernandez, La Posta de Jalisco Mexican Restaurant.
Located at 403 S.W. Military, San Antonio, Bexar County,
Texas 78221, Jorge Hernandez Owner.
• Rutas 505 y 509 – No estarán alineadas con las rutas 630 y 632. Modificaciones a horario de servicio de autobús.
Un reportero del tribunal/transcriptor estará disponible para aceptar comentarios verbales. Comentarios se pueden presentar durante la
audiencia o por escrito antes de la feche proporcionada a continuación. Los comentarios escritos se pueden enviar por correo postal a
Atención: Relaciones de la Comunidad – Cambios de Servicio en agosto, PO Box 12489, San Antonio, Texas 78212, o por correo elec­
trónico a [email protected]
Todos los comentarios deben ser recibidos antes de las 5 p.m. el viernes, 6 de mayo, 2016, para ser incluidos en el registro de la
audiencia pública.
Para más información, por favor visite www.VIAinfo.net O llame al (210) 362-2075. ‫ يرجى الاتصال على الرقم‬،‫هذه المعلومات بلغة أخرى‬
‫ ذا أردت‬٢٠٧٥ :‫‒ التالي‬٣٦٢‒٢١٠ .
如果需要任何其它语言的信息, 请致电:(210) 362-2075 만일 다른 언어로정보가 필요하면 (210) 362-2075 로 전화하십시요 Nếu bạn
cần thông tin trên viết bằng một ngôn ngữ khác, xin hãy gọi số (210) 362-2075. Kung nangangailangan ng impormasiyon sa ibang wika,
mangyari lamang na tawagan ang: (210) 362-2075.
DECLARACIÓN DE ACCESIBILIDAD
Las instalaciones de reuniones de VIA son accesibles para personas discapacitadas. Las personas con impedimentos auditivos pueden
solicitar un intérprete 48 horas antes de la reunión llamando al TTD (210) 362-2019 o a las oficinas de Gobierno Local y Relaciones de
la Comunidad de VIA al (210) 362-2389. Puede tomar las rutas 21 y 630 de autobús de VIA a la reunión en el municipio de Kirby; y las
rutas 3 y 4 de autobús de VIA a la reunión en el Centro de Metro de VIA. Las instalaciones también harán disponible estacionamiento
limitado y gratuito.
6-A
ángeles
Novena Los tres ánge­
les Protectores: San
Gabriel, San Miguel,
y San Rafael.
Prenda 3 velas blan­
cas en un plato con
agua y azúcar y haga
su petición. A los tres
días publique esta
oración. Aunque no
crea mire que pasa el
cuarto día.
San Miguel Arcángel,
San Miguel Arcán­
gel, defiéndenos en
la lucha. Sé nuestro
amparo contra la per­
versidad y acechan­
zas del demonio. Que
Dios manifieste sobre
él su poder, humilde­
mente te lo pedimos.
Y tú, oh Príncipe de
la Milicia Celestial,
con el poder que Dios
te ha conferido, arroja
al infierno a Satanás, y
a los demás espíritus
malignos que vagan
por el mundo para
la perdición de las
almas. Amén.
M.M.C
Oración a María
Rosa Mística
Oh María, Rosa Místi­
ca, Madre de Jesús y
también Madre nues­
tra! Tú eres nuestra
esperanza, nuestra
fortaleza y nuestro
consuelo. Danos des­
de el cielo tu maternal
bendición en el nom­
bre del Padre, del Hijo
y del Espíritu Santo,
Amén.
Rosa Mística, Inmac­
ulada Virgen, Madre
de la gracia, en honor
de tu Divino Hijo, nos
postramos ante Ti,
para implorar la mi­
sericordia de Dios. No
por nuestros méritos,
sino por la bondad de
tu corazón maternal,
pedimos ayuda y gra­
cias, con la seguridad
de ser escuchados.
(Rezar un Avemaría)
Rosa Mística, Madre
de Jesús, Reina del
Santo Rosario y
Madre de la Iglesia,
Cuerpo Místico de
Jesucristo. Te pedi­
mos para el mundo
destrozado por las
discordias, el don de
la unión, de la paz y
de todas las gracias
que pueden convertir
los corazones de tan­
tos hijos tuyos. (Ave­
maría)
Rosa Mística, Madre
de los apóstoles, haz
florecer alrededor de
los altares eucarísti­
cos, numerosas vo­
caciones sacerdotales
y religiosas, que con
la santidad de su vida
y el celo ardiente por
las almas, puedan ex­
tender el Reino de tu
Hijo Jesús por todo el
mundo. Derrama, Oh
Madre sobre nosotros
tus dones celestiales.
Salve, Oh Rosa
Mística, Madre de
la iglesia, ruega por
nosotros.
M.M.G.
LA PRENSA DE SAN ANTONIO
San Pedro
¡Oh! Felicísimo
apóstol San Pedro.
Singularísimo prín­
cipe de los discípulos
del redentor, primer
vicario de Jesucristo
en su Iglesia Católica,
confesor de sus dos
naturalezas, divina
y humana, sencillo
pescador a quien dio
el Salvador el distin­
guido título de pie­
dra fundamental de
su templo militante;
por esas prerrogati­
vas concedidas a tus
excelentes virtudes y,
especialmente a la de
tu Santísima Sombra,
pues con ella se libra
el que con devoción
implora tu amparo
a tu sombra se libra
el caminante, con tu
sombra se auxilia al
que sorprende el mal­
hechor, tu sombra re­
frigera al afligido, al
enfermo y a cuantos
te piden favor.
¡Oh! Sombra prodigi­
osa por cuya inter­
cesión obró el Señor
tantos favores y tan
admirables prodig­
ios, permíteme, Pe­
dro Santo, que a tu
sombra los pecadores
alcancen el perdón de
sus culpas, para que
arrepentidos se alisten
en las banderas de la
gracia y a tu sombra
no pierdan el derecho
que tienen a la gloria.
Amén.
Oración a Santa
Clara de Asís
Gloriosa Santa Clara
de Asís, por aquella
fe inquebrantable que
te hizo servirte de las
cosas terrenas bus­
cando las del cielo,
por aquella esperanza
firme con que ven­
ciste todas las dificul­
tades que se oponían
a tu santificación, por
aquella caridad pura y
ardiente que te movió
en todo los momen­
tos de la vida, yo te
suplico con humilde
confianza que inter­
cedas ante Dios y me
obtengas su favor en
lo que te pido (hágase
la petición) y esper­
anza firme y caridad
ardiente para con Dios
y el prójimo. Padre
nuestro, Avemaría y
Gloria.
Prayer to the Infant
of Atocha
You are the powerful
Savious of all people,
protector of the in­
valid and almighty
doctor of the infirm.
Holy Infant, we honor
you.
Here you say three
Our Fathers, Hail
Marys, and Glory be
to God.
To remember this day
I pray to you to answer
my requests. Holy In­
fant of Atocha I ask
you with all my heart
to help me. Please be
with me in thought
and spirit when I find
my peace and that you
will be with me in the
Heavens of Bethle­
hem. Amén
San Judas Tadeo
¡San Judas Tadeo!,
pariente de Jesucris­
to, glorioso apóstol y
mártir reconocido por
tus virtudes y mila­
gros. Fiel y puntual
intercesor de todos
los que te honran
y confían en ti. Tú
eres poderoso protec­
tor y auxilio en las
grandes aflicciones.
Te ruego, desde lo
más profundo de mi
corazón, que vengas
en mi ayuda con tu
poderosa intercesión,
pues has recibido de
Dios el privilegio de
socorrer con tu ayuda
a aquellos que casi
carecen de toda es­
peranza. Vela por mí.
Mi vida es una vida de
cruces, mis días son
días de tribulación y
mi corazón es un océ­
ano de amargura. Mi
alma está envuelta en
las tinieblas. El desa­
sosiego, el desánimo,
la desconfianza, y a
veces, aún la falta de
esperanza, agobian
mi alma. La Divina
Providencia parece
perderse de mi vista y
la fe parece fallar en
mi corazón. Abruma­
do por estos pensam­
ientos, pido tu ayuda.
No me abandones en
esta triste situación.
Apresúrate en mi ayu­
da. Te lo agradeceré
toda mi vida y te hon­
raré como mi especial
patrono. Agradeceré a
Dios todos los dones
que te ha otorgado
y fomentaré tu culto
cuanto me sea posible.
Amén.
D.M.G.
Divino Niño
Niño amable de mi
vida, consuelo de los
cristianos, la gracia
que necesito, pongo
en tus benditas manos,
Padre Nuestro...
Tú sabes mis pesares,
pues todo te lo con­
fío, dad la paz a los
turbados y alivio al
corazón mío, Dios te
salve María...
Y aunque tu amor no
merezco, no recurriré
a ti en vano, pues eres
el Hijo de Dios y aux­
ilio de los cristianos,
Gloria al Padre…
Acuérdate ¡Oh Niño
Santo! que jamás se
oyó decir que alguno
te haya implorado sin
tu auxilio recibir. Por
eso con fe y confi­
anza, humilde y arre­
pentido, lleno de amor
y esperanza este favor
yo te pido.
Pedir la gracia que
se desea y decir siete
veces.
Divino Niño Jesús,
bendícenos.
fe de mi alma, a bus­
car tu sagrado con­
suelo en mi difícil
situación, no me desa­
mpares de las puertas
que se me hacen de
abrir e mi camino,
sea tu Brazo Poderoso
el que las abra para
darme la tranquilidad
que ansío (tres peti­
ciones difíciles). Sú­
plica que te hace un
corazón afligido por
los duros golpes del
cruel destino que lo
han vencido siempre
en la lucha humana,
ya que sin tu poder
divino no intercede
en mi favor sucumbiré
por falta de ayuda.
Brazo poderoso, asís­
teme, ampárame y
condúceme a la glo­
ria celestial. Gracias
dulce Jesús (rezar
quince días empe­
zando viernes). Pub­
licar antes de los ocho.
Confío en Dios Padre
y en su misericordia
divina, por eso pido
a Él que ilumine mi
camino y me otorgue
la gracia que tanto de­
seo. Gracias Padre por
oírme. Mande publi­
car y observe lo que
ocurrirá el cuarto día.
confesor de sus dos
naturalezas, divina
y humana, sencillo
pescador a quien dio
el Salvador el distin­
guido título de pie­
dra fundamental de
su templo militante;
por esas prerrogati­
vas concedidas a tus
excelentes virtudes y,
especialmente a la de
tu Santísima Sombra,
pues con ella se libra
el que con devoción
implora tu amparo
a tu sombra se libra
el caminante, con tu
sombra se auxilia al
que sorprende el mal­
hechor, tu sombra re­
frigera al afligido, al
enfermo y a cuantos
te piden favor.
¡Oh! Sombra prodigi­
osa por cuya inter­
cesión obró el Señor
tantos favores y tan
admirables prodig­
ios, permíteme, Pe­
dro Santo, que a tu
sombra los pecadores
alcancen el perdón de
sus culpas, para que
arrepentidos se alisten
en las banderas de la
gracia y a tu sombra
no pierdan el derecho
que tienen a la gloria.
Amén.
Prayer to the Sacred Heart of Jesus
O most holy heart of
Jesus, fountain of ev­
ery blessing, I adore
you, I love you, and
with lively sorrow
for my sins I offer
you this poor heart
of mine. Make me
humble, patient, pure
and wholly obedient
to your will. Grant,
Good Jesus, that I may
live in you and for
you. Protect me in
the midst of danger.
Comfort me in my
afflictions. Give me
health of body, assis­
tance in my temporal
needs, your blessing
on all that I do, and the
grace of a holy death.
Amen.
Oración Milagrosa
Benignísima Madre
de Misericordia, Hija
de Dios Padre, Madre
de Dios Hijo, Esposa
del Espíritu Santo,
noble descanso de
toda la Santísima
Trinidad; elegida del
Padre, preservada por
el Hijo y amada del
Espíritu Santo.
Vos sois en las cosas
dudosas nuestra luz,
en las tristes das con­
suelo, en las angustias
alivio, y en los pelig­
ros y tentaciones fiel
socorro. Sois paraíso
de gracias y espiritu­
ales dones.
