docIRN37K–CC, IRN45K–CC, IRN50H–CC, IRN60H–CC
download 
Report Transcription
IRN37K–CC, IRN45K–CC, IRN50H–CC, IRN60H–CC
IRN37K–CC, IRN45K–CC, IRN50H–CC, IRN60H–CC PARTS CATALOGUE GB FR NL DE PT IT PARTS CATALOGUE CATALOGUE DE PIÈCES DÈTACHÈES ONDERDELENKATALOGUS ERSATZTEILLISTE LISTA DE PEÇAS LISTA RICAMBI ES DK SE NO FI LISTA DE REPUESTOS RESERVEDELSKATALOG RESERVDELSKATALOG RESERVEDELSKATALOG VARAOSALUETTELO C.C.N. : 54723481 REV. : E DATE : DECEMBER 2007 1 2 3 4 15 16 18 19 20 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 34 CONTENTS ABBREVIATIONS & SYMBOLS GENERAL INFORMATION RECOMMENDED PARTS ENCLOSURE AIREND / MOTOR / INLET SYSTEM COOLING SYSTEM A/C COOLING SYSTEM W/C OIL / AIR PIPING A/C OIL / AIR PIPING W/C SEPARATION SYSTEM ELECTRICAL SYSTEM (MODULAR DRIVE) ELECTRICAL SYSTEM (MODULAR DRIVE) OPTION - EXTERNAL FILTERS OPTION - REMOTE SENSING OPTION - PRE-FILTER OPTION - NO LOSS DRAIN LITERATURE GLOSSARY OF NON-ILLUSTRATED ITEMS FASTENERS INDEX http://air.irco.com CONTENTS REFRIGERATED DRYER OPTION This unit was purchased from _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ Ingersoll Rand Company reserves the right tomake changes or add improvements withoutnotice and without incurring any obligation tomake such changes or add such improvementsto products sold previously. No. of units on order: Customer Order No: Ingersoll Rand Co. Order No.: IRN37K–CC IRN45K–CC IRN50H–CC IRN60H–CC ABBREVIATIONS & SYMBOLS #### Contact Ingersoll Rand for serial number BR Brazil ->#### Up to Serial No. CN China ####-> From Serial No. DE Germany * Not illustrated DK Denmark † Option ES Spain AC Aircooled machine FI Finland AR As required FR France ERS Energy recovery system GB Great Britain (English) HA High ambient machine IT Italy NR Not required NL Holland O.D.P. Open drip proof (motor) NO Norway ppm Parts per million PT Portugal SM Sitemaster/Sitepack SE Sweden T.E.F.C Totally enclosed fan cooled motor (IP54) US United States T.E.T.C. Totally enclosed tube cooled motor E.S.A. European served area D.S.A. Davidson served area WC Watercooled machine TAS Total Air Solutions WC Watercooled machine IRN37K–CC IRN45K–CC IRN50H–CC IRN60H–CC http://air.irco.com GENERAL INFORMATION General This manual, which contains an illustrated parts breakdown, has been prepared as an aid in identifying and ordering parts for the machine. All of the parts, listed the parts breakdown, are manufactured with the same precision as the original equipment. Ingersoll Rand Company service facilities and parts are available worldwide. There are Ingersoll Rand Company Branch Offices and authorized distributors located in the principle cities of the United States. In Canada, our customers are serviced by the Canadian Ingersoll Rand Company, Limited. There are also Ingersoll Rand Company subsidiaries and authorized distributors located in the principle cities throughout the world. Description How to use this parts manual 1) Locate the desired illustration. 2) Locate the part on the illustration by visual identification and note the reference number. 3) Find the reference number on the tabulated page, along with the Part Number and Description. How to order parts In order that all avoidable errors be eliminated when ordering parts, please specify the following: 1) The model number of the unit as shown on the Compressor Data Plate 2) The serial number of the unit as shown on the Compressor Data Plate The illustrated parts breakdown identifies the various assemblies, sub–assemblies and detailed parts which make up this machine. 3) The number of this manual A series of illustrations show each part clearly and in it’s correct location relative to the other parts in the illustration. Each part in an illustration is referenced with a number. The number, description and quantity needed per assembly are listed in numerical order on the following pages. 5) The motor type, serial number and part number http://air.irco.com 4) The part number, description and quantity needed exactly as listed IRN37K–CC IRN45K–CC IRN50H–CC IRN60H–CC Item RECOMMENDED PARTS ccn Qty. Description SERVICE KITS 1-4 42511121 ccn Qty. Description 54687827 54686787 1 1 54654652 54630512 54699459 54658307 39303219 1 1 1 1 1 23137920 1 KIT – INLET VALVE KIT, MINIMUM PRESSURE VALVE Valve, blowdown Valve, relief CE Valve, relief ASME Valve, drain Valve, scavenge orifice check Valve, thermostatic 54653019 54653035 54691860 54691969 85557585 85558880 85561231 85562544 85561173 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Hose, Filter, air Hose, Filter, air (Inlet) Hose, Filter, air (High–dust) Hose, Filter, air (High–dust) Hose, scavenge Hose, blowdown Hose, cooler inlet Oil Hose, cooler inlet Air Hose, cooler out Oil 22087704 1 22087712 1 22073670 1 22073688 1 22371157 1 1 Motor, stator N37K N50H 200–230v Motor, stator N37K N50H 380–480v Motor, stator N45K N60H 200–230v Motor, stator N45K N60H 380–480v Blower, motor 4Kw 50Hz/60Hz Kit, rotor retention 1 1 1 1 1 1 High dust filter upgrade kit Remote Filter KIT – P.O.R.O Remote start/stop kit Intake panel filter Remote pressure sensor 38019840 12 38019824 12 Touch up paint, spray can, beige Touch up paint, spray can, black VALVES 1 KIT – 4000 HOURS 1 Element, air filter 2 Filter, ULTRA COOLANT 1 Element, separator Kit 1 PDM Filter 1 ULTRA COOLANT test kit 1 PM KIT – 8000 HOURS 1 Hose, cooler inlet Oil 1 Hose, cooler inlet Air 1 Hose, cooler out Oil 54687827 1 KIT – INLET VALVE 54654652 1 Valve, blowdown 54686787 1 KIT, MINIMUM PRESSURE VALVE 54672654 2 Filter, ULTRA COOLANT 54672522 1 Element, air filter 54689773 1 Element (Primary) (High–dust) 54689799 1 Element (Secondary) (Highdust) 38008579 1 Kit Element, separator (‘O’ Ring included) 54721329 2 Filter, drive 42516666 Item HOSES CONSUMABLES MOTOR LUBRICANT 92837085 1l ULTRA COOLANT 92692284 5l ULTRA COOLANT 92692292 25l ULTRA COOLANT 39433735 5gal ULTRA COOLANT 39433743 55gal ULTRA COOLANT AIREND 38039228 1 Kit – airend shaft seal 54736749 1 Airend (exchange) 42527267 FIELD OPTION KITS 42509125 22064638 42508978 42509000 42577866 22076913 PAINT IRN37K–CC IRN45K–CC IRN50H–CC IRN60H–CC http://air.irco.com PIÈCES DE RECHANGE RECOMMANDÉES Article ccn Quantité Description KITS 1-4 