18/m/24 photo de l`arrière du moteur complet photo of the rear

THIS PAGE CANCELS AND REPLACES PAGE 4 OF THE CIK-FIA FICHE
Homologation N °
18/M/24
APPENDIX 1
PHOTO DE L’ARRIÈRE DU MOTEUR
COMPLET
PHOTO OF THE REAR OF THE COMPLETE
ENGINE
Page 1 of 9
Homologation N °
THIS PAGE CANCELS AND REPLACES PAGE 9 OF THE CIK-FIA FICHE
18/M/24
APPENDIX 1
Piston
Piston
Nombre de ségments du piston
Poids minimum du piston avec
segment
Number of piston rings
Minimum weight of the bare
piston including piston rings
Axe du piston
Poids minimum
Gudgeon pin
Minimum weight
B
ANGLES D’OUVERTURE
De l’admission (transferts
B
1
109g
minimum
27.9 g
Minimum
OPENING ANGLES
Of the inlet (main transfer ports)
128°
MAX
Of the inlet (secondary transfer
ports, for 5 transfer ducts
engine)
Of the exhaust
Of the boosters
124°
MAX
193°
177.0°
MAX
MAX°
principaux)
De l’admission (transferts
secondaires, pour moteur à 5
transferts)
De l’échappement
Des boosters
C
Culasse
Cylindre
Carter
Vilebrequin
Bielle
Piston
C
MATÉRIAU
Cylinder head
Cylinder
Sump
Crankshaft
Connecting rod
Piston
Page 2 of 9
MATERIAL
AL – SI – ALLOY
AL – SI – ALLOY - IRON CAST
AL – SI – ALLOY
NI – CR – MO – STEEL
NI – CR – MO – STEEL
AL – SI – ALLOY
THIS PAGE CANCELS AND REPLACES PAGE 10 OF THE CIK-FIA FICHE
Homologation N °
18/M/24
APPENDIX 1
D
PHOTOS, DESSINS & GRAPHIQUES
D
PHOTOS, DRAWINGS & GRAPHS
D.1 CYLINDRE / CYLINDER UNIT
DESSIN DU DÉVELOPPEMENT DU CYLINDRE DRAWING OF THE CYLINDER DEVELOPMENT
DESSIN DU PIED DU
CYLINDRE sans
dimensions
DRAWING OF THE
CYLINDER BASE
without dimensions
PHOTO DU PIED DU
CYLINDRE
Page 3 of 9
PHOTO OF THE
CYLINDER BASE
THIS PAGE CANCELS AND REPLACES PAGE 11 OF THE CIK-FIA FICHE
Homologation N °
18/M/24
APPENDIX 1
DESSIN DE LA CULASSE ET DE LA CHAMBRE
DE COMBUSTION sans dimensions
DRAWING OF THE CYLINDER HEAD AND OF
THE COMBUSTION CHAMBER without
dimensions
GABARIT POUR LA VERIFICATION DU PROFIL
DE LA CHAMBRE DE COMBUSTION
TEMPLATE FOR CHECKING THE
COMBUSTION CHAMBER PROFILE
VUE EN COUPE VERTICALE DU CYLINDRE
AVEC LA CHEMISE
Page 4 of 9
VERTICAL CROSS SECTION VIEW OF
CYLINDER WITH LINER
THIS PAGE CANCELS AND REPLACES PAGE 13 OF THE CIK-FIA FICHE
Homologation N °
18/M/24
APPENDIX 1
DRAWING OF THE PISTON (MAIN
DIMENSIONS incl. tolerances)
DESSIN DU PISTON (DIMENSIONS
PRINCIPALES avec tolérances)
PHOTO INTÉRIEURE
DU CARTER DROIT
PHOTO OF THE
INSIDE OF THE RH
CRANKCASE
PHOTO INTÉRIEURE
DU CARTER GAUCHE
Page 5 of 9
PHOTO OF THE
INSIDE OF THE LH
CRANKCASE
THIS PAGE CANCELS AND REPLACES PAGE 15 OF THE CIK-FIA FICHE
Homologation N °
18/M/24
APPENDIX 1
D.4 CLAPETS & POWER VALVE / REED VALVE & POWER VALVE
DRAWING OF THE REED VALVE
DESSIN DE LA BOÎTE À CLAPETS
(DIMENSIONS)
(DIMENSIONS)
COUVERCLE DE LA BOÎTE À CLAPETS
REED VALVE COVER
Page 6 of 9
THE NEXT 3 PAGES CANCEL AND REPLACE PAGES 17-18 OF THE CIK-FIA FICHE
Homologation N °
18/M/24
APPENDIX 1
D.5 MARQUAGE PIECES PRINCIPALES / MAIN PARTS MARKING
Pour chaque piéce, photo globale avec le marquage et photo avec zoom sur le marquage
For each part, global picture with marking and zoom picture on marking
1. Fonderies de carter, couvercle d’engrenages, cylindre,
culasse
2. Cylindre
3. Cylindre
4. Demi-vilebrequins
5. Bielle
6. Arbre d’équilibrage
7. Engrenages
8. Couvercle (plastique) de la power valve
9. Guillotine de la power valve
10. Piston
11. Pyramide clapets
12. Pyramide clapets
13. Carter
Piéces N° / Parts no.
1. Castings of crankcase, gears cover, cylinder, cylinder
head
2. Cylinder
3. Cylinder
4. Half-crankshafts
5. Conrod
6. Balancer shaft
7. Gears
8. Power valve (plastic) cover
9. Power valve slide
10. Piston
11. Reed block
12. Reed block
13. Crankcase
Photo globale / global picture
1
2
3
Page 7 of 9
Zoom
Homologation N °
18/M/24
APPENDIX 1
4
5
6
7
8
9
Page 8 of 9
Homologation N °
18/M/24
APPENDIX 1
10
11
12
13
SIGNATURE AND STAMP OF THE MSA
Date:
05 April 2016
Signed by: Joe Hickerton
Position:
Page 9 of 9
Technical Administrator