Bienaventurados los
que de veras os aman
y sirven, y los que por
santidad de vida se ha­
cen siervos y devotos,
a vuestra piedad, pues,
recurro, Reina y Se­
ñora mía, para que me
enseñéis, gobernéis
y defendáis en todas
las horas y momentos
de mi vida; suplicán­
doos, humildemente
ahora me alcancéis de
la Majestad Divina la
gracia que al presente
os pido, si conviniere
para bien de mi alma
y si no conviene, vos,
como abogada mía,
dirigid mi voluntad
solo a lo que sea honra
y gloria de Dios, y
salvación de mi alma.
Amén.
O.F.
Oración a la
Virgen de Juquila
Madre Querida, Vir­
gen de Juquila, Virgen
de nuestra esperanza,
tuya es nuestra vida,
cuídanos de todo mal.
Si en este mundo de
injusti­cias, de mise­
ria y pecado ves que
nuestra vida se turba,
no nos abandones.
Madre Querida, pro­
tege a los peregrinos,
acompañanos por
todos los caminos,
vela por los pobres sin
sustento y el pan que
se les quita retribúye­
selos. Acompáñanos
en toda nuestra vida y
libéranos de todo tipo
de pecado. Amén.
Prayer to the Infant
of Atocha
San Pedro
You are the powerful
¡Oh! Felicísimo após­ Savious of all people,
tol San Pedro. Sin­ protector of the in­
gularísimo príncipe valid and almighty
de los discípulos del doctor of the infirm.
Para los casos más redentor, primer vi­ Holy Infant, we honor
difíciles
cario de Jesucristo en you.
Ante ti vengo con la su Iglesia Católica, Here you say three
Our Fathers, Hail
Marys, and Glory be
to God.
To remember this day
I pray to you to answer
my requests. Holy In­
fant of Atocha I ask
you with all my heart
to help me. Please be
with me in thought
and spirit when I find
my peace and that you
will be with me in the
Heavens of Bethle­
hem. Amén.
Miraculous Prayer
Dear Heart of Jesus, in
the past I have asked
for favors. This time
I ask you this very
special one (mention
favor). Take it dear
Jesus and place it
within your own bro­
ken heart where your
father sees it, then in
your merciful eyes it
will become your fa­
vor not mine. Amen.
Say this prayer for 3
days, promise å and
favor will be granted.
Never known to fail.
Divino Niño
Niño amable de mi
vida, consuelo de los
cristianos, la gracia
que necesito, pongo
en tus benditas manos,
Padre Nuestro...
Tú sabes mis pesares,
pues todo te lo con­
fío, dad la paz a los
turbados y alivio al
corazón mío, Dios te
salve María...
Y aunque tu amor no
merezco, no recurriré
a ti en vano, pues eres
el Hijo de Dios y aux­
ilio de los cristianos,
Gloria al Padre…
Acuérdate ¡Oh Niño
Santo! que jamás se
oyó decir que alguno
te haya implorado sin
tu auxilio recibir. Por
eso con fe y confi­
anza, humilde y ar­
repentido, lleno de
amor y esperanza este
favor yo te pido. Pedir
la gracia que se desea
y decir siete veces.
Divino Niño Jesús,
bendícenos.
Novena To
St. Jude
Most holy Apostle,
St. Jude, faithful ser­
vant and friend of
Jesus, the Church
honors and invokes
you universally, as
the patron of difficult
cases, of things almost
despaired of, Pray for
me, I am so helpless
and alone.
Intercede with God
for me that He brings
visible and speedy
help where help is
almost despaired of.
Come to my assis­
tance in this great
need that I may re­
ceive the consolation
and help of heaven
in all my necessities,
tribulations, and suf­
ferings, particularly
- (make your request
here) - and that I may
praise God with you
and all the saints for­
17 de abril de 2016
ever. I promise, O
Blessed St. Jude, to be
ever mindful of this
great favor granted me
by God and to always
honor you as my spe­
cial and powerful pa­
tron, and to gratefully
encourage devotion to
you. Amen.
the patron of difficult
cases, of things almost
despaired of, Pray for
me, I am so helpless
and alone.
Intercede with God
for me that He brings
visible and speedy
help where help is
almost despaired of.
Come to my assis­
tance in this great
need that I may re­
ceive the consolation
and help of heaven
in all my necessities,
tribulations, and suf­
ferings, particularly
- (make your request
here) - and that I may
praise God with you
and all the saints for­
ever. I promise, O
Blessed St. Jude, to be
ever mindful of this
great favor granted me
by God and to always
honor you as my spe­
cial and powerful pa­
tron, and to gratefully
encourage devotion to
you. Amen.
Prayer to the Infant
of Atocha
You are the powerful
Savious of all people,
protector of the in­
valid and almighty
doctor of the infirm.
Holy Infant, we honor
you.
Here you say three
Our Fathers, Hail
Marys, and Glory be
to God.
To remember this day
I pray to you to answer
my requests. Holy In­
fant of Atocha I ask
you with all my heart
to help me. Please be
with me in thought
and spirit when I find
my peace and that you
will be with me in the Para los casos más
Heavens of Bethle­
difíciles
hem. Amén.
Ante ti vengo con la fe
de mi alma, a buscar
Miraculous Prayer tu sagrado consuelo
Dear Heart of Jesus, in en mi difícil situación,
the past I have asked no me desampares de
for favors. This time las puertas que se me
I ask you this very hacen de abrir e mi
special one (mention camino, sea tu Brazo
favor). Take it dear Poderoso el que las
Jesus and place it abra para darme la
within your own bro­ tranquilidad que an­
ken heart where your sío (tres peticiones
father sees it, then in difíciles). Súplica que
your merciful eyes it te hace un corazón
will become your fa­ afligido por los du­
vor not mine. Amen. ros golpes del cruel
Say this prayer for 3 destino que lo han
days, promise å and vencido siempre en
favor will be granted. la lucha humana, ya
Never known to fail. que sin tu poder di­
vino no intercede en
Divino Niño
mi favor sucumbiré
Niño amable de mi por falta de ayuda.
vida, consuelo de los Brazo poderoso, asís­
cristianos, la gracia teme, ampárame y
que necesito, pongo condúceme a la glo­
en tus benditas manos, ria celestial. Gracias
Padre Nuestro...
dulce Jesús (rezar
Tú sabes mis pesares, quince días empe­
pues todo te lo con­ zando viernes). Pub­
fío, dad la paz a los licar antes de los ocho.
turbados y alivio al Confío en Dios Padre
corazón mío, Dios te y en su misericordia
salve María...
divina, por eso pido
Y aunque tu amor no a Él que ilumine mi
merezco, no recurriré camino y me otorgue
a ti en vano, pues eres la gracia que tanto de­
el Hijo de Dios y aux­ seo. Gracias Padre por
ilio de los cristianos, oírme. Mande publi­
Gloria al Padre…
car y observe lo que
Acuérdate ¡Oh Niño ocurrirá el cuarto día.
Santo! que jamás se
oyó decir que alguno
Prayer to the Sate haya implorado sin cred Heart of Jesus
tu auxilio recibir. Por O most holy heart of
eso con fe y confi­ Jesus, fountain of ev­
anza, humilde y arre­ ery blessing, I adore
pentido, lleno de amor you, I love you, and
y esperanza este favor with lively sorrow
yo te pido.
for my sins I offer
Pedir la gracia que you this poor heart
se desea y decir siete of mine. Make me
veces.
humble, patient, pure
Divino Niño Jesús, and wholly obedient
bendícenos.
to your will. Grant,
Good Jesus, that I may
Novena To
live in you and for
St. Jude
you. Protect me in
Most holy Apostle, the midst of danger.
St. Jude, faithful ser­ Comfort me in my
vant and friend of afflictions. Give me
Jesus, the Church health of body, assis­
honors and invokes tance in my temporal
you universally, as needs, your blessing
on all that I do, and the
grace of a holy death.
Amen.
La sombra de
El Espíritu Santo
Ven, Espíritu Santo,
llena los corazones de
tus fieles y enciende
en ellos el fuego de tu
amor. Envía, Señor,
tu Espíritu y todo será
creado. Y renuevas la
faz de la tierra.
Oremos. Oh Dios,
que ha enseñado a los
corazones de los fieles
con la luz del Espíritu
Santo, concédenos el
don del mismo Es­
píritu seamos siempre
siempre del bien y
gozar de su consuelo.
Por Cristo nuestro Se­
ñor. Amen.
Oración a la
Virgen de Juquila
Madre Querida, Vir­
gen de Juquila, Virgen
de nuestra esperanza,
tuya es nuestra vida,
cuídanos de todo mal.
Si en este mundo de
injusti­cias, de mise­
ria y pecado ves que
nuestra vida se turba,
no nos abandones.
Madre Querida, pro­
tege a los peregrinos,
acompañamos por
todos los caminos,
vela por los pobres sin
sustento y el pan que
se les quita retribúye­
selos. Acompáñanos
en toda nuestra vida y
libéranos de todo tipo
de pecado. Amén.
San Pedro
¡Oh! Felicísimo
apóstol San Pedro.
Singularísimo prín­
cipe de los discípulos
del redentor, primer
vicario de Jesucristo
en su Iglesia Católica,
confesor de sus dos
naturalezas, divina
y humana, sencillo
pescador a quien dio
el Salvador el distin­
guido título de pie­
dra fundamental de
su templo militante;
por esas prerrogati­
vas concedidas a tus
excelentes virtudes y,
especialmente a la de
tu Santísima Sombra,
pues con ella se libra
el que con devoción
implora tu amparo
a tu sombra se libra
el caminante, con tu
sombra se auxilia al
que sorprende el mal­
hechor, tu sombra re­
frigera al afligido, al
enfermo y a cuantos
te piden favor.
¡Oh! Sombra prodigi­
osa por cuya inter­
cesión obró el Señor
tantos favores y tan
admirables prodig­
ios, permíteme, Pe­
dro Santo, que a tu
sombra los pecadores
alcancen el perdón de
sus culpas, para que
arrepentidos se alisten
en las banderas de la
gracia y a tu sombra
no pierdan el derecho
que tienen a la gloria.
Amén.
¿Le gustaría empezar una amistad interesante? ¿Está cansado de buscar por donde quiera a una persona especial con quien compartir su vida y sigue sin encontrarla? La Prensa de San Antonio le ofrece una mejor alternativa. Envíenos su anuncio personal, mencione su nombre, edad, peso, estatura, sus gustos. Envíe su carta acompañada de $5. Su aviso se publicará durante dos semanas. Mande $15 si quiere que se publique durante
cuatro semanas. Conteste todas las cartas aunque no esté interesado. Una nota de “No gracias, tal vez la próxima ocasión” es muy importante para la persona que le escriba. ¿Desea contestar un anuncio? 1.- Envíe su
carta dentro de un sobre en blanco, con timbre postal de .44 cts. y con el número clave que le haya interesado (aparece abajo, a la derecha). Incluya $5. 2. No olvide incluir su número de teléfono, escriba con letra clara
es muy importante. La Prensa de San Antonio, P.O. Box 830768, San Antonio, Texas 78283
Me gustaría conocer a un hombre
que sea detallista que crea en Dios,
que le guste vivir una vida sana sin
problemas familiares ni económicos, que
sea trabajador, fiel, amoroso, cariñoso,
divorciado, soltero o viudo, que quiera
una relación sana y estable. Soy ciudadana,
pero nací en México. Me gusta leer, viajar,
soy fiel, muy cariñosa, me gusta caminar.
Me gustaría que nos entendiéramos. Yo
estaré esperando tu amor. Llámame,
escríbeme. Te espero. Manda tu foto y
número de teléfono. Te espero con mucho
amor.
D-243
----------------------------¡Hola! Me llamo H. Soy algo alto, cuerpo
normal, un poco blanco, trabajador, sin
vicios. Me gusta divertirme sanamente,
vivo solo. Tengo dos hijos que viven
en mi país. Busco una mujer seria,
trabajadora, noble y con deseos de amar y
ser amada. Interesada mandar su número
para empezar a conocernos sin juegos, ni
mentiras. Te espero.