42511121 42516666 Article ccn Quantité Description VANNES 54687827 54686787 1 1 54654652 54630512 54699459 54658307 39303219 1 1 1 1 1 23137920 1 KIT–CLAPET D’ADMISSION KIT – VANNE PRESSION MINIMUM Electrovanne de mise à vide Soupape de sûreté CE Soupape de sûreté ASME Vanne de purge Clapet anti–retour de l’orifice de balayage Soupape thermostatique 1 KIT – 4000 HOURS 1 Elément, filtre à air 2 Filtre, ULTRA COOLANT 1 Elément séparateur Kit 1 PDM Filtre 1 Kit d’essai de l’ ULTRA COOLANT 1 PM KIT 8000 HRS 1 Tuyauterie flexible d’orifice d’admissi on du refroidisseur TUYAUX FLEXIBLES 1 54653019 54653035 1 1 Tuyauterie de sortie du refroidsseur 54691860 1 1 Tuyauterie flexible d’orifice d’admissi on du refroidisseur 54691969 1 85557585 85558880 85561231 1 1 1 85562544 1 85561173 1 MOTEUR 22087704 1 22087712 1 22073670 1 22073688 1 22371157 1 42527267 1 54687827 1 KIT–CLAPET D’ADMISSION 54654652 1 Electrovanne de mise à vide 54686787 1 KIT – VANNE PRESSION MINIMUM CONSOMMABLES 54672654 2 Filtre, ULTRA COOLANT 54672522 1 Elément, filtre à air 54689773 1 Elément (primaire) (Résistant à la grande poussière) 54689799 1 Elément (secondaire) (Résistant à la grande poussière) 38008579 1 Kit Elément séparateur (Joint torique inclus) 54721329 2 PDM Filtre GRAISSE 92837085 1l ULTRA COOLANT 92692284 5l ULTRA COOLANT 92692292 25l ULTRA COOLANT 39433735 5gal ULTRA COOLANT 39433743 55gal ULTRA COOLANT AIREND 38039228 1 Kit – joint d’arbre– sortie d’air 54736749 1 Airend échange standard http://air.irco.com CHAMPS D’OPTIONS 42509125 1 22064638 42508978 42509000 42577866 22076913 1 1 1 1 1 PEINTURE 38019840 12 38019824 12 Flexible, Filtre à air Flexible, Filtre à air (Admission) Flexible, Filtre à air (Résistant à la grande poussière) Flexible, Filtre à air (Résistant à la grande poussière) Tuyau flexible de balayage Tuyauterie de purge Tuyauterie flexible d’orifice d’admission du refroidisseur Huile Tuyauterie flexible d’orifice d’admission du refroidisseur Air Tuyauterie de sortie du refroidsseur Huile Moteur N37K N50H 200–230v Moteur N37K N50H 380–480v Moteur N45K N60H 200–230v Moteur N45K N60H 380–480v Moteur du ventilateur 4Kw 50Hz/60Hz Kit de rétention du rotor. Kits d’extension du filtre résistant à la grande poussière Filtre KIT – P.O.R.O KIT – RFI FILTRES Filtre Capteur de pression Pulvérisateur de peinture de retouche beige Pulvérisateur de peinture de retouche noire. IRN37K–CC IRN45K–CC IRN50H–CC IRN60H–CC Artikel AANBEVOLEN ONDERDELEN ccn Aant. Beschrijving PAKKETTEN 1-4 42511121 1 4000 SET 1 Luchtfilter element 2 Filter, ULTRA COOLANT 1 Afscheider element Kit 1 PDM Filter 1 ULTRA COOLANT test pakket 1 PM 8000 SET 1 Slang, koeler inlaat 1 Slang, koeler uitlaat 1 Slang, koeler inlaat 54687827 1 PAKKET– INLAATKLEP 54654652 1 Afblaasklep 54686787 1 KIT – MINIMUMDRUKKLEP 42516666 Artikel Aant. Beschrijving AFSLUITERS 54687827 54686787 54654652 54630512 54699459 54658307 39303219 1 1 1 1 1 1 1 23137920 1 PAKKET– INLAATKLEP KIT – MINIMUMDRUKKLEP Afblaasklep Ontlastklep CE Ontlastklep ASME Aftapklep Klep, spoelopening controle Thermostatische regelklep SLANGEN 54653019 54653035 54691860 1 1 1 54691969 1 85557585 85558880 85561231 1 1 1 85562544 85561173 1 1 22087704 1 22087712 1 22073670 1 VERBRUIKSARTIKELEN ccn 54672654 2 Filter, ULTRA COOLANT 54672522 1 Luchtfilter element 54689773 1 Element (Eerste) (hoog stofgehalte) 54689799 1 Element (Tweede) (hoog stofgehalte) 38008579 1 Kit Afscheider element (m.i.v. O–ring) 54721329 2 PDM Filter 92837085 1l ULTRA COOLANT 92692284 5l ULTRA COOLANT 22073688 1 92692292 25l ULTRA COOLANT 22371157 1 39433735 5gal ULTRA COOLANT 39433743 55gal ULTRA COOLANT MOTOR SMEERMIDDEL SCHROEFGEDEELTE 38039228 1 Kit – voor airend as keering 54736749 1 Reserve schroefgedeelte Slang, Luchtfilter Slang, Luchtfilter (Inlaat) Slang, Luchtfilter (hoog stofgehalte) Slang, Luchtfilter (hoog stofgehalte) Slang, spoel Slang, afblaas Slang, koeler inlaat Smeermiddel Slang, koeler inlaat Lucht Slang, koeler uitlaat Smeermiddel 42527267 1 BUITENDIENST OPTIES 42509125 1 Motor, stator N37K N50H 200–230v Motor, stator N37K N50H 380–480v Motor, stator N45K N60H 200–230v Motor, stator N45K N60H 380–480v Ventilatormotor 4Kw 50Hz/60Hz Pakket, rotorbevestiging 22064638 42508978 42509000 42577866 22076913 1 1 1 1 1 Hoog stofgehalte ombouwpakket Filter KIT – P.O.R.O KIT – FILTER RFI Filter Drucksensor 38019840 38019824 12 12 Bijstiplak, spuitbus, beige Bijstiplak, spuitbus, zwart LAK IRN37K–CC IRN45K–CC IRN50H–CC IRN60H–CC http://air.irco.com EMPFOHLENE TEILE Posten ccn Menge Beschreibung KITS 1-4 42511121 1 KIT – 4000 BETRIEBSSTUNDEN 1 Luftfilterelement 2 Kühlmittelfilterelement 1 Abscheiderselement Bausatz 1 PDM Filter 1 ULTRA COOLANT Test–Kit 1 PM KIT – 8000 BETRIEBSSTUNDEN 1 Schlauch, Kühlereinlass– 1 Schlauch, Kühlerauslass– 1 Schlauch, Kühlereinlass– 54687827 1 KIT – EINLASSVENTIL 54654652 1 Abblaseventil 54686787 1 REPARATURSATZ, MIN– DESTDRUCKHALTEVENTIL 42516666 Posten 2 Kühlmittelfilterelement 54672522 1 Luftfilterelement 54689773 1 Primärelement (für in hohem Maße staubige Umgebungen) 54689799 1 Sekundärelement (für in hohem Maße staubige Umgebungen) 38008579 1 Bausatz Abscheiderselement (O–Ring mitgeliefert) 54721329 2 1 1 54654652 54630512 54699459 54658307 39303219 1 1 1 1 1 23137920 1 SCHLÄUCHE 54653019 54653035 54691860 1 1 1 54691969 1 85557585 85558880 85561231 85562544 1 1 1 1 85561173 1 22087704 1 22087712 1 22073670 1 22073688 1 22371157 1 42527267 FELDOPTIONEN 42509125 1 1 22064638 42508978 42509000 42577866 22076913 1 1 1 1 1 38019840 12 38019824 12 SCHMIERMITTEL 1l ULTRA COOLANT 92692284 5l ULTRA COOLANT 92692292 25l ULTRA COOLANT 39433735 5gal ULTRA COOLANT 39433743 55gal ULTRA COOLANT VERDICHTERBLOCK 38039228 1 reparatursatz, wellendichtung 54736749 1 Austausch–Verdichterblock http://air.irco.com Beschreibung KIT – EINLASSVENTIL REPARATURSATZ, MIN– DESTDRUCKHALTEVENTIL Abblaseventil Entlastungsventil CE Entlastungsventil ASME Ablassventil Ventil, Spülöffnungsrückschlag Thermosatventil Schlauch, Luftfilter Schlauch, Luftfilter (Einlass) Schlauch, Luftfilter (für in hohem Maße staubige Umgebungen) Schlauch, Luftfilter (für in hohem Maße staubige Umgebungen) Schlauch, Spül– Schlauch, Ausblas– Schlauch, Kühlereinlass–Öl Schlauch, Kühlereinlass– Luft Schlauch, Kühlerauslass–Öl MOTOR PDM Filter 92837085 Menge VENTILE 54687827 54686787 VERBRAUCHSSTOFFE 54672654 ccn Motor, stator N37K N50H 200–230v Motor, stator N37K N50H 380–480v Motor, stator N45K N60H 200–230v Motor, stator N45K N60H 380–480v Gebläsemotor 4Kw 50Hz/60Hz Kit, Rotorsicherungs Filter–Upgrade–Kit für in hohem Maße staubige Umgebungen Filter P.O.R.O – SATZ SATZ – FILTER RFI Intake panel filter Drucksensor LACK Ausbesserungslack, Sprühdose, beige Ausbesserungslack, Sprühdose, schwarz. IRN37K–CC IRN45K–CC IRN50H–CC IRN60H–CC Item PEÇAS RECOMENDADAS ccn Qtd. Descrição KITS 1-4 42511121 Item ccn Qtd. Descrição VÁLVULAS 54687827 54686787 1 1 54654652 54630512 54699459 54658307 39303219 1 1 1 1 1 23137920 1 KIT–VÁLVULA DE ENTRADA KIT – VALVULA DE PRESSÃO MINIMA Válvula de descarga Válvula de descarga CE Válvula de descarga ASME Válvula de purga Válvula, verificação do orifício de retorno Válvula termostática MANGUEIRAS 54653019 54653035 1 1 54691860 1 1 KIT 4000 1 Elemento de filtro de ar 2 Filtro de ULTRA COOLANT 1 Elemento, separador Kit 1 PDM Filtro 1 Kit teste do ULTRA COOLANT 1 PM KIT 8000 1 Mangueira, entrada do refrigerad or 1 Mangueira, saída do refrigerador 1 Mangueira, entrada do refrigerad or 54687827 1 KIT–VÁLVULA DE ENTRADA 54654652 1 Válvula de descarga 54691969 1 54686787 1 KIT – VALVULA DE PRESSÃO MINIMA 85557585 85558880 85561231 1 1 1 54672654 2 Filtro de ULTRA COOLANT 85562544 1 54672522 1 Elemento de filtro de ar 54689773 1 Elemento (Primário) (resistente a alta–poeira) 85561173 1 54689799 1 Elemento (Secundário) (resistente a alta–poeira) 22087704 1 38008579 1 Kit Elemento, separador (inclui O–ring) 22087712 1 54721329 2 PDM Filtro 22073670 1 22073688 1 92837085 1l ULTRA COOLANT 92692284 5l ULTRA COOLANT 22371157 1 92692292 25l ULTRA COOLANT 39433735 5gal ULTRA COOLANT 39433743 55gal ULTRA COOLANT 42516666 CONSUMÍVEIS LUBRIFICANTE AIREND 38039228 1 Kit – retentor veio airend 54736749 1 Airend de substituição IRN37K–CC IRN45K–CC IRN50H–CC IRN60H–CC Mangueira, Filtro de ar Mangueira, Filtro de ar (Entrada) Mangueira, Filtro de ar (resistente a alta–poeira) Mangueira, Filtro de ar (resistente a alta–poeira) Mangueira, retorno Mangueira, descarga Mangueira, entrada do refrigerador Lubrificante Mangueira, entrada do refrigerador Ar Mangueira, saída do refrigerador Lubrificante MOTOR 42527267 OPÇÕES DE CAMPO 42509125 1 1 22064638 42508978 42509000 42577866 22076913 1 1 1 1 1 PINTURA 38019840 12 38019824 12 Motor, stator N37K N50H 200–230v Motor, stator N37K N50H 380–480v Motor, stator N45K N60H 200–230v Motor, stator N45K N60H 380–480v Soprador, motor 4Kw 50Hz/60Hz Kit, retenção rotor Kit de actualização do filtro resistente a alta poeira Filtro KIT – P.O.R.O KIT – RFI FILTRO Filtro Sensor de pressão Tinta de retoque, lata tinta de pulverizar, bege Tinta de retoque, lata tinta de pulverizar, preto http://air.irco.com PARTI DI RICAMBIO RACCOMANDATE Articolo ccn Qtà. Descrizione KIT 1-4 42511121 1 KIT 4000 1 Elemento filtro aria 2 Filtro, ULTRA COOLANT 1 Elemento separatore Kit 1 PDM Filtro 1 Kit test ULTRA COOLANT 1 PM KIT 8000 1 Flessibile, ingresso radiatore 1 Flessibile, uscita radiatore 1 Flessibile, ingresso radiatore 54687827 1 KIT–SERVICE, ECONOMIA 54654652 1 Valvola di scarico 54686787 1 KIT – VALVOLA DI MINIMA PRESSIONE 42516666 Articolo Qtà. Descrizione VALVOLE 54687827 54686787 1 1 54654652 54630512 54699459 54658307 39303219 1 1 1 1 1 23137920 1 KIT–SERVICE, ECONOMIA KIT – VALVOLA DI MINIMA PRESSIONE Valvola di scarico Valvola di sicurezza CE Valvola di sicurezza ASME Valvola di drenaggio Valvola, controllo. orifizio di scarico Valvula termostatica FLESSIBILI 54653019 54653035 1 1 54691860 1 54691969 1 85557585 85558880 85561231 1 1 1 85562544 1 85561173 1 22087704 1 22087712 1 22073670 1 22073688 1 22371157 1 CONSUMABILI 54672654 2 Filtro, ULTRA COOLANT 54672522 1 Elemento filtro aria 54689773 1 Elemento (primario) (Alto livello di polvere) 54689799 1 Elemento (secondario) (Alto livello di polvere) 38008579 1 Kit Elemento separatore (O–ring non incluso) 54721329 2 PDM Filtro 92837085 1l ULTRA COOLANT 92692284 5l ULTRA COOLANT 92692292 25l ULTRA COOLANT 39433735 5gal ULTRA COOLANT 39433743 55gal ULTRA COOLANT LUBRIFICANTI GRUPPO VITI 38039228 1 Kit – paraolio airend 54736749 1 Gruppo viti (sostituzione) http://air.irco.com ccn Tubo, flessibile, Filtro aria Tubo, flessibile, Filtro aria (Ingresso) Tubo, flessibile, Filtro aria (Alto livello di polvere) Tubo, flessibile, Filtro aria (Alto livello di polvere) Flessibile, scarico Flessibile, scarico Flessibile, ingresso radiatore Olie Flessibile, ingresso radiatore Aria Flessibile, uscita radiatore Olie MOTOR 42527267 OPZIONI DI CAMPO 42509125 1 1 22064638 42508978 42509000 42577866 22076913 1 1 1 1 1 VERNICE 38019840 12 38019824 12 Motore N37K N50H 200–230v Motore N37K N50H 380–480v Motore N45K N60H 200–230v Motore N45K N60H 380–480v Soffiante, motore 4Kw 50Hz/60Hz Kit, ritenuta rotore Kit potenziamento filtro alto livello di polvere Filtro KIT – P.O.R.O KIT – RFI FILTRI Filtro Sensore pressione Vernice di ritocco, barattolo spray. beige Vernice di ritocco, barattolo spray. Nero. IRN37K–CC IRN45K–CC IRN50H–CC IRN60H–CC 10 Elemento PIEZAS RECOMENDADAS ccn Cantidad Descripción KITS 1-4 42511121 Elemento ccn Cantidad Descripción VALVULAS 54687827 1 54686787 1 54654652 54630512 54699459 54658307 39303219 1 1 1 1 1 23137920 1 KIT–VALVULA DE ADMISION KIT – VÁLVULA DE PRECIÓN MINIMA Válvula de purga Válvula de desahogo CE Válvula de desahogo ASME Válvula de vaciado Válvula de retención orificio de barrido. Válvula termostática MANGUITOS 54653019 54653035 1 1 54691860 1 1 KIT DE 4000 HORAS 1 Elemento filtro de aire 2 Filtro, ULTRA COOLANT 1 Elemento separador Kit 1 PDM Filtro 1 Kit de prueba del ULTRA COOLANT 1 PM KIT DE 8000 HORAS 1 Manguito entrada refrigerador 1 Manguito salida refrigerador 1 Manguito entrada refrigerador 54687827 1 KIT–VALVULA DE ADMISION 54654652 1 Válvula de purga 54691969 1 54686787 1 KIT – VÁLVULA DE PRECIÓN MINIMA 85557585 85558880 85561231 1 1 1 54672654 2 Filtro, ULTRA COOLANT 85562544 1 54672522 1 Elemento filtro de aire 85561173 1 54689773 1 Elemento (primario) (Alta resistencia al polvo). 