C-244
----------------------------Dama de 46 años desea conocer un gran
caballero que sea fiel, amable, detallista,
romántico, trabajador, sin problemas
económicos ni familiares. Soy divorciada.
Me gusta una vida sana, no tomo, no
fumo, no tengo vicios, me considero que
soy muy romántica y quiero una relación
seria para fines serios y estable. Quiero
que nos conozcamos y si se llega a un
compromiso está bien. Espero tu llamada,
foto y dirección. Tengo una hija y un hijo
grandes, viven aparte.
D-247
----------------------------Deseo conocer un gran caballero que
sea trabajador, detallista, amoroso,
cariñoso, que no tenga vicios, de buen
carácter, humilde de corazón, estabilidad
económica, que sea muy romántico. Me
considero ser una dama romántica, fiel,
soy divorciada, amorosa y cariñosa, me
gusta la estabilidad y ser fiel. Quiero
una relación estable para fines serios, sin
problemas familiares. Hay que conocernos
y te aseguro no te arrepentirás. Espero tu
llamada, dirección y foto. Te espero con
mucho amor.
D-248
----------------------------¡Hola! Soy un hombre soltero. Tengo 56
años. 5’10’’, 220, ojos azules y calvo.
Me gustan los libros, música, películas
y ejercicio. He aprendido español. Estoy
buscando una mujer simpática, de 45 a 60
años. Bonita, fiel, con intereses similares.
C-249
----------------------------Señor retirado. En mis sesenta años, joven
bien parecido, bien vestido. Busco una
muchacha o señora joven, de los 30 a 60
años de edad, que no tenga compromisos,
sea cristiana y que no sea mentirosa, que
sea trabajadora, limpia y romántica. Seria
con otra gente, pero alegre conmigo.
C-250
----------------------------Soy un hombre católico, divorciado,
de buen corazón. Soy de San Antonio,
vivo en un rancho. Estoy de buena salud,
gracias a nuestro Dios. Estoy en mis 70´s,
pero no los muestro. Me gusta la música
norteña. Toco guitarra. Voy a San Antonio
cada año al Conjunto Festival. Busco una
mujer sincera, hogareña, que le guste el
rancho, los animales, caballos. Que no sepa
mentir ni jugar juegos. Para una relación
seria. De 35 a 55 años, piel blanca, ojos
claros o de color, no más de 5’7 y 135
-140 libras. Yo tengo 5´7. Peso 170 libras.
¡También tengo una Harley Davison! Me
gustaría que toque el acordeón o que quiera
aprender. También que no fume, pero en
todo Cristo es el primero, porque sin él no
tenemos nada! Llámame para platicar y si
no se puede podemos ser amigos, porque
todos necesitamos una linda amistad.
¡Bendiciones!
C-251
----------------------------Hello to whoever reads this serious mes­
sage. I need a man that has a clean pure
heart and is not ashamed to be a child of
God like me. I am hoping to meet the
man that has a strong foundation to stand
on with faith and believes in God and has
a relationship with Jesus. A friend that I
can have a conversation with that has to do
with all goodness and will say to me that
everything will be alright. I ask to please
speak clear English. Age 55-60, ht. 5’10
-5’12, weight average. Hope to hear from
someone that is a Christian Brother. God
Bless and God be with you.
D-253
----------------------------Hola, soy viudo mexicano-americano,
militar retirado de 82 años, de 5’4” de
altura, 139 lbs. (delgado). Me gusta el
baile, ir de paseo a pueblos cercanos, ir a
las pulgas, parques, salir a comer y más.
Sin vicios, educado. Busco señora/amiga
que tenga tiempo para salir de casa. Pre­
fiero señora sola de 55 a 65 años, de 4’5”,
de no más de 135 libras. (delgada). Me
gustaría conocerla y hablar socialmente
con usted. Vivo en San Antonio. Disculpe
mi español, si gusta, llámeme para hablar.
C-254
----------------------------Dama de 77 años, saludable y viuda,
desea conocer caballero sin problemas fa­
miliares, regular estatura, no gordo, quien
quiera compartir una buena amistad. Sin
problemas de salud, con buen sentido del
humor, sin vicios, que la guste la música,
viajar al campo, vivo en San Antonio.
Peso 145 libras, mido 5’5’’, ojos claros.
Me gustan los deportes, la música, la na­
turaleza. Quiero aprender a tocar guitarra.
Soy activa, me gusta hacer ejercicios,
jugar boliche, caminar, solo quiero una
buena amistad.
D-301
----------------------------Hola, soy un caballero de 57 años, viudo,
no soy feo ni gordo, pero guapo. Soy am­
able, sin vicios, sé valorarte, te protejo y
hablo muy bien el inglés. Me gusta el cine,
el baile y más, mi regalo, presentable.
Busco una dama de 40 a 58 años, que sea
sola, que sea muy cariñosa, romántica
y decente, honesta, cortés. Mi sueño es
casarme bien. Amén. Espero tu linda carta.
I speak English too.
C-300
----------------------------Deseo una persona que se sienta sola
(mayor de 60 años) y no tenga problemas
de familia. Sea libre, no tenga compromiso
y desee y quiera unir una familia cuando él
decida y me conozca. Cuando él quiera. No
me importa el físico y la religión que tenga.
Yo respeto su decisión. Yo soy una mujer
sin compromiso, sin problemas de familia.
No tomo ni fumo. Me gusta la cocina. Me
gustan las diversiones sanas, el baile, la tv,
la música y salir a pasear, vivir y disfrutar
de un hogar o una amistad sincera. Yo no
tengo ningún defecto físico. Soy agradable,
tengo cualidades. Yo tengo demasiados
años viviendo sola en San Antonio Texas,
de vivir y sostenerme sola. Tengo famili­
ares, pero no me dan problemas de ningún
aspecto y viven separados de mí. Yo los
visito a ellos cuando puedo y tengo tiempo.
Respeto el espacio de tiempo de cada uno.
D-259
17 de abril de 2016
LA PRENSA DE SAN ANTONIO
7-A
Bajar de peso y tomar vitamina D para una mejor salud
Por José I. Franco
[email protected]
Mi estimado lector, si le dieran la
opción en su desayuno de elegir de
entre un platillo compuesto de un
par de huevos rancheros acompa­
ñado por chuleta de puerco y papas
fritas o de una ensalada de frutas,
jugo fresco, cereal, una rebanada
de pan tostado con miel y un par de
blanquillos revueltos, ¿por cuál de
los dos se inclinaría para comenzar
el día?
Ambos desayunos son preferidos
por quienes gustan del típico desa­
yuno “fuerte”, que es el primero aquí
destacado. La segunda sugerencia
viene a ser un desayuno “liviano”, ya
que los productos que se consumen,
a las pocas horas, despiertan más el
apetito.
Sin embargo, personalmente les
diré ahora a los más de tres lectores.
El número de lectores de este
testimonio dedicado a la Salud au­
mentó en los dos artículos que pub­
liqué en ediciones pasadas, debido a
que se me diagnosticó padecimiento
de vértigo (mareo continuo).
Quienes desayunan fuerte corren
el riesgo de aumentar de peso y que
su sistema cardiovascular retenga
grasa en las arterias coronarias.
Mientras que las personas que
optan por tomar un desayuno li­
viano pueden conservar su peso y
a la vez mantener un buen ritmo
cardiovascular.
En un reciente reportaje presenta­
do por la influyente cadena de notici­
eros CNN observé, detalladamente,
un segmento en el que se explica
a la comunidad sobre la obesidad,
indicando con altos números las
fatalidades que anualmente causa
en el mundo.
“La obesidad es peor que la
hambruna mundial, anualmente
cobra más vidas, la realidad es que
con tantos centros gastronómicos
de todas clases el consumidor no se
percata en el alto consumo de azu­
cares que vienen en los productos,
así como las bebidas endulzadas. El
consumidor de productos con alto
contenido de calorías, así como se
alimenta, debería de tener concien­
cia por dedicarle tiempo a realizar
cualquier tipo de ejercicios”, se dijo
en el mencionado segmento.
En lo personal, estoy de acuerdo
sobre lo que se informó en dicho
segmento.
Por ejemplo, yo no había notado
cuanta azúcar consumo en mis ali­
mentos (en lo que es una dieta bal­
anceada que me ha llevado a perder
más de 60 libras en el periodo de 16
años que he llevado de abstinencia
por bebidas embriagantes). Un
compañero de trabajo, me lo dijo
en breve: “No necesariamente tienes
que consumir cucharadas de azúcar.
Si te alimentas de frutas, legumbres
y cereal, en esos productos vienen
porciones breves de azúcar. Ahora
si a diario sumas todos los productos
que consumiste puedes sacarle un
promedio de cuando menos tres
cucharas del producto dulce”. Así
de claro me lo explicó mi estimado
compañero de labores.
Claro que le doy la razón, porque
los siete días de la semana con­
sumo cereal, productos lácteos,
frutas, vegetales, carbohidratos,
blanquillos cocinados con mante­
quilla descremada, carne de pollo y
pavo, pescado y camarones fritos,
acompañados de porciones chicas
de ensalada de repollo y espinacas.
Todos esos productos contienen un
sabor dulce agradable, por lo que
le vuelvo a dar la razón a mi com­
pañero. Sin embargo, llevar dicha
dieta me ha ayudado a la pérdida de
peso y, de acuerdo al último chequeo
médico, se me dio la buena noticia
de que mi corazón sigue palpitando
normalmente, a pesar de que fui
diagnosticado hace veinte años con
alta presión arterial.
Cambiando de tema, les comen­
taré a los más de tres lectores de las
buenas noticias que la revista trimes­
tral Nutrition Express, con sede en
la ciudad de Torrance, California (la
cual conozco como la palma de mi
mano y que se ubica en el sector de
la península de San Pedro, condado
de Los Ángeles), en la cual en su sec­
ción de tópicos “calientes” de salud
le da esperanzas al consumidor de
Vitamina D para evitar riesgos del
cáncer de mama y ayuda en el mejor
funcionamiento del cerebro para el
sector de adultos de la tercera edad.
En notas separadas se dijo que
mediante estudios médicos se llegó
a la conclusión de que mujeres en
edad de entrar a la menopausia, que
actualmente toman suplemento de
Vitamina D, tienen un 26 por ciento
menos para desarrollar cáncer de
mama en comparación a quienes
la han tomado en el pasado y mu­
jeres que nunca la han tomado. Sin
embargo, para comenzar dicho
régimen tienen primeramente que
visitar a su doctor de cabecera para
que sea él quien se la recete o le de
consentimiento para que comience a
tomarla con regularidad o en perio­
dos de acuerdo a sus necesidades.
Por igual, se recomienda al sec­
tor de personas mayores, quienes
padecen de bajos niveles de Vitam­
ina D, que con el consumo adecuado
de Vitamina D las personas estarán
evitando el incorrecto funciona­
miento del cerebro.
El estudio fue enfocado en mu­
jeres y varones de una edad pro­
medio de 75 años, quienes se en­
cuentran en el régimen de tomar
Vitamina D, corren menos riesgo
de ser diagnosticados con demencia.
En ese aspecto mi doctor hace
diez años me recetó dosis de Vi­
tamina D de alto grado, la cual
estuve consumiendo en periodos de
una cápsula por semana (con receta
médica por escrito). Posteriormente,
tras finalizar con el tratamiento para
recuperar densidad en los huesos,
se me dio la opción de continuarla
tomando en menos densidad, pero
de forma diaria.
Hasta la fecha la he venido con­
sumiendo a diario, salvo algunas
ocasiones en que por andar a la
carrera se me olvida tomarle. Pero
de acuerdo a últimos exámenes,
mi nivel de vitamina D se han
normalizado ha como lo preciso mi
estimado doctor.
“Señor Franco, qué bueno que ha
seguido con el régimen de consumir
la Vitamina D. A su edad es bueno
que la siga tomando, ya no necesita
receta médica, usted la puede com­
prar directamente en la farmacia
donde surte sus medicamentos”, dijo
mi doctor, que –a decir verdad– en
los diez años que cuidadosamente
ha cuidado mi salud a él y a Dios les
debo seguir viviendo un día a la vez.
Hasta la próxima D.M.
Clarity Child Guidance Center provides hope and healing for children facing mental illness
Special to La Prensa
Across the nation, approximate­
ly one in five children will face a
mental, emotional or behavioral
disorder. In Bexar County alone,
that’s 80,000 children. Of those,
only 20 percent will receive treat­
ment, often due to a lack of access
to care.
Without proper treatment, chil­
dren with mental illness are twice
as likely to abuse drugs and alco­
hol and twice as likely to end up in
the juvenile justice system. Half of
them will drop out of school and
many will attempt suicide.
Clarity Child Guidance Center
is working to change those statis­
tics and improve the lives of these
children and their families. Clarity
CGC is the region’s only not-forprofit organization that provides
a continuum of mental healthcare
for children ages 3–17.
At its newly expanded cam­
pus in the South Texas Medical
Center, Clarity CGC provides
outpatient therapy for children and
families, day treatment (where the
child is treated at Clarity CGC dur­
ing school hours and then returns
home each evening) and acute
inpatient hospitalization at its 72bed hospital. In addition, a clinic
on the West Side of San Antonio
provides fast, convenient access
to care. In 2015, Clarity CGC pro­
vided care to nearly 8,000 children
and adolescents.
Clarity CGC offers the region’s
largest concentration of child and
adolescent psychiatrists through
its onsite affiliation with South­
west Psychiatric Physicians. The
center is also a teaching hospital
for The University of Texas Health
Science Center San Antonio and
Baylor College of Medicine.
Clarity CGC’s legacy dates back
to 1886 when 13 San Antonio
women met at the Maverick Hotel
and founded an orphanage for chil­
dren who had been left behind by
society. Because the children who
lived at the orphanage throughout
their entire childhood were most
often the children suffering from
mental, emotional and behavioral
disorders, the agency evolved over
decades to become a premier
resource for children in need of
mental health treatment.
Today Clarity CGC is one of the
biggest and most progressive pro­
viders of children’s mental health
in the nation. Clarity’s unique
approach to treating children’s
mental health disorders is based
on the philosophy that children
generally want to do well and will
do so if given the opportunity.
For example, there are no fences
at the site; instead, buildings sur­
round a central courtyard with
Los servicios de valor agregado pueden tener restricciones y limitaciones.
SHP_20151076E-REV
plenty of green space and play­
grounds. If a child is agitated or
in crisis, Clarity CGC responds
with a Claritycare approach to
understand the root cause and
problem solve with the child col­
laboratively.
Most for-profit mental health
facilities have a ratio of one care­
giver to six to 10 children. As a
nonprofit, Clarity CGC maintains a
low ratio of one caregiver to two or
three children. This model allows
for maximum healing, and Clarity
CGC is designed to serve children
in need, regardless of their ability
to pay, while bringing a multitude
of services to children and families
through its case managers as a
United Way agency.
One major obstacle to children
receiving mental health care is the
stigma surrounding mental illness.
To overcome that barrier to care,
Clarity CGC created One in Five
Minds, a grassroots advocacy cam­
paign that raises awareness about
mental illness, helps to break down
the stigma and aims to increase
access to treatment for children
regardless of their ability to pay.
To learn more about how to help,
visit www.1in5Minds.org.
For more information on Clar­
ity Child Guidance Center or
resources on mental health, visit
online at www.ClarityCGC.org or
call (210) 616-0300.
8-A
LA PRENSA DE SAN ANTONIO
Philadelphia finally apologizes for
mistreatment of Jackie Robinson
This
Week In
Sports
Friday marked the 69th anniversary that
Jackie Robinson broke the color barrier in
baseball causing many to disrespect him
including his team members. This year, the
Philadelphia City Council passed a resolu­
tion officially apologizing to Robinson for
the injustice by the Phillies. The resolution
will be given to his widow, Rachel Robinson.
17 de abril de 2016
Kobe Bryant scores 60 points
in his final NBA game
The Los Angeles Lakers defeated the Utah Jazz,
101-96, on Wednesday at Staples Center in Los
Angeles in Bryant’s final game of his 20 year
NBA career. It marked the seventh time Bryant
has scored 60-plus points in his career. “Last
night was the final chapter to an incredible story.
I walked away at peace knowing my love for the
game and his city will never be broken,” he stated.
Los Spurs comienzan su fiesta de cuartos de final vs. Grizzlies
Por Sendero Deportivo
Los Spurs arrancarán con su
Fiesta de Cuartos de Final en la
Conferencia del Oeste, contra el
rival visitante Grizzlies de Mem­
phis. Los Spurs se clasificaron
como segundo lugar con marca
de 67 victorias por 15 derrotas, y
los Grizzlies obtuvieron su boleto
al playoff con récord de 42-40, a
31 partidos de distancia del líder
Warriors de Golden State.
Los Spurs, dirigidos por Gregg
Popovich y capitaneados por el
astro alero y poste Tim Duncan,
obtuvieron mejores resultados de
la temporada en su 43va edición
afiliados a la National Basketball
Association (NBA), cerrando en
casa con 40 triunfos por 1 derrota,
imponiendo su propio récord de
franquicia.
Popovich, de 66 años de edad y
nativo de East Chicago, Indiana,
en su veinteava temporada logro
acumular en su marca personal
1,088 triunfos, mientras que Dun­
can, de 39 años de edad y nativo
de Islas Vírgenes, se encumbró
entre la elite de jugadores con
más partidos ganados en la NBA
con la cantidad de 1,000 parti­
dos ganados en un lapso de 19
temporadas, por igual “Timmy”
en conjunto con sus compañeros
el base francés Tony Parker y el
escolta argentino Manu Ginóbili,
llamados “El Trio” sumaron 580
partidos en los que aparecieron
juntos, dicha marca la lograron
de gira el martes 6 de abril en la
Vivint Smart Home Arena ante
el Jazz en la ciudad de Salt Lake
City, Utah, donde además colabo­
raron en la cerrada victoria con
marcador de 88-86.
Cuando los Spurs seguían au­
mentando sus números en parti­
dos ganados al hilo en el AT&T
Center durante la temporada, el
guardia estelar Tony Parker, hizo
clara su opinión ante los medios
que cubren la fuente indicando
lo siguiente: “No importa que
sigamos imponiendo marcas en
partidos ganados localmente, ello
será tomado en cuenta hasta que
se logre darle a San Antonio el
campeonato”.
Por su parte el escolta titular
neoyorquino Danny Green, quien
no estuvo consistente en su pro­
medio de juego en el que finalizó
con foja de 7.2 puntos, 3.9 rebotes
y 1.8 asistencias por partido. En
el único partido que los Spurs
les ganó 87-79 al campeón War­
riors (marzo 19 en San Antonio),
Green se pronunció porque el
equipo continuará su buena racha,
repartiéndose el balón y sobre
todo conservarse sanos y en buen
ritmo de juego, para darlo todo
en la postemporada. Green en el
cuarto partido de la serie Spurs vs.
Thunder de Oklahoma City, en el
que jugó 26:44 minutos, se destacó
encestando 2 de 5 disparos triples,
con 4 rebotes y 5 faltas personales.
Los Spurs comenzaron la tem­
porada el miércoles 28 de octubre
en la Shesapeake Ener­gy Arena,
sede del Thunder en Oklahoma
City, siendo derrotado con pizarra
de 112-106, por lo que los Spurs
los tuvieron de rival en el cierre
de temporada local, cobrándose la
afrenta con triunfo de 102 a 98 en
lo que fue el primer partido de los
Spurs jugado y ganado en la tem­
porada regular consistente de 82
partidos (41 en casa y 41 de gira).
“Ahora si tuve que emplearme
a fondo jugando agresivo, que es
como me gusta hacerlo en cada
partido. El playoff se acerca y
tengo que estar en mi estilo de
juego”, dijo Green, en exclusiva
para La Prensa.
Los Spurs no deberán bata­
llar ante los Grizzlies ya que el
entrenador en jefe David Joerger
El capitán y alero estelar Tim Duncan tiene todo el peso de los Spurs en su espalda. (Foto, Franco)
no estará contando con los valio­
sos servicios del poste español
Marc Gasol, quien se encuentra
convaleciendo de fractura en el
pie derecho, y el guardia Mike
Conley, que padece tendonitis
de Aquiles del pie izquierdo. Los
Grizzlies tendrán el apoyo del
alero y capitán Zach Randolph, el
guardia ex Spur, Ray McCallum,
los aleros Matt Barnes y Tony Al­
len, y del comodín veterano Vince
Carter, quien bien puede cubrir
la base y los senderos. Carter se
encuentra jugando su temporada
número 18 en la NBA.
Los Spurs y los Grizzlies se en­
frentarán en los primeros cuatro de
siete partidos en la primera ronda.
Este domingo el pentacampeón
Spurs será anfitrión de Memphis,
con el primer encuentro pactado
para las 7 p.m. en el renovado
AT&T Center, el segundo cotejo
se jugara el martes 19 de abril en
casa en el horario de las 8:30 p.m.
La serie se trasladará a la ciudad
de Memphis, Tenne­ssee, en FedEx
Forum, donde los Grizzlies ya
han crecido ante su base de fans,
dándose el lujo de eliminar a los
Spurs en la primera ronda en seis
partidos. Los Spurs habían final­
izado como líderes en la Confer­
encia del Oeste con 61 triunfos por
21 derrotas, y Memphis se había
clasificado en el octavo escaño
con récord de 46-35 a 15 partidos
de distancia de San Antonio.
Memphis avanzó a la semifinal
ante Thunder, que en el séptimo
partido los eliminó.
Ahora todo puede suceder,
Los Spurs en su rotación traerá
selecto grupo de basquetbolistas
decididos a darlo todo por avanzar
a semifinales. Los Grizzlies, con
jugadores de experiencia, novatos
y prospectos, bien pueden darle
pelea al sublíder del oeste.
El tercer partido se jugará en Fe­
dEx Forum el viernes 22 de abril
(8:30 p.m.) y el cuarto encuentro
será el domingo 24 de abril en
punto de las 12 p.m.
De ser posible el quinto partido,
este se jugará en San Antonio
el martes 26. En caso de que se
llegue a jugar el sexto cotejo, este
se desarrollará en el FedEx Forum
el jueves 28. Si la serie se llegará a
extender hasta el séptimo partido,
la serie retornará al AT&T Center
el sábado 30 de abril, con horarios
por darse a conocer.
De acuerdo a los expertos, la
postemporada en las conferencias
del oeste y este serán los cuatro
primeros equipos de cada confer­
encia los que tienen más oportuni­
dades de sobrevivir. Por el oeste:
el campeón Warriors tiene de
rival a Rockets; Spurs a Grizzlies;
Thunder se verá ante Mavericks; y
Clippers de Los Ángeles combat­
irá ante Trail Blazers.
Por el este: el líder Cavaliers
tendrá de rival a Pistons; Raptors a
Pacers; Heat vs. Hornets; y Hawks
vs. Celtics.
San Antonio FC rompió récord de asistencia en su debut en USL
Por José I. Franco
[email protected]
Ante 8,466 espectadores y los
dignatarios Nelson W. Wolff,
juez de la corte de comisionados
del condado de Bexar, la alcaldesa
Ivy Taylor, el concejal Mike
Gallagher (Distrito 10), Jake
Edwards, presidente de United
Soccer League (USL), Tim Holt,
gerente del club San Antonio FC, y
Darrel Powell, entrenador técnico,
en partido contra el rival visitante
Swope Park Rangers dirigidos por
el entrenador técnico Marco Dos
Santos, se dio por inaugurada la
temporada 2016 USL.
Con la destacada participación
de las porras The Crocketteers y
Mission City 118, que se ubicaron
en las esquinas del sector noroeste
del estadio Toyota Field lució los
colores Silver & Black del nuevo
equipo San Antonio FC (SAFC),
propiedad de la empresa Spurs
Sports & Entertainment (SS&E),
el encuentro estuvo lleno de ac­
ciones, abriendo los visitantes el
marcador con espectacular gol
anotado por el delantero Daniel
Salloi, quien al minuto 1 con 18
segundos logro imponer nueva
marca en la campaña 2016.