54689799 1 Elemento (secundario) (Alta resistencia al polvo). 22087704 1 38008579 1 Kit Elemento separador (Junta tórica incluida) 22087712 1 54721329 2 PDM Filtro 22073670 1 22073688 1 22371157 1 42516666 CONSUMIBLES LUBRICANTE 92837085 1l ULTRA COOLANT 92692284 5l ULTRA COOLANT 92692292 25l ULTRA COOLANT 39433735 5gal ULTRA COOLANT 39433743 55gal ULTRA COOLANT AIREND 38039228 1 Kit sello de cabeza compresora 54736749 1 Airend (Reacondicionado) IRN37K–CC IRN45K–CC IRN50H–CC IRN60H–CC Manguera, Filtro de aire Manguera, Filtro de aire (Entrada) Manguera, Filtro de aire (Alta resistencia al polvo). Manguera, Filtro de aire (Alta resistencia al polvo). Manguito de barrido Manguito de purga Manguito entrada refrigerador Lubricante Manguito entrada refrigerador Aire Manguito salida refrigerador Lubricante MOTOR 42527267 1 OPCIONES DE CAMPO 42509125 1 22064638 42508978 42509000 42577866 22076913 1 1 1 1 1 PINTURA 38019840 12 38019824 12 Motor, stator N37K N50H 200–230v Motor, stator N37K N50H 380–480v Motor, stator N45K N60H 200–230v Motor, stator N45K N60H 380–480v Motor del ventilador 4Kw 50Hz/60Hz Retención de rotor del kit Kit de mejora del filtro de alta resistencia al polvo Filtro JUEGO – P.O.R.O KIT DE FILTROS RFI Filtro Sensor de presión Bote aerosol de pintura para retocar, beige Bote aerosol de pintura para retocar, negro. http://air.irco.com ANBEFALEDE DELE 11 Emne ccn Mængde Beskrivelse 42511121 1 4000–SÆT 1 Luftfilterelement 2 Filter, ULTRA COOLANT 1 Filter element, separator Reparationssæt 1 PDM Filter 1 ULTRA COOLANT prøvesæt 1 PM 8000–SÆT 1 Slange, køleindtag 1 Slange, køler ud 1 Slange, køleindtag 54687827 1 SÆT – INDGANGSVENTIL 54654652 1 Blow down ventil 54686787 1 KIT – TRYKVENTIL MINIMUM 54672654 2 Filter, ULTRA COOLANT 54672522 1 Luftfilterelement 54689773 1 Element (primært) (Højstøvs) 54689799 1 Element (sekundært) (Højstøvs) 38008579 1 Reparationssæt Filter element, separator (O–ring vedlagt) 54721329 2 PDM Filter 92837085 1l ULTRA COOLANT 92692284 5l ULTRA COOLANT 92692292 25l ULTRA COOLANT 39433735 5gal ULTRA COOLANT 39433743 55gal ULTRA COOLANT SÆT 1-4 42516666 ENGANGSEMNER SMØREMIDDEL LUFTENDE 38039228 1 reparationssæt – luftende aksel pakning 54736749 1 Luftende ombyt. http://air.irco.com Emne ccn Mængde Beskrivelse VENTILER 54687827 54686787 1 1 54654652 54630512 54699459 54658307 39303219 1 1 1 1 1 23137920 1 SÆT – INDGANGSVENTIL KIT – TRYKVENTIL MINIMUM Blow down ventil Overtryksventil CE Overtryksventil ASME Drænventil Ventil, udluftningsåbningskontrol. Termostatventil SLANGER 54653019 54653035 54691860 54691969 85557585 85558880 85561231 85562544 85561173 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Slange, Luftfilter Slange, Luftfilter (Indtag) Slange, Luftfilter (Højstøvs) Slange, Luftfilter (Højstøvs) Slange, udluftning Slange, afblæsning Slange, køleindtag Olie Slange, køleindtag Luft Slange, køler ud Olie MOTOR 22087704 1 22087712 1 22073670 1 22073688 1 22371157 1 Motor, stator N37K N50H 200–230v Motor, stator N37K N50H 380–480v Motor, stator N45K N60H 200–230v Motor, stator N45K N60H 380–480v Blæser, motor 4Kw 50Hz/60Hz Sæt, rotoropretholdelse 42527267 FELTMULIGHEDER 42509125 1 1 22064638 42508978 42509000 42577866 22076913 1 1 1 1 1 MALING 38019840 12 38019824 12 Sæt til opgradering af højstøvsfilter Filter KIT – P.O.R.O RFI FILTER KIT Filter Trykføler Pletreparationsmaling, spraydåse, beige Pletreparationsmaling, spraydåse, sort.3 IRN37K–CC IRN45K–CC IRN50H–CC IRN60H–CC 12 Art. REKOMMENDERADE RESERVDELAR ccn Kvant. Beskrivning 42511121 1 4000 SATS 1 Luftfilterinsats 2 ULTRA COOLANT filter 1 Separatorfilterinsats Sats 1 PDM Filter 1 ULTRA COOLANT testsats 1 PM 8000 SATS 1 Slang, kylarinlopp 1 Slang, kylarutlopp 1 Slang, kylarinlopp 54687827 1 SATS – INLOPPSVENTIL 54654652 1 Avblåsningsventil 54686787 1 SATS MINITRYCKSVENTIL SATS 1-4 42516666 FÖRBRUKNINGSVAROR 54672654 2 ULTRA COOLANT filter 54672522 1 Luftfilterinsats 54689773 1 Element (primärt) (hög dammnivå) 54689799 1 Element (sekundärt) (hög dammnivå) 38008579 1 Sats Separatorfilterinsats (O–ring medföljer) 54721329 2 PDM Filter SMÖRJMEDEL 92837085 Art. ccn Kvant. VENTILER 54687827 54686787 54654652 54630512 54699459 54658307 39303219 1 1 1 1 1 1 1 23137920 1 SLANGAR 54653019 54653035 54691860 1 1 1 54691969 1 85557585 85558880 85561231 85562544 85561173 1 1 1 1 1 MOTOR 22087704 1 22087712 1 22073670 1 22073688 1 1l ULTRA COOLANT 92692284 5l ULTRA COOLANT 92692292 25l ULTRA COOLANT 39433735 5gal ULTRA COOLANT 22371157 1 39433743 55gal ULTRA COOLANT 42527267 FÄLTALTERNATIV 42509125 1 22064638 42508978 42509000 42577866 22076913 1 1 1 1 1 LACKERING 38019840 12 38019824 12 SKRUVPAKET 38039228 1 axeltätningsats – skruvpaket 54736749 1 Skruvpaket, utbyte IRN37K–CC IRN45K–CC IRN50H–CC IRN60H–CC 1 Beskrivning SATS – INLOPPSVENTIL SATS MINITRYCKSVENTIL Avblåsningsventil Reduceringsventil CE Reduceringsventil ASME Dräneringsventil Backventil, dräneringsmynning, Termostatventil Slang, Luftfilter Slang, Luftfilter (Inlopp) Slang, Luftfilter (hög dammnivå) Slang, Luftfilter (hög dammnivå) Slang, dränering Slang, avblåsning Slang, kylarinlopp Olja Slang, kylarinlopp Luft Slang, kylarutlopp Olja Motor, stator N37K N50H 200–230v Motor, stator N37K N50H 380–480v Motor, stator N45K N60H 200–230v Motor, stator N45K N60H 380–480v Fläktmotor 4Kw 50Hz/60Hz Sats, rotorfäste Filteruppgraderingssats hög dammnivå Filter P.O.R.O – SATS RFI FILTER SATS Filter Tryckgivare Påbättringslack, sprayflaska, beige Påbättringslack, sprayflaska, svart http://air.irco.com ANBEFALTE RESERVEDELER 13 Del ccn Antall Beskrivelse 42511121 1 4000–SETT 1 Luftfilter 2 filter, ULTRA COOLANT 1 Element Sett 1 PDM Filter 1 ULTRA COOLANT testsett 1 PM 8000–SETT 1 Slange, kjølerinntak 1 Slange, kjølerutløp 1 Slange, kjølerinntak 54687827 1 SETT–INNTAKSVENTIL 54654652 1 Avblåsningsventil 54686787 1 SETT – MINSTETRYKK VENTIL SETT 1-4 42516666 FORBRUKERARTIKLER 54672654 2 filter, ULTRA COOLANT 54672522 1 Luftfilter 54689773 1 Primærelement (mye støv) 54689799 1 Sekundærelement (mye støv) 38008579 1 Sett Element (O–ring inkludert) 54721329 2 PDM Filter Del 1l ULTRA COOLANT 92692284 5l ULTRA COOLANT 92692292 25l ULTRA COOLANT 39433735 