El arquero local Josh Ford nada
pudo hacer por atajar el sorpresivo
El arquero Jon Kempin, del equipo visitante Swope Park Rangers, con los pies atajó el esférico que iba rumbo a su portería. Kempin, durante el cerrado partido de apertura, detuvo seis disparos a gol. (Foto, Franco)
disparo que empañó la concurrida
y colorida apertura del SAFC.
Fue hasta el minuto 41 con 11
segundos cuando SAFC logró
quitarse la blanqueada empatando
1-1 con magistral gol anotado
por el delantero Danny García,
quien aprovecho la asistencia del
mediocampista angelino Carlo
Álvarez para sorprender al arquero
visitante Jon Kempin.
El tiempo complementario de
45 minutos estuvo lleno de acción,
sin embargo los pateadores de am­
bos equipos no lograron encontrar
la red, saliendo al parejo en la
pizarra con 1-1. Por los visitantes
el arquero Kempin, logró atajar
6 disparos a su cabaña, mientras
que por SAFC el cancerbero titular
Josh Ford, solo permitió el único
tanto, sin atajadas.
“Lo mejor del partido fue que se
logró el empate, con ello estaremos
revisando el partido para corregir
errores en la ofensiva y defensiva.
Nuestra preparación de temporada
comenzó con este partido”, dijo
Powell.
“Todos esperábamos un partido
como el que se dio, principalmente
por estar de visitantes contra un
nuevo equipo en la liga, que nos
dio pelea en su propio estadio.
Creo que sobre todo fue un par­
tido bueno, repartiéndonos puntos
contra un defensivo rival”, dijo
Dos Santos.
SAFC de gira logro empatar 1-1
ante LA Galaxy, encuentro jugado
en el estadio StubHub Center,
donde el mediocampista angelino
Carlos Álvarez, ante su familia se
discutió anotando el gol del em­
pate. Por LA Galaxy II, anotó gol
el delantero Jack Mcbean quien
el minuto 40 tomó de sorpresa al
arquero Josh Ford, quien se fajó
atajando media docena de disparos
a su portería. “Estaba hambriento
por anotar gol. Lo mejor fue que lo
pude hacer ante mi familia, novia y
amistades que vinieron al estadio
a darnos su apoyo”, dijo Álvarez.
SAFC, este sábado 12 estará de
visita en el condado de Orange,
donde enfrentará al club Orange
County Blues, y el próximo sába­
do 23 de abril jugará en la sede del
equipo Colorado Switchbacks FC,
con sede en la ciudad de Colorado
Springs, Colorado. En su retorno
a la ciudad de El Álamo, SAFC
recibirá a los equipos visitantes
Tulsa Roughnecks FC (sábado 30
de abril) y el Toros RGV FC el
sábado 7 de mayo.
Aficionados que deseen asistir
a los partidos del SAFC pueden
obtener información para compra
de boletos de admisión y reser­
vados llamando al teléfono (210)
444-5657.
17 de abril de 2016
Spurs Tournament
Series launches in S.A.
Special to La Prensa
Spurs Sports & Entertainment
(SS&E) announced the launch
of the Spurs Tournament Series,
which provides select youth
basketball teams the opportunity
to play against the highest level
competition.
Held at San Antonio-area gyms
like the George Gervin Youth
Center, the Spurs Tournament
Series is open to boys and girls
teams from 2nd – 12th grade.
Visit SpursTournaments.com for
more information, call (210) 3280212 or email [email protected]­
ments.com to register.
“We developed this oppor­
tunity for basketball teams to
experience elite level competition
in the best possible setting,” said
Spurs legend George Gervin.
“We want to not only enhance
basketball fundamentals, but
utilize this platform to promote
teamwork and the development
of leadership skills.”
The Spurs Tournament Series
recognizes the tremendous im­
pact that coaches, parents and
tournament staff can have on
young athletes, as well as encour­
ages positive sportsmanship and
citizenship from every person at
sporting events.
Participating teams will poten­
tially play their tournament cham­
pionship games at the AT&T
Center on the Spurs home court.
Additional benefits include tickets
to Spurs Sports & Entertainment
franchise games and access to
Spurs-branded merchandise.
The Spurs Tournament Series
is part of the Spurs Academy of
youth sports programs that in­
clude Spurs Camps and Clinics,
Spurs Youth Basketball League,
Future Stars League, Junior Ram­
page and Junior Silver Dancers.
Spurs Tournament Series
schedule: Spring championships:
May 14-15: three games, one day
($175). June 4-5: three games,
one day ($175). Summer cham­
pionships: July 2-3: five+ games,
two days ($275). Aug. 13-14:
three games, one day ($175).
LA PRENSA DE SAN ANTONIO
9-A
Piratas se sublevaron al picheo de
Rieleros ganaron segundo título
Por Sendero Deportivo
Los Rieleros en un cerrar de
ojos con pizarra de 1 a 0 carreras,
en el octavo capítulo, permitieron
9 anotaciones para decirle adiós
al precioso trofeo de campeón
en la serie del playoff final del
Torneo Liga Dominical Potranco
III, que se jugó en el estadio Ar­
thur Baine en honor de los beis­
bolistas Isidoro (Lolo) Gómez,
Lupe Guerrero y su hijo Brayan
(jugadores estelares de Piratas).
El relevista Joey Gonzales,
que había entrado en relevo por
José Gómez (El Piligroso), retiró
en orden el cierre del octavo
capítulo y la novena entrada. La
derrota fue para el rielero Marcos
García.
El coordinador Juan Sánchez
presentó trofeos a ambos equi­
pos y a los novatos del año Eric
Ibarra de Piratas y Jesús Ramírez
del club Diablos.
El MVP fue Rick Estrada de
Piratas.
En el campeonato de picheo
hubo empate entre Iván Vaquera
de Bravos y Juan Francisco Ca­
dena de Rieleros, que registraron
5 victorias por 1 derrota.
“Se cumplió ganar el segundo
campeonato para quienes no
creían en Piratas”, afirmaron
los directivos Daniel Guerrero y
Sergio de Luna. “Piratas tuvo la
suerte de su lado, les salió todo
bien. Rieleros se vio faltó de
bateo oportuno”, afirmaron Fran­
cisco Cano y JP Reza, dirigentes
de Rieleros.
Rieleros regalaron el trofeo de subcampeón al padrino Lolo Gó- Piratas agradecieron el respaldo de sus fans, familiares y patromez. (Fotos, Franco)
cinadores.
Colt 45 ganaron el primero a
los Broncos de Reynosa SA
Por José I. Franco
[email protected]
En la liga sabatina Colt 45
Oldtimers Baseball League, el
lanzador derecho Tony Moreno,
tras haberse dado un merecido
descanso de tres meses, retornó
al montículo para darle la vic­
toria al club Colt 45, dejando
el score a favor 7-5 en el sexto
capítulo, encuentro que fue
cerrado por el relevista Israel
González, quien se encargó de
retirar en orden la batería del
trabuco Broncos de Reynosa,
que nada pudo hacer por respal­
dar a su lanzador abridor Will
Martínez.
Colt 45, dirigidos por Jaime
Guerrero, doblegaron a Broncos
con pizarra de 9 a 5 carreras,
tomando ventaja de 1-0 en su
serie de campeonato del playoff
pactada a ganar 2 de 3 partidos.
Colt 45 fincaron su victoria
en el octavo episodio, cuando
una línea entre el campo corto
y segunda base tomó direc­
ción opuesta al guante de Ós­
car Márquez (campo corto de
Broncos), lo que permitió a dos
corredores de Colt 45 anotar y
sellar la victoria.
“Tony Moreno regresó fuerte
dándonos el primer triunfo del
playoff. Estoy orgulloso de
nuestro equipo que jugó gran
nivel de béisbol ante un duro
rival (Broncos). En el segundo
vamos a presentar diferente
alineación. De antemano gra­
cias a los fans por venir a ver
la serie que seguirá exhibiendo
béisbol de calidad en categoría
veteranos”, dijo Guerrero.
El timonel Roberto Garza
enfatizó que Broncos espera
jugar mejor defensiva y ofen­
siva. “No se logró batear, por lo
que esperamos que el segundo
partido sea diferente. El ánimo
es el mismo”, apuntó Garza.
El segundo partido será a las
3 p.m. en el legendario estadio
Colt 45 Baseball Stadium.
A las 12 p.m. Red Sox jugará
partido amistoso contra equipo
nuevo.
Spurs legend George Gervin. (Photo, Franco)
Rattler Baseball moves
up to No. 9 on NCBWA
By Chad Peters
St. Mary’s has soared back into
the regional rankings following a
hot stretch that has seen the Rat­
tlers win eight of their last nine
games.
St. Mary’s checked in at No. 9
in the latest National Collegiate
Baseball Writers Association
South Central Rankings. The
Rattlers (23-14) were one of four
Heartland Conference schools
represented, ranking third among
their league rivals.
St. Mary’s had a big weekend,
sweeping its three-game series
against Newman following a
convincing 14-9 victory in the
finale. Earlier in the week, the
Rattlers edged regional rival
Tarleton State. The Rattlers will
return to action this weekend with
a crucial three-game road series
at St. Edward’s in Austin, Texas.
St. Mary’s Brandl was named
Heartland Hitter of the Week
Special to La Prensa
Sophomore outfielder Bryce
Brandl has been named the Heart­
land Conference Hitter of the
Week.
Brandl, a native of El Campo,
Texas, batted .421 and drove in
nine runs on eight hits, including
a trio of home runs and three dou­
bles. He helped lead the Rattlers
to a perfect week that included a
Tony Moreno, lanzador de Colt 45. (Fotos Sendero Deportivo)
Will Martínez, a pesar de su derrota, es una garantía en el picheo.
High Sox con picheo de Matt Harrell derrotó a Tecolotes
La tercera jornada del béisbol
dominical abierta de la liga TexMex IBL, que ahora preside el
Marine Eddy Rodríguez (manager
y jugador del club High Sox), fi­
nalizó con excelentes resultados en
espectaculares partidos jugados en
el estadio Capitol Park.
En el primer cotejo el club
Neighbors apaleó 13-1 a Tigers.
El trabuco de los Bobcats
propinó paliza de 9-1 a los Des­
perados, encuentro en el que de­
stacó el bateo del ex profesional
Jonathan Cisneros, quien se dis­
cutió conectando home run con
dos compañeros en los senderos.
En el clásico dominical High
Sox con picheo de Matt Harrell en
nueve entradas se anotó importante
victoria ante el alicaído rival Teco­
lotes, cuyos jugadores y directivos
en sus cachuchas lucen seis estrel­
las que significan el número de
campeonatos ganados por su man­
ager y jugador Gilberto Rodríguez
Sr., quien aceptó la derrota con
pizarra de 8-1 y descalabro para su
as del picheo Tyler Cales.
Rodríguez Sr. y su esposa Elvia
son fundadores de Tex-Mex IBL,
por lo que han sido honrados en
el presente campeonato como los
padrinos Temporada del Verano
2016. Ambos están por mudarse a
otro estado, por lo que han nomb­
rado a Gustavo Torres, manager, y
coaches a Pedro Espinoza y Man­
uel Rodríguez (sin parentesco).
Rol de juegos domingo 17 de
abril Capitol Park:
9 a.m. Tecolotes vs. Despera­
dos.
12:15 p.m. Bobcats vs. Neigh­
bors.
3:30 p.m. Juggernauts vs. Ti­
gers.
Descansa High Sox.
victory over Tarleton State and a
series sweep of Newman.
Six of Brandl’s eight hits went
for extra bases, as he posted a
1.053 slugging percentage on the
week. Brandl also scored six runs
and totaled 20 bases. Brandl’s
bat has come alive of late, as the
Texas State transfer has put to­
gether a seven-game hitting streak
and has upped his season’s batting Gilberto Rodríguez Sr. captado elaborando alineación de Teco- Tecolotes, equipo con seis títulos en Tex-Mex IBL, pasará a ser
average to .262 to go along with lotes, club que dejará en manos del coach Gustavo Torres.
dirigido por los coaches Gustavo Torres, Pedro Espinoza y Meño
15 RBI and five home runs.
(Fotos, Sendero Deportivo)
Rodríguez.
Kyle Busch completó segunda victoria consecutiva en la Sprint Cup de Texas
Por Reid Spencer
Nascar Wire Service
Kyle Busch aprovechó el último
reinicio de la Duck Commander
500 a 33 vueltas del final en el
Texas Motor Speedway para
llevarse la victoria y completar
su segunda barrida consecutiva,
con su cuarta victoria al hilo en
carreras de la NASCAR.
Busch ya había logrado las dos
victorias el fin de semana pasado
en Martinsville con banderas
a cuadros en las carreras de la
NASCAR Camping World Truck
Series y la NASCAR Sprint Cup.
Y en Texas hizo lo mismo en la
NASCAR XFINITY Series y la
Sprint Cup.
En pocas palabras, el piloto del
Toyota No. 18 prolongó su asom­
brosa racha al lograr su victoria
número 36 en la Sprint Cup y su
segunda en Texas, donde había
conseguido una barrida en 2013.
Busch se convirtió en apenas
el segundo piloto en lograr bar­
ridas en semanas consecutivas
desde que Harry Gant lo hizo en
1991, tras ganar las carreras de
la NASCAR XFINITY Series y
la NASCAR Sprint Cup en Rich­
mond y Dover.
Con su victoria, Busch con­
firmó su puesto para el Chase
por la NASCAR Sprint Cup para
defender el título que logró el año
pasado.
“Nuestro auto estuvo realmente
rápido, especialmente a la entrada
y el medio de las curvas y mejoró
a medida que la carrera iba avan­
zando”, dijo Busch, quien además
pasó a ocupar el primer lugar de la
Clasificación de Pilotos con seis
puntos de ventaja sobre Jimmie
Johnson, que terminó en cuarto
lugar.
“El auto mejoró mucho y (el jefe
de equipo) Adam (Stevens) hizo
excelentes ajustes toda la noche…
Tuvimos que pelear al principio
porque no andábamos muy bien”.
Sin embargo, lo importante fue
que al final fueron los mejores.
Dale Earnhardt Jr. entró en segun­
do lugar para adelantársele a Joey
Logano a ocho vueltas del final.
Johnson logró el cuarto escaño a
pesar de una serie de problemas en
los pits, el primero por un contacto
con Busch en la parada de la 30va
vuelta.
Chase Elliott, el principal can­
didato al Premio Sunoco al No­
vato del Año, finalizó en el quinto
puesto, por delante de Martin
Truex Jr., quien lideró 141 vueltas
–la mayor cantidad de la noche-,
pero perdió puestos al no entrar a
pits (taller) para cambiar de llantas
en la penúltima bandera amarilla.
“Duele un poco, pero nos lleva­
mos las cosas de forma positiva
en lo que se pudo hacer durante
la competencia”, dijo Truex Jr.,
quien estuvo dominante hasta el
momento de esa decisión en la
vuelta 290, cuando él y Austin Dil­
lon se quedaron en pista, mientras
que el resto de los líderes entraba
a pits para cambiar neumáticos.
Truex Jr. mantuvo liderato por
unas vueltas, pero a Dillon la
estrategia le hizo perder puestos
rápidamente tras el reinicio en la
vuelta 293 cuando su Chevrolet
case hizo contacto con el de Jim­
mie Johnson, pero luego pegó con
el muro exterior, lo que eventual­
mente provocó un accidente que
involucró a 13 autos, incluyendo
los tres del equipo Richard Chil­
dress Racing.
La bandera amarilla subsecuente
preparó el escenario para el reini­
cio final de la vuelta 302. Busch
salió disparado cuando se dio la
bandera verde y adelantó a Logano
y a Truex Jr. en las curvas 3 y 4
gracias a los nuevos neumáticos.
“Ese reinicio fue clave”, dijo
Busch. “Pude abrirme y adelan­
tarnos…y luego sabía que si podía
proteger (la posición) hasta el final,
íbamos a ganar. Ellos tuvieron un
buen reinicio, pero el nuestro fue
rápido y mejor”.
Carl Edwards, quien arrancó
desde la Pole Position, lideró 124
vueltas, pero tuvo que volver a los
pits en la vuelta 222 y luego corrió
casi 70 vueltas a una de los líderes
para terminar eventualmente en el
séptimo puesto.
Kasey Kahne, Kurt Busch y
Kevin Harvick completaron el
Top 10.
10-A
LA PRENSA DE SAN ANTONIO
17 de abril de 2016
¿ SE TE OLVIDÓ
LLAMAR PARA
RESURT IR TU MEDICINA?
No hay problema, con H-E-B Refill Xpress
puedes resurtir tus recetas médicas
automáticamente y sin llamar.
Nosotros te avisamos por texto, teléfono o
correo electrónico cuando estén listas.
Pregúntale a alguien del equipo de tu farmacia
como puedes inscribirte.
¡ES GRATIS!
©2016 HEB, 16-0642
17 de abril de 2016
19 aniversario de “Race for The Cure”
Texto y fotos
por Roberto J. Pérez
Con el objetivo de colectar un
millón de dólares y dedicarlos a la
investigación para curar el cáncer
del seno, el sábado 9 de abril una
multitud en color de rosa recorrió
el centro de la ciudad en la carrera/caminata del décimo noveno
aniversario de Susan Komer “Race
for The Cure”.
Un gran número de entidades
públicas y del sector privado,
así como instituciones médicas y
educativas, marcharon a pesar de
la posibilidad de tormenta desde
el Alamodome hacia un recorrido
de 5 millas para finalizar la carrera
o la caminata en el mismo punto
de partida.
Uno de los lemas de motivación
para este evento anual fue el recordar que la inscripción asegura un
lugar individual en la marcha, pero
que el dinero que colectan en su
círculo de amistades acerca a toda
la comunidad a la cura definitiva
del cáncer de seno.
2
LA PRENSA DE SAN ANTONIO
17 de abril de 2016
Los Spurs con su 40 victoria local honraron a sus fanáticos
Por José I. Franco
[email protected]
Los Spurs y la gerencia general
de la empresa Spurs Sports &
Entertainment (SS&E) cerraron
con broche de oro los 41 partidos
locales del rol regular temporada
2015-16 NBA.
Esto sucedió en el AT&T Center durante su partido contra el
visitante Thunder de Oklahoma
City y la tradicional promoción
“Spurs Fan Appreciation Night”
con victoria en tiempo extra por
marcador de 102-98.
Así ganaron 40 partidos por
1 derrota (causada el domingo
10 de abril en San Antonio por
el campeón Warriors de Golden
State con marcador de 92 a 86
puntos).
Durante la ceremonia del Himno Nacional, los Spurs tuvieron
el honor de presentar al cantante
y artista Gene Simmons del
grupo musical roquero KISS,
que se hizo acompañar de su
hija, la también cantante y actriz
Sophie Simmons. Ambos fueron
acompañados por la escolta y
vocalistas de la unidad militar
Forscom Phantom Command.
Sophie y Gene, que es copropietario del restaurante y bar Rock
and Brews (ubicado dentro del
estadio en la entrada oeste),
presenciaron en primera fila el
cerrado encuentro entre OKC y
San Antonio, el cual –tras haber
finalizado empatado 93-93– se
extendió a 5 minutos de tiempo
extra. Posteriormente, ambos
visitaron Rock and Brews, del
cual es socio el roquero Paul
Stanley, también del conjunto
KISS, donde recibieron buenos
deseos, tanto personalmente
como vía Twitter.
Los 18,765 espectadores disfrutaron de las promociones que
Sophie y Gene Simmons a dueto cantaron el Himno Nacional en
el partido dedicado a los aficionados de los Spurs. (Fotos, Franco)
Elvia y Gilberto Rodríguez Sr., fundadores de Tex-Mex Independent Baseball League y nuevos clientes de temporada de Spurs,
celebraron en grande la victoria local número cuarenta.
SS&E presentó durante 2 horas
con 39 minutos, aplaudiendo la
actividad “Drop In The Bucket”
del restaurante Whataburger, en
la que un fan participante encestó
el balón con ayuda de la mascota
The Coyote, lo que le dio de
premio a todos los fanáticos un
certificado para recibir un taco
gratis.
El medio tiempo fue animado
por el grupo de baile Ronald
Reagan High School Silver Stars
& Diamond Dancers.
Por su parte las porras Silver
Dancers y Team Energy, con
espectacular coreografía, agradecieron al público su apoyo a
la franquicia Silver & Black,
que –con marca de 40-1– empató
el récord impuesto por el legendario equipo Celtics de Boston,
que en la temporada 1985-86
(capitaneado por Larry Bird)
logró establecer dicha joya en
el mejor baloncesto del mundo.
17 de abril de 2016
LA PRENSA DE SAN ANTONIO
3
Street Party de Guadalupe Cultural Arts Center
Texto y fotos
por Roberto J. Pérez
Con la actuación especial de
Patricia Voone, baladista internacional nacida en San Antonio,
el domingo 10 de abril Guadalupe
Cultural Arts Center Center presentó su primer Street Party con
entrada.
La celebración fue un preámbulo para una activa temporada de
primavera y verano. Calentando el
ambiente para otros eventos como
Tejano Conjunto Festival, que se
inicia el 11 de mayo.
Entre otros artistas entretuvieron
al público los grupos de niños
de Guadalupe Academy, quienes
son las estrellas de la próxima
generación.
4
LA PRENSA DE SAN ANTONIO
17 de abril de 2016
Cüppencake blends menu of fluff and refreshment
By Christina Acosta
[email protected]
Price Range: $
San Antonio is bitten by the
sweet bug and you will see why
once you step into a haven of
desserts that includes an oversized teddy bear to greet you
at the door.
Cüppencake, located at
22211 West IH-10 near The
Dominion, carries not only a
hidden gem of baked goods,
but also an evolving menu that
includes beverages, lunch and
desserts. The vision for the
comfort food all began when
Miguel and Monica Vildosola,
originally from Mexico, had
an idea to expand a worthy
business.
Monica was a baker who was
ready to show her talent to the
world and plans came together
quickly for the bakery to open
in November 2014. Eventually, both Miguel and Monica
expanded the menu with a wide
variety of coffees that will not
only pair well with the baked
goods, but educate their customers about the real meaning
behind coffee.
“Coffee should not be an afterthought because it’s a unique
beverage that pairs well with
our baked goods, which are
made from scratch,” Manager
Maggie Serva told La Prensa.
“So much thought went into that
and part of it was the recipes,
such as Swiss Marin, and a lot of
the cupcakes, instead of the super
sweet sticky candy cupcakes.”
La Prensa recently visited
Cüppencake and once we were
given a warm welcome, we
knew that the menu was not
going to fail. We tried enough
sweets as well as lunch and bev-
erages, which gave us energy
throughout the day.
To start things off right,
Serva made a handcrafted iced
Chai Tea Latte with a different,
but unique flavor. I hardly finish drinking chai tea from any
other shop, but Cüppencake
was the only exception.
You can tell they put a twist
on the recipe once you have a
cinnamon aftertaste that blends
well with the caffeinated beverage balancing out the latte.
Serva then brought out items
from the lunch menu that included a Watermelon Salad and
Garden Pita.
You may think that watermelon and salad is an odd pairing.
Yet, it is a great combination
that is refreshing for the palette. Mixed with watermelon,
cucumber, feta, red onion and
mint drizzled with balsamic
vinaigrette, it is lightly fill-
ing to try during the summer
season.
Another item to try from
the menu that is a little more
substantial is the Garden Pita.
Stuffed with hummus, spinach,
red bell peppers, olives, onions,
cherry tomatoes and feta, it also
carried an interesting flavor.
As you bite into the stuffed
pita, you will get a strong taste
of the feta that cools down with
the taste of hummus, making
it crisp and stomach friendly.
The portions for the salty menu
items may appear small, however, do not let it fool you.
The summer-themed entrees
are filling.
Once you get a little salty,
you must add in something to
satisfy your sweet tooth. The
first comforting dessert we tried
was the Oreo Cupcake.