5gal ULTRA COOLANT 39433743 55gal ULTRA COOLANT SKRUEENHET 38039228 1 sett – skrueenhet akseltetning 54736749 1 Skrueenhet byttedel Antall Beskrivelse VENTILER 54687827 54686787 1 1 54654652 54630512 54699459 54658307 39303219 1 1 1 1 1 23137920 1 SETT–INNTAKSVENTIL SETT – MINSTETRYKK VENTIL Avblåsningsventil Avlastningsventil CE Avlastningsventil ASME Drensventil Tilbakeslagsventil, spyleråpning. Termostatventil SLANGER 54653019 54653035 54691860 54691969 85557585 85558880 85561231 85562544 85561173 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Slange, Luftfilter Slange, Luftfilter (inntak) Slange, Luftfilter (mye støv) Slange, Luftfilter (mye støv) Spyleslange Nedblåsningslange Slange, kjølerinntak Olje Slange, kjølerinntak Luft Slange, kjølerutløp Olje MOTOR 22087704 1 22087712 1 22073670 1 22073688 1 22371157 1 42527267 FELTOPSJONER 42509125 1 Motor, stator N37K N50H 200–230v Motor, stator N37K N50H 380–480v Motor, stator N45K N60H 200–230v Motor, stator N45K N60H 380–480v Viftemotor 4Kw 50Hz/60Hz Sett, rotorsikring 22064638 42508978 42509000 42577866 22076913 1 1 1 1 1 38019840 12 38019824 12 SMØREMIDLER 92837085 ccn 1 Oppgraderingsset, filter for mye støv Filter REPARASJONSSETT P.O.R.O RFI FILTERSETT Filter Trykkføler. LAKK http://air.irco.com Utbedringslakk, sprayboks, beige Utbedringslakk, sprayboks, sort IRN37K–CC IRN45K–CC IRN50H–CC IRN60H–CC 14 Osa VARAOSASUOSITUKSET ccn Määrä Nimike VARAOSASARJAT 1-4 42511121 Osa ccn Määrä VENTTIILIT 54687827 54686787 1 1 1 1 1 4000 –SARJA 1 Panos, ilmansuodatin 2 Suodatin, ULTRA COOLANT 1 Panos, erotin Sarja 54654652 54630512 1 PDM Suodatin 54699459 1 1 ULTRA COOLANT –testaussarja 1 PM 8000 –SARJA 54658307 39303219 1 1 1 Letku, jäähdyttimen sisäänmeno 23137920 1 1 Letku, jäähdyttimen ulostulo 1 Letku, jäähdyttimen sisäänmeno LETKUT 54653019 54653035 1 1 54687827 1 SARJA – TULOVENTTIILI 54691860 1 54654652 1 Venttiili, paineenalennus– 54686787 1 SARJA – MINIMIPAINE– VENTTIILI 54691969 1 85557585 85558880 85561231 1 1 1 85562544 1 85561173 1 MOOTTORI 22087704 1 22087712 1 22073670 1 22073688 1 42516666 KULUTUSTARVIKKEET 54672654 2 Suodatin, ULTRA COOLANT 54672522 1 Panos, ilmansuodatin 54689773 1 Panos (ensiö) (pölyisiin oloihin). 54689799 1 Panos (toisio) (pölyisiin oloihin). 38008579 1 Sarja Panos, erotin (O– rengas mukaan luettuna) 54721329 2 PDM Suodatin VOITELUAINE 92837085 1l ULTRA COOLANT 92692284 5l ULTRA COOLANT 22371157 1 92692292 25l ULTRA COOLANT 39433735 5gal ULTRA COOLANT 42527267 1 39433743 55gal ULTRA COOLANT PAINEILMAPUOLI 38039228 1 sarja – paineilmapuolen akselintiiviste 54736749 1 Paineilmapuoli (vaihto–osa) Nimike SARJA – TULOVENTTIILI SARJA – MINIMIPAINE– VENTTIILI Venttiili, paineenalennus– Venttiili, paineenalennus– CE Venttiili, paineenalennus– ASME Venttiili, tyhjennys– Venttiili, huuhteluakon tarkastus. Venttiili, termostaatti– Letku, Suodatin, ilman– Letku, Suodatin, ilman– (sisäänmeno) Letku, Suodatin, ilman– (pölyisiin oloihin). Letku , Suodatin, ilman– (pölyisiin oloihin). Letku, huuhtelu Letku, paineenalennus Letku, jäähdyttimen sisäänmeno Öljy Letku, jäähdyttimen sisäänmeno Ilma Letku, jäähdyttimen ulostulo Öljy Moottori N37K N50H 200–230v Moottori N37K N50H 380–480v Moottori N45K N60H 200–230v Moottori N45K N60H 380–480v Puhallin, moottori 4Kw 50Hz/60Hz Sarja, roottorin kiinnikkeet KENTÄLLÄ KÄYTETTÄVÄT LISÄVARUSTEET 42509125 1 Pölyisiin oloihin tarkoitetun suodattimen tehostussarja 22064638 1 Suodatin 42508978 1 SARJA – P.O.R.O 42509000 1 SARJA – RFI SUODATIN 42577866 1 Suodatin 22076913 1 Paineanturi MAALI IRN37K–CC IRN45K–CC IRN50H–CC IRN60H–CC 38019840 12 38019824 12 Korjausmaali, aerosoli, beige Korjausmaali, aerosoli, musta. http://air.irco.com ENCLOSURE15 T5701 REVISION 01 Item CCN Qty 1 54687751 1 2 54665229 3 Description Item CCN Qty Description Panel 17 22080022 1 panel, top w/c 1 Rail 18 54665195 1 Corner post Rear 22055537 1 Panel, intake a/c 19 54651732 1 Strip, filler Rear 3 22074322 1 panel, intake w/c 20 22055511 1 Panel, rear a/c 4 22299101 1 Door 22093777 1 panel, rear w/c 5 22299101 1 Door 22079552 1 panel, rear w/c 6 93525400 12 Latch 21 54668728 2 Corner 7 89295091 1 Key 22 54697370 1 Filter, complete 54721329 1 Filter, pad 8 54687710 2 Panel, front 23 9 93580157 12 Hinge 24 92789379 10m Door seal 10 93580140 12 Pin, hinge 25 22208177 11 54651724 1 Strip, filler Front 12 54665211 1 Rail 13 54651427 2 Column 14 54665187 1 Corner post Front 15 54687728 2 Panel 16 54665203 1 Rail 17 54687769 1 Panel, top a/c http:/air.irco.com 1 box, drive/control IRN37K–CC IRN45K–CC IRN50H–CC IRN60H–CC 16 AIREND / MOTOR / INLET SYSTEM T5702 REVISION 01 Item CCN Qty 1 22087704 1 Description Motor, stator N37K N50H 200–230v Item CCN Qty Description * 54689740 1 Filter assembly (High–dust) * 54689773 1 Element, air filter (High– dust) 22087712 1 Motor, stator N37K N50H 380–480v * 54689799 1 22073670 1 Motor, stator N45K N60H 200–230v Element (Secondary) (High–dust) 11 54667522 1 Airend (New) Refer to text below 54736749 1 Airend (exchange) Refer to text below 22073688 1 Motor, stator N45K N60H 380–480v 2 22059307 1 Bolt 3 54671706 1 Motor, rotor 12 54671086 1 Bracket 4 54662549 1 Bracket 13 54648589 1 Mount, airend 5 54643036 1 Valve, intake 6 95023107 1 ‘O’ Ring 7 92184787 1 Clamp 8 54653035 1 Hose, molded (Standard) † 54691969 1 Hose, molded (High–dust) 9 39307871 3 Clamp (Standard) † 92059039 2 Clamp (High–dust) 10 54652565 1 Filter assembly (Standard) * 54672522 1 Element, air filter IRN37K–CC IRN45K–CC IRN50H–CC IRN60H–CC Ingersoll Rand’s Airend Exchange Program provides you with the opportunity to eliminate expensive downtime in the case of airend maintenance. You may choose to exchange your airend for a new or remanufactured airend, built by extensively trained IR technicians. You will also receive an airend warranty and eligibility for AirCare by participating in the program. See your local IR representative for a quotation. http:/air.irco.com AIREND / MOTOR / INLET SYSTEM17 T5702 REVISION 01 Item CCN Qty 14 54653019 1 † 54691860 15 Description Item CCN Hose, flexible (Standard) 29 – 1 Hose, molded (High–dust) 30 – 54656434 1 Bracket 31 – 16 54672001 1 Gasket 32 22103717 1 Panel LH 17 22054456 1 Washer 33 22055560 