Although it was in vanilla
frosting, the cupcake was not
overpowered. As I bit into the
delightful treat, I was not overwhelmed with sweetness, but
instead with a little bit of Oreo
and vanilla flavoring of the cake
and frosting, allowing it to be
strong yet fluffy in texture.
One important item to try on
the menu is the Carrot Cake Cüppencake. The natural flavors of
carrots and cream cheese in this
layered delight is light enough to
not make you feel guilty.
“We would like to open up
more locations, start supplying places with desserts and
continue to serve great coffee
and baked goods. I think it’s
rare when you have a place that
does both really well, and our
lunch menu is just getting better. People are starting to hang
on,” concluded Serva.
If you are interested in indulging your sweet tooth and
being greeted by a teddy bear,
visit Cüppencake.com for hours
and directions.
At Cüppencake, you will find many items to choose from that include lunch coffee and the Oreo Cupcake, (Photo, Christina Acosta)
`
17 de abril de 2016
San Antonio Symphony Fiesta Pops
presents: music, dance and culture
By Brenda Kirlin
[email protected]
The San Antonio Symphony is
partnering with Mariachi Campanas de America and the Guadalupe
Dance Company to offer two
spectacular concerts this weekend.
This celebration will be held at
the Tobin Center for the Performing Arts, 100 Auditorium Circle,
and will honor Vicente Fernández
with a mixture of some of your favorite Mariachi songs and feature
the debut performance of 13-yearold singing sensation Isabel Marie
Sanchez.
“Vicente Fernández is one of
the greatest singers in this genre,”
San Antonio Symphony Director
Akiko Fujimato told La Prensa.
“To celebrate the 125th anniversary of Fiesta, we are also doing
a few sing-a-longs to entertain the
audience.”
The concerts will take place on
Saturday, April 16 at 8 p.m. and
Sunday, April 17 at 2 p.m. Tickets
start at $15 and can be purchased
at the Tobin Center Box Office
by calling (210) 223-8624 or by
visiting tobincenter.org.
These unique concerts will
capture the spirit of Fiesta with
the artistic talents of San Antonio.
In addition to the beautiful music,
the colorful corps of dancers from
the Guadalupe Dance Company
will grace the stage with an array
The San Antonio Symphony officially kicks off its Fiesta Pops this weekend along with Mariachi Campanas de America and dances from the Guadalupe Dance
Company. (Courtesy photo)
of dances.
“The Guadalupe Dance Company will perform pieces which
celebrate the heritage of San
Antonio,” Fujimato added. “Usually Campanas perform alone, but
in this case, the Symphony will
be backing them up, making it a
unique San Antonio celebration.”
Making a special guest appear-
ance and debut at the Tobin Center
will be a young protégé of the
Quintanilla family. “Isabel Marie
Sanchez is already becoming very
well known here in Texas an all
over,” said Fujimato. “She is a
great, phenomenal singer.”
Sanchez, who began singing
at the age of two, has already
received numerous awards, includ-
ing winning first place on “Sabado
Gigante,” one of the nation’s
longest running Spanish-language
television programs.
A Chicago native, Sanchez
now resides in San Antonio and
recently released her debut album, “New Girl in Town,” under
Q-Zone Records with the help of
Abraham Quintanilla.
Her singles “Dime Porque” and
“Fallaste Corazon” have received
rave reviews and have been added
to radio rotations across the country and Mexico. Sanchez is known
for her powerful vocals and wide
range. As a participant on “La Voz
Kids,” she received a three chair
turn and standing ovation from
the judges as well as the audience.
“With many unique performances, the Fiesta Pops concerts
are unlike any other event. You
get the Symphony, Mariachi
Campanas, special guests and the
Guadalupe dancers all in one stage
together,” Fujimato concluded.
For more information on the
Fiesta Pops concerts, visit www.
sasymphony.org.
Set sail on a culinary Ballet S.A. comes alive
voyage with SeaWorld with season finale
By Christina Acosta
[email protected]
SeaWorld guests can sip and sample more than 65 chef-created dishes, unique wines, craft cocktails
and beers from around the world during the second annual Seven Seas Food Festival taking place
every weekend until May 15. (Photo, Lucy Almanza)
By Lucy Almanza
[email protected]
SeaWorld San Antonio’s Seven
Seas Food Festival is back for its
second year with more celebrity
chefs and a wide selection of international food, craft beers and unique
wines – all within the wonders of the
theme park.
During every weekend until
May 15, festival-goers are invited
to embark on a taste adventure to
sip and savor delicious creations
representing 12 countries near the
Mediterranean, North Atlantic,
Gulf of Mexico, Caribbean, North
Pacific, Pacific Ocean and South
Atlantic.
With over 23 years of experience, Executive Chef for SeaWorld
& Aquatica San Antonio Scott
Ronczkowski has created a fun and
delicious menu, from classic authentic favorites to out out-of-the-box
surprises from all over the world.
“Guests are going to find foods
here that they cannot find in the
city. As they come to the park, they
will go from one booth to the next
and try amazing food. They can roll
over to Mexico and Cuba, Brazil and
Argentina or to Japan and Korea,”
said Chef Ronczkowski “Foodie
or not, people should come check
it out. With more than 65 unique
items, we’ve got something to satisfy every palate.”
After experiencing different cultures, it was not hard for Chef Ronczkowski to find inspiration behind
his innovative menu. “I’ve traveled
all over the world, and I’ve never
been afraid to try something new. I
wanted a menu that was friendly and
intriguing,” he added. “For example,
we will have authentic Cuban food
– ropa vieja, tostones, black beans
and rice – it’s awesome.”
The appetizer-sized tastings,
which according to Chef Ronczkowski are decent sized portions,
range from $3 to $7, while alcoholic
beverages range from $11 to $15.
Festival goers can choose from
the Greek glazed mini lamb burgers
and Spain’s paella “preparación
barroca” to the Argentinian empanadas and the Korean beef short ribs,
to name a few. Guests should not
forget about the extensive Caribbean
cocktails and French wines either.
In addition to all of the food,
drinks, roller coasters and shows,
guests will also be able to enjoy
live entertainment from jazz musician Pierre Porre. Originally from
New Orleans, Porre looks forward
to seeing all the families smile and
have a good time.
“I will be there every Saturday
and Sunday to play many favorites
with a jazzy twist. I like to pay attention to what makes the audience
feel joy and happiness and go on
from that,” he said.
The festival is included with any
Pass, Fun Card or daily admission,
and individual tastings are available
for purchase separately.
Guests that purchase a Fun Card
or Annual Pass will also receive a
free limited-edition commemorative
SeaWorld San Antonio fiesta medal
featuring a bottlenose dolphin in
honor of the opening of Discovery
Point slated for this May. Quantities
are limited, and will be given on a
first-come, first-serve basis.
The Seven Seas Food Festival is
open from 11 a.m. to park close on
all event days. For more information
or to see the complete menu, visit
www.seaworldsanantonio.com/
foodfestival.
Great awe and reverence
swept through the audience as
the 2015-2016 Ballet San Antonio season came to an end with
a show to remember.
This weekend, “Ballet
Alive!” surprised audience
with a little more spice to the
program. Artistic Director
Willy Shives has proven he is
there to make the dance company better with all-inclusive
performances.
Once curtains opened, many
could see this performance was
going to add a little culture due
to the Fiesta season on tap. The
company started their performance with the upbeat piece
“Confetti,” a virtuoso ballet
consisting of three couples
with their festive tambourines,
considered a physical escape.
Once again, Kate Maxted
and Christopher McDaniel
outshined the other two couples
as chemistry in their performance was powerful and eyeboggling, preparing many for
their next performance called
“Solace.” This piece is a reflection of eternal love and our connection to others, sending out
the message the “we never lose
the people we love… They live
with us in our hearts for the rest
of our lives,” Shives explained.
Hopefully, Maxted and McDaniel will do many performances in the future to see
them one day become principal
dancers of the company as they
reach their full potential. The
meat of the performance came
in, “The Whistling,” where the
company really showed how
dancing is not a basic plie and
pique turn.
“The Whistling” showed a
different kind of dance to the
audience as the dancers told
their story through modern
dance. The performance was
filled with light-hearted fun
Ballet San Antonio comes to life to “A Tropical Fiesta” to celebrate
the end of a successful season. (Photo, Alexander Devora)
that charmed the audience.
In fact, it was a delightful
performance that Sally Turkel
showed she was a diverse
dancer as she used her body
to tell the story rather than her
footwork. It was an unforgettable performance that showed
a more urban piece, something
audiences would normally see
at a recital.
After intermission, “Tribute”
entranced the audience to the
stage with a neo-classical ballet that was made for the Ballet Russe in 1961 by Frederic
Franklin. The piece was made
for dancers with the highest
level of technique in which
Sally Turkel achieved her status
as a ballet dancer as her small
frame peered through the stage.
This was the performance
for Turkel to show her true talent without needing help from
her fellow dancers. Although
Turkel is a highly talented
principal dancer, all the dancers
had the opportunity to show off
their own talent with “A Tropical Fiesta Finale.”
Filled with color, culture and
a celebration to the end of the
season, the finale took the audience on a journey from Samba
to La Bamba. With balloons
and confetti to end the show,
this was the opportunity Shives
took to show ballet enthusiasts
that he has revamped the piece
as he expanded and re-choreographed the work, especially
for the San Antonio audience.
Now, Ballet San Antonio is
preparing for next season. The
2016-2017 Season, “Celebrating Love,” begins this fall when
the curtain rises with the blockbuster ballet “Don Quixote.”
As winter approaches, it
will be time for the family
favorite and holiday traditionBallet San Antonio’s “The
Nutcracker.” Early spring will
bloom with the world’s most
extravagant story ballet, “The
Sleeping Beauty.”
Then, a sunny summer tease
is on the tip of each day, as
warmer weather brings the
annual “Ballet in the Park.”
Ballet San Antonio’s premiere
of these landmark productions
will be the crowning moment of
this year’s dance season, which
is perfect for all ages.
Ballet San Antonio tickets can be purchased online
at www.tobincenter.org, via
phone (210) 223-8624 and inperson at the Tobin Center Box
Office, located at 100 Auditorium Cir. Season packages, of
all three shows, are available for
$81, $90, $111 $147 and $186.
Season tickets have up to 48
percent discounted depending
on seating selected. Individual
show tickets are available for
$29, $44, $64, $89 and $119.
6
LA PRENSA DE SAN ANTONIO
Pharm Table brings new meal
plan for a healthier lifestyle
By Christina Acosta
[email protected]
and bring it back into balance.
The cleanse box includes three
breakfast tamales, three smoothies, three lunches, three dinners
consisting of salads, bowls or
bento boxes, six soups cleansing supplements, teas and spice
packs. As with the restaurant
menu, these dishes are made
without inflammatory-causing
ingredients such as wheat, dairy
and processed sugar.
“Stress and other toxins build
up in our bodies, which will make
us feel tired and experience a
myriad of health problems overtime. In the traditional practice
of Ayurveda, April is the ideal
month for gentle cleansing. By
naturally ridding the body of
toxins and bringing it back into
balance, you’ll be surprised how
quickly you’ll not only feel and
perform better, but look better
too,” Chef Elizabeth Johnson told
La Prensa.
Chef Johnson is on a mission
to demonstrate that healthy food
can be as delicious as it is good for
your body, mind and spirit. Chef
Johnson designs menus based on
ancient Ayurvedic practices, macrobiotics, National Geographic’s
Blue Zone guidelines and principals developed by the Harvard
School of Public Health.
If you are interested in a healthier lifestyle, Pharm Table is located at 106 Auditorium Circle. The
hours of operation are Monday
through Saturday, 11 a.m. to 3
p.m.; Friday and Saturday from 6
p.m. to 9 p.m. Visit pharmtable.
com for more details.
Chips ‘N Salsa at Plaza
Club to benefit SA Youth
Special to La Prensa
Fiesta 2016 just got hotter
thanks to SA Youth and its
official Fiesta event Chips ‘N
Salsa.