2 Washer (curved) 18 – *34 42527267 1 Kit, rotor retention 19 – 35 22103766 1 Panel RH 20 – 36 22100887 1 Louvre 21 – *37 42543967 1 Kit, stator rotor removal 22 39875570 3 Cable 1 Tool, rotor bolt removal 23 39875539 3 Transducer 1 Tool, starter removal 24 39461868 3 Adaptor *38 54716683 1 Kit, Hall effect sensor 25 39588363 1 Earth strap *39 22362537 1 Shim set 26 22056279 1 Spacer *40 22363055 1 Gauge, feeler 27 22134985 1 Conduit, main motor 28 39124813 2m Tube http:/air.irco.com Qty Description IRN37K–CC IRN45K–CC IRN50H–CC IRN60H–CC 18 COOLING SYSTEM A/C T5703 REVISION 02 Item CCN Qty 1 54717749 1 Description Item CCN Qty Description Intake plenum – Support / Cowl 7 54701461 1 Bushing 8 54715412 1 Blower 1a 54686878 1 Plenum intake 9 54657309 1 Top plenum cover 1b 54714399 1 Foam 10 54676234 1 Support 1c 54714340 1 Foam 11 39232590 1 Washer 1d 54714357 2 Foam 12 22298277 1 1e 54714381 1 Foam Cable, assembly 200/230V 400/480V 2 54650833 1 Cooler 13 54740238 2 Diverter 2 54689013 1 Cooler heresite (Coated) 14 54640479 1 Blower, housing 3 54657291 2 Support 15 22076798 1 Pivot LH 4 54657325 1 Bottom plenum cover 16 22076780 1 Pivot RH 5 54664560 1 Support 17 22333546 1 Cone 6 22371157 1 Motor (4kw) IRN37K–CC IRN45K–CC IRN50H–CC IRN60H–CC http:/air.irco.com COOLING SYSTEM W/C19 T5729 REVISION 01 Item CCN Qty 1 22070742 1 2 22081012 3 Item CCN Qty Duct 13 54653019 1 Hose 1 Support 14 22093777 1 Panel 22070932 1 Blower (60Hz) 15 22079552 1 Panel 22970940 1 Blower (50Hz) 16 22074322 1 Panel 22125090 1 Motor (0.5Hp 380v 60Hz) 17 22089742 1 Support 22113369 1 Motor (0.5Hp 460v 60Hz) 18 39307871 2 Clamp 88116579 1 Motor (0.38Kw 400v 50Hz) 21 22298285 1 Cable, assembly 5 22070924 1 Flange 6 22091516 1 Guard 7 22080618 2 Support 8 22070619 1 Support 9 22090088 1 Bracket 10 22070700 2 Bracket 11 54752357 1 Cooler Oil 54748850 1 Cooler Oil (Dirty water) 54752357 1 Aftercooler 54754825 1 Aftercooler (Dirty water) 4 Description http:/air.irco.com Description IRN37K–CC IRN45K–CC IRN50H–CC IRN60H–CC 20 OIL / AIR PIPING T5704 REVISION 01 Item CCN Qty 1 39572441 1 2 39573175 3 Description Item CCN Qty Hose assembly 14 23137920 1 Valve, thermostatic 1 Hose assembly 15 54643150 1 Valve, minimum pressure 39572581 1 Hose assembly 16 54658281 1 Hose assembly 4 22050108 1 Valve, solenoid 17 39303219 1 Valve, check 5 22058127 1 Tube assembly 18 54654652 1 Valve, blowdown 6 95937801 1 Tube assembly 19 39575279 1 Hose assembly 7 22055818 1 Manifold 20 54441522 1 8 22058150 1 Tube assembly Adaptor, orifice (N45K/ N60H) 9 54689930 1 Cable 54428313 1 Adaptor, orifice (N37K/ N50H) 10 54652599 1 Filter, coolant 21 22066385 1 Cable 11 54672654 1 Element, coolant 22 93198232 1 Suppressor 12 92511302 1 Switch, oil pressure 23 54689955 1 Cable 13 – IRN37K–CC IRN45K–CC IRN50H–CC IRN60H–CC Description http:/air.irco.com OIL / AIR PIPING 21 T5721 REVISION 01 Item CCN Qty Description 1 54747332 3 2 39124813 48” Tube (Nylon) 3 39124813 30” Tube (Nylon) 4 39120563 1 Screen, scavenge N37K 2710391–> N45K 2730334–> N50H/60H NV2100–> 5 39156435 1 Adaptor N37K 2710391–> N45K 2730334–> N50H/60H NV2100–> 6 39418769 1 Orifice N37K 2710391–> N45K 2730334–> N50H/60H NV2100–> Tube assembly http:/air.irco.com Item CCN Qty Description 7 95436325 1 Nipple N37K 2710391–> N45K 2730334–> N50H/60H NV2100–> 8 95790127 1 Coupling N37K 2710391–> N45K 2730334–> N50H/60H NV2100–> 9 95868386 1 Elbow N37K 2710391–> N45K 2730334–> N50H/60H NV2100–> IRN37K–CC IRN45K–CC IRN50H–CC IRN60H–CC 22 oil/air piping a/c T5719 REVISION 02 Item CCN Qty 1 39560628 1 2 39404157 1 3 4 4 Item CCN Qty Sensor 12 22187736 1 Adaptor ‘O’ Ring *13 22219026 1 Connector, bulkhead 39124813 84” Tube *14 39155577 2 Elbow 22186969 Separator, water (BSP) N37K 2710391–> N45K 2730334–> N50H/60H NV2100–> *15 39124813 48” Tube (Nylon) Separator, water (NPT) N37K 2710391–> N45K 2730334–> N50H/60H NV2100–> 39906334 1 1 Description Description *16 39156443 2 Connector *17 95973301 2 Connector *18 54747332 2 Tube assembly *19 95937579 2 Connector *20 39155577 30” Tube assembly 5 22055461 1 Tube assembly 21 22187389 1 Connector 6 54774088 1 Bracket 22 95436325 1 Nipple 7 39124821 15” Tube 23 95790127 1 Coupling 8 22130439 1 Valve, electric drain (9SV) 24 95868386 1 Elbow 9 39156427 1 Adaptor 25 39120563 1 Screen, scavenge 10 39156419 1 Connector 26 39418769 1 Orifice 11 22187728 1 Cable 27 39156435 2 CONNECTOR, PUSH-IN 28 95868386 1 ELBOW 29 96747530 1 ADAPTOR IRN37K–CC IRN45K–CC IRN50H–CC IRN60H–CC http:/air.irco.com air piping w/c 23 T5730 REVISION 01 Item CCN Qty Description Item CCN Qty Description 1 95938148 2 Connector 14 39906334 1 Separator, water (NPT) N37K 2710391–> N45K 2730334–> N50H/60H NV2100–> 2 39572581 1 Hose assembly 3 39573175 1 Hose assembly 15 95937553 1 Connector 4 95937652 2 Elbow 16 22095731 1 Tube assembly 5 39578489 1 Hose assembly 17 22187389 1 Connector 6 95937645 1 Elbow 18 95962312 1 Connector 7 39479803 1 Valve 19 39572300 1 Hose assembly 8 95946117 1 Nipple 20 39124821 1 Tube 9 22092704 1 Manifold 21 22130439 1 Valve, electric drain (9Sv) 10 95937520 1 Connector 22 39156427 1 Adaptor 11 39572292 1 Hose assembly 23 39156419 1 Connector 12 95937538 2 Connector 24 22187728 1 Cable 13 22104319 1 Tube assembly 25 – – – 14 22186969 1 Separator, water (BSP) N37K 2710391–> N45K 2730334–> N50H/60H NV2100–> *26 22377311 1 Elbow 27 1 Connector, bulkhead http:/air.irco.com 22219026 IRN37K–CC IRN45K–CC IRN50H–CC IRN60H–CC 24 SEPARATION SYSTEM T5705 REVISION 02 Item CCN Qty 1 54692660 1 2 54630124 3 Item CCN Qty Bolt, pivot 13 54699459 1 Valve, safety ASME 1 Tank, separator ASME/ Lloyds 14 92877620 1 ‘O’ Ring (Supplied with Element Kit) 54630132 1 Tank, separator CE –10 C 15 95928255 1 Plug 54630140 1 Tank, separator CE –20 C 16 39124813 2x78” Tube ‘O’ Ring (Supplied with Element Kit) *17 89265979 1 Clip, hose 18 39560628 1 Sensor 54639729 1 Description Description 4 54639844 1 Spacer 19 39404157 1 ‘O’ Ring 5 54638747 1 ‘O’ Ring (Supplied with Element Kit) 20 22085237 1 Connector 6 38008579 1 Element, separator Kit 21 39404165 1 ‘O’ Ring 7 22182240 1 Plug Ultra Coolant 22 39419668 1 High air temperature switch 39478953 1 Plug Coolant, food grade 23 39114079 1 Locknut 54648589 2 Mount, separator tank 24 95952388 1 Coupling 8 9 89207062 1 Hose assembly 25 54732086 1 Conduit 10 54639752 1 ‘O’ Ring 26 22377311 1 Elbow 11 39476916 1 Sight–glass 12 54658307 1 Valve, drain 13 54630512 1 Valve, safety CE IRN37K–CC IRN45K–CC IRN50H–CC IRN60H–CC http:/air.irco.com ELECTRICAL SYSTEM (MODULAR DRIVE) 25 22375075 REVISION A Item CCN Qty 1 22252027 1 22252001 1 22379580 22056428 1 1 54689898 1 22112536 1 4 54719174 1 5 54689849 1 6 54689880 1 54689849 1 7 22135800 1 8 54689864 1 2 3 Description Contactor KM1, N55 200-230V Contactor KM1, N37/45 380–575V Contactor KM5 Breaker, motor starter (A/C) MMS, N55 200-230V Breaker, motor starter MMS, N37/45 380–575V A/C Breaker, motor starter MMS N37/45 200–575V W/C Radio Frequency Interference Filter Circuit breaker MCB2, N55/75 Circuit breaker MCB3, N55/75 380-575V Circuit breaker MCB2, N55/75 Circuit breaker MCB4, N55/75 Circuit breaker MCB5, N55/75 http:/air.irco.com Item CCN Qty 9 54718457 1 10 54718457 1 11 22375059 1 22375067 1 12 54766928 1 13 54718523 1 14 54718531 1 15 22251870 1 22242390 1 16 17 18 19 20 21 22 23 24 54729637 54641337 54729561 39252937 54689872 39252903 39252911 22375083 22135743 1 1 4 12 1 8 1 1 1 Description Contactor K1 Contactor K2 Drive, Fan motor 400V Drive, Fan motor 200V Thermostat Block, terminal Terminal, earth Transformer N55 200-230V Transformer N55/75 380-575V Circuit breaker MCB1 Power supply unit Standoff Stop, end Circuit breaker MCB9 Block, terminal Terminal, earth Backplate Contactor KM4 N55/75 (WC only) IRN37K–CC IRN45K–CC IRN50H–CC IRN60H–CC 26 ELECTRICAL SYSTEM (MODULAR DRIVE) T5673 REVISION 01 Item CCN Qty Description 1 2 3 4 54642129 39874375 54690896 22375950 22375976 22067110 22238661 1 1 1 1 1 2 1 *6a 22071724 7 22250336 3 1 22248561 1 22250757 1 22248116 1 22248892 22186878 22108542 54697370 54716931 50677459 1 2 1 1 8 1 Controller, INTELLISYS Gasket Button, emergency stop Backplate N37/45 200–230V Backplate N37/45 380–575V Plate Transformer 80kva (575V machines only) Cable (575V machines only) Module, output N37 200–230V Module, output N37 380–575V Module, output N45 200–230V Module, output N45 380–575V Cover, drive Heater Filter, RFI N37/45 Optional Filter assembly Cable gland Connector, bulkhead 5 6 8 9 10 11 12 13 IRN37K–CC IRN45K–CC IRN50H–CC IRN60H–CC Item 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 CCN Qty 39127741 1 22245765 1 22249544 1 22242085 1 22240253 1 22226914 1 22208128 1 22208094 1 22236434 1 22208102 1 22250328 1 22248579 1 22250740 1 22248108 1 22193940 22157515 22284855 22202177 1 1 1 1 Description Switch, vacuum Guard Capacitor Fan, ventilation Housing Terminal, contact block Choke, DC N37 200–230V Choke, DC N37 380–575V Choke, DC N45 200–230V Choke, DC N45 380–575V Module, input N37 200–230V Module, input N37 380–575V Module, input N45 200–230V Module, input N45 380–575V Module, control Cone, inlet Cover Box, Drive/Motor http:/air.irco.com OPTION - EXTERNAL FILTERS 27 T5723 REVISION 00 Item CCN Qty 1 39307871 3 2 22052641 3 54653019 Description Item CCN Qty Clamp 4 22052658 1 Flange 1 Coupling *5 22052625 1 Instructions 1 Hose http:/air.irco.com Description IRN37K–CC IRN45K–CC IRN50H–CC IRN60H–CC 28 OPTION - REMOTE SENSING T5724 REVISION 00 Item CCN Qty 1 22076905 1 2 39875570 3 4 Description Item CCN Qty Instructions 5 54592092 1 Transducer, pressure 1 Cable 6 39461868 1 Connector, bulkhead 35268788 1 Clip, retaining 7 39155478 1 Elbow 3912 4813 IRN37K–CC IRN45K–CC IRN50H–CC IRN60H–CC Description 999” Tube (Nylon) http:/air.irco.com OPTION - PRE-FILTER 29 T5722 REVISION 00 Item CCN Qty 1 54764980 1 2 54765029 1 Description Item CCN Qty Housing 3 54765003 1 Cover Element *4 54764949 1 Instructions http:/air.irco.com Description IRN37K–CC IRN45K–CC IRN50H–CC IRN60H–CC 30 OPTION - NO LOSS DRAIN T5725 REVISION 01 Item CCN Qty 1 2 3 4 39560628 39404157 39124813 39906334 1 1 84” 1 4 54670591 1 4 22186969 1 5 6 7 8 9 10 22055461 54774088 39124821 42529883 54381090 95994166 1 1 30” 1 1 1 Description Sensor ‘O’ Ring Tube Separator, water (NPT) N37K 2710391–> N45K 2730334–> N50H/60H NV2100–> Separator, water (BSP) N37K –>2710390 N45K –>2730333 N50H/60H –>NV299 Separator, water (BSP) N37K 2710391–> N45K 2730334–> N50H/60H NV2100–> Tube assembly Bracket Tube Trap, Water Valve, drain Adaptor (NPT) N37K –>2710390 N45K –>2730333 N50H/60H –>NV299 IRN37K–CC IRN45K–CC IRN50H–CC IRN60H–CC Item CCN Qty Description 10 22027392 1 10 95994166 11 12 39124821 22187389 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 95436325 95790127 95868386 95999058 39105713 39156435 39120563 39418769 39156427 22219026 96742689 96727581 95940748 95245353 39156435 Adaptor (BSP) N37K –>2710390 N45K –>2730333 N50H/60H –>NV299 1 Elbow, N37K 2710391–> N45K 2730334–> N50H/60H NV2100–> 28” Tube (Nylon) 1 Connector, N37K 2710391–> N45K 2730334–> N50H/60H NV2100–> 1 Nipple 1 Coupling 1 Elbow 1 Tee 1 Valve 3 Connector 1 Screen, scavenge 1 Orifice 4 Connector 1 Connector, bulkhead 2 Screw 2 Washer 1 Bush 1 Bush 2 CONNECTOR, PUSH-IN 28 95868386 1 ELBOW 29 96747530 1 ADAPTOR http:/air.irco.com LITERATURE CCN Qty 54731245 1 54731252 1 22068068 1 54719091 1 54723481 1 31 Description Manual, Operation and Maintenance US English Manual, Operation and Maintenance US Spanish Manual, Operation and Maintenance US Portuguese Manual, Operation and Maintenance EU Manual, Parts catalog http:/air.irco.com IRN37K–CC IRN45K–CC IRN50H–CC IRN60H–CC 32 GLOSSARY OF NON-ILLUSTRATED ITEMS Language GB F P I E NL D DK S N SF Translation * Not illustrated * Non illustré * Não ilustrado * Non illustrato * No dibujado * Niet geïllustreerd * Nicht abgebildet * Ikke illustreret * Ej visat * Ikke illustrert * Ei kuvaa Language GB F P I E NL D DK S N SF Translation Element (Secondary) Elément (secondaire) Elemento (Secundário) Elemento (secondario) Elemento (secundario) Element (Tweede) Sekundärelement Element (sekundært) Element (sekundärt) Sekundærelement Panos (toisio) Language GB F P I E NL D DK S N SF Translation Instructions Instructions Instruções Istruzioni Instrucciones Instrukties Unterricht Vejledning Instruktioner Ansvinsninger Ohjeet Language Translation † Option † Option † Opções † Opzionale † Opcion † Extra † Sonder Ausstattung † Tilbehør † Tillval † Ekstrautstyr † Lisävaruste Language GB F P I E NL D DK S N SF Translation Filter assembly Filtre complet Filtro completo Gruppo filtri Conjunto filtro Filter compleet Filterbaugruppe Filtermonteringssæt Komplett filter Filter, komplett Suodatinasennelma Language GB F P I E Translation Clip, hose Fixation flexible Braçadeira, tubo Fascetta per tubo Clip de manguera Slangklem Schlauch Befestigungsclip Spændebånd, slange Slangklämma Låseklips Kiristin, letkun- Language Translation GB Foam (Low noise option) F Mousse (Option silencieuse) P Espuma (Opção de nível baixo de ruído) I Schiuma (Opzione bassa rumorosità) E Espuma (Opción de bajo ruido) NL Isolatie (Geluidsarme optie) D Schaum (Geräuscharme) DK Skum (Lavstøjsoption) S Ljudisolering (Lågbullrande alternativ) N Skum (Lav støyopsjon) SF Vaahtomuovi (vaimennettu muunnos) Translation Kit, Hall effect sensor Kit, capteur d’effet Hall. Kit, sensor de velocidade. Kit, sensore effetto Hall Kit de detección de la velocidad Set, sensor hall-effect. Kit, Halleneffektsensor Fartmålersæt Varvtalsdetektorsats Sett til Halleffektføler Hall-anturisarja (nopeusanturisarja) GB F P I E NL D DK S N SF Language GB F P I E NL D DK S N SF Language GB F P I E NL D DK S N SF Translation Element, air filter Elément, filtre à air Elemento de filtro de ar Elemento filtro aria Elemento filtro de aire Luchtfilter element Luftfilterelement Luftfilterelement Luftfilterinsats Luftfilter Panos, ilmansuodatin IRN37K–CC IRN45K–CC IRN50H–CC IRN60H–CC NL D DK S N SF Language GB F P I E NL D DK S N SF Translation Kit, rotor retention Kit de rétention du rotor. Kit, retenção rotor Kit, ritenuta rotore Retención de rotor del kit Pakket, rotorbevestiging Kit, Rotorsicherungs Sæt, rotoropretholdelse Sats, rotorfäste Sett, rotorsikring Sarja, roottorin kiinnikkeet Language Translation GB Manual, Parts catalogue F Catalogue de pièces détachèes P Lista de peças I Lista ricambi E Lista de repuestos NL Onderdelenkatalogus D Teile- Liste DK Reservedelsliste S Reservdelslista N Delekatalog SF Ohjekirja, varaosaluettelo http:/air.irco.com GLOSSARY OF NON-ILLUSTRATED ITEMS Language Translation GB Manual, Operation and Maintenance, with parts catalogue F Manuel d’utilisation et de pièces détachèes d’entretien, avec catalogue P Manual de operação e manutenção, com lista de peças I Libro d’uso e manutenzione, con lista ricambi E Manual de manejo y mantenimiento, con lista de repuestos NL Bedienings- en onderhoudshandboek, onderdelenkatalogus D Betriebs- und Wartungshandbuch mit Ersatzteilliste DK Drifts-og vedligeholdelsesmanual, med reservedelsliste S Drifts- och underhållsinstruktion med reservdelslista N Instruksjonsbok, med delekatalog SF Ohjekirja, käyttö ja huolto sekä varaosaluettelo Language Translation GB Manual, Operation and Maintenance F Manuel d’utilisation et d’entretien P Manual de operação e manutenção I Libro d’uso e manutenzione E Manual de manejo y mantenimiento NL Bedienings- en onderhoudshandboek D Betriebsanleitung und Ersatzteilliste DK Drifts-og vedligeholdelsesmanual S Drifts- och underhållsinstruktion N Instruksjonsbok SF Ohjekirja, käyttö ja huolto Language Translation GB Tool, rotor bolt removal F Outil; dépose du boulon de rotor. P Ferramenta, remoção do parafuso do rotor. I Utensile, smontaggio del bullone del rotore. E Herramienta, para desmontar el perno del rotor NL Hulpmiddel voor het verwijderen van rotorbout D Werkzeug, Rotorschraubenentfernung DK Værktøj, aftagning af rotorbolt S Verktyg, rotorbultborttagning N Verktøy for fjerning av rotorbolt SF Roottorin pultin irrotin Language GB F P I E NL D DK S N SF Translation Elbow Coude Joelho Gomito Codo Bochtstuk Krümmer Vinkel Rörkrök Albue Mutka Language GB F P I E NL D DK S N SF Translation Connector Connecteur Ligador Connettore Conector Koppelstuk Doppelnippel Forbindelsesnippel Anslutning Ansats liitin http:/air.irco.com Language GB F P I E NL D DK S 33 N SF Translation Connector, bulkhead Connecteur, cloison Casquilho Connettore, sostegno Conector principal Schotdoorvoer Schottverbindung Forpladeforbindelse Anslutning, samlingskonsol Nippel Liitin, rintapelti Language GB F P I E NL D DK S N SF Translation Tube assembly Tube Tubo Gruppo tubi Tubo Leiding Rohrbaugruppe Rør Rör Slange, komplett Putkisto Language GB F P I E NL D DK S N SF Translation Tube (Nylon) Tube Tubo (Nylon) Tubo (nylon) Tubo (Nylon) Leiding (nylon) Schlauch Nylonslange Nylonslang Slange Slange Putki (nailon) IRN37K–CC IRN45K–CC IRN50H–CC IRN60H–CC 34 FASTENERS INDEX Code Description CCN Code Description CCN Code Description CCN DF Screw 35295757 1CP Screw 39185376 1NF Screw 96708052 OA Screw 92368687 1CQ Screw 96705496 1NG Screw 96704564 RO Screw 92040823 1CR Screw 96703186 1VA Washer 96701404 1AS Screw 54722137 1CS Screw 96705587 1VB Washer, Spring 96726633 1AT Screw 96701917 1CT Nut 96711882 1VC Washer 39232590 1AU Screw 96705512 1CW Washer 96701412 1VE Screw 96701495 1CH Washer 96701396 1CX Screw 96702337 1VF Washer, Spring 96739933 1CI Washer, Spring 96741467 1CZ Washer 96727581 1VG Washer 96700844 1CJ Nut 96701370 1JA Nut 96704234 1VH Screw 96702279 1CK Washer, Spring 96726633 1NA Screw 96701479 1VI Screw 39917480 1CL Screw 96738372 1NB Screw 96702816 1VJ Screw 54699368 1CM Washer, Spring 96721097 1NC Screw 54656905 1VK Nut 96704812 1CN Washer 96705645 1ND Screw 39128988 1VM Screw 39917489 1CO Screw 39917489 1NE Screw 96704531 Tube Fittings Index Code Description CCN Code Description CCN Code Description CCN KJ Tee 22058424 DAE Connector 95938148 GAC Elbow 54676176 LZ Elbow 39155577 DAF Connector 95992640 GAD Elbow 95928164 TZ Bush, reducing 95644019 DAL Nipple 95343679 GAG Elbow 95928172 XV Washer 30346456 DAM Nipple 95992384 GAL Elbow 39311618 YN Connector, bulkhead 39461868 DAP Connector 95994125 GAN Elbow 39155478 YY Coupling 95890959 DAQ Connector 95952867 GAO Elbow 95942025 AAD Adaptor 95962304 DAX Connector 39156443 GAP Elbow 95988358 AAE Adaptor 95938171 DBB Connector 54741897 GAT Elbow 95957874 AAO Adaptor 95594182 DBC Connector 95973301 GAU Elbow 95937801 AAP Adaptor 39156435 DBD Connector 95951208 LAS Elbow 39155460 ABB Adaptor 54598784 GAB Elbow 95992632 LAT Elbow 54533674 IRN37K–CC IRN45K–CC IRN50H–CC IRN60H–CC http:/air.irco.com