The night of Fiesta revelry
benefits the organization during
an evening of hot to trot salsa
dancing, exciting casino games,
food, drinks and the crowning
of this year’s Chips King and
Salsa Queen.
Chips ‘N Salsa will take place
on Friday, April 22 at the Plaza
Club in the Frost Bank Tower,
located at 100 W. Houston St.,
from 7 p.m. to 11 p.m.
All the proceeds will benefit
SA Youth, which serves at-risk,
urban kids to ensure they stay
off the streets and engaged in
learning during the critical outof-school time hours.
“If you’re a fan of salsa music
and dancing, this is the perfect
opportunity to come show off
your moves while supporting
SA Youth’s mission of helping children stay in school and
graduate,” said Cynthia Le
Monds, CEO of SA Youth.
Attendees of Chips ‘N Salsa
will get to enjoy a wonderful
view of downtown San Antonio from the 21st floor of the
Plaza Club while partaking in
casino games and having fun
with friends and family. If you
have two left feet and hitting
the dance floor isn’t your thing,
not to worry. You can relax and
enjoy live music courtesy of
The Show Band.
Tickets are $75 for general
admission and $125 for VIP and
can be purchased at the door or
Pharm Table, located at 106 Auditorium Circle, introduces a meal plan for many to eat into a new
online at www.ChipsNSalsaFihealthy lifestyle that consists of tamales, soups and even cleansing supplements. (Photo, Christina Acosta)
esta.com.
Each ticket includes live music, appetizers, $500 in casino
chips, and an official Chips ‘N
Many of us want to find solutions that will lead to a healthier
lifestyle for greater benefits— one
San Antonio restaurant is ready to
open the minds of many ready for
the drastic change.
Pharm Table Restaurant, located at 106 Auditorium circle,
recently introduced their Rejuvenating Culinary Cleanse Box.
The box is a three-day take-home
Ayurvedic meal plan that comes
with pre-prepared vegan dishes
made with local, anti-inflammatory, organic ingredients (sprouted
and soaked for enhanced nutrition and better digestion) that are
designed to gently detox the body
“King William Parade/Fair”
De Colores Dance/Fitness fueron escogidas para representar la cultura de sus bailes y vestidos de
varios países. Ballet Folklórico Jalisco, México, y Flamenco de España. Edna Ruiz Villarreal –Coordinator, Lola Melendrez, Mari Reyes, Katlyn Negron. (Foto, cortesía)
17 de abril de 2016
Chips ‘N Salsa will take place on Friday, April 22 at the Plaza Club,
located at 100 W. Houston St., from 7 p.m. to 11 p.m. (Courtesy photo)
Salsa Fiesta medal. VIP tickets and more. Call SA Youth at
include $1,000 in casino chips, (210) 223-3131 Ext. 207 for
a swag bag, high-stakes games more information.
17 de abril de 2016
LA PRENSA DE SAN ANTONIO
7
Local artists transform Plaza de Armas with
‘Compositions in Space: Architectural Interventions’
Special to La Prensa
The City of San Antonio’s Department for Culture & Creative
Development (DCCD) unveiled
its new exhibition, “Compositions
in Space: Architectural Interventions,” featuring the works of six
local artists.
The multi-dimensional installations challenge the viewer’s
expectations of the building’s architecture. Two-dimensional works
create illusions of perceived depth,
videos transform the space into an
abstracted environment and sculptural installations occupy various
areas of the gallery in unique ways.
“The Plaza de Armas building is
one that is filled with a significant
amount of history and culture.
Architecturally, especially with the
recent state-of-the-art renovations,
the building provides a unique
space unlike any other in our city’s
downtown,” said Debbie RaccaSittre, DCCD interim director.
“The Culture Commons exhibit
hall at Plaza de Armas continues to
be an emerging space to highlight
local artists.”
The exhibition inside the Plaza
de Armas Building, 115 Plaza de
Armas, will run until Friday, June
17 and features the work of six local
artists including:
• Sylvia Benitez, “Selfish Giants (for Oscar Wilde)” – Inspired
by nature and often choosing it as
her subject, Benitez’s landscapes
and installation works combine
the serenity and volatility of the
wild. For this exhibition, however,
Benitez departed from her customary geo-architectural address and
decided to activate the organic
negative-spaces found between
tree limbs.
• Cathy Cunningham-Little,
“Six Degrees” – This installation
of silvered glass globes and silvered
hand-blown glass eggs incorporates
glass and light as a means of exploring relationships between man and
nature, art and architecture, and
culture and history. It is a visual
metaphor for the theory of the Six
Degrees of Separation theory.
• Mark Hogensen, “A Romance
of a Few Dimensions” – From his
“Plane Series,” the drawings by
Hogensen in this exhibit are about
the role perspective plays in our
perceptions of planes. He explores
linear perspective, as well as the
viewer’s vantage point through
the orchestration of lines and the
presentation of constructed form.
• Ben McVey, “Fractures” –
“Fractures,” which includes drawings and video, is based on ideas
that relate to proxemics, which is
the study of the spatial separation
individuals naturally maintain
and how this separation relates to
environmental and cultural factors.
Focusing on people’s relationships
with social media and digital devices, McVey explores the breaking
down of barriers between private
and public spaces, resulting in a
fragmentation within individual’s
own daily interactions and lives.
• Michele Monseau, “lakebyflowerlight with figure,” “fieldbylakelight with figure,” “lyingdown,” and “powerline (heave)”
- These works explore cinematic
and theatrical landscapes by seeking out discrepancies between individual experience of the landscape
and architecture, and corporate
(collective) abuses of the environment. The works in this exhibition
utilize layering of different aspects
of the landscape, using the human
figure as vessel—a conduit for and
casualty of the sublime.
• Anita Valencia, “Butterfly
Waystation” – Rampant consumerism and the depletion of
the earth’s natural resources has
long been a concern for Valencia,
which she addresses in her art. For
this large-scale installation, part
of an ongoing project, Valencia
used discarded materials including
aluminum cans, pull tabs, teabags,
among others, to impress upon the
viewer how much individuals consume and discard in their daily lives.
“This exhibit is unique in that it
challenges the viewer in a number
of ways,” said Sebastian Guajardo,
special projects manager. “The
themes of these works – mostly
centered on individuals and their
relationships with their surroundings, natural or otherwise – will
also provoke thought. We invite the
entire community to stop by Culture
Commons and view the exhibit.”
Culture Commons is open Monday-Friday, except City holidays,
from 8 a.m.-5 p.m. and is free and
open to the public.
For more information on this exhibition and the Culture Commons
store front gallery and exhibit hall,
visit www.GetCreativeSanAntoThe new exhibition features “Selfish Giants (for Oscar Wilde)”
nio.com.
by Silvia Benitez. (Courtesy photo)
The Cutting Edge Fiesta Fashion Show celebrated
36 years of UIW’s best and brightest students
Special to La Prensa
Nearly 600 guests kicked off
Fiesta with glitz and glamour at
UIW’s 36th presentation of the
Cutting Edge Fiesta Fashion Show
earlier this week.
This annual event not only put the
spotlight on UIW’s fashion students
but honored Mickey Agnese, wife
of UIW President Dr. Lou Agnese,
on her 30th anniversary as First
Lady of the university and presented
the inaugural “Pinkie People’s
Choice Award.”
The award, an endowed scholarship, was the gift of special friends
in honor of Mary Helen Devine
Pinner’s (Pinkie) 90th birthday. Pinner and her late husband Bill Pinner
gave generously of their time, treasure and talent throughout their lives
to various organizations including
the University of the Incarnate
Word. This award will continue that
legacy of giving by recognizing the
student whose design is chosen as
the audience favorite.
The Cutting Edge Fiesta Fashion
Show, produced entirely by students, featured garments illustrated,
designed and constructed by seniors
in UIW’s fashion design program.
The 2016 student designers were
UIW seniors Rebekah Caldera, Jazmin Cerritos, Alejandro Lee Charles,
Diana Garcia, Jasmine Hernandez,
Stephanie Rani Maiti-Marquez,
Ursula Silva, Andrea Stain, Maira
Tinagero and Shanice White.
Their collections are judged by
industry professionals and put on
public display in the annual show,
a high-energy New York style
runway show produced by students
in the UIW’s Fashion Show Production class.
UIW student designer Stephanie
Rani Maiti-Marquez took home the
top prize, the 2016 Best of Show as
well as first place in construction
and third place in design. The best
of show award is determined by the
garment scored highest by a panel
of judges and includes a $1,500
scholarship.
The Maiti-Marquez collection, a
celebration of her Indian and Mexican heritage was created using boxy
silhouettes and traditional fibers
of Mexico along with the colors
and embroidery of India creating
a fusion collection that embodied
both cultures. Maiti-Marquez was
also the audience favorite earning
her the inaugural Pinkie People’s
Choice Award.
Rebekah Caldera took first place
in design and third place in construction. Second place in design went to
Diana Garcia and Andrea Stain took
second place in construction.
The Cutting Edge Fiesta Fashion
Show is an official Fiesta event.
Proceeds from provide scholarships for UIW fashion management
students. Since 2006, the fashion
show, its sponsors and supporters
have awarded more than $50,000 in
scholarships to fashion management
students. This year students Olivia
Willms and Natalia Hendrichs each
received a $1,500 scholarship.
Proceeds benefit scholarships
for students in UIW’s fashion
management program. For more
information visit us online at www.
UIW student designer Stephanie Rani Maiti-Marquez took home the top prize, the 2016 Best of
cuttingedge-sa.com.
Show, as well as first place in construction and third place in design. (Courtesy photo)
8
LA PRENSA DE SAN ANTONIO
17 de abril de 2016
´Queen of the South”
comes to USA Networks
(From L to R) Jon Ecker, Verónica Falcón, Alice Braga, Justina Machado and Peter Gadiot at the premiere
of “Queen of the South” at Hispanicize 2016 in Miami. (Photo Credit: Gustavo Caballero/USA Network)
Special to La Prensa
On Wednesday, April 6, the
cast of USA Network’s “Queen
of the South” attended the new
drama’s world premiere screening at the Hispanicize Film
Showcase in Miami, Florida.
The screening was followed
by a panel discussion moderated by Entertainment Weekly’s
Nina Terrero.
Attendees of the event also
received a copy of the global
best-selling novel “La Reina
del Sur,” by internationallyacclaimed author Arturo PérezReverte. Earlier in the day,
the cast also participated in
activities at the conference
with influencers and attendees
including signing and photos at
their #BeTheQueen photo booth
activation.
“Queen of the South” tells the
powerful story of Teresa Mendoza, a woman who is forced to
run and seek refuge in America
after her drug-dealing boyfriend
is unexpectedly murdered in
Mexico. In the process, she
teams up with an unlikely figure
from her past to bring down the
leader of the very drug trafficking ring that has her on the run.
Starring Alice Braga (I Am
Legend) as Teresa, “Queen of
the South” also stars Verónica
Falcón (Besos de Azúcar) as Camila Vargas, Justina Machado
(Six Feet Under) as Brenda
Parra, Peter Gadiot (Tut) as
James, Hemky Madera (Weeds)
as Pote Galvez and Gerardo
Taracena (Apocalypto) as Cesar
“Batman” Guemes.
Guest stars include Joaquim
de Almeida (Our Brand is Crisis), Jon Ecker (Narcos) and
James Martinez (Breaking Bad).
The drama is executive produced by David T. Friendly
(Little Miss Sunshine, Courage
Under Fire), along with M.A.
Fortin and Joshua John Miller
(The Final Girls). Scott Rosenbaum (Gang Related) will serve
as showrunner.
The pilot was written by
Fortin and Miller, directed by
Charlotte Sieling and executive
produced by Pancho Mansfield
(Damien).
Fox 21 Television Studios
developed and produced the
pilot and will run lead on the
co-production with Universal
Cable Productions.
“Queen of the South” is
coming to USA Network this
Summer.

Similar documents

NIH study offer new hope for premature births

NIH study offer new hope for premature births Embassy Suites por Hilton en la intersección de South New Braunfels Avenue y Southeast Military Drive, en la zona Brooks City Base. El proyecto de $35 millones contará con 156 suites de dos recámar...

More information